moaea;Hkqsu;&t;Hkwt Hk fiwJxikdt;Goa G f ;fiGwt;msrUGia ;fr,moaeafimSra /\mvi0 f UkdoJx;figcamSE u;msrUe;fr, H iSEnofukdviGz;gcHw hf f hf /\ fuGxmGp&Ejadt Ukdofubm&eapzjJGyukdwfuouo;fnscfuv usvfwdyhfimqakduJGqHtGy;mp umeaUkdx f f f f J f /nohfnuMkdu,ifweoaup f f f fusviGzkduJGqHty;mpumeaUx hf JG f kd /fnonuM;frSv

hf kdufugyafuGx moafikdEfuxf,vt u&;fimuMat nomrfeo;DuBfyKscfvkdA G G dS f /\&kcw;mpgyatfweoafup ;DyNwwfiot;bfnsu dS f h l moa;mxe&Kyj;Hkotiot fiQvS&kdvt ;fiwtGy;mp \ mrfeo;DuBfyKscfvkdA f hf d G J /\dS&kc;Hkofugyafux G moafikdEuGxuwhfivf,v f l G u&;fimuMat;&at dS fiw;echfn{ /fno&fe[eapzjGyfuw f,etwduBt ubfiyjt\;fechfn{ G f dS f J dk f f /\fux:yakdvoeafmta G Gwafemp&dw JblwriSEHolv hf noUkdwHot f moauMeakdqqfp[fmta J Srx;muMUkdwHotx /\mv:yafwyjrfuqt fnoot\;msr ;vauf,iweoafup J kd H f moafuGxuqusct f f /\uMmvi0fumzakdu&He f H fno;msrqfnsu H fweoa /\&;muMmpfyu;efevt G D G kdu;msrofweoamoafex;fiyj H fiy;fnwfiKdyNw /\y&xJeufugia Srm&eafpzjmor;frscrwpfeGvt f f d ;i&;Gwa f ;i&;Gwa f /\mvfiscpyJGzfumzascuB;fnwfuefiKdyNw f J izj;msr;ALrjkEt hf Hk kdu;Hkvkcpw;DuB f fnyjg0T&a fiQvfikdEpzj f /\mvirj f UkdoUu;DuB;Hkwc&a J J moaeasufmsyafn&t ;i&nuM f hf ;i&nuM fiGwsJusJuyea no;DuBfnyjg0T&a Jx;vfusr \mrfeo;DuBfyKscfvkdA f hf l f Hk /\doSrkc, nomrfeo f ;DuBfyKscfvkdA kduDyNea;DyNup;lu f fimtaum&aUkdo;fiGwfywfppdrr f d UkdoUuofup J ;lug*m&a;fr0 noIr;iG,kd,eafwdp \Uw;mofnyjlofnyjg0T&a moasdurdeQr f f dk hf /\uMmvmwa;Gwa ;fnscufubrdr kdqrpumb d d /\uMmv;mp;fOp ;fnscUkdbtrdr kdqrlo,b d f /\uMmvfisckdvfimscatqrm&tf,bJvfyvrQrmb kd k /\uMmv;fiszUHn;mtfwdp fiEhfimtarQrmb ;Hkv;mt;mofnyjlofnyjg0T&a fiyjUkdx kd /\uMekufwimoamuM f f hfimuMamoa;fisz /\uMmv;fisz ;fnzj;fnzjw hfimuMamoa;fisy /\uM;fisy;fiwtHp;Hkx kd hfimuMamoa0;irx /\uMea0;irx ;v;mtUdkw;mofnyjg0T&a imuMaUkdx f f Hk hf \gyaeqfnyjg0T&a f /1

}nyjg0&a] f T

;nvkdu;msrfy,moaKyj izj;rN;mo /\fikdEKdQvfugyafwkx Ukdox;fiGufyGpfuv hfimuMa f hf D J moa;fimsyahmyjaUHn;Efevt gctmoa;DyNykvfyKsc fe&fiqfw0 kduUdkw;Kdsrnxtw0tkdx l G f f f /\&UGwakdu;Kdsrnxtw0t moawwfu&r QrifikdEf,b;mcjt fnyjg0T&akdx f f f H /\fmsua;fimoaw fiy&a;DOfnog0c moafmQvaw0tdb;mxkdqr ufurJ&fnofpp fiGw;uBfmwarfyw f kd D /\fuwsDc hfiSE;fimoa;gi ;figyaiqfukdw ;fiwfuw sDcpp no;myj;msr fux;msrgyfvkdA f kd f f urJ&&HiikdE fumQvaw;rS0prjKE hfiE0lvy ?,ou fno;msrfurJ&nofpp\lo f dS f f f S d f /\mZafmsua;mS&fix fno;firmoa&;kdpt kdufnyjg0T&a /\UJcKyj;motfwSrt ;fikdwtgyfumta fiGw;frwfwSr \;Ow;DuB D nofekue&Dt moaUJc;bfum&akdufnyjg0T&a uUfec-0591 ;figyafpEmoaUcfeGv f f l S J /\uMeafimxafnwyjUKdrN 0aGJc ;Do;otf,efnyj D fusvkvfvA;fisc;fisct kd fnoUdkw;Kdsrlvg0T&afiGwy&t f moaUo kd /\uM;lw;Lrj;gyfmsya ;msrfemp&dwmwa moa;mcjt iSE;msr;irj hf f rUdkwlrufimwa;few;feu l k /\hfnyjgyaQr;Hkziyj;fiGu f noUdkw;msrJRu f ;msr;mGE;ikdc f fiGw;ba;fru\;DuBprjkdx /\S&;nv ;DuBprjdw0g0T&a moa;fiq;Dpfuv;msvt f d f f kd dxtiyjf,viy ubfimwafumeat fwzj Sr;msr;DuB;fewimwafubfumrja f f f f /\dS&;msriyjfiGvUeyjrja f f noeadp;rdp hf k f hfizjmZoMrja moa;fimua e&;Kdsyfupfiy;mpiy;Do f kd f iSE;msrrjamoafuGxe&a hf H /\dS&;msrfimwa moauGx f Defumsua hfiSE;i,y ;frdpfumsua-Gia fwyJc fwo Ho ;msr;DuBmwapoHkofwkr f k G f /\;fO,Jce&uGxi0fum&amv SrUdkwfnyj;fikdw moa;mcjt ugctfwca;S&a f f f hfimuMamoa;mxwymuH&;ikd0Ukdwiyjf,viy f f f f iSE;msr;DuB;fewfimwa hf /\S&fnyjg0T&a d fiGwumvahfnwnw;fimuMa;frv;mGoea f hf ubfumrja f :ya;Hkvrjamru )2(

/\;mGosuJv ;nvmrfeo;DuBfyKscfvkdA f GuwiSEfiwfumsua;LrfvkdA hf kd S lwtiSEHofweoax hf kd /\mv:yaofweoa H muuMmv&wo d Srubw f fiQvfiyhfimuMarfykvKyjUo I dk /\fukdv ;yaf,umut fusvfy&;yjaUS&a \mrfeo;DuBfyKscfvkdA fnofiwfumsua;LrfvkdA G kd S /fnofpzjUwfumsua;LrfvkdA kd S ;mulo&womGp;O;S&a d D /\uMhfnuM;ikd0 f hfiE;mo;Lyjt;Hkvfusr S fusvfikduuuvGwa;DuBfweoa f /\uM;mGoy&wctpyt f f f fusv io;mtUHt uUwlouMeafucfukdwfwcpy kdu;icjmraf,&\mrfeo;DuBfyKscfvkdA hf dk kd f f /\f,& fuyfuyu[fu[ fumeaUkdx /\ea hmsvahrakdufnr&LS&uot f f fumeaUx kd /\;mGo[ fnoyp;gy\mrfeo;DuBfyKscfvkdA f /\&UGwa kduUwlomvKyje&;mtrdr kd f d moaUchfivfmQrar Qru;Hkw,bfumeaUkdx /\&UGwakdu Uw;mofywfyuMt fvkdA\rdr J f kd d

/no uM;mxf,Gu;kdufyvfumqa f k mGp;msrfumrja;figya;fimsua;DuB;feb k uUwrmu'mu' dk ;fnv imuMaUkdx hf /\&uM;muMeTnr;Hkq uUkdwpduUv fusv&mZoM :yatUwrmu'mu' no f kd l dS kd f ;msr;DuB;fekb /\uM,Gu;kdu ;fnvufwe /\u,Gu;kdufuS,&a kdu;HkvcfpEmomb'kA f kd Mf k S e,med[ hfiEe,m[r ...uMpzj ;msri0meomo'kA noUkdw;mofnyjg0T&a S f f f /\pzjfy&wfusc;mcj;lx\fnyjg0T&a f mSr;icjwwfnuMHk, f f ?;icjuMwwm[afi'Aafwue f f ;fikdwlv;fiwlv kd /\uMuqfwIE fusvfykqizjfuzfpSEfuv u;DOw ufubpSE;fimrauv\;DOw f hf kd f f gctmoaUGwa;DOwhfiSE;Ow D /\uMOuMfimS&a f UT&ao;mtww f r;icjfwzjwo S f f kduuot\Udkwg0wo f no;msr;moHifiEloHiikdE f kd f /\uMfykvfumqakdufrdt izjUw;mo;kdwu;fOsy ?;mo;feRu hf kd ?;moumwady /\uM;kdr izjyu<fwkt moa;mxfykvKyj izj;msrfyGo;msrKwokdufrdt f hf f hf no;msr;moUKdrN-loUKdrN f /\uMeamo;fiGwUKdrN fnoUw;moHifiEloHiikdE dk kd f /\;mxnwDpuMlqwDwpa fubmSEfusr;va\UKdrN /\dS&fugya-21 ;gcHw;kd&UKdrN f /\ySv;fe0f,su fusvuMpzj;msr;ikd0UKdrN fno;msrUKdrN /\fykvfumqa fizj;msrfysc f f h fwtfOp moa&fim&atUfezUez;rdp kdu;msr;DuB;kd&UKdrN\HiikdE noUdkw;mofnyjg0T&a k dS f f f f /\;mpc&;fe0UdkwfmwaKdsyt moamGp;msr H ;figyam& kdu;DuB;iri&b fnyjg0T&a;fiGw;ee /\fuGx;Dpfiq fiQvsDcHv;0a;&c f f k f D /\kdqk[nofuGx ;i&;imQva;fnv fux;fimpa fimnafevo f f f G moafyw;fikdq izj;msr;KduBT&a gctmoanvhfnSv;rc;fikdw fno;DuB;fir fnyjg0T&a hf f f fiGwm&;mo;&a kdu;fimuMat\;DuBfnyjg0T&a ;ikdro\;uBfnyjyk&wkdx f D f /fno;oadS&UKdsct;rwfwSrpfwSr moa;mx;mo;&a kdu;fimuMatfnyjg0T&a f k ;fnv;firo \;DuBfnyjfyk&w fiyjt;rwfwSr \;DuBnofekue&Dt gyuxt kd f f f f /nouMfisu;frRurkdy f kd uxUdkw;moifidEwk* f H k m&uMLrj;Gra m&;rzufiq f kd fno Udkw;mofnyjg0T&a /\;oauMKyj,0t;fim&at f ;fnvkduUwf,Gpfiq dk fiyjt;msrKdscUHuB /fno uMl,f,0 ;yaf,q;va;HkofesdcyGia d fiQv;feGvySv fukdvkdu;feyHky\KdscUHuB /\uMf,0 ;yamGp;DuB;bfew kd /\uMfiqfw0fykvKyjfwy;gc kdu;msrKdscUHuB noUdkwfy&w /\uMUdyfiw Udkofnyjfyk&w f k k pzjtfekufuGx f kdu;msrKdsc;DO \UwfimuaUHuBkdx dk noUdkw;mofnyjg0T&a f /&uMUJc ;lbUGwar kduUwfimuaUHuB hfnoySvKdsc;DO fumva;msrUHuB moa&UGwafiGwfnyjg0T&a ;nv kd f fmoauM;lbUwa UdkwyfkERu kduimuaUHuB fiGw;msrifidE;mcjt /\;msrgyafeGvtimuaUHuB G f f H k f Uwmwafpofnyjg0T&a /\&uMUJc;mp u;moUHuBfnyjg0T&akdx noUdkwyfkERu dk kd f f /\UJcUGwa ;fnvkdu;Kdsrfimuat no:caUHuB hfiSE:catUw;fi moadS&mo;fnw;fimscawKdsc;DO :ya;figca /\&UJc;lbirj hf kd f

/\fuEfukd&fusc;gi kdufiyjmsua izjfrduBmoa;mx;y;Hkv;gi kdu;msrlofev;LsuIrfw0Zm& S hf l G moa;va;DuB /yaKyjrUJGztfimSEat noUdkw;mog0T&a kdu;msrimuafw0Zm& f f /\KyjfemXd"tey;fimwa f ...k[fnrgyhfisu DntiSE;m&whfisu;ir hf f mufykw;l'um&a;mGo f UoUS&a\;DuBfy&fwekdx fnoi&bfnyjg0T&a ?;ifiQv;mGypzjUdkwfnop ;ficj;DpfusyHSE;Do kd k f k f f ?;icj;DuB&a ?;icjeyjfugzakwODom& ?;ifiQvfum&afukdqg*m&ayu ;iGwHiikdE f f f f f f f /\uMKyjfemXd"t kdufnrikdE fnr;HI&rt mu;mGwy0ykw;l' f I f f uvU&;Dr f kd HdI kdu;msr;wmoUe Hk H fiGwUS&a\;DuBfy&fwex no;msrlo;mGyfpzj;fictIrt k kd f /\&kcw;uBfyk&fwe dS D moairjQrm&wya hf fiGwfnyjg0T&a /\uMoyfmZalyufwe /\uMuGwi'Aa /\uMfumua fwrde kd f f d kdufnr;HI&fnrfikdEpp muU&;Dr kdu;msr;wmoUe fueu&u fiQvkdqfnrpzjpp f HI Hk H f f f /\uMdo izjopyNmv fyu;fOsc Ukdo;gyt;DetHiikdE Ukdwloe& ;mu hf D f f ?DyN;yapyjtuUdkwlodS&pyjt;mu ?DyNpp ;ficIri&b ...;mu ?DyNdS&Qrfnrfesdct f kd f f f k ;mu izjo&;muMuHofwc;Dwx noUw;mo fnyjg0T&a /\&;yafwc;DwfOpUea hf kd kd f dk izj;Kdsr;Kdsrt ;motfwSrtkduUwm&tx hf dk kd /nodS&kcfpw f ;uBHkA hfnov;mr;DuB D S moa;mxfykvKyj izj;m,fpo ?kcw;myj;fimva;figca moa;mxfykv ;feGoizjGia hf hf ?kcw;myj;fimva;figcamoa;mxfykv;feGoizjT&a hf fiw;DuBfmwa;eefi&kb G f h /nouMww;fimqa kdu;msrfykx;DO SrgctmoafuwsDcpp fiQvuMfwk[r ;msruGx f f f f lvi&kdu izj;mtmoa;msr /\uMpzj;msrg0y moa;mxfykvKyjfimta:yafuc;feyhfiGy;ey f hf f k f izj hf UdkwfiQrnsc f moamsca;gy fno;msr;figya;figcafp&;DO /fnouM;figya kdu;msr;figya;figca fp&;DO iGwfesdct f moamvfnS&fiyHq /\uM;fimqa fykvKyjkduUdkw;Kdsrykx;DO moalwiSE Kdsc;O\UHuB noUdkwlomoafwrj;Kdsrt f hf D f fusvmo;frsc0,u< f /\uM;fimqa kduUdkw;Kdsrfyx;DO k no;mxf,scDp hf ;msrfumsua moafew;bt;msrfvHky ;Kdsrfyx;DO no;mxfiqfyw ;msruc ;feyf,GE;ey kd k hf f f moafykvKyjizjT&a fh ;fiGwtvmuDSrfn&riyq S f H noUdkwfuGxvi&kdukdx f l f /fno&uMKyjfeyjw0lv f fiQv;frRuwwr f kduyampm&wkumva r;DyNfw0i&kdu S f fimtaxf,G&t d f,qpSEuot /\&uM;fnp;feuo;DyNfwd&;Hkw;figca iQv fum&aUkdo,&t;mofpEfpEkc f f F f f G S S fno;msr;vau;mfsum,a ;mufno&UJcoUdkwyfkERu d f /ya&UJcorUkdwyfkERu mvaofumqaKyjkwt UdkoUufmwa;eefi&kb d f J f h kdu;fimsua;DuB;feb ?mvaoumqa Kyjwt UoUJu;imsua;DuB;feb kdufmwa;ee k f k kd f k f i&b /\fykvumqamGpySv UoUJu;msr;imsua;DuB;fekb ;fnvufmwa;eefi&kb hf k f kd f kd f h /\feuuM;mx;ic ;msr;DuBmZafmua moafykvKyj,suw;feqt k f f :ya;ruMx /\uM;mx iwfim&at wko;qa ;fnvkdufiyj;fruM\;msr;fimsua f kd f f /\fwo;fnvizj;msrfim&a;qa k hf moaySv /\f,scDpfizjUkdwGiaT&a h mufwko;g'yjmo[ F kdufyscfwktmoaumwafim&aeSr f f /\uMfyvfumqa k izjfyscfwtmoafumwa hf k fim&aeSr f ;nvkdu;msr;fimsua;DuB;fekb f

/\;fnelo;fiG,Kdscg*tf,kduoUHSErfwdp F l imuMamoapzj;Kdsrlv hf f moa ;frpfeoec;esu G f f /\dS&;msrfumxacja moaeafuGxkp;msr;uB;mouu< D f /\dS&;gcmoafrdo ?ykti&moa;muf,su f f ?iyjfuv;cy moa;fewhfimzja ;fimuaOmoafwrnw /\wQr wfuvHwcja f Hk hf H /\su;Kdsctfum&auv f fugyaf,u kd uMdS&fnvwyGJc-ya5 f y&t f /\dS&sJu;KduB fuouo;Gra;frcfwIE /uMdS&r;Gra;fikdo;gy ;Grafwqfwkr /\;myj /\f,su0;figcamSE f d ?\kdw;ra /\hpa;iw;fiw f iSEfim,alx;frcfwIE hf /&re[;mGx;DuB;&;ra dS f kd /\dS&;kd&;gymoa;uBfusr D moa;myjf,su \;fOsuf,oUkdofumtaSruxt G f m&eahpafusr /\&;lzemoa;Osu dS f ;fimuaOmoa;Hkv /\ ;mS&ixmodo f ;fimuMapzjf,GEtkd*eGr f f fnoUdkw;mofnyjg0T&a novakdqusfcfukdz f /\;mcjmGufmsuam&;kdu;figyapSE f fno;frwfwSr\}sfcfukdz] ;KdsrlvydvF*t f iSE;frwfwSr hf \ ;msr;mo;sdk rtfyk&w ;msr;DuBnofekue&Dt f f moauM;lbfum&aUkdofnyjg0T&a gct;S&a /\;&au;DOw;KdsrlvydvF*t moa&fnrtsfcfukdz upSE;gihf,qfpS&no f dS f hf UcfeGv kdu;frwwSrkdx /no;oa&kcw;frwfwSr moafiEpa;mpfi0fwdpkdy u;fimuMat J f f dS kd kd nyjg0T&a ;fikdwoHkxmeog0fi0Zm& moauM;DyNwb kdu;frwfwSrgyuxt f l f f /\pzj;frwfwr\Udkw;mo;Kdsrtfyk&w nouMmv;lbfum&a f S hf kdufnyjg0T&a ufmsuafimxaw ;figyafpSEnoUcfev hf J G ;muno f /\&uMgyukdv;msrtfumrjat fikdufimwafy, fumea \Udkwmwau;frxIr;ir f f f /nouMfimqafiu f kd kdu;msrfimwafy, gctmoauGx;rv f f /\ ;mx;frTvKHcN uubw;ymoamTv;gy kd f kd ;nvfiGw:yasut f /\uMfw0kdurx D moa;mx;kdq ;Kdsr;Kdsrtim&at /\uMfiqeykdu;msr;KduBT&a noytf,cjDpfizjUdkwJ&fusrfumsua f f hf f h ....;msr,GoJvky f fusvuM;Hkx-;xHq Hk mu;mxfnS&fiyHq fno;msrlofnyjg0T&a /\uMf,Svz fizj;msr;fimuaw&arja h /fumsua;fivo ?;rG*g0 ?&afwGz gctmoauMf,Svz;fiscfeku iSE;msr;ficj;eHiikdE f hf D f /\uM dSn;feGxUdI&;Drhfnxm&a fizj;msr;wmoUHe h Hk ;msrfumcja;irx f fusvnxUkdofuGckdu;msr;fim,az hf iSE;msrqtfemp&dw hf D moa;mcjt ;msre&ae&&fim&a;fivt H f iGwfesdctn noUdkw;mo f f fnyjg0T&a /\uMGJp;HkofykvKyj em@o;frcjv hfiE;fe0ea;fe0v ;fnvkdu;msrGiahfiET&a f S S /scauM&r ;fnv;icj;Kdsyfukdp ?scafugyar;msrfiyHqfukdy iSEKHs* /\;mGxUfec ;HkvocjaUlv dS f hf ;nv;msriyHuB /\uM;Kdsyfukdp kdu;msr;fimyja ?;gyp ?Jy fiGwfnyjg0T&a f f /\;yafpyjtP'oa f hfimuMamoapzjomvfeGv;Lsu f l Kyjpt kdurfpyjmoa;va;DuB I no f ;msrofeGv;LsuIr;dkc /\uEfukd&fusc;Hko izjrduB;y;Hkv;gi u;msrlofeGv;Lsuf,i;oaIrpyj l f S hf f l kd f

/\fiE;frdo ;fie;fiefikdEikdE kd f iyfiSEmGpUJGEhmsyaySv ;im&fumQva;frv noUdkwlofnyjg0T&a kdu;meumtakdx f h f f f /\eaHkyUfecyaw fiGwfiyj;fruMfumta\;g0zcja nop;mefumtax f kd /\;mxo D p;mefumta fim&akE;ey moagy ;msr;fipUfevUeufuet iSEfnscGiafnscT&a fiGw;me umta\Drx f f hf f /\fykt;Hkz;msvfnS& iQvmoxt;Hkvocja f d Sr;gcnorx f D /\;mxfyscmpfyuM G ;fiw;gckdurx /\uMiqfw0kduDrx;kdyfwsdctpzj;fiGwfnyj noUdkwlofnyjg0T&a D f f f /\uMfiqey;ekufp&mGpySv izjUdkw;ey;mup ;feyf,yp ;feyGcfpo kdu;xHqdkx f f hf f Hk /\;Hkx usvsuUkdofumea f sHu;rdvmGpfyooa f izj;GraDqnofwo;ey hf hf f moagyUdkwfumcjaiyt f eg'a iSEHIrw0:*aUe* kduiyHqx /\ueJr;msvfnS& nofiyHq\Udkwlofnyjg0T&a hf f f f kd f f /\uMpzj;msro;mxfikdqikdy kduIrf,cj;frv;mo;Kdsrt moafumval,Pk* f l f d f iSE;msrfi&fidyUHe&UsHysHy;iotmoafiEdS&&r SrUdkw;Kdsrr;fedrnofnr fiw:yamru hf S k f kd hf G /\umrjamnykEt f bpa&rixfixfwyjfwyj noIrf,cj;frvytSvt \Udkwlofnyjg0T&a fizjUo J dS f f d h kd /\;fiefiE;lxtuUHet kd kd moafypfyy\Uw;Goat;mot k dk fnoUdkw;HkxiSEu&;frGu hf f G /\pafpzjfim&aDe;mup kdu;frcfwIE iyjthfnopafesuJrNGJpmGpUHn f ;Efevt l G ;KdsrwUHetmoaUsHy;fio iGw;frcfwIE f no;icj;mpUkdokdx f f /\;mpypm&a f uUdkw kd ;HkxmoafuGxrrja S hfiE;pa;mS& S ?;Do;frGu ?fu&;frGu G moafpzjSriyte&pae;frcfwIE f f D /\pyjyja &r;icjfix fwyjfuer /\paizjfim&at;fimra;fimraKdnuGwt f dS f J hf f \Udkwo;fi0Lzj;mot fnouG&tkdx /\Kyj;ot m&GJq;Tra;Hkcfusr kdufuG&ubv l f Hk f hfno;mxfykvKyje&;mp f /\;mcj;lx uxUdkw f ;Do;Dot;msr;Kdsrvmoa;mcjt l noUdkwlofnyjg0T&a f m&iyjKyjytvt f S kdumSEfusr /\;TraUGiaUGiaw UsHyUsHy;fiomGp;suaO,feGvt f fnoUYHet\fugcapokdx /\ySv fusvhmszag0 nofim&at \fugcafpokdx f f /\;lvf,cjmGpySv umvao&fwdp iGw :yamSEfusr \;lv;rdvkdu;vf,kdu f f f Hk hfiSEmSEfusr ;Goaizj&a hf fiGwuxfycfumsua f no;mx hf fykvKyjmGpySv u;Kdsrwfugcafpomoa;Tra kd noUdkwlofnyjg0T&a f ;mufno;eq;lx f /\dS&fuvcjamoa;fimsyahmsyasv,Go /\;iS&hmuMapyjyjaySv;Hkvf,u /\uM&fn&yk& f f f kd dS f moaUGrafro /\;i0;mot ux;msr;mo;Kdsrt fnoUdkw;Dro;Kdsrtfnyjg0T&a d f f /\g0;fi0UKdsct /\Kn;mot /\;mxfiw&ukdyu:ya;cy d kd Hk uzwpt \;kdqkykdx&wgcw /\fw0um&tno:ca fucy;kdy fw[rUkdofnsc f H kd hf k moaykt;Hkzxt;Hkvocja;gc /\fw0usvpasu;msv;mz dxt;gc kdusutfyvuo f d f fwk[rUofnxsDc kd udkvkduom& f D /\;mxfwyp& f fizjg0y;kdy h fw[rUkdo k mscafwdy kdu;HkxHq \;Hkwfiw:yafyx kdufiyHq /\yj:zau;frSvcja moafuvuGo G f kdu;fimuMa;rGpeomr;fesu yj:zaumSEfusr kdu;icjscwpfnuM, drdrf,kdurdr f f f f d Hk d

/\uMwwl,fPk* uGwt;msr;Dro;KdsrtUdkwrdr f f d uUw;mofnyjlofnyjg0T&a [ fnouMpzj;msr;Dro;Kdsrt moafew;eow#aku dk k f f fiQv;frvwcja S /\;mx;kdbew f ;fnvkdu ;icjikdEKyjm&f,Gz;suafO,Uo f f kd /fnodS&m&f,Gz;suaO, f iQv;mGo;rv....moaUkdo f f f ;ikdwlofnyjg0T&a f /\fiEfecu /\fikdE;mGo;frv /\fikdEykvfykvt mpfyvfwzj erjfiQv kd k f G f fusviqfw0uDrx f kd nogy;metrx hf D moa;msvfnS&

/\;mxykvfyKscmGpySv fizj;msr;ipt f h f nscGiafnscT&a fusvfiwprcjaumtapq;l' no;metx /\;mxfyxDou;met f S f f f kd kd moaeasukdyQryaw :yaiyjrja f norxmoa f D ;mxfwy;gc\Udkwlofnyjg0T&a hfimuMaUx kd /\uMl,Pk* f kdu;ficjUTrafrdo;suaO, f m&fix kd eamv;mGo iGwfesdctfwvt f G moafykvrfykvt noUkdwlofnyjg0&a.....moaUkdo f T f /novauMfykv uUdkw;Hkv;mtfykvt moa;frw;ruM;mcjt iSE;ficj;Dp;irj f kd f hf f ;icj;Kdsyfupfu,fex /\uMykvfykvt ;fnvw;few /\fykvKyjkdqrmQrfyxwfyx f kd G f l l iSEUw;msfum,a hf dk ;nvfmoauMoa&ficfpsckdu;msfum,a f kd /\uMfpzj;msr;Dro;Kdsrt moadS&&hfnyjt hficfyvfwv G G mru noUdkwlofnyjg0T&a f /\uMfiqfw0 moufumuauvmoa kd f ;fnw&w moav;eGvfewfux;kdbt nof,cjDpUdkwJG&fusrfumsua;mrjwy lruUKdsct H S f kd hf /\uMfiqw0dwtT&a fimtafikdw UofpqimwawuUKdsct kdufumuauv f kd f f /\fpzj;DuBfysct mvt hfnofiE;frTv;Hkz ?fiw:yat;vkcwi& moa;mxf,cjDp ;myjt;msrtJG&fusr T kd G Hk f umsua fipT&anomq;ew;frTvfi& fpzjQr;Hku;Hko wk[rUdko ;uwkduJG&fusrfumsua f f f f Hk moaSvfew;kdbt hfiEfipT&afnoqfnv /\uM;mxf,cjDp kdu;msrJT&fusrfumsuafew S JG ;bt;mcjt hfiSE;mrjwy iGwfipT&a kdu;v;mtmq;fewfw0uvx /\;oauMwwfw0 kd f Hk f kd f kduUwmq;fewfw0fuvhfiSEqfnv noUdkwlofnyjg0T&a hfno;oagydS& moaUkdo dk JG f f /\phfnyj;DyN mrIri,fiq Hk S f \Udkwlofnyjg0T&a lfiQvukdv;Dpkdufyedb hfnoiGvDe moafykvKyjhfizjUdkwgywufnsc f f D ?gyDwu;kdy fiwfumxacjafumeaUx G kd /\ fpzjkcwimqat;Hkot f hfnof;rTvKHcN moapzjrfiQvgyr fnonxwubw moamv;gy fux;cy f f f T Hk /\uMfiqw0 kduJGci&sutJz fwk[rUo ;y mogc ;fikdyuxt\f,kdu f f dk kd f /\fySn;kdxfugca;Kdsc fiGwfumta;fiKdsc fubJ0uv kduptwot;qt \fw0tx /\;mxfwyfiGwf,u kcwpw0tmoa f f Hk kd kd f ;fimraDe nofimSEa;fnpykt;kzkdu;mofi& fiwfuxt\rx moa;mxfw0fysc;gc hf f H G D

/\;oagyfiEfii;&afpsc fnonohfn{kdu fiQv kd f mvfyp;De iSEKdsy;ro moa;fimuaf,Gbfpsc \iS&frdt imuMamoamvmuMfesdct hf D f hf /\pzjfnr frdveakpKyj;Ruafykv f,boqwfico f h G l fiw;Ofrtdrr ;mtfnohfn{u D d d kd fnoiS&frdt f /\fiEeaiyrlyr kd f mp;frsc;rdiN G f fusv;mp;DyNfydt fyt;DyN;mp /kdvr;nvfe&;ya ct;kdbt ?kdvr;fnvfe&;yafyvfykvt d f k fuGwthfno&eadc;nw k f Uordr kd d nonohfn{kdu f f /\pzj;fnvnouMww;mx;Rua f f f ;icjr;mGoruGx lopzjnohfn{ rfrtmoa dc;fnwx /\fpzj;fnv;icjfydo f f f f S d k kd f ;ec;Ofrt moaydtr;msr;mofrt /\pzj ;fnv;icj ;Ruamp;DO r;mpr;msr;mofrdt f D d f d f f G D /\;yam&eam&fyt d \;Ruampt;mpt Jb;G&arirjtrdet hf hf ;ewthfiqt f ?bl,rct;kdzt ?Jb;mcjGcrfnrt;Kdsrt J J ?papzjkdufempd&w f pafpzjulv kd fiQv mvdc;nwfum&afi0UordtUdkwdrdr lrmupapzjrdtwfrdtmoa&;fiq fnyjg0T&a k f dk f f f J /\;yafwkx,fe0mw l u;fnwum,aw f fusvuMKyju,tvt f k fimta ;DOgiuxUlo f kdufw&;mpnr&sufeku fuGwt;v;mt ?papzjm&;mGolwt;D&c ?pafpzj m&;molwt d hf Hk f G Ukdoibo;rvJGy f f noUdkw;figyat f ;mofnyjlofnyjg0T&a imuMaUkdx hf /\ikdE;mpfikdx JbfykvfykvtUfecfu&;gi fiQvfyvfykvt f k fu&w /\ikdE;mpfikdxmp;frsc;rdiN ;Hkvfimxafrdtw fiQvfyvfykvt um,awlv f G f k f /uM&r ;nv;msrlo;feGvJ&;iqfeGvt dS f f UoUJuo&ro moa;feGvmo ;frsc0f,u<feGvt /\dS&,whfiwhfimwafiwfiy;v;mtlv kd dS l f h Hk /\&uMoMHt;ikdwlo&irj f f uIr kd frdw;fiwJ&hfim&ahfiEom[ S \Udkw;Kdsrlvkdx /\fwiricmeiuM f f f /\fwwikdxeayjyjiT&iT& f f f /\ ww;fru;ya f mGpm&afu& /\fisc;Grafisc;Rua /\dS&Eja /\&aeGr \;mo;kd& iy;msro moafpzj ;Hkq;gy;rGEt f f l f ;q&;fiqt /\uMdS&UdkwrG&a:za m&f,GbkdvpSE Irkdqmyjaikdxea Hk J I f f mpfyvwGv G f r;fi&;fikduoa& I dI kd ;mt;mofubw ;fikdwr;edr;msum,a f f ;mofnyjg0T&a /\fwwquq;mp;mp;va;va mGp;fi&;fikduoakd& kduUdkw;v;mtQroeSrlv H f dI Hk f usvT&a:zafeGvt ?S&rhva;fekrUHG&scUHI& ;nvkdu;msrp;Hkxva" momb moa;mcjt f d f H h ?S&rhvafykvKyj;DuBey;DuBfe[ :ya;mr;mofukdwym&aO ?dS&r;ficjfww ;msr;my,oHo d f s G fnuMr,r ;nvUkdoUuUdkwfi'ram[r iSELE[ :yat;moubw uMfwv;fiu Hk f J hf d f G ?;iSrUw;mwt;Dqt \UdkwirjthfrdetwmZ ;fiSrUJGztfimSEat \Ukdwut ;DuBt f kd hf f J ;&amomb noUkdwklofnyjg0T&a ;muno;fimuaf,GzuopSE kdyuxUkdx f f f f f

fnoUdkwlofnyjg0T&a moa,Gvmsvafuvmeisu f kd f ;imua f mbao iSEgyfr&;pr QrmbUkdbtnohfn{u moafisckdv kdulofnyjg0T&a moaUdko hf d kd f kd f /\uMpzj;msr;Dro;Kdsrt moa;HkqfyvwGvt JxtUw;Hkv;mt;Dro ;Kdsrthmru f f dk /\uMea&&hficfidE;ewfimbai& /hfiGc;mpHc;Kdsutlw;fewiSE;msum,a moa&r fOS,;idIE dS G k f f hf f f QrhfiSE;Kdsrvnofnrmru lhf fnoUkdwklofnyjg0T&a &tUdkwfusc;ru;fnpkdx f /\dS&Udkwfusc;ru;fnp moal[&pa&r;icj&;fisy /\&p;HkomGp fmsvahfio f dS f d GJ kdu;npy;my;DpUdkwrdr f G d /&eyjfumzar iSE;msr;msum,amoa;mcjt f hf f ;gywrfivrdr S d /\&;fnq;frdosuwfpep u;fnpymoaGzamS&fiv /\&fimqafyvIrt;fiGwfrdt kd k ....;nvuUw;m,rlwtUkdx /\dS&;msrusctmoal[\&meiuM;dEfwrj f dk f f k /\&fiqmqew;mpfw0 f &;mSrpyjr f kdu;msrr;edr f ;mcjt ;gywSr;m,rdrr /\&fytmpO /\&;mxlwfyx hfiEdrdru;m,rnofiv d S kd f ...UdkwfuscwSrfwo;ru;fnpkdx /\dS&GwafuscfwSr f f fwo;fru;np moa&uM;Hkohfisumefuv Udkw;mofnyjlofnyjg0T&a fiGwfnyjg0T&a f kd /\pzj;fex;fnpyfikduhmoa no;m,rfnyjg0T&a /\ &uMl,0aGcGJu;frcjfuxhpau&o f d f J f ;m,rhfiSEfiv u;fnpydS& kd fiQvuMu;m,rfiv JG fiQvfikdq ukdwr;fiscmbao f /\ikdqfikdy;DOfpSE;m,riv kdu;fnpy;fiGwfimxafrdt /\Kyjfwrtdot k[ub;my;Dp f f S f G u;fiw;m,r u;fiwfiv /\&;&athfiGctw;fewiSElopzjfiv Ukdw ;&a;my;Dp kd kd kd dS l hf f G ;&afimxafrdt fno;fiwlofnyjg0T&a kd /fnoS&kcwfusc;mcj;lx d moaUdko f ...vagyscfwdp /\fpzj fnrfrdvuM;mo:caJGq h G usvuM;meomeiuMfeGvt f f ;mtnohfn{kdu f u;msrlog0T&a;mcjt iSEgylyrfwdprmbUkdbtnohfn{kdu ;DOpapzj;lbcruv urdtkdx ,ut hf S f f H f f f /\fidE;mGoeaiSEpzjtur;mo.....fiwfuxrdtkdx scuv-scfwdp k hf f f G f f pagypzjiy;Kdsrlvnofnr fnonohfn{kdu iQvgykdqfnrfukdvyjfykvKyjUo f f hf f f kd /gyfukdvmyja;kdxHcfn&fusr k[fnrhmwagy;mGo;mpHcwdSrfwsdu ;Hkvwyuow y&tf,Gufusr\Uw;mofrt f f f f dk d kdufP' pyjtnodrfeGv;Lsurdr f hf d ?fnrhmwagy;momcfuGxSry&t G G f izj,kdumoaUJr;iumno hf f f fwSrt ?fi&moahfiGy;iv;fi[ f Uc;mxiGwfrt J f d kduwGy;Do;HkvSE f \rdr d fnodrdrmoa &HcfimSEawkw f \fpsctfumeaUx kd /dbgyfukdvHce0 f ;fimuMa;mSr fiQv;modoiS&frdt G f

/hmwamv gyr ;fimuMat;msrfywpp iSEi&kbfnyjg0T&a fiw;frwfwSr,wk' hfno;&a}sfcfukdz] ;Kdsrlv f hf f G d fydv*t moamvfum&aUdkofnyjg0T&a fumea;DyN;mcjmGuQrm&;upSEt /\gy;fimuMat F kd f ;msrfywpp hfiE;fimuMat\fi&kb kc-2 ;rwfwrrxy fuet;Kdsr-2 ;frwfwSr f S f S /\ fidEfnuMHk, [fnoeaUfewfy&dS&rIruw;kdw k k f fimtafumvaymyja iGw;fikdyfumea\m&;kdu f fpEtnoUcfeGv S hf J UJcpzjfnyjwfnyj;fikdwhfnouw;kdw moaSv;me;rc,su;DuB ufmsua m&;kdupSEt f f f f f hfnoUcfeGv J fnofnyjg0T&a iQvkdqfnofwk[ f ;fiwtGwa;frwfwr kd S ;KdsrlvydvF*t f kdufnyjg0T&a /\pzjo'awfwdpw\irjt moa&firj uum,aw f f f uUecpSE;gi,qfpS&moaUcfeGv ;muUwno f f hf J dk f /nouMikdEUcmv;frdo ;edxfimtafeGr;fimua f f J f lofnyjg0T&afizjUo h kd

u;msr;m&wisuf,kdu\Uw;mofnyj kd hf dk

/\pzj;fnv;icjuMmyja iSEnuMfnuMHk, ,uw f f hf f f exfex;iyj;iyj ikdwf,kdurdr /\myja;fnvUoUuomvirj mvomvfum&a ,uw f f f f d kd J f d f fikdwf,kduUwrdr /\uMmyjaUEwUJGzw u;msr;fimuMat nr&p&cfeGvrwfimea dk d JG kd hf H H ;mtUw;mofnyjg0T&a no;mo;kd& moafwwiT&fmsyafevt ?fwwmQvafuvfeGvt kd hf f G kd ?wwfnuM,feGvt wwmefiuMfevt fnoUw;DuBfmwa;fekb;mofnyjg0T&a f Hk f G dk /\;ya;rdo;fedx izjrpafnuM, moal[fnr&Hcf,E f hf I Hk S feGvrwfimea fiQvfykvKyjUdko ?fnr&cHky feGvrwfimea fiQvfeGv;LsuUo H kd kduUdkwfusc;ru;fnpkdx f ;nvfmoadS&;msrfusc;fru;np;&amomb f f moa;myj;msr ?&rrfex;iyj dS I f ;nvfmoadS& f Ir;mcjJGc kdu;msrfwmZ ?;msr;KdsrtimuMaUkdx hf /\uMl, kdu,t'g0m&xa moa;mx;yayc izjfurjfurj;mq\'kArwg*a l f hf fiGwpSEt;kdt;va;fi[ f qtl,t\UwP[AjLEd[ kd /\pzjlwfyx iSEUw;mofnyjmrerj ?;monyj;m,;D'mrau ?;mofnyjmva f hf dk f f ?;mofnyj;fiv;fikdx noUdkw;mofnyjlofnyjg0T&a fuofwy hfiE;&amomb f S /\pzjfnrhfrdvuMHcuv msvafukdv f f luwf,vt ;nvkduva"momb\Uwfnon{kdu urQrHk,uGuusyr ;m&w0 G f h dk hf f f hfnr&fykvKyjUdkwdrr :yathfiv no;mxl,Uwrdr fno;ikdwlofnyjg0T&a d hf dk d f UkdoUuUdkwiv;mofnyjg0T&a J f :yat Udkwdrr d ......lrmupa;Hkohfisur ufivmoadr,Udkwrdr l d

10

fuGwt fe&f,sc;G&a kdulohfnrfikdEykv;firfyKscfyktfuvuq f f kdufnyj;fikdw fiQvfeGvf,u;DuB;ir G f fmoa va&;fesurme dS fno;DuB;irkdx f /\dS&um,a-842 f ;figyapkp;Hkv;mtr;fer;rja k d ;msfum,a ;rja-;ro-;mo-;m&zdr fiGw;DuB;ir fnovapzjuxfuv\;uB;m&w;iriS&0b D k f f f D f f fumrjarduBpSEchm&pSE uetUdkw;Hkv;mt;ir moauMmvHp;kdp fiGw;DuBfnyjg0T&a f f k f f f /3

.....fmoa&yjfmzafyKsc;fOsut u;i&v \;icj&uM;mGopzjfeRuUlo ;Hkvnyjw;DuBfnyjg0T&a fizj;mt;fruMt kd f dk f f f h /\;fimuaf,Gb ;mpi0wpfeGvt fuwtUdkwiS&meog0 f f d G f lokdvmvhva kduy&pzj\Udkwlv f f nom&t;icjt f f Hky&uMHcfpzjtfeRuUlo Ukdw;mofnyjlofnyjg0T&a usv&fukdvpzj f f fugyafnp;Kdsu;Dx ;DuB fnyjg0T&a /\pzjhfimuMamoauM;kdr;kdpum&amv f f uxtfikdEt f uUw;mo;gyw;fiw dk kd moa ;mcjt ;mtUdkw;mofnyjg0T&a fno;icj&;mGofwyj fuq;irfnyjg0T&a ;mupppp f f f f /uMpzjr UkdoUJufnyjg0&a....fmoaUdko /\;oagyuMea;kdpfykt f T izjpepmoa;mxfi&kb hf f fikdwfuxkc, UKdsctfnyj;fiwmoa;mcjt kd moap;fiv;fikdx uwhfiSEfnyjfevF*t G /gyfwk[r ;fnsc hfimuMapepfi&kb f .... fmoaUo dk /fnrhfrdvgyeSrumvaohfioeSr f f f ;nvfiQvkdqUo f kd /fnryauMkdq ;fimuakdq k[fnogy&;mo;fOkofumsya G hfimuMamoa&Hc kdur;r;frTv I kd \fpepfiS&;i&tlwt f hfiSEfwca uMpzj;msri&b moauMmv;kdpfykt fikdyq;DOfuo ;fiwtpep fzm&o'ay f f k H kd f noUdkwfi&kb f S&fnyjg0T&a d /fnryauMfix;Gwa;imuafix;Gwa f uUKdsct ;msruq;ir f f moauMUJcmv;kdpyktfuqtOpt f f fusvJbgyuMJv;fimyjar ;msrHp;Hkxhva" /;neogy&;mGofwyj f hfimuMamb fiGwfnyjg0T&a iSErfi,iq;mpfw0Uo hf I f kd

/\fpzjfumvaQrfyxlwfyx izj;mtccjat /Jv;fimyjar;mcj;mcj;x;lx hf H l ;fiwtm&;kdu G pSEt f ;muUwIrUJGz;Hkxfi,fiq kd hfiE;mxfwdpeafwdp S ?peHpreav\Udkw;mofnyjlofnyjg0T&a f I l /\&dok[DyNuMS&rUwfywppiSEfi&kb d kd f hf iGwfesdctkdxfnyjg0T&a f fumxauno kd f

11

hfno&fim&at &atmoaLzj uUdkw;Kdsrlvx uUw;mofnyjg0T&a /no&uMUGwa dS kd kd dk f kduUdkwUKdsct;Kdsrlv D*w:ya moauMmvfum&afugya ?Jqeaix k[;Hkq fwrjirjt l f hf moUdkwdrr ;Hkqf,su;uBt moUdkwrdr f,0iyjt ;feRuyd'LrZ imuMaUkdx d D d f f hf /uMgy ;msrfnyj;fikdw\Udkw;Kdsrlvkdx iSE;msr;Kdsrlv moap ?;mQo& hf ?sv;wMapoM ?ud&zmt ?u&rat ?DvwDt ?Prms* ?ydvF*t ?fpofiyj Jxt d D f Udkw;gywhm&w;Kdsrlv moaoUkdw;mofnyjg0T&afnyj;fiw moadoUdkw;mofnyjg0T&a d kd /\fum&a fixt k[;Hkq,sut;uBtmoUdkwrdr f D d ;Hkq;suaO,tmoUdkwrdr f d fiGwiyjtrja;feRufyd'LrA f fw[rUkdo k iGwiyjtrjamru moaoUdkwrdr fnoUdkw;mofnyjg0T&a m&fpzjyNuMfekuf,Gu fumsya f f d d D hfimuMamoaukdvfumszaf,GuUwfwe f dk ;fnvuUdkw;fikdwkdx kd /\gyUw;fikdw)hoamu( dk domuhfiSE;ikdwrm&a ;ikdwrgca UdkwyampdVgyhfnofwSrusumvhva Uw;mofnyj f f f dk g0T&a /\fpzj;qtpt \;DuBrjamru moadoUdkw;mofnyjg0T&a ;muUwno Hk kd f /DyNvaf,Gufumsya hfimuMamoaukdvfumszaf,GuUwfwe f dk fnofnyjfumcja,q ;DuBfnyj;fikdw hfno:caoVmoa;DuB;fidkw moagyUdkwyampdVgy hf /fnr;Hkq;feRu,mvmr fiQvfuvUkdoubfimwa /\;DuBf,sufiyjm&'kro;fiwt;fru k kd f kd /fnofyKrjfimtax d fwkwfww k Ukdodp0t D fumea;DyNfum&asu UoJx;DuBJ0 kd -c Srg0vmA fiQvkdqfnrfuvfwzj;lu u;DuBf,sufiyjm&'krokdx ;DuBf,sufiyjm&'kro kd kd fiwfubwfesu ;feRuKC;fedo iSEf,e ;msr;;mvku;nsu :catUdkw;mofnyjg0T&a G d hf f fiwfubw;mcjt G ?,e;m,';kd, f hfnofidEisu k hf fidEtum&a;mGo k f uUdkwrdr&wgcw d H ?f,e;msryk&weel,yp,e f f f f /\f,sukdymoQr,i;fnet f uxfnyjg0T&a ;nvu;e0t,sut\;DuBrjamru moadoUdkw;mofnyjg0T&a f f f f /\uMum&afixt f k[;msr;mofmwafnyj fmwa;fikdwhfiSE;irwEr;wa0muMp f f /no&UKduB f mwamPy uUdkw;figyat;ir;fimqa;Dx moa;gywhm&w ;msricofiQot\;feRufyd'LrZ f f f Udkwdrdrf,uUdkwrdrui&b iSEUw;mofnyjg0T&a iykduIrikdEsufvA umvaQr /\ikdE kd d f k hf dk f f kd f f sufvkdAeGvfmsua xtfypf,e;gyt;Det \;vaufnyjg0T&aUdkwrdr&wgcw /\uMeaJGq f d d H vA;fisc;fisct ;fiwt;vaufnyjg0T&aUdkwrdr /noUdkw;mofnyjg0T&a ufesdcw f kd G d f /\pzjf,zo;DuB;gyfimuMamwa moaeahfimpafusvfyu;Det ufyIvt f G kd \,ilouuM /fnovaeahfimpa fyuSr;et k[fnrfuvf;rdo gyfnyj;fikdw fiQv;mSr f f D kd fiSEva;mSrrfuscw u;msr;Kdsrlv f,o;spa;mo;mcjHiikdE kdufnyjg0T&aufesdctkdx h f /\uMeafum&a ;nvUkdocjatmoapzjr iyikdwr /\uMfiyfikdwfwcfu&;fisc;figca f f f f kd Udkw;Hkv;mtwr;LSr f moadS&mPmtmZoM;c;few kd GuwhfiSE;m&kzdrfmwar;ee,vt f f

12

/\;KdQv;kdwHc;fimwa iGc;meo;ya e&umqafnwkcwpep;&af,0;fim&a hfiEhfiGcf,0 hf f f f S ;fim&a;eo;lufeku u;msrLzj;mvku UkdoxUdkw;mofnyjg0T&a moaeavfecHwemr f H l G /\mvpzjcw;fimuMatm&pxfecHwemr Ukdw;mofnyjg0T&a f k l G ;nvfno;icjuMfidEfukdvpy;iS& fesurum,awUo /nouMfukdv fpyfiowko f f k f f f kd f f fwoesurfum,aw uUdkw;v;mt;msrLzj;mvku dS&:ya;Hkv;eRuw /no uMfukdvyj f kd Hk f f fimtado;msrLzj;mvku u;oa\Udkwrdr ?noUdkw;mofnyjg0T&a ufOpkdx kd G d f /\fequmvacfu, fum&amv;lvfizjnop f h f ukdvKyje[fudcfuw f f k kd fum&afi0Srfubno f ?fukdv;fim&afueuv f Ukdofub[ /\;ya;mt;fimyja;lu ?UkdoubmoafixfnrikdE kdu;fisc;isct;moJxHiikdEw kd f f f f fnoLzj;mvu moa&hficfikdxea fiGw:yacw;feRuyp,vfiy fiyfesdctkdx k G k f f iy;fiGwtHiikdEg0T&a f f ;fisc;fisct;mo;i&;fikdw f mSrfnoUJcfupcjat kd /\uMpzjfppfukdcfukdw ;fisc;fisctUdkwrdr f d Uw;mofnyjg0T&a dk iSEUdkw;mo}fnyjrjaT&a] hf moauMpzj f fiGwumvapSEc-7571 f f k /\ pfumvafpEhfnyj0061 S um&amv;msrLzj;mvku f Ukdofnyjg0T&a

/nouMmvKyjp;mxwouUkdw;mofnyjg0T&a kduUwLzj;mvkukdu ;ikdpt;fikd&t f d dk f moaUcmv;oafixtUdkwrdr J d fiGwumvapSEc-7571....moaUdko f f k f /\uMdS&fusvfukdc Uo*0b ;muemr\Udkw;mofnyj g0T&a noSv;fOsu,e moa;oa;lbfugyarfum&ar kd f hf f Ukdo;gyw;ikdw;mcjtSrnvfwyfwy f f fnyjg0T&aUdkwrdr d /\fpzjiy;fiwt f kd ....moaUkdo f /nryauMoMUHt f iQvdoUdkw;mofnyj f g0T&a fwcakc, k[nouMea;mpc ufic,;S&afumSraUS&a\fi&kbg0T&a UdkoUJu;msr;DuB Lzjfumsra f moa&c;ficj;mxscpy H f fimSEawkwkiyjrja f f fiwHkpfuvfyx;DO JbfmrarQr;figca usvykw;l' ?izjscamoa;mxfw0fyedb fno;msr;Kdsrlv moa:ca[Lzj;mvku f f hf k /\uM;mpc mpfysy;Kdsu G /\uM;frxIrfpp fum&ai0xt \fi&kbg0T&ahfiEpwpw noUkdwQro[Lzj ;mvku f H S f l moafeuuMmvdS&fum&a e&;fim&a;spa Udkofnyjg0T&a.....;mu;imuMatkdx k f f /\&;fimuMat moaHkvikdc Udkw;mofnyjg0T&a ;nvfuGwte&pa;mxfwSrfix dS f f f Ukdox kd /\uM;mxfwSrfix [uMfwk[r k ;msr;mo;uBfnyj;DuB;fikdw D moafwrjirjf,su;DuB hf UkdoUuUdkwrdr J d /fnouMpzj;msrdVd'mpdr f ;msr;ikdpt;fikd&t f ;fnvnoUwLzj;mvku;Hkv;mt f kd ;fnvfmoauMfirjUGwa fizjfno&ptydvF*t h dS f fpoiyjfumeaUx f kd /\uMfukdvKyj fwSrtot d k[Lzj;mvu-;mvku k

13

/\eyjuMfpy;rcja;Dqfuszkdu;vfnyjwou f HI Hk J /\eyjpaeufey f f k ;mxfimxa kdufnyjg0T&a ;mtUw;m@kyJou dk fe&fesdchfisc \Uw;mofnyjg0T&a dk noUdkwLzj;mvku f

/ukdvHcrfuv hfimuMamoawk[r f f ;msrferwHomoawTv f ulow;few l ;fisc ;fisctfi&kb fnoi&kbfnyjg0T&a f moa;mxKyjfwSrtot d drdrf,kdurdr d [i&kbmZm&u{ k f f moa;nw;DOw f fiGwiyjt;feRufyd'LrZ...fmoaUdko /\;oafwTvferwHo e&yphpa iSEi&kbfnyjg0T&a f f f hf f uHci&bLzj;mvku f k moa;mx;kdpfykt kdufnyjue;mvku f fOpkdx /\uM;rz uUdkwgy;figyatiSEfi&kbfuKdu& fusvfum&afi0;fie;fOsc f kd hf UoJxf,efiyLzj;mvu kd kd k uUw;mofmwarfyw dk \i&kbfnyjg0T&a f fiw G /\;muMeyj [fnodS&mofe&;ya,Gumukdulokdx /&re&yt;ya Ukdouvlve& \lokdx f k f dS f f f f ;mtlo;ukdcfum&amv ;kdu;mtuUdkwrdr uUdkwLzj;mvku /\;yaHoZm& [fnr& kd kd d k HSEfytum&amv /&Hcrfuv kdulo;yjauGxfeueky ;mtUdkwrdr ui&kbfnyjg0T&a f f f d f fiyLzj;mvu kd k uUw}fuKdu&] kd /\fimS&a;rdw;yjafuGx UoJxf,e ue;mvku f kd f moaeufeyu<x f k hfiE;u;mtLzj;mvku S kd

/\fukdcfukdw fum&a;mGo kdufnyj}fuKu&] moamvu<x d hfimuMamoa;yafumSrjaUkdwLzj;mvku fno;DuB ;m&w;firfi&kbfi&hfnyjg0T&a S moa;mxfnuM,kduf,kdurdr k[;ir moa;fnw;gyw moa&Hc ;ficjUKuBmPy Hk d f d \Udkw;ir;fimqa;Dx f moa;gywhm&w iyjt;feRuyd'LrZ f f fiGwpSEkdx f kduUw;mofnyjg0T&a dk /nouMmvhfiogctfikdq;fimuMat fe&fikdEfudcfuwfiwp f k kd uUwLzj;mvku dk fiGwumvapSEkc-4871 f f

/\;figyamsvafukdv mGpsurde hf fusv;yafuKuBt d kdu;msr;Kdsrlvg0&a T moaSvmrfumrau<uwlrer f f ;nvuubw f f /\ea;iwhfnzj;mtuefuv ;mtlv f f /\&iGcycutfyu;Det hf f J ueatcjat kd \Uw;mofnyjg0T&a dk uUwLzj;mvku kd fiSEUdko h /\fukdv;ya kduUwLzj;mvku dk iGcfiEeafykvKyj;frcp hf kd ;&af,0;fim&a fumea;DyN ;fimra;frduBfiwpyizjfwIE f hf ;nvui&kbfnyjg0T&a f f ;ikdwtnouM;mxfivfmSrja f hf h UwLzj kd ;mvku /\pzjDyNuMeado umbao;fi&fwdp \Udkw;mofnyjg0T&a noUwLzj;mvku f kd f dk

14
uUdkw;mofnyjg0T&a fusv;yauefuviyfumSrja f hf u;mtfithfiSEfn&fukdcn&fukdw kd f umeaUkdx f

/gy;oauMww:ca;Gwar ;nvkdueSrpzjt f f f f /gy;oauM&r;fnvwfimea ?mvaDyNgyuMww:ca;Gwa f kdu;KdsrIr:ca;GwamoaeSr f ?mvaogy&wfimeanoUdkwlv f moa GuwhfiSE;irfnyjg0&a.....moaUkdo f T f /fnopzj;ficj&fukdv;yakduHkywy;o \fnyjg0T&a /\& fuv;ya kduUwLzj;mvu uUdkw f Hk Hk kd dk k ;mofnyjg0T&a ;nv;fnvkdu#auwGia fw&ppp iyjt f,e;few;&;fru,viy f k d f f kd f f hfiSEfnyjfuKdu& /\;HI&pp f uUdkw;mofnyjg0T&a kduUwLzj;mvku kd fno;spa moa;mxfuscfuGwHrDpfiwKuB....fmoamuM d Qr;gy;DepSE-2 f imuMaUdkx hf p;fiscum,aw D f /\uMpzj;msrofwwfukdw mo;Kdsr;fnefukdw eqfeq ;fimuaJ&lo f l f ?p;fisc;DOw D fusv;u;mt kd kduUwIrfwvfwzj dk ?rhfi&J& I

?uMfwwucfudkwr f kd iSE;msr;fneuc;fnefukdw hf f kd moasufpeHp ;msrfueuv f moafeGr;fimua ;msr;eduHrp moa;msvfnS&,su;DuB noUw;mofnyjg0T&a moa;lbUcmvykvfvkdA f D f f dk J f mokduukd0w f ,yf,efisu;e0fwy\drr f f d /\uMfukdcfukdwQr;gy;De pSE-2 f UdkwLzj;mvku hfiEUdkw;mofnyjg0T&a /fnovapzj pSEc4281.....;mupSEkdx S f f k f /\fukdv;qfuszukdcfukdw kduUwLzj;mvku uUdkw;mofnyjg0T&a D f dk uMfekc;iij hfioikdygi hfioikdylo kdu;feRukdx UdkwLzj;mvkuhfiSEfnyjg0T&a fiw f f f G /\xfudpkduHvt\fwrj;fir i&b;mvku l k f k uUdkwLzj;mvku mvUo:yacw;feRu ;muMtfnyjue;mvku moaikdyUdkw Lzj;mvku kd k f f hfiSEfnyjfuKu& d moaikdyUdkw;mofnyjg0T&a f fesdctmoafukdu ;mouGw f /\fuxfwrjt;LS&t kdvo;fim&a;spa /\uMl,fesdctsDchfiEfpE /\uMuGwfiwKduB G H S S f uUdkw Lzj;mvku moauMeaKyjHuBt m&;fimuMat S k[fnrrdvfeqerjhfi&J& hf f Udkw;&afuc;&afukdw kd ;nvfmoapzjnrrdvuMealx;fisyt f f f hf gcthfnoealx;fisyt noUdkw;mofnyjg0T&a f hfno&Ir;m&fyIvuvf,kdu dS S f moauvfuGowvfwzj f f ?emrdwmZ;GoawmZ f d moayj;iyjemr f moafirjfimtaaxf*0b h d /\uMmvok[f,Gvr e&fudcfuwUkdwrdr kduUw;mofnyjg0T&a UoUJuo&ukdcfukdw d f k kd d dk kd f kduUkdwue;mvku f ;&afuc;&afuw kd kd uUdkwLzj;mvku fiw G

/\eyj;Dq;frbfmsua;Lsu fum&afi0;fiwt uUdkw;mofnyjg0T&a /\eyjHIvkdc f f um&afi0 UoJxf,emscu fuefiyLzj;mvku ui&bJou moaea&;u;mtLzj;mvku f kd kd f k dS kd

15

/\uM;mGo;yjafuGx kdqkdqqJq ;fiGwt J ;ikd0frdt \fe0fmwaUKdrN nokpvUdkwyG'ut moamvp,;lr ;fnvimuMaUkdx f f l f f f hf /\;gy;mS&lo&fiKdyNfOS,iSEwo J hf d JbSd&rcjaikdE uUdkwrdr fiQvkdqnr&uMikdqfi& ;fiscum,aw;fisc;DOw,ut /\uMpzj f d f f f f f ;msrlo&fykvKyj ;mumra;mufmpafusvl,fiEt moiSE;fedurDp noUwLzj;mvku J f kd hf H f dk /\;ra[;mv;lbfuxr ;mvr;mGouGx fumxa k G f izjimSrja;m" uUdkwhfimpafmwafrdt\fpotfe0fmwaUKdrN moaeafmsyafydt fiw hf f G /\fum&afi0 ;mufmra;mufmpa iSEpf,kdu;irj Ukdofrdt\fe0UKdrN fmwafnyjeafimtae& hf D f f lwtiSE;msr;mofppLzj;mvu:zat hf k fnoyG'utfeyj;mup f f /\fukdvfwTvhfiEmpkdueyj;mup no:cayG'fut fe&HkqUGwaum&amv UkdoDqrdr S f hf f f d ufub;Gca'firfeu fvAfppLzj;mvuf,o;spa moaeafum&ahfiot fizjUwmFbaopp kd G kd k h dk f ;iGwtfprjfmwafnyjeafimtae& Udkom&&fe0fmwaUKdrN nomvfum&apotkdx f f dS hf f /\fukdv;yafytUec fpotfe0fmwaUKdrN Ukdofmwafnyjeafimtae& f f fe&Hqfuqmpyjafiqt iSEUdkw,o;spaLzj;mvkufumeaUdkx /\&;yascfwKzjkdufe0UKdrN G hf f nyjeafimtae& msvafukdv kdufusckdq;fimwakdx fnoi&kbfnyjg0T&a f f f /\mvkdq;fimwauUdkw ,o;spaLzj;mvku k[fnr&;yal,;&atscfwKzjSr;lxm& f ufe0UKdrNfnyjeafimtae& kd f /\uM mvfum&au&wfwk& f Udkwf,i;uBmFbaopp D f ;fiGwtprjfnyjeafimtafe& f fiw G /\fu&fywfimxa;kduGiaP' :yatUdkwp0lvLzj;mvku fhiEfuyuS&Lzj;mvku kd f f S f hfimuMamoafeueSr ;DyN;qafppl,:cakduIrt ufe0UKdrN fmwafnyjeafimtae& f f /\fikdwUdkoHxfe0fmwaUKdrN fnyjeafimtafe& ;mofnyjg0T&a hfizjUdkwIru,kvr"t;fiwt Irnvfrdv ?Irwov uUdkwfum,apSE r;mvku f f f l f J Hcfmwampo\i&kbfnyjg0T&a f moauMeapzj;mofnyjg0T&a f kduUkdwp0vLzj;mvku f l hfiEfuyu&Lzj;mvu ;iGwtfnyjeafimtae& \Uw;mofnyjg0T&a fOpkdx S f S k f f dk /uMmwa;Gwar ;fikdwtfy&fpzj,uw hf ufereatcjatQrlonr /\uMeafwSrfix [fno&;mx;yahfic ;mufumzaf,0;fim&a kd S f k G fnyjg0T&aUdkwrdr izjomwmn;meo uUdkwrdr ;DyNmvhmsvahrakdu ;msr;uBLzj;mvku d hf S d D fnoUdkwrdr d JrNrfucfi0b kd JrNfimxa;figca ;muUdkw;mofnyjg0T&a

16

nordr fusv&;mx;yaQryfpSEy;o Ukdo;fiGwuv\UwLzj;mvku ;mo ;gyw;fikdw f d Hk Hk Hk f kd ;mufnyjg0T&a moaeaykv;firfyKscfykt;kdr;kdprdr no;DuB;m&w;iriS&0b hfnr &Hp;kdp f d f f f umrjarduBpSEchm&pSE ueUdkw;Hkv;mt;ir moauMUJcmvHp;kdp kdu;DuBfnyjg0T&a f f f k f f f

/;nwopzjiyJGypp,dwk' \Udkw;mofnyjg0T&a iSELzj;mvku /DyNvadS&fum&a f f f f hf Ukdof,0uvUwLzj;mvku fnoHkypSEky;Hko\fnyjg0T&a /\l, ;frouUwLzj;mvku f dk f H d dk u;fikdywfnyjg0T&afumta kd ;HLS&Udkw;mofnyjg0T&a fiGwJGyppkdx f /\uMfuwx u;vfimwafnyjw GuwiSEfi&kb fusvok[fnr;HI& kd Hk hf d iSEJbgyQrr;fisc;mtitfueuv hf f f uUdkw;mofnyjg0T&a imuMaUkdx hf nofusctpSE f f moaSveqfno;spa f /\Sv;feGv;gydx feGv;Lsu uemr\Udkw;mofnyjg0T&a kd lrmupa;lxr;fimuMatfydo fpzj ;Et;Hkot HI \UdkwLzj;mvku nofusctfpwuetfuscpSEkdx f f f

/\pzjfusc 2 fusct moal[e&myja f f ;mupey;fimwanvtsuat f f fwTn;DOum&amv f UoHxfub;Gca kd 'firfeGu kd m&dS&mFbaofukdw \UwLzj;mvku ufpofe0UKrNfmwafnyjeafimtafe& )2( kd d /fe&;ya u;feowwd&pmoasufeku kd f fuGwtno&UcmvfuwsDcfum&at hf J Ukdo;iGwfprjfmwafnyjea f imtae& Gwambaofukdw Ukdwdrr)1( ;mu;msrfusckdq;fimwa fuwiqwkdx f f F d hf uUdkwfe0UKdrN /nouMmvuwhfiqw uUwLzj;mvku gctmoafeyjmsvafukdv f f dk fmwafnyjeafimtae& iSEi&kbfnyjg0T&a kdu;Hkvpfusc;o f hf f Hk

/\dkqfnr;mGoeyj;rdofwIE ;nvkdu;msrmbaofukdw f f f F \Ukdkwrdr d ;DyN;yaeyj f kdumFbao\i&kbfnyjg0&a f T moa;mGol,kvrfykvKyj S fimtayesua f uUdkw;mofnyjg0T&a kdufusc;o Hk /nr&HqfuqHcuv f f iGwfmwafnyjeafimtae&Dnt iSEPk* \UdkwlomoafikdEpp kduUwLzj;mvkumoafikdEpp f f hf f f dk f ;fikdwtgyfyKscmp moa;mxkdqfyKsc uip;HI&pp f f imuMamoafukdvwTv;fey;fiSn hf f ur&HcrUGwat Hk kduUwloUymvmpUoHxfpot dk kd kd fe0fmwaUKdrN ?fnr&;yaeyj kdufmsuafimxa;kduGiaP' moafud&fyw SrxUdkwp0v Lzj;mvku f f k H f l hfiEfuyfu&Lzj;mvufumeaUx /\;mGo,kv kdu;uBmbao muMpfimzamoOm, S S k kd l D F f ;fee&a fikdyi&kbfnyjg0T&a moa;mxfyuukdq feGvtfmwafnyjeafimtafe& uub f f f ;Gca'firfeGu fyKscfvkdA \UwmFbaoppLzj;mvku moauMeadS&;fiGwfprj fiw kd kd f G

17

/\pzjfnrfrdv;mGoeaiT&iT&fmsyafmsya iy;vau f h f f f m&ea moaQrHkywy;o \frdtmoa&eardr fiQv;DyNfpzjfumsyafumsyahrahra ;fiwtf,i Hk Hk d G ;fnetfesdct ?fumea;DyN&IriijKdn iQvmoPcwca fno;mofnyjg0T&aiS&frdt DS f f f /Ukdpgyqfno;mxl, kd UsJcm&ea kduUecHkypSEHky;Hko\frdt Jb;iqru:yafrdt nofnohfn{ umeaUkdx f f f f f ;mtfnohfn{gykdqt /fnopzjfnrHcn{mGpmo;r0fumrja;r0 f hf f f no;mofnyjg0T&akdx Ukdpgykdqnomvum,aw;DOwnohfn{ f f f hf Udko:yafrdt\um,awHkpw;mofnyjg0T&a f

/\pzj;msrlrtKyjtmoaoDyN ;mofnyjg0T&afeGvt no;msrlrtKyjt f f /UJcfiElrrfmwaKyj;icj;yafytJTv fimtaikdwno;mvmG&fwe kd f f hf k[fnrfiEHcuqmGpUfewnw kd f f um&tyd&t\rdr kd f d fnoofnr l Jxtwa;mo moaSv;myj;msr\rdr no;DuB;m&w;firfi&0b ;fnvimuMaUkdx G d f S hf /\lrfmwakdv,Hcmokdunrme moal[ l f no;mGofykvKyj kduGwa;feg'LSvtnofnr vdkokunofnr no;uB;m&w;iriS&0b f hf f hf f D f f /lrrfmwa&dwo k[muaygy&eacIrfumcja;rdcN;fimrja;fimsca UoUJuo;fimscakdtfimuMa H f kd kduf,iofuu< usvyu;DetuUw;mo;gyw;fiw;mtUkdwgi fno;uB;m&w;ir l f f kd kd D f /nomvdS&fum,a f 842 ;figyapkp ;rja;ro;mo ;m&zdr izjUo /no;oafukdvfp&frdp;npfeku;rGpt k D k hf kd f f f fusv;mx nvfwywym,uvJ0fuv f f f uUdkw;m&kzdrmoa;myj;msr kd fe&msvafukdvhfiEfnrt moal[ ;firfi&hfnyj ;fieoUrja&a lrmupa&eafikdqikdy S S f mokdu;DuBrja moaQrywHky;Hko\fnyj;fiw Hk kd iGw0b;ir f f moa&mvpzjrdr f d ;nvuubw /no;mxkdu;Kdsr;mxfwdpmoafipLzj fuGwt;&afeGr;fimua;u0b f f f l /nofwx;mt;ry;Kdsu f k f uub;&ameomo f fe&mvpzj f ;uB;ir;wa0muMp D f moamofuxc, k 0bmoafeGvrwfimea drdrf,kdurdr d iyuJxt f no&ea;mx;ya UkdoJxuv\;gywlo QryfpSEy;o kdufnyj;fikdw\rdrUo /fnopzj hf f Hk Hk Hk d kd f ofwwfiEea;gy;gyfmsyafmsya hfizj;frsc;frsc;rdiN;rdiNfiQvfevt fno;uB;m&w;ir l kd f f G D f /\pzjppfu&p;d&;Kdr\Udkw;mofnyjg0YT&a f f kd k s ;mu va&rm,rmor;HkvSE dS Qrgcw k[muaygysuea umsca;rdcN uIrfyvfwGv\Udkwgi f f kd ;yN;mx fuy;frdoQrHkypSEky;Hko izjo;m&wr D kd f H hf noUdkwLzj;mvu ;mo;gyw;fikdw kdufnyj;fikdw \Udkwgi ?vaUJc&r;fimuarfwdp f k dS [;muwgy&ea k ykv;firfyKscfykt;kdr;kdp f fiQvmokdufnyj;fiw kd moaHkywky;Hko H

18

uUdkw;mofnyjg0T&a kduUw Lzj;mvku /\KyjUkdzfumqanwHk&fuefuv fe&fiEfykvKyj kd f dk kdu;msrfueuv f moalw;fewlw fn&t /\;npUJGz;DuBfywpp;mofnyjg0T&a f f moa;muMfioisuhva hf iSEpep;fnp hf f UkdoUuUdkw J Lzj;mvku gctmoamvr;mpyd& d f [fnouMUfe0hfisu-uMfiEfhisufikdEt k kd imuMahmb hf /\mS&kduprjpp [;fneo gyuMfiEhfisufikdEt Ufe0hfisufidEtum&amv f f k kd k f ;mufmra;mufmpa hfimuMamb h uUdkwLzj;mvu k kduUdkw;mofnyjg0T&a hfno&rfiKdyNfOS,Qrlofnr ;fiscdwo ;fiscum,aw;fisc;DOw f uUdkwLzj;mvu k kduUecyfpSEy;o f Hk Hk Hk /\m&eapzjuMarJct fuwthfno;mx ,kv S f G l \;DuBfnyjg0T&a fno;DuBmwaf,kduUS&afrdt f

/\fpzj;DuBmwaf,kduUS&afrdt f Dn\;uB;m&w;ir D f moa&m&;mGofeGv,Gu S f Jb&fukdvfykvKyjr kdufnofiscfykvKyjrdr ulodr;mxwo rxy ?fnouMpzj;msrlor;mxwo,dwk' d d f d d u;fimuMapzjDyNeamvfumsca;rdcNUdkwLzj;mvu kd f f k ;mt fnyjg0T&a fnoUdkw;fisz;DO ;DuBfwrt hfiE;DuB;m,zdr fmwar;ee,vt ufesdctkdx S k f f Udkw;fisz;O;DuBwrt D f iSE;DuB;m,kzr hf d /fno &uMfukd&;fi&;figca kd fmwar;ee,vt f f fiw G

/DyNvaealrfmwa&;S&a fuwtfe&Hp;Dxfwe mp;frsc;rdiN;i&;iGo;HkvEhrahfimta kdufmwa I G G f f f S ;m&w fno;uB;m&w;firfi&0b fumrjarduBpSEchm&pSE \Udkw;mofnyjg0T&a D S f f k f /\pzjiy;uB;mup;Hkouv;fimua;fne;qa moa;mxS&& fe&fiEfwTvhfiGcqrmb f f D f d kd kd e&fumsyayjafwdp f fuwtUdkw;mofnyjg0T&a G no;m&w f /no&uMHc iQvmokdum&scpyu-m&HrpHu /\uMwwfusy f f f H D f ;fnviSEfusvgyfnpuB /\uMfwwpzj ;nvhfiEJbfnpuBr fnoUdkwg0wo hf H f f S H /\S&;fimua;fne;qafe&fumszazja Udkw;mofnyjg0T&a ;fnvuno d kd f /yNhmwafiEfykvKyjrQrmb fesdctmoamv&woUdkokdx /\fpzjfnrhfrdv mv&wo D kd d d k[JvfnrhfrdvgyfmQvaio fiQvEfyt;mtUofnr u;vau;fidytfwptno &eardr hf HS l kd k d hf d frt Srfum&aUkdo fesdctmoamvfyu;efe&;qoa fno;mofnyjg0T&a d D Hk kduUdkwfrdt;tGuwhfiSE;ro;mo kd D fusvfeGv,G&t f /Ukdpgyqfnrhmwa& ;HkqoafpyUeGp kd f nordr f d fumeakdx

19

/no Hrpfe&uMfiw;ee f D f u;vaufuGxlvi&kdu kd f ,i;mo\;DuB;m&w;ir no;fiufumwat f f hf wdqt f moapzjfnrgy;nvUom&kdqmyjaHrpUkdwrdr f f kd D d f,i;nvfuot f imuMaUkdx hf /\;Gwa k[fnrhmwasca&;gy;Hkq;Hkv;Hkv fiGwumtafuv UdkwLzj;mvku ;DuBfnyjg0T&a f moahmwa&fesu moQrywky;Hko uMpzjpp UkdwLzj ;mvkuhfiSEfnyjg0T&afiQvfiw;ee dS Hk H f f f kduUw;mo;firmoaux;g";mvkdvkdupp dk f f iSEJbgyuM&r hf dS ;msrr;mp;KduB rfiqiyjfiwKduBQrmb ufnyjg0T&aUwrdr noUdkwum,apSElokdx I I f dk d f f f fmwar;feef,vt hfiE;fisz;DO;DuBfwrt S kduf,m&Et moaUwvfum&asu\fnyjg0T&a H /fnouMfpzjUw;m,zdr kd k mSrUwlouMfirjdo dk fiwKduB fumea\;DuBfi&fiw,ukdx S f

/\&mepe;I&;Hkq ;OwiS&fiwf,u fuGwtfnyjg0T&a iQv ;DyN&;mGouGxhfiGv f H D f f f Udko;gyw;fikdw um,apSE;mo;irizjUo f f f hf dk /nouMfukdv;yantlut f D e&fiE;yjafux uUdkwLzj;mvku ufum,afpE;mo;ir ?fno&fevf,Gu ;DuBmwaf,kdu f kd G kd S f G f US&afrdt moapzj;DyNKyjfOptDpt e&fiwf,u kdu;Hkv;mo;Kdsrw fiwrfeuekykdx f f G I f /\uMfeuekyfukdcfukdw e&kv;ee HuBfykv kdufi&kbficz iSE;mo;irUS&afrdt fmwa;&;DO f f f hf f D noUdkwfum,apSEmwa;moi&kbfnyjg0T&a moaeau<fumrja;Goa fiw f f f f G /\uM;yadwumGpfwdqfwdw [fnrgyuMDnlu JviSEuot k hf f ;mtUwmwa;mo noUdkwrdr fiQvgykdvfuGx;fe& SrUdkw;kdqpzjt ?fwk[fnrhfrv&fur dk f f d k f d Qrfurfrdt e&Hp;dpHcfuq u;ee;Dx fnoUwfmwa;mo \;uB;m&w;fir fesdctkdx f k kd f dk D /fnrrdvfpzjfuwfi&kb fiQvfevf,Gu;uB;m&w;ir fno;DuBmwaf,kduUS&afrdt hf G D f f fwdqwwdw f moaSvirjfi0b hf ;fewJrNt uUwLzj;mvku dk izju<u<w;Goa hf /\uM;yantlutiyfumSrja D hf kduum,afpSE;mo f \;uB;m&w;ir D f mGpoDyN;mofnyjg0T&a fiw G

/\uMo;muM uUwLzj;mvku moauMeahfnuMhfimpa d dk izjUdkwumxatKdQvlo hf f kdufusc;ry;Kdsu\;DuBmwaf,kduUS&afrdt f f

/\f,G&fn& k[e& pauMmv;mijUfecoakd& JbUfe0fykvKyjr f Irfumsca;rdcNuvuq uUwLzj;mvku ;mtUdkwrdr fimtafiwhfno;oafikdEfwxrfukdw f f f dk d kd k kduUwLzj;mvku dk cjat;Hkqfumea noUkdwrdr f d k[hfimuMa moaQrr /nomvdou;DuBmwaf,kduUS&afrdt f f ;fisc;mtitfueuv f f ;muno&uMUJcmv;ya;LS&t f H

20

fukdw;uMaOms,Ofumrja f ;mufusctkdx /fnoUGwaufuscwfusct kd moa&eaUfevfwx d UHG&umuMaJrNtopzj f l f ;vaui&bm&qfOpkdx f k /nomS&;frv;fne f fimta&rficfpsc;kdu;mt I \;vaui&bm&q f k hfimuMaUkdx /fnopzjlodS&womoaUH0;mpUeGp hfiEfn&uBfn&fykv fnowkwi f d f S H f /fnouMfiE;Grafimta& kduum,awm&q moadS&mZoM;dcfew SrgydS&womoaUH0;mpUeGp kd f k d f hfiEfn&uBfn&fykv S H w[rm&tmoalu,Gv f k f ;nvmSr;ficjkdqfnr&;Grafimta& f pzjtm&q f kduum,awlom&&mPmtmZoMkdx f dS /\dS&doye;gy mGpoDyN;mofnyjg0T&a f nofwwi f k kdunoikdEmvfuw;wmZoM;c;fewQrfnr f f kd kd uGwtrdr f d fiQvkdqfnrfidEfuv;mx;Gra k kd pzjt;DOwm&qfikyu f d kd ;Hkvum,awfi&kb f /\fukdvfpy;Gram&q;icjfusc ufwkwifmwa;Hkouv kdu;vau fuxlvi&kdu f f G f moa&mvfpzjfuwfi&kb UkdoUuofurfurfrdt J orbdorkbfiw d G /no&fukdvHcJGy;frdo;ee fusv JGqfuvu;Dro\;m&zdr f f kd k fmwar;ee,vt /no&mvfpzjfi&kb \fnyjg0T&a u;vau fuxlvi&kdu f f f G f fmwa;mo.....moa;mvmG&fwe f ;DuB;m&w;irfi&kb f fizjOptpt h f D lor;mpyd& d f xtUw;mofnyjlofnyjg0T&a J dk kdufno&ea&Ukdo dS /\Sv ;gy;fne moaUdko f

/novaeaS&izjfiGot \f,ifikdt&a hfno&eadS& fumta f d hf \fim&eamoaealypcjpcj fiGwfigcafigca;feku fnoeatcjat\;DuBfnyjg0T&a f f /fnofukdvfimSEafyKscl,:ca Ukdofuw;uMa fmwafOms,Ofumrja fusvfud&p;fOsucja kduUw;rja-;mo \;uB;m&w;ir dk k JG dk D f mvfuGxGwafmwaJGpuv;fiGw;ee f f bmvruGx;DuB;m&w;fir J f umeaUkdx f /fnofukdv;&kp,:ca Ukdofmwa;fiGwt kduUw;Hkv;mtfmwa;rja fmwa;mo fiSEUedrt Hk l dk h f \;DuB;m&w;ir f moa;oa;mvrmG&we f /\Sv,Gv f mSrpot;fedurDpkdx f H /fnofeyj&uMKyjHrfyx kcwpot;fedurDp fe&;0a;fiu Sr IrfuS,fimSEa\Uw;mo;fir moaux;m"kdx f H h dk f imuMaUkdx ?wk[rfnrrdvuMeaHc;Do mp;frsc ;tafuordiN Qrulofnr fiQvrDpUo hf f hf G f H kd fusvgyuMeadS&Uw;mo;ir dk f fmwafimeafmwaDn ;mofnyjg0T&amoaux;m" f ;muJctuctkdx f /fno&kcwctfuct dS J m&HrpUkdokdx D

21

k[fno;mrm&hfio;mrr S S Urjar;frscrfwp;vSE d Hk

fpsckdurdr /l,r;&atkdufwwi ;nv fmoa&fukdvpzj d k f f fnof,iuGxlvi&u f f kd moa;oa0rfn&;ee f

/\fumQva k[fnogyuMfukdvfykvKyj fimta&yUdkwfurJ& JG vfumta hfimuMamoafpzjm&eano&Ukdy ?SruUdkw;oam[rDqm[r hfnr&fuszfumsza l hf kd G fnofuw;fOsut;fiGwimxa fmoa;rao u;vaui&kbfuxlvi&kdu kd f d f G f

/\uMfukdvpyiofwkofuszfumsza f f kduUdkwfmsua04 ;rja;ir ?;mo;ir uUdkwfimrjaiDn iSEwkwi iGwfmsua&me9 nUeakdx f f hf f f d hfimuMaUx /\&UkdyUkdofuw;fOsut;fiGwfimxa Srulohfnrfwo ?&scrUdkofuw;fOsut kd kd kd kd ;fiGwfimxa fiQvpzj;Goam[r qm[r;fiy;pfidy;ir ;mufno&mvtfOpt f D kd kd k f dS /\;fimyja kduUdkwfmsua-04 ;rja;ir ;mo;ir Ukdofuw;fOsut;fiGwfimxa fwrfyuM iSE004 f f kd hf ikduuefuv fiwUecD&me-6 ean u&-01 ;eqvJGwUkdyw hfnyj-0421 Z&uo f f G f f f f fnw;fee\Uw;mofnyjg0T&a /\fukdvKyjiGcluw,vt ui&kbfuxlvi&kdu kd hf f G f G f /\pzj;fimuMathfnrgy;yaiGcfimSEafyKsc UT&a;fimyjawca f hf Ukdofuw;fOsut;fiGwimxa ;fiGwtgctfesdctmv*r kd f F uUw;mo;fir kd kd fmwafimea rfuw;uMa moa&fi&;figca fmwaLzjfrdt ?imuMamoamv;De;met;rct fe&fyt S kd dS hf f Ukdomwaf,r kdufmwaLzjfrt moa;p;DyNfyvumqa fuGwtmwaf,rfi&kb f d D k f f h /\myjamvkcwpdu u;vaufi&kbfuGxlv i&u ....moa;oaf,vr&a;ee kd f kd f 0r;gy;ee ?uUdkwfwkwi f fiufmwa;Hkofuv Jqeafykv fumqa,G&fn&Uo kd f kd /\f,G&fn&Ub;mx iSE;fedxthfimpat fe&fikdEfuxrUkdoiyjt mumut;i0fwkt dk hf G f f moaKHcNHkvUecikdc Sriyjt\;msrfmwardtx /\fOppfe&;yafykvumqa ;msrfmwafrdt f f f f kd D f rjam&;i0hfimwa;va f moadS&fmsua-04mw ;iGwtfuGuJ0 fuv;G&a f ?ub f fimwafmwar;frv;gcHwnS&fnp fiGwmSEfusrfumeat \;DuBfmwa;fee fuwtfe&;mx f G kduUdkwfmwa;D,riSEmwart fmwafimea no;vaui&b ;fnvimuMaUkdx hf f f f k hf .....mQvfurjr>a&au ;vaufi&kb fuGxlvi&u f kd /fno;mcjmuQrwUkdwmQvafurjr>a&a G hfiSE;Gyar>a fum[ar>a iQvfukdvfOS,;idIEhfiE;vaufi&kb noUdkwfmwa;D,r mwartfmwafimeakdx f f S f f -04 ;figyapkp k ;msr;gyfmwafimea\;vaufi&kb /fnofpzjUdkwfmsua moauM;mxfimSEafyKsc

22

?;icj;Dq;rz f f fnofmwaufi&kb

;icjl,;&at;icjfusc f f

/\uMfprj;mwkdqmyja ;nv f fuofwy hfiSE;icjp;Hkovofix ufmwaufi&kb kdu;msr;uMaGia dS&ukdwm@b f GJ kd f /\uMuGuUfeu kdu;msr;icj;ya Hc;lxm& ;DuB ;lxm& u;msrUHnlvgyfmwafrdt f f kd moadofmwafwdp hfriNfmwa;figAa fusvKyj;Hkot uUedrt \;vaui&kbfuxlvi&kdu d kd f f G f ufmwaufi&kb noUdkw;DuBfwr f ;DuB;LSr\fnyjg0T&a /fnovafpzj kcwfprjt;i&t f \;fimuMatfe&;Dpfusy ;DuBfnyjg0T&a ;mu;icjikdEfukdv;Gra f f pzjt f rfico kdu;vamwaui&b moafux;m" fnowkwimoaU0fykvKyj J&fuZJ&uv f f k f H f /\&mvfpzjUkdoUuum,aw;mo;ir;Goa;fir /\&mvpzj;Hkouv \fmwau fi&kb J f f f f nou<;GoakEf,i moaux;m" kdyfux;vaui&b fnowkwiUo hf f f k f dk /\;mxfpzjt;rxm&t;rxIrt f f c;lxhfict H G hfnofikdEuzfuGpfum&ai0qrmb f f kd ;fnvkduwkwi f /\ytUkdyUkdouvfwkwi f f ;nvkduQro f eSrohfnrfykvequevu;mtUkdwrdr f l f f d /\;mxfikduuv ;mtfwwi moaJ&fwzjJ&wo kdufmsua04 fmwa;D&;O fmwakdut\rdr f k f D d no;vaufmwaufi&kb fiwm&fykvKyjUdkokdx /\ fpyfykvKyj kdu;msrJGvt;fimyjat f G moa;mr;DuB ;fiGw;ee f /\pa;ya;msr;DuB;lxm& kduQro eSrlonuMHk,rdr f f d ?\pyJGq;KduBkdvofuKduB f fiQv;DyN;mxmbao UkdoUJu;oayk& f u;vau kd i&kbuGxlvi&kdu no;vaufmwaufi&kb moaSvfurjux u<;GoaUo f f f f f kd /\fwsrfix UoUJuo&mvfpzj;uBfmwau fi&kb kd D fZm&u{ moa;nw;DOw f,0iyjt;feRufw';LrZ fiQviyu;ficj&mvfpzjfmwau f f d f kd fi&kb fnyjg0T&a moadS&moQrHkywky;Hko /\oDyNlofnyjg0T&a /\furjfuxkdy ux H f ;vaufi&kb uGxlvi&kdu Uwm&m&tppt fnomwaufi&kb r;fimuMat f f dk f l /\pzjkcw;fimua;&atiGct moa;fimuakdyfux no&;Grafpzjtm&q f hf f kdu;vaufi&kb uGwtfwwi f k fno;icj&Hcsuhpafusr\mwau f f fi&kb /\mvsuhpafusrkdufwwi u;vamwaui&b moau<;GoakEf,i fiw k f f k G /nofukdv;Gra pzjtm&quf,ilvfi&kb fuxlvi&kdu f f kd G f nofwkwi f izjUo hf dk /dS&rm&f,Gbkdqpyjtkdu f ;vaufi&kb fpzj;fikdwt mvtfOpt \Ukdwo&uMcGrat pzjtm&q;mofnyjg0T&a ;nv no /\fwTviGc l H f f f hf

23
kdu;msrlouMkdqmyjaprj;mwUdkokdx f moa;mx&fiufuvkduwkwi kd f

;fnscUdkwfvK*ky hfnr uMfwdiN;figcakdqrmb Ukdw;gyt;Det \i&b;Hkqfumea d f k /\&uMfusy iQvfuszfmwau f fi&kb ;fikdwvaKyj fnrimxa;meufi&kb f uMkdqmyjauUwlomoadS& dk hfimuMakdx ?fukdxkdqr pyjt f fpzjhfisutm&;kd& \Ukdw;mofnyjg0T&a ;nvno /\&uMfeku;gyhfiGvUo;0at JbhmwauMfidE&r f f dk k dS ;msrfvK*kyhfnofwwirjfmSrja;Kdsu;fimuMa d f fiGw;Det \fi&kb QrtiSEno hf f ;mx;kdr;frv :yatf,ifi&kb fuxlvi&kdu nomZoM\;vaumwaufi&kb T G f f f /\ eafimxawTvlvvwemr f l fusvKyj;Hkot ;mx;Det kdu;KdsrfikdufmwaJGpfuv moaUoUJu fwkwi bfimxar;me kd J u;nwup ;fnvu;mup \;uB;m,zdr fmwar;feef,vtficdr ?fupr&* f kd D k kd k ;fnvkdu;fisz;DO;DuB;ir urQrk&fuvl,;fiwtuxhfikdEt ;mtf,ii&kbuGxlv i&kdu f H kd f f f f moavUHn;lE ;imuambao fno;vaufmwaui&b moau<;GoakEf,i S f f k /\fpzjfy&fpzj;fimuMat hfnr&uMfikdqi& hfiSE;kdqmruM uGwt;DuBfnyjg0T&a fnofy&fpzj;imuMat f f f /\mS&&eau ;ikdwJGq;KduB mwaufi&kb f f fwv;Dro\rdr moa&eaumuMakdy fuxUkdwrdr fyuuxUkdwrdr noi&kbfuxlv d f d f d f f G i&kdu moa&UJcfix [fnrhfrdvu;ikdwJGq;KduBUdkwrdr hfiE;fisz;O;DuB;fir uxUkdx f k f d S D f kdu;DuB;Dro\drr d /\uMealwtiSEwv;Dro\rdr ;mxGc;mcj;Do hfiSEkcw fimqat hf f d J moa;fimuambao fnoi&bfuGxlvi&u gctkc, f k f kd

/\isufiEt;fiwt k[fnr&Kyj;m,zdr hf kd k gydkurdr d ;mtfi&kb uGxlvi&kdu f f moapzj;mp;&fidEf,i f D k nowv;Dro f f \rdr moafurjfux fmoaUkdo /\paKyj;m,zdr ;mrj;yaiSE;DuB;Dro\rdr moa;fimua d k hf d mbao kdufi&kb nr&um&JGq;KduBUdkwrdr fno;uB;m,kzdrfmwar;ee,vt hf d D f f /\&uMeafikdqfi& iSE;msr y&pzj hf f f hfno;mxrfivfmSrjaUdkwdrr fnoUw;DuB;m,kzdrfmwar;feef,vt hfiE;fisz;O ;DuB;ir h d dk S D f moauMUc;yaiw;feekduf,i fuGxlvi&kdu fusv;Gwakdu;&aUS&a\fnyjg0T&a J f f kdumo;frsc;Kdsu;fimua \fnyjg0T&a /\uMfpzjUkdw;msromoa;mr;DuBH&tRcat l ;gcez f ;DuBe0 f /\uMfpzj;msromvfuG7fimqa l u;nwu f pum&a f f,G&t mpOmny ?;muUw;DuBfvK*ky kdx dk d

/\uMgyfiQvfiyUkdwlo moap;DuBe0 ;mpUKdrNfpofnyj ;DuB;fir;mpUKdrN f ;mpUKdrN moUe&a fiwJxtkdx /\KyjkduUkdw;ficjfpyscmQva;lxm& H G

24

/0021 ;figya;Hkv;mt 056 fubJ0 ?055 ubm, ywJG& f f /0031 ;figya;Hkv;mt -007 fubJ0 006 ubm,-yw;fimuMa f f /fubfiyjt\UKdrN;ee f /007 ;figya;Hkv;mt fywfiQvcja ;G&afiS&fwe /007 ;figya;Hkv;mt fywfiQvcja;fiufeSrfnyjT&a /0021 ;figya-005 ubfimwa ?007 ubfumrja- fywfiQvcjaf,q;gihm& f f /0011 ;figya-005 fiGwubfimwa f ?006 fiGwubfumrja f fywfiQvcjaf,0;g"....1021 ;figya;v;mt053 Hk ubfimwa 058 ubfumrja fywfiQvcjaiw&mr fub;iGwt\UKdrN;ee f f f f f /\pzj;fikdwtgyfumta mSr;i&mp f f \&a;DOlv hfiSE;Kdsr;Kdsrtfywpp moa&fiGwumtafuv\fi&kbg0T&a fesdctkc, f dS f /uMUH0Kyjr ;icj;yawofiofeGo Qrlofnr ;nvfmoauMdS&rIryeuMa0;Hkv f d f f kduUdkwfmwaui&b f k moa ;feGvfumrjai0bu<fuw;kdr;frvmZoM f T kdu:yati&kbiSEi&kbuGxlvi&kdu hf hf f f f moa;feGv ;fiszUHn fno;msr;DuBfwr;DuB;Lr S u;fim[afmwauxfuv f lwrfe[&fyefyesuasua;nv dS f fiSEfmwaf,rrdr dS&rfe[fwrjhfio ;fnvfiSEfmwaf,rfi&kb nomwaui&kbkdx h d h h f f f /\uM;msr;fisct fiSEfmwarSEfi&kb ;nvumwaui&kbfuGxv i&kdu /\S&Ufert;fimuMalrfmwaUGia;DiN h h f f f l f d d ;msrfez&fiofeGo ;nvu;m&bfmwar;ee /\ey;fimwa e&lrfmwaf,q,u f k f f f f kdufnofuvJGv;frvmwa;mo Uo;DuB;m,kzdrfmwar;fee ,vt \;uB;m&w;ir kd f kd f D f pmG&we H f ufmwaf,r\fi&kb /\;oadS&fiyfusvpzjfwGnrDnr f ;nv;fiGw f fmwa;ee&a____ f T fOpcfi&Dpt H UkdoHx\;msrLzj;mvu k moauM;mx fuy;frdo kd ufnyjg0T&a hfiEJGpUeau&91 vDyN{ c 7981 \va'fp&fzfut KdQvoLzj;mvku kd S f k l /\ofwdp;oat d u;DuB;gyimuMaLzj;mvku f moaeahfimpafyu;et D ;fnvmoa&uM f S&dor d ePCy ikdwf,uUw;mofnyjg0T&a kduUdkwy&pzj;fimuMat;&at;fiGw;ee f kd kd f f f fiSEfmwau h i&b f k uUdkwlofiE;yamZoM kd /\uMpzj ;fnscGwa;fid0t;fikdot lofyp;De f k :yati&kbfuxlvi&kdu /\uMea;ikd0 f G f f

25

/\fukdvUkdy kduUdkwfnop iyjfumsua ;Hkw;gcfyeofimway,Drx f f Ukdofrdt\;fisz;DO;DuB;irumeaUkdx f f /\kdqk[hmwa gyfuvfw0mofi&vDo kd S hmwaUJegyearykv;msfum,a f .....fiQvwwfumuMa f fumvano f ;mt;fisz;DO;DuB;ir no;vaufmwaufi&kb moau<;GoakEf,i fiwm&Udko f f G /\;oa;yaPmOHuBt fe&GzamS&;msrHifiEhfnrDnlu Srub Udkwrdr f kd f d e&;fiwhfnzj;mtfit fiQv;DyNpa;rdiN;tarfiKdyNpp msvafukdv ufuscm&;fimuMat f f I f kd S UwLzj;mvku fno;fisz;DO;DuB;ir fiQviy;vaufesdctDrfukdcukdwr Ukdokdx dk f f f /\fudcfukdwum&amv k f ufnyjg0T&a mS&;imuMatfirw fuefiKyNwhfiEfnodS&;mtfit fiQv;DyNp;mtfit kd f d S k moafikdEfukdw moaumvafukdw f kduUdkw;mofnyjg0T&a imuMaUkdx hf /\doydp;oat iQvUkdo kdueatcjat\fnyjg0T&a noUwLzj;mvku f f f dk /\Sv;fiszUHnfeGvt no;msrfumrjat f ;msrfweoa moaKyj;ot Uw;mofnyjg0T&a ?&rfe&fumuMa0;Hkv u Udkw;mofnyjg0T&a Hk dk dS kd fuwte&fukdw G f ear;0at S /\dS&f,bUHG&fumuMa G mokdunr&uMfukdw f yu;Det fiQvkdqnr&uMfukdw iSEUw;mofnyjg0T&a fnoUdkwfyERu moaUdko f f hf dk fk f /\fpzjfmwaufi&kb mSrloeafikdu;KduBkdui&kbfnyjg0T&a f fiQviykc, ?yt;oarfixt uUdkwr;fedrfnyjg0T&a hfiscumxa kdufnoeadS&;msrr;edr f f kd f f moa&;mx fwc;fOsucjao H xt;msr;mo;Osut\fi&kb J f fnyjg0T&a /fnofikdEpzj;mopp;fiwr;edr f f kd f ;fikdw;msum,a f moadS&f,&tfiQvkdqnr:cafukd& G f ;myj;m" ;fiwtHp;Hkx\Uw;mofnyjg0T&a kd dk mv& dS ;fimuMat fmoaUdko /nouMfpzjmoQr f no;mtfitdS&uo\Udkw;mofnyjg0T&a f f 005 umrjatmvF*r ....fywfumrjat f /005 fyw;irjfmsuafnyjg0T&a ?005 yw;firj;fnou ?005 f f fyw;irjfub& ?005 yw;firjfimtae&fnyjT&a ?005 fyw;firjfeGcHwfnyjT&a f J f f /no;mx;feSrUec;Hkqfyp;Det ;msrfyw;irj f f f /007 );eSrUfec( fyw;DuBJ&Sv ?004 );feSrUec(ywDe;gcHw ?004 );eSrUfec( fyw;ikd' ?004 f f f f f );eSrUfec( fywKdsy;mvku ?053 yw;fiZ;fiv ?006 fyw;DuBJ&lo ?004 fyw fnyjT&a f f ?053 fyw;g';iu -053 fywHSvG&a....;msrfyw;fimrja;fimoa moa;mcjt f /0031 ;figya;Hkv;mt 055 fubJ0 ?057 fubm, ywkpfwe f

26

/\uMmvdo k[;muwgy;icjeafwy fimta&wywkduea fiQvfpEw fno;DuBrjamrumoaeanv f f S f rm&uMUJcdS&ok[nofum&a Ukdofesdctfigca ;eon;feRufumeat ;DyNhfnw;ferea S d f f T iGw;feRuUS&at f pzjfesdcfi0ea f ;feRufumrja iQv f fuGxea;feRufimwa no;mx&fweea f moadS&fusv;mofwyhfnSvkdufimwaf&drirj G k hf /\uMmvdok[ \uM& moUkdw;feRu0am[ dS ;eRuDwD[w moawfiqfiq hfiEfiGotUw;Drofwekdx DyN&r ;muUdkw;feefwebfwe f l S dk dS Hk ...\Udkw;Drofwe ,u&lot hfno&HcnHpUea fmoafumrjafeGv kdu;msr;feRu f dS&;fiGwtm&'ro /\uMmvo k[;muwgy&r k d dS mrfnokdqJ0ckrg0vmA S no hf uMwwfimqaUyfimtaum&aUdkopD0t fiGwxm&'ro /\uMmvdo k[;muwgywk[r f kd f d J k f UoUuofixUkdwgi l[;feRufyd'LrZ ;fiwtvmufesdctno&uMeafpzjfeRuUlo kd J G hf /\feyjuMmvdS&fum&a Ukdopzjtfnyjg0t&a moafyvwGv f f hfnofiymPmtmcjtfyKsct fumeahfno;DyN&uMUJcpzjeRu QrfpE36 ;ikdy uxt kd f f S f f pSE 221 ;ikdyfumtaumtauv \UdkwLzj;mvku noUdkw;mofnyjg0T&a f f f f f /;fnwopzjotmoa& SrmuM;msrvfnS&pSE ;DyNpzjfugyaoeRu ?fumtauvUlo f d f f f f ?fugyafnp;Kdsu;Dx /DyNvaSv;feGv;fimSEa ;mufesdctnouMmvdoUkdokdx moaUkdo hf f /\uMmvdo ;fikdwtfeSreatcjat kduf,kduUdkwdrr d moaUJcfwSrfix Qrwnoppfwe f f \;uB;m&w;fir D fi&kb fZm&u{ fiw:yat;eRufwd'LrZ noUdkw;mofnyjg0T&a fiQviySrhmwano G f f f f /\fpzjUkdoUuodb&HKuBUGwairjfusr kdufueuvedZ&0 \;ir;muMdo moauMdS&gy J f f f f ;msrmpya\Udkw;mofnyjg0T&a fiGwirt\Udkw;mofnyjg0&a f j T /\;mGo;fiv;iS& f fusvsufwyj;fiy;fikdyt ;fiwtecw no;msrfiy;fex moauMeafugya H&;ikd0 kd G f f fiGwnvfwyfwyywHcUdkw;mofnyjg0T&a f f fiQvuMpzj;msrqfumrjat f H moaGJufugya ;nvuUwHqfumrjat /\fiEfwcpy Uec,qpSEfusctfumrjat uUwLzj;mvku f dk kd f f f f dk fiQvpyuscwfumrjat f f uUw;mofnyjg0T&a dk /\uMpzj;fnscGwafumrjat;xfnsu f kd ;fnvno;msrfumrjat f r:yatmFbaopp S f \UwLzj;mvku dk wtUx l kd /\uMpzj;fnsc;msr f fweoa;kdxnsu f ?fwk[rfweoa;xUfer;fr, kd I ;muweoaUkdwLzj;mvku f /\ikdEfwcfpyUec f f fusc,qfweoa f uUdkwLzj;mvku fiwfuscwfweoaUdkw;mofnyjg0T&a G fiwm&Ukdo G /\ucfukdwfwcpy ;iizjfumrjat ;kdxUfer;fr, ?;fifizjweoa;kdx f kd f f hf I h f UfeIr;r, uUdkw;mofnyjg0T&a fiwUdkw;fikdwm&eamsctfusct fumQvaw;kd&fprjDw0g0T&a f G noUdkwfvkdApp;Hk&uv \;vaumwaufi&kb gctmoauMfpzjpp ;Hkqfumea f f f f f

