taxmuftuljyK vpOfxkwfpmapmif

twJ G (14)? trS w f ( 5)? toif ; awmf t wG i f ; uef U owf x k w f a 0onf ? arv? 2012ck E S p f /

ocifa,I c&pfawmf
onf &SifjyefxajrmufawmfrlcJhyg
onf/ ocifa,Ic&pf\aojcif;
rS &SifjyefxajrmufawmfrlcJhaom
tjzpfrSefu vGefcJhaomESpfaygif;
2000ausmfu jzpfysufcJhygonf/
onfrSm avmuDom;rsm;t
wGuf xm;cJhaomBuD;rm;vSonhf
thMH ozG,o
f ufaoawmfBu;D jzpfyg
onf/ xdkt&mudk uREkfyfwdkYu t
odw&m;ESihf cHpm;zdrYk [kwyf g/ wpf
OD;csif;pDu vufawGYoufaot
aeESifh cHpm;NyD;rS xdkADZobm0u
yGm;oGm;zdkY&efrSm bk&m;ocif\t
vdak wmfjzpfygonf/
]]nD t pf u d k w d k Y touf
&Sifjcif;vuPm? oefY&Sif;jcif;
vuPm? bk&m;ocifESpfouf
awmf r l z G , f a omvu P mES i f h
jynf h p H k a om,Zf u d k o if w d k Y o nf
ylaZmf...oifwdkYjyKtyfaom
0wf u d k jyKrnf h t aMumif ; ...
oif w d k Y u d k i gwd k u f w G e f ; EI d ; aqmf
ay\/}}
(a&m? 12;1)
usr;f yd'k f wdu
k w
f eG ;f EI;d
aqmfonf[k azmfjyxm;ygonf/
trdefYay;onf/ qHk;ronf[k r

ajymyg/ wdkufwGef;jcif;qdkonfrSm
twif;tusyf r[kwfyg/ aumif;
aomt&mjzpf jyKapvdk wGef;
tm;ay;jcif;omjzpfygonf/ wref
awmfBuD;u nDtpfudkrsm;udk ay;

yH k o @mef u d k raqmif M uES i f h /

aumif ; jrwf a omt&mES p f o uf
zG , f a omt&m? pH k v if a omt
&mwnf ; [l a om bk & m;ocif
tvdkawmf&Sdaomt&monf t

aomMo0g'pum;u t"rr[kwf
yg/ arwmESihf wGzJ uf wGe;f tm;
ay;jcif;om jzpfygonf/ touf
wm ta&;BuD;onfrSm rdrdt
wGuf tusKd ;jzpfrnft
h &mudk ud,
k f
wdkif rSefuefpGm a&G;wwfzdkY vdkyg
onf/

b,f t &mjzpf o nf u d k oif E d k i f

rnftaMumif; pdwfESvHk;udk t
opf j yif q if yH k o @mef a jymif ;
vJ j cif ; od k Y a&muf M uavmh / }}
(a&m? 12;2)
wzef quf wrefawmf
BuD;u uREkfyfwdkYonf avmuDyHk
o@mefudk raqmifMuzdkY bk&m;o
ciftvdak wmf&adS omt&monf t
b,ft&mjzpfonfudk odEdkifzdkY&ef

touf&Sifjcif;vuPm&SdzdkY
]]oif w d k Y o nf avmuD

pdwEf v
S ;kH udk ajymif;vJyg[k ajymyg
onf/ rnfonfph w
d u
f kd ajymif;cdik ;f
jcif;jzpfygoenf;/ avmuDobm0
t& tmHik g;yg;udk OD;pm;ay;wwf
onfhpdwfrS avmukw&mobm0
jzpfonfh xm0&bk&m;udk tmHjk yK
wwfaom"rmHu
k kd tav;ay;&Sif
oefaompdwfESvHk;&SdzdkY jzpfonf/
uREyfk w
f Ykd a&G;cs,t
f ouf&iS zf jYkd zpf
ygonf/ xdo
k Ykd rSeu
f efpmG a&G;cs,f
touf&iS w
f wfygu oufaoudk
trSefyif cHpm;&rnfjzpfygonf/
,aeY uREyfk w
f Ykd rnfot
Ykd ouf&iS f
aeMuoenf;/ avmuDobm0t
oufESifhvm;/ 0dnmOfxJ bk&m;
ocifESifh xdawGYqufoG,fNyD; o
bm0opfESifh &Sifoefjcif;jzpfygo
vm;/ *wdawmfu,
kd MkH unfNy;D ao
vQif aumif;uifodkY a&mufrnf
qdkonfh toduav;ESifh &Sifae
onfxuf touf&iS af wmfral om
bk&m; &Si\
f wefc;kd awmfukd cHpm;
touf&SifaeoljzpfzdkY&ef bk&m;
ociftvdkawmf&Sdygonf/ ocif
a,Iudk ,HkMunfaomolwdkif;\
toufwm oufao&Sdygonf/
uREkfyfwdkY xdkoufaor&Sdao;yg
u c&pfawmfEiS hf rqdik af o;yg/ xdk

page 1

oufaou bmajymovJ/ ao
NyD; aemufb0twGuf ylp&mrvdk
yg/ xdo
k \
l tem*wfu tvGev
f S
ygonf/ ,aeY uREkfyfwdkYtem*wf
onf vSyouJo
h Ykd ypKye o
f nf vS
yyg&JUvm;/ tcsdKUaomolaX;om;
orD;rsm; vrf;ab;a&mufaeMu
onfudk awGYMu&onf/ xdkolrsm;
u olaX;Bu;D \om;jzpfygvsuEf iS hf
olaX;om; vuPmr&Sdjzpfaeyg
onf/ ,aeY olaX;om;rsm;om
ru olaX;orD;rsm;vnf; xdkodkY
jzpfaeonfukd awGMY u&onf/ rnf
rQ0rf;enf;p&m aumif;vSaomjzpf
tifayenf;/ xdt
k oufwmrsm;u
avmuw'*Ftoufwmjzpf qdk
p&mr&Sv
d aS omfvnf;avmukw& m
ESifh yufouf t&mcyfodrf;udk
wwfEikd af om? t&mtm;vH;k udk ydik f
qdik af om bk&m;ocif\om;orD;
rsm;jzpfaeygvsufESifh xdkolwdkYt
oufwmtouf&iS jf cif;vuPm
udk rawGY&ygu bk&m;ocif vGef
pGm 0rf;enf;rnfjzpfayonf/ xdk
odjYk zpfaeygu ud,
k w
f ikd f ;HI aeaom
toufwm &Sad eoljzpfonf/ t
ouf&Sifaom bk&m;ocif\om;
orD;rsm;jzpfygvsufESifh qif;&Jae
jcif;onf tb,fhaMumifhenf;/
c&pfawmf\touf&iS jf cif;obm
0u tuREkfyfwdkYtxJ a&mifjyef
[yfjcif;r&Sad o;jzpfonf/ ,aeY
oufaocHcsufrsm; Mum;&onf/
tazusef;rma&; raumif;aomf
vnf; toufBuD;NyDjzpf cufae
onf/ dk;dk;uav;yJ bk&m;ocif
xH qkawmif;ay;vdkufonf/ tHh
MozG,f bk&m;ocif\rprItm;jzifh
aysmufoGm;onf/ trIu t
ouf&Sifjcif;vuPm\oufao
wpfyg;jzpfonf/ rnfrQvG,fygo
enf;/ bk&m;ocifu ighxrf;bdk;

onf xrf;vG,\
f /igh0efonf aygh
\[k azmfjyxm;ygonf/ odaYk omf
,aeY vlwdkYu cufrS BudKufMu
onf/ aeraumif;onht
f cg zke;f
av;wpfcsuo
f m ac:vdu
k o
f nf/
aq;Hu
k m; a&mufvmonf/ aq;
Hw
k wfonf/ usyo
f ed ;f ESp&f m ukef
onf/ usyo
f ed ;f wpfaxmiftukef
cHukMuonf/ aq;Hu
k jyefqif;
vmonf/ xd*k P
k jf 'yfu renf;vS
yg/ aiGrnfrQukefukef aq;ukEdkif
onf/ *kPf,lp&m aumif;onf/
onfum; avmuDyHko@mef
jzpfygonf/ bk&m;ocifu uRef

rsm;udk qyfay;zd&Yk ef aumif;uif udk

pG e f Y N yD ; avmuod k Y <uvmjcif ;
jzpfonf/ um;wdkif taocHNyD;
oHk;&ufajrmufaomaeY &Sifjyef
xajrmufawmfrlcJhygonf/ bk&m;
ocif\arwmawmfu BuD;vSyg
onf/ ,aeY ukrP
rD sm;&SMd uonf/
xdkukrPDrsm; ta&mif;pma&; &Sd
onf/ ydkif&SifolaX;&Sdonf/ yGJpm;
rsm; &Sdonf/ uREfkyfwdkYu olaX;
vm;/ ta&mif;pma&;vm;/aeylxJ
avQmufaewJyh pJG m;vm;/ ,aeY ae
ylxJ avQmufaeaomc&pf,mef
yGpJ m;rsm;pGm &SMd uygonf/ bk&m;o

awmfwdkYudk avmuenf;vrf;ESifh
ratmifjrifapcsiyf g/ bk&m;ocif
ESit
hf wl &Sio
f ef atmifjrifjcif;
udk cHpm;apEdkifzdkY&ef aumif;uif
udk pGefYNyD; avmuurmxJodkY <u
vmcJhjcif; jzpfygonf/ rnfonfh
trIudk jyKzdkYenf;/ vlrsm;aMumuf
aeaomaojcif;udk ausmv
f eG
f
&SifjyzdkY jzpfygonf/ ocifa,I
onf ud,
k w
f ikd af ojcif;udk atmif
jrifc,
hJ rkH Qru igonf touf&iS f
aomaMumifh oifwdkYonfvnf;
&Siv
f rd rfh nf[k ,HMk unfaomolwYkd
tm; rdefYawmfrlcJhygonf/ ocif
a,Ic&pfu uREyfk w
f t
Ykd jypfa<u;

cifu uReaf wmfwu

Ykd kd ta&mif;pm
a&; rjzpfapcsiyf g/ c&pfawmftm;
jzifh om;orD;t&mudk ay;xm;jcif;
jzpfygonf/ rnfodkYaomtajct
aersdK;urqdk c&pfawmftm;jzifh cH
pm;&aom bk&m;ocif\arwm
awmfEiS hf uREyfk w
f u
Ykd kd ruGmapEdik yf g/
arwmonf touf&iS rf o
S m cHpm;
Edkifonf/ avmurdbrsm;&SdpOfu
arwmcHpm;&aomfvnf; aooGm;
ygu rcHpm;Edkifawmhyg/ bk&m;o
cifrSmrl tpOftjrJ touf&Sifae
awmfrlonfjzpf arwmudk t
pOfcpH m;Edik yf gonf/

txl;ojzifh
atmifjrifaomolrsm;
,aeY &Sifjyefxajrmuf
jcif;\tusdK;onf uREkfyfwdkYt
wGuf rnfrQrsm;vSonfukd tav;
*kjyK tmHkpdkufwwfMuzdkY vdkyg
onf/ xdkodkYajymjcif;jzifh avmuD
t&mudkyg y,fzdkY ajymaejcif; r
[kwfyg/ bk&m;ocif rdrdudk auR;
vdrfhrnf/ igqmaomfvnf; rpm;
bl;/ rqmatmif qkawmif;NyD;
xdkifaer,f/ xdkodkYqdkygu aozdkY
om &Sdayrnf/ uREkfyfwdkY avmu
obm0udk qefu
Y si
f r&yg/ uREyfk f
wdkYonf avmu trIudptrsdK;
rsKd ;udk awGMY uKH cpH m;Mu&aomfvnf;
tb,ftrIt&murQ c&pfawmf
\cspfjcif;arwmESifh uREkfyfwdkYudk
ruGmapEdik yf g/
]]ruGmaponfomr
u? igwdkYudkcspfawmfrlaom ol
\ aus;Zl;awmfaMumifh? ig wdkY
onf xdktrIcyfodrf; wdkYudk cH
pOf w G i f y if t xl ; ojzif h atmif
jrif M u \/}}
a&m? 8;37)
uREfkyfwdkYonfomrefatmif
jrifrIrsm;udk cHpm;Muaomolrsm;
r[kw/f txl;ojzifh atmifjrifol
rsm;jzpfMuonf[ak zmfjyxm;onf/
acgif;udkuf qkawmif;Muonfh
tcg cHpm;&aoma0'emaysmuf
oGm;onf/ xdt
k &mu txl;ojzifh
atmifjrifjcif; oufaojzpfonf/
pmar;yGt
J wGuf BuKd ;pm;usurf w
S f
yif y ef ; NyD ; OD ; aES m uf a nmif ;
oGm;ojzifhpmar;yGJajzonfhtcg
idu
k o
f mG ;onfrmS vlo
Y bm0jzpf yg
onf/xdktcsdef bk&m;ocifudk
qkawmif;onfhtcg bk&m;&Sifrp
OD;aESmufu vef;qef; oGm;NyD;
taumif;qH;k ajzEdik cf o
hJ nft
h wGuf

page 2

tcsdefyifravmufcJhyg/ atmif
pm&if;xGufvmwJhtcg *kPfxl;eJY
atmifygonf/ xdt
k &mu obm
0xufvGef txl;ojzifh atmif
jrifjcif;jzpfonf/ xdkoufaorsm;
aysmufaeygu ab;rSvludk [uf
yD;tDpwm[k rajymygESi/hf tdrv
f c
rSefrSefray;Edkifbl;/ bmjzpfvdkY rSef
rSefray;EdkifwmvJ/ tvkyfr&SdvdkY/
bmjzpfvdkY tvkyfr&SdwmvJ/ jyef
pOf;pm;Munfhygu xdktoufwm
onf txl;ojzifah tmifjrif aom
toufwmr[kwfyg/ xdktouf
wmuHI;aeaom toufwmjzpf
onf/
]]bk & m;ocif o nf ig
wd k Y b uf &S d a wmf r l v Qif t
b,f o l o nf igwd k Y w pf b uf
aeEd k i f r nf e nf ; /}}
(a&m? 8;31)
uREkfyfwdkY udk;uG,faom
bk&m;u aoaeaom bk&m;r
[kwf/ touf&Sifaom bk&m;jzpf
onf/ touf&Sifaeaom bk&m;
u uREyfk w
f b
Ykd uf &Sad eonfqykd g
u uREkfyfwdkYwpfbuf rnfolrQ
raeEdik yf g/odaYk omf tcsKd Uaomc&pf
,mefrsm;toufwm bk&m;ocif
twl&adS ejcif;\oufao rawG&Y /
olwdkYtoufwm bk&m;ocifu
oufaoxlvakd omfvnf; xlr&
jzpfaeygonf/ "ra[mif;umv
u vli,fav;'g0dwftm; jcaoFh
vufr4S if;? 0uf0v
H ufr4S if; bk&m;
ocif u,fwifcJhaomoufao&Sd
ygonf/ bk&m;ocif oleJYtwlyg
vmwJt
h wGuf bk&m;ocif&UJ vlrsKd ;
awmfukd used ;f ywJh vlb
Y v
D ;l Bu;D a*g
vsufeJY wdkufwJhtcg ausmufcJ
av;wpfvHk;eJYyJ yGJNyD;oGm;ygw,f/
txl;ojzifh atmifjrifwJhtouf
wm? olYbufrSm bk&m;ociftwl
yg&SdwJhtoufwm\oufaojzpf

ygonf/ ,aeY uREkfyfwdkYtouf

wmrSm touf&Sifjcif;vuPm?
oef&Y iS ;f jcif; vuPm&Syd govm;/
c&pfawmf\&Sifjyefxajrmufjcif;
oufaoay:aeyg&JUvm;/ trsm;
aomolwdkY\toufwmrSm c&pf
awmf &Sifjyefxajrmufjcif; ouf
aor&Sb
d ;l jzpfaeygw,f/ (a&m? 6;

