NMNNNNNN

NMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

NNMNMNNNMNMNNNNNN

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrrififh us
trsKd
usDD;eDuefjyyefefvnfjyKjyifrGrf;rHaerItm; MunfhIpOf/

&efukef atmufwkdbm 26
yGiv
fh if;&moDjzpfvmonfEiS t
fh nD jynfwiG ;f jynfy
c&D;onfrsm; oGm;vmrIyrdk rdk sm;jym;vmojzihf avaMumif;
c&D;pOfopfrsm; wk;d csUJ ajy;qGyJ so
H ef;vmMu&m jrefrmEdik if &H dS
a&TjrefrmavaMumif;vkid ;f ESifh pifumyltajcpku
d f Tigerair
avaMumif;vkdif;wkdY yl;aygif; pifumyl-&efukefpifumyl wku
d f u
dk af vaMumif;vkid ;f opfudk ,aeYpwif
ajy;qGJysHoef;aeaMumif; od&onf/
Tigerair avaMumif;vki
d ;f ukd 2004 ckEpS u
f wnf;
u wnfaxmifcNhJ y;D tm&SEiS fh MopaMw;vs&dS Ekid if aH ygif;
14 Ekid if ?H NrKd U 50 ausmu
f dk ajy;qGyJ so
H ef;vsu&f adS Mumif;?
a&TjrefrmavaMumif;vkdif;ESihf yl;aygif;NyD; pifumyl&efuek -f pifumyl avaMumif;vkid ;f ukd ,aeYrpS wifum
wkd;csJUysHoef;cJhNyD; ,Ofaus;rItarGtESpfe,fajrrsm;
jzpfonfh rEav;ESiyfh *k u
H o
hJ Ydk jrefrmEkid if &H dS c&D;oGm;vmrI
rsm;jym;aom a'orsm;ukv
d nf; xyfraH jy;qGyJ so
H ef;&ef
pDpOfxm;aMumif; pmrsufESm 8 aumfvH 6 okdY

(owif;pOf)

&rnf;oif; atmufwdkbm 26
ESpf(80)jynfh &rnf;oif;NrdKU
NrdKUvkH;uRwfr[mbkHuxdefyGJawmf
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
8 em&DwGif &rnf;oif;NrdKU NrdKUr
&yfuGuf &efatmifjrifomoemh
Adrmef usi;f y&m trsK;d om;vTwaf wmf
Ou| OD;cifatmifjrif?h wkid ;f a'oBu;D
vQypf pfEiS phf ufr0I efBu;D OD;ausmjf rif?h
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;bdkeDESifh wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;onf/
c&pfou&mZf 1934 ckEpS u
f wnf;
u pwifusif;ycJhonfh tqkdyg
NrdKUvkH;uRwfr[mbkHuxdefyGJawmf
udk atmufwb
kd m 26 &ufrS Ek0d ifbm
1 &ufxd NrKd UrdNrKd Uzrsm;? Xmeqkid &f m
rsm;u OD;pD;usi;f yrnfjzpfNy;D NrKd Ue,f
twGi;f &Sd pmoifwu
kd f ig;wku
d t
f yg
t0if bkef;awmfBuD;ausmif; 60
odYk uxdev
f smouFe;f rsm;ESihf vSLzG,f
0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
oGm;rnfjzpfonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
Ou|onf us;D eDuefjyefvnfjyKjyif
rGr;f rHaerItm; vSnv
fh nfMunfh &I m
qnfajrmif;OD;pD;Xme vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;cifaZmfu jyKjyif
wnfaqmufrt
I ajctaersm;tm;
&Sif;vif;wifjyonf/ (owif;pOf)

pifumyltajcpkduf Tigerair avaMumif;

vkdif;rS Airbus A320 av,mOfukd awGU&pOf/

atmufwdkbm 27? 2014

]]tdr?f vrf;? &Gm? ausmif;? oef&Y iS ;f aMumif;? pkaygif;trIu

d o
f rd ;f }}
vuFmaqmify'k u
f av;wpfck rlvwef;jy|mef;pmtkyw
f iG f yg&So
d nf/
rlvwef;uav;wdkif; ausmif;qif;cgeD;tcsdefwGif oHNydKifnDnmpGm
atmfqakd eus vuFmav;vnf;jzpfygonf/ uav;b0rSpNy;D rdrw
d Ykd
aexdik &f m0ef;usiu
f kd oef&Y iS ;f aeap&ef oef&Y iS ;f a&;todukd uav;
i,frsm;\ todxw
J iG f pJNG ru
J se&f adS eapa&; &nf&,
G jf y|mef;ay;xm;
jcif;vnf; jzpfygonf/
rdrw
d aYkd exdik &f m t0ef;t0dik ;f wGif oef&Y iS ;f oyf&yfNy;D enf;pepf
wus usiBhf uaH exdik o
f mG ;vmwwfMu&ef vdt
k yfygonf/ oef&Y iS ;f jcif;
[kqdk&mwGif wpfudk,fa&oefY&Sif;jcif;ESifh 0ef;usifoefY&Sif;jcif;
ESpfrsKd;vHk; [efcsufnDEdkif&efvkdygonf/ odkYr[kwfygu wpfudk,fa&
oefY&Sif;a&;aumif;aomfvnf; rdrdwdkYaexdkif&m 0ef;usifroefY&Sif;

ygvQif &THUEGHxJwGif yGifhonfhMumuJhodkY tNrJrwifhw,f jzpfayvdrfhrnf/

wpfudk,fa&oefY&Sif;jcif;wGifvnf; twGif;oefY&Sif;jcif;? tjyif
oef&Y iS ;f jcif;? wpfenf; kycf Emtdrf tjyifoef&Y iS ;f jcif;ESihf emrfcEmtdrf
pdwfraem jzLpifapjcif;[l ESpfrsKd;&Sdayonf/ aeYpOfeHeufapmapm
tdyf&mxNyD;aemuf jyKvkyfaeus udk,fvufoefYpifoefY&Sif;jcif;rSm
tjyifoef&Y iS ;f a&;jyKvyk jf cif;jzpfNy;D emrfcEmtdru
f v
kd nf; oef&Y iS ;f ay;&ef
txl;vkdtyfygonf/ xdkodkY rdrdwdkY\pdwfESvHk;udk oefY&Sif;apygrS
wpfaeYwmvH;k pdwaf &mud,
k yf g vef;qef;um vkyo
f rQatmif? Buo
H rQ
txajrmufEdkifvdrfhrnfrSm rvJG{uefyifjzpfygonf/
0ef;usifoefY&Sif;a&;wGifvnf; rdrdwdkYtdrfwGif;? tdrfjyifoefY&Sif;
a&;tjyif teD;0ef;usif oefY&Sif;a&;[l ESpfrsKd;&Sdjyefygonf/ rdrdwdkY
aexdik &f m tdrw
f iG ;f ? tdrjf yifoef&Y iS ;f aekjH zifh rNyD;bJ 0ef;usifoef&Y iS ;f
a&;tjzpfvrf;? &yf&GmoefY&Sif;oyf&yfaeap&efvnf; vdktyfygonf/
rdrad etdro
f ef&Y iS ;f aeapumrl tdref ;D 0ef;usiw
f iG f roef&Y iS ;f bJ npfywf
aernfqdkygu ul;pufa&m*grsm;udk zdwfac:ouJhodkY &Sdayvdrfhrnf/
Oyrm 0rf;a&m*gonf oefY&Sif;a&;tm;enf;rI? aomufoHk;a&

roef&Y iS ;f rIwaYkd Mumifh trsm;qH;k jzpfymG ;wwfonf/ vlO;D a&xlxyfpmG

aexdik rf yI pkH aH Mumifv
h nf; a&m*gudk vufurf;ac:ovdk jzpfaeyg
onf/ vwfwavm urmBu;D udk ajcmufveS aYf eonfh tDbv
kd ma&m*g
tpjyK&m tmz&dua'o\ tm;enf;csuEf pS &f yfrmS vlO;D a&arG;zGm;
EIef; jrifhrm;jcif;ESifh usef;rma&;ESifhtnD aexdkifrIyHkpHedrfhusjcif;wdkY
aMumifh jzpfyGm;&aMumif; tMurf;zsif;aumuf,l &Edkifygonf/
usef;rma&;ESifhtnD aexdkifrIwGif tpm;taomuf? tae
txdkifwdkYudk pnf;urf;enf;vrf;wusjzifh oefY&Sif;oyf&yfpGm &Sdae
apa&;onf tc&mjzpfygonf/ uJhodkY usef;rma&;todjzifh
aexdik rf I yHpk o
H nf uH? pdw?f Owk? tm[m&wGif qifjcifww
kH &m;xnf
h
uHo;kH yg;pvH;k udk vdu
k ef musiBhf uH aexdik w
f wfro
I nfyif ]]a&m*gNy;D }}
aom tpGrf;xufvlom;{uefjzpfvmayvdrfhrnf/
vlwdkY&Sifoefaexdkif&mb0wpfavQmufwGif twGif;? tjyif
oef&Y iS ;f jcif;jzifh b0ud&k iS o
f efvyI &f mS ;&if;jzifh vlraI umif;usK;d t00udk
xrf;&GufoGm;Mu&rnfjzpfygonf/ ]]wpfOD;aqmifaomf r&?
wpfaomif;aqmifaomf&\}} qdkpum;ESifhtnD usef;rma&;ESifh
nDGwaf om oef&Y iS ;f onfv
h aYl bmifopfwiG f tm;vH;k yg0ifaqmif&Guf
MuygpdkY[k wdkufwGef;tyfygonf/
/

aejynfawmf
atmufwdkbm
26
(25)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;udk Edk0ifbm 12 &ufESifh 13 &ufwdkYwGif aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-1 usif;yjyKvkyfrnfjzpfonf/
tpnf;ta0;odw
Yk ufa&mufowif;&,lMurnfh jynfwiG ;f jynfyrD',
D mrsm; wnf;ckrd v
I ,
G u
f &l eftwGuf
aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd Royal Naypyitaw Hotel? Tungapuri Hotel? Zabu Thiri Hotel? Hotel Shwe
Pyi Taw ESifh Sky Palace Hotel wdkY pDpOfay;xm;&m Hotel tcef;caps;EIef;? iSm;&rf;vdkonfhtcef;
ta&twGufwdkYESifhywfouf Royal Naypyitaw Hotel (royal naypyitawhotel@gmail.com,067414960~967)? Tungapuri Hotel(reservation@tunga purihotel.com,067-422020~026)? Zabu Thiri
Hotel (zabuthirihotel@gmail.com,067-422042,422044,422050) ? Hotel Shwe Pyi Taw
(hotelgoldenland.npt.mm@gmail.com, 067-422163~167) ESifh Sky Palace Hotel (FOM@Sky
Palace.com, 067-422122~ 126)wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;Edik af Mumif;ESihf Sky Palace Hotel rS tpnf;ta0;
usif;y&mae&modkY Shuttle Bus rsm; pDpOfxm;&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 26
aejynfawmfaumifpDe,fajr vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;csKdxGef;OD;aqmif Ow&oD&dckdif? 'udPoD&dckdif
OD;pD;XmerSL;kH;ESifh oD&dig;NrdKUe,f (ZrL? aZ,sm? ykA?
Ow&? 'udP
)ESihf wyfuek ;f ? v,fa0;? ysO;f rem;NrKd Ue,f
rsm;rS t&mxrf;? trIxrf; pkpkaygif;tiftm; 86 OD;
wko
Yd nf atmufwb
kd m 24 &ufu vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
jynfolYtiftm;0efBuD;XmeodkY OD;pD;Xmeqkdif&mvkyf
ief;rsm; oGm;a&mufavhvmcJah Mumif; od&onf/ xko
d Ydk
avhvm&mwGif 0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmewGif

vkyfief;pepfaqmif&GufaerI tajctaersm;
tm;vnf;aumif;? jynfolYtiftm;OD;pD;Xme 2014
ckEpS f vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,Nl y;D aemuf pm&if;Z,m;jyKpjk cif;vkyif ef;
tqifq
h ift
h m; &Si;f vif;jyoay;cJMh uonf/(0Jy)Hk vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D XmerS Ekid if w
H um
tqifhrDvkyfief;pepfrsm; wdk;wufaqmif&GufEdkifrI
tajctaersm;udk 0efxrf;rsm;ud,
k w
f idk f od&edS m;vnfNy;D
jynfov
l x
l t
k wGi;f xyfqif&h iS ;f vif;aqG;aEG;ay;jcif;
jzifh 0efBuD;Xme\ vkyaf qmifcsurf sm;udk A[kow
k &&Sd
ap&ef &nf&G,favhvmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
OD;ausmf(ysOf;rem;)
e-Visa

atmufwdkbm 27? 2014

&rnf;oif;
atmufwkdbm
26
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjriho
f nf atmufwb
dk m 25
&uf eHeufyidk ;f u usi;f ycJo
h nfh rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,f
avQmjf zLukid ;f aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J tqihw
f ;dk jri fh
jcif;ESihf tkdifbkwfaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) tqihf
wkd;jrihfjcif;tcrf;tem;rsm;okdY wufa&muftm;ay;onf/
tqkyd g tcrf;tem;rsm; trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrihf
u trSmpum;ajymMum;&mwGif ynmqkdonfh t&monf tarm[jzpfyg
aMumif;? arm[qkdonfrSm trSm;ukdodNyD; trSefukdrodjcif;jzpfaMumif;?
tarm[qko
d nfh ynmonf trSm;ESit
fh rSeu
f dk cGjJ cm;Ekid o
f nfph rG ;f &nf*P
k f
owdwpfrsKd;jzpfygaMumif;? rdrdywf0ef;usif? rdrd&yf&Gm? rdrda'oESifh rdrd
EdkifiHzGHUNzdK;wkd;wuf&ef ynmonf ta&;BuD;ygaMumif;? EkdifiHawmfzGHUNzdK;
wkd;wufap&ef vGwfvyfa&;rwkdifrDu AkdvfcsKyfatmifqef;OD;pD; qkd&ef
wkAd v
D m ESpEf pS pf rD u
H ed ;f ukd a&;qGcJ yhJ gaMumif;? vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyidk ;f wGif
tar&duefpD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;zdwfac: jynfawmfompDrHudef;ukd
a&;qGJcJhygaMumif;? ,if;pDrHudef;rsm;onf orkdif;rsm;yifjzpfaMumif;?
jyefvnfavhvmonfhtcg EkdifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ ynma&;ESihf
usef;rma&;twGuf tav;teufxm;a&;qGJcJhonfukd awGU&Sd&rnfjzpf
aMumif;? jynfawmfompDrHudef;wGif aus;&Gmwpf&Gm rlvwef;ausmif;
wpfausmif;&S&d rnfqNdk y;D ynma&;ESiyfh wfouf &nfreS ;f csux
f m;cJo
h nfudk
awGU&Sd&rnfjzpfaMumif;/
,aeYacwfumva&muf&v
dS monht
f cg ausmif;aeolrsm;onf bGUJ
wpfcck &k Ny;D tpk;d &tvky&f &efqo
dk nfch ,
H cl surf sm; rSm;,Gi;f pGm&Sad eonfudk
awGU&ygaMumif;? ausmif;ae&m yxrqkH; ta&;? tzwf? twGufukd
oifay; touft&G,t
f vku
d f &ihu
f suo
f nfh todPfudk wnfaxmif
ay;jcif;omjzpfygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHonf pdkufysKd;a&;udktajccHonfh
EkdifiHjzpfonfhtwGuf pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;rS t&if;tESD;&&Sd&efaqmif
&Gurf nfqv
kd Qif rlvwef;tqifu
h wnf;u pdu
k yf sK;d a&;ESiyhf wfoufonfah jr
taMumif;? a&taMumif;? rsK;d aphrsm;taMumif;ESihf &moDOwktaMumif;rsm;udk
od&efvdktyfygaMumif;? ,ckuJhodkYod&SdNyD; ajrvGwfajrvyfrusef pdkufysKd;
rnfqv
dk Qif pku
d yf sK;d a&;rS 0ifaiGrsm;&&Sv
d mrnfjzpfygaMumif;? wpfEikd if v
H ;Hk
zGUH NzKd ;wk;d wuf&eftwGuf pdu
k yf sK;d a&;udt
k ajccHNy;D pufrEI ikd if x
H al xmif&rnf

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrihf tkdifbkwfaus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) tqihfwkd;jrihfjcif;tcrf;tem;wGif

zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;pOf/
(owif;pOf)
jzpfygaMumif;? pufrIEdkifiHxlaxmif&ef odyHESifh enf;ynmtajccH0rf;pm
&Sdxm;&ef vdktyfygaMumif;? ,aeY odyHESifh enf;ynmonf tcsdefESifhtrQ
ajymif;vJw;dk wufaeonft
h wGuf trDvu
kd Ef idk &f ef wDxiG Bf uq
H Pf&&dS ef
vdt
k yfygaMumif;? xdaYk Mumifh ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifh ausmif;rS
oifMum;ay;onfh oifcef;pmrsm;om auseyfraebJ wDxGifBuHqrI
pGrf;tm;udk jrifhwif&rnfjzpfygaMumif;? xdkYtjyif oifdk;Tef;wrf;wGif
ryg&Sdonfh tDvufx&Gefepfqkdif&m? vQyfppfqkdif&m? "mwkaA'qkdif&m?
naeoifwef;rsm; pDpOfziG v
hf pS af y;jcif;? vuform;twwf? yef;&eftwwf?

&efukefNrdKU&Sd w,fvDaemkH;csKyfa&SU atmufwdkbm 26 &uf eHeufydkif;u qif;uwfrsm; pwif

a&mif;cs&ef vSnfhvnfrnfharmfawmf,mOfrssm;ud
m;udk awGU&pOf/
aX;atmif(aMu;rkH)

oHcsno
f aH uG;twwf? ,mOfarmif;ESihf pufjyiftwwfwu
Ykd v
kd nf; oifMum;
ay;jcif;jzifh ausmif;rSxGufonfhtcg 0rf;pm&SmazGEkdifonfh twwfynm
rsm; wpfygwnf;wwfuRrf;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
odkYjzpf &yfrd&yfzrsm;? wm0ef&Sdolrsm;u tBuHjyKcsufrsm;twkdif;
pDrHaqmif&Gufay;rnfqkdvQif &yf&Gmonf tvkyfvufrJhyaysmufNyD;
tjrefw;dk wufomG ;rnfjzpfaMumif;? Edik if w
H pfcu
k kd wnfaqmuf&mwGiv
f nf;
tvm;wlyifjzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

&efukef
atmufwdkbm 26
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f 44 NrKd Ue,f
wGif ,aeYeHeufydkif;rSpwif aiGusyf 1500 wef
w,fvDaemqif;uwfrsm; jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
w,fvDaemqif;uwfrsm;udk pufwifbm 27
&ufu rEav;NrdKU vnf;aumif;? atmufwdkbm 3
&ufwGif aejynfawmfvnf;aumif; jzefYjzL;a&mif;cs
cJhonf/
w,fvaD emqif;uwfrsm;udk rEav;? aejynfawmf
ESihf &efuek Nf rKd UBu;D rsm;tjyif tjcm;NrKd Ursm;odv
Yk nf; xyfrH

wkd;csJUjzefYjzL;a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,aeYjrefrmEdkifiHwGif zkef;ac:qdkcEIef;rsm;rSm
MPT u wpfrdepf usyf 50? atmf&D'l;tcsif;csif;
zkef;ac:qkdc 25 usyf? tjcm;zkef;rsm;ESifh ajymqdkcrSm
35 usyEf iS hf w,fvaD emjrefrmu wpfred pf 25 usyEf eI ;f
jzifh 0efaqmifraI y;aeonf/ tifwmeufo;Hk pGcJ taejzifh
atmf&D'l;ESifh w,fvDaemu 1MB EIef;jzifh aumufcH
vsuf&SdNyD; MPT u GSM Network wGif wpfrdepf
ESpu
f syEf eI ;f ? WCDMA Network wGif av;usyEf eI ;f jzifh
0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;pdk;Ekdif(aMu;rk
aMu;rkH)

atmufwkdbm 27? 2014

*sumwm atmufwkdbm 26
tif'kdeD;&Sm;orwopf *sKdukd0D'kd'dku
atmufwb
dk m 26&ufwiG f xkwjf yefaMunm
aom 0efBuD;tzJGUtrnfpm&if;wGif EkdifiH
awmf\ yxrqk;H aom trsK;d orD;Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D wpfO;D yg0ifaMumif; a'oqkid &f m
owif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
0efBu;D a[mif;rsm;tm; t*wdvu
dk pf m;
jcif;qkdif&m aemufaMumif; &Sif;? r&Sif;
t*wdvu
dk pf m;rI wku
d zf suaf &; tmPmykid f
rsm;u pdppfrrI sm;jyKvyk af ecJ&h ojzifh 0efBu;D
tzJGUopf xkwfjyefaMunma&;rSm &uf
twefMumrQ aESmifhaES;MuefYMumcJh&onf/
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;opf
tjzpf cefYtyfcH&olrSm &wfEkdrmql'Djzpf
onf/ tzJGU0if 34 OD;yg0ifaom 0efBuD;
tzJGUwGif yg0ifolrsm;rSm ynm&Sifrsm;ESifh
EkdifiHa&;orm;rsm; jzpfMuonf/

0D''dk \
dk Ekid if aH &;ygwDudk OD;aqmifvsuf
&Sdol rD*g0gwD qlumEkdylx&D\ orD;ESifh
if;ESifh eD;pyfolrsm;rSm 0efBuD;tzJGUwGif
yg0ifcGifh&&Sdvmonf/ okdYjzpf orw
a[mif; qlumEkyd x
l &Dtaejzifh tpk;d &tzJUG
jyifyrSae rl0g'tay: MoZmvTrf;rkd;rI
&Sad tmif BuKd ;pm;vmzG,&f o
dS nf[k a0zefrI
rsm; ay:xGufvsuf&Sdonf/
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D tjzpf ceft
Y yfc&H ol
&wfErdk mql'o
D nf e,fomvefEidk if q
H idk &f m
tif'kdeD;&Sm;oHtrwfBuD;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifaeoljzpfNyD; if;tm; EkdifiHjcm;
a&;0efBu;D tjzpf ceft
Y yfrt
I wGuf trsm;u
tHhtm;oifhMu&onf/
0efBu;D tzJUG opfwiG f yg0if&ef a&G;cs,f
cH&olrsm;onf atmufwkdbm 27&ufwGif
usrf;opmusdefqkdMurnfjzpfonf/
kdufwm/

tif'kdeD;&Sm;orw *sKd
*sKdukd0D'kd'kdESifh
'kwd,orw ,lqGwfu,fvmwkdYtm; awGU&pOf/

ubl; atmufwb
dk m 26/ tmz*efepwefEidk if w
H iG f aemufq;Hk use&f adS eonfh NAw
d o
d Qppftajcpku
d pf cef;ukd tmz*efvNHk cKH a&;wyfzUJG \ uGyu
f rJG aI tmuf
vTaJ jymif;ay;tyfvu
dk Nf yjD zpf&m ,if;Ekid if t
H wGi;f NAw
d o
d QwyfzUGJ rsm;\ ppfqifa&;rsm;rSm tqk;H owfomG ;NyDjzpfaMumif; ,aeY bDbpD o
D wif;wGif azmfjy
onf/ tar&duefw\
Ydk ppfpcef; vDwmeufuv
dk nf;tmz*efwyfzUGJ rsm;\ xde;f csKyrf aI tmufoYdk vTaJ jymif;ay;cJo
h nf/ umuG,af &;0efBu;D rDcs,af zmvefu
trSm;t,Gif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;? okdYaomf 2001 ckESpfwGif wyfzJGUrsm; jzefYMuufcJhNyD;aemuf atmifjrifrItrsm;tjym;&SdaMumif; ajymMum;onf/
vDwmeufppfpcef;ukd vTaJ jymif;ay;tyfNy;D aemuf tmz*efepwef use&f adS eonfh tar&duefr&de;f wyfzUGJ 0if\ wku
d cf u
dk af &;wm0efrmS Ny;D qk;H oGm;
cJhNyDjzpfonf/
bDbDpD/

wkwfEkdifiH &Sefwkefjynfe,f csif;awmifNrdKU&Sd qdyfurf; qD&mvD,GefEkdifiHrS

qkdufa&mufvmaom ukefoabFmwpfpif;ay:wGif wkwfussefef;rma&;
vkyfom;wpfOD;u ykd;owfaq;j
q;jzef
zef;yufpOf/

[EGdKiiff atmufwkdbm 26
AD,uferfEkdifiHwGif a<u;epfaeaom
bPfvkyfief;ukd ajz&Sif;&ef BudK;yrf;csuf
wpf&yftjzpf b@ma&;qkid &f m &mZ0wfrI
rsm;tm; tmPmykid rf sm;u ESrd ef if;&mwGif
EkdifiH\ tcsrf;omqkH;yk*dKvfrsm;teuf
wpfOD;tygt0ifjzpfonfh xif&Sm;aom
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif wpfOD;ukd vdrfvnf
aiGacs;,lrI usL;vGeo
f nf[k oHo,&So
d nfh
twGuf &JwyfzJGUu zrf;qD;vkdufNyD jzpf
aMumif; ,refaeY atyDowif;wGif azmfjy
onf/
yk*vduykdif tkd;&Sif;bPfbkwftzJGU\
Ou|a[mif; [mAeforfukd aiGacs;jcif;
qkdif&m pnf;rsOf;Oya'rsm;ukd csKd;azmufcJh
jcif;aMumifh [EGKd iNf rKd UwGif &JwyfzUJG u ac:,l
xde;f odr;f cJah Mumif;? jynfoUl vkNH cKH a&;0efBu;D

Xmeu aomMumaeYaESmif;ykdif;wGif if;\

0ufbq
f u
dk af y: aMunmcsux
f w
k jf yefchJ
onf/ &JwyfzJGUu if;\ aetdrfESifh kH;cef;
rsm;ukd 0ifa&muf&SmazGcJhonf/
orfonf 2012 ckESpfwGif tdrfNcHajr
vkyfief;vkyfukdifonfh yk*vduykdifukrPD
wpfcu
k dk tmrcHypn;f tckid t
f rm ryg&Sb
d J
ESit
hf ar&duefa':vm 23 'or 5 oef;ESihf
nDrQaom a'gif bDv,
D H 500ukd xkwaf cs;
&ef twnfjyKcahJ Mumif; oGKd ix
f ;D owif;pmu
paeaeYwGif xkwfazmfwifjycJhonf/
AD,uferfEidk if u
H if;\ bPfvyk if ef;
wGif a<u;qkH;rIyrmP jrifhrm;aejcif;ukd
&Sif;vif;&ef BudK;pm;vsuf&Sd&mrS orfukd
zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;okdYa<u;qkH;
jrifhrm;aejcif;u rMumao;rD ESpfrsm;
twGi;f pD;yGm;a&;wk;d wufru
I dk aES;auG;ap

pifumyl atmufwkdbm 26
taemuftmz&dua'o tDbkdvm
Akid ;f &yfpaf &m*g ul;pufrI umv&Snaf ernf
qkdygu tm&Sa'o&Sd NrdKUBuD;wpfNrdKUokdY
qku
d af &mufvmol c&D;onfwpfO;D ESit
hf wl
,if;Akdif;&yfpfykd;onf tm&Swkduf ul;puf
ysHUESHUvmEkdifaMumif; usef;rma&;qkdif&m
uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;u atmufwb
dk m
26 &ufwGif owday;ajymMum;Muonf/
tm&Sa'o jynfoo
l ef;aygif; rsm;pGm
rSm qif;&JrGJawpGm aexkdifaeMu&NyD;
use;f rma&;apmifah &SmufrpI epfrsm;rSmvnf;

cJhNyD; jynfolvlxkudkvnf; a'gojzpfapcJh

onf/
AD,uferfA[kdbPf udef;*Pef;rsm;
t& a<u;qkH;onf,ckESpfZlvkdifvtxd
&&ef&adS om a<u;NrrD sm;\ 8&mckid Ef eI ;f txd
jrifhwufvmcJhonf/ A[kdbPfu ,ckESpf
ukew
f iG f 6 &mckid Ef eI ;f txd avsmu
h somG ;&ef
&nfrSef;xm;onf/
orfonf ta&;Bu;D aom Oya'rsm;ukd
csKd;azmufaMumif; awGU&NyD;onfhaemuf
bPf\ vkyfief;rsm;qkH;IH;rI rjzpfay:ap
&ef? wnfNird af p&efEiS Ohf ya'ESit
hf nD jzpfap
&eftwGuf if;ukd tk;d &Si;f bPf bkwt
f zJUG \
Ou| wm0efrS &yfqkdif;vkdufaMumif; A[kd
bPf\ aMunmcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/
orfonf tdrNf caH jrvkyif ef;? bPfvyk f
ief;? tmrcHvyk if ef;? vufvaD &mif;0,fa&;

tm;enf;rIrsm;&SdaeaMumif;? tDbkdvm
Akid ;f &yfpyf ;dk ukpd wifawGU&So
d nfEiS hf wpfNyKd if
wnf; usef;rma&;pDrHudef;rsm;ukd csufcsif;
xdxda&mufa&muf aqmif&GufEkdifrSom
a&m*gykd;ukd xdef;csKyfEkdifrnfjzpfaMumif;?
tu,f tm&Swkduf&Sd tDbkdvma&m*gykd;
ul;pufrI&Sdrnfqkdygu ,if;a&m*gykd;ukd
xdef;csKyf&ef cufcJrnf[k pkd;&drfylyefrIrsm;
&Sad eaMumif; use;f rma&;wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymMum;Muonf/
tDbv
dk ma&m*gonf uko&efcufcNJ y;D
aoqkH;rIEIef; tvGefjrifhrm;aom a&m*g

ud,ufAf atmufwkdbm 26
,lu&def;EkdifiH ygvDrefa&G;aumufyGJ
pwifonfh aeYrSmyif orw yDxkd ykdkd&Sef
uko
d nf Ekid if t
H a&SUykid ;f &Sd ppfyZJG ek ef ,fajrokYd
oGm;a&mufcahJ Mumif; a'oqkid &f m owif;
Xmersm;u atmufwkdbm 26&ufwGif
owif;xkwfjyefonf/
orw ykdkd&Sefukdonf ,lu&def;EkdifiH
ta&SUykid ;f &Sd 'Ge;f bufpNf rKd UokYd atmufwb
dk m
26&ufwiG f trSwrf xifomG ;a&mufco
hJ nf/
orw ykdkd&Sefukdonf 'GefbufpfNrdKU
a&muf&SdaeykHukd if;\ wGpfwmvlrIa&;
uGe&f uftifwmeufpmrsuEf mS wGif vTiw
hf if
cJhonf/ orw ykdkd&Sefukdonf u&rfrm
awmhpNf rKd U&Sd rJw
Hk pfo
Hk v
Ydk nf; oGm;a&mufchJ
aMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymMum;onf/
,lu&def;EkdifiH vrf;ay:qEjyyGJrsm;
jzpfyGm;cJhNyD;csdefaemufykdif; yxrqkH;tBudrf
ygvDrefa&G;aumufyGJ usif;yvsuf&Sdonf/
rJkHrsm;ukd eHeuf 8em&DwGif pwifzGifhvSpf
cJhNyD; jynfolrsm;vma&mufrJay;vsuf&SdMu
onf/
,lu&de;f Ekid if t
H a&SUykid ;f wGif cGx
J u
G af &;
0g'DvyI &f mS ;rIrsm; tqk;H owfapa&;twGuf
orw ykdkd&Sefukdtm; tcGihftmPm ykdrkd
ckdifrmap&ef ygvDreftopfukd a&G;cs,f
wifajrmufEkdifrnf[k arQmfvifh&aMumif;
owif;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
kdufwm/

wpfrsK;d jzpfaMumif;? tar&duefjynfaxmifpk

uJo
h aYdk om Ekid if rH sm;rSmyif ,if;a&m*gyk;d ukd
wm;qD;umuG,&f ef rjzpfEidk af Mumif;? tm&S
EkdifiHrsm;wGif a&m*gwm;qD;umuG,fa&;
tpDtrHrsm;ukd csrSwfvkyfukdifaeMuNyD;
use;f rma&;0efxrf;rsm;ukd oifwef;rsm;ay;
xm;aomfvnf; tcuftcJrsm;pGm &SdaeqJ
jzpfaMumif; tdE,
d Ekid if H NrKd Uawmf e,l;a'vD
teD;&Sd AD'efumruf'pD w
D ;D aq;krH S txl;uk
q&m0efBuD; ,mwifrD[mu ajymMum;
onf/
kdufwm/

AD,uferfEkdifiH&Sd yk*vdubPfjzpfaom tkd;&Sif;bPf\

bPfvkyfief;aumifwmukd awGU&pOf/
tkd;&Sif;tkyfpkonf tkd;&Sif;bPfwGif
vkyfief;ESifh [kdw,fvkyfief;rsm;wGif pD;yGm;
a&;tusK;d pD;yGm;rsm;&So
d nfeh nf;wl ]]tk;d &Si;f pm&if;r0ifaom &S,,
f mtrsm;qk;H ykid q
f idk f
tkyfpkaumfykda&;&Sif;}} \ Ou|vnf; jzpf oljzpfonf/
onf/
bDbDpD/

atmufwkdbm 27? 2014

19 &mpkudk NAdwdoQ &mpkacwf? 20 &mpkudk

tar&duef &mpkacwf[l trSwfonm jyKcJhMu
NyD;aemuf ypu rsufarSmufumv &mpkjzpfonfh
21 &mpkukd ]tm&S&mpkacwf} [l 0dN*Kd [jf yKMuav
onf/
tm&Swdkuf\ vlOD;a& wdk;wufrIEIef;onf 21
&mpktpwGif av;bDvD,H&SdcJh&mrS 2050 jynfhESpf
xuf aemufrusbJ ig;bDvD,Hausmftxd wdk;
wufvmrnf[k arQmfvihf&NyD; pD;yGm;a&;qdkif&m
vm;&mrsm; vuf&Sdvrf;aMumif;rsm;twdkif; quf
vufjzpfay:aernfqdkygu tm&Som;wkdY\ EdkifiH
a&;ESihf ,Ofaus;rIwkdY urmwpfvTm; vTrf;rdk;vm
rnf[k a[mudef;xkwfvkd&if;jzpfonf/
,ck&mpkESpfv,fta&mufwGif tm&Swdkufom;
aemufxyf oHk;bDvD,HcefYonf Oa&mywdkufom;
rsm; ,aeYumv&&SdcHpm;aeMu&aom vlaerI
tqihftwef;rsKd;udk &,lcHpm;EdkifMurnfjzpfNyD;
tm&Sa'oonf urmhxkwfvkyfrI\ xuf0uf
ausmf xkwfvkyfrI&Sdonfh a'otjzpf &yfwnfvm
Ed k i f o nf [ k tm&S z G H U Nzd K ;a&;bPf (at'D b D ) \
avhvmcsufwpf&yfwGif azmfjyonf/ wdk;wufrI
tvm;tvmrsm; txift&Sm; jyoaeaom a'o
jzpfNyD; tem*wf arQmfrSef;csufrsm; awmufajymif
aejcif;aMumihf ,ck&mpkacwfudk tm&S&mpkacwf
[l oHk;EIef;jcif;rSm taMumif;,kwd&Sdayonf/
tm&SEdkifiHrsm;onf vmrnfhq,fpkESpf av;pk
umvwGif vuf&dS pD;yGm;a&;wd;k wufrI t&Sed t
f [kef
twdkif; qufvufcsDwufEdkifrnfqdkvQif? urmh
pD;yGm;a&;ESihf enf;ynm a&pD;aMumif;rsm;twdkif;
tvdkufoihf arsmygEdkifrnfqdkvQif urmhtem*wf
b0twGuf tm&Som;wkdYu tqHk;tjzwf ay;Edkif
rnfh tqihfodkY wufvSrf;rnf[k arQmfvihf&onf/
urmv
h Ol ;D a& 60 &mcdik Ef eI ;f (4 'or 2 bDv,
D )H
rSw
D if;aexdik &f m tm&Swu
kd f tcsKyt
f jcmtmPm
ydkifpdk;aom EdkifiH 46 EdkifiH? tm&Swdkuf\ e,fajr
wGif wpfpw
d w
f pfa'o yg0ifaeaom Edik if aH jcmuf
EdkifiHwnf&Sdonf/ tHhMobeef;jzpf&avmufonfh
*syefEikd if \
H pD;yGm;a&; orwad cwf (1950-1990)
[efjrpfay:rS ]ud;k awmifusm;} [k wifpm;ac:a0:

cH&onfh awmifudk&D;,m;EdkifiH\ pD;yGm;a&;orwd

acwf (1961-1996) ESifh wkwEf ikd if \
H pD;yGm;a&;
orwad cwf (1978-2013) wkrYd mS acwfNyKd iu
f mv
tm&SpD;yGm;a&;ordkif;rSwfwdkifrsm;yifjzpfonf/
qkd&S,fvpfaps;uGuf pD;yGm;a&;pepfwnf&m
wkwEf ikd if o
H nf Edik if yH ikd f u@udk vTr;f rd;k apvsuf
vGwfvyfaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepfjzihf trsKd;
om; pD;yGm;a&;udk wnfaqmufvsu&f o
dS nf/ aiGaMu;
azmif;yGrt
I wGuf csed n
f jd cif; rjyKbJ wGucf suo
f nfh
*sD'DyDwdk;wufrIEIef; oufouft& urmay:wGif
'kwd,tiftm;tBuD;qHk;pD;yGm;a&;wnf&m EdkifiH

tdE,
d 0efBu;D csKyo
f pf e&d`Em rd'k \
D pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJa&; tpDtpOfESihf ywfouf pD;yGm;a&;
vkyif ef; acgif;aqmifrsm;twGuf arQmv
f ihcf surf sm;
tm;aumif;vmonf/
Ny;D cJo
h nfh q,fpEk pS t
f wGi;f pD;yGm;a&;pGr;f aqmif
&nf taumif;qHk;EdkifiHrsm;wGif *syefEdkifiHyg0ifNyD;
awmifu&kd ;D ,m;Edik if rH mS vnf; vGecf o
hJ nfh q,fpEk pS f
av;pkwmumvtwGif; pD;yGm;a&;t& tHhrcef;
wdk;wufvmcJhonf/ awmifudk&D;,m;EdkifiHonf
2014 ckESpfwGif ]x&DvD,Ha':vmuvyf} [k
wifpm;ac:a0:aom Edik if rH sm;tkypf w
k iG f yg0ifvm

urmhtjrihfqHk; &xm;vrf;yg&Sdonfh wHwm;udk tdEd,EdkifiH *srl;&fESihf

uuf&SfrD;,m;jynfe,f csDeufjrpfudkjzwf wnfaqmufvsuf&Sdonf/

tjzpf wkwEf ikd if u

H &yfwnfvsu&f o
dS nf[k Edik if H
wumaiGaMu;&efyHkaiGtzGJU (tdkiftrftufzf) \
2014 ckESpf pD;yGm;a&;cefYrSef;csufwGif azmfjyxm;
onf/
awmiftm&Sa'o tiftm;tBu;D qH;k pD;yGm;a&;
wnf&m tdE,
d Edik if \
H OD;aqmifvyI &f mS ;rIjzihf ,if;
a'oonf ,ckESpfwGif pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;
5 'or 4 &mcdik Ef eI ;f &Scd &hJ mrS 2015 ckEpS w
f iG f 6 &mcdik f
EIe;f ? 2016 ckEpS w
f iG f 6 'or 4 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf
vmrnf[k urmb
h Pfu a[mude;f xkwx
f m;onf/