27

ufesdct nofum&asuea y&tm&fum&asuea Ukdo:ya;DuBrjamru moa&eanv kd hf f f ;i&wykduea dS&r;fnwfiKdyNw ;fnwnw;v;mt ;fnvmSrnol[gctfesdct f f D Hk f /\&mofubm&fumsya,Gu dS f im&aea iSEubm&mvfi0fim&aea &r;nvy&t;lp;lpfumeat moaeaUfewnw f hf f dS f f f iSEy&t;lp;lpUS&at moaeaUfewfnw fiGw:ya;DuBfiyjrjamrupppp,ut hf f f f f /dS&rhfimuMamoa&r;fiwHw ;fnvmSrnokdqUwfy&mny dS kd f kd no;mx;mo;&a hf izj;msr;DuB;Hkvmp hf moadS&Ufec;Hkvwdyo f fiGw ;fikdwwmV0muMp &r;fnvno[;fikdww moa;mx&mu ;uBmwqmV0muMp H dS f l H H D kd /\ uMmvS&do;nvuppt mV0muMphf,uw Jyfw[rmoQrmV0muMp nodS&gyUkdwyamp d f f k hf dVgy moadS&&Sr,'fit noUdkw;mofnyjg0T&a hfimuMaUdkw;KdsrdotUGwauvUo d f f kd /\eapzjlo;kdpikdy kdu;DuBrjamoaUfeyjf,su f f uxUdkwloq;ir;wa0muMp f kd f fno;DuBri&b,&kdwd0 f k d moaUJcea;kdpfykt u;e0tf,suthfnofikdEi0rea kduUdkwy& y&thmru GuwhfiE;Hkvnyjw,'fit kd f f f f S f d hfimuMaUkdx /novadS&fir;Hko,qfumcja m&fpEkc imxa5 ;fimoa6 ;edofpSE;eow f kd hf S f f f ;mu;figyafidr;e0t,sut\fnyj,d'fitc, k f f k /\& dS moQrm&wfukd* iSEHkvgzw hf fidrf,qhm&pS&imxaw;fimoapS&;fedo;Hko firfyvF*t nodS& ;fimoapwmeZl,;e0t k f f f kd d f f f \;Hkvkcwiyjt;feRuLAZ f /\dS&moQrf,qpS&hm&wfukd* f hfiEHkvmz5 S ikdr f 21 fikdrydvF*t iQvmeZ,w moadS&Qr 004-mw iSEfikdwfumcja r;fimuMat f f l hf l /\uMmvo uUdkw;mofnyjg0T&akc, d k[muafmoagyfpzjmoQr;vaufnyj,d'it f nol[;eRu f f fyd'LAZ hfnoS&;fimoa;HkomeZ,;e0t ;fimoawmeZl,;fisct moadS&fnw UoUJuem@o d l f kd f fyu;fnSv hfnoyt;ic;DO;fnSv fusv;fe0f,su fimxa;vameZl, rmSr;frcjfimwa f f l dS&QrtDntDpfimxapwmeZl, f fiwUdkw;rcjfubfumrja iSEfumeatUS&at G f hf /\uMmvdo k[;muwgy;oawk[r QrumvaUkdw,ufikdqfmwafmra ;mufmwafmra f f f hfiSE;mxkdqr uUdkwfOm,vafus* Om,vafw[& Om,fywmufey no;fnSvyw;Db kd f f f f no;mx;o;mpfiw [mew&muMp moafikdEfum&auwf,vtUdkom&v;mGo hf Hk k l G kd /vahfnyjr Qr;Hkvfimxafnyj w,'fit nom&tmoaUJcixfwrk[;feRufyd'LrZ d f f S ugct;S&ar;fimuMat l /\uMmvdS&do k[;muwgy,su;DuBr f Qrumva;DuBrfi&kb ,d&wd0ydvF*t moaUJc;mGo;kdpfykt um, gyfithfnoi0rea f kd f kd f fnol[ ;DuB;ir;wa0muMp f moa&;kdpt kdu;Hkvt;feRufyd'LrZ

28

fiscfuvfimscat kd

?uMkdvcr;eyiyt H f f

/\uMlx;fisyt /\ uMfpzj;fnsc;msrlokdvea;frsc;frsc;rdiN;rdiNlvllv;ta;ta f f imuMamoagyaHq hf hfimuMamoaea S&&mGpfumvaHkvfiyryruHq d l e&umoa;mp...fmoaUo f f dk /\uMpzj;msrlowvfwzj f f ;rGp f feomr;fesu ?uMfwk[r;nv;msrlokdvHceRuUo f f l ;muUdkw;mofnyjg0T&a ppip,ut f f f /\&UJcpzjcw;fimuafwrde hfnr&uMmvfumrjawGv Sr0b f k d f feRuUlo ;Hkvkcw;DuBfnyjg0T&a no;icjuMmvdS&doUo UbtUdkw;mofnyjg0T&a f f kd kd /\pzjhfimuMamoa&uMeaKyjfwSrtdot k[eSrtfesdct uGwt f f f Udkwrdr uUdkwfesdctmoa;mxwoUeu :yatIrsufim&aeanomvi0um&a Ukdom&ea d kd f f hf f f rjaUdkwrdr fiSEm&earjaUdkwrdr dS&rfesdctmoaeSr ;Hkvkcwfiyjrjamru r;fimuMat d h d f l /\uMmvok[hmwafikdEfwrr d S UbtUdkwf,iv kd l ;mofnyjg0T&a fpowca f no f mnywwt f hfnouMwbfwrde f d myjam[afiwKduB umruMHu\Uwlv kd dk fusv;fikdywdp;mo f fwSrmpfeueSr kdufesdctmoamvgymSEam&a izjUdkwyampdVgy r,d'itimuMaUkdx G f hf S f hf /\uMmvdoUdkw;mofnyjg0T&a kdu ;fimuMadS&fuQv;mcjmGufumeaUS&aQrD&mew ;ikdw;0amGuD&*D';gi,q m&eawfiSEm&eaw f hf h ;DuBrja fnofesdctno;mxKyj ;motfwrtkduea fiyjrjamru iQvUo hf S f kd /fnrfrdvyafpzjD&me h 4 eanUeahfnyjvfequ k fnofesdctmoa;Rua;frGq uUdkwmwamCHo kd f fiwmwa;frGq Srfnyj;ikdwx fiQvkdqnruM fykvKyj dSnfesdct fizj;ee;uMaUJr;KduB f f kd f h f ;fnwuqw f ;fnwfesdcwhfiSEfnyjg0T&a ;fiwt kd ufnyjwfnyj;ikdwD'g0'kA f moamuf,qkduD&*D' G fubUS&at \fnyjg0T&a wtUkdx l /UkdpgykdqfnruMfykvKyj ;ficj;u<a;frGq kdu;msrfmwamCHo ;icjiwfmwa;frGq f f fiwD&me01 G fnvUeaUeax kd noUdkw f ;mofnyjg0T&a Ueanyjvfekqu moafpzjkcwUeafwrjtf#xt \UdkwD'g0'kA hf G ;nvgctfesdct f :yaiyjrjamru f ;mu&nlwrm&eawfiSEm&eaw D h hfimuMaUx kd /\S&iSEpzjtfesdct d hf f /uMDn lwr m&eawfiSEm&eaw h noIrUGwadx f fim&aea iQvmofesdctno&;mxfwSr f hf

29
/\uM fisckdvfimscat noQrol[omoalx;fisyt f l

/\uMea;yazjat uUdkwpzjtfumSrafusrkc, \;DuBfnyjg0T&a kduUwno f kd f

/mvaDyNgyuMfikdEwTvUeGp kdulGwa;KdsrIr;evJGp:ca;Gwa moa &uMUJcmvfi0GJp f f f UkdoJxumPa;dOJx;&t f S kd Qrfmsuam&;Hkohfimxa;figyafpE S ptfi0Zm& moa&uMmvdS&doirjfusrUGwafuv,uw f f /mvaDyNgyuMHcuv kduUw;m&weSrt f dk f kdvkdv;Hkv;mt;mofnyjg0T&amoaUdko f

/\UcfikdEukdvfiw,uSrfpzjtfeRuUlo J f f mu;k&;fnpfmqaUv H HI kdu;vfimxafnyjw Hk g0&a T uUdkwkpw,ilvmoaSrfwca f D fusvuMUc;mp;KuBUJcfukdcfukdw ;eywfiyw fusv;i& UJe;GoaUJe;Rca ikdwf,uUdkwrdr J d f f f kd d fusvuMwTvUeGp f f kduGwaUztfimqat JG moakdq[fno k firjfimtavtkdvt kd izjHk&;mximqa hf f JbfykvKyjr GwaJGpt Gwafeg'gyO imuMaUkdx hf /DyNva;lbfukdcfukdw ;nvi0gyfikdwf,kdu /yNvado;fnvkdu ;msrrfiKdyNpp f f D I f moa;imuaf,GzfurfumuMa \Uw;DuBfnyj;fiwhm0u /yNvado;fnvkdug0T&a DyNvado f dk kd D ;nvkdumru f noUw;mofnyjg0&a f dk T moa&uMUJcmvfpzjeRuUo f l lrkc, /\ pzj;icj&uMUJcpzjfeRuUlo ;Hkvfnyjwfnyjg0T&a ;fnvimuMaUkdx f f f hf /\uMea;DuBfixt ;fnsc ;mtfitUdkwrdr d fnyj;fidkw\Udkwrdr buMmvhvar d J ueatcjat\;msro;mcjt ;gywSr eatcjatUwrdr JbGzamS&rQrmb JbfyvrQrmb kd l dk d k uQvuMmv;fnehmQva ;msrIrHc;eyiyt r;mp;Kdsu fnow;Hkv;mt;mofnyjg0T&a f f f I Udk GuwiSEi&b hf f k /\uMUJc;feGvnuMHk, f kduUwUJGzt dk fimqat hfiSE;ek&uv;fekb f f /\uMUcmv;frTv;Hkz J Udkwnop f Ir;muMfwbfwrde d Irf,sc;G&a mv*rgct F Udkw;v;mt Hk ;&afurpp f ;&a;ee;Dx f ;HkvfumQvawfi0Zm&fnyjg0T&a /\uMfykvKyj kduUdkwfnop ;icj lxfudp;ee;Dx ;ficjfnwyjUKdrN f k f usvuMfimqafykv kduUwfnop rfi&Dp;mew;frcw hfizjUdkw emErfit;fitfi&tDpt f dk I f kd rGzamS&m&earja I Irf,sc;G&am&ea mGpnfukduhfiSEUdkwmvF*rgct D fesdct imtava&kdvr fe&ea;mp;KdsufykvKyj Ukdbf,umu kduUdkwfnyjeamG&UKdrNUdkwrdr f G d ;yagctmoal[fnrirjfimta f /\uMmefuvfnuMHk, uUdkw ;yamwM, kd kd fiQvfykvKyjUkdofnr gctfesdctnofnr hf

/\uM;mvkdv;mpukdvfnuMHk, kdu;Kdsrm&t nol[fnoikdE irjfimta;rdiN;DyNpduvkdvt f hf f f f kd iSEQrHk&;mximqa hf f p;vauUJGzuv f p;vau;fit p;vau fimqatJb;mp;KduBrfydo;fiwlo moafisckdvfimscat fiscfuvfimscatUkdokdx kd kd

30

/\;rGpfiEyjmyja f kd /\do;fiw;mofnyjg0T&a kd moa;lbw0ParmoiS& f f kduno&;m&fyIvUofnr f S kd f,0;fiGwi& f fesdctno&oUkdokdx hf d noUdkwomoa&o f l d k[fnr&uGxlviS& f f izjofukdv;yaiGcfuGxu;uBfmwa;fekb hf hf D Srm&&uMeaw0ParmoiS& f f dxtnomuMg0pSEg0w hfimuMaIr;fewfukdw \Uwbr;DuBlv ;fimsua;DuB;fekb f f G dk d /\;rGp fiEyjmyja f kd /\dokduno&uM;mpHcUkdofnrxi& f J f gctmoa&dok[DyNfuvfwTvwRu;Hkv;fiGu kd f SrUdkw;Hk&;m&w uGwtIrpyj moa&eaHcJGpyGp fnoum,awHkpw;mofnyjg0T&a f f f f /\;fneumvao&rlofwwyjmyja ur;mS&fyIvi& f dS kd I f hfno&;mpchfimuMa;icjdS&&;&afyvfwGv noUdkw;mofnyjlofnyjg0T&a imuMaUkdx H f f hf /\fpzjUdkbikdEfmsya;fimua f ;fimua ;KHzN;fimua;imua ;mp;fimua;fimua fw0;fimua;fimua iyrlyr fizjQrmuUG&a f f h gcfyv JbuMfykvrfyvt;feywiyw ;munoytkdv;mcj;mcj;lx;lx uGwtrdr I k f f f f d ?;mcj;lxrdS&rpdu ;nviQv&;&afyvfwGv gctmoa;DyNfudkcfukdw ;nv f f f fmoauMUJcfudcfukdwi0gymSEam&a ;Hkvfimxafnyjw ufOpfudcfuwfuGwt;&afyvwGv k f k kd f ;fiwtfud&phva"\Uw;mofnyjg0T&a ;muUw;mofnyj lofnyjg0T&a moafesu kd k dk dk /\efeGvt&a;DO no fuGwt&at;Kdsrt,dwk';myj;msr J f izj;mt&a;DO hf fno;Kdsrtrxy fuet;KdsrpSEkdx f /\pzj;msrlokdv;ya;fedxhfimpaSriyjt f f Jbi0gyrfiwf,kdufiGwm&;yafimxax f kd l fuQvea fpzjdwDyfumrja;r0 f iyufno&;&afyvwGv f kd f ;DuBfnyjg0T&a no;mpt;Kdsrt,dwk' f ?uMpzj;msrlohfnruM;yafimxalxfum&afi0fikdw,kdu kdu;DuBfnyj f f g0T&amoayvfwGv fno;Kdsrtrxy /\i0gy;KdsrpSElv ;nv;fOsut;netkdx f f f f f /\uMpzjQr;Osut;fnet ?uMwk[r;v;mt;mofnyj f f f Hk lofnyjg0T&a ?;mu;msrlouMekci&Ukdox ;msrouMmwa;GwaUkdokdx moaUkdo f f kd l f /\fekuuMmwa;Gwa ;i&S&cHkcwi& k[;fnefnrgy&uMfimxaxfuvuq f d Hk f l f UoUJufnr noUdkwrdr fusvuMUGyafukdy kdu;vau;&afyvwGv nomv&kdx kd f d f hf ....;fnvnoUdkw;mofnyjg0T&a f moa&uMmv&;&afyvwGv r;DyN&uM;Dpusy &uMfukdcfukdw ;fiwt;DuBpp f S f G f ....UoUJuob&;m&fyIv Jxi& k[;fnefnrgy& fimxanwfiwpUdkoUufnr kd d S f f J fuGwt;&aikdEfnwy& ;&a;mp ;&aea\Udkwrdr fiGwUkdbtUS&a noUdkwrdr fusvfukdyUGya f f d f d fikdufyqmo;r0fumrja;r0 kduUw;vaufnxtw0t fuc;t Dq eq nomv&&kdx k f f dk f G kd f hf dS no;msr;momG& moaekuuMeafiil,US0aUdkw hfisE;Hk&p;&kp uUdkw fw0tnxt f f k Hk kd f fuc;t G kd DqfeqnouMi0afum&amv hf S p;DyN&Hcfimva;DrwRu;HkvmG& f /\uMeapzjfimwafimwa fim,a ?fimwafimwafimuMa iykduno&mvfyvfwvUkdokdx f f f G fnoUw;mofnyjg0T&a dk moa feuuMmvyvfwGvr0bfeRuUlo k f S ;DyNt;DuBJGypp f moa&uMfukdvpzj f sDcfiSEmru h

31

/\ pa;mGoKyjoatkd&t hfnSvUofub;DuBirjip kd hf f fusvpafuwsDcfukdvUzt Sr:ya;DuBr;frv u;msrlo no&uMeafuG&fimqafum&ai0 JG kd hf f ;fiwt;DuB;m,E,;&afyKscfyt\Udkwrdr G k d uM l,&eaiqfw0 f imyjafimyjaumwafumwa f f izjUdkwvfiq;fimuafw0 hf S :ya;DuBfirjipkdx h f fiQv;DyNuMfykvfumqa;DyNt;uBw;&at kdu;DuBirjip moa;me;rc,su;DuB D hf f f f /\uMfykv kdu;DuBGyHcoat&t J kd moa;me;frcf,su;uB D ;fikdwfum&aUdkoUeamoa&;&afyvwGv f noUdkwlomoa&eaGwafikdcux;kdqifmbaJ& f f /\&eaUGwakdu;fimuMapzj ;msr o;mxfikduf,0fuv umPmt;&afyKscfykt f l kd k[fnofiofyKscfyktUdkwgi u;DuBfnyjg0T&a;fi, gctmoayvfwGv;DuBfnyjg0T&akc, h kd f imuMa;icjpzj;msrloUJci0gyr;fewUS&a hf f f f S m&;ry;Kdsu f fe&fyvwGv f ;DuBfnyjg0T&a ;muUdkwokdx /\;oagy&UGwa;fnvkdu;msrlo moaeaiT& fmsyafumrja;r0 l f f hfizjomvfyvfwGv;DuBfnyjg0T&a nofidcfux;kdqifmbaJ& f k moaUdko f /\nuMHk, k[lwrfe[pzj f f ;msrlvhfnruM;fnsume ucdxfydo f kd ;fnvfiQvkdqnr;mGo;HL&;Hkq;DuB;&afyvwGv f S f moa;mx&&kc,fiyjUkdx dS /\fnuM Hk,ufikdcux;kdqifmbaJ& f k[fwk[rnrrdvfyIvHkwfukdcdxQrUofnr f hf kd ;fnvfiQvfyvwGvr f noUwlokdx f dk iQvUJckdqk[pzjr ;KdsrIrhfrdopSE;mpHc ;mcj;mcj;lx;lxQrlofnr u;ficj&mv fyvfwvUkdokdx f f f kd G fusvgyuMUcmvpzj;msr;mofnyjlo;fikdw J f moafyvfwv G moamvfumrja wGv f uumtafeRuUlo ikdwf,uUdkwrdr;fnv,ut noUdkw;mofnyjlofnyjg0T&a f f kd d f f /\&;fimuMat ;icjeaKyjeowako;erj;ra dS f f Ukdo;fikdwloUGwa pkpypfypUo k f kd ufikdcux;kdqifmbaJ& f /\fpzjfikdcux;kdqi f mba& ;muloeakpyp mS&mS&fugyafugya kdufusc;mpHc moal[DyN&;&afyvwGv f J f f /\fpzjiyzjatmoal[ f ....;lbgySv;mcj;xrhmwafydo msAghyamwdS&hmwakdvvomo;fr0 fi,&myja;kd&;kd& l kd ....fmoa&yjfmza;fiwt;mup\;msrlodS& kd kdvofikdEmyjamwa;Gwa;Hkqfevt G /\uMeadS& vofwwmyjar kd mGp;fimuaQrlofnr fiQv;ra[Jvogyfukdcx;m&fyIvUkdofnr xfi& ufOp &uM;muM k d S J kdufuscmnsua moal[;DyNgyyvfwGvUdkox f kd ;fnvfmoafpzj;fnsc;msrlono;DyNdo hf k[DyNvamvyvfwv ;DuBfnyjg0T&aUkdwrdr noUkdw;v;mtlvkdx moaUdko f G d f Hk f /\fpzj;fnsclofiEyjmyja kd kduno&;mpHcUkdonr fno;m&fyv iQvUkdonrfi&Udkwrdr no Uwfnopnop f f S I f f d f dk f ;msrlogymeog0yamp moa&dok[yNmvgylrmp;iZ*r mp;DOUS&a iSE;msr lofugyaDx D f G hf ?;msro;lb&UGwaKHuB un;DOmv*r hfno&imqamv*r izjfuscDnwmbao bdr l kd F f F hf l ;fisclofpscmoa;oauM;lbUwarm&f,Gufwdq ;msrlo&hfiGcUGwa hfiElofpscrduBt ;O;S&a G S f D &tfusc;yaiGc\lofpscrdr ;msrlo&HcwTvt SrfimxaJbhfivfmQrar wtUkdx hf d f l

32

/\mv0a myjGwa;Hkvfusr /\eafpzjfyyfykyfpn k ;vkcwmSEfusr /\nuMfuofrn izjfwdpog'a kduUw ;mofnyjlofnyjg0T&a Hk hf d hf dk moa&eairjT&&fyvyIvfiGwUS&ardr f G I f d fnofikdcux;kdqifmbaJ& f /\eafugyafwdpvkdvt fusvnuMkdu;msr;mofnyj lofnyjg0T&aUdkwrdr moaUeHkE kd hf d J ;mxfwdpQr /\eapzjfyersuar kdu;icjuMeaix k[fno&;mpHc;Kdsut;&afyvwGv f f f f Srpzjv /\eapzjUrjar;frscr ;fr0fwdp;HkvSEmwat fnofikdcux;kdqifmbaJ& f kd f f f /\uMfekumvfykvKyj;fiwt kd noUdkw;mofnyjg0T&a moauMkdv;frpJrN umo&t ;&afyvfwGv imuMaUkdx f kd hf /\S&pep;&afyKscfykt\fnyjg0T&a d f ;rvtiGct moafidEl,Hcoatkd&t uwUkdo:yairjip ;DyNdS&&mPmt;&afyKscfykt f hf k f hf f fiQv;DyNl,fikdEt fusvfiKdyN;fiscJr frduBfpwpSE;va f iSEUwUzt;mcjt hf dk JG k[no;msr;mtfitlv f uumeaUlofnr f ;figya;lyizjckcw;nptUzthfnoeadS& hf k f JG iGw;iGwt;&afyKscfykt f f fusv;GraiSE;fnemoa hf fidE& k u;mtfitlv kd hfnrHcfumxadkurdr noUdkwo moafekumvuM;mtv /\;mx;ya ;&atiGct dd f l kd hf ;nvfimtaikdEsu;mt f f fikdE;Gwav kd upep;&afyKscfykt\fnyjg0T&a f /\uMmvsu;mtmwa;Gwa k[noikdEmvpzjum,awlv moauM fidEHcoatkd&t f f f f k ;moUect f Sr:ya;DuBirjip hf f ;fnvUdkwgi fisv;yafykvfukdvsumwakdvt f kdqrmb fusvfpuuUdkwlo&& mPmt;&afyKscfyt ;fnvuUdkwUKdsctimuMaUkdx kd dS k hf /\pzj ;ficj&uMeaUwa;moUect f G f :ya;DuBirjipxc, muuM;mGoum&a UdkoJx;DuBUzt;&afyKscfykt;zja;zjaw hf f kd k f JG ....imuMa moauMUc;yafuG&fimqafum&ai0 hf J f pzjt;msr;mofmwaub f f moap;ficjuM;yafykvfuvuM kd mwakdvt f ;icjuMea;ya;mtHcfumxauUdkwo f kd l moauMeadS&&mPmt;&afyKscfykt ...iGwfesdct;lufwr ;luyp p;DyN&;&afyvfwGv noUwlokdx f f f dk /\pzjhfimuMamoa&eaUGwa:yafirjipkdx f h f uUKdsctv kd l moauMea;rfu&t;mTv l ;yja;fimta;eky f lwthfiSEUdkwdrr d ufOpuMeaTEfiq J JGyukdw;&afyvfwv f G r;fimuMat l /uMfugya:yar ;Kdsrwdpmoa[fnrJGEi0u;HkqUS&a kdu;DuByfukdw;&afyvwGv f l f JG f iQvmvS&;imuMat f d f fimtavadS&&f,0uv f mPmt;&afyKscfykt imtavapzj Gwa;Kdsr;mp;ewlvHcoatkd&t UoUJuUwlokdx fiwfrduBwfimea ;nv f f f kd dk G f Udkwrdr usvmvsu;mt hfimuMamoauMUGwa kdureaHcoat&tv Uwlokdx d f I kd kd dk /\uMfpzjGwaIrrdp&r hf I k[bmw;mp;fimuaUw;iom[mw& J dk f ;&afyvfwGv JbS&r d ;ficjmvpzj f road&;mijUfec;v;mt I k Hk voixUdkwlox kd f kd uUdkw;mofnyjg0T&a moaUdko f /\pzj;icjyjHcoatkd&tUo ;fnvimuMamoafix f f kd hf k[nrhfrdvmvoakd&;mijUec f f ;mtUdkwdrr d uUkdw;mofnyjg0T&a izj;icj hf f paI&nuMUkdo /\&paI&nuMum&amv uUdkw;mofnyjlo;ikdwfnyjg0T&a kdug' hf hf f f

33

/\uMeahfiGv ;msr;uBykqfrdw D f moalwiSE;DuBHky;fr* hf G fiGwiu;fimuamoamyj f /\dS&Ukdob;mx;yafeu;msu d ;mt;DuB,su;cky moa&;mx;kdy,okdu;fimuaO fno;fimscapSE;DuB;ewuvmoa;mx f Hk f f f f Ueq;mu Uo;ba /\hmraUkdoiu;fimuanomSEfusr /\scHkypy mofuohfimwauo f kd f f f f :ya;kz;Ofero kdu;DuBHwuvHwcja moa;msvfn& fnofusrux;LrfvkdA H D f S f S /\S&Ukdodb;yaKyjfimta;lEnuM d f ykdu;vkcw;rufyq kd Hk f d fnoHot\zoMO kd moafukdvhfi&;Lsu UJGwUJGw;va Srq;DuBmwa;Do;fru /\uMeafup;meuHot moawcfukd& ;fiscfuG&fpo D G kd kd f fiGwvamoafukdw;Lzj;Lzj ;Hkv;moum,a;Hko f Ukdwfikdcux;kdqifmbaJ& f /\ixUdkoUuofwdqwdw f J f fusvHnq l fnootmoa H fuwva kd kduUdkwfu&fpoiSEiyHk&;g0 G hf f /\;Lrjkdvlo;feRu,viy f f fusvgc;r&kduipUJy f f ?hmwaikdE f fukdvr;fnprdiN;figca hf lru,ifero /\uMeauJrNu fnoUdkwfiyfpo&fyx;fru /\uM eafwdqwdw f dS d f ;moum,a;o f Hk /no;mGofy&;fnvHofeRcva f vofmta kd wa;vaufuSi G \Dn;vi;LrfvkdA /no;mGofy& ;fnv;fiscDofpsct \fikdcux;kdqifmbaJ& Hk S f f /fnoeagcfyIv hfimuMa;vau;yja;fidIv hfnoeafwcfukd& fwzjfwzjw noUJyfero f moaeafimxa imuMamoauMeafikdxKHyNkp ;Ofero;mofum,a;Hko umeaUkdx hf D f /\Sv;va;mu;&tUlo kd ;nvfmoaedyv m&va pzjlofnS&y&t nofusrfuxi;LSrvA /\mvfimxaUJy f f l f f f f kd usvfy0fysy JbhmwaUe0;r&fyIvr Jx&a no;DOfero /fnoukdv;fiqmQva f f f f f Ukdo:yafero eaSr:ya;mwwfumeaUkdx H /\ fpzj;ficjfuvfmta;frSv kd ufusruxi;LrfvkdA f S moamvfumQvaSr;mwwSr:ya;fru H }....UkdvvuM;mGofumsyaf,bfizjfyKsu J h mwuMfukdveasufrZf,rt d Gwalv;[a] /fnouMea;r& fyIviifumea;kdxUS&a :ya;OferomSrGwaf,kduUwlo f f D kd /\fukdvJrNfukdv;fnp gcfhmeagchfmea uUdkwo kd l fno,ifero f /fnoeakdq;w;kdw kduf'yw;fiscDofpsct sur;g0 sur;np lru ux;kdqifmbaJ& kd k f f /\eafeRcva UdkoUuomta;msr;vaufuSi J f fnon;Hkvi;LrfvkdA D S /\uMeafixUdkwfikdcux;kdqihfiEDn;Hkvi ;LrfvkdA fiGw:ya;z;DOfero kd f S S Hk /noeafukdv;fnpfwdn;figca kdu;uBu\Udkw iyfpo f kd f moauMeayju Srfydx;ru uf,iferogy,q;gi moa;mxnsc;mwHwfydqprj f f f f /\uMeayju&z&z fikdqtfiKdyNtfiGwmvtva noUwf,i;DuB iykrv iywoHo J kd f dk f f f iyHk&;g0 moadS&fiGw;rufyq /\eafukdw;Lzj;Lzjw fydqfprj fno;l&va\;DOGEa f f d /nomv;fiqUkdofydqfprj mGp;gy ghyauvfwdp f f moa;msvfnS& fnofusruxi;LrfvkdA f S fusv;r&US0a f kdu;DuBfewuv f

34

/\uMixuUdkwfum,apSE;LSrvkdAk[ ;mroUevUfeu f f f f lolwriSE;msrtloww;Gwa hf f fisuUfeqmvz D Jb;Gwar;Gwav l UkdoUuUkdwrdr J d vv;fikdwm&eafnofikdcux;kdqi moauMUcficfpscUkdwrdr hfiEfwdpubJ&fmbaJ& kd kd f J d S f /\pzj;ficjuMeadS&fum&awdqwwdw Ukdo;frcp;msufumsya f f f \fidcfux;qi k kd ?fe&;ya;fiwhfnzj Udkw;r,Jcfuefuv f kdufikdcux f ;kdqi fubfyv:zafykv moa;mxywfnrmek[fmbaJ& lof,kduUlo iSEe&fwzj;Hkq;GEa;Gqa k f hf f k[nrfmwahfioiQvfukdcfukdw hfizjUdkwf,m,&y;ne moaUkdofnr fuGwt;&afumrja f f d f fwGv\fnyjg0T&a lwtiSEUwfubJ& fmba&;mcjt fnoUwfum,afpE;LrfvkdA hf dk J dk S S /\pzjfesdctkvkvhfnyjpSE 2 UJcmvfukdcfukdwfimyjafimyjayc f f f kdu&;kdpt;fruMfpphmru izj hf Ukdwmsua;mofyw;msufumyja\rdr f d rufikdcux;kdqifmbaJ& l f fOpuMeadS&fusv;ry;Kdsu f kdu;&a fyvfwGv\fnyjg0T&a ;i&uMfimqaim,at f f pzjt;msr;DuBfvkdAppi0;m&w f f f fumtauv f \&;pt;ruMfpphmru noUkdwn;Hkvi;LrfvkdA iSEfusrfuxi;LSrvkdA ufesdctkdx kd f f D S hf f /\pzjfimqa;figca \Udkw;v;mt;moUGzfyw ;msufumsyag0T&a f Hk J &fy&t:ya;feRuErjafnyjg0T&a dS k fnolofiwm&Udko G ?UJcfwk[r um,aw f ;mofmwarfyw;&afyvfwGv \fnyjg0T&a fnofidcfux;kdqifmbaJ& imuMaUkdx k hf /\pzjofww;fedxhfimpa kdvkdvtkdu ;ru;fnp f l f eaSrfubiyjtfusc;ru;fnpfw[rUdko f f k SrgyS&rfusc;ru;fnpmoaUdko d f f /fwk[rloS&;rGpfiEea ;fiwt;ru;fnpnolo /\fpzjfum,afpw;eqlv d f kd G f f f ;mofnyjg0T&a fnofikdcux;kdqifmba&....moaUdko f J f /\pzju;fnwufOpuM;0akp;k&;npfiwp f H f fwqwfwdw d ;msr;vau f,ilvfnyjg0T&a fe&fukdcukdwikdufueuv f f f fuGwt;&afumrjawGv;DuBfnyjg0T&a f ;nv f no&uMiric f f f qUGwa;fisc;fisct /\pzjubJ&fmbaJ& wfn&t moafevfmsuar ;DOw ux;DOw Hk f f l G f m&uM;ry;Kdsu f fuGwt;&afumrjafwGv SrpzjtfeRuUlo f ;DuBfnyjg0T&a /\fpzjubfykv f :zafyvwt moafex;iyjfwdpfmba&;fisc;fisct moaficfpscmoa;SE;i& moa;mp;va k l f J D f ;DOwhfiSE;Ow ;nvfmoalwr;fisc;fewtiqtdS&uv fnoUwfum,a;o D f hf f dk Hk /\&fe[eapzjyersuar Uwfum,afpE;LrfvkdA dS f f kd S S /mvrfuGxQrHotnofnr u Dqfikdcux;kdqifmbaJ& hf f ?\;mGowdqfwdwumeaUkdx f f ?fnofpzjEq\n;Hkvi;LrfvkdA D S }....f,rykvJv;&aLrj;Gra f,reafukdpiyfpo Jxfum,aw;frsc;frsc;ta;ta ;Dy;mGo f f mr;feRu;eRuw;vau;feRu uJxf,viy S f f ?sA,rfukdpiyfpohmwaufyKsu] f f /\pzj;icjfukdvmyjaJb;mS&fyIvr ;i&fmraUkdoiu;fimuakdumSEfusr f f f f }....f,rea wbmp f msAhmwafyKsu] ;qa;qa;ta;ta i&qf,r;Hkteafesuboar f kd J Ukdvf,uw

35

Ukdveafukdwuqcw;DyNkcw kdukcpSE;DuBHifiE;feGpJ0fuv UJe;fepm,fuv;ewfydxhmru f k f kd G f UJwfikdEwrSrkdvf,buopp ;mtfitlv ;mtfituefuv ;mvgynuM;mp;fOp;msAic l f f f hf f ?Jbg'f,r;lp fi&;fie:yaHky;lq ;DyfwRcfyedb ?f,rfugyafi&;kdxUJe;g" ?f,rlyfi&fikduc;Dr J ?;lzfw[r;mroHu k vUdkw;msAic kd f ufmeasu ?sAvmSr&oarUJehf,b] J /lvUJwdS&irjtfmSrjat fmwafmwa;msAic ?;mvmSrhmwa& uMfekuoabfekut f f J ;v;mtGwalv Hk Qroykv;&afeSvfmwakdvD' f JbSr;uBbt;msAic D f /;mvfwIrJbmr&uM fekuoa;v;mt S Hk ?Jv;oakdvUbmwa;GwafiwKduBwamb kd G uUdkwfmeasu ;lbgyfwkr] /fnohfnuMfmra umSEfusr\fum,afpE;LrfvkdA izjmGpfn&rfwpuikdcfux;kdqimoamuM kd S S hf S d f f /\uM;ra;fikd0;fiwt kd ;mofum,apSEumeaUkdx f f /\HcumxafuGpi0 f f kdu;mupmoaum&adx f \fusruxi;LrfvkdA f S un;Hkvi;LrfvkdA D S }.....,wdr;mp;fOp rkctJvfmwaeRu mSrmyjafi&fwIrUE /ghyamwUH0myjariGz f S f kd hf kduUdkwfmwafeRuhfimuMag' /Jbmrea;GwakdvD';msAfic S ,wfwk[] f }....;lb&rUvfimxa;me dk kduUJefu&do;fereamyja;fi0firwUdkw;msAic /msAUJeuMmyjarhmwavD'....msAm[] S kd f kd /\mv;fimuaeyj umSEfusrmoaeafusy \fikdcux;kdqi f f r&irjuhfnuMtx /\nuMhfiEfwdpmo;r0 izjofukdvfiEfykvKyj imta;mGoJ&mSEfusr S f kd kd hf S f hf kd f kdufikdcux;kdqi ;fnvufusrux;LrfvdkA /\;mGofum&a Uofubfusrux;LrfvkdA f f S kd f S Jeumsc fnomSEfusr\fikdcux;kdqi fiEfy&rcrficfux;kdqi hmwauno f kd H kd kd f }....gymwea;lufwpUkdbl,fi0GwambGwa;lxm& ;DyNqGuimuatUJwgy u;ekwfykv d kd f f imtayvfwGvfnyjg0T&agi fi&;DyNfyvfwv;DuBfnyjg0T&aulvD' msAgy;muvt] f f G }....Jvmw&fiscdS&rfOptDpt Uvf,rfykv uqGwamb kd f fi&;DyNfumea ?kdvum,awlv hfimuMamb ;msAic....;rpmyja....Ju] f h f f /\uMwSrfix k[fnouMeafykvKyjkcwfvoku f kd r;imua I f /fnouMea;yaiyjKyj;fe0;fikd0yuMt;iwtuUdkwrdr f f f d fimtafww;Gwakdvv l u kd fmbaJ&Ukdwrdr d fizj;mt;new h f /\pzjcwmo&t f k /\fmsya kdufno&;ferj;rafykvKyjfyuMt ;fiwt &hfisufiEtUkdo ;fiw&;fnpHkq hfiEfikdcux;kdqifmbaJ& ;vfum,afpE;LrfvkdA kd kd S f Hk S S /\uM;fruB /\uM;ra /\uMmyja fugyawum,aw;moum,apSE urQr d f f f };lbgyfwk[r;Kdsrlv ,rfiEmefukdv;fiwt w;mxfwSrfwofiwKduB Srhmwa,b hf kd kd UJ f lvUJwfisceafusy;fru fusy;fnpewrfitulo f gyv;muvtlvhf,kdu] l }sAf,w&dS&fuscf,G&fn& mwkdqlv bSr;DuBbt;msAic] J f /uMfyesuar uUdkw;OfpE;LrfvkdA /\gc;r& D S S f ;zja;zjakdu;figca JyfuxrHotfumeaUkdx /\;KHyNQrUrjaUrja ufikdcux;kdqifmbaJ& G f }.....mua;msAic] f /\fukdvnuMhfnSvlwfiKdyN UoUuo;mxfukdw;frd, kdufikdcux;kdqi hf kd J f moaeadS&fwdqwdqfwdwwdw Jb;yarlutumxat kduUkdwrdr imuMaUkdx f f f d hf

36

};mvo;lbUJcfimS&a fi,kdqf,rUwa G GwambGwaGyfuwkdu,uw J kd hf ;msAfic...;Hktgyea] /\hfnSvUofubfikdcux;kdqi kd f izjmSEfusr moafikdEnuM,r fumeaUx /\yj;iS&kdufusc&ea;mpHc \fikdcux;kdqi hf f Hk kd f f fusvhfnSvUofubDn;vi;LrfvkdA ufusrfuxi ;LrfvkdA iSEfnoum&aUkdo;Det dk Hk S S hf f }f,wfesu Jboarokct mwqmnlvfi,eafesu Jboar l kd ;mvfwIrbmwmyjalo ;wmweamnyxGwamblvD' UKdsAvmb UKdsAJvhmb] J Hk f J /\fmta;frSv un;Hkvi;LrfvkdA D S moa&fukdvdor Qrmbkduzjat;ratkdx mvfum&aSrfumea /\fwdiN;figca fusv hfnuMfimuMafimuMa;iaumSEfusr \fusrfux;LSrfvA fnofikdcux;kdqifmbaJ& kd kd f }....;mvUkdv;bUJcmvfimS&a l UeJbfukdwr fi&kdqf,rpzjkccwJGyfukdw;msAic ?sAghyamruMfukdw fimtaeafesuiS&f,kdu J f k f S f ;DyNoa;msr;msrGwaimuatuubw f f ?vrfukdwfimtaoa,kdu J f kduf,uhf,kdu kd u;mofppf,b Srkdq,wgyfukdwpp f f ?sAJb;l&tm[;msAic....m[] f /\ikdE;feSrUfec k[DyNmuMmwatfu& f f mSrnomvfucdxfwdp;fiwt fizj;ficj&irj uUdkwIr;m&fyIv iSE HovamSEfusr f kd kd h f kd S hf /\pzj;icjfukdvmyja f f hfiSEmGpfukdcxfwdp,uw d f ufikdcux;kdqifmbaJ& f };lbgyfeprfmeasu ?;HkwrydSE hmwaf,b ?,weafukdw G f f fimtaoar kdu,kduhf,kduUryag' ?msAghya;bdS&rhmwafukdwr ;fiwUGwaGwaJGyfukdw f J l kd ?f,wwwfumuMameasu ?UHnlvfmeasu ?sA,wea;kdqfwdpfmwamwa kduf,uhf,kdu f f f f kd measu ?msA;lbsur;ot ?vmbmrfpzjmnlv measu....msA,wfwk[] f Hk J S f f /\pzj;ficjfukdvpe&f,EUo f f S dk ;ficjUGwafiQvUGwakdufikdcux;kdqifmbaJ& f fnofusrux;LrfvkdA f S hfimuMaUkdx /\uMeai0pfyKrjfpe;mo;HkvSE f JG \;vfum,a;HkoubJ& Hk f fmbaJ& fnokcpw;va:cat;watmoamvfux Srm&pfe&fimyjafumeakdx f G G /uMhrar kdunouMUJcmvp fe&fimyjafumeafixrfwSrt;fisc;fisct f ydqfprjmoam,mo f nomv;Lzj;Lzjva hf /\pzj;mupmoauMfukdvuqfwIE f f ;ficjUGwafiQvUGwa Ukdwfmba&fpsc hfno&eamGuJGu fesdc;mey&wcaHkyfmwa;&at J f }.....bmnlv;msAficJvmb fmea;lboar;msAic.....v...;[a] J f l /gyuMUJcoar ;Hkvum,a;HkoubJ&fmbaJ& moa&UJcmv;io;figya f f f mGpirjfnS& i0tgyt fum,afpE;LrfvkdA GuwhfiEfidcfux;kdqifmbaJ& moaUdko hf f S S S k f }....Jbmnlvfi&dS& sA;lb&S&rkdudS&] d }...msAmuafi&dS&Ukdv,uw] f /;lzwk[rmSrS&Jvfmeasu f d fumeaUJw;DyN;DuByfukdwD' JG ?;lbvrUkdbea kd mwa;GwaSrmbUbt kd fhmeasuhmwaD'Jt /;zfwk[rkduvUJrfukdw,uw l l f ?sAmwmnlvD't J i&kdq;lbuMfeuroaUkdwfmeasu f k

37

ufubwhmwa;Dy ?f,r&&;fisctfn&t dS UJwfiE;yaPmOuBt;muMfeTn kd f H susudwdwkdufyKscemXpp f uubhf,kdu f Ukdvgy;yaUT&akdvf,bufyw kd ?gy;yamS&kdv,bmud& ?f,r&&;fisctn&tUJwfikdE;mo fimqaf,o;fimyjaUT&a;Hkqerjt f dS f G f kdum&eawum&eaw fimtadorloe& f ufukdv;i&fyw kd f ukdvGcfyw f J ?f,r&pzj;KdsrlvUJw0nyjufububt ;fisctfn&t,uw fiyjtUr&ww Gwag'Jt f hf f hf J f m[Gwav l UJwkdqfimqa;figca;msufumyja ;lbfw[rkdvD'Jthmwa,uw k f ....mw&fumva;KdsruBtD't H UkdvumuMam[ f fmeasu u;nwu;&a f GwampD'Jt ?;lbhmwafw[rSrkcw k ?;lbfw[r k m[Gwamwqf,wdS& kd iGcfiEfukdcfukdw;feIrcjaikdyt;DyNt hf kd f usvpapzj u;DuBUJGzfywmoa,su;DuB fux;DuBywu fubw ;DyN;yafusct;fesdct f f kd f f kdu;Hkv;mtGwaUJGzyw;msufumyjaUJweaUeyj Srmscoasuw v Ukdv,wfumvaikdE f f d J f f rdr;mouGw S f kdu;Kdsrm&eaUefesdct J UJwumvamscoafewrfit f .../f,wpzjuofuoyw;&afu,fumSEa;Dqfusz f f f S fimta;DpfusykduUkdwwm"fwdp f mud&ueuv f f UJ&Gwa;DuBrfywubw f ?;lb&yruxfum,a;gi,qfum,a;gifim,a;Hko kd f hf fimtaikdEfukdcukdwfum&ai0 f f f ?fiE;mS&ikdEfimS&aluwf,vt kd f G uGwtUwdS&rUkdwfyw;&afimqa f J Ukdyl,,o Udkwyw;&aUHyumxa m[mwkdq;msufumyja ?f,weagy mbaoUwfumuMa f f f J /;lbU0Ufepr mrhfmeasu ukdumw;&akdvD't mw;&au;fekwicnvr;meg'Jt H G S J f f };mvfwIr,wUc;&a Gwafyktmp;fneukdw;msufumyjaJb;msAic f J f f mwkdq;zfwk[r;KdsrGyfuw UJwukdwfimtafiE;yafwzjt;qt kdu;LS&tfiEtfwo;DyNt l J kd f kd Hk H kd mwq;msufumyja /sAmw fuwfimtaikdE /Jbwk[rSrmwukdwfimtaoakduf,uhf,kdu kd kd f f f kd rkdq,wgyfukdwpp S f f /f,wlt mwafmwalvD' f ?vUJwsur;Hkoumoafmwafmwa l f ;DuBbt;msAic f ?;uBbt;msAic D f }....Srhmwa,b f fi&kdq;KdsrGyfuw hf,r feuoa Gwalvuubhf,kdu ?Jb;fnscmw;yjafimS&afimS&a J kd k f imtaoarm&af,kdu f m&aGwa lvhf,kdu ?;DyN;yafuS,tfumSEat;gy;gyeJe J fi&fumvafiEruf,kdu ?,wfukdw;G&arkdu;KdsrJGy hf,rumvafikdEuf,u m[fmeasu kd f S f kd UJewa;muMfumyjahfmeasu G ?JbgymweaumuMamSr&oa f ;DyNfimuMa;Goam[fmeasu hmwa,uw f .....msAJbgy;vfumQvawHkyfmwa;&at Hk /\fuordiNfup;iaUkdonwhfnwUS&a JbhfnuMr Uofubfum,afpE;LrfvkdA umeaUkdx f kd hf kd S S f /\hmra;figcamGp;iSn;fnzj izjmSEfusr fe[ea&wfimeamGp;uB fnofikdcux;kdqi f hf D f /;wmwUJcfimS&amSrGwaJGyfukdwf,b ?;HkwmwUJcfimS&a;DyNfpzjkdv,b Hk f /\uMeapzj &r;KHuBl, hfimuMamoaeaHce0 f f k[fnogyUc;fiszUHn J fimuMa;GoaQr noum,awfubJ& f f fmbaJ& moaSv;fevu<uwfwm"fwdp] G f \uMfekuucdxfwdp f kd ;vfum,afpE;LrfvkdA Hk S S /\fwdiN;figca Jbhfiyr mvfusr lwtiSEuoiy ufikdcux;kdqi moadS&fusv0aGwa iSEfudpfui;figca T hf f hf f hf k kd

38

e&fumSrafwdyoyjEq f ;fimuMayesuar f kdurfyKscyktuvuqUkdw;mo;mcjHiikdE I f f f f fmqaUHIvfimtau<Hkt ukxlve& kd ff ;&;fnpfnveyj Hk f kdu;Hkvkcwfnyjg0T&a fiQv;DyN;fikdqy&wca f kduJGyukdwfikdufuefuv f hfimuMa moafpzjDyNuMmvUGia;DiN JbhmwauMfikdEcr H uvfuqkduP'pp f f f u;Hkvfy&w;DuBxlv k /no f uM;GEa;Gqa kdu;fimuMat;feifykv nr&uMfykvuvfuqUkdwdrdrkc, SrumeaUkdx hf f f /\uMeapzjHnqlq Jbfum&arUo;fimua ;mupfiSEfmwafmwa f l kd h iQvUo f kd /fnouMmyjafimtafisccr H kdufidcfux;qifmbaJ& k kd /no f uMfecuM;iij hfiEfikdcux;kdqifmbaJ& ;ikdwtp;x iSEnoUGwa;moum,a;Hko k f S f f H Hk hf f f /;Hkt;mp;qa f,weafimuMaeJe J m[Gwa:cat;wat UJ&;msAic hmwaD'Jt ?Jbg' ?f,w&vfukdvfpyoawo;fikdwtD' G f J f ?;lbgykdvrUkdbeafukdwpp f ;DyNc;feyfiytfumvag' H hmwaUJe&fiscoakduf,uhf,kdu Hk kd mwukdwfimta&ikdE ?;lzfwrmwfukdwfimta&oamwqpp uUdkb;mxnv;me;msAic f f I kd f f f ?UJegy;frpfiscear;Gwa Jv;Kdsr;GwatfimuMaimuMa;l& UJwq ;mv;fimua&oargi f kd mSrJxpduUwUJc;yNmveGvkdvD' J D f ?DyNgyuMUcfeGvGwag'-vagyJu J /\dokdunoeafukdcdxfwpfikdcux;kdqi f d f fmba& ufusrfux;LSrfvA /\ea:yaiyjtfiot moafyesuar ;nvmSEfusr J kd f G f /\ea;fr&;figcamordor ;nvfmoamyjareyjQrmb fnofikdcux;kdqifmbaJ& f f f };mvdo mw;oaikdE;mxUzfyo;rp fumvaifiE;o;DuBHiikdE rkctmSr:yamru ?;KdsrfywUwmv f JG f H kd Hk f S J :yap SrmSr;iGw;DuBppct f f k ug'Jt lv,kdumSr'....f,rhfrv&UkdvUJGz;msAic hf D d f ;DuBbt;msAic f kdu;Kdsr;DuBUGzfyw J UJw&l,fykvvD'Jt...Ju kd ?;yaisuhva;iyjt hf f fumvapSEpSEhf,qpSE,q f f f f mSrJxfywUwlo dk hmwa;Dyfumea Gwa;vau,ilv f UwdS&fumvapSE;gi,q J f hf pSE;va,q f hf vuuotUJ&Gwalv J f Uw;mxfwkx;G&aD'Jthmwa;Dy ?mw&l,fwkx;G&afmwat fimta& fumvaum,aw J f rmSrumvaf,q;Hko,qpSEv S f f f l fuGwtUkdb&uUdkwo kd l ?;lbnvr;me f ;msAic f mwkdqf,w&f,sc;G&a ;fO,;O,JcJcfumva,bUkdbl,;Grafimtaphfnyj f f Hk Gwa;mopp f fvAfppdxt;LSrfvA uyuMtUr&fimqa;DO mSrxfyw uGwtUkdbfpzjkcw;KdsrfywD'Jt kd kd f J J f lv,kdumrD' hf S /;lb;oaikdEpzjrUwfyKsu f f kd /;mxf,wfiE;yafykv kd wag'Jt ufyKscemXmwar fywkd[A UJ&&;ptUkdwfyKsu ?;mxf,wfiE;yafykvvokdv G f kd kd kd ;&a;fimqaUkdy,f,o /;mxf,w fidEUHyumxamu& ;mxf,wfiE;ya;Dwfezkdufueuv l k f d kd f ?;lb;oapzjr;KdsrfywD'Jt imwamw muMf,qpSEpSEt ;DyN&;&afyvfwvkdvD'Jt f f f f G ?;t;mxf,w&;&ayvfwGv;DuBfnyjg0T&akct Hk f uGwtUkdzfpzjkdvD'Jt f ?f,rhfrdvpzjkdv'Jt;uBbt;msAic f D D f ?bt;msAic f ?bt;msAic] f }...UKdsAhmwact...sA;msufumsya,uw k hf rfidEfukdwkdvD'Jt S k ?;mGofumsya;icjfusc f um&eaD'fumea ?fukdcfukdw;fercja I imtafwo ;DyNt ;DyNiqGwa;DuBJGyfukdw JbfivfmSrjar kduGwamsctusctUJ&Gwafyw f f h f

39

/fnouMpzjfyeruMar uUw;mro;&afeSvfmwaf,ilvfnyjg0T&afiw f dk G /\uMfiw;x;mptkdu;yaHu;DO moa&d"mromudo m&ea\Ufewfnw;DOfimqa;figca kd dS fuGwtfe&paUmS&arfe&tkduGyfuw dS J kd fusvpa;rcfumcja f kdu&afusrnomv;ikd0 hf f lruUw;mro;&afeSvmwa;mofnyjg0T&a dk f moa&uMeafi0gyhfnyjfesdctJGyfukdw /\uMhfnuMmGpfukdcdxfwp;fisc;fisct fizj;KdsrmSEfusr d h moal[}vruMfykvf,SEf,b J Ukd'] fumeaUx kd /\uM;fiq;yjaUkdor;frvUS&afrdt izjUw;few;Goa;l&;Goa hf dk fusvKyjkduot H moa[...,[ l f fnoUw;mofnyj dk ofnyjg0T&a l moa&uMfuvdo;muMu;iwo kd kd f /\m&&fukdvckduIr HuBfykv \fpsufumuai;DO;mofnyjg0T&a S H fnoUfewnw;O....fimqa;figca\fnyjg0T&a f D ;fiwt;DuB;fikdwekr G f yfukdw;&afyvwGv JG f \fnyjg0T&a moa;fiyjfixe&;bafiw f G /\eyjpaficfukdwfiKdyNfOS,kd Ufewfnw;DOwfimqa ;figca;&afeSvfmwa f kd u moa;muMfmsua \;Hkvfnyjwg0T&a /\feyjuM;yafumrja uUwLzj dk ;mvku kdufpsufumua;DO;mofnyjg0T&a iSEpzjtfusc;Douv;Hkq;iyjt moa;x;Hkqfumea hf f f f kd Jb;oahmQvar fmoaUdko /no&uMfyKsc fyKscmpwu uUdkwLzj;mvku moa&eapzj f d f yuMefyuM;ba k[fnrhmwagy;ya;&ayvfwGv ;fiGwtfpSEw kdu;DuBfnyjg0T&a fumea f H f hfno;DyNuMpzjfeGvfuvfeGvcja uM;yaHoZm& uMyjEq uMmqaUHIv uM;&;fnp f f Hk /\feyjuMfuG&fimqaUkdwrdr kdu;o;Dote0mwUdkwrdr d D f d mueyjuMJGu;fisclvhfiSEv /\uM;mGodS&JbfiE;DyNr scaeyj /\ uM;mGofpzjfiEfy&rcr f kd kd f kd H Udkwfum,apSE;LSrvkdA f f moauMmvp fimtafisccrsDcwkc, H /;lbixrfmeasuf,kduhfmeasu Sru;fekwf,b Ukdvf,rhfrdvfiE;yafykv Gwa;Kdsrg'Jtfmeasu f kd /Jyum,awv f l uJx;Kdsrlvkdvgivloufmeasu kd ?JbGwa;DuBfvKd*yfpsc;Kdsr k hf,uwmwalv,uw ufum,afpSEUdkw;msAic...ghyamwmu msAghyamwfwk[] f hf f G /;mvmGurUJe;msAicu...f,r;yaku;qa ?f,r ykvfimta;KzNUHGzkduUwlo f J f d dk ;DyN;mokdum&dS& Gwa;moirj;feu ?Gwa;mo:yafimwa msA;HkqJet ?f,rykv;&aLrj;Gra G hf k f f,rfukdpiypo uUdkwfyKsum[a ?Jvo&mbfuGwt;Kdsrlv fuwt fnyj;fikdw f f dS G ?JvogyIrfuw;wmb....mSrJxtUJwmyja;msAic kd f ?sAghya;fedurDpgyalvg'Jt H /Ju};bhmwafykvr;fiot;figyatUJeUdkw;msAic ?,r;mpfykv UdkwfyvtUJw;&amp l f f k UdkwfykvtUJw;&asDc;ey f UJwwwfwi;irxUJwgymeog0 f f fmeasu ?,r;mpmS&kdu f mp;r0hf,kdu ?f,reayvfyvfwGvwGv f,r;r& f,r;lr vfum,aw ;mp;ewfumta f f f f kd f ;mofy&tfnyjg0T&a;kd&;kd& mrfesdctkd[Jt S Qro&eafyvGwa;DuBmudoEja k UedS&dS&e0mwkct /f,rfyv;mofy&tfmeasu fi&;DyN&;&afyvfwGv ;DuBfnyjg0T&a J f k /fnozjaeyjufikdcux;kdqi fmbaJ& f f hmwarduBwkc, /\;rakdufikdcux;kdqimba&k[Jvrfykvmb fiQv;DyN&;&afyvwGv f f f J f uDn;Hkvi;LSrvkdA /\eyjuMmvfumza ;fikdwtHp;Hkx fumea;DyNuMfiyfiwUdkokdx f f kd /\uMfiyfikdw uUdkwfnop fe&JGpfikdufuefuv fusvfesdchfisc kduUdkweatcjathmru kd ?eatcjatlofe&u fubw nr&fiqyfukdwiSEUdkwrdr eatcjatUdkwrdr Srgy&rUdkokdx hf JG hf d d

40

/uMUG&arSrm&ea ?uMikdxr uUwfusrfux ;LrfvkdA f dk S moamvi0 /\fukdvfmta;frSv hfnvUkdoubw ufikdcux;kdqifmbaJ& f S f f }...hmwagyUJc,;fruMfn&ubv l f [a ?Jbiofiqt ,wdS&JvfwKyjJyUJe;fruM;firx ?msAuMfikdxi0xt msAmv] h hf f f J /\fukdv;mS&fyIvmGp ;O;S&a D ufikdcux;kdqifmba& Srm&uMdS& vooaoauuMUo imtamuMfewt f J kd f kd f /\uMea;m&fyIv ;iGwfi&\Uwlo S f dk /\uMeaJ0fp&;msrfn&fusr usvfumwafim&at f fno ;Hkvfusr\Uwlo dk /\uMea;KHyN nomSEfusr\Udkwlo f /\uMeafup;ia kd usvhfnuMum,aw f f mSEfusrum,aw Ukdodb&uMukdvUGwaJbfivfmSrjar ;fisc;fisctofpsc moauMeamGuGJu f f h l mGp;msr;figyapSE JbuMfikdEmyjar;mupJeu;KHAN um,awiSEum,awfnoUwlo f f hf f dk /\mvfum&a Udkwfum,apSEGqafwdr \fikdcux;kdqifmbaJ& moauMpzj;msr;DuB;LrfvkdAfpp iyr;Hkqr f f f S f D fwbmp;iwo /\eawbkdu;fiwokdxizjkccwi& fnofikdcux;kdqifmbaJ& f f hf H Hk f f /\mvgyJxmp;iwo f fiyfesdctnrmnsua hf Uomru kd pzjtfnyjg0T&amoafyvwGv f f l,;fimyjaJGv u;msr;mofnyjg0T&a kdu;DuBfnyjg0T&a /\uMmvok[fnrhmwauM&;&afyvwGv,uw d f f bdS&rIrnuMHk,fivfmSrjaSrkdv,b J f h f noUdkwfikdcux;kdqifmbaJ& f f /\ferkdy S ufuscix;Gwa f \Dn;Hkvi;LrfvkdA S moaUkdo f /yalwrhfiSEUdkwfikdcux;kdqi fmbaJ& f lruDn;Hkvi;LrfvkdA ;DyNHcumxa kdufikdcux;kdqifmbaJ& ufusrux;LrfvkdA S f f f S }....Uw...fnscSv;fO,Jc UkdbfpzjiS& hmwaUefpxi D'] J f J ...fmoa&yjfmza;fiwtfmbamt /\gy;nvfidcfux;kdqifmbaJ& fiwJxtUwlokdx kd f k G dk /\uMkdviw mokduyk&Jupp fuxfyk&fwe fuwthfnr&fiweyj cwfy&t Hkci&kbpp f f f G f k k f f Udkwrdr no;fiyf,ilvfnyjg0T&a ?fuKduBr0;v ukp;msrt;fidyf,ilv kduqtkdx d f kd Hk k kd /\uMkdq k[nofmwahfiodryu;yaHu;DO f k kd uxUkdwfvK*ky f d erjf,kduferjfwdp f fuGwt;KdsrfuscuG&fimqakdx f /\pzjQr&;ya;ficpa f Hk dk imtamv:yapzj f f ;DuBfemrdA ;&afyvfwGv iqfyw f lohfiEm&eaUo fusvhfnuMiGwHky uUkdwKw0m&t moaea&;DyN;iGx;G&ap ;yNfumwafwzj S l f kd dS f D ;DyN;fimqakp;fnpy ;DyNJGqkyiofiqt H hf fnofykvt hfnr&fykvKyj;yau;DOkc, H /\uMeanuMHk, f k[no;oafmQvahfio f kdyuxUfew f nw;DO f no;yaHu;DO ;Kdsrfesdctno&eafukdw izjfn&;HkvEkdvkc, ru;fiy;DuBlv f hf hf S l kd /\uMkdq[fnrrdvdS& k fh UdkoUuo&fuvfiwfyxyk&wyk&we m&;mpui&kbpp no ;ficjfuviwkdu;yaHu;DO J kd f f f f f f kd f ;KdsrGyfuw J kd kdvc, k /\uMirjmoiSEpzjtum,awUHnlvhmsyav f hf f f l kdu;yaHu;DO u;fiwt;DuBfppmoaUcfev;DyN G J G fnoUdkw,ilvx f kd /\fwzj;HkqiSEfirjt;vau hf ;Gwa;Gwat;vau DyNDyNf,iv fnoUw;mro;&afeSvfmwaf,ilvfnyjg0T&a l dk

41

/\eapzjv;fnsc;Kdsrwmo&t Srkc, iyfno&LS&uot f kd f f ;ze;ru;feRu l f fiGw;Lzj;Lzjw;vauva /\uMfuvfwkxfwIr kd lwfiKdyN ;msr;DuBuoiy f hf iSEnomv&dwo;Hkvum,a;Hko hf f f Srvtf,GbmranuMkdx S f /\fukdv;mx;yayGu;meedp u;msr;vauyGcfuuM;fidIv nouMea;m&fyIv fwzjfwzjw f f kd f hf S gcfum&asu UkdoJxprj;ba\;DuBmFbao f fno&T&a moa;mosufwdz G /\;ya;feszfn&T&a kdu;DuBmFbao Sr:yath0ah0arLrj fiyJqeahfnuMUwlokdx fno fivkveapfpouw HI dk f /\uMeafuordiNmra;ia f kdu;uBmFbao D Uw;moum,a;Hko dk f }....JbmruM;mGo,feyjUdkwlo kdufnyj;fikdwUkdwo UJe;DuBmFbao D'Jt S l l uvtUdkwo UJw;mxukdpmv mSrfnyjg0T&aUdkwfyKsu ?bmrfeyjUJe;DuBmFbao kd[] kd H l f J S /fnoukdvfeTnfuv Uofubprjuum,awumeaUkdx /\uM fukdvfwofn&fusr f kd f f f k ;i&uMfhnuM;KHyN f kdufikdcux;kdqifmba& f J ufum,afpE;LrfvkdA S S };lbhmwadS&rSre0mwmb f ;DyNfiEeayvfyvfwGvwGvUJeHkp;mo;ro;m,rfmeasu fi,qfumea Jvfmeasu] kd f f D kd /\;KHyNfumea;DyNfukdvfwkoufn&fusr kd nofidcfux;qi f k kd /\eai0vope f kd f Uq;fnvuHot kd /\mvsuhfrdvGwafugyafn&fusr SrJx;Hkvfusrfikdcux;kdqifmbaJ& f }.....y;mGo;tauk' D DyNuMsuae0mw f UeeatGwa;mofnyjg0T&aUdkwfmeasu J msA;ta] /\uMea;mS&yIvfimtaHkcUGqaUGqa f Jxfi&fno Ir;lEnuMmo;r0 f f /\uMeaJ0fp&;msrfn&fusr wthfiSE;KHyNt l ;Hkvfusr \Uw;mofum,a;Hko dk /\eanuMkdumSEfusr hf \Uwfusrfux;LrfvkdAhfiEfikdcux;kdqifmbaJ& kd S S f JbmyjarQrmb un;Hkvi;LrfvkdA D S /\fumxai0 f k[}gySrfumvaD&me;vauerUeafu&;va] f ufusrux f ;LrfvkdA /\fukdvmyja;Dw;DwfyKscfyKsc izjotmoa;m&fyIv ufidkcux;kdqifmbaJ& S hf H S f }....fmeaDyNfyvfwGv;DuBfnyjg0T&a Udkwfmeasu] /\wcfukdw;Lzj;LzjwUkdoq;fru fnovaSr;fiGwprj f D f /\ea0aD& izj;msrLrj hf ;msr;c;Dr kd fnofprj\fmwafnyjeafikdEe& f /\uM mvfuGxhfiqfumeahfiqUS&a Srx;mu;v;mo J Hk fum,a;o Hk /\fy&fukdq;xm&eaw;frufydq kd \fmwafnyjeafikdEe&no;mu f f /uMea;m&fyIv izj;KdsrIr;m&fyIv nofidEyjrfmza fnofi&\ Udkw;v;moum,a;Hko S hf S hf k Hk f /\uMeafuordiN f f,kduhfiSE;wathf,kdu G ;HkvumQvaw;frv f /\;fimra fwynSv fimtafumvahpa;frv hf fuGxD'i0kd[ uUdkwf,of,Got f kd G f,i;frv;DuB;frv r;DuB fmwafnyjeafikdEe& S f \fnyjg0T&a JbuMmyjar Qr;fecw;mup;mofum,a;o G Hk /\;mofukdv G ;iqf;i&fw0sutyS& Jbear;qapp;erj;ra QrUofnr fnofikdcux;kdqifmbaJ& f f f f kd f }fw0sut msAfykv ,wmvgy;mu mw:camv;msAicUkdwfyKsu] f f

42

/\pafwi;fiwt ;fnvkduGvLzjkdt f,i;Dro /\paea;fiwt kd kd ;fnvuSvuxkdt kd f ;m,rrdrwk[riQvmordr d f f d /\fpzj;nsc f fnoUcea J iSEeSrfu&&a hf f fescu&;firx f mGp;msr;figyagct fnofikdcux;kdqippip f f f /\dS&;msrrduBtno&fuvHcfuv kduIrUHyumxa;ru;yafyuMt;fiwt \Udkw ubJ& f hf kd f f f fmbaJ&moa;lbUJcukdcUcfukdwiSErdr f J hf d mGp;msr;figyagct lrmupafpzjo;DuBemr l /\fikdu ykvGzamS&hfnvw&r f S ?hfnSvw& kdu;Kdsrfyvthfno&JGq;&a;fiZD'sDc;feymoafumrjafwwrdr k kd d /\&eaumoa;mpGzam& nmpn ?ueHe mpfueHenofidcfux;qi fesdctkc, f S f f k kd ?;mromyjat uirjfixi;DO hf m&qsDc;ey ;mrofimxa;me f ufikdcux;kdqi f mSreSrt f /;oauMfwyjrirjt xtkc, m&eamyja;mupdS&fum&a u;nwuUfecJGc D&me f d f -7fueHe Uo;vau;fOsu;ecfrdt \irjfixi;DO m&qsDc;ey fnofikdcux;kdqi kd f hf f f /yNvadS&Uec&mef,qUea D f D /5

...;muUdkw;mofnyjlofnyjg0T&a moa&uMeaHKuBUGwadrdrkc, /\gy;lbUJcpzj;fnscHkzw;Kdsrw fusvkdzwdxfwxfi& /\ ;lbUJcmo;r0;mS&yIvfwdp f f d f f fimtanvfn&fusr f gctmoa&dok[fnrhmwafyvfwGv ;DuBfnyj g0T&a urmo,UJcfukdcfukdwfiwf,kdu lw;fne;msrt kdu;DuBfnyjg0T&a noUkdwrdr Hk kd f d /\ikdE pa;KHyNmwPc kdufikdcux;kdqifmbaJ& f f /\&wokdufnorea;KHyN d d ;fnwum,awrdr f d kduuoiy f hf fnofikdcux;kdqifmbaJ& f fnofwwthfnoUcfev d J G fumeaUkdx /\wkxfwIr f /\uMfum&aeyjfrdt Srekufesdct;vUeawUeakdx f f Hk mry;msro l nomvuw hf f SrmG&mwa Ukdoy;m&bUKdrN JG k /\uMeap,;lr f izjIrfumrja;r0 ;Hkvfum,a;o /hmwauM&rwoiyUkdbpe& ;DOwhfiSE;DOw UbtUeakdx hf f Hk d f f kd noUdkwfum,a;ox moa uMdS&hvap hvamyjafimtafisccr fum,awiSEum,aw f Hk kd H hf f ;fikdwUGwa;fisclv /\uMeadS& sdcsdc fimscafimsca momofuouoySrUea, f kd fiQvfiyfw0tno;mxw0f,kdurdr hf f d /;fimwa dbgySv&mo&t dS ;nvuUwf,Gbumoaf,Gb;mp f kd f /\eapzj;DuBm&pfmsya f ;fnvmSrno f &nuMkduUwlo;fim&a;spa /\uMeafiGvfpofiT&;KHyN;v;mt mrfno&nuMGwalv hf dk Hk S hf /nouMfum&aUo;fiGwt f d kcwfiq moa;me;rc fumeaUkdx /\fukdvyjuvUom&dS&;mu un;Hkvi;LrfvkdA kd f f kd D S /ghyauMmyja;mup ;i&umoa;i&;mp Srfum&akd[ f f f ?mw:caukdvfirwhfimuMag' ?Ukdvr;Ruackcwfmeasu kduUw;msAficfuerUeauD' f k dk

43

/\UJcfuGx fe&mS&;suaGia Ukdo;msremXfykvt nodS&;frv&fugya&rdr noficfux;kdqi ;nvfueHeUea, hf d f kd f /\eamGpiijKdiN&;fiq fizjUwikdxteat f J h kd f :cat;Gwatmoalwr iSE;msr;mofnyjg0T&a;mcjt noficfux;kdqi fizjUo hf f kd h kd /\fww;mGoeyj izjfe[va;DuB;&at fusv f hf yjkcwpw;fimuMat fiQv;yNfumoa;mpikdxealwt Uecfu&;va;Hko umeaUkdx Hk D f f f /\wwmv,0UfecmpvfpEmpvw f f S kduUdkwnop f fetfuuMfyKiNDqeq f mukdqk[kdv ;yaruk' ;mtUdkwfikdcux;kdqi f fuwtrdrfumeaUkdx G d /\wwmvfum&a f UoUJuodc;nw kd k f wca Ukdofrdt\fikdcux;kdqi lruUwfubJ&fmba& moauMfpzjdo;fiGwtUKdsct f dk J /\fwweafyu;eky y0;yja Ukdom&dS&icr /\wwfpyhfiv;muMwUfevwdx f f f d f T f f,SEnofukdvnxUkdoxfuv f hf J kdu kcwf,bUHG&fumuMa G /\p[fmta;DuBwog'a f fno,i;vau f iSEfnor;yaUo hf d dk /\;yanxUoJxfuv\,i;vau mryfno;ya;kdbUfer;mtf,i;vau kdu UdkwGia hf kd f k hfnoumvaJGpfumva;Hkofrt hfimuMamoa;kdpfnrHcrfuv iQvUHyfumxa;ru;ya f d f f ufikdcux;qi uUdkwubJ&fmba&moado kdueatcjat\Udkwfikdcux;kdqi kd f kd f J f /\fpzjfiEfiSE;ne S f ;nvuGvLzjkdt f,i;Dro\fikdcux;kdqi fwk[rUo fiQvmofikdcux;kdqi f f kd f /\pzj;fnscno&;mGomGcuGx f f f Uo;0at kd fusvnuM hf mGpfimuMa;Lyj izj;KdsrmSEfusrhfnoww;mp;fOpr hf f QrUofnr kd uUdkwlodrmyja gctkdx /\ww f fwTv;fimra fupfupfuyfuy gchfnuMizj;vfusr hf Hk nrhmwafuSEhmwafu& hf kd ;mtlomvmyja /\pzj;DuBwog'awwr;mGo;l& ;ikdw&fukdvHc;Kdsrmyjatv fnofidkcux;kdqi f f f kd f ...JvmwfyvrUkdvmb Gwag'Jt;msAic msAgyJu /sAghyaUkdvfykvr hmwamwfikdEpzjr k f f rmb;msAic ;DyNfikdEpzjGwa;DuBfvAfppkct imwa GwaloUJw;bUJcykv;yayj;vau;frv S f f kd f l f /;yaUy;fruuzwUJe;vaulwumwa kd f f ?Uymv;vau kd ;firx u;wuMeafukdcfukdwfikduuefuvUdkw;msAic Hk f f ?blvUJwfmS&afmwafmwa;msAic] J f /\uMscfuscfwSr k[um,aw f vmoaUHnmwat /\uMnuM izjeatum,awetvtlv moa;fixmoalx l f hf hf f l kd feGvt kdufidcfux;qi uUkdwGqafwdr;fim[a;fio ;fim[a;figya\fikdcux;kdqi k kd f /;Hkwr;Hkt&fyvUJehf,bfuxgh' ?bmweamS&;fikdwUea fuwtUkdb;mp ;irxfmeasu k J G f UefyvtUJwwwfykvfmeasu J k f ?;mvfwIrJbmweafyvfykvt k fmeasu /\uMfiwpyjt [;mv;fimuavafykvrfyvt /\uM;feGwfukdw fe&fykvcwfykvt f k k k ufikdcux;kdqimGp;OUS&a gctmoauMdrwcJut kd f D f kdueatcjat \fikdcux;kdqi f fnoUwGqafwdrot kd d moauMwyfnvum&amv f f UkdordtUkdwfikdcux;kdqi f f

44

/fuKduBrkdu;ficj;fimqap;Et;i&t k DS f ;mufikdcux;kdqi f /\pzj;fnscno f f &;msr;mupUdkwfikdcux;kdqi f hifSESvuxkdt f ;ikdw;fimqakp;DSEt;fi&t;uMaGiaUo f kd /\;fimqakp;uMaGia fe&fykvKyj f,0t;fim&at Sr;rvwubwfikdwf,kdudrdrimuMaUkdx f f hf /\do;nvkdu;fimuMawweaHc f f fwit mGp;msr;figyagct /\do;fnvkdu;fimuMafww;feKzjfesdct rdtUdkwirjfixi;DO f hf m&q sDc;ey f fnofikdcux;kdqi ivdrr u;m,r\fikdcux;kdqi gctmoa;msrfezKyjUo f f d f kd /\fwweacfwit fusvmyja izjfnop no&UJcmv;mp hfimuMamoa;Gra;Rua H hf f ulo;mcjtfw[rUkdo k /noUJcfumua;mpizjomq f hf ;mulrrdr d /\;Ruamvf,0 kduUkdwfnopfyxfmsua;firx k fe&fumoa;mp;DroiSE;m,r hf b;mpr J Qrmbrdr d gcthfnoeadS&fumvarHkvrnocfyv f k moamv&fizjoykvfyvtUkdokdx h f k /\ykvfykvt pafpzjfwyjfwky f papzj;mpUea usvfnvhfnvUkdo;msrfikdq hfnoKyj;fimuMa;fr0;Grafuot fizjsDc;feymoa f f S h ;mcjt ;Hkq;fnet /\eyjGzam& /\eyjuGx fwxfpotnptHuBt fruBfpwfumea f S f f k f d nofidcfux;qi gctmoa;DyN&;metgyfwdpm&av fumea;DyN;feKzjfesdctUo f k kd l kd /\fww;feKzjfesdct v ;fikdwirjr;frv&fugya& Sru,bfnofikdcux;kdqi kd f f f /\mo;frscwdp f hfimuMamoa&r fesdct fe&mwa;Gwa;fnvu;fimuMat kd hfnruMeafmQrahfimpa fimvafimvamqmq Uw;Dro kd iSESvuxkdt hf f ;m,r moauMfp&fesufrt d /\;dkw;nv;m&wot f d fuwty&mnysDc;ey G f f moa&eaumoa;mpfikdufykvrdr Ukdbtfikdcux;kdqi fizj;ficjeafimxa;meUo f d f h dk /\fimxa;me kdu;fimuMat ;msrfy&mny nofuofwyiSEsDc;ey hf hf f moayjmyjairjixi;DO hf f /\myja;mup fi0Uo kd rdtfirjfixi;DOm&qsDc;ey f h f e&fumszahrakdu;kdqpzjtkdx gctmoairjr;frv&m&& QrUkdofnr /\;mp;fOpfimtay;figca f f f l k[;fnefnrgy&fyvmbrdr k d gctmoa&rGzamS& fuGwt e&ikdE&;bmpfueHe f f kd fnofikdcux;kdqi f moamvuGxu;nwufueHe f f ;nvkc, f /\uMeafpzj;msromoa0r;firx l ;fikdwt nop;Dro;mo;m,riv f k f Udkwfikdcux;kdqi f fiGw&t;&ayvfwGv;DyNt;DuBpp f f fnyjg0T&amoagyaeq f /\eadoUGwa f,kdu kdump;ecfio oa[dor;feSrmq;firx u;yafydt;msr;msr iQvmq;firx f l f /\paeaydt;mt,i;vau fiGw;Hkqfumea fykvKyj;Kdsr;Kdsrt;fnemoap;ficjyjmyjaHky f f ?;icj;mpulwt f fe&pafumsyahra kdunofimvamq,i;vau f f ?;ficjfumoaKduB;GEa&a lwtiSE,i;vau hf f gctkdx /\dok[fnopzj;icjmvreyj fwGnDnr;fimuMat S&rhvafmQra Qrgctnofnr f f f d hf fiQveyjr f fesdceyjfikdcux;kdqi f f no}Svfuxkdt] f ;m,r\fikdcux f ;kdqi moadS&usvsu;moea /nopzjfnr&fusc;firx Srfeyjfidcfux;qi frdt f f f k kd

45

/hmwauM&r ;KdsrHkyi,fiq;mpfw0fic, ;Kdsrfe[yfic, dS f Hk fnoUwlox dk kd fmoaUo kd /\uMpzjUdkwfnop;msr,o;spa f f ;msr;mo;fimsua Sr:ya;vauUKrNmwa;msr;mro,v d f ;momwa /\UGwahfnyjt;vwiSE;vaufrdt Hk hf kduGwaubJ&fmbaJ& f nouMeahfimpa hf ;ikdwthfnomyja;uB;mGzt f D gctmoafum&aeyjUdkofrdtfikdcux;kdqi /\qu;DuB;mzt [ fnouMeahfimpaSrfrdt f f kd G k izjouMm&fiscUGwafeGvt hf S u;msr;fim[aubJ&fmbaJ& f kc, /\fpzj;uB;mGzt D moadS&;m&wg'omewpafeGvt UoUJumsc;i&;KdsrGqa kd f :yat;msrubJ& f fmbaJ& /\fww;Gra;Rua fum&aUS&aGy;irx /\fwwmyja;fiwt u;nwufic, J f kd f izjovamoa,,mefiuMfeGvt hf H k qrkdufmbaJ&hfnonr kd f fno;uB;mGzt D ....mwfuvmo;r0 mw &UGwakdv'Jtizjrt kd f D hf ;lbfusyr;feyHkyfi&thmwauv l fmeaf,w;mGoedyeJe f J fimraghi] /\mvfum&aUkdo;Det\fikdcux f ;kdqi no;DuB;mzt /\;mGofy&Ufew ;msr;v;mup hfnrmyjafumbafuwthfno&irj f G Hk G f kdumSEfusr moaKdsc;KHyNfunhmsya ;fikdwt;mpt;Kdsctic, \;DuB;mGzt moaUkdo f f /vfuKduBrfydokdu;feEt;otmoa S I Hk ufkdvmyja feqeqf,vv;momwa feqfeq;kdys*\;uBlvkdx fnofikdcux;kdqi f f l D f /\mvpzj fnrw;Kdsrwgy;Et;ot;mup f HI Hk fno;DuBmbaJ& f moamvpzj f ;Graw;GoawgyHkylv }Ukdv;mvrghyUGwaSrUGwa izjUdkwfmeasu &pmt...;m[] hf d /\mv;fimrafiwf,kdu u;mufmwafmrakc, fno;uBfmbaJ&fppUlofnyj kd kd D Hce0mwmG&;sua moapzjlo;fimuafmSvaSvafevt izj;DuB uvmoax;cyRJu f f G hf f Hk fusverj;mGo;rvfeGvt f f hfizjfumxacja moaeauw;fero f /\pzj;DOw Hce0mwmG&;sua ;fim[afmbaJ&pp\fikdcux;kdqi ;muum,aw f f f f f /\pzj;uB;mGzt fiS&mewpa no;lbUckpKyj;Gra;Rua ;fewJrNt ukplvUdkw fikdcux;kdqi f D hf J kd f ;muum,aw f /\&UGwa kduum,apSEomv;fiqr:ya;mu f f l S fOpkdx /\myjak[no;yamS&fukdv f hizjoeamyja e&gy;yamS&ukdvc, uo moakdqnokdvUGwafevt kdufikdcux;kdqi f f f k l f G f fusvpzjSrf,emoaUc;mpusufnvnSv f J f hf ikdufueuvUkdwfidkcux;kdqi f f f /\mv;fiq Svfuxt;m,r r:ya;mu usvmvfuq ;pw;mu US&afrdt ;fiwtkdx kd S f kd D G /\fukdvUfeq;gc k[;mvyNvafmQvahfio fe& ;mofuGxrdr D G d iSEno;mGowyjp;mup hf f f \irjfixi;DOm&qsDc;ey hf f fnofikdcux;kdqi f /yahmwa&riye&JpoUkdokdx dS f f G Hk ;muUbtUea, kd /\pzj;fnscno&fukdvpyJp;Hko f f f G gcfuKduBKHuB hfiEUdkwfu&UeahfnodS&rGiai0 iyDSrfumvaHkvr fe&fykvKyj;i&tr;fimuMat ?&rno S f f f l dS f &;fimqap;Et;i&t ;nvUkdbtvfuxkdt ;fiwthfnofuKduBrfikdcux;kdqi k DS f f S kd f

46

}....vaum,momG& fmeasu f,wix;lbrfwSrrkduhfmeasu f d &pmt....;m[] d /fnovafukdvyj;DzN;mGofizj fe[i0m&at h f fumeaUx kd /\;mofusymSEfusr G uQvfimuMafu&wwk& f f nolokdx f }.....Jvou;fekwf,bUJefmeasu ;msAic] d f /\hfnuMfuordiN imta muMfewt f f izj;vfusr hf Hk moaUfewnwfevt f G kdumSEfusr\lox kd fnofikdcux;kdqi f }....KdnnuM;fnsc;mtkdud&pmt myja;nsc;mt;fimuMat d&pmt f f hmwauGwafmba&D' ?Uv;mv;lbdrwrr ;msrfwrr&pmt ufmeasu...;mt] J dk f S S d }...f,wgydofmeasu] /nofukdvnuMukdpfuscw kdumSEfusr\lokdxhfimuMaUx /\fix f hf f kd k[fnoKyj ;KdsrlrtKyjtmoaUJrmpo moafeq;kdys* ?no;mufmpa lrkdu;ficjHquq f f kdqmyjalrKyjUoUu ;nvfmoafuKduB rkdu;icj&Hcoat&t fnofikdcux;kdqi kd J f l f kd f /\pzj;Et;Hkot moa& ;fnv;Kdsr,myd"t f HI f e[eafimyjafimSvafm&ao f nol[-kctUryag' hf J mughyamw;lbUJcfpzj G m&q mwaui&t h f moafikdEpzj ;fnvfim,afim,a;oaea;mp;va;fiwtfic, f kd izjokdvfykvKyjlw;fewiSErdr hf hf d fwk[rUo kd izjomv;oaixt;mto hf f l moa& UJcHquq;mp;mp;va;va f Udkwdrrufesdcw d hfimuMamoapzjyNmvmo;&atiGct f D hf ;feifikdu ;feifykv GuwhfiEmpO;mGy;pfiwf,kdurdr S D G d fesdctkc, no;msrlo;Hkokdu;Et;otkdx f HI Hk /\eafOscfmwat u;Et;Hkotkdx ufidkcux;kdqi kd HI f /\ea:ca:ca k[&pmt-d&pmt kduficfux;kdqi noo d kd f l }...Jb GwafmbaJ& u,euJw&l,e0mw&pmti&t f f d f ghyamSrdohmwaGwamba&D' f J d&pmt] /\fukdv;DzNkduyp;gy f fimta:yaGwa;mGoT&a fumea;DyNfikdxdtdtyc f fizje[&eaf,ofiEfikdEt h f kd kdumvfukdAnomvly,i;net fumeaUx /\fukdvscpy u;DuBfwdt&a;moUGyauv f f f kd f kd f iGw;ba\ficfux;kdqi izj;Kdsrm&trtfe[hfno;E;fi&fevt ulvno:cafukdv f kd hf l DS G hf kdufikdcux;kdqi f iSE;DuBfwdt&a;moUGyauv hf f hfiSE;mufmwafmra /\fixmvi0e&chfn{ ykufykuyc ;frdp;rdpycUS&a\Udkwokdx UkdoUuUkdw;rdplo kd f f H f f f f l J f moa;lbfirj;lbUGwaSrkc, ;nvuficfux;kdqi /\uMea;ia bfuqrfwIE myjar f kd J ;mup kduficfux;kdqi no;msrlo moakdqfnogyuMfiscUGwa uDrUGwarirjr kd f f /hmwamvr:yafwpfiscKyj d iuwJSvfuz f fwdpiric;SE;i& f f D f UkdoUuufic, J /\nuMoMwUHtw hf mGp;oaixt iSEfnoirjkduUwlokdx ufikdcux;qi /\uMhfnuM io;mtUHt f hf f dk f kd hf mpoMUtfevtuUdkwlokdx G H G iSEnomvfuw hf f Ukdo:yafrdtfikdcux;kdqi f

47

/\zja k[;lbgy;lurfwpSrubf,bfmeasu ufikdcux;kdqi d f f /\;rak[;w ;mx;lufwdp Hk mSrfub,b;mvrfi0Jx;&aHiikdE f f ;mvri0fub;&afyKscfykt f ;mvri0ubpp f f f ?Jvri0fykvtmwaf,b kduficfux;kdqi no;DuB;mGzt iSEnouMuq;mup f h kd f hf f f /nouM;mGowyj;mup f f fumeaUkdx /\eardiNfwwfwki fusvscmTvfusr myjarQrmb ;mufikdcux;kdqi f k f }UGJuf,wgymS&ickdufimraghimrjcUlo ?;nscm&pme;mt f f ?;b;fimuarfimwafwdpizjrt l hf f,&fimraghi Jvmwfpzjvf,b] kd /\uMeafum&a Ukdo:yamSEfusr\fikdcux;kdqi f fno;msr;Hkvfusr\;msrnohfn{ f gctmoamvhfnSvfeyjmSEfusr\fikdcux;kdqi f /\eanuMfwcr hf fimwafusr dxtno;mGouGx ;mufmwafmra\Gu;Hkuiu fnofikdcux;dkqi f f kd f /\mv:yafimvafimva,suf,su fnoHothfnofnrj RduRduwSrfiyj;fruM;g0 hfimuMa f moa;mGo;fieGu;uikdu /\eadS&fusvfwqfwdw;Hkvfrtw /\xmp;fnSn;fnzjSrm&ea Hk d d G fusvl,JGqkdu;uBfwdt&a;moUGyauvfumeaUkdx /\nuMkdumSEfusr\;msr:zat moa D f hf mvlwtfumeaUx /\hfnuMfeyjumSEfusr \fidcfux;qi fnou;Hkuikdu /\eanuM kd kd k kd G hf ;fnsc;frdp;rdpbmcr Sr:yamSEfusr\Gu;Hkuikdu fno;Hkvfusr \fikdcux;kdqi f J G f }Jbg'tf,wkdv JbUb;mGo;iqkctu J kd f :yafrdtD';msAfic ?;lbvrUdkbr;HkqfmeasuJvkdu;msAic ?;lbdS&rSrfpyjtmbmSr;msAic] kd f f }gyvUrHc i,r;Hkqd&pmt JvdS&pyjt ?;wUkdv&fpyjtmb mrhfmeasu l J f f Hk dS S ?;wUkdvrfyvmb u&pmtfmeasu ?msAgymwUJcKdnnuMfewrfit fmeasu] Hk d k kd d f };wmw&pzjkdvf,b ,[;mvfwIr uJxfmbaJ& ;vafimravlo Hk f f J f,ficfuxfimra kd ?f,&;vafimravmwfukdvmyjaUJe,b....UJ[] J f /\uM;mGofum&a Ukdo:yamSEfusr\Gu;Hkuiu SrmSEfusr\fikdcux;kdqi noUdkw;v;mt;Hkvfusr kd f f Hk }...f,r;fimuai&eyju:yafrdtD' kct;msAic ?;bsurmbaoJvkdu;msAic f f f l f ?;lbfiscHcrJvmwKnfnuM;msAic d f ?;lbwk[r f ;DuB;fekbfmeasu fimta&KdnfnuM;msAic f ?;lb;E;fi&rfmeasu DS UJrya;DSE;fi& u;msAic] f }....f,wgygyfmeasu mSrJxGwalvUJwKdnnuMkdud&pmt ?mwea;SE;i& f D f ux;r0 J f uJxi&t f kdu&pmtfmeasu d Urya;bmyja;mup J l ui&t] f /nofukdvfnqEjadt uu;Hkuikdu /\uMea hfio;mtUHt gyUdkw;v;mtloeadS&;Det f G Hk fw[rfiQvmoGu;uikdu k Hk /\mvpzjfimuMa f fimuMa;Lyj;Hkvfusr fusvfusy;uBmomoodo mSrmSEfusr\Gu;Hkuiu /\;mGofwdyumeaUkdx /\;mGo;ikd0 D d kd f f Srm&mv[iGy ;fnzj;nzjw noyp;gy moaea;DzN;mGo hf f f f \u;Hkuikdu G }...vo;lbmyja;mup J gcfpSEf,b UJefmeasu;msAic ;mvfwIrf,wfw[mSrJxUJGzyw ufumtauv U&;fiG&lwi f k f f J fmbaJ& ?;mvfwIru;Hkuikdu fimqa;figcafppUlofnyj;msAfic f,wgyrfwSr fmeasu] G d

48

fmoaUkdo /\pzj;fnsclouMeafykvykvthfnyjfesdctfimtafwyjriSE f f hf uvhfiEfykvt f S fusvuMpzjppt;msr;uB;mrofyvt f f D k ugctfic, noUwlokdx f dk /\pzj;fnscUwlo moauMeafimqa;frxfe0mw fpzjtfimqa;figca f dk ;mrof,v fimqa;figca;mrofykvt Udkw;o;DotmG&;sua D y&y&t f f ,eUKdrN ;nvnoUdkw;v;mt moauMeadS&esu fiGw:yafrdt\fidcfux;qikc, f f f Hk f k kd /\fpzj;nvfimqaIrt \;uB;&t;f pt;mrof,vlofimwafnyjg0T&a f D Hk n /\fimqa;DO;nvkduUJGzyw f f ;&a,umu f G ikdufueuv f f eafuwUo:ya;vauUKdrN kd SrmG&mwamoaeaUdkwdrr d fnou;Hkuikdu G /fnodS&fudkwwfukdw moa;fim&afipfiveku;fiGo fmwa kd f nyjeafikdEe& noGu;Hkuiu;DuB;mro,v moa;mGomGcfux fizj;mufikdyf,kdu f f f kd f G h /\&okdu;fi&;fimuMat\Uwo moauMmvfum&akdqk[fnogyKdnnuM d dk l f fnogyic fnogyfpsckdufikdcux;kdqi uwiSE;DuB;mGzt ;i&myja;i&myja;mup f f G hf f f /fno;oagymyja ;mupnS&fn&fwdp f S Hc;DoQrofikdEww kdu;uB;mGzt nofidcfux;qi fmoaUo /\mv ;fekrUHG& f D f k kd kd ;fnvu;DuB;mGztc, moaUJcmv;Gra;Rua fusvcmetHGEt f,Gzo;i&;mo;fi&lw kd k H f kduUdkwrdruic, /\;ferHG& ;mtUkdwomvmyjamv;GwaUo ;mufikdcux;kdqi d f k l kd f /\uM;Gwa /\uMfnuM, k[nouMhfio&hfiGc;mpHc;Kdsut fiGw;Kdsrfesdctc, fukdvt ;msry&pzj Hk f dS k f f hfno;bUcfuG&fimqax l J kd iQvuMUcfuG&fimqakcwpwUdkwrdr f J Hk d fuGwtfnyjg0T&a /\uM;Gwa u;Hkvfnyjwfnyjg0T&a ?wk[riQvmo;DuB;mGzt kdu;Kdsr;wat f f G /\;Gwak[Jvogy&eafpzjUkdoUJukc, imuMahmb hf fnofidcfux;qi moapzjubfukdw:zaukdw ubfykv:zafyv lwtiSEGwafvK*kykdx k kd f f f f k hf d /\pzjGwafvKd*y f k ;Dofyx d SrUdkwubpp f f hfiSEfub;&afyKscfyt\;DuBfnyjg0T&a k ;muUdkwfvKd*kymoamyja;DuB;mGzt /\hfnuMbfwcrfimwafusr J k[;mvUJ&vagyUESrfwpkdufikdcux;qi HS d f kd fno;uB;mGzt D }...Ukdvfiscfykvr fmeasu] }...;wmwfykvrfyvtwtUJeUdkwlo UkdvKyjmb f,u;mvfwIrGwafubfyv:zafykv Hk k l G k lwlwtUefimraghiUJeGwalvD' ?f,&fimraghiva&pzjSrpzj Ue;mofu&eaUGwakdvD'] J f f J }...b;moUGwa] J }....;mv;bUGwarUJeGwalvkdvD' Udkw;yaHu;DO Udkw0hfnyji;DO ?Udkwfurjuxi;LrfvkdA l f S ?UdkwDn;Hkvi;LrfvkdA S ?UkdwmrfeofyKscfvkdA ?ufimrahgi...;DOgyea] /\uMeanuMoMwUHtw kdufikdcux;kdqi noUdkwfnohfn{hfiSE;uB;mGzt hf f f D },w;&aGwambGwamijfmuMa ?,wGJqwmbGway;mpcfuv fmeasu] f f G Hk };Hkwfyvtmb ufykvtfimraghi] k }Jb;moeaykvfykvt fmeasu] f }ghyaSr;ktfykv H f,&fimraghi] hmwakckcw;vaufyvt k ?UJGuJvrpzj;fnsc f UkdveavD'f,b kd

49

fimwaf,qpSE;feoGia fuGwtfimraghi UJe;feEfysupSEfeww hmwakdq ;eof,qfesdcfew f I f f f,&imra...UJegyfurr f kd ...fmeaghyamr;yamyjafukdvfimraghi S izjg' hf /\ea;KHyNiT& izjmGpfumrja;r0 ;nvu;DuB;mzt /\nuM f hf f f G hf kduUdkw;DuB;mGzt fusv;KHyNfumeaUkdx /\fwr;&aizju&wfuG&mp ufikdcux;kdqi S hf f G f /\myjagyuUdkwfnop;Hk&Ho ?Prku kd D moa,GouqiSEUdkwrdr /\uMmyja&;mtmo;r0 u;msr:zatGuwhfiSE;uB;mGzt f f hf d f D /JvmSrf,0 ufnyj;fikdw,b f ?fnonuMfwyhfnvDpfum,aw fnofikdcux;kdqi kdumSEfusr\Uwlomyjamv hf S f dk GuwiSE;DuB;mGzt hf fesdcthfno;DyNfimxa;me ;qtpt Hk /\myja;fimuMapzjfnr;yap0a;eIefysufpEGia iQvfewwfesdctfeq kdufikdcux;kdqi f k f S f f izjopzjfnr&;fim&a;eof,qfesdcfewfeq hfimuMamoapzjfnr& fysufp&Giafwrjt hf f f f S fuwtfewwfesdctfeq noUdkw;fi fiQv&;fim&a;msrfeq ;yamyjaukdvUo G f f kd /\fpzj;icjuMmvfum&a f ;uBw;&at UkdoDqfikdcux;kdqi e&gy;yamyjafukdvkdu;feifyv imuMaUkdx D f f k hf /\ou;DuB;mGzt ;fimuMapzjlo;mp;va kdu fikdcux;kdqi d f f fuzukdw:zafukdw f hfiEfikdcux;kdqi fnolofiE;yaUedrt ?paf,0 ?pa;fim&a S f kd f u;msreq eaSruxt fiGwemX ;&af,0;fim&aeq&;kdpt \;DuBfnyjg0T&a kd f f f /\pzj fe&;yakdqmyjagyfukdv kdu;fimuMapzj;msrlohfio;fim&a mGpnuMHk,scfwdp f f f u&;ptfnyjg0T&a kd iGw;&a,f,0Ukdokdx f l ;fimuMakdvf,0Uwrdrkdu;msrfeq kd d Srfig'ad*feq k &;pthfimuMaUkdx kd ;fimuMafpzjfnr;yasc;fim&a fe&dS&&Giai0;DuBfnyjg0T&a f ;fnvkdu;msrfeq nouMeadS&Jb;fim&ar hf r;msrfig'akd*&;pt S kd fusv;yaHcumxaufidcfux;qi f k kd kdu;fimuMa pzj;msrloi0gy fiGwm&uM;ry;Kdsu fuGwt;&afumrjafwGvfnyjg0T&a noUdkwrdr f f f f d /\pzjhfimuMamoauMkdv;fim&a}feq] kdu;msr f ;DuBfnyj;ikdw;mcjHiikdE mSr;icjuMmvdS&fum&a UkdoDqfikdcux;kdqiUdkwlo ;nvkc, f f f f f /\mvfrd&;dpufikdcux;kdqi k[fnrhmwayam&;Dpfusy k f S fno;DuBfnyjg0T&a moafpzjp;DyN&;&ayvfwv f G gctmoa&UGwa kdufnouMeapzj;msrwrt ;msrfimqa;figca \;DuBUztzv& wt noUdkwouM;lb f f JG f l mvhvar ;nvkduQrmny;&afyKscfytmb nvr;me ;fnvr;&a;k&;nptmb f k f S H f /\uMpzj ;fnv;msrfwrt moa&Hc;ficjfumrja f fiwfumua;G&a Srf,eUKdrNkdx usvuMfpzj;msrXuO\Uzt zv& wtf,eUKdrN no;mo f JG f \;Ow;DuBpa;ir fiSE;mo\;DOwiS&ikdqpfeu Sr:ya;vauUKdrN JxtUwlokdx D f h f f Hk k kd /\uMpzj ;fnvGwafimqa;figcaf,e r;DuBUztzv&wt f S JG moapzj;DuBfyKscUzt;&afyvfwGvfnyjg0T&a f JG hfiE;&afuszfukdwpep S f hfisufikdEt hfno;mximxanw f f u&;pt&mPmtfnyjg0T&anoUdkwlox kd f kd fiyjUkdx /scahmwa uMykvr;nvf,v ?ykvr;nvfykvt f f f f iSEnouMmvpzjfimqa;figca;mrof,v hf f f fimqa ;figca;mrofyvtkc, k

50

/\&uMea;ya Gia;uMactfOpv kduUdkwlokdx fuGwte&fiE;yamZoM e&fimqa;figca f kd f e&;k&;np f H f kduUdkwrdr d noUw;mro,v;mrofyvt f dk f k fmoa&kdq;new f /\;&;fnpeyj uUw;mro,v ;mrofykvt Hk f kd dk f uQvHc;fimwa f uUdkwGia;uMact kd SrHx;msr;mrofykvt noUwlokdx f dk /\uMfiE;ya;mx;fimsua kd ;&amomb \Udkw;mcj;Kdsrlv moa&;ya;DuB;uBcvfOpv D kduUwf,i;Dro,i;mo kd f /\uMfidEfiq ;mpuvfw0uvmew&GiaT&a /\uMikdE;mxhfiEfimyjaw;Drimqawfrdt k f f f S f fiyryr l uUdkw kd ;Dro;moiSE;m,r hf fiyhfiE;fi&;&;fnp S Hk ukxlv;fi&fykv kduykvt;&aHiikdE ?dS&rGiafi0;fnvSr uf,b ?uMfyvrQrmb;mcjt kd f f k noUdkwlox f kd /\mv;r;frTv;msrmPmtmZoM kd :yat\ ;m,E,fup ;&afyKscfyt k ;nvuUkdwo f l moaqfnouMeaykv;&aHiikdE kd f f hfnyjfesdct /\uM eafykt pypyp&;me fiykdudS&m&tJ& fiGwmvtpzj ;msr;mofnyjg0T&anofyvfwvkc, f f f f hf G fnoUwlo moauMUJcUe0nuMrfmraQru;DuBlo uOpuMfyKscfykt Gwa;mcj;Kdsrlv dk f hf kd f /\uMukdvfpyxekylo kdcmwa f f fiQvkdqJeufpx SrgcuMfyKscfykt ;fisc;fisct;mofnyjg0T&a moafimyjawo d /\mvfpzj ;mu;Hko;&0 Hk uxfuv\;yaHu;DO f fyKsc;DuBe0 f no;DuBfnyjg0T&a f fpEwfuxfpSEw S /\fukdveafhnuM&&Ejadt Jbhmwamyjar QrUkdofnr fnofikdcux;kdqi f }...UJe,b...;ir..... ;ir] hf f f /\uM;mGowkq;Goa f mSEfusr ;Hkv;mtouMeafum&a Uo:yafrt\ficfux;kdqi GuwhfiSE;uB;mGzt l kd d kd D /...Uvr;muM;fimuMatfmeasu kd kduemXm&fikdquo U&&;kdptg'Jt JvmSr&kvfi0Uvmb uum,a;va;Hko Ukdwfmeasu f J kd f kdu;frv&fugya& hf,r&u;vfnyjw Hk fnyj;fikdw ?ghyamw&dyfnyj;fiwUdkwfmeasu k kd m[mw&kdy&;ptUdkwfmeasu kd ?;mvwk[r f f,r&dy;eofp&Gia k f S fuGwt;eofp&fesdcew hmwa&kdy;feEfysupS& kdueww i&kdq,rfukdv ;fim&aukd&fukdw f S f I f f f f f fikdwf,kdu&;pt kd Ukdvou&;kdptUdkwmeasu d f mwkdq,wS&fnyjwfnyj;fikdw f d hf,rf,0 hfioiqtkdvD' hf,ryag' f,wgymo;r0 mwamw;mxmewpakdvD' f f h }....;mvUJ&domwmyjamv ;DyNGzam&firw UkdvfidEnuMr S k hf mwea&J&;fiq;iq fimraghiurt Jvmwea;KHyNfykv;fnsckdv,b ;mvgyhfnuM] J f f /\ukdvfwky;frSv;SE;SE;i&;i& kdumsua\ficfux;kdqi /\mvfpzjg0Z0aZ f D D f f kd kdu;KHyNt\ficfux;kdqi no;DuB;mGzt /\ea;KHyNhfizjm&r&ar ufikdcux;kdqi kd f f ?f,r;ya uG&fimqafimta&rt f ic;oa&;fim&a req ;mvwIrf,r& f f f mSr&kduGia'fimraghi D ;icj;Dy;y&UfertD'Ut f D d J

51

/\fekuuMfiEmvdS&fum&a fiwfpvt\&;ptfnyjg0T&a izjntlut\;msrDvlu,v kd G kd hf D f UkdomG&;uMagykdqt noUdkwou<xfeueky f l f gctkdx /\scfumxauv f k[fnosd&Gia;uMa;Et;i&tQrfnr DS f noloykvfidyf,uf,vnofnr f f k kd hf /\:cawdbUkdom&Udkwrdr f G d kdu;msrou<xeufey l f k /\ uMf,Gouq f iSEUdkwou<xfeueky fuGwt;&afiEea Jb;yar;mp;Do ;&amvfpzjfikdyf,kdu Udkwrdr hf l f kd d kdu;msr,v noDvlu,v /\;Grawdp;fimuaf,uw ;nvuDvlu,v f f f f kd f f /\pzj;Hkvfekut ?fwk[rQrHkypSEky;Hko ?fwk[rQrfu0tUKdsct ?wk[r f f H f QrHk&fewHk&fmwa m&kdqno;Grawdp;fimuaf,uw \Udkw;mofnyjlofnyjg0T&a f f kd /fnofpzjpt;i&iy f f \;&aLrj;Grafwdp;fimua,kduw f fuGwt;Kdsuf,kduUdkwrdr d ?;&a;Dp fusyhfisut \;fikdw;mofnyjg0T&a no;ficj;fnwfyuM;uMaGia f \Udkw;mofnyjlofnyjg0T&a /\pzj;fi&;fimuMat ;ficj;fnwyuM;uMaGia \Uw;mofnyjlofnyjg0T&a fno;ficj;I&;Hkq f f dk H \UwemXfykvtfidylofnyjg0T&a fno;icjfuw;wrfeGr;fimuar;feifikdu;feifykv dk k f kd /hmwauMfykvr fimtauw;kdwfeGr;fimua f kdu;msr;feifikdu;feifykv ;fnvuUdkwlomoa fisu;frRufyvtkdx k gctmoauMmvKHuBUGwa mGp;msrezfrduB f hfiSE;KdsrfpzjtmoaUo kd /\uMeafpzj Ufe0l,r;&at Ue0kdqrUe0myjaruUdkwo moamvdS&fum&a Jbfisu;rRurfyvt fiGwemXfyvtUdkwrdr f f kd l f k k d noUdkwlofisu;frRufyvt moauMmvfykv UwemXfykvtkdx u;nwu;S&a f k dk f /\mvhfnyjgya pwpw fizj;msr;mrofykvt h hfnofisu;frRur Uw;Do;otemXfykvt \fnyjg0T&a izjUo /\uMfiE;ya;fiGo dk D hf kd kd imtafum&aUkdo;msr;Hk& ;msr&fyvt kdu;msr;ro;mo Udkwrdr nofisu;frRur;feifykv f Hk k D d hf ?uMfiEfwGv;fiuSrUkdwIrpyj kd f izjmSEfusr\lo hf nouM hf fukdvf,sc;G&aUdkwrdr d iQvmvpzjkcwHkpw;ictIrt f f f /\dS&umvaohfioS&;Kdsut f d fuwtUdkw G ;mrof,vhfiE;mrofyvt moa&uMfukdv;yaf,sc;G&a fizj;mt;ficjmvfpzjUkdokdx S k h /\&mvfpzj ;msrlono hf fiE;ya mZoMUfedrtfud&fuw Sr:yat;msro hfno&fyKscfykt kdufnyjg0T&a no;msrlvkdx kd k kd l f /\uMmvpzj;msrlv SrUJGztUdkwokdx fnoUdkwlo moa&uMHcf,sc;G&at gctx /\uM f l kd ,sc;G&a ;ikdwtno;yaUedrtUdkwokdx ;nvuUw;mrof,v hfiE;mrofykvt f f hf f l f dk S /\;yaUedrt k[iSEf,sc;G&aruUlofnruM f,sc;G&a f hf kd kduUofnr ;fnv;&af,sc;G&a ;msrlohfnrfyKscfykt kdu;DuBfnyjg0T&a fiyjUkdx l /\uMpa;ikdc fizjop;DO;yafyx;firx f h k ;DOyjEq ?;DO;0akp ?;Omv ?;DO;mo /\uMJGcUfecHrp /\ uM;yamZoMeyj D G D f kduUdkw;mro,v;mroykvtx fusvuMl,0aJGc ;fisc;fisctUkdwrdr u UdkwGia;uMact f f kd d kd moamv& SrxUw;mrof,v H dk ;mrofyvt k fnoUwlokdx dk hfizjUkdo