0efav; yifyef;aomolrsm; igh

xHodkY vmMu[k bk&m;ocif rdefY
awmfryl gvsuf rvmygu 0efraygh
jcif;onf bk&m;ocifEiS hf rqdik yf g/
rdrdtawG;ESifh 0efayghzdkY csJxdk;ae
Muolrsm;? vlvlcsif;xHrS aiGacs;
aeMuolrsm; om 0efav;p&mt
aMumif;om &Sdayrnf/ bPfxJ

3-4)wGif AwZd t
H aMumif; awG&Y yg
onf/ AwZd u
H d;k d;k av;yg/ c&pf
awmfet
YJ wl aoonf/ xdo
k cifeYJ
twl oN*K vjf cif;cHMuonf/ xdo
k l
rsm;onfcrnf;awmf\bke;f wefc;kd
awmftm;jzifh c&pfawmfxajrmuf
awmfro
l nft
h cg xdx
k ajrmufjcif;
twlyg&S
d topfaomtouf
wm touf&SifcGifh&Muygonf/
,aeY trsm;aomc&pfrsm;touf
wm AwZd cH NH y;D Muaomfvnf; t
opfaomtoufwm &SiMf uonf
udk rawG&Y Muyg/ AwZd rH cHru
D t
&ufaomufMuolrsm; AwdZHcHNyD;
aemufwGifvnf; t&ufaomuf
aeqJjzpfonf/ tcuftcJjzpfvQif
vnf; bk&m;udk tm;udk;&rnfht
pm; tjcm;olxo
H mG ;Ny;D aiGacs;ae
Muvsuyf if &So
d nf/ olwt
Ykd ouf
wm topfaomtoufwm\
touf&Sifjcif;vuPm? oefY&Sif;
aomvuPmukd rawGY&Muyg/

aiGodef;aygif;rsm;pGm &Sdjcif;onf
aumif;ygonf/ odkYaomf a0'em
jzpfaomtcg bk&m;ocifukd tm;
udk;&rnfhtpm; bPfxJrSm ighaiG
trsm;BuD;&Sdw,f[k tm;udk;Muyg
u xdktouf&SifrIu avmuDyHk
o@mefaqmifjcif; jzpfonf/ vlY
tjrif qif;&J[ef&adS omfvnf; t
cuftcJMuHKwJhtcg vdktyfrIawG&Sd
vmwJt
h cg vlqu
D rkd oGm;yJ bk&m;
&SifxHawmf wdk;0ifolonf tHhMo
bG,foufaoESifhwuG bk&m;o
cif\rprIu
Y kd cHpm;&rnfjzpfonf/
xdkolonf <u,f0aomol? t
ouf&iS jf cif;vuPmESihf avQmuf
vSrf;aeoljzpfygonf/

tcsif;csif;arwmpdwfESifh
jykMuyg
wrefawmfBuD; &Sifaygvk
u qif;&Jjcif;vnf; aewwf
onf/ <u,f0jcif;vnf; aewwf

onf[k qdyk gonf/ [ufy;D tDpwm

rSm tust
opfawG 0wfyg/ tdrrf mS
vlawGac:NyD; auR;yg/ odkYaomf
vnf; touf&iS jf cif;vuPm&Szd Ykd
vdyk gonf/ um;Bu;D wpfp;D Ny;D wpf
pD; ajymif;pD;wmaumif;ygonf/ vl
rsm; tm;usonfhtoufwm jzpf
ygonf/ odkYaomf vifeJY r,m;t
wl rsufESmcsif;rqdkifEdkifjzpfygu
t"dyg ,f r&Syd g/ wJyw
k x
f rJ mS aeNy;D
wpfa,mufrsufESm wpfa,muf
MunfhNyD; pm;aomuf&,farmEdkif
onfhtoufwmu 0rf;ajrmuf
auseyfp&mtoufwmjzpfygonf/
c&pf , mef t ouf w mrS m c&pf
awmftwltouf&iS af ejcif;aysmuf
aeygu t"dyg,frJhaernf jzpfyg
onf/ txl;ojzifh atmifjrif
aomtoufwmu vufawGYus
aomtoufwm jzpfygonf/
]]nDtpfudk armifESrwdkY
onf t0wftcsnf;pD;&Sd aeY
wdkif; pm;&aomtpm r&Sdaom
tcg oif w d k Y w G i f wpf p H k w pf
a,muf a omol u Nid r f 0 yf p G m
oGm;Muavmh/ aEG;Muavmh/ 0
Muavmh [ k ajymvsuf ol w d k Y
ud k , f E S i f h a wmf a vsmf a omtoH k ;
taqmif u d k ray;bJ a evQif
tb,f t usd K ;&S d o enf ; /}}
(,m? 2;15-16)
,HkMunfolnDtpfukdarmif
ESrwpfOD;OD;onf 0wfzdkYr&Sd? pm;zdkY
r&SdjzpfaecsdefwGif tjcm;aom nD
tpfudkwpfa,mufu ay;zdkY &Sdyg
vsuEf iS hf ray;yJ yg;pyfEiS o
hf m 0Mu
avmh?aEG;Muavmh[k ajymqdyk gu
tusKd ;r&S[
d k owday;oGeo
f ifxm;
ygonf/ bk&m;ocifudk ,HkMunf
onf[k ajymNyD; vufawGYtusifh
rygvQif xd,
k MkH unfjcif;u tao
jzpfonf[k qdyk gonf/ tcsKd Uaom
olrsm;u olnmaewmjzpf&ifb,f

page 3

vdv
k yk rf vJ[k qdMk uonf/ uREyfk w
f Ykd
u wpfzufvu
l kd pD&ifMuzdYk r[kwf
yg/ olnmaevQif oleb
YJ &k m;ocif
eJo
Y mqdik yf gonf/ uREyfk w
f Ykd ay;p
&m&Sdygu ay;vdkufzdkYom jzpfyg
onf/
]]bk & m;ocif \ om;jzpf
aomol r nf o nf u m; avmu
udk atmifwwf\/ avmuudk
atmifjcif;taMumif;rlum; ig
wd k Y \ ,H k M unf j cif ; aywnf ; /}}
(1a,m? 5;4)
udk,fawmftouf&Sifae
aBumif;udk,HkMunfvsif uREfkyfwdkY
utjcm;olrsm;xuf xl;jcm;pGm
atmifjrif&rnf jzpfygonf/ t
xl;ojzifh atmifjrifjcif;onf xdk
t&mudk ajymjcif;jzpfonf/ pmar;
yGJajzvdkY *kPfxl;tm;vHk; &jcif;
onf atmifjrifjcif;jzpfygonf/
tcuftcJudk ausmfvTm;Edkifwm?
ausmMf um;wm olaX;jzpfwm tm;
vk;H atmifjrifygonf/ avmuay
wHEiS w
hf ikd ;f vQif atmifjrifygonf/
aumif;uifEdkifiHudk wpfckrS r,l
oGm;Edkifyg/ ormusrf;pmxJ qdk;
zl;aomrdef;ronf ocifa,I
c&pftouf&iS jf cif;oufaoudk cH
pm;&Ny;D ,HMk unfomG ;onft
h wGuf
rdrdrSm&SdwJh em'kqDarT;tm;vHk;udk
udk,fawmftay:rSm avmif;cs
vdu
k yf gonf/ toufwmrSm ud,
k f
awmfukd &oGm;vdYk ylp&mrvdak wmh
yg/ ol&So
d nft
h &m tukef ud,
k f
awmfudk ay;cJhonf/ wynfhawmf
rsm;u olu
Y kd rdu
k o
f nfrh ed ;f r xdt
k
&mudk a&mif;Ny;D qif;&Jom;awGukd
ay;vQif b,favmufaumif;rvJ
[k qdkMuygonf/ wpfcgwpfcgrSm
wynfah wmfrsm; ud,
k w
f ikd f touf
&Siaf ombk&m; ud,
k af wmfwikd f rnf
onfhtrIjyKaeovJ qdkonfudk r

odMuyg/ ab;rSvlrsm;\tajct
aeawGudkom tmHkjyKaewwfMu
ygonf/
]]arwmpdwfeJY ormw
&m;ud k a[majymojzif h OD ;
acgif;wnf;[laom c&pfawmf
rS m t&m&mwd k Y BuD ; yG m ;Bu
rnf t aMumif ; wnf ; /}}
({? 4;15)

wpf O D ; 0wf p &mr&S d ? pm;p&mr&S d

onfhtcg? toif;awmfudk oGm;
ajymvdkuf? q&mBuD;qD oGm;vdkuf
[k rajymyg/ rdrd &Sdonfht&mudk
ay;jcif;jzifh arwmjyonf/ ppfrSef
aomtoif;awmfqdkonfrSm t
ouf&Sifaeaom c&pfawmfESifh
qufaeaomolrsm;u wa,muf
ESiw
hf pfa,muf rpyhyH ;kd o[m,jyK

onfrmS ppfreS af omt

oif;awmf\vuPmjzpfNyD; OD;
acgif;wnf;[laom c&pfawmfxrH S
pD;qif;aeaomarwmudk cHpm;&rS
omvQif c&pfawmf BuD;yGm;Edkif
rnfjzpfonf/
]]xd k O D ; acgif ; rS tqpf
tyd k i f ; rsm;wd k Y o nf tm;jznf h
ojzif h wpf u d k , f v H k ; onf aph
pyf x H k ; zG J Y v suf toD ; oD ; t*F g
rsm; udk,fief;udk,fwmtwdkif;
jyKjyif o nf E S i f h t nD rd r d u d k , f
udk arwm wnfaqmufjcif;
iS m BuD ; yG m ;apwwf \ /}}
({? 4;16)
toif;awmf touf&iS f
aom c&pfawmf\ arwmpD;qif;
aeaomaMumifh rdrdbmvkyf&rnf
udkodaom oif;axmufrsm; &SdMu
ygonf/ xdkolrsm;u ,HkMunfol

aejcif; jzpfonf/ xdkt&mudk t

ouf&Sifjcif;vuPm[k ac:yg
onf/ xdktcsufonf nDtpfudk
rsm;toif;awmf\tajccHtkwf
jrpfjzpfygonf/ ppfreS o
f nfn
h t
D pf
udku touf&Sifaombk&m;ESifh

qufaeonfhtwGuf wpfOD;vdk
tyfcsuu
f kd wpfO;D u odNy;D arwm
pdwEf iS hf nDtpfuckd si;f udk ulnrD p
Muygonf/ vlzGJYpnf;xm;onfu
toif; jzpfygonf/ touf&Sif
aom c&pfawmfu OD;acgif;tae
ESifh&SdNyD; pD;qif;aeaomarwmESifh
aygif;azmfaejcif;u toif;awmf
jzpfygonf/ ,aeY wpf&ufxJ tD
pwm r[kwyf g/ ocifc&pfawmfu
uyfurmukefonfhwdkif oifwdkYeJY
twl tpOfrjywf &Sdrnf[k rdefY
awmfrlonfESifhtnD emrawmf
pka0;onfhtcgwdkif; <uvmawmf
rlygonf/ qkawmif;wdik ;f tajz&
aejcif;onf ud,
k af wmftouf&iS f
ae jzpfonf/ xdMk o0g'pum;udk
ESv;kH oGi;f qifjcifvsuf ud,
k af wmf
&Sifjyef xajrmufawmfrljcif;\
oufaoudk uREyfk w
f t
Ykd oufwm
azmfaqmifvsuf touf&SifMuzdkY
&ef arwmESifh today;a0iSvdkuf
ygonf/

emrawmfjrwf
nDtpfudkBuD;DrwifarmifxGef;

oufaocHcsuf
a&S;OD;pGm oufaocHciG ahf y;onfb
h &k m;ocif\aus;Zl;awmfukd
cs;D rGr;f ygw,f/ we*FaEGaeYrmS bk&m;ausmif;vmcgeD; acgif;rl;Ny;D &if
xJrSm vSyfvSyfeJYjzpfw,f/ acgif;rl;ayr,fhvnf; BudwfrSdwfNyD;awmh
vm cJw
h ,f/ bk&m;ocif orD;ukd bk&m;ausmif;a&mufatmif cGet
f m;
ay;yg? oufaoay;ygvdkY qkawmif;cJhw,f/ bk&m;ausmif;NyD;awmh
vnf; acgif;ut&rf;rl;vmw,f/ tdrfa&mufwJhtcg tm;&yg;&
tMumBuD; bk&m;ocifESifh pum;ajymqkawmif;cJhw,f/ wu,fyJ
thHMozG,f qkawmif;oHudk bk&m;ocifuem;anmif;jyD; tajzay;cJh
wJhtwGuf aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;&if; oufaocHvdkufygw,f/
rm*&uf (a&Tjynfom)

page 4

]]xm0&bk & m;onf ig

\ od k ; xd e f ; jzpf a wmf r l \ / ig
onf qif ; &J r cH & /}}
(qm? 23;1)
qmvHusrf;udka&;om;
pyfqakd om'g0dwrf if;Bu;D u bk&m;
onf rdr\
d od;k xde;f jzpfonf[k qdk
xm;ygonf/ qdkvdkonfrSm rdrdu
od;k jzpfNy;D xm0&bk&m;onf rdru
d kd
xdef;aomodk;xdef;[k 0efcHxm;yg
onf/ rdrdtm; xm0&bk&m;u
xdef;ausmif;yJhjyifaeaomaMumifh
qif;&JrcH&[k qdkygonf/ qmvH
q&menf;wl xm0&bk&m;\xdef;
ausmif;yJhjyifrIatmuf &SdaeMu
aomolrsm;onf avmutouf
wm qif;&Jp&mtaMumif; r&Syd g/
qif;&Jonf[q
k &kd m ,aeYtrsm;
uaiGaMu;r&S
d qif;&Jjcif;&So
d vd?k
tdrfaxmiftqifrajy qif;&J
jcif;? usef;rma&;csdKUwJh? om;o
rD;rsm;pum;em;raxmif? pD;yGm;
ysuf qif;&Jjcif;trsdK;rsdK;&SdMuyg
onf/ pdwfqif;&Jjcif;? udk,fqif;
&Jjcif;trsdK;rsdK;udk vlom;wdkY cHae
Mu&onf/ odkYaomf uREfkyfwdkYonf
odk;xdef;BuD;jzpfawmfrlaombk&m;
ocif\vrf;jyac:aqmif&maemuf
odkY vdkufygu avmu"Hw&m;\
zdp;D rItrsKd ;rsKd ;aMumifh cH&rnfq
h if;&J
jcif;rsm;rS vGwfajrmuf vHkNcHKpGm
touf&SifMu&rnfjzpfonf/ odk;
onf tjcm;aomow0grsm;ESihf r
wlyg/ tjcm;aomow0grsm;onf
pm;usufa&mufzdkY NcHrS vGwfay;
vdkufvQif olYzmomol &Sm pm;
aomufwwfMuonf/ wd&pmef

