THE SOVIET UNION 3

A SZOVJETUNIÓ 3.
 VOCABULARY - SZÓSZEDET

• DISTRIBUTED (=ELOSZT).
• COMMAND-BASED (=UTASÍTÁS ALAPÚ)
• DEMAND AND SUPPLY (=KERESLET ÉS
KÍNÁLAT)
• PROFIT (=HASZON)
I. ECONOMY IN GENERAL (=A GAZDASÁG
ÁLTALÁBAN):

A. THERE ARE TWO MAIN TYPES OF

ECONOMY: = A GAZDASÁGNAK KÉT FŐ
TÍPUSA VAN:
 planned economy
(=tervgazdálkodás )
Political agents /e.g.: the government/ directly control
what is produced and how it is sold and distributed.
So it is command-based. = Politikai tényezők, például
a kormány, közvetlenül irányítja és ellenőrzi a
termelést, az eladást és elosztást. Tehát utasítás alapú
gazdaság.
state or public property (=állami vagy köztulajdon)
Everything belongs to the state. = Minden az
államhoz tartozik.
in communist / Soviet countries (East) = a
kommunista, szovjet országokban, keleten
market economy (=piacgazdaság)
Goods and services are produced and exchanged
according to the market, the demand and supply
between participants (economic agents): companies and
individuals. So it is market-based. Profit is important. =
Az árukat és szolgáltatásokat a piac, vagyis a kereslet és
kínálat alapján termelik/nyújtják és cserélik a gazdaság
szereplői: a vállalatok és az egyén. Tehát piac alapú
gazdaság. A haszon kulcsfontosságú.
private property (=magántulajdon)
in capitalist countries (West) = a kapitalista
országokban, nyugaton
II.THE ECONOMY OF THE USSR (A SZOVJETUNIÓ
GAZDASÁGA)
A. AT FIRST (AFTER WW1) THERE WERE ECONOMIC
PROBLEMS. THE SOVIET GOVERNMENT INTRODUCED
(=BEVEZET) NEP (=NEW ECONOMIC POLICY= ÚJ
GAZDASÁGPOLITIKA) IN THE EARLY TWENTIES TO
SOLVE THESE PROBLEMS. THEY ALLOWED PEASANTS
TO WORK FOR PROFIT, WHICH IS NOT A TYPICAL
FEATURE (=TIPIKUS JELLEMVONÁS) OF A COMMUNIST
COUNTRY, RATHER THAT OF A CAPITALIST COUNTRY
WITH MARKET ECONOMY (=PIACGAZDASÁG
B. STALIN INTRODUCED = SZTÁLIN BEVEZETTE:
1. THE SYSTEM OF CENTRAL PLANNING (=TERVGAZDÁLKODÁS). IT
MEANT THAT IT IS NOT THE MARKET THAT CONTROLS
(=SZABÁLYOZ/ELLENŐRIZ/IRÁNYÍT/FELÜGYEL) ECONOMY, BUT
CENTRAL, STATE PLANS (=KÖZPONTI, ÁLLAMI TERVEK), USUALLY A
SERIES OF FIVE-YEAR PLANS (=ÖTÉVES TERVEK SOROZATA).
2.COLLECTIVIZATION
(=KOLHOZOSÍTÁS/KOLLEKTIVIZÁLÁS/SZÖVETKEZETESÍTÉS) =
PEASANTS WERE FORCED (=KÉNYSZERÍT) TO JOIN(=CSATLAKOZIK)
COLLECTIVE FARMS (=TERMELŐSZÖVETKEZETEK=TSZ) WHICH WERE
OWNED AND SET UP BY THE STATE. PEASANTS HAD TO POOL
(=ÖSSZEDOB/BEAD A KÖZÖSBE) THEIR OWN LANDS, ANIMALS, TOOLS
INTO THESE COLLECTIVE FARMS, AND THEY GOT SALARY FOR
WORKING THERE.
C. EFFECTS (=KÖVETKEZMÉNYEK):
1.POVERTY, FAMINE (=SZEGÉNYSÉG,ÉHÍNSÉG)
2. LACK OF CRAFTSMANSHIP/EXPERTISE (=A
SZAKÉRTELEM HIÁNYA)
3.REBELLION AND PUNISHMENT (=LÁZADÁS ÉS
MEGTORLÁS)