HÖFLICHE BITTEN

KONJUNKTIV 2
Könnten": Bu, "könnten Sie bitte..." şeklinde
kullanılarak nazik bir rica yaparken daha doğrudan bir
ifade sunmaya yöneliktir. Örneğin: "Könnten Sie mir
bitte das Salz reichen?" (Bana lütfen tuzu uzatabilir
misiniz?)
"Würden": "Würden Sie bitte..." şeklinde kullanılarak
daha yumuşak, biraz daha resmi bir ton kullanır. Bu, rica
ederken daha kibar ve nazik bir ifade tarzıdır. Örneğin:
"Würden Sie mir bitte behilflich sein?" (Bana yardım
eder misiniz lütfen?)
İkisi de nazik ricalar için kullanılabilir, ancak "Würden"
genellikle daha resmi ve kibar bir ton ifade etmek için
tercih edilirken, "Könnten" daha doğrudan ve işlevsel bir
ifade sunar. Hangi ifadeyi kullanacağınız, iletişim
kurduğunuz kişiye ve iletişim bağlamına bağlı olabilir.
Bana lütfen su getirebilir misin!

Camı lütfen açar mısınız!

Beni lütfen bugün arar mısın!

Bana lütfen gazete alır mısın!

Radyoyu açar mısın!

Bana öksürük şurubu önerir misisniz!

Bana Yarına kadar E-Mail yazar mısınız!