ОВО ЈЕ ПРИЧА О СУДБИНИ ДЕВОЈКЕ

КОЈОЈ ЈЕ ЖИВОТ УНИШТИО ВОЗАЧ

ПОД УТИЦАЈЕМ АЛКОХОЛА

Јаквелин Сабуридо,
дана 19.09.1999.
 Birthday party as a child

Рођенданска прослава, када је била

дете
This is she and her
Father,
Summer, 1998.

Јаквелин са оцем,
лето 1998.
 
 This is she on Vacation
in Venezuela, 1998.

Јаквелин на летовању
у Венецуели, 1998.
 At a party with friends, 1999.

На забави с пријатељима, 1999.

 The car in which Jacqueline travelled. She was hit
by another car that was driven by a 17-year old male student
on his way home after a couple of hard packs with his friends.
This was in December 1999.

AУТОМОБИЛ У КОМЕ ЈЕ ПУТОВАЛА ЈАКВЕЛИН.

Ударио ју је други аутомобил којим је управљао
17-годишњи младић који се враћао кући, а након што
је, с пријатељима, попио неколико "љутих"
чашица. Догодило се то у децембру 1999.
  Jacqueline was caught in the burning car and
her body was heavily burnt during around 45 seconds

Била је заробљена у запаљеном аутомобилу и

њено тело је претрпело тешке опекотине
у року од само 45 секунди
 After the accident Jacqueline has needed over 40 operations

Јаквелин након незгоде и преко 40 операција

Three months after accident

Три месеца
после незгоде
 Getting treatment

Прима терапију
 With her Father, 2000

Јаквелин са оцем, лето 2000.

Without a left eyelid Jacqie needs eyedrops to keep her vision

Остала је без левог очног капка и

да би могла видети неопходан јој је
редован третман капима за очи
 Now 20 year old, he cannot forgive himself
for driving drunk on that night three years ago.
He’s aware of devastating Jaqcueline Saburido’s life.

Сада 20-годишњи мушкарац не може себи

Опростити вожњу под утицајем алкохола,
те ноћи пре 3 године
 NOT EVERYONE WHO GETS HIT WITH A CAR DIES.
This picture was taken 4 years after the accident and
the doctors are still working on Jacqueline,
who’s body was covered with 60% severe burnings

НЕ ПОГИНЕ СВАКО КО ДОЖИВИ САОБРАЋАЈНУ НЕЗГОДУ

Ова слика снимљена је 4 године након незгоде и
лекари се још увек брину за Јаквелин,
чијих је 60% тела било прекривено опекотинама
PLEASE SEND THIS TO AS MANY PEOPLE AS YOU
CAN
TO MAKE THEM AWARE OF THE
CONSEQENCES OF DRUNKEN DRIVING.

МОЛИМО ДА ОВО ПИСМО ПОШАЉЕТЕ

ШТО ВЕЋЕМ БРОЈУ ЉУДИ
РАДИ ПОДИЗАЊА СВЕСТИ О ЗНАЧАЈНУ
ПОСЛЕДИЦА ВОЖЊЕ ПОД УТИЦАЈЕМ
АЛКОХОЛА.
 
 PLEASE DISCUS ABOUT THIS MAIL

МОЛИМ ВАС РАЗГОВАРАЈТЕ О ОВОМ ПИСМУ

Ко је крив за ову незгоду?

Ко је могао нешто
PLEASE учинити
DISCUS да спречи
ABOUT ову незгоду?
THIS MAIL
МОЛИМ ВАСКолико кошта ова незгода?
РАЗГОВАРАЈТЕ О ОВОМ ПИСМУ
Колико судбина је промењенила ова незгода?
Колико оваквих незгода
(нема погинулих – ‘’само’’ повређени)
се догађа на нашим путевима сваке године?
Ко плаћа ове и друге незгоде?
Шта ће бити са друштвом које ово не примећује?
 NOT EVERYONE
WHO GETS HIT WITH A CAR DIES!

НЕ ПОГИНЕ СВАКО
КО ДОЖИВИ САОБРАЋАЈНУ НЕЗГОДУ!