onf/ x&Dv,
D aH ':vmuvyfqo
kd nfrmS jynfwiG ;f
tom;wif xkwv
f yk rf I wefz;kd (*s'D yD )D wpfx&Dv,
D H
a':vmtxuf&Sdonfh EdkifiHrsm;tkyfpkjzpfonf/
awmifu&kd ;D ,m;Edik if \
H *s'D yD o
D nf 2013 ckEpS w
f iG f
tar&duefa':vm 1 'or 305 x&Dv,
D &H o
dS nf/
t,f v f * sD k y f j rif o H M um;puf ? qrf a qmif ;
rdkbdkif;zkef;? [Gefa';armfawmfum;wkdYonf urmh
aps;uGufokdY tvHk;t&if;jzihf xdk;azmufEdkifcJhNyD;
jynfyykdYukef t&yf&yfrSmvnf; wdk;wufcJhonf/
tm&Swdkuf\ xGef;opfp pD;yGm;a&;ay:xGef;vm

aom tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf ta&SUawmiftm&S

a'o\ tBuD;qHk;aom pD;yGm;a&;wnf&mEdkifiH
jzpfonf/ ,if;EdkifiHwGif atmufwdkbm 21 &ufrS
pwif orw&mxl;wm0ef xrf;aqmifol *sKdudk
0D''dk o
kd nf &nfreS ;f csuBf u;D rm;vSonfh jyKjyifajymif;
vJa&;&nfrSef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
awmhrnfjzpfonf/
tm&S&mpkacwf\ ordkif;wGif&pfrnfh rSwfwdkif
wpf&yfukd 2014 ckEpS f atmufwb
kd m 24 &ufwiG f
pdu
k x
f El ikd cf NhJ yjD zpfonf/ ,if;rSm tm&Swu
kd f urmh
bPfESihf tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwkdY\ NydKifbufjzpf
vmrnfh bPfopfwpfckudk xlaxmifzGihfvSpf&ef
wkwEf ikd if EH iS fh tjcm;aom tm&SEikd if H 20 wkYd tpysK;d
aqmif&GufrIyifjzpfonf/
tm&SwGif ay:xGef;vmrnfhbPfrSm tm&S
tajccHtaqmufttHkqdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrIbPf
jzpfNyD; ,if;bPfxlaxmifa&;qdkif&m em;vnfrI
pmcRev
f mT wpf&yfukd tm&SEikd if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;u wkwfEdkifiH ayusif;NrdKU vufrSwfa&;xdk;
cJ h M uonf / ueOD ; rwnf a iG r S m a':vm 50
bDvD,HjzpfNyD; ayusif; bPfHk;csKyfzGihfvSpfrnf
jzpfonf/
bPfopfziG v
fh pS af &;twGuf vufrw
S af &;xd;k cJh
Muaom EdkifiHrsm;wGif wkwf? tdEd,? pifumyl?
AD,uferf? zdvpfyikd ?f blEikd ;f ? jrefrm? rav;&Sm;? xdik ;f ?
uarm'D;,m;? vmtkd? oD&dvuFm? rGef*dkvD;,m;?
OZbufupwef? ygupwef? eDayg? b*Fvm;a'h&Sf?
umZufpwef? ul0dwf? tdkrefESihf umwm wkdYyg0if
Muonf/
tm&Sp;D yGm;a&; tHzh ,
G o
f &J tiftm;Bu;D xGm;vm
rIudk urmu tav;xm;vm&onfh ,aeYumv
wGif a'oqdik &f m tajccHtaqmufttHk vkyif ef;
rsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf bPf
opf zGihfvSpfjcif;u taxmuftuljyKvdrfhrnf[k
trsm;u IjrifMuonf/ uREfkyfwkdY tm&Swdkufom;
toD;oD;uvnf; pD;yGm;a&;pef;tx yGihfvef;vm
aom tcGihftvrf;rsm;udk qkyfqkyfydkifydkif &,lum
tm&S&mpkacwf wdk;wuf&pfzkdY tm;rmefopfrsm;
arG;Murnf[k arQmfvihfrdygonf/
/

atmufwdkbm 27? 2014

tm;vyf&ufwe*FaEG
tm;vyf&uf we*FaEGaeYwpfaeYjzpfyg\/
uReaf wmf\a&SUaek;H cef;odYk aejynfawmf ysO;f rem;rS
owif;orm; wcsKUd vmvnfMuonf/ vufzuf&nf
Murf;aomuf&if; owif;rD'D,mu@aqG;aEG;Mu
onf/ a&muf&mayguf&majymMuonf/ owif;pum;
0dkif;[k ajym&rvdkygyJ/
udkaersKd;(udkudkae) owif;axmuf
[dw
k avmu owif;aqG;aEG;yGw
J pfcv
k yk w
f ,f
rd
Mum;w,f/ 3 Conference on Media
Development in Myanmar vdkY
owif;pmrSm
awGU&w,f/ q&modorQ
rQenf
enf;enf;aj
ajymjyyg/
ymjyyg/
pma&;ol/ / [kwfw,f/ 2014 pufwifbm 18
&ufrS 19 &ufxd/ &efukefrSmusif;yw,f/
jynfaxmifpk0efBuD; tzGifhtrSmpum; ajymw,f/
jrefrmEdkifiHqkdif&m EU oHtrwfBuD; H.E.Roland
trSmpum;ajymw,f/ xkid ;f Ekid if q
H idk &f m
Kobia
qGD'ifoHtrwfBuD; Anne-Chariotte Malm eJ Y
jref r mEd k i f i H p me,f Z if ; aumif p D twG i f ; a&;rS L ;
OD;ausmfrif;aqG? Professor Yuen Ying Chan wkdY
vnf;ajymw,f/ wufa&mufMuwJh owif;rD'D
,morm;? ynm&Si?f pdwyf g0ifpm;olawG wufa&muf
aqG;aEG;? ar;jref;? ajzMum;cJMh uw,f/ jyefMum;a&;0ef
BuD;XmeeJY EdkifiHwumyl;aygif;rIjy,k*fwpfckyg/
usefwmawGtrsm;BuD;&Sdao;ygw,f/
udkrsKd;(a&TaygufuH) owif;axmuf
,cifwkef;ua&m 'DvdkaqG;aEG;yGJawG vkyfzl;
ovm;/
pma&;ol/ / vkyfzl;w,f/ 2012 ckESpf rwfvwkef;
uyg/ Media as Platform for Political Discourse,

a&SUvkyfief;pOfawG? qkH;jzwfcsufawG? pDrHcsufawG

od&w,f/ rSwfrdorQajymwmyg/
aZmfrssKdKd;Ekdif(ys
ysOfOf;rem;) owif;axmuf
owif;axmufawG tNrJzwfoihfwJh pmtkyfawG
ajymjyygq&m/
ajymjyygq&m/
pma&;ol/ / zwfp&m? rSwfp&mpmtkyfawGuawmh
trsm;BuD;ygyJ/ vlxkOD;vSa&;wJh ]]owif;pmrsm;onf
orkdif;ukd ajymaeMuonf}}qkdwJh pmtkyfuryg&ifrNyD;
bl;/ yxrOD;pm;ay;pmtkyyf gyJ/ q&mrBu;D a':cifrsK;d cspf
a&;wJh ]]owif;pmavmu}}? q&mBu;D vlxOk ;D vSa&;wJh
uReaf wmfowif;axmuf? q&mBu;D om*'k;d ? pdecf ifarmif&D
wkdYyl;wGJa&;xm;wJh ]]uRefawmf*sme,fvpf}}? q&mBuD;
taxmufawmf vSatmifa&;wJh ]]uReaf wmfEiS o
fh wif;}}?
a'gufwmcifarmifnKd a&;wJh ]]owif;pmynm? *sme,f
vpfESihf rD'D,m}}? ndKopfi,fa&;wJh ]]'Drkdua&pDacwf
owif;axmufynm}}? jrihx
f eG ;f a&;wJh ]]owif;axmuf
vufpGJ}} ponfwkdYjzpfw,f/
armifrssKdKd;(a&TayguH) owif;axmuf
tjcm;pmtkyfawG&Sdao;vm;q&m/
tjcm;pmtk
pma&;ol/ / avhvmp&mawG? pmtkyfawGuawmh
rsm;vSygw,f/ q&mhpmtkyfpifrSm q&mpkaqmif;

riSm;Ekdifbl;/ iSm;NyD;&if jyefr&wm xkH;pHjzpfaevdkY/

udkaersKd;(ukdukdae) owif;axmuf
owif;okawoeaqmif;yg;? pmwrf;rsm;a&;csif
&if ukd;um;p&m pmtkyfpmwrf;rs
rsm;b,f
m;b,fvkd&Sm&rvJ
q&m/
pma&;ol/ / owif;okawoejyK&avmufatmif
tqifoifw
h hJ q&m rjzpfao;bl;/ 'gayr,fh 0goemt&
a&;om;jyKpkxm;wmawG? pkaqmif;xm;wmawGawmh
&Sdw,f/ Oyrm-q&mBuD;wuokdvfxifBuD;jyKpkwJh
]]jrefrmEkid if o
H wif;pmrsm;tTe;f }}? Ekid if w
H umowif;
*sme,fpmwnf;tzGUJ ua&;om;jyKpw
k hJ ]]rD',
D mavmu}}?
q&mBuD; armifqk&SifjyKpkwJh ]]pmayxkwfa0a&;\
rsufESmpmrsm;}}tygt0if jyefMum;a&;u@eJYywf
oufwJh pmtkyfpmwrf;awG? trsm;jynfol0efaqmifrI
qkdif&m kyfoHvTifhvkyfief;? owif;pmvkyfief;? jrifhjrifh
aX; bmomjyefwhJ ]]xda&mufo;Hk 0if vlxq
k ufo,
G af &;
vkyfief;pOf}}pmtkyf? 1990 jynfhESpfxkwf
&Sm;yg;

odr;f qnf;xm;orQ pmtkypf m&if;awGom ajymEkid w

f m/
pmtkyt
f m;vk;H vnf; q&mr0,fEikd b
f ;l / Oya'pmtkyaf wG
eJY ,SOfwGJzwfoihfwJhowif;rD'D,mqkdif&mpmtkyfawG
ukd q&mBudKufvdkY 0,fxm;wmyg/ q&mBuD; vlxk
pde0f if;&JU rlyidk cf iG phf mtky?f q&mBu;D wuov
dk jf rwfol
a&;wJh ]]bufpo
Hk wif;pmynm}}? ]]pmaypme,fZif;b0
BuKH &orQ}}qkw
d hJ pmtkyEf pS t
f yk ?f owif;ESiphf me,fZif;
vkyfief;u xkwfa0cJhwJh owif;pmynmoifwef;ykdYcs
csub
f mom&yfrsm;pmtky?f owif;axmufz;dk aomMum
(acwf+rkd;)a&;wJh ]]owif;axmufjcif;twwfESifh
owif;axmufwkdYxm;tyfaompdwf"mwf}} pmtkyf?
cifarmifjrif(h ppfuidk ;f )(0efBu;D -Nird ;f )a&;wJh ]]'Dru
dk a&pD
EkdifiHESifh pwkwr@dKif}}? q&m&Jwifh a&;om;jyKpkwJh
]]Ekid if w
H umowif;rD',
D m}}? q&mra&Tual rESi;f bmom
jyefwhJ ]]rD',
D mavmu}}? owif;axmufaomif;GeYf
(zsmykH)a&;wJh ]]xifay:ausmfMum; jrefrmowif;pm
q&mBuD;rsm;}}pwJh owif;qkdif&mpmtkyfawGvnf;
q&mhpmtkyfpifrSm &Sdygw,f/ tNrJavhvmzwfIae&
w,f/ rif;wko
Yd wif;axmufawG 0goemyg&if? pdw0f if
pm;&if q&mhpmzwfcef;rSm vmzwfMuaygh/ pmtkyaf wmh

pmtkyfwpftkyfjzpfwJh q&mBuD;ocFg a&;om;jyKpkwJh

]]jrefrmEkdifiHpme,fZif;rSwfpkrsm;pmtkyf}}pwJh pmtkyf
awGq&mhpmMunfw
h u
dk rf mS &Sw
d m rif;wkt
Yd jrify?J usew
f hJ
pmtkyfawGuawmh &efukeftdrfrSm&Sdaew,f/ okaw
oepmwrf;jyKpzk v
Ydk t
kd yf&if ,lay;&rSmaygh/ jyefMum;a&;
0efBu;D Xmetygt0if trsK;d om;pmMunfw
h u
kd ?f tjcm;
aom pmMunfhwkdufrsm;rSm 'gxufykdNyD; pmtkyfawGpkHpkH
vifvif&ydS gw,f/ owif;axmufqw
dk muawmhowif;
vnf;axmufvSrf;? pmvnf; tNrJzwf? pmtkyfvnf;
tNrJpkaqmif;? pmMunfw
h u
kd u
f v
kd nf; tcsed &f orQomG ;?
avhvm zwf?I 'DaeYawGUqkMH uovdyk J ae&mwpfae&mrSm
pkNyD; owif;A[kokw &SmazGESD;aESmaqG;aEG;oifh
w,f/
rif;rif;vwf (ref;wuodkvf) owif;axmuf
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu zGifhvSpfwJh ]]owif;
axmufrsm; t&nftaoG;jrifh rGrf;rHoifwef;}}awG
taMumif; &Sif;jyygq&m/
pma&;ol/ / rSefw,f/ oifwef;awGzGifhwm wpfESpf
wpfBudrfyg/ 'DESpf (2014)qkd&if ESpfBudrfajrmufyg/
t&ifwkef;uvnf; qDavsmfovdkzGifhzl;w,f/ ,ck

Media Regulation, Professionalism and Capacity

Building, Media Association and Collective
Responsibility jzpfw,f/ rD'D,mOya'a&;qGJrI?

pme,fZif;aumifpDwnfaxmifEdkifrI? pmaypdppfa&;
y,fzsufEdkifrI? trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mqkdif
&m Oya'a&;qGrJ ?I jynfe,fEiS w
hf idk ;f a'oBu;D rsm;odkY
wm0ef&o
dS rl sm;uGi;f qif;ndE idI ;f rI? pmayrl0g'ajymif;vJ
rI? a&SUodcYk &D;qufrnfh aqG;aEG;csurf sm; aqmif&u
G Ef idk f
cJw
h ,f/ xufoefvw
G v
f yfwhJ rD',
D mtodu
k t
f 0ef;qD
okYd a&S;Icsw
D ufaeMuw,f/ pdeaf c:rItopfawGvnf;
tenf;eJYtrsm; &ifqkdif&qJygyJ/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf) owif;axmuf
aqG;aEG;yGJ&JU t"du &v'fu bmvJq&m/
pma&;ol/ / ]]aumif;rGefwJh owif;pmynmqkdwm
wm0ef,lrI? wm0efcHrI&Sd&rnf}}qkdwJh tcsufukd
b,folrS rjiif;Ekdifbl;/ rD'D,mwkd;wufrI[m vlrI
pD;yGm;wkd;wufrItwGuf t"dutcsufjzpfw,f/
usi0fh wf&&dS r,f/ Oya'vku
d ef m&r,f/ vlBuKd urf sm;wJh
owif;t"duvm;/ vlxkvkdtyfwJhowif; t"du
vm;/ trSm;ukd 0efrcHwhJ owif;pmukd b,fvt
dk a&;
,lrvJ/ vlxrk w
S af usmuf/ vlxt
k qk;H tjzwf t"du
usw,f/ owif;rD',
D m Oya'jy|mef;Ny;D ayr,hf enf;
Oya'rxGufao;wm bmaMumihfvJ/ trsm;jynfol
0efaqmifrIrD'D,m Oya'rlMurf;tajctaeb,f
a&mufaeNyDvJ/ EkdifiHykdifowif;pmawGuom
aMumfjimawG
rsm;rsm;,laewmua&m
b,fawmhjyifrvJ pwJh
tar;tajzawG?

pDrcH suef zYJ iG q

hf yJ g/ aemifvzJ iG rhf mS yg/ tifrwef tusKd;
&Sdygw,f/ aMu;rkHeJY jrefrmhtvif;owif;pmwkduf
pmwnf;rSL;csKyfrsm; acgif;aqmifNyD; Oya' ynm&Sif
tygt0if oifwef;ydcYk scw
hJ myg/ &ufwadk yr,fh tusKd;
&Syd gw,f/ tcsed ef nf;awmh rSwpf ?k rdwL ykpH aH wGa0iSNy;D
eJeeJ u
YJ su
J s0J ikd ;f &wmaygh/ ajymp&m? qkpd &m? ar;p&m?
ajzp&mawGu rsm;vGe;f vdYk oifwef;awG&ufyakd y;Ekid f
atmif pDryH gOD;r,f/ tjcm;yifwidk t
f vkyaf wGuvnf;
ypfxm;vdkYr&awmh
NrdKUe,fowif;axmufawG
qE&Sdoavmuf rydkYcsEkdifcJhbl;/ odp&m? rSwfp&m?
A[kokwjzpfzG,f&m
owif;axmufynmudk
us,fus,fjyefYjyefY avhvm&if ukefEkdifzG,fr&Sdbl;/
tm;vkH;0dkif;ar;/
ar;
/ tckzGifhwJh
owif;
axmufrsm;rGr;f rHoifwef;udk aMu;rkeH YJ jrefrmhtvif;
owif;axmufawGom wufcGifh&Sdovm;/ jyify
owif;axmuf(yk*vdu*sme,f? owif;pmrsm;rS)
awG wufcGifhr&Sdbl;vm;/ bmaMumifhvJq&m/
pma&;ol/ / ae&mxdkifcif;? p&dwfukefusrIawG
tajctaet& vwfwavm raqmif&u
G Ef idk af o;wm
yg/ aemifukd us,u
f s,jf yefjY yefaY vhvmcGi?hf wufciG ?hf
aqG;aEG;cGifh? tBuHjyKcGifh&SdvmrSmyg/ wm0ef&Sdoludk
vnf; wifjyygr,f/ b,foyl jJ zpfjzpf owif;rD',
D m
orm;wkdif;
oifwef;wufcGifhjyKoifhygw,f/
jyefMum;a&;0efBuD;eJY jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpD
(,m,D)awGUqkaH qG;aEG;wJah eY (16-8-2014)uvnf;
owif;rD'D,mOya'udk us,fus,fjyefYjyefYaqG;aEG;?
oifwef;ay;MuzdYk a&SUvkyif ef;pOfawGuykd g oabm
wl csrw
S cf NhJ y;D om;jzpfygw,f/ Oya'odav vkyif ef;
atmifjrifavygyJ/
(1) owif;rD'D,mOya'udk jynfaxmifpk
vTwfawmfu jy|mef;NyD;ygNyD/ orwBuD;udk,fwkdif
vufrw
S af &;xk;d xkwjf yefNy;D ygNy/D 14-3-2014 &ufpJG
eJYyg/ owif;pmrsm;rSm azmfjycJhNyD;jzpfygw,f/
(2) ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;Oya'
udkvnf; jynfaxmifpkvTwfawmfu jy|mef;NyD;ygNyD/
orwBuD;udk,fwkdif
vufrSwfa&;xkd;cJhwmyg/
14-3-2014 &ufpGJeJYygyJ/ owif;pmrSm ygygw,f/
(3) Oya'ESp&f yfpvk;H owif;orm;rsm;twGuf
ta&;Bu;D ygw,f/ vufpaJG qmifxm;Ny;D Oya'vku
d ef m
rI *kjyKoifyh gw,f/ enf;Oya'awG rMumrDay:xGuf
vmygr,f/ owif;orm;rsm;&JU qEet
YJ nD jzpfapyg
r,f/ ndEIdif;aqmif&GufqJyg/
(4) 'DOya'awG[m ra&;cif owif;rD',
D m
orm; tawmfrsm;rsm;eJY qE,?l ndE idI ;f aqG;aEG;Ny;D rS
a&;cJhMuwmyg/ jynfe,f? wkdif;a'oBuD;tESHY
tzGUJ aygif;pkeH YJ awGU? ar;? jynfy ynm&Siaf wG&UJ tBuH
PfawGyg acwfrDwkd;wufatmif BuHaqmifjyKpkcJh
Muwmyg/ rD'D,morm;rsm; odygw,f/
(5) owif;axmufrsm; (,ckqdk&if owif;rD'D
,morm;rsm;[k ac:a0:aeMuygNy)D &JU a&SUvkyif ef;pOf
awG trsm;BuD;twGuf vufwGJaqmif&GufMuygpdkY/
ndEIdif;aqG;aEG;MuygpdkY/
(6) jyefMum;a&;? owif;rD'D,mrsm;ESifh quf
ET,af eaom Oya'rsm;taMumif; qufvufaqG;aEG;
MuygOD;r,f/ (aemufwpfywfusrS jyefqkHMur,f[k
toD;oD;EIwq
f ufum owif;axmufrsm;jyefomG ;Mu
ygonf)/ /

atmufwdkbm 27? 2014

tr&yl& atmufwdkbm 26
acwfwdkif;wGif ,Ofaus;rI&Sdaeonf/ acwf
wkid ;f wGif jyKvyk af jymqkcd ahJ omt&mrsm;ESihf jyKvyk cf ahJ om
tEkynmvuf&mrsm;pGmonf xkdacwf\ orkdif;yif
jzpfonf/ jrefrmEkdifiHokdY vma&mufvnfywfaom
EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf a&S;a[mif;
vuf&morkdif;tarGtESpfrsm;ESifh obm0tvSty
rsm;ukd avhvmavh&SdMuonf/ jrefrmEkdifiHonf EkdifiH
wumc&D;oGm;{nfo
h nfrsm; vma&mufvnfywfavhvm
csiaf tmifqaJG qmifEidk o
f nfh obm0t&if;tjrpftvS
ty? "avh,Ofaus;rIrsm;pGm&Sdaeonf/
rEav;NrKd Uodv
Yk ma&mufvnfywfaom {nfo
h nf
rsm;onf omoedutaqmufttkHrsm;ESifh a&S;acwf
bk;d ab;bDbifw\
Ykd aumif;rIrw
S w
f rf;ausmufpmrsm;?
acgif;avmif;pmrsm;? acgif;avmif;rsm;ukd txl;pdw0f if
pm;MuNy;D qkid u
f ,fwuprD sm;jzifh vma&mufavhvmMu
onf/ rEav;wkdif;a'oBuD;twGif; rEav;NrdKU
awmifbufuyfvsu&f adS om a&S;acwfrif;aejynfawmf

tr&yl&NrKd U&Sd orkid ;f 0ifypn;f rsm;? tEkynmypn;f rsm;?

tEkynmajrmufvuf&mrsm;ESifh urmausmfopfom;
wHwm;jzpfonfh OD;ydefwHwm;udkvnf; ESpfouf
oabmusMuonf/
tr&yl&eef;awmfa[mif;ae&m\ taemuf
awmif,eG ;f ,Ge;f ae&mwGif bBu;D awmfb&k m;wnfxm;
ukd;uG,fcJhaom r[m0dZ,&HoDykxkd;awmfBuD;bk&m;
0if;twGif; r[m&HwHwkdif;\ ta&SUajrmufaxmifh
ae&mwGif
apwDawmfBuD;orkdif;a&;xkd;xm;aom
aMu;ydmcsdef 15000 &Sdonfh acgif;avmif;BuD;
&Sdonf/ acgif;avmif;BuD;udk ]]r[markruk#C@
&mZm}}[k ac:onf/(,mykH)
acgif;avmif;Bu;D onf r[m0dZ,&HoyD x
k ;dk awmf
BuD;\orkdif;ukda&;xkd;xm;aom orkdif;0iftzkd;wef
tarGtESpyf ifjzpfonf/ xkt
d zk;d weftEkynmvuf&mukd
h rf;Terf sm;uvnf; ulnv
D su&f o
dS nf/ ,cktcg BuD;tm; EkdifiHwumc&D;oGm;{nfhonfrsm; aeYpOf
Ekid if w
H umrS c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; pdw0f ifwpm; avhvm {nfv
wG
i
f
tr&yl
&
Nrd
K
UrS
ES
p
f
a
ygif
;
190
ausmf
oufwrf;&Sd vma&mufavhvmvsuf&SdaMumif; od&onf/
Muonf/ jrefrmwk\
Yd tzk;d weftEkynmvuf&mrsm;ukd
(wdrfwref)
EkdifiHwumrS c&D;oGm;{nfhonfrsm;avhvmEkdifap&ef aMu;ydmcsed f 15000 &Sad om orkid ;f 0ifacgif;avmif;
ompnf atmufwdkbm 26
a>rudkuf toufqkH;IH;rIr&Sd
ap& [laom&nf&G,fcsufjzifh
ompnfNrdKUe,frS apwem&Sifrsm;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;yl;aygif;
jrwfapwem
a>rqdyfajzaq;
axmufyrhH EI iS hf vlru
I n
l aD &;toif;
udk 2010 ckEpS f 'DZifbm 22 &ufwiG f
pwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhonf/
pwifzUJG pnf;cJo
h nfEh pS rf S ,ckEpS f
atmufwdkbm 15 &uftxd jrwf
apwema>rqdyaf jzaq;axmufyrhH I
ESifh vlrIulnDa&;toif;u a>r
udkufcH&aomvlemaygif; 168 OD;?

ckdif;EGm;av;aumifESifh tdrfarG;
acG;wpfaumifwdkY\toufudk a>r
qdyaf jzaq;tvk;H aygif; 920 tcrJh
vSL'gef;ay;Ekid jf cif;jzifh toufu,f
EkdifcJhonf/
jrwfapwem a>rqdyfajzaq;
axmufyrhH t
I zGUJ taejzifh a>rudu
k cf H
&aomvlemrSeforQ vlrsKd;bmom
ra&G;? qif;&Jcsrf;omra&G; NrdKUe,f

27-10-2014 (wevFmaeY)

tif;awmf atmufwdkbm 26
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D tif;awmf
NrdKUe,ftwGif; tvu? rlvGef?
truausmif;aqmifopf av;
ausmif;udk EdkifiHawmfrScsay;aom
&efyaHk iGrsm;jzifh wnfaqmufvsu&f dS
aMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;kH;rS
od&onf/(tay:ykH)
tif;awmfNrKd Ue,ftwGi;f ausmif;
aqmifopfrsm; trSew
f u,fvt
kd yf
vsu&f adS om tvu(a&wGi;f uke;f )?
rlvGef(qnf&Gm)? tru(em;cg)ESifh
tru(anmifyifqdyf)ausmif;rsm;
wGif pufwifbmvrSpwif wnf
aqmufaejcif;jzpfonf/
tvu(a&wGi;f uke;f )ausmif;rSm
tvsm;ay 150_ teH ay 30
ESpfxyftkwfnyfoGyfrkd;jzpfNyD; EdkifiH
awmfrS aiGusyf 648 odef;csay;NyD;
cefYrSef;ukefusaiGusyf 767 odef;
jzpfaMumif;? rlveG (f qnf&mG )ausmif;
rSm tvsm;ay 150_ teHay 30
ESpfxyftkwfnyfoGyfrdk;jzpfNyD; EdkifiH
awmfrS aiGusyf 486 odef;csay;NyD;
cefrY eS ;f ukeu
f saiGusyf 767 ode;f jzpf
aMumif;? tru(em;cg)ausmif;rSm
tvsm;ay 90 _ teH ay 30

ESpfxyftkwfnyfoGyfrkd;jzpfNyD; EdkifiH
awmfrS aiGusyf 324 odef;csay;NyD;
cefYrSef;ukefusaiGusyf odef; 440
jzpfaMumif;? tru(anmifyifqyd )f
ausmif;rSm tvsm;ay 120 _ teH
ay 30 rkcfESpfzufyg ESpfxyftkwf
nyfoGyfrkd;jzpfNyD; EdkifiHawmfrS aiG
usyf 324 odef;csay;NyD; cefYrSef;
ukefusaiGrSm aiGusyf odef; 680
jzpfonf/ vdt
k yfaiGrsm;udk ausmif;
tusK;d awmfaqmifaumfrwDrsm;ESihf
tvSL&Sifrsm;u pkdufxkwftukef
tuscHwnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;ausmfvGifu ajymMum;onf/
tqkdyg ausmif;av;ausmif;rSm
2014 b@ma&;ESpfrukefrD tNyD;
wnfaqmuf&rnfjzpfNy;D ynma&;

0efBu;D XmeodYk vTaJ jymif;ay;tyfEidk f

&ef ausmif;aqmifopfaqmufvyk f
a&;aumfrwDrsm;uvnf; BudK;pm;
aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(armifcspfvif;)

5;00 y|mef;ygVdawmf? &weokwf

5;40 ]]pdwf\ ukd,f&Hawmf}}
w&m;awmf (t&Sifynm'Dy
[oFmwq&mawmf)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;ESpfyGifh&JU '@m&D}}
(tydkif;-33)
8;40 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
10;00 acwfopfysKdar
10;45 tEkynmrkd;aumif;uif
11;05 oGm;r,fpm;r,f(The Prome)

xef;wyif
atmufwkdbm
26
xef;wyifNrdKUe,ftwGif; jynfolrsm; vQyfppftE&m,frS uif;a0;
apa&;twGuf vlpnfum;&mae&mrsm;jzpfaom uHhaumfvrf;? OD;pHat;
vrf;ESifh Akv
d cf sKyv
f rf;wpfavQmuf 400 Akv
Yd idk ;f rsm;wGif vQypf pf"mwftm;
vkdif;BudK;jywfawmufjcif;rS umuG,fEkdif&eftwGuf tumtuG,fypnf;
(Likin Rope) rsm;wyfqifjcif;udk atmufwkdbm 18 &ufu NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfxl;ESihf NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mwdkY BuD;Muyf
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg Likin Rope rsm;onf &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mcsKyf("mwf^jzefY)rS pDrHaqmif&GufcJhjcif;
jzpfaMumif;? tqkdygypnf;rsm;wyfqifjcif;twGuf "mwfBudK;rsm;
taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf jywfusygu vl? wd&pmefrsm;ay:okdY
usa&mufjcif;r&SdEkdifaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u &Sif;vif;ajymMum;
cJhonf/
(tdoif;xkduf-iprd)

2;00 MRTV-4owif;
7;15 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
The Sign of Love(Book-2)

]]tcspfoauFw}}
(tykdif;-31)
2;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uRefawmfh&JU ESvkH;om;}}
(tydkif;-2)
3;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rm,meef;awmf}}
(Zmwfodrf;ykdif;)

jynfolYaq;kHBuD;rS q&m0efBuD;\
axmufcHcsufjzifh aiGaMu;vkH;0
r,lbJ
tcrJhxkwfay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ ompnfNrKd Ue,f
wGif a>rudkufcH&oltrsm;pkrSm
aus;vufaeawmifolrsm;jzpfNyD;
pyg;&dwfodrf;csdefwGif trsm;qkH;
tudkufcHMu&onf[k
od&NyD;
tudu
k rf sm;aom a>rrSm a>rayG;ESihf
a>ra[mufrsm;jzpfaMumif; od&
onf/
ompnfNrdKUe,f&Sd jrwfapwem
a>rqdyaf jzaq;axmufyahH &;tzGUJ odYk
&yfa0;&yfe;D rS ukov
kd &f iS rf sm;tae
jzifh a>rqdyaf jzaq;vSL'gef;vdyk gu
zkef; 09-2225777? 09-40160
4504? 09-2013720 odkY quf
oG,f M.P.F a>rqdyfajzaq;
wpfvkH;vQif aiGusyf 40000 jzifh
vnf;aumif;? tdEd,a>rqdyfajz
aq;wpfvkH;vQif aiGusyf 16000
jzifhvnf;aumif;0,f,l ay;ydkY
vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
armifukd(ompnf)

atmufwkdbm 27? 2014

&efukef atmufwkdbm 26
jynfytvkyt
f ukid &f mS azGa&;vkid f
pifr&SdbJ a*smf'efEkdifiHokdY tvkyf
orm;apvTw&f efppD Ofaqmif&u
G o
f l
a':oif;oif;rkd;yg okH;OD;wkdYtm;
atmufwkdbm 25 &uf nae 4
em&D rdepf 40 u r*Fvm'kHNrdKUr
&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,lcahJ Mumif;
od&onf/
atmuf w k d b m 25 &uf w G i f
a*smf'efEkdifiHokdY w&m;r0ifapvTwf
rnhf jrefrmtvkyo
f rm;rsm; &efuek f
tjynfjynfqidk &f mavqdyf a&muf
&Sad eaMumif;owif;t& vluek u
f ;l rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU? tvkyf
orm;TefMum;rIOD;pD;Xme? av
aMumif; &JwyfzGJUcGJ(&efukef)wkdY
yl;aygif;tzGJUrS pdppfaqmif&GufcJh
onf/
pdppfcsufrsm;t& xdkaeY eHeuf 7
em&D c G J u &ef u k e f t jynf j ynf
qk d i f & mavqd y f r S xG u f c G m rnh f
umwmavaMumif;c&D;pOftrSwf
QR-919 jzihfvkdufygrnhf jrefrm
tvkyform; usm;wpfOD;? r 17 OD;

wkt
Yd m; e'D&iS ;f vJ0h efaqmifrI at*sipf D
rS a':oif;oif;rkd;(48)ESpf a&Tjynf
omNrKd Ue,f? yGpJ m;rsm;jzpfonfh a':pEm
ckdif(27)ESpf tr&yl&NrdKUe,fESihf
udak t;xGe;f (45)ESpf tif;pdeNf rKd Ue,f
wkdY okH;OD;u a*smf'efEkdifiH&Sd Vega
Textile txnfcsKyf pufkHwGif
wpfvvkycf p&dwNf ird ;f tar&duef
a':vm 155 a':vmjzihf tvkyv
f yk f
ukdif&ef ykdYaqmifrnfjzpfaMumif;?
ykaYd qmifay;rnhef 'D&iS ;f vJh 0efaqmif
rIat*sifpDrS a':oif;oif;rkd;ESihf
a*sm'f efEidk if &H dS Vega Textile txnf
csKyfpufkHwkdYonf Online jzihf
qufoG,fcJhNyD; a*smf'efEkdifiHbufrS
av,mOfvufrSwfESihf
Work
Permit wkYd ykYd aqmifay;Ny;D av,mOf
vufrSwfzkd;a':vm 800 ESihfADZm
twGuf a':vm 550 tuket
f uscH
ay;jcif;jzpfaMumif;? yGJpm;a':pEm
ckid Ef iS fh ukad t;xGe;f wkrYd mS oGm;a&muf
vkyfukdifrnhfolrsm;ukd 0efaqmifc
toD;oD;&,l pkaqmif;Ny;D a':oif;
oif;rkd;xH ykYday;jcif;jzpfaMumif;?
a':oif;oif;rkd;\ e'D&Sif;vJh0ef

aqmifrIat*sifpDrSm 0efaqmifrI
at*sifpDomjzpfNyD; jynfytvkyf
tukid &f mS azGa&;vkid pf ifr&Sb
d J tvkyf
orm;rsm;ykdYaqmif&ef aqmif&Guf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
yl;aygif;tzGJUrS pdppfaqmif&Guf
aepOf tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf
vlrIzlvkHa&;0efBuD;XmerS 'kwd,
0efBu;D OD;xifatmifEiS hf TeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;rsK;d atmifwYkd a&muf&v
dS mNy;D
jref r mtvk y f o rm; 18 OD ; tm;
awGUqkH a*smf'efEdkifiHodkY jrefrm
tvkyform;rsm;apvTwf&ef cGifhjyK
xm;jcif;r&SdaMumif;? a*smf'efEdkifiH
wGif jrefrmoHkH;ESifh tvkyform;
oHt&m&Sd r&So
d jzifh Work Permit t&
tvkyform;rsm;onf okH;ESpfjynfhrS
jyefvnfxGufcGm&rnfjzpf&m ,ck
uJhodkY oGm;a&mufygu umv&Snf
twGif; a*smf'efEdkifiH tvkyf&Sif
tvkyform;jyemrsm;? aexkdifrI
tcuftcJrsm;? vkyfcvpmjyem
rsm; BuKH awGUEkid Nf y;D tvkyo
f rm;rsm;
\ b0vkHNcHKpdwfcs&rIr&Sdjcif;wkdY
aMumifh jrefrmtvkyform;rsm;udk

oGm;a&muf&ef cGifhrjyK&jcif;jzpf
aMumif;? xkdif;EdkifiHodkY w&m;0if
tvkyform;tjzpf oGm;a&muf
cGifh&Sd rdb^tkyfxdef;olrsm;\
oabmqEtavsmuf tvkyt
f ukid f
&&Sd&ef 0efaqmifcay;&ef rvdkbJ

&efukef atmufwkdbm 26
jrefrmEdik if \
H ajymif;vJvmaom
pD;yGm;a&;rl0g'rsm;aMumifh EdkifiH
wumrS vkyif ef;&Sirf sm;onf pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;jrKyfESH
vmMuonf/ EdkifiHtwGif;odkU
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; ydrk 0kd ifa&muf
vmonfhtwGuf c&D;oGm;vkyfief;
zGUH jzKd ;wd;k wufvmjy;D [dw
k ,fvyk if ef;
onfvnf; t"du tcef;u@rS
yg0ifvmonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oMu;D omauw
jrdKUe,f Icif;om&yfuGuf ,aeY
topfziG v
hf pS v
f u
kd o
f nfh UPTOWN
Hotel onf rav;&Sm;EdkifiH pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;rS vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifaom [dkw,f
jzpfaMumif; od&onf/
UPTOWN Hotel rS refae*si;f
'gdkufwm Mr. Jaffery Lee Ban
Seng u]] rav;&Sm;EdkifiHrSmvnf;
UPTOWN Hotel &Sw
d ,f 'ghaMumifh
UPTOWN Hotel vdkY emrnfay;
wmyg/ jrefrmEdkifiHrSm yxrqHk;
[dkw,fvkyfief; pvkyfjzpfwmyg/
'Dae&mav;udv
k nf; oabmawGMY u
w,f/ ta&SUrSmRiverView &SdwJh
twGuf Edik if jH cm;c&D;oGm; {nfo
h nf
awGMudKufr,fxifygw,f/ wjcm;
ae&mawGrSmvnf; [dkw,fvkyfief;
wd;k csUJ vkyu
f ikd zf Ukd tpDtpOf&ydS gw,f}}
[kajymonf/
c&D;oGm;vkyfief;zGHUjzdK;wdk;wufrI
ESit
hf wl jrefrmEdik if H od0Yk ifa&mufvm
onfh Edik if w
H umrS c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;\ vHkNcHKa&;udkvnf; txl;Muyf
rwfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vHNk cKH a&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
wif0if;u]] EdkifiHu tckrS c&D;oGm;

vkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufvmwm?
[dkw,fawGrSm vHkNcHKa&;udk csrSwf
xm;wJh pnf;urf;twdik ;f aqmif&u
G f
apcsifw,f/ jrefrmEdkifiH &JwyfzGJY
rSvnf; Tourism Police qdkNyD;
zGJYxm;NyD;jzpfygw,f/ EdkifiHjcm;om;
c&D;onfawG pdwcf svufcs oGm;vm
Edkifatmif aqmif&Gufxm;NyD; jzpfyg
w,f/ [dkw,fawGtaeeJYvnf;
vlvHkNcHKa&;? ypnf;vHkNcHKa&; 'gudk
awmh *kwpdkuf aqmif&Gufapcsif
w,f/ vHkNcHKa&;taxmuftuljyK
ypnf;awGudkvnf;
wyfqifjyD;
toHk;jyKapcsifw,f}}[k
ajym
onf/
2012-2013 ck E S p f r sm;wG i f

jrefrmEdkifiH [dkw,ftvHk;a&ESifh
tcef;ta&twGuf enf;yg;onfh
twGufc&D;oGm;vkyfief;wGif*,uf
du
k cf o
hJ nft
h wGuf [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;
vkyfief;taejzifh [dkw,frsm; wnf
aqmufa&;udk wGef;tm;ay;aqmif
&GufaejyD; owfrSwfxm;onfhae&m
rsm;wGif wnfaqmuf&efvrf;Tef
xm;aMumif; [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vm
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;wifa&Tu ajymonf/
Edik if w
H umrS pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;taejzifh jrefrmEdkifiHwGif
[dkw,frsm;? pufHktvkyfHkrsm; vm
a&muf&if;ESD;jrKyfESH zGifhvSpfjcif;jzifh
jynfwGif; tvkyftudkiftcGifh

tvrf;rsm;ESifh enf;ynmuRrf;usif
rIrsm; &&Sdvmrnfjzpfonf/
,ck topfzGifhvSpfvdkufonfh
UPTOWN Hotel onf rav;&Sm;
ukrPDrS tESpf 20 iSm;&rf;vkyf
aqmifjcif;jzpfjyD;
tcef;aygif;
91 cef;&Sdum Mu,foHk;yGifh (3 Star)
tqif&h dS [dw
k ,fjzpfjy;D omauw
jrdKUe,fwGif tMuD;qHk; [dkw,fMuD;
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif [dkw,faygif;
1073 &SdjyD; [dkw,ftcef;aygif;
41868&Sdum &efukefwdkif;a'oMuD;
wGif [dkw,f 278 vHk;ESifh
tcef;aygif; 12767 cef;&SdaMumif;
od&onf/

a*smf'efEkdifiHokdY oGm;a&mufrnfh jrefrmtvkyform; 18 OD;tm; tvkyform;? tvkyftukdifESifh vlrIzlvkHa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xifatmif awGUqkH&Sif;vif;ajymM
ajymMum;pOf
um;pOf/
aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;? vwf
wavm jrefrmjynfytvkyftudkif
0efaqmifrI vkyfief;&Sifrsm; kH;
xkdif;EkdifiHodkY interview vkyfukdif
Ekdifa&; acwwnf;cdkaexkdif&ef
pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;?

