HIST1000A 通古今之變 第 11 課 2022.11.

17 學期論文工作坊 I

https://www.history.cuhk.edu.hk/
tc/course/2022231_hist1000a/

所有課程資料上載 Blackboard 的
Course Contents 頁面 1
https://www.history.cuhk.edu.hk/tc/course/2022231_hist1000a/

2
 史學四鑰匙之：時代 1900.06.17.GX26.05.21 1900.06.21.GX26.05.25
大沽口炮臺失陷 宣戰詔

1900.07.14.GX26.06.18
八國聯軍佔領天津

中央研究院數位文化中心製作，兩千年中西曆轉換網站 1900.06.20.GX26.05.24
https://sinocal.sinica.edu.tw/ 1900.08.14.GX26.07.20 上午，德國駐華大使被殺
八國聯軍入京，使館區解圍 下午，清兵圍攻使館區
史學四鑰匙之：地理

譚其驤等，《中國歷史地圖集》 ( 北京：地圖出版社， 1983-1987) ，第 8 冊《清時期》。電子版

5
1900.08.14.GX26.07.20
八國聯軍入京，使館區解圍

1900.07.14.GX26.06.18
八國聯軍佔領天津

1900.06.17(GX26.05.21)
大沽口炮臺失陷

6
 不過是二十頁不到的史
料，何必如此認真？
錯誤！為什麼？難道這兩
這一段值不值得引用？這樣寫 費德保著，戴海斌整理，〈庚子北
段橫跨第 213 至第 232 頁？ 這是基本的學術誠信原
注釋正確嗎？ 京避難記〉，《近代史資料》總
129 號 (2014) ： 213-232 。 則，不容含糊、妥協

7
8
Word 會為各位準備好注釋格，各位在格內寫上注釋就是，參考
https://www2.ihp.sinica.edu.tw/file/4597ZrFvKHs.pdf

9
 天下文章一大抄：費德保著，戴海斌整理，
各位使用的這份史料，是單獨的書籍還是收錄於某期刊的某篇
〈庚子北京避難記〉，《近代史資料》總
文章？如果是後者，是什麼期刊？怎樣寫注釋？
129 號 (2014) ： 213-232 。
10
史學四鑰匙之：時代 + 地理 GX26.06.11
費德保與家人潤了

GX26.07.18 費德保逃離北京
1900.08.14.GX26.07.20
八國聯軍入京，使館區解圍

1900.07.14.GX26.06.18
GX26.06.14 八國聯軍佔領天津
費德保與家人抵保定，
七月初隻身返京

GX26.07.22 費德保抵保定

1900.06.17(GX26.05.21)
大沽口炮臺失陷

11
 GX26.07.18 費德保逃離北京 1900.08.14.GX26.07.20
八國聯軍入京，使館區解圍

GX26.06.14
1900.07.14.GX26.06.18
費德保與家人抵保定，
八國聯軍佔領天津
七月初隻身返京

1900.06.17(GX26.05.21)
大沽口炮臺失陷

GX26.07.22 費德保抵保定
24 日、 27 日與家人分兩批南下邯鄲

GX26.08.02
抵邯鄲
GX26.08.17 離邯鄲，
18 日抵大名

12
 GX26.08.02 抵邯鄲

GX26.08.17 離邯鄲，
18 抵大名

GX26.09.08 離大名，
12 抵長垣，途經開
州

GX26.09.26 離長垣， 28 抵汴梁 ( 開封 ) ， 10.02 家人亦抵汴

梁
13
 GX26.10.22 抵清
江， 24 上「邵伯
船」南下， 26 日
GX26.09.28 抵汴梁
啟航
( 開封 ) ， 10.02 家人
亦抵汴梁。 10.08 離
開封，潤往亳州

GX26.10.11 抵亳
州， 13 離亳州，
打算經徐州赴清江

14
 GX26.10.22 抵清
江， 24 上「邵伯
船」南下， 26 日
啟航

現在明白何謂「邵
伯船」？

GX26.10.11 抵亳
州， 13 離亳州，
打算經徐州赴清江
GX26.10.30 抵瓜州

15
 GX26.10.30 抵瓜州
GX26.11.01 渡長江

GX26.11.08 抵蘇州

太湖

16
• 以上是費德保的逃難經歷，應該算是文章的第
二節吧？為何？
• 因為，探討費德保的逃難經歷之前，是不是應
該介紹費德保的生平？
• 籍貫？生卒？家庭？學歷？事跡？社會網絡？
• 這篇文章大派用場，已經上載 Blackboard
• 當然，這一段也是不得不引述的：