52

/\uMmvdo ;fnvkdu;msr;spafeku moa;gy;mS& /\uMmvokdu}fud&p]\Udkw;moUKrNloUKdrN d k d izj;i&;rcj;i&,0 hf f f f f gctmoamv su;moea muMUfecvfpEvw S /\uMeadS&wwmvr f ww;mGor f fwwikdurwwfykvr f f fOpfum&aUkdo:yaUKdrN fnoUdkwfi&fikdy,vmG&;sua S f moafeku&uM;yjauGx f Ukdo:yaUKdrN /\uMeaouUdkw;msrt d izjfiGot;msr;DuBJcwo,uw hf d hf moauMeafiufykv kd umwafumwa&J& f J kdu;eiikdu;eiykv\Udkwrdr iy;muMhfnoeafnv ;fid0;ikd0 Uwlofeueky ;muUwlokdx f f f f d f k f dk f dk /\uMea&mSEfusr ;fnvfiw:yat&;ptfnyjg0T&a G kd fusvfpzj;msrlouMikdxea&& f dS kdu;msr,vfikdyf,kdu noUdkwDvuf,v Srfnyjg0T&a f f l izjUo hf kd /\uMl,0aJGc iSEUdkwloeueky ;fnvkdu;msrqfnsu no&mv&;mpt imuMamoa& ;mGyfpzjJGyfukdw hf f f H hf hf /\uMl,0aGJc iSEUdkwekyo hf f l kdu;msrGiahfnodS&&Hcumuakdx f umeaUkdx f /\;oauMHcfumua SrxUkdwlofp&fesumG& ;fnvkdufwd&pmoa &;&;qsufeku H HI Hk fuGwthfno&ea;ya,GumuHcc kdumG&;sua izjfusyfikdutfusyfyvt fiyjtUkdx f k hf k /\uMl,fwkx SrHx&;ptfnyjg0T&a uUdkwHqnsuhfno&;mofeku hfimuMamoa& kd kd f G fwcpyckc izjomvUwlofeueky fykvKyjJGyukdwfimqafe[ fusv;fesdc iSEUwlofeueky f H hf kd f f hf kd f fumeaUx /\uMfikdufykvc0a ;fisc;fisctUkdwrdr kdu;msrrja,v \Udkwlo;mGo;yjauGx kd JG d f f moa&;kdpnr;mGo}mua] f izjodS&rlofyv hf k /\uMUJcp&esu f f mG&;sua b;yjarUkdwrdr J d ;yjarUdkwrdr d ;yja;yjalofnr UoUJuoea;frdo;fex;mp;mpUfeGpUeGp kd d f u;DuBfnyj;fikdw kd noUdkw f lokdx moafpzj;nv;msrDvlu,v f f moapzj;nv;msrfikdufuefuv;&a,Gumu gctkdx /\&uMeku;yjauwUkdo:yaUKdrN f f f f f fnoUdkwfikdy,v f moa&Ucmvfumoa;mpikdufykv J f sc;DOr;g" fikdwf,kdu eamG&;sua gctmoa&mvHc dxtfrduB;va SrrduB;Hko rfrduBfpEUkdokdx f S S /\uMfykvKyjkduUwfnop ;ficjUId&;Drkdurdt;ficj;frdo;fnpy kd f ;mtUdkwfikdy,v f eamG&;sua no;fimwaDntutkdu&;kdpt hf l fec&;mGomGcfwkq sd Qrr;fisc;mtit f /\feyjuMmvum&ai0UkdomG& f f ;ikdwtno;mx;yafusct;fesdct f hf \;msrDvlu,v f moauM eafum&a Ukdo;fiwt;msrUzfywikdufueuv G JG f f noUdkwofeueky f l f fmoa&kdu;iwo f /\uMUdy;iwokduUwlofeueky ;fnv[fnoHc;fimwaum&a;mGoUo k f dk f k f dk lofnr /\uMi0 f ;nvUkdo;fiwt;msrUzfywikdufueuv f G JG f f ikdwf,uUdkwrdr f kd d fnoUwDvlu,v dk f gctkdx /\ uMdkq;fimwa [e&gy;ya;npUJGz k f f ;fnvuUzfywikdufueuv kd JG f f fe&fikdEfum&ai0r;msrekylo f f /\uM;muMfiw ;mt&;ptfnyjg0T&a uUdkwno fno;msr;vaufi&fikdy,v kd kd kd f S f /\uMGc;uMaUfeyfumxa /\uMGc;uMauq J J f moafykv,vikdy f f f,uea dk mG&;uMa umeaUkdx f u;msr;vaufi&fikdy,v kd S f

53

/UH0cruv;ikdw;yaGwafwSrfuv u&;ptfnyjg0T&a H f f kd fusvhfnuMkdueatcjatUwrdr dk d /\fykv,Guf,umumu f G hfiSEmewpa ,uw umG&fy&Udkwrdr noUdkw;DuBlomG&;suax /\;oauMdS&Uw;DuBlomG&;sua hf kd d f kd kd /gy;oafw[r mvamoQrkdx k /\uM;mx;Gra kduUwloylqfeueky hfimuMamoauMeafpzj;mGy;Dp;fiwt dk l f kd ;nvuUdkwlomS&;gifeZky f G /\&uM;yaJTv hfiqw iSE;spahmQva hf qwfewr UkdoHxt\fubfiKdyN moaea;DyNJGqHvvaxtUdkwlofeueky H f gctmoa&uMeaHc kduUdkw;icj&uMHcfuctfukdwt fwzj Sr;rvfiwm&Udyfiwfnpfeku ;ficj fwzjwo f kd f G k f ?;icjfupydSE f f ?;ficjfudcfuwfum&amv k kd \Uwlofeueky nolodS&&Hvva dk f f /scaSvlyrfydo ;nvfmoa&r&l,JGqHvva Hx&;ptfnyjg0T&a noUwlokdx f kd f dk /\ l,JGqHvva Hx&;ptfnyjg0T&a kd SrfumeaUx kd /\uM;mx;KdQv;kdwey;fimwa f fe&;yarhficfykv G u;msrlo;mcjt kd /\uM;mxf,0JGqvva HxtUwloeufey fiyuDrpyrHvva&;kdpt fnyjg0T&a H dk f k f uUdkwloumoa;mpGzam&feZky;gi;mo f S G nouM,JGqHvva hf l kduUkdw;fimrja;fimsca u,tkvt;fikdwpSEfOppSE fiGw /\uMmv&kdy u;feptfwrjt gctkdx f f f G /\pzj;fnscnouM;mp,f,0 uUdkw;mofnyjg0T&a moauMmv;gy;figcahfisut f f l moafiEfydoKdsr;Dtimta kdqrm&eanofnr gctmoauMmv;gy;m&feZky;gi;mo kd hf hf S G /\uMsc;fim&a uUdkw;gi;mo hfno& GzamS&Udkwrdr kd d fiw;feptfwrjtfimtasuakduUkdwctfeGctkdx G ?DyNfidEfwwrmoaUkdo k f /fyesuarhfimuMa moa&uMfimqa;rxfectiqfyx f G hf kduUdkwlofeueky f SrfumeaDyN&;yacteGct f kdu&;kdpt fnyjg0T&a fmoarxy ;nvuUkdwloGzamS&;gi;mo f feZky G Udkw;fimrja;fimscaikdt;fit f /\uMeaKyj uUdkw;icjDnlu uubfubt ?;icj;ya;fiwo ?;ficj;ya;mtUwlofeueky kd f f f dk f fuGwte&&&rdky;msr;feptfwrjt hfiEfe&UHwnwfnS&mw kdu;feifyv\Udkwrdr f dS kd G S f k d /\uMmvfpzjGwa,ofeku:yaUKdrN no;msr;mro;fimsca ;mro,vfikdyf,kdu f f f moaUcyjfmza m&pzjva&;fimua;spa va;mS&;Kdsrfnpfekukdx vaJcuc mvt;mGot J f f /\uMmvdoufnodS&&;feGptwrjtmomodoo kd f d fuxnofykv,v f f fic, Ukdbt;msrouMUJcumoa;mpfikdufyvm,f,v fysc;gcr;g" fnofyvtgykdqt l f k k /\uMsc;fim&al,,o f kduUdkwfekukdx fusv;KdQv;kdwey;fimwa k[fnrgy;ya QrnrfnrumuatfectfOpv f f f G nogy&uMfykvkdufyv f k hfimuMa moagy&r;rv;fne;mcjt dS f fe&fumoa;mpfikdufyv k noUdkwrdr f d ;nvfisvUGwaiSEUdkwo f hf l feueky f /\uM,f,oum&a;mGo kdu;msrfekukdx usv;mpUeGp fiy;muMt \Uwlofeueky l f f f dk f noUdkwikdyf,v nomv;yjaSrmwa gyqt moadS&rfikdutfyvt gctkdx f f hf kd k /\uMmvdrmwa;Gwa ufnr&;eGptfwrjtQrfnr fiQvuMfiEmvfimqafiwum&a;mGo kd f kd f Udkwdrrkdu;Kdsrfeukdx /\uMokdu;fimuMafidE&& iSEgyagya;spaQrnr iGwfy&tnofnr d k d k dS hf f f hf fno;Kdsrfekuhfnonr ;mu&fpzj ;msro&mv;iyj;DuBmG&mwa u;nwu;Gra f l f f

54

/\;oayj fpzjtGiafikdyrdr fusv d l,fumvaovkduGiamoakdy uJxGiano;mxJGc fe&;yakduUwlolylq umeaUkdx kd hf kd f /\GJcUfeo;Do fuGwt;&a,f,0fuefuv k[gyuM;yapGia l k ukxlvmG&;sua /nrfuG&fimqa;ry;KduB ear&r&;S&a kdu;KdsutkxvmG&;suafnordr f f I l d fuGwt;&al,f,0GzamS&Uo dk ?nr&uM f l,f,0fueuv f e&uMfikdE,umu kdue&\Udkwyj;m" hfimuMaUkdx /\pzjfnr&uM,umu mombUkdwrdr f f G f f f G d kdumw,kdu;&af,kduUdkwrdr QrofiE;yjarpykduUkdw;my;Dp frt;kdt;fimrja;fimsca m,uv f d kd f G d f Udkwrdr /\&rd&;kdp fnrfukdwyj;g"kdumG&;sua imuMamoauMmvfum&ar ;msrUJGzt d f hf \&;ptfnyjg0T&a ;oa;DyNriSEQr&ea;ya;uMauq kduUwlofeueky noUdkwrdr kd hf Hk f dk f f d /\myja;nvkdumG&;suardr f d fno;DuBlo iSEnolwmbaoUo /\lwmbao ;nvuUwlofeueky hf f dk f dk f /\yj;fimuMat [fnogyuMea;fimrja;fimsca fe&fukdcfukdw um&amv k f u;msrmG&;sua ;nvuyj;m" m&uMeafpzjUH0mvr0;Hkv ;msrdS&m&tJ&\Ukdw&;kdpt mG&y& kd f f /fnrhfrdvgyfidEl,f,0 uUdkwfueuv SrqUkdwm&q r&Ukdo ?fnrgyfiE&fimxapSE k kd f D S kd f nodrdrSrUdko e&gy;imwafimxa;gi fmoakdvfimxa;Hko fiQvcfruBwfumea f f f JG d /\;yafum&a;mofikdwf,kdu kduUwlolylqfumeaUkdx /\ JGckdy G dk u;msrloS&;uMaGia JGciq kdu;HkvmG&w fusvyj;fimuMat k[fuGwt;&a;frsc;ta kd d hf mG&y& kdu;msr;uMafuq noHcumuafum&amv Uwlolylq noUdkw;uBlokdx f hf f kd f D /\S&;nvmPmtmZoM /\&Hc;nvkdu;ficjKyjP*;Lsu;sDc \;msr ;fir&;ptfnyjg0T&a d f f f k kd /\fuw;nv;my;Dp f G /\S&;nv;Kdsut d f ;muUkdw;DuBlofnyjg0T&a moa fwwisuGxaDnmQvafuv fuxfuv\Ukdw;yau;DO moafyKscfyktkdufnyjg0T&a hf kd H /\fwKzjykvtkdu;uBlokdx f D fumeaUkdx /\;fimra;frduB [;mvo&dS&U0ear;fnwum,aw;msAic k H f f fiQvgyU0ea fiGwmG& Udkwrdr ;fiw;DuBlo /\;fimra;frduB k[;mvo&myjanoealylq H d kd f u;fnwum,aw;msAic f f fusvgyea;frsc;ta fiGwf,e\;fiw;DuBlo kd /\;fimra;fruB d /surmbao kdu;uBlokdxhfimuMa D moaum&am&kdq f [fno;fiszUHn;&afyKscfyt k k ;mtrdr d ?fnoylq;frsc;tar,erdrno l f d f ;mup moayjfiw;fikdwtfert\;DuBlokdx S ;nvuUkdw&;ptfuxt f kd moapfikdyUKdrN /\;fekr;e0;ikd0 hfimuMamoa;mxyjfiw;fiwteSrt ;mt f f kd f Ukdw&;ptfuxtfnyj0T&a kdu;fimuMatUdkwdrdr;nvuUw;DuBlo rmG&;sua;mcjt kd G f dk S /\fiE&cfwot /\fidE&Hc;qt;rzt kd H k D f luwf,Gvt imuMamoa;mx;ya hf ;fiwo k[gymvfesdctnofnr hf kduUkdwolylq uUw;momG&;suaUkdwrdr moapzji0tgyt UkdwmG&;sua;etiSEfnoea l dk d f f D hf /U0earfiEear H kd ;fnvmG&;sua\rdr d fno;Kdsr;uBlokdx D /\cfi&Dpt ;fikdwt H eSrt kdu;fimuMatUwlolylq ;fimuMatUdkwmG&;suadS&;Det uwhfiEmG&;suaUdkwrdr f dk G S d

55

/\fuv;yaUkdoJxfuv \Uwlolylq uUdkwfueuv&;kdptmoadS& JxuvUdkwrdr kd dk kd f f d uUdkw;DuBlo gctkdx /\fykvKyj &dS&mpof,uw dS fuGwt;Kdsut\fnyjg0T&a /\;fimwantlut D ;nvkduemXJ& f /\, l kdunofiol,;&at f h v;mxr kd kduGwa;Kdsr;DuBlox kd fnofikdy,e f fwk[rUkdo fikdyUKdrN /\okdu;fimuMat\f,e /\dou;fimuMat \Gwa;DuBlo moa d kd ea&;fimuanrmekdx ;fiGwtrmuMr;msrfu& fnofidyf,e fwk[rUkdo fikdyUKdrNkdx f D k /...UkdpgykdqnomvdS&fum&a f kdukcw,eUKdrN f moa;msrGwa ;Kdsr;DuBo l hfnoea&;fimuanrmegykdqt f nofum,awfidyf,e f k wk[rUkdo f fikdyUKdrN moa eSrhfimzja f /\pzj;fiwt f kd ;fnvnoUdkw f fidyf,efikdyUKdrN k hfnofyKscfyktkdufnyjg0T&a /gy;oafw[r mvamo;DuBlo k /\fikdEmv&fyqHw d UGJb;fimuanrme fnyjg0T&a /\ikdEmvpzj;fir;DuBo moamZafmsua eGysuafe0mw f f f l f no;ir;DuBlvizjUo ?;fneogy&ea;muMmyjaum&a mvhfimuMamb k[nofpzjmn f f hf kd f h f ?nofpzjmb noimuamrwkdvr moanrf,btu ;DuBlo moafeGr;imuaQr f f f f kd f /\ikdEKyjDntut f l ;fnv,uw f ;mtUdkwrdr d fiQv&;fimuMat dS ;&at /\S&;nvmSEfusr moamoKdscT&a:za /\wwmvum&amuMrmuMr fizj;msrm@y d f f f h fimqafuv ;nvUkdoqUdkwrdr /\fiE;ya;fro;fedx;fnvuf,e fno;uBlokdx f D d kd d kd D /fnuMHk,r Qrhmwa,b f uQvgyirj f f fusvgydo /\myjak[fnogyeahfisufidEtkdv k u;DuBlo kd moa pzj;uB;mpf,y;mpf,e;eew;DxwUo fno;msr;uBS&m&tfuxt\fnyjg0T&a f D f dk D d /\mvpzj;DuB;mp,y;mpf,e /\mvfpzj;eew;xw f f f D f,yf,emG&;sua\rdr d no f ;DuBlo izjUo hf dk /\wk[Qromyja;DuBlo f moa&;u;mt m&pzjloikdEKyjr;icj;qapp um&a;mGo Ukdoy&tkdx fnoUwdS&m&tJ& kd f f f f f f dk /\fwzjwofwTvpakduUdkwlvrdr hfizjkdvkdvyj;m" vkdvlolylq kduHxQroeSrfvK*ky f d kd f d hfnrHcmtudrrmG&;sua kd d /\mvfpzjUGzfyw&fipfikdv J fnoUJGzyw\;fir;DuBlo f iSEfno&fueuv;fir;DuBlo hf f imuMamoal,e0mwUkdokdx hf f /\kdq[fnr l,fe0mw fimta;frsc;ta;myjdyy0rdiN;Hkv,ew k f f f fiyfiQv;yaQrf,i;net;vaufueuv f f usvHcfumxauUdkw;firfikdyUKdrN f nyjg0T&a f /\kdqfnogyea;yaf,umuckc;Hkv;Hkv;np;fnp G H f kdufe&\Uwlolylq iSEUw;momG&;sua\rdr fnordrfesdc hfnouwUkdo:yaUKdrN dk hf dk d d f /\mv&mPmtkdy vkdvtfno;DuBlo gctmoafiE;figya;ly dS kd kd f,bo;fi&muw;i&m&q ;fnvhfiEUdkwlolylq ?;msr;nv;mtitfueuv G f S f f f /\paJGpikdu;npUJGz ;mtUdkwlo nocmP mtmZoMrdr f f hf H d /\,f,0fuefuv l Srxt\Udkwlolylq H umeaUkdx f kduUdkwuefuvkdx f

56

/\dS&hva;yaUkdyfuscHcfumxa k[nouMfidE;mGo;io;figyaHqfuqyjayjaiqt f k f f kdu ;msr;nptUJGztUkdwrdr f d dS&y&t f m&m&va;fimyja Udkwfidyf,efikdyUKdrNkdx k noUwlolylq f dk /\fiE;kdw;nv;lxm& /\fiE&;nv;fimuafnrme uGwt kd f kd f f Ukdwfidyf,efikdyUKdrN moauMfiEfyKscfyt fimtava;mGo;frsc;ta ;icjPcwUo k kd k f kd /\uMfikdE;molvlv;ta;ta G iSEQrHk& hf ;mo;Dw;fimraHkAfnp;t G dk fiGwfum&at;fimuMafprjnofnr hf m&eahfnonr f nofmwafmra f moa;DyN;yaumuateGct f f kduUwlolylq dk fiqwSrq;DuBlo h D /\&mvJ&;mGo J ;nvUdkwfmwa f fmrafiwfekufmwafmrafiwno;&c fiy;moy&t moa&mvrJ&;mor ufic, f D kd f J G /\&p0a;fnvu;uBlo hfimuMamoa;yaHcfumua k D Ukdox kd /\pzjiyf,v;mpf,kdu\Udkwlolyq f f S l moa&uM;yaHcfumuaGia;uMa kdulolylq fno;uBo...;muppip D l f f /\uMfiEf,0;im&amv;mGo kd f ?izj&fukdv;yahfimpau;DuBlo hf Hk kd ;fnv uUdkwomv;mGo l mwf,0;&a;fim&a /\;mGo;ta;icjfusc ;fnvrjaf,e iSEno;mGo;fiq Udkw;uBlo /\;yaJGvfeyjfe0mw f hf f D kdu;msrrjaf,emG&;sua /\;yafwkxHrfyx kdu;msrfueuv /\uMfekuyjaiqtfeGvt f f fusvuMUGwafub;figya UGvaUGva;fiwo;fisc;fiscfmwalo iSE hf ;msr;fim[a;uBlo\Udkwrdr noUdkw;fim[afikdyUKdrNkdx moafpzj;yNUJciol,t;yat D d f D hf /\UkdyeyjkduUwfno&ptfikdyUKdrN moauM;lbUc;mGofyKscfykt fimtafuordiNfic, f dk dS J f ;fimyjaUG&am&ea kduUdkwfidyf,efikdyUKdrN moafisu;frRur ;&afyKscfykt moa;fisz k moaUHnx kd uUkdw;uB&m&tuxtmoafirj;DuBlouxlo D dS f h f \fnyjg0T&a /\mS&&;mGofusyfnrme f,sut;DuBt hfimuMaIreSrhfimzja f noUdkwfidyf,efikdyUKdrN gykdqt gctkdx /\JpyGpHcfumxa ;fiwt ;nvuUkdwJ& f k G f kd f /\uMmvpzjk[nolylq fimtaUe0mvr;mGor fiQviynoUdkw nopfmwafmra f f f f f f ferombao F uMea;mGo;fikdwgct /\mvq kd k[fno&fpzj;ficjlylqf,eUKdrN hfimuMamoafisu;frRur;&afyKscfykt Srmvfum&aUdkwfiyf,ekdx fikdyUKdrNkdx gctkdx kd /\ ;oaealq iyy f kd uUdkwf,e;mcjt ;nvfmoaeafuordiN f f fiGwf,emoaeadS&um&aUkdwJ& f /\&;iqUkdof,e uUkdwJ& fizjDntlut \Ukdw;DuBlokdx gctmoapa;fiquUdkwJ& f h kd /\uMfpy;fesu;fimoafimta feq;fimAja kdu;Hkv,ew u;msrUGzfyw fiufueuv\Udkw;DuBlox /\uwUkdo:yaUKdrN f J kd f kd f k[nolylqf,e noUw;DuBlo moauMea&fueuvfidyf,uUdkwrdr gctkdx f f dk dS f k kd d /\;nq;frdo f kduUwfueuv SrHx;msr;DuBo moa ;oafesu;fiu< dk f l fikdyUKdrNpfpofum&a moa&KHuBhfiSE;Kdsrfpzjt rfum&arxfuvUwlolylq D J dk fnofidyf,e k wk[rUkdo f

57

moaeaKHrN &c;mptfudIv H fizjUwfwky;Goafwkyfnyj h kd ;fiGwt ?pagyUJ&Uu ukdvUJ&Uu ;fikdwlv [fnolylqfnyj;fiw uxfuvrdr J J k kd f d ?pagyfusyuvfusyfnrme kd Jbl,r;fimuanrmeUo f kd r;fimuMat l /\eafisc,mokdu;fimuafnrme moa[fno;frsc;tafuordiN l l f Qrfnrfnyj;fikdw fiwfuxuvrdr ;nvuikdwf,uUdkwlofpzj;DuBfe0;&aJxfnyj G f d f f kd /\;Gra fizjfpzjt;msrlvrdr h d /\;ya;mtHcfumxa ;fnscGwa;Kdsrfe0fi&c gctx /\sumbaompfeGv kdu;Kdsrfe0fi&ckdx kd kd G kd no;DuB;ir;fikdw /\uordiN ;icjPcwnof,e gctx /\;ya 'g0oMl,:ca f f f f f f kd fe&uMHqfuquMfykvKyj yjayjafiqt hfiSEUkdwlomoap ;uBloHcf,e D /\fpzjlowwfikdu;KduB f /\pzjlodo f ;gc;scart l kduhfisutrt l \Udkw ;v;mtHcfumtauv Hk f GuwhfiSEUkdwfidyf,efikdyUKdrN k dS&fumtafuvrdr d nofe0fi&ckdx f kd /\&mvfum&a Ukdorjaf,ehfnolylq gyyjfmza nofum,awe0fi&c ;DyN&nrme gctm&ax /\hmwafpyfyv UT&afno;fimyjakd[ f f kd f kd k ;mte0fi&cgykdqt fusvHci&Dpt Udko;&aJxfnyj no;DuB;fir;fikdw DrmuMr f kd f f /\&uMHc mokdu;Kdsr;ficj;fimra;fruBl,:ca d \;Kdsr;DuBfvKd*y k moa UdkoUJu;DuB;ir;fiw f kd gctmoamv;mS&yIvlylq f imtafeq;fimAja;vf,ew f Hk urHk&&r Qrusc f Hcfumxa \ofnr l ;Hkqfumea /\uMmvmyjapyjt gctmoa&uMa&oa &;eyfiyUdkwrdr fpzjGwaJGyfukdw f f d fuxuv\e0fi&c uUdkwnodS&ptfywpp moa&uMUJcfum&ai0r Qrgcw f f kd f f f uic, /\mvlq;nvf,e /\uMmvpLij uUdkwJ& moauMUcmvkdcmo&a f f l J /\uMmvLn;fnn iSEnofpzjmn ?nofpzjmb fno;fruMfe0fi&c uUkdwno hf f f kd f ekueaUKdrN moauMeahfnuM Qru;vaufuufuGu;mGy;Dpf,kdu ;Kdsuf,u\Udkwrdr f kd G kd d /\fuS,fumSEa gykduUdkw ;&af,Gouq;fry;frv f hfiSEmwf,0;&a;fim&a uUdkwlolylq moa&cfrdSEt H gctkdx /\;fimwagykduntlutfywpp fiQvfytkdv /\;ficpasusudwdw xt;msr;DuBlo D f kd d SrUztJ& JG uwhfiSEUkdwfidyf,efikdyUKdrN G k dS&fumtafuvrdr d noUwlokdx f dk /\;oauMdS& ;fnvUdkwfe0J&fi&c fe0fid&c moa S&mewpafwdp kd k d fpscfnyjfpsc;fikdw xtUdkwlo&fimqa;rx J f ;DuB;DuBfe0mw moaUdko f ?....mvagyfw[rfnr&;fimuanrmeUdkwrdr k f d Qroea ;frsc;ta f,yf,e\drr d /\fpzjfnr&cfiwpyjt H f fnr;frduB;figca fnordrgctx d kd /\pzj f nruMmvlylq;msrf,e\rdr f d moaeafyKscfykt mGpUeyjf,su fiQvfykvKyjsusudwdwdo /\ fpzj;fnscnouMdo f f ?uMfw[rdor;nvu k f Udkwe0fi&c f kd iSEe0&fid&c hf f J k kduUwno dk f /\uMeard&;kdp iykdunr;mGo f f f f,Gufumsya ;msrlo;fesu;fimoalylqgyqt m&fpzjfno&uMeauw ;msr;lxPk*;lxm& kd f f \UdkwrdrQroeadS& Uwlo;fesu;fimoalylqgyqt ;nvuUdkwfidyf,efikdyUKdrNkdx d kd kd f k

58

/\;kdwimtafumva oMUHt noUdkw;Kdsrdotkdx ?otfpofwcahfnr&meukdvHuBhfisu f f d f bUirQrumb J J kd uGwt;&a f fikdEUfewnw;fimuaf,uw f kd fimxafrtwUkdwrdr d d dotpofwca f moal[fnr&;Hkoisu hf Uofnr kd fuGwt;&aikdEfnwy&0bUkdwrdr ;fikdw;mofnyjg0T&a ;fiwtUfecfpSE-51 kdx f f d G /\mv&fpE51 fiGw fumtauv\;yaHu;DO dS S f m&vaUcmvfnwy&;fiwt J f kd fno;DuBfnyjg0T&a hfizjUkdo /&papzjr;Kdsrlo nokdv;kdx;mo;mGohfiEfwk' f hf G S kduUdkwrlylq moaeamo;mp;DyNfixf,et iyjKyj;fiwt kdu;Kdsrfwdp;fimuaf,uw I kd f kd \Udkw;Do;ot;mp;fewvkdx D l fusvdS&fwpkdvfiqiyj d f uUdkwIrUJrmpo kd Irfeyjfumza r;fiG,,\Ukdw;Do;ot;feifykv I kd D ;Do;ot;mp;fewlv D ;vfimxafnyjw Hk /\pzj;KdsrlofiE;Gra fwouv f kd f loikdE;mxfikduuv lodS&do uUdkw;msr;DuBlo ?;msrfikdyUKdrNfidyf,e ?;msrfe0J&fi&c f f kd k kd ?;msre0fi&c moafwwfyKscfykt fimtafikdE:yarolyHolq mGpfuordiN;qa;ta f kd H f ?;msr;DuB;ir;fikdw moafiefyKscfykt fimtava:yar;KdsrHolylq mGpfuordiN f kd f ;qa;ta ;munol[lv moafmwahfio ;Kdsrm&eamoaUoUJu;DuBfe0;&aJxfnyj f kd /\;mx;fimyjaJTvulv kd moafmwaio m&eaUHnlvgyqt ;fimyjav UkdocwemXmoa;mcjt ;icjfusc hf kd JT k f kduUkdwUHnlvkdx ?\pzj;msrUnlv fno;msroUsJcf,sut ;DuBw;&atkdu;msry&pzj f H l f f nofumvaymyjar ;mTrt;oat ;fnvfiQvkdqfnopzj /fpzjr ;Kdsrfpzjt hf f fiwfuxfuv\rdr ?kdvHk,r ?kdv;muMr kdvdor kduGwaeSrfpzjt,uw G d f hf /fiEfy&Hcru;yaHu;DO kd iykdu;ficjfwxfmzaUkdokdx f k UHtwkxfmzafimtadordr f d uUdkwfy& kd fpzj;fimuMat ,uwmoafnr hf no;DuBfe0;&aJxfnyj f moafnr imuMaUkdx hf /fisckdvruUkdwlonrfwkxfmza fimtamv:yamet ohfnrfwpJGp kd hf l d fimtamvfuGx:yaJGufugyaUoiyjt uUkdwy&y&tIr;imuarmoa lwiSE;Gqafnyj kd f kd f f f hf wkyfnyj hfnoea;mpudIv;fiGwt /\fiscvmokdulohfnr;mGofyKscfykt hfioukdvt f f kd f fuofuordiNrdiN fusyrEjadt loiSEedS&tUo fno;yaHu;DO imuMaUkdx f f hf f l hf /\fiscHc ;nvfiQvkdqfnr&Hc;icj;Lsu;sDcfOS,;idIE iSEUkdw;irloppvu f f f hf f f H mu,g'meomo hfnouM;mxfiwmp i0Zm&fnyjg0T&a ugyikdEfpzj,ut h f f f /\dkvpapzj ?;fi[fnouMfikdEumoa;mp f l f fixeamv;mGo kd mGpuordiN;qa;ta f f usvfwdwUwHolylq f dk ?;fiusv;mufnpsursHyfuuM izjUkdwr;mufumzaf,0;fim&a fno;DuBfnyjg0T&a f hf I /\pzjfiEfy&rcr kdu;Kdsrfpzjtmoa[fno&pzjlylylqlqfnyjg0T&a fmwaux f kd H l f f uvrdr fno;yau;DO moafyKscfyktfikdu;KduB Sr;Hkqfyx kdu;Hkvkcw;DuBfnyjg0T&a f d H d /UHtpzjfnol,;&atsusuwdw f d f,ut izj;Kdsrmewpa moa[fnrokufwpJGc hmwapa&ukdv&metu;DuBfnyj;fikdw hf l d kd

59

/fnr&uMpzjUrja;frscrfwdp ?nr&uMpzjfe&fusuusuw;m,rfiv ?fnr &uMfeufwi f f f f k ;msr;Dro;mo iSEofrdtUdkwrdr hf l d iQvmSn uUdkw;momG&;sua f kd Srubw f /\pzj;fnscno&uMmSr fimtapfuGwv JbikdEKyjrrmwmSn kduUw;momG&;sua f f D f I dk lomG&;sua Srubw ?fuQv;Hko kdu;&athfictno;mx&& ;nuUkdwJ& f G hf dS f /mvagyfwk[rno;oa mofuofiyfusynrme fnoUwdrrlolylq f f dk d fiQv;yaGzamS&Uo kd fuwtUkdwrdr G d usvHcfusy f nrme f uUdkwJ& /\pzj f hfimuMamoapzj;icjuMeaGzam& ;fimuMa&m&&;uMaGia e&fiE;ya ferfeSr;uMafOpv f f S f kd S ;mtUdkwdrrlolyq d l fno;icjuMlrKyjUo;msrJ& f dk lr;imuMat f /vauMKyjr fu,tfumSEat QrUdkonrkduUGztJ&Ukdwdrr uUdkwlolylq hfimuMa;ficjfupfyEUdkokdx S f J d dS /fnr&fupydSE ?fnr &;Dq;rz f f dxtnomvfuGxGia iqIrt JGpfyGpmrtfidkct [fno,Gofuq iSEUw lolylq f f k f hf dk uUdkwlohfnrfidEfuGx;uMaGia fiQvqk[;lb;yar uUdkwmG&;suakdx ,ut kd k kd f /hmwaikdEmwmSnrQrUofnr f dk /fnrhmwayaHc;fimwa e&&&eyj;mpt f dS f fuGwt;uMaGiano&;mx;ya hf uUkdwrdr d papzjfiyUofnr f kd fikdEwwrfmoaUdko f /\ ouJ&gykdqt d ;fimuMa&;mx;ya;uMaOpv f ;fnvuUdkwlolyq kd l noUw;momG&kdx f dk /\Hcfumuaeyj f ;uMaOpv kdqk[c;yafumS&ahfimpa uUdkwdrr kduUkdwmG&S&;et;iuJ&kdx e&S&&feyj;mpt f d d D f f d kduUdkwfno&;yakdx fiQv;DyN;ya;uMafOpv fwqwfwdwUo d kd Srubw f /\&uM;ya;uMafOpv fukdvt ;fecpo'a kduUwloylq\fnyjg0T&a e&gyfudcfuwrum&amv;mtUkdwrdr dk l f k kd f d iSEnofum&a hf f Ukdo;fecp;fiuJ& hfnr&fimqa;rxfe0mw f Udkwdrdrx kd fnoUkdo;fiw;fiuJ& kd fum&a;0at hfno&uMea,fe0mw l umS&ahfimpa;fiwtfum,a;gihf,qSrfum,a;gi f G imuMaUkdx hf /\;oaikdEsufimxa fusvfwKyjfyvt DrmuMr f k ?urQrHk&pzjtlvHkEv UHnlv;fiszv fno;moJ&moa;lufwp Ukdokdx UHtfpzjo;lufwdp f l l d l fe&fikdEfimqa;frxe0mw e&fumS&ahfimpa,uw &te0mwdrr fnoosufe0mw f f f f d l kcw;iuJ&fum&a;0at f fuGwt;&af,umu G \;DuBfnyjg0T&a /\pzjiQvmoum,aw;l&vUHnlv;fiszlv fnolvkdx ?UHtKyj f f f l kdu;KdsrfnptHuBt ;Kdsrfyvthfnr&UfeGp;Kdsuf,uUGwafuv nofum,awpwlv k kd f Hk /\uMeafykv;fnscfuwt;Kdsuf,kdu G ;fimua,kduw\rdr f d lrufiwf,kdufusvmyja kd kduwaqtl,t G moa;Hkqirjt ;mupmoa;Hkqirjt lrufwIE fmoaUkdo ?fwk[rm&m& &a&a hf hf ;fnvl[;Kdsrlv ?dS&rdwywk[ ;fnvl[fnyj;fikdw ;fikdwlv;fiwlv d kd /\uMmvdS&oUGwafuv UbtUdkw;mofnyjg0T&a d kd no;mup \i0g' ;uBm&qKw0mbomrumoal[ oaofmwar ealofmwa f f D h l

60

/\uMhfnzjfyxHqnsufuefuvuf,i;fiuJ& \Gwa;fimua ;rGplvkdx fizjUo f kd f h kd /\uMfiEmvdok[nofwk[ ;fiwthfno;mxcfi&Dpt ;nvmSrUkdw mG&;sua;gyt;Det kd f kd H f /\;mGypzjGyfuw f J kd ;nvf,uw f fiQv;frpHkp uUw;DuBlvuxt kd f /\Hci&ptizjnop ;fimuMa;mGo;g0;frduB f D hf f Ukdofnrfpyfukdw;DrfeSvrja u;vau ;fiuJ& fudcfuwfum&amvfruBwfumea kd k kd d bsuarJct ;mtUdkwrdr usvfum&ai0 UkdomG&nofnr&;met;DetuUwlolylq J d f f hf dS dk ;fimuMauM;momGcfwkq G ;DyN&m&fP'Ufecfum,a ;gi,q hf suUfecfum,apSE imuMamoafukdvfukdcfukdwHccfeRcfeRcfw&fwG& fperfwqr uUkdwrdr f hf k G k d m&uMfudcfukdwum&amv;e0;fi0 k f f kd uUkdwUecm&pSEolyq f f l l ;mtUJGztUkdwrdr d /\ fidEfuvcfi&Dpt mp;mu<i0 UkdoHx;msr;uBS&m&tfuxt fumea;DyNpafuwUkdokdx k kd H G hf D d kd /\pzjiy;ficjpaukdcfukdw f f f kdu;iuJ&fum&a;0at\Udkwrdr fuQvKyjl,t;yatiSEUwlolyq ;mu;fnekdx f d hf kd l /\;oaS&;ne;mcjt gctmoamvfuGxrpSn0;Hkv UkdoUuodb&rfpSnUkdE kduKdsc;DO;mGE d f f J gctmoa&rm&p;yawkxQrUdkonr Ukdbt;msr;momG&;sua hfimuMamoa;fevuMHc;fimwa dS f f G uMJq;fiSnDphfnvw kduUw;momG7;sua moauMfiE;yjarUT&a;fimyja H&wgcw S kd kd /\;oafiE&;nv kd f ;fimuanrme ;fimuamSEusr fumSrafusr \Uw;DuBlvuxt /\;oauMikdE&Giai0 f f dk f f f ytfOpv iyjtcv /\;oa:yaiywrjt Udkwrdr hfimuMa;ficj;mx;yaUo kd f f f d kd /\fpzj;fnsckdvkdv lo&ea;ya;uMafOpv kdu;msrolylq \fnyjg0T&a fno;fiw;iuJ&fum&a ;0at l kd f moa&uMhfimpa xtfum,a;gihf,q Srfum,a;gi S&fnyjg0T&a imuMaUkdx d d hf /hmwauM ;mvkdvrQrofnr kdufnr&dS&mpo ;DyN&Hcum&atuk'Qr m&fpzjfnr;DO&Hcsufimxa l f ?&HcfwKzjfykvt ?&Hc;fimra;frduBt ?&Hc,;&at ;fnvfiQveaesuJboar l f /oa fw[rUkdo k &m&fP' fiQvhfiorfiqt &ukdw;fnvfukdw izjUHG&UHG&umuMafumuMafiw f hf f G /fnrfwKzjfykvt fnrl,;&at ?fnr;fimra;frduB uUw;DuBlvuxt dk f fuGwthfno&Hc;icj;&;qlolv f HI Hk ;icj;mGogyfueuv f f fnoUkdw J&;imuafmwalo f ;fimva;m&kb nofimqa;frxe0mw hf f mGp;mo;kd&gykdqt gctkdx /nr;mGo;Dq;rzkduGwa& /nr;mGol,;frdouUkdwfueuv f f J f kd f /fnrfukdcukdw f mvfum&a;ikdwhfiohfict f G uQvmv f ;fimqakp kduUw;mtfueuv;mtv moaQrq,q uxUJGztJ&kdx noUwlolylq kd f l f f f kd /UHtpzjfno;yar u;uMafOpv Hc;fimwaum&amv uUdkwlolylq noUJGztJ&kdx f kd f f /UkdpgyuMkdqnouMmvfum&a Ukdo ;iuJ&kdx f f ;fimvat;m&kb moaeSrhfimzja,ut f f fnopw;moJ&;fimuafmwalo k

61

/\&uMea;ya;mt izj;Kdsr;Kdsrt;fne uUdkwloealylq hf kd /\uMeafr&;p kdufnr;mGoy&rlyq fiufueuv d kd f I l kd f /\uMea;Gra kduUwlolylq kd uUkdw;v;mt;mp;fewv ;mofnyjg0T&a moauMeakdvnuM mokdu;Kdsuf,uUkdwrdr Hk l hf kd d moauMeakdvcmouot kd f hfimuMaUx kd /fnrhmwaya&uMfyvfykvt k ?&uMfyvf,v k Jbhmwa&rhficyj;fimuMat G ;nvnoUdkwlokdvfyvrfykvt f f k lokdvykvr,v f f moai0dcfimscat f k ?fnrfrdvyauMfekusuhmQva;&a;my;Dp h G Jbhmwa&;mpr;uBfwrjt D ;nvfnoUw;mro;&a;my;Dp f dk G lwtUkdx ?fnrfrdvya&uMKyj;icjhmQvaGwalv h f hfimuMamoa;gy ;nefykvt f ?;icj;ikdqfy&Iruw;kdw;lxm& f f f ;fnvfub;&afyKscfyktUea, wtUkdx l /fnryauMfeku;fikdqfy& Irfuw;w;lxm& kd /fnryauMeku&iGcyv;mtfyvt f hf f k ;fnvnoUw f dk ;mro;&afukdcukdwUea, f ?UHtpzjnohmwadS&r0;Hkv f f Udkwlolylq fnyjg0T&a Uea, /\&uMS&f,Gotuqt fiSEUdkwlolylqfnyjg0T&a noUdkwkdvkdv;v;mt d f h f Hk ;mro;&afukdcfukdw ?;&afyKscfykt ?;&a;my;Dp ?;&aHiikdE \fnyjg0T&a imuMaUkdx G f hf /\uM&iGc;Hk&;fnpkduxlv hf k usv;yafuscfivfmSrja uUw;mro;&aHiikdE /\&uMww;lxm& ?uM&;imuafnrme f h dk f f f uUdkw;mro;&aukdcfukdw f iSE;mro;&afyKscfyt hf k /\&uM;mp;DuBfwrjt u;msr;mro;&a;my;Dp G r;yalyq S l uUdkwlolyq l fiGw,ewf,e f /\uMeaKyj;Kdsut kcw hfiSEkcw fnoUdkw;&afukdcfukdw ?;&afyKscfykt ?;&alylq ?;&a;my;Dp ?;&aHiikdE\fnyjg0T&a G f /\uMeadS&Gwafuq;iG* kcwiSEcwykvtm&eaw fiSEm&eaw f hf k f h fubwiSEubw hf f /\eapzj;fikdwt f fiQviy;DuBfmwarfywpp f f \fnyjg0T&a /\uMeauGw uUdkw;v;mt;mp;fewlvfnyjg0T&a f Hk fizj;KdsrfuwtmoaUo h G dk /\hfimzja;fnv;&a;mGy;p /\&;nv;fimuafnrme /\dymGp;msr D f k iyuxcv f f moaea&&OpvUdkwrdr dS f d izjo;mx;ya&;ptfnyjg0T&a hf kd gctmoa uMfukdvl,0aJGc kduUdkwGia&;fim&ax /\;fim&a;ikdwt;spafugya iyxt\UDkwolylqkdx kd f f H l ;fnvkduUwHqfnsu moakdyiyjtUkdx /\uMyt;ya pzjt;uMafOpv ;mx;bfew dk f f f kd ;ikdwt;spa fumvafesdctkdx kduUwHqfnsu nouMmvdS&& fiwUdkwrdr usvuMHkqUGwa f dk f G d f hfiSEUdkwlolyq noUdkwJ&sue0mw;iuJ&iyjt fwk[rUo ;iuJ&fum&a;0at l f f f f kd f /\uwdxt;spamdy;va f fiQvpzj;Kdsrfesdcthfnoeafuwfukdv f kd UHSEtm&eafext;iyjt f uUdkw&;ptfnyjg0T&a kd kduUwlolylq /\dS&mdyw;spa;frwJrNt fno;spafugyaHqfnsu \fnyjg0T&a dk /\mvpzjIrf,ofuq;&a;mGy;Dp moapanwl,t;yat kduUwUztJ&hfiElolylq f G hf dk JG S fnoUkdwqfnsuQrokdy SrGyfukdwfimqafe[kdx gctmoa;DyNfpzjGyfuwUecrduB;Hko H J J kd f f /\eyjhfnzjyxHqfnsufueuv f f f hfno;mxfivfmSrjaumeaUkdx h f gctkdx /\eyjpzjfyxGyfuw f f J kd iy;fiwt f kd

62

/\fukdcfukdwJuBfeGo feu;fr,eku;Dr k f kduUkdw;v;mt fi0UztDe;mrofyvtlolylq dS&;fiwtf,efnyjfuKdu& umeaUkdx Hk JG k G f /\fukdv,fe0mw kcw;0at;npt;fewfydx l f \fmwarfywpp fnyjg0T&a [fnrghy;yafiofwko;eIrsca ikdyt;DyNtkduUwlolylq f k f f dk &;Hkv,ewf,efnyjfuKu& dS f d no;muMfmsuafyKsc;LSrvkdA f f fi0UztLzj JG ;mrofyvt moadS&usv;rxIrt ;fiwtfmwarfywpp \fnyjg0T&a fiw k f f G f G /\uMearde;HI& fimtafumvafidEfnwfy&r ikdE&rfwkucja ;vkcw hf k f Hk ;DuBf,efnyjfuKdu& noUdkwLzj;mrofyvt f k /\pzj;fnscno&uMfukdvHcyfimta f f GJ uUkdwe;mrofykvt fiwUdkw;myjtUHSEtm&ea\f,efnyjfuKdu& ;DuBGJyukdwkdx D G f /\ uMl,;frofueuv uMfwzjuMwouMfwc d f f uMpy m&eam&Uwa /\uMUJcfucfukdwfext ;iyjt ;fisc;fisctlolyqUdkwrdr f G kd f l d ;fi&&uM;Hk&;fnpfiKdyNfOS, UdkwUztLzj;mroykvtiSEUztDe JG f hf JG ;mrofykvt moauMpzj;msrolylq f l iGwf,efnyj f fuKdu&\;DuBfnyjg0T&a ufruBw d /\uMfww;ya;mt ;nvfimtafwGv ;iuSrpyjt f f f /\;ya;mt kduUwlolylqiyjt uUdkwlodS&,Gotuqt hfiElolyqfiyjt /\;ya;mt dk f f f S l kduUzt;&aifikdEiyjt JG H f uUdkwlodS&,Gotfuqt f iSEUzt;&aifikdEiyjt hf JG H f /\uMea;ry;Kdsu f e&pzj&;dptfum&auw f f k f uUztUkdwdrrfnyjg0T&a JG d ;fnvfmoa& uMeapzj f ;msr;mofppfmwarfywfnyjg0T&aikdwf,uUdkwrdr f kd d noUdkwfmwanoppkdx f f f /\pzjp;figyafi0UJGzt;figya;Kdsrlv izjop;msr;mofppf,efnyj fnyjg0T&a f Hk hf ...;msr;mopp;mp f ;uMa;kd&;kd& moawk[rrfi0UGzthfnonr iSE;msr;moppfi0UztLzj;mofppUlofnyj f S J f hf f JG ...;msr;moppi0 zzvt SrUztLzj;mrofykvt f f JG ...;msr;mopp fi0zevt SrUGzte;mrofykvt f J D ....;msr;mopp fi0UGJzt zv&wt nouMfpzj;moxUJGzw f hf J iSEUdkwmrfeofyKsc;LrfvkdA hf S ?fiwfumsua;LrfvdkA kd S ?cHo;LrfvkdA J S ?fikdcux;kdqifmbaJ& f ?Dn;Hkvi;LrfvkdA S ?furjuxi;LrfvkdA f S moauMi0gy f iSEpzjt;mtit;Hkq;msrt hf f f uOpuMfukdcfukdw f fuGwt;&afyvfwGv ;DuBfnyjg0T&a ...m&pzjnoUJc;mx;fnpUz;figyakp kduw;Hkv;mt;mofnyjg0T&a f f JG Ukd ;nvmSrfno[fmwarfywppfi0;m&w\;DuBfnyjg0T&a f l f /\uM;fimwaDntlut kdu;msr;DuBfyKsc;LSrfvkdApp f ?;msr;DuB;LSrfvdkApp f ?;msr;DuBfvkdApp f ;mofmwaubUdkwrdr f d moadS& Jxfmwarfywpp fi0;m&w\;DuBfnyjg0T&a gctmoafidEr kv;fisc;fisctUdkwrdr f k d /\uMvfusu;mp;&a;my;Dp k G /\uMvmPmt k /\uMkvf,e ;fisc;fisctlolyq l gctmoamv;msrGwalolylq /\uMea&;S&a I mokdufe&Uwlolyq dk l fiQvkdqecpx J f /\Sv;msr ;nvuUkdwlolyq moa&uMeaHc;ficj;ya;mt \Uw;Do;ot;mp;ewlvfiw f l kd D f G

63

...UHtfpzjfno&o;muM d no&Hcmwatfikdwt f ufy&fpzj;imuMat kd f fnofikdw,kdu;DuBfvkdAlo;ficpa f kd moa&fe0mwl,e0mw dS f ,ekdx f y&tkdx,ut f f /\pzj&yjfuv;fiquwfrdtw kduUdkwnop f Hk kd f f weoaiSE;HkApyuv f hf f f myja k[}hfnuMg'fiQvnxr hf ?fnr&nxJr hf Ukdoub f De;mrofykvt] ;Kdsrfesdct moaUoUJuD&;kd&i0ean /\Svf,v ;nvuyf,GqJr kd f G f Hk /\;ficf,GqJr Srub;nptUztDe;mrofykvt fusv Kyjikdufueuv kd f f JG f f uUdkwfum,a;va;ofmbaJ& kd Hk no&scfwdpf,uwrdr hf d srumeaUdkx f /\;mxKyj fyuMyuM;iw;fiw fexfex ;iyj;iyj kduUdkw;&afi0gyrQrufubnofnr f f f f kd hf ;&afukdvrub f /\yj;iS&k[fiore&ukdvfub f h f f v kd nofnrfywpp fmoaUo /novamyjaUou;LSryw fusvl,:cauUdkwfmbaJ& f f dk f kd f kd dS&fumtauvrdr UHtpzjfi0UztDe;mrofyvt nofvdkA moa&c;yaUedrt f d f JG k f H f /\;yaUedrt k[fnr&;yantlut f D fe&padS&&r kduUwfi0Uztzv&wt usvl,:ca kduUwfvkdA dS&umta fuvrdr dk JG f dk f d ?UHtpzjfi0UJGzt zv&wt fno;Ow;LSrfyw moasufe0mw ,ewf,e f D f /\uMDnlu Kyj;HkotumSramzfeGofydt f ekuHuBtfeku;rGpt izjUdkw;nemoa;Kdsr;Kdsrt uGwt;&adS&&mPmt ;msri0UJGztUdkwrdr f f hf f f f d noUdkw;v;mt ;mofmwarfywpp\fnyjg0&a moauMmvfi0gyr;Do;otUJGzt f Hk f T S D /&r;mx;rdo;fedx fimtava fukdvrub f f QrhfiSE;nehfnonr fno;uBfmwarfywfnyjg0T&afesdctkdx /\fpzj fesdctJGyfumua;G&a f f D fnofesdctmoamv:yayk&dwmZ f \;DuBfmwarfywppfnyjg0T&a f /\;oauMfykvKyj ;okduUdkw;fnemoa;Kdsr;Kdsrt fimtava mvpzj Hk f ;fnscGwafi0UJGztUdkwrdr d ;fnvukxlv&f,ekdx kd dS gy;oafw[rmvamoQrkdx k /\pyscaunun;fimxa;fimxa f f f fimtafekufumsya;yjaGJuKdyN ;Hkv kcwUztLzj;mrofykvt JG &f,ex gctmoa;mGodS&fum&a ;DuBrjai;DuB;LrfvkdA hfnopzjfi0 UGzte;mrofykvt dS kd S f J D kdu;Hkvcw;DuB;fikdw k moaea;p;DuB kd UwLzj;mrofykvt dk wtUkdx l /\&uMea;yjafwgynSv hf kdu;Hkvcw k ;DuBf,efnyjfuKdu& QrthfiEfesdcthfnoeadS&;muMfmsuafyKsc;LrfvdkA S S fnoUdkwe;mrofykvt D S&fnyjfuKdu& d /\;eIrscaHvfukdv kdu UJGzyw\UwDe;mrofykvt UoUJuobfukdv,ilofek, f f dk kd d f fno;Gca\;kdqkrmwa fusvKyj;Hkot i0;m&w f kduUwmu&;fr,cfueuv kd d J f \fnyjg0T&a fno;muMfmsuafyKsc;LrfvkdA S fi0Uzt JG Lzj ;mrofykvt moa;mx&& dS u;fewthfiqtfyKsc;LrfvkdA kd S fmwarfywfpp\fnyjg0T&a /\uMmvfum&asu UkdoUJSv;&Ukdwrdr HI d fesdctx kd fnoUwDe;mrofyvt kd k r S f,efnyjfuKdu& moauMUceaHcyfimta J JG ;HkvumQvaw f :yatUwLzj;mrofykvt dk

64

/....hmwauMUfe0;yafuscirjfix f Ue0myjar;mup f Qr;fisc;fisctfiyjUkdx /\ uMfp&fesu;iahfiE;mofikdit S ;moLyjt;Hkvfusr ?uMUe0fyIvrQrwkwfwwGwa;DuBlv f f k ?....;mvnv;meUdkw;msAic f f bmSrpzjl,;&at J f pzjpzjJbof,b f f l ?pzj f fpzjJb;moUzt&;kdpt&mPmt JG i&mvpzjlyllyqlqfnyj;fikdw f f l mrfesdctD' S UJryag' Jt /....;lbi0gyr f ;lb;fewfukdwr Srhmwaf,b Uvf,r&;yaJr kdu;DuBUJGzt zv&wt hf,rya&eapzj G kd f Gwa;mopp U&&;kdptUzt zv&wt Uwea&mPmtdS&uv ikdwf,uUdkwfmeasu f J JG J f f kd ?fykvtUdkwfmeasu m[g' Ukdb;yafumS&ahfimpa Ukdb;yaf,umu kduUw;msAic m[;m&w0 Udkwfmeasu ?;lb gyrmSrJxGwa;&aHiikdE G dk f f Udkw;msAic f m[Udkwfmeasu f,rmyja;fiS&;iS&Udkwfmeasu f hmwaD' ?.....f,rfpzjmwfukdvhfiv;fiwo fimtaekufpzjUG&UHG& umuMafumuMaGwalv fimta T f H f mv;m&fyIvkcwHkpw fimtapzjylyqlqfirw uum,aw;mro;&aHiikdE m[g' S f l l f f /\uqfyx;mup fusvfwcut fumuMarfumuMaxlv f J k u;DuBfyuMyw /\uMeafusy;fnscfusytmSEfusr u;fiwlo &uMfukdvfirjukdvUGwa f dk f m&pzj;icjeakdqmyja f f ufikdwf,kdulofumsca;rdcNum&amv f f ?...gy;frpyjmyjasusudwdw ;fekwmwukdvUGwauof,b u ...;HkwmruMJ&mv f l J S GwambGwaUGzte;mrofyvt J D k uf,b Uefusvgyeahfimpa J ;ymvmSr D f,eD' ;Hkvcw;DuBfmwarfywfikduuefuvkdvUdkwfyKsu ;DOgy;rpuMmyja Udkw;msAfic Ju k f f ?...,wlwUJe,wuMeafwI& f f mSrf,eD' fy&tD' wambGwafim,afim,a;mro;&aHiikdE G f ;lbuMfiscear yDy;moy&t ;moy&t;kd&;kd& m[wa;momG&;suaUdkw;msAic D f f G f /\eyjpamyja;mup ;mt;DuB;fimua;frGplvfyuMfywrdr pa f d ;Hk&pkdukxlvmG&;sua fnofiwf,kdu ;uBfvkdAcfe0mw Jx;muMno&eafpzjUkdokdx k kd D H hf /\uMmvpzj Ue0kdqrUe0myjarQrmb fusvfekuuMwkq;GoamSEfusr f f f f UkdoUuo&ukdvHcfumscaJ&lo J f fnoUwkxlvmG&;sua dk /\pzj;icjeamvfum&aiSElofpzj;DuB;LrfvkdA f f hf S \rdr iyfiwf,kdulokdqmyjafe&;Dq;rz kdulokdqmyjaUokdx rfruBt,dwk'kc, d f kd f kd l d /\pzj;ficjmvfum&a e&kdqmyja fumsca;rdcN f f f k[fnr&;yaJr kduUztDe;mrofyvtmoanr JG k f zevt ufruBtrxy d /\mvfum&afeyjfumrjarduBpSE f f UoUS&a\kxlvmG&;suafusvfyu ;Det\;DuBfvkdA fusvGJpfiukdupthfnyjtfueuv kd kd Hk f fusvfw0kdupfw0pp ;nvfno;fimua;rGplv umpampa gykdqt gctkdx Hk f f f /nrfrdvyamvfuxUkdo;d&mG& f h G k fno;DuBfvkdA gyqt fuwte&;Dq;frb kdu;fimua;rGpv hfno;mGofumsca;rdcN;fimra kd G f f l f ;frduB ;fiquwfrdtw fesdcthfno;yN:caeyj;mtUdkwfmbaJ& hfnofev;Lsukdx f D f G

65

/\uMdS&fusvfi0Gwahfisut moafwwdS&hvafykvKyjmyjmyj;KdyN;KdyN earfpzjrfuKduBt &m&tuxt moa&eafyudxiSErdr usvmv;fne ;msrlodS&mrmrfikdcikdc fuscnuMHk, dS f hf d f f f ;nvnoUdkwfvkdApp ;mopp &;vkcw;DuBfmwarfywppfnyjg0T&a iQvUo f f f f dS Hk f f kd /\fukdvfpyfykv ;DuB;imualv;mro;&afuszfukdw,uw moa uMUcmvfuszfukdw f hf J ear;HkqUS&a S kdupephfisufikdEt f H Drum&arUkdoJxfyw f no;vaufvdkA f fupfupfpotx gctmoa&mvfum&afyuyu;y;ly Ukdo;Det\;DuB;LSrvkdA fi0UJGzt kd f l f zv&wt moapzjfi0Uzt;&afuszfukdwpephfisufikdEt UJcmv;iqr;fimsua fusv f JG f H f S &Hc;ficjf,sc;G&a e&fum&auw Ukdo;fewiofvdkA izjfuscHcumxa\;LSrfvdkAkdx f f f hf f /\;mGoLzjfimtaea;Gza gctmoa&mvfum&afyuyu;y;ly f l Uo;Det\ kd ;LSrfvALzj;mrofykvt kd fusv;kdw;lxm& fizjfuscHcfumxa h \;uBfvkdA D no;moppkdx f f /\fukdvfpyDe fimtaeaJ& fno;mofppfmbaJ& moa&ea;frx rtyufyu;y;ly I f l fumtauv\;DuBfvkdA f moanuMHk,Hcuv f f kdue;mrofykvt D /\uMea fpzj;fiwt kd ;fnvnoUdkw;v;mtyuMt;mopp f Hk f f &;fiGwtfmwarfyw dS fnyjg0T&a /gyw[r ....mvaouMeapzjUo fiQvmo;msr;mofnyjg0T&a f k f kd /\uMeaJv;fimyja;Kdsrw fiQvmuMPc ?;Kdsrwkc ?;Kdsrwc...m[a fuvtUkdwy&pzj m&t;fimuMathfno&eaoUGwa,q mvamva k kd f f d f JbhmwauM;mxr QrfuscnuMHk, hfnofnr nokxlvfnyjg0T&a fizjUo f f h kd /\uMdS&hva;ya;mt mQvafukdv mouUdkw;nptUJGzt hfnrikdE&;&atiGct hfnrmouo mvawuv kd f f hf f f Udkwrdr JbhmwauMf,cj;G&ar ;mtUwlohfnrfyKscfykt kduUkdwrdr fizjIrnuMHk,Ukdwrdr ;fikdw d dk d h f d mv;DeJGyfumua;G&a fnoxlv;mofnyjg0T&a gctmoamv;msrfezKyj;KdsutUo k kd /\uMKyj;Kdsutfum&ai0 f vo& kd fiQv&iGct hf vofpvfiQvfpv kd uGwtUw;fnpt f dk UJGzt m&fuKduBm&fuKuBUdkwrdr iQvUo fnoUw;mofmwarfywpp \fnyjg0T&a d d f kd dk f /\fukdv;yaUkdyUkdo;k&cfpp dS&fmwafnyjeafikdEe& fw[rUkdo m&eaw;mcjt H Hk f k ;nvkduUdkw;uBfvkdA f D Hce0mwf,ekdx f /\;rzum&amvfud&fuw f f k kd Sr;i&fyw f ;mtUkdw;momG&;sua nodrHcfuv hf kdu,Sv;mpf,uDe;mrofykvt f kd fumtarja ;fiGwtrmuMr fumea;DyNfum&a Udko;me\;Lrfywm&fiqfuo no;iwo D S kd f f /\mvfum&a Ukdo;fiGwt;DuBfmwarfywpp\fnyjg0T&a JburfiymG&;sua noUdkw;rwmpfuG&mp f f f \f,v;mpf,kdux /\mvum&a Ukdw,Sv;mpf,ufumtarja \UGzte;mrofykvt S kd f f kd J D GuwiSE;msr;rwmpfu&mp UkdofrdtwrdtS&JxmG& iy;fimSEar;S&ar hfiSE;iwokdx hf f G f d f f /\mv:yaGwa;iwo moal[nrhmwapy;frzfukdvUJGzt u;DuBfyKscfvkdA kdu Udkw;yaHu;DO f f f zv&wt ?nouMHkqUGwam&eanofnr f hf Udkw;DuBfimqa;figcaUJGzt De;mro ykvtiSE;DuBfyKscfvkdA Srfmwarfywppfnyjg0T&a muMtUfecfu&pSE ;DyNfpzjUo f hf f f kd

66

fiQvfykvKyj;fiwt] /\myjak[fikdEpzjrfiQvfikdEpzjr /\;yafuG&fimqaiQv fikdEpzj f f f f /\hfisuKyjmoeSreSr ;fiwthfnoikdEpzjhfiopzj fusv&;S&akdu;&aS&;Kdsut ;&amv f f kd f f f I d fudcdxr kdu;DuBfmwarywfppfnyjg0T&a fuGwt;&aS&;Kdsut\;KdsrlvhfiSEfnyj;fikdw k f d /uM&r;Kdsr:cat;Gwat moal[ fnrykvfimtapzj dS f f ;fnscGwafuKduBwdp f ;DuBlvuxtf,SEfnr f ?fnr&KyjUofnr kd ;nvUdkwrdr f d ;fikdwthfnoKyjfimtauwSr;frvfwzjUoGwao ;muUdkw;Kdsrlox-fmoaUkdo] f dk l kd /\uMfeumvpzjm,rmor;HkvSE k f fnoUwfnop dk fvkdAfyuMtfmbaJ& nouMUJcmv hf ;ry;Kdsu f UrjaHq;Gqa;DO fusvfpsckdu;KdsrlviSEfnyj;fiw u;nwuDryvfwGvr ;DuBfnyjg0T&a hf kd f f gctmoa&uMUGwa kduUwlo;modS&&fuw;kdw;xm&m&ea Sr;frvfwzj;fiwt dk G l kd /\uMmv&&uw;kdw;lxm&m&ea izjpzjt;msr;mofmwaubdS&mpo dS f hf f f ;nvfnoUwrdr moa&uMUJcDnlu izj;Kdsr;Kdsrt;fne fimtava&;lxm&Uwlokdx f dk d hf dk ....gctmoamv&mPmt;lxm& SrUJGzthfno ;yauG&fimqaUdkwrdr f d m&uM;yauG&fimqafum&afi0kdu;Kdsut f \Udkwlopzj;fnptUzt;&a f GJ ifikdEiyjt H f fno;msrf,i&m&t dS \fmwarfywppfnyjg0T&a f nofwwfykvKyjUo hf kd /\uMekufykvKyj fimta va&fnrme f k[lo;rGpfiEfykvKyjfimtasua;m&w0e0mwfevt ;fnvkdurdr fimtafpzj fuKduBt f kd f G d fimtasukdvt ulvuxt fusv;ficpahfizjUedrt fimtafpzjfpzjr kduvfumta kd f kd f l muuMmvdS&fum&akdvkdv;v;mt ;msrf,i;xm& noUdkwlox fmoamuMfesdct Hk l f kd /\uMeku;wemX;lxm& gcuMfu&fimqalrKyj ;fnsc ufuKduBt \Gwa;DuBlvuxt f kd G kd f moafyu;DeiSErdr hf d noUdkwlokdx f fusvuMmvpzj;fnscGwa f lowwfykv f fimtapzjhfiE;fnekdvofpzj ufuKduBfwdp \;ikdwlo&mPmt ?;fiwlofiE;ya Uedrt f S kd f dS kd kd f ;fiwlopa;ikdc fnoUw;fikdwfmbaJ& Sr;DuBfmwarfywppfnyjg0T&a fizjUo kd f kd f h kd /\mv&kduisutmoa fwwlrKyj hf imtayesuafwdp f f u;ikdwlo;yaUfert kd f d /\mvsu;mot ;Kdsrisutmoamv hf fwwfuG&fimqalrKyj u;msr;m&w0fe0mw \;Kdsr;KdsrtUfert /\mv&kdu;Kdsrisutmoa kd d hf mvfwwHcme kdu;Kdsr;KdsrtUedrt ;nvfuGwtGwafmbaJ& moa&eafuG&fimqaUT&a;fimyja f f Uofumtafuv \;Do;ot;msr;DuBfvkdA ?;Do;Dotm&q ?;o;Dotm&eafiyjUkdx kd D D /\ mvfpzjvavamv;me;mcj;myjGJu dyyfuG&fimqafykvKyj k Hk m&eawfiSEm&eaw h ;OwhfiSE;DOw D ;fiwt;DuBfmwarfywpp \fnyjg0T&a ?vaHcmesutdwtkduUedrt imuMaUkdx G f f hf /\uMea;myj GJu;Kdsr;Kdsrt ;fikdwtEqIrf,G&fn& \lo;yaUedrt f bfwk[r;KdsrUedrt J f no;mxI&US&a hf Uo kd ;fnwcwikdwfwSr k f ?kcwfuscf,G&fn& noUkdwUfertx f d kd ;mufnoeauc...moaUkdo f f /dS&rfe&yj;fimuMatfeSvfeyj /\vmoUkdbHcme kd susuwdwkduUfert moafukdvyt;ya Sruxtnol[;mofpp /\ea fuKuBfeGvt d d f f f d uUdkw;Hkv;mt lo&ea;yaUedrt f pzjt&m&tuxt f dS f ;fnvuno kd f

67

/\pzj;DyN&hfiot;msr;feifykv ;msrDPrku e&fiufykvfum&afi0 hfiot f dS f kd iyjt ;DOpa&fuGxfwkE ;DyNiwmpfuGxfwIE l,v;HkoiGc fizjnyjtmpv f f hf h hf /DyNdS&rpdu ;DOpaq;DOhmwacrfuv;nvfe&fykv kd H f kdvykvr;icj,Gumuckc f f f H ,ut f /\uMpzj;msrm&eamoaikdEKyj;Hkot eGoGiaiSEno&;fimuMat f f f hf f dS ;&at noUdkwfiqfukdwPrkukdx /\;oaS&;nvUdkwfikdqukdwDPrufidyUdkw;LrfvkdA f kd D d f f k k S Uw;DuBfvkdA kd moa;mxfimxanwypfuz f f izjfnrt\Udkw;rywnyw \Udkw;mrom&q fi0Uzt;&aHifiE ;mofmwaubUdkwrdr hf f hf JG kd f d Jxy&tiyjt f f iyjUx f kd /\fekuuMnlu;e0;ikd0 D f f hfiE;mt;fiot;figyat S ;mtGiaSriyjt f ;fikdwmv&;fimuMatUoUJukc, dS kd imuMaUkdx hf /.....mvafwk[r no;oauMDnlu;e0;ikd0 f f f iyhfiE;mtGiakduUdkwdrr f S d urmo;mtfueuv;mtlv f noUw;msr f kd ;DuB;LrfvkdA S ;msr;DuBfvdAx ufesdctJGyfumua;G&a ;fnefnrgyeaJb;yar fnoofnr k kd l /\uM;ya ;nvuUdkw;fnptUJGzt ;&aifikdEiyjt f H f /\;fimwakduGia SrUw;fnptUzt;&aifikdEiyjt iQvfytkdv /\;fimwa ntlut kd JG H f f D kduUwloS&;fnw;Pkd*w;nwUJGzwiSEUkdwrdr kd d f f hf d ;nviQv&fukdvHcsctUo f f kd /\fwwuMfukdv}sc] fwKzj Sruqt f hfiSEfnoUGwafusct usvuMhfnuMfwyjrcjafusr ;DOwhfiSE;DOw umeaUkdx f f /\uMeafikdufyvGJwfuv;fnsc;KHyN;KHyN k iGwumta f f ;ru;fnppp f f \mwarfyw f ;fi&;mxJctwduBt f e&sc}fums*a] ;DOwhfiSE;Ow fusvuMl, kdu;o;Dote0mw Udkw;Do;otemX f D D f D ;Do;otm&ea no;msrfvdkApp moa;fiurfim&at yd&t \;&aHifiESriyjt D f f f kd f /\mvpzjeyju;fimyjau f f ;Kdsr;Kdsrt fno;DuBfmwarfywpp f \fnyjg0T&a uefiKdyNwhfiEfno;DyNfykvKyj f S UfecfrduB;HkoJGyfumua;G&a ;fiwt;fnekdx kd /\uMfwwea;fnsc};lr] feku;mtw fe&paikdEdorfikdEirjr ;fikdw&irj uUdkwlo moauMeafuG&imqa;fiwt f f f kd f imtaey>sua ;m&w0 &mSEfusrkdvmSEusr ;mu&uMpzj;msrloeaf,GwOZm,aHo f f f f f u;uBfmwarfywpp kd D f fnyjg0T&a moauMUcmvfimxanwUdkwrdr J f d ?yjrurfyIvHkwQrUkdonr kd I f ;fnvfmoauMeapzj f fyersuarJx;r0 f fnoUwlo&cfixtmoaUkdo kd H f /\ix;fnvu;msrpov f f l moa&uMmv fuwfwzjfmsua izjo;fimuafykvt ?\ix;fnvu;fisc;fisctUkdwrdr ;fiwt hf f d kd /\uMql, k[\&yayaHkx UoUJu;msr;DuBfyu;mGEfugyaHcN dS kd ;fimua;fnv;ficpa;yaUedrt kd f /uMfwk[r };msrlofikdEykvfimtapzj f f imtairjfimtaQrm&tnofnr f f hf /\&uMeahfnuMpzj f ;msr;uB;fim[alv D ?wwGE;Kdsur f H kduUw;DuBlvuxt dk f noUdkwo f l fiQvmyjaUo dk /\myjaizjopnofiEfukdcdx Ukdofnrufmwarfyw hf f kd kd fiwm&HquqiSEkxlv G f hf ;nvfmoadS& ,GbikdEmvpzj f f f f fnrfinKdiNUdkofnruxlv k

68

ohfnrfyKscyktumG&Ukdwrdr hfimuMamoaea;yjauGx ;nv;DuBlo /nogyuMeaikdufykv l f kd d f f f f kduGwa,vhfnrhmwa;mGopzj;fi&rja hfizjo;mxfpyUdkwiS&,v /fnogy&uMeafumS&a f f kd f f hfimpaf,Gumu kdumG&;suanoUdkwrdr uwUkdoUKdrN uUdkwf,vvkdx fumeakdx f d f l /\uM;mpsc;mp;ohfiqw uUdkwfusylv nvlvHcmG& ;mtUwlomoaUJc&fesu D f dk dS J&fikdx&eamG& izjmp;fiue&;ba hfimuMamoa;fev&;fiq ;fnvfmoat;kd& J hf G f G J /\uMfikdu fykv0aGJc ;fiwtmbaoUdkwrdr kd d kduf,v\Uw;DuB;mro,v fno;msrfusylv ghyalvcmG& moauMea&kp0a;i&t;kd&t dk f H f uMscfumxauvuM;ya;fiwo f Udkwlolyq l gctkdx /\&uM;yja ;fimyjaUkdo:yaUKdrN m&;0aiSEUwlolylq hf dk gctmoamvupfydSErduBrduBt f f f uUdkwlolylq fno ;msr;uB;mro,vkdx D f hfimuMaUkdx /\uMfiscea;ta;ta ?uM;yar;mt ;nvkduUwlolylq f dk /\uM;mo;kd& hfimuMamoafpzjGwa;DuB;kd&lv no;msr;DuB;mro,v,uw f f hf /\uMfidEea mG&mwafy&mwa k iQvmoUdkw;mro,vfugyafumea ytSr;msr;uB;mrof,v,uw fnyjg0T&a f f D hf /....;DOgynuM UkdoubUdkw;mro,v hf f f /\uMeafimS&a Jbfukdc fuwrfirw kd kduUdkwlolylq hfimuMakc3 ;fimuMatmoaS&;Kdsuf,kdu d uGwtUkdwdrr f d ....;imuawfnokdv;mpUfeGpr iSEorlv f M hf d dorlo fuwtkxlvfnyj;fikdw HcoatHcfukdrt ;fnwum,aw;nw;DOwrdr G f f d ....;fimuMaw e&paeadS&nw f f ;fewJrNt pzjtkcw;uBemXm&yj;feifykv m&yj;frpt fuwte&fuw;xm&Udkwrdr f D G G f l d ....;fimuMawfe&pa&ea;kdu;mt ;fewJrNt u;msr;uB&;ptfuxtuUdkwrdr ;nvuUdkwfmwarfywfpp iSEUztJ& fnyjg0T&a D kd kd d f hf JG /\uM;mx;Gra uUdkwlolylq uGwt kd f ;&aeadS&;spauw ;fewJrNt;msrfeku;fim&a\Udkwdrr ;fnvuUdkwfnofeu gctkdx f d k /\uMmvpzj ;fnscGwalouMeafykvKyj GwaloU0fykvKyj f H m&am&au&fu& uGwt;Kdsuf,u ;fikdwlv;fikdwv fno;DuBfnyjg0T&a fizjUo f f kd l h kd /\uMfeufum&a Udkom&uMeafuG&fimqafykvKyj k uGwt;Kdsuf,kdurdr f d ;fiwvafykvKyjfix kd [fno k feueSr f no;m&w;v;mt QrovafykvKyj izjdS&dS&mpo fuwt;nptUJGztUdkwrdr f Hk hf G f d /\uMmvpzj ;fnscfnouMeafykvKyj f fuGwt;Kdsuf,kdu\Udkwrdr noUkdwQrorfykvKyjkdx ;fi&uMea fuG&imqafixfwSr d f d f k[fnouMeafuG&fimqa;kdy,o kdu;Kdsut \Udkw;nptUGztrdr pw uxpfpw f f J d f dxt;yaHu;DO lofyKscfytdS&;Hkqfydx k i0tgytfmwarfywppfnyjg0T&a f f pSrUkdw ;mrofyvt Dvlu;rufydq;mro,vlofimwa ;Hkvfnyjwfnyjg0T&a imuMaUkdx k f f hf /\uMea&fikdqtfiKdyNt;msr;mofyw ;msrfvdkAcGrat \Ukdwp;figyaUzt;&aHiikdE dS H Hk JG f moauMeadS&fiyjt ;nvJxt \;DuBfmwarfywppfnyjg0T&a iQvUo f f f dk

69

Qrkdx /\&Giai0;myj;gihf,qpSEcfysufpS& uvwuGwtfum,aw ugyqfimxafrdt dS f f k kd f kd hfnouMea;nwum,afpE;m,rfiv fiQvkdqno&Qrysu-012 Gia Sr;HkvfpSEw f f S f f /fnofiE&ysu-012 ;spa uGwt-07 ;gyp ?;mxnof,0fuvfum&atUkdo;ivw kd f f f kd f izj;spa hf fysu-003 iQv-001 f ;gyp ;spafwSrfwo &;kdpt\fnyjg0T&a /\fux07 G ;gyp ;O;mx D nopzj;mrof,vnowwfykvr f f hf f uGwt f hfno;fimuarja nofum,aw;mro,v hfnofyvmou{pSE fuwtUkdo f f k f G /fnofuxSrUkdo /\&;fimua;fnvrja /\& ;fimua;nvfykvt,v G f f /\;mS&u,vmoafuxf,qfumcja;fiw f G /\uxmo;fiGwt f G f,qfumcja;fiw r;fiw;gihf,q;Hko;gyp fiQvu{w nof,v;q;fimuat S f Hk /\fpzjmoQrxtu{;gi Sru{pSE fiQv;Ow ;mu,vmoafykvUwlokdx d f D f kd /\uMeafykv;fnsckdu;Kdsrykvtnop f hf ;icj,JGcp0a f l k sc fumxauv f kduUwlolylq dk ?;ficjl,Gc;uMafukdr J Ukdom&;met;Det fiQv;DyNuMfykv QrHk&cfnrt [;mro;feqwwufpzjQr;vau;icJuB G H k f f usvyj;fimuMat f k[nofykvfiwf,kduUdkwrdr f kd d kdu;msr,vkdx f uUw;mro;fimuaf,uw kd kd hmuMa:yav l ;mu;r&lvmG&;sua f gctkdx /\uMukdvfpyUeGp f f fe&uMl,0ac uUw;mu;r&v hmuMav:yav mG&;sua kdu,v\Udkwrdr ?JbUH0eyjr JG dk f l l l f d f UkdomG&mwafy&mwa noUkdwkp;msrt f ;uB;mrof,vx.....moaUkdo D kd f /\uMpzj;msr;uB;mro,v moauMfiEfikdufykvUfecfwdpt iSE,q ;Hkou{;q;fnet f D f kd hf f Hk Srfmsuam&wu{ fiQv;Ow;DOw D kdu;msrrjaf,v ykvfidyf,u\Udkwrdr f k kd d hfnouMUcmvfikdqikdy fiGxwkcuuqtfOpt;d&;Kdsr fnoUdkw;Kdsr;uB;mro,vkdx J f f f k D f /\eafukdcdx gykdu;msr;uB;mrof,v kp;msrtkdx hfimuMamoaUJc ;mxrfusc;fiRc D kdu;msr;uB;mro,v D f SrUdkwuqtfOpt;d&;Kdsr f k moafykvikdwf,u;mofnyj f kd g0T&a,uw fmoaUkdo /\eSrnofukdcdx kdu;msr;DuBiS&ikdyf,v nofikdqfidy;fimoapSE hf f f f f hf k f ?;imoawu{,v f f gctmoafukdvfuG&fimqa ;fikdwtfuscyj;imuMatkdx f /\uMyj;fimuMat k[imuMamoauM;mp;DuBfwrjt hf hfimuMamoauMfwzjy;figca uGwaiS&,v fiw:yat;msr;mp;Dof,v umeaUkdx Hk f f G f /\fwkxkduUedrt moa[fnr&pafikdqfidyuf,v iQvmoofykvf,vdS&uv f l k kd f l f izj;Kdsr;fne nofwkx;fimrafyuMt;fiwt kdu;msrouMUH0feyjrUkdokdx gctkdx hf hf l /uMfiE;yarf,umu kduUwlolylq kd G dk imtauMfikdEi0eyj UoficfykvtUdkwdrdrmGpfuordiN;frsc;ta ;msr;momG&omG&mwa f f f kd G f l /uMfiEfykvKyjr fimtaUH0eyj kdunoUH0feyjr Ukdomwa ;msr;DuB;mro,v kd f f f fno&;ptfnyjg0T&aufesdctkdx kd /\&;nv;ikdwtno;fimwa f f hf /\;oauMkdq;fimwafum&a;mo ;mtUkdwno&pt G f ikdyUKdrN k[fnrgy;yaf,umu gykdu;msrmG&;met;et fwk[rmoQrmG&Udkwrdr fiQv;yawkx f G D d f Uwfnopuefuv kduUdkwrdr,ut /fnogyeapzj&r ;nv;msrlohfnr;yaf,umu dk f d f f dS f G

70

/\&fpzjfum,aw;fimua fimqa;figca moa&;yafimqa;DO m&fiqiyj f fuGwt;uByfukdw;&ayvfwGv\fnyjg0T&a D JG f fpzjt;DuBfidcDq;iSE k f nofpsc;fiwf,ilv hf kd ;nv;fiwtnouMdS&kdvt f kd hf /\uM&kdvtpzjt dS f fimqa;figcaUdkwdrrkdu;yaHu;DO d u;fikdwf,G&vf,ilv l nouMkdvfiw,u hf f u;DuBfnyjg0T&a kd fiw0beRuUloimuMaUkdx G f hf /\fpzjlofimqaykvlrKyj f mokdu;KdsrlrtKyjt nofyp;DehfiErja hf S moafnuMHk,kdykduUGwauv f fux;icjfydopSEyesuaizj;ufwdp f f f hf l /\;lbUJcpzj f um,aw f ;fimuaimqa;figca moa;mofwyjfwrjux ugctOpf,i no;yaHu;DO f f f f /Uc&r;mp;fOpmwa;Gwa J u;rv;fnee&;fi&zja QrnrfmoaUdko /\;mp;fOp kdu;Kdsr;Kdsrt;ne Ukdbt;yaHu;DO kd f f S f f /\;mvkdv ;frv;fnefe&fydo;Rca e&;q;mw f D kduIrGJufugya\;msr;kd&v l no;yaHu;DO f gctkdx /\feku&uMea HKuBUGwactfuct J imtafumvaikdE;fi&zjar f f S uofwy f hfiSEUdkw;&afw0 ?;&a;mp ?;&aea Ukdbt;msrofwwm&r;Kdsuf,kdu ?wwHuBr;fimuaf,kduw QrUofnrfuwtpduhf,kdu;Kdsu l S f kd G ,uUkdox ?;mu&pzj lo;msrhfizj;mtfuwt&at fuxlomwa ;mulofmwar f kd kd f G f ....fmoaUo /\uMhfnuM;fnsckduGwaIr&;&atiGct Irsdcfimscamouo kd hf f mwf,kdu;&a,kdu\Udkwrdr f d ;nvuUdkw;v;mtlomwa....kdx f Hk f /\v;fne;nvulodS&PmOlofmwa /\fpzj ;Kdsreatcjat S f f moauMoaofmwar l ealofmwa no;Kdsreatcjat f moaUkdokdx ...hmwauM;mpfi0rfwdp Srofnr l fuwtfnyj;fikdw /\uMeanuM mokdu;Kdsuf,kdu ;Hkvfnyjwg0T&a ;fiwtUo G hf kd dk /fnrpzjreadS&Uwlolylq fuGwte&;fimua;spa f S dk f ;few JrNte&&;feGpfwrjt f UdkwiS&ykvthfimuMaUkdx f f ?fnrfpzj&crfwxrfykvt H k S &HcrhmQvatcv Uwrdr r&;feptfwrjt ;msrfi&fyvtUdkwrdrnoUw;mrofykvt dk d S G S k d f dk dS&;msr;DuBk&fup H fuet Ukdw;mp;ewv;mrofykvt f l /\pzjiSEiSE;fnex f f f kd ;nvUdkw;mp;ewv;mrofykvt f f l /mwa&uMfukdur ;i&t;kd&t h f fy&fyukduUdkwloJc;uMafukdr G wk[rUkdo f ?hmwa&uMcr;uMafukdr JG u;msrm&;met kd G ;Det fiufueuv noUdkwrdr /nrmveyj Gwa;uB;mrof,v fiQv;frsc;rdiN kd f f d f f D f /uM;mvdkvr ufnr;mGo;frsc;rdiNUdkwolylq ;nvuUdkwwt;mro,vlo fimwakdx kd f l f k f /\uMeapzj;fnscGwakwt f ;mro,vlofimwa f fnyjg0T&a fizjUo h kd /\uMfukdveaKyj fim,afiscdor hfimuMax /;mvkdvrUkdw&;ptfnyjg0T&a Ukd kd kdunrhfrdv:yafpotmeyjUokdx f kd ?fnr:yayx;msr f meyjfyxfumea ugykdqnrfykv f fimtapzj;fiwteSrt f kd f fizjoo....moaUdko h d f /\dofwk[rdor u&;kdpt fnyjg0T&a Uwfum,afpE;m,rfiv dk S iSE;vauGiai0 hf f ?;fimuMafumvaHkvr ;&aeafw0;mp

71

/\fixk[nomvpzj fimwafimwafimuMa hfimuMamoa f f &fukdvHc;msrvfn&fpE kdurfupydSE\loe& no;yaHu;DO ruUfewfnwfyKscfvdkA S S I f f f l /\ixk[nomv f f v;fimyja;Kdsrw imuMamoamvpzjUfewfnwfyKscvkdA kduUewnwi u;yaHu;DO J hf f f f f /\ eafpzj;fnsc;Kdsrw mSrfno&myja;mup ;yaHu;DO iSEUfewnwi gctmoa&mvfumrjafwGv ;yaHu;DO hf f r;ficj;mxsc;Osut;fiGofimxa\Udkwoe& S f l f hfimuMamoafiE kd UkdwUfewnwi f /\mvfiEUkdwUfewnwi ;fnv ;ikdwtnofukdw /\fukdwlu fizjfwdp[fnr&uMikdE kd f f hf h k f UwUfewnwi ;ikdwtnofnuM, /\fnuM, SrJx;r0 [.....umwfukdwgig' kd f f hf Hk Hk f k G fusvfwc;figya;eyuv u;yaHu;DOfiGw /\ &mv;muMfiqw;DyNiqwkduUdkw;iwo f f h hf f moal[DyNuMeafudcfuw k kd ?DyNuMmveyjkdufnyjg0T&a f ?DyNuMUGzfyw J ?yNuM;mGo;mcjHiikdEUkdwUfewnwi D f f ;iGwtfOpeafukdcukdwUo;yaHu;DO f f kd /\Svp;figya;fne ;fnemoa;yaUedrt fykvKyjisuhvafimta;DuB;kdcHw Hk f hf ufwdprdr ?;fnemoaUkdymwra ;nemoa;fimwakqm&kdv nwfumqavofemXd"t kd d f f D /\fukdw ;fnvizj;Kdsr;Kdsrt;fne /\fudcfukdwuE;kdx;eo;fedo ;figyarduBt;idkwfpedr hf k f S f f f ;fikdwUfeup ;nvkdu&;dptloe& no;mx;Dq;rzfimSEafyKsc ;mtrdr /\fpyfukdwizjfwdp f k f hf f d hf fusvi0gyikdwf,kduH&wgcw /\nuMfum&a;mGo kdu;DuBpp moaea;mGyfpzjmru f f hf f /\eafwynSvkdumru hf nofwp\;yau;DO f d H ;fnvfmoa;mx;Dq;frz fimSEafyKsc kdu;DuBimuaf,kdu\;yaHu;DO f fnoUwloe& dk f /\fukdwfizjfwdp imuMaUkdo h hf /fiEfykvrUGwauvQrum&thfnofnr no;yaHu;DO fmoakc, kd f f ?;nw;mroUGwauv ;mu;yaHu;DO f f /\myjak[noea;mp;yDp fuouo uUdkw;i' mr:yat;Hkvfy&w;DuBxlvmoafesu f kd f f S k no&uMea;mS&fyIvfeu;Hk& hf x J Jyfukdw0b G ;i&;ry;KduB;&afyvwGv f f f /fnouMeapzjGwakdylvuouo f f f fuGwt;KdsrlvUkd'wa G fimuaD' fiQvUGwa uUdkwmwamCHo ?Hk,rkdu;Kdsr;fnex uOpf,i no;yaHu;DO kd f kd f f /\fpzj;Kdsr;fne moap;icjUkdymwra nwumqavDo f f f ;icjfyp;Dwky f d ;icjKyjfemXd"t f nouMUJcfnuMkH, hf i0pfimtaukdcUkdo;kd&t f JG f ;fiw;mofnyjg0T&a kd ;mu;fnekdx /\mS&u;fnehfnofidE;ry;KduBikdE kd k f f ykvrdr dS&r;ficjUHnhmsya;Dpfusyfwm"wdp fno;yaHu;DO ;nvfmoafix;GwaUo f d f f dk /\mvix;Gwau;yaHu;DO k[yNvaUc;HLS&;Hkq fimtaS&rfuscfivfmSrja f D J d h UoUJu;DuB;Hkwc&ano;mxscpy fim&aea no;Hkv;mtfusc;ry;Kdsu ;Hkqfumea kd J hf f f f /\;ry;Kdsue& fuGx;Hk& hfiSE;Kdsr;Kdsrw;fne f f UkdoUufum[ar>a no&fudkvHc;icj;fiGohfnxUdko;iGwfyKcjy usv ;Dq;frzmvawwv J hf f f f f fwk[r;Kdsrlo;mGoGE;Kdsu H ;icjfusc f [fno&Hcv....moaUkdo k kd f /\mS&&fukdvHc nvfnv&a&a fno;yaHu;DO uUdkwfnop;ficjfypfyE;fry;fiSn f kd dS izj;Kdsr;Kdsrt;ne;ficj;mxsc;fOsut;fiGofimxa \Udkwoe&ubw kdvkdv;HkvumQvaw hf f l f f f fesdct moa&ea;yafimqa;DO m&fiqiyj fuwtyfukdw;&afyvwGv fiw f G JG f G

72

/\ qk[fnophfnyjfimta;v;mt kd Hk Hk mwavagy;muMmyja h Qrokdv;muMmyja kdu;vfimxafnyjw Hk ;DuBfnyjg0T&a ;fikdwdS&kdvt;yaHu;DO fumeaUkdx ?fnr&fmZay;feg'LSv y;Hkoyu#dy fusv l Hk f fyu;frq imxaw;gytmCo fiQvfuGxfoyO /fnr&pahfimpavDo;gy;gi ?vDo;gypS& G f H k f KyjfemXd"t fu&;gi,q;va ;nvuUdkwubikdufmzafykv lwthfiE;yaHu;DO hf f f f S /\fpzjvDo moapauqmew&muMp f kd ;mtUw;ir;wa0muMp dk f novDox f kd /fnr&;Hkohfimpafu&;gi,q;va hf kduvDo;gy;kdu pu;yau;DO H e&pamvfpzjUdkokdx f /fnruMmvpzjSif,kduDpf,kdu;gywfmsyaw fizj;msrGiai0 f h f fusvuMfimxaxDpf,kdu l fpordtpo;kdt f f ;Hkvfimxafnyjwfnyjg0T&a UkdoUuo J ugyax fno;fiwfimxafrdt ?fnr&mo;frsc ?nr&;qa;ta /fnr&fuordiN;icjfusc f D kd f f f fno;DuBfnyjg0T&a fiQvfykvKyj;fikdwt /\m[asutwt um&qfi'Aa d /\mvfwwfiyfikdwhfiEm&qfi'Aa pufesdcthfnomvdo S kdu;mtit;rGptfwg"wdpmoafex;iyj ;fnv;yaHu;DO m&fpzjfno UJcdS&uqtfOpt f f f f f moamv;mx k[Kdn;m&;[ l Lzj;m&;l[ pSruqfuqt;fir\fnyjg0T&a f /fw[riQvmoum,aw;yaHu;DO k f f ;muno;mx;msrm&qi'AafmwaGJpuv f f f /\nuMfiyfikdw hf izjUdkwm&qfi'AafmwaJGpuv hf f kdufuscfwzj;Hkq\rdr d no;yaHu;DO f /\fwzj;Hkq k[fnr ;yaiyjKyj fimtamvdS&;fru;fnp imtamvfeGr;fimua f f fimta;mGoJv;fimyjaiyjKyj;icjfusc f f kduUdkw;Kdsr;Kdsrt;mp;fewlvfnyjg0T&a moauMeahfisufikdEt;fikdwm&ea moauMeausy f ;m&wiGw;fikdwm&ea f moauMeamS&;Kdsuf,u;fikdwm&ea kd fizjuefuvfwg"fwp h f d /\fpzjuefuvwm"fwdp f f moapapzj f moayjfmza u;m&weSrthf,uw kd f nofueuvkdx f f /\mv&wokdufueuv moa;Hkqfurjuxt\rdr fno;yaHu;DO ;nvkc, d f f d f /\fnuMHk,[fnouMea;ekr k f kdupep\Ukdwloe&x f H f kd fikdwuxkc, f uUdkw;mofnyjg0T&a ;fnvimuMaUkdx hf /\UJcUezju;Hkvfimxafnyjw ;&afyktwmp izjfnrt moal[hyagyikdEfupfu&mrwk, f kd hf f f kdu;msrfpeHpIrmrwk,fupfu&\oe& f l f fuGwt e&pacruv f H f e&mv;Dw;ekr f f kduoe&u;Hkvfimxafnyjw l f fnyjg0T&a no;yaHu;DO f /fikdEmvrloe&kdx fiQvkdvcruv f H f u;Hkvfimxafnyjwfnyjg0T&a /\nuMHk,k[nokdv UkdbeadS&fwg"fwdpmoakdvcruv f f H f kduloe&kdx f u;vfnyjwfnyjg0T&a Hk fuGwt;&afikdEmvfi0reyj f frduBwfumea ulofe&moa;DyN;mGomGcfwq kd k u;yaHu;DO /\;ry;KduB e&f,umu;Dq;mw fizjfueuv f f G h f imtafikdEmvri0eyj fruBwfumea kdulofe&moa;DyN;momGcfwq uUfewfnwfyKscfvkdA f f f d G k /\eapzj;mro;mt;rGp\wdpu;yau;DO ?;mroUGwauv uUfewfnwfyKscfvdkA f f f H f

73

/\uopSEfuKduBfnuMHk, f f ;nvu;msrfuzHcfupfydSEt f \Uw kd muwlo moauMfwwHuBr rUkdofnr fusvsumyjJGrJ&;iqf,uw kdu;KdsrIrnuMHk,kdx S f f /\uMmvfnuMHk, [fnruMmvfnvfimsca ;&aeaw0;mpUdkwlv ?fnr;msr k f gya;gyp&afeq fiQvirjfimtaIr;KdsyfukdpHSE;Do ?fnrirjfimtaIr;KdsyfukdpHSE;Do eSrwODom& f f f k va;kdr fiQvimpa;m&wGwafwe ?fnrhfimpa;m&wGwafwe fiQvimpa;m&wGwalv hf hf /fno&uMfpzj;Kdsr;icj f KyjfuxfikdEt ;fisc;fisct;finf,ifikdE;DuB ;ficjHkqUGwa f,m&Etf'gyO;ba ;ficjfusy;my;Dp S G hfimuMamoafusy;m&wGwavfnow[ gctmoa&uM;muM u;mup;m&wkdx l f k kd /\fpziy;mup;m&w jf no;mxfyw;feyfiunrt k[myja'kA moal[nr&uM;fnphfimpa;m&w;fisc;fisct hf G f f /fnr&fykvKyjuUdkwrtmoap kd I ;icjnwfumqavofokyO f f D ;icjKyjmeg'Lvt f S ;icjc;Dofeku;frpt f H G b;mxrfwpfidkEy&rHcr J d f fwdppLij l kduUdkwo;gyw fno&HcfupfyEt fno&;fiq drdrf,urdr e&mo;frscfeGr;fimua l dS J kd d f fuGwt0bfimea fiQvcr;omGpfusui&kduQromvpzj fiQvfykvKyj;fimuaryxUdkwrdr H D hf f f d kc, /\pzj;icj&uMea;mpHcu;Kdsut nouMUcfykvKyjUdkwdrr uic, fno;ficj&uMea f f dk hf J d f ;mpHcUdkwdrdrkc, /\wwmvpzjkdvkdvtfiQv;yaHu f f ;nvfmoakdvfpzjrurdr f d pzjr;nv f f ;fikdwkdvfpzjuHu /\fpzjm&;fimta;fey;fimQva;nv k f f,Gu;kdufiQvmoHu ;KdsrqamoHu G /\ &uMeaHc uUdkwm&scfpyHu kd m&rDpHu m&iyjKyjHu QroeSrg0wo /\pzjkcwu kcwg0wo ;mu;fimua;rGp;qakdx H f f f H f /\;mx;Rua kducw;fimua;rGp;qanoS&fn&fiEHc k f hf d kd fimtafiEHc kd ;fe&;feku k kduUdkw00tJ&;iqQromvpzj f f ;mt;Hkvfy&w;DuBkxlvfnyjg0&a....moaUdko T f /;yarfykvimtamv;fimua f isut kdu;msrloeafusyhfisuteku;fr,eku;Dr uGwt;&aikdEfnwy&0brdr hfimuMa hf f f f f f d r;fnwfysu;&afw0 ;&a;mp ;&aea ;yarfykvimta&;mpmpt kduUdkwloeawimpt I f f ;yarfyvfimta&HcrfupfydSEt k kdu;msrlo&uMeaHcfupfydSEt no;yaHu;DO f /\uMS&kdvkdvQrfyxwfyx d l :cat;watqt,t G l iSEGwa;DuB;mo hf imwalomwa f oaeq;S&ano f f ;fikdwm&eafesu ytSrUKdrN;gi;va;uBUKdrN D ;fnvfnyjg0T&a /\yjafiqt UoUJuuvw;imua;qa kd f f moaux;rGptfevt f f G fuwtUdkw;uB;mofimwa G D omwa moaeq;S&a S&fnyjg0T&a fnoUKdsct;mupmyja\;yaHu;DO moaUdko l f d f /\um;Gwak[hfrdvgymr;yafykvKyj fimtamvJv ;fimyjau&wfwk&;msrkdv,b S f f mukdqfnr&pahfnyj izjUdkwGiafi0moamGp;msr hf uMfikdEikdxea f fumqanw f Udkwfrt;kdtmwfukdw;icjfusc d f UkdoUuofugyaDx J fno;fikdwlv;fiwlv kd /\mwa;Gwa k[hfrdv gymwfukdvmyjaUJehf,b ;nvuUKdsct f /\fnuM,,uw ;nvuUKdsct gctmoa&uM ;muMu;mupmyja \;yaHu;DO Hk f f kd noUdkw;mofnyjo;fikdw f l /\myja;fnvmyja Ukdofnyj;fikdwfiy nuMnuMHk,Hk, f f fumeaUx kd /\fykvKyj ;fiwthfnomyjam&qi'Aa kd f ;nv;yaHu;DO f

74

/\ukdvfwkx;fimraSr;fiwtUJGzt f G ;&afyKscfykt uwiSE;msr:zat;figyat G hf \Udkwokdx l kduUwfum,apSE dk f :zafykvwt k[ fnrmwafmwa Srfwx;fimra kdu;msrUHnv ;fiszlvfnoimuMaUkdx l h k l hf /\fumoakv ;fnsc;fio /Jyuq;yar f ;mtUdkwfwe umpoafu&t kd moafuKuBr;m&kb ?fwwrQrcwmb ;fedurDp fn&&a /\kdwfirjt;nvfmoaeSr d k H S f f lofwwKyj imtamofuo;fnscfw& UkdoUuofwdyizjUHT& kduSvanomvfugyampfeqerj f k J hf hf G f furjfux;fikdw:yapu;fimuMat d nofuxerji f f /\fpzjloea;KHzNfesdct moizr;mpu;fimva hf jI &rvUHkv,&d0 dS d ;nv f fmoaea;kdx;fimpafusr kdum&eardr d no;DuBimuat f f moal[0nyji hf /\uMfykvkduwa G fykvt moafuKuBrfwefuKduBr;m&kb d &r;nvmudohfisut dS f noUdkwokdxfiyjUkdx f l /\uMfpzjmo;msrUHnlv;fiszlv ?fiEfykvrfimta;frsc;rdiN kd f /\uMfwwfykvKyjmofimta;msr;mGy kduUdkwmeyj ?uMfwk[r;msrlodS&PmO f /uMfwk[r;msrlofikdEwwQrmb f ;fnvfmoauMUJcpzj f uzfykvfmzafykv f lwtrdr noUdkwlox /\mv;oafixt gykdu;msrubfykvfmzafykv lwtiSErdr d f kd f hf d QrtiSEnomvnuMHk,RHutfevtUo hf f f G kd drdrf,kdurdr d no;yaHu;DO f /\mvnuMHk, k[hmwauMfiEfykvKyjr;msrlo;mcjt f kd ;gywSrrdr ?fnrya &fykvKyjmGp;uBvUHkv izjOsvt&amwramoa;mr;DuB Ukdymwra d D hf f ;Hkohfisunwfumqa f ;iwofokyO f fnordr fuGwt;&a;frsc;rdiN;DuBfnyjg0T&a d f /\fidE;q;mw k D fiQvmoUw;m&w dk mwra moaSv;mr;uB;mtfit\rdr D d /\fidE;q;mwiQvmo;fnw;DOfpwrdr k D f d ?fikE;Dq;mwr d Qr;fimua;rGplv,b f f ikdufueuv,b f f f kduIreafusyfpzjvofix kd \;DuBfnyjg0T&a /\nuMHk,kdy kdu;m&b\drr /\fnuMHk,kdy kduUdkwm&qi'Aa \rdr f k d f d /\fnuMHk, ykduIrfukdcukdwfwg"fwdp\rdr fno;yau;DOgctkdx /\feuuMHc fumxa kd f d H k szsz;fimoa;fimoa u;vfimxafnyjwg0T&a u;m&wHu\;yaHu;DO hfizjUkdo Hk kd /\uMuopSEfuKduB f f fusv nv;mefnuM, f Hk k[fnruMfiEeafykv kd ;ikdwJrNfyvkduUdkwnop f k f ;icj;mxfykt;DuB;g0uv Uwf,0t;fim&at;icjumuaeGct fusvfyvl,t;yat f f dk f f f k iSE;msrnofeku ;msr;fiyt ydptfywJ& ?;msr;ikdytfwdptfywfppmoaUKdsct\fnyjg0T&a hf f kd f f fnruMfiEea;fikdwtJrNea kd Jbusyr;mxteat f ;nvUdkwrdr fiQvfnuMHk, u;vfnyjwfnyjg0T&a ;fiwt /\ uMHcfumxa f d Hk kd fiyfusvJbgylwr iSEfuscfnuM,qt,tUdkwrdr hf Hk l d ;nvuUwlolylq f dk /\uMHcfumxa [fwk[rnrhmwauMfeyjUHkw k f ;mtUdkwrdr d /fnrfiEeafwzjy;figcafuv kd Hk fuqUwrdr dk d iQvfnuMHk,u;m&w f kd ;nvuUwlofwzjy;figca /\uMHcfumxa hfimuMa moapzjfnrfiEfupydSEfuvuq f dk Hk f kd f f ?fiEfwk,r;KdsutUdkwrdr kd d izj;icjHcfumxa hf f u;m&w kd ;nvuUwlo&fupydSE f dk f

75

/\mvficfpscuUwfwe pzjnomo;frscUdkwwe imuMamoa;mxfykvKyj kduUdkwnop dk f f f hf f ;icj0a;yaQrt uUdkwfwe f kd ;icjfwdp;DwkyfemXd"t f ?;icj f hfimpaS&afu&fokyOrdr d /fno&pzjhfimuMa;lZ;suafPk* f d"mro vDomudohfisut\rdr d no f ;icj&mvpzjm&f,Gb UGrafmsyam,mo ;frsc;friNUkdo ;DuBfnyjg0T&a ru;yaHu;DO f f d l /\ixk[hfimuMa;uBfmwarfywpp f D f \fnyjg0T&a moafpzjcmZoM H \Udkwdrr d hfimuMaGwa ubJ&fmbaJ&Udkwrdr f d imuMaUdkwrdr hf d no;icj&uMmvmo;frsc f f fuw;wm&f,GbfmsvaUGra;HkvSE kd Uo kd Uw;v;mt;mp;fewlv lofnyjg0T&a fiGwirjt \Udkwfuxferj;DO iSE0hfnyj;DO kd Hk f hf /\;me;mcj ru;fi&;fimuMat Hkyfirj moaUdko l f /\irj;fiwt ;nvu;yaHu;DO /\uMeafirjmo;fikdwt /\uM ficfpscKdnnuM f kd f f ;nvkduUdkwdrr f d /\fnvfimsca;nv;mp;ewlveamwa f f /\mo;frsc;nv f ;mp;fewlveaUKdrN fnofnyjg0T&a irjt \Udkwfuxerj;DO iSE0hfnyj;DO gctkdx f f hf /\ feuuMeado k mokdueatcjat \Uw;mofnyjlofnyjg0T&a dk hfnoyjfiwkdqmyja Gwa;fim[a ubJ&fmbaJ&Udkwdrr moamvfum&aqUdkwrdr noUdkwfurjfux;DO iSE0hfnyj;DO f d D d f hf /\uMwwmvfum&a UkdoDqUwfuxerj;DO f dk f iSE0hfnyj;DO dS&fmwafnyjeafikdEe& fusv,kdu;msr;fnpy fimqauv moauMfukdv hf f l f ;yaHcfumxa \;msrlouMea fupfyEhfiqw Udko:yatkxlv KyjDSrt kduUdkwrdr rfyd&;Hkv dS d d k[yNvamvfpzj;msr;DuB;HkwfOscfumsua \kxlv noUdkwrdr lruGwa;uB;mpf,e D f d D /\ ;fimwakqk[pagyuMoa iSE;dkq;fiscoaerjerj hf f f u;fiGw;r0 f ;nvfmoa&;mxfykvKyjfizjmGp f h UHG&fumuMa kdu;KdsrmSEfusr fe[KdnnuMfpscfeGvt f fiQvirjkdumSEfusr\Udkwokdx f l /\fumuMa /\;ekr /\HG&wtiSE;msrlolylq uUdkwlox uw;mof,elof,e imuMaUkdx f l hf kd kd Udk hf /\pzjkdvkdv ;fnsc;msrouM;mxl,;frsc0a f l rjaf,e ?loeacfiKdyNt ;uMauq;uMafukdr loeaumuafectfypfuziSEUwlolylq JG f f G hf dk /\ uMpzj;msrlouMeadS&l,t;yat f iSEUdkwloylqfiwGwaf,e hf l G fnofikdw,kduUdkwloxfmoaUo f kd dk /\&uMeaKyjnwt f ;fnvuUdkw;mupQromyja kd /\&uMeafnuMHk, iSEpzjt;msr;fi&lv hf f ;nvUdkwubJ&fmbaJ& f f i0yfukdw;&ayvfwv f JG f G ufic,;S&a moauMeapzj;msr;DuBfmwa f JGpuv f Hcfmwa;Hkot umtafuv \dkwdrdrfnoUdkwfuxerj;DO iSE0hfnyj;DO fiyjUkdx f U f hf /\uMeairj f iSEpzjt;msr;mofnyjlofnyjg0T&a hf f mokduUdkw;uBfno D eku;mrofwzjy;figca f Hk moauMpzj f ;msr;mp;DuBfwrjt &fisu;e0wy dS f f Udkwrdr d buMmS&dor J kduUdkwfusc&ea;mpHc,uwfy&fpzjhf,uw \Uw;mofnyjg0T&a noUwlokdx hf dk f dk /uM&rrfikdEiyjKyj fimta&fuscHcrmt fuwt Udkw;mofnyjlofnyjg0T&a dS I f G ?IrfiE;ya;fi&zjafiGxnw QrmbUdkwcfuct \fnyjg0T&aiy UoUuo;oaixt;yaHu;DO kd S f J f dk J f ;nvu f fuxerji f iSE0hfnyji hf moa&Hcfwkx;fimra

