Penerjemahan Teks

Pariwisata
旅游景点
• 在印度尼西亚的最东部，有一个群岛天堂，拥有无与伦比的奇观，
被称为四王群岛（ Raja Ampat ）。
• 许多人一直梦想到达那里，但目前只有少数人真正来过。
• 这就是为什么它美丽得如此原始、未受破坏。
• 顾名思义， Raja Ampat 意为“四王”，这里有四个主要岛屿，周
围环绕着其他较小的岛屿。
• 这四个较大的岛屿是米苏尔岛（ Misool ）、卫古岛（ Waigeo ）、
巴丹塔岛（ Batanta ）和萨拉瓦蒂岛（ Salawati ）。
• 除了它们，许多其他较小的岛屿，如皮亚尼莫（ Piaynemo ）、
瓦亚格（ Wayag ）和阿伯雷克岛（ Arborek ）也有着令人难以置
信的美景。
• 在印度尼西亚的最东部，有一个群岛天堂，拥有无与伦比的奇观，
被称为四王群岛（ Raja Ampat ）。
• Di bagian paling timur Indonesia, ada sebuah kepulauan bak surga
yang memiliki keajaiban tak tertandingi, yang dikenal dengan nama
Raja Ampat.
• 许多人一直梦想到达那里，但目前只有少数人真正来过。
• Banyak orang selalu bermimpi untuk sampai ke sana, tetapi saat ini
hanya sedikit orang yang benar-benar pernah datang ke sana.

• 这就是为什么它美丽得如此原始、未受破坏。
• Itulah mengapa keindahannya masih murni dan belum mengalami
kerusakan.

• 顾名思义， Raja Ampat 意为“四王”，这里有四个主要岛屿，周

围环绕着其他较小的岛屿。
• Seperti namanya, Raja Ampat berarti “Empat Raja”, pulau ini memiliki
empat pulau utama yang di sekitarnya dikelilingi oleh pulau-pulau kecil.
• 这四个较大的岛屿是米苏尔岛（ Misool ）、卫古岛（ Waigeo ）、
巴丹塔岛（ Batanta ）和萨拉瓦蒂岛（ Salawati ）。
• Empat pulau utama tersebut adalah Pulau Misool, Pulau Waigeo,
Pulau Batanta dan Pulau Salawati.
• 除了它们，许多其他较小的岛屿，如皮亚尼莫（ Piaynemo ）、
瓦亚格（ Wayag ）和阿伯雷克岛（ Arborek ）也有着令人难以置
信的美景。
• Selain itu, banyak pulau kecil lainnya seperti Piaynemo, Wayag dan
Pulau Arborek, yang juga memiliki keindahan luar biasa.
 名字 ： Salsabila Novia S.N.R / 沙洪山
学生好 ： 180104200019

• 巴厘岛，国际旅客来印尼的首选目的地。
Bali, menjadi destinasi pilihan utama bagi turis mancanegara yang datang
ke Indonesia.
• 没有人可以否认，众神之岛是适合您任何时候来度假的完美场所，
无论是圣诞节、新年前夜、美食冒险、豪华旅行还是寻求刺激的旅
行。
Tidak ada seorangpun yang bisa menyangkal, bahwa Pulau Dewata(Bali)
merupakan tempat yang sempurna untuk melakukan liburan, mau itu
libur natal, libur tahun baru, wisata kuliner, perjalanan yang mewah
ataupun perjalanan yang memancing adrenalin/menantang.
• 它拥有每个人都在寻找的一切：无数的海滩、逃离和恢复活力的
宁静之地、保存已久的丰富文化和哲学等等，不胜枚举。
Bali memiliki semua yang dicari setiap orang seperti: pantai yang tidak
terhitung jumlahnya, tempat damai untuk melarikan diri dari masalah
dan memulihkannya, kekayaan budayanya dan filosofi yang dilestarikan
sejak lama, dan hal lainnya yang terlalu banyak jika semua
dicantumkan.
• 万隆（ Bandung ）以其凉爽的微风和浪漫的自然风光而闻名。
Bandung sangat terkenal dengan anginnya yang sejuk dan
pemandangan alamnya yang romantis.