ausmif ; aomol r sm;u nae

a&mufrS jyefarmif;NyD;NcHtwGif;
odkY oGif;&onf/ odk;rlum; xkdodkY
r[kw?f pm;usu&f &dS modYk rdrzd mom
roGm;wwf? od;k xde;f \vrf;jyac:
aqmif&maemufodkY toHudk em;
axmif aemufrS vdu
k o
f mG ;Muyg
onf/ ok;d xde;f aemufoYkd rsuaf jcr
jywfaphaphMunfNh y;D vdu
k o
f mG ;aom
od;k onf aumif;aompm;usuo
f Ykd

pd w f q if ; &J a eMu&onf / td r f
axmifa&;tqifrajy? vifESifhr
,m;u okH;ESifh av;yrm rsufESm
csif;qdkif r&Mu? wpfOD;ESifhwpfOD;
rawG Y c sif M u/ td r f a xmif o nf
av;q,fo
h ;kH uJo
h Ykd rsuEf mS csi;f qdik f
jzpfNyD; nDTwfaezdkYvdkygonf/ xkd
tdrfaxmifu tdrfaxmifa&; r
qif;&Jaom tdrfaxmifjzpfonf/
,aeYtdrf axmifa&;qif;&Jaeyg

a&mufNy;D rqif;&JouJo
h ?Ykd ok;d xde;f
wnf;[laom xm0&bk&m;\t
oHawmfudk em;axmifNyD; aphaph
rsufarSmufjyK touf&Sifaom
olonf qif;&JrcH&[k *wdawmf
&Syd gonf/

ovm;/ xkdtdrfaxmif\odk;xdef;
onf xm0&bk&m;r[kwfao;[k
qdk&rnfjzpfonf/ ,aeY uav;
i,f r sm; em;rMum;aomf v nf ;
ausmif;aumif;aumif;ae&onf/
pmoif&onf/ aumif;pGm pm;Mu&
onf/ bk&m;taMumif;udkvnf;
Mum;Mu&onf/ bk&m;ocifudkod
aomaMumifh qif;&Jjcif; r&Sdyg/
uREfkyfwdkYonf odk;xdef;wnf;[l
aom xm0&bk & m;\tk y f p d k ; rI
atmufwGif aewwfMuzdkY vdkyg
onf/ bk&m;ocif\pum;udk em;
axmif ac:onfah e&modYk vdu
k f

pdwfqif;&Jjcif;trsdK;rsdK;wdkYrS
vGwf
avmu uREfkyfwdkYonf
tajctae wpfpHkwpfckaMumifh
qif;&Jp&mtaMumif;r&Sdyg/ em;r
Mum;aomfvnf; rqif;&J&yg/ ,
aeY tcsdKUaomtdrfaxmifrsm;u

NyD; xm;aomae&mwGif aewwf

MuzdkY vdkygonf/ pdwf*a,muf*
,ufESifh [dkajy;'Dajy;rjzpfoifhyg/
(a,m? 10)udk qifjcifonfhtcg
odk;ESifh odk;xdef;taMumif;udk euf
eufeJeJ azmfjyxm;onfudk awGY&
onf/ odk;udk nbufNcHxJ odyf
xm;NyD; eHeufa&mufvQif trnf
ESifhac:xkwfonfudk awGY&onf/
od;k Nco
H nf MuufNcu
H o
hJ rYkd [kw?f cg;
avmufom&Sdaom tumt&Hjzifh
NcHpnf;dk;vkyfxm;ygonf/ okd;NcH
wHcg; r&Sdyg/ 0ifayguf odk;xdef;
onf vSw
H EH iS hf awmifa0S;udyk u
kd Nf y;D
uefYvefYjzwftaetxm;ESifh tdyf
apmifah ewwfygonf/ od;k xde;f
u od;k wdYk pnf;urf;rJh tjyifrxGuf
zdYk apmifah ewwfovd?k tjcm;aom
om;aumifwdkY\tE&m,frSvnf;
umuG,fay;ygonf/ odk;onf rdrd
odk;xdef;\toHudk odygonf/ xkd
enf;wl uREfkyfwdkYonfvnf; xm0
&bk&m;\okd;rsm;jzpfygu toH
awmfuo
kd Md urnfjzpfygonf/avm
u toHtrsdK;rsdK;&Sdonf/ pmwef
onfvnf; bk&m;ocif\toHuJh
odYk wkywwfygonf/ olvnf; wef
cdk;&Sdygonf/ ,aeY,HkMunfol vl
i,frsm; pmwef\toHudk Mum;NyD;
em;a,mif ygoGm;wwfMuonf/
{0Ha*vda[majymaeaomvli,f
rsm;? toif;awmf wufwuf<u
<uyg0if O D ; aqmif a eMuaomvl
i,frsm;?nbufwiG f pmwefu rif;
'DuaeY yifyef;oGm;w,fr[kwf
vm;? tyef;oGm;ajzvdkuf[k aoG;
aqmifajymaeoHudk em;a,mifNyD;

page 5

naebuf bD,mqdkif oGm;xdkif

wwfMuonf/xkt
d xJrS tcsKd Uaom
olrsm;utjcm; olawGo
Y mG ;rnf[k
owday;wwfMuonf/ tjcm;ol
awGo
Y nfjzpfap? rawGo
Y nfjzpfap
bk&m;ocif odygonf/ tcsdKUu
vnf; igwdu
Yk t&ufaomufonf
r[kwf? bD,maomufjcif; jzpf
onf[k qifajcay;Muygonf/ bD
,monf t&ufppfppfr[kwaf omf
vnf;? t&uftkyfpkxJ yg0ifyg
onf/ enf;enf;aomufvQif rrl;
aomfvnf; rsm;rsm;aomufvQif
rl;wwfonf/ bD,maomufjcif;
onf t&uform;jzpfrnfh vrf;
aMumif;ay: pavQmufaomrlBudK
tqifhjzpfygonf/ tdrfwpftdrf
bD,maomufwwfaomol? t
&ufaomufwwfaomol&ydS gu xkd
tdrfrdom;pktwGuf pdwfqif;&Jp
&mjzpfygonf/ xko
d Ykd aomufwwf
aomolu naea&mufvQif tdrf
raewwf? bD,mqdkif? t&ufqdkif
odkY xGufoGm;wwfonf/ aomuf
p&mr&Sv
d Qif aps;zd;k udk EIu
d ,
f w
l wf
onf/ aomufNyD; jyefvmvQif
vnf;tdrfjyem&Smwwfonf/
xkdodkYaom pdwfqif;&Jjcif;? cEm
qif;&Jjcif;r&Szd &Ydk ef qmvHq&mBu;D
uJhodkY xm0&bk&m;onf ig\okd;
xdef;jzpfawmfrl\[k0efcHNyD; xm0
&bk&m;\toHawmfukd em;axmif
vrf;jyac:aqmif&maemufodkY
vdkufwwfMuzdkY vdkygonf/ xkdokdY
vdkufwwfMuygu qif;&Jp&mt
aMumif; r&Sdyg/ odkYr[kwfygu t
rsd K ;rsd K ;aomqif ; &J j cif ; rsm;xJ
nnf;nLae&rnfjzpfonf/ tcsdKU
u aep&mtdrrf &S
d pdwq
f if;&JMu
&onf/ tjcm;ol\tdrfiSm;aejyef
onft
h cgvnf; tdr&f iS rf aumif;
ygu pdwq
f if;&J&onf/ orD;&nf;
pm;pdwfoabmrwdkufqdkif uGJ

oGm;Muonft
h cgvnf; pdwq
f if;
&JMu&onf/ tcsdKUu pdwfqif;&J
vGef; tqdyfaomuf yifao
Muonf/ xm0&bk&m;onf uREykf f
wdkY\odk;xdef;jzpfygu xkdodkYaom
qif;&Jjcif;taygif;rS vGwaf jrmuf
cGifh&Murnfjzpfayonf/

]]pd r f ; vef ; aomusuf

pm;&mt&yf igh u d k td y f a p
awmf r l \ /}}
(qm? 23;2)

aiGaqmifuo
hJ Ydk om,maomurf;
ajcrsm;odkY oGm; tyef;ajzMu
onf/ xkdt&yf oGm;em;ygu
yifyef;xm;orQ? pdwfr&Tifvef;o
rQ ajyaysmufNyD; pdwfvef;qef;
tyef;ajyMu&ygonf/ yifv,f
a&jyifay:rS jzwfvmaomav
udk lu
Id &f jcif;onfvnf; use;f rm
a&;twGuf txl;tusdK; jzpfyg
onf/
]]igh0dnmOfudk tm;jznfh
emrawmf t bd k Y t vd k i S g w
&m;vrf;xJ aoG;aqmifawmf
rl\/}}
(qm? 23;3)

bk&m;ocif\pum;awmf
udk em;axmifaomolonf pm;p
&m? aomufp&mrqif;&J? <u,f0
aomtoufwm aexdik &f iS o
f ef
&aomtcGi&hf ygonf/ od;k xde;f Bu;D
u rdrdodk;wdkYtm; pdrf;vef;aom
pm;usuf&Sd&mt&yfodkY ydkYaqmif
ouJhodkY uREfkyfwdkYtm; ydkYaqmif
ay;rnfjzpfygonf/ eHeufrdk;vif;
onfEiS t
hf rd f pm;p&mtqifoif?h
vuf&nfaomufcsifonfjzpfap?
aumf z D a omuf c sif o nf j zpf a p
aomufp&m &Sdygonf/ xdkrQru
om,maomjrpfem;odv
Yk nf; vrf;
jyawmfrlygonf/ ,aeY aiGaMu;
<u,f0aomolrsm;u acsmif;om?

uREfkyfwdkY\0dnmOfudkvnf;
tm;jznfhay;ygonf/ 0dnmOfcGef
tm;&Sdaomolrlum; em&Daygif;
rsm;pG m qk a wmif ; &vQif v nf ;
anmif;onf[k rrSwf,l? rysif;&d
yg/ xkdrQru emrawmftbdkYvdkYiSg
w&m;vrf;xJvnf; aoG;aqmif
ac:awmfrlygonf/ 0dnmOf
buf tm;oef a omol o nf
bk&m;ausmif;udk rysufruGuf
wufcsifonf/ EIwfuywfawmf
udk tmHkjyK em;axmifwwfyg
onf/ pdwEf v
S ;kH ygvsuf qkawmif;
wwf o nf / xk d o l \ qk a wmif ;
oHuv
kd nf; bk&m;ocifonf Mum;
em;axmifvsuf tajzay;yg

w&m;vrf;xJ
aoG;aqmifawmfrl\

onf/

]]tu,f aorif ; \
t&d y f v T r f ; rd k ; aomcsd K if h x J o d k Y
avQmufoGm;&aomfvnf; ab;
tE & m,f u d k raMumuf y g/ t
aMumif;rlum; udk,fawmfonf
tuREf k y f E S i f h t wl & S d a wmf r l o nf
jzpf vS H w H a wmf E S i f h a wmif
a0S;awmfonftuREfkyfudk csrf;
omapyg\/}}
(qm? 23;4)
tuREfkyfwdkYonf touf
wmavQmufomG ;&m aorif;\t
&dyfvTrf;rdk;aomcsdKifhxJodkYavQmuf
oGm;&aomfvnf; ab;tE&m,f
udk aMumufp&mrvdyk g/ taMumif;
rSm udk,fawmfonf uREfkyfwdkYudk
uG,fumxm; jzpfonf/ udk,f
awmfvrf;jyac:aqmif&maemufoYkd
vdu
k o
f mG ;ygu rnfonft
h E&m,f
udkrQ aMumufp&m rvdkyg/ udk,f
awmfu uREfkyfwdkYtusdK;eJrnfhae
&mudk rnfonft
h cgrQ ac:aqmif
roGm;yg/ uREyfk w
f t
Ykd wGuf tusKd ;
&Sdrnfhae&m? oifhawmfaomae&m
udo
k mac:aqmifomG ;ygonf/ od;k
xdef;onf odk;rsm;udk csdKifhrsm;? c
vkyfuoif;aygaomae&mrsm;odkY
rnf o nf h t cgrQ rac:oG m ;yg/
bk&m;udk cspfaomom;orD;rsm;
udkvnf; r[kwfaomae&mrsm;udk
bk&m;ocifonf rac:oGm;yg/
t&ufqdkif? avmif;upm;0dkif;? t
aysmftyg;rsm;aomae&mrsm;odkY
rnfonfhtcgrQ rac:oGm;yg/ ,Hk
Munfol rdo[m,&Sdaomae&m?
0dnmOfceG t
f m;&&Sad prnfah e&mrsm;
odo
Yk m ac:oGm;ygonf/ tE&m,f
rsm;aomt&yfodkY oGm;&vQifyif
udk,fawmfyg&Sdygu aMumufp&m
r&Sdyg/ vSHwHawmfESifh awmifa0S;
awmfu uREfkyfwdkYudk csrf;omap
rnfjzpfygonf/ awmifa0S;u wef

page 6

cd;k udv
k o
kd nft
h cg toH;k jyKygonf/
arma&Sonf oa&vvlrsm;ESihf
twl yifv,feDudk jzwfzdkY BuHKvm
onfhtcg bk&m;ocif\pum;
awmftwdik ;f yifv,fay:rSmvSw
H H
udkudkif vufudk qefYonfhtcg
yifv,fa&onf ESpjf crf;uGo
J mG ;Ny;D
oa&vvlwdkYonf wzufurf;
udk ajcESifhavQmuf oGm;Mu&
onf/ awmifa0S;u tE&m,fESifh
awGo
Y nft
h cg? tm;enf;aomtcg
t axmuftultjzpf toHk;jyKyg
onf/ tcsdKUaomtoufBuD;ol
rsm;wpfae&mrS wpfae&mokYd oGm;
vmonfhtcg awmifa0S;udk tm;
jyK oGm;vmMuonfudk awGY&yg
onf/ xkdenf;wl uREfkyfwdkYtm;
enf ; onf h t cg bk & m;ocif \
awmifa0S;u axmufulay;rnf
jzpfygonf/

jzpfonf/ t&omcHNy;D rpm;Edik ?f [dk

Munfh'DMunfhESifh Adkufjynfhatmif
uokwu
f &ufjznf&h jcif; jzpfonf/
bk&m;ocifom;orD;u xku
d o
hJ rYkd
[kwf? a&SU &efol&Sdaevifhupm;
Nid r f 0 yf p G m pm;aomuf E d k i f z d k Y & ef
bk&m;ocifu jyifqifay;ygonf/
vlYobm0w&m;t&qdk&ygrl &ef
ola&SU&Sdaeonfhtcg pm;yGJxkdif
Ny;D tyltyifr&SNd ird o
f ufat;aq;
pGm tpmrpm;Edik yf g/ uREykf w
f o
Ykd nf
a&SU &efo&l adS eygvQuf raMumuf

jcif;rsdK;? [if;u odyfraumif; ig;

yd&nfESifh wdkYp&mompm;&onfht
cg? cyfwdkwdk NyD;pvG,f csD;rGrf;qk
awmif; pm;jcifrsdK;rvkyfoifhMu
yg/ odq
Yk v
kd Qif qmvHq&mBu;D azmf
jyxm;onfh &efola&SU pm;yGJudk
cif;onf[laom pum;\av;
eufrIt"dym,fudk qifjcifvdkyg
onf/ xkt
d csed u
f ygvmwdewdik ;f
wGif odk;xdef;onf odk;wdkYudk pm;
usufodkY rac:oGm;rSD e,fajrudk
OD;pGm avhvmygonf/ xkdae&m