怎樣寫注釋？參考 https://www2.ihp.sinica.edu.tw/
file/4597ZrFvKHs.pdf
17
丁丑 = 光緒 3 年
記得算式？元年 +n-1
光緒元年 =1875

光緒 15-17 年，因父親過
世，回鄉守喪， 17 年返回
兵部，如何算出是實際年
資二十年？

18
 現在我們知道費
德保的學歷了：
監生

這是戴海斌教授什
麼文章第幾頁？如 戴海斌教授引述什
何寫注釋？ 麼史料

正啊！抄？完全可以，但是，如果你不
是親手親眼查看過這則史料，就必須註
明是轉引自戴海斌教授某文某頁。天下
文章一大抄，要在光明正大而已矣。

19
 這是戴海斌教授文章第幾
頁？如何寫注釋？

同樣，想引用這些史料？
可以，只須遵守誠信原則，
凡自己沒有查看原書原文
者，就寫轉引自戴教授某
文某頁。

既然如此，我在注釋就只交代戴海斌教授某
文某頁可也，何必還要寫什麼轉引？因為戴
教授所引的史料，例如《大清縉紳全書 ( 庚
子夏季 ) 》，對於歷史學者來說是有意義的。
對於某些領域的問題，你懂不懂得引述或不
引述相關的史料，就是內行外行之分別了。

* 例如，以下二人同樣誠實，為何乙寫得更好？
* 甲：根據戴海斌的研究，費德保是江蘇吳縣人，監生出
身，任職兵部額外主事。 [ 注釋：戴海斌，某文，某
頁。 ]
* 乙：戴海斌引述庚子夏季即 1900 年夏季的《大清縉紳
全書》，考證出費德保是江蘇吳縣人，監生出身，任職
兵部額外主事。 [ 注釋：戴海斌，某文，某頁。 ]
* 絕不是因為乙寫更多字，而是因為乙懂得《大清縉紳全
書》的價值，並交代戴海斌如何查出費德保這一信息。
20
如果各位很認真很誠實地引述和轉引戴海斌教
授的文章之外，還可以怎樣？

不辜負、不浪費前人研究的辦法，除了誠實
地細心地引述前人研究之外，更應該想辦法
突破，在前人研究意猶未盡之處入手。例如
這裡……然則費德保曾經出國？睇下
footnote 先……

請看，戴海斌教授誠實註明自己轉引自蕭宗
志，而沒有查看《申報》，但我們不妨查查
《申報》吧

21
青蘋果數據中心，申報全文數據庫，
http://spcuhk.egreenapple.com/WEB/I
NDEX.html
用「費德保」一搜，嚇了一跳。而
且……

這是同
一則，
先看看

是蕭宗志抄錯？戴海斌
抄錯？還是數據庫出錯？
也許大家都對？

22
 看不清？用該數據庫的放大鏡和慷慨的文字功能
( 凡 1,461 字 ) ，另外，按原版圖像，還可以下載該
• 分發人員騐看名單 日日報全份，不必逐頁下載
• ○ 籌餉事例掣簽分發：
• 郎中：花翎韓薩棻直𨽻、曾鼇廣東、耆碩鑲紅、李釗雲
南、黃龍章江蘇、韓景琛浙江
• 員外郎：渠源湞山西、楊廷驥四川、杜天恒河南
• 主事：李士鉁直𨽻、郭虎宣湖南、費德保江蘇、張肇芳
河南、錫璋鑲白
• 內閣中書：楊啟焯廣東、屠義炳湖北……
• ○ 籌餉事例指省分發：
• 知府：盧經廣西貴州
• 同知：田雨人山西四川、朱鶴年廣東廣西……花翎四品
銜呂賢彬安徽江蘇……覺羅德文鑲紅直隸…… 
• 通判：鹽運副升銜鄭惠廉廣東福建、吳元韜廣東福建…
…同知升銜楊煦榮湖南貴州…… 
• 鹽運司運判：馬聲奇安徽兩淮、吳允徠浙江兩淮  
• 直𨽻州州同：陳遇淸廣東福建
• 知縣：同知銜鄭文禧福建江蘇、同知升銜盧維鈺廣東浙
江、黃錫光湖南江西、……四品頂戴舒恭壽湖南湖北… 《申報》 1877.07.09(GX03 丁丑 05.29) ，第 2 頁。
…
23
 《申報》 1877.07.09(GX03 丁丑 05.29) ，第 2 版。

