THE UNIFICATION OF

GERMANY
A NÉMET EGYSÉG
 VOCABULARY

• GERMAN-POPULATED
TERRITORY=NÉMETEK-LAKTA TERÜLET
• DOZENS=TUCAT
• LEADERS=VEZETŐ
• CHANCELLOR= KANCELLÁR
• PRIMEMINISTER=MINISZTERELNÖK
 VOCABULARY
• BREECH-LOADING RIFLE=HÁTULTÖLTŐS
PUSKA
• MUZZLE-LOADING RIFLE=ELÖLTÖLTŐS
PUSKA
• EFFECTIVE=HATÉKONY/EREDMÉNYES
• RIVAL=RIVÁLIS/VETÉLYTÁRS
• CAPTURED =FOGSÁGBA ESETT
 I. UNIFICATION
A.THE OF GERMANY
GERMAN-POPULATED – 1871
TERRITORY WAS
MADE UP OF DOZENS OF DIFFERENT SMALL
STATES. (=A NÉMETEK - LAKTA TERÜLET TÖBB
TUCAT KÜLÖNBÖZŐ KIS ÁLLAMBÓL ÁLLT.)
B. THE STRONGEST ONES WERE PRUSSIA AND
AUSTRIA. (=A LEGERŐSEBB POROSZORSZÁG ÉS
AUSZTRIA VOLT.)
C. BOTH OF THEM WANTED TO BE LEADERS OF A
NEW GERMAN NATION STATE, SO THERE WERE
2 POSSIBILITIES: (=MINDKETTEN EGY ÚJ NÉMET
NEMZETÁLLAM VEZETŐI AKARTAK LENNI, ÍGY
D., Little German Solution = ↔ Greater German Solution =
kisnémet egység nagynémet egység
 Leader (vezető): Prussia  leader: Austria
 without Austria!
 the Prussian king: William I.  with Prussia!
 the Prussian  less developed
Chancellor/=PrimeMinister/
(=kancellár/miniszterelnök)  muzzle-loading rifle
worked on this solution: Otto von (=elöltöltős puska)
Bismarck
 more developed (sokkal fejletebb)
 breech-loading rifle (=hátultöltős
puska)
 THE TWO
SOLUTIONS:
BLUE: LITTLE
YELLOW+BLUE:
GREATER
BREECH-LOADING RIFLE
MUZZLE-
LOADING
RIFLE
E., AUSTRO-PRUSSIAN WAR (=OSZTRÁK-POROSZ
HÁBORÚ)
1. MAJOR BATTLE (=FŐBB CSATA) : 1866.
KÖNIGGRÄTZ
/TODAY IN: THE CZECH REPUBLIC/ (=MA A CSEH
KÖZTÁRSASÁG)
2. PRUSSIAN VICTORY! (=POROSZ GYŐZELEM)
F., CAUSES (=OKOK):
1. BISMARCK’S POLICY OF ’IRON AND BLOOD’ → THE ’IRON
CHANCELLOR’ (=BISMARCK „VAS ÉS VÉR” POLITIKÁJA → A
„VAS KANCELLÁR”)
2. DEVELOPED PRUSSIAN FIELD ENGINEER (=HADITECHNIKA)
3. DEVELOPED PR. RAILWAY SYSTEM (=FEJLETT POROSZ
VASÚTI RENDSZER)
4. BREECH-LOADING RIFLES VS. MUZZLE-LOADING RIFLES
5. SO THE PRUSSIANS WERE STRONGER, FASTER AND MORE
EFFECTIVE THAN THE AUSTRIANS. (=TEHÁT A POROSZOK
ERŐSEBBEK, GYORSABBAK ÉS EREDMÉNYESEBBEK VOLTAK,
MINT AZ OSZTRÁKOK.)
 II. FRENCH ATTACK (=TÁMADÁS)
A., FRANCE AND ITS EMPEROR, NAPOLEON III DID NOT WANT A
STRONG RIVAL STATE IN THE NEIGHBOURHOOD, SO IT
ATTACKED THE PRUSSIANS: 1870. FRENCH-GERMAN WAR.
(=FRANCIAORSZÁG ÉS CSÁSZÁRA, III. NAPÓLEON NEM AKART
ERŐS RIVÁLIS ÁLLAMOT A SZOMSZÉDSÁGÁBAN, EZÉRT
MEGTÁMADTA A POROSZOKAT: 1870. FRANCIA-NÉMET HÁBORÚ.)
B., FRANCE WAS DEFEATED, NAPOLEON III WAS CAPTURED, SO
THE SECOND FRENCH EMPIRE FAILED AND FRANCE BECAME A
REPUBLIC AGAIN. (=FRANCIAORSZÁGOT LEGYŐZTÉK, III.
NAPÓLEONT ELFOGTÁK, ÍGY A MÁSODIK FRANCIA BIRODALOM
MEGBUKOTT, ÉS FRANCIAORSZÁG ISMÉT KÖZTÁRSASÁG LETT.)
C., THE PRUSSIAN ARMY INVESTED
(=KÖRÜLZÁR) PARIS. → ARMISTICE
(=FEGYVERSZÜNET) → VERSAILLES, JAN. 1871:
THE BIRTH AND PROCLAMATION
(=KIHIRDETÉS/ KIKIÁLTÁS) OF THE GERMAN
EMPIRE, THE NEW GERMAN NATION STATE!
THE NEW GERMAN EMPEROR: WILLIAM I.
D., PUNISHMENT FOR FRANCE: REPARATIONS
(=JÓVÁTÉTEL) + ALSACE LORRAINE (ELZÁSZ-
LOTARINGIA) TO THE G.E.
OTTO VON
BISMARCK
WILLIAM I
 GERMAN-
SPEAKING
TERRITORY WITH
GREEN