Delivery Management – IQAP Japanese Learning

IQAP 2 : KAIWA
Japanese Language Session

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 1

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

Term 1
Basic Japanese Session
Session 1

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 2

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

によると
による、により、によって
日本語の文型 ために
(Japanese Patterns) ため
40 min
Level - N3 向け
向き

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 3

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

文型 による
意味 “ 〜では” 情報源や判断の元を表す
英訳 according to

接続 N + によると / によれば
備考 ・伝聞 ( でんぶん）表現とともに使われることが多い。
・「〜によると」も「〜によれば」も意味は同じ。
・文末には「〜らしい」や「〜そうだ」が来ることが多い。
「例文」

1. 天気予報によると、明日は雨だそうです。
英訳 : According to the weather forecast, it will rain tomorrow.

2. 田中さんによると、明日の会議はキャンセルになったそうです。
英訳 : According to Mr. Tanaka, tomorrow’s meeting is cancelled.

3. フィーバックによれば、サービス品質は前よりよくなったそうです。
英訳 : According to feedback, the service quality has improved.
Kyndryl Solutions Pvt Ltd 4
 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

「例文」
4. 専門家の話によると、今度も高齢化（こうれいか）や年金問題といった社会問題はひどくなって
いくということです。
英訳 : According to the experts, social problems such as aging and pension problems will continue to get
worse in the future.

5. 私の記憶によると、この作業は年に１っ回だけ実施する必要があります。
英訳 : According to my memory, this task is to be done only once a year.

6. 先生の話によると、この文型は JLPT のテストに出る可能性は低いとのことです。

英訳 : According to the teacher, it's unlikely that this sentence pattern will appear on the JLPT test.

7. 聞いた話によると、鈴木さんは今月末で辞職（じしょく）するそうです .
英訳 : According to what I heard, Mr. Suzuki will resign at the end of this month.

8. 外国人によると、日本のコンビニはとても便利らしい。
英訳 : According to foreigners , convenience stores in Japan are useful..

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 5

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

「文章を作ってください」

薬剤師（やくざいし） 副作用（ふくさよう） 出欠表（しゅっけつひょう） 田中さん

文章 文章

会議が延期された Amit さん 同僚（どうりょう） 新聞 自身（じしん）

（えんき） 文章 文章

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 6

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

文型 による、により、によって
意味 根拠、原因、手段、状況が違うと結果も違う場合、受け身、動作の主体
英訳 Basis, Cause, Method, Difference based on situation, Passive sentence, Doer of action

接続 N ＋による
N ＋により
N ＋によって（は）
備考

① 根拠：〜を根拠に。
例：部屋に光が付いてることによって、彼は家にいる可能性は高いと思われる。
② 原因：理由や原因を表す。
例：彼はケガにより、今回の試合は欠席となります。
③ 手段：〜を手段として。「で」の使い方には近いですが、日常生活上のものには使いません。
（○）箸でご飯を食べる。（ X ）箸によってご飯を食べる。
例：広告（こうこく）による収益（しゅうえき revenue) を増やす方法は効率がいいです。
Kyndryl Solutions Pvt Ltd 7
 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

④ 状況が違うと結果も違う場合
例：言い方によって（は）、人を怒らせてしまうこともある。
⑤ 受け身：〇〇に作られたもの。（主に歴史上の客観的事実を陳述する際に使う）
例：この曲は AR Rahman によって作られた。
⑥ 動作の主体
例： Arijit Singh によるコンサートが開催（かいさい）される。

「例文」

1. 地域によって、ゴミ出しルールが違う。
英訳 : Depending on the area, the rules for throwing out garbage are different.

2. 人によって考え方が違います。
英訳 : Everyone has a different way of thinking.

3. 大雪によって、電車は２時間以上も遅れました。
英訳 : Due to the heavy snow, the train was more than 2 hours late.
Kyndryl Solutions Pvt Ltd 8
 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

「例文」
4. その薬品（やくひん）は人によっては強い副作用（ふくさよう）が起こる。
英訳 : That medicine has strong side effects depending on the person.

5. その事故は彼の車の運転における不注意（ふちゅうい）によるものであった。
英訳 : The accident was due to his careless driving of the car.

6. 増税（ぞうぜい）により、生活は苦しくなる一方だ。
英訳 : Tax increases are making life harder.