各位至少可以寫二三百字、賺三
個注釋吧？記住：注釋、標點符
現在，大家明白：費德保什 原來他是透過捐納（從朝廷的角 號都計算在總字數內。
麼籍貫、什麼學歷、如何成 度說，是籌餉事例）而得到六部
額外主事的官職，最終被分派到
為兵部額外主事了吧？ 六部之中的兵部…… 24
十年之後……

25
《申報》 1887.06.21(GX13.05.01) ，第 2 版。 《申報》 GX13.05.01(1887.06.21) ，第 2 版：
〈日下紀聞〉：……○總署奏准咨取各員
分日考試，以便派往出洋游歴。經六部保
送七十三人，所有姓名照錄於左：區德霖、
富勒渾、……傳雲龍、……費德保、存厚、
劉啟彬、松岳……馮桂芬……

傳雲龍

1887.06.21(GX13.
05.01) 公佈考生
名單……

26
6 月公佈考生名單， 10 月公佈考
試結果？

27
 《申報》 1887.10.28(GX13.09.12) ，第 2
版。

《申報》 1887.10.28(GX13.09.12) ，第 2
28
版。可見戴海斌、蕭宗志、申報都正確！
此公有些來頭……請看 1887 年 6 月 (GX13) 公佈 73 位遊歷考試名單， 10 月公佈考試結
這一期頭版 果， 28 名官員入圍，換言之，費德保曾遊歷外國？若然，為何
他的避難日記完全不提自己外遊經歷？也許雖然入圍但最終未成
行？

29
 青蘋果《申報》，不僅容
許下載全份日報，還製作
書籤，太令人感動……

記中國自明代以來與西洋交涉大略　傅雲龍
……
傅君，號懋元，浙之德淸人，今夏考記游歴
人員，曾俟取君為第一。右稿即君之試藝也。
聞是日塲作，尚有論火車鐵路一篇，惜京友
未經抄示，然見鳳一毛，已深欣幸，特照登
報首，願與留心世事者共擊節賞之。
本館附識。 30
匆匆又過十五年……這一天，距
離費德保潤回蘇州家鄉多少天？

31
《申報》光緒 28 年 1 月 10 日 (1902.02.17) ，第 12 版，〈奏疏彚
許台身？清朝出使韓國大臣
錄〉

許台身片：再，分省試用鹽運司運副任
克成，於光緒二十年間，前任使臣徐壽
朋東渡，由供事調充使署隨員，辦理文
牘，經管檔案，俱能勤愼趨公。本年五
月間，積勞病故，屬其子任文傑來韓。
六月初一日請假，由其子伴送回國。七
月初旬，據任文傑來報，該員於六月初
八日在途次病故，回籍成殮。等情。查
任克成本係將屆三年差滿、應照異常勞
績請獎之員，隨使各員積勞病故，歴蒙
□䘏有案。該員因公積勞，歿於途次，
事同一律，可否仰懇天恩，敕部照例議
䘏，出自逾格鴻慈。所遺使署隨員，自
應遴擇妥員接辦。查有兵部候補主事費
德保，明習公事，堪以調韓充補，除咨
部外，謹附片陳請，伏乞聖鑒訓示。謹
奏。
奉硃批：著照所請，該部知道。欽此。

然則費德保會去朝鮮嗎？
32
匆匆又過十一年，我大清玩完矣，
今乃民國二年矣

33
《申報》民國 2 年 1 月 31 日 ( 壬子 12.25) ，第 6 版，〈蘇州〉。 [ 留意：如今申報的紀時方法是民國 N 年西曆月
日]

太湖西山？請看 Slide 16

▲ 礙難減征 太湖西山公民費德保等，以本年各都圖田畝收成不佳，所有
應完錢糧，可否統按八五折完納，以恤民艱等情，呈請吳縣知事核示。經
宗加彌君批云：查元年分西山各都圖應征錢糧，前經本知事察照鄉公所報
告情形，擬表呈請都督，减成征收。嗣奉指令：準將三十二都一二三四五
六七八九十圖漕糧，減免五厘，實征九成五厘；其餘三十三三十四三十五
三十七二十八等都各圖漕粮，一律減免一成五厘，實征八成五厘。刋示明
白，宣布通告，啓征在案。茲該公民等請，必統歸八五折完納，核與奉定
減征成數，出入無幾，應即勉遵定章，□限照完，以憑掣串安業，未便率
予變更。至米糧渡湖，暫請免厘一層，係屬□政，應另赴稅務公所呈請核
□，一面仍候行知西山臨時委員查照。此批。