76

/\&mvpzj UkdoUJuiS&frdt moar;yafukdv UGyafnsufyKij f f d ;mt;fiscf,iofnon{ l fh fuGwtUwfuxerj;DO dk f iSE0hfnyj;DO hf fiw G /\uMea;yafuG&fimqagyfukdvfeu;fr,eku;Dr uUwfmwarfywpp k f dk f &fy&fy&tfnyjg0T&a ;nvfimtaDnfukduhfiE;mu<t \Udkwfuxferj;DO iSE0hfnyj;DO dS f S hf /\pzj;fnv;icjuMukdv;mu< fwkx;ikdwt;i&t kdu fy&fpzjno;oador f f f f f hf Udkw;mofnyjlofnyjg0T&a noUdkwfuxerj;DO f f iSE0hfnyj;DOppip hf f f /\uMfukdv;mu< eGofekut kpUJrpdS& /\uMfukdv;muMmyjafwkxfmza umSra;mzfeGofydt f k f [\fpzj;fnscGwafmbaJ&nyw \Udkwgi fnoUwy&y&tcfe0mw fub;&aHiikdE k hf dk f f H f ?fubpp ?fub;&afyKscfykt moa uMea&fy&fy&tfnyjg0T&akc, /\dS&HkypS&Hky,q f dS f f ;msrfmba&\Udkwgi fiGw;uBfmwarfywpp \fnyjg0T&akc, /\fpzjUecyfpEkcHky,q J D f f Hk S f wafmba&\Udkwgi G J noUkdwfmbaJ& f moa&ea fumS&ahfimpakdufnyjg0T&akc, /\gyUecky;HkoHky;gi ;msrfmbaJ&nyw \Uwrdr kcw;DuBUJGzt moaeafyKscfykt f H hf dk d ufnyjg0T&akc, kd /\pzj;msrouMmv;dyfnokdu;Kdsut\fnyjg0T&a f l k noUdkwrdr f d /\pzj;msrfimqa;figca f moaUc;ya;muMfeTnfimqa;O J D fe&uM;ry;KduB f uGwt f ;&afyvfwGv kdu;DuBfnyjg0T&a noUdkwrdr ;nvuUdkwfuxferj;DO iSE0hfnyj;DO f d f hf /\pzj;DyNnuMHk, JSvJSvfuvfudIv uJxJotxlt k[fnrhfrvuM;mx;mtKdnnuM f f dI J d f kduUdkwrdr d /nrrdvuMea f hf ;mp;vaficfpsckduUdkwrdr noUdkw;mofnyjlofnyjg0T&a d f lrmupafikdufyvfuzJGwiSEUdkwlox k hf kd moauM;bUcfuG&fimqar l J fuwtfnyj;fikdwQrcwmbUo G k dk ;mu&fpzjnofnuM,feGvt f Hk kduUdkwnopfemXd"t d"mro mudo vDo\rdr fno;yaHu;DO fmoaUkdo uM&r;icj f d dS f ;lbfuG&fimqai0gy SrJxyfukdw;&afyvwGvhfnofnr rfuG&fimqa;&aifidEnofnr f JG f I H k hf u ;nwuuquqtfic,;S&a f f f noUdkwlox f kd /\kp;mtitl,:ca f kdu;msr;DuB&m&t dS moa uMkdv;mp;KduBe&fuw;xm& f l l,umPmt;&afyKscfykt kd ;msr;DuBnofeku f moakdvmS&;my;Dp G l,umPmt;&afyKscfykt kd moakdvi0kduUzt;&afyKscfykt /\Kyj;ot;fnscpot kdu;msr fuvfumea\Udkwrdr f JG Hk f kd d ;fiwthfnonuMHk,,uwrdr kd f f d ;fnv;yaHu;O D ugctfOpkdx /fnouMKyjfwzjt;Hkqt fizjJr\Udkwlofnyjg0T&a h u;DuBJGyikdqfiKdyNx /\&uMfekuikdqfiKdyN /\ uMfekuJGu;fisc;fisct ;Hkqfumea kd f kd f gctmoamv,su;DuBpwuxpw fnofect;iijtx /\kdqk[hfimuMa;lZ;suamudo f f k f kd d"mro vDo \gi ?fwk[rimuMaUdkw;fir hf u;yaHu;DO /\uMeafix;o;Dot D k[no&uMeafnvfimscamo;frsc walvhfimuMaUkdwrdr ?uMdor0;Hkv ufnogy&uMea f G d kd fimvaly UoUuo;mx;Hkt;rfrduB;Hkvkcw;DuBfnyjg0T&a no;msr;DuBfvK*kykdx dk J D f d

fno&uMmo;frscUdkwlv

/\fnuM,f,ut k[fno&eamo;frsc ;DuBfnyjg0T&a Hk izjofumS&ahfimpakduUwlv hfimuMamoamvficfpscuUwfwe hf dk dk

77

/\eaDnukdufum&a f ;molwfyx iSEEqitv \Udkw;mofnyjg0T&a no;msrfuscmnsua \;yaHu;DO G hf f kd f /f,rfiw,u f ;DyNKyj;ot kduUwfPk*mudo Pk*d"mrofPk*vo UwUJcmvnwfumqa;HkohfisufyKsu Hk dk f D J f ;DyNfiqeyydx;DO uUdkwfmwaPk*fwrjmwamCHo fmwaP*;m&w fmwaPk*;m&kb f f kd f f f k f kdu;DuBfnyjg0T&a UJw&uMeaHcfupfydSEt QrtUJe fOpUea mSrJxuvGwa;moJ&iUw;fio f dk ?f,rfumqanw f u;DuBfnyjg0T&a kd UJeGwa;fimuav l fmwalv UJw;ya;m&b k UJwgyrSru;fekw,b f mSrJxGwalvUwlo dk ?f,rl,fyKsukduntlut D UJ&g0'a;msrwe UJe;muMdoiS& ;gy;omew& mCo;m&w;m&kb "mromudofyKsu f f Hk H d /GwalvUJw fupydSE ukxv;mvt f kd l m[Gwafimuat UJwkdq;im[a;mro;&afeSvfmwa fywpp UztJ& GwaUzt;&af,umu f f JG JG G Gwazv&wt Gwafimqa;figca;mro;&aHifiED' kd imuMaUkdx hf /\fnuM,drdrf,kdurdr Hk d /\;mofwyj m&fukdcfukdw;fisc;fisct ubfykvfimqafykv Ukdwrdr no;yaHu;DO f d f /vafumuMa va;ferUHG& k uUdkw;mofnyjg0T&a ?vaHk, vamyjavakdq k[iSEgyuMdS&rHk,r hf /fnogyuMpzj;msrfmbaJ& ;msrnywUdkwdrr fnoUwUzfywpp ?UJGztJ&fimqa;figcaf,e f hf d dk GJ f ;mro;&af,umu /\uMeafpzj;fiwt ;nvUdkwfuxferj;DO iSE0hfnyj;DO G kd f hf /\;yja;fiwt fusv;Gwak[r;yja S ;lbpzjr f ;nvu;fiscf,io f l moafirjkdunomvfukdv;yjat f /\dS&;vau;yjat k[Jyr;yafukdv;fiwt ?DyN;mGo mewdpfmwafmwa S f Ue;vamwfw[rmbfimuaD' J k ;fnvu;fiscf,iloiSEUGyafnsufyKij hf /\;mofumQvafwkowkofycfusv;Gwa G f k[JbUkdvrfud&UJeUGyafnsufyKij k ;yNmv D fukdvfumeaghi ;DyN, Hk Uemwfukdwur;ferpgc& J d imuatfno f ufnon{ hf gctkdx /\yjfimxakdu UGyafnsufyKij izjmo;r0fumrja;r0 hf f f gctmoafukdvUGwa kdu;fisc,ilo f iGw;0at f /\fuvUkdofume;fiscf,ilo ;DyNl,;fimwa kduUGyafnsufyKij myjak[ ghyam&afukdv;ya kd Jvkdqf,wfiscvlo kd ?f,wva&pzjSrpzj f f uno;msfum,afiw f G /\myjak[no;mGo;iq;kdqfwdp hfimuMamoa&r f f ;fimwakduUGyafnsufyKij fusvgy;mw fewewtrdr gctmoamv;msum,afiv f d f /\scfiSEfumsca;rdcN fusvfykvKyjfnrfukd& izjUGyafnsufyKij fiwfumea /\mv;fimra f hf G ;frduB;fimrja;fimpa fumeakdx /\mvhfimtalp fnor;edr\;fisc,ilo gctkdx f f /\reakdc;fnw imtamuMf,i d f ewtfu& rdtkdx ;fnvfpzj;fiscf,ilof,i moafpzjDyNmuM mSrno&UGwar f f f /\fnvfum&a;mGo kdqnouMfimxafrdt um,aw f f ;fiscf,ilof,i hfnoficfpsc;DSE;fi&feGvt iSErdr nofum,aw,ilv ugcw hf d f f

78

/&rmormoaoafwi fnyjg0T&a /fnofpzj;fiGwHcmoa;fixfwe dS G fwk[r;fiGwHcmoa;fixlv G /\fikdE0fwkvw;firx fiQvewfesdct vrUkdb;mp;KduB f kd vrUkdbfwkxPmOHuBt kd f vrUkdb;fryfiylv kd /\pzj f ;msrlovuMkdcmouot kd f u;fnwup noUw;mofnyjlofnyjg0T&a f dk moagyafeq /\fpzj;fi& ;fimuMat moapaJv;fimyjafwk,wkq f ;msr:cat;Gwat\;Hkvfnyjwg0T&a no;ficjfukdv f fiE;yau;DOUdkokdx /\fikdEwotfwyjt ;Hkvfnyjwg0T&a u;yaHu;DO imuMaUkdx kd H f hf /\uMfukdv;yarkdu;yaHu;DO Jb;yarJr kduUdkwfuxferj;DO 0hfnyj;DO hfizjUkdo J /\fnuMHk, ;fnvl[ nofpzj;msr loeaUqfwykdu;frv e&fum&auwUkdwrdr f kd d f f d /\pzj;msrloeafnuMHk, f k[nouMeaf,sufiGw f fum&afi0 ;fikdwm&ea /fnouMeafyt ;DuB;g0uv kdu;Hkvfnyjwfnyjg0T&a noUdkwloq ;fim[afmbaJ& k f f kd ;DuBfvdA;LSrfvA;&afeSvfmwa k kd fiSEUdkwfuxerj;DO h f 0hfnyj;DO uUwlokdx dk /\ ;yarkdu;yaHu;DO kdvkdv;v;mtfyw J Hk hfnouMeadS&fiGw:yaUKdrN iSE;DuBfvA;LrfvkdA hf dk S moaesu f GJvSrUw;fim[afmbaJ& dk fiSEUKdsct;DuBfvkdA UKdsct;LSrfvA moauM;lbUJci0gy Gyfuw;&a fyvfwGvfnyjg0T&a h kd f J kd /\;msrufub\;yaHu;DO fiQvferJr S \fmwarfywppfnyjg0T&a f /\uM ;yarkdu;yaHu;DO J nokxlvlofnyjg0T&a iyu;muMthfnoea;Dqfuszfumcja;rdcNumzafpy f f f f fweoa \UdkwUKdsct;mopp UKdsctfvkdApp Srfmwarfywppfnyjg0T&a /\UcfikdEwot fwyjt f f f J f fno;yaHu;DO m&uMfiKdyNfO,Udkw;yaHu;DO iSEUwfuxferj;DO 0hfnyj;O ufOpkdx S hf dk D /\;fimwakduEq \Udkw;mofnyjlofnyjg0T&a pa;Hk&;fnp;figya;lykduUKdsctlv hfnomvfiphfiGv rzv&wt S ;msreaUS&a ;msrfnofeku moa;lbgyrQrgct,b m&fuG&fimqa;&afumrjafwGv ;DuB fnyjg0T&a f fiQvfuGxJGc Sr;DuB;iotzv&wt f ;nv;ikdwtnofnuMHk,imuMaUkdx f f hf hf /\mvfnuMHk,scuvscfwdp f ;nv,uw f f k[ fno;mx;ya;frdo;fex d mofizjUkdwP*vDo h f k d"mro mudordr d mSrno;mx;ya;fro;fedxrdr f d d /\;oavfiyfixt JG :yatdrr d uUw;mofnyjlofnyjg0T&a kd imuMa;msr;mtfitkdx hf /wk[rfnoea;rdo;fedx Kyj;Hkotfiil, kdu;msr;mtitlv ;mtitfueuv f f f f f ;msr;eywhfnyw f \Uwfuxerj;DO dk f iSE0hfnyj;DO hf ;fnvm&;fexurdrUo d d dk ?fnrylq;Dpfusy;icjfusc l f fiQv;frdo;fedxrdr d fno& eay0rdiN;frsc{ f f mo;mx;frdo;fedxrdr d ;Hkvkcw;DuBfnyjg0T&a fno;yaHu;DO fiw G /\pfyp;fiwt JG G iSEJbgydor,uw hf f fikdw,kdurdr f d u;yaHu;DO [fnouMeapzjm,rmor;HkvSE k f usvU&fedy;KHsc;KdSn f HI fimvafimvayly l UoUJu;HkvfrduB dk no& hf cfukdwtizj;rJGz H hf D fiGwfumtarfyKscfyt\&;pt zv&wt fno;DuBfnyjg0T&a /\nuMHk, feGvt I k kd f ;nvdrdrf,kdurdr /\dS&;fnvwo /\&;fnvemr ;yaHu;DO ppip f d d dS f f

79

;yaUfecfmsuam&wGiakc, kdunxwsDcHkvfwdy;m&;ea'fit moa&;yaQrfysufpSE,q f S dk hf nxw hfnodS&xw0hvaw0 uGwar;LQoAic, /\uM;mpf,0;yaf,q;of,qpSE f f f f Hk f umodywfumcjafeZky kd G moa &;yafysupS& f ?fysufumcjamdy uic, f /\uMmvUHSEUeyjfup;lu f ;Hkvfnyjw;msrhfisut moafiEhfimtar kd usvuMl,kdukwt \Uw;msrlo;ewhfimzja;&a;my;Dp ?;msrlodS&Pk* lo;DuB mSEfusr f dk f G f fnoUw;mofnyj lofnyjg0T&a moa&uMeaKyjfumSrafusr kduGwafpzjtkdx dk /\&uMl,f,0u,kv f l,kwt ;nvuUdkwlowaJGr&;fiq gctmoamvpzj;fnscUo /\uMfuvfimSvakdo f J f kd kd /\uMfukdvpy,0 u,tvt JbuMearimta uUwouMea ;mp;DuBfwrjt f f f k hf dk l oea;mGy;DuBfimscat l hfimuMa;vfumsca Hk moal[fikdEfum&ar fiEmvfum&ar kd fumea no;fnpykdx gctmoauMf,0r uUwlofiEf,0rlowaJGr gctkdx f dk kd /\fiwdy;nvkdufwrjt e&&Udkwrdr mSEam&aiSE;msrctkdx /\fiw;nv:yafeku k f f d hf f fuGwt;msrctx muyj;imuMat k[nosufeku kdygctmoa,o gctmoa;mGo kd f f f /fnoJcuc;&amv;&a;mGo hfimuMaUdkwlolylq noUwlo;fim&afeku fesdctkdx f f dk /\&uMeafykv fimtafevfimtaJyN kdykdu fykvt ;fnvfimtafiE;ya;DuB;bt /\&uMl,f,0 kduUdkw;fnpyfeku ;fnv;ya;uB;kdbt kd kd D noUdkw;moJ&;iqlo;o;mp f f Hk hfimuMamoauMeadS&Udkwlolyq l ?moauMfuvfumua kd fect ?moauMfuvl,fwrjtiqw Srx;muMiGwm&0aUfezjfeku fnyjg0T&a G kd hf J f /hfimuMamoa;fimuar pep;&a0aUezjfeku f H f \fnyjg0T&a gctmoauMmvfum&a Ukdofuxuv&;pt zv&wt umeaUkdx f kd f /\;mGomyjak[fnrJrNfic;&afyvfwGvfnyjg0T&a kd SruMfikdEykvfyvt f k fimtafevJyNUdkwfyKsu noUfewfnwfyKscfvkdA f ;DuBfimqa;figca\fnyjg0T&a moa;mGo;qsu Hk \mv:yaGwa'kyfimqa f moal[fnr&fykv;msr;msrfyvt k uvoDylv kd /\fpzjg0wo moa mv;mz;Gra e&ykvfyvt nov /\uMmvyjmyja;fisc;fisct gctmoauMfum&aeyj G f f k f l f Ukdofnyjg0T&aUdkwdrr d /\uMmv&wfimea fnoUwouMmvfirjUkdokdx dk l /\uMS&;nvGwaouM d f l mvo d mvirjkdufnouMeafyvfykvt f k pawJrNt;mTvt;yjat mry;msrfwdqfu&y G no f Udkw;mofnyjo;fikdwkdx l /\uMdS&;fnvUwomvsumbao dk l ....fusvhfnuM kduHkymv;msrGwa m&pHcrdZ f ?y;me;rc,su;DuB\fnyj;fikdwkdx noUdkw;mofnyjg0T&a gykdqt gctkdx Hk f f f /\uMmv;lbfum&a Udkw;msr;msrfmwat;mofnyjg0T&a Ukdofnyjwfnyj;fikdw ;mcjt moauMfiE;mGofyKscyktum&amvwc kd f f kdufnyjg0T&a izjofikdEppfumeaUkdx hf f /\uM mv;lbirj f umormoaoafwi kd noUdkw;mofnyjg0T&a f ;fiwt;DuBfpp G moaUkdo f /\uM UJcmv;Hkoisumefukdv hf g0T&a;fiwt;mupkdx /\fpzj;mup kd \fnyjg0&a T ;mu fnuMnuMHk,Hk,fevt uUw;mofnyjlofnyj f G dk moauMUJcmv;muMmyjanuMHk,uuqtfOpt f f

80

/uM&rm&;fimuMat fe&;yafydo;Rca e&yj;iS& zjakduUwlokdx S f f dk m&uMeapzj fimtafumvafiEHcumxar fikdEyeuMar uUwkp;msrt;mp fuvfykvuv f kd f f dk f ;mo&;fiq J umvaouMearumxa f f kduUdkwrdr d u;msr;uBfnofeku D no hf uMmv0,u<mo;frscUdkwlofyKscfykt /\fuKduB;nvuUkdwlofyKscfykt u;m&wkdx f f kd /\;muMUfedrm[a k[\uMfpzjm&;fimta;eky m&;imQva;fnv m&,Gu;kduiQvmoHu f f f f ?;KdsrGqa fiQvmoHu ?btiQvmoHu rtiQv moHuumva ?fnrfrdvya&uMpzj f d f h f mo;fiwthfnorDpHu rmupauM;mp;Kdsu fiyUofnr Udkwmu' [fno&fpzjUo kd H l kd k kd kdum[ ?fnrhfrdvpzjfiscpzj ;fnvfmoakdvpapzjr Ukdwmu' ?fnrfpzjrfiscpzj f f f S f ;nvfmoakdvpafpzjuUwmu' /\&uMpzj;fiwthfnoscpyjHu ;fikdwt norDpHu f dk f kd f hf H fno;icj&uMpzjUo f f kd gctmoauM;mxfumQvau;fi&m&q kd uUw;fi&mu' dk uofwyiSEIr;nwfyuM&;fiq noSv;fev;mcjmGu ,qmvamva wtUkdx f hf f J hf G f l /uM;qafppr kduUdkw;i&;imuMat fumSrafusr k[no&HcwothfimuMahmb nofwoimuMahmb f f f f f hf /\I&k[pagyuM;frsc;rdiN f ;Hkv;DOpSE f /\v;fimuaf,b;meoiy;Hkv;DOpSE S G f f ?fnr;DOmS&&HcKyjt fiyUoUJulo&HcKyjt kd fezw fyxfumea fnoloKyj /\pzjhfimuMa;icj;lbUcfev;Lsu u;fim[at fnolo&Hc /\fpzj;ficj fev;Lsufpot f f J G G fnoloKyj lrmupaUGwa kdulono&fukdvHcfwot hf hfiSEloeawo f /\uMdS&hvahfnuM iyfizj;DuB;fimyjaeSr f h f m&wkumva no;mxf,cj im&ameomo kdqrkduUwpdu;fimuMatnofnr hf f kd hf /uMfw[r;msrlodo kdu;imuMatm&;&aumva moauM ;mp;DuBfwrjt k f ?uMfwypn f ?uMfimqafykv Udkwvumva l nofnrUdkw;uBfmwa;fekb f D /\uM;mxfumQva uUkdw;DuB fmwa;feb ;mrom&q kd k moauMeayu;fnq,Gu;kduUdkwrdr f f d uUdkw;fikdyfimqa;figca moa ikdE;fi&zjar f S [...iS&t ;fneogy&pzj hfimuMahmb fno;ficj&fpzjUo gctkdx k f f kd /\uMfekumvfwrjrkdy Uwlo&;feptfwrjt ;DyNuMeaykvfykvtkdy rkdy;msrloJGr kd dk G f GJ gctmoa&uMmvS&;icjfw&p;HkotmoaDnlw fusvgyea;mcjmGu;fiscGiafi0Uo d f d kd /\&uMea;mpf,0 mpDnlw;fisc;spaysuf,qpSE G f f fiQvmdyw m&;mpf,0 kdufumcjafeZky G fnoUdkw;DOfpSEkdxmoaUkdo f /\uMeadS&&Giai0 f moafidEl,f,0 k imuawfiq f fiQv&mew D noUdkw;DuBnofeku f f ;fnvfmoa&Giai0nofikdEl,,0 dS f hf f fimuaw f,ifugyafuuM fiQvykvfykvtUeaw noUw;mo&;fiq ;mpfuvfykvuv f f dk J f /\&uMea;Hko;mpw;few m&uM;Hko;mp,f,0 l l ;nvfmoauM;me;mcjfeGvt ;fiscGiai0 noUw;mo&;fiq ;mp fuvfykvuv f f f dk J f iSE;msr;DuBnofeu hf f k moaSv;mcjmGu ;fiscGiai0u;nwup f f gctkdx /\uMfekumvpzj;Kdsr;mxfwdpeafwdp moaikdEhhfimtar f f noUw;mofnyj f dk lofnyjg0T&a /\uMfeufw0 k ?;iw0t f f ;fi;mpt

81

/mwauMHuB;Gwar h [hfimuMamoa;DqHkq hfiSE;KdsrgctfesdctmoaUdkof,b ?eatcjatmoaUkdo,b k f .....imuMahmb hf ....noUdkw;mofnyjlofnyjg0T&a f gctmoamvfikdEwotfwyjtirjfusr f f kduUwfuxerj;DO dk f ?0hfnyj;O moauMUJcfimxanw kdu;uBzv&wt fno;yaHu;DO ;fiwtfOpkdx D f D G /\uMmvhfrdopSEUdkwrdr kduf,uUkdwrdr k[fnreaHc;Do f d kd d mGpUrja;frsc;HkvEfwdp ?usvfrdw;fiwJ&hfim&aiSEQropzj fimtava&uMfpzjr Uo S f hf f dk fimeafumea /\&pzjUo hfimuMamoaSvJeE;ya;Kdsutu0b ;muUdkwgi f kd Hk H /fno mv&fugyazjat gctx kd /\&uM;muMme uUdkwmwa;m&w\Udkwmwam&q kd f f fOpkdx /\uMeame;mt e&JGpyGp memefpefpe kduUw;moubw f f dk f ;fiwtfukd&p\UdkwfuqOp;d&;Kdsr kd f k ;nvu;msrlo&;m&w f dS dot0;me;bmuM l ?uM&r;nv;m&wdot fimtawwmS&;fimumat ?uM&r;fnvmS& ;fimuMat dS f f /\&uMeapzj f fyersuariSEUEUHkEw hf Hk b&rm&pt J S fusvfydoKdrN;fiGwi& f /UH0u,rkvr f ;nvSrHxUwmo;frsclv moauM&rIrwQr0aJGc ?UH0oar;fnvoa ?yNvaSv;eymra f dk dS D f hfimuMamoa;fev&uMfikduykv&;ek&&;feku G f f ;nvuUdkwodkqJGrlv f l /\ekuuM;dEfwrjKdnnuM fiQvfeGvt ;mtUdkw ;uBfmwam&q moalrmwam[a;m&w f k f D f imuMamoapzj ;DuBmwa;m&w m&;imsva;fnv ;fimta;eky m&iqfuG&ydx;DO hf f f f f f f fuGwtUw;DuBfnofeu mo;frsclv ;mu&vagyr kd k [no k f &uMJ&;fiqmepe f GwaJGrlv hfimuMamoa;mp;DuBfwrjtUdkwrdr d xtmwa;m&w J f /]hfiEuM&rwdpkdvmer S dS f hfiSEuMpLijr l kduUwgi dk ?uM;mx;fimua;mxfwdp ?uMykvfimta;fimuauUdkw;ir f H f /\mo;frsc hfimuMa moa;fimuaHu noUdkwgi f /\&;fiq J hfimuMamoa;fimuarHu noUkdw;ir /\pzjmo;icj &uMHc ;ikdwtnorDpHu f f f f f hf H ;mvfwk[rDyNuMeawarJ&;fiq;nvkc, JG f hfimuMamoauMUJc;mx Gwa;Kdsrfwdpv kd Udkw;irhfiEuM;mxrfwdpkdwe0 f S f fwdpvmerSrmbUdkw;fir kd GwaJGrlvh[a] /\eyjuMsumbao ;nvu;msrnofeku f f f ;msrmo;frsco UoUuosumbao kdumwa;m&w ;msr;fir&;kdpt lofyKscfykt l kd J f /;nw;m&w moam[a;m&b;mu ?fidEfwwrrmbUkdwgi f k k S /fnouMJGr imuMamoa;fimuaruUdkw;ir hf H f UdkwJGrv...h[a] l /yNva&;rv;fne D f izjoyj;iS& hf f ;msr;DuBmwam&q f lrkc, &r;frv;fne dS fe&fidEyjm&;fimuMat k S fikduuvfykqfuv f Jbpaudcdxr f k kduUdkwrdr d /\pzjnr&mS& f f ;fimuMat r;DyNpaukdcdxkduUdkwrdr S f d fiQvqfnr&yjfiwGzamS&f,uw kd kdu;imuMatkdx f

82

hfnr&uMfukdwpp ;icj;qapp ?;icjfiqiyj;r,Jcfuefuv iQv kdqnr&uMfukdwpp f f f f f f f f f ;nvnoUkdw;mofppfvkdApp f f f nr&uMfukdcfukdw hf iSEUwlolylq hf dk /\oyfwe \hfimpafokyO KyjrIrfuscfuGwfesdchfisc ?uM;mp;Kdsur e&fwrjfeku fiQv;HL&feku ?\hfimpafokyO ?uM;mprGzamS& fimta0;firx fiQvwi;firx f S f \fyp;Dwky ?uMfykvrfykvt fiQv&;fiq noUdkwkdvv;Hkv;mt;mofnyjg0T&a d J f kd /\fykvkduUkdw;icjKyjfemXd"t ;icjfwp;Dwky ;ficjhfimpafokyO f f d hfiSEl,trdr ;nvfnofurjfux fyKsc;LrfvkdA moal,r kdu;Kdsrqt,t fOpl,;kd&l, d f S l \Udkw;mofnyjg0T&a /\KyjkduUwIrt dk ;icjhfimpafoyO ;ficj fwdp;Dwky;fiwt f k kd ;nvfno;DuBfyKsc;LrfvkdA f S fmbaJ&\fidcfux;qi k kd ;Hkqfumea /\feuuMmvfykvKyj ;fiwt ;fi noUdkwfukdvfumeanyw k kd f hf \Uwfuxfurj;DO kd iSE0hfnyj;DO hf moafekuuMUJcfpzjfikdqtfiKdyNt hfiE;yaHu;DO ?wk[rnouMfykvKyjUo iQvmoUkdw;mofppfvkdAfpp fnyjg0T&a S f f kd f /\uMmvfykvKyj uUdkw;Kdsr;icjfykvKyj ;e[&femXd"t ?;ficjnwfumqa kd f f f fokyOfemX"t /\uMmvfum&a Ukdofy&tm&nwfumqafokyOkdx fiQviyUdkw;fimua d f f ;mofppfvdkApp \fnyjg0T&a moauMeafukdcukdwikdufueuv ;oaurQrkdx f f f f /\;DyNpduLsvLsvmQvamQva uwf,vt fiGw ;msrpduno&Hquq hfiE&;kdpt ;nvUkdbt;msrnofeku l G hf f S f f /\;kdwcv;lxm&;icjfusc f ;nv f fuwt;msrf,iS&m&t G d &uMHc kduUdkwIriric;mp;va \Udkwlox fusv&uMqUGwa iSE UdkwlofyKscfyktHifiE;fewuxt f f kd Hk hf kd f c;lxiGct H hf moap;yaHu;DO noUdkwfvK*kykdx f d fiyjUkdx /\uM&iGci0 ;frRutrkdy iSEUdkw;uBS&m&t hf f kd hf D d ;mo;DyNdS&do /\&uMdS&do iSE;msr;DuBS&m&t hf d moa&&dor;fi& dS nwfumqa f vDo ;fiwDo /\uMdS&um&a Ukdoy&tm&fnwfumqafokyO e&pamo;frsc uw;kdwrkdy f f f f kd fusvykvJrNfykv f kdu;&adS&&;feGptwrjt f Udkwdrr d ;nvuUdkw;DuBnofeku f f /\uM;fimwakq ?\uMKyjfemXd"t ;i&nwfumqafokyO Jb uMfyvrfykvt f f k u;&auw;kdw;lxm& kd f ;&aUfewnw;xm&rdr f l d /\uMfekufum&a UoemXm& kd fnwumqa;fiwDofoyO ;fikdwum&a;mtu&;mtUea ;nvuUkdwcm&tS&m&t f k f f f H d /\HcfwSrfwduB Qropzj ;fi&fnw umqavDo d f f JbuMfyvrfykvt k ;nvuUwlo&;fiq f dk J ;fiwthfnonuMHk,Uo kd f kd /nouM;mxnuMHk, u;Hkvfnyjwfnyjg0T&a f f k[\&uM;fimuaHurf[Kd*N /\rfvKd*N kdvfwe /\kdvfwekdvlv imuMaUkdx hf /\oyfmZalykduUwfwe /\fydp;DwyfemX"t /\;Hkohfimpa ;iwofokyO kd k d f imtaKnfnuMfpscUkdwfwrjwe;fimuafwe 0'amrovgyumva fusv;mx ydx;DO f d f f uUkdwbr ;mrom&q mCHo ;m&w ;m&b fno;yau;DO mvanuMkc, kd d k H hf /\&uMeaHc ;fikdwf,vf,cj;m&wHu nofnrUdkwg0wo ?GpvaSv,su;eq ;mu;m&wHu S f f f

83

/....eku;Hkv;mt ;Hko,q f f ?f,qfpw ?;kdu ?pS& ?eGc ?fumcja ?;gi ?;va ?;Hko ?pSE ?fpw fwSrt,i;m,r f f f f \Udkw;mro;&aifikdE;fewfydx H ?;msrfmwau \ Uw;mro;&aifikdE;fewfydx kd H ;msr;mro;&aHiikdE f ;fewfydx moa;muMfmsuafnyjg0T&a /\&mPmtmZoM;kdcHw /\ dS pzjlo;muMfmsua ;Dofykt fuG&tmoadorvlq;Hki ;mu;DuBfw0im&ag0tm&qUlo f l f /va&r ykwQrUofnr kd kdu;DuBfw0im&ag0tm&qUlo noikdxea ;rvm&;mGoUkdofy&t;eRufmwaHk&w0 ;Det f hf f f f f femUo fuuy&;DuBr>a fmwafnyjeafikdEe& nofw0fim&ag0tkdx moaUkdokdx kd G f f f /\;muMfmsua 0,u<mo;frsc ;icj fuschfimuMahkdx /\v;feGvgyHomPk&u f f S /\fikdEmvHkci& f ;fi&eafimxa;me ;DyNpafpzjeum[ J Jxi& f \Udkw;Dro;Kdsrt mSrot moa[.....Ue[;mGymu'] fusvfugya;KdsrHoip \;mo ;irHkpyk& H l f f f f noHoiiJGq moafukdv:ca }[...U&a;mGymu'] \fw0im&ag0t...kdx f f k f ?vauMrrQrUkdofnr kdufw0 fim&ag0tkdx noUw;mo;irfwZ DS f dk f moa;Hkq;fimuat\fnyjg0T&a lrmyjat /\;fimua UkdoUuo;fimua[tkdqt J J ;msr;mo;firfwZ;Hkq;fimuat \fnyjg0T&a /\;muMfmsua kdy fizjouMKdnnuMfeGvt h f u;msrr;fedrlofnyjg0T&a hfimuMamoafwwKn UoUJuoKn ;mo;firfwZfnyjg0T&a kd nofw0fim&ag0t hf dS&;ba;rv;mx&;DrfwyUKdrNkdx f moaUdko f /\pzj moQr;eywnyw \Udkw f f hf fw0fim&ag0t moaUcyjfmzafuxt fnofw0fim&ag0t dS&;ba;rv;mx&;Drkdx J f /\S&;DOw ;fnv;ba;rv;mx&;DrfwyUKdrN d f ;DetfuGuy&*'fumrja fmwafnyjeafikdEe& /\&;DOw;nvJx;frveav y&t lru f Hk f dS f l f umsua \fmwafnyjeafikdEe& /\dS&;msr;msrfmwat iQvfiyfmwafnyjeafikdEe& /\mv f f f f fugya:yamGpUHSEUsHyfmwat fy&fy&t\fnyjg0T&a fno;Kdsrfw0im&ag0tmoaUkdokdx f /\pzj;DOwfw0fim&ag0t nomv:ya f hf mofpofwcafnyjg0T&ac, moa;mx, fumzafypf,sc;G&a ;fnsc;HkvfuKduBrdr k l d u;KdsrpSEl,t \Udkw;DuBmwa;fekbkd[Do hfiSE;imsuaJGy fwk[r;nvf,GEtuqt kd f f f f f \;msr;uBfmwa;fekbkd[Do D moal,l,t'kA ?wk[r;nvf,GEt f f fuqt \;msr;uBfmwa;fekb;imsuaJGy ;muno;DuBfw0fim&ag0tr;fimsuakdx D f f S /\;uBfnrme fno;imsuaw;imsuamoaea ;DOwfw0fim&ag0t D f f Sr;rvm&;mGo Uofy&t;eRufmwak&fw0 dS&ubfumrjaUS&at \;DuB fmwafnyjeafikdEe& f kd f H f f Udkwfnop;ficjm[afi'Aa ;icjscamwM, f ;ficjfukd&fwg"Uo kd /\pafukdwfuGxpp fiQv;DyN;ya;msrgctfesdct;msrfimqat f pafOpDp kdu;msrf,ifvkdAppumtafuv uGwt;&afuc;&afukdw fusvfykvKyj kdu;msr f f f kd ;icjoyfwe ;icjfukd&fwg" ;icjcjamwM, ;icjKyjfemXd"t ;ficjfnwumqafokyO f f f f f /hmwauMKyjr ;icj;GEa;GqafnpHuB kduUdkwfuwpp y&ppfiqfpp ;icjfppDp f f f f f kdu;mtitmud&uefuv hfiE;&afimqaUkdyl,f,o ;ficjmvhva u;mxteatrjaf,e f f S kd

84

/pu\Udkw;vafvkdApp yuMfyw ?fyvS&m&t;Hk& ;DuB;&amp moauM fyulytum&amv d f f d f e&gy;yafykvKyj fimtamvfuKduBfikdEikdxr fiEearkdurdr urr;DuBfvkdA ?rfykt;Hk& f f kd d ?rfumxafe0;& moaSv moa;uBemr moawwmny dS&uxtUdkwrdr Hk D f f d /pdu\Uw;DuBfvkdAfpp ;DuBS&m&t ;DuB;&amp dk d ;DuBfykt;& moauMfyulytum&amv e&gy;yafykvKyj imtamvfuKduBikdE ikdxr Hk f f f f f fiEearkdurdr uKdsyr;fer ;mrofyvt;Hk& moaSv;uBemr dS&umtafuvrdr kd d d k D f d /pdu\UwlouMyulyt fwk[rmo ;fimuMathfnrgy;yafykvKyj dk f fimtamvnuMHk,ficfpsc;mtrdr f d u;DuBlvuxt\rdr f d /pdu\Ukdw louMea,i;m,r f moauMyulytfum&amv f e&gy;yaykvfimtaikdEmcr f f f G Sr;Detrdr d fusv ;ekreG& fimtafiscnuMrmSEfusr kdu;uB;m,r\lo nofiv;ekyfwwfwdw\rdr f f hf D f f d d /pdu;msrlofpsc \Udkw ,i;m,r f moauMfyulytum&amv e&mvfnvUkdoDqdrr fusvmv;ekreG& imtafumva f f d f f f fidEnuMr kdu;DuBimuat;DuBmSEfusriv ;ekyfwdwfww\rdr fnolofpsc\rdr k hf f f f d d d /pdu\o;mxl,,i;m,r l f moauMfyuyt l fum&amvuGwt f Ukdb;yafykvKyj fimtamvfpzjfu&mGcrfidEcr k JG ;mtrdr d fusv;w;ekr D f kdufpsc\o l fno,i;m,r\rdr f d /pdu\;msr,ifivfimSrjat moauMyulyt fum&amvfe&gy;yafykvKyj f f imtafiEHcrfumsyat f kd uumtahpafusr;mtrdr f d fusv;fer;DuB k ;ekrt f um&qrdr moaeafuv Ukdofumea,i;m,r no;uB;m,r \m&qrdr kd d kd f f D d ?pdu\;msr;DuB;m,r moauMfyulytfum&amv Ukdb;yafykvKyj imtafikdEumvacr umsyat ufumtadpfusrkdudrr fusvmvum&afeyj UdkoDqrdr f f H f d f d ;yNmvpzjfimtafumvafiscnuMr kdumSEfusr \f,i;m,r no;DuBfiv\rdr D f hf f d /\SvHkp;figya;Kdsrt ;nvuUdkw;Kdsrpdu no&uMfuGxi0 f hf f /\uM dS&usvfuGxi0 f f fypv'fwyjrnUea Uo;Pco ;fimsua\;DuBw0fim&ag0t moafw[r ;fnv[Do kd f F f k kd fwk[r;fnv;uB;fn&t D gykdqt noUdkw;v;mtUwlokdx f Hk dk ;msr;msfum,alofpsc no&uMeafpsc hf fpsc;feyUHkt k hfiEUdkw;Hkv;mt,i;m,r S f \Udkw;msr;DuBnofeku f ;msr&m&tubpp ;msrS&m&t fub;&afyKscfykt ?;msr;mro;&aifikdE;fewfydx dS f f d H /;msrf,ifiv moauMea;mGypzjwdqwfwdw iSEGwa;uB;m,r \Udkw;msr;DuBnofeku f f hf D f ;msr&m&tfubpp dS f ;msrdS&m&tfub;&afyKscfykt ;msr;mro;&aifikdE;fewfydx H ....;oaurQrkdx ?feku;Hkv;mtf,i;m,r \Udkw;uB&m&tubpp;fewfydx D dS f f ;msrmwau \Udkw;DuB&m&tfubpp;fewfydx ;msr;uB&m&tubpp;fewfydx f dS f D dS f f /feut;Hkv;mt,i;m,r \Udkw;DuBno k f f feku;fewfydx ;msrmwau \Udkw;DuBnofeku;fewfydx ;msr;uBfnofeu;fewfydx f f D k

85

/\uMfukdvfpyfykv fimta&fwT&wT&w f izjfum,awm[a hf um,awm[a f upzjt;fe[& kd f no;mxfur>Uedr hf f u'kA k[fnogyJc&fevt /\uMmvpzj G f fumvao&ro;lbfw0r;e[&bvk' dS l f noUdkwkdvv;v;mt;mo;Hk&lo;Hk& f kd Hk S&fnyjg0T&a d /\UJcmvJv;fimyjaHkzw;Kdsrw noeatcjat f \fnyjg0T&a pu fescthfnomvfum&afugyai0uGx d f f Udkw&m&tubpp dS f f \fnyjg0T&a Udko;imsua f /no&UJc;uBmPmtmZoM;kdcHw f D ;Do;yfuG& Hk Jbdorvlq;Hki l fno;imsuakdx f fizjv h kd /\S&;rGpfiE;yafuG&fimqa fimta&&r kdu ykvtnofytkdv d f kd f hf m&eanofytkdv hf ear;fimsuax S kd /\Sv;DuB;kdcwmZoM H ;nvhfimuMa f moafpzjm&HIvkdc m&fwn;DO \Udkwfmwaup;figyaS&m&t moapfubfpp ?Lrj ?;ir G Hk d f /\pzjemXm&;yafimqafuG& ;Gxa;GxayI&yI& kduUdkw;v;mt pdu f f f Hk moappu;mo pdu;m,r fnofiv ?pduIr;GxayI&Uo no;fimsuagykdqt d f dk f /\&fyu;fOsc fum&a;mGoUo;fecfio;imsuakdx e&gyikdE l,& kduDn;Hkvi fyKsc;LrfvkdA kd f f f S nopzjb;kdqkr hf f kd fnomwaufuS&;kdqi;LSrfvAk' f kd moafpzjrat \;msr;vau /\Uc;mGofeGv,Gu J f noyjfusct f tf,&;qi S kd ;DuB;LSrfvkdA' k mryO /\uMeapzj UoUJum&eafrt;kdt Udkw;fio no;fecfio;fimsuakdx f dk d f /&rm&f,Gbmyja;mu;msr;DeZ dS ;msrmwau f \Udkwnop;moyw f f fyuMt ;DuBfvkdA ?f,i;LrfvkdA ?;DuB;LSrfvA moauMUJcS&fuGxti0t u;nwufic, S kd d f f /\uMmvfugya;frv Ukdo;imsuakdx Udkw;msr;msr mwat;moywfyuMt f f f ?;vaufvkdA;DuBfvkdA ?,i;LrfvkdA f S ;DuB;LSrvA f kd ;mofmwarfywpp f \fnyjg0T&a pugcthfnofikdEwotfwyjt;yaHu;DO JGyfumua;G&a;Hkqfumea f -fmoaUdko ?&r;nvlomv ?dor dS f ;fnvokdu;imsuakdx noUdkw;mofmwarfywpp \fnyjg0T&a lrugctfic,;S&a d f f f /\fpzj ;ficjuMea dS&fum&aypv' wyjrnUea Ukdo;fecfio;imsuagyqt fnoUdkwlv Sr;Kdsr;Kdsrt f f f kd emXfykvt ;Kdsr;Kdsrtlv \fmwafnyjeafikdEe& fuofwyiSE;msrpumoaUo f hf d kd /;msrpdumoapfe&;yafukd&fwg" fe&yjmwM,D,m, e&fimS&a ?e&fimqa fe&m[afi'Aa f f pzj;fimSEapzj;S&a fiyjUkdx ;&a;yafi&Dp kduUwUJGzfuvfimqat hfnrfikdES&&Ubf,r f f dk d JG /;&a;yaf,sc;G&akduHeUea \Udkwfnpfeku hfnr;ya;Kdsut;feGpfwrj ;&afirjfimta iGwm&kdqmyja uofwyhfiEfikdutfykvt ;&afwrjnpfeku ;&a&fipfikdv f f S f /pduhfno&;yafykvKyj izjouMyulytfum&amv e&gy;yafykvKyj kduUdkwnop hf f f f ;&afwvr Ukdom&S&yfukdwkdurdr ;&afikdEpp ;&afimtay;ramp ;&afidEGJyfumua;G&a T d JG d f JG k ;&aficfpsc kdurdru;fikdwloirj d f o;muMHotdrr;&aJrN;lxm&rdr l d d /pduno&;yafykvKyj izjouMfyulytfum&amv e&ikdE Irt hf hf f f e&yesua ;msr;DuB&m&tuxt u;msrlo&Irt lo&HcfiijtKdiNtfiwfykvt f f dS f dS G

86

fumeaUx /fnrfuv;mxfumtauv \;vauf,efnyjUdkwrdr fusvfukdc fukdwKyjpp dk kd f d f gykdu;DuBfnyjg0T&a fiQvqfnrDnluuvuq kd f f Uw;DuBGqafwdr dk ,ut f /\kdvpzj;fimoawro moa;q&tmPmtDnthfiSEfwca ;fi fmoafi&kb f f Hk dS fZm&o'ay moa;nw;DOw f,efnyjrdr fnordr u;q;DuBt;&at f d d Hk /\uMfukdvfpyl, fiQvfiscl,;v;mt uGwa;mrofykvt \Uw;DuBGqafwdr Hk dk uGwa;Dro;Kdsrtrdr kd d fisv;DyNfukdv;npUzfywpp f JG f ;Hkv;mt fusv;yaiqfyw f GwafueuvSrfwca f D kduGwa;mo;KdsrtUkdwrdr d gyfykvumqa f ukdvfyvfumqa k ;msr;DuBipg'&a f ;DuB;fecpsHy;Hk' ;DuB;fiGuOm,va f ;DuBmw;uBfukdw D /gyfykvKyj ukdvfykvKyj;fecppp u;vauf,efnyj Udkwrdr f kd d pagydS&mPmt;kdcHw pagymo;rscmoUdkwrdr noUdkwfimqa;figcaf,efnyjkdx f d f /\uMeapzj;yN;mxfukd&;g0fuv hfiEUdkw;DuBHiikdEhmru moauMeakdv;ecpfpp mru f D S f f fnoUw;Do;Dot dk fimqa;figcaf,efnyj moa&fnvfwyfwy\fnyjg0T&a dS /\fpzj;msrHoZm& moal[nrfuGxJGc f hfiE;fnehfno& S pagy&ukdwukdvukdwikdufueuv f f f f fiQv;yariGct hf u;DuBfnyjg0T&a ,ut f fno kdvfimxanw f f,efnyj;mcj;o D ;fikdwtmbaoUdkwrdr d fusvfuGxJGc Sr;fiwtkpfimxafnyj G \;DuBfnyjg0T&a noUdkwrdr SrUw;Do;Dotf,efnyj \fnyjg0T&a ;mu;uBpdukdx f d dk D /\ UJcmvfugya:yay&pw;DuBpdu f f moafivfmSrjar h fesdcmvJv;fimyjaf,sut;DuBt Gwa;KdsrIr Jv;fimyja moap;ficjmvJv;fimyja;msryruG&fimqa;feifykv Hk f ;ficjmvJv;fimyja;msrlrtKyjt ;ficjmvJv;fimyja;msr:cat;Gwat pSr;Hkqfydx ;Hkvfnyjw;DuBfnyjg0T&a v kd /\pzjfuwte&fikdEmv;mGo Kyj fikdqi&iSEwv kdqrkdufy&tnofnr f G f f hf f hf iSEe&fiE;mS&fimS&a hf f kd uUdkw;icj&mv;mGo kd f fusvpai0 f Ukdo;iGwHc;g*e f KyjmSEfusr fikdqi&iSE;g*e ;icj&;mGoKyjmSEfusrikdqfi&hfiSEfwe noUw ;frvkdx f hf f f f dk /\eyjuM;iyj;fikdprDp f f H fe&fykvfumzafiqiyjfpot f ;nvkduUdkw;frv;&c&;vfnyjw f D dS Hk g0T&a iyjUx /\pzjUdkwfu&meamw fu&Kwr&g0 fu&;g'yj mSrUdkwu&fwdykdx f kd f d f /fnofeyjuMfiyfikdw;GEa;Gqa fe& Ukdb;wfu&fwdy kd fyxfumea fumea;yNUcpafwdy uUdkwUeafokyOUeafwdzt \UdkwdrrmoaDnr fu&fwdy D J kd d Srm&uMeafwdy kdu;msru&fwdy;Hk&hmru f moaQrnfu&fwdy D ;nvkdu;msr;Hk& f /\pzjhfimuMa moa&Udkwkdqmp;fim[a;S&a f dS k[;fimua;mGor;fimuMa&amuMamoa /\uMea;mp;fOpfiyfikdw fe&;yahfic;mey& G f UeamuMmoa kduUw;Hkv;mt;D&c;fimuMa&a dk ;fiGwfnyj S&fnyjg0T&a d /\uMmvfykvKyjSr;DyNf,sc;G&a ;fimuagct;fimuafesdctfu&Uea kdqr e&uG&fimqapdu;eifykvnofnr noUdkw;v;mt;mofnyjlofnyjg0T&a fiyjUkdx f f f hf f Hk /\uMfukdvfpyfykvKyjGwaiS&vobvk' f D fiQvfiyUdkw UKdsctlofmwa;imsuafvkdouw f k[nofukdv;yafiGxuofnr f l usvfy&fimyjafimyja;Hkwu f d &fnyjg0T&a dS &dor

87

/nogyUJc0hfnyjfiyf,ut no;fimwakq \;yaHu;DO f f /\paKyjmewy;fimwakq k[moapagywGv f Sr ;figyat;ba \Udkw;Kdsr;Kdsrtloe& f fno;DuBfnyjg0T&a fiQv;DyNiw;Dx f ;Dynw;m&kb;fnw fesdcw ;nwUeaw kduUdkw;Do;DotUKdrN &;Hkvfnyjwfnyjg0T&a Nf f dS ;ikdwtOptptfumeaUkdx f f D /\KyjkduUdkw;icjfwTvUJr;ba f uUdkwfnop kd ;gi ?kdc ?fwdq ?fuSi ?fu0 ?fuuM ?;mGE ?;icjfydp ;Dwky femXd"t ?;icjnwfumqaoyOfemXd"t f f f f k izjeatum,awlo;mxKyj;mpf,kdu hf f ;mt ;Hkvkcwfnyjg0T&a ;fnvfiwf,kdurdr kd d iyjUx f kd /\Kyjfimtafumsyayja kduUwnop;mpmo' dk f ;fief[Kd*N;Dpf[Kd*N\;DuBfnyjg0T&a \;qafppfuscfuw umwmZ\;DuBfnyjg0T&a G kd /novam&fyvfnunuMHk,Hk,f,ut ;mp ;mp;Kdsu;Kdsu f S k Mf fizjvUHkvmoafperwkqr h f u;yaHu;DO ;nvkc, f ;ikdwtOptDptkdx f f /\fpzje&f,umu f G izjUdkw;fnemoa;Kdsr;Kdsrt \Uw;fimuam&q;fimoapS&hoa& fiQv;DyNfuscuGw;qapp hf dk f f f umwmZ\;DuBfnyjg0T&a kd moaUJc&;&afyvfwGv iSEnofum&a hf f Ukdofesdct moa;DuB;&atUoUJuc, fwk[rUJr;imuMat mSrnoUcfykvKyjUkdokdx dk k f f J /\UcfykvKyjD&me J -4 fueHeUeafu&-4 fe&pafikdEl,uwf*v &fpoufpKO frdtf[K*Nmoa;q;fimuat f d Hk iykduno&;&afyvfwv;DuBfnyjg0T&a f f G no;yaHu;DO f /\f,umu ;fnv,uwrdr iSEfuscfnuM Hk,rdr G f d hf d /\pzjfnrf,Gumu ;ry;KduBfeo;mt o&;mt;rGp\f,kdu earfuordiN;fiwt f f G dS f f kd fnofum,awfvK*ky fpscfnyjfpsc;fikdw moaUoUJu;yaHu;DO hfiEfusvgydov d kd S kd /\do;yaHu;DO kdunouMeafiscfukdv;yahfnx fpqt gykdu;DuBfnyjg0T&a f urQrHk&l,Jv izjUwmPmtrdp;fnpnrmvS&&Udkwrdr mokdu;msr ,efnyjUdkwrdr hf dk f hf d d f d uUdkwut;DuBt J \;msrf,efnyj fno;icjlrKyjUo f kd u;msrf,efnyj /\;oaUJcmvi0 f ;msr;kdqf[Kd*NmruM noyt;mvkdvrmoaUdko hf f ;yau;DO H iyiSEfusvgyUkdo f hf /\pzoUJcmvfumS&ahfimpa;rdo;fedx nuMfnuMHk,Hk, fimtafeGr;fimua ,uw f jl f f f izjmewpardr fuscfnuMHk,drr ;mt;DuBfnyjg0T&a fno;yau;DO /fnrhmwa& ;yazjat hf d d H iSEnofum&aUdko;fesdcfu&gyHoZm& hf f uofwyhfiEpdu f S no;yaHu;DO f /nouMukdv;yaHoZm& f f ;figya;lykdu;DuBfnyjg0T&a e&KyjiGcuGxJGc pzjtf,efnyj ;mcj;Do kdu;msr,efnyjUkdwrdr f hf f f f d fusvuM;figya;lydSn;Goa gykdu;msr,efnyjmoaesu f f m&UcdS& J Qrkc;Hko nvfwyfwyfnyjg0T&a no;msrf,efnyj nouM;mxfukd&;g0uv Ukdokdx f f hf f /\uMpzj;msrouM;mxfukd&;g0fuv fizjop fnr;DO;ya f l h iykdukcw;rufydqe&Kyj;ot Udkw;DuBGqawdr fiQvkdqnr;DO& mGp;msrfumrja ;uMaGia f f f Hk f f

88

mrmrfumraumra /\uMnuMmrmr fumrafumra izjUw;mxmSEfusrmoag0i0 f hf hf dk hf ?hfnuMtmoag0i0 hf ?;Hkvfusr moag0i0 hf uUdkw kd ;v;mtlvQroUGwa Hk JGvr;fisc;fisctUkdwrdr /\uMeadS&u<u<w;Goa izjuMf,& ?uMmyja ?uMfmsya S d hf ?uM;lr usvuMHkqUGwa ;fisc;fisctfimqa;figcaf,efnyj ;fnvimuMaUkdx f hf /\ uMeapzj;DyNfOpDp fe&fiEfukdv;yafusct f kd iyiSE;msr;ee;uMaUJr;KuB f hf f d /\;mxKyjfusct;fesdct /\;mxwduBHt f /\uM;mxJc;mt k[nruMfukdvlylq fuefiKdyNwUkdofnr fimtamv;Lyj ;Hkvfusr;yaHu;DO f noUdkwrdr f d fuefiKdyNwhfiSEfnofukdvq;fin kd u;yaHu;DO imuMaUkdx hf /\uM;mxdo k[fnr&uMfykvKyj UofnrUdkwrdr fiGwm&Hc;fimwa rDq;yaHu;DO fw[rUkdo kd d S k SrHxUdkwHcfe0mwfnyjg0T&a ufusc;mvv \UdkwdrrhfimuMaUx /\ fpzj;fnscouMdo kd kd d dk l kdui0Zm&;&afyvfwGv\fnyjg0T&a f noUdkwfimqa;figcaf,efnyj f /\&Uc;ya;Kdsrwu J d moal[fnrgy;ya;&afyvfwv ;fiGwtfpSEw kdufnyjg0T&a fno;DuBfyKsc wrtcfe0mw G f H \i&kbLzj;mvku f &teatcjat /\&eaUdymp;KduBHo;frwJrNt k Udko;Hk&wTv f m&dS&i&kbLzj;mvkuUwrdr uHcfi&kb fnyjg0T&a \i&kbLzj;mvku uUdkwnokdx f dk d f kd f /\uMmvfeGv;LsufykvKyj kduUdkwnop ;icj;mxl,;Dp kduUdkwUKdsct;vauf,iUKdrN f f ;ficjl,;frdo;msrfueuv f noUdkw;fim[aubJ& f f fmbaJ& ;&afeSvfmwa iGwfnyjg0T&a f moauwiSEficfux;kdqi G hf kd fesdctJqeaq;&atUkdokdx kd /\UJckdq;mGo ;&at fe&;yamnsua [fnrgy;ya;&ayvfwGv;fiwtfpSEw k f G ;mtUwrdr dk d fusv;mGoUkdo fmwaUKdrNT&a \UwLzj;mvku dk noUfewfnwfyKscfvkdA f uDr&r;&afyvfwGvfnyjg0T&a /\fpzj;ficjuM;mx& Qodeme;fne Srfnyjg0T&a kdu;KdsrlrtKyjt fnoUdkwfimqa;figcaf,efnyj ppip f f /\uMeag0;mu<fiKyNfPk* ;fisc;fisct d izjfnopnouM;mxfykvKyjUdkofnr fimtafiEyjEq;Hkqerjt ;mt;yaHu;O uUdkwrdr hf f kd f D d uefiKdyNwiSEnofuvisuUfeq kdufusc;mvkdv \Udkwf,efnyj no;yaHu;DO f hf f kd f f /\uMfiEea;mvo;frv iSEGwa;uB;mp;fimuat kd hf D ;mufmwafmra /\uMeaiT&bmv f f ;nv f noUkdwUKdsctKdsy;Dro\fnyjg0T&a f nouMdS&hvaHqfuq;io;figya hf f moUw;mp;fewuxt dk f fusvuMHcnrtf,r Hcnrt;Dro;ir /\uMeafuq;DuBbmv UdkwQrol[Hk&;mpJGyfmsya f f f kd f moasu;fewfuxt dS&fmwaUKdrNikdEfe& moafpzjfmwafnyjea \fnyjg0T&a /\uM;GEa;Gqa f /\uMqUGwa /\uMiyfiw izjfwduBfwuB fwuBfwuB ;fnv;fisc;fisctUdkw;fi Hk f kd hf d d d /\uMeadS&fum&aKHyNkp Ukdo;DuBfmwaUKdrNikdEfe& hfizj;mx f mSEfusrmoag0i0 GuwiSEGwaim,atfimqat noUdkwfimqa;figcaf,efnyj hf hf f f /\pzjUeahfnr&;yazjat uUdkw;yaHu;DO f kduusc;mx;yaHoZm& f \UJGztkpyktfimqa;figcaf,enyj f f ;muUeawfumea )6(

89

\;kHvkcw;DuBfnyjg0T&a ?nouMeahfnuMI&US&a mokdu;Kdsuf,uUdkwrdr ;fikdwlv;fiwlv f kd d kd fusv,Gufumsyafwdpmoafpsckdu;Kdsrt f wdpmoafpsc f kdufnyj;fikdw /\mvfuGxcwHot k fuscmnsua moa;DuB;&atSrkd,'&a;ficfueHe fOpuMeamyjasctsDct,i;mupUo D f kd iSE;msrriS&frdtUdkwrdr hf f d no;msr;DuBnofeku f f }hmwagyqf,r;Hktl,fum,apSE um,aw,i;m,ir fumeaJviS& kd f f f f iyjtGwa,i;m,rdS&uvkct f f f hmwakdqf,rhmwadr;spauw f Gwafeku] }h[af,wUJcmveyj;DyN;ikdc Ukdbfuv;mx}fimSva] f f kd uGwafekuUKdscw bkct JbSrhmwa;Hktdr;spauw hmwaGwafekuUkd' Guf,r;Hkthfrdvpzj kd J f f hmwackcwrlylq ;fiwfnyjf,sut;uBt hmwa;DuBfnyjg0T&aU'....U&ariS&frdt k I G D kd f /\uMmvfeyjUkdofrdt fusvKyjfeRcfeRcwva izjmSEfusrmoaiT& umeaUkdx hf f f /\uMfuvfuS0kdo kd kdu;msr;fnpyfekumoaUKdsct usvuMfnvnSv;mTvt;yjat f hf Udko;msr;DuB}fig'akd*] ;msr;uBfukdwfeu \Udkwrdr;ficjfusc noUdkwiS&ikdy \;msr;DuBfiqfukdwPrku D k d f f f kd D /\uM,f,0u,t kvt kduUwmud&;mp mpvfpEmpvw l f dk S fizj;msr;DuB;mufmwafmra ;msrlo0,u<mo;frsc ;uMaGia /\uMfekumvfeyjrdtrdr h f f d fusvfwyfikdq d UKdsct;mo;spa moauM;mGoe&fux;spa f G /\uMfekumvpzj f ;kdw;Dw;kdw;Dw ;icjfusc f fmwaUKdrNfikdEe& f fmwafnyjea\fnyjg0T&a }.....Jbqf,wuMeahfimpa mSrGwam&eaUKdscw hmwaGwa;mofpp Uryag' kd J ?;lbdormscmscoaoa vUdkwfmeasu] ;mvUwofwk[ ?bg';muM...;fit J J J }...;mvydo vUJef,b] J /\uM;rafwq;figca fuefiKyNwhfiSEfnouMUGwa;fisc;fisct /\ea;eokcwHkpw d f mSEfusr\Uw;mofnyjg0T&afmoaUkdo dk /\y;i0ivfnuM f f fnoeapfpouGx f _ _ _ /\fupfydtmGpmo;frsc izjUw;GwatmoafipUfeo ?fumSEa;DOmoafiv nuM;HkvSE hf dk f moa&riytlyt fuwte&fikdqi& iSEUdkwfimqa;figcaf,efnyj fiwUeaw fumea dS f G f f hf G fusv0aUkdymwra fusvnwumqavDo no;yaHu;DO ;fnvimuMaUkdx f f f hf /\nuMHk,scfuv scfwdp k[fnrrdv;yafiw,u f hf f ;mt;DuBfnyjg0T&a kdqriSE;fnenofnr hf hf hfimuMaUdkw;kdcwP* H f k d"mro mudo vDo\rdr Sr;uB;kdqf,m&Et;ba nouMeafumcja;rdcN;e0;ikd0 u;msrf,e fnyjUo d D hf f f f kd fno;msrfwrjfwe ;fimuafwe 0'amro /\dS&fusyrfydpt;Dwky;KHyN;KHyN;ta;ta /\fnuMHk,rdr uvDo\rdrmudordr /\fnuMHk,drdrf,kdurdr no;yaHu;DO d kd d d d f ?&rrfyvekw0;Hkv dS I I f rmupa&ea;kdw l hfiSE;Kdsr;DuB;kdqpzjt f Ukdbt;yaHu;DO moaUkdo f /\uM;fimra;frduB SrJx;r0 [f,rpado ;imuMatGwa;mo:yafimwaUkd'gcezjfue f k f f Gwa;moUeyjrjafnyjg0T&a Uw;ir ;mtUw;Hkv;mtv Qrofirjfirj /\uMHquq f kd f kd l f

90

?;fifmoakdufnyj;fikdw nuMmokduUdkwIrpzj;my;Dp Ir&GiaUwrdr uUKdsct;DuBlvfesu hf f G dk d ?fusvw;few kdu;msr;fim[a ficoLzjmSEfusr nouM;mGor;firkdufnyjg0T&a hf l ruUKdsctv l l nouMeakdvchfnyw f H x H Udkw;mo;fikdyumeathmru f uUKdsctf,ilvesu f usvuMeavHchfnyw f kd uUdkw;fikdyUS&atmru kd fnoUKdsctf,ilv\fnyjg0T&a \ixu JcHo;DuB;LrfvkdA k[nouMmvUr;fiufwpfpsc;Kdsr f S f J d kdy r;DyN;uBfppmru moa;mGypzj fumrjarduBpSE kc, fnoGwa;mofnyjg0T&a S D f f f /\uMfukd& ;ficj;figcafuvuq f e&fikdEmnsua kdu'g0&;kdpt\Uwrdr fumeaUx /\uMfuvfwzj;Hkq ;msz;msz;DO;DO f dk d kd kd k[fnrHcfuv;ohfisu Hk kdu'g0ea;muM ;ikdwtuxfuv&;kdpt f f ;yau;Ofic, H D fuofwyfiSEm&;&a;mcjHiikdE fno&;kdptfmwarfyw Ulofnyjfnyjg0T&a mGp;O;S&a h f D /\uMeafu&;fisc;figca kd ;iyjwyt e&fikdEmnsua kdu'g0\&;kdpt hfnrfiE;yafiqiyj;Hkqferjt u;msrIr;fiG,kd, f l f kd f kd :cat;Gwat Ir;iG,,;my;Dp Ir;fiG,,hfisut \;DuBfnyjg0T&a noUdkwfvK*kykdx f kd G kd f d /\uMfi0gy;msr;DuBfvK*ky d moap;fiT&;lwHo;DuB;LrfvkdA ?fiwHo ;DuB;LrfvkdA ?cHo;LrfvkdA ?fiwfumsua;DuB;LrfvkdA S kd S J S kd S /;DuBrjafyKsc;LrfvkdA ?Dn;HkvifyKscfvkdA S lwtiSEmrfeofyKscfvkdA hf /\fpzjfimqa;figca fnomrfeofyKscfvkdA Uzt&;kdpt JG fmwarfywUlofnyj fnyjg0T&a /\&mv:ya ;nvfno &;kdptfmwarfywUlofnyjfnyjg0T&a f lwtiSEUdkw;icjfusyx hf f kd /\;mGofusyno;DuBnpt f f HuBt nruM;mp;fim&a hf hfnruMfumcja;rdcN kdu;DuBfnyjg0T&a moauM;mxfnpHuB;figyakp Udkw;v;mtf,efnyj f Hk ;mufumeaUx /\;mGoio;mtUt ;Hkvfnyjw;DuBfnyjg0T&a /Jbwk[r iQvmoUKdrNfikdEe& kd hf H f f f hfnofpzjfmwafnyjea gctmoa&uMfuv;muMkduuscmnsua dk f /fyKsc;p;DO D fmwarfywUlofnyj fnyjg0T&a /noHcfy&mwra f fe&uMea;mufumza f,0;fim&a ;DyNf,0;fim&a ;fnv uUdkwfno&pt;spa kd dS uMKyjkduUdkwrtJrNfuG&fimqa I ykvtJrNfykvKyjUdkwrdr f d ?;fifnoUw;frx dk rtfnyjg0T&a ;finoUdkw;&;m&wfnyjg0T&a ;finoUdkw;mofnyjlofnyjg0T&a I f Hk f /nofuv;mx;rdo;fedx f kd f rfmwarfywpp\fnyjg0T&a S f ;nv f uUdkw;Hkv;mtfimqa;figca;p;DO kd D Sr;msrf,efnyj\fnyjg0T&a GuwiSE;msr;uBe0 hf D f moauMea fuG&fimqai0gy f UJGzt&;pt /fno;mxKyjnwt izj;mt,m, ;fiGwt Dr;oa&Kyjr ;ficjfiqiyj kd f hf D f hfiotyxfumea;fnvuUwmPmtJqnw f kd dk f ;fnwfiKyNwhfiEfesdctkdx d S /nofukdvl,;fromPmt f d pu&mewnnoUcfeGv D hf J u;DuBfmwar fywpp f \fnyjg0T&a fuwtfe&;frdo;fex kduUdkwIr;fiG,,:cat;Gwat r;fiG,kd,;&a;my;Dp Ir;fi,kd,hfisut G d kd I G G

91

moauMHp;dkp Uw;DuBfnyj;fikdwkdx ;fikdu;msr;DuB fnyj;fikdwmoap ?fwkydv#gy ?w0mo dk d ?Dvmo0a ?oPm&mA noSv;me;frcf,su;DuB SrUkdw y&y&tqtl,t\'kA D hf f f moamvum&a f Ukdofnyj;fikdwUwrdr dk d fnoUdkw;irfnyjg0T&a f /nogymvkdq [fnopzj;Hkqfwrjt fno;Kdsr i0D*mo f k f f JxtUkdw;dKsr;Kdsrtx Srm&uMeaS&;Kdsr;Kdsrt ;nvfnoUdkw;Kdsr;fir xtkdx kd d f J /fnogymvgy;KdsrIr0aGc;ewthfiqt J f moa;mx 0acfwSrwo JG f kdufiutfyvt kd k k[;Kdsr;mo&;fiq J ?Kuvdrlofimwa ;Kdsrf,u<lo;Xao ;Kdsr;m@ky ;Kdsr;ir fusvkdq[sufmwakdvt\'kA l f k moafukdvfuszkduwmZ f fnoUdkwiqhfiqt hf firjwmZrdefwmZ h f hf \UdkwH,&mt d fusvm&aiSE;msr;m&w;&amombx hf kd nogymvfum&ai0 f f ;msr;m&w;&amomb\'A moamv;mGzfugya SrUdkw,GEtuqt H,&mt ufumva k f f d pt;ikdro \Udkwfmeasu fiQvfukdvhfnuM kdu;ikdro\Udkw;Kdsrlvg0T&a Udkwfmeasu f f /fnogy fixk[fnruw;dkwf,uw rJ&fiyju;mSrt f S kd ?fnrokdueSrt Jbear hra;lrmrjape iSEGwa eomuyP* rJ&ez0aUkdokdx d f f hf f k S f /nogyfix k[yNfmwahfiogctfesdct fuGwtUkdbUe0kdqmyja ez0a hfi&hfi&J&J&kdueSrpzjt f D f f f f \0bUdkwdrr d fnoUwfmeasu dk /fnrgy&Hc ;nvfiQvkdqfnokdq f myjaUJz;Kdsc ;mu;mufmpafmpafuouo kdufrdoPk*;Kdsrt \Udkwrdr fizjomyjaUo f f d h kd /fnrhfrdvgyfeueSrkdy fiQvqk[fnogyfpzj;Kdsrt moaUJcmv f kd Ur;fiufwpfpsc;Kdsr u;nwufOp&uMeaS&iSEpzjtfeRuUlo fumtafuv UwLzj;mvku J d f d hf f kd Drpzjr;DuBpp /\gyfeSr;nvnoUr;fiu fwpfpsc;Kdsrkdy r;DyN;DuBfppmru fumrjarduBpSE f f f f J d S f f fnoUdkw;mofnyjlofnyjg0T&a fiQvqfumvaodrmvhvardr moaUdko ?fnogyuMgyeSr kd d f f ;v;mt mSrfnouMmyjaUwfmbaJ& fusvKyjfrdnrdnw;figca u;DuBrjafyKsc;LrfvkdA Hk dk h hf S /\kdq[fnogyuMUJcUr;fiufwpfpsc;Kdsr k J d fnoUw;mofnyjlofnyjg0T&a dk u;nwu f DrfumrjawGvr f Srfumtauv\UwLzj;mvku f kd hfimuMaUx kd /\uMfixk[noUwamo&t f G fiQv&fukdvmyja;vauuGofuo kdu;mupLzj;mvu US&a\Udkw;msrtlvlofnyjg0T&a f G k /\uMix k[no;mGodS&Pk*vkdvt iQvfukdv:cafyw nrmeLzj;mvu uUS&afnrme f f f kd f f k fusvgymv;Gra u;mofnyjg0T&arat ;mofnyjg0T&azat /\uMfixk[no f dS&mo&t r&;mp :cak[pfwzwd&b fusvyw;fi&c;eGZ iykdufwKyjJy hfiSE;ruM;firx S f f f f f f mpampaueHe /\uM;kdcwt;Hkv;mt kduUdkwlrtKyjthfisuthvat\UwLzj;mvku f k dk /\ixfno;fimuaQrkdunofykvKyjUwLzj;mvu /\uM;DuBfixt kduUwLzj;mvku f f dk k kd u;nwufOp;pfyt UdkwLzj;mvu DryvfwGvrfnyjg0T&a fw[rSr kc,no;ficjUr;fiu f kd k k f k f J wpfpsc;Kdsr f d ;msr;mofnyjlofnyjg0T&a Jxfnyjg0T&a ?fno;oaeafesu fmoaUo /\fwk[;v;mtQroyjmyja JcHo;DuB;LrfvkdA lrufiwfumsua;DuB;LrfvkdA kd Hk S kd S /\kdqk[nouMea f ?;fifmoakdu;Kdsrlv ;mx;Kdsr;mxfwpeafwdp d nol[pafpzjm&kdv;mGypzj f f

92

/\uMmvfirjUGwa k[no&uMmvUr;fiufwpfpsc;Kdsr f J d hfimuMaUwIrmo;&r kd kd Irkdvg0;mu<r;fisy I Irv;me;frcf,su;DuB fukdvSr;frvfwzjfimscat Jb;ry;KduBr fiwf,kdu Udkwrdr kd f kd d ...gctmoauMfukdvppDp;e0;ikd0 kdu;fimuMat \;icj&uMUJr;fiufwdp f f f f fpsc;Kdsr Udkw;mofnyjlofnyjg0T&a noUdkwfi0UJGzt \mrfeofyKscfvkdA ;Hkqfumea f /\qk[fnogykdvUb;yamny fimtauMmvfugya :ya;msrfwpfpsc;Kdsr,uw kd kd d hf fusvfumsza gykduGwa;Kdsr :cat;Gwatmoamvgy upt ;ikdro\fnyjg0T&a f hfnokdvc;DuBixtfimscat H f yp;KdsrGqaiSE;gywo f hf l fuwtUkdo G /fnogyfiEdofiQv hfnuMkdurmvffuw;kdw \;msr;DuB;fi&;mo;feRueys* kd I kd f nouMpzj;Kdsrfw&wf,viy hf f k f moa mvhfnrfnrt S k[;KdsrweeamombUdkwrdr f d /fnogyfiE;mu;feGxf,su;uB kd D fumQvatvt kd mombrdr d Jb&fypr;KdsrGqa hfiSE;Kdsrt ;DyN;my;DuB;gywlo G fiQvukdv;mp;KduBfeGo;mtUkdokdx f ?nogyfix f k[nokdvUbuM;mp;kduBfeo;mt f kd G fimta;mu;fex;my;DuB G G JbuMeardcfimscat k ;Kdsrtm&pzjUdkwrdr fy&tm&pzjUdkwrdr fno;fikdwlv ;fiwlv /gyS&rl[fnofwrjirj f d f d kd d hf fnof,su;uB /fnogypzjiQvmov fnov&tfuscfugyambao \fmeasu D f f l l /fnogyfisckdq k[nomvUc;fiufwpfpsc;Kdsr fno;msr;KdsrlvUdkwfmeasu u;nwupt;ikdro\fnyjg0T&a f J d f f hfimuMaUx kd /nouMpyfykv f f ;Kdsrtmoafwrjfirj,su;DuB h f kdu;KdsrtUdkwdrdrfimscat fusvyp;KdsrGqa fiSEUdkw;mo;gyw;fikdw imuMaUkdx f h hf /nogyuMUJc;oafixt Udkwdrrkdu;KdsrtUdkwrdr fusvhfnuM kduUw;mo ;gyw;fikdw f d d dk moaf,su;DuBu;nwu;S&a f noUw;mofnyjlofnyjg0T&a f dk imuMaUkdx hf /fno gyuMfixk[nodS&fPk* Srmyjak[dbgy;fimua f f,Gb&mPk&u dS u;mup kd moal[dbgy;imua f f,b;meo G /nogyuMmv f kdqmyjaySn;muMu;mupdVgy \Udkw;mo ;gyw;fikdw fusv ixfnof,iPk* f kd f f kdufno&myja;nsc;mupUdkwrdr f d noUdkw;mofnyjg0T&a f ufOpkdx /nogyuMmvukdvkdufim&at\;ir f f f ;nvuUw;mofnyjlo;fidkw f dk gctmoa mv;oafixt Ukdwdrrkdu;KdsrtUdkwrdr d d fusv;fiufwpfpsc;KdsrQr d uUwlomoap;ir dk f /fnogyuMUJcyp;KdsrGqa fezHuB;fiwt iSEUw;mvkui0umo hfnomyja;mupdVgy f hf dk f D f,EtH,D&mt G imuMaUkdx hf /fnogyuMeafix[fnof,iPk* k f kduno f &eapzjpppp;mofnyjg0T&a kduf,uUdkwrdr noUdkw;firUw;mofnyjg0T&aufOpkdx f f f kd d f dk /nogyuMmv:cahfnSr kdu;Kdsr fnrmenofuc:cat ;msvn&feGvt f hf f S moa&pt mZm&r"sw'me0kbdwBD&Qo Jbpa:ca nrr ;fiwt;mup;i&;fikdw dS d hf S kd f ;mofnyjg0T&a iykdunrme\Udkwrdr f f d fumea;DyNuMfukdvfyp fmwa;Kdsrt;fiwt iSEUdkw;iri0umo hf f f D uf,uUdkwrdr kd kd d noUdkw;irfnyjg0T&a f f gctkdx /nogyuMmvsu;mt ;iuUdkw ;DuB;mwM;ir;Kdsrfi0Dumo moafpzj;Hkq;uBt;cHw;fekb f f kd f D kd ;Hkqfwrjt;Kdsrt SrxtUdkw;uB;mwM J D ;iri&kbkdx f f ;iuUdkw;uB;mwM;firfi&kb f kd D

93

/\uMeapzj ;yNUc&;mohfisufusuhva fusv f D J sDcfimxam& ;figyafpEfimtaHkxp;mo;vSE \Udkw;mofnyjlofnyjg0&a /\uMUJcmvfi0JGp S JG Hk T Dqicj;fiGw;kd& Uw;mofnyj lofnyjg0T&a noUdkwfusct;fimuMatx /\dS&fusvi0gy f kd f kd f ;ifnoIrnuMHk, ?;finohfisuthvat ?;fifnoUdkw;Kdsr;Kdsrt m&;ficj;fimuMat f f f moayphfiE;&amomb ?;ifnoIr;suaO, ;imuMat moal[:cat;Gwat] f S f f f /\&eapzjfy&pdu ;Hkqctfuct fuwtUdkwfmbaJ& fiSEmrfeo;DuBfyKscfvkdA f J G h ;mtpu d moal[e&;yaiyjKyj f f kduIr;fi,kd,:cat;wat G G /fwy;gi fwy;va fwy;Hko fwypSE fwyw fu&;gi ?fu&;va fu&;Hko fu&pSE u&w f f f /\eyjuMfu&;fisc;figca fe&;yaiyjKyj kduIr;fiG,,:cat;Gwat umeaUkdx f kd f kd f /\uMfukdv fwzj;Hkq k[pal,e0mwfyo;rp uDn;HkvifyKsc;LrfvkdA ;fimua;rGplv fuwtfe&fiqiyjkdu f f S f G f Ir;fiG,kd,;my;Dp \fnyjg0T&aiGw;Hkqumea Srm&uMeaS&Jbfwyj;DyNr nopdukdx G f f d f /\kdqk[&rwo moaJ&ykvfiKdyNfO,lwt iSE;msr;vau iS&;my;Dp \fnyjg0T&a dS d f hf f G noUdkwgi f hfimuMa;msrKHuBtUGwatmoaUdko /\&Uceafpzj;DOw J fimqa;figca cGrat H \;msr;vauiS&;mGy;Dpfnyjg0T&a f ;nvfno;yaHu;DOwtUkdx f l /\uMmvpzj;msr;DuBfimqa;figca cGrat ?c;Hkot \;msr;vaufi&;mGy;Dpfnyjg0T&a f H H S /\&uMUcHcum&atUdkoJxfyt J f d \;msr ;vauiS&;my;Dp f G fnyjg0T&a ;fi&uMfykvKyjJGwfO,wt l iSE;msr;vaufi&;mGy;Dpfnyjg0T&akdx hf S ?;finofuxerj;DO f f ?;fino0hfnyj;O moauMUcfirjfbmv uxUdkwdrr moaUJc fmwauxUdkwrdr f D J f d f d ;Kdsrm&t /\;GxafyI&;e0,sufeGvt f f no;eiykv;&a;my;Dp f f f G /uMfwk[r;msrofnv;me kduUwfnop;&arlv;&a;my;Dp l dk I G vufe&UeGpuot fuGwtifikdEe&fukdwpp /\w iSE;msr;DuBfuGxv;DuB;fekb JG f f H f f l hf l fnokplvUdkwrdr d ?UH0Kyjr;icjfiKdyNfO, f S fusvGJwuv f iSE;msr;vau hf fi&;mGy;Dp;mo;i&;fiw noUdkwrdr uUdkwmrfeofyKscfvkdA iSE;DuBrjafyKsc;LrfvkdA S f kd f d hf S /\fuKduBkdu;fne nopyyvfidylofnyj uUdkw;&a;my;DpQromvoyt;kdx hf f f k kd G f izjofiEfiKdyNfOS,JGwuvlwt hf kd f iSE;msr;vau hf iS&;mGy;p;mo;i&;fikdw f D f m&iyjKyj kdu;&a;my;Dp noDn;HkvifyKsc;LrfvkdA /fnouMea GJvGJu;ficjyfykvKyj f G f S Hk fusvlw;icjfuscf,G&n& f f ?nomv:ya;msrct;iijt f Hk f pdukdx /fwy;va fwy;Hko fwypSE wyw fu&;va ?fu&;o fu&pSE u&w /\feyjuM;GEa;Gqa gynm&aUea f f Hk f f kdufnr&;yaiyjKyjUofnr f kd fuofwy iSEIr;iG,kd,;&a;mGy;DpumeaUkdx hf f f /\;mGo;p;DyN;GEa;Gqa fuwtfOpt D G Dpt kdunr&;yamnyUkdonr ?fnr&iyjKyjUkdonr fuofwyhfiEIr;fi,kd,hfisut f f f f S G /fwy;Hko fwypSE wyw fu&;Hko f f fu&pSE u&wgynm&aUea /\uM;GEa;Gqafuvuq [;fnefnruM;yafiyjKyj Uofnr f f f k kd Udkw;fi /\eapzjiyr;fiG,kd,hfisut noUdkwfusc;fi,UKdsc moauMmvfirjUGwakdx f f I f G

94

/\eapzjfusc:ca;Gwa moaea;ya;muMfio fe&uM;Gra f u;Kdsrfwp;mrofimscat fububt fiQvfiyfnoQrcw fusc:ca;Gwakdx kd d f k /\fpzj;Kdsrfusc:ca;Gwa nol[Kyjfimta;gydxr hf kdunoesu f f ;DyNfukdv;yafimtafyesua Jpe& f Je;mup UeearfiKdyNub...fiQv;gydxhfisufikdEt uo;DuB;mt kdu;npyUdkwrdr J f l f d /l,fimta& hfiEmrmrrdvfrdv kdu;npyuDp;gywlo ?;mxfydofydokdokdo kdu;fnpyrdr qrmb S f f d kd .....izj;mtkdvtUdkwicdrfnyjg0T&a iSE ;msr;DuBlvfnyjg0T&a hf f hf fmoafukdvscfuscfwIEfumua fiykdu;nwkcw f :cat;wat G /\uMscfuscwSr:ca;Gwa k[;msrlomrdvr ?;msrlorfukdr uUdkw ficdr f J iSE;msr;DuBlvfnyjg0T&a ;nvkdu;msrlo moawwfisckdvr moaww;yaUkdokdx hf f f f /\fww;ya m&am&au&fu& ;mt f Udkwloytv ;nvkdu;msr;fnpy\rdr ?fwwdS&rhpafusrfiscv ;fnvkdu;msr;npy;gywlo f kd f d kd f fnoum,aw;vau;edr fw[rUkdo ;vau;msfum,a ;mofnyjg0T&afezw f f k /\feyjeakdq k[fnr&fiEea kd hfio;msvt hfiofuvt kd fimta ;gydxryxfumea f ?fnr&fukdv;yahmQvat ?fnopzj;icjrfukdr fimta;gydxuvfuqkdurdr fno;icjfiKdyNykw u;mtfitmoafiEr f f J f d f kd kd ?hfiocrmetuqudrr H f d /fnrhfrdv;ya;Kdsut feyjkduUlo iSEufvkdoutUlo hf H k fiGwUeaw /fnrhfrdvpzj;fimuar lohfisu;fimuar /\;oa feyjuMkdq[fukdrlv f k fiQvykwfiKyNfub d Jbcr H kdu;icj;mufmpa;gydx f isufiEtUkdokdx hf kd /UkdpgyuMkdq fnomv;mufmpa;gydxhfisufikdEt uum,aw Hkpw f moa;uB;mtfit kdu;my;Dp\rdr nofum,awHkpw;mofnyjg0T&a moaUdko D G d f f /\uMfikdEl,kwt ;DOwhfiSE;Ow /\uMkdqk[;msrloS&;mcj;&a mrdv kduUwfnop;ro;mo D d dk D moaUkdox kd fnoUdkwicdrfnyjg0T&a f iSE;msr;DuBlvfnyjg0T&a hf /\wwl,fimta& f izjmGpKdscmyjat kdu;fnpy;gywo /\ikdE;fnq;fro fydoydokdoo kdu ;fnpy\rdr hf l f d f kd d fnoum,aw;vau;edr f f wk[rUo f kd ;vau;msfum,a ;mofnyjg0T&a

/\uMfirjmoiSEfpzjtum,aw hf f fukdrlv ?uMdS&rIruofpSEsumbao ;fiuUdkwicdrfnyjg0T&a ;fiu;msr;DuBlv fnyjg0T&a f f fiQvkdq;Kdsr;mo moa;fiviGy moam&afu& moadS&r;Dp;Dpydy UkdoUu;vau;edr hf d J f /\uMfwSrfwo [;mo moadS&;fnp;fnp dydyUkdoUu;vau;edr k J f /\uMfwSrfwo [;mofmwafeGvt ?;vaumoa fmwafeGvt ?;fiuUkdwficdrfnyjg0T&a k ?;iu;msr;DuBlvfnyjg0T&a f kdu;vau;mofnyjg0T&ax kd fiQvydodkoJrNt f b;fivhfiyr fiQvdS&rIrfurjfux fuordiN fiQvdS&rIrm&afu& fusv wUfeGw J G f kd fuQvdS&mbao moaDppp noum,aw;vau;msfum,a ;mofnyjg0T&a f f f

95

/\uMeadS& Jbsurfi0bkdufykvt nr&uMfuG&fimqafykvKyjUkdwrdr hf d /\;wauUw;moUJGzt G kd hfiEmrfeo S ;DuBfyKscfvkdA k[nofikdEmvfukdcxkdufnyj;fikdw f d fnor&cfintKdiNt I H \;Hkvy&wlofnyj f xlv;fikdw k ugypzjum,awpwlo&eaKyj;mpf,kdu f f Hk kdukxvfnyj;fikdw l nolokdx,ut f f fiEfukdcdxrSrkduUofnr kd l imuMamoaeapzjv uJxkxlvfiwf,kdurdr nolokdv;fimyja ikdwnoHcfumxar hf f l kd d f f hf ukxlv m&Jv;fimyjaiyjKyj f kdukcw:cat;Gwat ugct;S&a /\fpzjfumva kdvkdv;v;mt Gwaodokdu;imuMat ;nv;nwUzt /\dokdu;msr;imuMat Hk l f f f JG f ikdwf,umrfeo;DuBfyKscfvkdA f kd nouMkdvfiqiyj hf f kduIr;fiG,,:cat;Gwat kd /\;lbUcmv ;frGv;HkzGwafico ;Hkqfumea J ;Hkvfnyjw;DuBfnyjg0T&a Jbsur;nv;r0 f f fpyr;fnv;KduB;kdr fizjUo h kd /\uMhfnuMKHyj ;Hk&p;&kp r;0at JbuMUfe0ear fiGw Jxfikdq imuMamoa;pfnrfwGvr;fiufup k Hk S hf kd G k[;mvfnrvascpy;KduB;kdr f fiyfiQv&fixlwt kd Jxfiqfn&ubv kd f /\uMnuM;fi0;feqw;lxt hf kd eaSr;0at JbuMUH0KyjrIrqfuq H mSEam&alwt fusvkdqmyja izjop fnrmwauMfekuoamQva;r0 hfimuMamoauMeafykv Kyjkdqmyja hf h f kduGwam&rfewr /\pzj;msrlonruMfekuhfio&ardp f hf f DrmuMr /\fpzj;msr;vau ;mGo;rvw hfnruMekuhfio ?Pk*r" ;P*Zm& no;msr;vau;mo;rvw f f f f kd f G f ...kdu;vaukp;fnelvUkdw ;fimscaofico H uUkdwkp;msrlv iSE;msr;DuBfmwa;fekb hf &;Hkvfnyjwfnyjg0T&a dS ufOpkdx /\ ;bUc;kdEUfeSvfyw kdu;Hkvfnyjwfnyjg0T&a l J izj;msrHofmuMa;u<a hf moal[ fwc;w;frSvwUS&a k kd fiqvkdw;g'ir hf ?fnr&UGwa;yjakdu;bahfnrmv /\Kyjfe&Srkdve& ?fnokdye& fiQvkdvrfe& fw[rfico f f k noLzj;mvku f /\pzjfico f ;fiw;mofnyjg0T&a kd fno;fimscaofico H /\;lbUJcfugya:ya um,aw;mofnyjg0T&a f moadS&fnrt;fimscaHoicou f gctmoafesdcw Jq&eadS&fum&a umtauv\UwLzj;mvku f f dk fno;DuBfnyjg0T&a /\uM;mp;fOphfiocrfioHc Kyjptmrfesdctkc, H h S kdunr&uMcJGpfyGpUkdo f H noUJGztUkdwmrfeofyKscfvkdA f /\fpzjfnruMJGpyGp f uUdkw;mofnyjlofnyjg0T&a k[nofpyfusz kduUkdwIr;suaO, hfiE;&amombfiQviyj f f S f uGwa;KdsrIr:ca;Gwakdx kd /\&uMmv;iyj;DuB f fumtausc;muMfeTn f iSEIr:cat;Gwatv hf kd noUdkw;fiwf,ilv;mofnyjg0T&a f kd /\pacmouotf,kdu kd f kdu;fnpyrdr d /\eq ;mrofimscat f fimta& u;fnpy kd ;gywlo /\fimuMadwo ;nvm&&chfisufiEt f H kd /\eq;fimuaf,kduw f ;nvm&ikdEl, f f

96

/\&fuv;muM kducwHotfiKdyNo moaUdkoUJuoeaukdw;frd, kd k H f r;0a;0amwa;fiGwtUo /\uMeafpzjnv nvfim,a fizjfuGx;ecwfi0;fecw S f dk f f h f f,vt\;DuB;&fyKsc&m&t Hk dS moaSv;e0,su f f fnoUJGzt;msrfimqa;figca ;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca f /\uMeawdqfwdw f fizj h fusyfusymSEfusr fusvhfnuMum,awmSEfusrum,aw f f no;msrfmbaJ& f \mrfeofyKscfvkdA ?fnoukdv;fimwafuscirjfix nSvUkdoub;msrfmbaJ&\rdr umrfeofyKscfvkdA f f hf f d }...;mvUkdveampafyo ;msrmwmvUkdwfyKsu d ;mvgydS&rSrum,awJvv f l ;Hkvkcw;DuB;&fyKsc&m&t'...m[] Hk dS D /\uMea;fikdqhfimpa u;msr;DuBS&m&t kd d nruMmvfum&ae&ykvfykvt hf f f izjmGpfwdq hf fwwfeGvt d noUdkwfimqat;ot;Hk& f Hk muey f fix;mvkuy;mp kd JG moafuvfimyja /\uMea&;DyNfiqiyjhfiot fuwte&uMfimqaykvfykvt noUkdw;v;mt dS f G f f f Hk ;fecfykvt ?vauM&r ;fecfykvtUkdwrdr fno;msrfyKscS&m&t ;Hk&;msrfyKscS&m&t dS d d d /\uM;mGo Ukdo;Hk&;msrfyKscS&m&t m&dS&nw;DuBemXrfiy \;uB;m,E,fup;&a d f D fyKscfykt fnyjg0T&afpowca fmwarfywUlofnyj fnyjg0T&a fpo&;kdpt\fnyjg0T&a f /\fimqafyv;mxmewpa k ;fnv,uw f /\nuMHk, f ;fnvfiwf,kduUkdw;fi[fnopzj kd k f mo;icjfimxanw fnveyjezwfpot kdu;DuBfnyj g0T&a ;fiwt;fneeGvrwk,r f f f f kd f f no:caJGw f Hk,fmwaio hf Hk,fikdEgyukdv f ;fikduUw;mofnyj dk lofnyjg0T&a ;fikdu;DuBfnyjg0T&a noUdkwfi0UJGzt f fiSEmrfeo;DuBfyKscfvkdA h moaUdko f /\kdq[fnopzjfOp;frv moa;mx;yaiGz k f hf fugya;frv e&fikdEmvfi0;msr;uBcj moauMea;mp fimtaJvKdyN SrcjatkdufiK@rwd&mp f D d \fnyjg0T&a ;DuBhmSrjafwkp;Goa \ fnyjg0T&a ;msr;DuB;lvbmPmt D mS&;Kdsuf,kdudS&uvmPmt \fnyjg0T&a ;msr;DuB;mzfimuMa uMea;mp\fnyjg0T&a f ?;mofwyjrsudwr no}Op;rv;&afyKscfykt fnyjg0T&apofwca] fmoakdqfnr&;&a f f f f ;fiwtHova\fidcfux;qi kd k kd hfnopzjum,aw;mofnyjg0T&a f f /\eafpzjfOp;frvmoafiE& kd ;fnvkdqmyja,JGq l kdvovUkdwrdrUkdokdx kd d /\ uMeakdqmyja,JGqkdvovUkdwrdr l kd d kdufOp;frvkdx noUw;mofnyjlofnyjg0T&a f kd /\uMmvfpzj ;m&;mS&yIvfyIv S f ;Hkvfnyjwfnyjg0T&a fuefiKdyNwiSEfnofuvmnsua hf kd kduOp;frvkdx f /\uMfukdv ;yafnrtk[ }fOp;frv;&afyKscfykt nyjg0T&a f fpofwca] ;nvkdupep;&afyKscyktx f f H f kd /\ uM;&a;e0;ikd0 f f cwfpep k ;&afyKscyktnoDnfuu f hf kd iSEfuscf,G&fn&\Udkwrdr hf d fiQv;DyN /\fwzj;Hkq k[fnr uMiyjKyj lwmbao;Hkv;mt iyfiwSrmvikdqfuw;fimuMat f f kd f kd muuM;mx;fikdqy&wca f kdupue&fiqfiyj;DuBw;&at d f uofwyhfiEIr;fiG,kd, f S :cat;Gwat imuMaUkdx hf

97

/\uM;GEa;qafwdy;gcHw Ukdwmrfeo fyKscfvkdA iSE;msrfyKscS&m&t G hf d fumeaUkdx /\myjampmofinwdw;kdwfeGvt G f [....f,wgykdv k GwaUkdwfmeasu mouofuo f ;fnscGwafyKscS&m&t d ?DyNgyuMfikdE;mo G f,kdum&&;feifyvf,kdu dS k Gwa;mo;Hk&o;Hk& fusvfux Ukdo0tfimqar;fecfmwafwv fnoJco;DuB;LrfvkdA l G T H S /\uMmvfum&a Ukdw;Hkv;mt;mo;Hk&lo;Hk& iSE;msrfyKscS&m&t hf d iy;fiGwtDrmuMr ;DyNum&aUdkom&dS&OtfumqatmwafwTv UkdwmrfeofyKscfvkdA f f D f /\Ucfp&eaesufusvy& fumea;yNUJcmvgyfukdv Ufec;frvf,q;gi;va J f f D S no;DuBfyKsc&m&t /\UcmvfuxhfnSvJeumsc kdqkdqmyjamyjaumrfeofyKscfvkdA f dS J G }....imta&uMUGwamSrD'Jt Ue;Hkv;mt GwafyKsc&m&t Udkw;msAickduD'Jt f J dS f i,;DyN f ?f,rghyeahfimpa;mo G uJximqar;ec f f fmwafwv T UkdwfmwafeRu gyukdv;ficfykvt f kd ;DyNfuqfimta;DyNGwalv;msAic....gyfyv...gyfykv] f k /\uMfuvfy&x kd ;Hkv;mtSrm&ea fiQv;DyNscfw0u;m&kb iSEbuM;mxrfiyfikdwQrUofnr iSEfnoirj kd hf J kd hf f kdu}UJGzt;msrfimqa;figca;&afyKscyktfnyjg0T&a fpofwca] noUkdw;v;mtlv f f Hk /\uMnuMhfnSv Ukdoq m&;mGox;DuBfyKscS&m&t hf D d JbuMqrfuq kd Qrofnr l noUdkwo f l moauMeauwfw0 f /\;mox;DuBw;&at u;DuBfyKscdS&m&t Ukdom&eay& Ukdwmrfeo;DuB fyKscfvkdA G f fusvfukdvscfw0u;m&kb kd fumea;DyNfukdvyjfuve&qfuq f kd kdu;msrlv\rdr d /\pzjhfimuMamoafukdvirj kdu}UJGzt;msrfimqa;figca f f ;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca] moaGuwiSEmrfeofyKscvkdA fno;DuBfyKscS&m&t f hf f d /\;mGohfio;mtUHt fizjfusyfusy h mSEfusrhpausr ;fimva;fim[ayp;gy m&ukdvhfnuMnSv e&qfuq kduf'dytfumea f f f hf f kd k lwtiSEHoDp;uMa moa[va...Gva...Gva imea /\ fukdvxkduf,iDp;uMa hf l G f k fno;DOw;DuBfyKsc&m&tr;HkqUS&a dS S fumea;DyNuMfukdvkdqfiKdyNHo /muk'dymEueg'gyKpyewacdo ?Hu'dywdw k H bvepdyH, ?mu'g* m,aro d[,adyt ?muak'g*am,ayd0d[,ady H k /\uMeaKyjfw0;m&kb fiQv;DyNsDcfytfuvykw;l' fusvuM;Hk&p;v;mt k f k Hk fnoUw;mp;mpt;ewt;mo;Kdsrt ;Dro;Kdsrt;mo;Hk&o;Hk& r;Hkvkcw ;DuB;&fyKscS&m&t kd f l S Hk d Jx;DuBf,su;ect f ?fnouMmvum&aUkdoUS&a f kcw;uBf,su;ect D f no f UJGztUkdwmrfeofyKscfvA /\mvfimva,su ;fnzj;fnzjw nootmoa&;muM kd f f H /\fukdvscfuscfwruJx;r0 S f ;nvk[fnr&fpyJv;fimyja;icjfusc f f kduGwa;KdsrpeHpkdv' f D /\;mGofpzjJeuJ& fnomSEfusr \mrfeofyKscfvkdA hfimuMa;mup\;DuBrjafyKsc;LrfvkdA S }.....,wlw f ;DyNkp;Hkvfekut GwafyKscS&m&t d fuwt G UkdbkdqKduB f,rhfrdvuMmvUkdwfmeasu fyKscfvkdA,wixkdvD'] f f UemwuMeafukdw;frd, J Uv;muM;iwomwkdq kd f

98

/\myjak[nogykdv;GEa;Gqa fnvfnvyjayja /fnogyvfimxa;me f kd ;fnvuUdkwfusckdvyjfiwfuscfyesuar iSEEq \;msrfyKscS&m&t umeaUkdx kd hf d f /\myjakduUdkwnop;fimuMaikdEl, f f ukdvl,;met SrpzjtfyKscdS&m&t f moauMeafuG&fimqadS&uvkc, f fnoUwlofikdEfimqafykvr dk ;ikdwtnoyjfiwUkdwrdr f hf d ,ut f ?;fimuMagypzjfnruMyjfiwum&amv f f fwp;oat d Ukdo;Do;otemXm&fikdquo D f fukdvtemX noUkdwfi0UztUdkwrdr ufem@oHky nokdvpafykvkxUdkwdrrUkdokdx f JG d kd hf d /;fimuMakdvpafykvkx iQv mo;fikdwtfOp;frv;&afyKscfykt f fnyjg0T&apofwca f fnoHkymoakdvpafykvxUdkwrdr k d /;fimuMatnofieHcrfuv hfiEeatUdkwrdr hfimuMamoaeapzjHkyyk& hf kd S d f f hfnoeafpzjf,m&Et uGwtUdkw;mofnyjlofnyjg0T&a f noHkyyk&kdx f f iQvkdqfnogyuMeafiscfykvxfuvuq ;fikdwtHpydS&fuv fiQvq;lbuMkdvfyvkxr f k f Hk kd k ;ifkdwtHpymoa;mx;ya Hk Jbfw[rUkdokdx k e&gyuM;yafykvx f k fizj;fimuamewpa h ;ikdwtpHky moa&eafirjUGwahfiot izjUdkwm,d&du ueuv moa;mxdS&&hfiot f H hf f f UoUJu;DuBnomnym&qky;ey izjeat;msr;DuBfyKsc&m&t /fnogyuMfikdE,fe0mw kd f f hf dS l mo;ikdytmoap f ;icj;yaGzamS&kdupHky f H hfnoesu;mpt;Kdsct iSE hf eatUwrdr fiGwm&uM;iyj;fikdpe&iyjKyj kdu;DuBfnyjg0T&aUkdwrdr ;fiwtmewpakdx kd d f f f d kd /;fimuMadS& moQrmewpanofiqiyj hf f Ukdouodbfukdvfiqiyj UJ f fimtamvpzjkxyk& f f moaySvsu;Kdsct iGwUS&ahpafusr kducwkxyk&ky;ey hfnosur;mpt;Kdsct nom&qy;feymoafisu;frRu f k f f f k fiqfiyjkduUkdwIr;fiG,,;my;Dp Ir;fiG,kd,w&mp ;fiGwt;DuBfnyjg0T&a iSEUkdwrdr kd G d hf d /;fimuMakdvpauM;mGo fykvKyj ;qfeueSrt ;fiwtfOp;frv &;S&akdu;Kdsu;fimua \;vfimxafnyjw;DuBfnyj g0T&a Hk f kd I Hk JbhfnuMru;Kdsut \;fiowUzwfum,aw;DOw izjo;xt fusvI&US&akdu;Kdsut kd JG hf l \;Hkvfnyjw;DuBfnyjg0T&aUkdwrdr uMfubwlwf,kdulwfwdp hfiSEUkdwdrrJbfykvKyjr UoUJu d JG d dk uUkdwuquqtfwcaic, fno;msr;DuBfyKscS&m&t ;imuMa;mx;mtfevt uUdkwrdr f f f d f G d ;mt;msr;DuBfyKscS&m&t noUJGzt;msrfimqa;figca;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca d f /\;KHyNmSEam&a UkdoUuosumbaou;mup J kd noeayjmyjaSrubw hf f ;i&;Gwak[;bor f l d ;mvuMUcfimtar;few,q J S f m[GwaimuaD' f hmwa,uw f gymwuMeafyvmvm&q k ;mu ;mufmpafmpa mSr:yatUkd'uouo f f UJemwuMea&mPmtUdkw;i' f m[Gwa;mofppD' /\uMea;Gwa SrJx;r0 k[Jvr hfrdvgy&ea;iyj;ikdp f f f Ukdbfykvm&q ,suf,su;DuB;DuB f Uvfww;msrumvaf,b kd f mSr:yat Udkwgi UJwUcmvfykv ;Hkvuow u;nwuuxuvLzj;mvku m[Gwa;mofppD' J f f f f /\uMeawcJut&hfnuMixrfwSrt Dpfum,aw Dpum,aw f I f f hfiSEmrfeofyKscfvkdA noUkdwkp;msrtfyKscS&m&t f d kdumSEfusr\Ukdwfi0UJGzt