Ekid if u
H ;l vufrw
S rf sm;udv
k nf; xkid ;f
EkdifiHodkY w&m;0ifoGm;a&mufvkyf
udkifEdkifa&; aqmif&Gufay;rnf[k
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
rif;Ekdif(vlukefwm;)

aejynfawmf atmufwkdbm 26
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcs
csddeftxd rdk;av0owkdif;xGmcs
csuf
uftus
usOfOf;cs
csKyf
Kyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif ae&mpdyfpdyf?
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f?
u,m;jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD;
usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;cJhonf/
jjref
refrmhyifv,fjyyififtaj
ajctae
ctae
vIdif;tenf;i,frS toihftwihf&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;cs
csuf
uf
jrefrmEkdifiHawmifykdif;a'orsm;wGif rkd;qufvufxpfcsKef;&GmEkdifonf/

a&S

a&SUzkH;rS
Tigerair avaMumif;vkdif;rS Commericial Director Mr.Robert
Yang u ajymonf/

a&TjrefrmavaMumif;vkdif;onf
2013 ckEpS f {Nyv
D qef;rS pwifum
jynfwiG ;f jynfy avaMumif;vkid ;f ukd
acwfEiS t
fh nD ajy;qGyJ so
H ef;ay;vsuf
&Sad Mumif;? rMumrDumvtwGi;f wGif
vnf; a&TjrefrmavaMumif;vkdif;
taejzihf avaMumif;vkdif;opfrsm;
xyfrw
H ;dk csUJ yso
H ef;oGm;rnfjzpfaMumif;?
a&TjrefrmavaMumif;vkdif;taejzihf
Tigerair avaMumif ; vk d i f ; ES i h f
Codeshare oabmrsK;d yl;aygif;vkyf
aqmifjcif;jzpfaMumif; ,aeYeHeuf
9 em&Du &efuek t
f jynfjynfqidk &f m
avqdyf jyKvkyfonfh &efukefpifumylavaMumif;vkdif;opf rdwf
qufyGJtcrf;tem;wGif a&Tjrefrm
avaMumif;vkid ;f rS refae*si;f 'gku
d f
wm OD;atmifBuD;u ajymonf/
tqkdyg pifumyl-&efukefpifumyl avaMumif;vkid ;f c&D;pOfudk
pifumylrS &efukefokdYvnf;aumif;?
&efukefrSpifumylokdYvnf;aumif;
wpf&ufvQif wpfBudrfjzihf aeYpOf
wku
d f u
dk af jy;qGyJ so
H ef;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
aX;atmif(aMu;rkH)

atmufwdkbm 27? 2014

&efukef
atmufwkdbm
26
rjrwfav;ynma&;aiGya'omyif tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif wuodkvf pdef&wkcef;rusif;y&m jynfaxmifpk
vTwfawmf'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;? txl;zdwMf um;xm;olrsm;ESifh tvSL&Sirf o
d m;pk0ifrsm;
wufa&muf Muonf/
tpDtpOft& jynfaxmifpv
k w
T af wmf'w
k ,
d em,u jynfov
Yl w
T af wmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmu *kPfjyKpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf pma&;q&mrBuD; rjrwfav;\ajr; OD;ausmfa'0u
rjrwfav;ynm&nfcRefqk? rjrwfav;tajccHtkwfjrpfqkESihf rjrwfav;
tajccHtkwfjrpf(tm;upm;)qkrsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf ynma&;0efBu;D XmeokYd vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if(yxrqih)f
AkdvfrSL;csKyf pnfolwifaz(Nidrf;)ESihf ZeD; a':odef;qkdif(pma&;q&mrBuD;
rjrwfav;)\ rdom;pk0ifrsm;u aiGusyfodef; 30? o'raZmwdu"Z
a'gufwmOD;xGe;f xGe;f OD;rdom;pku aiGusyo
f ed ;f 50? Net & Rays Co.,Ltd.
rS a':cifrmvm rdom;pku aiGusyf 10 odef;? a':cifcifav;(MRTV-4)
rdom;pku aiGusyf 10 odef; tygt0if apwem&Sif tvSL&Sifrsm;u tvSL
aiGrsm; ay;tyfvSL'gef;&m ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
aZmfrif;atmifu vufcHNyD; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrihMf uL\
ZeD; ygarmu a'gufwma':cifaqGjrihf (cifaqGjrihf-jrefrmpm)u *kPfjyK
pum;ajymMum;onf/
(cifcsKd0if; )
a&T
a&Twd*HkapwDawmfrS
tulESpfa,mufvkdtyfygonf/ tpfrwkdY
tprf;&ufvkyfaewJhtcsdefrSm pufrI(1) rS
wm0ef&SdolawGu &ufxnfawGukd tem
tqm&Sd? r&Sd vma&mufppfaq;ay;w,f/
NyKid yf aJG eYrmS ta&;Bu;D qk;H u ay;xm;wJt
h csed f
rSm uku
d t
f &Snq
f ;Hk eJY temtqmtuif;qk;H
tzGJUu qk&&SdrSmyg/ tpfrwkdY qkxyfrH&&SdcJh
r,fqkd&ifawmh aysmfwmayghuG,f? tpfrwkdY
&ufvyk v
f u
dk w
f o
hJ uFe;f Bu;D ukd jrwfpmG bk&m;
xHrSm uyfvSLcGifh&wJhtwGuf twkdif;rod
ajymrjywwfatmif 0rf;omyDwdjzpf&yg
w,f}} [k ajymMum;cJhonf/
rdkd;zvm &ufuef;vkyfief;rsm;rSm
aus;&Gmrsm;wGif aysmufu,
G v
f q
k q
J jJ zpfcNhJ y;D
,ckwpfzef qef;opfum jyefvnfacgif;armh
vmEkid cf yhJ gNy/D jrefrmh,Ofaus;rI k;d &m"avhudk
wefzkd;xm;EkdifNyD;
vli,fawGtaejzifh
jrefrmhkd;&m &ufuef;ynmtarGtESpfukd
tpOftvmrysuf wefzkd;xm; xdef;odrf;
Ekid af p&ef &nf&,
G cf surf sm;jzifh usi;f yaMumif;
od&onf/
rodk;ouFef;&ufvkyf uyfvSLylaZmfyGJukd
ntdyfapmifhonfh bk&m;zl;rsm; rsm;jym;pGm
vma&mufcJhNyD; Ak'kyfyGm;awmfrsm;ukd
vSnv
hf nfNy;D pD;onftxd apmifq
h idk ;f zl;ajrmf
cJhonfrSm ESpf 30 wkdifcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/

ausmzHk;rS
ausmzH
AD,uferfuvyf
bifa'gif;toif;wkdY
,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ qDrD;yGJpOfrsm;ukd
atmufwkdbm 31 &ufESifh AkdvfvkyGJukd
Edk0ifbm 2 &ufwkdYwGif usif;yoGm;rnfjzpf
onf/
BTV Cup abmvkH;NydKifyGJukd toif;
&Spfoif;jzihf usif;yrnfjzpfNyD; ADGvd*fNydKifyGJrS
tqihfwpfrS av;txd av;oif;? {&m0wD
toif;? ukd&D;,m;wuokdvfvufa&G;pif
toif;? b&mZD;yxrwef;toif; wpfoif;
ESihf tmqD,Ha'owGif;rS uvyftoif;
wpf o if ; wk d Y ,S O f N yd K if M urnf j zpf o nf /
{&m0wDtoif;rSm 2015 AFC Cup NyKd iyf JG
ukd 0ifa&muf,SOfNydKifcGihf&&Sdxm;onfh
toif;vnf;jzpfonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,
Ou| OD;eEausmfpGm? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifESihf vGwfvyfa&;armfuGef;0if(yxrqifh) AdkvfrSL;csKyf
pnfow
l ifaz(Nird ;f )ESiZhf eD; a':ode;f qkid (f pma&;q&mrBu;D rjrwfav;)\
rdom;pk0ifrsm; rjrwfav;ynma&; aiGya'omyif tvSLaiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;wGif rSwfwrf;wif"mwfyHkkdufMupOf/
(aZmfrif;vwf)

tjrefvrf;rBu;D tqifrh aD tmif aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS BuKd ;yrf;aeovdk c&D;oGm;rsm;\ vkNH cKH a&;? ,mOfrawmfwqrI avsmeh nf;yaysmufatmifvnf; tjrefvrf;&JwyfzUJG rS
BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m tjrefvrf;&JwyfzGJUrSL;ESifh awGUqHkar;jref;rIrsm;udk azmfjyvdkufygonf/
]]tjrefvrf;qdkayr,fh tjrefvrf;
wpfck&JU pHcsdefpHTef;awG rrDao;bl;/
ta0;ajy;vrf;rBuD;tqifhyJ &Sdao;w,f/
odkYaomfjim;vnf; &efukefeJYrEav;oGm;zdkY
tjrefq;kH eJY twdq
k ;kH vrf;qdw
k mawmh jzwfoef;
oGm;wJh,mOfawG wpfaeYwjcm;ydkrdkrsm;jym;
vmwmudk Munfjh cif;tm;jzifh odEikd yf gw,f/
tjrefvrf;rBuD; &JwyfzGJUtaeeJYvnf;
wyfzGJU0ifawGudk ,refESpfu ESpfrdkifudk
wpfa,mufEIef;uae ,cktcg wpfrdkifudk
ESpaf ,mufEeI ;f ? ,mOfawGq&kd ifvnf; t&if
u 12 rdik u
f kd wpfp;D EIe;f uae ,ck &Sprf ikd u
f kd
wpfpD;EIef;? ig;rdkifrSm uif;pcef;i,fav;
wpfcpk cD sxm;Ny;D rawmfwqrIawGjzpfvmwJh
tcg wpfem&Drdkif 60 EIef;eJY tcif;jzpfwJh
ae&mudk ig;rdepftwGi;f oGm;Edik af tmif pDpOf
xm;ygw,f/ u,fq,fa&;vkyif ef;twGuf
&JwyfzGJU0ifawGudk vlemo,faqmifenf;?
a&S;OD;olemjyKpkenf;oifwef;awG ydkYvTwf
oifMum;ay;Ny;D vlemwif,mOf? rD;owf,mOf?
0efxrf;rsm;eJY tjrefvrf;rBu;D vHNk cKH acsmarGU
apa&;? ab;tE&m,fuif;&Si;f avsmeh nf;ap
a&;aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f}} [k tjrefvrf;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;ae0if;u ajymMum;cJh
onf/
]]vrf;rBu;D ESihf ,mOfrsm;vHNk cKH a&;twGuf
aqmif&Guf&mrSm ,mOfrsm; cJaygufcH&jcif;?
wd&pmefrsm;? qdkifu,frsm;eJY ywfoufNyD;
ta&;ay:zkef;eHygwf(1880)udk csufcsif;
qufoG,fowif;ay;ydkYyg/ 'ghtjyif zkef;
eH y gwf - 09-420888801 uae 09420888870 txd zke;f tvH;k 70 zGix
hf m;yg
w,f/ tJ'Dzkef;eHygwfawGudk csufcsif;
qufo,
G w
f ikd Mf um;yg/ tJ'gqd&k if uReaf wmf
wdkYuvnf; csufcsif;wHkYjyefrIawGvkyfaqmif
EdkifrSmjzpfygw,f/ tJvdkrsKd; owif;ay;ydkY
wmudk BudKqdkw,f/ trIrSefay:aygufzdkY
tmrcH w ,f / jzpf c J h N yD ; wJ h t rI a wG v nf ;
rvGwfbl;/ tm;vHk;rdw,f/ wpfckawmh&Sd
w,f? ,mOfwpfpD;u cJaygufcH&w,fqdkNyD;
17 &ufavmufMumrS vmwdik w
f ,f/ 'Dvrkd sK;d
jzpfpOfudkawmh uRefawmfwdkYtaeeJY bmrS
vkyaf y;Edik rf mS r[kwyf gbl;/ aemufNy;D vrf;r
Bu;D ay: wufciG rhf &Sw
d hJ qdik u
f ,f? axmfvm*s?D
taES;,mOfawGukd pnf;urf;azmufzsurf eI YJ
ta&;,lxm;wm trIaygif; 5442 rI &Sdyg
w,f}} [k &JrSL;BuD;u qufvufajymMum;
onf/

tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf 2012
ckESpftwGif; ,mOfrawmfwqrI 103 rI
jzpfyGm;cJhum 57 OD; aoqHk; 168 OD;
'Pf&m&&SdcJhNyD; 2013 ckESpftwGif; 259 rI
jzpfyGm;cJhum 113 OD;aoqHk;NyD; 622 OD;
'Pf&m&&SdcJhonf/ ,ck 2014 ckESpf
atmufwdkbm 25 &uftxd ,mOfrawmf
wqrIaygif; 338 rI jzpfyGm;cJhNyD; 120
aoqHk;cJhum 634 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/
umvwlEIdif;,SOfMunhfrnfqdkygu 2013
ckESpfumvxuf ,mOfrawmfwqrI ESpfq
eD;yg; ydkrdkjzpfyGm;cJhonfudk awGU&Sd&onf/
odkYaomf2012 ckESpfumvrsm;twGif;u
tjrefvrf;toHk;jyKonfh ,mOftpD;a&rSm
wpf&ufvQif 5000 cefYom&SdNyD; vuf&Sd
2014 ckEpS t
f wGi;f wpf&ufvQif ,mOfp;D a&
12000 ausmf jzwfoef;vsu&f o
dS nfuv
kd nf;
owdjyK&rnfjzpfonf/ ,if;udk wGufq
Munfjh cif;tm;jzifh ,mOfrawmfwqrIjzpfpOf
ydkrsm;onf[k trSwfwrJhxifjrif&aomf
vnf; wd;k wufvmonfh ,mOfp;D a&ESihf EIid ;f pm
Munfrh nfqykd gu ,mOfrawmfwqrIjzpfpOf
rsm; avsmhusvmonfudk awGU&Sd&onf/
rawmfwqrIrsm; avsmeh nf;ap&efrmS
vl? ,mOf? vrf;? &moDOwk [laom
taMumif;av;csufwGif vlaMumifhjzpfyGm;rI
jzpfaom (t&SdefvGef^t&Sdefjyif;) armif;ESif
rIaMumifh rawmfwqrIjzpfyGm;EIef;onf
trsm;qkH;jzpfae&m
(t&Sdefxdef;pepf)
&efuek -f rEav; c&D;oGm; Express ,mOfBu;D
rsm; &yfem;csdefESpfcgESifh armif;csdef 8 em&D
45 rdepfowfrSwfxm; 8 em&D 15 rdepf
xufapma&mufvQif ta&;,ljcif;(t&Sdef
xdef;pepf-jref)wGif c&D;onfwif,mOfrsm;
wpfem&D 80 uDvkdrDwmEIef;xufausmfvGef
rarmif;&ef? uk,
d yf idk ,
f mOfi,frsm; 100 uDvdk
rDwmEIef;xuf ydkrarmif;&efESifh owfrSwf
EIef;xufydkarmif;vQif vQKdU0Sufae&m
trsKd;rsKd;rS t&Sdefwkdif;ud&d,mjzifh zrf;qD;
ta&;,ljcif;? (t&Sdefxdef;pepf-aES;)wGif
vrf;rBuD;ay:wufcGifhr&Sdonfh t&SdefaES;
,mOfrsm;jzpfonfh axmfvm*sD? qdkifu,f?
pufb;D rsm;udk ta&;,ljcif;rsm; jyKvyk v
f suf
&S d o uJ h o d k Y ,mOf r sm;\ Oy"d ? wm,m?

&JrSL;BuD;ae0if;
(tjrefvrf;&JwyfzGJUrSL;)
atmufyikd ;f ? ,mOfarmif;tajctae? vkid pf if
oufwrf;ponfjzifh ppfaq;Muyfrwfvsu&f dS
onf/
]],mOfarmif;olrsm;[m vrf;rBuD;
wpfavQmuf aus;&GmawG&Sdaew,f/ tcsdef
ra&G;jzwfoGm;wJh vl? ,mOf? wd&pmefawGeJY
awGUEkdifw,f/ ,mOfudk t&SdefvGefarmif;ESif
jcif;rjyKbJ owdeYJ ,mOfukd uk,
d v
hf ufwiG ;f rSm
xdef;csKyfEkdifwJhtaetxm;eJY armif;ESifMu?
pnf;urf;vdkufemMu&if rawmfwqrIawG
wpfpwpfp avsmhyg;vmygr,f}}[k &JrSL;BuD;
u rSmMum;cJhonf/
tvm;wlyif aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerSvnf; vrf;rBu;D udk tqifrh v
D rf;rBu;D
tjzpf jzpfay:vmapa&;twGuf wHwm;rsm;
wd;k csUJ jcif;? c&D;oGm;vmrI nifomNird ahf nmif;
ap&eftwGuf uw&mcif;jcif;? tcsK;d tauGU
rsm;wGif ntcsdef ,mOfarmif;rsm;udk
taxmuftyHhjyKEdkifaom a&mifjyefrD;rsm;
wyfqifjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;vsuf
&Sad eaomfvnf; vkt
d yfcsurf sm;u &Sad eao;
onf/ okaYd omf rnfonfh tajctaewGirf qkd
c&D;pOfwpfckwGif ,mOfarmif;onfom
tc&mjzpfonf/
]]vrf;taeeJYajym&&if tcsKd;tauGU
awGrSm ,mOfukd [efcsufnDatmif vrf;u
yHhykd;ray;Ekdifbl;/ ntcsdefrSm vrf;eJYtcsKd;
tauGUawG jywfjywfom;om;jrif&r,fh
a&mifjyefrD;awGvkdaeao;w,f/ &moDOwk

tajctaet&qkd&ifvnf; rkd;&moDrSm
a&wifwwfw,f/ t&Sed ef aYJ rmif;ESiaf e&mu
a&xkxJ wk;d 0ifwt
hJ cg ,mOf[m wpfzufudk
qGo
J mG ;wwfw,f/ aqmif;0ifvmNy;D awmif
aMumwpfavQmuf naeydik ;f ? reufvif;cgeD;
uae kH;wufcsdeftxd jrLawGxlxyfpGm
uswwfw,f/ 'gawGukd ausmfvTm;EkdifzkdYu
vG,yf gw,f/ 100 km armif;cGijhf yKwahJ e&m
awGrSm 80 km yJ armif;r,f/ 80 km
ay;xm;wJhae&mawGrSm 70 km eJY armif;
r,f/ vk;H 0jrifuiG ;f raumif;awmh&if um;udk
vrf;ab;vGwf&mcsxm;NyD; tajctae
aumif;vmwJhtxd apmifh&r,f/ ukd,fhukd
ausmw
f ufw,
hJ mOf&&dS ifvnf; olausmw
f uf
csdef enf;enf;t&SdefavQmhay;vkdufr,f/
wif;cHaewm? ,SOfarmif;aewmrsKd; rvkyf
bl;/ 'Dvdkvkyfay;aevsufeJY uyfqGJwmrsKd;
uyf0ifwmrsKd;vkyfvm&ifvnf; ol&JU r,Of
aus;rIukd em;vnfcGifhvTwfay;vkduf&r,f/
wpfvukd ESpfBudrfuae ig;Budrfxd ,mOf
trsK;d tpm;aygif;pkH (tif*siyf g0gtrsK;d rsK;d eJ)Y
armif;NyD; 'Dvrf;uoGm;ae&awmh b,fol
rqifjcifjcif uk,
d u
f ,
kd w
f ikd q
f ifjcifww
Hk &m;
&SdrSom ab;tE&m,fuif;rSmyg}} [k
oufvwft&G,f ,mOfarmif; OD;udkvif;u
olYtawGUtBuHKukd rQa0onf/
odjYk zpfjcif;aMumifh ,mOfarmif;rsm;tae
jzifv
h nf; tod&&dS ?dS owd&&dS adS rmif;ESio
f mG ;vm
um vrf;rBuD;\ *kPfodum jrifhwufvm
atmif 0kdif;0ef;xdef;odrf;Mu&efvkdygonf/
odkYjzpfonfESifhtnD armfawmf,mOf\
BuHhcdkifrI? vrf;\ yuwdtajctae? vrf;
wpfavQmufjzpfay:aeonfh &moDOwktajc
tae? tvif;a&mifaumif;pGm &SdrI^r&SdrI
tajctae? id k u f r sOf ; wwf r I &S d ^ r&S d
tajctae? owfrw
S v
f rf;Teq
f ikd ;f bkwrf sm;
udk vdkufemrI &Sd^r&Sd tajctae? owfrSwf
rdik Ef eI ;f tay: vdu
k ef mrI &S^d r&Sd tajctae
tp&SdonfwdkYudk csdefxdk;oHk;oyf qHk;jzwf
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;? ,mOfarmif;
usifh0wfwdkYESifhtnD
vdkufavsmnDaxG
armif;ESifrnfqdkygu ,mOfrawmfwqrI
jzpfpOfrsm;rS a&SmifvTJEdkifvdrfhrnf[k ,lq
ygaMumif;...../
/

atmufwdkbm 27? 2014

ydaYk qmifa&;u@onf Ekid if w

H pfEidk if ?H a'owpfc\
k zGUH NzKd ;wk;d wufrI
udk wkdufkduftusKd;jyKEkdifonf/ yef;qdk;wef;-'v ul;wdkYc&D;pOfonf
aeYpOf c&D;oGm;jynfol oH;k aomif;cefo
Y mG ;vmvsu&f adS om &efuek Nf rKd U\
wHcg;aygufwpfcsyfvnf;jzpfonf/
odrYk aYkd Mumifh jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;onf *syefEidk if H JICA
\tultnDjzihf *syefEkdifiH [Ddk&SD;rm;NrdKU emumwmeDoabFmusif;
cs,f&D-1? cs,f&D-2? cs,f&D-3 trnf&Sd ul;wdkYoabFmtopf oHk;pif;udk
wnfaqmufcNhJ y;D 'v-yef;qk;d wef;c&D;pOfwiG f tpm;xk;d ajy;qG&J ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkyd g ul;wdo
Yk abFmtopfo;kH pif;rSm ,ck wnfaqmufNy;D pD;NyjD zpf
a&,mOfwif MV Paula oabFmjzifh *syefEkdifiHrS atmufwkdbm 19
&ufwGif xGufcGmvmNyDjzpf&m atmufwkdbm 29 &uf 0ef;usifcefYwGif
jrefrmEkid if o
H aYkd &muf&v
dS mrnfjzpfaMumif; jynfwiG ;f a&aMumif; ydaYk qmif
a&;\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
odkYjzihf ,cktywf jynfolUtoH jynfolUtBuHu@wGif yef;qkd;
wef;-'vul;wdYk a&,mOfut
kd oH;k jyKNy;D edp" 0l c&D;oGm;vmaeMu&onfh
jynfoltcsKdU\ jynfolYtoH jynfolYtBuHjyKcsufrsm;udk a&G;cs,fwifjy
vdkuf&ygonf/
t&ifxufpm&if trsm;BuD;wkd;wufvmw,fvdkY ,lq&rSmaygh/
t&ifEpS af ygif; oH;k ? av;q,fwek ;f uqk&d if wd;k at;oabFmvdk oabFm
av;awGeJY uRefawmfwdkY oGm;cJhzl;w,f/ 'gayr,hf vuf&Sdul;wdkYoabFm
awGu Ekid if w
H umeJ,
Y OS &f ifawmh trsm;Bu;D edrahf o;wmaygh/ tck oabFm
topfoHk;pif;a&mufvmr,fqdkawmh jynfolawGtwGuf trsm;BuD;
taxmuftyhHjzpfwmaygh/ tckvuf&Sdxkdifae&wJh opfom;cHkawGxuf
awmh trsm;BuD;omoGm;rSmaygh/ t"duuawmh c&D;onfawGtwGuf
vHkNcHKa&;ygyJ/ c&D;onfwifoabFmjzpfwJhtwGuf Life boat wdkY Life
Jacket wdkY&SdzdkY ta&;BuD;w,f/ 'g t"duygyJ/
OD;xGef;odef;
vrf;(50)?
ykZGefawmifNrrddKUUe,f
e,f/
tcktopfa&mufr,hf ul;wdUk oabFmawGu t&ifxuftppt&m&m
omrSmaygh/ jynfolawGtaeeJY 0rf;omp&myg/ c&D;onfawGtaeeJY

pnf;urf;&SdzdkYawmhvdkw,f/ t&ifvdk uGrf;wHawG;axG;wmrsKd; rvkyfzdkY

vdw
k ,f/ aps;onfawGuv
kd nf; c&D;onfawG taESmift
h ,Surf jzpfatmif
Muyfrwfzv
Ykd rkd ,f/ ypn;f aumif;aumif;oH;k csi&f if ud,
k u
f vnf; pnf;urf;
&SdzdkYvkyf&r,f/ oGm;a&;vma&;omru tqifhtwef;&Sd&SdpD;&awmh t&if
xuf ydkaumif;wmaygh/
udkjrihfOD;
tkd;bdk&yfuGuf?
wGHaw;NrdKUe,f/
t&if oabFmc aiGusyw
f pf&mEIe;f twdik ;f tckoabFmtopfuv
kd nf;
ajy;qGaJ y;r,fqw
dk mawmh oabmwlw,fAsm/ uReaf wmfwu
Ykd 'vuae
&efukefudk aeYwkdif;toGm;tjyefoGm;ae&wmav/ 'Dvdk ul;wdkYoabFm
topfBu;D udk ajy;qGaJ y;r,fqadk wmh jynfoal wGtaeeJY 0rf;omwmayghAsm/
ajy;qGJcsdefudkvnf; rlvtcsdeftwkdif;ajy;qGJapcsifygw,f/
OD;wifxGef;
wyifa&TxD;&yfuGuf?
'vNrdKUe,f/
uRefru tpdk;&0efxrf;wpfOD;yg/ wGHaw;NrdKUrSmaeawmh &efukefudk
'v-yef;qkd;wef; ul;wdkUoabFmpD;NyD; Hk;zGihf&ufwkdif; oGm;&ygw,f/
tckvuf&Sd JICA u vSL'gef;wJh cs,f&Dtrnf&Sd ul;wdkYoabFmtopf
oH;k pif; 'D&ufyikd ;f twGi;f a&muf&adS jy;qGaJ y;r,fqw
kd o
hJ wif;udk Mum;&awmh
tvGef0rf;omygw,f/
wm0ef&o
dS al wGu c&D;oGm;jynfoal wG tqift
h wef;jrihjf rihef YJ tcsed f
oufomatmif pDpOfay;xm;wJt
h wGuf c&D;oGm;jynfoal wGtydik ;f uvnf;
trdIufypfwmwdkY? uGrf;wHawG;axG;wmrsKd;? pnf;urf;rJhtjyKtrlrsKd;udk
a&SmifMuOfMuzdkYvdkygw,f/
aps;onfawGudkvnf; owfrSwfae&mrSmyJ aps;a&mif;apcsifw,f/
c&D;onfawG pdwt
f aESmift
h ,Sujf zpfwmrsK;d udak wmh Muyfrwfoifyh gw,f/
roJoJ
EdkifiHh0efxrf;?
wGHaw;NrdKUe,f/

tp c&D;onftqHk; tm;vHk;pnf;urf;&SdzdkYvdkygw,f/ topfqdkNyD;

vufwnfhrprf;zdkYvdkw,f/ tck vufrSwfHktopf? qdyfcHaAmwHwm;
topfawG rzGihf&ao;awmh oefYjyefYaewmyJ/ uGrf;wHawG; axG;&if
b,fvv
dk yk rf vJqNkd y;D vlawGajymaeMuao;w,f/ 'gaMumifh uGr;f pm;wJh
vlawGtwGuf yHk;av;awGxm;ay;oifhwmaygh/ oabFmay:rSma&m?
pBuvrf;eJY aAmwHwm;rSma&m xm;ay;rSjzpfr,f/ aemufNyD; jrpfxJudk
trdu
I rf ypf&vdYk a&;xm;ayr,hf ypfwo
hJ u
l ypfwmyJ? 'gaMumifh trdu
I f
yHk;yg xm;ay;rSjzpfr,f/ aemufNyD;ajymraumif;vdkY? c&D;onfrSty
oabFmay: aps;onfrvku
d &f vdaYk jymayr,fv
h nf; aps;onfawGcsn;f yJ/
udkausmfEkdifOD;
anmif0dkif;aus;&Gm?
wGHaw;NrdKUe,f/
uRefrwdkYu &efukefeJY a';'&Judk rMumrMumoGm;jzpfygw,f/
uRerf wdu
Yk oef&Y iS ;f rIuBkd uKd uaf wmh tcku;l wdo
Yk abFmtopfawGvmr,f
qdak wmh ydBk uKd uw
f mayhg? t"duuawmh oef&Y iS ;f rIy/J tck vuf&adS jy;qGJ
aewJh 'Du;l wdo
Yk abFmu teHUqd;k awG enf;enf;eHw,f/ tck pD;vmwm
awmif uRefrESmacgif;ydwfxm;&w,f/ eHvdkYayghaemf/ aemufNyD; &efukef
yef;qkd;wef;qdyfurf;u c&D;onfem;aeaqmifrSmvnf; xkdifNyD;
oabFmudkapmihfae&wm wtm;teHYeHw,f/ wwfEkdif&if c&D;onf
em;aeaqmifudkygjyifNyD; oyfoyf&yf&yfjzpfapcsifw,f/ oefY&Sif;a&;
tNrJaumif;aezdkY vkdygw,f/ jynfolawGtydkif;uvnf; pnf;urf;&SdzdkY
vdkw,fayghaemf/ qdyfurf;topfawG? oabFmtopfawGudk vkyfay;
wJholawGu vkyfay;xm;awmh udk,hfbufuvnf; jyefwkHYjyefzdkYvdkw,f/
pnf;urf;&SdzdkYvdkwmaygh/
a':pdk;pdk;a0
(41)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f/

'v-yef;qdk;wef;ul;wdkYc&D;pOfudk uRefrwdkY&efukefawmifydkif;ckdif
omru a';'&J? zsmyHk? bdkuav; pwJh {&m0wDwdkif;u c&D;oGm;jynfol
awGvnf; tm;jyKomG ;vmaewmjzpfvYkd ul;wdo
Yk abFmopf oH;k pif;tpm;xk;d
ajy;qGJay;r,fqdkawmh vrf;yef;qufoG,fa&;ydkNyD; tqifajyacsmarGU
oGm;wmaygh/ 'gayr,fh &efukefawmifydkif;ckdifeJY qufpyfa'oBuD;
wpfckvHk; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGufqkd&ifawmh &efukef-'v jrpful;
wHwm;BuD;wpfpif; rjzpfjzpfatmifxkd;zdkYawmh vkdw,f/
rZifrmxuf
EdkifiHh0efxrf;?
aumhrSL;NrdKUe,f/
wpfa,mufwnf;pnf;urf;&Sv
d aYkd wmh r&bl;/ ul;wdo
Yk abFm0efxrf;u

atmufwdkbm 27? 2014

a0g atmufwdkbm 26
bk&m;&SiEf iS hf ax&fBu;D 0gBu;D oHCmawmft&Sio
f jl rwf
rsm;tm; Ak'b
mom0ifrsm;u wefz;kd xm; tjrwfwEd;k
vSL'gef;Muaom MumouFef;rsm; &ufvkyf&eftwGuf
vdt
k yfaom Mumcsnrf sm;udk rd;k ,Ge;f Bu;D tif;rSxu
G &f adS om
y'krmMumyifrsm;rS xkwfvkyfay;vsuf&Sdonf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l NrKd Ue,fEiS hf a0gNrKd Ue,ftMum;&Sd
rd;k ,Ge;f Bu;D wd&pmefab;rJah wmwGif xl;jcm;aomvuPm
wpf&yftjzpf MumrsK;d pHak ygufa&mufjcif;r&Sb
d J y'krm Mum
wpfrsKd;om aygufa&mufonf/ vGefcJhaom ig;ESpfcefYrS
p opfawmOD;pD;Xme\ cGifhjyKcsuf&,lNyD; Mumdk;rsm;
cl;,l MumcsnfrQifrsm;xkwfvkyf&mwGif Mumyef;yGifhcsdef
wGif Mumdk;rsm;udk cl;,lcGifhr&SdbJ c&D;oGm;{nfhonfrsm;
oGm;vmjcif;r&Sdonfhae&mrsm;wGifom cl;cGifhjyKxm;
aMumif; od&onf/
Mumcsnfxkwfvkyf&eftwGuf cl;,lpkaqmif;xm;
aom Mumdk;rsm;udk ESpfacsmif;? oHk;acsmif;yl;
av;vufrt&G,f tydik ;f av;rsm;tjzpf "m;jzif&h pfv;DS

qefYxkwfjcif;jzifh xGufay:vmaom
MumrQifrsm;udk vufjzifh tqufrjywf
atmif yGwfuspfjcif;jzifh &Snfvsm;aom
MumcsnfrQifwpfacsmif; &vmaponf/
&&Sdaom MumcsnfrQifukefMurf;rsm;udk
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) anmifa&TNrKd Ue,f
tif;av;uefa'orS MumouFef;
&ufvkyfol wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;
xHodkY wifydkYa&mif;csjcif;jzpfNyD; Mumcsnf
rQifwpfusyfom;vQif oHk;axmifusyf
aps;EIef;jzpf MumouFef;wpfpHktwGuf MumcsnfrQif
ESpfydm toHk;jyK&onf/
y'krm Mumyifrsm;rSm rd;k ,Ge;f Bu;D tif;twGi;f aygrsm;
vSaomfvnf; rdk;rsm;csdefwGif cl;r&aomaMumifh wpfESpf
vQif ESpv
f cefY &yfem;xm;&aMumif; vkyif ef;&Sirf sm;u
ajymMum;onf/
tif;av;a'orSxGuf&Sdaom MumouFef;rsm;udk
tif;av;azmifawmfO;D bk&m;yGEJ iS hf tcgBu;D &ufBu;D rsm;wGif

apwem&Sif tvSL&Sirf sm;vSL'gef;Edik &f ef xkwv

f yk af &mif;cs
cJ&h mwGif tif;av;ueftwGi;f Mumyifrsm;aygufa&mufrI
enf;yg;vmjcif;aMumifh rdk;,Gef;BuD;ab;rJhawmtwGif;
aygufa&mufvsuf&Sdonfh y'krmMumrS xkwfvkyfaom
Mumcsnfrsm;udk 0,f,l MumouFef;&ufvkyfae&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/

