第四课

美国没有这么多自行车
 中国人的春节
• “ 年”除夕的时候吃人和小动物
• 贴对联： dán câu đối
• 挂灯笼 :treo đèn lồng
• 发红包 : phát lì xì
• 倒贴“福”字 : dán ngược chữ Phúc
• 放爆竹 / 鞭炮 : đốt pháo
• 拜年： chúc Tết
• 吃的东西：年糕、饺子、汤圆
用“比”字
句描写图片
右边的白雪比左
边的胖得多。

左边的白雪比右
边的瘦 / 漂亮多了
。
用“比”字
句描写图片
兔子跑得比乌龟
快得多。

乌龟跑得比兔子
慢得很。
用“比”字
句描写图片

现在的厨房比以
前现代得多。
用“着”
描写图片

他们在等着公共
汽车。
他们排着队等公
共汽车。（ V1+
着 +V2 = V2 là
hành động
chính , V1 là
trạng thái đi kèm
）
用“着”
描写图片
用存在句
描写图片
用存在句
描写图片
 生词
1. 短 >< 长： ngắn >< dài

例：你的头发太长了，夏天到了，头发应该剪短一点儿。
2. 一样（形）： giống nhau

例：我们的爱好不一样。 / 我们有不一样的爱好。

他们买了一样的手机。
• 出租车公司的汽车都一样。
• 这个出租车公司有很多一样的汽车。
• 这个地方很漂亮。
• 你住的地方舒服 / 方便吗？
• 我的衣服有一个破地方。
• 你的作业有很多地方写得不对。
• 美国和中国，有的地方一样，有的地方不
一样。
3. 地方： nơi, chỗ

例：你在什么地方（哪儿）找到他的？
你的作文有很多不好的地方。
4. 比如说： ví dụ như....

例：去旅行以前要准备很多东西，

比如说衣服、日用品、钱等等
5. 面积：

→ 面积多少平方米

→ 面积大 / 小： diện tích to / nhỏ

例：俄国是世界上面积最大的国家。
• 艺安是越南面积最大的地方 / 省 shěng
• 胡志明市 shì 是越南人口最多的地方。
6. 人口：中国是世界上人口最多的国家。

例：中国人口比越南多得很。

【互】中国哪个

城市人口最多？
7. 国家： quốc gia, nước
→ 发达国家： nước phát triển
8. 发展中国家：
例：越南是发展中国家，
美国是发达国家。
→ 发展： phát triển + O
例：美国的经济很发展 / 很发达。
发展教育是我们国家的
重要任务 ren4wu4 。
• 发达国家 = developed country
• 发展中国家 = developing country
• 发达 (adj) # 发展 (v) + O
• 这个国家很发达 / 很发展。
• 我们国家重视发展教育。
• 人们都说……
9. 人们：
例：人们都喜欢受到别人的表扬。

10. 上班 >< 下班： đi làm >< tan ca

例：上下班的时候，路上的人和车挺多的。

11. 上学： đi học = 上课 >< 放学 tan học

例：都放学了，还要做什么作业啊？

孩子大部分六岁开始上学。
 上学 = 上小学
12. 开： lái

→ 开车 / 开汽车： lái xe

16. 汽车：

→ 开汽车、买汽车、坐汽车……

13. 亿（数）： tram trieu

→ 十亿： tỷ

例：中国的人口是十四亿。
• 万 = 10.000
• 十万 = 100.000
• 百万 = 1tr
• 千万 = 10tr
95.00wan0.000 = 9 千 5 百万
1yi2388wan7500= 1 亿 2 千 3 百 8 十 8 万 7 千
5百
• 亿 = 100tr
• 十亿 = ty
14. 到处（副） + V ：

例：今天是圣诞节，到处都是人。

今天爸爸过生日，我们家到处都摆着鲜花。

17. 像：你画得真像！

例：他很像妈妈。
18. 河流
→ 一条河流： một dòng sông
19. 壮观：
例：从山上看下去，风景很壮观。

20. 种类
→ 食品种类、汽车种类……
→ 种类多、种类丰富 fēngfù……
21. 菜系（系 = 系统）
→ 八大菜系 / 四大菜系
 四川菜系
山东菜系
 江苏菜系
浙江菜系
 广东菜系
 湖南菜系
福建菜系
 安徽菜系
22. 名胜古迹