99

/\pzj;msrloUc;mp;Kdsudbi&bf,kdu f J f d fe&pafumrjafwGv Srpzjt0bfugya f ;moeRu f fiGwfumtauv f \UkdwLzj;mvku kdu;vkcw;DuBfnyjg0T&a Hk usvhfnuM f mou kd Ukdbt;&at \cwfimxafrdtUdkw;fi fno;msrfyKsc&m&t puMeafnpHuB fizj;Kdsr ;Kdsrt;fne k dS h fe&uMfeuyfevfmwa Hk S hfiSE0bctfuwtkdu&;ptLzj;mvu H kd kd k noUdkwrdr f d /\fekuuMpzj ;msr;DuBeRu;sua ;mofmwaubLzj;mvkuHcmwampo f f f f \Ukdw;DuBLzj;mvu k u;fnwu fic,;S&a fusvgyuMfpzj;msr;mofnyjg0T&a fnoUwkdvkdv;Hkv;mtfyKscS&m&t dk d dS&;fiGwt;Hk& fyKsc&m&t dS ;mvfnrgypzjSrpzj;mxfytHky f f mGpfnuMHk, kdu;msr;DuBfyKsc&m&t dS /\uMeamwa;Gwa ;fi&hfnuMkdu;msrmSEfusr no;mxfimqafe[ hf mp0fn&tfwdpeRufwdp;uMa \;msr;DuBfyKsc&m&tkdx ;nvuUwUJGzt hfiEmrfeo G f dS f kd S ;DuBfyKscfvkdA fiyUdkoUuouMea mwa;GwaUkdo u;msr;DuBfyKscS&m&t moaUdko J d f /mvagyuMfwk[r ;msr;DuBfyskcdS&m&tfyKscdS&m&tfumxauv f moa&Hckdu;ficjnuMHk, f \;msr;DuBLzj;mvu k u;nwufOpkdx f ;muUkdwrdr /\uMpzj;msrlo;mcjmGu fimta&r fOS,;fiIEiSEUdkwrdr noUdkwo d f d hf d f l fiQvqugctOpx kd f kd /fnoyapzj f Qr;Kdsr;mrofykvtHcfupfyEt dS \;msr;DuB fi&fidy;eiykvLzj;mvu ;HkqfevtfnoUdkw;i /\uMfpzjmo;msrfumQva;frv;rx;Dx S k f f k G f f noUdkwo moapmrfeo;DuBfyKscfvkdA fwcaUw;DuBLzj;mvku noUcfeGv f l dk hf J /\uMmvfim,afirj;fimyjaeyj f kdu;fim[afwcaUw;DuBLzj;mvkunoUcfeGv dk hf J fiwJx;Hkvfusr G \;msr;DuBfyKsc&m&t dS /\uMeahfnuMfup;iakdumSEfusr kd \;DuBrjafyKsc;LrfvkdA S fno;msrfyKscS&m&t d /\pzj;icjfukdvyjmyja;fiv;iS& f f f u;DuBrjafyKsc;LrfvkdA S /Jbmwfiscpafykv fub;imualw;kdq f UJeUkdwfmeasu UJe;Kdsr;mxwdp f UJwkdqf,r;yafuG&fimqa;mp;Kdsu fupfecfeo;mt kd G G fuGwt;DuBfnyjg0T&a Udkwgi ;DyNfugyambao fikdwf,kdu;msr;DuBfyKscS&m&t d hmwauUwfmeasu dk /f,www&;fiG,;fiG,t f dS ;mr;mSrt S ?;lb&r;iwthmQvat dS f mwagyrmewpa h m[;Kdsrmwykvfyvt f k kdvfyk&fupUJwq kd fyvmw;ficlvD' k kd mvlvD' fyvmw;fidclv[ k k kd mvlv[ kd vaJvrwk[,b f f JvkdvD'] }...f,wgydS&Eq JvUkdbuM;yafyv k JbgyUkdbuM;yafykv fimtaey>sua;m&w0 f kduQro;ikdc f &;ptUwmvfuw /;lbgy&rm&p;yafuscirjfixQrmb hmwauUJeeatUdkwfmeasu] kd J dS f /\;rak[};mv;lb;yarfuscfirjixQrmb f mua;msAficJvJUe,b] hf fusv nuMkdu;DuBfyKscS&m&t hf d no;mxdr;few;eSrfusriSErdr nomrfeofyKscfvA /\uMeafuo rdiNJbmyjarQrmb hf f hf d f kd f fumeaUkdx /\uMnuMhfnSv;fisc;fisct hf fno;msr;DuBfyKscS&m&t d

100

nyjg0T&afpowca f f ;fikdwt ?\l,;&at;ficjfusc ;muMmyja;icjfusc usvUGwa:ca kdu;v;mt;mrofykvt;Hk&\rdr fno;uBS&m&t f f Hk d D d

/\yjfiw;icjfusc e&gyfiqfiyjkdu;msrusct f f f ;mtdS&m&t;&afyKscfytcfe0mw k H dS&fuxtrdr d nofvkdAppmoamvfum&a f f /\fum&aSrmuMfu&;va kdum&ea moafiE;mGofum&a kd izj&fukdv;fruQrhfiq;gi h f Hk Uokcw kd rkcwGy;mp S J fiQvukdv;ruhfiquv f f f moafiE;muM kd fiQvfukdvmyja;frSv moa &irjfiQvukdvhfnuM;frvhfno;mcj f f S Qr;v;HkoGy;mp Hk J nofuG&wfu&mpSrcw;feifykv f G k /\;feGvUsJc;DuBHky kdu;msrykvtnr&fimqafykv f hf fumvaofiEJ&hmsvad&msva m&ykvfykvt /\pzj;fnscGwafe[Hkyqqghya no kd h f f f Uw;mroykvt;& /\mv;p;Tra;gypdpfusr;icjfusc fimtaumva&r hfnuMkdu;vkcw dk f Hk l f f Hk emX fuefiKdyNw iSEnodrdS&fum&aUoemX moasufe0mwUwrdr noUkdwfvkdApp hf f kd kd d f f /fnopzjfe&fikdufykvubJGw fumta f f fuv\Ukdwut;DuBtfvK*ky Hce0mwm&fiqemXx ;muUkdwvkdAfpp /\uMmvdS&fum&a J d f kd kd f ;msrfvkdAfpp fmwarywfppUlofnyj \;DuBfnyjg0T&a Udkw;Do;DotemX ;fiyt;&afyKscfykt f kd \fnyjg0T&a QrtiSEnouMeaykvfykvt ;fiscfimqa;figcaUzt;&afyKscyktkdx hf f f JG f /\uM;mpmuHky kduUw;fi[;firx dk ;fnw fyscw ;myjeu;feyfiwy;mpykvt;&uMfyvfykvt f G JG f k ;fi&kdq;i&myja f /\uMscGwa;fedurDp H /\uM;fiS&zjadS&r;met kduUdkw;fimoa;va;fedopSE ;figyameyj moaea&fesufukdvHkyt uic,hfic, f dS f lwtiSEkxt hf \;DuBrja0xym[r D /\uM;GEa;Gqaiyfiw f kd /\uMfyvfykvt k Jbdor;eSrn;eSrUea noUkdwfimqa;figca \Uzt;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca f f f JG f /\;oauMyj;iS& ;nvkdu;msrm&t;icjt f f f nokdvpapzj;msrfy&;feifykv ;msrfusc,G&fn& \Udkwrdr /\;oauM;GEa;Gqafwdp;oat hf f f d izjeat;icj;DOw hf f ;icjUzw f JG ;nvfuvtemXm& f kd fikdquo f umea;DyNuM;GEa;Gqa qUGwafuyjwyQv f Hk f hfiSEUdkwfyKscS&m&t d fiGw;Hk&;msrfyKscS&m&t d noUGztfiSEmrfeo;DuBfyKscfvkdA ;fikdwtfuscfivfmSrja nofumvafikdEnuMHk,kdx f J h h hf f /\fpzjfusctmoa fikdEnuMHk, f k[nrfrdvyauMfykv f h ;ry;Kdsufeo;mtkdy f G fiQvkdq;Kdsrfykvt moapzj;nvpzj f f f ;nv;fimuMa;fimuam&;fimua f \;KdsrlvhfiSEfnyj;fikdw S&;fnv;Kdsuf,uUkdwrdrc, d kd d k m&;lbpzj f ;msrlo&fykvKyj fimtafnS&uofeRu f umtafuvUo f l ;nvkdufnyj;fikdwUkdwrdr f d lrgyUJcpzj f fuGwt;Kdsuf,uUdkwrdr kd d no;msrlokdq f fyKscdS&m&t ;mufnoS&kcwfuscfivfmSrja d h ?fnrhmwaya&uMykvfyvt fumtafuvUkdwrdr fno;msr ;DuBfyKscdS&m&tqkc, f k d kd /\pzj;msrloUcmS&e& f J f ;fikdu;msrlouMea;ry;Kdsu f e&pafumrjawGv f f Srfumtauv\UkdwLzj;mvu ;mt;DuBfnyjg0T&a UoUJuUkdwrdr ;iuUdkwrdr f k dk d f kd d

101
?\

/\;oadS& ;nvwa;mup moamvgyfusv f G ;ew;DrNt f,qfumea\;Hkv;mup moamv;mpfwca;muMfmsua u&wfwk&kdx f G f }...Jvhra;imtamb mw;ikdcGwa;DuBfvkdA f f /;zfwIrrmw;fidcUkd'g' l k ?GuuMfyv;fimua;fimua k Udkw;ir...h[a] f ...;mu;v;mupkdx /\ Ucmv;mpfwca;vw;mup Hk J Hk Uw;ikdwemX kd f ;fikdwm&ea wtiSEfuscmvJv;fimyjakdx l hf /\uMfeku mvfpzjHkzw;Kdsrw fnoUwy&y&t;feifykv;Hk& kd f f iy;vauUfewtfuctDrmuMr f kd ;DyN;muMmyja l,:caUo noUdkw;o;Dot ;DuBS&m&t SrUw;Do;otemXfykvt ;o;Dot;Hk& dk f D d dk D D /\uMeadS& fimta&rc0a kdvkdvoeamyjanwt GJ f H&wgcw ?kdvkdvoeafimyjafumea&wgcw H /\;wa G u;msr;mo;Hk&lo;Hk& k[fnoeapzj;Kdsrw f mSrUkdwy;mxmSEfusr Hk iSEHkymyja;mup\S&m&t hf d /DyNuMikdE ;mGoUw;ir....Ju ?Gu&;pt;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwcam[g' f dk f kd f ?;mvnv;meUdkw;ir f f /;lb pzjrv;mxfwTvJbmyjar f Ukd f,r&myjakcthf,ryag' /;lbmyjarkdvkct Srgcwgi kduUdkw;ir f ?;lbwk[rmrHcJvu;uBfvkdAD'm[a f S D /;lbcrvugi H J fi,qf,ruMfykvkdvD'tUdkw;ir kd J f ?JbfOp;frv ;&afyKscyktfnyjg0T&a pofwcam[g'Jt /f,rl,;&atsusuwdw f f d kdvohfiofukdx fi,kdq;Kdsr;mrofykvt;Hk& UJw;GraUnfwdp;Gqafwdp H kdvD't /;lb&;mxr Gwa;Kdsrwdpu;fim[afwca;Gqafwca ;Kdsrfwp ufuxuv J f d f UJwfyKscfykt Gwa;mro;&aHiikdE UJwkdqm&a;Dy i,&cvghi ewfesdct /f,r& uMfykv f f f ;DyN;mxmewpa,uw uGwtfnyj;fiw fi,ykvfyvtm[Uw;fir hmwa;Dy f f kd f k kd /JbOp;rv;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca m[ g'Jt f f ?f,rl,;&atsusudww kdvoiofukdx i,kdq;lbpzjr ;DyN;kdxfwSruv mSrxyktmp d hf f f f J f ;m,Zfi0fykvtfOpUea] SrUkdv;x&me;kdu vD'Jt /f,r&pzj;DyN;kdxfwSruv mSrx;m,Z kd D kd f f J fi0fyvtfOpUea Uemw;kdxD&me;u uer ?;lb&surfumea;& m[Udkw;ir hmwa;Dy k J kd f Hk f /Jb Op;rv;&afyKscfykt UJ&fnyjg0T&apofwcam[g'Jt f f f ?f,r,;&atsusudwdw l vohfiofukdx kd fi&kdqf,reafesu;Rua b;DyNr J GwafykvtUJwio;DyN hf ?f,r&uMykvfykvt f ;ry;ry;Kdsu;Kdsu f f ;ikdwtOp;rv;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwcaSrm&ea UJwykvfyvt m[Udkwgi f f f f k /UJeuMkdqr;kdqt kdughiUdkw;ir i&q;lbuMfiqiyjr uMfumszar rkdvD' ?f,r&uMfiqiyj f f kd f S f uMfumsza;Hkqerjt f kduGwafisufumoaU&Udkw;ir h J f nouMUJcmv hf ;Dpfusy ;ikdwfisc;Dpusy ufuquqtwca moaUJcmvfyKscfykt Gwa;mro;&aHiikdE f f f f f /\mv;mpfwca myjwko;DofwocwmvtfOpt f k k moa m[amyja ?moa;GEa;GqaHkqUGwa l,:ca;v;mt Hk uUw&m&tm&fikdquo u;msr;mo;Hk& lo;& ;fikdwemXfyvt ;fiwemXfykvt dk dS f kd Hk k kd ;fikdw;Hk&;fikdw;Hk&;fiwtrmuMr G D fumea;yNmvuw D f UJGzt;msrfimqa;figca;&afyKscfykt

102

/fnopzjiye&uM;mx;SE;i&;rRudo f f f D f f iSE;msrlo&mPmt hf dS ;msr;DuB mSEusr f ;munofytkdv f ?fnofiEeafmsya dk izjfmsuafmsuaw;fiscDo hf fedxedxw;Dr f ?fno fiEealq kd kdvofuKduB rfrtUkdwrdr S d d iGwfesdctmoaeaydt;gywlo f f fnyjT&afiyjUkdx /no;oafiEfukdv;yaUkdoJxfyKsct f kd usvpapzjHc;m&w f f ulo&Hcfukd&t kd iQv f ;fimua,Gotuqt f f fiQv;fimua;fiot;figyatrdr d fumea;DyNfwvfukd&Udkokdx T /fno fikdEwTvfukd& f pzjto;mufmpafiyfwdyum&amv kdu;&athfiGctrdr fiQvmyjaum&amv fe&hfiz;kdw;kdw f l f d f G Jb;mGorUT&aUo /fnofiE;mGoUT&afuKduBfwp Ukdom&eano&;muMr uvfimxar;me kd kd d hf kd kdv;muMr Udkw;icj;me;efrt;mcjt fnofiEeafimxa;me hfizfekuHo fizjupUsJcHot f D d kd G h f drrkdukd,'&ardr d D d nologymeog0;fiscDo f ;mofnyjg0T&a imuMaUkdx hf /fnouMfidEfOpDp kdu;&afiEIrt k kd fiGw:ya;Hk&;m&w fusv;figya;ly hfiSEUdkwlodS&fPk* ?loS&mSEfusr kdvrfe&UHG&umuMaQrmb d f ;fnvfiQvpzj;ictIrt f f izjofykvKyjUkdo hf ?nouM f fikdEikdufykv f mGpyvfwGv f ;fiwtmbaordr kd d kdqrmb pafpznofukdcdxkduUofnr jf l /\uMpzj;msr;mofnyjlo;fikdw moauMUJcea mGpiT&fmsyafyvwGv f f f kdy ux;v;mt;mofnyjlo;fiw moadS&iGwfy&fy&tmru ;muUkdwlofnyjg0T&a f Hk kd f /\eyj&uMmvfikdqi& hfiEUdkw;mofnyjlofnyjg0T&a moaSv;mr;uB;mtfit f f S D ;fnvSruzwmoafesu fOp&uMeafikdqi& hfiSE;KdsrfpzjtmoaUoUJukdx Udkw;fiwemX f f dk kd ;fiwemXfykvt kd noUJGzt;msrfimqa;figca f ;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca f /\&uMmvfikdqi& f fiSEUdkwHkym&Hkyfimwa;fi,t;mSrt QrtfiSEfno ;p;DyNfykvt hfimuMa;ficjuMfykvKyjUo h G h D dk /\uMfykv;kdwfwGZ k[m&a;Dyi,;DyN;msr;msrfykvt f pafpzjm&fiscpzj f iSEusvJbgyuMfisu;frRurUkdwrdr hf f d noUdkwo f l moa;oafisu;frRurfykvt /\fukdv;yafykv;ry;KdsufeGo;mt uwa;mSrt irwfuGwtfe&sc}fums*a] u;DuBfvkdA f kd G f kd hfno;oanvr;mefyvt fnoUwlokdx /\uMgy ;nvUkdwlofisu;rRurfyvt /\ f k dk f f k uMgy;nvUdkwofisu;frRufykvt xt;msr;mrofykvt moauMea;Kdsu;ekrfusr f l J f /\mv;Kdsu;ekrfusr u;fikdw;mrofykvt no f hf Ucmvfikdufykvikdxea fewfewghyaghya kdu;DuBfvA nomvum&a UkdoemXUkdwdrr gctkdx J f kd hf f d /\mvmyja[Uedrt Gwa;DuBfvkdAg' uikdwf,kdu;uBlvUdkwrdr JqeaixUkdokdx k f f D d f /\mvfix k[no;feGvysu;fiw;ru;fnp f f f /\mv;vae0 f gctmoa&do kdunr&uMykvfykvt f f ,uw f susuwdwkc, noUw;mo;Hk&lo;Hk& moauMUJcmvikdufykv;KHcNwt u;frvfwzj d f dk f kd kdvomv;uB Srmv;DuB;&at hfiE;fnekdw;Dr;qa hmsvahmsvaghyaghya;Hkvuow D S f /UwUedrtGwa;DuBfvkdA J f fi,kdqpuk&few d H Hk&fmwa m[Gwafykt;Hk& Ukd'] h[a;lb&rhmwakct Uryag' J ?JbmwfukdveanuM hf ?ghyamwmSn;uB;mtkduwa;mof,i umw;fimuafyo D G G d

103

/\pzj;msrloea&Ir;Hkv;fnp Iruw;kdwDSrt f dS f kduwca lwtiSEUw;mofnyjlofnyjg0&a moa;mcjt ;nvnoUdkwfno;spakdx f hf dk T f f /;DOgyfukdvhfnuM Ukdwfno;spa dS&;fiGwt;spa \fnyjg0T&a /\uMeapzj;msr;DuB;fimuaJ&o moauMJ&;mufmpa f l ?uMJ& hfiuMfikdEt sJufiKdyNtiSEUdkw;mcj;Kdsrlv hf kdu;msrf,i;Dro;Kdsrt \Udkwrdr d iQvUo noUdkw f,iv ;mo;fimua;Kdsrt \;DuBfnyjg0T&a /\uMKyjfikdunoJGqkd[ f kd f l f mpJ&fiwt;nvuuv /\uMmyja;mup;mp;D& fudkw;fisc;cy /\uMmvukdvfySn G h f f Hk f fum,awubw f fusvfOS,iSE hf ;vau;edr f u;DOfpSE;fimuaJ&lo sunSvt hf SrxtUkdwlouMeafimyjafumea;fe0;fikd0kdx iQv irjkduno;mGo fizj;mSr;mSrt;frSvcja J f f f h UfevUevfumuMafumuMa f bUe0myjarQrUkdofnr J f kdu ;ficjfimyjafumea;e0;ikd0 f f ;msr;va;mo;fimua;Kdsrtkdx no;vau;edr f f ,ut f /\fiwUdkoemX&fimta;DOfumeaUkdx /\uMKyjfugyaiSEhfimeaz kd J hf ukd&;gy f /\uM;kdx hfiSE;ofuv;e0;ikd0 D f f UoUJuofpzje&;ficj;msfum,a dk f fiQvKyj;icjkdq;icjq f f J hfimuMamoa;feGv fikdEcr;o H D /\uM;mx;fi0fiQvmyjaeyj kd f fiEfy&rcr uGwa;vau;fer /\myjaUJoUod, /\fimyja\umea kdu;msr;vau;edr kd H d J f f feyj;imsua;mGo;fimsua mv;rv;mGo;frv fusvfikdx fydx;frvfukdvKHyNtukdvkpt f f f fiSEfnouMmvpzj;msr;vaufugyaKdsylv h f fum&a,&t f G /\ uMpzj f ;msrlo;DyNfugyambaonv;me f ;fnvkdur;v;fnp I Hk noUdkw;mofnyjg0T&a f /\fidEfu& /\fidE;kdx;ikd0 k kd k f izjfytlv hf k [}...Guvmw k J hfnuMmb..h[a] fiQvhfnuMhfnvsurmbao S ulokdx ?fnofiEeaUE;l' kd HS fimtaeagcfuGo fuo;Hkvf,kduw G ulvgykdqt kd fiwcjaUkdo:yaHkcfixkdx kd lrmupaea&cfikdxdS&US&ardr dS Hk d vr kd m&pfupk&*0;Hkv kd kdu;msrlvSrUS&ardr d ;msrlvSr;bardr d ;fnviQvhfnuMfi&fyk&fnyjg0T&a f S /fnouMfiEfykvKyjv;m&w kd kd um&a;mGofimta;DO f UdkoemXJ&g0T&a hfnofidykdufuufy&Udkwrdr k G d moapzj;DyNio;fOsvt iSEUdkwrdr urdr umeaUkdx /nouMikdE fwTvfukd&uGx f hf hf d d f f f f sDchfiEfykt;vfuGuy&w uUdkwlopzjficz fmoaUcfidEr ;fnsciSE;msr;mo\ Udkwrdr S Hk f f J k hf d fuGwte&wTvfukd&Udkox /nouMfikdEfwTvfud&;e0;ikd0 fmoaUJckdqmyjafiEfy&rcr f f kd f k f f kd H u;msro&Hcfudctxt /nouMikdEf,&;ikd0 fmoaUcpapzjuwfuS&t moafukdcdx l k d f f f J f GJ f u;msrmv;frv;mGo;rv kd f izjouMeafeu;vmba hf Hk fusvfwdyu;frvUo kd dk /kdvre&uM;mxr;Hkqkdqmyja f ;mt;mo\UdkwrdrQrbdrhfnonr d f nouMfiEea f kd mombdor fiQveafeu;Hkvmbawk[rUkdox f kd fno;oaikdEKyj f hfic;fikdceut;vmba G f Hk fusv paUkdqwy;Hkv;frvw uUw;mp;mptf,&t moauMekudS& xtfumvafumsua;fimra f d kd dk G f d Srumva;feofuv ,i;mo\Udkwrdr :ya;msr;frvfnyjg0T&a ;oaurQrkdx f f d

104

;ew;few;kd&;kd&nobdrkdx /UHtpzjnov;mxfum&a;moUkdokckcw ;imsua;fewuxt f f f f kd G f f &;kdpt dS&:yaUKdrN;mt;ro;moUdkwrdr nofum,awHhkpwbdrfnyjg0T&a ,ut D d f f /&rhfiGc;mx;fimsua fiQvfidE;kdxrfbmv e;dkxbmv kdu;msrlofiE;yafykv k f f kd imta&hficfi0;fimsua f G Sr;imsuam&fiqfuo f kd ;msr;mpy;fimsua JG /uM&r;mxluw ,Gvt f ;nvfiQvkdv;mx;imsua;mt;vauUdkwrdr f f d fnyjg0T&a ?;oafwk[rQrkdx /\pzj;mGo;&c SrfiEHc uUkdwIrKyj;mufmra;mufmpa f D kd kd ?rhfisuuxthfikdEt I f ?Irkvm&ea;m&wr\Udkwlo ;DyNio;figyat hf ;fimuMat iSE;msrv r;mufmwafmra ;mx&;Dr mbao;Dr usvuMeamvea;mGo hf l S F f -kdurhfisufuxtfikdEt \Udkw;fisc;fisct no;D&cfiyjUkdx I f /\&mv;mGo SrS&fn&fiEHc izjxlx&at kduIr;fimra;frduBfwT&&akdqmyja \ UdkwmAfi&' d kd hf l kd m,f,yp ;mufmwafmra fiQv;mGohfizj;mufmwafmra ?SrwwHqfuq;io;figya f f iSEUdkwlo&mPmtm&fikdquo ptSrUkdwhfimpaw;mx&;Dr fiQv;mofiSE;mx&;Dr hf dS f JG G h /\pzj;mGo;&c Srfww;io;figya;xfbmv wk[rUkdo SrS&fn& f D f kd f d fiEHc kduUdkwIr;mufmpa;g0;fruB \UdkwhfimpamFbao ?Ir;mufmpa;g0;fruB \Uw;momFbao kd d d dk fiQv;mGofiSEmFbao ugyqfnr;mGo;&c fiGwfnyjg0T&a ;DOgynuMm&;mGo;&c h kd D hf D /\&uM;rcjf,0 Lrj;Gra kduUdkw;Kdsrfwdpfn&fiEHc f kd \Udkw;moimxa f moa&uMeaykvfyvt f k fumtauv\ f Uwm,mAfimxa kd ;fikdwKyjfnrf,0gcw;spa noUdkw;mofnyjlofnyjg0T&a f fizjUo h dk /\;feIE;Hko kduGwa;Kdsr;feEt;Hkot I moal[;mv;b;mpr l ?;mv;lbnvr;me f f,r&;fikdwtfertkdvD'm[a S hmwafi,kdqUJe;spaiyjt f ?f,r&bg' J fi,kdqUJe;eIE;spa f woUfeu f &;kdpt ?;mvUJe;eIE;spawoUeu&;kdpt f f f vmbfiQvkdqnr;mGo,0kcwHkpw J f f /\;oauMUkdy;mGoiyuUdkw;fi f ;mtlof,0;spa moa&Hcfukd&t fusv uMfykvKyj Gwakdv;m&wUkdoemXJ& moaeapzj;DyNiwiol,t;yat iSEUdkwrdriqIrt umeaUkdx /\fwTvfud&;e0;ikd0kp f hf hf hf d f f k f f u;Hkv;spaw fiQvUGwahfiSE;Kdsrof,0 l nocr hf H vofykv kd Udkwdrr d /\rfemr J UkdoUJuum,aw ;mof,iumtafuvdrr /\fum[a;fed[;g0;frduB fizj ;KdsriGoHky f f d h f \Uwr;lvDb ;Dx;vDb SrJx&m@' moauMea;mp;KduB fe&fumoa;mpfwzjwo dk l D f hfizjomvum&afi0Ukdoyd&po\rdr f f f d kduQroeSromvfum&a f l UkdoUS&afikdqrdr d /\pzj;DyNfww;Hkv;mt ;ne;cfimtador ?;fne;cfimAja ;fnvfizjUdkwwwtmoa;kdc f f kd kd h f kduUdkwno&ptfimwa f dS ?fukdu ?ya ?fuGc ?;fiw ?ficfesdc G ?;vat ?wwtmoamyjafeurferrkdu;spa f S fwwtmoamSEam&a u;msr;fnpyfeku kd /\&fusvKduBhfimpaiqhfiqt dS hf izjUdkw;Kdsr;Kdsrt;fne hf fe&fikdufyuMt kdu;msro;Hko;mp l fusv ;mxfykt;DuB;g0fuv uUkdw;fnpyfeu moaQrofeSrm&f,Gb;Hko;mp noUwlokdx kd k f dk

105

;msrlof,0;spa fusy;frufusy;np ;msrfnofeku ;msrlo;fim&a;spa fusy;rufusy;fnp f f ;msrm&qfusy;frufusy;fnp ;msr;mo;imsua f fusy;rufusy;fnp f /;msrfno;D&clo;Dpfusy;ru;fnp f UwfO,kdx dk ?;msrlofyuMhfimpa loiSE;fimrafusy;rufusy;fnp f f SrUdkw ;mufmwafmra ?;mx&;Dr ?;msrmFbao;&afimqaUkdyl,,o f ;msrbdrfusy;frufusy;np f \;msr;vau fusy;frufusy;npSr:ya;frv f Jbfwk[rfukdvfpyJv;fimyjaiyjKyj f fiQvmokdu;uB;m,E,fup D ;&afyKscyktfnyjg0T&a f fno;msrfimqa;figca \Uzt;&afyKscyktfnyjg0T&a JG f fpofwca /fno&uM eapzjGwaemXmoa;m&wr noUdkw;&;m&wfnyjg0T&a f f Hk izjUo hf kd /\uMfpzj;DuBm&qcGrat H \Udkw;DuBscJGq ;uB;&amp;Hk&;m&w D fnoUdkw;ikdw;uBlo;m&w f D &;&;m&wfnyjg0T&a dS Hk /\;ua uM;ya;Kdscfwk* ;mtUdkwouMmvfum&aUkdo;&;m&w fe&pafiEfwkp;Goa ;nvfuGwt;msr;uB o;m&w l Hk kd f D l m&qno;mx;GraUkdwrdr hf d Jbwk[rfnouMeafwkp;Goa;Kdscwk* f f iQvmouUdkwrdr f d ;mtUw;mofnyjlofnyjg0T&a moauMmvfum&a Udko;Hk&;m&w no;msrpaw;Hkpkdx dk f /\&mvpzj;DuBemX m&;Gram&;Ruam&pympgca kdu;msrpaw;Hkp fnoUw;Hk&;m&w f f dk nyjg0T&a f izjUo hf kd /\&uMfuvHkyfwkx kd kduUdkwGia;uMaHqfukdy SrJxfydt \Udkwrdr fnoUw;mofnyj lofnyjg0T&a moauMkdvikdqrfi& kduUdkw;Kdsru' d dk f k /mwadS&rm&f,Gbq ;mulrkdu;msrlooyr ;Gra;Ruar m&;oa uMum[auM;fed[ h kd f uM;fimrauM;frduB iykduUdkwouM;GrauM;Ruakdx f l noUdkwpaw;Hk& f moa mvgyhfisut /\&;Gra&;Rua /\&hmrahmscay&fyu kdu;msr;DuBpaw Sr;Hk&;m&w ;mu&dS& f imtafikdEnvr;me kdu;msrfuscyjfmza ;fiv;iS&kdx noUdkw;mofnyjlofnyjg0T&a f f f f /\pzjGwa;frw mpfuG&mp fusc;fiv;fiS&moauofwy f f iSE;msrpdu;Hk& hf no;mxyj;iv;fiS& hf f ezezuBHuB f f H ;mp ;mp;KduB;KduB imtapanvr;me f f kduUwfy&pdu dk hfnrfiEmvfnv;me kd iSEuwf,vtk&few hf l G H Hk&mwa ;mufusc;mx;ya;Dwezdkx /\dS&fusc;mx;ya;Dwfez ;nve&ikdEfirjUkdokdx f f f f f /\uMeafirj;fnsc iSEpzjt;msrc;m&w hf f H ;msr;Ruatfykvt\Uwrdr dk d moafukdv;ya;iqez;m&kb f f hfnr&uMHc;fikdwKyjUdkwrdr d ?;msr}Jrt] \Udkwrdr d uUdkw;Hkv;mtlvQroirjirj kd f f US&adpfusrUdkwrdr noUdkwlokdx d f ?\uMpzj;msrlo f uMeayjfykv fpzjtyjHpea Sr:ya;Hk&;m&w kduUdkw;Kdsr;KdsrtIr;m&wr iynoUdkw;Hkv;mt;msr ouMeafimqafuG& f f l e0mwQroirjirj f f f :ya;Hk&;m&w\fnyjg0T&a fmoa&qekufeku kd f /\fiE& ;mx;imsua fiQviyfumeahfno;DyNppy;rampwyv kd f f f JG f -6 lrgypzjlowwdo f f k[fnr& ;io;figyaiSEofnr f hf l ?fnr&;yabmvUofnr f kd ?nr&;mx;imsuaUdkofnr f f ,ut f /fwk[rnr&;mx;imsua &rrfyvfpvlv fimtaikdwnofum&a f f dS I f hf Ukdof,G&t hfno;DyNsufimxafrt;vaukdx izjopzj;DyNeahfnyjlv ugyHSEfytum&a;mGo d hf f f

106

/\uMukdvfpyfmwa f msct;fi&t;KdsrGqa wvfwviS&t f f ;fiGwtwyjwyQv f f fwSrwhpafusr d hfiEfercom"om[ar noUdkw;Hkv;mt&m&t moauMdS&;Hkvfnyjwfnyjg0T&a S d k f dS /\uMmvfuGxSryp;gy \vkdv;fikdw S&m&t f kd d [sAUfert&;kdpt fnyjg0T&afpofwcag' ?JvuMeahraumtamb Udkw;msAic k d f f ...Uw;fikdw;feifykv dk ;fikdw;feifyv k ;fikdwm&ea;fiwm&ea kd ;fiwtDrmuMr G umeaUkdx f /\uMukdv;Dwfez /\fudkv;mpKyj DyNDyN;msrlouMfpzj GwalofidE;Dwez f k f lofidE;mpKyj UkdoUJuo;mpKyj;ekp fimtavaUGwa iSEfusc;fiG,UKdsc kcwHkpw fiQv&fykvr k f hf ?&fykv fiQv&fykv kdunokdvfyvUkdwrdr fnoUkdwfyKscS&m&t f k d d hfiSEv kd /\myja[Jbmw&fuG&fimqa ;fiwtUedrtUw;DuBfvkdA k kd f dk iSEnoUGwa;mSrt hf f /\UGwa;mrt S iSEfnofuvfuG&fimqa hf kd /\uMkdqk[ nogydS&hfiwtUdkwfmeasu fe&;yafuG&fimqaHkornv;DO f f su;fikdwfwdpUdkw;uBfvkdA Uryag' gy mwyjmyja kduOp;rvhfnr&fyv uUdkwfmeasu D J f f k fiQvcruvu;msr;uBfvkdA /\uMyj;iS&kduUw ;fimuMat peHp;np ;fimuMat;feifykv H f D f kd f f ;fimuMat'ayO uUdkw;DuBfvA kd kd moauMea;et D Udkwrdr noUkdwfyKscS&m&t d f d dS&;Hk&;msrfyKscS&m&t d /yam&&;muMr S umvaoio;muM f hf kduUdkw feSr;iwo f moauMeafykvKyj,uw f moauMea;muMmyja,uw f \Udkwkp;msrv;mofnyj l lofnyjg0T&a noUdkwUJGzt;msrfimqa;figca ;&afyKscyktfnyjg0T&ax....moaUdko f f kd f /\pafuG&fimqa kduUdkwy&y&t;feifykv f f fe&papzjrfubisuUeqiSEkxlv f f f hf ;muMfenfiofeGo T rrfyuMfyuM kduUwfubJ&fmbaJ& hfno&nuMHk,feGvt dS&fumtauv Udkwrdr dk f f d /\uM;rpkp;lxt /\uMKyj&*;xt ufnouMea;yafuscirjixUkdonr uUw;mo f H k l kd f f f dk nyjlofnyjg0T&a :yatUdkwrdr Jbcrfwyjcjafusr kduUw;mofnyjlofnyjg0T&a no;Hkv f d H dk f kcwUJGzt ;msrfimqa;figca ;&afyKscyktfnyjg0T&a moauwfiSEmrfeo;DuBfyKscfvkdA f G h /\uMmvpzj;GEa;GEaHktw ;Hkvfnyjw;fikdww k[DyNyauMea fyKscfykt f mGpeqfpqfuzfeGvt f izj;&afyKscyktpp kduUdkwgi no&;kdpt;mopp hf f f f f /\uMmv,fwSr k[fnofpzj;ficj;mufmpa l ;gydxum&amv f uouo f f irw f kduiGcikdxeampfyvfwv\Udkwrdr hf f G G d fno;Hkvy&w;uBkxlvlofnyjg0T&a f D moa&fukdv HcwSrfwo;ru;fnpkdx f f uefiKdyNwiSEnofukdv;yafwSrwo f hf f f ;fru;fnp fuefiKdyNwiSEno hf f fukdvfikdqfi&Ukdokdx noUzt;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca noIr;muMfen f JG f T /\;ya;muMfeTn e&uMfwwikdxeahfiE;fruhfiE;fnp e&uMJv ;fimyjaiyjKyj f f S S f f /\fuv;ya fwSrfwo;ru;fnp uUdkw;v;mt;mpJyfwGvugya ;mofnyjlo fnyjg0T&a kd f kd Hk f moauMeapzj;ikdwfiscpzj f f f fusy;frufusy;fnp ;DuBfnyjg0T&a fizjUo h dk /;msrlofiq;m&w fusy;frufusy;fnp ;msr;Hk&;m&w fusy;rufusy;fnp kd f fusy;frufusy;fnp /;msrHk&iS&yk& f f fusy;rufusy;fnp f ?;msrohfnuMiS&yk& l f f

107

/\qk[hmwaval,;frdokdurdtm&kdv fiy;mx impatufio kd f hf mSr;gcHw DyN;fimua ?fercofmwa;mo d k \;irZm&['ad0 f f fusvix;DyNrfrdv f d mokduuBtrdr H d dorkduuBtfwdpUo H l fno;firfw'[AjDeVp l /\fumQva k[nrgyU0l,;frdo f H kdufrdtm&dS&Eqsusu;HkvSE;fnvyfkERut f ?&&rmorfmwa;HkvSE dS fno;DuB;firfi&t S pzj f fnrfidEUfe[;q k D fimta&i0r;mxtfumQvat f uUdkwiS&rdtkdx kd f f fiQvgy&;mxhfimpa;gcHw kdu;msrvUkdwyfkERut l f ;Hkvfwyvmu Qr&;DyNfiqiyjl,;frdo UdkwyfkERut kdufrtm&kdv ;fikdwt ;i&lrfmwaUedr Hk f f d f f lrgydS&fmwakdvt;DuB;iriS&t f f ?nogySv;kdp f ufnrdS&mor;vSE kd Hk ;DuB;iriS&t f f hfizjo;msrfezfumQvaUwiS&rdtkdx dk f f moava;mxfumQva f fiSE;mupferrwk[r h S f ezezt f f gcgct usvmS&mokdupyjt\yfkeRut f f f ;mGox;DuB;iriS&t H f f fnoUdkwiS&rdtkdx f f fiQvKyj fimta;fiefikdEyfkERutUo f kd /fnrhfrsdc&l,;frdo fiymGp;iefiE;fnwfyuM pzjfiSEfmwaUedrt moear[noUe[;mwUdkwiS&rdtkdx f kd f h f l f f f f ;fnvyfkERut f /scagyearJbUe[;mwrUkdwfi& f S rdtkdx f ;fnvfmoa,;frdoyfkERut l f iyfiSEfmwaUfert;uB;iriS&t f h d D f f fnofercog"om[ar d k fiQv;muMu;mup\;DuB;ir /\kdq[l,m&fuopSEiokdqrfrdtUofnr /iSEfimxar;me kd f k f f l hf kdu;mupUdkwlokdx ?;neord&;kdp hfimuMahf,btfio kduno;DyNdS&fmwaUedrt f f f f ...ferckomwa;mo d f no;firfw'[AjeVlp f D fiQv;muMkdu;mupfercog"om[ar d k /\fumQva k[fnogyrd&;kdp kdufnr&&rm&;mxmSEfusr UdkwyfkERut fmoascauMKyjmGp;DuBfe&fukdc f dS f ?crl,t;frdot H no f Udkw;iriS&rdtkdx f f f iQvsca;frdo f urdtUdkw;dp;ir kd f k f moafum,awHkpw [fnouopSE l f f yfkERut f ewriSE,ifrdtfrdofrdt f hf f imuMamoafpzjm&eafukdx;ir ;nvfnr&fiqiyj l,;frdokc, /nogyf,imSEfusr hf f f f f pzj;moHifiEwnyjw f kd f ;muUkdwyfkERut f gyUH0,r l ;fikdwdS& mwaUfertkc, f d ;DuB;iriS&t f f nofedrcko f g"om[ar fiQv;muMu;mup;DuB;ir kd f /\kdqk[hmwa vafiqiyj f l,;frdokdurdtm&fuopSE f f I&nuMnSvhfnSvfio hf f fiGwfmwaUKdrN\gi ?fnrhmwa ;eyiy fykvumqafpot;feeJwfedrcko mwa;mo ;muno;firfw'[AjeVlp f f f f f D /\fumQva k[nogykdv f ;fisu;ic ;fiv;fi&fiowkofiyUea, HcfmwaUedrt k[nr&fumqa fy&tnofnr f S f f f hf kdu;feeJw e&w f J ;DuB;irfZm&['a0fi&t f d S UdkwyERut f fk ;DuB;iriS&t f f ....;mt;firfw'[AjeVlp D fiQv ;DyNfi0Uofmwa;ee kd f SrwHom&eardr J d fnofercog"om[ar d k fmoawvfum&a f umoa;kdr f fueHe ;DyNfi&Dp u;muSvafmwa;ee kd f fiQviyizj;icjea f hf f Uo kd /\hraumta f k[\ yadS&;ficj;dEfwrjficfpsckdughi k ;mug"om[ar hfizjodorHuBt;iGwfwdp f \fercog"om[ar d k fno;firfw'[AjVlp fiGw;Pcfi&DpirO moagy ;DuBfmwawmZg"om[ar f f f

108

/\kdqk[pa&gyi0 f fnofpzjfmwa,r\;DuB;ir fw[r;mcjt ;mugi Udkwfimrat ;fnv0'aumvp f f k D /\feuuMfprj;mw k[}hfiEfi0r;DuBr;edr] noUkdwhfimpa;gcHw k S f f moa;mxufedrckog"om[ar fmoavafum&a Ukdo0;gcHwfmwa;fee ;mGompfiQv G Srrdtrdr fusvkdqk[UHtpao;muM ;mtZm&u{;fir fmwa;moghi ;moiykc, f d d f G f kdu;fimuMathfnouMKyjirjUJrxarkdughi Udkwfio hfizjo fuGx;fimcja;fimcjafusrt f fno;m,zdr0'aumvp k D fiQv;muMu;mupUdkw;fisc;ir kd f /\feuuMkdq k[uBmokdufnr&JTvfimyja;mGo;fiq nuMwmot k H f ?fnrfpzjmoQr&&umuMatfuS&t Hk f iSE;mwr hf ;nvfiQvikdEfprjr;mwr f f mva nrgyikdE;mwprj;m,zdriS& pzjnopa;Dqusz iyfiSEfmwaUedrt \;uB;firfZm&u{ f f f k f f f f f h f D mSrfnopafusz ufercom"om[ariykc, ;m&zdriS& ;nvuUdkw;fisc;ir d k f k f f f /\kdqk[UHtkdqmyja kdu;fimuMaKyj;mnrUcrUdkwfio ;moHxfmwa ;mo\giiykc, H G f /fnouMKyjirjUJrxar hfiEm&kdvmyja m&kdvql,rmer usvkdufnogy kdqmyja f S kd f ey;fimwanuMwmotuUdkwfio ?;fnwmwaf,r;DuB;irZm&u{nogi mvao f f kd f f f f uMfwrr;edr ;m&rixrkdughiUkdwfimrat no0'aumvp fiQv;muMu;mupkdx S f S f f D kd /\fekuuMkdq [fnrhmwa&fiGzUsJc;Dqfusz ;fnvuUkdwfrdt k h kd moa&fypt;etfisu;e0ux fiQvUfeqrhfiEm,frdtficdr noUdkw;fisc;ir dS D f f S f f ....fiQvkdq [;fnefnrgyfumvaea Uof,bt;firfZm&['ad0 iSE k kd hf mGp;msrgyfvkdA&tHcNt Qr;fOsutrjam,rdtghi Uwfimrat ;fnv0'aumvp H f kd D /\feuuMkdqk[no&mvnr;DqfuszUdkwfyERu hfimuMamoaUecpa mpaw fisvtkct k f f fk f pzjfnokdvumqafmwa;ee fe&eafnw\;DuB;irZm&['ad0 moafpzj fiS&trdr f f f f f d frt fnofercom"om[ar;ir ;DqfuszrumQvatUkdwyfkERutficdr ;nv d d k f f f f Udkw;fisc;ir /\qk[;neouMuBfnrfusz kdurdtghihfimuMa,bt Ukdwfimrat f kd f H f hf /....fuGxSr;ecukdw fmoava;muMkduHotx moafusufusufwtfwkt f f kd k fusvea;ecfukdw;fiwt f G no0'aumvp f D fmwaf,r\;firfw'[AjeVlp D /\ fekuuMKyj[UHt;Dqfusz k f,z;feGwfeSvmGc;o;Dot D uUdkw;fisut;fictrjawa*t kd F war& mTvfyscfykt ;ict&Hefukdw f H pr;DOckr;gcHw S f rdt0'aumvpkdx f D ;nvUdkw;fisc;ir f f /\fukdvUfecpa [scaKyjum&t;fisct k kd moaUHtfuszufrdtUdkw;fisct kd fiQv;DyNeaum&hfioeardr d frt0'aumvp d D moafpzjfmwaf,r \;firfw'[AjeVlp D ....moa;DyN;mxfumS&athfimpatusv;mxmSr k[ uMfumS&aimpa;mw;Dq f f hf ;fnwtfyuMt hfiEpafi0rQrlomoaum,awHkpw S f fumua;G&a kduUkdwomreohfi&J& l f iGw;figyatgyfvkdA&tHcNtrdr f H d Udkw;gcwmoap;Hkvt H Hk ....;fi0;gcHwfmwa;ee ?;ifimtafiw;DO;muSva fnor;muSvafmwa;fee;DuB;ir f f kd S f fnofercog"om[ar d k ;fimvat;m&b k gctkdx

109

/\qk[gyl,;frdo kd mokdu;feow d myjot /UHtgyhfimpafwIE Jbmyjar Qrkduum,awHkpw f hfimuMaUkdx ?mvaDyNpzjrf,zfuS&;mtfyERu f G fk k[nova;kdx;kdpHwmPy f ?fusvpzjmwaf,r;ir f f f fmoascamyjaficdrppip f f ?;fne UHtgymyja fiQvmSrf,bt fercko;mofpsc fno0'aumvp fiQv;muMu;mupm"om[ar d D kd /\kdqk[fw[rfnr k hmwafikdEUGwamS& fe&fykvumqafmwa;eewfiGwJxUKdrN mSrfyERu moascafeyjmv;kdx f f J fk ;kdpHwmPy hfiE;fimuMathfnrgy;Dqfuszrfrdt iyw;fneficdr ;fnvUdkwlokdxfiQvscamyja S f l ;mt;gywlou;fimuMafwGvfrdt izjo;yampOmPy hfimparfwIEicr /fnrhmwa& kd hf f d fiqiyjhfnuMmS& mSrm&hfio;gyw fizjopafwGvkdufrdt ;frdokdumPy lrgyhfimpafwEficdr f h I ?wk[rfnrhmwa;imua f,ykdunoyamvey;imwa KyjmPykdumpOmoa;feow f f f f f d fusvfOpmwaf,riS&t ;nvfmoakdvfisvt iyUkdox /noSvkdviQvt fe&fumqa f hf f f dk f f ;feeJw pzjfiSEfmwaUfertiS&tmSrfyERu ;m&zdriS& nofercom"om[ar f h d hf fk k f f d k /\ey;fimwakdq k[gy,;mofpsckdu;feowmyjot ;fnv;mpfwGvt /pagywGv f l d f kdum&frdtficdr /fnogyfiscpafumqa mSrm&hfio;gyw /\vagyS&mGp;msr ;nvm&ea d f moafwyumQva mi;ficjfumqa;eew ;fiGwUKdrN moamGp,su gywk[r f S f J f f fnofioe&umqa;feeJw mom&eafrdtficdr fercko;mofpsc ;fnv0'aumvp f f d D /\qk[fnogy& fuszfyeRu hfimuMamoalrmwa;mxUec kd fk f f u;DuB;irZm&u{ f f k[fnr&umqa;feeJw f fe&ea ;DuB;firfZm&['a0ficdr] d fnofercom"om[ar d k iQv;muMkdu;mup\;uB;m,zdr f D k /\qk[ ;fneodbwGvpa kduUdkw;fisc;irivkv l[rdp;Dqfuszkdufrdtficdr kd f f f hf hfimuMahf,bt fedrcko ;mofpsc ;mGom&&fercom"om[ar dS d k fiQv;DyNuB H k[fnrhmwapzjSrkdqmyja f ;mGox H fercom"om[ar d k ?scam&feurIrt ;nvfmoakdqmyja fiGwUdkwo /fnrhfrsdc&pzjnodS& Ufedr;iriyppip k f l f f f f f f mSrfnouMKyjmGpUe0& f J Ufecr;varUkdo iSEfusvo;feSrfmwaf,r\;fir hf d kdughi ;nvfnoUwo /\uBUkdo xrrja m&Jvno0'aumvp gctkdx f kd l H S f D /\paJvrja izjopSnfikdu ufuv\0'aumvp xrm&ea fusv;fimra;frduB hf f kd D S k[;neo;mGorhfimuMa,bt ufnokdq;mo ;DuBr;edr] nofum,aw;fisc;ir f hf kd G f f f fiQvqk[;fnenr&;mGohfimuMa,bt kd f hf ;fnv0'aumvp D /\qk[va;mGo ;neomveamSry&t kd f f hfimuMa,bt mo,zr mo;fiS&r-;DuBr;edr] nofum,aw;fisc;fir gctkdx hf f f f /\vaeanuMmufmQra hf fusvy&;Detfrt izjo&;mGoeyjUkdordtrdr pzj&r omSEfusr ;fnvQrum,aw f d hf f f d f dS d f ?dS&rkduiGct hf moa&i0Ukdo;fiGw;ee f f no0'aumvp f D fmoa wvuMkdq f k[}va;mGo-fio fno&eahfimpa imuMamoa;mxmwamPmt hf f k[hfiSEpafi0r QruUlonru;DuB;ir mSrUdkwgi ?scadorUdkwgi ;DuBr;edr] ;nvUdkwhfimpa;gcHw kd f f f f

110

;DyN,Irnv;me UJeekylo vouMeafyv ;DyNl,e0mw Gwa;mro;&a f,umu l f f kd k f G kdvofykvGwav;mcjw Ue;yar;uMauq vkduGwambGwaekyo hmwa;Dy l J f J f l ...Jbg'UJefuszrf,rmeghi mw&;yamS&kduUdkw;ir Ukdvkdqgy;yamS&uUwlougi f dk myjamvghi fi&&cfyvt;m&wrkduUdkw;ir H k f yjUefyvt J k UJe;kdxrbmv f UJe;GoarKdscmSEfusr ?fykvmweSr myjamweSr payamS&pyjt payafupfySEuUdkw;ir f f f d kd f ?,r&fykv;fikdwtfertuUdkw;ir f S f ykvfyvmb f k lo,bUdkw;firh[a] f no;mup;Hkofuv f \fikdcux;kdqi f ?UJc;lbmyjar Qrgct moa,b f u;Kdsr;mup kd moa[}fykvhfnuMkdvoyjafiqtUdkw;ir] l f fnofikdcux;kdqi f }....mGuuMfykvnuM kdvoyjafiqt hf Udkw;irm[Udkw;ir hmwaD'Jt /;lzwk[rmSruMfidEnuMeyj JvGwapduGwa ;feifyvUdkw;ir f f f k hf f k f ?;lzfw[rmSr;mt k ?Gu,w;msrfykvtfyoJvUdkwo f d l Udkwlv,u...Ju] hf kd /\uMpzj;msrlo nouMmv;fimyja;lu fupupfpot f hf f Uo0bfnogiw kd H r0b;mro,v S f ;fim[afmbaJ& dS&mpo moafukdv;ya ,:ca ufidcfux;qi izjo;fimwaDntut uDn;HkvifyKsc;LrfvkdA Jqqhfnrhmwa;HI& l k kd hf l S J u&;kdpt hfimuMamoauMeapzjJGyfukdw Udkwf,o;frpi;mp;DuBfwrjt iSE&;ptfnyjg0T&a f d hf kd fOpuMeaikdufykv kdufyvtf,v moapzj;feifykvm&;kd&Udkwrdr noUwlokdx f k f d f dk /\uMeadS&;msr;im[a;mopp f f ;fim[ambaJ& \Udkwfikdcux;qi moauMeaykvfyvt fumtafuv;fedurDp;giKdsc&a f f kd f k H nyjg0T&a Ukdoxfrt /\mvfum&aeyjUkdordtrdr izj;m&;mS&;LS&;LS& ;DuBwog'a f J d f f d hf S ....dorQrmb kduUdkwm&;fisc;imuMat lrufikdcux;kdqi f f /fnofuv ;mxl,:cauUdkwfmbaJ& dk kd hfimuMamoaUwa G uum,aw f ;vaufvkdA moaokdufikdcux d f ;kdqi /\;mGofukdvSrfumeafikdcux;kdqi fe&fukd&JGq uficfux;kdqi noUkdwUecum,a;Hko f kd kd f f f fmbaJ& fuet;msrmbaJ& moauMeasuhfimpat 0frdt \Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA f S /fnopzj;icjmvfuGxqJqkdv ;nvhfimuMamoaea ;rfu&t f f kd f l /\mvfuGxfwG&&aqJq r0frdt \Dn;HkvifyKsc;LSrvkdA fnofikdcux;kdqi kd S f f _ _ _ /\ &;dkxbmv;fedopwmyjot f f u;DuBfwrt#0ua ;mtg"om[ar fiyUkdoUu0'aumvp ;fimuMatfe&gyfuszr f J D kdurdtrdr bhmwafikdEfwwrQrUkdonr ;Hkqumea /\q nouMfukdvfwvfuEfukd& f d J f f kd f T S izjfwdp;rcj;g0 hf f fimtafwyjfwp&at;ekufumsua k f noUdkw;fisc f ;fir\g"om[ar moauMeahfimpa 0;gcHwfmwa;ee ;mulrkdu;DuBwrtf#0ua f f /\vaeyj;mGo Ukdofrdt\;DuBfwrtf#0ua Guw hfiSEUdkw;fisc;ir&tHcNtrdr f f H d moa;DyNfuvfwTv kdu0'aumvp usv;frdokdumpOmPy kdqk[hmwapawGv f kd D f f kdufrdtficdr /DyN;fimua;mu;yNwUdkokdx D fnofercog"om[ar d k

111

/\do;fnv[fnrfrdvyafukdvfykvKyjUo k h kd kdu;msr;DuBlvmG&;suakdx Jb&fukdvdor fiyUdkw;DuBrjafyKsc;LrfvkdA S mrfeo;DuBfyKscfvkdA ;vau&m&t dS Srfmwarfywpp f fnyjg0T&a &f,ekdx dS fiQv;DyNJGyfumua;G&a iSEfnoukdv;mp;fim&ar Ukdokdx;msr;DuBvkdx /\ dofiwKduB hf f J l Jvkdunrfrdv;mp;fim&aJr f h ;fiwt fusvKyj;mp;HkoJGvt ufnrme\Udkw;DuBrja kd kd fyKsc;LrfvkdA mrfeo;DuBfyKscfvkdA u;msr;DuBlvkdx SrmG&;suax fnofikdcux;kdqi S kd f /\fukdv;yafpytl,;&at;icjfusc f kdu;vauS&m&tfubppgyqt d f kd izjmp;kdqwdp hf G f feGvt uUdkw;DuBrjafyKsc;LrfvkdA S iSEmrfeo;DuBfyKscvkdA hf f gctmoa;muMu;iwo kd f /\fukd& nSvUkdoJx;spa hf fusvfyd&;muMfuGu;figca u;DOwHce0mwfubpp&f,ekdx f f dS u;msr;DuBlv kd mG&;suax moa;mx;fim&aJr /fnova;mGofiEJr Srub;yaHu;DO nof,ekdx kd kd f f /uMfidEfukdv,0ruUkdw0hfnyj;DO k f /\;oafukdvmyja k[fnrdS&scaikdE f SrikdEf,0Jr f SrxUdkwo H l /fnouMea;fim&aJr;msro UofubUw0hfnyj;DO uficfux;kdqi moaUdko l kd dk kd f /nouM;fin uUdkw;uBlvmG&;sua /\myja;fiS&;iS&yc ;fiwt;fiwo no;mx& f D f f kd hf uficfux;kdqi kd [}....,ruMfuG&imqaufubUkdw0hfnyj;DO k f f ;DyN;fiqfiwf,kdu kd Udkwfmeasu gyuMfyvUdkw;msAic hmwai&kdqUkdb;mp;fim&aJrhmwaD'Jt DyNeafusy;my;Dp k f f G mSrUlo ?;lbhmwaikdEf,0rruDqUdkw;msAic vulvD'Jt vouMeafixUdkw;msAic] f J f J kd f /\myja[fnrgyhfnxJr kdufubUdkw0hfnyj;DO fiQv;yaJv uUlofnr,ut k kd f /fnogypzjfuKduBruUlofnr SrubUkdw0hfnyj;DO /\uMfrvkdufidcfux;qi u;msr;DuB f kd f d k kd lvmG&;sua /\HkqUGwa iSE;msr;uBlvS&mG&;suagykdqt ;icj;muMfiQv;muM kdu;imuMatkdx hf D d f f noficfux;kdqi ?uMfidEnxrJr kduUdkw0hfnyj;O umG&;suakdx moaUdko f kd k hf D f /\;mxfnuMHk, k[fnr hfrdvfiE&rUdkwrdr uUdkw0hfnyj;DO kd J d imuMamoauMeapzj;msrmG&;sua hf f frdtfumoardt;mp f \ Udkw;DuBrjafyKsc;LrfvkdA S iSEmrfeo;DuBfyKscfvkdA hf fikdcux;kdqi f fno,ekdx f r;fimuMat l /uMf,0rrSrub J f Udkw0hfnyj;DO ?nouMfuvf,0Jr SrDq;msr;DuBlvmG&;suax fnoUztUdkw;yaHu;DO f kd kd JG /\:ca;spaJr kdu;msr;mro;&aHiikdE fiQv;DyN;Hkokdufnrme\UdkwfyKsc;LrfvkdA iSE;DuBfyKscfvkdA f S hf fumea;DyNfykvKyjuGxti0t Ukdofrdt\;DuBrjafyKsc;LSrvkdA hfiEmrfeo ;DuBfyKscfvkdA f f f S noUdkwfimqa;figcamG&;suarmG&wmG&;sua f S moafwk[;nvfi&;fi[iS&;firx f S f \Udkwfikdcux;kdqi fwk[;nvfuzfuw:zafukdw hfiSEUdkwfikdcux;kdqi ugcw f f kd f /\pzj;fnscno&;fiwo ;Hkqi&tuikdc ux;kdqi f f f f f kdqrmb ?&rfrdvm&pzjnoSvHkp ;nwu;iwo frdt\fikdcux;kdqi f f f f f /\dS&;fnvyuMfyuM;fiw;fiw /\pzj;Kdsr;mup moa[ ...f,r;ya;fimwa f f l i&umvaHkvrHqnsufueuv f f f f f,GwHc UJefykvrgi u0wekylo f f myjaghi

112

/\ uMfuvfwTvHquq kd f QrHk&fukdv;mxrfyKsc;rz f kdufikdcux;kdqi f noUdkwhfimpat;frdpmSEfusr f fmbaJ& r0frdt\Dn;vi fiyUdkoUJu;fikdwgctfmoaUkdo ?DyNsca;mGofeyjfikdcux;kdqi S Hk f /\eyjmv;Tra GwaUHe;iwo fimtaUsHy;fio;fiow k[DyNfeyjuMeafykvUofnr f f kd fiQv;DyNKyj;ot Hk kdunrme\Dn;Hkvi f fusv ;io;figyahfiSEUkdw;DuBnofeku f f moaS&y&tiyjt d f f ;DyNuMeapzjUkdofnr f ;DyNuMeafusyfnrme Qrfnr noUdkwubfykv:zafykv \Udkwn;Hkvi /\feyj&mv;muMfruBwfumea f f D d /\eafumuafwdp ;nwum,aw /\fiwpy f f f ;fimra;frduB rdr,kdurdr k[;wmw&myja;mGo kduGwalvD' ;DyNfykvyfykvt imuMahmb d f d Hk kd hf um&ea;mpm&f,kdu;irxhf,kdu fusvmveyj;kdqfemr;qfwdp fnofikdcux;kdqi S f f kd f /\uMhfnuM;e0;ikd0 izj;KdsrmSEfusr hfnrhmwafyKsc;rz f f hf f noUdkwfmbaJ& f moauMeahfimpa0fugyafrdt\n;Hkvi iSEfno;fimwa D hf iGci0 hf f iSEfno;erj;raum&a;mGofe&Udy;iwo hf f f k f izjomv;muMm&wpw;fimuMat hf Hk /\ uMeapzj f mo;msr;frdpmSEfusr;v;mt ;nvuUkdwfmba& moauMeauM hfimpat fiGw0frdt Hk f J ?uM&r;icj;ya;muM;fimuMat ;fnvfiQv;fic;muM;imuMat k[nomvrdr dS f kd f f d /hmwa&rfiyhficfi0drdrkc, m&ea moa;lbUJcea UcfytdrrUdkokdx G J d d /\fpzjm&ea moadS&hvafupfydt hvafum&a;mGofikdcux;kdqi f ;fikdwpzjfyIvfyIvfnyj;fiw f kd fnofrdtmoafixea kd dS&fuvDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S /UJcKyjriGci0 \;lbUJcfum&aUJc;mGo fe&;ya;fiwo fe& ;yawo hf f d fe&yjmyja;fimuMat;Kdsut updumoafikdquofud&fuw moiSEUwDn;HkvifyKsc ;LrfvkdA kd f k kd hf kd S pumoaikdqr0;HkviSErdr ;fnvurduB,qnoUcfeGv fnofikdcux;kdqi d f hf d f f hf J f /\pzj;icjum&a;mGo fumrjarduBfpwhf,q fe&yj;fi&;fimuMat;Kdsut kdun;Hkvi;LrfvkdA f f f f S D S moapzjlo;ikdcm&tlvfiwp f f S rxy uficfux;kdqi kd imuMaUkdx hf /\ uMeakdq[fnogymyjamvUo mohfimuMamoauMeafum&a k kd UdkoJquMeafiufykv kd ;DyN;mx sc;mt;gywlokduGwa,vlrkc, f /fnofikdEfukdvfyteyj f ufykvt;ficjfusc kd lrgyUJcpzjr f ;DyN ;ya;mxsc ;mt;msro;mcjt l moGwaf,vf,ut ;nvu;msrlv\fikdcux;kdqi f f /\qk[fnoeafpyfwKzjrfykvt kd S mS&pyjtezHuB f f fiQv fiE;yarbmv kd f usvuMeamv;mGonvhfnSvJGwww f f JG Ukdof,wfm[a muw,wfm[a h f iSE hf ;msrlonoeafykv hf fu0wgifu0wekylo fiQv;yabmv /\&eaHc;icj;muMfiw um&amv fwdp;oat f f f kd f kdu;fimuMat\UKdsctS&m&t Srfmwarfywppfnyjg0T&a moaea;mpbmv ,sut;DuBt d f f f remX;fedurDp;giKdsc&a \fnyjg0T&a ;fnvkc, /\&ea dr,Gofuq :yapzj S H f f kdvkdvt uGwa,Gotuqtmoa&ear fiscdor fikdcux;kdqi iQvUo f f f f kd

113

/\uMea fpzj;fnsc;msriS&;lZ;sua f moauMUc;GraUJc;Rua J moauMUcHcfuv J ugctfOpeapzj;msrekylo f f ;&afyvwGv f Udkwfikdcux;qi f kd fnoUwlox dk kd /\uc;fnve&sc;fimra f f [}UJemvr] k /fikdE;Ruar fiEfukdwrQrmb vr;fruMfn&ubv ;muUdkwfikdcux;kdqi /\ea ;kdx;fiyj;rJrNt kd JG S f f kd kdu;Hkvw;DuB;DuB;t;GEa&ano}Svuxfukdt] kd f f ;m,r\fidkcux;kdqi f /fwow;yNfwkow fwkow ;Dywkowfyxfumea moaUkdo k D Nf f /\uM;mGo;iS& Gwanohfn{ ;mro;giKdsc&a Srfrdtficfux;kdqi fizjUkdo f f kd h d }....eaquMfykvvofuKduB Udkw;ir kd kd f ;lbfikdEwwrrmb.....hmwaUJeuMmyjarmv rmbkdughi mGu,wfu&...h[a] f S S f S }...;ikdwt;rv Uefykvr;mv;fru;mv;ya SrUlof,b ?payafpzj;fiwteSrt f f J kd f um&qUryag' J f,wgyfpzjhmwafi,kdqf,rfykv fimtayjaiqt f Udkwfmeasu m&qDbeafevfuvfpED' G S fuwtUkdbfykveyj G f JvuGwa,vUdkwfmeasu] f /\pzj;ficjfukdvmyja k[fykvnuM f hf voyjafiqt Uw;firm[Udkw;ir izjfugyafugyafwdp fumea;yNmvfeyj qJq kd kd f hf D kd gctmoa&rhfiGcUGwaum&a;mGo izj;ficjUGwafumrjarduBfpwhf,q imuMaUkdx f hf f hf /hmwauM&rmpo UKdsct /\uMfimqafykv mpdS&mpoUKdsct dS G noUdkwlox f kd /\;lb;ya:ca;nvfiwf,kduv f kd l /\ ;mx;ya;&a;nviSEmp f hf kdu;msr;i&mp f \Uw;fim[afmbaJ&fppUlofnyjic, dk f SrUdkw;Do;ot D mG&;sua hfnoumvafidEfnuMHk,scfwdp fuofwy iSE;fedurDp;giKdsc&akdx fnordr f k hf H d /\ea fum&aUkdocjat moafumvafikdEpzjr f iQvHkqUGwarum&a;mGohfiEDn;Hkvi f f S m&uMmvfum&a ;msrlofykvKyj;giKdsc&a rUdkwmG&;sua S nouofwy hf f hfiEDn;Hkvi S fyKsc;LrfvkdA S xtkdx J /\ &mv;muM;muM kdykdy fimtafwGvrfimS&a &eav;muMlrfmoaUdko /\eabfimxar;me Qrkcw kd J kduUkdw00tpuQrofuofwy hfiEDn;Hkvi noficfux;kdqi pSrno d S f kd f /\wimwaJqfrduB hf k[;fneogyuMfuvfwTvrfukd& fimtafwkpmGu ;myj&atrmsua fizjfwdp;g0imuMahmb kd S h hf ;neogyuMfukdvfpyrJGqfiu fimta;fimsva JvUdkorja ;DyNiikdunv ;mtdrdrimuMamb f kd f f hf noUkdwfmbaJ& f moauMeahfimpa0frdt usvmv;kdqfwdpkdy f drdrf,kdurdr d rm&fwzj;qUdkokdx S Hk /\fwzj;q Hk k[fwyjtiSEgihfiSE;i' hf f ..hmwa;mGorSrhmwa,b f kduqUkdw;i' D f izj;i&fw&&a hf f G ;fi&JqfrduBmpfex;fiyj G ;iuf,kdurdr f kd d hfnoreafiyly ;DuBwrd&;kdpikdEfixr fiEearurdr fusvJbgyuMudprk&* kdurdr d f f kd kd d f k d ...;fikdu;msr;DuBfyKsc;LSrfvkdAkdx gctmoa&r hfiGcUGwa fumea;DyNf;ry;KduBrduB,q f f e&UGwahfiSEDn;HkvifyKsc;LSrvkdA f f frduBfumcja fe&UGwaiSE hf ;DuBrjafyKsc;LrfvkdA S moaUceafuGxi0 J f &r;g" dS &r;gcHw dS uic, f fnofidkcux;kdqi f

114

Jxthfnokdx ?fiE&rfiyfesdctfe&fykv kd kdufykvtrdr d ?&rno&fykv dS f kdufykvt\rdr uGwtUb;mp;firxrdr hfimuMamoa&eamyja;mupHcn{ kduUwlokdx d f dk d hf dk fnofidcfux;qimoa&eafumoa;mp k kd GzamS&fiEfikdEt kd drrkdump;r0rdr d f d /\uM;fewfikdwum&amv ;mtficfux;kdqi payS&kcw ;vaupumb /\uMeadS& f kd d d moizj;Kdsr;mxmSEfusrfypfyp;DzN moal[....DyNgyea;kd& Gwag' msA ,wgydoUkdwfyKsu hf f pagy;fin iyUdkofnr f uficfux;kdqi kd noUdkwlokdx f imuMaUkdx hf /\uMpzj;msrouM;lbfirj;lbUGwa kdufnouM um&amv Ukdom&&fikdcux;kdqi f l f dS f ;msr;DuBfimqa;figcaekyo f l moauMeafeueky f Sr;fiGwmwa dS&uvkc, f ;msr;uBfimqa;figca;mcjt D GuwfiSEUewfnw;DuBfyKscfvAlofeGv,u h f kd f G Dn;Hkvi fyKsc;LSrvkdA furjfuxfyKsc;LSrfvA u0bekyo ;&afyvfwGvic, noUdkwo f kd f l f f l /\uMkdqk[ fnogyuMfpzj;DyNdo ulrthfisut kd \fidcfux;qi hmwa;lxruGwtrdr fno;Kdsrmyjat ?DyNfeyjeamyja;nvkct k kd f d f /\myja ;nvufic, k[nogyuMfpzj;msrfimqa;figca \rdr fiQvmoUdkwofnr f f d l lonr f moauMwwum&amv f f UkdoHxdrr d fnogypzjfukdvumea f f fnordr d u;nwuic, f f fusvgy&uMeairjfytywdpfusr f f kdufnoeafykvKyjUo kd ?.....ukdv0afumsvaUkdoiyjt f f fusvmyjak[nofukdvUkdyrfyKscemX f S no hf fukdv;yafukd& umeaUkdx f ?fukdvUyfe&;yafyEfukd& ;DyN;ya;&afiwf,kdu kduGwa;rwmpfuG&mp ?fukdvmyjamwfiscfykv kd dS kd f mwfiscpzj ukdv;imwamwkdv ?fukdvwTv fuv:ca kdu;msr;DuB fimqa;figca f f f f kd ;msr;DuB;LrfvkdA S moa;mu<i0g0,x hf f eaJxmwa,v f /\myjaJb;fiwt kd /\eaJb;fiwt ;nvu0b ekylo ;&afyvwGvfic, fnofikdcux;kdqi kd f f f f /uMHk,rQrgctf,b uUwlokdx papzjfnoeakdq;fin k[gyfiqfuoriSErdr dk f kd hf d iyQrnr f f ufidcfux;qi k kd /\fnuM, Hk k[fnoikdEfpyJv;fimyja;icjfusc f f iSEnofukdvmyjakdufikdcux;kdqi hf f f Jxfwp\Uwlo d dk

/\uM ;yaPmOHuBt kduikdcfux;kdqie&iyjKyj f f f f uGwafusc;fiG,UKdsc \;DuBfnyjg0T&a ;nvfmoauM ;yarkduficfux;kdqi Qrytmb kd f kd l lruUwlokdx /\dS&;fnvomvfirw hfizjouMfisckdvkdufPk* moa[fnoiric;SE;i& dk l l f f D f hfiEdrrhfimuMamoauM;uBfixt S d D kdufikdcux;kdqi f uUKdsct /\uMmyjamv ;nvk[nogy&uMeac;m&wr f f H fnoeapzj f ;m&wrGwamb fiGw,eUdkwrdr f d /\uMmyjamv ;nvkdunoUGwaJctuctfykvt f f f moa uMeafiufykvUdkwrdrdS&uvkc, kd d f /\uMmyjamv fe&;ya;fimwafykvt noUwlokdx f dk /uMHk,r;nvkdq k[;lbgyfikdqfuor iSE;msrlouMea fyKscyktkdu fnyjg0T&a f hf f ?uMHk,r;fnvq k[gyfykvr Qrmbrdrc, uficfux;kdqi noUwlokdx kd d k kd f dk

115

mSr0frtUkdwlo d u;fewuMeafum&a k fyxtf#Gxt d Gwa;mro;&aHiikdE f mwuMeaf,su ;figcafizf,suf,su;uB;DuB D ;DyN;mx;fie }Gc] kdum&cja UJ&Gwa;mro;&aHiikdE ?f,w;oa;kdquxGwa;mro;&aHiikdE hmwasuUkdwlo ;DyNmyjapyjt f f f f uUdkwlo uGwa;mro;&aHiikdElova;mGo Gwalv;muvt ?yNuMfekufirj fi0bGwalvD' kd f D h Ukdv;feGvfyufirjfumoafmeasu GwalvD' ?msAUJegyuMmyjar Udkw;msAic] f /\ ucdxfwdpwwrkv;l&fiQvUGwa iSEUkdwlo;muMmyjaum&amv f kd f hf f kdu;msrfy&pdu moafikdqyp f iSEUkdwlokdx hf ?;eiikdu;eiykv\Uwlokdx f f f f dk ;imuMat\Udkwlokdx f ;KdsrUfewtfudkct hfnoea mewdp;kdqfwdp f ;fisc;fisct;im[afubJ& f ;fim[afmbaJ&rdrUo d kd fnofikdcux;kdqi f ?Ukdvea;DoGwa;DuBfugya;Rca ;DyNDeGwa;Hkvfusr DeGwamSEfusr ?;lbgyfpzjrfpzjrmb }JvUkdvKyjmb Gumwisuhva;&amr;fesu gi] hf }....vmwfykvmbiS&] J f /\hfnuMizj;Hkvfusr moaio;mtUHt f,su;Lyj hf hf uSvuxkdt ;m,r\fikdcux;qi gctmoamvfuGx f f kd iGz;gcHw;ect hf f /\fmtafimtasufuKdyNfuKdyN fugya;Rca ;Do;Rca /\fmtafimtamra /\pzj;icjfmta fimtafyesuafwdprdr fuwtrdr JbpafuxrHot f f d G d G fusvfwyfimtav ;fnvkduyp;gyrdr fwyfimtaHkvkdu;gcw;ect drdrJxrdtrdr d Hk f d d H f f d /\fmta[ k Gu;lbw[rmwmvfimta&UGwa f k Uefpzjtfum,awfyKsc;LrfvkdA J S kduUdkw;ir /\;g0;frduB kdqJq kduDn;HkvifyKsc;LrfvkdA noficfux;kdqi fesdctkdx f S f kd /&rhfiGcUGwa uDn;HkvifyKsc;LrfvkdA fnofikdcux;kdqi ?&or mvaova;mxfiyfwdy;q;mw dk S f d D fimtava&UGwarfirw kduUwlo dk moafukdxUGwaioUGwa hf hfiEDn;Hkvi S l,;&atiGct hf umPmtUedrt\Dn;HkvifyKsc;LSrvkdA kd f f fiyu;msr;DuBfvkdA ;msr fmwaH&f,kdu\Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA mvaovaHcrUwat iyuDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S G f S /\;moUkdofrdtDn;Hkvi;DuB;LrfvkdA moafpzj;nvm&ea G S f sueaeafwynvfum&a;mGo f eauGxeai0rdr f f d moa;Hkq;DE;i&t S f iSErdr hf d fnofikdcux;qi mv:ya ;msr;Kdsrpdu;imuMat moaUoUJukdx;nvkc, f kd f kd f /\pzj;icjww;momoH&wgcw hfiEeat;fim[afubJ&fmbaJ& fe&;yaPmOHuBt f f f G S f fe&;yaDntlut fe&Uy;ya;msr;iwo ;msrpu;fimuMat moafiE&lutumxat kd f d kd f fuGwt;msrlofyKscfykt u;DuBfnyjg0T&a kd moa ikdqfyphfiSEfnyjg0T&a f fw[rpdu;fimuMat\rdr k d ;fnvmSrnokdqpdu;imuMatkdx f f /\wwfuxi0 mv;mGo iSEpzjt;fim[aGqa;fim[afwdr f G f hf f rfesdctmoadS&pdu;fimuMat S ?Kyjr;fnv;ficjmv ;mofuGxi0 G f ?fi0r;nvm&at f ;mtUwlokdq&;dptkdx dk k papzjnomvuw&;ptnofnr f f f kd hf r;DyNmvfyvfwGv;DuBfnyjg0T&a ugctfic,;S&a noficfux;kdqi moaUkdo S f kd f /\fekuUecfu&;ofewfysu f G Hk ;Hkofnyjg0T&a fuwtUeawUeaw fiQvfiy;b fydv;qa fuwte&chfn{kduUwlokdx G kd G f H dk

116

iSEbdor0;HkvDn;HkvifyKsc;LrfvkdA hf J S ?mvaova fpzjUkdwy&pzj f f moa;mx;yaiGcKyjiSEfusvo hf hf d Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA S noUdkwy&pzjkdx f f f /\eapzjGwartmvawfwvkc, Jywk[rIrtmoa;yNUcfeGv \;DuB;&at f I f D J /\eafiqfuohfiSEfnyj;fikdw ;fnvfmoafpzj pdumw,kdu;&af,kdu kd f ...;muUdkw;fiwo moauofwyhfiSEDn;HkvifyKsc;LrfvkdA f S /surm&fumzampokdufnyj;fikdw ?fikdEfudcdxr kdufnyj;fikdw nopdukdx /\fpzj;msrpdu k f mw,kdu;&af,kdu moa;yNUcfeGv ;feq;xr ;mu;fimuMat\mrfeo;DuBfyKscfvkdA f D J l /\&;muM;nv;fimuMat f \mrfeo;DuBfyKscfvA kd /\pzjkdvkdv;fnscGwa;imuMat f f \Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA S ;muGwa;iwo f moa&;muMfikdcux;kdqi f ;fiwtmwatkc, G /\hfnuMhfiE;DzN;DzNf,& S k[}Jy;mofwwmyjaHuBfyv kduGwafw[rfwk[r JvkdvD' lvD'] ?uM,r ;Hkv;Hkv k Hk u;msrlo;muMmyjaum&amv ;nvfmoafwvkdqmyjaUo ufikdcux;kdqi f f T kd f /Jbkdyt UeuMearmyjamvmvrmbUdkw;msAic J S f ?;HkwmSrUH0Uwa;mGof,b G Udkwfmeasu hmwaD'GwavUJrpy;rzJGq l f f fimwafi,eay&muMmuM f mSr0fugyafrdt UJemyjarkdu Ukdb&hfiGcUGwa uGwalvkct ?,w;oa;kdq uxg'Jt JbkdvD'Jt Jv;oa;xmb Jvkc f f l /,wuMlrfmwafix UvGwalvUJw;yauk' Gwa vUJwmyjamvkduwa;mup f kd l G Uw;fimuam&pJ&;fiqfwdp J GwavUJwuMfyvmv l k fimta;frGEfpn kdufumSEa;DOUJwivfnuMUJ&Uwlo uGwa;DuBfimqa;figcaD'Jt u;Hkvfekut Gwag' f kd kd /bmrdS&JvGwalv J S UJwfisc;yawo d c;fekrtuouof,uUJe H f f kd fy&;mpf,u d kd ;DyN;mpf,kdu;irxhf,kdu f Ukdvwk[rGwamweafykvUwlo ?JbmrdS&JvGwalvUw;mGo Ukdvicj;ya;fiwo;fiwteSrt f kd S J f kd f ueatcjat kd UJweafusypzjdS&fuv f eatcjatf,e ?bmwdS& J vGwavUwuMUGwa;mGo fimta;yauk'yulytfuouo mSrJxvUwuM UGwa;mGo J l J f f l J vD'Jt kd ?;lbmwa&uMUGwar;mofumea;DyNfusyfwdp h G hmwa&UGwar ;DyN;mofumva G f,qpSEfugcatlv UJw;fimuaGJZ fumvafugca;gi;va;fikdwtD' ?bmwmvfeyj;DyNHk, f J mwqf,w&;0at;npt UJw;DuB;&athmwauv UJw;mGoUkdvfiscUGwa Uryag' kd dS f l J /f,rea fu&fiscfu&Jz ?f,reafumoafiscumoafu&t kd kd f Jvi&UJeGwa:zatUkdwo f l ,reamyja;mup f Jvfi&Uer;edr J f ?f,reafwbJvi&mp f m[;DuButUkdwlo kd mrfesdctD'Jt S hmwa,uw f ....mwfukdvwTvfrdv f ;DyqgymvSrezjfue kd f ?;lzfw[rmr;DyUJefmwafmwa k S UkdveaS&y;0at d JG ;npt Uw;DuB;&at;DuBkdut] ue0;fiwt UJ&Gwa;mro;&aHiikdE rsuJxfrdt f J f G f S /f,w&i,fi0Jxfrdt f f,whfimpaJbUJGztJ&fnyjg0T&a ;Dyl,fwSrfuv myja;fimuMat;Kdsut

117

/mruMfykv;Dqfuszkdvfusz;fiwt uGuUeu;fiwt S f f Ukdv;lb;fimuar SrcwQrofykvUkdwlo vuGwalvuubfiyjt UJwkdvrkduUwlo k J f dk /mruMeaHcumxafwGZ S f UJeimyjafimyja f mSEfusr [JbmSr&;ya;mt;iwt k f fumxa;iwtuUkdwfyKsu f v;mwuUkdw;msAic J f hmwa ;Kdsr;feifykv UJwKyj;Kdsutf,uw ulofnyjkdvD' kd fwk[fydo fwk[;uB;mt ;mvumwsufe[ feGvt hmwaufuscuG&fimqaD'm[a D f ;lb;fimuarfydo mwaumwfukdvfykv;vaug' h ;DyN yu;fiwtkduUwlo f dk UJemp;feGvUr;fiuumuMatfu&t JvuGwGwwG& ;mro;&aHifiE moa sum&Z G J f S f kd UJwuMeafiscfuxJGyfnveyj drdrf,kdurdr ;DyNDSrkduUdkwo mrfisu;e0fwyUwlo G f d l S f dk ....mSruMmyja Ukdv,wmvfuKduBfydo ,wmvuw;kdwfyo ;Hkvkcw;DuBfnyj g0T&a wk[fydo f f f d f fwk[;v;mt ;fimuafyo ;fimua;Hkv;mtQrofyvUdkwo uGwavuJxt Uwlo Hk d k l l kd ?;lbmyjar;fikdwtfertSrhmwaf,b kduUwlo uGwalvD'Jt Jvrfwk[,b S dk f /\feyj;Gwa [ghyamryjmyjauGwalvD'Jt k S ghyamSrhfnuM;rakduGwalvD't J UkdvfhnyjuGwalv,rdo hf ,rmyjamSrUwlo hf kd ?;mvmr&do&firjSrmyja;ir S f g'....f,rt /\feyjmv:yadot moal[;wmw&f,su;uBmbuUw;fio Hk D kd kdumwUGwa;mGo kdv;fikdwgct UkdvfiscyjmyjaUedS&dS&mpo ;fiwtfirjtUJw&firjuiyjt J kd f kduGwa;fimuMatUJweafusypzj JbfwwrrUkdb;yaPmOuBt u;nwupt f S f H f /\feyjmvm&HG& drdrf,kdurdr fusvmwa;Gwa G d k[muae&;uBfixt f D drdrf,kdurdr d /...;HkwUkdvfiE;yaPmOHuBtmb kd f ?;wo Hk fiE;yafuG&imqamburdr muahmwafiqfuo hfiSE;Hkvfnyjw;DuBfnyjg0T&akdvD' kd f d kd /\feyjmv:yazjat k[muafmoagyfikdqfuo gyhfiSE;Hkvfnyjw;DuBfnyjg0T&a wk[riQv f f mordr d /\;Gwa[JvfikdqmbiSErdr k hf d muahmwauMfekupzjkdvD'Ukdwlo f ;i&pfypUkdokdx f JG G /\JGpyGp uJx;fr0hfnyjfesdct [DyNuMeku;HkzuGwa f k f mvofrdw moauMpzjUwmPmtdS&fuv hfiSE;eywhfnyw im,atfimqat kdufumSEa f dk f f ;DOPmO UJ&GwavD' /DyNuMfekup&mPmtGwalvD' ?yNuMfekufirjfi0b GwalvD' f l f D h /\ea;Kdsu;ekrfusr kdu;HkvUzwUJGzt ;msrfimqa;figca ;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca f JG moapzji0tgyt f f UwDn;Hkvi kd fyKsc;LSrvkdA f fnofikdcux;kdqi f /&rhfiGcUGwa ?&rhfic;rafmoaUdko /\;oafisc ;rafwk[rwk[ G f /\;oafiscyjmyjaQroo;muM d ;nvfuofwy f hfiSE;imuMat;msr;rxIrt f f fic,;S&a moauMeafuG&fimqai0gy JxOp;rv;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca f f f ;oaurQrkdx /\fisc;yadwo /\fiscyjmyja /\fischfnuM;ra ufikdcux;kdqi f /mvaovapzjGway&fpzj no;mxfrdv;e0;ikd0 f f hf f f kduDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S mvaofpzjGwafy&fpzjno;mxKyj hf fusv;fiGo,t Hk

118

/\;mGoUkdoumvaiS&yk& f f ;iwox;fimuMatkdx f kd /\;moUkdoumvaibo G f ;fiwox kd ;fimuMatx kd /\;mGoUoumvafwrt;Dwt kd I /\pzjfiy;fimuMatfOp;frv ;&afyKscyktfnyjg0T&a f f ?;Kdsrwu;mup nouMeamyjaUdkw;fi hf ?;Kdsrwuusc;mo;&aJxmp f ;fiwo /\fimS&a;frw Udkoxumvamp;fiwom&yp;ne fusvmGcJGcrumvakdx d J f f S /\uM;ya;Kdsr;Kdsrtfuscirjfix f fiyfiQvdrHkqfum,apSEv f l /fnouMeamyjaiykdu f ;imuMatkdx f ;nvumvam&q;&amp f fnyjg0T&a /\;moUoumvam&q;&amp G dk /fnr;moUkdom&;0ahfiSEumvakdx /\fpzj;q&;muMt G Hk ;Hkqmyjat kdu;imuMatUzt;&afyKscyktfnyjg0T&adS&uv umvaUkdwnofeku f JG f f f /\Kyj;icjfusc;fiwtfwzjt;Hkqtkdx /\fwzj;Hkq k[fnrea;mS& fimS&aum&a;mGo f kd f Ukdo;Kdsrm&eahfnr&;muMr u;fimuMat\Gwavfno moauofwyriSE Gwalvno kd l f hf f ;Hkqumea f fnofikdcux;kdqi f moadS&usvfeug'a f ;fnwum,aw f /;mv;buMdor Sr;vawmbaoD' m[Gwalv 'kct ..;lb&wTvr l D f kduGwa;KdsrmwkdqUkdwvUJwfiscfykvmSEfusr l kdum&qwmZ....UwlvUJwww f kd f me;mt um&qfwmZ kd ?,w&;ikdcme;fnep;DyNfwTv f f kdu;Kdsrlv UJwJ&myjaeyj ?Uwfwwmyjaeyj ;ikdwt;i&t susudwdw Qromyjawod&yhfnuMGJy f J f f f f ?;lb&fwTvrkdu;Kdsrv UJweafuKduB fydof,u mwfykvf,kdu vmSrgctUJwimxa;me;mGo l kd J f kduJx;muMwod&yhfnuMykdvD' f JG ?,w f &l,iyjKyjeyj f f ;DyNfimxa;meGwamwmyja ufwod&yhfnuMJGy ?,w&me;fnep f ;DyNi0 f mSr Jxwod&yhfnuMGJy f ?;lbfikdEirjrdorum[hf,u mwkdq,wea;fiG,UKdscm&eaf,b mwfuv ;Dwezuf,kdu f kd kd f kd f hf,rya&;Dwfezuf,kdu imtamvfuKduB fimtakdi fimtaf,& kduwofwd&y hfnuMJGy f f fimwaGwalvUJwuJGy ;wmw&eahfiyvafi0bkdvf,b ?;wmb uGwalvD'] Hk Hk /\;nsumefwdp /\;&aJqfw&&a kduUJGzt;msrfimqa;figca;&afyKscfykt f G nyjg0T&a uwhfiSEDn;HkvifyKscfvdkA iGwfwo;DyNt ;i&Kyjfwzjt;Hkqtzjat;rat f G f f ;nwum,awrdr f f d iQvUo f kd fnofikdcux;kdqi f /\;mp;fOpk[fnofytkdv fe&UGwahfiEloJ&myja ;fnvJ&myja S myja;fnvmyja irj;fnvirj f f ;ikdwteSrt f f Jbpagyr;msrfuscfirjfix :cat ;Gwat\rdr k[;imuatkdu;fimuat ;qt kdu;qt fuGwtno;fi&JcUo d f kd kd hf kd /no;fO,Jce&fwzj;Hkq f f ;fiwtfertdrdrf,kdurdr kd S d fiQvwwHk,r f kdu;fikdwmyja;fi0kdvD' kd /\feyj;rardr kdu f,kdurdr d d k[Jv&mbyt;ir dS l f ;mvmruMfnuM,uUkdwo S Hk l muahmwa;fikdwmyja;fi0kdvD' kd /\eyjdr;Gwa k[;mvrghyfikdEirj fikdEdoeSrtUdkwlo i&uMmyja f f f f ?mSruMmyjaUvf,wdS&f,m&Et kd ;b;fimuar l QroeSrGwafykvt f vuGwalvUJwvrkduUkdwlo J kd ;DyNum&akduJxtUwlo f kd i&myjakdvD'Jt f D Ursufums*a J

119

?fiE&r;fnv;fikdwfyv kd k ;mu;qazjax kd /\uMUJcmvnuM, f Hk ?uMUJcmvJGp;kd&t u;fnwup fimxanwl;DuB fnyjg0T&a noUdkw;mofnyjg0T&a kdu;qazjakdx f f /\S&kcw;qazja moa;mx;ya,Gumu fimtafiEeaJbcr ukdvcr;nv;eyiyt d f kd H H f f f imtafiEeabfwkxr f kd J ukdvwkxr;fnvkdu f HuBt fimta&iGc,GwiGcl, hf f hf fiQv&fimscatUkdox /\uMf,Gw fiQv&fimscatqrmb uM kdvcr;nv;eyiyt kd kd H f f f ?uMkdvfwkxr;nvPmOHuBt f f noUkdw;mofnyjlofnyjg0T&a f /fikdEcruv uUkdwfnofekufnyjg0T&a k[\fpzjrfiyfwdy H f I fimta&;mpcrrdr kdu;ya;Kdsut \PmOuBt eg'fvdkoku\drr ?;mv;lb&pHuBr H d f H d D kduIr;my;DuBuw;kdw\rdr G f d &tPmOHuBtrdr f d ?;mv;lb hmwaS&rhficGzamS&;my;Dp d G G mGpyvfwGv fuGwtrdr fiQvkdqvfno ?fikdEcruv uUkdw;mo fnyjlofnyjg0T&a f d kd H f /\pyiyj f f k[&pzjr f ;Kdsrr;mufumzaf,0;fim&a I v&kdu;feptfwrjt kd G rdr d /fnr&pzj mo;Kdsrr;mufumzaf,0;fim&a hfnuMkdu;Kdsut \;Hkvfnyj;fiww f I kd /fnr&KyjkduUdkw;ficj;LzjUezjfeku f ;icj;fim&afeku f fusvKyj;fimuMat kduIrfnvfimsca ;&aeafw0;mp \w;Hkv;mt;mofnyjlofnyjg0T&a Udk bhfnuMrkdufwrjt;Kdsut J \pwUJGzw k ;DOw Ukdwrdr /fnrpyiyj kdufpep;&a;my;Dp kpwUJGzw \;msrfivrUlv;mofnyjg0T&a d f f G kd /\ ixk[fnof,scfyKscfum&ai0 f f u;icjlrKyj kd f mpfyvfwvUkdwrdr G G d fikdEcruv H f uUkdw;mofnyjlo fnyjg0T&a ;nvkduno ?&fykvKyjr;Kdsrpu hfnrfukdcdxkduUw;gywo;mcjt ;fnvmoa ;fimua f f d kd l f fuGwtrdr ?fnrpyiyj kdurhfisu;fimuaf,uw \Udkw;mofnyjlofnyjg0T&a d f f I kd /scauMkdveariSE;fruiSE;fnp ...fikdEcruv hf hf H f uUw;mofnyjlofnyjg0T&a kduno /fnrpyiyj kduIrikdxea qghya;Dwghya dk f f f f \Uw;mofnyjlofnyjg0T&a;muzjatx /fno&mv:yazjat fiykdv;icjfusc dk kd f /\;mp;fOp k[hfrdvgy&uMeamyja UohfimuMamb /hfrdv kd h gy&eapzjUokdxhfimuMamb G&&wfyvfyIvw Src, noUdkw;mofnyjlofnyjg0T&a f kd h G I k f /&riyeaumQva;frv :ya;frv f f /\&ea;muMkduUwfnov;muMr /\eauGxGwaot fwTvrrm&eanofnr dk kd f H S hf ....fiqfu&t kd ?fikdq;spa ?;muuq f kd ?;mufmwafmra ?;fimqaHw;m&b k ?;fimsua;DuB;fekb ?;fimsuafiompmrA ?ikdt;fit ?,viy ?;fimsca ?prj ?Jxf,v ?fimxa ?fwg* ?;Hk& f f f f ?fywpp ?;fiufOm,va ?x;mx&;Dr ?xmFbao;Dr ?;frufydq ?Hk&up ?&fykvt f G J J f Hk /\m&kdufy&tno &;muMr S hf m&eano&;muMrkdu;msr;iwo hfnouofwy iSE;msrlvUkdwdrdrx gctkdx hf f f hf kd /uMHcrUGwat u;msrlvUkdwrdr fmoaUkdo /\fisc ;yadwofiscmyja d kdu;msrlvUkdwrdr d iSEno&;muM hf f /\mvfpnfwdp fnofikdcux;kdqi f /;fiwokdx;imuMatkdx f /\;moUdkoHk&;qa ;fiwox ;fimuMatx /\;moUkdoJx;spa ;fiwokdx;imuMatkdx G kd kd G f

120

;ikdwtOp;rv;&afyKscfykt f f f ;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca f

fnyjg0T&afpofwca u;msrfimqa;figcaUJGzt fno;DuBfnyjg0T&ahfiSEv kd

/\ukdv;yadwu k[}f,rfyv;fikdwt'Jt;ta] ;nvuo&l,fe0mwfukd&ukdwgctkdx f k D f l f /\uMmyja ;e0;fi0fe&fpyfykv fukdwUJT&tfirw kdu;fnescfums*amoa;q;fimuat f kd Hk SrJx;msrm&p,&kdx f iSEnouM;DyNf,&;DyNmyjaUkdox hf f kd /\ uMmyja usz),(fusz)u( pzjtm&pf,& kduUkdw;Kdsr;Kdsrt;fne;Kdsr;KdsrtHuBt k[ymSr;mGopzj f f J f kdvf,b fiQvukdvfukdwU&tUkdof,b f JG uUwmwfimqa;eiykvpduf,GbKyj kd kd f f ;i&myja;fiszt f ;fiwtUokdx kd /\uMmyja;fiszt;fiwt fumeaUx kd /\uMfudkvKyjfwnfwdnwfnv d ghia ghiaw;ra;fisc;fisct /\uMfukdvpyUJr kduUwmSEfusr moa;KHyN\Ukdwrdr fuefiKdyNwfiSEfno ;moJTvmSEfusr f dk d h G u;msrfimqa;figcaUzt;&afyKscfyktfnyjg0T&afpofwca JG noUwlokdx f dk /\ikdE&UGwairj f f ;msr;vauhfimxa;frcfwIEhfiE;vfusr S Hk uem@ofiot kd f G psufpsufumua f moafuS0UKdSvf,ufumea \;KHyNtkdx lrUkdbtUwlomoawwhfnuM /\uMea;KHyNJrNt G kd f izj;Kdsr;KHyNt hf moamoin\Uwfwwmny f kd ;fiw&uMHkqUGwa kd fuwtpdu G ykvt iSE;msrfimqa;figca \Uzt;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca noUwlokdx f hf JG f dk /\uMfpzj ;fnscGwaPmOHuBt f moascfums*a izjim,afim,aova;mvkdv;Kdsut hf f ;mu;msrPmO f HuBt moa;yaUkdwlox /\;oauMfukdv;yaum&ai0 fiy;msrPmOuBt /\uMHcfumxa kd f f f H /\uMfwdn;figca fim,afim,anovafuKduB ?fim,afim,anova sumbao f f ?uMmyjarQrlofnr k[;lbgyfikdEcruv ;fnvfmoafiEHcrfuv noUwlokdx H f kd f kd /fikdEcruvgyuUkdw;v;mtlv Sr;fiGwt H f Hk ;DuB;m,E,;&afyKscyktkdx moaeafugya;fiw;fiGwt uxfigcamoauMeasu;mot f G f Udkw00tr;Dpfusy moauMeauG&fimqa ;iGwt;uB;m,E,fup;&afyKscfykt fumta I f f D uv\;msrfimqa;figca ;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca nofimqa;figcamrfeo;DuB f f hf fyKscfvkdA moapzjfnruMfiE;ya iyjKyjJv;fimyjakdu;vfy&w ;DuBkxlvlofnyjg0T&a f kd f Hk .....gyfw[rmvaogypzj fiQvmo;vfy&w ;DuBkxlvlofnyjg0T&a k f Hk /fiEHcrfuv u ;Hkvy&w;DuBkxlvlofnyjg0T&a kd f fuGwt fe&uM:ca;GwaJv;fimyjaiyjKyj kdu;Kdsr:cat;Gwat noUcmvJGp;kd&tUdkwrdr f hf J d ?fikdEcruv u;Hkvfy&w;DuBxlv lofnyjg0T&akdu;KdsrIrmuMa;u<a /\mvfmuMa;u<a H f k f [fnr&Kyj;otfupfecfeo;mt ;mtfyv ;mtPmO fuGwt\;DuBfnyj g0T&a k Hk kd G G k f Ukdwrdr iSEfuwtUkdwrdr noUdkw;fikdwlv;fikdwlv pzjriQvfykvr ?fnrfpzjrfykv /\ d hf G d f f f S ea&;S&a fe&UkdbfpyfumszakduGptkdx fnofOp;frv ;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca I J f /\S&;KdsrGptkdx kdvkdv;v;mt;mofnyjg0T&a /\pzjJGpt moal[fnoikdEfpzjfiE&vkdvt d J Hk f f kd kd fiQvS&;Kdsrizjt d hf Ir;imuamoa;lbUJcKyju0bfimeafumea f ?ikdEfpzjr;fnv;fikdwKyj f

121

/sur0mbo fiQvkdq;b;muMr /\pzj monr;muMkdukckcwfy&fpzj;fimuMat l f f hfnofuofwyhfiSEfnyjg0T&a fiQveaJxfnyjg0T&a fnoum,aw;mofnyjg0T&a f /\su0mbo ;fnvu;icj&ea;muM f /\&ea;muMJrNt;fne ;new f ;fikdwm&ea &rno&;muMrSrm&eaf,b /\mS&nvhfnSv uo'afy&tno& ;muMr dS f f kd hf kdu;Kdr;mup;fiwo hfnouofwyiSEUw;fio fnoficfux;kdqi imuMaUkdx s f hf dk kd hf /\fiEfpzj;fnv;icjfwkx;fimra r0;gcHw ;fiwtmbao kd f S kd Ukdwdrr JbhmwauMKyjr ;icj;yauk' ?;icj;ya;muM;imuMat0;Hkv uUdkwDn;Hkvi;DuBfyKsc d f f f kd ;LrfvkdA S iSE;DuBrja;DuBfyKsc;LrfvkdA hf S moauMfpzj;msricom&q\Udkwrdr f d u;msrhfimpa;gcw gctmoamvfum&aUkdo0;gcHwfrdt izj;KdsrHpHkyum,aw;moy&t H hf f f Sr:ya;frv moaUoUJu dk ;fim[a;mopp f nofww;imwamvmvfykvt hf f Jb&rHkyfwk[ ;nv;uB;mrof,v fwk[r ;fnvlomv iyjiq;mpfw0 mpfuvfimyja f D f f G gyr;nv;uB;mufmwafmra m&uMdS&hvaUGwa um&amv ;fnsc;msr;DuB;mro,v f D f f iSE;msrlomviyjiq;mpfw0 hf f f mGpfuvfimyja ;msr;uB D ;mumwafmra fno;msrouMHkqUGwaum&amv l f UdkoDq;vfum,apSEkdx Hk f fw[rUdko k ...gct moauM;yarhficfe&UGwa G uGwayuMtimpat f hf hfimuMamoamv;mxGwayuMtimpat f hf u;msroUJc;mxr l GwafyuMthfimpat0fugyafrdt Qrvf,b kd ufic,;S&amoaUdko f ...gctmoacruv H f fe&UGwaiSEikdcfux;kdqic, hf f k u;Hkvum,apSEkdx f f moaUdko f /no hmwaesumofum,apSEm&pUGwa fikdcux;kdqi f f f f imuMamoaeadS&um&a Udko;gyw;fikdw ;mcjfy&HiikdE nofurjfuxifyKsc;LrfvkdAlrkc, hf f f f S /\ikdEHkqUwa f G luw,Gvtum,awiQv f f f &rum,aw dS f hfimuMamoadS&fum,a;o Hk iSEgyfurjuxi;LrfvkdA hf f S fiQvqufic,;S&a kd /\;lufwdp uficfux;kdqi [fnrHkqUGwaum&a;mGo kd k f kduUdkwDn;HkvifyKsc;LrfvkdA iSE;DuBrjafyKsc;LSrfvA moapzj;HkqikdE Uwatluw,Gvt S hf kd f f G f ;Hkqfyu;etiSErdr hfimuMaUkdx /\fnuM,uficfux;kdqi k[fnrrdvdS& ;Kdsut D hf d Hk kd hf fuGwt;msrfimqa;figca ;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca noUdkw;iwokdx f f /\fpzj;msr;mp;ruMt;iwo f f ;fid&;iwo no;oa&fiqiyjrfimtayv hfno;oa&Kyjr ;ficjfumwafwzj;qapp k f hf f S f /\pzj;Kdsr;iwo moadS&hficfikdy;muM moizj;me\Uw;moJ&;fiqlofnyj noeqr;ee f f G hf dk hf f f ewriSE;Dx SrxfuGufy&ealv vmuwlo;msrt moamGu;0afiSEfmwaUKdrN;ee f hf J kd h f /fwk[rGwa;Kdsr;fiwodS&mv*r moapzj;yNfumwafwzj ;qapp F f D f nofewfuxmohfiSE;me \Uw;mo;fiGwUKdrN;ee lo;fiGwUKdrN;fee Sr;fiGwt;DuBfmwa UKdrN;ee hf kd dk f f hfnofwymu&;fikd0nvfwy;KHsu H f noUdkw;iwo f f moa&;muMfikdcux;kdqi f /&earkdv;muMr kdu;Kdsr;Kdsrt;fiwokdx ;Kdsr;Kdsrtmeyjkdx fnofikdcux;kdqi f /\&mvfugya:ya;Kdsr;KdsrtGwa;fiwo ;Kdsr;KdsrtGwameyjgctkdx ;fimyjau;v;mt Hk QrovafikduykvfwSrsc f /\&uMmvpzjeyju f f

122

Jt ;uBlvumeasu mw;DuBufmeasu ?sA,w;DuBfpSEw ux fusr fuxfyKsc;LrfvkdA D f f f S ?sAf,w;DuBpSEpSE f f uxUloufmeasu f ?Jv;uBlvuof,b..;mt] D l /;lbgy;fimuar mwykvkdvD' kduum,aw;DuBlv msAgyx f f /fnohfnuMhfiEfe[;SE;i& kdumSEfusr \fikdcux;kdqi S D f f fusvc;fnoDyNDyNnofeku H f moaUkdo f /\ix f ;nvk[fnoeamyja;mufmra f ;mufmpairw /\;mGofusymSEfusrfmwat u;DuBXuO;fiot;msrfi&fikdyk&fup f S H ?m[UJweafumoau&tmrD' sA;mv;lbUGwar f S /JvUdkv;oaea&pumb dS d mrD';msAic ?;lbgy;imuarmwykvkdvD' kduum,aw;DuBv...msAgy;vaPc S f f f f l /msAghyaUJcmvkduD' fi&fiscUGwa ;lb;oa;mtrfmeasu ;fikdwtUJwfirj;msAfic mrD' S ?;mvUJwoeahfimpa mrfrdthfmeasu uDn;HkvifyKsc;LSrfvA ;mvfw[.....fmta S kd k /\fukdvfpy;lp ;Tra;gypdpfusrfmwafmwa;fnv fusvnuM hf kduyeaJofpzjtfiyjUkdx Hk /\;mofyuirjumoa G f f fnvfnv&a&a kdu;uBXuO D ;fiot;msrfi&fikdyk&fup no:camv;mtrdr rgctmoa&mvdo kpphfnyjhfnyjkc, S H hf d S H Hk /;mS&fyIvr QrUkdof,b noficfux;kdqi uDr;oador mscmscoaoa Qrmb umpampa f kd /\myja;fimuMat e&gyUJcfukdvx ;icjfusckc, gyk[ ;fimuMapzjfnrfrdvea;kdq ;nvfiQv;kdqfwdp f f f h f imuMamoapzj fno&eaimpamuMmuM fumvakc, ;fimuMa;imuaUbme;mtfeGvt hf f hf f kd pzjyNfumvadS& fiyUecrfpEkc iQvkdqfumvakc, mSrfnoeahfimpa frdtfikdcux;kdqi f D f d S f f fnoDn;HkvifyKsc;LSrfvdAkc, ;fimuMa&mvfum&a;fikdc:cat uDn;Hkvi fyKsc;LrfvkdA k S izjm&trt moaSv;DuB;&atfeGvt noXuO \;fiot;msrfi&fikdyk&fup hf l f S H /\pzjXuO r;fiot;msrfi&fikdyk&fup \fnyjg0T&a f S S H ;mulokdx /\yjfypGqafwdr kduficfux;kdqi hfiEm&trt;SE;SE;i&;i& ulokdx kd S l D D f f }...;mvugy&UJcdorSrgcw kdu;msAicJvfmeasu ;wUdkvdo u;fekw,b f Hk f kduhfmeasuu;msAic f ;Hkwmr&fukdv S UkdvKyjmbufmeasu ;Hkwmb;Hktgyea] /\myja;fimuMathfnrgyUJcfukdvkc,iSErdr fizj;DuBw;&at hf d h kdufidcfux;qi k kd nolvkdx f /\okdufidcfux;qiulvkdx d k kd moaUdko f /dorficfux;kdqi ulox /\mvfum&aum,awlv kd kd kd f Ukdokcwuqmwa;mpUlofnyj f f hfnoea;lru&tfidcfux;qi f k kd Ueamoakcw ....vmuMrfydomoaUdko S f /fnovaea&& kduUdkw;ficjmo ;frsc\f,kdu ;icjmo;frsc\fwdp fizj;ficjea;lr;fiwt dS f h kd fnofikdcux;kdqi f /\pzj;icjea;lr f f JbuGxrSrUkdwikdqfu&t\fnyjg0T&a f f fimtapzj;yNhmwadorSrkdv,b f D f pafpzjno&;muMr f papzjno&;muM ;mu;fnex /\m&kcw;nv;ne moafikdEez0ar fiE;mpHcr fidEdor f f kd S f f f kd k ;fnviQv&;muM fw[rUkdo moafiE;muMr &;muMr fnofikdcux;kdqigctkdx f k kd f