&efukef atmufwdkbm 26
&efuek Nf rKd U ajrmufOuvmyNrKd Ue,f bkrm vrf;ESihf {&mvrf;Mum;
ok"rmvrf;rBuD;ay: atmufwdkbm25 &uf nae 3em&DcefYwGif
,mOfoHk;pD;qifhwdkufrd&m ema&;ydkYaqmifNyD; jyefvmonfh,mOfay:rS
vdu
k yf gydaYk qmifaom trsK;d om;wpfO;D \OD;acgif;wGif 'Pf&m&&So
d jzifh
ajrmufOuvmyaq;HkodkY wifydkYcJh&onf/
jzpfpOfrmS a&a0;okomefrS tokbydNYk y;D jyefvmaom [D;Ed;k ,mOf
trSwf q^--- onf ajcmufauGUrS uefom,mbufoaYkd rmif;ESiv
f mpOf
uefom,mrD;yGdKifhbufrS ajcmufauGUbufodkY armif;ESifvmaom
avmfvD,mOftrSwf 2C^--- ESifh wdkufrdNyD; avmfvD,mOfaemufrS

armif;ESiv
f monfh ,mOfi,fwpfp;D yg qifw
h u
kd rf cd o
hJ nf/ ,if;jzpf&yf
aMumifh avmfvu
D ek w
f if,mOfEiS hf [D;Ed;k ,mOfEpS pf ;D vH;k avumrSerf sm;
uGJNyD; 0Jbufjcrf; OD;acgif;ydkif; aMurGysufpD;oGm;cJhonf/
,mOfwdkufrIaMumifh ,mOfaMumydwfqdkYrI rjzpfap&ef
ajrmufOuvmy ,mOfxed ;f &JwyfzUJG pk(42) ajcmufauGUrD;yGKd iw
hf m0efus
tzGJU? uefom,mvrf;qHk rD;yGdKihfwm0efus ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrsm;
ESifh (n)&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;aqGESifhtzGJU0ifrsm;u 0dkif;0ef;
&Sif;vif;ay;Muonf/ jzpfyGm;rIESifhywfouf a0bm*D&Jpcef;u
ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(035)

atmufwkdbm 27? 2014

awmifBuD; atmufwdkbm 26
awmifBu;D NrKd Ue,f ausmufwvk;H
Bu;D NrKd Ue,fcaJG rGawmfuuLqkawmif;
jynfhbk&m;wGif ylaZmfxm;&Sdaom
oD&dvuFmEkdifiHrS yifhaqmifxm;
onfh jrwfAk'\pG,fawmfyGm;ESifh
o&D&"mwfawmfrsm;ukd a'ocH
oHCmawmfrsm;\ Bu;D MuyfMo0g'cH
,lum ytkd0f;wkdif;&if;om;acgif;
aqmifem,uBuD; t*r[moD&d
ok"rrPdaZmw"& 0Pausmx
f if
OD;atmifcrf;xD\ OD;aqmifrIjzifh
ytkd0f;wkdif;&if;om;
ukd,fydkif

armfuRRefef;
atmufwkdbm 26
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f uRNJ cu
H sKv
H rkaus;&Gm
tkypf k uRNJ cu
H sKv
H rkaus;&GmwGif atmufwb
kd m 25 &uf nae 6 em&Dcefu
Y
aus;&GmtwGi;f rD;ay;xm;aomrD;BuKd ;rS vlav;OD;"mwfvu
kd af oqk;H aMumif;
od&onf/ jzpfyGm;ykHrSm uRJNcHusKHvrkaus;&Gmae a':at;rl\aetdrfa&SU
armifrif;xufausmf (11)ESpfonf ryef;tdNzdK; okH;ESpftm;csD aetdrfrS
txGuw
f iG f aus;&GmtwGi;f OD;0if;Munf\ oD&ad &TpifqefpufrS tcaMu;
aiGjzifh rD;ay;xm;aom "mwfBuKd ;atmufta&mufwiG f tqdyk g uav;i,f
ESpOf ;D vJusomG ;onfukd rvSoZl mu jrifawGU atmfojzifh ryef;tdNzKd ;\
rdcifjzpfol r0if;olZmu vJusaeolrsm;tm; oGm;a&mufqGJcJhaMumif;?
qufvufNy;D a':vSjrif?h a':at;rlEiS hf armifrsK;d ol&atmifwyYkd g 0ifq&JG mrS
tqkdygajcmufOD;pvkH; "mwfvkdufcJhaMumif; od&onf/
"mwfvkdufrIaMumifh a':vSjrifh(60)ESpf? a':at;rl (50)ESpf?
rsK;d ol&atmif (25)ESp?f r0if;olZm (28)ESpf wdaYk v;OD;aoqk;H rif;xuf
ausmf (,mvuf pkwfNyJ'Pf&m)? ryef;tdNzdK;(0JbufavmifuRrf;'Pf&m)?
NzdK;rif; (0Jbuf pkwfNyJ'Pf&mESifh ,majcxkHusOf'Pf&m)rsm;&&Sdum
armfuRef;ckwif (100)jynfolYaq;kH aq;ukorIcH,laeaMumif; od&
onf/ jzpfpOfESifh ywfouf jrwfome,fajr&Jpcef;u aorIaocif;
trSwfpOf 6^2014 jzifh trIzGifhxm;onf/
aZmfvif;NzdK;(armfuRef;)

oDayg atmufwdkbm 26
,l-20 urmhzvm;0ifcGifh&&ef
tEkdif*kd;oGif;cJhonfh &Srf;jynfe,f
(ajrmufykdif;)oDaygNrdKU aexkdif
aom jrefrmh*kPfaqmifabmvkH;
tm;upm;orm; jrefrm,l-19
toif;rS ausmeHygwf 11 oef;ykdif
tm; BuKd q*dk P
k jf yKyGJ tcrf;tem;ukd
atmufwkdbm 26 &uf eHeuf 8
em&Du oDaygNrdKUt0ifrkcfOD; yef;
pnf;rsm;urf;vSr;f aomif;aomif;
jzjzBudKqkdMuonf/
BuKd q*dk P
k jf yKyw
GJ iG f oDaygNrKd Ue,f
tm;upm;ESiu
hf m,ynm aumfrwD
Ou| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsKd;
wifhaZmf? NrdKUe,ftm;^umOD;pD;
t&m&Sad ':oef;a&TrmESit
hf m;upm;
0goem&Sirf sm;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifh a'ocH
wkid ;f &if;om;jynforl sm;u trsK;d om;
a&;pdwf"mwfjzifh jrefrmh*P
k af qmif
abmvkH;orm;oef;ykdiftm; aEG;
axG;pGm *kPfjyKBudKqkdMuonf/

tkycf sKycf iG &hf a'orsm;jzpfaom [dyk ;Hk

NrKd Ue,f? qDqidk Nf rKd Ue,f? rJe,fawmif
wef;? vG,af rmawmifwef;Bu;D rsm;
ay:&Sad us;&Gmrsm;ESi[
hf ydk ;Hk ? erf;ckw?f
aemifreG ?f bef;,OfNrKd Ursm;rS wkid ;f &if;
om;Ak'b
mom0ifrsm; zl;ajrmfvLS
'gef;ylaZmfcGifh&ap&ef wefaqmif
rkef;vqef; 1 &uf(atmufwdkbm
23)&ufrSp wefaqmifrkef;
vjynfh(Ekd0ifbm 6)&ufxd 15
&ufwkdifwdkif a'opm&D<ucsDylaZmf
yJrG sm;Ncrd Nhf crd o
hf u
J si;f yvsu&f o
dS nf/
(0JykH)

jrwfAk'\pG,fawmf? "mwfawmf
rsm; u&0duf,mOfa&muf&Sd&m
aus;&GmtoD;oD;? NrdKUtoD;oD;wGif
a'ocH wkdif;&if;om;aygif;pkHu
tkPq
f rG ;f ? aeYqrG ;f qufuyfjcif;?
qGrf;? yef;? a&csrf;? qDrD;? opfoD;?
eHo
Y mwdik rf sm;jzifh ylaZmfMuNy;D ouf
Bu;D &G,t
f rkd sm;rSm rdrw
d &Ykd mG okaYd &muf&dS
aom Ak'p ,
G af wmfEiS "hf mwfawmfrsm;
tm; teD;uyf zl;ajrmfuo
k v
dk yf mG ;rsm;
Ekid
f 0rf;ajrmufpmG om"kac:qkEd idk Mf u
aMumif; od&onf/
(oef;a0-awmifBuD;)

]]uReaf wmfwu
Ykd tckv*dk P
k jf yKNy;D
0rf;yef;womBuKd qjdk cif;[m oDayg
NrdKUom;wpfa,muftaeeJY BudKqkd
jcif; r[kwfygbl;/ jrefrmEkdifiH&JU
jrefrmh*P
k af qmif abmvk;H tm;upm;
orm;wpfa,muftaeeJY &ifxJ
ESv;Hk om;xJuyg vdu
I v
f u
Id v
f v
SJ BJS uKd
qkjd cif;jzpfygw,f}}[k NrKd Uv,f&yfrS
abmvkH;orm;BuD;NrdKUrdNrdKUz OD;bkdeD
u ajymonf/
EkdifiHukd,fpm;jyKabmvkH;orm;
oef;ykdiftm; a'ocHrsm;uvdIuf
vdu
I v
f v
JS BJS uKd qMdk uNy;D NrKd Uay:rS 11
&yfuGuf jynfolrsm;uvnf; *kPf
jyKyJGrsm; qufvufusif;yMurnf
jzpfaMumif;od&onf/
(pdkif;-oDayg)

1/ {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ajrmif;jrcdik v

f ufatmuf&dS ajrmif;jr? 0g;c,fr? tdrrf NJ rKd Ue,f
wkrYd S 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f aqmif&u
G rf nfh jynfaxmifp^k wkid ;f a'oBu;D vrf;^
wHwm;vkyfief;rsm; tokH;jyK&efvkdtyfaom vrf;cif;ausmufrsKd;pkHtm; oufqkdif&m
vrf;ykid ;f twGi;f &Sd qdyu
f rf;tvku
d f (jrefrmusyaf iGjzih)f 0,f,v
l ydk gonf/
2/ vkt
d yfonfh vrf;cif;ypn;f rsm;\ trsK;d tpm;? ta&twGu?f 0,f,v
l o
dk nfh tao;
pdwpf m&if;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;ukd ajrmif;jrcdik f tif*sief ,
D mrSL;k;H \ aMumfjim
oifyek ;f wGif 24-10-2014 &ufrS pwif azmfjyxm;rnfjzpfygonf/
wif'gavQmufvmT ydw&f uf^tcsed f
- 12-11-2014 &uf? eHeuf 10;00em&D
wif'gavQmufvmT zGirhf nf&h uf^tcsed f - 12-11-2014&uf? eHeuf 10;10em&D
wif'gzGirfh nfah e&m
- ajrmif;jrcdik f tif*sief ,
D mrSL;k;H ? jynfoaYl qmuf
vkyaf &;vkyif ef;? ajrmif;jrBuK;d wHwm;atmuf?
ajrmif;jrNrKd U/
wif'gavQmufvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;ukd atmufazmfjyygXmewGif 24-10-2014
&ufrpS k;H csed t
f wGi;f 0,f,pl pHk rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,af &;tzGUJ
ajrmif;jrcdik f
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
Ph- 042-70153

atmufwkdbm 27? 2014

&efukef
atmufwdkbm
26
jrefrmhwif;epf tm;upm;tqift
h wef; wk;d wufatmifjrifvmap&eftwGuf &efuek f
NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu t"duulnyD yhH ;kd aom 2014 ckEpS f &efuek Nf rKd Uawmf0ef
zvm;wif;epfNydKifyGJudk Ekd0ifbm 8 &ufrS 14 &uftxd &efukefNrdKU Anm;'vvrf;&Sd odrfjzL
wif;epfuGif; pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf jzpfonf/
tqkdyg NydKifyGJwGif trsKd;om;tvGwfwef;wpfOD;csif; ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? trsKd;orD;
wpfOD;csif; ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? trsKd;om; trsKd;orD;(Mix Double) ESpfa,mufwGJNydKifyGJ?
trsK;d om; trsK;d orD; touf(12)ESpaf tmuf? touf(14)ESpaf tmuf? touf(16)ESpaf tmuf?
wpfO;D csi;f NyKd iyf rJG sm;? touf(60)ESpEf iS t
hf xuf ESpaf ,mufwNJG yKd iyf JG (ESpaf ,mufwt
JG oufaygif;
130 jynfhjzpf&rnf)ESifh toif;vdkufNydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpfonf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f yg0if,OS Nf yKd iMf urnfh wif;epftm;upm;orm;rsm;onf uGi;f wm0efcH
a':arNzdK;ausmf zkef;- 09-254272234? jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyf pkHprf;a&;Xme zkef;381991? 272360 wdkYodkY trnfpm&if;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

&D;,Jvrf uf'&pftoif;enf;jy tefq,favmhwD

onf vmvD*gxdyfwef;NydKifbuf bmpDvkdemtoif;
tm; tEkid &f &Scd NhJ y;D aemuf &D;,Jvrf uf'&pfupm;orm;
rsm;tm; csD;usL;pum;ajymMum;vdkufonf/
&D;,Jvrf uf'&pftoif;ESihf bmpDvedk mtoif;wdYk
xdyw
f u
kd q
f aHk wGUcJo
h nfh vmvD*gyJpG Of(9)wGif bmpDvedk m
toif;u yJu
G pm;csed f 3 rdepfwiG f wku
d pf pfrLS ;aerm\
wpfvkH;wnf;aomoGif;*dk;udk &&Sdum &D;,Jvfruf'&pf
tdrfuGif; bmaeAsL; OD;aqmifupm;EkdifcJhaomfvnf;
&D;,Jvrf uf'&pftoif;onf pDedk ,fv'f ?dk yDyED iS hf bifZrD m
wdkY\ oGif;*dk;rsm;jzifh &D;,Jvfruf'&pftoif;u bmpD
vkdemtoif;udk okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/
,if;yJGpOfwGif &D;,Jvfruf'&pftoif;ESifhtwl
*g&wfab;vf? udktefx&mtdk ponfhupm;orm;rsm;
'Pf&mjyemaMumifh ryg0ifEidk cf ahJ omfvnf; bifZDrm?
pDkde,fvf'kd? tpudk? wdkeDckpf? rdk'&pf? *sdrf;kd'&D*GufZf?
rmq,fv?dk &mrdpYk ?f yDy?D umAm*s,w
f u
Ykd kd 4-4-2 ykpH jH zifh
yJx
G u
G v
f mcJ&h m a&SU? v,f? aemuf tcsw
d t
f qufxrd v
d eG ;f
vSonf/ bmpDvkdemtoif;url aerm? qGm&wfZf?
rufqD? tifeDa,pwm? bufpuGuf? [meef'ufZf?
rma&S ,mEk?d yDau;? tJvAf uf ponfu
h pm;orm;rsm;udk
4-3-3 upm;uGufjzifh yJGxGufvmcJhonf/

jrefrmhkd;&m jcif;vkH;ynm
urmtESH Y zGHUNzdK;wkd;wufvm
apa&;twGuf jrefrmEkdifiH
jcif;vkH;tzGJUcsKyf
csKyf Ou|\
vrf;TefrIjzifh ygupwef
EkdifiHokdY
enf;jywpfOD;?
vufa&G;piftm;upm;orm;
ESpfOD; oGm;a&mufoifMum;
okyjf y cwfupm;&eftwGuf
&efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyfwGif jrefrmEkdifiH
jcif;vkH;tzGJUcsKyf twGif;
a&;rSL;(2) OD;ukdukdatmifESifh
trIaqmiftzGJUwkdY ykdYaqmif
EIwfqufMupOf/ (aMu;rkH)

ESpfoif;pvkH;onf wkdufppfydkif;? uGif;v,fydkif;?

cHppfyikd ;f bufpw
Hk iG f vkt
d yfcsurf &Sad vmufatmif jznfph rG ;f
Ekid o
f nfh upm;orm;rsm; &Sad eonf/ odaYk omf bmpDvedk m
toif;rSm OD;aqmif*;kd &&Scd ahJ omfvnf; tqk;H owfyikd ;f
tm;enf;csufrsm;aMumifh &D;,Jvfruf'&pftoif;udk
H;I edru
hf m if;wd\
Yk ,ckEpS af bmvk;H &moD vmvD*gyJpG Of
(9)tNyD;wGif yxrqkH;aom IH;yJGr&SdpHcsdefusKd;ysufcJh&

onf/ &D;,Jvfruf'&pftoif;rSmrl vmvD*g yJGpOf(9)

wGif bmpDvkdemtoif;tm; tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh
vmvD*gtrSwaf y;Z,m;\ tqif(h 2)ae&modYk wufvrS ;f
EkdifcJhonf/ xkdYaMumifh &D;,Jvfruf'&pftoif;enf;jy
tefq,favmhwDu &D;,Jvfupm;orm;rsm;tm;
csD;usL;pum;ajymMum;cJhonf/
(aiGMu,f)

t*Fvefy&DrD,m;vd*fuvyf cs,fvfqD;toif;
onf vmrnhf Zefe0g&Dtajymif;ta&TUumvwGif
toif;\ wkdufppfukd tm;jznhf&eftwGuf *sLAifwyf
toif;\ jyifopfuiG ;f v,fupm;orm; aygvfaygh bm
tm;ac:,l&ef jyifqifaeaMumif; od&onf/
cs,fvfqD;toif;rSm ayghbmtm; NyD;cJhonfh
aEG&moD tajymif;ta&TUumvuwnf;u ac:,l&ef
BudK;yrf;cJhaomfvnf; *sLAifwyftoif;\ jiif;qef
y,fcsraI Mumihf ratmifjrifcahJ y/ xkadY Mumihf cs,v
f q
f ;D
toif;rSm vmrnhf Zefe0g&DumvtwGi;f ayghbmtm;
xyfrHBudK;yrf;oGm;zG,f&SdNyD; *sLAifwyftoif;xH aygif
oef; 40jzihf w&m;0ifurf;vSrf;oGm;zG,f&SdaeaMumif;
gola.com uazmfjycJhonf/ xkdYjyif ayghbmrSmvnf;
Oa&my xdyfoD;uvyftoif;BuD;wpfoif;wGif upm;
&ef qE&SdaeNyD; vuf&SdtcsdefwGif if;tm; cs,fvfqD;
toif;tjyif bkdif,efjrL;epf? refpD;wD;? PSG? ponfh
tiftm;BuD;uvyfrsm;u ac:,l&ef apmihfMunfhae
aMumif; NAw
d ed o
f wif;pm Daily Mail u azmfjycJo
h nf/
okdYaomf *sLAifwyftoif;rSm ayghbmtm; vuf
vTwf&ef qEr&Sb
d J tenf;qk;H wpf&moDceft
Y oif;wGif
qufvuf &Sdap&ef BudK;yrf;oGm;zG,f&SdaMumif; NAdwdef
rD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/ cs,fvfqD;toif;rSm
ayghbmtwGuf jrihrf m;onfh ajymif;a&GUaMu;wpf&yfjzihf
urf;vSrf;oGm; &ef jyifqifaeNyD; wpfywfvkyfcaygif
wpfodef;cGJtxd ay;acsoGm;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ukd&J

tdrftul r(1)OD;

touf(20)rS (30)ESpftwGif; &yfuGufaxmufcHpmyg&rnf/ ae? pm;(Nidrf;) vpm(1)odef;

trSwf(450)? odrfjzLvrf;? uefawmfav;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

*syeftvkyt
f udik &f iS ;f vif;aqG;aEG;yGzJ w
d Mf um;jcif;

aoG;onftouf

- *syefEikd if o
H Ykd oGm;a&mufvyk u
f ikd &f ef tcGit
hf vrf;rsm;udk *syef
tvky&f iS u
f ,
kd w
f ikd f &Si;f vif;wifjyygrnf/
- *syefEikd if o
H Ykd oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd cf siaf om (vli,frsm;)rnfol
rqdk wufa&mufEikd yf gaMumif; zdwMf um;tyfygonf/
aqG;aEG;yGjJ yKvyk rf nfah e&m ES4E ud,
k yf ikd t
f xufwef;ausmif;
a0Z,Emvrf;ESiahf v;a'gifu
h efvrf;axmif?h
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -01-8551406
aqG;aEG;yGjJ yKvyk rf nfh aeY&uf? tcsed f
1-11-2014 &ufEiS hf 8-11-2014 &uf/
eHeuf 10;00 em&D/

atmufwdkbm 27? 2014

25-10-2014 &uf Sule Shangri-La Hotel usif;yjyKvkyfcJhonfh pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;

r*FvmyGJtcrf;tem;wGif pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;jcif;ESifh r*FvmatmifpHy,fyef;ukH; csD;jrifhay;ygaom
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI Ef iS fh ZeD; a':cifoefpY iftm;
vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0if;jrifEh iS Zhf eD; a':jrifjh rifo
h ef;tm;vnf;aumif;? txl;zdwMf um;xm;aom ppfbuf?
e,fbufrS rdom;pkrsm;? r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d &mwGif r*Fvmem,uBu;D tjzpf aqmif&u
G f
ay;ygaom &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGESifh ZeD; a':eef;ESif;qD?
todoufaorsm;tjzpf vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom a'gufwmazoufaZmfEiS hf rat;oEm0if;? ukad tmif
jynfhpkHESifh rrsKd;&wemxkduf? tcrf;tem;okdY rtm;vyfonfhMum;rS wufa&mufay;ygaom jynfolU
vTwaf wmf? trsK;d om;vTwaf wmfEiS hf wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,fvw
T af wmfwrYdk S vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;ESihf
ZeD;rsm;? {nfhonfawmfrsm;? ppfwuokdvftrSwfpOf(15)rS ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifh if;wkdY\
ZeD;rsm;? tjcm;zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;oifjrifhoef;? r*Fvm
tcgawmfaw;oDqadk y;ygaom a':&D&o
D efEY iS hf jrefrmrIaw;*DwtzJUG tm;vnf;aumif;? r*Fvmaw;rsm;jzifh
azsmfajzay;Muygaom EkdifiHausmfaw;oH&Sifrsm;? r*Fvmyef;rsm; BuJjzefYay;ygaom tdrfhrSL;aZmf? odrfh0if;
xuf? r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ukid af qmifay;ygaom Munfv&hJ eT ;f ausm?f r*FvmvufpyG Af ef; udik af qmif
ay;ygaom arodrfhEG,f? owkdYom;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom AkdvfBuD;ukdukdEkdifESifh AkdvfBuD;nDnDEkdif?
owkdYorD;t&Hrsm;tjzpf ulnDay;ygaom xufjrwf[ef? a'gufwmZifi,fi,fpdefwkdYtm;vnf;aumif;?
owko
Yd rD;rdwu
f yfEiS hf qHyifjyifqifay;ygaom arOD;? r*Fvm 0wfpt
Hk m; zefw;D ay;ygaom jynfp;dk atmif?
bdoduftcrf;tem;ypnf;rsm; pDpOfay;ygaom jrrmvm[ef(Fortune)? apwemarwmjzifh vuf0wf
&wemrsm; qifjref;ay;ygaom a':pHy,fxGef;(Best Jewellery)? "mwfykHESifh rSwfwrf;AD'D,kdrsm;tm;
arwmjzifhkduful;ay;ygaom ukdatmifjynfhpkH(Black & White tzJGUom;rsm;)ESifh ukdat;aZmfrkd;(pufrI)?
yef;tvS jyifqifay;ygaom tefwDeDvm(Eternal)? Sule Shangri-La Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;
rsm;tm;vnf;aumif;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG k;H rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? <ua&mufcs;D jri hf
ay;Muygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; vnf;aumif;? ukdol&def
(a&Te*g;rif;)ESifh atmifjrifoltzJGUom;rsm;? txl;ojzifh pkvsm;&pfywf armfuGef;wifr*FvmyGJtm; tpp
t&m&m tqifajyacsmarGUatmif wm0ef,lpDpOfaqmif&Gufay;ygaom tefwDa':jrwfjrwfOD; (Royal
Stars Event Planner)? r*FvmyGJokdY rtm;vyfonfhMum;rS wufa&mufcsD;jrifhay;cJhygaom ppfbuf?
e,fbufrS tNidrf;pm;t&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;? r*FvmyGJatmifjrifpGm usif;yEkdif
a&;twGuf tbufbufrS vkt
d yfonfrsm;tm; 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom &yfa0;&yfe;D rS ESpzf ufaqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vk;H ukd vIu
d v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&wif&ydS gonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifausmfbkef;jrifh-rzl;zl;az

aoG;onftouf

rdwDvm atmufwdkbm 27
rdwdvmtusOf;axmifxJwGif
ompnfNrdKUrS rl;,pfaq;0g;rIjzihf
rdwv
D mcdik w
f &m;k;H wGif trI&if
qkid af e&aom cifyeG ;f jzpfox
l ZH eD;u
rl;,pfaq;0g;rsm; ,laqmif
axmif0ifpm
vmawGUpOf
&JwyfzGJU0ifrsm;u owif;t&
0ifa&mufzrf;qD;&m axmif0ifpm
vmawGUolZeD;ESihftwl rl;,pf
aq;0g;a&mif;olukdyg qufvuf
zrf;qD;& rdcJhonf/
jzpfyGm;ykHrSm atmufwkdbm 23
&ufu rdwDvmtusOf;axmifwGif
rl;,pfaq;0g;rIjzihf rdwDvmckdif
w&m;kH; trI&ifqkdifae&ol

aejynfawmf atmufwkdbm 26
rl;,pfwyfzGJUpk(22)rlq,frS

ompnfNrdKU trSwf(5)&yfuGufae
aZmfxuf(37)ESpftm; ZeD;jzpfol
rNzKd ;olZmpk;d (34)ESpu
f axmif0ifpm
vmawGUonfqkd\/
xkdokdY
axmif0ifpm
vmawGUol
rNzKd ;olZmpk;d xHwiG f rl;,pfaq;jym;
rsm;ygvmaMumif;
owif;t&
rdwDvmNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
armifa&TO;D aqmif NrKd Ur&Jpcef;rSL;
'k&JrSL; odef;[ef?
wm0efrSL;
'k&Jtkyf atmifol[def;ESihf tod
oufaorsm;u
rNzdK;olZmpkd;
0wfqifxm;aom eHYoma&mif
twGif;cHtus cg;&Snftdwfuyf
twGif;rS 88 yef;a&mifpdwf<u
aq;jym; 1943 jym;? if;o,f

aqmifvmaom ,rf,rfcsOfpyf
29 xkyf *syfzmtwGif;rS 88
pmwef;yg yef;a&mif pdw<f uaq;jym;
3194 jym; pkpk aygif; 5137 jym;
zrf;qD;&rdcJhonf/
if;\ 0efcHcsuft& ,if;
rl;,pfaq;0g;rsm;ukd atmufwb
dk m
23 &uf naeu rlq,fNrdKUe,f
a':xef&m (38)ESpfxHrS awmr
aus;&GmteD;wGif vufcH&,lcJh
aMumif;
ay:aygufcJhojzihf
&JwyfzUJG 0ifrsm;u a':xef&mtm;
&SmazG&m
NrdKUrav;&yfuGuf
um;*dwfteD;rS
zrf;qD;&rdcJh
onf/
wifvdIif(rdwDvm)

&ufu uGwcf idk Nf rKd Ue,f vku

H sed af us;
&GmoGm;vrf;cGJxdyf refNydef;aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;k;H teD;wGif vku
H sed f
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; aus;&GmbufrS vrf;avQmufvmol
tzG J U onf atmuf w k d b m 23 0if;xG#frkd;tm;&SmazG&m if;0wf
xm;onfh ykqkd;ESihf cg;Mum;wGif
ok0d u
S o
f ,faqmifvmonfh bde;f jzL
qyfjymcGuf ig;cGuf (tav;csdef
65 *&rf) odrf;qnf;&rdojzihf
0if ; xG # f r k d ; (34)ES p f t m; rl ; ,pf
aq;0g;ESifh pdwu
f adk jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&m
Oya't&
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

atmufwdkbm 27? 2014

rEav;? atmufwdkbm 26
bD;vif; atmufwdkbm 26

trSwf(14) bD;vif;oMum;
puftm; iSm;&rf;vkyfudkifcGifh &&Sd
ED iS hf bD;vif;NrKd Ue,f
aom AIG ukrP
&Sd MuHpdkufawmifolrsm; MuHpdkufysKd;
a&;ndEdIif;aqG;aEG;yJGudk atmufwdk
bm 24 &uf eHeuf 9 em&DcJGu NrdKU
e,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rif;armifarmifu EIwcf eG ;f
quftrSmpum; ajymMum;cJo
h nf/
,if;aemufpufro
I ;D ESH zGUH NzKd ;a&;
OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oufaqG
bD;vif;oMum;puf pufHkrSL;
OD;jrifharmifarmif AIG ukrPDrS
wm0efcH OD;Edkifvif;xGef;wdkYu rsKd;
MuH0,f,ljzefYjzL;ay;rIESifh ukrPDrS
ulnDyhHydk;ay;rI tajctaewdkYudk
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
tcrf;tem;wGif MuHpdkufawmif
olrsm;u if;wdkY\ qEESifh tcuf
tcJrsm;udk wifjyMu&m oufqikd f &m
wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;ndEIdif;
aqmif&GufcJhMuonf/
bD;vif;oMum;puftm; vkyf
ydkifcGifh&&Sdaom AIG ukrPDonf
,ckEpS w
f iG f bD;vif;NrKd Ue,f rsK;d MuH
pdu
k {f u2000 pdu
k yf sK;d &ef arQmrf eS ;f
xm;Ny;D 2016 ckEpS w
f iG f pufprf;oyf
vnfywfoGm;rnfjzpfonf/
NrdKUe,f jyef^quf

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBu;D Xme? ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESifh pm;okH;ola&;&m OD;pD;
Xmeu rEav;tjynfjynfqdkif&m
avqdyfESifh {&m0wDjrpfaMumif;
rEav; a*g0defqdyfurf;wdkYwGif
w&m;r0if ukeo
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f
csKyfa&; A[dkaumfrwD\ Mobile
Team rsm;jzifh vkyfief;rsm;aqmif
&Gufrnfh tpDtpOfrsm; &Sif;vif;yGJ
udk atmufwb
kd m 24 &uf eHeuf10
em&Du rEav;NrdKU csrf;at;ompH
NrKd Ue,f 78 vrf;ESihf 34 vrf;axmifh
&wemykHplygpifwm pwkwxyf&Sd
rEav;wdkif;a'oBuD; ukefonf
rsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif; tpnf;ta0;cef;rwGif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY rEav;wdkif;

a'oBuD; ukefonfrsm;ESifh pufrI

vuf r I vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ;
twGif;a&;rSL;ESifh trIaqmifrsm;?
nDaemiftoif;rsm;rS toif;0if
rsm;? pD ; yG m ;a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;?
owif;rD'D,mrsm; wufa&mufcJh
Muonf/
tcrf;tem;wGif ul;oef;a&mif;
0,f a &;ES i f h p mok H ; ol a &;&mOD ; pD ;
Xme TeMf um;a&;rSL; OD;ode;f 0if;u
rEav;tjynfjynfqikd &f m avqdyf
odUk jynfyc&D;oGm;rsm;rS w&m;r0if
ukeyf pn;f rsm; wifoiG ;f rI? wpfzuf
Ed k i f i H r S uk e f y p n f r sm; a&vrf ;
aMumif;rSwpfqifh o,faqmifNyD;
a*g0defqdyfurf;rSwpfqifhrEav;
NrKd UokYd 0ifa&mufrrI sm;tm; umuG,f
wm;qD ; a&; Mobile Team tzG J U
rsm;jzifh ppfaq;aqmif&Gufrnfh
tpDtpOfrsm;tm; &Sif;vif;ajym

rdwDvm? atmufwdkbm 26

rEav;ta0;oifwuov
kd f rdwv
D mXme
cJw
G iG f ynmoif,al eonfh ta0;oifOya'
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; pmawGU
vufawGUaygif;pyfoifMum;Edik af &; &nf&,
G f
csujf zifh vufawGUokyjf y w&m;H;k udk atmuf
wdkbm 22 &ufeHeuf 9 em&Du tqdkyg
wuodkvfwGif jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/

&efukef? atmufwkdbm 26

&efukefwdkif;a'oBuD;? taemufydkif;
cdik ?f yef;bJwef;NrKd Ue,f? &JwyfzUJG rSL;u NrKd U
e,f? &yfuGuftwGif;&Sd jynfolrsm;tm;
trItcif;qdik &f m odoifo
h nfrsm;&Si;f vif;
aqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 14 &uf
nae 6 em&Du yef;bJwef;NrKd Ue,f (28)vrf;
(tay:vrf ; )&S d trS w f ( 5) &yf u G u f ?
tkycf sKyaf &;rSL;H;k wGif usi;f yjyKvyk cf o
hJ nf/
tcrf;tem;odYk yef;bJwef;NrKd Ue,f taxG

Mum;cJhonf/
wufa&mufvmaom pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh owif;rD'D,m
rsm;\odvdkonfrsm;udk rEav;
wdkif;a'oBuD; ul;oef;a&mif;0,f

okyfjyw&m;Hk; rjyKvkyfrD wuodkvf

wm0efcyH garmucsKyf a'gufwmudu
k akd usmpf ;dk
u ausmif;om;rsm; todynmA[kow
k ydrk kd
&&SdNyD; ynmoifMum;a&;tydkif;wGif pmawGU
vufawGU aygif;pyfoifMum;Edkifa&;twGuf
vufawGUokyfjyw&m;Hk;ukd jyKvkyfjcif;jzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf w&m;H;k wpf;kH wGif trIwpfck

axGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfvGif? NrdKUe,f

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf jynfwiG ;f owif;
*sme,frsm;rS owif;axmufrsm;? NrdKUe,f
twGif;&Sd &yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh &yfuGuftaxmuftuljyK
tzGJU0ifrsm;? rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;tzGJU0ifrsm; pkpkaygif;tiftm; 35 OD;
cefY wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;

a&;ESifh pmokH;ola&;&mOD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;aqGwifMh uL;ESihf wm0ef&dS
olrsm;u &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/
rEav;aps;uGufwGif wpfzuf
EdkifiHrS usef;rma&;ESifh rnDGwf

tm; w&m;olBu;D rS pD&ifaqmif&u

G yf ?kH a&SUae
rsm;u avQmufvJyHk? w&m;vkdrsm;ESifh w&m;
vdkjy oufaorsm;rS xGufqdkyHk? w&m;pJGcH&
olESifh w&m;pJGqdkcH&olzufrS todoufao
rsm;u xGufqdkyHk ponfwdkYudk tqifhqifh
okyfjy aqmif&GufcJhMuonf/
tqdkyg okyfjy w&m;Hk;wGif jyify vuf
awGUw&m;Hk;wpfHk;\ w&m;pD&ifrIrsm;ESifh

cifarmifaxG;ESifh NrdKUe,f&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;

oef;EdkifwdkYu jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyfwdkYrS csrSwfay;
onfh w&mcHajy;rsm;zrf;qD;&rda&; Tef
Mum;csurf sm;tay: aqmif&u
G af erI tajc
tae? jynforl sm;bufrv
S nf; owif;ay;
&efwm0ef&NdS y;D w&mcHajy;? ppfajy;? &Jbuf
ajy;rsm;udk vufoifch rH yd gu ta&;,lonfh
jypfrIrsm;ESifh usoifhEdkifonfhjypf'Pfrsm;?
EdkifiHawmfrS jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUodkU vpOf?

ESppf OfaxmufyahH y;rI tajctaeESihf wyfzUJG

0ifrsm; vmbfay;vmbf,l uif;&Si;f apa&;
twGuf tqifq
h ifh Muyfrwfaqmif&u
G af e
rI tajctaersm;? pnf;urf;azmufzsuf
onfh wyfz0JG iftm; ta&;,ltjypfay;onfh
jypf'Pfrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU jyKjyif
ajymif ; vJ a &;twG u f EU tzG J U ES i f h yl ;
aygif;aqmif&GufaerI tajctaersm;?
jynfolA[dkjyK &Jvkyfief;pOf aqmif&Guf
aerIrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrsm;rS aqmif&Guf

aompm;aomufuek rf sm;? pHrrDaq;

0g;rsm;? vlokH;ukefypnf;rsm;? vQyf
ppfypnf;rsm;? rdkbdkif;zkef;rsm; 0if
a&mufaeaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

toGifwlatmif okyfazmfjyoEdkif&ef rdwD

vmcdik w
f &m;H;k ESihf cdik Of ya'H;k wdrYk S yg0if
ulnDaqmif&Gufay;cJhMuonf/
,if;vufawGUokyfjy
w&m;Hk;odkY
a':at;at;ode;f uxdu (XmerSL;) Oya'
ynmXmeESifh ta0;oif Oya'ausmif;om;
ausmif;ol 500 wufa&mufcJhaMumif;
csrf;om(rdwDvm)
od&onf/

aeaomvkyfief;pOfrsm;ESifh &JwyfzGJU qifh

yGm;oifwef;rsm;taMumif;? e,fajrtwGi;f
,ckEiS hf ,cifu jzpfymG ;cJah om A[kow
k &
zG,f&m rIcif;jzpf&yfrsm;taMumif;? trI
BuD;? tjcm;rIESifh BudKwifumuG,frIrsm;udk
tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuolrsm;u
odvo
kd nfrsm;ar;jref;&m NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;
ESifh pcef;rSL;uwdkYu ajzMum;cJhonf/
a&TwdkifvGif

atmufwdkbm 27? 2014

zwfp&m

aygufayguf
uRefrwdkY tom;ta&[m yljyif;ajcmuf
aoGUwJh aEG&moDEiS hf yltu
kd pf pkd w
G w
f hJ rd;k &moD
awGukd tHwv
k v
Ykd mvdu
k Mf uwm ,ckvakd eYyv
l kd h
ncsrf;wJh aqmif;&moD ta&mufrSmawmh
tom;ta&awG ajcmufaoGUvmygw,f/
wcsKd u
h awmh ajcmufaoGUHrk u tom;awG
,m;,H Ny;D yyfMum;tufvmwwfMuygw,f/
'gqd&k ifjzifh 'DwESprf mS awmh atmufyg d;k &Si;f
vG,fulwJh enf;vrf;&SpfoG,fjzifh aqmif;
&moDukd ausmjf zwf&if; tom;ta& xde;f odr;f
MunfhvdkufMu&atmiff/
(1) ADwmrift;D yg0ifryI rmPrsm;wJh rsuf
ESmopfqyfjymav;awGukd OD;pm;ay;
a&G ; cs,f 0 ,f o if h y gw,f / ol u
tom;t a&udk oef ph ifapHo
k mru?
tm[m&vnf;jzpfapvdyYk gyJ/ aemuf
NyD; &ufowwpfywfudk wpfBudrf
avmuf EGm;Edk h (tpdr;f )eJY rsuEf mS opf
ay;vdkufyg/ EGm;EdkYu tom;ta&
udk jzLpif0if;rGwf o
kH mru? tpd"k mwf
udyk g xde;f ay;Edik w
f maMumifh aqmif;
&moDrSm tom;ta&ajcmufaoGU
Murf;wrf;aerSmudk pdwfryl&awmh
ygbl;/
(2) aqmif;&moD&UJ aeyl'Pfu aEGaevdk
yl j yif ; ajcmuf a oG U wmrd k Y ? aeY z uf
tjyif r sm;rsm; xG u f & ol a wG t zd k Y
c&rf;vGeaf &mifjcnf&UJ 'Pfukd cHpm;&
pjrJjzpfygw,f/ aeavmif'Pfudk
umuG,fEdkif&efESifh tom;ta&udk
tm[m&jyKNyD; tpdk"mwf xdef;odrf;
EdkifapzdkYtwGuf SPF rsm;rsm;ygwJh
rsuEf mS atmufcH u&ifraf wGukd a&G;
0,fwwfzYkd ta&;Bu;D ygw,f/ txl;
ojzifh u&ifrfESifh rdwfuyfbl;cGHawG
ay:rS m Winter Cream, Winter
Makeup pmom;ygwmudk &Sm0,fEdkif
&ifawmh taumif;qH;k a&G;cs,rf jI zpf
ygw,f/
(3) ododomom tom;yyfolrsm;tzdk h
Moisturizer ygwJh aygif'g (odr
Yk [kw)f
u&ifrfywfzf av;awGa&G; vdrf;ay;
oifyh gw,f/ olu rsuEf mS tpd"k mwf
udkxdef;odrf;ay;wmaMumifh aqmif;
&moDrmS tom;ajcmufwmawG? rvdk
vm;tyfwhJ tom;ta& wif;&if;wm
awGukd avsmyh g;oufomapygw,f/

(4)

(5)

(6)

(7)

xdcdkufvG,fwJh tom;ta&ydkif&Sif
tcsKdUu Moisturizer eJY "mwfrwnfh
Mujyefygbl;/ tJ'Dtcg ntdyf&m
0if c geD ; wd k i f ; &S m ;apmif ; vuf y yf
(*s,fvD)av; vdrf;ay;NyD; 15 rdepf
ceft
Y MumrSm rsuEf mS udk a&at;at;
(a&cJa&r[kwyf g)eJY oefpY ifNy;D rS tdyf
&m0ifMuyg/
cEmudk,fwGif; tyl"mwfrsm;wJh ol
rsm;[m aqmif;&moDa&mufwikd ;f EIwf
crf;tom; yyfavh&SdMuNyD;? tcsKdUu
awmh jyif ; jyif ; xef x ef EI w f c rf ;
tom;uGJtzwfvefum aoG;xGuf
vmygw,f/ [if;&nf? a&aEG;? aumfz?D
vufzuf&nfpwJh ylylawGudk cGuf
ylyrl mS EIwcf rf;awh aomufjcif;rjyK
ygESifh/ tJ'Dvdk EIwfcrf;tom;yyfae
csed rf mS cJ"mwfyg0ifrrI sm;wJh EIwcf rf;
qd;k aq; ta&mif&ih&f ifah wGukd roH;k
bJ? tqDyg0ifrIrsm;wJh EIwfcrf;qdk;
aq;rsKd;udkom a&G;cs,fyg/
aqmif;eHeufawGrmS b,favmufyJ
csrf;aeygap Hk;aemufrusapzdkY eH
euftdyf&mx a&csKd;Mu&wJhtcg?
aoG;ylavhusihf cef;av;vkyNf y;D rS a&
csK;d awmh odyrf csr;f awmhb;l aygh/ vl
trsm;pku aqmif;&moDa&mufro
S m
a&aEG;eJY a&csKd;MuwmaMumifh a&
aEG;oHk;avhr&Sdolrsm;tzdkY ododom
om tom;ta&ajcmufaoGU yyf
Mum;awGtufvmNy;D tom;,m;vm
ygawmhw,f/ jzpfEdkif&if a&aEG;eJY
(vH;k 0) a&rcsK;d MuygeJ/Y tu,f a&
aEG;oH;k csi&f if rdrt
d om;ta& cHEikd f kH
avmuf tyluo
kd moH;k yg/ a&aEG;tyl
"mwfaMumifh tom;ta&rpdkjynf
awmhbJ ndKnpfoGm;wwfygw,f/
vlawmfawmfrsm;[m aqmif;&moD
a&mufwJhtcgwdkif; ajcovHk;om;
ta&jym;ay:rS m ig;taMu;cG H
oPmef tom;yyf vmNy;D ? ,m;,Hwm
aMumifhvnf; twif;zdukwfrdwwf
wmaMumifh aoG;pdkYvmygw,f/ tJ'D
jyemtwGuf oMum;&nf (tvS
qD)? oHviG q
f ?D tke;f qDwu
Ykd kd vdr;f ay;
yg/
cEmudk,fwGif; tyl"mwfudkavQmhcs
ay;Edik w
f hJ z&Jo;D ? b,f&o
D ;D ? pdr;f pm;
O? ocGm;oD;? bl;oD;? a*:&cg;oD;