7. AIOPS の異常検出 ( いじょうけんしゅつ）という機能により、企業はネガティブな PR 、規制上の罰金（ばっき

ん）、消費者（しょうひしゃ）信頼感（しんらいかん）の低下（ていか）などのコストのかかる結果を回避（かい
ひ）できます .
英訳 : Abnormality Detection capability of AIOPs allows businesses to avoid costly consequences such as
negative PR, regulatory fines, and decreased consumer confidence.

8. 場合によっては、人の介入 ( かいにゅう ) なしにこれらの問題を自動的に解決します。

英訳 : In some cases, it automatically resolves these issues without human intervention.

9. インテリジェントな自動化によるメリットを実感（じっかん）できるようになります。
英訳 : Now you can realize the benefits of intelligent automation.
Kyndryl Solutions Pvt Ltd 9
 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

Difference between
これより
これにより

これより ― From (This, here etc), Since

これにより ― Cause, Reason
( this), than this/that

これにより
これより先
これらの結果により
これより前
これより安い
これより議事を開きます

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 10

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

文型 ために
意味 行為の目的を言う言い方
英訳 "in order to / so that / for"
A way of saying the purpose of an action.

接続 V （辞書形） + ために
N の + ために
備考 「〜ために」の前は意志動詞が使われる。

「例文」

1. 日本の会社で働くために、今日本語を勉強しています。
英訳 : I am currently studying Japanese in order to work at a Japanese company.

2. 将来、自分の家を買うために貯金しています。
英訳 : I am saving money to buy my own house in the future.

3. 彼女を喜ばせるために、プレゼントを買いました。
英訳 : I bought a gift to make my girlfriend happy.
Kyndryl Solutions Pvt Ltd 11
 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

「例文」
4. 会議に出席するために、明日から１週間アメリカに出張に行きます。
英訳 : I'm going on a business trip to the U.S. for a week starting tomorrow to attend a conference.

5. お金持ちになるために、自分のビジネスを始めました。
英訳 : I started my own business in order to become rich.

6. 健康のために毎日ジョギングをしています。
英訳 : I jog every day for my health.

7. 来年から家族のために一生懸命働きます .
英訳 : I will work hard for my family from next year.

8. 来週のプレゼンテーションのために、資料を作っています。
英訳 : I am making materials for my presentation next week.

9. お金を稼ぐために、副業（ふくぎょう）を始めた。
英訳 : To earn money, I started a side job.

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 12

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

「例文」
10. AIOPs は IT が DevOps をサポートするために必要な可視性（かしせい）と自動化を提供します。
英訳 : AIOPS provides the visibility and automation, IT needs to support DevOps.

11. アプリケーションのパフォーマンス監視を強化して、誤動作（ごどうさ）をより迅速（じんそ
く）に解決するために必要なコンテキストを提供します。
英訳 : Improve application performance monitoring to provide the context you need to resolve malfunctions
faster.

12. AIOps ソリューションは、より優れた洞察（どうさつ）と自動化されたアクションのためにデータを分析する。

英訳 : AIOps solutions analyze data for better insights and automated actions.

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 13

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

「文章を作ってください」

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 14

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 15

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 16

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 17

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 18

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

文型 ため
意味 原因・理由
英訳 Because of

接続 V-casual + ため（に）
N + のため（に）
い Adj -casual ＋ため（に）
な Adj ＋な＋ため（に）
備考
「例文」
1. 運動不足のため、ジムに通い始めた。
英訳 : Due to lack of exercise, I started going to gym.

2. 具合が悪いため、今日は休ませていただきます。
英訳 : I’m not feeling well, so I will take a day off today.

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 19

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

「例文」
4. 電車が遅れたため、遅刻してしまいました。
英訳 : The train was delayed, and I ended up being late.

5. 道が混んでいるため、少々遅れるかもしれません。
英訳 : The road is congested, so I may be a little late.

6. エラーが起きたため、このページを表示できません。
英訳 : This page cannot be displayed because an error has occurred.

8. このタイプの技術は、ビジネスにおける従業員（じゅうぎょういん）と顧客（こきゃく）の両方のエクスペリエン
スの向上（こうじょう）に役立つため、 IT 運用管理の未来となります。
英訳 : This type of technology is the future of IT operations management as it helps businesses improve both
their employee and customer experiences..