123

urdr fnr&UGwaSrvUGwaurdr fusvgypzj ;fisc;fisct;fiot;figyat ubJ&fmbaJ& d kd d f f lwlwt ;mufiQv;lrkdy ?;oahfimzja;kd&rfydo hfimuMamoa;oa;lrrfydo fiwm&Udko G /fnopzj;icjfukdvscmyja ;fiwthfnodS& Jxi& f f kd f ;fiv;ivhfiGyiGy Jb&r;Kdsrr;mxfydoKdsrfimqae[ UkdoUufum,aw;imualv moa;oa f hf dS I f J f &fumoaru&t ;nvhfimuMaUkdx DyNyaea;rf,i;net fnofikdcux;kdqi f f l f f ...Uv;mGoeyjJvikdEhfimpar f,rmvr;DyN ;lb;oa;mtr ,weafumoa kd f f S f u&t msAscamyja;mGo ;lbearm&am&afukdv ukdv hfioeathfiofuvtkdvD'Jt f f kd /;lbfyErJvkdvD'Jt Srhmwa,b uUdkwfmeasu dS f /bUkdvuMfupfySE;ikd0Udkw;msAic J d f f i,kdqf,rpzjkckcw f f f,rfusy,rmeDn;Hkvi f fyKsc;LrfvkdA ?f,wixf,weal,;&atiGctkckcw ;DyNKyj;fimuMat kduDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S f hf S UJwwwme;mtfewrfit DyNyN;mofnyjg0T&a ;fi&fykvGJw;lyGJw;ly UJeDn;HkvifyKsc;LrfvkdA f D S m[;msAic f ?vmweafykv;kdy;kdyf,o,ofumvag' J f UkdvKyjmb;msAic f mrD' /Jvmr&uM ;mp;va uUlof,b uof,b ?lofnyj UJeHcpatUlofnyj S S kd l fi,;mp;va ;icj;mp;va sAGwa lofnyj uUdkwfmeasu ?GwaHcpatUlofnyjm[Uwlo f dk /,w:caUkdvlvcpat};firfpA;mq] f H Ue J ;mupLzj;mvku mwqlv kd UJw&fimqa;rx fe0mwfnyj;fiw;mofnyjlo;fiw uUwfmeasu lvUw&fimqa;frx f kd kd dk J fe0mwfnyj;fiwulomrD' kd S ;mvgymr"btUJwwk[,w..kdt] d f f /fimta&uM;moUkdwfmeasu /f,wgy;imua mwHquq;mp;mp;va;va G f f uUdkwfmeasu hf,ryapzjv f l Uwf,iuot J f uxUdkwfmeasu f uo....msA;mvwIrlv l f UJw&eafimqa;rx f kdufe0mwfnyj;fiwulo kd /\fukdvhmrafimtamsca hfiE;vauPc S kdu;ivkywghyatm,Dbpzjfnyjg0T&a fno;uBXuO ;fiot;msrfi&fikdyk&fup f f D S H /\&;q;msrtfiQvmo dS Hk -063 /Lup;Hkofysufnyjg0T&a v moaH&wgcw fnofesdcpGiafi0 moa;Hkq&t\rdr H d /\pzjlo&ikdxeafumoa;mp f f Kyj;mx ;mt;kdu;mt kdumpGzamS&\,o;eZ f D fwk[rlo&&Sr;myjwGiai0 ea;HkvUeaw;murdr /DyN vagyeafumoa&afuS,&a dS f d iyea;HkvUeaw ;murdr ?DyNvagyeafumoa&afuS,&aedrj kdum,Dbfpzjfnyjg0T&a f d f moafukdwrdr gctkc, nolokdx /\pzjloykvfyvtmo Uec&me;Hko SrUeaw d f f f k f D usvdS&Ufecfysu;giGiai0 fiQvpedrw /\fpzjfum,aw SrJx;msrlouM eafumcja;rdcN f f f f ;eiykv;&a,0;fim&a;feo;lu f f f fiQviykdu&;ptfnyjg0T&afpofwca f kd fusv fimSvakdo kdu;msr;fnpyfekuuGx moa;q&;mxt;mt\fnyjg0T&a nolvno f Hk f f /noea;Gwa rJx;fr0\ficfux;kdqi moa ea;KHyNumeaUkdx f S kd f /\hfnuMkdu;msriqtfw0tfew;bt uwiSE;DuBfypfuvfep moa;mx fw0umeaUkdx f kd G hf G d f /\fukdvmSru;Hkvwghyam,Db kd pzjfnyjg0T&a f ;i&;KHyNufikdcux;kdqi f f }....f,rumoaJbm,b...msA;lbfiscumoar hmwafu&t] f D f }..Jbg'fukdvmyja;mokdulv;msAic G f fi,fiscfumoa UJe earmyjaGwag';msAic f vfi,fiscumoar J f umoamSrD'm[a f

124

JvuGwahfimpaugyat f UJwdS&mr0frdt S ;msAic f ?;lb;oawk[rHk,Hcr;lzt;msAic f f f,wmvfruBrduBt d f kduDq;msAic f Ukdv;feGv fiscmyjaGwag'Jt ?f,r&yjmyja;vfekut Hk Gwa;mup UJwfiscmyjafmeasu kdu;msAic] f }....JvUkdvrfyvmb] k /\;ra[};mvy;DyN;mp;firx] k fiQv;DyN /\;ikdcfwRct f UdkwyedbiSEsut f hf ;mtDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S fumeaUx kd /\fukdvfwdykdu;gcHwUS&afrt d fnofikdcux;kdqi f /fnovapzj iyy&pzj moa;mvkdvfidcfux;qi ;muno /\ UJcmvfeyjuqfwIE f f f f k kd f f izjlylymSEfusr hf gctmoaUGwa kdufnoeape& f fimtamyjamyjarfirw izjmramra,&f,&,uw Jbwk[r;icjeafimqae[ uDn;HkvifyKsc;LrfvkdA /\ea hf f f f f f S me;mtfevt fusveaSr;muM ;nvfuGwtDn;HkvifyKsc;LrfvkdAfiyjUx /\ea:yaGwafwdp G f S kd moafiscfpyfuG& xkdufikdcux;qi fno;uBXuO \;fiot;msrfi&fikdyk&fup f kd D S H /;oafusyrrf,&t lruDn;HkvifyKsc;LrfvkdA moafpzjDyNea;kd& S S fmoaUo /\hmwauGxJGufugya iSEfnouMrfikdq;fiscmSEusr QrPc /\mv;lr;vau dk f hf d f fmwafmwa nofidcfux;qi iy;ikdwtno;mxhfivfmQra Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA f k kd f f hf S /\fwkpfyx u;Hkvwghyam,Dbfnyjg0T&a ;fi&hfimpafikdx kd dxtno;yNfumoafu&t fidkcux;kdqi fusvfucfe&;mGofeyj Jbgyrfikdcux;kdqi f D f f no;DuBXuO f \;fiot;msriS&fiyHk&fup f kd ;nvhfimuMaUkdx f /uMfikdEfumcja;rdcNr f fimta mvficfpscmraur f imtamv;mp;vaoakd& f kdufikdcux;kdqi f fno;msr;DuBfydqHw;xm& ;msr;DuBfw0t;fimzaDel, \n;Hkvifmoa&kdq hfnwnw l D hf /\&ea;yaoatkd&tfyvfe[ ;fnscfmwat Hk&Svirjt;msrt iQvmoUS&a\Udkw;msrt k f f m&qfuq;io;figya H f hfiEDn;Hkvi S hfimuMaUkdx /\firjmou;DuBnxf,kdu kd f ;Hkvf,kduJyNJyNLzjT&&fukdA J JT irjr f Qrkdu;fewthfiqt ;xmb l moa;mx;HkzSr:yat m&irjkduDn;vi f Hk fnofikdcux;kdqi f hfimuMaUkdx /\fpzjkdu;DuB imuaf,kdu f moal[Dn;Hkvi ?fwk[rufnrme kd ;mu;icjea;io;figya f f fikdcux;kdqi f /ikdqrQrmb hfiE;DuBimuaf,kdu moal[n;HkvihfnowwnrmeUdkokdx ;DuBr;&at f S f D f f fnofnrmekdx papzjfnoubnrme k[Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA kdu;Dw;Hkv,kdukdx f f f S f /\pzjloeafykvKyj;fiot;figyat f iQvmokdu;DuB;Dw;vf,kdu no;mxywfnrt k[Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA nogyrQrmb f Hk hf f S hf moa gyrd&oPk*;xm&\Udkwlox moagyr;msrfueuv hfiEmPmt;kdcew\Uwlokdx d f l kd f S f dk moagyr ;DuBfw0t ;fimzael,\Uwlokdx D dk fwk[r;fnv;ficjea;io;figya f uia;uMacv kd G moauMea dS&& Udkwlox kd fwk[r;fnv;ficjea;io;figya f umPmt;dcfew \Udkwlokdx wk[r;fnv;icj ea;io;figya u;fewtiqt;lxm& kd k f f f kd hf \Udkwlox kd fwk[r;fnv;icjea;fio;figya f ufw0t kd ;fimzael,\Uwlokdx D dk m&ea;io;figya f kduUwlox dk kd nofidcfux;qi f k kd r;fimuMat l /\eafisc;ra;fnv;ra /\fpzjfnrr;ra;fimua;ra d kduum,awo moa&rfiGcUwa iQvkdvUGwar f l h G f k[;mvo;oav kd fe&UGwagyfuv kd

125

}..Jvoumoa fu&t f Ukdvmb uvUJwfupk&*;&amr;fesukdvD' ?Jb;mofukdp&* ;&amr;fesu ;msAic] l kd k f }Ukdv;dpmSr;va fi&0fimualv ;lb;mprmpn fmeasu] k }...;mv;lb;mprSrmb mua;msAic] f /\hfnuM;frSv uficfux;kdqi Srm&ea fumoafwKyjfeq pa,0fuGcwfwKyjfeq kd kd f ;mtSvfuxt kd moaeafiqiyj f ,Gbumoa f f f,Gb;mpumeaUkdx f /\fwRckdusutiSEyeb hf f d kdqkdqmyjamyja fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S .....Sr;uBbt;msAic JvrikdEfww,SEhf,bg'Jt D f f f ;lbfiEHcrUGwat kd rUlo,b S f hmwaD'Jt ?,w&dwo f SruerUeawfumea f mwdr;mpr;irx;vUeawUdkwfyKsu vawgcw ?;mvdo f,w&eahfimpa umvafu&pSE f Hk f f fuwtUkdb;ra;fecw;mup ulvUJweayuSrumta fuvhf,u fimwaumwuofwy G G f f kd kd f UJepdufyvt UJweafykvf,kdu vawgcw ?;lb&rfesdct Ukdbmyja;mup;DyNHcuv k f SrkduUlo,b f ?,wuMea;GEa;Gqaiyikdw;rwJrNt f f f f hmwaD'Jt ...Gwav UJw&eafimqa;frx l ;mtrn;mtrUea kdu;m&w0 UJ&;Hkvfnyjw;DuBfnyjg0&a uUdkwfyKsu ;mvnv;me T f ;zfwk[r;Kdsrvu:ya;rv UJweaJv;rmSrxikdqfu&t &rfiut dS&rfyvt kdv;msAic l l f l J f dS kd k f ufyKsu ?Ueearf,su;figcafizfydo J f,su,su;DuB;uB...lvhf,uf,rt] f D kd /f,wfikdEeyjJvfisceyjkct;msAic...;lb dS&rpdu f f f Jvfi,q;lbhmwaimxar;me kd f fukdv;mpi&t;firxmrD' f S ?,reamq;firx;msAic f f f,rmuMfesdct Ukdrmr&myja;fnsc;msr;msrfmwafmwa hmwafi,kdq,rfimxa;me S f ...;mGo fimxa;me ;DyNt;msAic kdug'Jt ?,rfukdvyjmyjafeut ;nwgcwfmeasu Gwa;fimuMat f f k f UJwfytdo fuxdohfiooUdkw;msAic ;DyNfuofwy UJeUdkw;msAfic kct hfimuMag' kd d f /;bhmwaUGwarSrUJelo,b l f uJxukdolvUdkw;msAic f f Srhmwaf,bkdufumeafmeasu Qro;oaeaea ;fnscf,su,su;DuB;DuB f UJe;mew;frcw vkctUdkw;msAfic kd hmwaD'Jt /,w;mxlw;few kduhfmeasuUJe;KdsrlvD'Jt f GwalvUJwuMea;yauk' ;dyNyumvmv ?GwavUJwuMea;feGwfums*a ;DyNyumvmv f l f ?Gwav l UJwuMeafyvmSEfusr k ;DyNyumvmvGwav f l UJwuMea,;&at l iGct hf ;DyNyumvmv kduUw;msAfichmwaD' ;lbnvr;meSrhmwa,b vuUdkw;msAic f kd f f J f /....,w;fimuaUb;mxnv;me f dk f Udkw;msAic f mwkdq;mvgy;KdsrfimuaUJw wwmvfum&a f SrdS&m&pyjmyja rdS&m&pnlufuwtUkd' S D G ;lbmrafurrfimwaumvardZ f f UJw &fukdvumoafikdx f fucwfu&t G mSrJxikdqfu&tUo f l kducw;feifykv;xm&uDqUkd' k l }...;lbfwk[r;KdsrimuatUJwsun&;mGo f f ;KdsrfimuatUJwukdp&* fyv fykv;DuB;feifyvmb dS&S&;uB;xm&mbmSrU' m[GwafimuaD' f k k k d D l kd umw;fimua Ub;mxnv;me Ukdw;msAic hmwakdqf,uw Jbf,rw&fyKscr;rzulv dk f f Hk f kd

126

}...Jbgymwfuc DyNgyfeufup;lu Gwa,t ;mrofu&t k l dX'zatie d hf DyNfuchmwaUwie kd f ;lbworfwot;msro f l Srhmwa,b;frwJrNt f mwaD' /[ghyamSr;DuBJ&iJrNt ?;mvreaJb;DuBr&i fumeaUwfwouot;msrlo] h J J f ...ghyamSrfwo i&q;lb&Hcr;DuB&i f kd J ;b;DuBrJ&iu l Udkwbb izjg' hf ?figyawk[r f UkdvumuMamr;DuB&ikdvUwbb f S J kd Ukdvmp;fiscf,kdu hmwaUkdwrsu ?ghyamSr;fimua SrmwuMeaJywor;yNmp;fiscf,kdu f D UJemw;meo ;DyN;GwaUvf,rhfrdvumuMa v;msrlo kdvoumuMamSr&Hcuotf,kdu kd f J f f Jvr;fimuaf,b fi,eaJywor f UkdvfumuMamSr &c;DuBt&iuhf,kdu H J kd m[mweaJbworkduuot;msro f f l /\uMmyjauUw;vau kd };z&woruot;msrlo l f f ;mv;lbumuMarUkdw;nn f f ,w;DuB&i f J fi,wouot f f ;msrlo mSrJxvDo;gy;gi ?ghyamwwoGwamb Gwa;vaufimua;kdy fizjg'Udkw;nn f h f /\gc;figca uGwa;vau /\;rauGwa;vau ?[;mv;lbimparvDo;gy;gi muaUdkw;nn kd k hf f /\kdq[fnr&;frdxhfimpa nr&dokduvDo;gy;gi iSE;gy;omew& k f hf Hk ;fikdw;mofnyjlofnyjg0T&a /\;rau;fimuMatvDo;gy;gi kd /\;rakdu;msrmp moa&fio;imsuausvl,:ca kduGwa;vau \ficfux;kdqi umeaUkdx f f kd f /\ea;fic;yafykvfwofubv UJe;ruMfn&fubv fumea;DyNfukdv;yaeyj kd k f f eu;feyfwKyjeq kduSvuxkdt;m,r \fidcfux;qi lruDn;HkvifyKsc;LrfvkdA f f f k kd S /\hfiGzu;Afu&t kd l fusvxSrm&ea Jbhmwamyjareyj f QrUofnr kd fnofikdcux;kdqi f }...Jvo;oaKyjmb sAghyaeaJvmyjar] }....msA;lbmyjar fi,fix ;lbkdvr u;msAic f ?Ukdvfiscyjmyjakduirjt f UJw&eafirjuiyjt f Ueeatum,aw;fim[a fuzfyv:zafykv UkdveauofwyJvUJefnyj;fikdw Ukdveairj J f k f f kduGwauk'Udkw;msAic hmwa&ea nuM ;DyNeauiyjt Uryag' ?Jbhmwa,rrfe0mw f hf f J l S ct k ?JbmSr&eafyvfykvt k vUdkw;msAic kd f i,kdqf,r&eal,fe0mwvUdkw;msAic f kd f vfmeasu J ?,wdofmeasu f kdumwuMeafyvfykvt k Ukdw;msAic m[Udkw;msAic ?UJemyjar hmwa;Kdsr;mupD'Jt;msAfic Dn;vif,kdu mrD'] f f Hk S }...;mvUkdv&eaykvfykvtSr;yNUGwa UJe;msAic u;nwupt uUdkwfyKsu f D f f ?vr;HktKyjmbmuahmwaUGwar J ;msAic f Ueear,suvafydo J f lvhf,kdu] }...Jbg'Jt ;lbmwaUGwarUJeUdkw;msAic h f Srhmwa,b f Jvfmeasu UJebUwarmvuUdkw;msAickdufumea J G f mSrmyja fuwtUdkw;msAic pduUw;msAic ;lbgyfw[rpduhfmeasu umwfiscmyjakdu;msAicfmeasu G f dk f k f ?;mxGwag't...Ju J ;lbgyfnvr;me GwalvUwfewfuxrUefu&t J kd J kdvUw;msAic dk f mwqf,wpzj kd f ;fnvIriT&fmsya f fpzj;nv;qa f ?pzj;nv&m[t f f uGwtGwalvUwfewfuxUefu&t f J kd J mwqfu&t] kd

127

}....;lzwIrmw ;DpfusyuUkd' f mwea;Dpfusy r;mrofu&tzat;nn umw;Dpfusy S f Jvr&fw[f,b] k }...mwea;Dpfusy ;Hkvfnyjw;DuBfnyjg0T&a UJeUkdwbb ;lbgywk[rUkdwrsu f umwea;Dpusy....f,rt] f }....f,r&nuM;feSrUec hf f UJepzjtfesdct;g'yuUlo f kd mwkdq,wuMea;Dpfusy f fumva,b f GwawUdkw;nn f UJeuMmyjarUkdw;nn f ...,wfw[...,wfwk[;ta] f k f /\fimxae& f urf,it hfizjofiEfy&rcr kdu;ficjmyjafuphfnzjfum&afi0 urwvf,it kd H G f }...mw;rakdughibb f,rghymyjagi UJegymyjarfi0fi0;fnn ;ithfi[] f }...f,wgy wa:cat;mvku G mSrJxtumva;feGc;Hko i&myja;eGcf,q ;mupUJwmyjaU' mwmvkpnyj GwampU'kct f f f kd H hf kd r;DyN;figyaUJeGwamp S uwmvfum&aufnyj;mvkuUJempD'Jt J ;lzphfnyjrUryag' Hk J f,wgydS&mp u;nwupt mSrGwa;mofnyjg0T&aUkd' UJ[;lzgyfwIrkdvD'Jt vuie f J f }....mp;mvku u;nwupt Ukdvfeku;fimyja;fnzj;fnzjw uGwa ;Hkvmp f ;yNmvfum&a Dqwa;mofnyjg0T&a ;Hktgyfimxa;memweamyja vubb]] D G J }...figya;lbUGwarSrgcw Ukdvmp;mvku kdumpD' UkdvUyja kduGwa;imsua;mvku f mSrfnyjg0T&aUkd' ;mvUvlw kd b;mo;lbUGwaUkd' J mpwa;mvku] G }....mpwa;mvku] G }....JvmpUlobfizjg' ;Hktgymyja] h }...;zfwIrvmpGwa;mofnyjg0T&a ;zfwIrv;mupGwa;mofnyjg0T&a mwkdqdXd'] l J l J /no;mx;q;mwkdu Ukdwimua;DuBt f D f fusv;rakduf,it[..;tuMeauGwawUdkw;nn ?myja;fnnu ;DyNfuv l,UGyaJGq k Hk f J kd :yafigyakdufimua,it f fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S moawwfpsc;vau f /fnoeafuordiN f ;frSv;frSvyc drdriSEfucfu&trdr bfuzfupr fum&ai0QrUofnr lru fikdcux;kdqi f hf G d J G f dk f /\fukdv;yazjatHkt;ikd0 f ;nwfeowu,tvt f f k uGwa;vau ghyamwo....,wo...,wdo] d f d f }...;mvUkdvomuaUkdwfie Jvmr&dorUvmb] d S kd }...mwea;DzN UJeJbdovoubb JvmSr&;DuBUvmb] J d kd }....,rhmwaeku;DuBGwar&i f f J Jbgyuk'hmwaUkdwie f fi&eaUe;mrofu&tzatfiedbgyfuc J h hmwaGwa;varfimuaD' ,w....U[....UJ[] f J }...dX';v;mt JbXd'vbb JbdXd'JvUkdwrsu ?JbdXd' v;m&kb d Hk d J J Jb;fnscdX';v;mt mwkdqdXd' mwea;zNbb d Hk D UeJzfwk[vfw[...;fit] J J k }....mwmyjakdu;KdsrvkdvzathfiemwkdqdXd'] l }....vmbmwkdqdX'bb-bb] J d

128

}...;mvydou mwfukdv;yawwfnrmeUv}fukdwfwIE] J f kd fimtaf,Gv&myja kdumweafw&fumQva G umw& kd uJxyp;gy dodordoo uJx;fr0;fnn ?ghyamw:cafukdwfwIE UvUrfukdwfwIE] f d kd dk }....vmw:caUkdv}fukdwfwIE] UkdvKyjmb kdumweafwT&fumQva kdvD'] J }....mwmyjaumweafwG&fumQva dodor dodof,gyd"t kdumwea&Jx yp;gy;nn kd f f /Jvo;oaeakdv Ukdbyjmyja;fiS&mb ghyafuwfwIE mwkdqfuwfwE...UJ[] kd kd I }...yjmyja;fi&kct S mwq}fukdwfwE] kd I ubb izjg' hf /;kdumwyjmyja;fiS&zat udXd'] }....,wdohmwadXd' ;lzorhmwafukdwwIE;fnn fmwam[a] f d f }....mwkdqfukdwfwIE vmb] J }....;rpmyja....u....;mvmweafwG&fumQva f J Gwamw;mx&fuwfwIE kd ;mvUvdo,uwikdwf,kdu;nn kd f f f Gwa;mup UJweamyja;nn f ct...;Hktea...bgy;mGohmwafrdtD' k D i,eamyjakdvD' f imwauie f f Dbgy;mo...Ju] G /fikdEmyjar;mup fiSEfmwafmwa /\eahfnuM hfiE;mo;Lyjt;Hkvfusr h S kduf,i;vau moaeafikdx iGci&rdr f f d fno;HkvifyKsc;LrfvkdA S /;mvydo u...g'Jt mwuMmyjaf,kdu UJefuKduBt,kdu /;HkvferrSrm[,b J hf S f mwkdq,w;kdq ,w;fimua Uryag' ?mwuM:cauGwalv ug'Jt dX'UJw;kdq f f J d m[vUJwHk, kdvo&irjumw;kdq /dXd'Uw;fimua m[vUJwHk, kdvo&firjumw;fimua l f kd J l kd ?JbXd'vUkdwrsu /Jb;DuBXd'pzjpzj;m&bf,b Jv;m&kb ?Jb;fnscdXd' fi,Hk,i,do d J d f f k f vofuKduBf,kdu kdqrlob ?g'Jt ,wHk,kdvoirj ?f,wdovofirj f,wfirjmwmyja kd f f kd Ukdv,wfnuMHk, f vo&firjUedpfusr kd J ,wdokdvoirj f f ?mwmyjakdumwirj f ;mup uJxwamp;mvku UwuM;Hkou;Hkw;S&a mrrja;mvku ?;lz fw[r;mup G J S k UJwmyjaGwa;mofnyjg0T&a mwqdXd' kd vmw&or J d Ukdvmb...,wdo] f }...mweafimxafe&kduUkd' UJemwfikdEmyjarUkdvor d ....;mvUkdvomuau;fnn d izjg'] hf }...;Kdsrmwea myjamyja UJebdoJvo UkdvdXd' kduUwrsuuekc mwqf,w;fiG,,:cat;Gwat J d dk kd kd /\uq;mupizjHofimxae& iSEfnofukdvschmQva SrJxuvuDn;HkvifyKsc;LrfvkdA f hf f hf f S norfimua,it /\;mosumbao ;i&fukdvUGya fpnfpsz hfimuMamoafukdv,Gw f f G f S f urimuaf,it f ;Dro\fikdcux;kdqi f Srm&eakvfiE;mup kd iSE}taiSE;fnn] hf hf kdu;msrf,i;vau noDn;HkvifyKsc;LrfvkdA f S moawwfpsc;vau f }....;wUkdvea;fiG,,:cat;Gwat kdvf,buUkd' ;Hktgy;frp myjaJu Hk kd Uef,suf,su;uB;DuB uGwa;v;mup mwfukdv0;gylv ;rpnuM;rphfnuM] J D Hk f hf f }...;mvvmw;Dpfusyfimta fikdExrkduve mw;Dpfusy,uw SruGwav UJwea;fiG,kd,:cat;wat kdvUwbb l H f l G dk ;lzfwrmw;Dpfusy umwumoafu&t ,rfrdvfwk[;uB;mt ..f,rhfrvfwk[] I f f h D d

129

pp kdv,bfyKsu f umwfixfyKsu f,wpfimtamyjarfirw Ukdvdo umwkdqf,w&mewpafumvaf,b kd dS f,weafiscmyjaumvaf,b;msAic f f ufyKsu f,weafiscmyja UJeirjtum,awlv Uw;lzUJcmvfykvvD' u;msAic f f J kd f Jb;moeao d Jyfw[rSrmwdorfyKsu k mmwkdq,w f mvfimxanwfuG&fimqa f Gwa;DuBe0mwfumva,b ,wmvfykv f hf f Gwamb;msAic f b J mwmyjafirw Udr;SE;SE;i&;i&mwa;Dy k D D f f h JbiS&frdt;msAic f f nohfn{ufyKsu f va;ta] /\mvhfnSvmSEfusr Srfub\fikdcux;kdqi f uDn;Hkvi /fnoeaeyjqtfusv;ferjDe fnomSEfusr \fikdcux;kdqi /\fukdvschmra f D f kduuGcwfu&t bhfnuMr hfnSvkduDn;HkvifyKsc;LrfvkdA moaeamyjafmta;frSv f J S /u...;mv;lzfw[rlv J k UJwea;DuBemr ;DyNkdq,rfwk[ f Jxfum,aw ?f,reaxfum,aw J gim[ghi pzje& Uemuwlv nwr Uemuwlv ;DyNeaJxum,aw mrJx;figcardthf,kdu;msAic f f J hf J f S f f m[;msAic f u;msAic f ;mvwIrf,weafukdcdx f uemr kd ;msAic f gy;rpfukdvmyja&J& UJegy;frpearfumuMakdvD'Jt ;msAfic ;lbgyfw[rmudo] f J k }...f,wfukdcdxkdumudoghig' ?u;mvo&pkdvD' mwp] G }....;um[UJwpfirw UkdrGwa;fisc;fisct fmwa;uBm&pme;mt] kd D /\:ca;kdw;kdw fyuUdko;Det fikdcux;kdqi f fnoSvuxkdt f hfimuMamoaea;fikdc:ca;fiwt uDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S };Hktgy;rp:ca...Ju f ?JbmSrmvfucdx;&amr;fesu;zja;zjaw kd fi,kdq;fiwtD' kd /f,w fpzjf'gyO ;lb;imuar m[Gwafu&tD't ?;mvofumoaJbvD' ;msfum,a;msAic] f kd f /\fuvhfnSvUkdoub\Svuxkdt kd f f fnoDn;HkvifyKsc;LSrvkdA /\ea:yafim,atyd&t moaeafukdcxfwdpfmwat ;nv f f d f mSEfusr \fidkcux;kdqi /\eafumoarNfumoa kduu&t fnofikdcux;kdqi f J f f /gyfykv ,wgyfiscimxa;me JvUdkwfmeasu /;Hktgyyjmyja hmwaGwa;mup UJwfisco;vau f f d JvfiscmyjarGwa;mup UJwuofwyUJeUwfmeasu f dk msAgymv..Ju] /\ :ca;frv;fiwt S kduficfux;kdqi kd Srm&;fewfukdw G u;vau kd fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S }sca:ca;mGo kduzat;nn ;mGo va;mGo] f /fyIvrQrUkdofnr ;nvuficfux;kdqi ?fyIvrQrUofnr ;nvu;vau f kd kd f /\myja k[}UJcmv:caJGq uzat;fnn ;mGo] ;fnvu;vau kd kd uJxiGci& f f mrm&fuvfmta;frSv S kd Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA S };bhmwafwwmyjar l hmwafyKsu ;HktgyhfnSvyjmyja f,wea;rau;Dro;msAic f ?sA;Hkt gymvmrD' S ?;lzfwwmyjarhmwagi ?hmwaya;ra;fnn bzat;fnn hmwag't..Ju] J J }...;mvgyfukdvww fnrme f Ukdv}fwG&fumQva;r&t] vmw&fwwnrme Ukdv}fudkwfwE]UkdvKyjmv kdug'Jt] f J f I

130

}...f,ww UJemwiofukdwfwIE myjaukdwfwIE l f f ;z&rHkygymeog0fydo GwayaGwamp;DO;mx ,wfww mSrwwrfiscfwwmp fiwf,kdu'kA l f f S kd Ukdw;msAic hmwaixthfmeasu ghya;lzdorJvfiscor ghya mSrdo Jvfiscdo,myd"t f f d f ,ryaiofwGvtvD' mwfiowGvt bhfnuMr GwayaGwamp ;DyNfukdw;fiscfwIE hf f kd f J fukdw;fiscyp;gy f mwqfukdwfwIE kd b;vau;iS&t J f sAJvrfw[f,b] k /\pzj;icjfukdv;ra fumxafi0 uDn;HkvifyKsc;LrfvkdA f f S }...ghya;lzwk[r ;Kdsrmweafw&fumQva fwk[wk[rfwk[wk[ f G f f UeJbdor,myd"tSrmb vomyja;mup;G&alwuuM mwkdqfukdwfwIE izjg'] J f kd f hf }....;lz UJcdS&rUeyaUJemp m[Gwafuscfur>UfedrUJ&'kA UJw,Gu;kduGwa;mofnyjg0T&aUdk' J f i&kdquDSrikdwr f f fesdctD'Jt /,wuMhfnuM;qapp f f ;figyakpkduferreSr S f fw[rfw[ /,wuMfwr;&aUJemp mSr :yafu&ya kduwampUw;mxHcfuvnuMHk, k k f S G G J f UkdvfusckdqUedr'kA f ;qrxy Hk mSrl*fPv kd UJwq kd umoamt u;memG&,vr ;feRu[Do SrmuM-054 ;figyapSE fumea;DyNpfemAde'kA kd f H }....;lbuM&r dS ;icj;mx;&a;icj;mxfwSrUemp f f J fimwakduGwafusckdqUfer'A d k UJw ,Gu;kdu f wa;mofnyjg0T&aUkd' ,w;msrmwuM;iS&,myd"t fukdwfwE...mwuMfwG&ukdwfwIE G f f f I f ;lbuMcruvu;fikdwv hf,ryamv:ya Gwa;vmp mSrnyj;mvku u;Hkw;S&a] H f l Hk f /....,w:cafukdwfwIE kdug't mwl,fukdw fimta& ;DyNfw&fukdvUJeyp;gy f J G f Jvuum,aw f umwfwG&UJeyp;gyuum,aw kd f f Jyfw[r k mwioUJemp f mwkdq}fwIE] hmwaD't J mwfudkwumwhfnuM kd fimtafpzj kdvoeadxferreSr S f ;DyNfOS,cwUJekcw kducfpElrmpUw;mx;&a i&kdqf,wnuMfuw;fiscmp mwxmwfukdw k k S J f hf kd d kcwUJecw;fipfpE;mu i&kdq,wfukdw;mufmwafmra bmwfukdwm[g't mwnuMfOS, k S f f J J hf mwKyjfimtafikdq fimtaxkcwUJecw umwkdqyp;gy mwqfwIE] hmwaD'Jt d k f kd /vUJwmGp;ofwIE kduGwalvD'Jt vUJwfwwmyjafimtafukdcdx uGwalv;mcjw l D l kd lvUJwmyja;mup UJeimvafimvaf,su,su PcPc uyp;gy mwmvuGxmGp f f f f mwmvfuGx;eGp wa;mupu;frcfwIE ;DofwIE mw kdq,wmGp;DofwE mwfuGw;eGp f G f I f ,w:caUkdvmGp kdumweafux;kdwkduUS&a umwkdq}mGp] fi& q,wmp;DofwIE f G kd f G JywIEuD'Jt f ?;DofwIE ?cfpE;frcfwIE k S mw:cauyp;gy kd f mwkdqfwIE] }.....;Hkwmw&:ca}fuwfwIE]Uvmb mwkdqfukdwfwIE zat] kd kd /nofukdvhfnuMnSv urfimuaf,it dS&;fnwiGcfi&\Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA f hf f S /\fikdxfwqfwdqwdwfwdw mumvfum&a Ukdom& dS&mwH&0 fnofikdcux;kdqi d f f /\uMeadS&UdkoUu}fuGchmwau] moa;mxfumSra ;msrfimua;kdy iGwfim&a;Drfwg";frv J f /fnodS&fusv;iS&v :ya;rv /\eanuMUkdoubr;frv lwthfiE Gwa;vau f l f hf f S mw&0US&ardtnoDn;vi H f f Hk fyKsc;LSrfvA kd /\;mGowdqfwdw;vfrdtw f Hk }...;zfikdEfwwr msAhmwaeaJvfiscmyjar l hmwact k mwfixf,rhfrdvmyja;msAic f Ju ;lzmyjar,uwu;msAic f f

131

vm[Gwalv vouM;kdwfi0;fiwt ydor;eSrKw0m&t hf,r&Hc;ficjfuKdrN fimvakdu;Dr J kd J f m[Gwafimua;y kd ...;lzfwk[rg't J um[hf,rmyjafmeasu ;lbgyfwIr] };mvnv;melvhf,kdu ?,w;oadS&;vaumu;DyNfykv Gyfiwme,g*oXq f f J F UJwKyjwSrtdot f pzjtGwafwyc f fwIE'kA ;DyN;figyakp kdu;v;mtGwayktmp Hk f QroS&mSrDqUwo Qrofw0Ukdwo fiwumvaw fnyj;fikdwUJweaGwavUJwphfnyj d kd l l G l Hk UJeg'oKdnnuM ewrfit fnyj;fikdwUw;feGxmeomo'kA fewrit ;lzfw[rmwlw f f J f k UJefnyjg0T&aUkdw,kdu f umwdkqfnyjmrAD'Jt lv,kdu hf ?;mvUdkv,r f ;Hktfw0 ;msr;DuBmwa;fekb UkdvfwG&;msrwa;mup;m&w uyp;gy;mrofu&t f,rt] f G f ?f,w&wo;mGofikdqrDqr umsAu UJwkdq }DyNSvJe;Kdsuf,kdu d kd ?;kdwkdu;Dr ;KdsrHvz;y] kd UJw;&a;DuBfmwa;feb k fmwam&qfigcaf#x G uDqUwlo kd Uw;lbmyjafum,aw iofmwamny;mofnyjmrA hmwa&firjGwafimua;kdykd[] J f /\uMea;0ap;feosHyfugcaUHkwmv;lv scafeqscaHkp k fnoUkdwkp;Kdsrfimua;kdy H umtafim&a;Dr f \fikdw;Dr;rv f /nofukdvnuMf;rSv f hf ufikdw;Dr;frv&;0at umeaUkdx /\eafwqfwwmuMfewt fnofikdcux;kdqi kd dS f d d f }...;DyNkdqf,rmyja bSr;DuBbt;msAfic msAvamyja] J /\fukdvy&Jbmyjar u;muphfnrmyja fnofikdcux;kdqi f kd f }pamyjafescr;fiRcr &r;qt;mwt...pamyja] dS D }f,ryjmyjafumSramz eGofydt ;v;mt ;lbmyjarSrhmwa,b Jvkdufumea fmeasu msAf,rmyja Ju] f Hk f ?mw&eafpe;mTv;yja mSrJx;Kdsr;Kdsrt Gwa;DuBykvt;vUeaw ;HkvUeaw f Hk ?;lzfwk[UJruvfyvt kdv;msAic uUwfyKsu....msAmyjafizjmSrmyja....Ju f k f kd h /nofukdvnuMfimxa f hf kduD&mewyfuv f uDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S /\ ;mGofuordiN;v;mt f Hk fimtamuMmwat f /\eardiNJb;mS&rfyvr f I fnofikdcux;kdqi f }myjaf,r;ya fi,kdq ;yaqfuy...Ju H kd ?;mvmSr&;yaHqfukdy i,fw[r;muvt f k ?Jvmr&;muvt S UJehf,b] }b;muvtUdkw;msAfic msAfmwa] J }vmr&ykvf,SEhf,b fimtafiscmyjafuxg' /rkdqDyNgy;mx;yaiGcmyja mweafykv firw J S f S hf imtafiscmyja kdu;msAicufyKsu /bmweaJGvuofuofixt;msAfic g'Jt] f f J f },wfpyfykv f imtafiscmyjar imwam[UJrmyjafmeasu ?msAlvUJw;fimuarfmwafmwa ;msAic] f f f /\fukdvnuMGpa UofubDn;HkvifyKsc;LrfvkdA fnofikdcux;kdqi hf kd S f }....DyNfukdv;yaiGcmyjafyKsu kdu;msAic kct mweahfimpafirw hf f imta&fimxa;me kdug'JtfyKsu ?myjauqkdu;mup UJwkdqUJ&scaSvfiscmyja;msAic f f f umpampa hmwafukdvwzj;mupkct hmwaD't f,wdS&va mvfumza;frwJrNt f J h UJemwfukdvmyja Gwa;Kdsr;mupD' m[;msAic;lzpzjr f f ;lzfpzjr Ju]

132

mSrgctUJwukdvyj;yfypfuq ;fimuMat;Kdsut kdvD'Jt gymSrmyja ;Dy ypuq f D f f UJe;imuMat;Kdsut um[UJrmyjafmeasu f ?UJegy;rpfpyrfykvkdvD'Jt f ;msAic f /Dy;ydo;v;mtGwalvUdkwfyKsu D Hk ?;lbvrUkdbeafimxa;meUkdwfyKsu kd ?Jb;fnscfuscirjfix f ;msAic f QroeSrubisuUfeq UJeGwag't mwmyja mwfyvmw;Gwa wamuwlo f f f J k G }f,r&yjfesdc;idIE uUdkwfmeasu kdug'Jt JvoS&;Kdsrdwo UJwJ&ykvJ&Kyjvf,b;fisct f d f kd fn&tkdv,b :cat;Gwat kdv,bmSrUkdw;msAic ;mv;bfewfuxr ;mvoewfukdx f f f l dk f UJeUkdw;msAic m[mPmtD' f,weaum&amPmt mSrJxuvUdkw;msAfickct f f f -fuscfOS,;idIEug'Jt ?f,wikdEKyjmGp;DuBuk' kduGwa lo;mcjt f f i,;mGofum&a UkdbKyj;Hkot mSrJxuv UJ&Gwafmwalor vm[mPmt f f J ....kdvoikdEKyjmGp;DuBuk' kdu Gwalo;mcjt f fi,;mGofum&aUkdbKyj;ot mSrJxuv UJ&Gwafmwaor m[;Dr hmwa;Dy Hk f l .....f,www&Hc;icjfuKdrNfimva i,fikdu GwalvUJw&rrfesdchfisc f f f dS I lvUwUJePmO J f lvUJwwwikdur f f vUJwqghya l vm[mPmt J ....vowwuM&Hc ;icjfuKdrNfimva i,fikdu GwalvUJw&rrfesdchfisc kd f f f dS I lvUJwJePmO f wv G l UJwwwfiur f kd lvUJwqghyam[;r D hmwa;Dy /f,wfidE&& ;DuB;msrtGwa;Kdsu;fimuat k dS i,sc;ot mSrm&tUkdbKyj;Kdsu;fimua uGwtGwavUJwfww;o vm[mPmt f Hk f l Hk J ....kdvo &mv:yafpzjGwa;Kdsu;fimuat i,sc;ot f Hk mrm&m&t S UkdbKyj;Kdsu;imua f fuGwtGwav l Uwfww;om[;Dr J Hk Ukdvyjmyja;DyNfiS&;idIE f Ukdv,wlwUJe;r f D umPmt kd ufmeasu mrD' S }....f,w;oagy&myja moUvf,wuMea;wi0 kd kd f kdum&dS& mPmt fimta&Hc;ficjfuKdrNfimva vm[Gwalv ?f,w&mbaoUJwwwfuKdrNfimva v;r m[mPmt ?;lbgygyr J dS f kd D JvUkdvf,weafiscv fuw;ei;eimPmt /;lbgygyrvUkdv,wfur uwmPmt kd f f J f f mSrx;mupUJwmyjafmeasu vmw&uMmvgy;&at fimtafikdEcrxt rkct Ukdw;msAic J J H d S f UvKyjmb ;mvhfnscSvmpa umwme;msAic JvUJe,b ;lbgy;oafwk[r] kd f hf }gylvD' f,weafisckdv fuw;ei;fei f,wea f furfuwumPmt JyewfudkxrUemPmt m[UkdwfyKsu ;lb;iS&rmwmyja;msAic kd f J f f /UkdvrJGpyGp f ;DyNyj;Kdsut;fimuMat mrtfikdct UkdvGwavUJwfwwscr;Hkot l umPmtGwalv kd Uwfewfudkxr UemPmt uUkdw;msAicufmeasu ghyamw;mSri,ixkdvD';msAic J J kd f f f f };mvfwk[ghyamwukdvJGpyGp UkdvGwalv f f UJweafisckdvuw;ei;eimPmt GwalvUJwurwwmPmt kdufyKsu;msAicUJeg'] f f f f f f /ghyamwukdv;GwaJvumPmtUJwmPw }gyUkdv&;mo&dwo mw kdq,wuMea;kdwi0 f kd S G f f imta&Hc;icjfuKdrNfimva f f ydor;eSrKw0m&t J f Ur&Hc;icjfuKdrNfimva J f umPmt kd

133

}...Jb;rsuwmuD#fyxfumea ug'Jt] f }....mwfukdv :za;ikdwteSrt fekutGway&pzj f f f f Gwam&t;fimuMat Uw;mxfimqafe[dz;Hkz J SrJx;r0 f i&mv;rfu&t,uw f l f um,awlv f sA&ampomwqu&t kd f UJeeatUkdwfmeasu.... ...f,w;oagyGwamw eamyjafimtav;mup S wamw;mx;Hkomrvt wamw;mxfimqae[ ;lz;oamvrfux fekut;fiwtUJweSr G d G f G kd f Udkv;oa;rr;fimua;imuafu&t l f m[mweamyjakct fmeasu .,rhfrdv;mGopzj dS&r;kdbfew UJeeatUdkw;msAic f f f fi&ql,;msAic f Ukdvmweamyja Ukdv;rfu&t l uGwa;mupUJwmyjafmeasu kd ?...sAUJegyearmyja fimtapzj;muvtkdvD'Jt f ;msAic] f }...;mxhfnuMmweayj hfnSvfusruUdkw;fnn ?,weafwkxeyjGwava hmwafwkxeyjkct ;yNfumoaGwa&at kd f f f D mwau;Hkwfumoa u;DuBgyalvzatUdkw;fnn DyNuMfekuf,& imwauUkdw;Dro] h f /\fukdvhfnuMUHUifyIvUGya u;vau SrfuxiGci&rdr k kd f f d fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S /\uMf,&uwa;vau G moa&fiGw;Det dS }ghya;mGofimxa;me fimtaof,uw vufimuMalv] d J }...;Hktgymyjafuq ugyalvfizjg' Ju] h }...GwafimuMavUJwdorSrmb hmwasu,uw ,uwJyfimxar;me l f hf fixrf,wfw[ k Srmwmyjalo,bUJe;DuB;frcp f ;DuBfey;DuBe[ f ;DuB;uBfixt D kduf,uhf,kdukdvvodo kd kd kdvkdvoww f ;lzfixrkdvD'Jt hmwafmeasu }...mwuMeabfykvrfyvm&qUlvD' J k fyvm&qUlvkd[ k ;DyNfix ;lzdorGwalviyjd' f /,wdomogiGwag' f Ukdvfwk[rgyalv kdv;msAic f Ueearf,suvaJvfyo J d lvhf,kdu] }....;mvUkdvuMnv;me f imwamwyj;iS& ;Kdsr;Kdsrt fyxfyxt umvakct muauUkdw;msAfic ;Hktgyea] f f f }...;mvUkdvrhmwa;&afimtapzj f fytmpmuD# k kdu;fimuMatD';msAic...;vauPc] f }..Jbvo&;mGordoSrkdvf,b kduGwa;fec;fedb ufigca,vt kd f UJ&fmwaUKdrNfikdEe&D'Jt hf,rya &UcdS&do UJcirjUJc;lzfum&a;mGo ulqw;m&b;DuB;kdcHw f J f kd k u;eGptfmwaUKdrNfikdEe&fnyjg0T&a f f mSr gctUJwnvmvkdufnyjg0T&a f m[fum,aw fyKsc;DuBe0 f uckcwfnyj;fikdw k ;mcjHiikdE f -Jb;nscmwuMUJcfix JbkdvD' ;Hkv;mtGwa;mp;fewlv UJwfyKscfykt ?;lbgy f fwk[rrUdkw;msAic ?Ukdv,wuMdoUkdw;msAfic;v;mt bmSrfix mwauUdkw;msAic S f f Hk J h f -f,rhfrdvmvgyGway&pzj Gwa;fimuMat UJwfikdEor&dor f f d ?&;muMrUkdw;msAic f JvGwafuscfez0a UJ&kxlv ?GwafirjtUJ&xlv k ?fiE;muMr kd

134

sAlv;qfmwahfiot ;Hkq fewfuxt Ukdbfykv;DuBfe0;&af,umu Hk kd G UJw&fykvfikdu;KduB;p;DO D ?yfukdwrfikdw,kdukdufyww J f ;uBfywfppUJ&fnyj;fikdw D u;fimua;mptvkdA;DuBXuO f UJwpzjUzwUGztekyloct..... f JG J f k ....sA;Hkqfewfuxt Ukdbfykvfimqa;figca;&aHiikdE kd f uumuafeqifvkdA f ;DuBXuO UJweaxekyloct.... f k ...sAfyvtUkdbxekylo ufyvt;Hkqfewukdxt k f k f UJemrfeo;DuBfyKscfvAUdkw;msAic kd f msAf,rhfiE;mxmyja ;fruMtfi,eafiscdofydo;msAic S f mSrJx;muMD' f,rghymyjaypuq ;imuMat;Kdsut phfiqwfmeasu va;Hktgyea] f f f D };Hkwmwfiscmyja Ukdv,wfewfukdx rUJemb kdumrfeo;DuBfyKscfvkdAu;msAic] f S f /\;rahfiqyx;DuB wmvaUS&a f uDn;HkvifyKsc;LSrfvA kd /\;mx;fikdqy& f yfuqriSEmwfmwa J hf f kdu;mupimuMaUkdx hf /\ear;mxwo kdunomv;wUkdoUS&a Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA fnofikdcux;kdqi d d f kd S f };Hkwmwfiscmyjakdvf,b u;msAicizjg'] f hf /\fuv;kdw UG&awfizUkdoUS&a fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA kd S }...Gwa;KdsrvkdvD'f,b fi,kdqf,rea ;frsc;tafuordiN;DuB fnyjg0T&a l f ;zfwk[rvUJwfewfux l l kd Ukdbfyv;mopp JvmSrxfywfpp Jvrfw[f,b] k f J k }hmwagykdqf,r&ea mSrJxfywfpp hmwakdq;lzewfukdxr f Ukdbfykv fimqa;figca;&aHiikdE umrfeo;DuBfyKscfvkdA ;Hkwmwfiscvkdqmb;msAic] f kd f /\fukdvikdxfikdq;fiscmSEfusrGcaivyfiw usvhfnSvUkdoubficfux;kdqi umeaUkdx f f f f kd f /\fukdvscUkdo;ba uf,i;vauSrfuxiGci& kd f f fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S };zfwk[rv UJwfewfuxUkdb l l kd fykvfimqa;figca;&aHifiE m[lv Uwkdqmrfeo;DuBfyKscfvdAXuO UJ&UJGztUkdw;msAic] kd J k f }f,wfukdvmyjavf,b lvhf,umb mb] kd kd };zfwk[rvUJwfewfukdx Ukdbfykv fimqa;figca ;&aHiikdE m[lv l l f UJwqmrfeo;DuBfyKscfvdAXuO UJ&UJGzt;msrfimqa;figca;&afyKsc yktfnyjg0T&afpofwca kd k f Ukdw;msAic f mrD' S ?f,rmyjamscmscoaoa f,rmyjaf,rmyja }fimxa;meDyN;fimua] }f,rgyimxa;me;mp;mpUfeGpUeGp yfperfwkqr fwpfwkp &at suasua;kd&t f f J k ;DyNlr;HkvSE;Hkx Udkw;m&b;fimvat k pagy;mGo;fiv;r kd ....Uufwk[] J }...f,rmyjafimtalwUe;feg'de;sDct J vkdu;feg'de;sDctD't J J Jb;feg'de;sDct ,wfwk[] f }...;feg'de;sDct uGwt;rsuwumea um[kct] f f f }....f,ryjmyja hmwa;DyNfypfuq ;Kdsut;fimuMat kdumwqf,wuMfeku:yafpzjGwa;Kdsutkdv,b kd f hfimuMaGwa;fimuMat kdv,bmrtfikdct f f,rmyjafimtalwUe;frsu J mwpzjfimwafumvag' f Ju msA;ta]

135

/f,r&&;mxfwdp dS UJwfwwfuKduB kduIreSrhfimzja ;DyNfwwfwvUeGp fwwmefisuf,kdufiy fpSE,q f T f hf /f,r&S&;Kdsrfwdp IrfwGvUeGp UJwfiEfpyUeGp luw ,Gvt d f kd f f mSr;KdsrfesdctUJwhfioUfepkdu;KdsrfuscnuMHk, G f UJwUcmvJGpmrtfikdct J fpw,q hf /f,r&S&Jv;Kdsrfwdp d UJwwwyIvHkwr mr;mptfmsvat fwdpfmsyat wp;mpu;fimva ,qw f f S f d f /;lb&&rJv;KdsrfwdpUwUe0&Hk,r Ufe0fnuMHk,rSrumb ;kdu dS J f J kd ?;lb&&rJv;KdsrfwdpUwfwwf,Gv fnuMHk, fwpUJwfww;mS&yIvJeu;KHAN pS& dS J d f f /f,r&wwfuGwfiwf,kdu f kd UJemsFco;feP* Jv;Kdsr;feurDp d H Uw;mxfiqfiyjfiwKduB J eGc f /f,r&S&Jv;eduHrp;dkxfwzj PmO;kdxfwzj fumcja d f D f /f,r&dS&yk&"yO Uw;mnUfecmsvafukdv UJeHovaeyfe[ ;gi f d J f /f,r&fwwfykv ,r&;fimuaHovaeyfe[ ;va f f /f,r&S&;KdsrfuscnuMHk, d f :cat;Gwat UJwikdEfuvDSrtUJemru f kd UJweauw;kdw f ;Hko /f,r&dS&woUJwJ&ykv;DyNisuUfeq d f f Ue;Hkv;mtkxlv J mSr;KdsrfesdctUJwfytdkv uGwt f fnyj;fikdw kducwfykvtUJwnuMHk,f,uf,uw k f kd puUJwfnuM,f,kdu,uw d Hk f pSE f f,r&dS&;mo;HkvSE UwmuMamrfup;ta fpw J mSrJxy&gF*t UJ&fum,awfimqa;figca;&aHifiE.... f kd /f,ryjmyjakdu;fimuMat UJwq;lbfmwahfior ewfukdxrUzfykv fimqa;figca;&aHiikdE kd f kd f m[XuO UJGzt;msrfimqa;figca;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca UJ&Udkw;msAfic mrD' S /\eahfimpa kdufnrmyjaficfux;kdqi Jb;rarQrmbmoaUkdo kd f /\eafpzjfnvryjarkcwpw fusvhfnuMkduficfux;kdqi no Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA Hk kd f S fumeaUx kd /\;mxfy&Pcu;mup kd pfuvmyjaufikdcux;kdqi f };mxwSr;fruMt f ;DyNfiwKduB fuwtUJweafiscdo;msAic G f kduGwag'Jt hmwaD't... J ymw;mGohmsva cw;fisctfn&t u;nw;fisct fn&t J k f UJwfikdEpzjfimqa;figca;&aHiikdE m[;KdsrlvUJwfikdEpzjr;mro;&aHifiE;mp;uMa ?;lz fikdEpzjr f f f kd f rhmwa,b ;mro;&aHifiE;mp;uMa fi,fwk[rSrg' ?ppt;mro;&aifidE,uw S f kd f H k hf m[;msAic hf,ryag' vUJw;fimuaUb;mGo fub;&aHiikdE mwau;msAic.... f l kd f h f Jb;DuBrjafyKsc;LrfvkdA ;lzfwk[r;mcjw m[g'Jt ;Kdsrlv UJwwwfykv,uw S f f UJeS&&mpo ,uw orfnv;O UdkoQrofeSrUfert Jyfuouo ;mopp m[lvD'Jt d dS f Hk D d f f f,wdS&v UJw;mxirjfmeasu ;zfikdEpzjrJvGwav uJxmwa ;lzikdEfpzjr Jv;msAic l f l f l f f hmwaulv ;HkqfmwaiotUJefykvt;DuBfyKscfvkdA mSrcw;DuBfywfpp t... fh k J

136

/f,wgymextmowa;mofnyjlo;fikdw d G UJwkdqf,wgyfpscufZU&ag0a u&;kdpt Uryag' ?f,wuMea;DpfusyUJz;Kdsu ;DyNeSrfumrjat vm[UKdsctDOtumqat&;kdpt J f J f ?f,wuMea;KHcNedy vm[Gwalvufub&;pt hmwaUGwaUJeGwav uub&;kdpt f J kd l f /Jbmw;oa&eafirjkdukxlvUKdrN UwuMeaDSvKHuBfwyjfwi J u:yarjaimva;Dr f mrJxhpafusrUlo S Uryag' J ?,weahfnuMfup;lp f kd mokdunwhfnwUS&a hf JbhfnuMru;ba;frv kd m[lo hfimuMag' /f,w;mofudcdxfwdpfmwat hmwairjkdu;fiGu&D' m[fZU&ag0a G k f I ?,w;mGosuJv fusvsDc;vau;i&fmta f f Ukdvgy;yamud& JvuUdkwgi kd gyfukdwfidEtv k J kdu &;pt;moJ&i}fZU&ag0a kd ;DuBfimqa;figca] uum,awrat,o;mo f f mSrxtD'Jt J /,wuMfmuMa;u<a ;yNxl,;mt;fiwt Ukdvpagyirjfimta fZU&ag0a f D f ;DuBfimqa;figcaUkd' ?hmwafirjmwmv}fZU&ag0a] m[;DuBkxvUJweafwiD'Jt l /f,wuMeaJvGca iSEJvJGw;vau sJusJu;kd&e mSr;ba;frviyjfimva;Dr UwUr;fiu;DOtumqat Uv;mx hf H f J J f kd Ukdqwdymu&u}fZU&ag0a] m[Gwa;mofnyjlo;fikdw UJwuMea;ya;mt;Dy;ikd0 kdufZU&ag0a] f d f ?f,w;mokduDq&;kdpt UJe;nSv;firjm[lo hmwaUGwa:ca&;kdpt kdufZU&ag0a G f /;lbfikdEpzjr ;KdsriS&ikdy;mo;HkvSE Uwmsuamrfup;ta f f f J rhmwa,b m[;KDsrlv UJwwwfpsc;vau ?fwwfpscfumuMa ?fwwfpsc;GcakdvD' S f f /;mvodS&;Kdsr;fisctfn&tD' mSrmrfeo;DuBfyKscfvkdA Ukdw;msAic f ?UJwf,r&&;mo;HkvSE UJwmsuamrfup;ta msAfpwmryO mSrxtD'Jt dS J ...f,w;mGo;yafuscwIEfumua f um&q;&a;rwfwSr Uw ;mxiw;frwwSr kdu;imuMatfum,aw;DuBfimqa;figca f J f f f UJw:ca}fZU&ag0a] Ukdv,wuMdS& f mSrvkdv;fikdwfimqa;figca;&aHiikdE kd f UJw;muMfmsuamru uGwafusctD't...mrD'] J S }...;HkwUv;mxfwSrwo uof,bUkdvf,r&pzj fimqa;figca SrfwnDn kd f l f G UJefusctD' ;wUkdv;DuB;&at uGwafusctkdvf,b ;Hktgy;rpmyja ;fit] Hk f }DyN&eafum&amSrm&ea UJwewfukdxUJe;msAic fimwa;msAficfi&UdrUkdE ghyaUkdv ea;fiG,UKdsc f f k kdv;fikdwfusct ;Hkq;DuBt;&at uJxGwa;fisctfn&tD'Jt mrhfmeasu] S }Jvfykvrfuwfimqa;figcaifikdEUkdvmb fikdwf,kdu;msAic i&eanv;meu;msAic] H f f f f }....;lbnvr;me f Jv;fisctfn&t UwfukdxS&iodS& J d hf mSr;fikdwfimqa;figcaHiikdE f ;Dyfpzjfi0UJGzt UJweafimqa;figca ;frdo;fedxcfe0mw kdukcwfnyj;fikdw m[Udkw;msAfic sAghyag'Jt] H /;wmwUc;mx;muMm[au;m&kb f,bkdu;msAic Ukdvf,wikdEfpzj fimqa;figca Hk J f f Srphfnyj Hk UJeGwafusctD' m[lvhf,rfykvfimqa;figca;&aHiikdE f vhf,kdu l /;mvUJ&phfnyj UJefusc;Hko,qfusctD'Jt Hk hf mrfeo;DuBfyKscfvkdAUw;msAic dk f f,r&&;mo;DyNfyp;figya dS fwdpUJwfiscfykvfimqa;figca UefwdpUJwfpsc m&am&au&fu&f,uw kdu;KdsrtdrdrUJefnyj;fikdwrdr ;Hko,q J f d hf

137

/;lzuMUe0;mxr ;KdsrfwpUJwkdqbmw;oafww fuKduBfwGZ uGwafOpykv;&fykv f d J kd f kd Oppzj;kd&pzjUJw&r;Kdsut f f f dS UJefusvgyfirjgyUGwa kduGwamwdS& ;KdsutUGwauvkdvD' f mwqkxlv kd ;frwp;DyNfi,S&;KdsutUGwafuv d gctUJw;DyNfyv..... k /kdvrUbfuKduBrUkdbfuKuBkxlv f,rfykvumwfukdxfyv mwfixf,r ;fimuaUdkwgi kd d kd k Jb;fiwtD' dk Jvwa fimqa;figca;&aHiikdE G f UJ&fnyjg0T&a Udkwmeasu... f /;lb&;mpUfeGpr fimtamvHcuv J f fimtamvfuKduB ukxvkdumwfyvf,kdu ;lb&fyvr mwfix,weSrf,kdu mw,f,kdu l k J k f f Hk f,wfykvbmwfuKduB;msrt mwHcfuv;msrt uGwalv UJwq,omnykEt J kd f /f,w;gy;mS& moumvao&r m[vUJwS&;KdsrdwoD't f dS l d J mSrfnyjg0T&a Ukdwfmeasu.... ...woUJr&fykv ;DyNisuUfeq Ue;Hkv;mtxlv d f J k fi,qf,ruw;kdwf,r;fimuauGwt kd f f fnyj;fikkdw ?f,wytvJv,uw f kd f Uryag' J /;lbcruv H f vufnyj;fiw J kd kducwfyvtUJw k k nuMHk,,uw f f ?pduUJwnuMHk,,uwrdr f f d fusctpSEJu f JbgymSryjmyja f,wgydS&] }....uGwafusct UJw;fiG,UKdsc fyxfumea;Hktgymyja ;fit] kd }mwmyja;Kdsrg'Jt ;KdsrvUJwwwmefiuM fww ;meovD'JtU l f kd kdzwwmefiuMww;meo f f Sr;DyN;kdxfesdc Jyfpvrwo;frwJrNt d kdug'Jt /;mvnrvafukdcdx f ?;mvfnrvafum&a m&upfu& f kdu;msrlvmoadS&iGw;vfimxafnyjw f Hk no;ficjmefiuMkduUdkwo f l m&ea ;fiwpdu;fimuMat;fikdwy&pzj kd f f ;DyNfyKsc;edxmSrJxi& f f kdufwdpmeiuMUJwfeqv f l UJ&um,aw f ;mov /;lzfw[rmwmyja Ukdvf,r&wKuM;fruMfupu& /f,r&UJr;iumefiuMt l k f f f /f,r &S&;Kdsr;mo;HkvSE d Uwmsuamrfup;takdvD'Jt J m[mwkdqGwalvhfnrfykvfimqa;figca /bmwikdufykv J f fuvuq fusyrEjat kduQrodS&m&pJGcUecrDp ;yNmvxu:ya;Hkwumsua fumea f d f H D f /,w fukdveafykt f fumvapedrw f UJeubpSEuvkdumSEfusr f f f m[fZU&ag0a hmwa;y D /,wfukdv f fikdx;fikdcfumea kduUKdrNmSr:yakcw;Hkwfumsua ;DyN;yaUedrt UkdbfpykduJxUKdrN hmwa;Dy f ?,w;ikdcUbmvl,UT&aGwafumrjat ulm&ea;DuBfyw;fnSv ;DyNfukdv;ya Uedrt f f kd kd f Ub;mGo;fimraeyj UkdoubGwaUKdrN;mcjw u;DuBfyw;nSvD'Jt m[fZU&ag0a kd f f kd f /,wuMea&hfiot UJe;DuBfyw;nSv f dS f m[Gwaf,Gbumoaf,b;mp f G Et;ot HS D mSr;ba;ecp f U&fZU&ag0a J /,wUJcmvfuGxeyj kdufiyjUKdrN ;DyNnuMfwykdu ;HkvUKdrNw f f hf m[}fZUm&ag0a]fumea /;buMUJcUJwrl,t;yat m[fZU&ag0a] ;Hkqfumea l /f,w;yamou0wUKdscw kdufusc;mvkdv U&fZU&ag0a ;DyNyj;fimuMat f J Uv;lbgyfudcdxrSrkdv,b kd k f UkdrUJeptnyjtmud&ye;mp Hk hf f Ukdbt &;kdptUwlo dk

138

JvulvUJweay&umtafimwa f f kdvo&irj f ;vau;oa;oafimuat mSrgct UJwfukdvnuM kduvUJweafy&mSrumtafimwa uGwavUJweafy&mSr:yafimwa hf l f l }.....hfnuM;GwaJvfugyafugyapppp f f hmwa;Dy ?;mxfwSrmscmscoaoa ;msAic] f }uy;mupUJ&Gwa;ikd&lv ;mo:yafimwa UJwfw0rfw0t ;msAfic ;Hktgy;rpmyja] Hk f f };mxfwSr;msAic Jbmreapzj ;fikdwtHky;mup UJ&wa;mo:yafimwa f S f G Uwfw0rw0t J f fi,qf,r&fiqeyj kd f mokdvomyjaUdkw;msAic f ....,wfixfmeasu Ukdvf,wmyja;Kdsr;mupD' v;mx;fiGohfnx gykdu f Ukd nrme UJwuMea:cawSrfwo Uefiqtw0t ufubiyjt UJ&;uBfimuav mrJxpdu f f J f f D l S UJw&eapzj;fiot;figyat UJefum,awlvkdvfmeasu m[;msAfic Dn;Hkvikdu mrD'] f S }Ukdv;mvoeagyagy yKsu m[mweafimxa;me;yfikdx f D kduGwa;mup UJweamyja;msAic f umweapzjJb&rc0a f GJ fyKsukdufyKsukct ;rpmyjacw;DyNkcw f k uwa;fi&kdvizjmSrmyja kd G hf UJeearUsJcfyolvhf,kdu] d }f,ryjmyjamrt fictfmeasu hf,ryag' JbmSrfixUvm&pf,& fi,myjafmeasu hmwau;msAic] kd kd f ...;fisctfn&t UJwpzjrfi,&r f dS fuwtUkdzpzjfimqa;figca G f ;Hktgy;rpmyja f fizjg' h Ju] /nofukdvhfiq;feGcu Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA f S SrmuMfewt /\eanuMeyj hf f ;nvufikdcux;qi f f kd /\hfnuMfup;frdp;rdp kd f UkdoUuo&r;mp;fOp QrUofnrkdumSEfusr \fikdcux;qi fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA J kd f kd S };lb&r,wfwk[] dS f };lbdS&rJv;fisctn&t UJwfukdxpzjhfiofpzjfimqa;figca hmwa;Dy] f f };lb&r,wfwk[] dS f }hmwagykdq;lb&r dS v;Kdsr;fisctfn&t UwfukdxS&iodS& fumea;DyNpzj um,awfimqa;figca;&aHiikdE J J d hf f f f mSrmrfeo;DuBfyKscfvkdA umwkdvmyja;msAfic izjg'] hf ....Jyfuouo;fisctfn&tUJwfukdxdS& mSrGwalv;DyNfpzjfimqa;figca f ?;lb;oafiqr UJefukdxpzjrfukdxpzjfimqa;figca m[fusctD' Jvrfw[f,b] kd f f k }ghya;b;oafwk[r Gwafuscfytkdv l UJw;DuB;&at uGwtUdkzpzjfimqa;figca f f m[GwafusctD'UkdE bmwhmwa&do J bryjmyja ;msAic ct ....UKdsA;bdorUdkwmeasu...;mvgy;uBfmwalv,uw J S f k l f D hf u;msAic f hmwakdqkdvD' ;fit] /sAlvUJwwGnDnhfnyjfysu f nyj;iw m&afusctpSE m&afusctpwD'Jt ufmeasu msAghyahfnscvfw[ m[ hf f f f S k }...hmwagykdq ,wUfe0;mx ,wikdE;mx f f f kdvUdkw;msAic f kdu;Kdsr;mxwdpkdvD'Jt f ;fit] r;KdsrlvimwafimwafimuMa S f

139

...f,r&fwwfykv ?f,r&;fimuaovaeyfe[ H f }Jbmweamyja v;mofnyjg0T&a Ue;mupfnyjg0T&a ?sAJvdS&m&pnvr;memb] kd J f /\eahfiGp;me mp;mpi0fwpfeGvt fusvfykufimSrafusr fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA G f d S };bfnvr;memscmscoaoafyKsu l /;Hkwv,b kd f uf,myd"t UJ&fusctD'Jt ;msAic] f }...usctUJwkdqf,r& fwwfyv /f,r&;fimua Hovaeyfe[] f k f }v....b] kd fusctUwkdqf,r&wwykv /f,r&;fimuaovaeyfe[ J f f H f ....UJwfpzj usct;vafwSrt f mSrJxfusc;Hkohf,q;figyausctUJwUJcmyjafmeasu f uy&w;fisctfn&t f UJ&Udkwfimqa;figca UJwpzjrfi,&rfuwtGwalv UJwkdqfimqa;figca;&aHiikdE mrD' f dS G f S /\ea;kdpnrfukdvpyfimSva kdu;mup hfnrmyjardr f f d ;nvufikdcux;kdqi f f /\myjaiSEHofn&rwdp hf S f fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S };mvr&fimxa;me ;DyNsDcfytfuv Jvr &fimxa;mekdv,b k f ?f,rghycme;mofwSrUJe,w;&atJyf,uw H l ?;lbgyfpzjr msAgyJu] }mw&eamyjafiwKduB Uv;feGvww;mGofpzjm&pf,& kd f Uemw;mGofum&ax;meUkdw;msAfic fi,fukdvmyjaufmeasuUJryag' ?JbgymSrmyja] J J };HktgyRcafmwa;feGcUedr kdu mwkdq;fisctn&t UJwkdq;lbikdEfpzjrfi,&r f f f dS mSrfum,awv l hf,rpzjfimqa;figca f ?hmwagy fuv;mxkdug'Jt kd ySrUJw;uBbt;msAic J D f DyNgyuMHk,JvuUdkwfyKsu sAic,wgyfwk[] f f }Jy;fiwtUwql,fmeasu JykdvD'mSrJxfwmZyj Uwkdq}fvJ0;Dyfzhmqa;r;De kd J J D ;fitDo] ug't /fnoixk[iqAfpt ;DuBm&q;&afwmZyj;0afmeafmsuamru J f f D }vodS&;mtu lo,bfmeasuUJeUdkw;msAic J f f fi,fukdv;HI& r;DyNyjJGqfiKdyNufmeasu S u;v;mtUkdw;msAic kd Hk f gy;mx bf,w;HI& J ufmeasu Sr;DyJGq ;Hktgy;mx,wuMJGqfiKdyNfeGv f mSrJGywyfeGv;fiwtD'Jt JG kd ...Jylv;DuB;uBt fux;HkvfeutUdkw;msAic D k f m[fmeasu fi,uMeadS&kdvD'Jt ubwuxfum,awfmeasu f J ubw f ux;HkvfekutGwavuJwfesuUJe;msAfic mSrfnyjg0T&aD' hmwagykdq /hfnuM;mp;fOp ;msAic J l f Jblv;fnsc;uB;DuB Ur;mroJxum,awm[measu ;mxfwSr;msAfic mrD'] D kd f f S };fisctn&tUJwpzjrmw&r fuGwtUkdzpzjfimqa;figca ;Hktgy;frpyjmyja f f dS f ulv UJweadS&;fnsc;uB;DuBJxum,aw um[hf,kdu hmwaD'Jt hmwa gyqf,w&irj D f kd kd f Jb;vau;oa;oauUdkwfmeasu kd Jvu;msAic f ?msAmwagy;mx h Ju }Jb;fikdwtD'Jt Uwf,w&irjb;vau;oa;oafimuat J f J ulvUJweay&mSr kd f :yafimwa mSrgctUwfukdvhfnuMhfmra J

140

?vo;fimua;frdova,vaumvaf,b vo;fimua feyfe[fumva,b J l f J f vo;fimuam&tlrtumvaf,b J f ;frphfnuMuUdkwlo kd u..... J /mvwfp[ uPrms* UJw&;mGo;HI&pp ;DyN fyIvikdufimtafewrdohfrdo D f f k hf kdu;vkcwmru Hk UJwUJc;Kdsypt u;DuBfppmru,w'.... kd d k ?;rpnuMmvhva;msAic f hf f kduGwalvUJwUkdqfimqa;figca m&aUHtm&aUHt JydkvGwa;eut msAm[Udkw;msAic] f f };nefypfuqHkyypuq;DuBw;&at f f f UkdvJvoypuq;msrvf,b f f kd UJeGwalvUJwfimqa;figca kduHiikdE f Ue;fisctfn&t J UJwmyja;msAic f };Hktgy;rpkdq f ;fit] ?usvhfimta;fnscer ufwpfiscf,& fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA f J kd d S }mweafix va;lbgywk[rmSrfix JbmSrix UkdvlvUwUHn fmwafmwa f f J m[lvD' kdu;msAic vufmeasu i&ixkdvD'Jtkdufmeasu ;msAfic mrD'] f J f f S }lvUwfwwmyjaGwaw[rfwk[r;msAicuhf,uw msA,woMUHt] J f f kd f /\eyjf,& hfnuMkdufikdcux;kdqi fusvfwko kdu Udkwn&fusrmoamvuGx f f f f r;DyNfy&f,&t S noDn;HkvifyKsc;LSrfvkdA f /\eahfimpamGpfuordiN f xtfno;DyN d kdunoeaf,&fevfuc;xfuGc f G kd Dn;HkvifyKsc;LSrvkdA f fnofikdcux;kdqi f /;lzS&rfwSrtvUJeg' ;m[ ;m[ d J UJeg' ;lzfiE&ar Jv;figyagctmw;l&m&am&a gyfyKsu ;fiwUGwaUJe;msAfic ykdvD' kd kd J /DyNgyeafpzjsmcmscgya mscmscgya vfyKsu ;m[ ;m[ msAmwfukdveafimxa;me Ukdvwrfwk[tfyKsu J f S }...;m[ ;m[ UJwf,r&myja&fyv ;m[ ;m[ wam&tlrtmoamwa fuxwa ;mo;ir k G f G f ;ro;firfi&fy& ;m[ ;m[....UJwfuwtfum,awfimqa;figca ;vaf,rt D S k G };m[....;m[....UJw;fisctfn&t ;q;DuBt;&at Hk UJwfikdEpzjrfi,&r f dS /fuGwtum,awfimqa;igca...;vaf,rt] f f /\eafySElt d /fikdEy&rf,&t fiSEfmwafmwa /\,&;mery&r fuyfuyfu[ u[ f h f f f fumeaUkdx /\ea0aGwa;mp;fOp xtnomuMewt fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA d f f S }bmw;fiG,UdKsc cw;fisctfn&t msctfusct J k ;Hkqgy;&at uGwt;&apzjfimqa;figca fi,kdq;lbfikdEmyjar ;lbfiEfyvrkdvD'Jt f f kd k /f,r&fiEyjmyja ?,r&fww yjfykv ?UJeGwam&tlrt ;Hkq;fimuat;qlwt kd f Hk moa;mnUcmo H moa;fimuamo;DyNkdy fuxGwa;ro;ir;mo;ir D f f fi&fy&;Hkq;imuat S k f Qro&mSrmru dS m[Gwafimqa;figca /f,r&fwwmyjaJvmyja ?,r&fwwfyvJvfykv f k ;me;me;rc;rc f f ;Kdsr;Kdsrtm&tlrt ;Kdsr;Kdsrt Hot ;Kdsr;KdsrtmSEfusr f,r&fwwmyja ;me;me;rc;rc g0g0f,xf,x ;KdsrHova UJwmyja Gwafimqa;figca f f /f,r&dS&;me;me;rc;rc f f g0g0,xf,x f ;Kdsrfe[ UJ&Gwafimqa;figca

141

gykduGwafe[kymSEfusr Uw;fimuam&p;meo UJeot UJwq;mv gymwmS&eaHcfy&mwra H J d kd f,Gz;meokdvkct Ukdvm&eaukdcdxfwpfewrfit fuGwtfnyj;fiw m[;DuBfvK*kyiS&Hot S f d kd d f Uemwfuv;muMkduHotD't J kd J m[;fikdwlv Uwfukdvfimxa;me J ;DyNhfizkdukd,'&a G D ?f,weagynyjtm&p;meo hf m&pmeisu f mSrJxotUlo H ?Jymwfukdv sDcpt UJeHo,b Houmta ?Hosu i,kdqUJe:catfnyjg0T&a Udkwfmeasu f f f }meikdr] f UJe:cathmruuuot fi,kdqf,r&myja kdu;Kdsr;v;mupUr&ey;imwa m[lo kd H Hk J f f /,w;lbUc& kdur;ya;mtHcfumxa U&;Hkvfnyj;fiww UJemw;fimuamyjat f J I J kd kdvD't J m[;DOw;uBfimqa;figca D ufukdw&mtUdkwfmeasu S mrD' S /f,w;oa&ww JvkduGwawmZfykv;HIEt ;Hkot f f UJwumvasufwo&y fi&fukdvyjm&tlrtD'Jt ;lb;oa;DyNrUJe&fyvm&tlrt f d Hk k /mw&fykv SrS&;KdsrwoUJw&fimuMa J d d J imtafiEeaJy;fiGor Jx;i&mplvkdu;vkcw;DuBfwo&y UJwea &;DyNsDcUJe;eoUe;fedo f kd f Hk d dS f J mSr;ba ?;zJ&fykvr l UkdvfimuMaHk&fewHk&fmwa m[;KdsrfyvtkdvD' k /;mvofwwfyv m&tlrtkdvD'Jt k ;mvofwwmyjakdvD't m[mrfeo;DuBfyKscfvkdA ;DuBXuOUdkw;msAfic hmwaD'Jt J /mw&mv;muMfmsua ;fnzj;fnzjw m[GwalvUJwmyja ;DyNsu mbao u;DuBkxvmru Uv;feGv;fimuamyjat UJe;fimraUJeiSr ;lzfwr mwuMwSrfukdv l kd f I f u;DuBkxlvmru Ur;mupUJwmyja u;DuBfimqa;figca Uw;muMfmsua m[g'Jt h kd J /,w&uM;mx;mofwSr;nq;frdo f f ;DyN;mx;Hkqirjt;kdbewu;Hkvfy&w ;DuBxlvmru kdu;vw;vw;mup UJ&Uwlo hf f k Hk Hk dk /Jy;fnsc;fimuamyja ;fimuam&tlrt ;fikdwtD' QroeSrfimqa;figcahmru Uw;muMfmsua UJwfesu f J /Jymw &mvpzjm&,Gb;mcjfumscayIvfekw f f f um&;fimuamyjatkdvD' };HkthfnuMkdu};iwLyjfpfy&] f Uw;muMfmsua J mSr;fiGw;ee;m&& f S y;fikdwtD' J ;HktnuM hf kduDekdvkdqlr fi&mPmtvwDt S D ,w&uMmv;fne;fr0fimtasu Gwa&afusr Ubt;DuBfwo&yxlv f kd d k UJwuMeaimxa;me f ;DyN sDcUe;feo J mSrgctUJwmyja;fimuMa;fimuaUkdz;fne;r0mrjaSE f fuGwt;DuB;Kdsrlv kxferms*m[r UrDyN&mveapzj kd f fumvarhmwa&fumsyaymuafrw;mo;KdsrtUdkwrdr ;DyNmSEam&a;fisc;Goa hfimuMauGwt d d f UwuMmvfum&aGwaD'l[& J mSr;muMt Gwa;KdsrvUdkwrdr l d umvwfp[ /,w&uMmvfix UkdvGwaJrt Gwafemp&dw f kdu;Hkv;mtGwa;KdsrlvUJwesu ;yNmv fi0;m&wot UJwkdq;muwgy;DuB;Kdsrvferms*m[r f D d l m[Udkwgi ;DyNmvDeGwa;uBmSEfusr D ;i& f imxa;me;i&fimxa;me f f f,r&mvlq;Goa UJeySvfyvwi& f S f ;Hkvkcw ;DuBwod&y f UJwuMea fimxa;me;DyNsDcUe;feo mSrgctUJwfuvmya;mupmvwfp[ ;DyNeau:yairjip J kd j hf f ?f,wfiEfyvm&tlrt UJe;fimua;imua;mtJGq kd k f fuxGwa;ro;firfi&fy&;q;fimuat ;mo;iriS&yk& ;q;fimuat m[Uwlo D S k Hk f f f Hk dk

MINOR

142

/fno fukdv;fr&;figca ufikcfux;qi d kd /\fm&ao kdufikdcux;kdqi f uDn;Hkvi fyKsc;LrfvkdA S }....;mvgy;&a,rfi0;Hkot f fmwafmwa uGwtGwavUruM;mp;Kdsu f l J Ukdbpzjfimqa;figca f f,rfnyjg0T&a i,fukdv;&a f fimtapzj;frsuw;frsu f ;DyN;fimqapGzamS& k fimtaphfnyjuxkct Hk f kdu;vau;fimuMatD'Jt ?,wgy;fimuavUkdvfimxa;me ?Jb;moHkv fikdcmwatJvkct f J f ?sA;mvgy;&a fimtapzj;frsuw;rsu f f u;fimuMatD'Jt kd ;msAic] f /;mvUkdv;fimuafimqae[kdvD'Jt f u;DuBXuOUJGzt ;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwcaUkdw;msAic f sAJb;icj;fimuafimqae[ f f mwkdq;ficjfwwfwynSv hf /}Uw...;fifnowwt ;icjwwfwynSv pm,mr] },w:ca Uvm,mr] J f f f hf f kd kduwwtD'Jt f,wgywwtUw;fimuaimqafe[D'Jt mrm&yjfmza kduUdkw wwt f f J f S f moafy&fpS&,qw Uwkdq}dwEq pm,mrwfmZa pmom[w ?mpdudw] hf J d d /Jb;icj;fimuafimqafe[ u;fisctfn&t ;Hkq;DuBt;&at UkdbfiEyjfykv f kd fimtafuKduBfimtaHk,kdvD't hmwaD'Jt ,wkdvbUkdbHk,Udkwo UkdbyjfimtafuKduBUwlo J f J l dk ;lbvrUkdbfw[Ukdbfer m[mwkdqxlv ?Jbmwfpzjfimqa;figca fi,nuMHk,wk[t kd k S k f f uGwalvUJwkdqkxlv JvSrg' ?Jbg'yjfimqafe[ fimtamvfix wk[t f imtamvfnuMHk,,uw kduGwalvUJwuMeairjeanuM kdurdr ?bmw;fimua f f f hf d J fimqae[ fi,fuvfmzaf,myd"t ;DyNfyxu;mup UJwqf,w;imuam&tlrt f kd kd kd f /bmSr&;mGogyfumea;fimuamyjat J ;imuam&tlrtD'Jt f m[kxvfnyj;fiw l kd UJemwmv:yafum,awvUJwphfnyj l Hk Ue;fisctfn&tkdvD'Jt J uJxctfuwt.... H kd /;lbikdE fnwy&r fpzjtfimqa;figca f f izjofnS&mw hf Srhmwa,b f m[Gwafimqa;figca UJwphfnyjr Hk UJefusctD'Jt fusctUJwfytkdv ;q;DuBt;&atUkdbpzjfimqa;figca Hk f m[fusctD'Jt /;mvUJ&ww;mo;&aGzamS&HuBfykvGwa;v;mup f Hk ;mvUJ&&fimyjamSEfusr J ;mvU&fwwfyvHot J k ;mvU&fwwfyv J k m&tlrtkdvD't J m[;DuBXuOUdkw;msAic... f /;lbhmwafwk[r;KdsrHkymyja UrjaUrja;Gqa;Gqa UJe ;Kdsr;vauHoyufyvo f d ;va;va ;fisc;feGcw vu;fekwmyja UJeHoumta f,wmvfimyja ;v;mup kd f Hk ,wmvyumwaJvu Gwa;v;mup f,wmverj uuHkymyja;mup.... f f Hk f kd /omn H ms*mra :cathmru UJemwfuvfnwpot kd H fi,kdqf,r&myja ;Kdsr;mupUJr&;yafmqaUv HI Jt /ymwuMmvmQvafukdv mvfwTviGc ;i&imxa;me;i&fimxa;me J hf f f f m[Gwalv hmwakdq;v;mup Hk UJw;mx;mo;&a HuBmS& ;mp;fry;mp;KduBfirw vumw;mx;fnpUJGz um&t;fimuMatUkdbmyja Ue;Hkv;mup ,wuMmvfirjuJxdpfusr J kd J f

Major

Houxt HouwUJe:catfnyjg0T&a Ukdwfmeasu ?o f f H

143

;Hkt hfnuMu;DuBfmwaHiikdEwro Uofnyjfwk&w u;mefnyjmrA HifiEmomb'kAubkd[ kd f l kd f UJ&fnyj g0T&a Udkwfmeasum[a /,w&mvfnuM,fudIvJoudIvlt f Hk f UkdvbmSrhmwa&;Dpfusy gyqt l,t m&a;DuBfmwaHiikdEwro;figyakppvf,S&kdqUkdwghi J f f i,fimqar;figcagi f Jb;fikdwtD' vm[ikdwf,ufu&;l&u J f kd S UwUc;DuB;Knt J J d mSr:yaivmwp;DuBimqa;figca f f Ukdv;mv;imua f ;yarf,z m&ea;Dp;Dpmpampa mwa;mGofeGvf,Gu h ;DuBivmwpm[rfumea f m[a /;lbUc;yarf,zm&ea SrUlof,b;DyNnuMHk, J f Ukdv;lbhmwafikdEfimqar;figca Srof,bu l kd ;DuBfmwaHiikdEwro;figyakppvf,S&kdqgi f f ;gywSrgi nuMkdu;DuBivmwpm[r hf f lofevf,Gu G msAmryO fi,fukdvhfnuM uGwafimqa;figcahmruUdkwfmeasu kd ;mxfwSr;msAic... f ..,wUHnkdyuxmwixUkdwfmeasu m[Ukdw;msAic..;fit] f f f f }..ghyaf,w&uMeanuMHk,kdvD' f ;fikdwfimqa;figca /;bhmwapzjrfimqa;figca l f fi,nuMHk,r f kdvD' ;fikdwvUJwfykvfimqa;figca fi,qdkvD'Jt ?Jbmw}gya] fmwamwalvhf,kdu] l kd f };mv U&fnuMHk,,uw mSrxfwdpUlo Uv;lbhmwapzjr fi,fykvrSrgi ?f,rhmwafpzj Sr;mGo;kdy J f J kd f f,ofimqa:ca;yfykvfimqa;figcagi kdu;DuBfnyjg0T&aD' umrfeo;DuBfyKscfvkdA ;uBXuO D D Uzt;&afyKscyktfnyjg0T&apofwca Udkw;msAic ?f,wfischfnuM;rafmeasu mrD' JG f f f S /;lbfikdEpzjrfi,&r /f,r&dS& kdu&JrNJrN JGpGp;Kdsrfwdp f dS dS J UJwfiscpzjfimqa;figca umeaUJw;yNmvpzjfimqa;figcaUryag' Jb;nscmw& uMmvpzj f f D f J f f or;eSrpzjfimqa;figca d f f ;fi&fikdu;fi&fyv k m[Gwafmwalv hmwa,uw f /JyfusctUwkdqf,r&&fwdpUJwfisc fykvJvfimqa;figca J dS f,r&, Hk JvUkdv,wfikdEpzjfimqa;figca f f kduf,kdu,kdu hf ;lb;oawk[r f Hk,fpsc kdufnyj;fikdw u;Hko,qm&t;fimuMat UJwpzjusct;Hkqfumea hmwa;Dy hf f f /ghyamwfuc mwqUkdbphfnyj;HkvkcpSED'Jt mSrJxum,awlv kd Hk f f ?UJw;lb&&rJv;Kdsrfwg"wdp UJwUH0&Hk,r ?UH0nuMHk,rrmb ukcwfumea Jt dS f J f S ?;b&f,GvnuMHk,r l f ?;lb&,Gv;mS&yIvrwdp ukcw /UJ&gyhmwakcpSEfusct hf,r&dS&ubisuUfeq Jt f f f f f f ....;lbgy;O,Jcrfydo JvuUkdbfiEdS&rfidE& ....;lbgyvrUkdbmyja;lxt f kd k dS kd ?JbGwauvtfusct UwdoJv;msAic ?oJv;fikdwlv mwauGwamwfesu] f J f d h }...;Hktgy;rpmyja f kdum[UJrmyjauq;msAic ?vokdvm&pea;iijmb ?sA ;lzfwk[rGwa;KdsrlvUJwww;Gwa f f J f f vo;Gwa kd GwafimuMalv vUdkw;msAfic kd uUdkwfyKsu] }mw eamyjamrtfikdct ufmeasu ?f,r&;iij mwkdq,wkdvfi,kdv ?;lbvrfi,kdvrfusctD' mSrum,awlv f f kd f UJwfukdxpzjfimqa;figca ?f,wwk[i,fwk[ fi,fwk[ ?;lzfwk[r fi,wk[r f f f f umr&myja;msAic UJefukdvpyr fmS&afmS&a kdvD'Jt;msAfic Dn;Hkvikdu mrD'] S f f S

144

UrhfimuMag't kd J Ukdv&;pmSr;mGowTvUeGp kd f f ;DyNfusyfwp d ;vauPc fi,kdq;Kdsrlv UJwfiscykvfiscpzj fumvaHk&ewHk&fmwa mwakdqJvUkdvKyjmb ?;lz ;oafikdEpzjr f f f h f fum,awfimqa;figcavUeJbdS&r;Kdsrfwdp J J UJwfiscpzj f udIvJotudIvlt f f /mwfpzjfimqa;figca SrgyfudIvo J fudIvlt Jv;KdsrfwdpUJwfiscfykv fiscfpzjfimqa;figca,uw f ymw;mGofumsyafumea J ;DyNpzjfimqa;figcaUfewtfukdct f ;lbikdEfpzjrfimqa;figca f ,uw ;fikdwfiE;yaIrfimqa;figca mwkdqlv umweamyjafmeasu hfimuMagh' f kd /f,w&UJc;mGofmsya uJxfi0Zm& ;DyNKyj;fe[& y&UGwar;Kdsrmw;yaIrfimqa;figcafuvuq fuGwtfnyj;fiw m[lohfimuMagh' J f kd /;lb&r;Kdsrfwdp UwfnuMHk, fuvJot dS J dI fudIvt Ukdvf,rrdvfikdEnwy& Srfimqa;figcaghi ;DuBfnyj;fiwD' mSrUlohf,ryag' l hf f f dk /ghya um,aw f imqa;figca;&afeSvfmwa fi&fiw,u UJwphfnyjUJePmOHuBt fn&;HkvSE fn& ;Hk&uv f S f Hk f f fewrfit mrJxfi0Zm& UJ&wa;mofnyjmrAUkdwo m[fimeafe&;DuB;irD'Jt S G l f /f,wUc;ya;fiv;iS& ;DyNfimqa;DO gykduGwa;fid0t;fikdot UJ&;mGbe[kdo UJwfesu J f k f GuwUJe};mbfe[kdo] ;mo;fikdyfumrjaD'Jt ;DyNfikdu kdu;g"Uwkdq;gyUJGE;fr, umwkdq G J d imeae&;uB;fir;mo;fikdyfimwa UJwphfnyjUJewoJGZPmOHuBt ;fekweafpzjkdvD'Jt f f D Hk d f /;lbuMikdElxr;figca f Srlo,b hf,ryauMeapzj fiEfy&rcr uwa;mo;fikdyfimwa mSrgctfesdctD'Jt f f kd H G /f,wfyKscfyktfupfupu&fu& ;vaumwat ufi&kb UJwkdq };mbfe[Ukdo] f f G ;mo;fikdyfumrja uGwa;mo;fikdyfimwa kd UJ&Uwlo dk mSrxi0Zm&mrAmomb'kA J f UJwpzj;fisc;mofukdw&mtUdkwfmeasu f S f,ryjmyjaumwHkvikdc kd f hmwa;DyNkdymrD' S /f,r&Hk, hmwamwkdqf,wikdEfwk[ hf,ryag' eafiscHcrfuv i,fidE;iijr ;fiijfi,fikdE;fiijHkvt f f k f fikdct;msAic Ukdv;lzgyfw[r kdumweamyjafmeasu ;&r ;msAficsAmweamyjawa;mup f k HI G UJwdS&;kdbfewewrfit UJwikdE&r fiE;muMrSrhmwahf,b ufmeasu JvhfimuMagh'] f f kd }sAGwafesdctUJwdS&;kdbfewfewrfit uGwafesdctUJw&ea;feKzj ctfyKsu k ?;mvyfekutg' m[wa;mup fimuMafimuMagya UJwkdqf,rmyja;msAfic mrD' J G S /\eaUJrUI&mSEfusr e[mvUGia;DiNfpnfwp;zja;zjaw fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA H f d S /mw;rafmeasu Ukdv;mvUJ&J&;mx ;KdsrfwdpD'Jt fudIvotfudIvlt nuMfnuMHk,,f,uw Uv;lbhmwaewrUJefimqa;figca J f Hk kd f Gwalv;mcjw;gywSrgi mSr;DuBXuO Ukdw;msAfichfimuMagh' JbfirjfusrUkdw;msAicg'Jt f /Jb;fiw'Jvufy&w /,wuMnuMHk, Ukdvf,rfiE;muMfeTnfimqa US&afimta;iG,kd,r kd D k f f kd f kdueSrt Sr;mx;rdo;fedxgi vu;DuBfimqa;figca u&k&fimwakdu pep;&afyKscfykt f f J S f H UJwuMfyKscfykt kduHiikdEUwlo f kd ;lb;oafw[r k hmwaq;mvJbfiwg' kd /ymw;mxnuMHk, Ukdvf,rhfrv&;fiG,kd, J f d fi,fimqar;figcaSrgi vm[;DuBXuOuHiikdeD'Jt J f ;DuBfmwaHifiEwroUlofnyjfwk&w kd

145

/JymwmvpzjQrtUe;kdbfewUwdS&mSrUlo mwq;feP*;mxfwSrmrD' f J J kd S /;lznvr;me;fimuMatmsFco;eP* Jvfikdwf,kdu ;msAfichmwa;Dy ?,w;oafukdvmyja f f f Ukdvf,wfiscdo ;Kdsrmwkdq;uDv;Hko;Hko kd u;msAfic;msrUJeg' Jy;fikdwtUJwzja Gwa;vau ;fewfpSE;eww f m[zjatUJwzjakct;msAfic ,wfwk[] f /fno;KHyNufikdcux;kdqi f /mwfiE& fumvaoS&;eP*Uo umwkdqf,w;figya ?mwmvgy fuvqt kd d f l kd kduGwa;eP* mwkdq,wfumSrja ,wdo imwaGwa;vau;fewpSE ;eww f f f f f f mwqf,wfiEmv;msrqt ;feP*;DyNyumwfumSrja Jyr;DuBbt ;msAic] kd kd kd S f }...u;fio,b f mwfumSrjaUJemw;figya Ukdvmyja;mupmsFco;feP*;msAic gy;mxJymwgya gy;mx] f }Jyvamvdo;eSrpzj lvUJwgya,uwm[;msAic vafimxa;meGwa ;mup;msAicrkct f f f f f S ;lzixr f Ukdvf,rhfrvfimuMafumvag' d kdu;msAfic uptfmeasu] /;lzgydor mwkdq,wmvfuGx;msr;msr;DyNdy;eP* f k f u;fio,b f fumrjatUe;figyat J ;lz gyHkvfidcrHccjatmSrUdkw;msAic k f Jyfw[rSrfimuat k UJw;DuBfixt kduGwa;imsuaUdkw;msAic f f ufmeasu fimtaimtaUJemb fimtafimtaUJe;lxt Uw;msAficm[Ukdw;msAic] f dk f /;mvnv;melvhf,kdu lvUwUJcmvfimta;nscUJe;lxt f J f kdumsFco ;fiw;fewt kd mr;fimsua S ;lzwk[rJvvUwmv;DuB f l J ;mpJyfwTvfugya ;feqwwupzj f f ;lzfw[rJvgyai k kdv;msAicufyKsu f lvhf,u kd mrD'] S /;mvUkdvdo f,uw umwkdq,wmv;msrdy;eP* kd f k f u;fiof,b fumSrjatUe;figyat J Ueeat;msAfic J ;mvmr&myja S kduGwa;mupUJrpzj;kduDv;o;Hko f Hk ufmeasu Udkvdo kdu;fimuMat;eP* f UJw& pzj;uDv;Hko;Hko fiwf,kdu;msAfic ;Hktgyea ?f,w;oagykEmwafmwa m[;msAic] f kd kd f f /\ukdvfwiNfwqfwqw kdu;figca rmuMfewt f d S /\hfnuMwdqfwdqwdwfww f f d kduDn;HkvifyKsc;LSrfvA kd fnofikdcux;kdqi f /mweafimxa;me ;DyN;feKzjfesdctumvakct f Uvfixf,r&imxa;me kduGwa;Kdsr;mup UJwsuw UJwq;kduDv;o ;Hko /sA;lzwk[r kd f d kd Hk f Gwa;mupfimuMafimuMagyakdvD't umwfiscdofiscfimxa;me fmeasu ?Jy mweamyja J Gwa;mupfimuMafimuMagya uGwa;mup UJweamyjakct;msAfic mrD'] S /fw[rUdkokdx gctmoa&;muMrdrc, /\fixk[fnrhfrv&;muM k d k d u;msrm&t;fimuMat nr&fimxa;meoMwUtw fiQvo hfnoor,uwUkdwrdr kd hf H d d f d ;msrm&t;fimuMatJeefueue nr&;mo&fwr rJxfwdp\Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA J f hf S l S /JyfusctUJw;DuB;&atufmwat Jvug'Jt kd /mwfikdEpzjfimqa;figca Srpzj;Kdsrlv UJweafiscfykvuIdvJotuIdvlt f f f f SrS&;Kdsrfwg"fwdp UJwfiEear fi, &fykvr;lvfwzjfwzj m&aeaSrmupzjr d kd f kduUJuw

146

}....hmwagymyja ;xUJ' mo;mupUJrmyja kd ?DygNy;mGofnS&fmwat Jv;DuB;feg'deUKdsct;msAic ?hmwagyfukdv;mx ?JbSr;uBbt;msAic f D f reakdqDbgyugyambaofyKsu...Dbgyfw[...Dbgyfwk[] S f k }....ghyamwdS&;fiwtUlo kd hmwafumSrjaUe;kdbew-1 J f /ghya mw;mGohmQvmwamvfpzjnko h fi,fumSrjaUe;kdbewnko J f m[ 9 msAva,wfwk[] f }...ghyamw&o mwkdqf,wdS&vmwmv;kdw d J f,wdS&Jv;fiwtUlo kd ?f,wdS&vmw J ;mGohmQva ?;lb;msrrJv;ikdwfumSrja f rUGwaUJe;msAic kct ?bmw;msrkdy umwfumSrjaUryag' bmwmv;msrJvi,;figya S f J J J f Jbmw;msrfi,fumSrja ?;bdorhmwaUwfyKsu l kd Gwa;Kdsrmny UJwww f rGwalvfimuMafimuMagya kdvUkdw;msAic u;KdsrmnyD' msAhmwagy;mx;ta] S f /fnofuvfumSra;msv;r0 fusv;fio Ukdofumtafwbfi& kdu;t;figca kd f G Hk umea;Dyukdvl,;fimwa;t;figca f Nf Hk UoDqSvuxkdt kd f fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S }...Jbg'Jt ?;lbfiEfnvr;me u;msAic mwea;Kdsypt Ukdvrmyja kd f fimtamvfuGxzjat ;Kdsrmwkdq;kduDv;Hko;Hko kdu;msAic ufmeasu hmwaD'Jt f /fertSrg'Jt ,wkdy fuxmw;figya S f m[;eP*UKdscw f /f,wpzjlw;few f UJemw;figya m[;eP*UKdscw f /f,whmQva uxmw;figya f m[;eP*UKdscw f ?,w;mymwfio;mGy f G h ?,whmQvamwhfiohmQva f ;DyNnwlr mSr:ya;kdbfew;eP* UJwfukdvfumSrja ?;lzwk[rmwmv;msrJv;ikdwfumSrja f f f f m[mwkdq,w f fumSrja hmwaD't J /f,r&ea&;fikdwtkc dS 2 hmwa;figyaUJenkokdu 2 /f,rfpzjJbnko ?,w ;oa;mGohmQvafimwayfi,fumSrja f kd Ue;kdbfewnko kdu-2 ?;b&rUkdv;mxfwSr oa;m&w Uvf,wmv;mGyqt;eP* J l kd f ;DyNkdyuxmw;figya f umwfumSrja kdvomyja;msAic f ?,w f &fpzjJet;msrt ;DyNnwlr f mSr:yat;bfew;eP* kd f mwkdqf,wfumSrja,w;figya f hmwaD'Jt ?JblwwtUJemwfumSrja ?,wpzj 4 hmwa;figyaUekcpSE;kdb;few kdu 2 m[a l f f J f /fmea,wkdyfux u;Hkwfumrja /,wmvpzj f f f 3 hmwa;figyaUekc 1 ;bfewkdu 2 b;imua /f,wmvfpzj 4 hmwafumSrjaUekc J kd D f J 2 ;fedkbew kdu 2 /,w&pzjJb2 hmwafumSrjaUekc 1 ;bfewkdu 2 f f f J kd /f,w mvpzjkc f 4 hmwa;figya UJekc;Hko;kdbfewkdu 1 ?f,wpzjJb 3 hmwafumSrja UJec;o;kdbfew kdu f k Hk 1 vomv;msrdy;eP* ulo,b mwfumSrjaUJemw;figyaJu mw;figyag't /,w pzj J k f f J f f 2 hmwa;figyaUJe 1 u1 /mwfumSrjag'Jt f,wpzjJy1 hmwafumSrjaUeq1kdu1 kd f J /ymw&mv;mGy;kdw Qrt Ue;bfew UJ&Gwa;vau;Hkv;eP* J J kd f UJw&uMfyp;figya ;fisc;fisctUlo vmwkdqf,w;figya J y J mw&mv;mGy;kdw &t;kdbewUJ&;vau;eP* f f qtUwfumSrja J Jvmwqf,wfumSrja kd

147

....f,&mw&r fwdpUJwfiscfykvfimqa;figca dS fimwawKzjwPc f UJemyjarfudIvot J fudIvlt ;lzwk[r;mcjwg'Jt f UKdsAUkdv;fiG,UKdscuscwfusct f UJwgyrmSr JxGwausctUJw;mxyjfmzakct f UJefuscwfusct;q;DuBt;&at Hk mrhfmeasu S msAJu] };lbgyfwIrmweape& fimta;kdqfwdp fimtafisccrkdu;msAic f H f ?gymweamyja UkdvdoGwag'Jt JvufyKsu va,wgyfwk[] f /gy;Hkqdot;msAic Gwag';mvfwIr ,wUJcfiE;&;fnp f f kd Hk imta;msr;mtfit;DyNkdy f uxUw;fimua;mptfvkdA f dk ;DuBi&bkdcmwakct f k UJwikdE&hfnyjt Gwa;mtfit Uytfumxat &mPmt;mtitGia imwamw&;&;fnp f H dS f f Hk ;fi&;mTv;fi&;yja ;DyN;ya;KdsrfuscivfmQra UJwkdqUboa Ub;feu Ub;Kdsu kdvD'Jt hf kd kd kd /f,wUc;yaf,w &uMdS&fuschfivfmQraJyGwag' J f,roa f,r;eu f,r;Kdsu fikdw,kdu f,rfp&fesuwi wa ;mofrdtlofrdt f f f G f,rfusy;my;Dp G mSrUS&a UJ&Gwav l UwuMmvfuv J kd ufumeaUdkwfmeasu ?;lb&r fuschfivfmQra Gwa;Kdsrmwkdq dS ,r& Gwa;fimsca;it f,rfidE;mp;fim&aGwaipfiv f,rfiE;fiGoGwa;fnpypp f f k f kd kd f /f,r&Gwaykvtfukd&xfeumSrUS&a i&fuvkdufumeaGwalvD' Ukd' f f kd /mwuMmvfukdv ukxlv Ue;mofu&do mwqf,r&HcmGcteGcJouv J kd f f fi,fukdvufumeaUdkwfmeasu kd u;ekwfesdctUJw f &uM;&;fnp Hk kdukxvUdkwfmeasu l ?msAgyo;ipt;msAic d f f mwkdq,wfiE& f kd i,;mpfykvfimqa f ;figcamofmeasu ?,wmefydofmeasu f hmwamwmyja;mupD'Jt ;msAfic n;Hkvikdu D }...sA;mv gy;mpfykvfimqa;figca vmwfyvrfimqa;figcaUvmb UJe;moeaoGwamb Gwa;fisct J k kd d fn&t UJwfukdxpzjfimqa;figcaD';msAfic;Hktgyea vahmwagy;mxbDbHk,;fit] f J }msAghyafuscf,q UJwfesu;figyat UJefusc;ofusctD'Jt Hk ....f,&mwqf,r&&fwdp UJwfiscfykvfimqa;figca fudIvJot udIvlt kd dS f bpahmQvarfesdc;vat uxfwdpUJwfpsc kdufnyj;fiw ukcw;qfwdyfumea J f kd Hk -,&mwkdqf,r&J&myja&fykv UefimyjafimyjaycmSEfusr m&afe[ m&ayk& f J J f f m&aot fimtamvfix,uw Gwamwmyjaf,kdu fimta;HI&;mo;fir ;Dro ;iriS&yk& H f f f f UJe;fimraUJeiSr mSrUS&awo&yD'Jt paysDcUe;feoUJe;feo ;DuBwo&y.... f f d J d f d ....,&mwkdq,w&fykv ;DynuMmofuGwtfnyj;fikdw fimtafirjfimta f f Nhf kdufuscf,&fn&rdryIvrwr UwaUGwam&pmeiuM ym&p;meoJyumvahf,b] G d f Hk G f J f }....Jvfusc-3 usctf,b] f }...ghyaDyNHcuv f mwkdqf,wfikdEpzj fimqa;figca,uw Sr&fusc-3 fusctkd[Jt mrJx;fisct fn&t f hf dS S UJwfukdxpzjfimqa;figcaUJwmyjafyKsu ;msAic ?f,rmyjafizjg' DyN;imua....Ju] f f h f