(8)

awG pm;ay;yg/ ADwmrif eJ hydkwif;

"mwfawG<u,f0wJh Am'Haph? opfusm;
oD; awGpm;ay;yg/ rken
f if;pdr;f vdrk sK;d
tpdrf;a&mif vwfvwfqwfqwf
[if;oD;[if;&Guaf wG pm;ay;yg/ csr;f
at;wJh aqmif;&moDa&muf&if vl 10
OD;rSm &SpfOD;cefY 0rf;csKyfwwfwm
aMumifh ]]eHeuf oabFm? n iSuaf ysm}}
qdkwJhaqmifyk'ftwdkif; tdyf&mx
oabFmoD;rSnfhrSnfh? tdyf&m0ifcg
eD; zD;Murf;iSuaf ysmoD; rSnrhf n
S ahf v;
awG pm;ay;oif h y gw,f / (txl ;
ojzifh aumufni ;f aygif;ESihf aumuf
nif;jzifhjyKvkyfxm;wJh tpm;tpm
awGudk aqmif;wGif;umvrSm a&Smif
&Sm;oifhygw,f)
aqmif;&moDu csr;f at;ayr,f?h a&

avQmrh aomufMubJ aEGyyl &l ifyyl rl mS

a&aomuf o uJ h o d k Y a&rsm;rsm;
aomufay;zdkY vdktyfygw,f/ 'grS
om tom;ta&twGuf tpdk"mwf
xdef;odrf;&ma&mufNyD; tom;yyf
jcif;? tom;ajcmufaoGU,m;,Hjcif;?
EIwfcrf;om; tzwfvefjcif;? usD;
uef;yg;pyfjzpfjcif;? cHwGif;ajcmuf
vnfacsmif;emjcif;ESifh cHwGif;&eHYqdk;
jcif;awG jzpfrvmapawmhygbl;/
'gwifruao;ygbl; cEmuk,
d w
f iG ;f
tl ? uvD p mawG tvk y f a umif ;
aumif;vkyfawmh "mwfBuD;av;yg;
rSeNf y;D 0ufjczH ak wGx
G u
G v
f mrSmudk rpd;k
&drf&awmhygbl;/
tvSty jrwfE;kd olwikd ;f vSoxufy
kd vS
EdkifMuygap/

ausmufqnf? atmufwdkbm 26

ausmufqnfNrdKUe,ffwGif qdkuf
wGJrsm;ay:vmNyD;aemuf pD;eif;ol
rsm;jym;aomaMumifY qdu
k w
f aJG rmif;
olrsm;0ifaiG&&SdrI tqifajyvsuf
&SdaMumif; od&onf/
ausmufqnfNrdKUwGif qiftu
tvS r sm; jyKvk y f a&mif ; csjcif ;
aMumifh EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;
txl;pdw0f ifwpm; vma&mufavh
vmjcif;rsm;aMumifh ausmufqnf
NrKd UwGif qdu
k w
f aGJ rmif;olrsm; 0ifaiG
&&SdrI tqifajyaejcif;jzpfonf/
]],cifu ausmufqnfNrdKUrSm
pufb;D udk wJx
G m;wJh vltrsm;ac:
qdkufum;yJ&Sdwmyg/ ,cktcsdefrSm
awmh wkwjf ynfu wifoiG ;f vmwJh
qdkufu,frsm; aygvmwmaMumifh
vludk,fwdkif reif;&bJ qdkifu,f
eJYwJGNyD; armif;wm ydkvdkYtqifajy
ygw,f/
]]uRef a wmf w d k Y ausmuf q nf
NrdKUrSm qdkufwGJtpD;a& 200 ausmf
cef&Y ydS gw,f/ wpfaeYukd 0ifaiGusyf
7000 ausmf a vmuf & ygw,f /
bk&m;yG&J ufq&kd ifc&D;oGm; Edik if jH cm;
om;trsm;pkymm qdu
k w
f yGJ J pD;awmh
aiGy0kd ifwmaMumifh rdom;pkpm;0wf
aea&;tqifajyygw,f}} [k qdu
k f
wJGarmif;ol wpfOD;uajymjyonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmuf
qnfckid o
f nf NrKd Ue,f av;NrKd Ue,f
&SdNyD a'ocHjynfolrsm;onf pdkuf
ysKd;a&;arG;jrLa&;udk vkyfudkifouJh
odYk puft
Hk vkyf rHk sm;wGiv
f nf; vkyf
udkifMuonf/
ausmufqnfNrdKUe,fwGif pGyf
us,fpufkH? zdeyfpufkH ponfrsm;
&So
d nft
h jyif ,Ofaus;rI tEkynm
vuf&mrsm;vnf; xGef;um; aom
aMumifY a'ocHjynfolrsm;twGuf
tvkyftudkif tcGifhtvrf;ayg
rsm;aom NrdKUjzpfonf[kvnf; od
&onf/
ausmfusmf (rvdIif)

r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f axmufMuefw
Y ;kd csUJ (2^2)? ajruGut
f rSw-f (181)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (181)? opfrif;vrf;?
uefh
Muefw
Y ;kd cJsU&yfuu
G ?f r*Fvm'HNk rKd Ue,f/ (OD;oef;xGe;f aemif)trnfaygufEpS f (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;xGe;f aemif8^rue
uGuf axmuf
(Edik )f 022957uG,v
f eG
f ZeD;jzpfol a':cifrmat;12^r*'(Edik )f 030207xHrS taxGaxGu,
kd f pm;vS,v
f pJT mtrSwf (26655^2014)
Edkif (29-9-2014)&ufpjJGzifh &&Sx
d m;ol a':pd;k pd;k ode;f 12^tpe(Edik )f 208607u aopm&if;? wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfaMumif; w&m;H;k usr;f used v
f mT ?
h sr;f used v
f mT ? taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m? yg0gay;ol ouf&dS xif&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkwo
f rd ;f ao;aMumif; w&m;H;k usr;f used v
f mT
aMumif; xyfqifu
u
Yk w
kd ifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;aMunmpmcsKyEf iS hf ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om
aMumf wd
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpf
jim ygaMumif; today;aMu nmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me?&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwdkbm 27? 2014

rEav;? atmufwdkbm 26

arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS vlxk
A[dkjyKpDrHudef;aqmif&Guf&ef rEav;
wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,fa&G;cs,f
jcif;qdik &f m tMu
H Pf&,ljcif; tpnf;
ta0;udk atmufwb
kd m 24 &ufeeH uf 9
em&Du rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKU
e,f 66 vrf;&Sd trsKd;om;uZmwfkH
wGifusif;ycJhaMumif; od&onf/
,if;tpnf;ta0;odkY rEav;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0ifrsm;? wdik ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? urmh
bPfrS wm0ef&Sdolrsm;? wdkif;a'oBuD;?
cdkif? NrdKUe,fXmeqdkif&mrsm;? pDrHcefYcGJ
a&;aumfrwDrsm;? NrdKe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
vlxktajcjyKtzGJUpnfrsm; wufa&muf
cJhMuonf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'o
BuD; 0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme

'kw,
d 0efBu;D OD;wifaiGu vlxt
k ajcjyK
zGHUNzdK;a&; trsKd;om;pDrHudef;taMumif;
ESihf NrKd Ue,fa&G;cs,jf cif;twGuf owfrw
S f
csurf sm;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJh
onf/
,if;aemuf urmb
h PfrS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u pDrHudef;ESifhywfouf &Sif;
vif;ajymMum;NyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;
a&;rSL; OD;vScdkifu qif;&JrIavQmhcsa&;
taxmuftuljyK pDrHudef;taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJa&; vkyf
ief;pOfwiG f urmb
h Pfu yl;aygif;yg0if
onft
h aejzifh tar&duefa':vmoef;
80 udk aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGufaxmuf
yH h &ef o abmwl vuf r S w f a &;xd k ; cJ h
aMumif;od&onf/
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d
NrdKUe,fwpfNrdKUe,fudk a&G;cs,ftaumif
txnfazmfrnfjzpfonf/ aus;vufEiS hf
NrKd UjyuGm[rI avQmch sa&;twGuf a&G;cs,f
xm;onfNh rKd Ue,fwiG f vrf;? wHwm;? a&?

ueD? atmufwdkbm 26

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? ,if;rmyifcdik ?f ueDNrKd Ue,f

v,f&Snf&Gmraus;&GmwGif jrefrm dk;&mvuf&uf
uef;pifEiS hf wpfyikd w
f pfEikd f &ufvyk jf cif;jzifh t&if;tES;D
enf;NyD; rdom;pk tydk0ifaiG&&Sdvsuf&Sdonf/
tqdkyg &ufuef;pifvkyfief;wGif ]]uRefrwdkY &uf
uef;pifwpfpifudk oHk;odef;ausmfcefY ay;0,f&yg
w,f/ &ufuef;wGif &ufvkyf&rnfh uGif; 50 xGuf
csnfwpfxHk;udk rHk&GmNrdKUrS aiGusyf&Spfaomif;eJY ay;
0,f&NyD; a&mifpHkcsdyfazmf&ef csnfrQifwpfydm
wpfaomif;usyaf y;Ny;D 0,f,&l ygw,f/ uRerf wdYk &ufvyk f
&wJh wpfuGif; ukefusp&dwf ESpfaxmifhajcmuf&m
ausmf ckepf&mcefY&SdNyD; wpf&ufudk dk;dk;qkd&ifoHk;
uGif;ESifh csdyftqifeJYqkd&if wpfuGif;cGJ ESpfuGif;

anmifwkef;? atmufwdkbm 26

rD;&&Sda&;? pmoifausmif;? aus;vuf

usef;rma&;Xmersm;tm; oHk;ESpf tpD
tpOfjzifh taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

eD;yg; NyD;ygw,f/ uRefrwdkY &ufvkyfNyD;vHkcsnfrsm;

udk kd;dk;wpfuGif; 6500 usyfESifh csdyftqifeJY vkHcsnf
wpfuGif;udk 7500 usyf azmufonfoGif;&ygw,f/
'gaMumifh uRefrwdkY wpf&uf0ifaiG[m 5000 usyfrS
9000 usyftxd &&SdEdkifvdkYrdom;pktwGuf wpfzuf
wpfvrf;uae wpfyikd w
f pfEikd f vuf&ufuef;vkyif ef;u
0ifaiG&&Syd gw,f}} [k v,f&n
S &f mG raus;&GmrS ud,
k yf ikd f
vuf&ufuef;pifjzifh vkyfudkifol rESif;EG,fpdk;u ajym
onf/
,if;aus;&GmwGif wpfyikd w
f pfEikd f vuf&ufuef; oH;k
pif&SdNyD; pifr0,f,lEdkifolrsm;uvnf; rHk&GmNrdKUe,f
ausmufqpfyakH us;&GmrS &ufuef;pifrsm;wGif wpfuiG ;f
2500 usyjf zifh tiSm;oGm;a&mufvyk u
f ikd af eMuaMumif;
oef;aX;atmif(ueD)
od&onf/

,if;aeYu usi;f yonfh tpnf;ta0;

wGif tkyfpki,frsm;cGJ owfrSwfcsuf
rsm;twdkif; NrdKUe,fa&G;cs,fcJhMuonf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKUe,fwGif
2014-2015 b@ma&;ESpf pnfyifom,ma&;aumf
rwD&efyHkaiGrsm;jzifh anmifwkef;-&efukef NrdKUt0if
txGufvrf;rBuD;jzpfonfh anmifwkef;-&efukefvrf;?
rd;k [kwb
f &k m;Bu;D vrf;tm; vrf;ab; 0J? ,m wpfzuf
vQif ESpfaypDcsJUxGifNyD; ta0;ajy;um;*dwftxd uGef
u&pfvrf;cif;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'Dvrf;u,mOfaMumusyNf y;D NrKd Ut0if*w
d t
f a0;ajy;
vrf;jzpfwmeJYtnD trsm;jynfolu aeYpOf 'Dvrf;udk
tm;xm;NyD; oGm;vmae&w,f/ pufbD;? qdkifu,f?
axmfvm*seD YJ armfawmf,mOfawG ,mOfomG ;? ,mOfvm
vG,fulNyD; ,mOftE&m,fuif;&Sif;pGmoGm;vmEdkif
a&;twGufcif;usif;ay;&wmjzpfw,f}} [k vuf
axmuftif*sief ,
D m OD;rsK;d cspOf ;D u &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
tqdyk g rd;k [kwb
f &k m;Bu;D vrf;onf ta0;ajy;*dwf
txd t&Snfay 2000 &SdaMumif; od&onf/

oD[udkudk(rEav;)

xGef;ausmf(anmifwkef;)

jrif;jcH? atmufwdkbm 26

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jrif;jcNH rKd U

e,f? usm;wdkif;aus;&Gm? tajccH
ynmrlvwef;ausmif; uav;
A[dkjyK csOf;uyfoifMum;enf;pepf
aqG;aEG; okyfjyyGJtcrf;tem;udk
atmufwdkbm 24 &uf rGef;vGJ 1
em&Du usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif; od&
onf /
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfpk
acgif;aqmif? tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cGJ) uawm? ausmif;
tkyfq&mBuD;OD;Nidrf;rS trSmpum;
ajymMum;&mwGif uav;A[djk yK oif

Mum;enf;pepfonf uav;rsm;
twGuf PfynmzGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef taxmuftuljyKaom oif
Mum;enf;pepf wpfckjzpfaMumif;?
oifMum;rItaxmuftuljyK ypn;f
rsm;udt
k ok;H jyKoifMum;&jcif;? vuf
awGUvkyfief;rsm;udk ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk,fwdkif pdwfyg0if
pm;pGm vkyfaqmif&aomaMumifh
rSwfrdvG,fulapjcif; tusdK;aus;
Zl;&&SdaMumif;ponfjzifh ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf q&mrESifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u uav;A[dk

jyK oifMum;enf;pepfukd vufawGU

okyfjy oifMum;cJhMu&m wuf
a&mufvmcJah om q&m? q&mrrsm;
u oifMum;enf;pepfudk a0zef
tMuHjyKcJhMuonf/
tcrf;tem;odkY ausmif;tkyfpk
acgif;aqmifq&mBu;D ? ausmif;tkyf
pktwGif;&dS ausmif;tkyfq&mBuD;?
q&mrBu;D rsm;ESiYf q&m? q&mrrsm; ?
ausmif ; om;? ausmif ; ol r sm;?
ausmif;aumfrwD0ifrsm;ESifY &yfrd
&yfzrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

tdrfNcHajra&mif;rnf
ay(40_60) apmfbmG ;Bu;D uke;f
vrf;qHkteD;?
ay(100_130)
axmufMuefYvrf;qHkteD;
Ph:09-5171093,
09-36008918

wdkufcef;a&mif;rnf

ajra&mif;rnf(ydkif&Sifudk,fwdkif)
(tusdK;aqmifrvdk)
tif;,m;NrdKifvrf;r? a&TawmifMum;
(0.138)acres (6011sqft)

zkef;-09-5197133? 09-5422254

a&TbHkomvrf;rBuD; (atmuf
bavmuf) wdkufopf (6.A.B)?
"mwfavSum;yg (28'_60')
a&mif;aps;-odef;-3300
rk'dwm(2)? tif;pdef? ajrnDxyf
rdef;vrf;ray: (15_45)ay
a&mif;aps;-odef;-630
qufoG,f&ef
zkef;-0973090978

atmufwdkbm 27? 2014

rauG;? atmufwdkbm 26

aqm? atmufwdkbm 26

rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rif;bl;cdik f yGijhf zLNrKd U

e,ftwGif;wGif wnf&Sdaom pEul;eHYom
ausmif;awmf&mapwDawmfodkY te,fe,f
t&yf&yfrS bk&m;zl;jynfolrsm;ESifh EdkifiHjcm;
om;{nfo
h nfrsm; 0ifa&muf vnfywfMunfh I
rI rsm;vmaMumif; od&onf/
pEul;eHYomausmif;awmf&m apwDawmf
tm; omoemou&mZf 1640? aumZm
ou&mZf 458 wGif wnfxm;udk;uG,fcJh
aMumif;od&onf/ pwifwnfxm;ud;k uG,o
f l
rSm rPdpnfolrif;BuD;jzpfonf/
apwDawmfoYkd oGm;vmEdik &f eftwGuf rif;
bl;NrKd UrS armfawmf,mOf? qdik u
f ,frsm;jzifh oGm;
vmEdkifonf/
c&D;tuGmta0;rSm rauG;rS yGifhjzLodkY
26 rdkifc&D;jzpfNyD; 1 em&DcGJcefY MumjrifhEdkif
ygonf/ yGifhjzLNrdKUonf NrdKUe,ftqifh NrdKU
av;omjzpf tqifhrDwnf;cdk&dyfom? [dk
w,f? rdkw,frsm; r&Sdyg/
rauG;NrdKUESifh aeYcsif;jyefc&D;jzpfojzifh

tyifrsm;\ tjrifhrSm 12 awmifcefY &Sd

onf/ ,if;pEu;l eHo
Y myifpu
kd cf if;tm; yGijhf zL
NrKd Ue,f opfawmOD;pD;Xmeu wm0ef,l aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

*efaY *gcdik f aqmNrKd U a,mrif;Bu;D

OD;bd;k vIid cf ef;rwGif atmufwb
kd m
15 &ufu arG;zGm;rIrSwfykHwifjcif;
&ufowywfvIyf&Sm;rI tvkyfkH
aqG;aEG;yGjJ yKvyk &f m NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
rSL; 'k&JrSL;ref;vGif? NrdKUe,fusef;rm
a&;OD ; pD ; XmerS L ; a'guf w mtH h
xl;vdiI ?f NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfykHwif OD;pD;
Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmf&mwdkYu
vkyfief;u@rsm;tvdkuf toD;
oD ; &S i f ; vif ; wif j y aqG ; aEG ; Mu
onf/
xdaYk emuf tqdyk gtzGUJ onf aqm
NrKd U NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;wGif aqmif
&Guv
f su&f o
dS nfh arG;zGm;rI rSwyf w
Hk if
jcif;vkyfief;rsm;tm; oGm;a&muf
MunfhItm;ay;cJhMuaMumif; od&
onf/

cifrmvm(rauG;)

(465)

rnfh y&[dwvkyif ef;rsm;wGif wwf

pGrf;orQ yg0ifaqmif&Gufjcif;jzihf
trsm;jynfol tusdK;udk wpfzuf
wpfvrf;rS ulnD&ma&mufonhf
pdwq
f Ejzihf ,ckuo
hJ Ydk vkyt
f m;ay;
aqmif & G u f M ujcif ; jzpf a Mumif ;
TefMum;a&;rSL; OD;pdk;Edkifu ajym
onf/
vkyftm;ay;yGJwGif yg0ifaom
vkyo
f m;wpfO;D uvnf; H;k vkyif ef;
wm0efrsm;ESifh rtm;vyfonfMh um;
rS em;&ufwGif ,ckuJhodkYy&[dw
tvkyfudk vkyfaqmifcGifh&onhf
twGuf auseyftm;&rdaMumif;ESifh
aemufaemif ,ckuo
hJ v
Y k d yk t
f m;ay;yGJ

rsKd; jyKvkyfyguvnf; wufwuf

<u<u yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; ajymonf/
]]a&SUavQmuf 'Dvykd &[dw tvkyf
awGukd wwfEidk o
f rQ vkyo
f mG ;rSmyg?
NrdKUcH vlrIa&;toif;tzGJUawGeJY
vnf; yl;aygif;NyD; axmufyHhulnD
oGm;rSmyg}} [kvufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;xGe;f cifoef;u ajym
onf/
tqdkygaq;Hk0if; oefY&Sif;a&;
vkyftm;ay;yGJodkY acgif;avmif;oH
48 tzGJUrS a*:jym;rsm;ESihftrdIuf
ykH;rsm; ulnDyHhydk;cJhaMumif; od&
129
onf/

bk&m;zl;rsm;onf ref;a&Tpufawmfbk&m;?
yGifhjzLpEul;eHYomausmif;awmf&m apwD
awmfwdkYtm;zl;ajrmfNyD; rauG;NrdKU jrovGef
apwDawmftm; 0ifa&mufMunfnKd umrauG;
NrdKUwGif ntdyf&yfem;Muavh&Sdonf/

pEul;eHYom ausmif;awmf&mapwDawmf
0if;twGi;f wGif pEu;l eHo
Y myif pdu
k cf if;&SNd y;D
1991 ckESpfu pwifpdkufysKd;cJhaMumif; od&
onf/
tyifaygif; 2500 pdkufysKd;xm;NyD;

&efukef? atmufwdkbm 26

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmifyikd ;f cdik f oH;k cGNrKd Ue,f &JwyfzUJG wGif atmufwkd
bm 13 &ufrS 24 &ufxd zGiv
hf pS cf o
hJ nfh jynfoAl [djk yK&v
J yk if ef;pepf qifyh mG ;
oifwef;trSwpf Of (6^2014) oifwef; qif;yGt
J crf;tem;udk atmufwkd
bm 24 &uf eHeuf 10 em&Du oHk;cGNrdKUe,f&Jpcef; oifwef;cef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;qif;yGt
J crf;tem;odYk awmifyikd ;f cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrLS ;Bu;D MunfviG u
f oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/ oH;k cGNrKd U
e,f&w
J yfzUJG 'kNrKd Ur&JwyfzUJG rSL; &Jtyk af e0if;[ef? ausmufwef;NrKd Ue,f acw
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; 'k&rJ LS ;cifp;kd ? anmifwef;uke;f &Juif;pcef;rSL;? uwH;k ay:
&Juif;pcef;rSL;? oH;k cGNrKd Ue,ftaxGtaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk f
csKyfa&;rSL; OD;atmifjrifhxGef;? NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;atmifarmf? NrdKUe,f
Oya't&m&Sd OD;atmifarmifarmif? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;? NrdKUe,fynm
a&;rSL;? NrdKUe,fusef;rma&;rSL;? NrdKUe,fMuufajceDwyf&if;wyfcGJrSL;? oif
wef;om; 16 OD;tygt0if pkpkaygif; 50 cefYwufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGiaf wmifyikd ;f cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D MunfviG u
f
oifwef;qif;vufrSwfrsm;ay;tyfNyD; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifjrifx
h eG ;f u oifwef;om;rsm;udk &ifx;dk wHqyd f
wHwm;ausmfvGif
rsm;ay;tyfcJhonf/

awmifil? atmufwdkbm 26

yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; ? awmif i l
a'o qnfajrmif;OD;pD;XmerS pufrI
wdkif;(2) TefMum;a&;rSL; OD;pdk;Ekdif?
vufaxmufTefMum;a&;rSL;rsm;
jzpfMuaom OD;xGe;f cifoef;? OD;ouf
0if;ESihf OD;odef;ausmfwdkYOD;pD;aom
wnfaqmufa&;(5)? xde;f odr;f a&;
ESihf pufrIwdkif;(2) wdkYrS 0efxrf;
tiftm; 200 cefw
Y o
Ykd nf atmuf
wdb
k m 25 &uf eHeuf 7 em&D rS 11 em&D
txd awmifilNrdKU wdkif;taxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;0if; twGif;
tjyif vkyt
f m;ay;oef&Y iS ;f a&;rsm;
aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&onf/

tqdyk g vkyt
f m;ay;yGw
J iG f qnf
ajrmif;OD;pD;XmerS jruf&w
d pf uf &Spf
vHk;? ajrwl;puftao; (1)pD;? ajr
o,f,mOf(6)pD;wdkYjzihf csKHEG,frsm;
ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;? a&qd;k ajrmif;
rsm;oefU&Si;f jcif;? a&Ekwaf jrmif;rsm;
wl;azmf&iS ;f vif;jcif; vkyif ef;rsm;udk
aqmif&GufcJhMuNyD; trdIufrsm;tm;
owfrSwfae&mrsm;wGif pepfwus
oGm;a&muf pGeyYf pfcMhJ uaMumif; od&
onf/
qnfajrmif;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;taejzihf awmifila'owGif
wm0ef x rf ; aqmif o nh f umv
twGif; NrdKUtwGuf tusdK;jzpfap

]]cife'D}}c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;ukrPD
taumif;qkH;0efaqmifrIrsm;ukdcHpm;&if;]]cife'D}}ESifhc&D;oGm;MuygpkdY
-qHawmf&SifusKdufxD;kd; apwDawmf? usKdufaygavmrSJU&Sifawmfbk&m;/
Nov,5-6 (wefaqmifrkef; vjynfhaeY)(aeYcsif;jyef)(p&dwfNidrf;)tkPfqGrf;uyf
-rJvHqHawmf&Sif? ausmufyd&[Em? Zif;usKdufa&wHcGef? usKdufxD;aqmif;bk&m;ESifh
oxkHbk&m;pkHzl;/
Nov, 15-16(trsKd;om;aeY)
-aysmf&TifMunfEl;zG,f&macsmif;omtyef;ajzc&D;pOf/
Nov,7-9 (urf;ajcnrD;ykHyGJ) (2ntdyf 3&ufc&D;)
-jynfa&Tawmif? oa&acw&mNrdKUa[mif;(a&S;ysLNrdKUawmfa[mif;)
taumufawmifbk&m; bk&m;pkHzl;c&D;pOf/
Nov, 28-30 (2ntdyf 3&ufc&D;)
Ph: 09-5147771, 09-33492209, 09-33545909.

atmufwdkbm 27? 2014

rEav;? atmufwdkbm 26

rEav;wuokdvfESifh MoU em;vnfrIpmcRefvTm

a&;xdk;xm;onfh t*FvefEdkifiH Oxford University?
Deparment Of Earth Science ESifh rEav;wuokdvf
blrdaA'XmewdkY yl;wGJokawoevkyfief;rsm;aqmif
&GufrnfjzpfaMumif;od&onf/
ES p f O D ; ES p f z uf w u o k d v f r sm;rS bl r d a A'ynm
&yfe,fy,fwGif yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh ynm
&yf y d k r d k t m;aumif ; vmNyD ; ok a woD r sm;twG u f
ynm&yfqidk &f mtusK;d tjrwfrsm;&&Sad p&efEiS hf e,fy,f
us,f blrad A'ynm&yf? wGi;f xGuyf nm&yfEiS hf jywfa&GU
aMumrsm;ESihf qufpyfaeaom ajrwGi;f vIy&f mS ;rI ynm
&yfe,fy,frsm;udk avhvm&eftwGuf okawoevkyif ef;

uGrf;vkH? atmufwdkbm 26

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ? uGr;f

vkNH rKd UwGif atmufwb
kd m 24 &uf
eHeuf 11 em&D cGu
J erf[
h ;l aus;&Gm?
uG i f ; trS w f ( 12)? awmif o l
OD;vD[mG cse;f \ v,fajr 2 'or 5
{uwGif pdu
k yf sK;d xm;aomykvo
J ,
G f
(vk-H 8) rsK;d aphxw
k f pdu
k cf if; pyg;
0wfrIeful;yGJ jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
pyfrsKd;pyg;udk a'owGif; aps;

rsm;udk aqmif&GufMurnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef
twGuf rEav;wuov
dk f blrad A'ygarmu (XmerSL;)
a'gufwmoef;oef;Ek OD;aqmifonfh tzGJU0ifrsm;ESifh
twl yl;wG
J t*FvefEikd if H University? Department Of
Earth Science rS Prof. Dr.Mike Searle ESihf Dr. Nicholas
John Gardiner wdkYonf 2014 ckESpf? atmufwdkbm
23 &ufrS pwif rEav;wkdif;a'oBuD;? rdk;ukwf
NrKd Ue,f? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? tif;awmf? uom? xD;
csKid Nhf rKd Ue,frsm;ESihf ucsijf ynfe,f rd;k ni;f ? zm;uef?Y rd;k
aumif;NrdKUe,frsm;&Sd a'otoD;oD;odkYoGm;a&muf
cJhNyD; okawoevkyfief;rsm;udkuGif;qif;aqmif&Guf
(021)
cJhMuaMumif; od&onf/

EIef;oufompGm 0,f,lEdkif&efESifh
rsKd;aphxkwfenf;ynmudkawmifol
rsm; od&Sdem;vnfEdkifap&ef?pyfrsKd;
pyg;pdkufysKd;jcif;jzifh a'o0rf;pm
zlvNHk y;D ydv
k Qo
H nfph yg;rsm;udak &mif;
csEdkifap&ef&nf&G,frsKd;aph xkwf
vkyf&jcif;jzpfaMumif; NrdKUe,fpdkuf
ysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;aX;vGifu
awmiforl sm;odYk &Si;f vif;ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme

v,fa0;? atmufwdkbm 26

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;
NrdKUe,fwGif rl;,pfaq;0g; a&mif;csae
aMumif; owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m
wpfcsdefwnf; rl;,pfaq;0g;a&mif;csol
ESpfOD;udk zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
kd m 23 &uf rGe;f vGJ
2 em&DcGJu v,fa0;NrdKUe,f om0wde,f
ajr &Jpcef;rS &Jtkyfausmfoef;xG#f wm0ef
rSL;aqmif&u
G af epOf o&ufuek ;f aus;&Gmae
ausmaf &T(c)ausmaf qG(c) 'l;&Snf 46 ESprf mS
rl;,pfaq;0g;a&mif;csaeaMumif; owif;
t& v,fa0;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\ rl;,pf
aq;0g;? &SmazGzrf;0&rf;trSwf 4^2014

0efxrf;rsm;u vufawGU0wfrIHul;
jcif;vkyif ef;rsm;udk jyKvyk jf yocJMh u
aMumif;od&onf/
tqdkyg pyfrsKd;pyg;0wfrIeful;yGJ
odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rif;aqG?
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xmeatmuf&Sd qnfajrmif;
0efxrf;rsm;? ajrpm&if;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;? a'ocHawmifolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
NrdKUe,fjyef^quf

jzihf oufaorsm;ESit
fh wl ausmaf &T\ oajy
yifpdkufysKd;xm;aom aetdrfwJtwGif;
0ifa&muf&mS azG&m ausmaf &Ttm;awGU&S&d Ny;D
aetdrfwJ acgifrdk;Mum;rS teufa&mif
<uyf<uyftw
d jf zihf xkwv
f suf WY pmwrf;
yg pdw<f ul;oGyaf q;jym; 95 jym;? 9 'or
5 *&rf wefb;kd 285000 usyf aetdrrf ;D zdk
acsmiftwGif;&Sd trdk;Mum;rS vdarmfa&mif
yvwfpwpf ydkuftwGif;xnfhonfh bdef;
jzL[k,lq&aom tjzLrIefYtenf;i,fyg
ydu
k w
f pfacsmif;ESifh tjzLa&mifyvwfpwpf
tdwjf zihf xkyv
f suf aq;ajcmuf[k ,lq&
aom t&G u f a jcmuf r sm;yg wpf x k y f ?
tav;csed f 4 'or 45 *&rf wefb;kd (pdppf

rEav;? atmufwdkbm 26

2014-2015 ynmoif E S p f
ausmif;ESi0hf ef;usif oef&Y iS ;f a&;aeY
tjzpf rEav;NrdKU atmifajrompH
NrdKUe,f trSwf(12)tajccHynm
rlvwef;ausmif;wGif atmufwdk
bm 25 &uf eHeuf 7 em&Du q&m?
q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;
olrsm;pkaygif;NyD; oefY&Sif;a&;vkyf
ief;rsm; aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
tqdkygvkyfief;rsm; aqmif&Guf
&mwG i f ausmif ; tk y f q &mrBuD ;
a':pef;pef;at;u OD;aqmifNyD;
ausmif;taqmufttHrk sm;? pmoif
cef;rsm;? ausmif;tdrfomrsm;udk
oef&Y iS ;f a&;jyKvyk cf o
hJ nf/ ausmif;
t0if? txGufvrf;rsm; nDnmajy
jypfa&;? opfyifyef;yif? yef;jcHESifh
upm;uGi;f rsm;oef&Y iS ;f om,mvSy
wifhw,fa&;? aomufoHk;a&rsm;
oef Y & S i f ; pG m od k a vS m if o H k ; pG J a &;?
ausmif;ywf0ef;usif oefY&Sif;om
,ma&; paomvkyfief;pOf ig;&yf
jzifh vufawGUtaumiftxnfazmf

qJ) aiGpuLa&m&m 110000 usyftm;

awGU&S&d ojzihf oufaorsm;a&SUwGif &SmazG
yHpk aH &;oGi;f odr;f qnf;cJah Mumif;od&onf/
rl;,pfaq;0g;? pdwf<ul;oGyfaq;jym;?
bde;f jzL? aq;ajcmufwt
Ydk m; vuf0,fxm;
&Sdol ausmfa&G(c)ausmfaxG(c)'l;&Snftm;
ta&;,lay;yg&ef &Jtkyfausmfoef;xG#fu
om0wde,fajr&Jpcef;okdY wdkifwef;ojzihf
&Jpcef;rS (y)7^14? rl;pdwyf 'k rf 15^16 (u)
21 t& a&;zGihfNyD; &JtkyfausmfrsKd;u ppf
aq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
wpf c sd e f w nf ; rS m yJ v,f a 0;Nrd K Ue,f
om0wde,fajr&Jpcef;rS &Jtkyfol&rif;
onf atmufwb
kd m 23 &uf rGe;f vGJ 2 em&D

vkyaf qmifcMhJ uNy;D vufupkd ifMu,f

pGm aq;aMumjcif;jzifh jyifyrSa&m*g
ydk;rTm;rsm;cEmudk,ftwGif;odkY 0if
a&mufrI r&Sad p&efvufawGU vuf
aq;jcif;vkyfief;rsm;udkyg aqmif
&GufcJhMuonf/
,if;aemuf ausmif;tkyfq&m
rBuD;u ausmif;ESifh0ef;usif oefY
&Sif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&
jcif;\ &nf&G,fcsufESifh tusKd;

cGu
J &Jpcef;wGif wm0efrLS ;aqmif&u
G af epOf
v,fa0;NrKd U o&ufuek ;f &Gmae 0if;armif 33
ESpf o&ufukef;&GmaeolESihf rciftkef;jrihf
30 ESpf o&ufukef;&GmaeolwkdYrSm rl;,pf
aq;0g; a&mif;csaeaMumif; owif;t&
v,fa0;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;\ rl;,pfaq;
0g;&SmazG0&rf;trSwf 3^2014 jzihf e,f
xde;f &Jtyk f rif;vGiEf iS fh wyfzUJG 0ifrsm;? ouf
ao&mtdrfrSL; OD;jzL0if;? OD;cifaZmfwkdYESihf
twl aetdrt
f wGi;f 0ifa&muf&mS azG&m ae
tdrf 0if;armiftm; rawGU&Sd&bJ if;\
ZeD ; tm;awG U &S d & ojzih f aetd r f t wG i f ;
ppfaq;&SmazG&m aetdrfacgif;&if;wdkif
ajc&if; ajrBuD;xJ jrKyfxm;aomeHywf

rkd;ukwfNrdKY e,ftoif;
uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;jcif;w&m;awmfemzdwfMum;vTm
rkd;ukwfNrdKUe,fol^om;? toif;ol^om;rsm;\ yxrtBudrf uxdef
ouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J dk ]]rd;k xdatmifpnf}} ausmif;wku
d ?f EG,o
f muDvrf;?
P&yfuu
G ?f ykvNJ rKd Uopf? '*kNH rKd Ue,fwiG f oDwif;ok;H Muaom 0gqko
d C
H mawmf
rsm;tm; uxdefouFef;rsm; qufuyfvSL'gef;rnfjzpfygonf/ 3-11-2014
&uf(wevFmaeY)? eHeuf 9;00 em&DwiG f rk;d ukw0f yd emtzGUJ csKy?f trSw(f 82)?
ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,fokdY uxdefw&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
(1) OD;atmifEkdifjrihf (01-549583) (5) OD;wifOD;(09-73889968)
(2) OD;cifatmifa&T(09-6538872) (6) OD;armifat;(09-5135437)
(3) OD;odef;atmif(09-420033733) (7) a':xm;xm;vGi(f 09-5018657)
(4) OD;oef;0if;(09-8634796)
(8) a':0if;oEm(09-73017390)

ydkif&Sifudkf,fwdkiftjrefiSm;rnf (yGJpm;rvdk)
oCFef;uRef;? &wemvrf;ray: SSS Car Service Centre teD;
(50'_60')ay:&Sd wdkufwpfvHk;ESifhajrydkyg/ Showroom zGifh&ef
aumif;rGefaomae&mtm; ydkif&Sifudk,fwdkiftjrefiSm;rnf/
Ph:09-250514752, 09-259264374

w&m;rsm;udk ausmif;om;? ausmif;

olrsm;tm; a[majymcJhonf/
ynmay;jyu'ed f vkyif ef;ygtpD
tpOft& atmufwb
kd mv aemuf
qH;k oDwif;ywf paeaeYukd ausmif;
ESifh0ef;usif oefY&Sif;a&;aeYtjzpf
owfrSwfumEdkifiHt0Srf;&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;wGif vkyfief;pOf
ig;&yfjzifh aqmif&GufaeaMumif;
k yf mG ;)
od&onf/rif;xufatmif(ref;ud,

(1106) wHqdyfyg aumfbl;0dkif; wpfAl;

tm; yvufpwpfteufa&mifjzihf ywf
vsuf if;twGi;f rS WY pdw<f ul;oGyaf q;
jym; 2371 jym;? 237 'or 1 *&rf? wefz;kd
7113000 usyf awGU&S&d Ny;D aiGpuLa&m&m
674950 usyt
f m; aetdrf tdycf ef;twGi;f
rS awGU&So
d jzihf rl;,pfaq;0g;? pdw<f ul;oGyf
aq;jym;rsm;tm; a&mif;cs&ef tvkdYiSm
vuf0,fxm;&So
d l 0if;armifEiS fh ciftek ;f jrihf
wkt
Yd m; &Jpcef;rS (y)6^2014 rl;pdwf Oya'
yk'fr 19(u)^20^21 t& a&;zGifhNyD; cif
tkef;jrihftm; trIjzihf zrf;qD;xm;NyD; 0if;
armiftm; zrf;qD;&rda&; aqmif&u
G v
f su&f dS
xufxuf(aev)
aMumif; od&onf/