• 即便是在咖啡店随便逛逛，这样简单的事情在万隆都会有不同体
验，精致的茶点和城市的历史感会让你爱上这里。
Walaupun kamu hanya berjalan-jalan disekitar coffe shop, merupakan
hal yang mudah untuk mendapatkan pengalaman yang berbeda jika
berada di Bandung. Minuman dan jamuannya yang sangat
menyegarkan dan nuansa sejarah dari kota nya akan membuat kamu
jatuh cinta dengan tempat ini.
• 如果想彻底放松，可以去兰卡巴里湖畔豪华帐篷营地（ Rancabali Lakeside
Glamping ），入住西威迪（ Ciwidey ）的巴藤冈湖（ Situ Patenggang ），或
在兰花森林科科勒（ Cikole Orchid Forest ）漫步。
Jika ingin perjalanan yang santai, pergilah ke Rancabali Lakeside Glamping,
menginap di Situ Patenggang di Ciwidey, atau berjalan-jalan di Hutan Anggrek
Cikole.

• 您还可以在安格隆乌卓（ Saung Angklung Mang Udjo ）停下来享受文化娱乐，

或者在 Paris van Java 和 Paskal 23 购物中心购物。
Kamu juga bisa berhenti di Saung Angklung Mang Udjo untuk hiburan budaya atau
berbelanja di Paris van Java dan Mall Paskal 23.
• 北京故宫博物院建立于 1925 年 10 月 10 日，位于故宫博物院北京
故宫即紫禁城内。
Bangunan Museum Istana Beijing didirikan pada tanggal 10 Oktober
1925, bangunannya berada di dalam Kota Terlarang Beijing.

• 是在明朝、清朝两代皇宫及其收藏的基础上建立起来的中国综合性
博物馆，也是中国最大的古代文化艺术博物馆，其文物收藏主要来
源于清代宫中旧藏，是第一批全国爱国主义教育示范基地。
Museum ini merupakan Museum Komprehensif di Tiongkok yang
didirikan berdasarkan istana kekaisaran Dinasti Ming dan Qing beserta
koleksinya. Museum ini juga merupakan Museum Budaya dan Seni kuno
terbesar di Tiongkok. Berbasis Demonstrasi Pendidikan Patriotisme
Nasional telah disetujui.
• 故宫博物院在中国一共有两处，北京故宫博物院和台北故宫博物
院，两者均为世界著名的旅游胜地，另外沈阳故宫博物馆也习惯
上称为沈阳故宫博物院。
Terdapat dua Museum Istana di Tiongkok yaitu Museum Istana Beijing
dan Museum Istana Taipei, keduanya merupakan tempat wisata
terkenal di dunia, selain itu Museum Istana Shenyang juga biasa disebut
Istana Mukden.
• 王府井大街，南起东长安街，北至中国美术馆，全长约三华里，是北京最有
名的商业区。
Jalan Wangfujing, dimulai dari East Chang’an Street di Selatan dan berakhir di
National Art Museum of China di Utara, memiliki panjang sekitar tiga mil. Ini
merupakan distrik komersial paling terkenal di Beijing.

• 王府井是举世闻名的百年金街，历史与现代在这里对话，商业与文化在这里
交融，在涌动着的人流中，闪现着游客寻访老北京足迹、感受新东安商场的
繁华和中华老字号的热情。
Wangfujing adalah Jalan Emas yang terkenal di Dunia, tempat sejarah dan
modernitas bertemu, serta perdagangan dan budaya berpadu disini. Di tengah arus
manusia yang melonjak, banyak wisatawan mencari jejak Beijing kuno dan
merasakan kemakmuran dari pusat perbelanjaan Dong'an yang baru. Para
wisatawan pun pastinya merasakan antusiasme dari merek yang tersedia yang
dihormati sepanjang masa.
• 还有去久负盛名王府井小吃街去大饱口福，享尽美滋味。
Anda juga dapat pergi ke Wangfujing Street Food terkenal makanannya
yang nikmat dan lezat.