r&GUH ? rylryefbpJ m;yGJ xkid

f pdwf
at;vufat;pm;Edkifonf[k qm
vHq&mBuD;u qdkaejcif;rSm t
b,fhaMumifhenf;/ xm0&bk&m;
onf uREfkyfwdkY\odk;xdef;jzpfNyD;
uREfkyfwdkYtm; uG,fumapmifhxdef;
vsuf vrf;jyrpaeonfudk odNyD;
emcHtouf&Sifae jzpfygonf/
bk&m;ocifonf trSefwu,f
uREfkyfwdkY\odk;xdef;jzpfNyD;? uREfkyf
wdkYu udk,fawmf\odk;tppftrSef
jzpfygu xkdodkYaomtajctaeudk
cHpm;Edik yf gonf/ xkaYd Mumif?h uREykf f
wdkYu tpmpm;onfhtcg bk&m;
ocif\aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;
pm;zdkY owdjyKyg/ [if;aumif;rS?
pm;zG,faomufzG,frsm;pGm pm;&rS
qkt&SnfBuD;awmif;NyD;? csD;rGrf;

acsmufurf;yg;&Sdovm;? &efol&Sd
ovm;? odk;wdkYudk udkufpm;rnfh
0HykavG? acG;t ponfodkYaom
om;&Jrsm;&So
d vm;? pdr;f vef;aom
pm;usu&f o
dS vm;[k avhvmMunfh
INy;D rS rdro
d ;dk wdu
Yk kd xkt
d &yfoYkd ac:
vmNyD; Nidrf0yfpGm pm;apygonf/
xko
d aYkd evm&if;ESihf aEGOwka&muf
vmonfhtcg ajrjyefYvGifjyifwdkY
pdrf;vef;aompm;usufrsm;enf;
vmNy;D jrufrsm;acsmufvmonft
h
cg od;k rsm; jrufacsmufrpm;&zd&Yk ef
odk;xdef;u pDpOfay;ygonf/ xkd
tcsdef awmifay:zufwGif pdrf;
pdkaom jrufcif;rsm; &Sdaewwf
onf/ xkt
d &yfa'ookYd od;k xde;f u
wpf&ufBudKoGm; avhvmNyD;rS
rdrdokd;rsm;udk ac:oGm;NyD; xkdpdrf;

&efolwdkYa&SUrSm
pm;yGJudk cif;\
]]tuREf k y f \ &ef o l w d k Y
a&SUrSm tuREfkyftbdkY pm;yGJudk
cif ; awmf r l \ ?}}
(qm? 23;5)
&efola&SU pm;yGJudk cif;
onf[al om pum;onf obm0
tajcudk vGeaf ompum;jzpfNy;D xl;
qef;aom az:jyrI[kqdk&rnfjzpf
onf/ rdrad &SU &efo&l adS eNy;D rS rdrd
upm;yGJ xkid
f tpm;taomuf
udk rnfodkYat;aq;NidrfoufpGm
pm;Edik rf nfenf;/ pm;yGJ xkid
f t
pmpm;jcif;u rdrad &SUcsxm;aom
tpm;tpmrsm;udk wpfckjcif;t&
omcHNyD; jznf;jznf;at;at;pm;
jcif;jzpfonf/ tavmwBuD; jref
jrefpm;jcif;r[kwf? usD;vefYpmpm;
jcif;u tdrfrD;zdkacsmifxJ tavm
wBu;D 0ifvmNy;D xrif;td;k zGi&hf w
dS m
ypfxnfNh y;D uaomuajrmpm;jcif;

vef;aomjrufrsm;udk rdrdokd;wdkY
tm;pm;apygonf/ odkYaomf pdrf;
vef;aompm;usuf tjcm;aom
om;&J tE&m,fr&Sdaomfvnf;
jrufyifrsm;Bum; a>rwGif;rsm; &Sd
wwfonf/ xkad >rrsm;u pm;usuf
vm pm;aomod;k rsm;udk udu
k f
wwfonf/ xkt
d cg od;k xde;f u od;k
rsm;tE&m,fr&Szd Ykd teHt
Y vGejf yif;
aomqDudk ,loGm;NyD; xkda>rwGif;
xJodkY qDudk avmif;csygonf/ NyD;
vQif jrufrsm;udk jyefzHk;xm;onf/
aemufa>rwGif;xyf&Sm qDavmif;
xnfjh yefygonf/ xko
d Ykd qDavmif;
xnfhonfhtcg qDu teHYjyif;
vGe;f ojzifh a>rrsm;u rvIy&f mS ;Edik f
atmif rl;a0aeNyD; odk;rsm;udk
tE&m,frjyKEikd af wmhyg/ xkt
d cgrS
odk;xdef;u rdrdodk;rsm;udk ac:vm
NyD; pdrf;vef;aomjrufrsm;udk pm;
apygonf/ xkdokdYodk;rsm;jrufpm;
aecsdefwGif a>ruodNyD; odk;wdkYudk
udu
k zf Ykd tm;xkwaf omfvnf; rl;a0
aeojzifh acgif;raxmifEdkifonf
u wpfrsdK;? trl;oufomwGif;
ay:wufzdkY BudK;pm;jyefvQifvnf;
wGif;0 avmif;csxm;aomqD
aMumifh acsmNyD;wGif;0rS jyef
avsmavsmusvmojzifh od;k wdu
Yk kd
tE&m,frjyKEikd yf g/ od;k rsm;u rdrd
wd k Y u d k &ef j yKrnf h a >rwd k Y a &S U
tE&m,f &SdrSef;rod? olYa&SU Nidrf
0yfpGm tpmpm;aeMuygonf/ xkd
odkYpm;Edkifjcif;rSm odk;xdef;BuD;\
uG,fumpDpOfay;rIaMumifh jzpfyg
onf/ xkdenf;wl bk&m;ocifudk
udk;pm;aomuREkfyfwdkY ,HkMunfol
rsm;\toufwmudkvnf; bk&m;
ocifonf tpOfuG,fumrprI
aMumifh &efow
l aYkd &SU&Sad eapumrl
pm;yGEJ iS x
hf idk
f Nird 0f yfpmG tpmpm;
EdkifaomtcGifhudk ay;ygonf/ xkdY
aMumifh? uREfkyfwdkY aeYpOftouf

page 7

wm bk&m;ocif uG,fumrprI
cHpm;&zdkY&ef qkawmif;yg/ uREfkyf
wdkYtoif;awmftwGufvnf; qk
awmif;Muyg/ uREfkyfwdkYtouf
wm tE&m,fywfvnf0dkif;ae
aomtajc? aMumufGHUp&mtajc
taeyif NidrfoufpGm tpmpm;
Edkif&aomtcGifh ay;ygonf/
]]tuREf k y f \ acgif ; ud k
qD E S i f h v d r f ; awmf r l \ ? tuREf k y f
\cG u f z vm;onf vQH v Quf & S d
yg\/}}
(qm? 23;5)

,aeY acwfumvrSm ,Hk

Munfolr,HkMunfolrsm;\aeYpOf
toufwmxJrmS tcuftcJjy
emrsm;pGm MuKH awGw
Y wfMuygonf/
txl;ojzifY ,HkMunfolrsm;u xdk
odkY awGYMuonfhcufcJrItm;vHk;wdkY
udk tay:uae jrifawGYovdk jrif
wwfjyD;? ausmfvTm;Ekdif&ef 'DuaeY
a0iSvdkygonf/ OD;pGmqifjcifcGef
tm;,lMu&rnfhusrf;ydk'fudk az:jy
vdk ygonf/
]]pHkprf;aESmuf,Sufjcif;
udkonf;cHaomolonf r*Fvm
&S d \ / taMumif ; rl u m;? ppf
aMumpH k p rf ; jcif ; ud k cH N yD ; rS o
cif b k & m;ud k cspf a omol w d k Y
tm; *wdxm;awmfrlaom ]]]]t
t
ouf o &zl }}ud k &vd r f h r nf / }}
(,m? 1;12)/
,cka0iSrnfhEIwfuywf
awmfudk,HkMunfolrsm;u rdrwdkYd
\toufwmtwGuf ykid ;f jcm;cH,l
EkdifzdkY&ef tcsuf(3)csufjzifY a0iS
oGm;vkyd gonf/

tuREykf \
f acgif;udk qDEiS hf
vdr;f onfqjkd cif;rSm bk&m;ocif\
BudKqdkvufcHjcif;ESifh aumif;BuD;
bdow
d u
f ckd pH m;apjcif;jzpfygonf/
xkdacwfumvu tdrfodkYta0;rS
{nfhonfwpfOD; a&mufvmonfh
tcg tdrf&Sifu uRefwdkYudk ac:NyD;
{nfo
h nf\ajcudak q;ay;ygonf/
NyD;vQif acgif;udk qDESifhavmif;
*kPfjyKvQufBudKqdkygonf/ uREfkyf
wdkY\toufwmrsm;udkvnf; aeY
&uftpOftwdik ;f bk&m;&Siu
f pm;
0wfaea&;twGuf aumif;Bu;D ay;

onfrmS jynfph v
kH akH vmuf,rkH Qru
vQyH ,fonfw
h ikd jf zpfygonf/ bk&m;
ocifonf raeY? ,aeY? aemifum
vwdik f aumif;Bu;D ay;aombk&m;
jzpfygonf/aemufq;kH qmvHq&m
BuD;u tuREfkyfonf aus;Zl;ESifh
ukPmudk wpfoufvHk; cHpm;
xm0&bk&m;\tdraf wmfrmS tpOf
tNraJ e&rnf[k 0efcx
H m;ygonf/
xkdYaMumifh? uREfkyfwdkYtoufwm
aeYpOfbk&m;ocif\toHawmfudk
em;axmifvsuf touf&SifoGm;
vmygu ,ckb0ESifhqdkif pm;zdkY?

avmu"H
yxrOD ; pG m ]]avmu"H
w&m;}}
w&m;}}[lonf rnforl qdBk uKH awGY
&wwfaomtcuftcJ? jyem
rsm;jzpfygonf/ Oyrmtm;jzifh qdk
&ygrl ajrivsiv
f yI jf cif;onf rnf

cwf rsm;pGmysufpD;NyD;? vlaygif;

ESpo
f ed ;f ausmf aoaMuysupf ;D jcif;
rSm rawGYcsif? rBuHKcsifbJjzpfvm
aomtedXmHktjzpftysufjzpfyg
onf/xked nf;wl tjcm;aomavm
u"Hw&m;rsm;onf uREfkyfwdkY wpf

olrQ wm;r&yg/ xkdtajctae

onf vdck si
f jzpfvmonfr[kw/f
rvdck si
f rjzpfbaJ eonf r[kwf
yg/vGecf o
hJ nfEh pS t
f enf;i,fu t
rdEidk if x
H rJ mS avjyif;rkew
f ikd ;f wdu
k f

OD;pD\toufwmvma&mufu
kd f
cwfaeaomtcuftcJ? jyem
rsm; jzpfMuygonf/ odkYaom
avmu"Hw&m;jzpfvmjcif;ESiYf du
k f
cwfrIwdkYrSm bk&m;ocifrod&SdbJ

avmu"Hw&m;

aomufzdkY? aezdkYvdktyfaomt&m
rsm;udk rpNyD;tE&m,ftrsdK;rsdK;rS
vnf; uG,fumapmifhxdef; ydkY
aqmifonfomru aemifb0
vnf; bk&m;ocif\tdrfawmf
ud,
k af wmfEiS t
hf wl tpOfrjywfae
&aomtcGiu
hf v
kd nf; cHpm;aprnf
jzpfaMumif; arwmESifhtoday;
a0iSvu
kd &f ygonf/

emrawmfjrwf
nDtpfudkOD;wifarmifdk

jzpfysufaeonfr[kwfyg/ xdkjzpf
ysurf t
I m;vH;k udk bk&m;ocif od&dS
,Hrk Qru bk&m;ocif\tcGiahf wmf
twGi;f omjzpfaejcif;jzpfygonf/
xkdodkY bk&m;cGifhjyKonfht ay:
avmu"Hw&m;onf ,HkMunfol
jzpfap? r,HMk unfojl zpfap tm;vH;k
BuHKawGYMu&ygonf/ xdkodkYMuHKawGY
&onfhtxJ ,HkMunfoljzpfygu
bk&m;ocif jyifqifay;aomenf;
vrf;tm;jzifh ausmjf zwfomG ;Edik &f ef
tmNAH\toufwmukd ESvHk;oGif;
Ekid yf gonf/
]]xkdYaemuf cgeefjynf
tpmacgif ; yg;jcif ; jzpf \ / t
vG e f t pmacgif ; yg;aomaMumif h
tmNAHonf tJ*kwKjynfwnf;
cd k j cif ; iS g oG m ;av\/}}
(urm?12;10)
xkt
d rIonf tmNAt
H ouf
wm BuKHawGY&aomavmu"Hw
&m;? pHpk rf;cufcrJ MI uKH awG&Y jcif; jzpf
onf/ bk&m;ocifapvTwfaom
cgeefjynf a&mufaeygvsuf? t

page 8

vGeftpmacgif;yg;jcif;aMumifY tJ
*kwK jynfoYkd oGm;csio
f nftxdjzpf
vm&onf/ xkdodkYoGm;csifonfht
wdkif; xGufvmonfhtcg tmNAHt
wGuf pdwfylp&mtajctaeu &Sd
vmjyefygonf/ taMumif;rSm tm
NAHr,m;onf tvGeftqif;vSo
jzifh zma&mbk&ifrSL;rwfwdkYu jrif
NyD;? bk&ifYa&SUawmf csD;rGrf;eef;
awmfodkY oGif;Muygonf/ tpm
acgif;yg;aomab;aMumifh pdw'f u
k
jzpfaeaomtmNAo
H nf ,ckrrd Zd eD;
onf eef;awmfxJ zma&mbk&if\
todr;f cH&ojzifh om cufcrJ u
I kd
MuHKawGYae&ygonf/ tmjA[Hu
bmvkyfaernfxifyg oenf;/
bk&m;ocifxaH wmfoYkd vSn
Yf qk
awmif;aessrnf[k uREyfk ,
f q
l rdyg
onf/ ormusrf;pm qkawmif;
onf[k raz:jyxm;aomfvnf;
xko
d q
Ykd ak wmif;onfjh zpf&yfukd awGY
&ygonf/ bk&m;ocifonf tmjAH
\r,m;pm&JtwGufaMumifh zm
a&mbk&ifrSp eef;awmfom;wdkY
udk BuD;pGmaomab;'Pfjzifh qHk;r
awmfrlygonf/ bk&m;ociftm;
tmjA[H udk;pm;qkawmif;jcif;udk
bk&m;ocifvspfvQLrIEdkifyg/ tm
jAb
H ufrS ae w&m;pD&ifygonf/
bk&m;ocifonf tmjA[HuJhodkY
trIa&mufaomolrsm;u xm0&
bk&m;bufodkYvSnfh qkawmif;
yXemjyKygu? olw\
Ykd qkawmif;oH
udk rnfonft
h cgrQ ausmcdik ;f r
aeyg/ xkdtcg zma&mbk&ifonf
tmjA[Htm; ,ckoif\r,m;udk
jyef ,lomG ;avmh[q
k ykd gonf/ odYk
jzpfzma&mbk&ifonf tmjAt
H m;
pm&Judk jyefay;onfru odk;? EGm;?
jrnf;? ukvm;tky?f uReaf ,musmf ;?
uRerf ed ;f rrsm;udv
k nf;ay;ygonf/
pm;p&mr&Sd tJ*kwKjynfodkY ajy;
vmaomtmjAH? rdef;rtodrf;cH&