→ 参观名胜古迹、保护 bao3hu4 名胜古迹

例：越南的每个地方都有很多名胜古迹。

【互】中国有哪些有名的名胜古迹？
23. 千（数）： nghìn

→ 成千上万： hàng nghìn hàng vạn

例：今天的音乐会吸引了成千上万的年轻人。

24. 民族： dân tộc

→ 少数民族： dân tộc thiểu số

例：我国少数民族的生活水平还很差。
• 中国有 56 个民族，比越南多两个。
• 中国的人口是十三亿，比越南多得很。
• 中国的面积比越南大多了。
• 越南的名胜古迹跟中国一样多。
 语法重点

1. A 跟 / 和 / 像 B 一样……

2. A 没有 B （这么 / 那么）……

3. 有的……，有的……
1. A 跟 / 和 / 像 B 一样……
（ 1 ） A 跟 / 和 / 像 B 一样 （ Adj ）

例：我和他一样，都喜欢踢足球。

弟弟跟我一样高。

他的汉语像中国人一样好。

美国和中国一样，都是大国。
• 我的书像 / 跟图书馆的一样多。
• 她跟 / 像明星一样漂亮。
• 我比他喜欢购物。
• 我跟她一样喜欢购物。
• 他比我跑得快。 = 他跑得比我快。
• 他跟我一样跑得快。 = 他跑得跟我一样快。
• 他比我唱得好听 = 她唱得比我好听。
• 他跟我一样唱得好听。 = 他唱得跟我一样好
听。
（ 2 ） A 跟 / 和 / 像 B 一样 V O (động
từ tâm lý)

例：我跟他一样喜欢打排球。

不要和爸爸一样爱喝酒！爱吃 / 说话

玛丽跟张红一样讨厌看广告。

他像兔子 tùzi 一样爱吃红萝卜

hóngluóbo 。
（ 3 ） A 跟 / 和 / 像 B V 得一样 Adj / 一样 V
得 Adj

= A V 得 跟 / 和 / 像 B 一样 Adj

例：他像兔子一样跑得快。 / 他像兔子跑得一样快。

= 他跑得像兔子一样快。

他跟小王唱得一样好听。 / 他跟小王一样唱得好
听。

= 他唱得跟小王一样好听。
• 他跟我一样吃得多。
• 他跟我吃得一样多。
• 他吃得跟我一样多。
• 他跟老师一样写得漂亮。
• 他跟老师写得一样漂亮。
• 他写得跟老师一样漂亮。
• 美国的面积跟中国一样大。
注意：
 Khi có tân ngữ, phải nhân đôi động từ như trong
kết cấu bổ ngữ trạng thái
A V O V 得 跟 / 和 / 像 B 一样 Adj
例：他写汉字写得跟老师一样漂亮。
我妹妹做饭做得和妈妈一样好吃。
小美说汉语说得像本地人一样流利。
（ 4 ） Dạng phủ định ： A 跟 / 和 / 像 B 不一样……

例：我的手机价格跟他的不一样。

这个房间和那个不一样大。

这种产品跟那种质量不一样。

▲ 注： A 像 B 一样…… ≠ A 跟 / 和 B 一样……

A 像 B 一样…… dùng trong so sánh không thực

例：上下班的时候，路上的车像河流一样，很壮观。

电脑像人的头脑一样聪明。
 练习五
1. 弟弟和哥哥一样，都是大学生。

2. 姐姐的样子跟妈妈一样漂亮。

姐姐（的样子）长得跟妈妈一样漂亮。

3. 她唱歌唱得跟歌手一样好听。

4. 玛丽说汉语说得像中国人一样。

5. 她跟我姐姐一样对我好。
 2. A 没有 B （这么 / 那么）
……
（ 1 ） A 没有 B （这么 / 那么） Adj

例：商店的东西没有超市的那么多。

我们的汉语都没有他那么地道 didao 。

妹妹没有我这么胖。

（ 2 ） A 没有 B （这么 / 那么） V O (động từ tâm lý)