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yf
uGut
f rSw-f 34? ajruGut
f rSw-f 411? ajruGuf
wnfae&m-34^411? o&zDvrf;? '*kNH rKd Uopf
ajrmufykdif; (OD;vIdifjrifh HZA-188260)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;vIid jf rif(h w&m;I;H )(uk,
d pf m;)bDvpf
a':vJhvJhckdif13^wue(Ekdif)003419u
w&m;rBu;D rItrSw-f 110(27-8-14)? Zm&DrI
trSw-f 99(2-10-14)wku
Yd w
dk ifjy rSwyf w
Hk if
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;
jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnf jzpfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;qyfygrnf
OD;nDnv
D iG f 7^nvy(Edik )f 065950\ NYKoabFmvdik ;f
\ (B/L) eH y gwf NYKS-181247999 rl & if ; pm&G u f
3 apmifESifh tdyfpfydkY pmwDzDudwfpm&Guf(1)&GufwdkYrSm
aysmufq;kH oGm;yg ojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk ef ;-09-5599786? 09-250222286

atmufwdkbm 27? 2014

wyfukef;? atmufwkdbm 26

aejynfawmfaumifpeD ,fajr? wyfuek ;f

NrKdUe,f a&Smufukef;aus;&GmrS &efukefrEav;um; vrf;a[mif;xd uw&mvrf;
opf zGifhyGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm
25 &ufeHeuf 7 em&D 20 rdepfu tqkdyg
uw&mcif;vrf;opf usi;f ycJ&h m aejynf
awmfaumifp0D if wyfuek ;f NrKUd e,f wm0efcH
OD;jrifha&Tu vrf;yef;qufoG,fa&;u@
yd k r k d a umif ; rG e f v map&ef aus;&G m vrf ;
tqifjh ri w
hf ifay;jcif; aqmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif; trSmpum;wGifxnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwD tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)rS
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;jrwf[ef0if;u
vrf;zGifhvSpfay;jcif;qkdif&mrsm; &Sif;vif;
wifjyjcif;? a&Smufuek ;f aus;&Gm uw&mcif;
vrf;wGif jzwfoef;oGm;vmaom jynfol
rsm;\ukd,fpm; OD;MunfcifrS aus;Zl;wif
aMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf aejynfawmfaumifpD0if
OD;jrifha&T? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDtif*sief ,
D mXme(vrf;^wHwm;)
rS TeMf um;a&;rSL;OD;atmifr;dk ? ckid t
f yk cf sKyf
a&;rSL; OD;xGef;aZmfwkdYu uw&mcif;vrf;
opfukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/
tqkyd g zGiyhf t
JG crf;tem;okYd arG;jrLa&;?

rauG;? atmufwdkbm 26

pmtkyrf sm;tm; zwfEI ikd &f ef Wifi

pepfjzifh zwfIEdkifouJhokdY Download vkyNf y;D vnf; ,laqmifomG ;Edi
k f
&ef pDpOfxm;onf Public Digital
Library Sevice(PDLS) pufrsm;udk
jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;
OD;pD;Xmeu wyfqif&ef usef&Sdae
ao;onfh rauG;wuodkvf? ynm
a&;aumvdy?f olemjyKwuov
kd Ef iS hf
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
Hk;rsm;wGifvnf; qufvuf wyf
qifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rauG;NrdKUonf wuodkvfaygif;
pHk&Sdonfh ae&mjzpfonfESifhtnD

a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzKd;a&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;tke;f jrif?h
wyfuek ;f NrKUd e,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;
vS,f OD;armifO;D ? aejynfawmfaumifp0D if
OD;jrifha&T? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD tif*sief ,
D mXme(vrf;^wHwm;)
rS TefMum;a&;rSL; OD;atmifrkd;ESifh 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;jrwf[ef0if;? ckdiftkyf
csKyaf &;rSL; OD;xGe;f aZmf? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;ESihf Xmeqkid &f mrsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;
rSL;ESihf aus;&Gmaejynforl sm; wufa&mufchJ
Muonf/
a&Smufukef;aus;&GmrS &efukef-rEav;
um;vrf;a[mif;xd t&Snf 6600 ay?
tus,f 10 ay&Sd uw&mvrf;opftjzpf
tqifjh ri w
hf if aqmufvyk &f mwGif ukeu
f s
aiGusyf 94 'or 63 oef;ukefusNyD;?
aejynfawmfaumifpD\ aiGvkH;aiG&if; &ef
ykHaiGjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS wm0ef,al qmif&u
G cf MhJ uonf/
,if;aeYu arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'o zGUH NzK;d a&;0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;tke;f jrif?h wyfuek ;f NrKd Ue,f
jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;armifO;D ?
aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifha&TwkdYonf
a&Smufuek ;f aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;
atmifajr &efuif;"rmkHokdYa&muf&Sdum
a&Smufuek ;f ? rus;D uke;f ? usm;aotkid ?f EG,f

ausmif;om;? ausmif;olrsm; pmay

A[kow
k rsm;udk tvG,w
f ul zwf
I a vh v mEd k i f & ef t wG u f rauG ;
cdkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYquf
qHa&;OD;pD;Xmeu 0efxrf;rsm;onf
tajccH usef ; rma&;wu o d k v f ?
enf;ynmwuodkvf? aq;wu
odv
k ?f uGeyf sKwmwuov
kd rf sm;wGif
PDLS puf r sm;vd k u f v H w yf q if
ay;Ny;D jzpf ausmif;om;? ausmif;
olrsm; pdwfyg0ifpm;pGm avhvm
zwfIvsuf&SdaMumif; od&onf/
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xmeu wuodkvfrsm;ESifh
vlpnfum;&mae&mrsm;wGif wyf

&pftkyfpkrsm;\ jynfolrsm;ESifhawGUqkHNyD;
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsapa&; &nf&G,f
rsKd;aumif;rsKd;oefY EGm;? qdwf? 0uf? bJ

qifxm;onfh PDLS pufrsm;rS pm

tkyfrsm; tvG,fwulzwfIEdkif&ef
twG u f toH k ; jyKenf ; vrf ; T e f
ADEdkif;rsm;ESifh vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0ay;cJhonf/
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmerS rauG;NrdKUe,fOD;pD;
rSL;u ]]'Dvkd PDLS pufawG wyfay;
awmh pmMunfw
h u
kd u
f v
kd mzdYk tcsed f
ray;EdkifwJholawG ydkNyD;tqifajy
oG m ;wmaygh / vrf ; T e f p m&G u f
awGyg ay;ygw,f/ aemufval wGr
od&ifvnf; vufqifhurf;ay;Edkif
atmifvdkUyg}} [kajymMum;cJhonf/
cifrmvm(rauG;)

ponfh wd&pmefrsm;? jrufarG;jrLjcif;rsm;

&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; aus;&Gmtkyfpkav;
tkypf &k dS aus;&Gmjynforl sm;odYk vkt
d yfonfh

ppfudkif;? atmufwdkbm 26

,ckESpfajryJaps;rSm ajryJay:csdefwGif ueOD;aps;

wpfydmvQif wpfaxmifh&Spf&musyfrS yJoefYNyD;
ajcmufvQif ESpfaxmifusyftxd&&Sdojzifh NrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS Mo*kwaf jryJpu
kd af wmiforl sm;
taejzifh &moDOwkaMumifh txGufEIef;enf;cJhaomf
vnf; aps;EIef;tenf;i,f jrifhwufcJhaomaMumifh
oifhwifhaomtusKd;tjrwfrsm; &&SdcJhaMumif; od&
onf/
]]Mo*kwfajryJay:cdsefqdkawmh um;t0iftxGuf
aumif;wJYNrdKUay:ukeft0,f'dkifawG ta&mif;t0,f
jzpfNyD; wpfaeY ajryJtdwfydkif; 70 avmuf 0,f,l&&Sd
ygw,f/
]uReaf wmfwu
Ykd vnf; rEav;vufum;'dik Bf u;D rsm;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(1^taemfrm)?ajruGuftrSwf(48^c)? ajruGuf

wnfae&mtrSw(f 48^c)?taemfrmtaemuf(1)vrf;?1-&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f 1/a':at;jrifh
2/ OD;cifatmifrsdK; 3/ a':eDvmatmif 4/ OD;ol&atmifrsdK; trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
{&d,m (20?_60?) &Sdonfhteuf trnfaygufwpfOD;jzpfol a':at;jrifhydkifonfh {&d,m(10?_60?)
tm; omauwNrdKUe,fw&m;Hk; a':nGeYfnGefYa0(w&m;Edkif) 2014-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-69
jzifh y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;&ef w&m;pGJcJhNyD; &&SdonfhtEdkif
'Du&DESifh 2014ckESpf?Zm&DrItrSwf-51\trdefYwdkYwifjy w&m;HI;udk,fpm; bDvpfwifarvGif
12^ A[e(Edkif)020867rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxkH;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 26at1? ajruGut
f rSw-f 199? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 31)? vSn;f wef;vrf;? rus;D ajrmuf? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ESp(f 60)*&ef trnf
ayguf a':tke;f cif? a':zGm;wdo
Yk nf(tysKd Bu;D )b0jzifh uG,v
f eG Nf y;D trnfayguf arG;csi;f wpfO;D jzpfol
a':Ge
Yf eG EYf iS chf ifyeG ;f OD;ausmx
f if? om; OD;atmifcsed f toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh OD;cifaZmf 12^urw(Ekid )f
036689?OD;armifarmifoed ;f 2^vue(Edik )f 097946?a':cifrmcsKd 12^urw (Edik )f 036678wdu
Yk
om;orD; acR;rawmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy ydik q
f ikd f aMumif; pmcsKycf sKy&f efEiS hf
pGev
Yf w
T af Mumif; pmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G v
f mjcif;r&Syd gu ajryHu
k ;l avQmufxm;rIukd qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vkyfief;rsm;ukd pDrHaqmif&Gufay;oGm;&ef
tpDtpOf&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
wifpkd;vGif

udk jyefvnfa&mif;cs&ygw,f/ vufum;'dik Bf u;D aawG&UJ

tajctaeay:rIwnfNyD; aps;EIef;tajymif;tvJ&Sd
ygw,f}} [k ukeft0,f'dkifrS ydkif&SifwpfOD;u ajym
onf/
,cifESpfajryJay:csdefwGif umvwl ueOD;aps;rSm
ajryJoefYNyD;ajcmufygrS wpfydmvQifwpfaxmifh
av;&musy&f &SNd y;D tjrifq
h ;kH aps;rSm wpfaxmifah jcmuf
&musyfom&&SdcJhMuonf/
ppfuikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGif uke;f ajrESihf
,majrrsm; &moDOwkukd rDw
S nfNy;D obm0 rd;k udo
k m
arQmu
f m Mo*kwv
f wGif pdu
k yf sK;d &aomaMumifh ,if;ajryJ
udk a'otac: Mo*kwfajryJ[k ac:jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
rsKd;0if;(ppfudkif;)

atmufwb
dk m 27? 2014

[oFmwtoif;ESifh [oFmwcdkif? [oFmwNrdKUe,f

Xmeqdik &f mrsm; pkaygif;r[mbHu
k xdeEf iS hf wefaqmifwikd yf aJG wmf
[oFmwNrKd U? pkaygif;r[mbHu
k xdeyf EJG iS hf wefaqmifwikd yf aJG wmfukd wefaqmifrek ;f vqef; (12?
13? 14? 15)? Ed0k ifbm(3? 4? 5? 6)&ufrsm;wGif pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfygonf/
Ed0k ifbm 3&uf nae6em&DwiG f [oFmwNrKd U OD;yg&Jb&k m;a&SUwGif zGiyhf t
JG crf;tem; usi;f y
rnfjzpfNy;D nae 6;30 em&DrpS (4)&ufwikd w
f ikd f [oFmwNrKd Ue,ftwGi;f &Sd (21)&yfuu
G Ef iS hf cdik ?f
NrKd Ue,f? Xmeqkid &f mrsm;rS vufa&G;pif tqd0k goem&Sirf sm;\ ]]oDMuL;[pfaysm?f [oFmw wefaqmif
wdik yf aJG wmf}} oDcsi;f qdNk yKd iyf u
JG kd usi;f yrnfjzpfygonf/ NyKd iyf w
JG iG f tuJjzwf'ikd v
f Bl u;D rsm;tjzpf *Dwpmqdk
[oFmwjrifah iG? [oFmwxGe;f &if? rif;cspo
f ?l aemifaemif(SF)? [oFmwudu
k Bkd u;D (r[m*Dw)?
armif*VKe?f udak usmrf sKd ;ol([oFmw)? udak tmifrif;aqG(wkwBf u;D )wdu
Yk aqmif&u
G af y;Murnf jzpfyg
onf/
NyKd iyf u
JG si;f yaepOf tqdak wmf [oFmwxGe;f &if? Anm;[ef? &efyikd pf ;kd ? armif*VKe?f eDecD ifaZmf?
rd;k 'D? aumif;pH? &Suw
f ,f? uufuuf? wuov
kd *f rG ;f yHw
k u
Ykd tvSnu
hf s aeY&uftvdu
k f azsmaf jzwif
qufrnfjzpfNy;D ,keo
f vif;&Gm u&if;kd &m 'H;k ,dr;f ? ynma&;rdom;pk (txu? tvuausmif;rsm;)u
tzGUJ vdu
k f ujy? oDqakd zsmaf jzMurnfjzpfygonf/
Ed0k ifbm 4&uf? eHeuf 7em&DwiG f OD;yg&J bk&m;rSpwif ya'omyifrsm; NrKd UwGi;f odYk vSnv
hf nf
Ny;D [oFmwNrKd U omoemhArd mefawmfBu;D wGif NrKd Uay:&Sd ausmif;wdu
k rf sm;rS q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; uxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;Murnf/
xdkaeY nae 3em&DwGif wefaqmifwdkifyGJawmf aysmfyGJ&TifyGJtjzpf ]][oFmwNrdKUe,f? jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aX;OD;zvm;}} touf(23)ESpaf tmuf &yfuu
G af ygif;pHak bmvH;k NyKd iyf JG (Final)
zdik ef ,fAv
kd v
f yk EJG iS hf qkay;yGt
J crf;tem;udk [oFmwNrKd U rdik 'f guGi;f wGif usi;f yoGm;rnfjzpfygonf/
usif;ya&;aumfrwD
- - - - - - - - - - - - -------------------

[oFmwtoif;
]]Zmwdajr pkaygif;r[mbHkuxdefyGJESifh wefaqmifwdkifyGJawmf oGm;a&mufqifETJMur,f}}
[oFmwNrKd U usi;f yrnfh pkaygif;r[m bHu
k xdeyf aJG wmfEiS hf wefaqmifwikd yf aJG wmfukd [oFmw
toif;u yl;aygif;qifErJT nfjzpf&m 3-11-2014&ufwiG f &efuek Nf rKd U? toif;wdu
k rf S eHeuf 6 em&D
xGucf mG rnfjzpfNy;D 5-11-2014&ufwiG f &efuek Nf rKd UodYk jyefvnfxu
G cf mG rnf jzpfygonf/
[oFmwtoif;\ tpOftvmt& ,ckEpS f tvSnu
hf saom yd;k pmawmausmif;ESihf omoemh
AdrmefawmfBu;D usi;f yrnfh pkaygif;r[mbHu
k xdeyf aJG wmfww
Ykd iG f [oFmwtoif;taejzifh rwnf
tvSL&Sif OD;pHNidrf;-a':cifoufwif (EdkifatmifukrPD)rdom;pkESifh toif;ol? toif;om;rsm;\
pkaygif;xnf0h ifaiGjzifh yg0ify;l aygif;uxdecf if;Murnf jzpfygonf/
vdu
k yf gvdo
k l toif;ol? toif;om;rsm;ESihf [oFmwEG,zf mG ;rsm;onf [oFmw OD;jrifah iG zke;f 01-522428? OD;cdik x
f eG ;f atmif zke;f -09-254075177? OD;pde0f if; zke;f -09-250017114? toif;
wdu
k f zke;f -01-398716odYk 31-10-2014 &uf aemufq
f ;kH xm; qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Ny;D tvSLaiG
ESihf vSLzG,yf pn;f rsm;udk vSL'gef;Edik yf gaMumif; today; Ed;I aqmftyfygonf/
trIaqmiftzGJU? [oFmwtoif;

zciftrnfreS f
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? txu(1) tr&yl&
ausmif;wGif ynmoifMum;aeaom wu
okdvf0ifwef;rS rrkd;rkd;qef;ESifh [J[kd;NrdKU?
uavmNrdKUe,f? txu(4)ausmif;wGif
ynmoifMu;aeaom q|rwef;rS rrkd;rkd;oJ
wkdY\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfvif;(c)
OD;ausmfqef;13^uve(Ekdif)060116jzpf
ygonf/
OD ; ausmf v if ; (c)OD ; ausmf q ef ;

zciftrnfrSef
[J[kd;NrdKU? uavmNrdKUe,f? txu(4)
ausmif;wGif ynmoifMum;aeaom wu
okdvf0ifwef;rS rMunfjymoif;\ zciftrnf
rSefrSm
OD;zkd;atmif(c)OD;cifarmifpkd;12^
uve(Ekdif)030511jzpfygonf/
OD;zkd;atmif(c)OD;cifarmifpkd;

0,fvkdonf
Second hand tJ,m;uGef;? rD;tm;
jrifhpufrsm; 0,fonf/
(uk d o p m )
Ph:09-73065562

acG;a&mif;rnf
Alsation,Chihuahua,Shihtzu

csi;f acG;om;aygufrsm; a&mif;&ef&dS onf/

Ph:09-425330828

aus;Zl;
qyfygrnf

,mOftrSwf 1p^1059\ rSwfykHwifrl&if;pmtkyfESifh oufqkdifaompm&Guf

pmwrf;rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-31571375

atmufwb
dk m 27? 2014

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;vSjrihf(Nidrf;)
Munf;-7583? Akdvfoifwef;ausmif; trSwfpOf(18)
a&Tqifrif;a&cJpuf

touf ( 83)ES p f
&efuek Nf rKd Uae a':pef;Munf\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D vSjrih(f Nird ;f )
onf 21-10-2014(t*FgaeY) nae 5;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf
rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;odef;aX;ESihf ZeD; a':jrihfjrihfckdif
AkdvfBuD;odef;atmif(Nidrf;)-a':cifcif0if;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
trsKd;om;pmaywpfoufwmpmayqk& pma&;q&mBuD;

OD;atmifoif;
touf ( 88)ES p f
25-10-2014&uf eHeuf 11 em&DwiG f aetdrf vlBu;D a&m*gjzifh uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl aMuuG&J ygaMumif;/
q&mBu;D \rdbyrm? q&muJo
h Ydk apwem? arwm? pGr;f tm;jzifh apmifah &SmufcahJ om
aus;Zl;w&m;rsm;ukd txl;atmufarhowd&vsu&f ydS gonf/ jrefrmpmayavmutwGuf
Mu,fwpfyiG hf a<uvGichf &hJ onfudk ESajrmwoaMuuG&J ygaMumif;/
OD;ausmufawmif(awmifukwf)ESifh
aevopmaqmufvkyfa&;tkyfpkukrPDrdom;pk
&ckdifjynfe,f

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? (28)vrf;(txuf)?
trSw(f 191)? ajrnDxyfae a':MunfMunf0if;\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;bpD
touf(87)ESpf emruse;f jzpfpOfwiG f teD;uyf *kwpdu
k f jyKpu
k o
k ay;ygaom
omauwNrKd Ue,f? &efatmifaq;cef;rS Dr. OD;vSjrifhESifh MALIKHA, Diagnostic medical Centre rS Dr. ausmo
f &l wdt
Yk m;vnf;aumif;? emruse;f
pOfEiS hf ema&;udpt
00wdw
Yk iG f rdom;pkpw
d "f mwfjzifh vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;
aumif;? w,fvDzkef;jzifhaomfvnf;aumif;? ar;jref;tm;ay;ulnDMuygaom
&yfr&d yfzrsm;ESihf &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? tpp
t&m&m 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muaom aus;Zl;wifxu
kd o
f (l tm;vH;k -tm;vH;k )
wdu
Yk kd txl;yifaus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfol ZeD; a':MunfMunf0if;ESifh rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
19-10-2014&ufwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD;
uG,fvGefoGm;aom OD;0if;Edkif touf(68)ESpftwGuf
rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
a'gufwmOD;apm0if; (ZeD;)a':pef;pef;jrifh(c)a':rdk;rdk;jr

(5)ESpjf ynhv
f rG ;f qGwo
f wd&jcif;
rckdif&Tef;vJU&nf @ Fiona (15)ESpf

(4)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&trQay;a0jcif;

(27-10-2009)rS ( 27-10-2014)

cJGcGmcJhonfrSm 27-10-2010 &ufrS 27-10-2014 &ufokdY av;ESpf

jynhcf NhJ yjD zpfaomfvnf; tNrw
J rf;owd&vsu&f o
dS nf/ &nfp;l jyKvyk v
f su&f adS om
aumif;rItpkpkukd aumif;&mbHkb0rS om"ktEkarm'emac:qkdEkdifygap/
cspfcifyGef; OD;jrihfaqG

tcsed u
f ukpm;cJyh gaomfvnf;--- azarwkaYd rQmv
f ihf
tm;xm;cJ&h aom tem*wfrmS orD;av;b0&JUatmifjrifr?I
aysmf&TifrI? ajzodrfhrIawGukd b,faomtcgrS rjrifEdkif
rMum;Ekid f rydik q
f ikd Ef idk af wmhbJ tNy;D wdik q
f ;kH I;H vdu
k &f ygNy-D -qDrD;ESpfwdkif wpfwdkifNidrf;vkdY wpfwdkiftvif;tm;jznhf&if;eJY
rdom;pkb0ukd c&D;qufNy;D orD;av;twGuf aeYpOfvpOf
ESpfpOfjyKaom aumif;rIukokdvfrsm;ukd trQay;a0ygw,f
orD;av;ESit
fh wl vl? ewf? jA[mow0grsm;tm;vH;k om"k
azBuD;? arBuD;
ac:qkEd idk Mf uygap/
nDrav; jzLpifvJh&nf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;vdiI w
f if[B.A (Geog:)-R.A.S.U]
touf(67)ESpf
oli,fcsi;f 23-10-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
[B.A (Geog:)-R.A.S.U] rS ol i ,f c sif ; rsm;

a': eDvmxGef;(a&Tref;opfpuf? oefvsif-wm0)

touf (54)ESpf

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? c&rf;-oH;k cGvrf;rBu;D ? trSwf (777)ae
OD;xGe;f vS-a':cifjrifw
h \
Ykd orD;? OD;ausm-f a':zGm;jrifh (a&Tref;-trsKd ;orD;abmf'gaqmif)wd\
Yk
orD;acR;r? OD;ausm0f if;Edik \
f cspv
f pS mG aomZeD;? OD;atmifausmOf ;D (a&Tref;-opfpuf?
omauw)- a':rDrZD if(jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)\nDr? OD;oufviG -f a':0if;0if;rm
([de;f rmefopfqikd ?f awmifOuvmy)? OD;wifarmifausm-f a':oif;oif;EG,(f acw-pifumyl)?
OD;cifarmifausm?f OD;jrihpf ;kd -a':jrifjh rifah usmf (acw-pifumyl)wd\
Yk tpfr? rNzKd ;oD&ad usm?f
armifcifarmifausm-f rpEyD yausm?f armifatmifjynfNh zKd ;ausmf (I.T.E pifumyl)? rxufxuf
0if;rGe(f 'k-ESp?f t*Fvyd pf m? ta&S Uydik ;f wuov
kd )f wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f bke;f jrifyh ikd ?f
jrihjf rwfyikd w
f \
Ykd tbGm;? ropmpkEikd ?f r,rif;jrifph ;kd ? rpkreG x
f uf? rxufxufatmif? rvif;
vufjrifph ;kd ? r,k,jrifrh eG ?f armifaomfZifxufw\
Ykd Bu;D Bu;D a':eDvmxGe;f onf 23-102014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 29-10-2014 (Ak'[l;aeY)wGif
txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':&if&ifjrifU(MunfUjrifwdkif)
touf (62) ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
'k-&JrSL; cifarmifxGef;
touf (56)ESpf
&rnf;oif;(cdkif&JwyfzGJU)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? (7-A)? wmarGyvmZm? uGe'f akd e a':at;at;cdik f
(Envoy Journal)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f 'k-&JrLS ; cifarmifxeG ;f onf 24-10-2014
(aomMumaeY) nae 4;09 em&DwiG f &rnf;oif;NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pk ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
(1980)ckESpf pD;yGm;a&;wuodkvf ausmif;om;^ausmif;olrsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;oef;wif(oHwGJ)
touf (64)ESpf
vufaxmuftif*sifeD,m(Nidrf;)
22-10-2014 (Ak'[
;l aeY)wGif OD;oef;wif touf (64)ESpo
f nf tD*spEf ikd if H
udik f Nkd rKd U toQit
f rdecYf ,
H o
l mG ;onft
h wGuf use&f pforl o
d m;pk ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
[m*sD OD;wifa&T-[m*sDra':at;at;vGif &JrsufrSefvkyfief;

&efuek Nf rKd Uae (OD;a&T-a':ode;f vdiI )f ? (OD;pH

vdiI )f -a':vSNrKd i?f (OD;cifarmif)-a':pdeNf rKd i?f
(a':&ifNrKd i)f ? ('k&rJ LS ;jrpde)f -a':vSvMS unf?
Adv
k rf LS ;Bu;D atmifoef;(Nird ;f ) -a':cifaxG;
wdUk \ wlr? &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f
ae (OD;ausm&f edS )f -a':at;&Dw\
Ykd orD;Bu;D ?
(OD;xGef;Pf-a':jrar)wdkY\ orD;acR;r?
OD;rmPdw(c)OD;jrifah qG? OD;oef;0if;-(a':cif
kd pf o
k if;
cifjrif)h ? OD;oef;aqG (Fitter)-aemfxu
(olemjyK? pifumyl)wd\
Yk tpfr? &efuek f NrKd U?
urm&GwNfrKdUe,f?&wemNrKdit
f rd &f m? (1)&yfuu
G ?f
wdu
k (f 1)? tcef;(504)ae OD;rsK;d nGeYf (tif*sif
eD,m? aqmufvyk af &;aumfyakd &;&Si;f -Nird ;f )\
ZeD;? armifrsKd ;aZmf (J/E Bay Point Shipping)? armifatmif[e
d ;f xuf [E/Cated
(LA WUN PY AYT)] wd\
Yk rdcif a':&if
&ifjrifo
h nf 24-10-2014 (aomMumaeY)
eHeuf 6;45 em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;uk
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-10-2014
(t*FgaeY) nae 3em&DwiG f xdeyf if okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

aus;Zl;Oyum&wif&Sdjcif;
16-10-2014 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJah om OD;acguf0g (jref,yk GJ )kH touf
(97)ESpf\ 18-10-2014 &ufwGif jyKvkyfaom psmyetcrf;tem;okdY <ua&muf
ulnMD uolrsm;tm;vnf;aumif;? 20-10-2014 &ufwiG f jyKvyk af om &ufvnf
qGrf;auR;wGif <ua&muftm;ay;ulnDMuaom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;om;csif;rsm;?
tbufbufrS Ny;D jynhpf akH tmif 0kid ;f 0ef;ulnMD uaom [kwMf uefb
Y akH usmif;rS vlBu;D
rif;rsm;? rdwfaqGo*F[taygif;rsm;ESihfaus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;ukd txl;aus;Zl;
wif&SdygaMumif;/
usef & pf o l r d o m;pk

armif&JvGif (19)ESpf
yxrES p f ?

Civil enf;ynmwuodkvf?arSmfbD

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f ) NrKd Ue,f?

(48)&yfuu
G ?f yDr;kd eif;(1)vrf;? trSwf (368)
ae OD;tke;f wif-a':rIpH w
D \
Ykd om;? OD;aZmf
Edik Of ;D ('k-taumufceG rf LS ;)-a':ESi;f ,ka0
(taumufcGefrSL;)? AdkvfBuD;atmifrsKd;OD;a':pkppk Hw\
Ykd nD^armifi,f? armifaumif;
bke;f xufausm\
f av;av;onf 25-102014 (paeaeY) eHeuf 3em&DwiG f r[mNrKd if
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-10-2014
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 31-10-2014 (aomMumaeY) eHeuf
wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;Ek(c)a':E(k vIid Nf rKd Ye,f)

wpfvjynft
h vGr;f
OD;oef;jrifx
U eG ;f (c)xGe;f xGe;f
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme(H;k csKyf)aejynfawmf

touf(38)ESpf
uG,v
f eG cf o
hJ nfrmS wpfvjynfNh y;D jzpfaomfvnf; rdb? nDtpfu?kd armif
ESrrsm;\ ESv;kH om;xJrmS tNr&J iS o
f efaeqJyg/ jyKvyk o
f rQ ukov
kd 'f get00wdYk
twGuf xGe;f xGe;f a&mufav&mb0rSm om"kac:qdEk ikd yf gap/
rdbnDtpfudkarmifESrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': jrifUjrifUa0
touf ( 75)ES p f
&efuek Nf rKd U? (101)vrf;? trSw(f 59)ae a':od*& if\rdcifonf 23-10-2014
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f ESix
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
1983^84 ynmoifESpf &efukefwuokdvf
(Akdvfwaxmife,fajr) lyaA'ausmif;ol^om;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;pnfol(Managing Director, Myanmar Airways International)
-a':oDwmjrihw
f \
Ydk zcif 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D vSjrih(f Nird ;f ) touf(83)ESpo
f nf
21-10-2014(t*FgaeY) nae 5;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Management of Myanmar Airways International

0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

Akv
d rf LS ;vSausm(f Nird ;f )
touf(50)
'*Hkwuokdvf t*Fvdyfpm*kPfxl;wef; 'kwd,ESpfrS oli,fcsif;
qkjrwfoZif\zcif Akv
d rf LS ;vSausm(f Nird ;f )onf 22-10-2014 (Ak'[
;l aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
wDcs,f-a':jyHK;jrdKifNrdKifaxG;
oli,fcsif;rsm;-cifcifcefY? ykdYykdY? vGifrDxuf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSjrifU(Nidrf;)
touf (83)ESpf
OD ; pnf o l ( Managing Director, Myanmar Airways International )a':oDwmjrifhwdkY\zcif 'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSjrifh(Nidrf;) (83)ESpfonf 21-10-2014
(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
Ou|ESifh'gdkufwmtzGJU0ifrsm;
MAI-In-Flight Catering Services

aysmufqkH;aMumif;
a':pEm0if;\oGi;f ukeaf MunmvTm 749519(30-7-2014)taumufceG f rSwf
wrf;"mwfykH? Custom Statement
pm&Gupf mwrf;ESihf Cancellation aysmuf
qk;H oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
zk e f ; -421170060

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSjrifU(Nidrf;)
touf (83)ESpf
OD ; pnf o l ( Managing Director, Myanmar Airways International )a':oDwmjrifw
h \
Ykd zcif 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D vSjrif(h Nird ;f ) (83)ESpo
f nf 21-10-2014 (t*FgaeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
Ou|ESifh 'gdkufwmtzGJU0ifrsm;
Skywings Group of Companies

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmaZmfrif;
uav;txl;ukq&m0ef

touf (61)ESpf
a':ciftek ;f EGUJ \ cifyeG ;f jzpfol oli,fcsi;f a'gufwmaZmfrif; touf (61)ESpo
f nf
24-10-2014&uf 6;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
(1970) rEav;aq;wuokdvf0if oli,fcsif;rsm;

atmufwdkbm 27? 2014

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
q&mBu;D OD;atmifoif; (pma&;q&m? ausmif;q&m)
touf (88) ESpf
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oHww
H m;&yfuu
G ?f "ru
d 0wDvrf;? tdrt
f rSwf (46)ae
aus;Zl;&Siq
f &mBu;D OD;atmifoif; (pma&;q&m? ausmif;q&m) touf(88)ESpo
f nf 25-10-2014
&ufaeY eHeuf 11 em&Dtcsed w
f iG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
wynfh Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f E S i f h ZeD ; a':MuLMuLvS rd o m;pk

touf (60)
rEav;NrdKU? NrdKUywfvrf;? atmifajrompHNrdKUe,f? bkef;awmfwdk;&yfae a':oif;oif;pGrfh(c)
a':oZif\cifyeG ;f oli,fcsi;f 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ode;f xGe;f (Nird ;f ) touf(60) 'gdu
k w
f m (tkycf sKyaf &;)?
wHceG f opftacsmxnfpuf?kH ppfuikd ;f )onf 26-10-2014 &ufaeY eHeuf 10em&D 50rdepftcsed w
f iG f
rEav;NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygaMumif;/
Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ; rif ; atmif v I d i f E S i f h ZeD ; a':MuLMuLvS rd o m;pk

'kwd,AkdvfrSL;BuD;odef;xGef;(Nidrf;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;xGef;(Nidrf;)
Munf;-14267? ppfwuodkvf trSwfpOf(19)

touf (60)

rEav;NrKd U? NrKd Uywfvrf;? atmifajrompHNrKd Ue,f? bke;f awmfw;kd &yfae

a':oif;oif;pGrfh(c)a':oZif\cifyGef; oli,fcsif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
ode;f xGe;f (Nird ;f ) touf(60) 'gdu
k w
f m (tkycf sKyaf &;)? wHceG f opftacsm
xnfpuf?kH ppfuikd ;f )onf 26-10-2014 &ufaeY eHeuf 10em&D 50rdepfwiG f
rEav;NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ppfwuodkvftrSwfpOf(19)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

OD;tkef;oGif (58)ESpf
aps;wm0efcH(Nidrf;)&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;) NrKd Ue,f? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? wdu
k f
trSw(f 6)? tcef;trSw(f 102)? (5)vrf; (at)bavmufae OD;vSat;a':wifMunfw\
Ykd om;? a':wifwif0if;\cifyeG ;f ? OD;atmifNzKd ;? OD;atmif
ol&-a':auoG,?f a':vJ&h nfausmf (&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD)wk\
Yd zcif? atmifqef;NrKd U? pOfu
h &l yfuu
G af e (OD;wifv
h iG )f -a':cif
&Dw\
Ykd wl? OD;apmaxG;-a':jrihjf rihaf qG wd\
Yk tpfu?dk OD;vSa&T-a':wifwif
0if;? OD;a*gufww
GJ \
Ykd a,mufz? OD;oufaZmf0if;-a':0if;0if;Ekid ?f a':oef;
oef;Ekid ?f rjynhjf ynhNf zKd ;? ra&TZifjrwfw\
Ydk OD;av;? roHpOfcsK?d armif[ed ;f awZ?
r&Te;f vjynhw
f \
Ykd tbk;d onf 26-10-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 6;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 28-10-2014(t*FgaeY) nae 3em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':a<u (96)ESpf

awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)
&yfuu
G ?f rd*oDvrf;? trSwf (396^c)
ae (OD;rSef-a':Adefr)wdkY\ orD;?
OD;cifaZmf (2/E, RAY SHIPPING)a':wifwif&D? OD;odef;Edkif (AGM,
h 0hJ if;
MICB/CHDB bPf)-a':vJv
(axGtkyf^vrf;rawmf)? a':at;
at;jrifh (uxdu XmerSL;? jrefrmpm
Xme? aq;0g;wuodkvf)wdkY\rdcif?
armifaZmfaZmfOD;-rtdtdrGef? armif
[de;f xufaZmf-rarpEm? armifjrwf
oD[-rtdtNd zKd ;wd\
Yk tbGm;? jrpfo;kH
a,mufw\
Ykd bGm;bGm; a':a<uonf
25-10-2014&uf 6;45 em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2710-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwo
f *F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
11;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;jzL0if;(Nrdwf)
touf ( 71)ES p f
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd U
e,f? usDawmf&yfuGuf? r[mokc
vrf;? trSw(f 100^102)? oH;k vTm?
acgif;&if;cef;ae (OD;MuL;oGi-f a':at;
nGe)Yf wk\
Yd om;? a':axG;&D\cifyeG ;f ?
ukad pmvif;armif-rrDraD t;? uko
d ef;
xGe;f 0if;-rcifaxG;&D? ukad usmaf usmf
Ekid -f rpEm0if;? roDwm0if;wk\
Yd aus;Zl;
&Sizf cif?armifaevif;atmif\OD;av;?
armifZmenfarmif? rarolEidk ?f armif
aumif;cefYEkdifwkdY\ cspfvSpGmaom
tbk;d onf 26-10-2014 (we*FaEG
aeY) eHeuf 5;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 28-10-2014 (t*FgaeY)
eHeuf 10em&DwiG f a&a0; okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

OD;atmifoif;(awmifwGif;BuD;)
pma&;q&m(trsKd ; om;pmaywpf
oufwmqk&Sif)em,ua[mif;
oufBuD;uefawmhcH
v^xuxdua[mif;(jrefrmpmXme)
armfvNrdKifwuokdvf
jyifOD;vGifppfwuokdvf
&efukef-0dZmodyHwuokdvf

touf (88) ESpf

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oH

wH w m;&yf u G u f ? "r d u 0wD v rf ; ?
trSw(f 46)ae (a':wifwifBuKd i)f \
cifyeG ;f OD;atmifoif;onf 25-102014(paeaeY) eHeuf 11em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2710-2014(wevFmaeY) nae 3em&D
wGif a&a0;okomef *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

tvf[m*sOf ;D &Sw
d (f cf)tm'rf(c)
*smeDbkdif (67)ESpf
(Boss construction G.M)

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ykPm ;

uke;f &yfuu
G ?f (134)vrf;?trSw(f 59)?
oH;k vTmae [m*srD z&D'gbD\ cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f ? [m*sD A*sv;D v(f c)
bkdokd;bkdif-[m*sDrpDrm;&Sdwfcf(c)
a':jzLjzL? M qkv
d idk rf m;ef(c)uko
d ef;
0if;-prDem;&Sw
d cf (f c)rpEmat; (a&Ty;l
rif; 'Haygufypn;f ESihf azsm&f nfypn;f
a&mif;0,fa&; odrBf u;D aps;? D-k)H wk\
Yd
cspv
f pS mG aomzcif?ajr;ajcmufa,muf
wk\
Yd tbk;d onf 18-10-2014 (pae
aeY) rGe;f vGJ 1;15em&DwiG f tvm[f
oQijf rwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh
19-10-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf
10 em&DwiG f aetdrrf S a&a0;AvDoYdk
ykdYaqmif *semZm[fermZfzwfNyD;
a&a0;ub&fpwefO,smOf 'gzGmem
Ny;D pD;aMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qGrsm;
tm; odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

armifpnfox
l uf(c)Jeffery
touf (11)ESpf

Primary 4-B (IGCSE-4),

ILBC (Mdy)

rEav;NrKd Uae (OD;at;)-a':cif?

awmifBu;D NrKd Uae (OD;jrvGi)f -a':oef;
oef;&Dw\
Ykd cspv
f pS mG aomajr;? rEav;
NrKd U? csr;f at;omZHNrKd Ue,f? vrf; (30)?
(84_85)Mum;? trSwf (219)ae
Yk
OD;armifa&T(KKK)-a':cifrmtH;k wd\
cspv
f pS mG aomom;? r&Te;f vJ&h nfreG (f c)
Jeniff er Primary 5-E (IGCSE-3)
\cspv
f pS mG aomarmif armifpnfol
xuf(c) Jeffery onf 25-10-2014
&uf n 10 em&DwGif &efukefNrdKU
Parami General Hospital
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-10-2014
&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae aqGrsdK;
rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

Munf;-6821?