aomtmjAo
H nf bk&m;ocifbuf
vSn
hf ud,
k af wmfukd ud;k pm;ojzifh
od;k ? EGm;?uReaf ,musmf ;? uRerf ed ;f r
wdEYk iS hf <u,f0aomtmjAjH zpfvmyg
onf/ odjYk zpf avmu"Hw&m;[l
onf ,HMk unfow
l ikd ;f BuKH awG&Y Edik f
aomtrIjzpfonf/ xkdodkYavmu
"Hw&m;BuHKvm&jcif;onf bk&m;
ocifbufvn
S v
hf mzdEYk iS Yf tm;ud;k cdk
vIHaezdkY jzpfonf/ xkdokdYjyKygu
bk&m;ocifonf oif\tajct
aeudk ajymif;jyefvSefypfNyD; tmjAH
uJo
h Ykd pm;p&mr&Sad omtajctae

xJ avQmufvSrf;aeygvsufeJY xkd
tvdkawmfvrf;xJrS vGJoGm;zdkY&ef?
aoGzDoGm;zdkY&ef wrifoufouf
vm aoG;aqmifjcif;rsdK; jzpfyg
onf/ ,aeY ,HkMunfolrSefvQif
uREykf w
f \
Ykd tdrx
f J vkyif ef;cGix
f J
c&D;oGm;&m uREfkyfwdkYudk vrf;
vGJoGm;aprnfhaoG;aqmifonfh
t&mrsm; &Sw
d wfygonf/ aiGtm;
jzifhjzpfap? a,musfm;tm;jzifhjzpf
ap? rdef;rtm;jzifhjzpfap? avmu
t&mrsm;tm;jzifhjzpfap? aoG;
aqmifjcif; &SdEdkifygonf/ oli,f

rS <u,f0aomtajctaeodkY ydkY
aqmifay;Ekdifygonf/ xkdYaMumifh
uREyfk w
f t
Ykd oufwmrnfoaYkd om
tcuftcJjyemBuHK&onfjzpf
ap pdwfysuftm;avsmhjcif;r&SdbJ
bk&m;ocifbufudk vSnfYvmyg/
bk&m;ocifudk ajrmfMunfh trSD
jyKudk;pm;yg/ xkdjyemrsm;rS tHh
MobG,faom bk&m;ocif\rp
jcif;udk cHpm;Mu&rnfjzpfygonf/

csi;f uvm'Dt&mu bD,mav;

yg/ t&ufr[kwfygbl;[k vm
a&mufaoG;aqmifjcif;vnf; jzpf
Edkifygonf/ uREkfyfwdkYonf tvdk
awmfvrf;xJ avQmufvSrf;ae
onfhtcsdefwGif xkdokdYaomaoG;
aqmifjcif;trsdK;rsdK;udk BuHKawGY&
Edkifygonf/ xkdodkYaomtjzpft
ysufrsdK;udk (urm? 39)wGif awGY&
ygonf/ xdo
k o
l nf bk&m;ocifukd
tvGefcspfaMumufdkaoaom vl
i,fav; a,moyf jzpfygonf/
a,moyfonf zma&mbk&if\t
rwfjzpfaom aygwdzm\aetdrf
wGif uReftjzpf&Sdaeaomfvnf;?
bk&m;ocif\tvdkawmfESifhtnD
touf&iS o
f jzifb
h &k m;ocifonf

pHkprf;aoG;aqmifjcif;
'k w d , taejzif h ? quf
vuf pHkprf;aoG;aqmifjcif; qdk
onft
h csuu
f kd qifjcifvykd gonf/
,HkMunfolwpfOD;pD\toufwm
bk&m;ocif\tvkdawmfvrf;

olYudk csD;ajrmufawmfrlygonf/
ol\ocifonf tdrf&SdaomuRef
a,musfm;? uRefrdef;rESifh Opm&Sdo
rQudk a,moyfvuf tyfNyD;? tdrf
tkyft&m cefYxm;ygonf/ a,m
oyfonf uRefwpfa,mufvkd jzpf
aomfvnf; xdt
k rd f pDryH ikd cf iG ?hf tkyf
csKyyf ikd cf iG &hf onfw
h ikd af tmif bk&m;
&Siu
f cs;D ajrm ufygonf/ xko
d t
Ykd yf
ESif;xm;csdefwGif a,moyftwGuf
pHpk rf;aoG;aqmifjcif;u a&mufvm
ygonf/ xkad oG;aqmifjcif;u ol\
ocifrxHrS vmjcif; jzpfygonf/
]]xk d a emuf r S ocif \ r
,m;onf a,moyfudkwyfaom
pd w f & S d igES i f h t wl td y f y g[k
qd k \ }}
(urm?39;7)/
a,moyf BuHK&aompHk
prf;aoG;aqmifjcif;onf ol\o
cifrxHrS jzpf tvGefjyif;xefyg
onf/
]]xkdodkYocifronfaeY
wd k i f ; aoG ; aqmif a omf v nf ;
a,moyf o nf ol \ pum;ud k
em;raxmif ? ol E S i f h t wl td y f
jcif;? aejcif;trIudk a&Smifav
\/]]
(urm? 39;10)
a,moyf jzpfvmonfh
aoG;aqmifjcif;onf wpfcg?
ESpcf gr[kw/f aeYwikd ;f [kusr;f pmu
qdyk gonf/ odaYk omf a,moyfonf
xkad oG;aqmifrI NyKd vo
J mG ;jcif;r&Sd
yg/ aeYpOf a&Smif&Sm;tvdkawmf
&yfwnfonfukd awG&Y onf/ a,m
oyfonf pHkprf;aoG;aqmifjcif;
trI ol\&yfwnfcsufrSm rnfrQ
ESpfoufzG,f jzpfygoenf;/ xkdodkY
aeYpOfaevm&if;ESihf wpfaeYaomt
cg ocifronf tdrfa,musfm;
wpfa,mufrQ r&Sdcsdef a,moyfudk
udkifpGJ rdrdESifhtwltdyfyg[k t

page 9

wif;qdyk gonf/ xkt

d cg a,moyf
onf rdrt
d 0wfukd pGejYf ypf tjyif
odYk xGuaf jy;oGm;onf/ rdr0d wfvkH
udk pGefYypfonfhwdkifatmif aoG;
aqmifrIrS xGufajy;aoma,m
oyf\wkejYf yefru
I bk&m;ocifa&SU
awmf trSwjf yKp&m jzpfygonf/
a,moyfonf bk&m;ocif\t
vdkawmfvrf;rS acsmfoGm;rnfh
pHkprf;aoG;aqmifrIudk ausmfvTm;
EdkifzdkY&ef rdrdukd,fwkdif kef;uefcJh&
onf/ jyD;rS vGwfuRwfonfht
ay:tusvnf; *krpkduf? t0wf
pGefYypf vGwf&modkY xGufajy;cJh
&onf/ a,moyf\toufwm
onf pHkprf;aoG;aqmifjcif;udk
atmifjrifausmv
f mT ;onft
h ouf
wmjzpfcJhygonf/ ol\ocifru
pum;vSn
hf axmifusomG ;aomf
vnf; a,moyfEiS t
hf wl bk&m;o
cifyg&Syd gonf/ aemufq;kH bk&ifh
eef;awmfow
Ykd ikd af tmif a&muf&
dS
bk&ifukd,fwkdifu
]]igonf &mZyviftm;
jzif h o moif h x uf B uD ; jrwf r nf /
oif \ pum;wd k i f ; om ig\
jynf o m;taygif ; wd k Y u d k igpD
&if r nf [ k rd e f Y a wmf r l N yD ; vQif
vufpGyfawmfudk cRwf a,m
oyf t m; pG y f a pawmf r l \ /}}
(urm? 41;40-42)
bk&ifonf bk&ifYtdkuf
t&mom&Sad eNy;D ? vkyyf ikd cf iG t
hf m;
vHk;ukd a,moyfvufxJodkY tyf
ESif;vkdufygonf/ ,aeY ,HkMunf
olrsm;? pD;yGm;a&;orm;rsm;? [dk
oGm;'DoGm;a&mufonfhtcg ,ck
vdk bk&m;ocif\tvdkawmfvrf;
rS aoGz,fzdkY&ef pHkprf;aoG;aqmif
jcif;trsdK;rsdK; BuHK&Edkifygonf/ t
rIawmfaqmifrsm;onfvnf; xko
d Ykd
aoG;aqmifjcif; cH&Edik yf gonf/ xkd
odkY cH&onfhtcg a,moyfuJhodkY

bk&m;ocifudk aMumuf&GHUjcif;jzifh
ausmfoGm;ygu csD;ajrmufjcif;udk
cH&rnfjzpfygonf/

wwd,taejzifh ,HMk unf

]pH k p rf ; ppf
olwdkY\toufwm ]]pH
aq;jcif ; }}}}udkvnf; MuHKawGYwwf
ygonf/ xkdodkY MuHKawGYapjcif;rSm
uREfkyfwdkY pdwfysufzdkY&ef r[kwfyg/
pmoifausmif; ausmif;om;rsm;
ukd pmar;yGJppfar;jcif;rSm ausmif;
om;rsm;pdwyf suaf pzdrYk [kwyf g/ ol
wdkYt&nftcsif;rsm;ay:vGifvmzdkY
jzpfygonf/ 'kwd,u t&nft

prf;ppfaq;jcif;u rnfrQjyif;xef
ygoenf;/ toufwpf&mjynfhNyD;
rS&aomom; wpfOD;wnf;aom
om;udk ud,
k w
f idk f rD;dUI &m,Zfjyef
ylaZmf&rnfjzpfygonf/ tmjA[H
twGuf vG,fulaomtrI r[kwf
yg/ xko
d b
Ykd &k m;ocifawmif;onf
udk tmjA[Honf rjiif;y,fyg/ rdrd
om;udkac:? xif;udk ,lNyD;vQif
bk&m;ocifrdefYawmfrlaomt&yf
odkY oGm;ygonf/ xkdodkYoGm;Mu&if;
ESihf vrf;a&mufvQif om;Zufu
tb? rD;dUI &m,ZftwGuf rD;yg\?
xif;vnf; yg\/ rD;dUI &m,ZftbdYk
odk;oli,f tb,frSmenf;[k ar;

csif;ay:rlwnfNyD; twef;wifay;
vd
k jzpfygonf/ ,HMk unfow
l t
Ykd
oufwm pHkprf;ppfaq;jcif;udk
bk&m;ocifu cGifhjyKjcif;rSm ,Hk
MunfolwdkY\ ,HkMunfjcif;udk wdk;
yGm;apvdk jzpfygonf/ NyD;vQif
xkd,HkMunfol\toufwmudk csD;
jrifYvdk jzpfygonf/ odkYaom
oabmudk (urm? 22)wGif azmfjy
xm;aom tmjA[H\toufwm
uREykf w
f Ykd awGMY u&ygonf/ tmjA
[Htoufwpf&m&SdrS &aomom;
Zuftm; ylaZmfz&Ykd ef bk&m;ocif
onf tmjA[Htm; rdefYawmfrlyg
onf/ tmjA[H BuHKawGY&aompHk

vQif tmjA[Hu ,ZfdIUp&mtzdkY

,Zfaumifudk bk&m;ocifonf
rdrt
d bdYk jyifqifawmfrv
l rd rhf nf[k
qdyk gonf/ uREykf w
f ,
Ykd MkH unforl sm;
\toufwm tmjA[Huo
hJ Ykd rdrd
om;udk rD;dIU&m ,ZfjyK ylaZmfzdkY
bk & m;ocif r d e f Y a wmf r l v Qif t
b,fodkY cHpm;Murnfenf;/ t
b,fodkY jyKMurnfenf;/ tmjA[H
ESifhom;wdkYonf rD;dIU&m ,ZfjyK
rnfhawmifay:odkY a&mufvmNyD;
aemuf tmjA[Honf ,Zfyviu
f kd
wnf xif;udk cif;NyD;vQif om;
Zufudk csnaf ESmif? ,Zfyvif
xif;ay:rSm wifxm;ygonf/

pHkprf;ppfaq;jcif;

ae&m zcif\,HMk unfjcif;ESihf

jyKaomt&mudk jrifEdkifovdk rdrd
zciftb,foYkd jyKaeonfukd rod
aomfvnf; zcifukd jyef ar;cGe;f
rxkwb
f J emcHonfh Zuf\emcH
rI? 0efcHrIu om;orD;wdkYtwGuf
emrlem,lp&m jzpfygonf/ ,aeY
trsm;aom om;orD;wdkYu rdrd
zcif wpfcck v
k yk af ecsed f bmvkyf
aerSef;rodMuvQif ar;jref;wwf
Muygonf/ tmjA[Honf aemuf
qH;k rdrv
d ufuq
kd ef
Y om;udk owf
zd&Yk ef csed x
f m;ygonf/ xkt
d cg xm
0&bk&m;\aumif;uifwrefu
]]tmjA[H? tmjA[H}}[k aumif;uif
ay:u ac:av\/ tmjA[Hu t
uREkfyf&Sdyg\[k avQmufvQif
]]vk v if u d k rxd r cd k u f
ESifh/ oifonf bk&m;ocifudk
aMumuf & G H U onf } }[k i god \ /
(urm?22;11-12)
bk&m;ocifonf tmjA
[H t m; bk & m;ocif u d k rnf r Q
aMumuf&GHUonfudk odzdkY pHkprf;ppf
aq;jcif; jzpfygonf/ tmjA[H
onf odaYk ompHpk rf;ppfaq;jcif;
atmifjrifcJhygonf/ xkdtcg
bk&m;ocifonf Zuftpm; rD;
IUd &m,ZfjyKylaZmfygonf/ ,aeY
uREykf w
f t
Ykd oufwmvnf; bk&m;
ocifudk rnfrQaMumuf&GHUonfudk
odzdkY&ef pHkprf;ppfaq;jcif; a&muf
vmwwfygonf/ tmjA[Honf
xdkodkYpkHprf;ppfaq;jcif;udk atmif
jrifausmfvTm;NyD;aemuf bk&m;o
cifonf olYtm; ac: ]]igonf
oifhtm; tpOf t NrJaumif;BuD;
ay;rnf/ oif\trsKd ;tEG,o
f nf
&efolwdkY\NrdKUwHcg;rsm;udk tpdk;&
vdrrhf nf[k *wdawmfay;yg onf/
xkdYaMumifh? cspfaomnD
tpfudkarmifESrwdkY uREfkyfwdkYonf
avmu touf&SifpOf? pHkprf;

page 10

cufcjJ cif;wnf;[laom avmu"H

w&m;\zdpD;rItrsdK;rsdK;udkvnf;
cH&Edkifygonf/ ,if;rSm
bk & m;ocif u d k tm;
]]bk
ud k ; wwf z d k Y E S i f h ol \ aumif ;
jrwfjcif;udkcHpm;zdkY}} jzpfygonf/
aemufNyD;? bk&m;ocif\tvdk
awmfvrf;rS aoGz,fzdkY&ef pHkprf;
aoG;aqmifjcif;udv
k nf; cH&Edik yf g
bk & m;ocif
onf/ ,if;onf ]]bk
\csD ; ajrS m uf j cif ; ud k cH & zd k Y j zpf
onf } }}udk a,moyftoufwm