例：我没有你那么喜欢玩游戏。

他们都没有你这么爱吃。
• 美国的面积没有中国那么大。
• 美国的自行车没有中国那么多。
• 美国的历史没有中国那么长。
• 美国的人口没有中国那么多。
• 我没有她那么爱说话。
• 我没有你那么喜欢喝咖啡。
（ 3 ） A 没有 B V 得 （这么 / 那么） Adj

= A V 得 没有 B （这么 / 那么） Adj

例：他吃得没有我这么多。 = 他没有我吃得这么多。

王明没有刘星跳得那么高。

= 王明跳得没有刘星那么高。
 Khi có tân ngữ, phải nhân đôi động từ

A V O V 得 没有 B （这么 / 那么） Adj

例：老公睡觉睡得没有我这么多。

他写报告写得没有我这么详细。
简单，英语，法语
•英语比法语简单多了。
•英语跟法语一样简单。
•英语没有法语简单。
喝酒
•他比我喝酒喝得多。 = 他喝酒喝得比我多。
•他跟我一样喝酒喝得多。
= 他喝酒喝得跟我一样多
•他没有我喝酒喝得多。 = 他喝酒喝得没有我多
中国人的生活水平比美国差 / 低多了。
中国人的生活水平没有美国那么高 / 好。
美国的自行车没有中国那么多。
 面积
 人口
 历史
 发展水平
 交通（方便、交通工具 gōngjù pt giao thong
）
 文化
 饮食 yǐnshí （ ẩm thực ）
3. 有的（ N ）……，有的（ N ）
……
例：我们班的同学有的坐公共汽车，有的骑摩
托车。

有的人不喜欢巧克力因为太甜了，有
的人不喜欢巧克力因为怕长胖。

这里的东西有的比较贵，有的很便
宜。
 课文（一）
李军：大卫，你来中国的时间不短了，你觉得中国和美国
一样吗？
大卫：有的地方一样，有的地方不一样。
李军：比如说——
大卫：美国和中国一样，都是大国，面积都不小，但是美
国人口没有中国那么多，历史也没有中国那么长。另外，
美国是发达国家，中国是发展中国家，生活水平有点儿不
一样。
李军：说得不错。还有吗？
大卫：还有，美国没有这么多自行车。
李军：那人们上班、上学都开车吗？
大卫：不一定，有的坐公共汽车，有的坐地铁，还有的开
车。
 课文的比较句
1. 美国和中国面积一样大。
2. 美国的面积比中国小一点儿。
3. 美国人口没有中国那么多。
4. 中国是人口最多的国家。
5. 美国历史没有中国那么长。（历史悠久
you1jiu3 ）
6. 美国人的生活生活比中国高多了。
中国经济的发展水平和美国一样好。
7. 中国的自行车比美国多得很 / 多了 / 得多。
8. 中国坐地铁的人跟美国一样多。
 根据课文回答问题

1. 大为觉得中国和美国怎么样？

2. 中国和美国的相同点是什么？

3. 中国和美国的不同点是什么？
根据提示的图片复述课文
根据提示的图片复述课文
根据提示的图片复述课文
根据提示的图片复述课文
根据提示的图片复述课文
 练习
练习一：组句

1. 他 / 喜欢 / 电视 / 跟 / 我 / 看 / 一样

2. 国家 / 一样 / 这里 / 气候 / 跟 / 我们

3. 小李 / 没有 / 得 / 你 / 想 / 周到 / 那么

4. 汽车 / 的时候 / 快 / 不要 / 开 / 开 / 得 /
你/ 太

5. 买 / 词典 / 跟你的 / 了 / 他 / 一样 / 一
本/ 的
练习二：改错句

1. 他写了汉字跟你一样好。

2. 美国没有自行车这么多。

3. 这家饭店像那家一样好吃。

4. 爸爸也妈妈一样，喜欢看京剧。

5. 我的车跟他的一样颜色。