Minna cũ Minna mới

1.SO SÁNH
TRANG BÌA

KHÁC CHỖ
PHIÊN BẢN

01/11/2023 1
 Minna cũ Minna mới
2.SO SÁNH
NHÂN VẬT 9 nhân vật 8 nhân vật

1)Có sự thay đổi về nhân vật

và thông tin nhân vật.

2)Nhân vật karina được lượt bỏ

3)Trong ánh sáng tự nhiên

thì quyển mới tối hơn quyển cũ.
01/11/2023 2
 Minna cũ Minna mới
2.SO SÁNH
NHÂN VẬT

1)Có thêm sự xuất hiện của

cả nhà trưởng phòng MATSUMOTO.
=>Mục đích củng cố lại kiến thức
quyển 1.

01/11/2023 3
 Minna cũ Minna mới
3.SO SÁNH
NGỮ PHÁP
TỪNG BÀI

1)Bài 29 ở sách mới

bỏ bớt 01 mẫu ngữ pháp
Tự động từ ><tha động từ
「て　います。」
3 mẫu
2)Thứ tự trang
trong quyển 2 có thay đổi.
2 mẫu

01/11/2023 4
Trang 44
Trang 42
 Minna cũ Minna mới
3.SO SÁNH
NGỮ PHÁP
TỪNG BÀI

1)Bài 35 ở sách mới

bỏ bớt 01 mẫu ngữ pháp
…càng…càng…
「…ば…ほど…。」 4 mẫu

2)Thứ tự trang
trong quyển 2 có thay đổi.

3 mẫu
01/11/2023 5
Trang 94 Trang 84
 Minna cũ Minna mới
Trong bài 37
1)Sách quyển 2 có
đính chính(năm 608 thành 607)
2)Bài hội thoại lớn bị thay đổi toàn
bộ nội dung.

Trong bài 40
1)Thay đổi ngữ pháp
mẫu câu số 3.
Bị thay đổi

01/11/2023 6
Bị thay đổi
 Minna cũ Minna mới
Trong bài 44
1)Sách quyển 2 bỏ mẫu rủ rê(vì bị
trùng lặp bài 6 quyển 1) 4 mẫu
2)Bài hội thoại lớn bị thay đổi toàn
bộ nội dung.

Trong bài 45
1)Bài hội thoại lớn bị thay đổi toàn
bộ nội dung.

3 mẫu

01/11/2023 7
 Minna cũ Minna mới
Trong bài 50
1)Sách quyển 2 bổ sung 1 mẫu
khiêm nhường ngữ.

2 mẫu

3 mẫu
01/11/2023 8
 Minna cũ Minna mới
Chi tiết bài 26
1)Bunkei bình thường.
2)Reibun Có thay đổi
nội dung phần 4 và phần 6

01/11/2023 9
 Minna cũ Minna mới
Chi tiết bài 26 (1)
(1)
1)phần đàm thoại tiêu đề
bị thay đổi thành (Tân ngữ) (1)
2)Tên nhân vật không thay đổi
nhưng lời thoại có thay đổi và lượt
bỏ nhiều. (2) (3) (4) (5)

(2)
(3) (2)
(3)
(4) (4)
(5) (5)

01/11/2023 10
 Minna cũ Minna mới
Chi tiết bài 26
1)Phần luyện tập A bị thay đổi rất
nhiều (bỏ bớt chứ không thêm mới)
(1) (2) (3) (4) (5)

(1)
(3) (1)
(3)
(2) (2)

(4) (4)
01/11/2023 11

(5) (5)
 Minna cũ Minna mới
Chi tiết bài 26
1)Phần luyện tập B bị thay đổi rất (1)
nhiều (bỏ bớt chứ không thêm mới)
(1) (2) (3) (4) (1)

1)Phần luyện tập B1 bị thay đổi câu

4 (2)
(2)
2)Phần luyện tập B2 bị thay đổi câu
1.và các câu có them phần trả lời.

3)Phần luyện tập B3 bị thay đổi (3)

toàn bộ nội dung.và thay vào là
phần nhìn tranh đặt câu.
(3)
4)Phần luyện tập B4 bị thay đổi câu
3, 4.
01/11/2023 12

(4) (4)
 Minna cũ Minna mới
1)Phần luyện tập B5 bị thay đổi rất
nhiều và câu số 2 có vấn đề về
nghĩa. (1) (2)
(1)
(1)
Câu này có vấn đề về bối cảnh

2)Phần luyện tập B6 bị thay đổi rất (2)

(2)
nhiều và câu số 2 có vấn đề về
nghĩa. (3) (4)
(3) Câu này có vấn đề về động từ
(3)

(4)
(4)
3)Phần luyện tập B7 bị thay đổi nội
dung câu 3, 4. (5)

01/11/2023 13

(5)
(5)
 Minna cũ Minna mới
1)Phần luyện tập C 1, 2, 3 bị thay
đổi rất nhiều về nội dung.
Tranh ảnh(tranh không đúng với (1)
bối cảnh). (1)
Câu trả lời (2)
Cách dùng (3)

Câu trả lời được lượt bỏ

(2)
(2)

(1)

(3) (3)
(1)
01/11/2023 14
 Minna cũ Minna mới
1)Phần Mondai 1,2, 3, 4, 5 bị thay
đổi rất nhiều về nội dung, cách
dùng, câu trả lời (Nghĩa của câu
không đúng với bối cảnh).
Phiên bản mới có them câu trả lời

Phần này khác phiên bản mới

Câu này có vấn đề về phó từ

Câu này có vấn đề về ý nghĩa khi hỏi

 Sách cũ hỏi khi không thấy bia.(bổ nghĩa)
 Sách mới hỏi khi thấy bia.(số lượng)
 Dẫn đến học viên không dùng được.
01/11/2023 15
Minna cũ Minna mới

Nội dung có thêm câu trả lời

Nội dung chưa phù hợp (1)

Nội dung ok

(2)
Tiêu đề ok
ok
(3)
Tiêu đề không ok ok
không ok
(4)
(5)

không ok ok

không ok (6)
01/11/2023 16
Có thêm phần mới