tm;jzifY &Si;f vif;pGm od&&dS ygonf/

aemufqHk;tmjA[HuJhodkY pHkprf;ppf
aq;jcif;udkvnf; MuHKwwfMurSm
rsdK;quf
jzpfonf/ ,if;onfrmS ]]rsd
aumif;BuD;r*FvmcH&zdkY&ef jzpf
aMumif ;}} em;vnf&ygonf/ xkd
t&mtm;vHk;wkdYonf uREkfyfwdkY
,HkMunfolrsm;\tusdK;twGuf
bk&m;ocifu cGifhjyKay;jcif;om
jzpfygonf/ avmu aysmuf
qHk;0dnmOfrsm;pGmzrf;,lEkdifolrsm;
0rf;ajrmufjcif;o&zl}}?
twGuf ]]0rf

ocifa,Itm;jzifY toufpaw;
rnd K ;
ol tmZmenfrsm;twGuf ]]rnd
EGrf;aomyef;OD;&pfo&zl}}? oif;
bk e f ; MuD ; aom
tkyfrsm;twGuf ]]bk
o&zl }}? toufwmoefY&Sif;Ekdifol
0rf;ajrmufjcif;o&
rsm;twGuf ]]0rf
zl}} ponfjzifh &Sdygonf/ ,ck ]]t
t
ouf o &z
&zl}} [lonfrSm ,HkMunf
olwkdif;u azmfjyyg avmu"Hw
&m;? pHpk rf;aoG;aqmifjcif;ESihf pHpk rf;
ppfaq;jcif;wdu
Yk kd atmifjrifausmf
vTm;aomolwkdif;twGuf tem

ocifa,Iaojcif;rS &Sif
jyef x ajrmuf a wmf r l c J h a Mumif ;
or m usrf ; pm uREk f y f w d k Y z wf
IcJhMu&ygonf/ (vk? 24;3-32)
wGif wynfhawmfESpfa,mufwdkY
onf a,k&SvifNrdKUESifh c&D;av;
wkdifuGmaom {armuftrnf&Sd
aom&GmodYk oGm;Mu&if; vGecf ahJ om
ESpf&ufoHk;&ufu jzpfysufcJhaom
taMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;
ajymqdkaeMuygonf/ xdkwynfh
awmfESpfa,mufonf c&pfawmf
vuf 0 g;um;wd k i f towf c H &
onfhtaMumif;udk aqG;aEG;ajym
qdak e&if;ESihf c&D;jyKaeMujcif; jzpf
ygonf/ olwdkYonf pdwf"gwfus
vsuf &SMd uonf/ olw\
Ykd arQmv
f ifh
csufu ocifa,Ionf ,k'vl
rsm;udk vGwfajrmufzdkY OD;aqmif
NyD; u,fwifrnf[k ,lqaecJhMu
onf/ olwo
Ykd nf um;wdik f ud,
k f
awmftaocHcjhJ cif;ESiyhf ufouf
aqG;aEG;ajymqd&k if; c&D;jyKaecdu
k f
olwt
Ykd eD;odYk ud,
k af wmfa&muf&
dS
vmcJhygonf/ odkYaomf xdktcsdef

olw\
Ykd 0dnmOfrsuaf phrsm;udk uG,f
xm; udk,fawmfrSef; olwdkYrod
Muyg/ uREyfk w
f t
Ykd oufwmvnf;
rMumcPoGm;vm&if;ESifh vlwpf
a,mufudk rdrdawGYzl;ovdk &Sdonf

om xdkNrdKU jzpfysufcJhaomt
aMumif;t&mrsm;udk rodjcif;jzpf
rnf[k qdyk gonf/ rdrw
d u
Ykd ocif
a,Iudk oa&vvlwdkYtm; OD;
aqmif u,fwifrnfhol tjzpf

*wf aemifwrvGefb0rSm &&SdcH

pm;EkdifMurnfh bk&m;ocifpDrHjyif
qifay;onfh ]]o&zl}}wpfcyk if jzpf
0rf;ajrmuf tm;&p&myif jzpf
ygaMumif; arwmESihf today; a0
iSvu
kd &f ygonf/

emrawmfjrwf
nDtpfudkOD;uyfcefYckyf

aojcif;rS touf&Sifjyefawmfrl
onf[k aumif;uifwref xif&mS ;
aomlygHu
k kd awGaY Mumif; ajymqdk
Muonf/ xdt
k rIu rjzpfEikd yf g/ odYk
jzpf xdktaMumif;t&mudk pOf;
pm;&if; em;rvnfEdkif aqG;aEG;
ajymqdak ejcif;jzpfaMumif; qdMk uyg
onf/

tvif;udk&

[k Za0Z0g raorcsmtjzpfrsdK;
MuHKzl;Murnfjzpfonf/ udk,fawmf
onf olwEYkd pS Of ;D tm; rnfonft
h
aMumif;t&mudk aqG;aEG;aeMuo
enf;[k ar;ygonf/ xdktcgu
avmztrnf&Sdaomolu oif
onf {nfo
h nfjzpfoavm/ odjYk zpf

rSwf,lxm;Muonf/ odkYaomf xdk

a,Iu ,ckum;wdik f aooGm;NyD
jzpfonf/ igwdkY\taygif;tazmf
rdef;rtcsdKUwdkYu a,Iudk oN*Kvf
xm;&mocsKif;awmfodkY reufapm
apmoGm;Mu&mwGif tavmif;awmf
udk rawGY&Mu/ ocifa,Ionf

xdkwynfhawmfESpfOD;wdkY\
awGa0NyD; em;rvnfEdkifrIYudk &Sif;
vif;EdkifapzdkY&ef udk,fawmfonf
ar&S,
d ocifjzpfrnft
h aMumif;udk
qmvH? arma&Susr;f rsm; a&;om;
azmfjyxm;csufrsm;tm;jzifh &Sif;
vif;azmfjyoGeo
f ifygonf/ uREyfk f
wdo
Yk nf xdw
k ynfah wmfEpS Of ;D uJo
h Ykd
ocifa,Iudk,fawmfwdkif oGef
oifazmfjyaom usrf;pmoifwef;
rsm; wufa&mufcGifh&ygu rnfrQ
aumif;rnfenf;/ uREyfk w
f t
Ykd ouf
wm ud,
k af wmfu,
kd w
f ikd o
f eG o
f if
jcif;udk cH&ygu rnfrQpw
d v
f yI &f mS ;
p&maumif;rnfenf;/ udk,fawmf

page 11

onf olwdkYESifhtwl c&D;oGm;&if;?

oGeo
f if&if;ESihf wjznf;jznf; nOD;
,Htcsed o
f Ykd a&muf&v
dS mcJyh gonf/
xdktcsdefu nbufwGif vHkjcHKa&;
tajctaet& pdwrf cs&wynfh
awmfwdkYu rdk;vnf; csKyfNyDjzpf
uREyfk w
f EYkd iS t
hf wl n wnf;cdyk g
rnft
h aMumif; ac:zdwMf uygonf/
xdt
k cg ud,
k af wmfonf olwEYkd iS t
hf
wl tdrfodkY0if auR;arG;jyKpkrIudk
cH,yl gonf/ tpmudk pm;zd&Yk ef rkeYf
udk ,l aus;Zl;awmfukd cs;D rGr;f Ny;D
rkeu
Yf kd zJ
h olwt
Ykd m;ay;onft
h cg
rS olwdkYonf 0dnmOfrsufpdyGifh
ud,
k af wmfjzpfonfuo
kd Md uygonf/
udk,fawmfonf olwdkYESifhtwl
oGm;vmcJph Ofu vl(5000)udak uR;
awmfrpl Of4if;?vl(4000)udk auR;
awmfrpl Of4if; tpmud,
k
l aus;
Zl;awmfudk csD;rGrf;NyD;rS vlrsm;udk
ay;a0awmfrlaMumif; owd&rSwf
rdMuygonf/ ocifa,I olwt
Ykd m;
zGifhjyawmfrlonfh 0dnmOftvif;
ay;rI oHk;ckudk azmfjyvdkygonf/
]]ol w d k Y o nf rsuf p d y G i f h
vif ; ud k , f a wmf j zpf o nf u d k
od M u\/ xd k t cg ud k , f a wmf
onf uG , f a wmf r l \ / wynf h
awmfwdkYuvnf; vrf;c&D; ig
wd k Y E S i f h a [majym usrf ; pmt
eufudk zGihfjyawmfrlaomtcg?
igwd k Y p d w f E S v H k ; onf ,d k z d w f r
wwf j zpf o nf r [k w f a vm[k
tcsif ; csif ; ajymqd k M u\/}}
(vk? 24;31-32)
uREkfyfwdkY toufwm
vnf; ocifa,Iukd wpfBurd w
f pf
cgrQ rjrifzl;aomfvnf; uREkfyfwdkY
toufwm ocifa,Iudk od
vm&jcif;onf enf;twdik ;f yif
jzpfygonf/ wynfhawmfwkdYonf
yxrOD;pGm OmPfrsupf t
d vif;yGihf
vmNyD; EIwfuywfawmf\teuf

udk em;vnfvmMuygonf/ ocif

a,Iukd uREyfk w
f w
Ykd pfBurd rf Q rawGY
zl;aomfvnf; 0dnmOfawmfrIwf
oGif;jcif;tm;jzifh a&;om;xm;
aom EIwfuywfawmfudk zwfI
onft
h cg 0dnmOfawmfu zGijhf yo
jzifh touf&iS af wmfral omEIwu
f
ywfawmfwnf;[laom c&pfawmf
udk uREyfk w
f Ykd odvm&ygonf/ ud,
k f
awmfonf usrf;pmudk zGifhjy t
eufudk azmfjyawmfrlcJhygonf/
*dP
k ;f *Prsm;taMumif;ud,
k af wmf
roifay;cJhyg/ b,ft&mvkyf&
rnf/ b,ft&mrvkyf& [lonfh

odkxm;&rnfjzpfygonf/ xdkEIwf
uywfawmfudk qifjcifonfhtcg
touf&Sifawmfrlaom EIwfu
ywfawmfukd uREyfk w
f Ykd oduRr;f vm
rnf jzpfygonf/
]]EIwfuywfawmfonf
tuREk f y f a jca&S U rS m rD ; cG u f j zpf
uREkfyfvrf;c&D;udk vif;ap
yg\/}}
(qm? 119;105)
ormusrf;pmudk uREkfyf
wdkYzwfIaeaomfvnf; 0dnmOft
oufr&Sdao;ygu 0dnmOftvif;
udk zGijhf yay;rnf0h n
d mOfawmfr&S
d

ynwfrsm;udv
k nf; ud,
k af wmfrcs
ay;cJyh g/ EIwu
f ywfawmfonf rdrd
taMumif;a&;om;xm;jcif; jzpf
onf[o
k mazmfjycJyh gonf/ ocif
a,Irnfojl zpfaMumif;udk EIwu
f
ywfawmftm;jzifo
h m uREyfk w
f Ykd od
Edik Mf uygonf/
]]ud k , f a wmf u d k rjypf
rS m ;bJ ? aeEd k i f r nf t aMumif ;
Asm'dwfawmfudk ESvHk;xJrSm odk
xm;ygNyD / }}
(qm? 119;11)
uREkfyfwdkY ESvHk;om;xJ
rnfonfht&mudk odkxm;&rnf
enf;/ 0dnmOfawmftm;jzifh a&;
om;xm;aom EIwu
f ywfawmfukd

rnfodkYrQ em;rvnfEdkifyg/ ocif

a,Ionf ormusr;f pmudk tajc
jyK avmu\tvif;jzpfaom
ud,
k af wmfukd odz&Ykd ef 0dnmOfrsupf d
udk yGiahf pygonf/ ud,
k af wmfonf
wynfah wmfrsm;tm; 0dnmOfrsupf d
udk zGihfay; rdrdonf rnfoljzpf
aMumif; azmfjyonfhtcg wynfh
awmfwdkY pdwfESvHk; ,dkzdwfjcif;
jzpfouJo
h Ykd uREyfk w
f t
Ykd oufwm
vnf; 0dnmOfawmfzGifhjyjcif;cH&
onfhtcg udk,fawmfudk oduRrf;
cGi&hf Murnfjzpfygonf/

,HMk unfow
l \
Ykd tusdK;twGuf
avmuBuD;xJ vltm;

vHk;vdkvdk &ifqdkifMuHKawGY&aom
jyemoHk;rsdK;&Sdygonf/ yxr
jyemu trsm;tm;jzifh vlwdkY
onf txD;usefMuonf/ 'kwd,
u uREyfk w
f t
Ykd oufwm cdu
k ;kd &m
rJhouJhodkY jzpfMuonf/ aemufqHk;
wpfcku vHkjcHKpdwfcsrIr&SdouJhodkY
cH p m;Muonf / wynf h a wmf E S p f
a,muf w k d Y o nf ud k , f a wmf t
aMumif; pOf;pm;&if;ESifh vHkjcHKpdwf
csrIr&SdouJhodkY txD;usefqefae
aomtoufwmrS pdwcf srI vHjk cKH rI
udk ay;cJyh gonf/ wynfah wmfwt
Ykd
oufwm ud,
k af wmftwl&adS e
olwdkYvHkjcHKpdwfcsrI&cJhMuonf/
]]bk & m;ocif u d k cspf
aomol w nf ; [l a omMuH p nf
awmfrljcif;twdkif; ac:awmfrl
aomol w d k Y \ tusd K ;ud k cyf
od r f ; aomt&mwd k Y o nf wnD
wnG w f w nf ; jyKpk M u\/}}
(a&m? 8;28)
uREkfyfwdkYonfbk&m;ocif
\om;orD;jzpfvmonft
h cgavm
u"Hw&m;\zdp;D rIukd cH&aomb0
\om;aumifr[kwfawmhyg/
uREkfyfwdkYonf c&pfawmf
\aus;Zl;awmftm;jzifh atmifjrif
olxufom atmifjrifaomol
rsm; jzpfvmMuygonf/ uREyfk w
f t
Ykd
oufwm MuHKawGYae&Muaom
cyfodrf;aomtrIwdkYonf bk&m;
ocifukd cspaf omol? tBut
H pnf
awmfxJ &Sdaeaomol\tusdK;
twGufjzpfaMumif; azmfjyxm;yg
onf/avmu vlwpfa,mufEiS hf
wpfa,muftBudKufcsif; rwlMu
yg/ wpfa,mufu BudKufaomt
&monftjcm;aomolwpfa,muf
twGuf rESpNf rKUd p&mjzpfwwfonf/
'l;&if;oD;BuKd uaf omoltwGuf 'l;
&if;oD;teHo
Y nf arT;onf[k xif
rSwaf omfvnf;? rBuKd uo
f t
l wGuf

page 12

xdkteHYu qdk;onf[k xifrSwf

wwfygonf/ (a&mr? 8;28)wGif
azmfjyaomcyfodrf;aomt&m[l
onfrSm rdrdZmwdoabm tajc
rwnfbJ bk&m;ocif tajc
wnfaomaMumifh cyford ;f aomt
rIt&m? tajctaeaumif;onf
[k 0efccH s;D rGr;f Edik jf cif; jzpfygonf/
wynfah wmf ESpaf ,muftwGu[
f l
rIum; c&pfawmfonf olwdkYudk
u,fwifrnfhol[k arQmfvifhxm;
onfjzpf um;wdkif udk,fawmf
aoqH;k cJjh cif;onf olwt
Ykd wGuf r
aumif;aomt&m jzpfaeygonf/
tcsdKUaom ,HkMunfolwdkYtouf
wm rdrdtwGuf aumif;rnf[k
xifrSwfaomt&mrsm;udk udk,f
awmfay;yg[k awmif;qdkwwfyg
onf/ rdrcd ,
H cl suu
f kd ud,
k af wmfu
twnfjyKay;zdkY bk&m;ocifudkyg
rdrdtvdk &yfwnfay;zdkY qGJxnfh
wwf y gonf / wynf h a wmf E S p f
a,mufwdkY\toufwmvnf;
rdrdwdkYjzpfcsifonfht&mrjzpfMu
olwdkYpdwf"gwfusMuonf/ ocif
a,Ionf um;wdik f taorcH&
bJ olwdkYudk u,fEIwfzdkY&ef olwdkY
vdkvm;Muonf/ ocifa,Ic&pf
\0dnmOfrsupf zd iG jhf cif;udk cH&onfh
tcgrSom uk,
d af wmfonf vlom;
a,I r[kwfbJ touf&Sifawmf
rlaom bk&m;ocif\om;awmf
jzpfaMumif;udk odjrifvmMuonf/
udk,fawmfonf wynfhawmfwdkY
tm; rdrdonf a,k&SvifNrdKUodkY
oGm;&rnf/ rw&m;ppfaq;jcif;cH&
NyD; towfcH&rnf/ odkYaomf oHk;
&ufajrmufaomaeY xajrmuf
rnf[k tBurd Bf urd af jymaomfvnf;
olwo
Ykd nf teufukd em;rvnfMu
yg/ em;ESifh rsufpd&Sdaeygvsuf
0dnmOfrsupf t
d vif; r&onft
h cg
xdkt&mudk em;rvnfEdkif? rcH,l