看來費德保沒有官職，成為
地方鄉紳，以太湖西山公民
身份，為民請命，要求減免
稅糧，但不獲批准
34
顯然是同一件事

35
《申報》民國 3 年 2 月 23 日，第 3 版，〈十六日之知事甄錄已揭曉〉

36
《申報》民國 3 年 3 月 2 日，第 3 版，〈知事試驗已揭曉〉。換言之，
費德保通過知事考試，可以當民國的縣長了？ 37
• 各位除了大力參考戴海斌教授文章外，是否應該引用以上《申報》資料，補充費德
保生平？如果再加上中大盛宣懷檔案內的那四封信，則費德保生平這一節，應該更
加翔實而有新意了……

38
 勛安。弟名心叩。元宵日。都門椿樹二條胡同東口路北緘。
隨時關照。他日不敢忘報。不勝翘切感銘之至。此懇。再叩
賜一位置。無不力圖報效。在鄙人何敢擇仁而處。尚求
曲予培植。弟亦可到局當差。抑都中電局聞事繁人簡。苟可
洞鑑。刻聞招商局司事葉子晉兄懋官作古。缺尚虛懸。可否

示一節。謹悉機緣不湊。良由弟之否運所致。理應義命自安。
敬啟者。承
這封信肯定是光緒 15 年 (1887) 之後寫
的，為何？你懂的
敬啟者。

何敢再凟。惟敝況自奉諱以後。久邀
承示一節。謹悉機緣不湊。良由弟之否運所致。理
應義命自安。何敢再凟。惟敝況自奉諱以後。久邀
洞鑑。刻聞招商局司事葉子晉兄懋官作古。缺尚虛
懸。可否曲予培植。弟亦可到局當差。抑都中電局
聞事繁人簡。苟可賜一位置。無不力圖報效。在鄙
人何敢擇仁而處。尚求隨時關照。他日不敢忘報。
不勝翘切感銘之至。此懇。再叩

勛安

弟名心叩
元宵日
都門椿樹二條胡同東口路北緘

39
費德保致盛宣懷函 , 光緒□年正月十五日。香港中文大學《盛宣懷檔案》第 62 冊 https://repository.lib.cuhk.edu.hk/sc/item/cuhk-1753907
 40

敬肅者。遠隔
光儀。時深景慕。去臘由電局送到
手函並十二金。拜領。謝謝。
隆誼殷拳。勝似百朋之錫。私衷誌感。敬爇一瓣之香。恭維
杏翁觀察仁兄大人祥迎泰始。
慶集履端。
旭日煥豸章。
威德偏行乎重譯。
朵雲捧
鸞誥。
柏薇快卜夫三遷。即晉
崇階。允孚忭頌。弟去冬由蘇到京。鮮善足述。驛路遙睽。
莫遂鳧趨而拜手
鴻施厚渥。用伸燕賀於濡毫肅丹。專鳴謝悃。恭敂
春祺。
敬請
勛安。不備。鄉小弟制費德保頓首
無日期。香港中文大學《盛宣懷檔案》第 62 冊 https://repository.lib.cuhk.edu.hk/sc/item/cuhk-
費德保致盛宣懷函 ,
• 敬肅者
• 遠隔光儀。時深景慕。去臘由電局送到手函並十二金。拜領。謝謝。隆誼殷拳。勝
似百朋之錫。私衷誌感。敬爇一瓣之香。恭維杏翁觀察仁兄大人祥迎泰始。慶集履
端。旭日煥豸章。威德偏行乎重譯。朵雲捧鸞誥。柏薇快卜夫三遷。即晉崇階。允
孚忭頌。弟去冬由蘇到京。鮮善足述。驛路遙睽。莫遂鳧趨而拜手。鴻施厚渥。用
伸燕賀於濡毫肅丹。專鳴謝悃。恭敂春祺。敬請勛安。不備。
• 鄉小弟制費德保頓首

這封信不署日期，但肯定是某個春節期
間，為何？你懂的

41
 42

杏翁大廷尉大人閣下、上月趨謁兩次。未聆
清誨為歉。日昨在廖仲翁處匆匆一晤。欣諗
足疾大安。深為快慰。保郎曹株守。遭際乖違。前年家
厄相仍。疊喪一妾一子。幾無生趣。刻尚停留蕭寺。
終非
久計。開河擬送櫬南歸。而措資匪易。承同鄉至好略
有佽助。而京宦清貧。尚無成數。躊躇累月。寢饋不
費德保致盛宣懷函 , 光緒 [ 二十三 ] 年十二月初八日。香港中文大學《盛宣懷檔案》第 62 冊 https://repository.lib.cuhk.edu.hk/sc/item/cuhk-1753909

