NI MED CVETJEM NI PRAVICE

– MIROSLAV KRLEŽA
/uz obilježavanje Međunarodnog dana tolerancije – 16. studenoga/

Senija Badić, prof.

Zagreb
 MAK
RUŽA

ĐURĐICA
 ZADATAK:
SIMBOL JE ZNAK KOJI OZNAČUJE NEKI POJAM.
POVEŽI ODREĐENI CVIJET S OSOBINOM KOJU
SIMBOLIZIRA.

CVIJET: OSOBINA:

 RUŽA • NEVINOST, ČISTOĆA

 MAK • LJUBAV

 ĐURĐICA • BUNTOVNOST, POBUNA

 ZADATAK:

OPIŠI SVOJ NAJDRAŽI CVIJET!

ODREDI BAREM JEDNU

POSEBNOST TOG CVIJETA U
ODNOSU NA DRUGO CVIJEĆE !

PO ČEMU JE TAJ CVIJET POSEBAN

ZA TEBE ?
 UPOZNAJMO CVIJEĆE IZ PJESME
Miroslava Krleže „Ni med cvetjem ni pravice”!

POTOČNICA (FERGISMAJNIHT) LJUBIČICE (FIJOLICE)

ZUMBUL (DIJACINT)

JORGOVAN
(HOLER)

• ZVONČEK

MAĆUHICE

ADMIRALOV CVIJET
TERPUTEC
OBIČNA MRAČNICA (GUMBEK)
 SLAK
BOSILJAK
(BAŽULEK)
MIROSLAV KRLEŽA
(ZAGREB, 1893.- ZAGREB, 1981.)

Ni med cvetjem ni pravice

- dio pjesme iz zbirke
Balade Petrice Kerempuha (1936.g.)
- kajkavsko narječje
Miroslav Krleža
NI MED CVETJEM NI PRAVICE

Ni med cvetjem ni pravice,

rekel to je fijolice
smardljivi terputec,
jalnuš, tvardogutec.
…
Zajček, gumbek, bažulek i slak
čuli su terpuca kak punta se bedak.
Pak rekel je gumbek: - ti si bedak
to je tak vola Božja, pak ima biti tak!
Ni ja nis roža ni fergismajniht,
ni hijacint, ni holer, ni admiralov cvet!
Ja priklonit sem gumbek, a nis ni dišeča teja,
pak srečen sem kak gumbek, kad nis Galateja!
A rekel je terputec, slatki vi gosponček,
naj daju mi jen preponizni pardonček,
kajti ja ne klimam sakom kakti zvonček!
Vi v gartlicu dišite, kakti mačuhice,
a nas pak zoblu vrepci i tice krilatice.
Po nami smrade krave i cigan se posce,
na kačino mleko, na zimolezine.
Vu plahticam vašim božje dete spi,
na piriku, terpuca ni vrag ne gledi.
Ak pak če bi tak, da na svetu biti ima tak
da na jenog krava i cigan se sce,
a drugi pak v gartlicu kak admiral diše,
če ima biti tak, naj onda bu tak,
a ja, kak jalnuš, gladnuš i bedak,
del si bum za škrilak, goreči čerleni mak,
pak nek dojde veter, sivi severnjak!

Severec, kozoderec, skunkačov strah i kač,

raznesel bu vre farbe s pisanih vaših gač,
a nami bu sejeno, mi tak sme polski drač,
bespuci, terpuci i kravji kolač!

(Krleža, Miroslav, 2013. Balade Petrice Kerempuha,Novi

Liber, Zagreb.)
TEMA:

PODIJELJENOST I NEJEDNAKOST

U SVIJETU CVIJEĆA

1. Tko su najizrazitiji predstavnici toga svijeta?

2. Po čemu se razlikuju s obzirom na svoja

shvaćanja o životu?
 PREDSTAVNICI SVIJETA
CVIJEĆA:

TERPUTEC GUMBEK
 TERPUTEC
( NEUGLEDNA POLJSKA BILJKA )
- NOSITELJ NEZADOVOLJSTVA I BUNTA

„smerdlivi terputec, jalnuš, tvrdogutec”

- ne prihvaća razlike i nejednakost u svijetu
- ODVAŽAN i HRABAR
- javno i odlučno iznosi svoje misli i namjere:

„Slatki vi gosponček,
Naj daju mi jen preponizni pardonček,
kaj ti ja ne klimam sakom kakti zvonček!"

NJEGOVA SLIKA SVIJETA JE IRONIČNA - PODRUGLJIVA !

G U M B E K (OBIČNA MRAČNICA)

NOSITELJ POMIRENOSTI SA ŽIVOTOM,

odnosno SVOJIM POLOŽAJEM U DRUŠTVU
- PONIZAN , podilazi jačima i uglednijima
- ulaguje se moćnicima

„ Ti si bedak
To je tak vola Božja, pak ima biti tak !...
Ja priklonit sem gumbek, a nis dišeča teja,
Pak srečen sem kak gumbek, kad nis Galateja!”
Na što je GUMBEKOV pomirbeni i
ponizni stav izazvao TERPUCA ?

Je li u njegovu odgovoru (monologu)

na kraju pjesme prisutna samo ironija
ili izražava i pobunu ?
- „ … naj onda bu tak
a ja kak jalnuš, gladnuš i bedak
del si bum za škrilak goreči čerleni mak.
pak nek dojde veter, sivi severnjak!”
Kojim simbolom TERPUTEC ističe svoj
buntovni duh?

Što predstavlja goreči čerleni mak na

njegovu šeširu ?
 SIMBOL
„GOREČI ČERLENI MAK”
- ZNAK POBUNE
- ZNAK BORBE ZA PRAVA
I JEDNAKOST U DRUŠTVU
 ŠTO JE OSNOVNA MISAO (IDEJA)
PJESME:

A) PRIHVAĆANJE NEJEDNAKOSTI U
ŽIVOTU

ILI

B) BORBA ZA NJEZINU IZMJENU

 ODGOVORITE:

1.Koji nam zapravo stvarni svijet otkriva

pjesma ?
ODGOVOR:

1. UPOZNAJEMO SVIJET LJUDI.

ZAMIŠLJENI SVIJET BILJAKA ZAPRAVO OTKRIVA
STVARNI SVIJET LJUDI .
 2. Što i koga sve u njoj
prepoznajemo?
ODGOVOR:
2. Postoje ljudi koji ne prihvaćaju razlike i
nejednakost u svijetu, odvažni su i hrabri,
javno i odlučno iznose svoje misli i namjere
(POPUT TERPUTCA),

ali postoje i ljudi koji su pomireni sa životom,

odnosno SVOJIM POLOŽAJEM U DRUŠTVU
PONIZNi su, podilaze jačima i
uglednijima,ulaguje se moćnicima
(KAO GUMBEK)
3. Kako se zove to stilsko izražajno sredstvo?
 ODGOVOR:
TO JE ALEGORIJA .

ALEGORIJA je vrsta metafore, tj. pjesnička

slika prenesenog značenja kojom se
slikovito predočava neka tema i ideja u tzv.
skrivenom ruhu.
FORMA PJESME:
- šest STROFA, prve tri i posljednja su
četverostisi (katreni), četvrta je
deveterostih (nona), a peta je
sedmerostih(septima)

STIH je vezan – ima rimu (aabb, aaaa,abcc,

aaabbbcde,abcdddd, aaaa).

Stihovi nemaju jednaki broj slogova već

variraju od 6,8,9,10,11,12,13 i 14 slogova.