EdkifMuyg/ ,aeY uREkfyfwdkYtouf

wmvnf; EIwfuywfawmfudk
zwf I o nf h t cg 0d n mOf t euf
t"dyg ,fukd em;vnfMuygovm;/
0dnmOftvif; zGifhjyrI r&rcsif;
em;rvnfEdkifyg/ wynfhawmfwdkY
\0dnmOfrsufpdudk zGifhonfhtcg
ud,
k af wmfjzpfaMumif;udk odvmo
uJhodkY udk,fawmfonf uREkfyfwdkY
tm; 0dnmOftvif;udk zGifhjyonfh
tcg ud,
k af wmfuo
kd jd rifvmNy;D t
Mut
H pnfawmfukd em;vnfvmMu
&ygonf/

olrsm;udk oufaocHa0iSorl sm;jzpf

vmygonf/ xdkwynfhawmfESpf
a,mufwo
Ykd nfvnf; a,k&v
S if
NrKd UodYk jyefNy;D rS rdrw
d Ykd awGMY uKH co
hJ nfh
vrf; jzpfaomtaMumif;t&m
rsm;? rkeu
Yf kd zJph OfwiG f xif&mS ;awmf
rlonfh udk,fawmfhtaMumif;udk
jyef oufaocHajymjyMuygonf/
xdw
k ynfah wmfEpS af ,mufu ud,
k f
awmftaMumif; oufaocHajymjy
aepOftcsed f yif olw&Ykd &dS m t&yf
tv,fodkY udk,fawmfa&mufvm
awmfr
l oifwYkd Nird o
f ufjcif;jzpf

ig\oufaojzpfMuvdrfhrnf

apownf;[k rdefYawmfrlygonf/
udk,fawmfonf olwdkY\0dnmOf
rsuaf phukd yGsiahf ponfomru ol
wd\
Yk OD;aESmuftodOmPfuv
kd nf;
tvif;ay;awmfrlygonf/ uREkfyf
wdkYtoufwmvnf; udk,fawmf
ay;aomtodOmPftvif;udk &NyD
vm;/ uREkfyfwdkYonf c&pfawmf
tm;jzifhom u,fwifjcif;vGwf
ajrmufjcif;udk &Edkifygonf/ c&pf
,mef,MkH unfjcif;onf bmomw
&m;wpfck r[kwfyg/ touf&Sif
aomyk*Kd vw
f pfyg;ESihf qufqjH cif;
rdwo
f [m,zGEYJ ikd jf cif;jzpfygonf/
ud,
k af wmfonf uREyfk w
f t
Ykd m; EIwf
uywfawmfukd zGijhf yonf/ 0dnmOf
rsupf u
d kd vif;aponf/ olw\
Ykd em;

wynfah wmfwo
Ykd nf ud,
k f
awmfjzpfaMumif;udk odonfhtcg
ud,
k af wmfonf olwaYkd &SU aysmuf
uG,foGm;ygonf/ odkYaomf xdkjzpf
&yftawGYtMuHKusefcJh olwdkY
ESv;kH om; vIy&f mS ;Ny;D 0rf;ajrmuf
jcif; jzpfvmcJhMuygonf/ udk,f
awmf &SifjyefxajrmufawmfrlNyD;
aemuf wynfhawmfwdkYtm; rdefY
awmfrcl ahJ ompum;udk rSwrf Md uyg
\vm;/ aumif;uifrS wefcdk;udk
&aomtcg oifwo
Ykd nf ig\ouf
aojzpf&Muvdrfhrnf/ udk,fawmf
ESifhtoufwm xdawGYNyD; udk,f
awGYoufao&aomolwdkYonf r
MumrD ud,
k af wmftaMumif; tjcm;

vnfaomtodOmPfudkvnf; yGifh
apygonf/ uREkfyfwdkYonf w&m;
pum;udk Mum;emjcif;oufouf
om&Sdygu rMumrD tjcm;aom
avmutaMumif ; t&mrsm;ud k
Mum;onft
h cg w&m;pum;rsm;udk
arhavsmhoGm;wwfygonf/ uREkfyf
wdkYvuf&Sdaom vufacsmif;rsm;
ESifh Oyrmay;vdkygonf/ Mum;em
jcif;u vufruJo
h jYkd zpfonf/ rvHk
avmufyg/ Mum;emxm;aomw
&m;pum;udk jyef zwfzI Ykd vdo
k nf
[k ajymvdkygonf/ xdkt&monf
vufndK;uJhodkY jzpfonf/ em;ESifh
Mum;&HkrQomru rsufpdESifhMunfh
jrifNyD; zwfIzdkYvnf; vdkao;yg
onf/ odkYaomf ormusrf;pmudk
vufrvufndK;ESpfacsmif;ESifhom
udkifxm;ygu rjrJao;yg/ pmwef
qG J a qmif o nf h t cg avmut
awG;tac:aemufodkY vG,fulpGm
ygoGm;Edkifygonf/ w&m;pum;udk
Mum;emNyD; rsufpdESifh Munfh zwf
onf/ rvHkavmufao;yg/ Mum;
emxm;aomt&m? zwfx
I m;aom
t&mudk tcsed af y; jyefvnfavh
vmzdYk vdak o;ygonf/ xdo
k jYkd yKonfh
tcg EIwfuywfawmfonf uREkfyf
wdkYtxJ wjznf;jznf;pdrfh0ifvm
ygonf/ xdktcg pmwefu uREkfyf
wdYk &Sad om EIwu
f ywfawmfukd t
vG,fwul jyef EIwf,lr&Edkif
awmhyg/ xdo
k jYkd yKrkH Qjzifh rNy;D Mum;
emNy;D onf?h zwfNI y;D onf?h avhvm
NyD;onfh EIwfuywfawmfudk usuf
rSwfxm;zdkY vdkygonf/ xdktcg t
jcm;olu oifqdkaomEIwfuywf
awmfonf tb,fodkYenf;[k ar;
vQif usrf;pmxJrSm[k qdk &Smae
ygu tcsed Mf umoGm;rnfjzpfonf/
odkYaomf usufrSwfxm;ygu pdwf
ESvHk; usufrSwfxm;aomusrf;
pmudk tvGw&f w
G q
f akd jymjyEdik rf nf

page 13

jzpfygonf/ (qm?119;11)wGif
azmf jyxm;ouJhodkY
]]ud k , f a wmf u d k rjypf
rSm;yJ aeEdkifrnfhtaMumif; Asm
'd w f a wmf u d k ES v H k ; xJ r S m od k
xm;ygNyD / }}
[louJhodkY ESvHk;xJrSm&Sdaom Asm
'dwpf um;u ud,
k af wmftvdak wmf
xJ touf&SifEdkifatmif uREkfyf
wdt
Yk m; today;EI;d aqmfaxmuful
rnfjzpfygonf/ ,ck ormusr;f pm
udk vufacsmif;av;acsmif;jzifh udik f
wG,frdNyDjzpf pmwefu tvG,f
wul rEIwf,lEdkifawmhyg/ ,ck
aemufq;kH vufoef;uav;uvnf;

ta&;BuD;ygonf/ uREkfyfwdkYonf
Mum;em?zwfI?avhvm?usufrSwf
xm;aomEIwu
f ywfawmfukd qif
jcifatmufarhzYkd tvGet
f a&;Bu;D
ygonf/ rdrdonf usrf;pmudk t
vGwfusufrSwf&&Sdxm;NyD;NyD[k qdk
um OD;aESmuftodxJ xnfx
h m;
Ny;D <um;0gaezdrYk [kwyf g/ usurf w
S f
xm;aomEIwu
f ywfawmfu rnf
odq
Yk v
kd o
kd nfukd od&zdS &Ykd ef qifjcif
atmufarhaezdYk vdyk gonf/ bk&m;
ociftouf&iS af eonfrmS [kwf
ovm;/vlonf tjypfaMumifh ao
&rnfqo
kd nfrmS [kwyf govm;/ p
onfjzifh qifjcifNy;D oabmayguf

od&Sdxm;zdkY qifjcifatmufarh&
rnfjzpfonf/ xdo
k Ykd vufig;acsmif;
ESifh EIwfuywfawmfudk ydkifEdkifpGm
udkifxm;NyDjzpfvQif xdkEIwfuywf
awmfukd pmwefu jyef EIwrf ,l
Edik af wmhyg/ xdu
k o
hJ Ykd uREyfk w
f Ykd onf
EIwfuywfawmfudk zwfIavhvm
qifjcifygu 0dnmOfawmftm; jzifh
udk,fawmfu zGifhjy 0dnmOf
tvif;&vmNyD; uREkfyfwdkY\tod
OmPfvnf; yGi;f vif;vm rjrif
Edik af omocif bk&m;ESihf tuRr;f w
0if&SdNyD; twlwuG tpOfoGm;vm
xl;qef;aomtoufwm\thH
MozG,f oufaorsm;udk uREyfk w
f &Ykd

,H k M unf o l w csd K U\tjrif E S i f h

cH p m;csuf
cspaf om"rrw
d af qG? tck
wavm temNidrf;jcif;? a[majym
yGJwGif yg0ifcJhaom ,HkMunfolw
csKd U\a0zefou
H kd trsKd ;rsKd ;Mum;&yg
onf/ tema&m*gaysmufzdkY ,Hk
Munf j cif ; ES i f h quf u yf N yD ; qk
awmif;cHcahJ omfvnf;? temrNird ;f
aomtcg? pdwfxJrSm Za0Z0gjzpf
aeolrsm;vnf; &Sdonf/ tb,fh
aMumifhqdkaomf xdktemNidrf;jcif;
wGif a[majymcsut
f wdik ;f qdv
k Qif
a,Ic&pfonf ,aeYraeYaemif
umvrajymif;rvJ&adS wmfr\
l /w
csdefu a,Ic&pfawmfonf olYxH
vmaomolwdkif;udk temNidrf;ap
ouJo
h Ykd ,ckvnf; ,HMk unfjcif;ESihf
qkawmif;cHolwdkif; temNidrf;Edkif
onf/ vdt
k yfcsurf mS a,Ic&pfu
temNidrf;apEdkifonf[k ,HkMunf
bdo
Yk mjzpfonf[k qdak vonf/ odYk

aomf a,Ic&pfudk ,HkMunfjcif;

jzifh qkawmif;aomfvnf; temr
aysmufaomtcg? Eke,faom ,Hk

usrf ; pm\qd k v d k c suf

usr;f wpfcsuf tdx
k m0&
bk&m; udk,fawmfonf a&SUOD;pGm

Munforl sm;crsm?rsupf o
d il ,f? em;
oli,fESifh a,Ic&pfu olwdkYudk
rcspo
f vdv
k ?kd cHpm;&aMumif; olwYkd
tjrifudk a0iSvdkufygonf/

ajrBu;D udw
k nfawmfrNl y/D rd;k aumif;
uifonfvnf; vufawmfESifh zef
qif;aomt&mjzpfyg\/ xdkt&m
wdo
Yk nf ysupf ;D jcif;odYk a&mufaomf
vnf; udk,fawmfonf tjrJwnf
awmfrl\/ xdkt&m&SdorQwdkYonf

vmrnfjzpfayonf/ uREyfk w
f \
Ykd t
oufwmudkvnf; crnf;awmfESifh
om;awmf\vufrS rnfolrQ vkr
,lEdkifawmhyJ xm0&vHkjcHKpdwfcsrI
udk &&Sdrnfjzpfonf/ xdkodkY jzpfMu
ygu tHMh ozG,jf zpfaMumif; tjcm;
olrsm;udk oDcsi;f qdjk yEdik f rkH Qru t
oufwmtm;jzifhvnf; oufao
xlEikd Mf urnfjzpfaMumif; arwmESihf
today;a0iSvdkuf&ygonf/

emrawmfjrwf
nDtpfudktufvdkif;rif;

t0wfuJhodkY a[mif;EGrf;jcif;odkY
a&muf udk,fawmfonf 0wfvHk
udk vdyfouJhodkY vdyfawmfrlojzifh
ajymif;vJjcif;&SMd uaomfvnf; ud,
k f
awmfonf ajymif;vJawmfrrlyg/
toufawmfonfvnf; rukefr
qH;k &yg[k vmownf; (a[jA?J 1;
10-12)
cspfaom"rrdwfaqG?usrf;
pmudt
k aotcsmavhvmygu
usrf;csufonf *kPfawmf ?tjzpf
awmfrajymif;vJaMumif;udo
k m qdk
vdak Mumif; awG&Y ayvdrrhf nf/ xm
0&bk&m;\*kPfawmfqdkonfrSm
touf&Sifjcif;? wefcdk;ESifh jynfhpHk
jcif;? olYarwm? olYopm? olY*k
Pm? ol\ajzmifrh wfjcif;? oef&Y iS ;f
jcif;? t&mcyfodrf;odjcif;? t&m
cyford ;f wwfEikd jf cif;? ae&mwdik ;f
&Sdaejcif;wdkYonf rajymif;rvJ &Sd
awmfrlaom*kPfawmfrsm; jzpfyg
onf/

page 14

]]a,I c &pf o nf raeY ?