(OTS-11)?

tajrmufwyf

touf ( 88)ES p f

&xm;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme? 0efBu;D k;H ? k;H tzGUJ rSL; OD;0if;aemifa':EGUJ EGUJ 0if;wd\
Yk zcif 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D cifarmif(Nird ;f )onf 26-10-2014
&uf eHeuf 3;11em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;-a':pkd;0wf&nfESifh
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;kH;0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifoif;

Munf;-6821? (OTS-11)? tajrmufwyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
jrefrmEkid if H pma&;q&mtoif;? uefawmhcH oufBu;D pmayynm&Sif
pma&;q&mBu;D OD;atmifoif; (atmifoif;) touf (88)ESpo
f nf
25-10-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'guw
f mrsK;d atmif (62)ESpf

Munf; 14267? ppfwuokdvf trSwfpOf(19)

'gkdufwm? wHcGefopfacsmxnfpufkH(ppfukdif;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;cifarmif(Nidrf;)

trsKd;om;pmaywpfoufwmqk&Sif (2012ckESpf)
pma&;q&mBu;D OD;atmifoif;(uavmiftrnf-atmifoif;)onf
25-10-2014 &uf eHeuf 11 em&DwiG f &efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;ESifhZeD;? rdom;pk

trsKd;om;pmaywpfoufwmqk&Sif (2012 ckESpf)

pma&;q&mBu;D OD;atmifoif; (uavmiftrnf-atmifoif;)onf
25-10-2014 &uf eHeuf 11 em&DwiG f &efuek Nf rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf (12)rS wynfhrsm;

Munf;-14267? ppfwuodkvf trSwfpOf(19)

touf ( 60)

OD;atmifoif;
touf ( 88)ES p f

touf (88)ESpf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;xGef;(Nidrf;)

ok;H cGNrKd Uae (OD;vSxeG ;f )-a':at;wifw\

Ydk om;? awmifBu;D NrKd Uae
(Akv
d Bf u;D ,if;wif)h -a':&D&v
D w
S \
Ydk om;oruf? rEav;NrKd U? atmifajrompH
NrKd Ue,f? oZif&yd rf eG Nf c?H bke;f awmfw;dk &yfuu
G af e a':oif;oif;pGr(hf c)a':oZif
\cspfvSpGmaomcifyGef;? AdkvfBuD;oufaemifxGef;\cspfvSpGmaomzcif
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ode;f xGe;f (Nird ;f ) touf(60) ('gdu
k w
f m-wHceG o
f pftacsm
xnfpuf-kH ppfuikd ;f )onf 26-10-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 10;50em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-10-2014 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f aetdrrf S
at;&dyNf ird o
f o
k mefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 30-10-2014 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&DwiG f bke;f awmfw;kd
&yfuu
G af etdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef
&yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGo*F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

,m,Daq;kHtkyfBuD;? ZrLoD&dtxl;ukaq;kHBuD;? aejynfawmf

aejynfawmf? ZrLoD&dtxl;ukaq;kHBuD;? ,m,Daq;kHtkyfBuD;
a'gufwmrsK;d atmifonf 26-10-2014&uf eHeuf 1em&DwiG f jynfNrKd U&Sd
if;\aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enfaMuuG&J ygonf/
NrdKUawmf0efESifhZeD;
aumfrwD0if? XmerSL;rsm;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD0efxrf;rdom;pkrsm;
bk&m;?&[ef;ausmif;'g,dumrBuD;

OD;arT;vSatmif(a&T0)
touf(94)ESpf

&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*HNk rKd Ue,f? (38)

&yfuGuf? jrwfr*Fvmvrf;? trSwf
(576^577)ae (OD;pdefwif-a':
ode;f Ek)wd\
Yk orD;? (OD;ausmjf rih)f \
ZeD;? a':jrihfjrihfoef; (tru-17?
r^'*H)k ? (OD;rsK;d oef;)? OD;qef;vif;a':vIdifvIdifjrihf? jyifOD;vGifNrdKUae
OD;0if;rif;-a':acsmacsmav;? OD;pkd;
Ekid -f a':a&TpifO;D wd\
Yk rdcif? ajr; 15
a,mufw\
Ykd tbGm;? jrpfav;a,muf
wk\
Yd bGm;bGm;Bu;D onf 25-10-2014
(paeaeY) rGef;vGJ 2;25 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 29-10-2014
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (38)&yfuGuf?
jrwfr*Fvmvrf;? trSw(f 576^577)
aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 31-10-2014 (aomMum
aeY) eHeuf 7em&DrS 11 em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(uefawmhcHpma&;q&m?
uAsmq&mBuD ; )
(ppfawG)
&ckid jf ynfe,fae (OD;zaxmf-a':
bk a r)wk d Y \ om;BuD ; ? ppf a wG N rd K U?
trSwf (393)? aumvdyfvrf;ae
a':pHvaS r\cifyeG ;f ? OD;cifarmif-a':
cifMunf? a':cifvS? a':cifoef;?
OD;cifarmifxGef;-a':araomif;pdef?
a':cifat;-OD;xGef;ompdef? (OD;cif
vI d i f ) -a':wif O D ; ? OD ; cif a tmif ?
OD;atmifx;l vS-a':OD;cif0if;? a':cif
0if;-OD;atmifp;dk wk\
Yd aus;Zl;&Sizf cif?
ajr; 13a,mufw\
Ydk tbk;d &Si?f jrpf
ajcmufa,mufwkdY\ tzD;&Sifonf
25-10-2014(paeaeY) nae 6em&D
wGif txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 27-10-2014&uf rGe;f vGJ
2em&DwGif aetdrfrS tm*sdwfawmf
ukef;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':neG ahf r (87)ESpf

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;rsKd;nGefh
touf (68)ESpf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? a&Munf
NrKd Ue,f? ig;okid ;f acsmif;NrKd Ue,fc?GJ trSwf
(124)? bk&ihaf emifvrf;? atmifqef;
&yfuGufae OD;armifoef;\om;?
&efuek Nf rKd U? ykord n
f eG &Yf yfuu
G ?f b,
ok'v
d rf;? trSw(f 56)? wmarGNrKd Ue,f
ae a':wifMunf\cifyeG ;f ? (OD;ausmf
pkd;)-a':at;at;armf? OD;aumif;
jrwfo-l a':at;rmMunf? OD;atmif
ausmf v if ; -a':cif r sKd ; Munf w k d Y \
cspv
f pS mG aomarG;ozcifaus;Zl;&Si?f
ajr;av;a,mufwdkY\ tbkd;onf
25-10-2014(paeaeY) nae 5;45
em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;HBk u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 27-10-2014
(wevFmaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2
em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm;&nf p l ; 31-10-2014
(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdro
f Ydk &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufMu
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

q&mraqGAefZdef;

(S/m Sui Van Zing)

touf ( 43)ES p f

txufwef;olemjyK?
&efuek t
f aemufyidk ;f jynfoUl aq;kBH u;D
zvrf;NrKd Ue,f? yg&foaJ us;&Gmae
(Pu Ral Lian Than -Pi Khawm
Yd orD;? Pu Ral Lian Sang
Zun)wk\
(nTerf LS ;? Nird ;f ? EPC)? Pu Ngun Za
Ling (pm&if;ppfrLS ;? Nir
d ;f )? Pol. Col.
d ;f ) (jrefrmEkid if H
Ral Lian Hmung (Nir
&JwyfzUGJ XmecsKy)f ? Pu Ral Lian Khup
('kt&mcHAv
dk ?f Nird ;f )? S/m Sui Hing
(xuf^jy? txu-1? zvrf;)? Rev.
Sarah Nei Kim (Church Pastor,
Yd nDr? wl^wlr
FGA Lashio)wk\

uk;d a,mufw\
Ydk ta':onf 25-102014&uf nae6;30em&DwiG f &efuek f
jynfolUaq;kHBuD; ESvkH;cGJpdwfuko
Xme c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 28-10-2014(t*FgaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f 0wfjyKu;dk uG,jf cif;ESiahf jr
okdY tyfESHoN*K[fjcif; tpDtpOfukd
a&a0;c&pf,mefO,smOf jyKvyk rf nf
jzpfygonf/ (um;rsm; Full Gospel
Assembly toif;awmf? prf;acsmif;
CBC bk&m;ausmif;a&SUESihf taemuf
ykid ;f aq;krH sm;rS eHeuf 11;30 em&D
wGix
f u
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifarmif(Nidrf;)
touf (88)ESpf

ykord Nf rKd Uae (OD;tvD-a':&Sirf )wd\

Yk om;? rEav;NrKd Uae a':vS
vSa&T\cifyeG ;f ? OD;0if;aemif-a':EGUJ EGUJ 0if;? OD;0if;Ekid ?f a'gufwm&JxeG ;f 0if;a'gufwmvSvSrGef? OD;0if;ckdif-a':rmvmrif;? OD;0if;xGef;pdk;-a'gufwm
pEmwif0if;wdkY\zcif? a'gufwmEGJUav;aemif? rjzLpif? ryef;Eka&mif?
armifvif;jrwfausm?f rpjEm zl;wd\
Yk tbd;k onf 26-10-2014&uf eHeuf
3;11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-10-2014(wevFmaeY) rGe;f vGJ
1em&DwiG f (C^19)? (2)vrf;? uRq
J ,fuef? rEav;aetdrrf S awmiftif;
ajrmuftif;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsd K;rdwo
f *F[
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;usifodef; (83)ESpf
(MEIC)

v^x taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
&efuek Nf rKd Uae (OD;iGef -I a':MuifNrKd i)f wd\
Yk om;? (OD;atmifoed ;f )a':at;ode;f ? (OD;vSaxG;)-a':IMunfw\
Ydk nD^tpfu?dk (a':cifnKd )\cifyeG ;f ?
OD;MunfrGefodef;-a':cifrl? OD;aZmfvSMunf-a':rDrDodef;? OD;rif;<u,fa':jzLjzLode;f ? OD;MunfviG o
f ed ;f -a':at;rGepf w
H \
Ykd zcif? ajr;uk;d a,muf?
jrpfig;a,mufw\
Ydk tbk;d OD;usio
f ed ;f onf 25-10-2014(paeaeY) eHeuf
9em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeYnae
6em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qG
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

rkd[r'fptd'f(c)OD;pdefxGef; (82)ESpf

(v0u? Nidrf;)? &efukefwkdif;

&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? trSw(f 325)? a&Tbo
Hk mtay:vrf;?
yxrxyfae (OD;[mrpf-a':oef;pde)f wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;[mruf-a':trDem)
wk\
Yd om;oruf? lu,
D mbD(c)a':MunfMunfa0\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;0if;xGe;f -a':jrjrode;f (YGH)? OD;wifxeG ;f -a':aX;aX;0if;? (ukad usmx
f eG ;f )
wkdY\ cspfvSpGmaomzcif? ra[rmwifxGef; (Headway Int School)Dr.ausm0
f if;armif? a0vif;xGe;f wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbk;d onf 25-102014(paeaeY) nae 4em&DwiG f tvm[foQif jrwftrdeaYf wmfc,
H o
l mG ;yg
ojzifh 26-10-2014 (we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;pEu
D A&fpwef
O,smOf 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a'gufwmrsKd;atmif
touf (62)ESpf
ZrLoD&dtxl;ukaq;kHtkyfBuD;? aejynfawmf
jynfNrKd U? atmifqef;jynfom,mtykid ;f (2) D vrf;? trSwf (105)ae
OD;atmifoed ;f -a':jrode;f wk\
Yd om;? a':eef;crf;tk\
H cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ?
rat;at;jzL\zcif a'gufwmrsKd;atmif M.B.B.S(Y.G.N) ZrLoD&d
txl;ukaq;kt
H yk Bf u;D onf 26-10-2014&uf eHeuf 1em&DwiG f jynfNrKd U
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wdt
Yk m; odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

armifrif;cefh (21)ESpf
B.A(Eng)

[dyk ;kH NrKd Uae (OD;xGe;f atmif-a':pdeyf iG )hf ? &efuek Nf rKd Uae( OD;0if;cifa':tke;f pde)f wd\
Yk ajr;? [dyk ;kH NrKd U? NrKd UOD;&yf? trSw(f r^54)ESihf &efuek Nf rKd U?
urm&GwNf rKd Ue,f? OD;0dpm&vrf;? yifvx
kH yd x
f m;pHtrd ?f tcef;(204)ae (OD;jrihf
ode;f )-a':cifcifav;wd\
Yk cspv
f pS mG aomwpfO;D wnf;aomom;? udq
k ef;xG#f
armifarmifMunf-roJqak 0(acw-UK)? rpdr;f vJah 0? rtdyiG jhf zL(yGirhf w
d L )
wd\
Yk cspv
f pS mG aomnD^armif? armifceG ;f a0,HMunf? armifbek ;f acwfyikd Mf unf
wd\
Yk cspv
f pS mG aomOD;av; armifrif;cefo
Y nf 25-10-2014(paeaeY) eHeuf
5;29em&DwiG f &efuek af q;HBk u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYnae 4em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwaf qGtaygif;wdt
Yk m; today;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 29-10-2014(Ak'[
;l aeY)wGif aetdrf oHCmawmfrsm;tm;yifzh w
d
f
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

ukdpnfolpkd;ckdif (39)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f?

yef;yifBuD;vrf;? trSwf (24^B)?
ajcmufvmT ae OD;bpde-f a':EkEw
k \
Ykd
om;i,f? (ukw
d ifuu
dk Odk ;D )-roDwm?
rat;rkrYd cYkd idk w
f \
Ykd cspv
f pS mG aom nD^
armif? armifaZ,sm0if;ukd? armif
aumif;xufow
l \
Ykd OD;av;? vIid Nf rKd U
e,fae OD;pde0f if;-a':cifat;rlw\
Ydk
om;oruf? (OD;wifatmif)-a':wif
wifO;D wd\
Yk wl? OD;jrwfuu
dk -dk a':oif;
oif;armf? OD;xGef;a0-a':araZmf
atmif? OD;&efatmif-a':wifwifcsK?d
OD;uku
d adk tmif-a':eDvmxGe;f ? OD;0if;
Ekid -f a':cifaratmif? rcsKcd sKad tmif?
rcif oDwmatmif? rrkUd rdaYk tmifw\
Ykd
nD^armif? rcsKo
d uf0if; (Speed &
Ease Co., Ltd.)\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? rarckid zf ;l wk\
Yd cspv
f pS mG aom
zcifonf 25-10-2014 (paeaeY)
eHeuf 11;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 27-10-2014(wevFmaeY)
rGe;f wnhf 12em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

pcef;rSL;(Nidrf;)?qumBuD;(pmjzLpk)
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? a&T[oFm
vrf;oG,(f 2)? trSw(f 59)ae (OD;xGe;f
&Sif-a':vS0if;)wkdY\ om;? (OD;bkd
atmif-a':oef;&if)wk\
Yd om;oruf?
(apm'k;d 'k-d a':vS'eG ;f )? (OD;bkw
d w
k -f a':
wifnGefY)? aemfazgt,fwkdY\ nD^
armif? OD;apmaw;-aemfqmap;azg?
(apmjrat;)-aemclazg? (aemfazga*;)?
OD;pkd;odef;-a':usifjrifhwkdY\tpfukd?
apm&S;D Ipd ed (f &JwyfMuyf)-a':oef;oef;
0if;? apmxGef;xGef;pdef(OD;pD;t&m&Sd?
ajrwkid ;f OD;pD;Xme)-a':jrjrpef;? apm
*s,&f ,fped f ('k&t
J yk ?f v,fa0;)-a':
pk d ; pk d ; xG e f ; ? a':a[;(vf ) 'gpd e f ?
a':oDwmpdew
f \
Ykd arG;ozcif? ajr;
av;a,mufwkdY\tbkd;? wl^wlr
22a,mufw\
Ykd OD;av;? aemfazma*;
\cspfvSpGmaomcifyGef; apmjrpdef
onf 25-10-2014(paeaeY) nae
4;30em&DwiG f c&pfawmftdyf ysmf
oG m ;ygojzif h 27-10-2014&uf
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;cef;r 0wfjyK
uk;d uG,Nf y;D rD;oN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

apmjrpdef (78)ESpf

atmufwdkbm 27? 2014

&efukef atmufwdkbm 26
a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJUrS BuD;rSL;usif;y
onfh tBurd (f 30)ajrmuf rok;d ouFe;f uyfvLS ylaZmfyu
JG dk
Ekd0ifbm 6 &uf tkPfwufcsdefwGif
tmkHcH
wefaqmif;rsm;twGif;&Sd Ak'kyfyGm;awmf av;qlESifh
wuG txufyp,H ywjrm;jrwf&iS f yk yf mG ;awmf &ifjyif
awmfay:&Sd kyfyGm;awmfrsm;ukd rokd;ouFef; uyfvSL
ylaZmfyGJ usif;yoGm;rnfjzpfonf/
rokd;ouFef;&ufNyKdifyGJwGif &ufuef;pif udk;pif
0ifa&muf,OS Nf yKid Nf y;D yxrqk usyf oH;k ode;f ? 'kw,
d qk
usyf ESpfodef;cGJ? wwd,qk usyf ESpfodef;? ESpfodrfhqk
wpfoif;vQif usyw
f pfoed ;f cGpJ D cs;D jri o
hf mG ;rnf[k od&
onf/ rodk;ouFef;&uf NydKifyGJudk atmufwdkbm 24
&ufwGif rJpepfjzifh qHk;jzwfNyD; atmufwdkbm 25
&ufrSpwif eHeuf 8 em&DrS nae 3 em&DtwGif;

pydefwif;epftausmftarmf &maz;vfem',fonf vmrnfhvwGif

cJGpdwfukorIcH,l&ef&SdaomaMumifh ,ckESpf&moDwGif yg0ifupm;awmh
rnfr[kwaf Mumif; vlo&d SifMum; xkwaf zmfajymMum;vku
d af Mumif; od&
onf/
*&if;qvif;csefyD,H(14)Budrftxd qGwfcl;&&Sdxm;onfh ya&mf
zuf&Sife,f wif;epfupm;orm; &maz;vfem',fonf vef'efNrdKUwGif
usif;yrnfh atwDyDwdk;aemufqkH;AkdvfvkyJG,SOfNydKifrnfh Ekd0ifbmvtxd
yg0ifupm;Ekdifrnfr[kwfaMumif; od&onf/
]]uReaf wmft
h aeeJY NyKd iyf u
GJ kd 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf idk w
f hJ pGr;f &nfjynf0h rI
rsK;d r&Sad o;bl;/ tJ'gaMumifh yg&DNrKd UrSmusi;f yr,fh yJ&pfrmpwmwif;epfNyKd iyf GJ
a&m vef'efNrKd UrSm usi;f yr,fh atwDyw
D ;kd NyKd iyf u
GJ ykd g oGm;a&muf,OS Nf yKd irf mS
r[kwfygbl;/ uRefawmf Ekd0ifbm 3 &ufrSm cJGpdwfukorIvkyf&rSmyg}}[k
jyifopftkd;yif;wif;epfzvm; udk;Budrfajrmuf qGwfcl;xm;EkdifcJhonfh
&maz;vfem',fu ajymMum;cJhonf/
(aiGMu
u,f
,f)

aejynfawmf atmufwdkbm 26
Ekid if w
H umNyKd iyf rJG sm;ukd 0ifa&muf
,SONf yKd i&f eftwGuf {&m0wDtoif;
onf tNy;D owfupm;orm; 18 OD;
ukd a&G;cs,fvkdufNyDjzpfonf/ tNyD;
owfa&G;cs,f&mwGif EkdifiHjcm;om;
upm;orm;okH;OD; tygt0if
trmcHupm;orm; tpkHtvif
yg0ifvmaomfvnf; vufa&G;pifEiS fh
,l-19upm;orm;rsm;ukd a&G;cs,f
Ekdifjcif;r&SdcJhay/
NyKd iyf 0JG ifrnhf {&m0wDtoif;wGif
tkycf sKyo
f l OD;vif;a&mif? enf;jycsKyf
OD;qef;0if;? vufaxmuf enf;jy
rsm;tjzpf OD;atmifckdif? OD;rkd;[def;
jrih?f *k;d enf;jytjzpf OD;atmifausmf
ausmf? upm;orm;rsm;tjzpf *kd;-

csr;f Nird ;f ausm?f aevdiI ?f aemufwef;pHrsK;d OD;? rk;d 0if;? uvpfz'Ydk ?f [de;f oD[
aZmf? a&TvdIif0if;? aevif;atmif?
tv,fwef; Ekdifvif;OD;? NzdK;ukdukd
ode;f ? at;uku
d adk rmif? atmifausmf
rsKd;? aevif;xGef;? oD[aZmf? uifrf
aqmifrif? a&SUwef;-udak e;? pk;d ausmf
ausmEf iS &fh efyidk pf ;kd wkYd yg0ifMuonf/
2014&moD MFF Cup IH;?xGuf
NydKifyGJwGif csefyD,Hqk&&SdcJhonfh
{&m0wDtoif;onf EdkifiHwum
uvyftoif;NyKd iyf EJG pS cf u
k kd ,SONf yKd if
&rnfjzpfonf/ atmufwdkbm 31
&ufrS Ed0k ifbm 2 &uftxd usi;f y
rnfh rJacgifw,
kd w
kd muvyftoif;
NydKifyEJG iS hf Ed0k ifbm 7 &ufrS 16 &uf
txd usi;f yrnfh BTV Cup NyKd iyf JG

ouFef;rsm;udk tprf;avhusifh&ufvkyfoGm;rnfjzpf
onf/
2013 ckESpf rokd;ouFef; NydKifyGJwGif yxrqk&&SdcJh
aom Ak'[l;naetoif;rS wm0ef&Sdol raejcnf0if;
tm;ar;jref;cJh&m ]]tpfrwkdY 'DESpf o&zDyef;pifawmf
trnfeJY 0ifa&muf,SOfNydKifrSmyg? NydKifyGJ0ifcsifwJh
tzGJUawGrsm;jym;vkdU rJpepfusifhokH;NyD; NydKifyGJ0ifawGukd
owfrSwfay;ygw,f/ MumcsnfrQifeJY &ufuef;pif
twGuf vkdtyforQtm;vkH;ukd a*gyutzGJUu pDpOf
ay;ygw,f/ tpfrwkdYu tzdwfaeYukd NydKifyGJ0ifzkdUwif
r[kwfbJeJY tprf;avhusifhaewJhtcsdefrSm aumfuyf
xm;wJh csnfrQifawGukd ajzNyD; yGwfvkH;awGrSm jyef&pf&
w,f/ &ufzkdYtwGuf vkH;qefawGukd xkd;xkd;NyD;&pfxm;
&ygw,f/ &ufuef;pifwpfcrk mS Bu;D Muyfo?l &ufvyk o
f l
ESifh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

pmrsufESm - 6

pydefwif;epftausmftarmf &maz;vfem',ftm; awGU&pOf/

wdjYk zpfNy;D NyKd iyf EJG pS cf pk vH;k udk AD,uferf

Edik if w
H iG f usi;f yoGm;rnfjzpfonf/
rJacgifwdk,dkwm zvm;NydKifyGJudk
toif;av;oif;jzihf usif;yoGm;
rnfjzpfNyD; qDrD;zdkife,fyHkpHjzifh
upm;um tEdik &f &Sad omESpo
f if;rSm
AdkvfvkyGJwuf&rnfjzpfonf/ qDrD;
yGpJ Oftjzpf jrefrmud,
k pf m;jyK {&m0wD
toif;rSm vmtkduvyf Hoang
Atin Attapeu toif;ESifh awGUqkH
aeNy;D tjcm;yGpJ Oftjzpf uarm'D;,m;
uvyf zEGr;f yifpa&mif;toif;ESihf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

{&m0wDabmvHk;toif;rS tm;upm;orm;rsm;ukd awGU&pOf/

pmrsufEmS -1
wevFmaeh? atmufwb
dk m 27? 2014

N-Car Co.,Ltd
r (1) OD;
usm;^r
3. Engineer
usm;
(uk;d &D;,m;um;uRr;f usipf mG jyifwwfou
l Odk ;D pm;ay;rnf/)
tawGUtBuK&H o
dS u
l dk OD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&efvdyfpm-trSwf(6)? A1 vrf;? r*Fvm'kHpufrIZkef? r*Fvm'kHNrdKUe,f/
qufoG,f&efzkef; 09-250869601
1.

Office Staff

2.

Sales and Marketing

tvkd&Sdonf
Singapore Home Caregiver
olemjyK? olemjyKtul? om;zGm;olemjyK? Caregiver rsm; tvk&d o
dS nf/
Agent Fee ay;&efrvk/d vc(550000-700000) ae^pm; p&dwNf ir
d ;f /
English/Chinese pum;ajymEkdifol? www.activeglobalcaregiver.sg/apply wGif
qufoG,f&efzkef;-09-254256356
Online avQmufxm;Eki
d o
f nf/

1/
2/
3/
4/

pku
d yf sK;d a&;bGUJ &
(2) OD;
pku
d yf sK;d a&;odyH
(3) OD;
aiGaqmifa&mfbmNcw
H iG o
f mG ;a&mufwm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/
vkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS l OD;pm;ay;rnf/
qufo,
G &f ef- trSw(f 62)? pufq&mOD;xGe;f vrf;? a&TjynfomZke(f 4)/
zke;f -01-618309? 09-5105859

0efxrf;tvd&k o
dS nf
(jynf w G i f ; omcef Y x m;&ef )
*syefpmoif&eftwGuf

uRr;f usio
f el mjyK (2) OD;tvd&k o
dS nf
CV Form udk

atmufygvdyfpmtwdkif; ay;ydkYyg&ef
586? (4vTm) "rmHkvrf;? (10)&yfuGuf? 6-rdkif?
vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
qufoG,f&efzkef;- 09-5112413? 01-507050? 09-5350518
HQS Co.,Ltd. trSwf

SILVER

SPRING

ENTERPRISES

ta&jym;tvStyaq;cef;wGif cefx
Y m;&ef
0ef x rf ;

r (2 )OD;

1/ udwrf ek q
Yf &m (uRr;f usi)f
2/ taMumfq&m (uRr;f usi)f
zkef;-09-43204091?
09-421118010
(H;k csed t
f wGi;f )

Golden Icon Construction Co.,Ltd

wGifwm0efxrf;aqmif&ef atmufyg

0efxrf;rsm;tvk&d ydS gonf/

- Site Engineer
(usm;^r) (5)OD;
trSwpf Of(1) - AGTI ,BE(civil) jzihb
f UJG &Ny;D oljzpf&rnf/
trSwpf Of(2) - vkyo
f uftawGUtBuKt
H enf;qk;H (3)ESp&f &fdS rnf/
txufygt&nftcsi;f rsm;ESijhf ynfph aHk omavQmufxm;vko
d rl sm;onf Golden Icon
Company Limited tcef; 1002? 10 vTm? uGe'
f (kd pD)? wuov
dk &f yd rf eG t
f rd &f m? A[ef;
NrKd Ue,foYdk vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
Phone:8605311

Myanmar Oriental Sunrise Co.,Ltd

No(151),(16)Street, Lamadaw Township
atmufazmfjyyg 0efxrf;rsm;tjref tvk&d o
dS nf/
Site Engineer BE(civil)
M (5) Post
- (vkyif ef;tawGUtBuKrH vkt
d yfyg/)
Accountant
F (3) Post
f sif
- B.Com(or)LCCI Level (3) atmifjrifNy;D ? Excel, Word uRr;f uRr;f usiu
tok;H jyKEidk &f rnf/
- tawGUtBuK(H 2)ESpt
f xuf&&dS rnf/
Ph: 01-217070, 09-30279999, 09-30267777, 09-8741886

0efxrf;tvkd&Sdonf
ykd;xnf Fashion Design vkyfief;

LIMITED

txnfcsKypf uf&Hk dS atmufyg&mxl;ae&mrsm;wGif topfcefx

Y m;&eftwGuf 0efxrf;rsm;
tjreftvk&d o
dS nf/
(1) HR Manager/Staff
(M/F)
(2) Finance Manager/Chief Accountant
(M/F)
(3) Admin Manager/Staff
(M/F)
(4) Warehouse /Store Incharge
(M/F)
(5) Receptionist
(M/F)
avQmufxm;vko
d rl sm;onf txnfcsKypf ufEHk iS yhf wfoufonfh vkyif ef;tawGU
tBuK&H &dS rnfjzpfNy;D t*Fvyd v
f adk umif;pGm a&;? zwf? ajymqdEk idk &f rnf/ wkwv
f w
dk wfuRr;f ol
OD;pm;ay;rnf/ CV Form? tjcm;yl;wGw
J ifjyavQmufxm;vko
d nfh Certificate? axmufcH
csupf m&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl atmufygvdypf mokYd vlu,
dk w
f ikd v
f ma&mufjzpfap?
E-mail ay;yk
Yd jzpfap? avQmufvmT ygonfah eYrpS (1)ywftwGi;f avQmufxm;Ekid o
f nf/

Excellent Myanmar Private

School is recruiting Primary
School
Teachers,Pre School Teachers
and
Myanmar Subject Teachers.
Should you be interested,
please
send your CV to (15D), Padonmar
Street, Dagon Township,
Yangon.
Ph:01-252148,09-254200234.

0efxrf;tvkd&Sdonf

touf(18-26)ESpMf um;? bGUJ &? ky&f nfajyjypf qufqaH &;aumif;rGef

oljzpf&rnf/ r&rf;ukef;? tif;pdef? r*Fvm'Hk? ajrmufOuvmbufwGif
qufoG,f&efzkef;-09-73156891
aexkid o
f u
l kd OD;pm;ay;rnf/

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
MYANMAR

q&m^q&mr (5)OD;

vdktyfaomt&nftcsif;rsm;rSm* *syefpmt&nftcsif; N-3 ESifh txuf&Sd&rnf/

* oifMum;rItawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/
* tcdsefjynfhvkyfudkifEdkifol jzpf&rnf/
aMumfjimygonhfaeYrSp (7)&uftwGif; vludk,fwdkifjzpfap?
E-mail jzifhjzpfap avQmufxm;Edkifygonf/
quf o G , f & ef v d y f p mtrSw(f 1A/44)? jroDwmtdrf&m? 11-&yfuGuf? awmmifOuvmyNrdKUe,f?
zk e f ; -01-8551406? E-mail:stageline.myanmar@gmail.com

aumfzD Shop
qdik t
f opftwGuf
0efxrf;tvd&k o
dS nf

(1)

(2)
(3)

(4)

MYANMAR SILVER SPRING ENTERPRISES LIMITED

No.114,115 & 141 Pantewun U Shwe Bin Street, East Dagon
Industrial Zone,
Dagon Myo Thit (Eastern Township),Yangon.Myanmar.
Ph:09-420122166, 01-585205, Fax: 01-585206
Email: silverspring.kal@gmail.com

1 OD;
- bGUJ &? vkyo
f uf 5 ESpt
f xuf &S&d rnf
f l ykOd ;D pm;ay;rnf/
- English pum;ajymuRr;f usio
Ass-Manager
1 OD;
- bGUJ &? vkyo
f uf 3 ESp&f &dS rnf/
Accountant
1 OD;
- LCCI Level-1, 2, 3 Ny;D &rnf
- vkyo
f uf 3 ESp&f &dS rnf/ bGUJ &jzpf&rnf/
- Sales 3 OD;
- 10 wef;atmif
tcef;(402)? a&T[oFmwm0g (A) 6rkdifcGJ
jynfvrf;? vIdifNrdKUe,f/

Manager

Phone-09-5027861

GHPs Management Co.,Ltd.

www.ghpsmanagement.org
Vacancy Announcement

0efxrf;topftvkd&Sdonf
GHPs Management Co.,Ltd rS&mxl;tvku
d f t&nftcsi;f &S0d efxrf;rsm;twGuf
atmufazmfjyyg (Position) topfrsm;ac:,ljcif;

1.
2.
3.
4.

Site Engineer(civil)
3 OD; (usm;^r)
Accountant (LCCI Level3)
2 OD; (r)
Office & HR Assistant
1 OD;(r)
Housekeeping Incharge tawGUtBuK&H o
dS l
2 OD; (r)
1. Site Engineer &mxl;twGuf (L.S) &So
d l
2. Accountant &mxl;twGuf tawGUtBuK&
H o
dS l
3. Office twGuf HR tajccHEi
S hf Office tajccHtvkyef m;vnfol OD;pm;ay;
ygrnf/
GHPs Management Co.,Ltd rS pmawGUvufawGUoifwef;rsm;(tcrJ)h
-

Bar Operations
Housekeeping Operations

- pdwyf g0if;pm;olrsm;vma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/ ae&mtueft

Y owf
&So
d nft
h wGuf trSepf w
d yf g0ifpm;olrsm;om avQmufxm;yg&ef/

pmrsufEmS -2
wevFmaeh? atmufwb
dk m 27? 2014

&efuek w
f iG f wm0efxrf;aqmif&ef
1. Sale&Marketing - Male(5)Post(Any Graduate)
CV Form, tjynft
h pk?H axmufcpH m? vkt
d yfaompm&Gupf mwrf;

rsm;ESifhtwl eHeuf 10;00 em&DrS nae 3;00 em&DtwGif;

vlu,
dk w
f idk v
f ma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/
rSwfcsuf/ / vkyfief;tawGUtBuKHtenf;qkH;(2)ESpf&Sd&rnf/
vdyfpm - trSwf(9)? oD&dr*Fvm(1)vrf;? (8)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-2306238
0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ vkyif ef;Bu;D Muyf vpm -120000d^- (usm;^ bGUJ &) 25ESprf S 40ESpt
f wGi;f
2/ ta&mif;0efxrf; vpm- 90000d^(usm;^ 10 wef;atmif^ bGUJ &) 18ESprf S 25 ESpt
f wGi;f
aep&dwfNidrf; -e,frS 0efxrf; OD;pm;ay;rnf/
zk e f ; -09-259287210? 09-259287211? 09-259287212

0efxrf; tjreftvd&k o
dS nf (zke;f ESizhf ek ;f tydyk pn;f rsm;)
(1) touf (20-30) twGi;f bGUJ &/
usm;^r (20) OD;
(2) tajccHvpm + bonus + % uRr;f usio
f l (ndE iId ;f )
(3) Marketing qdik &f m tawGUtBuKH &o
dS l OD;pm;ay;rnf/
(4) pm&Gupf mwrf;tjynft
h pHjk zifh atmufygvdypf mtwdik ;f tjref
vma&muf avQmufxm;Edik yf gonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ pmpDpmdkufuRrf;usif
r (1) OD;
r (1) OD;
2/ Accountant
3/ tdrfNcHajr uRrf;usif
usm;^r (1) OD;
pdwfyg0ifpm;olrsm; Colse Friend Co.,Ltd. trSw(f 409^c)? tif;0
vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmy/ zkef;-01-8500424 odkY Hk;csdef
twGi;f vlu,
kd w
f ikd af xmufcpH mESihf CV Form tjynft
h pHjk zifh vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/

Firstime Trading Co.,Ltd

Yangon : 09-250-558-050, 0943-179-788, 0997-230-3082

No.32, Gandamar (5)St, Mingalar Taung Nyunt Township.
Mandalay : 0940-251-8600, 0943-179-788 Sky Walk Shopping Mall.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

General Manager
(1) Post
Business Development Manager
(1) Post
Business Development Executive
(3) Posts
HR & Admin Manager
(1) Post
Office staff
(3) Posts
Executive Assistance (Secretary)
(1) Post
Data Entry Operator
(100) Posts
trSwpf Of (1)?(2)&mxl;twGuf Business udk OD;aqmifEikd o
f nft
h awGUtBuKH
ESihf strategic Management skill &S&d rnf/ (1)rS(3)txd IT Experience
in Banking (odrYk [kw)f Telco and other industry wGif tenf;qk;H

vkyfouf(3)ESpfESifhtxufjzpf&rnf/ trSwfpOf(4)rS(6)txd oufqdkif&m

tawGUtBuKH (2)ESpEf iS t
hf xuf&&dS rnf/ trSwpf Of(7)twGuf typing skill
jrefNy;D oGuv
f ufuRr;f usipf mG aqmif&u
G Ef ikd &f rnf/
txufyg&mxl;tm;vH;k twGuf vkyif ef;tawGUtBuKH EiS t
hf &nftaoG;ay:
rlwnfNy;D vpmESit
hf jcm;cHpm;cGirhf sm;xdu
k w
f efpmG &&Srd nf/ trSwpf Of(2)ESi(hf 3)
twGuf tydak qmif; Incentive cHpm;cGiahf y;rnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm; atmufygvdypf mwGif vma&mufavQmufxm;Edik yf gonf
SKYLARK IT Solutions & Managed Services

trSw(f 106)? ajrnDxyf? &wemtdr&f m? (9)rdik ?f jynfvrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f/

zkef;-01-652947? 01-652948 (extension : 103)

tif*sifeD,m0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf

trsK;d orD;ta&mif;0efxrf; tvk&d o

dS nf

Golden Gate International Company Limited

e,fbufomG ;Ekid af omolrsm;ukd &efuek Ef iS ehf ,fbufrsm;wGif

taqmifppD Ofay;rnf/
e,fbufrS tvkyfvmvkyfvkdolrsm;vnf; &efukeftjyif
e,fbufrsm;yg oGm;Ekid yf gu taqmifppD Ofay;rnf/
rSwfcsuf/ / qkdifcef;wGifomcefYxm;&ef/
qufoG,f&efzkef; / 09-43172340? 09-5195721
(kH;csdeftwGif;om)

trSwf(219)? opmvrf;rBuD;? (13)&yfuGuf?