9. 「 AIOps 」、つまり IT 運用のための人工知能（じんこう ちのう）は、自然言語処理（しぜんげんごしょり）や

機械学習（きかいがくしゅう）モデルなどの人工知能（ AI ） 機能を応用（おうよう）して、運用ワークフローを自
動化および合理化（ごうりか）するものです。
英訳 : AIOps, or artificial intelligence for IT operations , applies artificial intelligence (AI) capabilities such as
natural language processing and machine learning models to automate and streamline operational
workflows.
Kyndryl Solutions Pvt Ltd 20
 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

「面白い言い訳を
考えてください」

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 21

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

文型 むけに
意味 〜のために / 〜を対象に / 〜に適するように
英訳 for

接続 N + むけに
備考 後ろに名詞が来るときは「〜向けの N 」となる

「例文」
1. この料理は子供向けに作られている。
英訳 : This dish is made for children.

2. この本は外国人向けにやさしい日本語で書かれている。
英訳 : This book is written in easy Japanese for foreigners..

3. この新聞は経済の情報が多いので、ビジネスマン向けだ。
英訳 : This newspaper has a lot of economic information, so it is aimed at businessmen..
Kyndryl Solutions Pvt Ltd 22
 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

「例文」
4. 上級者向けの日本語教材（きょうざい）は少ない。
英訳 : There are few Japanese language study materials for advanced users.

5. このカメラはプロ向けなので、初心者の方には操作が難しいと思います。
英訳 : This camera is aimed at professionals, so it may be difficult for beginners to operate it..

6. このジャケットは女性向けだが、男性が買うこともあります。
英訳 : This jacket is for women, but men can also buy it.

8. 大学周辺（しゅうへん）には学生向けの安いアパートがたくさんある
英訳 : There are many cheap apartments for students around the university.

9. この携帯電話はお年寄り向けに作られましたので、ボタンが大きくて使いやすいです。
英訳 : This phone was made for the elderly, so the buttons are large and easy to use.

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 23

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

文型 ～向きだ／向きに／向きの
意味 対象に適していることを表します。
英訳 Suitable for

接続 N ＋向きだ
N ＋向きに＋ V ／ I Adj
N ＋向きの＋ V
備考
「例文」
1. この映画は暴力的（ぼうりょくてき）なシーンがあり、子供向きではない。
英訳 : This movie has violent scenes and is not suitable for children..

2. このパソコンは操作が簡単なので、お年寄り向きだ。
英訳 : This computer is easy to operate, so it is suitable for the elderly..

3. この服は冬向きだから、夏は着ない。
英訳 : This outfit is suitable for winter, so I won't wear it in summer..
Kyndryl Solutions Pvt Ltd 24
 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

「例文」
4. この対策本はもう N2 まで合格した人向きの本だ 。
英訳 : This preparation book is for people who have already passed N2..

5. このアパートは狭いので、ファミリー向きではない 。
英訳 : This apartment is small, so it's not suitable for families.

6. この靴は登山には不向きだ .
英訳 : These shoes are not suitable for climbing

7. 彼女はその仕事に不向きだ。
英訳 : She is not suitable for the job.

この漫画は大人向きだが、本当は子供向けに作られた

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 25

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

お年寄り向け／向きのトイレ 女性向けの雑誌
Kyndryl Solutions Pvt Ltd 26
 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

身障者用駐車所
子供向けのバイク （しんしょうしゃようちゅうしゃじょ）

Kyndryl Solutions Pvt Ltd

27
 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

文型練習
（ Practice ）
10 min

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 28

 Delivery Management – IQAP Japanese Learning

「練習」

Fill in the blanks/True False

1. 新聞によると、今週末にイベントが開催されます。
2. 電車が（遅れる）遅れたため、遅刻してしまいました。
3. ネットワーク接続が（切れる）切れたため、試験は中止された。
4. この辞書は簡単な日本語が書いてありますので外国人向きです。
5. お金を稼ぐために、副業（ふくぎょう）を始めた。
6. 先生はインフルエンザのため、＿により＿今日はお休みです。
7. このシャツは女性向けですが、男性が着ることもできます。

Kyndryl Solutions Pvt Ltd 29