,aeY? aemifumv tpOftjrJ
rajymif ; rvJ a eawmf r l \ /}}
(a[jAJ ? 13;8)
[laom usrf;csufonf wcsdefu
a,Ic&pfonf thHMobG,f edrdwf
vuPmwdkYudk jyKvkyfouJhodkY? ,
aeYvnf; tcsed rf a&G;jyKvyk rf nf[k
rqdkvdkyg/ olY*kPfawmfonf raeY
,aeY aemifumv tpOftjrJr
ajymif;rvJaeawmfrl\[kom qdk
vdyk gonf/
ajymif;vJaeaomvkyfaqmifcsuf
a,Ic&pfonf wcsdefu
tHhMobG,fedrdwfvuPmjyKvkyf
ouJhodkY ,aeYvnf; tcsdefra&G;
vkyEf ikd yf gonf/ odaYk omf olvyk cf sif
rS vkyfygvdrfhrnf/ uREfkyfwdkYtrI
awmfaqmifrsm;u udk,fawmf ,
cifu umeNrdKUrSm a&uae pyspf
&nfay;vkyfovdk ,ckvnf; vkyf
ay;yg[k ajymwdkif;vkyfcsifrSvkyf
vdrfYrnf/ uREkfyfwdkYu t&Sifa,I
udk tapcHwa,mufvdk? [dk[m
vkyfyg? 'D[mvkyfyg[kapcdkif;wkdif;
vdu
k v
f yk rf nfqykd gu? bk&m;[l
yif rac:xdu
k af wmhay/ cspaf om
rdwfaqG? t&Sifa,lu? rdwfaqG
tm; twGif;0dnmOfxJrSm? pum;
ajymNyD; trSefwu,f apcdkif;rnf
qdkygu? ,cifu aoaomoludk
&S i f a pouJ h o d k Y ,aeY t csd e f r S m
vnf; &Sifrnf[k uRefyf,HkMunf
ygonf/ odkYaomf pdwful;,OfNyD;
txifESifh jzpfvmrnfr[kwfyg/
ae&muREyfk t
f awGt
Y BuKH
wpfcu
k w
kd ifjyvdyk gonf/uREyfk af e
aom&Gmuav;ESi1hf 2rdik af 0;aom
tdEd,&Gmwpf&GmrSm uav;r t
ouf(12)ESpft&G,f aoqHk;cJhyg
onf/ xdktcsdefrSm aEGumvjzpf

aomaMumifh tavmif;udk aoNyD;

wpf&uftMumrSm jrIyfESHcJhygonf/
aoNyD; oHk;&uftMumrSm tdEd,rS
{0Ha*vdq&mrsm; a&mufvmyg
onf/ xdo
k w
l u
Ykd aoqH;k oGm;aom
orD;i,fukd jyefvnfw;l az:Ny;D qk
awmif;vQif toufjyef&iS rf mS jzpf
aMumif;? a,Ic&pfonf raeY,
aeY aemifumvrajymif;vJouJh
odkY olvkyfaqmifcsufvnf; r
ajymif;vJyg/ aoNyD;av;&ufvGef
oGm;aomvmZkudk &Sifapaom
a,Ic&pfonf? aoNy;D oH;k &ufom

aemufwpfcg odxm;&
rnfYtcsufrSm? a,I rajymif;vJ
aomfvnf; olYvkyfenf; vkyf[ef?
ajymif;vJaeonfudk Munfhyg/ ae
&ma'o? tcsdeftcgtvdkuf a,
Ic&pf\vkyaf qmifcsurf sm;ajymif;
vJaeaMumif; wifjyygrnf/ wpf
cgu a,Ic&pfonf wynfah wmf
wdEYk iS t
hf wl a,&dacgNrKd UodYk a&muf
vm\/ xdkNrdKU wdrJ\om; Amwd
rJtrnf&adS omvluef;wpfa,muf
&Sd\/xdkolonf emZ&ufNrdKUom;
a,ItaMumif;udkMum;vQif 'g

&Sad o;aomorD;udk touf&iS af p

vdrrhf nf[q
k Nkd y;D orD;udk cspaf om
rdbrsm;onf xdkq&mwdkY\pum;
ud k em;axmif N yD ; jr K yf N yD ; aom
orD;udk jyefvnfwl;azmfcJhMuav
onf/ xdkaysmufapq&mBuD;rsm;?
toHukefatmf[pfNyD; qkawmif;
aomfvnf;? toufjyefr&Sifonf
omru? t&SufwuGJ tusdK;enf;
jzpfc&hJ avonf/ cspaf omrdwaf qG
onfrSm tjzpfrSeftrsm;BuD;xJ
u wpfckjzpfygonf/ cspfaom
rdwfaqG a,Ic&pfonf t&m
cyford ;f wwf Edik af omfvnf;? t&m
cyfodrf;rvkyfyg/ olYtvdk? olYqE
tavsmufom vkyfygonf/

0dwf\om;awmf a,Iu,fr o
em;awmfrlyg[k [pfaMumfav\/
a,Iuvnf; oif tb,fojYkd yK
apvdkoenf;[k ar;awmfrlvQif
}}t&Sifbk&m; tuRefyf rsufpdjrif
apjcif;iSm? jyKawmfrlyg[k vluef;
avQmufavaomf? a,Iu oGm;
avmh/ oif\,HkMunfjcif;onf
oifhudk u,frNyD[k rdefYawmfrl\/
xdkcPcsif;wGif xdkolonf rsufpd
jrif vrf;aemufawmfoYkd vdu
k f
av\/}} (rmuk 10;46-52)
odkYaomf trd0rf;wGif;u
yif uef;aomolu?kd ukoaomt
cgrlum;? txufygtwdkif; yHkwl
ukay;jcif; rawGY&yg/ a,Ionf

vrf; oGm;awmfrpl Of trd0rf;wGi;f

uyif rsuf p d u ef ; aomol w pf
a,mufukd awGjY rifawmfr\
l / xdt
k
cg ajray:rSm axG; wHawG;ESifh
&THUvkyfNyD;rS uef;aomol\rsufpd
udk &THUESifhvl; oifoGm;avmh/ &Sd
avmifa&uef rsufpdudk aq;
avmh[k rdefYawmfrl\/ xdkolonf
oGm; aq;NyD;rS rsufpdjrifvsuf
jyefav\/ (a,m 9;1-7)/ cspf
aom"rrw
d af qG bk&m;ocifonf
OmPfynmESifhjynfhpHkonfhtwdkif;
tvk y f w pf c k u d k vk y f a omtcg
wpfyHkpHwnf; yHkaorvkyfyg/ xdkY
aMumifh bk&m;ocif\&nf&,
G cf suf
tavhtvmudk a&S;OD;pGm odzdkYvdk
ygonf/
cspfaomrdwfaqG? a,I
c&pf\vkyaf qmifcsuu
f kd avhvm
ygu olt
Y rIawmftpydik ;f rSm tHMh o
bG,f&m? edrdwfvuPmrsm;jyKae
onfukd awG&Y ayvdrrhf nf/ ol&Y nf
&G,cf surf mS ? touf&iS af ombk&m;
om;awmf ar&S,
d jzpfaMumif; ouf
aoxlbdkY jzpfygonf/ xdkodkYjyKNyD;
rS vlrsm;wdkYonf vlom;jzpfaom
ighudk tb,foljzpfonfqdkMuo
enf;[k wynfah wmfwu
Ykd kd ar;jref;
awmfrv
l Qif vlwcsKd Uu ud,
k af wmf
onf AwZd aH ,m[efjzpfonf[
l
4if;? tcsKd Uu {vd,jzpfonf[
l
4if;? tcsdKUu a,&rdrSp ya&m
zufwyg;yg;jzpfonf[l4if; qdk
Muygonf [ k avQmuf M uaomf ?
oifwdkYvnf; ighudk tb,foljzpf
onfqMkd uoenf;[k ar;jref;awmf
rlvQif &Sdrkefaywku? udk,fawmf
onf c&pfawmfwnf;[laom t
ouf&Sifawmfrlaom bk&m;ocif
\om;awmf j zpf a wmf r l o nf [ k
avQmufav\ (rJ? 16;1316)/ trSefrSm vlwdkYonf t&Sif

page 15

a,Iudk bk&m;ocif\om;awmf
jzpfonf[k ,HkMunfap&ef &nf
&G,fcsufjzifh tHhMobG,f&mtrI
rsm;udk vlrsm;a&SUrSm jyKcJhjcif;jzpf
avonf/ odkYaomf ]]xdkrQavmuf
BuD;pGmaomedrdwfvuPmwdkYudk
olwdkYrsufarSmuf jyKawmfrlaomf
vnf; olwdkYonf ,HkMunfjcif;odkY
ra&mufMu (a,m? 12;37)/
xdkYaMumifh?a,Ic&pfawmf
aoNyD;? &SifjyefxajrmufNyD;aom
tcg vlxyk &dowfa&SUrSm olu,
kd f
wdkiftHhMoedrdwfvuPmrsm; rjyK
awmhyg/ aoNy;D rS &Sijf yefxajrmuf
jcif;xuf BuD;rm;aomedrdwfvu
Pmaemufxyfjyp&mrvdak wmhyg/
ed r d w f v u P m\&nf & G , f c suf
t&Sifa,Ionf wynfh
awmfwt
Ykd m; aumif;uifbrkH wuf
<ucifrmS taotcsmrSmcJo
h nfrmS
avmuDEdkifiHt&yf&yfodkY oGm;
a0ae,sow0gtaygif;wdkYtm;

{0Ha*vdw&m;udk a[mMuavmh/
wynfhawmfwusdyfwyg;u a[m
Ny;D ,HMk unfvmrnfo
h w
l t
Ykd ay:rSm
jzpftHhaom edrdwfvuPm[lrl
um; ig\emrudk trSDjyK ewf
qdk;wdkYudk ESifxkwfMuvwHh/xl;jcm;
aom bmompum;rsdK; wdkYudkajym
MuvwHh/aoapwufaom tpm;
taomufwdkYudk aomufpm;vQif
ab;Oy'fESifhuif;vTwfMuvwHh/
rusef ; rmaomol w d k Y tay:rS m
vufudkwifcsrf;omay;MuvwHh
[kred aYf wmfr\
l /(rmuk 16;15-18)
t&Sifa,Ionf wynfYawmfwdkY
tm; oH;k ESpo
f ;kH rd;k EIwu
f ywfw&m;
awmfoifMum;cJhaomfvnf;? ouf
aoxlp&m ormusrf;pm r&Sdao;
yg/ "ra[mif;om&Sdavonf/ xdkY
aMumifh wynfhawmfrsm;taejzifh
t&Siaf ,Iaumif;uifbo
kH Ykd wuf
<uNy;D onfah emuf EIwu
f ywfawmf
udk twnfjyKbdkY? oufaoxlbdkY
wpfpHkwpfck vdktyfvsuf &Sdav

onf/ wynfah wmfrsm; a[majym

aomEIwu
f ywfawmfonf bk&m;
ocifEw
I u
f ywfawmfppfppf [kwf
r[kwMf um;emaomolrsm;? rnfoYkd
odEidk rf nfenf;/
wynfhawmfwdkYonfvnf;
xGufoGm; ocifbk&m;rpawmf
rlonfESifhvnf;aumif;? olwdkY
jzpfaom edrdwfvuPmtm;jzifh
EIwu
f ywfw&m;awmfukd wnfap
awmfrlonfESifhvnf;aumif;? cyf
odrf;aomt&yfwdkY w&m;a[m
Mu\/ wynfhawmfrsm;a[majym
aomEIwu
f ywfawmfonf bk&m;
EIwfawmfxGuf rSefuefaMumif;
bk&m;ocifu edrdwfvumPm
tm;jzifh oufaoxlNy;D ? twnfjyK
cJyh gonf/
wcsKd Uq&mrsm;u?tcsuf
ud,
k Nl y;D ?,ckrmS ormusr;f pmjynfh
pHkNyDjzpfaomaMumifh edrdwfvum
Pmvnf; ukefqHk;NyD[l a[m
ajymaomolrsm;vnf; &Sdygonf/

ae&m uReyf w
f o
Ykd nf wpfzuf
pGef;NyD; wpfzufowf odkYrajym
oif/h bk&m;ocifukd abmifcwfNy;D
uefYowfr&/ wcsdKUa'orSm?
,aeYwikd f bk&m;ocifonfvv
kd Qif
vdktyfovdk edrdwfvuPmjyKae
aMumif; bk&m;ocifESifhtquf&Sd
aomtrIawmfaqmifwikd ;f od&BdS u
onf/odkYaomf wzufrSm xdka'o
wpfck edrdwfvuPm bk&m;o
cif jyKonfudk ,aeY 'Dae&mrSm
vnf;vkyrf mS bJ [lwxpfcs r,l
qoifah y/ txufu ajymcJo
h nfh
twdkif;bk&m;ocifonf wpfyHkpH
wnf;?yHkao vkyfwufaombk&m;
r[kwf/olYenf;AsL[monfajym
rukeaf tmifrsm;jym;ygonf/

emrawmfjrwf
nD t pf u d k a Ze
(a&S Y v quf v uf z wf & I y g&ef )

oufaocHcsuf
orD;trsdK;om; tvkyf&wJhtaMumif; oufaocHcsifyg
w,f/ orD;trsdK;om;u (1)vydkif;ukef&if tvkyfxGufr,fqdkNyD;
orD;udk ajymygw,f/ tJ'aD emufyikd ;f orD; bk&m;ausmif;wufwikd ;f
'l;axmufqak wmif;cJyh gw,f/ orD;trsKd ;om;u (Taxi)armif;csif
ygw,f/ bk&m;ociftvdkawmftwdkif; rpyg/ pay:enf;enf;eJY
um; aumif;aumif;ay;awmfrlygvdkY qkawmif;cJhygw,f/ orD;
qkawmif;oHukd bk&m;ocifem;anmif;jy;D (3)vydik ;f 'kw,
d tywf
rSm bk&m;ocifrpwJhtwGuf um;u topfvnf; &w,f/ pay:
vnf; enf;enf;yJ ay;&ygw,f/ tzbk&m;u touf&Sifaom
bk&m;jzpfwJhtwGuf awmif;vQif&rnfqdkwJhtwdkif; {ueftrSef&
aMumif; csD;rGrf;&if;oufaocHvdkufygw,f/
eefYa0vif;pdk;

rmwdum
(14)&ufaeY aeYvnftcsdefrSm
uRefr Adkuft&rf;atmifhNyD; ntcsdeft
xd raysmufcyhJ gbl;/ tJ't
D csed rf mS uRerf
bk&m;ocifxH qkawmif;cJyh gw,f/ (15)
&ufaeYrmS bk&m;ausmif;wwf&rSmjzpfvYdk
'DnrSmyJ Adu
k af tmifjh cif;udk aysmufuif;
apzdkY qkawmif;cJhonfhtwdkif; cPcsif;
rSmyJ tHhMozG,f aysmufuif;cGifhay;cJhyg
w,f/ usef;rmjcif;ESifh bk&m;ausmif;
wwf&jcif;tcGiu
hf akd y;wJh bk&m;ocif\
aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;&if; oufaocH
ygw,f/
a':dkpvif;

008,Bayintnaung Tower
Kamayut Township
Yangon, Myanmar

E-mail : aye.ngenge@gmail.com

(95-1) 538437
(95-9) 5018586
SUN CLOSED

xm0&bk&m;onfig\odk;xdef;
nDtpfudkOD;wifarmifdk

r pHpk rf;jcif;trsKd ;rsKd ;udak tmifjrif

nDtpfudkBuD;OD;uyfcefYckyf

0dnmOftvif;udk&

11

nDtpfudktufvdkif;rif;

Beauty Salon
Aye Aye Than @ Ma Nge

touf&Sifjcif;vuPm

nDtpfudkBuD;DrwifarmifxGef;

MARK 11:22

Page

EIwfuywfawmfESifhudkufnDaom
14
temNidrf;jcif;
nDtpfudkaZe

oufaocHcsuf

4,16

page 16