方案：

1. “被”字的意思及其在句中的作用
2. “被”字的用法
3. “被”句的结构特点
4. “被”句子中最常使用的动词

“被”字句
Hytaý dilindäki "bei" sözi türkmen dilndäki işligiň özlük derejesi bilen
meňzeşdir.
1.“被”字句的含义-“bei” sözüniň manysy.
“被”字句，是用“被”将施事置于句子主谓之间或者单纯用“被”附在
句中动词之前表示被动的句子。(“bei” sözi eýe bilen habaryň arasynda
getirilip, işligiň özlük derejesi aňladylýar.) 如：
① 小王 被 警察 抓走了。-Sýao Wan polisiýa tarapyndan alnyp
gidildi.
受事 施事
② 小王被（）抓走了。
施事不必说出，或不能说出，或说不清楚

Bu sözlemde üns eýä dälde obýekte önükdirilýär. Ýagny, polisiýanyň Sýao

Wany alyp gidenligine, kimiň alnyp gidilendigine üns çekilýär.

2.“被”字句使用的环境-kontekste görä “bei” sözüniň ulanylyşy.

和“把”字句一样，“被”字句也有特定的使用环境。研究表明，汉语
的“被”字句通常在以下几种环境下使用。
"Ba" sözlemi ýaly, "bei" sözleminiň hem belli bir ulanyş gurşawy bar.
Geçirilen gözlegler, hytaý dilindäki "bei" sözlemleriniň adatça aşakdaky
ýagdaýlarda ulanylýandygyny görkezdi.
(1)如果存在一个受事和动作，还要表达被动的意义，而且为了避免
受事作主语时不被误解为施事，通常选择“被”字句。

Bir eýe we hereket bar bolsa sözlemde eýe hökmünde ýalňyş düşünilmezligi
üçin adatça "bei" sözi saýlanýar. Mysal üçin:

如：
① 小王＋逮捕了→小王被逮捕了。-Sýao Wang tussag edildi.
② 鸡＋吃掉了→鸡被吃掉了。Towuk+iýildi. Towuk iýildi.
Sözlemde hereketi kimiň ýerine ýetirýändigi ýazylmasa-da, sözlemiň
manysyna görä bilip bolýar.
当然，有的时候，即使是受事作了主语也不会被误解为施事，就可
以选择意义上的被动句：
① 信＋写完了→信写完了。-Hat ýazyp bolundy.
② 饭＋吃光了→饭吃光了。- Tüwi iýildi.

Ýokarky mysalarda gymyldy-hereketi kimiň ýerine ýetirendigi möhüm

bolman, işiň edilen ýa-da edilmedigine üns çekilýär.
(2) 有时，受事充当主语，面对一个动作行为，要表达某种“不情
愿”、“不愉快”意义时，选用“被”字句。
“被”字句是通常表示“遭受”意义，所以，受事主语所承受的动作行
为往往是为“它”所不情愿的、不愉快的。 这种语义上的特征可以通
过和与之对应的“把”字句进行比较非常清楚地看出来：
① 我把小王批评了一顿。（“我”是施动者，没有“不情愿”的含
义）-Men Sýao Wany tankytladym.
② 我被小王批评了一顿。（“我”是被动者，表达“不情愿”的含
义）-Meni Sýao Wan tankytlady ýa-da men Sýao Wan tarapyndan
tankytlandym.
从总体上来说，上述说法是站得住的，汉语绝大多数“被”字句确实
是表示“遭受”义的。另外，随着语言的发展，也确实有一些新兴的“被”
字句不表示所谓的“遭受”义，而是表示某种合理的、愉快的、甚至是期
盼的动作行为或事情变化：
① 我的这个设想被自己不久前的一个意外的奇遇证实了。-
Meniň takmynlarym ýakynda bolan garaşylmadyk başdangeçirmeler bilen
tassyklanyldy.
② 在朝鲜的每一天，我都被一些事情感动着。-Demirgazyk
Koreýada her gün bir zat meni haýran galdyrýar.
 ③ 我被选为区团委书记 。-Etrap ligasynyň komitetiniň sekretary
wezipesine bellendim.
上述三个例子，①中的“被奇遇证实”没有“遭受”意义，“证实”这件
事对于主体来说无所谓有益还是无益，是好还是不好。②中的“被一些
事情感动”对于主体来说是好事； ③中的“被选为区团委书记”对于主体
来说绝对是好事，可能是盼望已久的事情。但是，不论如何，上述几个
句子中的主语所表示的人物所承受的某种动作行为仍然是被动的。
(3)当受事主语为动物等有生命的物种时，特定的语境有时不足以表
明主语的施受个性、角色的时候，要表达“被动”的语义，而且为了避免
歧义，可以使用“被”字句。如：
① 鸡吃光了。→鸡被吃光了。
② 他放走了。→他被放走了。
这类句子的谓语动词的后边通常都带有一个“出、到、成、走、完”
之类的补语。