(oHvrf;rSwfwkdifteD;)? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; eH y gwf 01-8551334, 09-49202922, 09-250012788
E-mail:goldengatehumanresources@gmail.com
1. Chief/Project Engineer

4 OD;(usm;^r)

- BE(Civil) (ok)Yd ME(Civil) bGUJ &&Sx

d m;ol
- taqmufttkHvkyfief;tawGUtBuKH&Sdol
2. Engineer (Project Site) (Civil)

10 OD;(usm;^r)
- AGTI (okY)d B.Tech (ok)Yd BE (ok)Yd ME bGUJ &&Sx
d m;ol
- taqmufttkHvkyfief;tawGUtBuKH&Sdol
5 OD;(usm;^r)
3. Engineer (QC-QS)(Civil)
- AGTI (okUd ) B.Tech (okUd )BE (ok)Yd ME bGUJ &&Sx
d m;ol
- taqmufttkHvkyfief;tawGUtBuKH&Sdol
5 OD;(usm;)
4. M&E Engineer
- AGTI (ok)Yd B.Tech (ok)Yd BE (ok)Yd ME bGUJ &&Sx
d m;ol
- oufqkdif&mvkyfief;tawGUtBuKH&Sdol
avQmuf x m;vk d o l r sm;onf
ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfykHwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL?
ynmt&nftcsi;f atmifvufrw
S rf w
d L rsm;? tusiphf m&dwa umif;rGef
aMumif; &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m? tvkyo
f rm;
rSwyf w
Hk ifrw
d L ? (1)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom "mwfy(Hk 1)ykw
H EYdk iS t
hf wl
rdrad vQmufxm;vko
d nf&h mxl;tm; twdtusazmfjy aMumfjimygonfh
aeYrSp vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

pmrsufEmS -3
wevFmaeh? atmufwb
dk m 27? 2014

0efxrf;tvkd&Sdonf
Sunpak International Group Co.,Ltd

\axmufMuefYpufHkwGif wm0efxrf;aqmif&ef

atmufyg 0efxrf;rsm;tvk&d o
dS nf/
Position
Chief Accountant

Sex

Vacancy

- B.Com(or)CPA &&Sx
d m;ol
- tawGYtMuHK(10)ESpfESifhtxuf&Sdol
- touf(40)xufrBuD;ol
Accountant

- B.Com(or) LCCI Level III &&Sx

d m;ol
- tawGUtMuKH (3)ESpEf iS t
hf xuf&o
dS l
English

pum;ajymuRr;f usio
f l
- wuov
kd w
f pfcck rk b
S UGJ &&Sx
d m;ol

- English(4)skills uRr;f usio

f l

- tawGUtMuKH &o
dS Ol ;D pm;ay;rnf
vdypf m-Sunpak International Group Co.,Ltd
wku
d (f 38)? tcef;(7)? 'kw,
d xyf? A[kpd nftrd &f m? vrf;rawmfNrKd Ue,f
zke;f -09-254264068?09-420042665
kH ifrw
d L ? "mwfy(kH 1)yH?k
avQmufvmT wGif uk,
d af &;&mZ0if(CV) ? zke;f eHygwf pm&dwa xmufcpH m? rSwyf w
ynmt&nftcsi;f axmufcpH m? tdraf xmifpZk ,m;rdwL ESit
fh wl avQmufxm;Ekid yf gonf/

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf
aq;ta&mif;(Computer) r (2) OD;
Account
r (2) OD;
oef&Y iS ;f a&;
(3) OD;
a&Tykyg;txl;ukaq;cef;
&efuif;pifwmab;
q&mpHvrf;rBuD;? &efuif;
zk e f ; -09-5133236
e,frSjzpfygutaqmif&Sdonf/

0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf
- tdr?f Nc?H ajr(k;H 0efxrf;) r (3)OD;
- vkyif ef;tawGUtBuK&H &dS efrvkyd g/
- ynmt&nftcsi;f (10)wef;
zk e f ; -211642? 2300918?
09-5155290

0efxrf;tjref
tvd&k o
dS nf
rMumrDtopfziG rUf nfU Beauty Saloon
twGuf
1/ bmompHu
k Rr;f usif
r (1) OD;
2/ opf+avQmf
r (1) OD;
3/ Food Massage r (1) OD;
e,frv
S molrsm;vnf; ae+pm; wm0ef,l
ay;onf/
Ph:09-254041171,09-30070076

JUNE Pharmaceutical Ltd

ppfuikd ;f pufw
kH iG f aexdik Ef idk o
f jl zpf&rnf/
usm;^r (1) OD;
bGUJ &Ny;D Excel uRr;f usif tI;H ? tjrwf
vufusepf m&if;&Si;f wrf;? vcsKyt
f xda&;qJw
G wfNy;D oGuv
f ufxufjruf&rnf/
2.
Assistant Accountant
usm;^r (5) OD;
B.Com(or) LCCI Leve III bJUG &Ny;D tprf;&Si;f wrf;xda&;qJw
G wf&rnf/
vkyo
f uf&o
dS Ol ;D pm;ay;rnf/ touf(30)ESpaf tmuf
3.
Admin Manager
usm;^r (1) OD;
bJUG &pDrcH efcY rJG t
I awGUtMuKH &o
dS ?l vkyif ef;ukrd rd u
d ,
dk yf idk q
f ;kH jzwfcsujf zihf pDrcH efcY GJ
vkyu
f idk Ef idk o
f jl zpf&rnf/ e,fc&D;oGm;Edik &f rnf/ ay;tyfonhw
f m0eftay: wm0efcH
Ekid o
f jl zpf&rnf/ touf(45)ESpaf tmufjzpf&rnf/
4/ tkycf sKyaf &;ydik ;f qkid &f mrefae*sm
usm;^r (1) OD;
bJUG &Ny;D ? 0efxrf;a&;&mpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;uked m;vnfprD aH y;Ekid &f rnf/
ukrP
w
D pfcv
k ;kH \pDrt
H yk cf sKyaf &;ydik ;f ukd uRr;f usiyf ikd Ef idk pf mG OD;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/
oufqikd &f mvkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS jl zpf&rnf/
5/ vHjk cKH a&;
usm; (3) OD;
vHjk cKH a&;vkyif ef;tawGUtMuKH (2)ESp&f &dS rnf/ use;f rma&;aumif;rGeNf y;D tusipfh m&dw
ESifh vlrq
I ufqaH &;aumif;rGef ajyjypfojl zpf&rnf/ tvkyu
f adk v;pm;trdeu
Yf edk mcH&rnf/
t&ufaopmaomufpm;jcif; vH;k 0r&So
d jl zpf&rnf/
vdyfpmtrSwf(168)? r[mAEKvvrf;ESihf53 vrf;axmifh
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
1.

Senior Accountant

ACCA Level III, II, I (0r)CPA

atmufwb
kd m 27? 2014

jynfxaJ &;0efBu;D Xme

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwGif wm0efxrf;aqmifonfh
wyfzUJG 0ifrsm; tok;H jyK&ef wln0D wfpyHk w
d pf (cJ^jzL^eufjym)rsm; 0,f,&l ef&ydS g
ojzihf jynfwiG ;f jrefrmEkid if o
H m; yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'g
wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfhaeY&uf
- 28-10-2014&uf
3/ wif'gykHpHta&mif;ydwfrnhf&uf
- 3-11-2014 &uf
4/ ukrPD\tcsuftvufwifjy&efaemufqkH;&uf - 5-11-2014 &uf
5/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 7-11-2014&uf
eHeuf 10 em&D
6/ wif'gykHpHrsm;tm; wpfapmifvQif usyf(10000d^-)EIef;jzifh jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfESif;a&; &JwyfzGJUrSL;kH;? kH;trSwf(38)wGif
k;H csed t
f wGi;f 0,f,El idk af Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; od&v
dS dk
ygu w,fvzD ek ;f eHygwf-067-411314? 09-49241468 okYd qufo,
G af r;jref;
wif'gpdppfa&;tzGJU
pkpH rf;Ekid yf gonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme

today;aMunmcsuf
*syefEikd if ?H wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if EH iS hf pifumylEikd if w
H rYkd S armfawmf,mOf
rsm; wifaqmifvmonfh M.V TRANS FUTURE-1.V.221 oabFmonf
29-10-2014 &ufcefYwGif &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyf ukefcsvkyfief;
aqmif&u
G rf nf jzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm; taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armf a wmf , mOf y gyp n f ; rsm;ud k ORIGINAL BILL OF LADINGrsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfh pI pfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnft
h csed Ef iS hf wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
zkef;-2301191? 2301178?
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

- awmifBuD;? tif;av;azmifawmfOD;? yif;w,? uavm? atmifyef;

[dkw,ftdyf? [dkw,f^pm;aomufqdkifpm;? Scania Bus, tqifhjrifhum; wdkYjzifh
tqifhjrifhjrifh oGm;r,f/ 4ntdyf-5&ufc&D;? p&dwfNidrf;-125000d^- (Oct-28,31
Nov-3,5,11,14,18,21,25,28)) aeY & uf r sm;wG i f x G u f r nf /
Ph:09-73027303 , 09-5114301, 09-5180337

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme(H;k csKy)f ESihf
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xmersm;wGif toH;k jyK&ef
atmufazmfjyyg armfawmf,mOfrsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf(u) Toyota Mark X
(c) Toyota IPSUM
(*) Toyota Caldina Van
wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf - 3-11-2014&uf (wevFmaeY)
aemufq;kH wifoiG ;f &rnf&h uf
- 17-11-2014&uf? nae 4;30em&D(wevFmaeY)
wif'gzGirhf nf&h uf
- 24-11-2014(wevFmaeY)
ae&m
- tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme
(aejynfawmf)
2/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mtwdik ;f vma&muf
pHpk rf; 0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme
jynfBuD;aZ,smvrf;? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
zk e f ; -403170? 403490

trnf
ajymif;

vpmaumif ; +&mcd k i f E I e f ; +&uf r S e f a Mu;

vufonf;yHkazmf (uRrf;usif)
acgif;avQmf (uRrf;usif)
tvkyfoif

HH.Mobile

(1)OD;

r (2) OD;
r (3) OD;
r (1) OD;

Ph:09-425026380, 09-30695284

0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf

(2)OD;
(30)

OD;

Ph 09-259782825, 09-259782826
No.193?

yef;waemfNrKd Ue,f? tif;r txu wuov

kd 0f ifwef;(C)rS tz OD;jroma&T
\om; atmifausmfausmftm; atmifcsrf;rdk;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
atmifcsrf;rdk;

0efxrf;tjreftvd&k o
dS nf

0efxrf;tvkd&Sdonf
refae*smcsKyf
vkyif ef;tawGUtBuKH (5)ESp&f &dS rnf/
jynfyvkyif ef;tawGUtBuK&H o
dS l OD;pm;ay;rnf/
vpmukd a':vmESi&hf iS ;f ay;rnf/
ta&mif;refae*sm
vkyif ef;tawGUtBuKH 5 ESp&f &dS rnf/
ta&mif;pma&;
vpmay;Ny;D per% 20% rS 50% xd&rnf/

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
(tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;)

HOWtqifhjrifh c&D;oGm;vkyfief;(txkl;c&D;pOf)

rif;&JausmfpGmvrf;^r.'*kHausmif;vrf;? 36-&yfuGuf? r^'*kH

(uRrf;usif)
vpm (2)ode;f 0ef;usif
Air-con tulynmoif
vpm (7)aomif;0ef;usif

usm; (5) OD;

Air-con

,mOfarmif;tjreftvkd&Sdonf

usm; (10) OD;

Ph:09-425026380, 09-30695284

0efxrf;tvd&k o
dS nf
MD

1/ Excavator Backhoe armif;&ef/

(5-OD;)
tajccHvpmusyf(250000^-)(pmjzifh-ESpfodef;ig;aomif;usyf)rS pwif&&Sdrnf/
(3-OD;)
2/ Bulldozer armif;&ef/
tajccHvpmusyf(250000^-)(pmjzihf-ESpfodef;ig;aomif;usyf)rS pwif&&Sdrnf/
3/ um;BuD;(10-bD;um;)armif;&ef/
(10-OD;)
tajccHvpmusyf(220000^-)(pmjzihf-ESpfodef;ESpfaomif;usyf)rS pwif&&Sdrnf/
4/ ,mOfarmif;tawGUtBuKHtenf;qkH;(5)ESpf&Sd&rnf/
5/ armfawmf,mOfarmif;vkdifpif (teD)(i-tqifh)&Sd&rnf/
6/ usef;rmoefpGrf;oljzpf&rnf/
7/ rSwfykHwif(rl&if;)? oef;acgifpm&if;(rl&if;)? &yfuGuf^aus;&GmaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm?
ukd,fa&;&mZ0ifykHpH(CV Form)ESifh vkdifpif"mwfykH(2)ykH yl;wGJavQmufvTmwif&ef/
Delco Limited

zGHUNzKd;wkd;wufxkwfvkyfrI azmfaqmifa&;(',fvfukd)vDrdwuf
qufoG,f&ef-trSwf-150(bD)? wuokdvf&dyfomvrf;? ukuKdif;rD;yGKdifh(ta&SUbuf)?
Diamond Auto Showroom (2)xyf? A[ef;NrdKUe,f/
zkef; 01-400534? 01-540432

ta&mif;refae*sm(3)OD; tvkd&Sd
onf/
vkyfief;tawGUtBuKH (5)ESpf&Sd&
rnf/
vpmay;+Per%
3 ode;f rS 10 ode;f xd ay;rnf/
HP:09-425012666

pD;wD;bwfpf
a&mif;rnf
vuf&Sdajy;qGJaeaom (39)
um;Bu;D *dwv
f ikd ;f
(2)pD;vH;k
vkdifpif0ifNyD;? [Gef'dkif;zlqdk
6D. 22tif*sif
4c^-----CNG 50tdk; 12vHk;
7c^-----CNG 50tdk; 10vHk;
Ph:09-73082896

1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ ypn;f rsm;tm; &efuek pf wd?k
&efuek q
f yd u
f rf;ESihf pDru
H ed ;f pcef;wdYk rS pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;odYk o,f,yl aYkd qmif&ef jrefrm
usyaf iGjzifh wif'gac:,lvykd gonf2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf - 27-10-2014&uf
3/ wif'gydwrf nf&h uf
- 30-10-2014&uf
4/ wif'gydwrf nft
h csed f
- 12em&D
5/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&mufppkH rf;
0,f,El idk yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-410209? 410282

today;aMunmcsuf
pifumylEdkifiHESifh tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwdkYrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmif
vmonfh M.V CSC TAI HAI V.7oabFmonf 28-10-2014 &ufcefw
Y iG f
&efuek q
f yd u
f rf;odYk qdu
k u
f yf ukecf svyk if ef; aqmif&u
G rf nfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd
armfawmf,mOfygypn;f rsm;ukd ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfh pI pfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnft
h csed Ef iS hf wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonfzkef;-2301191? 2301178?
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

aysmufq;kH
aMumif;

uReaf wmf OD;a&Smifvwf1^rue(Ekid )f 097540\ ywfpyd(Yk pf) (No.rrSwrf )d

rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-0940159729

atmufwb
kd m 27? 2014

ajr? taqmufttHik mS ;&rf;rIr&S &So

d nfU 0ifaiGtay:
0ifaiGceG af y;aqmifapjcif;ESiyUf wfouf today;wifjycsuf
-ajr? taqmufttHik mS ;&rf;jcif;rS 0ifaiG&&So
d rl sm;taejzihf jynfaxmifp\
k tcGet
f aumuf
Oya'ygjy|mef;csurf sm;twdik ;f 0ifaiGceG u
f if;vGwcf iG ?fh oufomcGirfh sm;cHpm;Ekid o
f uJo
h Ydk Oya'yg
tcGeEf eI ;f rsm;twdik ;f usoiht
f cGerf sm;ukd tjynht
f 0 xrf;aqmifMujcif;jzihf trsK;d om;a&;
wm0efausyeG Mf uapa&; EI;d aqmfay;vsu&f ydS gonf/
-xkt
Yd jyif Ekid if aH wmftwGu&f oih&f xdu
k af omtcGeaf iGrsm;vGwu
f if;rI r&Sad pbJ
tjynht
f 0aumufc&H &Sad &;twGuf ajr? taqmufttHyk pn;f ydik &f iS ?f iSm;&rf;olEiS fh owif;
tcsut
f vuf&&Sx
d m;ol rnforl qkad jr? taqmufttHik mS ;&rf;rIqidk &f m owif;tcsuf
tvufrsm;ukd tajcypn;f wnf&&dS mNrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;XmerSL;H;k okYd ay;ykaYd y;yg&ef arwm&yfcH
yefMum;cJyh gonf/
-xkt
Yd wl 0ifaiGceG o
f nf wdu
k f u
kd cf eG t
f rsK;d tpm;jzpfojzihf aetdr?f ajr? taqmuf
ttHik mS ;&rf;jcif;rS &&So
d nh0f ifaiGtwGuf 0ifaiG&&So
d rl S xrf;aqmif&rnht
f cGeo
f mjzpfygonf/
oG,0f u
dk cf eG u
f o
hJ Ydk iSm;&rf;,lox
l rH S xyfaqmif;aumufc&H ef r[kwaf Mumif;ESifh tcGef
wm0efudk 0efxyk 0f efy;dk rjzpfapbJ xrf;aqmifEidk &f ef&nf&,
G v
f suf jynfaxmifp\
k tcGef
aumufOya'jzihf oufomaomtcGeEf eI ;f rsm;ukd jy|mef;ay;xm;aMumif; today;aMunm
csurf sm;ukv
d nf; xnho
f iG ;f cJyh gonf/
-ok&Yd mwGif tcsKUd aomaetdrif mS ;&rf;olrsm;onf xrf;aqmif&rnht
f cGet
f wGuf
iSm;&rf;crsm;ykrd adk wmif;cHaeMujcif;aMumihf aetdrif mS ;&rf;aexkid Mf uolrsm; tcufMuKH aeMu
aMumif;od&&dS ygonf/
-aetdrif mS ;&rf;jcif;rS 0ifaiG&&So
d rl sm; wpfO;D csi;f yk*K v
d rf sm;twGuf jynfaxmifp\
k
tcGet
f aumufOya't& cGijfh yKay;xm;aomoufomcGirfh sm;? tcGeEf eI ;f rsm;t& wpfv
ysr;f rQimS ;&rf;c 200000usyf &&So
d al etdryf idk &f iS rf sm;onf tcGeaf y;aqmif&ef rvkt
d yfyg/
-aetdrif mS ;&rf;jcif;rS 0ifaiG&&So
d rl sm;taejzihf 0ifaiGceG x
f rf;aqmifjcif;ESiyfh wfouf
od&v
dS u
dk ef maqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf odrw
S zf ,
G rf sm;ukd atmufygtwkid ;f &Si;f vif;today;
tyfygonf0ifaiGwGufcsufjcif;
- ajrokrYd [kwf ajrESit
fh aqmufttHik mS ;&rf;jcif;rS&&Sad om0ifaiGtwGuf ypn;f
acgif;pOfjzihf tcGex
f rf;aqmif&rnfjzpfygonf/
- ,mOf(a&,mOf? armfawmf,mOf)rsm; iSm;&rf;jcif;rS &&Sad iGonf ypn;f rS 0ifaiG
acgif;pOfwiG f tusK;H r0ifojzihf pD;yGm;a&;vkyif ef;rS 0ifaiGomjzpfygonf/ qefpuf?
qDpuf? yJcpJG uf? ky&f iS f pkH onfrsm;ukid mS ;&rf;jcif;onfajrtaqmufttHyk g0ifvsuf
&Sad omfvnf; vkyif ef;wpf&yfv;kH ukd iSm;&rf;jcif;jzpfojzihf ]]pD;yGm;a&;vkyif ef;}}0ifaiG
acgif;pOfjzihf tcGepf nf;Muyfrnfjzpfyf gonf/
- trSe&f &ef&o
dS nfih mS ;&rf;cqko
d nfrmS taqmufttH\
k wnfae&m? tajctae?
tvm;wlae&mrsK;d wGi&f &So
d nhif mS ;&rf;c ponht
f csut
f vufrsm;tay: tajcjyK
&&SEd idk rf nfh iSm;&rf;cukq
d v
dk ydk gonf/ trSe&f &ef&adS omiSm;&rf;cESifh pnfyifom,m
&mjzwfwefz;dk wdt
Yk euf rsm;&mukd tajccHwu
G cf suyf grnf/
cGihfjyKonhfp&dwfrsm;? cGihfrjyKonhfp&dwfrsm;
- txufazmfjyyg iSm;&rf;c&aiGrS atmufygcGijfh yKxu
dk o
f nhpf &dwrf sm;tm; Ekwyf ,f
cGijfh yKygonf/
- pnfyifom,mcGe?f ajriSm;&rf;c? ajrcGe?f taqmufttH?k ajrrsm;\ omrefjyKjyif
xde;f odr;f p&dw?f tdraf q;okwjf cif;? a&eHow
k jf cif;? xH;k okwjf cif;rsm;twGuf
ukeu
f saiG? ,if;taqmufttH?k ajrrsm;0,f,&l eftwGuf &,lco
hJ nhaf cs;aiGtay:
usoihaf omtwd;k aiG? tdrv
f caumufcpH &dw?f pma&;ud&,
d m? wHqyd af cgif;zk;d ?
rD;tmrcHy&Dr,
D aH Mu;rsm;? tusK;d aqmifc? oef&Y iS ;f a&;vkyo
f m;c? "mwfavSum;
armif;ol ponho
f w
l t
Ykd m; ay;&aom p&dwrf sm;/
- ypn;f rS0ifaiGudk wGucf su&f mwGif rwnfp&dwrf sm;? ud,
k af &;uk,
d w
f mp&dwrf sm;?
rqDavsmo
f nhpf &dwrf sm;ukd Ekwaf y;jcif;rjyKyg/
oufomcGifhrsm;
- iSm;&rf;c&aiGrcS iG jfh yKtoH;k p&dwrf sm;Ekwyf ,fNy;D onfh pkpak ygif;0ifaiGrS 0ifaiGceG f
Oya'yk'rf -6t& wpfO;D csi;f yk*K v
d jf zpfygu atmufygoufomcGirhf sm;ukd Ekwyf ,f
cGi&fh ydS gonf/
- tajccHoufomcGifh cGijhf yKaiG-pkpak ygif;0ifaiG\ 20&mckid Ef eI ;f ESifh nDrQaomaiG
(wpfEpS t
f wGut
f ajccHoufomcGifh cGijhfyKaiG pkpak ygif;onf usyf 100ode;f xuf
rykad p&)
- tdraf xmifzufwpfO;D twGuf cGijhf yKaiGrmS usyf 5 ode;f
(tdraf xmifzufq&dk mwGif 0ifaiGEpS t
f wGi;f rnfonht
f csed rf qkd twlaexkid f
onhf okrYd [kwf p&dwaf xmufyx
hH m;&onhf tdraf xmifzufwpfO;D wnf;ukd
qkv
d jdk cif;jzpfygonf/ tdraf xmifzufonf0ifaiGEpS t
f wGi;f 0ifaiGwpf&yf&yf
&&So
d jl zpfygu oufomcGichf pH m;cGirfh &Syd g/)
- om;orD;wpfO;D vQicf iG jfh yKaiGrmS usyf 3 ode;f
- (om;orD;ESiyfh wfouf OD;a&uefo
Y wfcsurf &Sad omfvnf; om;orD;qk&d mwGif
0ifaiGEpS t
f wGi;f rnfonht
f csefd f rqkd p&dwaf xmufyx
hH m;&onhf om;orD;
t&if;? vifyg? r,m;ygom;orD;ESifh Oya'wpfcck Ek iS t
fh nD arG;pm;xm;onhf
om;orD;jzpf&efvt
dk yfonht
f jyif tqkyd gom;orD;wko
Yd nf tdraf xmifr&So
d l
jzpfjcif;? 0ifaiGr&&So
d jl zpfjcif; touf 18 ESprf jynhaf o;oljzpfjcif;? touf
18 ESpf jynhNf y;D aomfvnf; ynmoifMum;vsu&f o
dS jl zpfjcif; ponft
h csuf
tvufrsm;ESifh uku
d n
f rD o
S m oufomcGiu
fh dk cHpm;cGi&fh rdS nfjzpfygonf/
- tcGex
f rf;ESifh tdraf xmifzuf\ touftmrcHtwGuaf y;&aom y&Dr,
D H
(touftmrcHwpfrsK;d wnf;twGuo
f mjzpf tcGex
f rf;ESit
fh rd af xmifzufw\
Ydk
ESpt
f wGi;f xnh0f if&aiGtm;vH;k ukd Ekwyf ,fciG jfh yKxm;ygonf/)
usoihfonhftcGefEIef;
- txufazmfjyyg oufomcGirfh sm;Ekwyf ,fNy;D tcGepf nf;Muyf&ef 0ifaiGtay:wGif
jynfaxmifp\
k tcGet
f aumufOya'yk'rf -22t& owfrw
S x
f m;onhf atmufyg
tcGeEf eI ;f twkid ;f 0ifaiGceG w
f u
G cf su&f rnfjzpfygonf/
pOf

0ifaiGtvTm
rS

aiGyrmPm

EIef;

2000000

usoihf
tcGef

tqihf
qihfaygif;

xd
1

2000000

2000001

5000000

3000000

150000

15000

5000001

10000000

5000000

10

500000

650000

10000001

20000000

10000000

15

1500000 2150000

20000001

30000000

10000000

20

2000000 4150000

30000001ESit
fh xuf

25
jynf w G i f ; tcG e f r sm;OD ; pD ; Xme

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &
use;f rma&;0efBu;D Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
trsKd ;om;aoG;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f trsKd ;om;aoG;Xme aoG;ESiahf oG;ypn;f rsm; "mwfcGJ
ppfaq;&efvt
kd yfonfh "mwfaq;ypn;f rsm;tm; 0,f,v
l ykd gojzifh jrefrmEdik if o
H m; jynfwiG ;f
vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'grsm;ac:,ltyfygonf/
tdwzf iG w
hf if'gpwifa&mif;csrnf&h uf - 22-10-2014&uf(Ak'[
;l aeY)
tdwzf iG w
hf if'gydwrf nf&h uf
- 7-11-2014&uf (aomMumaeY)
16;00 em&D
wif'gESiyhf wfouf tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu trsKd ;om;aoG;Xme? &efuek Nf rKd UodYk H;k csed f
twGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufqufo,
G af r;jref;Edik yf gonf/
trsd K ;om;aoG ; Xme

bGYJ veG pf mMunfw

U u
kd pf rD cH efch rJG yI nm'Dyvdrk moifwef;
oifwef;om;rsm;ac:,jl cif;
1/ ordik ;f okawoeESit
hf rsKd ;om;pmMunfw
h u
dk Of ;D pD;Xme? trsKd ;om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynm
wuov
kd (f &efuek )f wdyYk ;l aygif; trsKd ;om;pmMunfw
h u
kd f (&efuek )f bGUJ vGepf mMunfw
h u
kd f
pDrcH efcY rJG yI nm'Dyvdrk moifwef; (2014-2015)ynmoifEpS u
f kd zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
(u) oifwef;trnf
- bGUJ vGepf mMunfw
h u
kd pf rD cH efcY rJG yI nm'Dyvdrk m
oifwef;
(c) oifwef;umv
- (1)ESpf
(*)ynmt&nftcsi;f
- bGUJ wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/
(C)oifwef;tcsed f
- eHeuf 10em&DrS nae 4;20em&Dxd
(i)oifwef;zGiv
hf pS rf nfah eY&uf - 17-11-2014
(p)ay;tyfrnf'h yD vdrk m
- bGUJ vGepf mMunfw
h u
kd pf rD cH efcY rJG yI nm'Dyvdrk m
- Post Graduate Diploma in Library
Management

(q)oifwef;wnfae&m

- trsKd ;om;pmMunfw
h u
kd (f &efuek )f
trSw(f 85-u)? oD&rd *Fvm&dyo
f mvrf;oG,?f
urmat;apwDvrf;? &efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
2/ avQmufxm;vdo
k rl sm;onf Xmeqdik &f m 0efxrf;jzpfygu oufqikd &f mXme tBu;D tuJ
\ cGijhfyKcsujf zifh avQmufxm;Mu&rnfjzpfygonf/ 0ifciG ahf vQmufvmT yHpk rH sm;udk 27-10-2014
&ufrpS trsKd ;om;pmMunfw
h u
kd (f &efuek )f ? trSwf (85-u)? oD&rd *Fvm&dyo
f mvrf;oG,?f
urmat;apwDvrf;? &efuif;NrKd Ue,fwYkd 0,f,al vQmufxm;Ekid yf gonf/ avQmufvmT rsm;udk
7-11-2014&uf aemufq;kH xm; ay;ydaYk vQmufxm;Mu&rnfjzpfNy;D 0ifciG &hf olrsm;pm&if;udk
14-11-2014&ufwiG f aMunmrnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwf od&v
dS ykd gu trsKd ;om;pmMunfw
h u
dk (f &efuek )f ? zke;f -01-662470? 01663902? 09254374694? 09421128061 odYk qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/

wdkufcef;a&mif;rnf (yGJpm;rvdk)
1/ prf;acsmif;? ay(25_50)? yOrxyf? uRe;f ygau;? a<ujym;? oHyef;? qef;&Sw
d ?f bdx
k ikd f
(2)? MBR(1),BR(2)? *suq
f ifbw
k f txl;jyifqifNy;D wku
d o
f pf/
2/ prf;acsmif;? ay (15_75)jynf?h yxrxyf? ("mwfavSum;yg)? uRe;f ygau;? a<ujym;?
k cf ef;opf/
oHyef;?qef;&Sw
d ?f bdx
k ikd (f 2)? MBR(1), BR(1), AC(3) jyifNy;D wdu
0,folomqufoG,f&efzkef;-09-73156494? 095071144

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(wif'gtqdjk yKvmT rsm;zdwaf c: jcif;)
1/ &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ? txufbv
D ;l acsmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f \ design,supply
and installation of Hydromechanical and Electromechanical Works vkyi
f ef;twGuf
wif'gtqdjk yKvmT rsm;tm; Edik if jH cm;aiG(USD)jzifh tqdjk yKwifoiG ;f Edik &f ef zdwaf c:ygonf/
2/ wif'gyHpk t
H a&mif;ydw&f uf
- 5-11-2014 &uf? 16;00 em&D
wif'gtqdjk yKvmT aemufq;kH wifoiG ;f &rnf&h uf - 19-12-2014 &uf ? 10 em&D
3/ Technical atmifjrifonfv
h yk if ef;&Sirf sm;\ Financial Proposal rsm;udo
k m zGiahf zmuf
a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonf&h uf
rSpwif H;k csed t
f wGi;f atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G 0f ,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-413531? 09-250345349? 09-450539248?
09-421716689? 09-420701346? zuf p f - 067-413531

ajruGufa&mif;rnf(yk*HNrdKY )

CN G

yk*[
H w
kd ,fZek (f uspmG ) ay(60_80)
ESpfuGufwGJ ay(120_80) ae&m
tvGeaf umif;? oZif[w
kd ,fteD;?
qufoG,f&efzkef;-09-5144712

u,f';D em;(yJjcrf;)? prf;acsmif;? eHeuf 7?

n 7 em&D? pay: 2 ode;f ?
tHek maMu;-14000?

,mOfarmif;vdkonf
Ph:095162238, 0973065707

]uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
trSm;jyifqifcsu}f
22-10-2014&ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pmaMumfjimtcsyyf kd pmrsuEf mS (6)wGif w&m;
vTwaf wmfa&SUae OD;oef;pd;k ESihf txufwef;a&SUae OD;ausmv
f if;xl;wdYk aMunmcJah om
v,f,majrta&mif;t0,fypn;f pm&if;wGif v,f,majr(7){u\ OD;ydik t
f rSwu
f kd (76)[k
rSm;,Gi;f pGm aMunmcJyh gonf/ ypn;f pm&if;trSerf mS &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ajrmufyikd ;f cdik ?f
r*Fvm'HNk rKd Ue,f? aygufuek ;f aus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSwf (535C)? OD;ydik t
f rSwf (75) jzpfyg
aMumif; trSm;jyifqifvsuf aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;ausmfvif;xl; B.A( Business Law),LL.B
OD;oef;pdk;(B.Sc.,H.G.P.,R.L)
txufwef;a&SUae(pOf-28745)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4007)
trSwf(13^at)? tmom0wDvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -223698^223710? H k ; zk e f ; -09 5088856? 09-420086149

udkausmfpkd;

ajrBu;D tyk&d o
dS nf
&efuek Nf rKd UwGi;f ajrBu;D usi;f (1)ode;f tyk&d o
dS nf/
puf?Hk ajruGuaf jrBu;D vkt
d yforl sm; qufo,
G Ef idk yf gonf/
09-420010888, 09-30267777, 30279999, 09-8741886

ajrBu;D o,f&ef um;rsm;iSm;vko

d nf/
um;rsm;iSm;&ef&v
dS Qif qufo,
G yf g/

atmufwb
dk m 27? 2014

zcif
trnfrSef

&rnf;oif;NrKd U? NrKd UvS txu 'orwef;(c)rS r&wemvGiEf iS hf

yOrwef;(*) rS armifprG ;f xufuu
dk w
dk \
Ydk zciftrnfreS rf mS OD;uku
d adk v;
9^&ro (Ekid )f 137587jzpfygonf/

tarGpm;

atmufwb
kd m 27? 2014

oGm;bufqkdif&maq;wuokdvf

ykyg;ausmif;r[mbHkuxdef

(&efukef)

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefY? ykyg;

ausmif;wdu
k w
f iG f 0gqk0d guyfawmfrMl uaom oHCmawmfrsm;ESifh
yihfoHCmawmfwkdYtm; pkaygif; r[mbkHuxdefouFef;ESihfwuG
vSLzG,0f wKtpkpk qufuyfvLS 'gef;yJu
G dk (1376ckEpS ?f wefaqmif
rke;f vqef;10&uf)1-11-2014&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DwiG f
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg uxdeo
f uFe;f wpfpv
kH Qif 5000usy?f
yifo
h C
H mwpfyg;vQif 5000 usyjf zihf zke;f -600028? 09-4210
74244? 09-425025868 okYd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/

a&T&wktxdr;f trSwf tmp&d,ylaZmfyGJ

oGm;bufqikd &f maq;wuov
dk (f &efuek )f

ESp(f 50)jynhaf &T&wk

txdr;f trSwt
f mp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;ukd tywfpOf(23?24? 25?
26?27?28)

pmoifEpS (f 6)wef;rS

ausmif;om;?

ausmif;olrsm;

yl;aygif; pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnf jzpfygonf/ q&mBuD;?

q&mrBu;D rsm;tm; *g&0jyKuefawmhMu&efEiS fh tmp&d,ylaZmfyGJ &efykH
aiGtwGuf tvSLaiGrsm;ukd xnh0f ifvLS 'gef;Ekid af Mumif; today;
aMunmtyfygonf/
quf o G , f & ef
tywfpOf(23)a'gufwmEkdif0if;xGef;

09-2024264

tywf p Of ( 24)a'guf w mjrwf Pf

09-5172154

tywfpOf(25)a'gufwmrkd;xGef;

09-5001379

tywf p Of ( 26)a'guf w mausmf E k d i f

09-73903262

tywf p Of ( 27)a'guf w matmif a usmf p d e f

09-5101483

tywf p Of ( 28)a'guf w moef Y p if

09-5183790

usif ; yrnh f a e&m

- oGm;bufqdkif&maq;wuokdvf(&efukef)

usif;yrnhfaeY&uf - 27-12-2014 &uf

rD ; owd j yK

jreEmuarmZausmif;wdkuf
pkaygif;uxdefvsmouFef; qufuyfvSL'gef;yJG
zdwfMum;jcif;
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarGav;&yfuu
G ?f yifa&Tanmifvrf;&Sd jreEm
uarmZausmif;wdu
k t
f wGi;f yk&rd 0grS xawmfrMl uukeaf om b'Ew
u
d
P
(&Srf;bkef;bkef;) trSL;&SdaomoHCmawmfrsm;ESihf yihfoHCmawmfrsm;tm;
q&mawmf\ wynh'f g,um? 'g,dumrrsm;u (21)Burd af jrmuf pkaygif; uxdef
vsmouFe;f qufuyfvLS 'gef;yJu
G dk (1376ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef;10&uf)
1-11-2014&uf (paeaeY)wGif usif;yrnfjzpfyg <ua&mufEkdifMuyg&ef
av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ yg0ifvLS 'gef;vkad om 'g,um? 'g,dumr
"rrw
d af qGtvSL&Sirf sm; zke;f -09-5504978? 09-43136652? 09-43136
602? 09-431374351okYd qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
uxdefa0,sm0ptzJGU

atmufwb
dk m 27? 2014

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xme
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme

jyifOD;vGif wefaqmifwdkifyGJawmf
(10)ESpjf ynfh rD;yH;k ysv
H w
T w
f ifyal ZmfyEJG iS hf wefaqmifwikd af ps;a&mif;yGaJ wmfBu;D udk 3-11-2014
rS 7-11-2014&ufxd pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfygonf/ yGaJ wmf&ufrsm;wGif The
Tree Band ESit
hf wl RZmenf? &J&ifah tmif? qdak w;? aZmfyikd ?f [Jav;? Edik ;f 0rf;? pd;k xuf? ppfaoG;?
0dik ;f pkcikd o
f ed ;f ? tdrchf sp?f rdpE?D cifppk Ek idk ?f SuperModels? aEG;aEG;cspzf ,
G w
f rYkd S oDqakd zsmaf jz wifquf
Murnfjzpfygonf/
if;yGaJ wmfBu;D wGif aMumfjimxnfo
h iG ;f vdo
k rl sm;? aps;yGaJ wmfusi;f yvdo
k rl sm;? qdik cf ef;iSm;&rf;
vdo
k rl sm; qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
qufoG,f&ef
OD;pdk;vGif-09-8640006? OD;wdk;wdk;-09-2013621? OD;Av-09-2014427

(wif'gac:,ljcif;)
1/ vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmewGif toH;k jyK&eftwGuf H;k oH;k pma&;ud&,
d mypn;f (22)rsKd ;ESihf *syefEikd if H
xkwf (18_25)vufr? (215GSM)t&G,t
f pm;&Sd tpdr;f a&mifpuLuwfjym;Bu;D rsm;tm; 0,f,v
l ykd gojzifh a&mif;csvo
kd rl sm;onf
27-10-2014&ufrpS 31-10-2014&uftxd 0,f,rl nfh ypn;f rsm;\ trsKd ;trnf? trsKd ;tpm;rsm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm;
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&; OD;pD;Xme? pDrEH iS b
hf @mXmecG?J pDrcH efcY aJG &;Xmepk(1)? H;k trSw(f 48)? aejynfawmfwiG f wpfapmifvQif
aiGusyf 5000d^-(usyif g;axmifww
d jd zif)h 0,f,El ikd Nf y;D 31-10-2014&uf 16;30em&Daemufq;kH xm; aps;EIe;f vTmrsm; wifoiG ;f Ekid yf gaMumif;
zdwaf c:tyfygonf/
2/ ar;jref;pHpk rf;vdyk gu vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsKd ;om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme? pDrcH efcY aJG &;Xmepk(1)? w,fvzD ek ;f trSw(f 067- 431024)ESihf
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
(067-431027)odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G Ef ikd yf gonf/

0,fvdkonf
um;tyfNy;D pvpf?
,mOftkd
,mOfa[mif;tyfum;? pufrZI ek x
f w
k f
tyfum;/
Ph: 09-448007377

zciftrnfrSef
vSn;f ul;NrKd U? [dik ;f ul;aus;&Gmtkypf ?k trSwf
(103)ae? rjrwfE;kd a0('k-ESp?f pD;yGm;a&;
ta0;oif)? rtdizkH ;l (c) rtda&Tpif(t|r
wef; txu(cG)J BuKd Uuke;f vSn;f ul;NrKd Ue,f)?
armifxufjrwfvif;(yOrwef; txu(cG)J
BudKUukef; vSnf;ul;NrdKUe,f)wdkY\ zcif
trnfreS rf mS OD;wifEikd (f c)OD;Edik Bf u;D 12^
vue(Edik )f 105130jzpfygaMumif;/
OD;wifEdkif(c)OD;EdkifBuD;

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusix
hf ;Hk ud"k Oya'trdeYf 5? enf;Oya'-20)
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;k;H
2013 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 555
OD;pdev
f idI f

ESihf

1/ a'gufwma':cifped af t;
2/ OD;barmif(uG,v
f eG o
f l
a':cifv\
S w&m;0ifu,
kd pf m;vS,rf sm;)
3/ a':vSvS
4/ a':ode;f ode;f
5/ OD;pdeef D
6/ OD;pdex
f eG ;f
7/ OD;pdev
f S
8/ a':pef;jrifh
9/ a':pef;usif
(w&m;vdk)
(w&m;Nyd K if r sm;)
vomNrKd Ue,f? trSw-f 43? (3)vTm? usK;H Bu;D vrf;? vomNrKd Ue,f (,ckae&yfvyd pf m
rod)ae 1/ a'gufwm a':cifped af t; 2/ OD;barmif odap&rnf/
oifwt
Ykd ay: w&m;vdu
k uG,v
f eG o
f l OD;pH0if;ESihf a':cif&w
D u
Ykd se&f pfonfh tarG
ypn;f tay: tarGypHk rD cH efcY aJG y;apvdrk I &vdak Mumif;ESihf avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf
oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odUk wnf;r[kw?f if;trIEiS hf pyfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yf
wdu
Yk kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;Hk tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf
if;trIEiS hf pyfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESihf
ygjzpfap 2014ckEpS f Ed0k ifbmv 10&uf eHeuf 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdk pGq
J ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odUk vma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&
rnfrmS txufuqdck o
hJ nfh aeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ oifu xkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf; tp
&So
d nfwUkd udk oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odUk wnf;r[kwf oifu,
kd pf m;vS,af &SUae
vufwiG f xnft
h yfyUkd vdu
k &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrwdik rf aD v;&ufu
wifoiG ;f &rnf/
2014ckEpS f atmufwb
kd m 10&uf k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xd;k xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(aX;jrifhat;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;