Usmena

književnost u
srednjovjekovlju

Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera

Filozofski fakultet Osijek

Preddiplomski studij: Hrvatski jezik i književnost

i Filozofija

Kolegij: Hrvatska usmena književnost

Mentor: prof. dr. sc. Ružica Pšihistal

Student: Marija Palaić

Predaje o
davnoj povijesti
• predaja o dolasku Hrvata

• predaja o slavenskim praocima

• istarska predaja o postanku sela Pamići

(izravni usmeni odjek):

"Jedan otac je ima tri sina. Jedan od njih je

bi slip. Su hodili z Učke, da kadi bi se
nastanili..." (Bošković-Stulli, 1959. a, br.
75)
12. st. - Ljetopis popa
Dukljanina

• predaja o postanku naselja (Dubrovnik)

• etimološke priče (o imenu grebena Radosavljev kamik,

lokaliteta Civelino, Kiskovo, Belina, Božja milost...)

• legenda o blaženom kralju Vladimiru

• pričica o ratnim lukavstvima

Dualističke priče (bog i vrag)

• uglavnom izričito heretičke, apokrifne i nepriznate od službene crkve

• izvor: tadašnja bogumilska vjerovanja

• potvrde postojanja: tekstovi iz Petrisova i Žgomićeva zbornika

• kazivale su se i kao usmena književnost

 Apokrifna legenda o sv. Sisinu (krajem
14.- početkom 15. st.)

• dio hrv. glagoljskog amuleta za zaštitu od zlih duhova

• zaštitnik od ženskih demona

• Izvor: narodne predaje o vještici koja uzme oblik muhe (tadašnja

folklorna vjerovanja)

• motiv sveca koji proklinja ili blagosilja biljke i životinje

Legenda o Marijinu bijegu
• dominantan pjesnički iskaz preuzet iz usmene tradicije

• spoj kršćanskog i pučkog vjerovanja

Apokrifne apokaliptičke vizije

• ispreplitanje motiva s onima iz hrvatskih i srpskih usmenih pjesama

• vizije iz narodnih pjesama sadržavaju realističnije prikaze zemaljskih

odnosa

• u fokusu je prepričavanje ljudskih nedjela

Gradske kronike i legende

• dubrovačke kronike zapisane na talijanskom jeziku

• lokalne stare legende o svecima zaštitnicima (sv. Duje u Splitu, sv. Ivan
Orsinski u Trogiru, sv. Krševan i Stošija u Zadru, sv. Kristofor u Rabu, sv.
Vlaho i Ilar u Dubrovniku, sv. Tripun u Kotoru)

• u kronikama se gube svojstva usmenih predaja, ali je moguća

prisutnost usmenih tradicija u njima te kasniji odjeci u usmenoj
književnosti
Pitanja i odgovori

• folklorni tekstovi slobodno variraju sadržaje i oblike

• pjesme za zaštitu od nevremena

• pjesme namijenjene bolesnicima i samrtnicima

• vesela vinska pjesmica na gozbama i svadbama

Legenda o sv. Jurju
• uvodno obraćanje publici i gradnja stiha sličan bugarštici o vojvodi Radosavu i
Vlatku Udinskom

• lirsko pričanje o viteškoj pustolovini u gradu

• motiv sveca koji ubija zmaja

• motiv junaka koji izbavlja kraljevu kćer od zmaja

• česta tema proznih bajki

 Legenda o sv.
Nikoli

• narodne pjesme o svecu

koji na olujnome moru
spašava mornare

• povezanost s jednom
čudnom narodnom
pjesmom
Legenda o sv.
Ivanu
Zlatoustom
• Žgombićev zbornik

• muslimanska paralela legendi

zapisana je po usmenom pričanju

• veza s usmenom poezijom u

dvanaesteračkom prepjevu
talijanskog pučkog pjevača
(cantastorie)
Legenda o sv.
Eufrosini
(Dubrovnik)

• Dubrovačke legende

• veza s pjesmom o fratru

Matijici s otoka Šipana

• unatoč različitim izvorima,

velika je tematska
podudarnost
Legenda o sv. Katarini

• istarska pjesma o sv. Katarini - sadržajno

osiromašena

• dvije pjesme u Plepelovoj zbirci

• dvije kajkavske legendarne balade iz Lobora

Muka sv.
Margarite

• prikazanje sadrži sličnosti sa

pjesmom pastira Grapka u
Zoranićevim Planinama

• prolog srodan narodnoj pjesmi

Zadarkinja Mare

• osmeračka pjesma s otoka Brača

O djevojci
bez ruku
• prva legendarna
pripovijetka vrlo srodna
bajci (Snjeguljica)

• dvije ličke usmene

pripovijetke

• tekst iz zagrebačke
okolice
Zaključak
• srednjovjekovna prikazanja duboko su urasla u narodni život i postala
izvorištem tradicija i običaja

• srednjovjekovni motivi Marijinih čudesa, junaka koji ubijaju zmajeve i

spašavaju princeze, zle maćehe, sirote djevojke čija sudbina sretno
završava, obraćenika itd. do danas su se sačuvali u usmenim
kazivanjima

• srednjovjekovna pisana književnost nerazdvojiva je od usmenih

predaja i inačica koje su nastale na temelju nje