3.“被”字句的几种格式
汉语“被”字句通常有以下几种格式。
(1)介词“被”后边有宾语。此时，“被”的作用是引进施事。(“Bei”
sözüniň yzyndan obýekt getirilýär, “bei” sözüniň esasy wezipesi eýe barada
maglumat bermekdir)
① 他被老张拉走了。-Ol Lao Zhang tarapyndan çekildi.
② 我被领导批评了一顿。-Men lider tarapyndan tankytlandym.
“被”后的宾语也可以是泛指人的，此时的施事者往往是无需指明或
无法指明的：(“bei” sözüni ulananymyzda sözlemiň eýesine näme kim
tarapyndan edilendigi anyklanylýar. Ýöne käbir sözlemlerde bu näbelli ýa-da
aýtmak hökman däl hem bolup bilýär.)
③ 桌子让人借走了。-Stol karza alyndy.
应该说，上边的各例是汉语“被”字句的典型形式。
 (2)“被”后边无宾语，即“被”紧附在谓语动词上表示被动。在这种格
式里，“被”字的作用只是表示被动。如：
① 办公室的门被撞开了。-Ofisiň gapysy açyldy.
② 屋里的东西已经被偷光了。-Öýdäki zatlaryň hemmesi
ogurlandy.
③ 面粉早被装上了车。-Un eýýäm arabanyň üstüne ýüklenildi.
这里的“被”应该是一个副词。
(3)“被……所……”式：是由古代汉语中的“为……所……”格式变化
而来的。主要用于书面语中。这种格式中，“被”后的名词一定要出现，
谓语动词通常是双音节的，其后通常不再有其他成分。如：
① 人们已经被这种悲壮的场面所感动。-Bu pajygaly sahna
adamlarda uly täsir galdyrdy.
② 这种人正在被历史的步伐所抛弃。-Şeýle adamlar taryhy
depgini bilen terk edilýär.
(4)“被……给……”式：这里的“给”是结构助词，只是帮助表示被动，
而且使句子口语性更强。-“bei.....gei...” görnüşindäki “gei” sözi sözlemdäki
kiçijik bir bölejik bolup, ol sözlemiň manysyny hasda açyp görkezmäge
kömek edýär.
① 魚被貓給吃了。 -Balyk pişik tarapyndan iýildi.
② 一大块面包一会儿就被他给吃了个精光。-Çöregiň uly bölegi
ol tarapyndan gysga wagtyň içinde iýildi.
有时，“被”和“把”可以连用于同一句子之中，构成一个混合式：(“bei”
we “ba” sözlemde bilelikde garyşdyryp ulanylyp bolýar. )
① 那个孩子被人把他打了一顿。-Çaga uruldy.
② 他被人把眼睛给蒙上了。-Onuň gözleri daňyldy.

4.“被”字句的结构特征 (“bei” sözleminiň gurluş aýratynlyklary)

