第十一課 台灣好玩的地方真多

語法

I. 其他的（the others ）vs. 別的 （other）vs. 另外的（the

other，anothe）
都作為修飾語出現在名詞之前，所表示的是“指
名詞而不是指代名詞”。

Function:其他的，別的，另外的。all occur before the noun aaas a

modifier, referring to nouns than what is being referred to. the three have distinct
meanings :其他的 “the others”,別的”other”,另外的 “the other””another”

✤”其他、另外”可以加上“的”作為定語，但是”
別的”的“的”不能省略。

1.他來台灣以後，只去過花蓮，沒去過

別的地方。

✖他來台灣以後，只去過花蓮，

沒去過別地方。

2.我不喜歡吃牛肉，我們點別的菜吧！

✖我不喜歡吃牛肉，我們點別菜吧！

3.李先生結婚的事，只有我知道，

其他（的）人都不知道。

4.我只聽說她搬家了，其他（的）事我都沒聽說。

5.除了這家民宿，另外（的）旅館都沒房間了。

6.現在的公司離家太遠，我打算找另外（的）工作。

1
✤”其他、另外”可以加上“數量詞組”，

別的不能。

1.他的鞋子只有一雙是藍色，

其他兩雙都是白色的。

2.他的鞋子只有一雙是藍色，

另外兩雙都是白色的。

3.他的鞋子只有一雙是藍色，

別的人都不知道。

✹”另外“可以接所有的數量，
”其他“後面不能加“一”
我只買了三本書，另外一本沒買到。
✖我只買了三本書，其他一本沒買到。

✹“其他”常常用來表達“剩下來”的意思。

其他的（the others ）Often used to mean “remaining".

只有你在這裡，其他的人去哪裡了？

✹“別的”常用來表達“不同”的意思

別的 （other）Often used to mean “different"

你還有別的計畫嗎︖
除了學校，我沒去過別的地方。


2
✹“另外”常用來表達“不同”的意思

另外的（the other，anothe）Often used to mean “extra"

他覺得這份工作薪水太少，他打算另外找新的
工作。
✹“另外”還可以放在句子的最前面。

另外（the other，anothe）can also be placed at the beginning of a

sentence
另外，我還需要有人一起幫忙。

可以省“的” 數字
量詞
名詞

  Omitting的 Number Measure Noun

其他的 ✓ ✓ ✓ ✓
別的 × × × ✓
另外的 ✓ ✓ ✓ ✓

II. 動量詞+下, 趟 , 遍, 次

通常出現在動詞之後，用於表示動作的頻
率或數量時
Verb Classifiers 下, 趟 , 遍, and 次

which usually appear after verbs, are used when the frequency or
quantity of an action is expressed
❶同學輕輕地打了他一下。

❷泰國真好玩，我跟朋友去過兩趟。

❸那個電影我太喜歡了，所以看了好幾
遍。

3
當一個句子中同時出現動詞分類詞和賓語
時，賓語的位置可能會有所不同。

when both verb Classifiers and objects appear in a sentence, the

position of the object can vary.
❶
a. 我存了兩次資料，怎麼不見了？

(在動量詞後after a verb classifier)

b. 那份資料，我存了兩次，怎麼不見了︖ (移
到前面moved to the front)
❷他打了我兩下。

在動量詞前before a verb classifier)

(
❸他把書看了一遍就去睡覺了。

(moved to become an object of 把)

III. 遍表示從頭到尾的整個過程。

常與遍搭配的動詞有“看“讀”、“聽”、“念”
“讀”、“寫”、“練習”、“唱”。 例如：

遍 indicates the entirety of a process from beginning to end. Verbs that

often go with 遍include 看‘read’, 聽‘listen’, 念 ‘read’, 寫‘write’,
練習 ‘practice’, and 唱 ‘sing’. For example:
這本書，我看了一次。 (I read this book once.)
這本書，我看了一遍。

(I read this book once from beginning to end.)

4
IV.按順序表示下一個，然後, 後來 , 以後
Expressing next in sequence with 然後, 後來 and 以後
都指一個事件，緊接著另一個事件發生。

all refer to an event next to another in occurrence.

❶我們先去台中玩了一天，然後去了墾丁。

❷請你把菜洗一洗，然後開始煮湯！

❸我本來不想學太極拳，後來發現有趣

得不得了，就去學了。

❹我以為弟弟今天回國，後來才知道他

明天才回來

然後和後來都是副詞，用於類似的情況。 然
而，然後用於連接兩個連續發生的事件，而後
來表示兩個事件之間的時間間隔。

Both 然後 and 後來 are adverbs and are used in similar

situations. However, 然後 is used to connect two events that
take place consecutively, while 後來 indicates a lapse of time
between two events.
(1)我們明天早上先去傳統市場買菜，

然後再去超市買水果。

(2)我們昨天早上去傳統市場買菜，

後來又去超市買水果。

注意，”以後“也可用於連接過去或將來的兩
個事件。

Also note that 以後 can also be used to connect two events, either in the past or
in the future.
5
(1)白如玉到了臺灣以後，就沒回過國。

(2)你們到了韓國以後，要打電話給我。

”以後”是名詞，意思是在現在或所說某一時間
之後的時間，它可以用在一個詞或詞組後面。

以後is a noun meaning a time now or after a certain time, it can be used
after a word or phrase

(l)下課以後，我要去一趟圖書館。

(2)他打算回國以後繼續學習華語。

”然後”是連詞，它通常表示一個動作或一件
事情結束之後，緊接着發生下一個動作或事
情。可以連接過去發生的事情，也可以用來
連接將要發生的事情。

"然後" is a conjunction and usually means that after one action or event
ends, the next action or event occurs immediately. It can be used to
connect what happened in the past, and it can also be used to connect
what will happen.
我要去吃飯，然後再去郵局。

你先繳費，然後到我這裡領材料。

“後來”是名詞，指在過去某一時間之後的時間，
時間間隔較長。只能用於指過去。

“後來” is a noun that refers to a time after a certain time in the past, with a
longer time interval. Can only be used to refer to the past.