148

}....mweafimxa;me JbUGia;DiNrfumvag' UrfyKsu ?;lzfykvr kd fimtafum&aJeu;ew Srhmwaf,b kdu;i&kdv;msAic msAgy;rpmyja momSrmyja] f f f f }...mSrnvfwyfydv rfimxa;mefimta;Hkq ?;lzpzjrfi,qf,r;mGo eyjx f S f kd f /f,r;mGofmsyafydt;msAic fic;Hkqr;muphfmeasu Uryag' JbgymSrmyjafmeasu] f J /\eardiNnw Udkodbmvyja;lrtewtfmwat f f f fmoaUkdo /\eafimyja;i0;fi0wqt f D iGwfim&a;rmoamvfwcfukd& f D ;fiwtmSEfusr\Uw;mrofu&t kd kd rmSEfusr\fikdcux;kdqi l f /nofukdvnuM;frSvfuscw umSEfusr \Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA fnofikdcux;kdqi f fh kd S f /\ea:ya;nvfe[fiscfydt fnouofriNUewfnw Jywk[r UoUJuumpampayc f f d f f dk f nomSEfusr\Dn;Hkvi f /\fuvp;mup kd uDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S /....;rpmyja;fikdwtfirjt;msAfic g'Jt f Jv;fiG,UKdscwambUkdwfyKsu ;DyNfukdvHcuv ;v;mtfyKsu Gwamwmyja;msAfic Ju] G f Hk /nofwwmvfuyj;KdyN uUw;vaufim&af,uM fiGwfiyjfiu;fimua f kd msuamsuafue ;fikdwfukdv;ya,Gu;Hkz f uUkdwfuct;fikdut iyKduku f kdufim&a;r;frv D /\;mpu,Gu;Hkzkdufim&a;r;frv f D fuscwfuscw fnoyd&iyKuku yNvaeafwdqfww;fiv;iS&lov :ya;frv f f d D d f l /\uMfuvfumSra;mQv;r0 fusvfikdq;fisc;figca fiGwpfyscwmscamszfio kd f D umea;DyNuM;ya,zm&ea kdufno;yafiqiyjSvuxkdt noUdkwfikdcux;kdqi f f f f f f /\;yaschfiot ;msrfimpa ;msr;t;figca Hk usv;ya;ficfyscpSE mscamszfio fe&pafiEmyja;mup lvlv;ta;ta Udkwfikdcux;kdqi f f kd f n;HkvifyKsc;LrfvkdA D S noSvfuxkdt f yNvafyt;muUkdw,i;vau D d f }mweafumzai0 f u;msAic Ukdvryjmyja UJe;Kdsut;fimuMat ;fnsckduGwa;fi&kdv;fiS&;iS& ufmeasu] f f }f,r&l, ;mp;KduBerumvafu& J f 7 mwkdqvmbmwfiscmyjalo uJxGwa;mup UJwmyja;vnwkct fimwag' J Hk mwpagy;fivJvfisc;iv Ju ?JbgymSrmwa;fiv;kdr UemwfupydSE ;msfum,a;msAic h f h J f f hmwanUeaD' ;Hktgy;frp;yanxwfimpa kduhfmeasu Svfuxkdt msA;Hktgyfykv Ju] f }UJegyear,su;DuBfydo ;mvfwk[r DyNuM;bUJc;mpHcJvkdvD'Jt Udkw;msAic] f l f }DyNeafpzjvo kd &;mpc ;uB;l&;mo;ir GwawUdkwfyKsu mSrumtafuvIrfimqa;figca ;msAfic fi,wk[r D f f f UkdE ?JbGwalv UwuMmv;fimuaHu;vauoDo uUdkwfyKsuhmwawopfuv ghyaDyNeapzj J D f f ;DuBfimqa;figca m[;msAic dS&fumvag' fi,Hkphfnyjmofusc 2 fusctD' izjg' f hf }UkdvphfnyjrfuscpSED'Jt Hk f rfe0mw,bUkdv;ferfydo S f k kdu ;ru;fnpD'Jt f fi,kdqf,reauG&fimqafe0mw f ;Dyfumea f,&mwkdvuG&fimqar f ;DuB;DuB;ru;fnp;fnsc;mt f

149

}Gwamuvhmwafeu F UJwqHeZmb &muomZly ?emreE0mGwE0 ?mowpaeEaoyd0 Or" 'kA] kd d H /Gwamuvhmwafeu UJwkdq ?mGwE0 'kA Pk&*Eet] F d H H /Gwamuvhmwafeu UJwq}rwKP*'oo ?Hvkwr'Kromro] F kd H /,wuMfikdEUGwa ;De;Defumvao;mxsc;dclwy;Hkv;mt fuwtGwalvUwmvhva f k Hk G J /;lb;fiurUJeGwamFuv}0'a*D&] D't m[GwamFuvdVgy J UJwhmwafeu;Lsu;sDc u'kArwg*a UJw,Gu;u Gwa;mofnyjg0T&a Udkwfmeasu kd f kd /Jy;fnscGwa mFuv Uw;mx;Lsu;sDckdqUJGz J kduGwaEetfmwafPk* Hkptfmwa;lZ;sua UJ&Gwa;Kdsr;Kdsrt;m&kb LEd[ ,wgyfimxaw f ;figyamuv F /f,whfnSrnrt f Ukdv'0a*d& u;fiytrxy kd kd uxt J D'Jt /,wuMfukdvpyGJc;fiy;o hmwa;DuB;mt;feGvnS& m[;DuB;rsumFuv'0a D'Jt f f kd Hk f f /,wUJc&kcw;uB;frsumFuv'0a UwuMmv;muMiofukdwfwIE iqhfiqt f dS D J f hf mSrGwaLEd[ Gwa;KdsrvH,d&mt l umGp;msr;figyafpSEDSr:yar'A....hmwagykdq k ....mrHcuv uUkdw;msAfic SrhmwaD' S f /f,r&myja kdu;fimuMatD't Srhmwa;DyN /,r;Hkt&yji&t wam&t ;fimuMat J f f G UJwHkvfikdcic;oamyjarkdvD'Jt f i,kdqf,rmyjacw;mupD'Jt f k hmwaD'Jt ....;mvfwIr,ruMmvfyvUemnmb f k J f,wfusz'g0'kA f,wmyja wa;mupf,m&Er" G fimuaD' uGwafukdovUdkw;msAic l f i,fukdvmyja;lbHcrfuv f kduptUJw JG kdqfevrwfimea u'kArwg*a UwuMea,Gu;kdu Gwa;mofnyjg0T&aUwfmeasu msAmryO G J f dk ?sA;bnvr;me uUw;msAic hmwamyjavD'Jt ufmeasu f,wgyfwwmyja] l f dk f kd };mv;lzfwwmyjarfimta fum&a;i&kdv Jeufu' kdvoukdvpyUJefweoa kdukcw;mup;msAfic ?Jvr;HktUsJcfumQva f f f Gwamb yxumea /;lbhmwaum&ar kdu;i&kdv JySr;uBbt;msAfic DyNfeyjmv] f f f f D }kdvUGztkdu;msAic /;Hkt;mxf,zec kduGwafusc ;fiG,UKdsc J f UJ&Uzt;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca JG f Udkw;msAic hf,ryag' f /JbgymSrmyja] }msAvamyja] /\pa;frsc;ta kduiyjmsua \Uwfum,apSElokdx novahfOn f dk f f /fnoeahfiGp;me uDn;vi;LrfvkdA /\fukdv;KHyNfyefyesuasua ufikdcux;kdqi Hk S f }...Ju f,rfimxa;mefimta;Hkq bSr;DuBbt;msAic] J f }...mwmyjaUkdbfimxa;mefimta;Hkq ?sAb;modo hmwamweafimxa;me] J }...myjaf,rfimxa;mefyKsu u...msAf,wS&a] J }....;lbfisc;yardwu Ukdv ;lbgy&pafpzjr ;KdsrfpzjtUw;mufmpa J uubhf,kdu f ?,wfisckdvmouDq;moubwv f f l m[ Uw;msAfic dk hmwakct /bmw;Dy fi,fukdvqUkdvmyja f,rfimxa;mefimta;HkqfyKsu ;mpt hf,r&eamyjaeyj J kd f ;fnscfn&t;mupD'Jt S ;msAfickct Jbfirjtufub;msAfic g'Jt]

150

....,wealwHkyfumqanw f f Hky;fnpUJGz uGwaHkb kd UJwkdq&i J m[Ajwelv f ?f,wealw UJewaqtl,t G ux;DuB mufivQoeyO UwUJcfugya:ya umGp;msr;figyam&pSE Dr:yar'kAD'Jt J d J f m[Gwa;frsukdv*r 'kod0 Uemwkdqmr"dbt UJ&'kA ?bmufivUw;mx;HkuokdqUJGz f d J J J D mwkdqf,w&pzjv,b f kkd f UJeUkdw fnop;femZ0&g'mear 'payKF*0b ?evpF*0b ?fi0b ?mZa ?f'gyO Hukdvf,b kducw0b ucw0b m[wtUJ&Uwlo k k kd UryaJv;fimyjavf,b Gwaf,umEcUJ&Ukdwlo ,wdS&fnw vf,b ?f,wfpzjkdv,b J kd kd f kd f m[Gwalv Gwam[AjGwafwe ?Jyfwk[r;fimuMat UJ&Gwam[Aj GwafweD'Jt hmwau;uBmufiv'0aQoeyO D d :ya;Hkqfumea UJ&Gwa,d&mt H m[a... /mufivUwmv:ya umuMmuMfmwat;figya J m&pSEDr:yar'kA m[mufivD'Jt Uryag' ?Jyvogyo'awfwdpw ;mSr;d&lwfiq fimwa f J kd k mSrxmuivD't ?mufiv'0a*&wt fi,kdqfwo,#mem#mt UJewkof*Z" J f J k d f ?JyGwa;Kdsrm[kdvfw&ywko d f mwra ?w&yfwkoEc f d ?fwd&yvmrdvkF*t ?;Kdsrm[vfw&yfwoew&mryO kd d k ?,wlwfewr f itUJeGwafw&y f d Uwkdq,wuMUJcf,sZ&owwfwG& J f f UcfykvKyjUJcS&mSrfuxuv'kA J d f UryaUcdS& J J uimxawm&pS&pSEt f f f r:yar'kA D hmwakdqvowUJeGwamb J l m[wamFuv G D'Jt /JbwamFuv UkdbuMqfwG&;i&fmZalyfZ, kduGwa;imwakq UJe;KdsutUJw&fmZalyfZ, G kd f f hmwaum[D'Jt ?f,w&do Uvf,wgy'ky 57 potmufiv ;Dyfpzj;fikdwt kd f f Gwamuv u:yat m[mFuv'0aD't /,w:ca Uv'0ar mo kdu;ikdy,ww F J f kd f d U&;DuBfnS&mFuv'0a J i,fwk[rSrg' f ;rsu'0a,dww f ;Dyumea.... f ?;Kdsrm[kdv Uwmw;yayfweiS&;Kdsr;kdu Uwmwfiw;uBfi&;DO mwkdq ;fnefmZalyfZ, kd JG f kd D S ;fewfumta ;Kdsrm[vmwfmZalylq;kdu;m&b umwkdq;fnefmZalyfZ, ;few uxt kd k f mSrD'Jt ;msr;fimwaq UJe;msr;fnefmZalyZ, ;fewumtaukZ,Pu... k f f S ...;msr;fimwakq UJe;msr;fnefmZalyZ,;fewuxt ukZ,ukoumea mw;mxqUJGz kduGwa ;lZ;suaPk* f f f kd f UJ&Gwa;m&kbLE[ d UJwgymSrJx'0a*d& m[u0w f UJ&muv'0akZ,D'Jt F /,w:caUkdvkZ,Pu u;fidy,dwk' kZ,uko f S k u;fiyrxy kd f,w;mxc;fikdypSE JG f vmSrmFuv'0akZ,D'Jt J ?,w:caUkdv'0akZ, f kduwt,dwk' fi,fwk[rSrg' ;fiyt,dwk' U&;DuBnS&mFuv'0aD'Jt fumea JG kd J f /,wfidEUGwamw;mxl, m&ahmwa;DyNfukd0f,Go m&aukd&fukdw f k f kduGwaUJGEtUzt JG uJxmuv F }'0a*d&] UJwuMeafw&fukdwfwIEGwa;Kdsrlv,d&mt G H ufumvafimxawm&pS& f ;figyapSE f DSr:yar'kA ,rya&mvfum&a hf mSr:yafu&yau&;frx G f G r;DyNfiwme,gF*owwp S k Ukdv UcmuM;fnscfmwat J um&;Hko;figyapSE f ;DyN;rdiNfyKsc'kA f m[waUJGEtUJGztD'Jt G ?GwaUEtUJGzt JG muv F UJwq...ooad0 H d&ymAky xbav s,Pako ?mwuH dVt Hrdpmuam,a] kd H G

151

/Jy;mxtumxatHcoawo umwkdq,wuMmvUfe0;mx iw;frwfwSr f f f f UeyaUJemp Srfum&akdufesdct UJwuMKyjfnwt fumrjafrduB;va fumeaUJw;DyN ;rdiNfyKsc'kA J f kduGwa;mupmyjawam&t;fimuMat G UJwuofwyUe'A f J k JvhfimuMagh'.... /;lzfwk[rf,rrdvfiscdofiscfwzfisc;Gwa hf vGwayawamp J G m['kA hfimuMagh'.... /f,w&wSrHk, Ukdvf,rfrdvea f h rdiNrdiNfwdqwq f f f d UJefwdpf,u kd hfno;fiurfiscv I kd mSr;Kdsrm&ea moa;feGv;er D iSEUdkwv hf l hfnoimxam,frdt f moa;frsc;rdiN f moafwqfww..... d d /;lzfwk[rJv;KdsrfvKd*ky hf,reamyja feu;iewa;mup f G fimtaumva& f ;mxfwSr UJeimxa;va;fimoapS&mEcr".... f f /;lzwk[rmreafwG&vkduGwafw&y UJwfikdE:caUvGwa ;m,Ermxg* f S J d kd ;DyNfykv;Gxam&a;Gxam&a UJeGwa;movUJwimxam,frdt l f hmwa;y.... D /;lz&rHkyS&Jv;Kdsr;mxfwpfikdqtfiKdyNt UJw qf,r;&aGwamufivgi d d kd fiKdyNtUJeGwa,D&mt H UJwUc;&akduwamufivD' J G hmwa;y... D /;lb&rHkygymeog0 JvUkdbeakdqfwG& ;lz&rJvnuMtHk,t kduwamufiv dS f G wD*g0*b wamuivw&mb UJewamufivQoeyO wamuiv'0aD't... G f G d G f J /;lbS&rJvwt wet u'kA d UJwuMeaf,Gu;u wa;mofnyjg0T&act UJwoUkdwfmeasu hmwaD't JbGwag'Jt kd G k d J /feuvauM&rJTvfimS&a k fnoQrol[g0wo Sr;icjoamoa&f,vJvfimuaf,u f S kd Uo kd /\&;S&a I fe&l,&potfimuaf,kdu ezwfumea;Hkqfeku fiQvfeku Ukdw;ya;Kdsut m&t;icjt f f f moafykvKyjIr;fimuarIr;fimua\wt /Jrnwrfnofimua,kdu Nf f kdx /\&HuBl,&ukcw Sr;Kdsr ;Kdsrtfimuaf,kdu fizjfnopf,ufemp&dw kd h kd f,um[Aj f,kduwe ?f,kduUv iQvmoukdvt rfykvKyj uUkdwfvkdoutIr;fimuar kd f l f f I kd k fvkdouIr;fimua\rdr k d ;mtmEcf,kdukdx nowt f /\dS&hva,SvJSv f kdumEcf,u kd moal[;nwfiqtw0t f f nowt f eKZt...kdt /;DpfusyrnoPmOd0wt ;fnvfmoa;Dpfusy uMaoa ;DuBfimuayk& f f f mEcf,u &r;icj;DpfusyuMaoa nowt UkdoUuoeyyfrd&;dpfio eKZt kd dS f f J f l k /\pzj;DuBfpphfnr &;yafwzj;qfwkxfmza f Hk imtafugya:yau;m&weSrt f kd f no;DuBpp f f eKZt...kdt] .....ufyKsct,my"t;i&kdv UJ&;feGcUedrD'Jt f d f f ?;feGcUedr Uwr;Hkq;muMfeTn kdueKZt f J f,wgycwmuiv;feGcUfer UJ&}meQofp&c] UJw&uMea;dEfwrj fpzjtUzwfimpaw ;frsu k f d k JG Ufeo;o Gwa;mo;KdsrtLEd[ Uv}wD*g0*b] mSrJx;uBmuivw&mb D'Jt D kd D f /o'awfwdpw i0'kAUJ& }meQop&c] UJw&Hc;ficjfmZalyPk* f f f wt l UJeGwa;uBmufiv'0a*d& D Uwmyjaumpampa J mw kdq;uBmufiv D w&mbm[rD'Jt mSrx;DuBmuiv J f w&mbm[r ukcwumea.... f

152

/fykvt hf,r&ykvSrfumea ;lb;DuBr;&at uGwag'Jt f mw;ficpa0aGJcGwav mwscGwafuscfwzj;Hkq fuwtUb:za fnxtimuat;feifykv kd l G kd f umw;DuB;&at fi,kdq,rhmwafykv f kdufyvtD'Jt.... k ?fyvtUJruMfykv ;fnwfiKyNw kdqrUJe;nef,b m[fuscpSEusctD'Jt.... k d f f f ?fuscwug'Jt /f,r&;x;mpt;icjfusc kdukcwpep;&a;my;DpUlofnyj UJwfwk[r;KdsrfpeHp ;&a;my;Dp kd f f H G G Uw;mxmS&wrjt;m&wr fwzjy;figca ;fisclvv ufuscwumea..... J f Hk ll f /fuscw ug'Jt f,r&fpyfusz ;qi&t kdu;DuB;kdqpep;&a;my;Dp UJwmS&fwrjt;m&wr fwzjy;figca ;fiscvlv Hk f f G Hk l UJwuMea&hfisutfimtaJGp;kd&t Gwa;mofnyjlofnyjg0T&a Ukdwmeasu... f ...fi, kdqf,r;mp;Kdsu kdvfnyjg0T&aUwfmeasu dk mSr'... D UkdbfiwfnyjwefwkudZ f kdu;Kdsrfnyj;fidkw }....f,ryjmyja JyfumvaHk&fnv;me;msAic f QrofikdEww f fmeasu ;mxfwSr ;mxfwSr] }....fpedr,qD&mepSEhf,q ;fit] f f /\fukdvnuMfimxa kduD&mefwyuv hf f edSrferfim&a;r f dS D moamvfwcukd&r;0at f S fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S }f,rhmwagyyjmyja ;DyN;fiS&fumvaHk&nv;me;msAic f f JbkduGwa;mupUJwfiscmyja;imuMat f ;i&kdv f UJwkdqf,rmyjafmeasukct ?vapagydS&;lzcruvJvUkdvyjmyja H f ;DyNypuq;fimuMat f f ;Kdsut Uecjat Ue;mxtumxat uUkdw;msAic Jymwfucg'Jt msA,wfuc] J J f f f }...Jyg';lbcruvUkdwfyKsu H f veayj;fi&fimta;fiv;kdr J S ;msAic f fyxfumea fi,kdq;Kdsrg'Jt ;Kdsrqt,t UJ&GwafimuMav UJwmyja;msAicekc l l f ?;Kdsrm[ UJweadou;fiwlv kd Ukdv;lbfikdEpzjr f ghyamrHcuv S f Srm[uwfumvaikdEfpzjlvhf,kdu] J f }....mw ea;mp;fOp UkdvJvrghy&fykvvf,b fimtamyja;xUJ' kdu;i&kdv;msAfic ;lbgyydtr] kd kd f f }....;mvDyNeafmsyafydt ;msAicUJehf,b] f /\hfnuMUHki kdumSEfusr\Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA fnofikdcux;kdqi S f /\eawdqfwdw f Kyjr;icj;m&fyIv0;v f S Hk fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S /;mvrHcfuv ;msAic f i&myja Uv;lzHcrfuvkduJGpt UJwkdq0bfeGvrwfimea m['kA hfimuMagh'... f kd /;lb,rkduwt UJwqf,wea S&fnwJrNt Hk kd d ;DyNKyj,Svtvt f JS kdu;DuBmEc,kdu f UJwlwUJenxtw0t f f kdvomyja;meQofp&c ;lb,r mwqf,wdS&wt ;lz&rwtm['A &t;mup Uwkdqwet hmwa;Dy Hk kd dS k J

153

/,wql,fnuMHk, vf,wuMf,0uM;fim&a Ukdvfyesua lo,0UJelo;fim&a f Ukd f ?;bkdqrUkdv;b;fimuar l l umwl,wrjt kd f uGwafnofeu.... k ?,wdS&Ukdv;icjfykvf,v moa;fimua ?;ficjf,ofeku moa;fimua f f G mSrJxusct f UJwkdq}0Zmtmro] D UJ&wa;mofnyjg0T&a G Ukdwfmeasu.... }gyimxa;me ....gymrmvfnv&at;msAic f S f ic;kdxrfpedr;gi,q;vaD&mepSEhf,q f hf f msAva;ta] },qpSEpedrUJeD&mefpEhf,qkct ;fit] f f f S }....f,r;Hktmyja;DyN;KHsckdwtJeJefmeasu kduGwa;fimuMa Jcfuc U&;feifyvrmPy J k UJwkdqUkdb;yafykv fimtaJv;fimyja:cat;Gwat ficyjrmyja kduGwag'Jt ?f,ryjmyjaikdufuvfyqfuv fmeasu mr;fikdyfumea u;fimuMa&r.... f k S kd /;b&rUkdvfykv;Dykdqm&a;DyN i,dS&lv l f UJwfiEfykvsuasuae0mw kdumw;ikdcuuxt UJeJbnuMHk,r fiwf,kdu kd f f f f kd /f,wvUkdb;yafykv kd imtamvJv;fimyja nuMnuMHk,Hk, ,uw umSrJxkxvUdkw;msAfic ?;mxf,zec f f f f kd l fuwtGwa;mofnyjo;fikdw G l mwkdqUbfpyJv;fimyja:cat;GwatD'Jt kd ....;lb&rUkdv;x;mpt Srhmwaf,b kdupep;&a;my;DpUlofnyj UJwfiscfyvUkdw;msAic kd f H G k f i,fiE;yarJv;fimyja f kd kdufuscnuMHk,:cat;watD'Jt.... f G ....Ukdb;yaJv;fimyja ;DyNfeSvuprjt f kduGwa:cat;Gwat] UJ&Gwa;mofnyjlofnyjg0T&a Ukdwfmeasu.... ....ufykvtrmPyD't ...,w;oadS&cwfyvt rmPy J f k k fimta&UkdvfykvkdufyvtD'Jt icykvrkdug't fykvtUJr&fyvUGwauv ug'Jt k f f J k f /f,r&;ya;dkx;mpt ;icjfuscufumea kdupep;&a;my;Dp ;mp ;DuBfwrjt f f H G ;fimuaf,uw] UJwea&hfisuthvat wa;mofnyjg0T&a Ukdwfmeasu.... kd G }....f,rmyjawkwfwkwkdwkdwGwa;i&kdv msAf,rmyja] f f };Hktgymyjaizjg'....Ju] hf }gymSrmyja Gwa;fimuatUJwkdqf,wea:ya ,w&mv:yaimuMahmb M f hf way&pzj;fimuMatUw&dor&;muMr G f f J mSrJx;meUdkw;msAfic hmwa;Dy /f,rhfrdvgygy Gwamwlwr UJeGwa;mo;DyfykvUdkw;msAfic ?sA;lbgy;oafwk[r] }Jbmw eafykvyxm&q f kduGwa;mo;yfyvUkdwfyKsu D k u;msAic f mwamweafimxa;mekct] h ....;Hktgyfimxa;mefimta;Hkq uy&w;vaum&t;fimuMat kd f ;umwuMeaix ;fnscf,wfyvm&q uUdkw;msAic uUw ;msAicfi,HuBhf,rmyja kd f k kd f kd f fimtafnv&a;fimuMat;Kdsut Dn;Hkviu...msA,wfuc] kd f };mvmweayjmyja kdumwqf,weapzjkdv,b;eifykvUkdwfyKsu ?;mvmweafyvm&q kd f f f k kduUkdwfyKsuu;msAic f umweamyja;msAicct f k mSr'....mrD'] D S }mSr&fyvi&tkdug'Jt UkdbfiE;yaJv;fimyja;Hkqi&t kduGwa:cat ;Gwat] k f kd f UJ&Gwa;mofnyjg0T&aUkdwfmeasu hmwakdqvmb J umr&ykv;qrxy.... S f Hk

154

Hk&uMa;m&w0rdr yfwk[r;Kdsr;icjfimqa;frxe0mw fimtafumsyay ;DuB;kdqfpeHp d J f f ;DyNfimqa;rx UJedorborkb kdue0mw Uw;mx;ya ukcwumea.... f d f J f /f,wfiEmvfpzj;mofubp;mtfitUrfeyjUHkw kd k J ;yNmv;fekrUT&f,u D H kd uGwaIrfimqa;frxe0mw f f,u;fnzj;fnzjw kd QrtiSEno&ea;muM ;DyN&ea;muMQrtUefOpUea kducjaiq UJ&Gwav UJwHcuv hf f J f l f kdu}pep;&a;mGy;p ;mp;DuBfwrjt] ;i&fimqa;frxe0mw m[vD'Jt.... f H D f f l /hmwagykdq,rfykvhmwamw;ikdc &tfusc;yafe0mwUryag' f f J ;lznuMHk,rkdvD'Jt f m[um,awlvuxtUkdw;msAic... f J f /f,r&pzj;fnscGwalv UJwfnuMHk, udIvJotudIvlt f f f Ukdvf,r&uMfyv k fimtafugya mbaonv;me f Gwa;mofnyjlofnyjg0T&a ?f,r&uMpy;Dqfusz;figyap fyuMt;fiwt wawUkd' fimta;mGo,Gufumsya0;Hkv f k G f u;DuB;kdqpepD' kd f H ?,w&&;fiqGwa;mofnyjg0T&aUkd' f J hfimuMa};DuB;kdqpep;&a;my;Dp f H G UJw;mp;uBfwrjt D ;m&wrfwzjy;figca Hk ;fisclvv]... l /f,r&pzj;fnsc GwalvUwfnuMHk, kdu}pep;&a;my;DpUlofnyj] hf,ruM;x;mpt f J f H G kd fiwf,kduUw;msAic kd dk f fumea;DyN uofwyUe}:cat;Gwat] f J dxthfimpa;gcHw dxtivkvUymp f kd uemXUdkw;msAic f ;Hkqfumea ;DyNpumrfeo;DuBfyKscfvkdA UJ&Udkw;msAic f ;DyNpu;msAic f ;HkvUJGzwUkdw;msAfic ;qrxy Hk ...vr&fykvmbmwaD'Jt.... J h };z&rUkdv ;x;mpt kdufpep;&a;my;DpUlofnyj l kd G ;lzfiEHcrfuvkdumwfusz kd ?;lzikdE&r f UkdvfuszSrhmwaf,b kdupep;&a;my;Dp f H G UJw;mp;uBfwrjt D ;m&wrfwzjy;figca;fisclvlv Hk UJ&;DuBfnyjg0T&a Udkwfmeasu QroeadS&Gwalv UJweanuM,kdvD'Jt f Hk GwalvUJw;yazjat vD'Jt.... kd /f,w uM;yazjat UkdvbmSr&mvnuMHk,kdu;Kdsut\Huu J f H hmwaUkdwfyKsu ;Hkqumea..... f /,wuMfnuM,mokdvD'Jt f,w 0,u<mo;frsc f Hk f Uv;fimuaHufvkdouu0bwdwt kd k f mwkdq,wmo;frsc0,u<.... f f /;lznuMHk,rfimwafnv;me ?;lznvr;mekduGwag't..... f f J ?Uwmwmv fpzjvamvfiEfpSnnv kd kd f fiEfikdufyuMt kd fimtafiEear kd Jbp;HkorUe;&a;my;Dp JG J G ;DyNkdy:yatkx vlofnyj l vamv;kdw;i&t;mGy;pvamv0,u<mo;frsc f D f ;DyN;mp;DuBfwrjtvD'Jt.... kd /Uwmwea;mp;DuBfwrjt ;DyN ;mxfykt;DuB;g0uvfikdqikdy kd f f fimtafiEear kd JbGJp;Hkorkxvlofnyj l kduGwafeuD'Jt.... k ?UdkwmwuMfykvfwkx fimtapzjGwafeku ;DyNfyp;figyaUJe;mtfit ;Rca;Goa f UJ&wa;moykvkdu;Et;i&tUdkwrdr G f DS f d uGwaoykvfwkxfeu l f k hmwa;y.... D ....Uwmw;mpu;spa Uwmw;mxfpnfnv kdukxvlofnyj dk kd S l ;DyNfiufyuMt kd fimtafiEearJb;mp;Hkor kd Jb,0r.... f UJwuMeaGp;Hko J

155

.....f,r&pzj;fnscGwalvUwfnuMHk, Ukdv f,r;fimua;DuBfnyjg0T&aUkd' f J SrfpyJv;fimyja;DyNwIE f uprjtkdu;DuB;kdqpep;&a;mGy;pD' f f H D ...mSrxUJGztUdkw;msAficUJwpzjGwalv UJruM;yaJv;fimyja J f ic&;yarJv;fimyja u;DuB;kdqpep;&a;my;Dp Ue:cat;Gwat U&;vfimxafnyjw f kd f H G J J Hk /\fukdv;KHyNJ&&hmsva ufikdcux;kdqi J f /\x;fekuJv;v l Srm&eafumSra;msv;r0 f fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S }...mwkdqf,r&fpyfwkx uGwamb kd /gy;rpmyja f kdu;i&kdvUJwfiscmyja;msAic f f UJegy;frpearyj wambGwa;fimuMat G UJwkdqf,r&KyjmbimuMamb hf /f,weafnS&mwmyja;msAic] f }Jbg' f,r&fuvpyfwkx;imra;mo;mofwyjfwyj kd f f /f,r&fpyf,ywkx;Hkv;mt f ;DyNfiwKduBu Jx;nptUJGzt f hf,rfuG&fimqafe0mwUdkw;msAic yearmwa;Gwa UvGwafubJ&fmbaJ& Gwa usulv f J kd f ;i&lvu;Hkv;mtGwalv f kd Uwlwr;fiscfuscnuMHk, J f hmwaufyvtUr&&.... k J dS ...Jvr&S&kdv,b d f ....f,r&dS&:cat;Gwat Ir;mofwyj UJwoDyNfimqa;figca i,UJcpzjGwafimqa;figca f f UwuMea;mp;Kdsu J Ubfimxalx kd nvfeyjfpot f kdufnyj;fikdw,uwUJe;KdsrfuscfnuMHk,D' f ;Kdsrfykvt'm[Udkw;msAic... D f ....Jvr&fyvmb hmwa'.... k D ....y&pzjUJwfyt;mvkdvr fykvtUwfyt;mvvr m[g'Jt.... f f J kd ...bmwuM;iGoJGq;iwt mSr;fiGwtfuscfimqafykv UJ&Ukdw;msAfic kdu um,awlv J f f f UJweafisuUfequfuscfnuMHk, kd Udkw;msAic f ux;fr0 J ufuscwfumea /,wmepemSrUdkw;msAic f f f fuwt G UJw&;mxrulv kd UJrimqa;frxfe0mwUJenuMnuMHk,Hk, f f f mSrm&eahf,r&fimqa;rxfe0mw f um,awlvD'JthmwaD'Jt f ?f,r&doUvlv kd UJweaGJp;kd&t /vUJwfiEHcfuvnuMHk,mo l kd f u;im[amvtfOpt;fim[atfpeHp kd f ;&a;my;Dp G m[:cat;Gwat UJ&GwavD'Jt.... l /fi,eadS&Gwa;Kdsrlv UJwkdqJygymSruMfykv ;DyN;figyawt UedS&dS&mpo l J fuGwtUJwpzjGwaubfykvfmbafykv u;fnwu;S&a Uryag';lz;oa&r UkdvnuMHk, f f J f ;lz;oafikdEnuMHk,rUkdwfyKsu hmwa;fikdwtD'Jt mSrxtUdkw;msAfic Ukdv,uw f J f /f,r&uMpzj ;fnsc Gwalo;DyNnuMHk, f f ;DyNfirjUkdvf,wS&;Kdsut kdupep;&a;my;DpUlofnyj ?;DyNhfnuMHk& ;DyNfirjUkdvf,w dS&pyjt d f H G f kdu;DuB;fim[apep;&a;my;Dp ;v;mtUdkw;msAic UJruMfuG&fimqae0mw.... f H G Hk f f /Jvr&fyvkdvf,b fimtapzjr;KdsrfpzjtD'Jt hmwaD'Jt k f /,wfikdEpzjvofupfydSEuofuo JbfidEyjr;fimuMat f f kd f k uGwtUwfwwpzj ;Kdsr;icj&fimqa;frx &&;imuafnrme f J f f Hk f kduGwa;mofnyjlofnyj

156

kduem@ofiGotD'Jt f ,w;oa&Jyem@ofiGot f dS f UJw eafirjUdkw;msAic f umwkdqfpeHp;mp;DuBwrjt f fwzjy;figca;m&wr Hk UJwmyjaUkdw;msAic f ...vmbumr&fuw Ukdw;msAic.... J S kd f ?UJescrrD' u;nwupt fi,q;lbikdEfykvr Ufe0fykvrJvkdvD' ?f,wsc JvrD' l f kd f l ?f,r&fykv;z&r UkdvfiscykvrkduykvtD' ;fi,sclr' Ukdw;msAfic n;HkvikdumrD'] l f f D D S /,w eafum&a;feGptubw m[Gwamwmyja;msAic f f f ?;mvnv;me f ;lzfw[rfe[fykvyfyv k Hk k UJwfwGnDn UJefnyjg0T&aUkdwfyKsu m[Gwafe[fykvyfykv UJwmyja;msAic ?lvUJw;iufwdplv fmwafmwa UJe;feyfmwaHkyfmwa Hk f f mwanuMlvm[;msAic h hf f vr;mGopzjmbUkdwfyKsu J f fi&fykvkdv omyja;msAic f mweamyjaUJemnmb ?&;dptpqfuz k f &;dptpp k f fimwaumweafykvmsva kd msvafukdvfukdv umvag'UkdwfyKsu ?;mvdoJvoeamyjakdv,b ukxlv f,rD'] f f /;lb;Gwar kdvo;Gwa;msAic Jvukxlv ;lbcrJviofuv ;lbHk,rvHk,UdkwfyKsu f H hf J uGwamwmyja;msAic kd f ,wfixyNfumvafmwa;msAfic f D lvh[a] }fusc;fiG,UKdsc UJwmvytkdv;DyNpufuEy f fuGwt;&airjfimta f ;Hkvcw;feifyvUdkw;msAfic k k m[g'Jt ?Jyg';lbfiEdS&ruUdkw;msAfic f,r&&;mo;HkvSE kd dS Uwmsuamrfup;ta-pw J f ;mvfwIr,wUJcmyjaumpampa f fmeasu ...JyoauoUJwq;lbgyphfnyjr UJepw;fisctfn&tUwfytkdv mSrGwalv f kd Hk f J hf,rfykvfimqa;figca;&aHiikdE f UJwUJcmyjaumpampameasu f m[D'Jt mrD' S ....ghyamw&uMeafikdqi& mwuMeafpzjUwv:yaJq:ya Gwafy&pdu Gwa;feifykv f H ,r&uM;fi&zja;DyNfugyaUefedqfugya ?Jyhmwa&r;fi&zja ;DyN fiGxUefyt wawUkdw;msAic hf S J S J G f fuwtUJwUcJ&fykvr G J UH0ykvrkdvD'Jt ;mvfwr;lbuMUJcUH0fykvr f I ?;buMJ&fykvrD'Jt l Uw;msAic...ghyafimxa;me dk f Jvrfiscfimxa;me;msAfic S hmwag'] };lzpzjr hmwaUkdveafimxa;me uGwafPmOHuBt wa;mup f kd G UJ&fum,awv UJw;ikdp ;fikd&upfu&kdv;msAic ;lzpzjr ....,w;mGoUHnwk, l f f f f f f fmwafmwafimxa;mefyKsu ?mw&;muM kduwa;mupUJwfukdvmyja;msAic G f kct blvUJweqrlv J f fmwafmwa;msAic f lvhf,kdu] }....mSr&fykvkdvD't /,w&;kdpmrdrfim,a;me kdumw myjaGwavUJwnuMHk,rD'Jt J f S l f i,fwk[rUkdE f ?fuGxerjerj;Hkqi&t f f f vUJwkdqf,wUJcfpzjubJ& l f fmba&fi,,r ?;mvoHk, f,ruw;kdwmo;frsc;DuBfnyjg0T&a r;yafimxalx fimtapzj J Hk f S f kdupep;&a;my;DpUlofnyj ;DyNfwIEuprjt kdu;DuB;kdqpep;&a;mGy;pD' hfimuMag' f H G f f H D ?,w&;kdpmrdrfykvr f S ;DyNimxa;me;mupUJwmyjalo Uemwme;mtUlo fimwafykvt ,rfykvUeHk,,f,kdu f J hf J Hk muMfmwamwa f fi,kdq,r;mx;Dy;mt f JyuMfpyrfwxkdvD'Jt k ...fpyfwkx erjerj f f ;DyNyfi,qlv UJw;lbUJcpzjubJ&fmbaJ&lvUJw;i& ?fpyfwkx ;fnwgcwUJeear;G&a kd kd f f f UkdvfubJ&fmbaJ& usulv;fi&lv kdulvD'Jt fi,gylvUJwnuMHk,r Ukdv,ut f f f

157

/;DyNumoakdu;vauKdscfu&t UJwuscUJefn&;msymrfyd&fpo f f S uJx;DuBfOs,O;ey f ;b;oa l fmwaior hf Ukdbfykvfimqa;figca m[fimqa;figca UJ&Uzt&;kdptD'Jt JG Jvfi,kdq;zfiscfykvr l ;lzu&fykvr f hmwadxtumvaD'Jt hf,ryag' ?,wHk,hmwavD'Jt ukcwumea.... f f dk f /;lbfikdE;frdo;edxruvfuq Srhmwa,bkdumudo&;kdpt f f f m[&;ptUdkw;msAic kd f fi,J&mnsuar&fyvr J k ;mo;mofwyjfwyj ;iv;fivwdw f d SrkduumvafykvtD'Jt ?f,r &fykvKyj fimtamvsdcfimsca;vfimxafnyjw,uw f Hk f ;DyNuGwUJe;fedurDppSE f H f kdu;msrfekufw0 ;msrfekuea;msrfeku;mp fuGwt;Hkvimxafnyjw f fnyjg0T&a r;DyNmnsuavD'Jt.... S kd /,r&mnsua f ;ivtdwtdkvD't ,r &uMcl,;&at UJepzjtlvUwkdqfwdykduIruw;kdw ;DuBfnyjg0T&a f J f H f J f UJwwwnuMmofuwt mwf,kdu;&af,kdu JbhfnuMrkdu;Kdsut U&;vfimxafnyjw f hf G J Hk ;DuBfnyjg0T&am[lv' D i,dS&lv f UJwnuMmofuwtUbmouof,kdu hf G kd f i,fikdEcrmet f H ikdEHcrfukdcxt f d kdvD't..... J /f,r&Hcmet f,r &Hcukdcdxt f u;fikdwfimxafrdt ;fiwlvUdkw;msAic fuwt;Hkvfimxafnyjw ;DuBfnyjg0T&a ;lzhmwa&r kd f G dS iGcfiEfykvfykvthficfidE;mp iGcfiEea UJr;ru;npmwy;fr&b kdvi&t m[Ukdw;fikdwxlv hf kd l G k hf kd f f f k ;fikdwkxv;mofnyjlofnyjg0T&a l Udkw;msAic f muhmwaD't..... J /f,rpyfwy;v;mtUkdwfmeasu kduGwaiGcikdEmS&;Kdsu,kdu mGpfyvfwGv uGwt f d Hk hf f f f ;fimuaf,uw UwuM&&ufi&t m[;v;mt;mofnyjlofnyjg0T&aUkdw;msAic kd J dS Hk f ....kdu;v;mt;mofnyjg0T&aermoUJwfesu /;Hko Hk f /;yamnyUJefw&p Ukdw;msAfic dxtnomvnuMHk, d f f vofnuMHk, Udkw;msAfic;DyN;ya;mx;figyakp mSrm&m&eaw Jb;yariGcqfuqUJexlv kd hf H k iGcmyja;mup hf kduGwalv' D i,dS&Gwalv f Uw;myj;msr;mtfit J ukdvfumea f UJwnuMHk,r f kdvonuMHk,Ukdw;msAic f f kdufyvtUJrfykvUdkw;msAfic k /pSE f ?pyfwkxfiwKuB uJxUJGzt Udkw;msAic f d f kduGwalvUJwnuMHk,r ?f,r&fnuM,f,uw kdumwqf,r&SrykvkdvD' fikdw,kduGwalv f Hk kd f f Uwkdqf,rghyuMfimxax;fiwt J l kdu;DuBfnyjg0T&aUdkw;msAic f /fpw ...Jvr&fyvmbhmwaD'Jt k ?;lzwk[rmSr&UkdvukdwSrhmwaf,b kdufpeHp ;mp;DuBfwrjt fwzj y;figca;m&wr f f Hk UJwmyjaUdkw;msAic f Qro;oadS&fuscnuMHk,D't f J mSr;fikdwlv;fikdwv.... l ....mr&fukdwkdufuscnuMHk, S f Uwkdqf,wS&iGcikdEmS&;Kdsuf,kdumGpyvfwv J d hf f f G fuwt;fimua G f,uw dk UJweaS&mSrGwa;mofnyjg0T&aUkdwmeasu d f umSr&uMfukdw,uwUdkw;msAic.... f f /;zfwIrrmSrixm&tSrkdv,bUdkw;msAic l f f f fi,fuwUdkw;msAic kd f ymreavoeafukdw J S kd kduyd&t f

158

}uMeanuM;fnsc;Kdsuf,kdu ;Hkvfnyj;fikdww hmwaD'Jt msADyfwk[] hf }eanuM;fnsc;Kdsuf,kdu hf fuGwt;imuaf,kduw,kdu UJermofuo,kdu ;v;mt f,wgygyJvikdwf,uUdkw;msAic f f I f Hk f kd f f,wgygyJvfmeasu mrJxtD' S ghyamwwk[ f ;mt] }hmwagykdq f,wuMeanuM;fnscUbmouof,kdu f,wuMeanuM;Kdsuf,kdu hf kd f hf ;DyNvSrfum,aw;msAic ;Hkvfekut Gwavu;Hkvfnyjw;fiww msAhmwagy;mx] GJ f l kd /f,wuMeafyesua fi&&uGwf,kdu ;DyNkdq;yafumva f f,bghi fi,fwxcvwuJxcv;ir eafiscfykvrfyvt Jvu;figcaDvluLrj k f k /f,w;oafiscfuvl,fwkxcv ;DyNkdc;gyt Jbfykvrfykvt vuDvluLrj kd J /f,w;oafiscfuvhfnxfudIE UJeuv ;fiwt kd f kduxeu;feyhf,u iyjtUJw;fimwa ;msr;msrpqt JvuvUJwf,0fwKyjJy J f kd f f l /f,wfisckdv;msr;msrfwrjt ;DyN;kdc;vat Jvuf,ofwKyjJy msAhmwagykdq /,w;Gwa;fnscuubUkdbfimscaf,kdu f f Ubmouof,kdu ;fiwtqtl,t UJ&GwavUJw;mp;uBfwrjt mr;fikdwm&ea kd f kd l D S -UkdvuMeapzjGwalvUw;mxHcfuv kdu fuscnuMHk, f J f UJwq}fnoS&iGcikdEmS&;Kdsuf,kdu kd d hf f mGpyvfwv f G fuGwt;fimua,kduw] f m[Udkwlo Uryafwk[r wa;mp;DuBfwrjt J G ;Hkvfeut k m[;Hkvfekut Gwa;mofnyjg0T&a ;mvdovUkdvKyjmb J /f,wx;mGogykduGwalv d uJxUzt;&afyKscfytUkdw;msAic ?f,wx;mGo;Hkvfeut kduGwa;mofnyjg0T&a JG k f d k ?vofix,wdx;mGo kduGwalo,bUJemwfukdvpkdu;&afyKscfyktD' J f f /;&afyKscfykt Uw;mxfumqanw fimtaikdEfykvr kdu;&a;mGy;Dp;fimuaf,uw Uw ;mp;DuBfwrjt J f f kd J mS&;mGy;p;m&wr D u;&afyKscfykt UJwukdvfnwcjat f ;DyNpUkdw;msAic f /popepUwmviyjpwpw fimtalwrUe;&afyKscfyktui&t ;lzwk[r;fim[afpep f f J f J f f UJwUcfyKscfykt J kdufnyjg0T&aui&t f m[pepUJweafyKscfyktUkdw;msAfic f kct }f,ryj;iS&eyj kdu;fikdyfumeaDphfiqw ;DyNeau;fiytUJwdo;msAfic fmeasu.... f f kd }g'tu;i&kdv mweafiscmyjag'Jt Jvfmeasu,wfwk[ ;mt] J f f }vyuMfekumefpefukdcdx ;msrkdv,bmSrfnyj;fikdw J f fuGwt UJwfu&fykvr i,myjaUJe;mup;msAic fuwtUJw;lbfykvrooyDy fimqa;figca f f G D ;mro;&aifidEJt ;mro;&aifikdEupfupu&fu& kdvomyja;msAfic msAUkdpgyuMkdq uGwt H k H f f f UJwwGnDnrkdvD't ;mxJb;lznrUJeGwamwmyja;msAicUdkwfyKsu gy;mx ?f,r;rafyKsu f J D f hmwaD'Jt f,wfiE;mufmra;mufmpa fmwafmwa;msAic lvhf,kdumsADyN;fimua Ju] kd f /,w;fimua f JbUkdbeafykv;Kdsrm&qmsAuUJwfyp;&a kdukpmsAufpsct UJwgywa;vauUHeDq;iSE G f UJemyjfydv;ey ;fi&HckdukptKyjt UJ&wa;vaurD&u{Sv UJweafugyayk&;fir, f G f

159

};HkwUvdou;msAic kd f wamw;lx;fimuMat G ;DyNkdy;msrkdv,b f uxmwmyja f ;DuB;mro,v f hf,uwD'Jt DyNea;&Ukdv;eGv&;muM mSrGwayf,SvzmSEa;E m[Gwag'lvhf,kdu] kd f JG DS }msAghyaUeHk,r J fi,Hkvficr gctUJwmyjafmeasu kdug'Jt ;Hktgy;frp;ra kduhfmeasu ;Dy;mx;ta;ta;figca kd kdumwqJvmw&yesuar kd f UvmbuUkdwlo kd UJefu&gy;yafyv k fuGwtUwlo kd UJeusvgy;mxmewpa f uUkd'ikdvD' UJegy;frp;DuBrmvaUS&a va;Hktgyea] }uofuo g';msAic fmwafmwa;msAic JvmSr&fyesuar Uvmb] f f f kd };mvofix Ukdv,wfyesuauJx;r0,uw f f f uwa;mrofykvtU G Jewa;mrof,v G hmwaD't J /f,wUc;yaGwa;&atiGct J hf UJwUc;yar J Sruuxfuv f &;dpt,b k f mSr:yatwa G ;mrofykvt UJeGwa;mro,v f kctUkdw;msAic f ?f,r;raJbcfpSEfmeasu k Ju msAmrD' S /DyN;DyUJcmyjafmeasu Gwafusc ;fiG,UKdscD'Jt ?f,wdS&Jvfusc;fiG,UKdsc mSrUdkw;msAic hf,ryag' f,w;fimua vfuscf,G&fn& ?f,weSr f J f JvOp;frvUwfykvf,w, JvmewpaUkdw;msAic umweamyjafmeasu kct f J Hk f -;mxfwSr;msAic ;lb;mxr;kdbfew ufmeasu umva;mvzw uGcw f f f Uwmvfum&amSrxfuv ;fi&hfnuMuGwavuJxikdqfmZau UJwuMeafumzjazja f,kdu J J kd l f 0bhf,u mrxt;vauva sut;vauea kdu;Kdsrfykvt UJw&eafimqa;rxfe0mw kd S f ;feywfiyw kdv;msAic ?;zfwk[rubkv;lxm& UJefmeasuUJeUdkw;msAfic fimta&eapzj f l f f bixr;fimuat uouo umwfyvUdkw;msAic ufmeasuDn;vikdu mrD'] J f f f kd k f Hk S }JblvUJweamyjapyjtuofuo Jbixr;fimuat f f f QrofykvUkdwfyKsu;msAic f Dbfmwa Dbmwa f JbSr;uBbt D ;msAic... f ....;mv;lbirjr;mSAic mwfukdvfpy;ya ;icjfuscuUdkwfyKsu kdu;&athfiGctUJw;yar f f f r&;dpt,b S k f lo,b f u;fekw,b f kdu;Hkvfy&wxv;mrofykvt k l UJe;Hkvfy&wxlv k ;mro,v f UJwfpzjkp;msrv..... l ....;mvfwIrirjfurj;msAic mw;mxfykv fimtasdcfimscamo fuoUGwauv f f f fuGwtkp;msrvuUdkwfyKsu l UJemyjar;m&wrvD'Jt kd ;msAic....lvh[a] f };lzhmwasur mbao kduUkdw;msAic Srlo,b UJemwmvfukdcdx UGwauvkdu;Kdsuf,kdu hmwaD'Jt f f f ?Gwav UJwkdq l m&a;DyNi&xrmv kdu;Kdsuf,kdu &pzj&pzjkdvf,b &fyv&fykv;nscmbuGwalv f d f f k f ?fpep hf,r&ykv;DyNcmet;fiwlv fuwtIrfuw;kdw ;Hkvfnyjwfnyjg0T&a ufpep f H kd G }Jbfeyj;fimyja m[fpep UJw;mx;yasckct Udkw;msAic UJeIrfnuMHk,D'Jt ?f,w uMeaHk,vUkdv,w;m&w f J f ?;lzfucdxrSrUlo,b kd f m[mwmS&;Kdsuf,kdu kdvD'Jt ?,w&hfiGcmS& f dS ;Kdsuf,kdu fyvyvfwGvwGvfuwthf,kdu f f G ;zur&eahfnuM;fnsc;Kdsuf,u l Hk kd Jt-Jt]

160

...f,r;yady;uMafmwart wa;mrof,v mSrxt'.... k G J D ....mwuMfykv r;DyNKyjnwtfwzj;Hkq;ikd0 u;v;mtfumea S f f Hk /yjfiw kduUJGzt ;msrfimqa;figca ;&afyKscfykt fnyjg0T&apofwcafumea JGq;&arxy f mwkdqf,whfiorDp fiofykv Kyjvf,b u;DuBrjafyKsc;LrfvkdA UJwo;fimua;fimua H h kd S d kdu;imuMatf,v f ;DyNmv;iyj;uB f D u;d&;Kdsr k ;mro,v f ?;lzfwk[rfyKsu m[lvUJwykv;DyNfimqa;DO f ;DyNuofwyUJe;eduHrpm,f,vct.... f f D k }....;rpfimxa;mefukdpk&* ;yN;mx dwoeJe f D J u;mupUJwmyjafyKsu kcthmwa;DyN ?DyNkdvUkdbumoahmsva Jeefu&t;msAfic mrD'] kd f J S /\nuMkduficfux;kdqi iSEfwpfr&;p /\fikdx fikdq;fiscmSEfusr hf kd hf d d kd US&a\ficfux;kdqi iSEnvryjar ;iGwfwdp fnoDn;Hkvi fyKsc;LrfvkdA kd hf f f S ?fusv;KHyNJrN;KHyN ;muSvuxkdt f }mwmyja;DyNrd&;kdp,uwfyKsu....sAUJe&r] f f D /\m&eaf,& Srm&fydo;vau lru}vfuxkdt] S S },w ;fimuaUkdbnuMfyo;rp f hf f UJeGwambGwae0m&q f ;mvUJ&;fimuafwdp ;msfum,a;msAfic mrD'] S /\;mox Udkom&dS&Svuxkdt moaeafyo;vau fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA G f d S };Hktgymv Svuxt....vfuxkdt] f kd S /\hfnuMfukdp&* ;fnvkdumSEfusr \fikdcux;kdqi k f fumeaUkdx /\ikdx;kdwUS&a fusvpzj;mS&;m&fyvfyIv fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA f f S I S };lzfuKduBr,wfwk[] f };lzfuKuBruGwa;mrouv d f mwq;lb&;rdor;fnpyufiS&;u<a kd f ,wmyjamb f mb mb] };lzfuKduBr0;vUkdwlo kdu'ayO UJwq;lb&;rdorufiS&;u<a kduwamwkdqfrt;kdt Hk kd f G d UJe,vUJwfykvu,eGx;mGERJu f f f ;gypmp;r0 f dS&S&;u<atJbvf,b d kd i,kdq;fnpy f UJ&wa;mrof,v G ?;lzfwIrr;mcjwug'Jt ?;mvfwIr,wuM;mxfyvUdkw;msAic f k f kdufyscwfusct Uw;DuB;&at J UJwfumvaikdEfuKduBrUwlo f kd ?f,weadS&;fnsc;msrt GwamwdorUdkw;msAic f Dn;Hkvikdu mrD'] S }mSrfuKduBrSrGwa;l&tkdvUdkw;msAic fi,q;lbfuKduBrkdug'Jt f kd ?f,w;mx;ya fimtaum&afwptfysu uu{wiw;mot kduJxuvGwa;mro,v f d kd f f f uUdkwfyKsukct ?;mvfwIr f,w&umvaGJcysuw f f fuwtu{w G mSrxfuv;mrof,v ?fwzjy;figca J Hk uGwa;&a,Gumu ?;mpuGwafimqa;figca f ;&t;npt Hk f ;mro,vlofimwa f ?;mpu;Hk&fimwag' ?f,w;yaJbfysu;gi ru{w u&;ptu;fekwi&t JvmSr&fuKduBrUvmb UJemyjar;mup;l&t;msAic] S kd f kd f };lzfuKduBrJvumw;yakdvD'Jt hf,ryag' ?;mvwk[rf,w;mx;ya imwafwptfysu kd f f d &a;myj;gF*';Hkofnyjg0T&a uGwtu{w,v f f kduGia;uMafmwart,v f Ukdw;msAicmryO f msAhfnuM;mp;fOp;msAic f ;mv;xr;mv;lx] l

161

u;nwupfimxafnwfnyj ;vfumQvaw i0Zm&UJ&fnyjg0T&a fuwtGwa;mro,v f Hk f G f ?fwSrscSrumea f ufmwafwd'msA ;msAic f Uwkdqf,rfhrdvfpzjkdvD'Jt] J }muaygyeamyjafuq gyumwkdqf,rhfrdvfpzjkdv,b kd f Ukdw;msAic f Ukdv;DyNmyja;i&kdv f sAmuagy;DyNmyja ;i&kdv] f }gy ;rpmyja;i&kdv f f kdu;mupUJw;raf,u ;lbnvr;meSrkcw Gwamwmyjavhf,kdulvhf,u mrD'] kd f l kd S };lbUJc;frdorptfiwKduB fimtafugya:yar ;lzUJcfwzj;Hkqr ;lzUJcfykvr yDy ;mro;&aHiikdE D f ;fimyjafwca,uw fimtafikdEmvrpzj Gwa;Kdsrg'Jt vu&;kdptUdkw;msAic f f J f }f,rHcfumxafim&am&a hmwaikdE;fi&zjarkdu;nwtfyuMt UJ&Uwlo uGwa;mro,v f S f dk f UJwuMeafum&auk'&;fiqfiwf,kdu J kd Jywwyjr;fimuMat f hmwaD'] ...f,rfukdvyj ;DyNxkccw;fimuMat uGwavUJwuMfuKduBr uM nuMHk,r k l f uqtl,tUdkw;msAic ;fekweapzjdor mr&myjamb &fyvmbUwlo hmwaD'Jt kd f f S k kd .....;lz fwwmyjar vmwkdq,rfum&auk' J f ?;lbwwmyjarJvmyja /f,wdo vmwkdq,rhmwafum&auk' Udkwo ufikdwf,kduUwlo f J f l dk ?,wdovmw& f J ?f,woJvmw;yauGwa;mro,v d f hfimuMag'..... /f,weafpzjJGvw;qa vwmet JG ;mcjwmw;ya;mcjw;feifykv mwq;lb&;frdor UJe;u<a;fnpy Uwmw;yady;uMafmwart kd kd k Uwfukdv;yafwSrfwo fimtasdcfimscamofuo ;DyNf,G&fn& fpzjt ;feifyv;fimuMat J k UJw;DuB;&at kduIr;Kdsyfukdp uUdkw;msAic m[wa;mrof,v hfimuMag'Jt f G ...;mvUufugyambao;msAic DyNeapzjfy&;feifykv UJw eafpzjfyvtud"t J f f k ;mp;DuBfwrjt ;mp;DuB;wt /;lbhmwafwk[r0;Hkv fy&;feifykv UJwfpzjud"t ;&a;Kdsyfukdp kd m[;eiykvD' Urya&eairj UJepzjt;&a;Kdsyfukdp uUdkw;msAfic kduem@ofiGot f f J f f f ?Dbeapzjcw;feifykv rfykvfwxfekut UJweafum&aHky;va f k I k mSrHky;gi kdufumtauv UJ&peHp;mp;DuBfwrjtfiS&;i&t /;bhmwafwk[r fuouo f f f l f ;eiykv;&a;Kdsyfukdp ;&;& m[;feifyvm,,v ufnyjg0T&a Ukdwfmeasukct f f kd kd k f ?f,w eafix Uvfuofuo;&a;Kdsyfukdp;kd&;kd&kdu;feifyvm,,v umwuMeaokct Ukdw;msAic kd k f d f /JbmSrfix UkdvDyNeyjeafiGxUsJc;DuBfnS&tfimuaD' Jvfi,myjafimtanv;me] f f /;lbfw[rmSruMnv;me k f ;DyNfypfuqUw;msAic kd f Jvfi,&myja;i&v f kd fmeasu ?yNuMfekumGu;iufmwafmwa D f UJeGwa;feifikdu ;feifykv ufnyj;ikdw,kdu f hf m[Ukdw;msAic]] f };rpmyjafimtafnv;me kdufyKsu ?vmwfuKduBr UkdvKyjmb Ju] f J };lzfuKduBr] /;mv;lzfuKuBruGwa ;mrof,v kdug' d ?,w;mxnxfirw UkdbsdcfimscamouoGwa;mrof,v ufusctD't... f hf f kd J ...;b&;frdorUJe;u<a l UJ&Gwa;mro,v.... f u;gyp;Kdsr;gypmp;r0 kd f UJeGwa;fnpyfykv,v f

162

}gy;rpmyjamSrmyja msAUJegy;rpearf,suva] f f /,r&Ukdvyjfumxa umw;mSrUdkw;msAficJvSrg' f kd ,ryjmyjauqmrtfictfmeasu fi&;DiNr;me;msAic u;fimuMat Uw&;mGofpzj;feifykv f f kd f kd J ;&a;mp;uBfwrjt D ;&a;mp;DuB;wt kd kdv,b f u;eiykv;&a;Kdsyfukdp f f /bmw&uMmvfpzjud"t J u;&a;nq;frdo f ,f,0;gyp l UJe;DuBfwrjt ;&a;mSi;sca;kdwGia UJe;uB;kdwt D UJebpzjrud"t uykvt;&a;Kdsyfukdp m[;feifykv ;&a;Kdyfukdpm,f,v;zja;zjaw J f f s um&uMmvfyvfuquq fOppSEUJedotUGwafuv UkdvyNfmwa i,fidEeafusyrEja k f f D f k ;DyNHcuq f wamw;mp;DuBfwrjt G ;DyN;yaGwa;DuB;wt kd hmwaD'Jt ?;lbhmwa uMikdEmS&r Jv;neUJw;fimua f f fux;fnesueafykvct fyxfumea k ?;lzfwk[r JvmrfikdEykvfimta S f nwy& f f f,u;vau0bhf,kdu SrUJe;fnef,b mwaUJefykvt,v m[Gwa;mro,v kd h f f ?f,wuMeapzj ;qdotf,kdu kdu;feifyvhf,kdu f Hk k m[;fiw;mrof,v ufnyjg0T&aUkdwfmeasu hmwakdq JvUkdvKyjmb ;lbfiEfnuM,rJvHk, kd kd Hk ?;lzuMikdE&r f Irnwy&0bUdkwo f f l Ukdvykv;DyNfnuMHk,kdu;&a;Kdsyfukdp f ,rikdEfnwy&0bUJ&Ukdwlo r&Hc;mp;DuBfwrjt Sr&;ya;uB;kdwt m[Uwlo f f f S D kd ?fyvtUJw&Hc;fim&at &;ya;mtfykv ;DyNHckduIr;DSv ;fiyfnv UJ&Gwalo;mpu;spa;gyp k Gwafi&Gia S ;lzfwk[r;&a;Kdsyfukdp ufykvtdS&uv f UJ&Gwa;mro,v f ?,w;yafykv fimta fidE;rdor;fnpy uGwafiS&;u<a f k f f,w;yafwkxGwa;uMamwart fimtafiEfyv UJeatfy&w ;imuMatUJw;DuB;&at f kd k f uIrirjfimta;&a;Kdsyfukdp kd f uUdkw;msAic f muaygy;DyNmyjafmeasu] };fewmwfuKduBrkdumb ;fewmw fuKduBr UkdvKyjmb k k ?,wmyjaUkdv;lzfuKduBrg'Jt ,w;mxmewpafumvag' ?f,w;ya fumvag' UkdwfyKsu f f umwea;rafyKsu ?,wgydomewpa;msAic DyNgyfnv;mefyKsu ,wgyfwk[] f f f /fnonuMhmsvahmsvayc kdumSEfusr\fidcfux;qi uDn;Hkvi hf f k kd /\fukdvfmtax r;qr;mup \Dn;Hkvi fyKsc;LrfvkdA fnofikdcux;kdqi D Hk S f }UKdsAUkdv;kdpmSrfuwx kd yj;imuMat uGwav UJwnuMHk,r kdufuscnuM, UJ&Udkw;msAfic ;DyNl,;&atiGct f l f f Hk hf umwuMfuKduBrGwanofeku kd f Gwa;mrofyvt k wa;mrof,vD'Jt] G }...mb ...,wmyjaUkdv;lzfuKduBr h f uGwa;mrof,v Uryag' J ,weSrmw;rau;msAfic f f kdug'Jt.... ?f,wuMmyjafimAja Ukdv,wfuKduB vuGwa;mro,v.... f J f ?f,wUc;rafimAjaUkdwfyKsu J fuKduBrfuKuB d uGwa;mro,v f umwUc;yakdv't... kd J D ?f,wUc;yam&am&au&fu&UdkwfyKsu J f uxfuv&;dpt,b f k f xtkct d kdu;&athfiGctUJwUc;yar J ru S

163

....JbUv&;mx:ca kd fum,aw;mSi;i&ofikdwiy f l f Ue;fO&w;mEfyxfumea J S G mwau;fimuMat h /;lbhmwaikdEfykvr f ;DyN;&fimtanvfuGouGo HI f f Jvfi,qf,wmvfpzju{;gi,q kd hf ?u{;va,q hf ;DyNkdyu{rjaf,v ?;lzwk[rSrhmsvau{ f vD'Jt ?DyN;mo;fO,Jc Ukdbfykvuqf,vpSEfumea fue fiKdyNwUJemwqf,wdS& kd G f f kd mofumvau{;u kd u{pS& f u{,vUrfyv f J k m[;mro,vD't... f J ?vodS&fum,afpSEf,b ;figya;mro,v UJwwGnDn UJeGwafusct J f f UJwkdqvUJwdS&moum,apSE l f f ;Dro;molut UJeum,afpSE;m,rivUJwwwfykv f f f vUJwikdEKyjfimqa;DO l f ?vUJw&;fOS&w;mGE l dS ?vUJwfykvu{fpSE,q l hf fi,fwk[rSrg' u{,qf,vD'Jt f mSrfnyjg0T&a Ukdwfmeasu.... /,w&uMmvfupHk&mt f kd ;DyNdyfux;&a;Kdsyfukdp k kdumw kdqf,r;fim&akdvf,b fimta&;spakdu;gyp ?f,rhfnvkdv,b S f kdu;dkwGiaUJw;scau,b f ;bhmwauM l fikdEykvr,v f f ;DyNKyjHk&mt kdu;&a;KdsyfukdpSr;mro,vf,b fi,wGnDnr UJeGwafusctD'Jt f f .....f,wikdEfykvfimscafimscaLS&uot f f ;DyNKyjHk&mt kdu;&a;Kdsyfudp,uw k hf UJe&&Ejadt mSr;DuBfnyjg0T&aUkdwfmeasu mo;KdsrpSE f kpfimxardt;mro,v f f UJwnUJeGwafusctD't... D J ?f,r&pzjfimxafrdt UJwyruxfum,a;gi ;figyaum,a-3 f kd f f fyxumea i0t gytum,aw;Dro Uw&fubfimvafmzau UJefum,afpSE;uB;mo f f f J l D UJwikdEfu,fiEfeGx f kd ;DyNfum&a f,G&t iyjtum,afpSE;p;DOfimxafrdt f f D ;m,r,v f UJwfikdEykv;fiqJx,v f f fikdwf,kdu ;Hko ?f,r&dS&loikdygypthfnyjt m,duBf,v ,x f Hk f eGx ;DyNpzjlofikdyfimua;va fi,fwk[rSrg' fimua;gi ;mGE UJwfiE;&;y;frx pSE f f kd Hk kd f ?f,r&fpzjvUJwfykx l fi,fwk[rrg' S lofiyu{;gihf,qfpE kd S Uef,qfpEu{,v J S f fpw ?u;Kdsrwfumea ?;Kdsrwu;mro,v UJwphfnyj UJefusc;HkofusctD' f Hk ?f,r&pzj JvlodS&um,aw;Dro um,a w;mo f f f UJwfiE&ut fum,afpSE;p;DOfimxafrdt UJwfikdEykv;fiqxf,vfiwf,kdu ;Hko kd l D f J kd /f,r&pzjJyloikdy kpthfnyjtm,duBf,v f,x feGx ;DyNfiy;fOS&w;mGE pSE f f H kd f ?f,r&fpzj JvGwavUJwfykv l i,fwk[rSrg' f UJwikdyu{fpSE,q f hf UJeu{,qu{,v f f fusctfpw ?;mxfwSrmscmscoaoa;msAic f u;Kdsr;mro,v f UJwfikdEikdufykvfusyrEja f mSrxtGwa;mro,v J f UJwuMfiufykv kd kdu;fedofumcja Ue;feo;kdu;figyau{,vD'Jt J f ?,wdS&mo;feofumcjaUJe;feo;kdu f d UJwirjfimtaUkdv;KdsyfukdpUryag' f J ?f,w&fmsua;feofpSE,q dS hf UJwikdE;Kdsyfukdp f mSrfnyjg0T&aUkdwfmeasu mrD'] S u;figyau{,v f ;figyau{rjaf,v

164

/;mvfwIr;lb;oafiscfytr d

/f,w uMfikdElu;fi0;v;mt /f,wUSva ,wf,e;gyp k d Hk f ?f,wfuG& ?,w;frx;fidIvumua ?f,wfwd&u;gyp u;DroUe;moD' Jvhmwafum&aGEa f f l J ?f,wfukdpufumua l ,wfusc;firxu;ro f D /,wfwIElu;Kdsy f /,wfwd&furj f /,w;fimsua;mGE uvUJwfyv;mo hmwafykv,v UeGiaUJw;Dy;scakdvD'Jt f l k f J ....f,w&;scaGia ;DyNkdq f,rghy;ya;fiw 062 &a;fiw;gyp;figya ?;fiw06 &a;fiw;gyp uGwtfysu051 Gia;kdwtv,q ;yN;mx;kdwfysu;o vwm&wGia f f D Hk ?005Gia hmwa;Dy ?;fiw 002 u&a;fiw;gyp hf,r&;ya fuGwt fysu005Gia ;DyN;mx;spa 05 mdy 2 kdu;gypfi,;sca Ue;ya;gyp kdu 005 Gia hmwaD'Jt J /,wkdvfumvafysu 005 f Gia Ukdbfiyjmvymqewm,d&uf,v /Udkb;ya cfukdpfumua cfwIE;Kdsy UJeUkdbpUkdb;Hko f d GJ fuGwtfimxafrtw;mro,v d f hf,rfyvu{,qf,v k f muhmwa'.... D ....f,w&;sca;Dyfuw mwkdqfumva,b G f &a;fiw;gyp fuGwtGiaUwkdv J ;DyNfwzj;spa 05 mdypSE f kdu;spa;gyp ulv UJw;scaGia i,kdqf,rdS& mdy;Hko;spafugya;gypferHky mSrfubGEa Ue;ya:ya;gyp f S J m[Gwag'Jt ?,wuM;mxf,0Ukdwlo ;kdb;myj 05 ysu 364 ;figya;v;mt f f Hk fysu 2 );HIE 04 ;myjmyw( mdy 5 ;mq d fysu 07 );HIEysu 53fwdtw( fwdt 2 Jy f fysu 081 );spa;myj 05 ysu 2 m&w( 0027 ;fix f fysu 03 )iSE;HIEysu 5 ;yw( ;Hky 6 Dqe&a hf f Hk H fysu 44 / c;fiw 5 ;kd&;qa GJ fysu 04 / mdy 8 ;qa fysu 06 / ;Hky 2 Dq 05 ;myj ysu-73 Gia;Hkofnyjg0T&a-mdy-51 yi f d ...uGwa;fnpy UwfimSvakdo Udkwlo ,w;mxfimSvakdo,f,0 J f l pthfnyjt;Hkv;mt Hk uGwt;fiGw;kdr f m[Udkwlo mwaD'Jt.... h /f,wnv;me umwkdqf,r&mwRca HcN;Kdsckdvf,b imtamofuoekuGia ekufesdct f kd f f f fuwtmp;r0 hmwakdqGwa;d&;Kdsr ;mro,v m[;m,rfivD'Jt ;Dyfumea G f k f ....ghya;kdbfysu,q;gihm&w f &a;myj;g*' ;Hko fnyjg0&a fi,kdqUJe;spamy;o /,w;mxfimSvaf,q;gi;gyp F T d Hk f mp;r0 f fuwtmp;fiGw;kdr G mSrUdkwo l /f,weaJbmSrx,vmrJx;fiGu J f S ?;lbdS&rfrdtmSrxmG& J m[Udkwo l /;HkvwJw,v f UJwdS&i0tgyt f fyu;fiw;mGE k Hkptm,duBfykv,v fimua;Hkort;mo;mGE ?u{,qf,v ikdyUdkwlo hmwa;DyN f d f f ....um,aw;Dro f um,aw;mo f UwfumvafiE&Dntlut J kd fum,afpE;m,rfiv] S }msAgy;rpmyja mSrmyja] f ?fimxa;me;msAic f ct.... k f,ryjfuw;Dyfuqfmeasu G

165

;mro,vUJwfwwfyv UJwfiEfykv;fikdwtu{,vD'Jt u{f,vUwfew UefeGx;fekwpSE f k kd f J J f fi,fwk[rSrg' u{,v UJwfewUJeeGx;fekww mSrfnyjg0T&aUdkwfmeasu hmwaD'Jt f f /f,wdS& w;fewUJefwd&p UJwfykv02 u{,v l f m[fw&pD'Jt f,r&;mi;DyN;ya03 ;gypGEa 05 ;gyp;kdr u fikdwfiy /f,r&;mSi ;ykdyfwIE;Kdsr d S kd D UJefukdpumuafwd&fumua ,r&;mSifum,awfiwiy Ue;fOS&w;mGE ;bhmwa&r;fikdwtD' f f kd f J l hmwagykdq,wfykvu{51,v f f JbfimxafrtD't d J kcwfumea /;lbhmwaikdEfykvr f fuqf,vfpEUS&a hmwaD'Jt ;lz&rJv;gyp;Kdsr ;lb&rv;gyp mp;fr0 ,w;oakdv;fiw58 S dS dS J f ;gyp Ukdbsua;u<a;iw f 062 ;gyp umSr&fyq;u<at;ya;gyp /f,r&y;fiw 571 ;gypfuxu{;gif,v UJemw:ya;gyp Ukdv;fro;fivwGEa J G d ?;mxb;lb&;mSirfwd&;gyp J UJefwIE;Kdsyfukdpumua f Uvhfimwalofyv kd k ;mx,wdS&;mEfikdyf,kdu f G /JbmSrfekuJb;myj05 fysu364 ;b;mGorhmQva Ukdvf,w&fykvu{ ;gi,v l f ufw&p;mp uGwtUwfum,aw;Droum,aw;mo um,afpE;m,rf,ufiv d f kd f f S kd /hmwagykdq,wfwwfyv u{5f,v Jbfw[rkdvD'Jt f k k mwyjuGw kdumwqf,w&fykvvf,b fimtafnvfwyt UeHcNHcN;Kdsc;Kdsc fi,fpzjvlv f kd kd J J UJw&u{f,q,v /pzjJv;mro,v UJwS&ptnyjt m,&dufykv,vUJefimuafpE;mGE dS f f f d Hk hf d f S ?pzjv f J fimxafrt d UJwdS&Dpfum,afpSE;roUJe;mo D ?ubfimvafmzalu f fum,afpE;m,rf,kduiv;mro,v S f f pzjJvGwalvUwfwwfykv,v f J f ?pzjJvferHky f S mdy 2 ;spafugya;gyp m[g'Jt.... ....;scafyxGiamSrlv hf,r ;yafwkxGia fuwtpSEfumeai,;DyN ?ukdvfimqafmwaeGc,vfuwtu{f,q,v G f f f f f G f fukdv;fim&a UJe;spamdy3 kdu;gypD't J fesu;fiw41 ;gyp ?fyq;u<at ;fiw062 ;gyp Sr;gypesufuv D'Jt /fesu;iw472 ;gypfesuuv f f f wE;fiw67 ;figya;iw61 cfyd&fumua ?;fiwf,q;gyp;Kdsr ?f,q;gi;fiw;gypmp;r0 f I f f ?fuwtpSEumea G f f uJxtD't J ?;fiw053 ;gypfuxu{,v.... G f ...,w&fwd&psu feku ;myj05 ysu 835 ;figya;v;mt f dS f Hk fysu 57 c;mSifukdpfumuafwIE;Kdsr u;iGw;kdr ;myj 05 ysu 364 f,0fiwKuBmud&;mp f f d fuwtmp;r0 G f m&aGEa m&a;kdr i,fykvu{,q,v f f f hmwaD' f,wsu;fiwfumcja,q hf m[&a;fiw;gyp UJw&fukdv;ya uGwt;mrofy&;mSit Ukdveafpzj;fiwpSE ;fidIv;gi f d f yfwk[r;iww;idIv;o kdvi&t upepfyd&fumua UJ&fnyjg0T&akct Uryag' J f f Hk f f H J /f,w&;yaJb,qfp&;fidIvfumua kdu;mrofy&;mSit UJe ;HIE;fivw f S d dI ;fidIv,qcyd& hf,rya&;mSiyd&t Ukdv;kdpmSr;rRuGwa;gyp Jvmwafum&afubGEa f f f f h /f,wfeuJb;kdbysu 57 ;Hkv;mt f,q;giGiacfukdpumuafwdpt k f f mSrub;fiGw;kdr f hfimuMag't...... J Giac;mSifwIE;Kdsr

166

/u{rjaf,vUJwdS&fuGwt ;gyp fimtadrmu ufwd&psufeku kd UJefw&psueku;Hkq;net d f f m[mwkdqfesdcHpD'Jt ?f,wdS& u{rjaf,vrfesdcHp DS UJwumoa;mpfikdufyv f k fuGwtGwav l Uw;mpfyv;mo;mo;kd&;kd& J k ...;lzhmwa uMeyjrkdumwa ;DyNkdqJymrfwivfi,;mGoeyj f S J f UkdrmwfikdEmwa&reyj h f u{rjaf,vrfesdcp DS H UJwumoa;mpikdufykv f f ;DyNKyj;mt kduGwa,vUdkwlo f vfi,kdq,ruMfeyj J f Ukdv,uw f /;lzhmwauMUJceyjr fikdEeyjr um&uMea;yjauw:yaGwaUKdrN f f f ;DyNUfevumuMa f m[Gwa;DuB;kd&lv ;mrof,vD'Jt ,wJefewrfit f Jvi,fykv f /;lbmwauMfykvrGwalv h UJwwwfykv f UJwHcnrt;mro,v f f ,uw uGwaf,vmSrubD' ;DyNfppkct ;lz;oafw[r hmwaq;mvJbg' f kd f k kd /,wuMmvfpzjfykvvkd[pSEkd[ f l f ykvlvD'pSE' f f D m[Gwa,v f UekdvD' J ,wfykvuq f f kdu,vD'Jt f ulvUJw&Hc;icjnuMHk, f f UJ&GwaiS&;uMafi&Gia f S /,w;mpfykvumba f f u;mro f,vD'Jt ;lbdS&rpdu fi,fikdEykvr,vfpED' Ukdv;&u;mrof,vD'Jt hmwa;Dy f f S HI /Jbg'Jtfw&p d Ukdbf,0imqafuv fw&pmvfwd&p;mGo Ukdb;GoaKdscmSEfusr kduDqGwafiS&;uMafi&Gia f d S uwa;mrof,v ;lzfw[rUkdbfykv,v m[mwkdq;uMamwart ufic, G k f f /f,wdS&m&p;ra UkdvvouMfykvkdv,b hmwaui&ti,kdqkdvD' J f f f /;lbhmwa;mSi;scar Srulo,b f imuMaUfertUJwkdq;;z&;fror hf d l d UJe;u<auGwa;fnpy;Hko,v,x kd f f eGx;mGERJu f UJe;gypmp;r0 uDqwa;mrof,v m[GwalvUJw;mp;sca;kdwGia vUkdvKyjmb f G J /;lbhmwa&rUkdv;mSi Ukdv;sca Sru,b f fuwtGiaUJwkdvD'Jt G ?f,r;HktkdvJvfw&p d fwd&;gyp fwd&pfwIE;Kdsrhmwa;DyN /,rekufysu973 f f ;fiwt;eIE kd f UJwUcyjfuwufuxt J G hmwagykdq f,wf,0 JyGwag'Jt ?;mq ?Jy ?;fix ?Dqe&a ?Dq ?yi UJwpzjr&r ;mx;lbf,0r f,reakdvofpzj fuwtUdkw H d f dS G ;kd&;qaUdkw;qa m[wa;mrof,v UJwifpsyfpsyw;qa mSrmG&mG&;kdr hmwaD'Jt G Hk /f,w&052 &a;myj;gF*' ;Hkofnyjg0T&a vo&fumva,bGia m[lvD'Jt J f hmwagykdqlvUwfykvu{,q u{rja,vrfesdcHp UJwfiEfykv,v hmwaD'Jt J f f DS kd f /f,wuM;yawkx;uMafmwart ;DyNfukdv um&am,fikdwfrdt UJe;feEfwdpt f f I &a;myj;g*' F ;Hkofnyjg0T&a kduu{rja,v f JvofuvfwduB;r&kdv,b kd f f /,wfuvfwduB;fr& UJemewpa f kd ;zfnvr;me wambaoD'Jt uUw;msAfichmwakct mSr&fykvkdvD't umSr&fykv l G dk J /;Hkt;scaJb;DyN l,;w;myj;givwm&wGia;Hkqfumea ;ya;scaGiadS&r;kdwt fukdvtu{rja,vfOppSE kd f f ;DyN;yaiGzGwaPb;scaGia hf f fimtafidE;Kdsyukdpm,f,v k f fuwtGwa;mro,v G f b;yar0;Hkv ;uMafmwart hmwa;DyN;ficfykvt ;DyNf,cj;G&a;qafpp kdu Gwapppp J dk f f

167

/f,wuM;scafyxfyx ;DyNiw;kdwtwzj;muMkdu:yat Gwa;mro,vsueafykv f f f uGiaD'Jt kd ;DyN;scaGiahfisu fikdEt uDqGwafiS&;uMafi&GiaUJw;fiurUwlo S kd uGwa;Dpfusyv l ;momwaD'Jt hmwaD' ;lz ikdEfykvr f hmwa&rUkdv;scaGia uDqfi&Giasuea, u;mrof,vsueafykv S l Uryag' J /,wsc;mp;Do kdu;mro ,vuMeafykvD'Jt f f ;DyNkpu;DO;va;Hko ;fisc;fisct UdkwlouGwaf,vUkdwlo kd ;DyNuMfukdvfpy ;ol, Hk kduGwa;uMafmwart m[Uwlo ?JyGwalvD'Jt JvGwaof,b uGwalvUwl, dk l J /,wuM;yafwkx Gwa;uMamwart uUkdw;msAfickct f f hmwaD'Jt ?bmbao J UJwuMeafyvf,v k wa;mrof,v G kctg'Jt /sAic ,w&uMykv;figyadxtu{rjaf,v UJwikdEfykvrfesdcHp ;DyNkp ;vfekut f f f f DS Hk kduGwa,vUkdwo f l uGwalvUwfwwfykv,v J f ,w;fimwafwd&p;&af,umu f G ?,wl,cumxa,v f f f uUdkw lohmwa;DyN ?sAouM;mpsc;mp;Do ;DyN;figyakpGwa,vUkdwo f l uUdkwlo kduGwappt;mrof,v f ,uw hf UJwfiEear&ykvr,v ;yN;mx UJenrmeUkdwlokduGwa,v m[GwalvD'Jt kd f f D f f /Gwalv UJwmv;iyj;DuB mSr;fiGwtpp Gwa;Dpfusyv;momwa f f l UJwuMeafykv fukdv;figyaJvUJeekylo fukdv;figyaJvUe;DuBlo fim&afim&aekylo fim&afim&a f J f ;&af,Gumu ;bfw[r;mrof,v Srfum,aw m[GwavD'Jt ;mxfwSr;msAic l k l f /,wdS&m&p;ra Ukdv;mvu gyeaUGwa f UkdwvUJwfykvu{5 u{4 Udkwv UJwfykvu{ 3 UkdwlvUJwfykv u{ 2 umwea UGwaUkd' l l Uryag' Ukdv;lzfw[r uppt;mrof,v fi,nyjru{f,vrfesdcHp UJwumvafykv J k f hf DS f kcwfimxafrdt f,weamyjamou;ir f,w&kcwm&p;ra mrm&eaD' ;msAic f dS S f /Jbmw&mwkdqu{rfesdcHp UJwfuGwtu{rja,v dS DS f UJwfukdpuq kdvD't ?,w&uMykv;Dyfuq ?fukdpg0 ?fukdp;frE UJemw;Dy,v imtadrmu f J f f S f f kduGwafux,v UJrmvuGx UJefw&psufekuUw&fykv mr;fikdyfwvrja hfimuMag' G f f d J S ?JbUvdrmur;gyp& UJefwd&psufeku kd Ukdvea;ne u;gypUrmv& mwa hfnyjrfeGx;fewwu,v ;DyNekuhfnyjtfeGx;feww f J h k f f k ufw&psufeku d bkdvoyjfuGw J umpa mpa mwau;fimuMat h Ukdvdo mrfiw;RuamSr;HI& hmwakdqvUkdvKyjmb ;lzykvrSrhmwa,b uGwa;mro,v S J f f f UJwfykv,v,uw f f fi,kdq;zhfnyjru{ l UJwfikdEykvfeGx;feww f k fi,fwk[rSrg' ;lzfumvafykvrfex;fekww G m[u{,v f UJw&ykvJbDSrrfesdcHpkdvD'Jt f /Jyu{,v f rfesdcHp UJr&uMfykvimxardtw;mro,v m[wamwkdqu{feGx;fewwD'Jt SD f f f G k ?u{eGx;fekww UwuMfykv mrGwaf,vfumoa&anq f J S f UJeu{feGx;feww UJw&mSry&t;m&&afigca;kdr u{UJwfikdEykvfeGx;feww UJw&mrfukd0w k dS f S f k dS S ;fikdyfwvrja UJe;rS0prjDw0g0T&a u{fex;fekww UJwdS&mSr:ya;feRu0fprj fnyjg0T&a f f G /,wGJufumva;Kdsr;va f izj;mt;ruMt ;lzuMlwrfyo m&eaw UJem&eawfnyjg0&a m[u{f,vfesdcpD' hf f d T H

168

uGwa;uMamwartf,v kd f fimta fikdE:zanxtfimuat f kdufusc,G&fn&D'Jt f /f,wf,G&fn& fimtafidE;rdoruUdkw;gyp;Kdsr k f kd Ukdwmp;r0 f UJewam,duMfykv,v G f m[wa;mp;DuB;wt G kd uDqGwa;mro,v f ?f,wf,G&fn& kduIr;KzNUHGzuw;kdw d f ;&a;Kdsyfukdpm,,v,uw umwf,G&fn&Uw;msAic mSrJxt UJwmyja fmeasu f hf kd f umpampa /JygymSrmyja ufmeasu /gymwea;ra;ra Uvme;mtkdu;msAic] kd f ;yNkdqUJepa&gyl,r D hmwa;yafukdv;iwt f Gwa;uMamwartf,v f uGwalvD't... kd J /;lzwwykvrJvQHvQHvkdykdy fimtaumva&;fim&a /;lzfwk[rUkdb;fim&a;gyp f f f mwuMfykvUb;mp kd umwuMfyvf,v k Gwalvuyp,eD'Jt f f /,wuMfykv f JyfumvauGcwf,vvf,q;gi ukcwfimxafrt m[Gwavufub;msz fprjw0mvz f H kd d l D fypf,efnyjg0T&aUwfmeasu kd fi,&myjaumvao&UJcUGwafmeasu.... f /,wuM;ya;fiwt f ;DyNq;mvmbao UJwkdq;lb,rUkdwgi kdumw;ya&;dpt' /,wUGwa mSrJx;fi&mpfyKsu kd l k D f /;mvfwIr,wuMUJcl,Udkw;msAic fimwau;Hkw;yafumvafysu;gi umva fysu;Hko f f f uu{w /vmw&fisc,r UkdvKyjmb;msAic /f,r&l, ;lb&earfiscvr..... kd J l f kd /Jvoixf,wfyvmb f k uGwaUztuf,eUKdrN /Uzt;&afyKscfykt Ue;&a,umu u:yaUKdrN UJryag'..... JG JG J f G ?;buMkdvl,ruMUH0l,r Ukdv ikdEfpzjr Ukdvfyvfykvt l f k Srkdv,b uGwalv UJw;mpfykv,vhf,uw /bGwalvD'Jt mwkdq Gwa;mro,v f f J f UJwuMHcumxa;ikd0 f f kdu;uMamwartf,v f UJw;yaUdkw;msAic f t..... J /ghya;'aUek' mSrfnyjg0T&aUkdwfmeasu m[GwamG&UJwfeku hmQva GwacjafrdtGwamG& J UJweku;Dpfusy UvuMfwTvfupfyE;DyN;ikd0 Ue;fneUJwfupfyE;figyakp kdvD'Jt sc;mp;Do,v f kd dS f J dS f ;DuB;mrof,vkd[pSEfimSEa ;yjauGx UJefusyfrdtfusy;kdt Svr&r m[;DuB;mro,vD'Jt f f I f upfydSEi,;yar ?l,;v;mtQro&fykv ?sc;DuB;mrof,vD' fpED' ;DyN;ya;figyakp f f Hk S fimtaikdEfykvrfesdcHp f DS uGwa,vUw;mxcfnrmeUwlo kd f J H dk m[GwaUwlo dk ?JbUdkwlo vfi,qmw,Gofuq UJe ekylo Jyfum,aum,aw J kd f f f uxtUkdwo J l Jvfi,kdq;uBlomG&;sua D ?Jyfum,aum,aw f u JxtUwlo kd Jvfi,kdqUzt;&afyKscfykt Ue;&a,Gumu mG&;sua /bUkdwo JvkdqDwrmua;&a ;mxsc JG J f J l f Ue;&a;rcj0am,rjamG&;sua m[Gwa;Dpfusyv;momwaD't fi,kdqct.... J f l J k /bu;nwu;DyN;DuBfppmru J f UJwfukdvpzj;Hkqumea f f m[mw&uMeaumuMa f kduGwa;Dpfusyv;momwa l UwuMmv;DuB J fiwfumtaUkdwoum&mwaUkdwloD't G l G J m[ Gwa;DuB;mro,v f UJwuMfikdEmv;yjaruw f kduUKdrNumwaD'Jt mSrGwam&mwa.... G /,wuMmS&pyt uUdkwlo kduGwa;DuB ;mro,v f f f kdu,vUJwscUkdwo fi,l,rkduGia UJw;scaUwlo f l dk UJwfykvrD't J i,fyvr f k

169

?f,w&,fe0mw l ulo;mp;fim&au;mtfykv kd fi,wk[rSrg' f lofyv,v k f kdu fy&fy&tpuUJwp d ;&afimqafeGct,v f ?f,w&;mGo;fimyjauem@oiGot;&a;mp;fim&a kd f f ;mtfykv,vfuGwtfpEw f S mSrDqGwafiS&;uMafi&Gia S ufem@oiGot;&a;Kdsyfupm[ pepm,,vUekdvD' ?bmwuM;mxfykvimtadrmu f kd f f J J f u;Kdsrfesdct kd UJr;mGo;gy;Hkq H&wgcw ;DyN,;vaufurjfurj l umvao&;wt f kd uDqwa;mrof,v' G D JvulvUJw;scaGia /;lzl,r;ya;gyp ,wl, ;DyNdkqf,rghyfyq kduGiaUJe;DuB;wt ulvUJwykv;DyN;kdufmSrjakduu kdvD'Jt f kd f H /yHuJvfi,qf,rmv;fimuafydo;spa;gyp J kd kdvofugyaDxmSrx;muMD' J Jb mr&mS&kdufi&Gia S S UrfikdE;sca;kdwGiafumea kdupSEfumea yNmwafi,&;mo;mp;irx ;fi&fyv fyvtmpfpSEw J f D G f k k Ukdv&;scaGiafpED' S ;z;DuBr;&at l Ukdb&rUkdb&;gyp JvuvUJwfykv,v l f /,w ;mGoJv;fimyja0;Hkv f pzjt;feifykvUJwuMykv;DyNKyj&mt f f Hk kdurf,Svz;gi;scaGia I ufyvtUw& k J uMfykv ;DyNKyjHk&mt kdu;&a;Kdsyfukdp;gyp m[;feifyvm,,v UJ&fnyjg0T&a ;DyNpuD'Jt k f /,wuMmvfykveyj kduGwafwvf,v UJw&rofykvm[GwalvD'Jt v UJwfykvr f f G dS l l Ukdv;mGo;qf,v mSr;fnwuvGwa;mo;mcjHifiE /vUJwuMfyvrUkdv;HI& mrfesdctD' Hk f kd l k S /JymeyjUJwuM;scaGia Ue;kdwt J ;DyNkdqfimtafiEfykv,v uGwav UJwfiscykvfyv uGwafi&Gia m[g'Jt kd f kd l f k S /f,wmvfugya:yafyx fy&wmeyj fizjo;lxt h wafi&rja UJw;oauMeafesu;fiu< uuxfuvLzj;mvku hfimuMa'ayOD'Jt G S f /m['ayO UJwqf,r& kd paikdyf,vofykv,v uuxuvUkdw0hfnyj;O Ukdw;yaHu;DO ghyamSrrfwSr;msAic f l f f f D d f /f,w mvpzjGwa;eiykvHc;i&t UJw;DuB;&at ;DyNkdyfux;eiykv;&a;Kdsyfukdp f f f f f f uGwa;feifykv Uw J kdq;&afwxfwrjt k ;&a;mxsc;mp;Doiqhfiqt hf ;&aEfigyaJGvuv HS f kdurjam,f,v ;&af,0 ;fim&aiqhfiqt hf kdufeq;gypQro& ;&af,Svz;mSi;scaGia hmwaqJvHc;i&tumb kd f ?;lzhmwawk[rfy&;feifykvHc;i&t f f Ur&;mx;mtpdu J UkdbfuGxrkdy kd SE;om,,v H D f m[Gwa;mro,v f hmwakdqvo&uMmvpzjGwamb J f mSrumva;mrof,v hmwaD' /bmwuMea;HI&fOppSE m[;v;mtGwa ;mro,vUJwfesu J f Hk f ;DyNvuGwalv Uwykvhfnyjtu{,vfeGx;fekwpSE rfesdcHpUJeGwav Uw fykvu{,v GJ J f f f DS l J f feGx;fekwwrfesdcHp DS mSr;nxtGwalv f Uwfykv,v J f u;nwufuxuvGwa f f Lzj;mvkui&t umSrfnyjg0T&a Ukdwfmeasu Jy;fiwt UJwUJcmyjafmeasu hf,ryag' f kd /JbmwuM;yafykv Ukdw'ayaO;&af,umu;my;Dp G G Ukdwmw;yaiSrj;kdw hf fimta;lzfuKduBr;lzKHuBr UJ&Gwa ;mro,v f

170

....bmweahfnuMvomouo /;lzfurr furfydt Srmwaf,b Ukdb;yaf,umu J kd f h G kdu;mofnyjlo;fikdw ;DyNcoat /;lb&r;mxfwdp UbHcmet /;lb&rwa;mxfwdp H dS kd dS G UJwkdqf,r;yafumS&afumpa;DyNHcoatgi UJememefiuMiuM f,uw kduGwa;mro,vD' f f uGwavUdkw;msAic l f hmwakdqvUkdvKyjmb J ?;lbuMU0;ur;mt H kd ?UH0nuMHk,r f Uryafisc;kdu;mtfiscnuMHk, uUkdw;msAic m[wa;mro,v D'Jt.... J f kd f G f /f,wdS& iGcfiEmvfiE;mGofiyrlyr m[ Gwa;mro,vD' hf kd kd f SrhmwaD'Jt /f,w;oa&;ya;uMauq JvUkdbKyjfwSrtot fuGwtiGcfiE mv;mGo;&c f d hf kd D /;lb;oafw[r k hmwaq;mvJbfiGwg't kd J m[um,aw;mro,v.... f f /f,w;oa;ya;fimwa;DyNlu;u<at fi,kdqlv UJwfiE;ya fmwaeGct kd f imtayesua /f,w;oa&;yafmwafect kduGwalo;fesu;fimoa UJ&fnyjg0T&a D'Jt f f G uGwtUkdb&iGc;scaGia kduGwalv Urfyvf,v Jvulo UJw;scaGia fiyjtg'Jt f hf J k /f,wfiEfyvf,v m[;mrof,vD' Srg' ?f,w &;yafmwaeGct kd k f wQrwDn l l UJeUkdw;msAicD'Jt f JvkduGwalo;fesu;fimoafnyjg0T&a Jt /;mvfysu;Hko ;mvfysupSE &a;myj;gF*' ;Hko fnyjg0T&a f mwumuafmwafeGcf,v ?Jvfumva,bu{w kctUkdw;msAfic hmwa;DyN f f /Jbmr&myjapug'Jt fi,myjafmeasu mSrfuxuv Ukdw;msAfickct S f ;zfwk[rwau;ekwD' Gwau;fewkd[ m[g'Jt ;lzfiEearmrD' fw*;iuD' fi,S&Ukdv;yar l G f k kd S f d ?f,w&;mx;yavD'Jt kd fysu;gi uoUJwfikdufweoaf,zikd& l f ?,qwvw f ulofiufweoa;fiwp ?f,w&;yafysu ;gi,qvw kduGwalo;fesu;fimoafnyjg0T&a kd hf UJwealyq l u&m&t dS UJwfikdu;Lyj;Hkvfumcja uetGwa&m&tikdufueuv f dS f f UJ&fnyjg0T&a Uw&uMeal,fe0mw J mSrw*;fiu f D'Jt ?hmwagykdqm&ea Uw;mxsckcw;vaufw*;fiu dS&m&t&;kdpt UJ&fnyjg0T&a J ?f,ryjmyjafimtamvfirj mrJxdpfusrUdkw;msAic S f kdufy&fpzjhf,uw Uryag' ?ghyamwuM;mGo fyesuafydovuUkdw;msAfic hmwaD'Jt J J /f,wzja Ukdv}sAic,wuMmS&myja f f fimwahmwa;yNfnv D Gwafn&fusr ;DyN;uB;mt;fevmo;fr0 D G Ukdv;lz;oa;lzUGwar ;Kdsr&;ptUw;mxmewpakdvD' kd J f,kduwUJeuowUkdwlo f ?Jymweaekckdu f UGqaUGqa ghyamwmo;fr0fydo wa;mro,v m[] uGwalv Ukdw;msAfic hmwaD'Jt G f };mvwIrf,wuMmo;fr0fydo UkdvuM& ;lzp&rUwlo uGwa;mro,v f kd f ;mvfwIr,wsufe[ f h[aJvUJe,b] hf f,w;rauUw;msAfic kd mryO /;lz&rlvhf,ryjmyja dS ;lzuMmyjaruUkdw;msAic kd f ;fimuMatUJwkdq ;lbgy fpzjrykvtimuMahmb f hf ;imuMat f UJwkdq;lzpzjrfyvt f k m[GwalvD't J umw;kdqkdy /;lzhmwa fpzjrfykvt fuwtGwalv G Uw&uMea;mp;fim&afyKscpSE J f kdu;mtykv;DyNHcnrt;mro,v f f f f,wekuGiaJvUdkw;msAic vofpzjmbmwaD' /f,weapzjDp;mcjw m[fpep&UHyfumxa f f J h f Hk UwUHyfumxa;ya;mtUdkw;msAic UJe;eifykvf,v UJw&eafpzj,uw hmwaD'Jt Ju J f f f

171

?bmwuMfyv J k UJw&;mx;yafysu

/f,wuM;KHyN uGwafi0UJGzt;&afyKscfyktfikdufuefuv UJwdS&mSr:yaUKdrNgc hmwaD' /f,w ;oayjfmzapthfnyjt Hk Jb;fikdwtD' JvJemp ?;mup Uwfukdv;yazjateyjufimqa;figca UJ& w*;fiu J f f uf,e UJw;mx;DyN;yafysu;gihf,q vw kduGwalolylqfnyjg0T&a ug't... J /ghyamrfukdv;wfumQvaUkdwfmeasu S D ?Jvrpzjf,bvi,;frsc;tar f J f f,w ;frsc;tafydo u,eUkdwfmeasu f /gyUJcmv;G&arfesdct scmofwdpUwm&q ...m[] hmwaqJv fukdvfeyj;fimuMatUJe,b kd kd hf uw*;fiuu,e f f hmwaD'Jt /bmwfukdvmyjavD'Jt.... J kd }Ukdvf,r;ya mv;uMafmwart,v f kduf,eUw;irwt UJeGwa}ztu]Ukd' mSrUea,b ;mxfyv fimta &scfwdp dk f l f k ;mvU&;frsc;ta,uwf,eUw;ir /f,wfuv;muM;fimuMat kduw*;fiu UJwdS& mSrf,e J f dk f kd f UJ&fnyjg0T&a uUzt;&afyKscfykt ikdufueuv UJ&fnyjg0T&a muahmwa'.... JG f f D /f,wfukdv;yaUfertfiwKduB uGwag'Jt UkdwfikdyUKdrN UJwdo kduGwa;DuBlo UwS&m&t d kd kd d UJwfisu;frRuf,e ?f,rgy&fumva,b uUzt;&afukdcfukdw ikdufuefuvfnyjg0T&a f JG f /f,r&gyumvaf,b uUzt;&afyKscfykt ikdufuefuvfnyjg0T&a ?f,r;yafwx;mGo f JG f k fum&am,fikdwfrdt ;uMafmwart uGwa;mrof,vlofimwa ;DyNp um&ea,b kd f mSrm&eaf,b uGwa;mro,vlofimwa kd f ;DyNpum&ea,b f mrm&ea,b S f kduGwaemXm&fiqfuo u}ztu] Uzt;&afyKscfykt Ue;&af,umu UJwdS&:yaUKdrN kd JG J G /f,ryjmyjafimta:yafyk&o;vaeJe mrm&ea'.... J S D /mw&;ya;mGo umwmSrUJeUedrt ;DyNkdqUvUkdymv kd f J /hmsAic f UJeuMukdvfixr;msr f Uvf,w,;mGo kd l Ukdvkdq,wl,0ac.... f JG /,wuMfuvl,0aGJc uGwalo;fesu;fimoa UJ&fnyjg0T&a kduu0w f kd f UJ&Gwa;uMamwart Uwfukdv;yawkx fumeaUJw;DyNHce0mw vD'Jt.... f J f f kd ...;mo;DyNcfe0mw H Jvkduubw f Ukdvf,rl,e0mwUkd' f ;lb&pa;HkqrGiaUdkw;ir f ;scamo;sca fi,;scaiamvUkdwlo JvuGwaiS&;suafi&Gia UJwfikdE;scaGia hmwa;y... G kd f S D /;mo;DyNcfe0mw&J& Ukdvf,r,fe0mwUkdw Ukdb;sca fimta&GiauDqGwafi&Gia ?,mol, H J l S l Jvi,;ya;uMamwart uGwaiS&fiy;m" UJweayu;Hkq;et hmwa'.... f f f kd f D D /;mo;DyNyjfiw kdufi&fikdy;g" UJweadS&mSr;Hkq;Det S Jvkdumeyj UJwqJvrghy&fykvkdvf,b kd fi,eaJbscarGia uUdkwfmeasu kd Ukdv&riGc;fro;fnpyuGwafi&Gia dS hf d S ;DyNl,Gwa;uMafmwartkdv'..... D /;mo;DyN;GEa;GqafiwKduB mwq;mv ;lb&,r ;mvr&l, kd l kdu;uMamwart UJw;yamvD' mSrUwloicl,r hmwauM;ya;DyNfukdv ,i;uMafmwart f kd f f fum&am,fiwfrdt kd uUdkw;msAic f m[Gwa;mro,v f D'Jt.... ?bmwuMfumuafwd&p;&a f,Gumu ;DyNeaJw;fiuUwlo J kd qmbJGquuMuDqwa;mrof,v JG f G imtasua f ct;kdbt 51 vulvUJw&;yaysu 51 vw muhmwa'.... J f D

172

;DyNcmetJvuubhf,kdu Uryag' ?;buMfuKduBr kdumw&uMeafi0gyrvGwaJGyfukdw H f J l J ;fiwfnyjUJw&uMeafykv G UJef,[fwzj,[fukdc,[fukdw f f fum,awiSEum,aw hf f m[Ukdwohmwa,uw.... l f /f,wfuKduB vuGwa;mro f,vfiymprja J UJwuMeadS&mSrf,e ?f,wfuKduB vuGwalolylqfikdufuefuv J UJ&fnyjg0T&a /,wfuKduB Jvuwa;moUJGzt;&afyKscfykt fiufuefuvD'Jt kdu;neD'Jt.... f G kd f /bmwuMmveavofpzj;fikdwkct J kd ;DyNfyo;Rca Ue;fnekdvoyesua uGwalolylq UJ&g0T&a Jb;ikdwteatcjatdS&uv d J f kd f f imtamo;frscwdp f f JvGwalv uuxthf,kdu f fimta ;msrruk' JvGwalviyjd' fimtamouoJv,kdu ?Jvofykvvf,b mwaD'Jt.... f f f kd h /;lbfisccrJv;eyiyt ?;lbfisccrvoat DyDy;mo H f f H J nyjg0T&a izjo;xt ?JbyDyv hmwafi,uMeao kdumwkdqf,weaS&Jv;Kdsreatcjat f hf l D l d d Ukdb uMfiEmvoa kd fi,fioriqt h f ?f,r;HktuMfukdwfeyjuhf,kdu kd ?;DyNfikduGwafueuvJbvhf,kdu f kd vuubw J f /;lzw[rmw&fukdw;fnscu,kduJt f k f /f,r;HktukdvHcJv;eyiyt f f f /;lbgydS&r pdu ?pagy&fukdw fisc&fuw;mGo kd ;DyNHc;eyiyt f f ;gy;gyeJe J fi,qGwalvUJwykvreyjrf,SE ,bkduhf,kduvuGwaJ& kd f f S hf J UJwkdqUzt;&afyKscfykt GJ fikduuefuvD't f J ukcwumea..... f /,womwkdqf,rhmwa&c;ratiqfyxkdv f d H hf D'Jt ?Jvo&fuufusy;m&w0umvaD' G f UkdvKyjmb ?voHcrfi&Dpt Ukdb;fiEfrSEfiwKduB umpa mpahfimuMahmb ?JvomyjarctimuMahmb J S d k hf /f,rmvHkyGwapyjt f mr:yatUkdwrdr S d i,dS& f Ukdvfukdvmyja;fiwteSrt kd f f,wdovuGwalv J UJw&c;rat H hmwafukdv;ra kdvD'Jt /f,rfpyscfuvkduGwafimuaD' kd ;DyN;figya;ly UJeUdkw;msAic f /,wS&fyw f d mSrUkdwfyKsu ?myja;lzfpzjrfi,pzjr f ;mvUJ&fwk[Gwav l UJwHcumxa&;pt f kd ;mvUJ&fwk[Gwav l UJwfiEfykv,v kd f ;frsc;frsc;ta;ta m[Gwa;mro,vD'Jt ;mvrghypzj Ukdv;ya;mo;uMa fmwart f f G kduwa;mro,v G f ;mv;zdS&rfeuloekyo l f l ;mvU&;frsc;ta,uwmSrf,eD' J f /f,wuM;rafyx fimtafey>sua;m&w0 imtamscoa;DyNyu f kd ztu Uzt;&afyKscfykt JG Ue;&a,Gumu:yaUKdrN J f UJwuMeai0gyfimqa;figca f GwaHk,lvUdkw;msAic f uGwalvD'Jt kd ?vamwuMea;erj;ra ;DyNKyj fim&adorUryag' f J ghya;mo;DyNdoGwa,kdu f ;HkvUzwUJGzt JG ;&afyKscfyt k ikdufueuv f f u:yaUKdrN mwkdq,rrdvuMeafimS&a;mGo mSrwGvfwv ;DyNuMUJcpy;mxmSrJxmG& UJepzjt;moy&t f hf f G f f f uUKdscw vuGwalolyq f,rhfrdv;mGo;muM;fimuMat ;icjfusc um&dS&Gwalolylq kd J l f kd nyjg0T&a UJemw;DyNcfi&Dpt uUzt;&afyKscfykt fikduuefuv UJwukdvcfi&Dpt f H JG f f H /;umw&;mxl, kdufusccfi&Dpt ;DyN;mx;rafirw fimtafi0 ;m&w kd H hf,ryado Jbmweao;Hkvfekut ;fimuMatD' Jvfiwf,kduUkdwlo ghyamSr;KHyN d kd