从上边的种种讨论中，可以看到，“被”字句的结构是：
 ＮＰ 1（受事）＋被＋ＮＰ 2（施事）＋ＶＰ
考察“被”字句的结构特征实际上就是要看这当中几个重要的构成部
分情况。(“bei” sözleminiň gurluş aýratynlyklaryny öwrenmek üçin birnäçe
möhüm komponentlere seredeliň)
(1)ＮＰ 1：通常表示一个有定的信息，它是为交际双方都明确的。
如果是一个定中短语，其修饰语通常是表示确定意义的“这个”或者“那
个”以及其他具有确定意义的成分：
(gepleşikde iki tarap üçin hem düşnükli bolan bir habary aňladýar.)
① 他在山里盖了间草棚，草棚又被烧毁了。-Ol dagda külbe
gurdy, ýöne külbe ýene ot aldy.
② 那件衣服早就被他送人了。-Bu köýnek öňem berip duruldy.
(2)ＶＰ动词：通常是一个具有较强动作性的动词，它能够支配受事
主语，可以单独和受事主语构成动宾关系。所以，形容词和一些具备较
强动作性的动词（如“有、是、姓、属于等”）都不能进入到“被”字句Ｖ
Ｐ动词的位置上。
ＶＰ动词在句子当中通常不能是一个光杆形式。它的前后总是有一
些其他辅助性成分，比如动作行为的方式、数量、时间、结果、趋向等
等。
a.Ｖ＋了／过／宾语／补语
① 他被大家说服了。
② 他从小就没被人骂过。
③ 他被选为团委书记。
④ 他的行李被运走了 。
b.状语＋Ｖ。如：
① 你的话很容易被人误解。
② 他早就被解雇了。
Ｖ是光杆的情况有以下两种：
 a.是一些中补结构的复合词，因其内部已经有了相当于“补语”的成
分，可以单独出现的句子当中：
① 这里的人们从来都没有被吓倒。
② 他的恶习并没有被纠正。
其他还有“提高、说服、推翻、摧毁、改进、扩大、压缩、阐明、
推广、延长”等等。
b.是一些语义内容当中已经包含了动作结果、方向等不良意味的单
音节动词，也可以单独用于“被”子句中，如“害、杀、抢、捕、骗”等等。
实例如：
① 宋教仁在北京被害。
② 他的钱包在回家的路上被抢 。
(3)动词之后通常没有宾语。特殊情况下可以有宾语：宾语是受事，
宾语和主语具有领属关系或者局部与整体的关系，而且，可以清楚表明
主语承当了动作行为之后的具体情况，为全句表述增添新的内容。如：
① 徐锡林是被挖了心。
② 他被蜜蜂蛰了手。
③ 我被这强烈的灯光照花了眼睛。
下边是一些反例：
④ *大家都被他那精彩的表演吸引住了目光。
⑤ *园子里的蔬菜被雨水冲洗了叶子。
⑥ *屈原被大鱼驮回了身体。
比较可知：
①、②、③中的“心、手、眼睛”体现了“挖、蛰、照”等动作的具体
对象，没有这些宾语，相应动词的具体对象就不清楚，所以，它们是必
有的； ④、⑤、⑥中的“目光、叶子、身体”的意思已经包含在“吸引大
家”、“冲刷蔬菜”、“驮回屈原”里了。
 5.特殊的“被”字句
如前所述，“被”字句的主语通常是句中动词所表示的动作行为的承
受者，整个句子表示的“遭受”意义是为受事主体所不愿意、感到不愉快
的。
在特殊情况下，“被”字句的主语不表示动词的受事，而只是表示动
作行为发生的处所。因而构成特殊的“被”字句。如：
① 操场上堆满了砂石。
② 走廊被学生们挤得过不去人。

此条目的主题是汉语中的一种句式。关于 2000 年代后期中国大陆互联

网上出现的“被××”句式，请见“被字句式”。
了解更多
此条目需要补充更多来源。

被字句，又称被动式，是汉语被动式动词谓语句，句中的主语是动词施
动的对象。被字句有两种基本形式：
主语＋“被”＋宾语＋动作
主语＋“被”＋动作
如果句子有宾语的话（即第一种形式），则宾语是施动者。

值得注意的是，汉语中使用被字句跟英语中使用被动式不同。在英语中，
使用被动式的原因是为了避免提及施事者，但在汉语中的被字句往往带
有负面感觉。
被字句跟把字句是互相对立的两种句式。把字句中的主语是施动者，而
在被字句中，主语是受动者。在意义上，把字句的动词必须具有“处
置”的意义，这点在被字句中也有相似的情况，但是，有些没有“处
置”的意义而不能进入把字句的动词却能用于被字句中。
受动的主语
被字句中的主语是动作的受事者。

老鼠快要被花猫吃掉了。
施动的宾语可省略
施动者须由“被”字引介，充当其宾语。但是，“被”字也可直接附在
动词之前而不引介任何宾语。

老鼠快要被吃掉了。
否定词
被字句中的动词不可以有否定词。否定词要置于被之前。

他没被困难吓退。（误：他被困难没吓退。）
时间副词（如“已经”）、能愿动词（如“可能”）也须置于动词前。
他已经/可能被传染了。