6
去年2月，我在台中工作，後來來了這裡讀
書。

“以後”可以單用，也可以作為後置成分；“後
來”只能單用。“以後”可以指過去，也可以指將
來︔“後來”只能指過去。

“以後” can be used alone or as a post component;

“後來”can only be used alone. “以後” can refer to the past or
the future; “後來” can only refer to the past.
以後你要注意。

後來你要注意。(×)
才，然後那個時候

V.
才then and only then
當副詞“才”用在第二（結/後果）從句中時，
表示只有在成功獲得第一從句規定的條件或
情況時才會產生結/後果

when the adverb ”才“is used in the second(consequence )clause,it

indicates that the consequence takes place only when the condition or
circumstance specified the first clause is obtained successfully

❶新人得選好日子，才能結婚。

↓ ↓

必要的條件 產生結果

7
❷包餃子得先準備好餃子皮和內餡，

必要的條件

才能包。

產生結果

當“才”用在第二個從句中時，“得”“不得
不”，“要”“想要”，“需要”，“為了”，“因為”
等詞經常用於第一個子句

when “才“is used in the second clause ,words such was “得“”have
to “，“要”“want to ,need to”，為了“for the sake of, because of “因
為“are often used in the first clause

❶觀光客得先買票，才能參觀博物館。

❷因為合約快到期了，李東健才找房子

搬家。

❸為了考試有個好成績，他才每天念

那麼久的書。

VI. V了V 中的動詞重複

Verb Reduplication in V 了 V
“V了V”表示過去一個重複的動作完成了

the “V了V”pattern indicates the completion of a repeated action in the past that
was done briefly and tentatively
8
❶媽媽穿了穿那件衣服，覺得很舒服。
❷朋友告訴我夏天芒果很甜，我就嚐了嚐。
❸老闆看了看我寫的計畫，然後說沒問題。

過去Past 未來Future
然後 ✓ ✓

後來 ✓ ×

以後 × ✓

VI.-I V-V
重複模式“V-V”可以與過去或未來相關。
另一方面，“V了V”僅用於與過去的行為
有關。

The reduplication pattern “V一V” can relate to the past or to the

future. On the other hand, “V 了 V” is used only in relation to past
actions.
(1)他聽說墾丁海邊很漂亮，想去看一看。

(未來)

(2)請你把老師今天給的功課做一做！
(未來)

9
(3)如果你要去旅行，應該先找一找網站上的資
料。 (未來)

VI.-II

“V一V“ 可以用在一個句子中，“V了V”沒有這

樣的用法。 它必須與另一個子句一起使用。

While "V-V" can be used in a sentence, "V了V" has no such usage. It

must be used with another clause.
(1)*我到公園走了走。

✖（不能單獨使用）

(2)
我昨天吃了飯以後，就到公園走了走。

(3)我拿起一本語言學的書，看了看就覺
得累了。

VI.-III
如果動詞是及物動詞，則該結構通常與把結構
結合。

If the verb is transitive, the construction often combines with the

“把 “construction.
(1)媽媽把餃子餡嚐了嚐，覺得剛好。

(2)哥哥把那件衣服試了試，還是覺得不合適。

VII. 助動詞 上，表示開始接觸

Verb Particle (Complement) 上 coming into contact

10
“上”作為助動詞時，指兩個名詞之間的“接
觸”

when “上“serves as a verb particle ,it refers to the” coming into

contact”between two nouns
1.王先生穿上西裝，準備去上班。

2.新娘換上了另外一件漂亮的禮服。

3.他跑了好久。最後，追上了垃圾車。

4.他到台灣以後就喜歡上了台灣的芒果。

5.我們一走進店裡去，姐姐就看上了那個

紅色的背包。

6.哥哥愛上了她，想跟她結婚。

7.媽媽沒搭上最後那班捷運。
8.我沒追上垃圾車，只能明天再丟垃圾了。

11
並不是所有的“V+上”組合都可以具有實際
（正、負）或潛在形式（可以V1得V2，不
得V1不V2）的所有補語結構。

Not all “V +上” combinations can have all the complement

structures in the actual (positive, 沒 negative) or potential forms
(can V1得V2, cannot V1不V2).

實際的Actual 潛在Potential
 
（__，沒） （得/不）
追 ✓ ✓
看 ✓ ✓
愛 ✓ ×
穿 ✓ ✓
寫 ✓ ✓
送 ✓ ×
換 ✓ ×
喜歡 ✓ ×

(1)皮包雖然貴，可是不好看。

媽媽還看不上呢！（實際的Actual）

(2)雖然很多人給他介紹女朋友，

但是沒有一個他看得上的。（潛在Potential）
12