安。
久仰
大君子樂善為懷。夙敦梓誼。可否
垂憐下況。
賜假大衍之數。以資集腋而利遄行。則感荷
至仁。澤及枯骨矣。保一息尚存。或有圖
報之日。奉呈拙作《感懷詞》一本。敬求
斧政。不勝感激企望之至。專肅。敬請
勛安。恭賀
年禧。鵠候
福音不一。鄉晚費德保頓首。臘八日。
• 杏翁大廷尉大人閣下
• 上月趨謁兩次。未聆清誨為歉。日昨在廖仲翁處匆匆一晤。欣諗足疾大安。深為快
慰。保郎曹株守。遭際乖違。前年家厄相仍。疊喪一妾一子。幾無生趣。刻尚停留
蕭寺。終非久計。開河擬送櫬南歸。而措資匪易。承同鄉至好略有佽助。而京宦清
貧。尚無成數。躊躇累月。寢饋不安。久仰大君子樂善為懷。夙敦梓誼。可否垂憐
下況。賜假大衍之數。以資集腋而利遄行。則感荷至仁。澤及枯骨矣。保一息尚存。
或有圖報之日。奉呈拙作《感懷詞》一本。敬求斧政。不勝感激企望之至。專肅。
敬請勛安。恭賀年禧。鵠候福音不一。
• 鄉晚費德保頓首
• 臘八日

• 費德保致盛宣懷函，光緒 [ 二十三 ] 年 (1897) 十二月初八日。香港中文大學《盛宣

懷檔案》第 62 冊 https://repository.lib.cuhk.edu.hk/sc/item/cuhk-1753909
• 這封信十分有用，費德保何年「疊喪一妾一子」？他向盛宣懷提出什麼請求？

43
 再啓者。自別
鈞顏。時深仰止。近聞鐵軌大工漸次擴充。以
執事之經綸夙裕。布置周詳。自可舉重若輕。他日
44

大工告成。
勛銘鐘鼎。績炳旂常，定可操券。保株守京曹。味
同鷄肋。兼以時局孔艱。長安米珠薪桂。大不易
居。等鷯枝之浮寄。愧鮒涸之未蘇。極思作出山之
計。而機緣相左。政途不易。
費德保致盛宣懷函 , 光緒二十四年十二月初一日。香港中文大學《盛宣懷檔案》第 6 冊 https://repository.lib.cuhk.edu.hk/sc/item/cuhk-1720486

閣下事權在握。佐理需人。如局中文票等席，保雖不
才。極願追隨
宇下。近聽
清誨。俾竹頭木屑。庶免為廢棄之材。馬浡牛溲。皆
得
為藥籠中物。且
大君子陶鎔萬彙。藻鑑人倫。故不惜為毛遂之薦。倘蒙
進而教之。俾得一傾積愫。幸甚。時事日艱。榮相新
練京軍。為強幹之計。年底可以成軍。肅泐。再請
勛安。鵠候
賜福。名又心叩。臘月朔長元吳館庽書。
• 再啓者
• 自別鈞顏。時深仰止。近聞鐵軌大工漸次擴充。以執事之經綸夙裕。布置周詳。自可
舉重若輕。他日大工告成。勛銘鐘鼎。績炳旂常，定可操券。
• 保株守京曹。味同鷄肋。兼以時局孔艱。長安米珠薪桂。大不易居。等鷯枝之浮寄。
愧鮒涸之未蘇。極思作出山之計。而機緣相左。政途不易。閣下事權在握。佐理需人。
如局中文票等席，保雖不才。極願追隨宇下。近聽清誨。俾竹頭木屑。庶免為廢棄之
材。馬浡牛溲。皆得為藥籠中物。且大君子陶鎔萬彙。藻鑑人倫。故不惜為毛遂之薦。
倘蒙進而教之。俾得一傾積愫。幸甚。
• 時事日艱。榮相新練京軍。為強幹之計。年底可以成軍。肅泐。再請勛安。鵠候賜福。
• 名又心叩
• 臘月朔長元吳館庽書

• 費德保致盛宣懷函 , 光緒二十四年 (1898) 十二月初一日。香港中文大學《盛宣懷檔

案》第 6 冊 https://repository.lib.cuhk.edu.hk/sc/item/cuhk-1720486
• 這封信至少讓我們知道他何年住在京師何處……
• 各位如何安排這四封信？引用之，至少賺四個注釋，何樂不為？但怎樣引用？與其他
史料關係何如？不要空想，一邊寫一邊想…… 45