173

fuGwtGyfukdwc, J k /\fuwfuscGJp uGwa;momG&;sua kd k[nofuGufusye& f f Udy;iwofiwKduBuUkdwrdr /fnouM;ya;mGo;fiwo kdu&;kdpt fiQv;&ulolylq k f kd d HI /\uMfupydSE f QrtiSEP'hfnomv;I&uubw fusv m&;fimuMat ;mtUdkwrdr nouMfikdEykvreyj hf f H kd f S d hf f f QrUkdofnr papzjno;& f f HI ufubhfnonr f fiy;HkvubpSE f f ;mp;ewlv f lolylqhfiE;mp;ewlv S f lo;rdo;fedx f /\ucmvt;mGot f ?\fusyfiutfykvt kd fiQvpzjGJyfukdw f y&tUkdwrdr f d uUkdwp;msrt;mp;fewlveamwa k /;mupmoafuKduB ;nvkp;msrt f ;mp;fewveamwa fuKduB;DuBfe0J& fuKduB;DuBfiymemX fuKduB;DuBfvAu;mupD' l kd kd }uM;mGokdvofuKduBscuvscfwdp f Ukdw;DuBfvkdA vrHcfi0tf,b J ghyamwfwTvfuwxkct kd doctmvkct k hmwaUvmvfi0moekylo kd f kduxf,eD' J f,wgy;mx fyKscfyktfimtafikdEUdkwfmeasu ;lzgyvrUkdbeafukdw fikdwf,kduUw;DuBfvkdA kd kd hmwafumvaf,eD' ;lb&pafpzjrSrmb ;momo;mGo;G&arfesdctnUea G ,w;ta;DuB;mt;DuBvkdA f f m[] fuefiKyNwUemwkdq;mvU&;frsc;tamua ,uw d J J f wa,eUkdw;msAic uGwa ztu f,eUKdrNm&fiqfuo ;fiwtumpampa.... G f f kd kd /JvofykvKyjv,b..... kd f /JbmwuMeafykvKyjezHuB imtamouof,kdu f f f UJe;neUJwyjmyjaumpampa f uGwalvufumta hmwauMeafpzj vo;ya;Dwez kd f kdu;uBfn&mwmepp D S f ;fikdw&Hcrdxt;yNmvfukd&ukdw D f kdufrdt;thf,kdu kd /;lbuMUH0fykvr Jv;Kdsr;neUJwkdqf,r;taferjferjfumea f rfukdvclytkct S H payaumwa;fek[;ek[;Dr f f pa gyfwi ;Hkvfnyjwfnyjg0T&a ;figyawowoJvfi,fubD' ;figyafwofwo Jvi,fubkd[ ?&S&r;mp;fewv;muM f f f d l ?bloe&lofuwr J f kd fukdwm&a UJeUkd' dxtnooa....h[a f ....;lzykvrJv;Kdsr;fne f Uwkdqf,wukdv;ya;HI&tU'i J f kd Ukdv;meo kduGwafiymprja UJelwUe;moux;muM J J kdvuJx;eci&p;m&w v;mog"om[ar mu;lbhmwafuwr ;Hkv;Hkv vu;Hkvy&pSE f f D k G kd J f f ;mp;fewlv lo;fro;fedx UJeolylq UJwuMea;ya;Dwfez kdurlyq'.... d l I l D /;lbuMfiscfucr fiscfukdwr ?f,wuMeafisckdvJv kdur;frsc;rdiN;fiGwfnyj kd I f m[;Hkvfy&;o;mp;fewlvD'Jt Hk ?;mp;fewlvea;muM ;mp;ewlv f ;rdo;fedx f ?;mp;ewlvlolylqUJ&fnyjg0T&a Udkwfmeasu Jveapzjvf,b mwaD'Jt.... f f kd h /;lbuMU0mnsuarJvkdvD' GuUedrt ;DyNHcfusyf,rmef,ufubhf,u.... H f kd kd /;lbuM&r;Kdsrwo dS d UJwJ&H0dSn;Goa ;DyNfiufyuMt;fiwt kduGwafiymprjauJx;muM UJeGwavuubhf,kdu h kd l f Jvu fimta&fykvKyj Ukdvf,rscfwKyjfwKyjf,kdu fwKyjfwKyjlo ;DyNkdqJbmw;DyNerjerj f f fi,;taerjerj mGufpzjm&fiscpzj Ju mwa;Dy ?;lbuMkdvfyvr vUkdv,w;meo f f f h k J f uGwa;mofnyjg0T&a kd UJweapzjfiymprja f uJx;muM DyN;yNmGu;lbhmwaukdwrU'i D f kd

174

/JypepUwkdq,r;mxmbaoUkdv;lz ikdqrvUJe&;ptUkd' f J f f J kd ;lzikdqrJvUJeUw;ir f dk f fukdcxfukdcdx d uUlo,bmwesu kd f f ;yamS&fumva oikdE&Gia JvuGwt&;ptUkd' uM;mpumvaofww;mp vUdkw;fir ufpepD'Jt f f kd f J /JbpepUJw;mx;yaiGzfugya;mp kduGwavUJwfykv f hf l Hce0mwfyvt mSremXD't ufpepD'Jt f,wdS&cwfpep ;v;mtGwaemX D'Jt f k J k Hk emX;DuB;ir;i&mp emXfeGcfmwafwrjt emXeGc,v emXmwafpo msAmryO f f f f /f,wUJc;mx;yaGrat fimta& hfisueahfisufykv uGwa;DuBLzj;mvuUJw;mGofyKscfykt k kdu;DuBfnyjg0T&a Ukdwfmeasu ui&t f kdufpep;&a;my;Dp G UJwkdqUbmS&;my;Dp kd G Uefpep;fimuaf,uw J kd UJwmo;mp vofnvfiQvnv kd f Ukdb&;feGptwrjt fuwthf,kdu Ukdbfnvfimscafuwthf,u m[;fikdwlv;fiwlv dS f G G kd kd ?sA DyNuMUJcmv&hfisuea UJepzjtGwa;mrofimscat f m[;Hkvfnyjwfnyjg0T&aUkdwfmeasu /;mvoJvfuKduBrUvmb d kd /;lzfuKduBrSrkcw umwuM;yafuG&fimqauM;yafykv Udkw;msAicuGwalv kd f /gy;rpfimxa;meJ&J&mwmyjafmeasu f ;msAic f ;Hktea;Hktea;lzfuKduBrSrkcw umw kd uMfuG&imqauMfykv f Ukdw;msAic f vuGwalv J ?;lzfwk[rSrcwmwmyjaUdkwlo k Uryag' J /bmwuMHci&ptuMmyjaUwlo J f D dk Jbkduwamwkdq,wuMHcfumxaumva,b G f f f uGwav l f,wfirjfimta Uvfykvfumva,b kd hf ;DyN;mxz;zfimqafe[ d Hk kduwamwUGwa G Jcuctf,kdu f wamw&rUkdvfykv,kdu G f UJemwUwaUJeUdkw;msAic G f m[GwavUkdw;msAic l f /;mvdovopzjmbhmwaD'Jt J f ,wJufyu f G uUdkw;msAic f fimtamefyGut kduGwavUdkw;msAic l f Ukdv;pmSrpzj kd f Gwa;KdsrpzjtkdvD' f umwfiscmyjafmeasu mrJxtD' S /bmw&uMcfi&Dpt kduUdkw;msAic;fikdwtD'Jt Jv uwa}ztu J H f G UJ&Udkw;msAic f ;lz&dorfertSrmb S m[Udkw;msAic f sAJb;fikdwtD't J Ju] /\fuKduBu;mup moal[fnogy;frsc;ta kd &rQrmby&tUdkwrdr ;nvuUkdw ;mp;ewlvfiymprja eamwa imuMaUkdx dS f d f f hf /\fp&fesuxlvmG&;sua UkdoUumwafpo hfno&Hc;ficj;fnvfukdw k J S fum&asu ;fiwfekrva fiQv;mGouGxUdkwlox /\;mo:cak[;bmufiorGwalo,b dk f kd G l f f,r&fykvmb ?,r&Udyfukdv,b f k f /\uMm&;fiquwfrdtw S f uGwafi0Uzt;&afukdcukdwikdufueuv JG f f f iSEGwafi0Uzt;&afyKscfykt hf JG fikduuefuvfpp f /\pfypk[mG&ekylo GJ G f fiQv;HI&o;rdo;fedx l f /\;mGol,sc;frxGwa;gypmp;r0 f kduUwmud&eqfnsu kd f no&sufeku hf /\cGia GJ /\c;fnpyk[fe&hfnzj GJ

175

UJe;myj;Hko fucwfn&ubv ;myjw;pwfuG&;feGZu ,rhmwamvfirj;kdbfew GwaGiaU'i G f D f h kd dxtfnofidE;rcjfidEf,0 UJeGwa;vau;myj;uMa ;Hkofnyjg0T&a ;fiGwtpSE;gi;va k f k f /,wuMeamo;r0 f f ;DyNqf,rhmwamvirj kd hf ;bfewGwaGiaUkd' kd UvmvdryGia kd k kd mSrGwaPb&;kdpt f vw uxvw f ;DyNfuw G Ueeatfnyj;fikdwh J mwauUkdw;msAic f /Jvfpzjmb hmwaudkvfykv ;ikdwte[fyv;fneykvD' f f f k f /;Kdsrfe[fykv;nefykv UJwkdqf,r&HcN;KdcN ;v;mt;mpt;fewt ;fiwlv f,r f Hk kd &;mphmQva;mpteat ,r&uMfyvyfykvt;fikdwlv uGwtUbuMfiEfykv kdvD'Jt f k kd f kd kd /,r&uMfykvUkd' fimtafikdEfukdv ;fewfimtai& f f UJewa;mofnyjlo;fiwu;Hkvfekut G kd Gwa;mofnyj;fiwUkd' kd gchmwaD'Jt /;lzhmwa&r Uv;mp;DuBfwrjt kd ;lzhmwa&rUkdvmS&;Kdsuf,u ;lzhmwa&rUkdvkdcimscat fuwtUJwuMfukdvfyvUdkw;msAic kd f G k f hmwaukp;msrlv i0tgyt Gwalvu;nwtUdkw;msAic UJewa;mofnyjlo;fikdw f f f G /firjtUkdw ;msAic f ug't ,wuMeamo;r0 uUdkw;msAic Ukdv,rhmwamvfum&a;KdsrcjatUJwfidEf,0 J f f f f k UJe;myj;Hko fucwfn&ubv ;myjw;pwfuG&;feGZu ,rhmwamvfirj;kdbfew GwaGiaU'i G f D f h kd dxtfnofidE;rcjfidEf,0 UJeGwa;vau;myj;uMa ;Hkofnyjg0T&a ;fiGwtpSE;gi;va k f k f /,wuMeamo;r0 f f ;DyNqf,rhmwamvirj kd hf ;bfewGwaGiaUkd' kd UvmvdryGia kd k kd mSrGwaPb&;kdpt f vw uxvw f ;DyNfuw G UJeeatfnyj;fikdwh mwauUkdw;msAic f /Jvfpzjmb hmwaudkvfykv ;ikdwte[fyv;fneykvD' f f f k f /;Kdsrfe[fykv;nefykv UJwkdqf,r&HcN;KdcN ;v;mt;mpt;fewt ;fiwlv f,r f Hk kd &;mphmQva;mpteat ,r&uMfyvyfykvt;fikdwlv uGwtUbuMfiEfykv kdvD'Jt f k kd f kd kd /,r&uMfykvUkd' fimtafikdEfukdv ;fewfimtai& f f Gwa;mofnyj;fiwUkd' kd gchmwaD'Jt UJewa;mofnyjlo;fiwu;Hkvfekut G kd /DyNeafpzj&;ptUkd' UJe;KdsrlvUkd' kd kdufnyj;ikdwUkd' UJeuMfyvr hmwa;imuaf,uwUdkw;ir umwfyvUkdw;msAfickct f k f kd f k /pep;&a;my;Dp Ue;&afyKscfykt UJw;mx;yahfiz;frv u;mxfwdp;fimuaf,uu f G J G kd kd ;DyNkdqpayaS&;Kdsut d fuwt&;ptUkd' G kd fiumofikdu kd Jvfi&fwwfiufyuMt kd fyvmofykv k m&a;DyNi&yeuMalvuubw f f f f,wdS& hficfidEfwzjy;figca G k Hk ?f,wS&iGcikdEmS&;Kdsuf,kdu d hf f qrlof,b kd upep;&a;my;Dp f G Ue;&afyKscfykt J UwUJcp&esuuuxuv waLzj;mvukdvi&t u;i&kdvUJwkdvmyjafmeasu J f f f f G k f f /msAghya;lzfwwmyjar hmwai&eafpzjkdv;Kdsr f mwdor;ferlykdu;DofyKij u;kdyu;nx;DofyKijUryag' ?f,wgydokdyuxfmeasu u;msAic S f J f f UJw&eaUGwax;fiifuv uGway&pzjD' hmwa,uw msAgymw&myjamomyja d kd f f f

176

/,wfiE&;fnsc;msrtkdump;Pcfio f kd f /,w&f,&Jv,& f f /f,w;imua f Ukdvwbfewrfit f mw;mx;&a ;fimuMatHkyscfums*a UJe;Kdsr;Kdsrt;fne kdu;DuBdS&m&tfmwa wvm&qUlo f T ?ufum,awpafrtfermo d UJwq;mpfimwa;mup kd mSrxyktmpD'Jt J f /UJwKw0 ;mpimwa;mup unrmeyktmpD'Jt f f f /;mvo;lzfwz ufyktwfyktmpUw;mxeyjmomb UJemomb;Hko fnyjg0T&a kd J f kdufyktwfytmp ufnyj;fikdwmrerj Uw;mu;fexmomb'A.....;msAic.... k f J G k f .....f,w&Ukdvykvfimtapzj ;fnsc;mSrt ;vfekut f f Hk fyvfykveSrt ?ykvfyv;mSrtUkdw;msAic ?,wf,Gvfyo m[fyvt Uwkdqf,wscfums*a k f f k f f d k J fimtasufums*afirw uGwa;mp;fewvwwmny l f kdvD't... J ....;Kdsr;mplvUJwsc}fums*a] fimta;kdw;fnsc Ue;DuBHkymwa;mSrtm[rQrofykv J f kdu;feifyv k Ukdw;msAficfirw hmwau;mpt;KdsrtD't J ;fikdyt;mp;fewlvwwmny f UJwuMfikdEcruv H f 0;Hkv u;KdsrfuscfnuM, :cat;Gwat UJ&Udkw;msAic hmwau;Kdsrlv ;Hkq;qtfumea kd Hk f dk /GwavUJw;mx;Kdsrfwdp l UJwkdq,w f fiE;kdw;xm& kd l /f,r&Hc;icjfnuM, f Hk UJ&Gwa;DuBlv;msr;msr ;DyN;fimuafnrme;msr;msr fi,ikdE f fykv;msr;msr ?ykvfimtafpzj;fiwt f Qro;ikdc f /;bfikdqrUJeUkd' l UbfnvrUkdbnv;me kd f u;mo fnyjlo;fikdw Ukdb;fimuarUb;fimuafnyj;fikdw kd ?,w;kdqfuxg'Jt f u;Kdsrwumea.... f /bmwea:ya Gwa;Kdsr;mxfwdp UJwkdqm&a;Dyfi,fpzjrpyjt J f mr:yatfh,u S kd UkdveGysua;m&w0,u f hf kd /f,rfykvmw;ikdcfpzj f m&fiscpzj f ;lbS&rfuscfnuMHk, ;lbgyr rkcwmewpa ?;rpimxa;me;mupD't...u.. d S f f J J ?e0mwUkdwf,kdu uUbykvfimtapzjmw;ikdc /;lbikdqrUJe Uwf,kdu f kd f f f f kd mwmvpzjwamnwamb fumea ?bmwfukdvscJsu hmwafimtasua;m&w0hf,kdu f G G J UJe;fneUJwpzjpzjr hmwamw;ikdc vuUwf,kdu /JymwukdvfwduByGp mwfiscfykvUwlo f f f J kd f f kd hmwauGwa;uB;kdbtUkdw,kdu ?;lbgyorJv;eSrwamb mugy;muvt.... D f d f G G ....uGwafuzfykv:zafykv UJwuMeahfimpa UJewdpUJwfiscdo kd f Uvvmwmyja:camb kd J UJemwfum&aeyjf,kdu f m&ea,kdu hf hmwa;y.... D ?ymwfukdvUJru;rcwIE UJemwr;fikdcfumea uUdkw;msAfic hf,rya;mGofuGxnSv J f f d kd hf ;DyNy&;vaufumxacja f ;DyNq}fw[] kd k mSrUS&aUdkw;msAic.... f /;lbfnuMHk,r ?f,w;ekr uUdkw;msAic fimwauGwavUJw& uMeamefpefukdcdx f kd f l mvawwv f ;lbhmwa&rUkdv;mp;lcUfentUkdv;mp0a G ;fisclvv..... l /;lzhmwa&r Uv;mp;DuBfwrjt kd ;lzhmwa&rUkdvmS&;Kdsuf,u ;lzhmwa&rUkdvkdcimscat fuwtUJwuMfukdvfyvUdkw;msAic kd f G k f hmwaukp;msrlv i0tgyt Gwalvu;nwtUdkw;msAic UJewa;mofnyjlo;fikdw f f f G /firjtUkdw ;msAic f Ukdv,rhmwamvfum&a;KdsrcjatUJwfidEf,0 f k ug't J ,wuMeamo;r0 f f uUdkw;msAic f

177

UJ&Gwalv hfimuMa;DuB;kdqfpeHp UJwqf,wS&iGcikdE mS&;Kdsuf,kdu iGcfiE;mplo,vkdvD' kd d hf f hf kd f mSr;DuBfnyjg0T&aUkd' hmwakdqvmb uGwafuscmv;mSr D'Jt ?f,wdS&Gwauscmv;mSr J f u;nwufnwp f m[Udkw;msAic f ?msAUkdpgyuMkdqww... kd kd /ghyaGwa;DuBfyKscS&m&t d u;Hk&;msrfyKsc&m&tUdkw;msAic dS f UJw&uMea;ikdc f ;DyNKyj;mx;mt;u;mtdxuxkct kd f ?;DyNeaesu f ufuquqtfwcai,t f f hmwakdqJvGwalo,b f umwuMeafikdu;KduB kdu;HkvfekutGwa;Kdsr;feifykvvD'Jt.... kd ...vaf,wuM eafimqafim,afiscdor ;DyN;yaPmOHuBt f kdumwkdq,r&;mxfykv f ,Gutmutkdv,b f f fimtafikdEmvrukdvkdvD' f hmwakduGwaDPrku ;DyNhfiwiol,t;yat UJeUdkwlo GwaDPrku ;mcj;KdsrlvdS&uv hf f UJweaS&mSrfumtahpafusrUkdwo d l m[Gwa&m&tD'Jt dS ,ryag'.... hf /bmwmvp J u;Kdsrmwmvfuv uub;uMafmwafwrjt ;DyNkdqf,r& yjfiwfeyj uGwa;it;i&mp kd f kd f f U&rku ;mo;DyNfwKyj Ukdv&fukdvfusz Ue;&tufumvafpSE;Hko UJwUcfevUJwfimxanw J J HI J G f warEfimrakduptDn G S f ;KdsrGqaUJ&lvUJw;yaUfertvD'Jt.... d kd ...fuefiKdyNw UJemwkdqf,r&;fimwa fimta&payapzj f ztghi i,dS&Gwa;Kdsrmwfuxo&hfio& f kd u&;ptfnyj;fiw kd kd ....msAghyaGwa;Kdsrg't..... J ...Uwomyja Uvf,wgydrUc;fnq;frdo UJemwsckd,;sca;irj J kd J f u;fekw;rv f fuwt G Uw;mx;muMio J f Ukdv,r f &;fnq;frofukdpw&* d k papzj;sca;firj f fi,kdq;npy;mrom&qhf,kdu f mwa;ra.... h ...UwomvsuuGxGwa;sca;irjuJxt fuefiKyNw UJemwukdviGzJGq J f f d f hf kdu;zfpt;fru u&m&t;Hk&wTv ;i&;GwaUkdvbfwwcme hmwakdvct fimuaD' Hk G dS f f J H k ...Uwomvfum&aUo;met J dk ;DyNl,fiotufpt;frGu h kd UJeEHGE;Kdsu;Kdsu HG Uemwfukdv J [yp;gy f Ukdvr;rakdufpt;fru u&m&t;Hk&fwv Ueawfumea v;fikdwtUw;mxHce0 G dS T J J f /,wUcHce0 Ukdv;lbgy&papzjrkdvD' kdufumea u;mpimwa;mup f J f f f /Uwo;frduB Uv...;mxfwSr f,w&;fnq;frdooawkd&w ;DyNnx Ue;zfpt;frGu J kd hf J Hk payapzj;sca;irj UJw;p ;mrom&qhf,u ;HkqtGpfw, fi,kdqimqat;Hkot f f D kd k f U&;mrom&q J /,w&fukdp&* f k fi,kdq imqat;Hkot;npy;mrom&qhf,kdu f f /f,w&;mp;va u;mrom&qhf,kdu mwkdqhfnyw bUkdvfudprk&* kd J k ;mp;var kdu;mrom&qhf,u mwkdq,whra kdu;vaufyvt UJw&mvukdy fOpUeaD' fimwag' kd f k f ?;lb&rrfyvtmb;mcjw iyjtfykvt Uw&mvfukdv ;DyNfuyfpt;frGu ufumea;irj dS S k f J kd f ;fikdwuwfmwafwvgi f G m[;ir] f u;DuBdS&m&t;Hk&fmwawTv f hmwaD' ?Uwomyja;fimuMamv hrau;mpfimwa;mup hmwa;raufpt;frGu J kd fesdctUw&;metmSr;Hk&fwv J T m[ ;DuBdS&m&tfmwawTv f ?f,r;Hktfukdvmyja;fne;fne pfuvmyjafmeasu Ukdvr;mp;fru G hmwaUeaw]

178

umweafuGw ctfmeasu k ?;lzor;mvoeafix;msrf,wmyja d ?DyNO,;lufwdp f kdumwmyjakdvD' fmeasuu;msAic f ?Jypt;Hkqfext;iyjtUJ&fpp UJr& uMukdwfikdqi& f f f ikdEgiikdElo UJ&Udkw;msAic UJep;figyaJctfuctfesdctD'Jt msAhmwagykdq gct UJwhfnyjpSE;gi f f f Hk f ;figya;v;mt pSEwfumeaJt bmSr&uMfirjUdkw;msAic imtamvfpzj;muMHo Ufevwdx Hk f J f f f u;mtfitpp kd f UJ&p;figyaJctuctD'Jt Hk f mSrpSEwfumea f ;DyN&;muMkdvD'Jt /DyN;fimua&;muM ;fivtwtUdkw;msAic kdu HomvsDcpp UJ&p;figyaJctuctD'Jt d f f Hk f fi,kdqfumvafesdct UJw;DyNnvfwywpSE f f fyxfumea ?;z;oa&;muMrfydo l kduomvfuwsDc H UJ&GwaJctuctD'Jt f m[Udkw;msAfic Uryag' J /DyNuMeamvfuwsDc fwdqfwqfwdwwdw UJerJrJoJo m&aux;muMtGwawp;mGo;Gca UJ&;DuB;m,E,fup d f J J f d ;&afyKscyktHcfumtauv ;Hkqyu;Det UJ&Udkw;msAic m&auJxGwa;muM;spaKduB;spa f f f f m&auJxGwa&fykvtHk&up m&auJxGwa;icfupm,fimwa m&auJxGwaHTnUHT& ;DyNlx Hk f f kd hfiGvlvvw Gwa;DuBfueueHvt uDqUdkw;msAic m[GwactfuctD't kct l f kd f J J ?f,weapzj f voea:ca kd ;DyN;yahfiGz;rvfimtamoi0 f f fimtafiEfi0firw kd Gwactfuct J m[Gwa;fnefykvyfykv Gwafuscfwzj;Hkq UJ&Udkw;msAic hmwaD' ?mweafiscmyja Hk f Ukdv;buMfugyarmbaoUdkw;msAic JvfumvaGwa;firfZm&o'ay UJ&fnyjg0T&a;S&a;S&a l f ?;lbuMfugyarmbao imwafumvaGwaLzj;mvku f ;DyNfpzj;mo fnyjg0T&a ikdwf,uUdkw;msAic kdufu&pUJ&Gwa;mofnyjg0T&a umwkdvmyjafmeasu.... f kd f kd /ymwuMfukdvfmqa;ikd0 eaum&eam&KHuB ?;lbvrUkdbdSn;Goa J f kd fimwafyo d Jvhmwaukdv f yN;mS&yIvfeSvmwa f f uGwalvUwfykvfimqaUS&afumea J ?mwuMfukdvea umuMa f UJemwfuvyj;mp;vaUHG&fumuMa kd uGwavUJwfykvfimqaUS&a l hmwa;mxfyKscfykt u Gwa;mo;mcjHiikdE f kduGwa;mofnyjg0T&aUdkwfmeasu mSr;DuBfppmru,dwk' vanuM... hf /JymwuMfugyarmbao umwkdqf,w&hfisutvatUJwfwwJ& JyfiE&rUv;mw kd dS h kd kd fimwa ;mw;iq f Ue;DuB;fiue;DuB;ir;muMdo J f ;mwpyUe;DuBfumrjatfi,J& f J ;DyNfumuMa fimta&r Uvlpmwi,fimuMa kd f m[Gwa;mofnyjg0T&aUkdwfmeasu hmwaqJvfugyarmbaokdv,b kd f /;buMUJcfugyarmbao l Udkw;msAic f kduhfisut UJ&Gwa;mofnyjg0T&aUkdwfmeasu.... .....mwJewoUdkw;msAic d f m[g'Jt /f,weaumuMafydo f kdu mSr&HcJGpyGp f UkdvGwavUJwfeq'g0pp l f ?GwavUJweq;mopp GwalvUwfupfu&ewrfit fi, fuvfwIE ;DyN;lwuprjt l f f J f kd f fi,fukdvfpyfuszKdzN ;lbuMUfe0fuszKdzNr hmwauGwa;i&tfprjt kd f UJwea;yafykv imtafeoiS& ;DyNHcuv kdu;DuBpepD't m[Udkw;msAfic ,ryag'.... f f f f H J hf /,wdovmwkdqf,r&uMfpy;fimyja f J kdu;Hkvcw;DuBpepD' ?,wdovmwkdq bmw &uMea;Dpfusy m&a;&a;my;Dp m&ahfisut k f H f J J G

179

/,w;mxHcfuv mSrJx;DuBmuMa;Goa ;&afyKscfykt UJ&Udkw;msAic f f kduGwalvkdv;kdyg*m&a ,rmv;ya,m&Et ;DyNfi0uJx;fiwtkdv' m[Ukdw;msAic hf f G D f /;mSrtUkdw;msAic f ukdumw;mxHcfuv uGwalvUJwfyKscfykt UJwuMeaKyjfim,afiscHk, kd UwHk,r0;Hkv J upep;&a;my;Dp Udkw;msAicD'Jt /,w;mxHcfuv Ukdw;msAic hmwaGwalv UJwfyKscfykt kd f G f f f ?f,w;fimyjaJvpep;&afyKscfykt f f,w;fimyjaJvpep;&a;my;Dp f G hf,ryag' /,wdoJvUkdv gypep;&afyKscfykt Uw;mxfykv f f J ;DyNKyjutfumxat l feSvteyjt f Sr;eRu;fikdu D f Sr;ikdu;eRu D f f UJefpep;&a;my;Dp G UJwfuKduBrUdkw;msAicD'Jt vm[pep;&afyKscfykt UJ&fnyjg0T&a hmwa;Dy ?,wfnuM,mw f J f f Hk kdqf,r&Srpy;fimyja kdupep;&a;my;Dp UJ&fnyjg0&a m[Udkw;msAfic UkdpgyuMqmryO f f G T kd /;lznvr;me Udkw;msAic kdufu&p UJ&kx lvlofnyjg0T&a Jvhmwa;Dy f f kd ?f,wuMeahfrdopSE ;DyNeyj Uw;msAic f,kduUkdw;msAic Ukdvf,wgy eafykvmGp;fimyjahmsya f f dk f f imtanfukdumsvafukdv f D UJefnyjg0T&a kdumwJ&fykvrD'Jt ;zJ&fykvr l ,uw f mwdS&mSr;nw;r0 ,wfimuMawo f f f d Urya;fimuamewpa m[Udkw;msAic J f /Db;DyNmyjafyxfyxt kct kdu;msAic f hmwairjtfmeasu ?f,rrdv;yazjat ufesdct uUdkw;msAfic ikdEfwk[rfikdEwk[ f hf kd f f /mwmyja uGwUJepSE f f ;yNql, Ukdvf,wfikdEnlu f,rhfrdvfikdEUGwaykdvD' i,hfnuMfOS,;idIE UJefpzjtkcw D D J f f fpofimxafrdt pfimxaxfpordtpo;kdt kdu;DuBfnyjg0T&afmeasu Jy;fiwtD'Jt l f f kd ?JypSEUJw&i0p kdu;i&mpmo;frsclv f f f ;DyNdrfumxa ubwcja kdufuumw;frsc vfi,kdqf,r mo;frsc ?fpSEUwfi0;fi&mpJGrlv f G J J ;DyNdrumxafubwcja kduuGuGJr Jvfi,qf,rhmwaGJr m[ fesdctUJwfumrjapSE;gi f f kd f t ?yfesdctUJrfuxpQHvtkdyt m[pSED'Jt J J G f ;DyN;iS&;fiurja;u<a Jv fi,kdq f f,rmwamo;frsc JbfesdctUwmofudI&rmo&r UJeGwambGwa;u<a fesdctUJw&irjp h J l f fwdrefyd&tUkdbr Jvfi,qf,rhmwaGr;m,rivD'Jt mSrgctUJwfumrjafpE;va Jt d GJ kd J f S /,wuMfiEfwcJut ;lzpzjrf,wpzj ;fiouUwfnq &aUJw;Dp f kd f f J ;lzikdE;frdo;fedxr ,wfiE;frdo;fedx Qro;yaGzamS&;msum,a u;vau;edr f f kd f f ?;lbfirjr f,wfirjbmv f ;zfikdEykvr,wfiEfykv ;fie;fiefikdEikdE fikdutfyvt uimuatUJw fyv;msfum,a l f f kd f k f k ;DyNf,vfpE;o S Hk kdu;fisctfn&t UJ&Uwo dk l m[Gwabr;DuBvfubpSE d l f ?bmw hmwafykvp kdufyvtm,f,v ;yNfumqawfpofrdt J k D J fpo;t m[;m,rfiv fupupfpot D'Jt ?,wuMUJc&u;S&a ;KdsrmvtfOpt kd f f dS hva;yaUJGzuvubdrfuzfpE f S UJeGwamvymqew f m,uBIrfimqafyv d k UJwkdq Sva ;fnv ;mGE RJu m,,v fi,kdqf,w;yascfimxafrt Ukdv mvum&af,G&t S f d f wa;ro;mohf,u G D kd m[Gwa;mro,v f ;mofnyjg0T&a Ukdwfmeasu /Jymwmyja ;DyNfuscfuGw;fidIEdSn UJeeatcjatkcw;my;Dp G UJ&um,aw f ;mrof,v UJwimxalxpotm,frdt f f ;&afimxafrdt

180

?sAghyamwfikdEfumwa;Dreu;fek[ fi,S&;Kdsrlv vUkdw;yaHu;DO J d kd Uwfww;fimvaqfwm" ;DyN;yafuKuBtkdukxlv mSr;KdsrgctUJwea&fesdclytkdvD' J D d /JymruMeamyja ;fisc ;fisct S mwawduBfwduB;w;kdw fimwafi,uMJ&myjar ;fiv;ivhfiGyiGy uUdkw;msAic h f kd f hf kd f ?uGwa;mofnyjg0T&a UwuMea&fimtaJGp;kd&t Gwahfisut UJwuM vcr;eyiytu*e J kd H f f kd mSrgctUwmv:ya wam&pyj;mx;dInfuv J G mrgct S UwuMmvfukdcdx J kduxlv k ;DyNkdyuxmwhfiopzj hfimuMaGwa Irfimqafykv;e0;ikd0 U&;v;mtGwalvD'Jt f f f f J Hk /GwavUJwuMeafuG&fimqa kdvpi&t fumtaumva ;mt;mxrwo l f f d ;mtirjr;mtdor f kdu;KdsrIrfukdcxf,ofuq d G mrfisu;e0fwy S f ;gywr;feifykv S UJweafykvrdr UkdvUceafikdufykvuG&fimqa ;uBwmvaUS&a Ukdv;eGvfiscyjfykvKyj fimta d J f D f pzjiSEfwpfisccr kduGwav hfnofuKduBr ;yN;mxmewpa,uw fuKduB,uw f hf d H l D f f ?m&aGwa;Kdsrlv UJwkdqm&a;DyN fi&suae0mwUkd' f payapzjGwamwfiscpzj ;p;Dpfusyfusy ?ymSrfukdvscfyvfwGZumw;ikdc fuKduBfuKduBr f f D J k kd f fuKduBfuKduBUkdwgi m&aGwalv Uwfykv;Dqfuszkdvfusz J UkdvfuKuBrkdvD'Jt d /msAghya;Kdsrlv UJw;ufwdp Ukdbfikdx l ;DyN;ficfi0mszmSr;fimuam&ea ;few;mGox UvUfev;msrlo ;DyNUfevy ?mwHcfumxa k kd GJ r;DyN;yahfiz;frv imtamvfuGuUeu /,wuMmvfykvuGuumxa JvuGwa ;Kdsrlv S G f f f f f UJwfiscl,m&ea ;DyNi0;HkwhfioiGct UryafuKduBrkdu;feifyvUkdw;msAfic hmwa;Dy f hf J k ?,wmv ;kdx;Goa;DyNi0 f f mSr;fiwm&ea kd uGwavUJwfuKuBr l d kdu;feifyvUdkw;msAfic k mrfesdctD' S ?f,wmviijKdiN uwa;mofnyjg0T&a UJwea};rdp] kdu;KdsrKHuBtUGwatD' hmwaD'Jt f G f /,wmvfyvmordor f k kduGwafusc;feSrfumSrjaUdkw;msAic f Jymnsuarkdv' D uUdkw;msAfic hmwakct /DyN;mGosu;motfmwat ;Hkv fnyjwfnyjg0T&a kdqfumvakct i,UcfykvkdvD't f J J mou;nwup f m[Udkw;msAic f /ykvJvfyvmnsuaJvsua ;mo;mofwyjfwyj UvuMHc metkdvD' f k kd ;lzfuKduBrg' ;z&myjaSrg' f,r&;mGoOp;rvD' f,rfykvvD'Ukd' mrfesdctD' l f f kd S /f,wuMoa&;mp;vafewrfit kd ;icjmvfuxmvfuGx uUdkw;msAic ;lzfwIrvD' ufud&pGwa;mofnyjg0T&a f G kd f kd k /bmw;mxyjfmza ;fimuMapzj;mpfySEf,ilo Uw;msAficm[Udkw;msAfic mSrm&ea J f dk UJwmvhvakdufu&p;Kdsrv m[mw;yaovakdvD'Jt mSr :yat Gwa;mofnyjg0T&a kd l H ?f,wea;yaGwaova H UJwkdq,wgyuMeafuG&fimqa f mGp;fimyja hmsyaUkdwfyKsu mSrGwa;feifykv hf,r&fuG&fimqa UJefuscfwzj;HkqPro d H m[Udkw;msAic f ?UkdvfumuMaUvUfe0Hcr:cat kd Ukdv;kdpmr:caUkdv&;kptpp kdu&;kdptUdkw;msAic vu;imuMat UJwfukdvHcuvkdvD' S d f f J f f

181

.....Jvfi,kdq,weapzj;nwfyxw UJemw;mx;ya PmOuBtlo f f f f H kdukcwpdu;mo;DyNsc;fedurDp H ;DyNfwzj;HkqUdkw;msAic f hmwaqJvUvmb kd kd /Jb;fnscfwrjt hmwauGwtfimua;fiKdsui;DOD'Jt fpzjfpzjJbkdvf,b Uryag' f J /f,rfpzjJvfi,fiscpzj f mweafucUkdbHrp D Ukdbfwzj;q Hk mw;oa&fwzj;qrUdkw;msAic Hk f /,rfisuUfeqJvi,isuUfeq f f f /f,reapzjJvfi,fisceapzj f f ;fnwfyxw UJemw;ya PmOuBtlo f H Uemw;mxfwzj;q J Hk UkdbfykvUdkw;msAic f Ukdvpzj;mo;DyNfwzj;qUkdw;msAic f Hk f /f,rpzj Jvfi,fiscpzj;mo;Dyfwzj;HkqUkdw;msAic m[PmOuBtD'Jt f f f f H /f,w ;yaPmOHuBt /,wmnsuafiwKduB f f imtado;Hkvfnyjg0T&a f ;DyNqf,wiofyvUkdvmb kd hf k ?,whfiofykvkdv,b f f u;Kdsr;fedurDp kd H ;Kdsrmeyjkdv' D fi,kdqvofyvmb J k ;Dyfumea /,w;rppfimta& ;DyN;fru;ya ;Gra;Rua kduGwaloio;Gra;Rua f f Hk hf ;DyNHcsu;uMaekuGia f ;DyNHcJ&;iqt f ;eyiyt f f /f,w;frpHkp fimtaodor d fi,kdqf,w&kccw;fedurDp dS k H Uw;msAic kd f f,w;oa&kcwumea.... dS f /ghyava&;fimuMatm&pikdEyjfumxa fikduuvfykquvfuwtUlo f f f G kdu;mSrt UJ&Udkw;msAic f mSrUeaUeaw va;mSrUdkw;msAic f ghya ;bdS&rfe0mw l hmwamSrUlohf,ryag' ?,wHcfumxa ;DyNkdq,wiofyv f,wfer f,wwk[ f f hf k S f imta;mGo;mSr;msr;msr ;yfykv;msr;msr kducw;mSrt ;feifykvUJweaqfesdc Uv;mvr;mGo f D k kd ;msr;mSr i,ykvdkvD' m[D' ?msAghyauUdkw;msAic u&;pt Jvofyvmb hmwa;Dy f f f kd k /,wmvmyja Ukdvf,r&;yafez0a UJembaoKyjt uGwaw UkdwfyKsuhfimuMag' f ?;lb;oafusui&rfyo m[Sr&;ptD' mSr;KdsrfykvtfuscnuMHk,D' :cat ;GwatD' hf d kd f Uryag' J ?,weSrGwamwfykv&;ptD' f f kd ?f,rHcfumxau&;dpt'...m[] kd k D .vomyjamb vofyvmbloct....lvhf,r,;mpu;fimva J J k k l ;yfykv;mptfm&at D ?lvhf,rl, ;DyNJv m&aUJeGwa;Kdsrlv m&aUJe;DuBfnyj;fikdw i,kdqf,r&fpzjmoum,awv UJwf,su;uB mr;vau0bUlv f f l D S Uw&mvpzjloct m[o /,wHk,fmeasu Ukdvum,awfmwav UJwhfirj:cat;Gwat J f k l f f l m[fimua;fiKdsui;O D ?;mvfwIr ,w,v;me f f mwmyjafmeasu ....lvUJw&fyv;mptfmsvat J k gyu;Hkvkcw;DuBfnyj;fiw kd kd ;DyNnuM hf ufuuw;vau;Kdsuf,kdu kd G UJwfisckdvlouGwtUlo f kdu;vfnyjw;DuBfnyjg0T&a Hk Jvlo ?;lz;xrSrmb l UJeGwafimua;fiKdsu UJwdS&;frpfidE;qfusz fimta;feKyj;feKyjfwKyjfwKyj ;v fnyjw G k D Hk kduGwaiyHSE;Do UJ&fnyjg0T&a fimtafuvUefnrme i,kdqfimwa;fiKdsu;O.... f kd J f D /,w;oadS&uGwameyj UJ&Gwalvkdvfimua;fiKdsui;DO UJw;DuB,m&Et f f zw;Kdsrw ykdv;yaHu;DO ;lz&r Ukdvea;tafwdp ;DyNkdqf,wea;ta ;rwhfig'awfuwtUkd' Hk J D G Ukdveafum&a mrcjatUJwfikdEykvrSrmb kduUdkw;msAic u;yaHu;DO hf,ryag' S f f

182

Urya&Uvf,Gq Ukdvmyja kdufum,a21 lv ?;mvfwIrf,ruMeadS&;mtfit ;DyN;v;fnp J kd Hk u;0atptUkdw;msAic fi,fykvrkdvD' hmwakdqvo&fykv kdvD'Jt UkdvKyjmb k f J ?Jymrfykv imta;mGofuxUJy0;Hkv;Hkqfumea ?f,rfykv S f G fimta&rUkdv;fiIE fimtaJGu;fr0fwdp;DyNkdy ubwUJefubw ;yNUGwa;mGo JvubD' d Sd f D f UGwa;mGoJvubkd[ f u;Kdsrlvvfimua;fiKdsui;DO kd mSr;KdsrgctfesdctkdvD' ?,rmv f &JvfiscdS& ;KdsrgctUJwuMeafec;fiij feutfumuMat ;fisc;fisct,kdu fe&wgcw dS k hf /b;fnscmwuMdS&oUefirjtUlo J l J f,kdu UJeirjthf,kdu f ;lbikdEfikdqukdwrmbao;v;mt f f Hk mr;fikdwm&ea S umwqlv ,rmv&fisc mvdS& kd f dS GwaIrikdqfuwrmbao f kd ;fisctn&thf,kdu f mSrGwa,GbfimqafykvGwapduUKdscw f msA hmwagykdqlv;Hkq&tmPmt;dcfew dS k u;msAficmryO ;b;oafwk[r l hmwaq;mvJbg' kd /ykvfimta&Hciyikdwt;yN:ca f f f D fi,&kccw;fimuMat dS k ;i,;feGw f }fums*a];DyNfyu Uekdvvo;yaGwaHuBt J dk UJe;imuamewpa f Hcumxa;fiwt kduUdkw;msAic fimtaumvafikdEfimqarfe[ f f f uGwav l kdvfimua;fiKdsui;DO ;fikdwtD't....Jt J /ghyamr;DO fidEfwkxfwrjt fikdE,;mot Ukdvgymw&pzjkdvD' S k l f UkdvuMimxar;me &;kdptUdkw;msAic ?f,w gy;ya PmOuBtfiwKduB fewewtfyKsu] f f f H f u;DuBfimua;fiKdsui;DO mrgct UJwirjfimtar hfimuMa;Kdsr;Kdsrt;imuMat;DuB;fedurDp S f f H Udkw;msAicumea f f /Jyk&fuv;mxfwSr H kd ;DyN;wa Ue}Jc] J ;vaupduD'Jt ?fwrjt uumw&fukdv;yauBtfiwKduB kd H ;z;&r l HI UbtUkdwlo v fi,fykv kd J ;DyNfwzj;Hkq;KdsrwUJefuscfwzj;Hkq Udkw;msAicJbl,r uPmOHuBt UJw;yalo f kd f /msAghyamwfukdvhfnuMc;kdx;g" UeffukdAUdkw;msAfic ?Jyfwrjt H J vumwfidEnuMfyo;rp Jb&l,rfe0mw,kdu kduirjthf,u ukcwfumea J k hf f f f kd ?Jbfwrjt vu mw&fukdvywm&q J f ?&ukdv;yaPmOuBtUbtUlo f f H kd Jvi,rfykv f d Ukdvr;mp;Opnx d f hf ;lz;mp;fOpr fiscdr;mp;fOpr f,r;mp;fOphfnx ?fisc;mp;fOphfnx uPmO uBtUlo kd f H Jvi,kdqpu UJw;oa&fwzj;qr kdu;fedurDp' uUdkw;msAic Ukdv,ut f d Hk H D f f ....f,r;iij f Ukdvgymw;ya UJeirjtum,aw;mofnyjlo;fiw f f kd mofuscfirjfixeau;ba ?;lbgygyrfyKsu mSrxtUJwuMfiyfikdwUkdwlo hmwafi,irjimtar m[;fedurDpD'Jt J f f H /Jbmr;ya;Kdsrzat UJw&Ukdvfumua ;Kdsr;Kdsrtf,my"t ...Jbcre0 S j d H f JvUkdv,wfwk[ ;iijrJv;lzwk[r ;DyNq;lbgyhfior Ukdbmyjafwkxwag' msA...kdt f f f kd G i,kdq;Kdsr;eduHrp f f D UJwirjfimta;feifyv f k mSrgctUwmvfuGx;KdsrHovakdvD' J /f,wfiEmvfuGxova uyp;gyGwa;mofnyjg0T&a Ukdv bGwa;mopp kd H f J f m[GwafimuaD' JvUkdvnv;membGwag' uUzt;&afyKscyktfnyjg0T&afpo fwcaD' f JG f /ghyamwfukdv;yaPmOuBtUkdbykvkdvD' f H f ufimua;fiKdsui;DO kdu;fedurDpD'Jt H

183

kduUdkw;msAic i,mv;fiwimwa;mtit;Hkqfumea f f hf f ?f,r;Gra fimtafpzjvhf,kdu l ;DyNJcuGwav G kd l uJxtUkdw;msAic f mSrgctUJw;Dy&m&eav'.... kd D /f,r&mv;yam&ea UJe;fi,fiyfikdw ;fi,fiyfikdw msAghyafimua;fiKdsui;DO}uUlo] UJweafuG&fimqaw;lylwt kd JG m[Udkw;msAic f mSrgctD' ?f,r &;feGwfums*a imta&mvfikdqi& f f UJeGwa;nwtfyuMt f uUdkw;msAici,;Dy kd f f ?f,r&fpyfykv fimtaJGuKdyN fimtafuxUJyQroikdEfww kduGwaIr;fiwhfimwa;mtfit ?GwaIr;Hkv;fnp UJ& Udkw;msAic G f f ;fi&;yaPmOuBtDnlu uUdkw;msAic ufimua;fiKdsui;DO gchmwaD't..... f H kd f J ....,wfirjUkdv;lbfnvr;me 0;Hkv mr;&afyKscfykt /f,wirj f S f Ukdv;lz&rKHuBtUGwat ,wkEfewrfit mr;&aHiikdE ?,w irjmoUJefpzjt;mopp dS f S f f f f uirjtUJ&lv f kdvfimua;fiKdsui;DO kduGwakplv Ukdw;msAic..... f ...muhmwaD' ?,weadS&hfiot;frwJrNt UkdbfuG&fimqa ;fikdwfuKduBKHuB iGct gct f hf imtairjfimta ufuscf,G&fn&D'Jt ?,w;mr;DuBfusc,G&fn& mSrUo..... f f kd f f l /....;mvoJv&ykvkdvD' UkdvKyjmb u;Kdsrlvkdvfimua;fiKdsui;DO d f /JbmSrukdvfpyhfiTv fimta;mGoiGvkdu;0a;0a;DyNUJz fi,&;vauUJyt f hf dS ?JbmSrKdQvwo fi&Uwa;vau;fimuMafut Jbmr;yafyvdkv'Hk,Hk,r Hk,,Udkw;msAic f G S k D Hk f hmwau;Kdsrlvkdvfimua;fiKdsui;DO eafiscJGurJGufiscJGu Ukdw;msAic m[Ukdw;msAic f f /;lzfwk[rmwmyja Ukdvbfeku GJukdvD' D DbuMfekufpzjkdv' m[Ukdw;msAfic Ukdvfykvfimua;fiKdsui;DO mweamyjafmeasu D /JymSreafykv ulvkdvfimua;fiKdsui;DOD'Jt fimta&r fikdq;fiscmSEfusrSrhmwa,b ;Hkvuowfumea f f imtaJGu;DyNkdyUeUdkw;msAic f J f JvkduGwalv UJw& uMeapzj&rUvhfnuM;OwUJe;DOfpw f kd D ,qmvamvakct f ;DyNdS&fwg"fwdpp;modrkdvD'Jt k /msAghya;Kdsrmwkdq}f,SEhmn f,SE,b hf kdumweafukdx;DuBu H ?mw;mufmpa ;msrlohfimuMagh';fio ,w;fimua] f ...DbuMmyjai,;Dy ;mvy;yfykv vD't...Jt f D kd J ;KdsrmwkdqSr;De;Goa fi,;DuB;&at ?ymwuMfukdvwTvfud&;ikd0 J f k f ;yNuMmvfux D G uJxrdtno f f rdtkd[ i,Uwamv;mufmpamv uGwa;rdplo;mcjw kdu;KdsrGqahf,kdu hf,ryag' f f G f /ghyakdvGwarEfimrakdutDn;KdsrGqa UJwuMea S myjar:car ;DyNpzje&HnHnlqq um,awUJefum,awmsA;fio[ f,rhfrvuMdS&fwg"fwdp f f l f kd d kp;modr hf,ryalwr;icjfuscfnuM, UJeUdkw;msAic m[GwaubfykvfmzafykvD'Jt f Hk f f /f,r;Hkt&fiscdS&Gwa;fim[a dS ubfykvfmzafykvubJ&fmbaJ& f f UJw&rfikdq ;fiscmSEfusryjarfiqt mvawfwvct k UJeUdkw;msAic f ;lz;oafw[r k ;mvyfiGwg' J /f,r;Hkt&fpyJGc UG&ao&Jvkdukp;mtfit UJ&Udkw;msAic hmwaD' ;lz fiE&rUkdvhfrdSv f kd wa;Kdsrlvkdvfimua;fiKdsui;OD't G D J ufumvaum,a;o f Hk mrmr;figca UJwfesu

184

/yUkdvdofud&p UJ&Gwa J k ;mofnyjlofnyjg0T&ahf,u m[g'Jt ;z;yariGct fimta&feSv Srhmwa,b kd l hf J f /f,w;yahmQvaSrfumea fimwa fi&dS&m&p;yahmQva ghyamwuMpyfuw;fruM;fruMyc f kd f ;DyNkdq};lvDb;DOpp] f fimwamwfukdwpp f m[Gwai&kbfnyjg0T&a f Ukdwfmeasu u;ekw;S&ahfimuMagh' f ghyamwuMJo ;DyNkdyfuxGwa;Kdsrv l ;mcjw m[Gwa;mofnyj lofnyjg0T&a Udkwfmeasu mSrJxGwavUJwuMwwfpzjkdvD'Jt l f ?f,wuMfwwpzjkdvD'Jt myja ;DyHcoat f fumea ?myja;DyN;ew ;fimrafuv;ofuvfumea ?,wmvmyja ;DyNkpf,su,su fumea f D f f i,&iGcmyja;ykp ;kdw;w kdukcwfuscfyesuar vm[Gwalv Jb;fiwtD'Jt f hf D kd J kd /m&a;Kdsuv;Hkvkcw;uBmw J D m&amuMvfumvaD&mef,q pzjfugyat fumva;v;Do;fekt hmwamuMumvaD&mepS& J f Hk f f ;yNmvpzjfugyat D f fumva;Hkv;inHk* f hmwamuMumvaD&me;va f m&amvpzjugyat f f fumvahpa;DZ i,muMD&mefpE f S fumea i,fuGx;ey f f fumvafugyafyt;vaufugya&a mSr;uBmwmu&aD't D J Ukdv,ut f /f,w&eanuMfukdv hf yvrgct gynm&aUea ;icjrsur&a m[UdkwfvAmwUkdwhfimpamw gctUJweaQHv&a f f kd mSrwamwmu&a /ghyamSr;lzirj ;KdsrgctUJweaQHv&a kduwamwmu&a;msAic G f G f /;mvoJvUvmb d kd /JbptIr;fiG,kd, uGwt;&afumqanw f f nyjg0T&apofwca UJ&Ukdw;msAic m[;icj&Hcmyja ;ficj;yaiGcmyja kdvD'Jt f f f f hf ...,wuMmvmyja f,suf,su f,suf,su ;zja;zjaw f ;DyNeau;kdw;kdw ;kdw;wh mwa&rUkdvfykv Ukdveafimscat u ;vfy&w;DuBkxlvfnyjg0T&a kd Hk UJwmv&hfisu ykvhfisueafimscat f vofpzjmb J hmwaD' /;lzUH0mnsuar feyjwkxr f JvUkdv,r&mefukdvUJeUfert u;mrt;q;DuBt UJ&Uw;msAfic mSrm&fpyfuszkdvD' f d S Hk dk /f,wukdvfpyfusz kdu;DuBpep;&a;mGy;p;mzofnvr ;mplonv f f H D l f Jb;iGori&t kdu;m&wot fimtamvJv;fimyja:cat;Gwat u;Hkvfy&w;DuBxlv f f d kd k UJwea&hfisut ;mrofimscat ufnyjg0T&a m[Udkw;msAfic nuM;mp;fOp;msAic hf f ?mwyj myja umweafykv kd ;DyNhrahfimtaumva;mpfySEf,ilo uUdkw;msAic ;DyNl,;fimuaiGctkdvD' mSr;KdsrfesdctkdvD' f kd f hf ulvD' ?;lzfwk[reayjmyja umeasu f kdumwfpzjrmwfpzj Uryag' J /Ukdv;mv;mp ySE,ilo f f muauU' ;mvmr&pzj ;fikdwfyvdkvD' uvkdvD' ,rmyjauUkdw;msAic.... kd S f k l f f /;zhmQvar;mt hmwau;Kdsrlv kdvfimua;fiKdsui;DO l pagypzj f Srfmsua,qpS&fuot f f m[fesdct hf,r&l,Hc kdvD'Jt ...f,rl,Hcfpzjt};DuBfimqa;figca T&afpofwca] ;DyNfukdvscfmqa moairjimta f f UJ&fnyjg0

185

/mwmefukdv Ukdveapzj;mo;DyNnuMHk, mwqf,rhfrdv;msrkdy ur&;Kdsuf,kdu ;DyNfukdvvkdur&;Kdsuf,kdu f f kd I J I UJer&mefukdv I i,mefukdv f kdu;fru;fnpD'UfertD' d f,wgy ;Kdsuf,kduUJeirjt f UJ&Gwav l UJwmefuv kd umwkdq,rmefuv f kd kdu;fru;npUJeUedrt f f /,wfix Ukdvf,rhfrdvfiE& fi&fuG&fimqa fwrwrfyuMfyuM f kd f UJe;fru;np UJeUfert mSrgctUJwumqanw kdukcwfuscnuMHk, m[Udkw;msAic f d f f f f /JbmSrhmwa&myja UJeJbfiscmyjarfmeasu ukcwfusct UJw;kdqkdy hmwa;Dy kd /Jbvo;mx;iGoHcuv kd f f wa;kdyg*m&a G ;fimuMa;Dpfusy m&;Dpfusy kduJx muMa;Goa;&afyKscfykt UJ&Udkw;msAic f vm[;icjUH0fwxr;fimraUdkw;msAfic J f k kduGwag'Jt /;lbuMfiscfiE;yarfimxalx ikdE nuMHk,r kd f f u;Kdsrpep;&a;mGy;Dp;Kdsut UJ&Uw;mrofyvt ;mrof,vSrhmwa,b ;lbfikdEpzjr kd f dk k f f eyj;gi Srhmwa,b m[Udkwo mw&hficfikdEpzjfyKscS&m&t mrJx;&fyKscS&m&t SrGwa;Kdsrlv f f l G f d S Hk d vD'Jt ?mw&iGcfiE;yahfnSv SrGwa;Kdsrlv kdv;mo;DyNpzj;mz m[Gwa;KdsrlvUJwkdq ,w& kd hf kd f f iGcfiE;yahfnSvu;m,E,fup UJ&pep;&a;my;Dp Uw;mGolo,vr ;mplo,v hf kd kd f G J f f /;lzuMikdE earkdv;gi ?,wikdE;mpJbkdv;mz ?f,wfikdEekcbkdv;mz f f f f J ?f,wfikdEpzjb;mz f J m[GwawUwlo dk hf,ryag' ?f,rfrdveafwki h fiscfwki x&a ;DyNfim,am&a UJeGwa;gi ;lbhmwafikdEpzjr ;lzhmwa&riGcfpzjfeyj;gi UJwfikdEHk, J f hf fikdEirj ufeSrtkdv;mpt;ewtlvfermo uGwtUJwea ;DyNfpzj;mpt;ewt};mz] f kd f f f UJw&iGcfiE;yahfnSv u;DuB;m,E,fup fwzjy;figca m[Udkwlo Jy vomvfpzjfuvcja hf kd kd Hk kd uGwafu,&a ;DyNpzj;mz f Gwafimua;imva;mz f m[GwalvD' /;lzfw[rdor k ?,wdou;fimuMat f kd Gwalvu;&fyKsc&m&t Hk dS UJw&uM;yahfnSv fumtanv f kdu;uB;m,E, D ?Irme;mt ?IrUHG&fumuMa Ir;mofwyjrUkdw;msAfic g'Jt /,w ;mxfwTviGc Ukdvf,rpywkxfewfwkx vohfiormvisuUfeq f hf f f kd S f f,rnuMmwfiumwfykv Uwlo ?,wea;kdp mrsum&fupfu& ?,weame;mt hf kd kd f S f ;lzpzjrJv;fimyja hmwakduGwaccjat prjt;i&t UJwea;ya;m&fyIvnwfumqa f H f f S f fimtaUfewnw f kdu;DuBfpep ;&a;my;DpD'Jt G ?,wfuszhmwakdufpep;&a;my;fnp f G Uw;mxUGwapyjt J f m[Udkw;msAic f ukcwfumea /bmw;DwfezUdkw;msAic uctfuctUJ&Udkw;msAic ?Jywlwt UJemw;yahficlylqg'Jt J f kd J f l G ,wUc;yahficfp[fmta f J G ?,wUc;yahfic;fnnkdi f J G f,wUc;yaiGcez0a J hf f Gwalv UJweafusy;fru;np mSrm&eaUJw;ya v;fimyja kdukcwpep UJe:cat;Gwat f J f /;lzUJc&r ;lzphfnyjr Ue;fisctfn&tgF*t hf,r&dS& mSrfum,aw fimqa;figcakdvD' dS Hk J m&amrfeo;DuBfyKscvAXuO f kd UJ&Udkw;msAic f m&aUdkw;msAfic Uryag' J ....Ukdv,r&dS& ;mo;HkvSE f UJwmsuamrup;tafpw mwkdq ;mro;&aHifiE ;mvwk[rf,wUJcmyjafmeasu f kd f /f,rfumuaeyj;i&kdv DbmvfnS&ykdy f,suykdy UJe;i&myja;i&myja msA;ta f f kd kd f f

186

kdu;feifykv Uw &uMeafuG&fimqaikdwf,u ?;rxIrt Uwhmwa&m&r;Kdsuf,kdu J f kd f J S ?;mro;&a;my;Dp G Uw&fwzjr J y;figcafimscat Hk lofuG&fimqa;&aHiikdE f UJw&fimqar;figca UJepep;mrofimscat f ;mofnyj o;fikdwUJwfyesuar l Ub&uMfyvr kd k ;fimuaf,uwuiyjt kd f JvofpzjmbmwaD'Jt.... h /ghyaIrU0hfisurkdvfimqa;figca H ;DyNeafykvGwafimqa;figca Ir;mofwyjr ?IrU0fyvrUkdw;msAic m[g'Jt.... H k f /f,weafpzj;mo fusvr;mxHcfuv GwalvUJw;oa&;yarmny ?;oa&nuMHk,r d f vo&;mxHcfuvg*m&a kd UJwwdwr;Goa f JvmSrJx;DuB;feifykv;fimyjafpep;&a;my;Dp G UJ&Uw;msAic dk f kdvo&um&auk' f kdvo&kd,;p;fisc;fisc;Goa;vfubfpSEfumxacja D Hk ;DyNuc&kut f uxmw;mGoJyNfugya f Jxm& eaw hmwaeadS&ug*m&a UJwwdwr;GoamSrJx,kdu Uryag' ?;rvUJw&HcuotS&t;fikdwv fi,;mGo;fiwlv f f J f f l kd ;zfwk[r;Kdsrm&fP' l Uwfumvaymyja J umwdrfuorS& d ;gyx.... d /f,weadS&g*m&aUJwwdwr f fi,uGx;Goaulv ?,www&fimtafwvr fi,fuvx m[GwafuG&furj;fikdu f f f S G kd d uG&furj;fero f ?,w;msr,m&Et f f u;rvhf,r&;mo..... f G /f,weapzjkdvoea;kdw kduxmwafurj;fikdu mwafurj;fero um,awlvUJwdS& g*m&a f J f UJwwdwr;Goa m[;Hkvcw;DuB;feifykvUJ&Udkw;msAic vofpzjmb hmwa'.... f k f J D /f,wuMfyvkdvD't uUdkw;msAic l,;iGo;fnzj;fnzj u kdufuscnuMHk, k J f f f ;DyN;yaSrfumeaumny kd ;ficfi&tUGwauv kd f uGwafykvtu;fiwtfimba kd G UJ&;fru;npUJeUedrt ;bfu&fykvr ;lbUJcykvrvD't m[Udkw;msAfic hmwakct f f l f kd J /,w&hfnuM;yae0mwfwo;rppwpw f f f r;DyNpa&IrfnuMHk, S ;DyN;yamnyuUkdwlo kd ?;lb&uMfykvKyjr kduUkdwrpafuG&fimqayt;yae0mw I f f mr;feifykv S ;&apaJv;fimyja:cat;Gwat UJ&Udkw;msAic f fimwai,dS&Gwa;Kdsrlv f UJwfix,rhfrdvikdE f f dS&mvt;mvt kdufumea UJe;dE;dE;fimua&Hk,r k k ;dE;dE;fimua&Hk, k k msA;Hkq;net.... f ?f,w&J& fwkx ;imra;mo;mofwyjfwyj f u;fiwtfimba;fiGwt;fid0;np hf,r&fykvykvtf,u kduGwa vUJwnuMHk,rD'Jt G k f f kd l f fi,&rfesdct Ukdbfyvfimtamv, k Hk Ukdb;yamny m[;Kdsrg'.... /;lb;yarfi,tumny fimtamvnuMHk, kd f kduGwalvUJweadS& mSr;fiGwtfimba ;fru;npUedrt f f UJ&Udkw;msAic f /,wuMUcfykv f J luwf,Gvt ;DyNkdqbmSr&fi,;ikdcJv;fimyja J f i,;yaJv;fimyjaioykv;DyNySnfyGu f f f f UJe;ru;fnpUJeUedrt f f u;Hkvkcw;DuBfpep kd ;&a;mGy;pIrlv D UJ&;DuBfnyjg0T&a UJwfiscfyvUkd' ;DyN;Gwaghyaghyayc upduD't m[Ukdw;msAic k f kd J f /;lbmwauMmefukdvr h ;lbmwafykvrkdufykvtD'Jt Sruof,b fi,uMmvfnuMHk, UkdvbgymSrhmwafeku;I&;Hkq h l J H muaGwa;mGy;DpUkd' ;KdsutUkd' fi,drmeukdv kduGwa;ru;fnp'UfertD' Ukdv,uw f f D d f

187

Kyjfe[vapzjr ;fimuarfwdpQrUofnrfirw hfiEJygyfyesuar kdufno;mGofmsya ydtrdr f kd S f d ;nvuDn;HkvifyKsc;LrfvkdA /\fukdvmyja fiyfusyrEja fnofikdcux;kdqi f S f }....;bfukdvdorfmeasu hmwamwqJv;mGofmsyafydt l kd ufesdct,b Jbmweafmsyafydt fuKdcNfuKdcNfpEfpE fmwafmwa;msAfic ,wfwk[] f S S f }....bmw;fimuaUvfydtfydo J kd msA,wsue[ f f mw&mvDq;msAic f /f,w&eafumoaumoa;qafydt f ;lb&rUvydtUJe;mp;fOpD' kd f ;mp;fOpkd[fi,kdqmSrfrdt ?,w f ;mGofmsyaydtmwat mwfukdv;fimuaUkdvfydtfyKsu sAJv;DyN;mGo;xrD&mefpSEf,b] f f kd /nomv;dEDn;HkvifyKsc;LrfvkdA f k S gctmoa;DyNfeuUfecfuGc;Hko k fumoau&t f fuofuordiNrdiN;fiwt f f kd fno;ya;fimrafwcfy, izjfyktwyktmp hf f kdu ;msrficjmoaeaJ0 :yamSEfusr \Dn;HkvifyKsc;LSrvkdA ;fi,fumoafuKdsufuKdsuwuu&t hfnomvl, f kd f gchfnxfuGcfumoa ufu&tfusc;mo;dKsrtpzjfnyjg0T&a kd f umeaUkdx f /\;mGoUom&dS&;fivky kd fusvxmGp;iSn;zjaSrm&ea f [Jbfpythf,u k kd Jbfw[r k rfpytUlog'] S ;lzgyfwk[rmSruMfiscimxa;meUkdwlo f Gwa;Kdsrg' m[GwavD'....vaJt l /\eafpzjmo;frscrfwdp fusvnuMkduDn;HkvifyKsc;LrfvkdA hf S moapzjDyNeafmsyafyt f d fnofikdcux;kdqi f /DyNvaeafmsyafydthfiE;L&;LS&w ;muDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S S S /nofukdvhfnuMnSv UkdofubDn;Hkvi fyKsc;LrfvkdA fnofikdcux;kdqi f hf S f }JbmSr;mo;fiv;rJvfi,myja ;lzhmwa myjarfmeasu hmwakduGway&pzj G kd f f hf,r&uMHcUw;msAic dk f UkdvphfnyjrGwa;fisctfn&tUwesu Hk J f y&pzjUJwmvpzj f f f Ukdvphfnyjrkct;fisctfn&t Hk Uwfytkdv J fuwtUkdw;msAfic G m[g' /Jbg'Jt hmwaea Jvi,fnvr;me;msAic ?y;vaUJrmv;va ;DyNdy fimtaea;myj mSr:yat;v;mt f f J Hk Udkw;msAic fi,kdqvmb m[;vaD'Jt ymwmvpzjJb;va kdvofpzj;va fumSrjapSE f J J f f UefpE hmwa fukdvumSrja UJe;mro;&aHiikdE kdvfimua;fiKdsuikdu UJwfiscwkxfwrjt J S f f f fimtapzj;msr;msr um[UJrpzjeJe UJemw&mvpzjfyuMHe yuM;bakdvD'Jt gcwfumea f kd f J f f ?,wfuGxzjat Uwkdq bmSrhmwa&uMpzj mofuKd&rmoLS&r fyuMefyuM;ba f J J f S H m[Udkw;msAic kdvopzj);va( hmwa ;figya)fpE( UJe )fpE( fi,qvomvfuxmb f f S S kd J G m[zjat hmwafukdvfyp;figya m[Gwar;ya ;&atiGctD'Jt msAghyakdvoUc;ya I hf J hfiGckd,fux;vaufugya&a G u;DuBmwmu&a UJwUJcmyja umpampafmeasu m[Gwag'Jt f,&iGcmyja UJeiGcnuMHk,isuUfeq UJwUc;yar;&atiGct SruifikdE,b hf hf f f J hf H f ;fikdwfesdct pfpyJv;fimyjakduGwafuscnuMHk, f Ue:cat;GwatkdvD'Jt J /,&;nwtfyuMt UJwmofimS&ar Srkdvf,b mrfesdct;luwr;luyp f f S f f r;oairj fimtarpep;&a;my;Dp UJwfuvJv;fimyjaUdkw;msAic m[;v;mtGwalvD'Jt D f f G kd f Hk lolylq UwuM fiEea;p;DuB ;DyN;lrirwmSr;fiwmwa vUdkw;msAfic UwfnuMHk,rfiwf,kdu J kd kd f G l J kd

188

usvKyj;gyy&;gyfyu kduUkdw0hfnyj;DO ?&rQrfum,aw okdvikdufueuv UJGzt f f dS l f f zv&wt \Ukdw0hfnyj;DO /\;iijk[fikdEpzjr ufidcfux;qi /fnofpzjSrUztfubfiKdyN f f k kd JG iSEUzt hf JG zv&wt \Udkw0hfnyj;DO ;muomvl,;iwo l f /\mvfum&auw Udko:yafrdt\fikdcux;kdqi fno;iwogykdqt f f f /\pzj;iwo moal[fnrykv;&afeSvfmwafeyjfew ?fnrfwxfukdw f f f k kdukp[lvUwmrfeo;DuBfyKscfvkdA fusvfimqa;figca uUkdwfuxferj;DO iSE 0hfnyj;DO dk hf ;mu;iwox f kd /\mvuGxkcw;iwofumea f f Dr;oaoarfe&t;iwokdx dS f /\pzj;iwo nol[fnrhmwafytfeyjfnyjg0T&a kdu ;yaHu;DO f f hf DyNea;GEa;Gqa,:ca umrfeo;DuBfyKscvkdA kdu;yaHu;O ;muUdkw;iwokdx l f D f /\mvuGxfwyjrfuqt cw;DyNkcw;iwo moa f k f ;eq;lx fiwUeawUeahfno;idIrUt wa;vau;mo;kdr ;fi&fikdxfikdqu&tUo f G f Hk G f kd /\dS&hvaea;frceafekueabfuGxr Srfikdqu&tUlofnyj J f \fnyjg0T&a fnofikdcux;kdqi usvUGzf,r;kd& kdu;imuMat moa;mx&&kdx f f J f dS /yNvaeadS&usv&kcw m&p m&;fimuMat D f S uGwtfe&fumoau&t f f Ubt;mrou&t kd f moaUdkoUJufikdcux;kdqi f /\eafum&a;fnsc Ukdoikdqfu&t bhmwaUGwar fyxfumea f J iSEUkdwlokdx hf fnofikdcux;kdqi f fumeahfno;DyN;mGofeyjDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S /8 ;Pct f

/noUJc ;mGoeyjSrfrdt\fikdcux;kdqi ;fnvDn;HkvifyKsc;LrfvkdA f f f S muuMfimqafe[ vouM&rwo Srulo,b kdupu hfnouMeamyjamp;DuBrd&;kdp kd d f d G f ;uBw;&atumpampa um,awiSE um,awhfiSEkdvno /\ealrKyj kdvofpzjrQrmb D f hf f f /\;mxJbmyjarfirw ;nvfmoaea f pzjyersuar f f ;fnscmwatmSrJx;r0 f f ufidcfux;kdqifmoaUkdo /\fiscpamyja iSEmnmb };z;mxr;kdbfew kdumewpafyKsu k hf l ;lzfimxar;me hmwamwmyjafyKsu ;msAic] fusvpzj fiEfy&rcrufikdcux;kdqi f f kd H f fiQvdkdqmyjalrKyj Uodrr kd d uDn;Hkvi fyKsc;LSrfvkdAppip f f /\Ukdyfukdv fusvsckduuGcfu&tufikdcux;kdqi f f }....Uufwk[] J }msAf,r;mo...Ju JbmSr&fykvfix;fivt;kdr kduGwafykvt D'Jt G kd Uemwfum&afrdt f,weadS&Gwafykvt mrfyKsu ?DyNgy;mGo0Jv;&afydt msA;ta] J S /\fukdvmyja;frSvk[ }fpedr;gihf,qD&mepSE] f ?fnonuMkduD&me ;i&hfnxu&t UkdoJxfuGcu&t fusvxrm&ea fnofikdcux;kdqi hf f f f S f /\pzj;icj f f fukdv;ra;fi&fyw;of,su D kdusDutu;HkvifyKsc;LrfvkdA S }...sAvy;mGo;kdxD&mepSE,bkct] J f f /;nwmo;msrlouMeadoum,aw f f ;mufum,apSEUdkwo f l /\dokdu ;icjmyja f kdu;fimuMatum,aw f

189

}....;mvfwk[rf,rfykv ghyamwy;DuB;msrt uxfw&p;HkofOpUea UJ&;fi0yfico kd f d ;im[a;DuBe0Ukdwf,u f f kd fi,kdqg'Jt f,r;yafwdpt &a;myj;Hkofnyjg0T&aUeaw hmwaucv ghyae0mw UJ&dwymeoak'g'Jt Sr ;ya;kdxumva;Hkv;gi;qaUeaw f f fimtafumsyag'Jt hmwaD'Jt ?;mvfwIr,wmvfecfi&fekw f k ;HkvSE ;fikdwuw;ikdw;fiq mwadS&fumvafpx;Hkohf,q;gcvaufrdtUlo f f h S ?,w;lrf,wmra f ;DyNekci&ekw;HkvE fi,fukdvuwumvafpxf,q;gcSva u;DuBfyKscwymeoaUkd' f f f S f f d ....f,r&;yam&fimta& S ;Hkv;giUeaw u;qa;kdx UJwew fumva,q;Hko;Hkvw fimtafiEfekcrfi& fekwr;HkvSE f f kd uGwtfrdordiNi ;DuBfyKscwymeoa arxy UJ&;uBfmwarfyw ;&afeSvfmwaeyjfew f f d D f zv&wtU'i hmwa;Dy /,r&;Hkvfimta &;imoaw ;Hkvmpfumva uUeawUeaw kd f f kd ?mGughya;eiykv;&a;imqakp fumsua;Dr;fr,Jc UJ&;uBfmwarfyw;&afeSvfmwaeyjfew f f f D f mwaufykvt h hf,r&ykv;qrxy f Hk UJ&;ir.... f }...f,rUecwymeoa,dwk' mSr;uBfmwarfyw f d D ;&afeSvfmwaeyjfewUJ&Ukd' i,kdqf,rfyv;ir ;mvrfykv f,r;yakdy ;fnsc;msrtuUkd' f f k f ?vo;mx;yafumva,bcv uUztfnyjg0T&afpofwcakdu;fir vUJehf,b] J f JG J /\myjafiwKduB ;msz;msz;DO;DO kduUkdwvkdv;Hkv;mt;fiwo Qroeafpzjiyjt kd f /\;rafiwKduB k[};mvmwnuMmv Ukdb;frzkduUkdwi;fir fikdcux;kdqi-h[a] hf f /fwk[r Ukdo rufuxerji;DO }GuJbmw&myjaeyj l f f UkdvpayauMfykv JbGwaubJ&fmbaJ& UJ&Ukd' Jv Ukdwlo Jbg'Jt ?ghyaykvfimtapzj f f f UJe;neUJwpzjuUkd' f f hmwasugctD'Jt f,rhfrdvmyjaUkdv ;Hkt gyfyvlugymv k fi,fum&afesdctUJwuMpzjr UkdvfyvUkdwlo;ta /ghyaykv;&am&;&afy& ?;&a IrlvUkd' f k f G ?b;modS&GwalvUJweafyv;mpf,kduUkd' ?Jvvm&pfykvmbUkd' Jb;mozjafeyjugi J k kd ....UkdvJvr&fuG&imqaGwamb Ukdwfmeasu Jy;mo;ramvkduUkd'gi GwafimuaUKdscw f f,rfrdvuMpzjmweamyjadzUe&;mtmo;r0 h f J f Srmvpzj;fiwo f ?f,wJ&myjagi ;lzfw[rmwmyjap k hmwauUwlohf,ryag' dk ?;mvfwIr;buM l dS&rfyvtm&pfykv k m&pmyja JvUkdwo l mGughyamSruMmyja fiscmyjaGwafimuaUKdscw] }....bmw;muM Ukdvf,weamyja vuJxGwahfnyw Udkw;msAic] J J f }...JbGwa;iwo UJwhfiTv f ;DyNHuBfykvUJeixt uGwaUztUJw;feGw;mGo;mGo Uv;mvr&mSEfusr ;DyNfyu ;me&;kdpt f JG kd ?Ue&;kdpt UJweafyuirjumoauUkd' uGwa;iwoD' ub;mo;muMJvUkd'] J f f kd f G J }...sAicDbea fpzjGwa;iwoD'Jt f f mwamr;Hkvfnyjwfnyjg0T&a h S muagyea;ta hmwauUkdw;msAic] f /\&UGwa mokdufnouMeafusy;&afydt gynm&aea hfimuMamoa&ea;mpuJzfmsyat fumsyafuvfwdpiSE;msr:zat noUkdw 0hfnyj;DO hf f gctmoaeyjnuM;frpHkp f hf ?Hk,rfikdcux;kdqi f ;nvfmoa;msrfez&;muM;iwo f f /\dofikdcux;kdqi f kdu;fimuMauM& mo;msrlonr;fimwa fwSruv rf,Gofeku ?ohfnr;fimwa;&atiGct dS hf f I l hf

190

}UJwf,rhmwa:ca ;DyN;yahmQvat UbuMmvfi0kdvofuKduB imwaGwalolylq kd f uJxmwakct bmSrhmwafimxalx fnyj;ikdwfpeLrjfeGu kdu;Hkvkcw fnyjg0T&a J f m[&;ptfnyjg0T&a ;lzhmwamuMrfyo Dbeafykvct ;mv;bmyjar...Ju] kd d k l /\;yafimqafykvDnlu ;nvuUdkw r,g0ro f,ofwKyjJyhfiE;&asDcUfezj;frpfeku f kd S d /\pzjp;mxikdufyKsc dor;eSrikdufyKsc u&;kdpt f f f f ;nvkdufpeprf,Gofeu /novafukdvpy;fro kduUdkw;v;mt;feifykvPb S&fnyjg0T&a f I k f f d Hk f d fno&;kdptfpofwcafnyjg0T&a kdvkdvwthfiE;fiwokdx l S /\feyjmvfpzj;iwo f moal[fnrhmwa;frou&;kdpt uUkdw;Hkv;mt QroeSr;feifykvJqeafpzjUo d f dk /\&ea;muM ;fikdwm&ea;fi l[};lbfikdEwwr f hmwaUdkwfyKsu ?sAmw;ikdcGwa;DuBfvkdA f ?;lzfw[rmwfykvUkdwfyKsu..g'] k ?;fil[}f,rfukdvfyKsc;frz ;nw f gcwJvhraumtamb UedrtGwa;DuBfvkdA ?fmeaUehraimtar ;mw;m,;Dw;D& g'] f f J hf /\mv;HkoumPmt kd kdyuxufic, f ruUkdwS&m&t l d Srfub;&afyKscfykt moaUdko f /dS&rfimtafumvaymyja Ir;mcj;lxQrUofnr /\dS&iy;fikdwtu uxtuxtfic, kd f f f ?;finoe&;ba\Ukdwolylq f f l ;ifno;&afyKscfyt f k Gwaf,e /\;g0;kdq fimtaumva;fimuaf,GzurfumuMa f f ;muUkdw;iwomoapzj f f fiGwUkdwfuuy& G f nofeku f hfiSE;iwomoapzjJx;spa f f nomvpzj f f Gwapotpot f f fyxfumea /&r;mu;fiwo fmoaUo /\ mvdo dk kdu;fimuMaferfwk[rfw[rSrkcw;msr;iwo S k f fnofikdcux;kdqihfiSEv f kd /\myjaeyj f k[};blwre[&;ufwdp Srkdulo,b Ukdv;oagyrmSrJxGwavUJw;fimua m&p;uBfixt l f l f l D fimtaumva&;Dq&;rz f f uUdkw;msAic f Uryag' J JyUkdvr;frzhmwa;rz] f /\hfnuM;KHyNnwfnwfyc kdufux erji;DO f f fnofidcfux;qi moapzj;DyNdoum,aw ;fimuMatum,aw fiw k kd f f f G /\;ra[};mv;lb;oa&rUedrt muaUkdb;yafwo ?;mvJb&;ya;rz k f Hk f ufe0mw;msAic ;mvmwnuMmv fimta&;frzkduUkdwfyKsu;msAfic Jv,SEhf,b] f hf hf ...;ficjUGwafiQvUGwakduikdcfux;kdqi fnofuxerji;DO fiQvfwk[rimuMaUkdx f f hf /\fwwmyjafwkxiGz iSEfpzjtm&pf,& hf hf ;fnvkdunomvfixUo f kd /\wwfix[;mvrfykv;msrkdvD' f k ;mvrmyja ;msrvD' ;mvrfix;msrkdvD'kdughi /\;oafwwpzj ;nvlo;msrfwdprd&;kdp fiyjUkdx kd f f f /Sv;fner ;fnv;figya rduBt no&csutfums*a f hf H ;ikdw;feGwfums*a Kyjfugyanwt u;msrlov;feGwfums*a ;fnvhfimuMafwg"fwp f f kd d /\dS&fwg"fwdp&wxr D D moa;mxfm&ao fimyjafimSva u kd fum,awpwlv Hk fuxerji f /\kdqmyjaKduB;DqyjyjiT&iT&Uo f f kd nofuxerji;DO f f

191

rfmqahpa UJwKyj;Kdsutfumrjau,mu mSr:yatwa;mrofyvt ;mro,v uvaw I H G k f UKdscwuxtUkdwo m[Udkwlo ,wfpzjmoUJGztfi&mPmtfpp;mp;ewfwvlv ?;lbferr J l f S f S ;mp;fewlv m[&;ptfnyjg0T&afpofwca ?f,wfikdEeSr ?,wfiEfpzjm[;fiwoD'] kd f f kd /fusvKyj;fimuMat kdu;iwo;spa ;fiwoy&tgyyjmza moakdqnogy&;muMUkdwrdr noUwlokdx f f f f d f kd /\uMikdqfukdwnlw;fiscmbao f D /\pzj;nwyxwm&;muM f f f /m& myja;fiwo;spa ;iwoy&t f f ?m&myjahfiGvvawky;mGo f ?m&scfw&fiGw,Gufusr I f kdu&;kdpt fnyjg0T&afpofwca ;nvfmoauMfwrjhfior uMfhnwr ;fisc;fisctUJGztUkdwrdr ;fnv;fiGw fnyjg0T&a f d QrtiSEnouMfwrjhfior ;msr;uBm&qfnyj;fikdwfimqa;figca \Udkwrdr no UzfpSEUJGzt hf f D d f JG pppp;mofnyjg0T&a f f moauMeafpzj;rywnyw f hf \Uw;mo;gyw;fikdwkdx kd /\mv;mGypzj;iwogykdqt ;ifuGuy& \Udkw pppp;mofnyjg0T&a f f f f f f m&dS&;msrfmsuanyw hf udog0Eat \fnyj;fikdw Kyj;Kdsut;mro,v f ;mrofykvt moauMeakdq[fnr&pyfukdw &dS&dwo uUkdwlowr:cat;Gwat k f dS kd l ....;ifuGuy& f f \Udkwpppp;mofnyjg0T&a f f m&dS&;msrfmsuahfnyw u dog0Eat\fnyj;fikdw Kyj;Kdsut;mro,v f ;mrofykvt moav;mGoJGwuv kd f iSEUdkwolwr hf l :cat;Gwat e&;rdo;fedx kdur;frsc;rdiNhmru ;mufy&tm&;mGypzj \;iwokdx f f I f f f /\pzj;fiwo moal[nrhmwal,;ivtdwt f f f kduDntut\kpfykt l fmsuvhmru fiQv;DyNfukdv;yawTv f kdu;yaHu;DO fumea;DyN;eIrscal,:ca f ;mszhfnvfnvfrv S d kdu;msrloylqJ0uv l f &;fiGwfnyjg0T&a fnofnyjg0T&a ;muGJwfuqumea \;fiwokdx /\fpzj;iwo dS f f moal[DyN&fu&fumcja mSrnouMea;GEa;qa Jx;DuB;fim[afmwa;ee \fnyjg0T&a dS f G f Ukdwmrfeo;DuBfyKscfvkdA hfiE;yaHu;O S D fuGwtfe&;yafwGvfiwKuB d Uo kd /fnr;yafwvfiwKduB u&;kdptfpofwca fnyjg0T&a kdu;msr;DuB;Hk&uv\;yaHu;DO T f ;mu;fiwox kd /\mvpzjfiqfyxcw;iwo f h k f fOpkdx /\uMeaHuBmS&kp;Kdsr;rv;fne H f izjmSEfusr hf moardiNfwdqHIrHko f k[;negy&UJc;mxfiqfumscafimxaUofnr f dk imtavapzj;fimuMa;Dpfusy m&;Dpfusy ;mt fnyjg0T&a kdu;msr;my;Dp moafp&fesu;fiu< f f G \Udkwrdr d ;nefnrgy&;mGol,,o f f Ukdofnrfimta gyQroikdEgy f UkdoHiikdEUdkwrdr f d kduUdkwfy&;mGy;p;feifykv \Uwrdr hmwauMfikdEmyjar iyuUdkw rfyesuarIr;fnsume D dk d f kd I lru;msr;DuBnofeku;mcjHiikdE f f S&fnyjg0T&a d /\uMeadS&imtafumva f fiE;DyNrmyjar ;rcjrsuar Ukdbt;msr;DuBm&qD0vfmrafivpkdr iSE;msr;DuB;febH,fp&c kd f hf k moafesu ;msr;DuB;feb momb'kA ;mofnyjg0T&a ?;msrnofeku;mofnyjg0T&a k f /\uMmvkdqmyjaup;lu f f,suf,suUfeyjUeyj ;icjfuscmGp;iyjedS&t vofimva;Drmwa Ukdwfuufy&;fikdy;mro f f f f kd G ;&aHiikdE moaUKdsct iSE;fiy;&amomb ;fikdynofekufnyjg0T&a fno;iwokdx f hf kd f f

192

/nomvfuGxkcw;iwo f f moal[DyNeyjuMea;GEa;Gqa f HkqUGwafwqwfwdw d UKdsctfimqa ;figcalolylq;fiGwmwa hfiE&;dkptfnyjg0T&a fiyJquMea;fimra;fruBkdqmyjaUdkokdx S d /\mvkdq[fnr k &fpyfuszfumzjascfwdq&a usvfwdyHkvtfwdt&a;Gca f gyuqtl,tUw;fio kd dk GuwiSE Udkw;fio ;DyNfwcu&m&wfi&m&wmsua fusvfySn;ikd0 fumtarja:yarja hf f kd f gctmoafiEyj kd scmGcfwRc kdu;zmSEfusr\Udkw;fio Hk fusv;yafim&a;fivt kdu;Hkvfnyjwfnyjg0T&a noUdkwgi /nr&KyjvUHkv eqfeq'g0fy& fizj,&d0m[r f f f k h d imtafikdEukdwiSE;l'kduUdkwfio usvfudpfyw y&t moa;Hkq;fimuatHccjatm&earja f f hf f k f fnoUdkwgi ?fnr&;mp;KduB fimtafikdEpyRcaRca f hfnSrt cfwdpfwpt kduUdkw;o;Dotm&ea usvhfnuM fwyjrcjafusruUdkw;io u;fikdw JG d D f kd f lo;mx;HkohfisuHcfuv kdu'g0eJ0uvm[rUdkwgi hfimuMamoapzj Gwalonr;mx D f f hf fuy;frdo kd fykt;DuB;g0fuv gyuGwamnu;Dro uwUJeUkdw;Kdsrmew&mwk';fi,y kd S G ;iGwGia f ;iGwT&a f \;DuBfnyjg0T&a hfizj;mtUGwafuv ;nvfmoaeafp[ f imtafugyaHolt f kdu;Kdsr;Kdsrt ;fimuaHotuyp;gy f fno;Kdsr;mp;ewlv f kdvno /nopzjmofy&w;mp;ewlv usy fyk&o nruMmvfpzjGwa;DuBfiS&;i&t f f f f f hf f &mPmtwgy D moa;mxykt;DuB;g0uv f f uUwo kd kd l[;feifykv fusvyj;frbmSEfusr kdu;&asdcfimscamouo f ;DuBfnyjg0T&a fnoUw;fio dk /\fikdEirj;mo;ixt Udkodb fukdvnuMmGc;kzmSEfusr kdufyk&o0b\Uw;fio f f hf H dk fiQvfukdv uGwafykvt moafykvUdkw;KdsrGqa ;mumoa;Dp fuwmoafumqa kd kd ?Giamoa;o;fiGwtfpSEw \Uwlokdx ?nuMl,umua kdu;i&mp \UdkwQro[cfe0mw Hk dk hf f f l H fy&fy&t;eiykv;&a;my;DpUlofnyjfiqUlofnyj\Udkw;io f f G kd f /\ea:yayk&fimuafwkp;Goa f moa;Lyjgiagia,Gpt f &rfwdpmoakdvKyj;Kdsut dS uUdkw;mro kd fyvt;mro,v k f fnoUwQrol[cfe0mw dk H m&fidkqfiy;&a;my;Dp\Udkw;fio kd G imuMaUkdx hf /fnofpzj;msrloeaKyjmsuakdu'g0 eJ0uvm[r D f \Udkwgi /nofpzjUkdw;mro;&aeyjfumzaD'g0fpp;mp;fewwvlv f f f moadS&vkv;frdwUkdoubeSrt k f f moa;fimuafiyjtfiGotyk& f fuxUkdwD'g0LzjJ0uv f hfizj;mtUGwauv f /fnofpzjmo& ;pt;&afeyjfumza kd fi&mPmtpp S f no&;kdptfno f nofw[;fnvu;Owfumea f k D /\kdqk[}f,r&KyjIrfimqa;DOfikdcikdcUuBUHuB f H dxtfnoS&&fuscirjfimta d f ;DyN;fiGo;Kdsrfwg"fwdpPrHoUJevUv d Hk UJwfperwkqr f m[wawUkdwgi mSrm&ea UJwfimqa;frx kdue0mwD' ?,wdS&e0mwUkdb;mo;muMfeTn G f f f G dS&dS&dwoi&i&&J& hf hf J kduwa;mSrtUJ&Uwlo G dk Ukdb ;mGofimqaq;iGo;frdo GJ f UJefn&fnS&fwp S d Ukdb;mo;yamnyfimqa;DO G up;mtfitJ0uvhmru nofeueSr k f hf f nofeueSr hf f moaUoUJuUkdwgi kd ur;fiG,;mSrkdvct UJ&Udkwlo kd I k ug'... kd ....f,wuMeaKyjfuscnw;O UkdbmS&;Kdsuf,kdu ;DyN,Svf,scfikdu;KduB mSr:yat f D f Uw;mrofyvt ;mrof,vUJ&fnyjg0T&a m[kp;msrtuJxtUdkwlo ?hf,ryaS&;fimuaS&;Kdsr kd k d d

193

;iSrfpzjtXuO f \Uztfimqa;figca;&a JG fyKscyktfnyjg0T&afpofwca f nomrfeo f ;DuBfyKscfvkdA fyKscdwymeoa \fnyjg0T&a /nomnsua kduy&w;iwogyfumta f f f emX;&asDcUfezj;iwo &;kdpt\fnyjg0T&a fe&dS&do ;vy&wkxlvlofnyjg0T&a f Hk f /fnova SvrdiN;nvuva f f /\;idIrHIrwdqfww f f d UkdoUuodbfimxa;me;fikdqhfimpamSEam&a J kdu;iwo f ,'&a izjfiGotmoa;fidIr;fix lwtiSEUkdwokdx ;fnvnokwODom& \fnyjg0T&a kd D hf kd hf l f /\pzj f ;icjuMeahfimpafix f kd l,m&ea mGpmpaUecD&mefpEfesdct f S noUwlokdx f kd /\uMeahfimpafix kd fwdqfwqfwdwwdw d f muyu;lyfum,awiSEum,aw f hf f US&a\Ukdw;fikdwrdt;fiwfrdt f kd moa S&kd,'&a d D lruUkdw;mofnyjg0T&a moa&rkd,'&a dS D /\hfimpafikdx;Det\kd,'&afnyjg0T&a D usvmpaUfecD&mew f fesdctrmvr;fiwox D kd noUdkw;mofnyjg0T&a f moaS&kd,'&a d D /\;yamnsuaKyjnwt f ;ficjfuscrHk&hfivHot \&;kdpt hfiSEemX;fiwo&;kdpt u;fiwokdx /\fpzj;iwo S T kd f moamv;mGypzj,uw Jbfw[r;fiwoyp;gy ;fiwo;spa ;mufpzjtx /\mv;mGypzj f f k f kd f kcwpzjt moafumva;Lyj;Hkvfusr ;Hkvfnyjwfnyjg0T&a JquMeafykvKyjUkdokdx f /\uMmvfykvKyj kdu;msr;ficjfwp;DwkyfmwaPk* d f ;icjfOuMfimS&ampoau&t;icj;mp fwvfuouo ?;fi fno;msr;mp;uBtfvkdApp f f f G f D f moaUKdsct iSE;msr;mp,it hf f ;mofppfvkdApp f ?;fifno;msrfyKsc S&m&t d r;&fyKscdS&m&tfnyjg0T&a iSE;msrf,iS&m&t m&fikdq;fiy;&afyKscfykt ?;fiUdkwnofeku S Hk hf d kd f iSEsDcmp;&amp ;muumeaUkdx /\pzj;HkqmyjatGwar;edr fiGwJx;spaJxy&t hf f f f f /\uMmvmyjafwduBfwuB;kdw;kdw d k[fnr&py;u<ampt f ;v9;DuBf[Kd*N Hk sDc;HkvHiikdEw f fimtaeafuu<uu< f ;Hkvkcw;DuBfnyjg0T&a e&wTv f f Sr;DuB;q kd fyu;q;ba kd moaUwvmv H /fnr&ikdufyKsc mGp;fimyjahmsya uUdkwfnofeku hfiE;mrof,v ;mroykvtfnyjg0T&a f kd S f /fnr&fyKscfykt Jv;fimyja;Hkqerjt f izjpepfmwafwTv hf f kdufnyjg0T&a fuGwte&fumrjafwGv f Sr;DuB;qfyukdx kd /nrhfrdvuMfwkywofukdcfukdw;fisc;fisct f f Ur;fimuMat J fusvuMpzjwGvfuvwo f f d fnoUwlo dk /fnrpzj f Ueahfnrfusy;DuBfnyjg0T&a gctmoauM;DyNdrHkqfum,a9 ;DuBfimqa;figca;mofnyjg0T&a fiGwfmwaUKdrNfimtae& f \fnyjg0T&a ;fikdwtfwdrdex kd /fnofpzjiyfwrde f d fe&;Dpfusy fuGwt;DuBfnyjg0T&a fno;icj ;y;Hkv9 ;DuBf[Kd*N uiwrmuMr f l f /\mvfux:yafuvuy;fne;r0 G f f gy;iwo f moa[fnr k hmwa;fOkowdq f gyGwamnyEt k mombmeomo fnyjg0T&a /nrhmwa&uMea;Hkvfimxa f fnyjw UoUJuGwa;moimxa noUw;mofnyjlofnyjg0T&a lwthfiSE;iwokdx kd f f kd f /\pzj ;iwomoamv:yauGx f f f ufuuy& m&dS&UkdwUzg0t zv&wt iSEet zv&wt moa ;mxql,nuMHk, G f JG hf D f k[fnr&fyKscfykt izjpepfmwafwv hf f T kdufnyjg0T&a fno;iwokdx f

194

/\uMhfnuM izj;Kdsr nuMtmoaea;Dw;fekrkdve& hf hf f k[Gwa;DuBfimuat UwuMea;me;rc;my;DuB J f G ;y;mp;DuBfwrjt D fwkp;Goa fwzjy;figca mSr:yatGwa;DuBfiS&;Z;sua ;mrofykvtUofnyjkdvU'i Hk l l kd /\uMnuMmGpmS&U&;Dw;ekr uUw;mroykvt;frufydqfnyjg0T&a hf HG f dk f fiQvirjkdu;Kdsr;mGo;&c f D moauMmv iSE;msrgyfumea hf ukdvfumea f ;msr;lbc&a J ;msr;DuBmwoa&a;mo ;msr;uBfydvm,fydt D f,su,su;DuB;DuB f ;me;me;rc;rc /\uMmv;io;figyaqfuq f,zolofe&\Udkwrdr kduUkdwQroeSrno;&c f f f H G d f f D noUw;mrofykvt,o;fnpy f dk f dS&;frufydqfmwaUKdrNfimtae& f \fnyjg0T&a /\pzjmpf,su;feq;mcj;lx Jbfpzjr fOpfpzj;kd&pzj f G f fiQviym&t f ;fimuMatsueapzjfOpUea f /\uMea:yapzju,tvt f f k fukdv ytfuvfyxtyearhfimpa cw;DyNkcw noUdkw;iwomoa;mcj;lx ;iGwtfnyjg0T&a Hk kd J k f f f qeamyja k[;lzgy&r;iwo fuwtUdwmp;iwo iyfesdcuMeakdqzja Udkokdx J dS f G f f /\kdqzjak[fno gyfpzjmo;ficj;rdo;fedx f kdu;ru;fnp fe&pamvfucdxrufnyj;fikdw DyNDyN&;kdptmoadS&muo \fnyjwfnyj;fikdw f kd kd d gyfwk[r;icjf,scfyKsc f kduUkdwmp;fiwo noUkdwfyKsu f ru&;kdpt l /\myjafukdcfukdwfimAja kdu&;kdpt uUKdsct /\myja kdu&;kdpt k[;fimuafydo ;fimua;uB;mt fiQvUGwahfiE&;kdptfusvfiTv;iwo fimtaumva;muM D S h f f ;msrtuUKdsct /\uMmyjaSrUGwa;fisc;fisct /\fmta;kdw;kdwuUKdsct [fnrlhmwa&pyy& k f f Gwafukdwmp;iwo /&rm&p;&a;iwo /\;feGvf,scfyKsc fno&;pt Srmvuw&;kdpt f dS f kd f ;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca noUw;Do;ot fukdwmp;fiwo\fnyjg0T&a f f kd D /\;oadS& Jq;idIrUt;fikdxHkx f Hk ;nvufiu;fimua;kdr\fnyjg0T&a /\uMeafimxa;me uvuq JyxrSrUS&afrdt f f f moaS&kd,'&a hfizjmGp;fimuaGJZ k[;mvr;Hktmnsua ;msrHct nyjtfyxfumea d D hf lruUKdsct /\uM;mGomGcuGx f fwdqwdqfwdwwdw f f SrUS&ardtm&S&kd,'&a f d D JbuMfikdEmyjar;mupJeu;KHAN fum,awiSEum,aw noUkdwouMeafimxa;me hf f f l /;yarmnsua kdyuxUkdx f rHk&hfiGvHot\fnyjg0T&amoaUo /\uMfiscdokdyfuxx noUdkw;mofnyjlofnyjg0T&a S f kd kd f moauMeafimxa;me,'&a /\fpzjmoQrkdx no;fiwokd,'&a \fnyjg0T&a kd D f D /nofukdvuGxfwIE f f uUecD&mefumcja noUJceGv&tfuscDnlw mbao \UJGzt;msrfimqa;figca;&afyKscfykt f hf f nyjg0T&afpofwca ?;fiSrpzjt;DuBfyKscfvkdA fyKscdwymeoa \fmwarfywppfnyjg0T&a f f f

195

/\uMfpzj;msrfukdwmp;iwo f moa;mxfimxanw uUdkw;o;DotUJGzt moauMeaKyj ctfuwt kdu&;kdpt f D H kd ufOpuMeaum&a f fumtauvUlofnyjg0T&a f fno;msr;uB;fiwo D moaUKdsct /nouM&;Do;ot f dS D i0Zm&;fimuMaumea f f ;msrmp;fiwo S&fnyjg0T&a d /\uMmvfum&aGwa fumxa;iwo f SrUkdw;o;Dot D udkwmp;iwofnyjg0T&a f f fOpeafwx:ca k fusv;yaHcrmt kdu;msr;mrofyvt mvfukdvfikdw,kdu;msr;LSr;uBemX ;mrofyvt;frufydq k f D k }....gy;yaHcrmt kduGwa;mrofyvtUkdwfmeasu k hfimuMagh' /;lzfw[rmSruMJ&eyjUw k f Hk uGwa;mrofyvtUkdwfmeasu k JvUkdv&HcupfySEtk&few f d H Hk&fmwa ?,w;mxkdq f Ukdv,r&;mp;fOp f ;DyN;ya;mp;DO uGwa;mrofyvtUJe;mrof,v fi, mvfpzjcwHkpw Jvu'g0 kd k k UJw;mxKyjfuscnw;DO U&&;dptUkdwfmeasu b;mp;fewlv UJw&ea ;mp;fim&au;mtfykv f J k J kd cfwkp;Goa Hcq;fOSnt mwkdq;mrofykvt ;lzfw[rmSruM&fykvfe& J&kdqmyja H J k J kduGwa;DuBmSEfusrkdvD' SrUe;fne,b hmwauwa;mrofykvt Ukdwfmeasu J f G /fnopzj;msr;DuBfvkdA Sr fmwarfyw&;kdptfpofwcafnyjg0T&a f ;muUw;LSr;DuBemXx /\uMmvfum&a ;fnv;msr;LSr ;uBemX;mroykvtfnyjg0T&a dk kd D f Jqeal,;&at SrUJGztfydvy;frufydqfnyjg0T&a k /\&dS&fum&a UoUGztydvky;frufydq fnyjg0T&am&fiqfuo fno;KdsrIrtkdx fiSEfnofpzjv kd J f dk h kd ?rlyq;msr;mrofyvt;frufydq I l k /\uMfpzj;msrrfukd& ?Irpzje&JoJofw&fwk& fizj;0alvkplv I f f k h fiSEUKdsctfno;&c h D ;rufydq f fiw G

/\uMscfpyJGvJGq;iwt k[&fykvr;rufydq kduUdkw;icj;y;frxl,,o ;fnpyfeku f f f kd f ;msro;mcjt l ytr;msr;mroykvt;rufyq S f f d gctmoal,,o f ikdwf,uUkdwrdr f kd d kdu;msr;fnpyUdkwrdr iSE;msrgyfumea fukdvfumeardr hfimuMamoafOsc kduUwlokdx d hf d dk /\uM;g0;frduB fiQvfiyu r&;mir;kdyt;frxt [...;mvnv;me D S k f fwca;mrofyvt;mro,vg' k f /;lbhmwa&r Ukdv ;mufmpakdvD' Udkw;msAic f mSrfwcact mwuMea;me;rc,su;DuBUkdw;msAic ;DyN;mp;DuBfwrjt fwzjy;figcafwkp;Goa k f f f Hk mSr:yatGwa;DuBiS&;lZ;sua f ;mrofykvtUofnyj l kdvUdkwfyKsu fiQvirjuUdkwlox f kd kd /\uMHquq kdqmyjamGpmrfumra f fnoUw;mrofyvt;frufydq dk k imuMaUkdx hf

196

Ukdveafix ,w&Hc;mufmpat vufubw ;DyNkdq;mvr&myjafeyj uwa;mroykvtD' f J G f kduGwalvkdvUkd' hmwamyjaeyj f ;DyNkdqf,wdS& hficfikdEmyjafi,fikdEy&crUkd' G f H Srmvfum&a fwcakct ;mvwIrJb f mwuMeaHcfwdSrwduBUkdw;msAic f f UJemwUe0myjar f JvmvpzjkdvD' f fi,qu;fekwi&t] kd f ....;fnvgct moa;rahfnSv Uofub;msr;mrofykvt kd /\pzj;Kdsr;fec;ra moal[hmwagykdq,wuMfekupzjkdvD' f G f f UemwuMearHckdv;fikdwgct J uGwa ;mroykvtD'Uryag' f J ghyamwrfukdvfykv d ;DyNkdqf,r;ikdcf,otgi f Gwagyfumeaghi ;lb;mir S f,w0;gylvUw;ir Gwafimuah[a bkdv;fikdwgctfixrfwrt mwauUkdw;DuB;DO dk f J S h /\;ramordor izj;Kdsr;fec;rascJGq gctmoa;rakduno;&c hf G f D /\;rafukd&fukdw ;nvkdu;msr;mroykvt /\;rafukd&fukdw ;ikduno;&c f f f f D noeapzjfiEfy&rcr ;fiUom&S&UJGztfyvky ;frufydqfnyjg0T&a ;nvufumxa;iwo hf f kd H kd d d f f Srukdwmp;fiwo moaeafisckdv ;ya}iy] feku;rGpt kdu&;ptdS&fuv wtUkdx f hf f kd l /\hfnuM;fimpawhpaw kduyl,;&atUofnr Hk kd SrUztfydvkyfnyjg0T&a JG /\;rafud&fuw k kd /\UGwafu&fukdwkduno;&c kd f D hfnoeapzjfyeruMar f moa&fukdvHcUGwauv f nofumxa f ;iwo rfukdwmp;iwo moa&fyvctfukdwt izjdS&dS&wo kdu&;kdptdS&uv f S f J k H hf d f moafwzj;nw;iwo f f /\&uMl,kdu;fiwo izj;fne hfnofuopSEfuKduB fyKsc;nwmp hf f f dS&fuwmp;iwo kd f Ukdwrdr d nofumxa;iwo f f

/uMlwr;DOwhfiSE;DOw noUdkw;nel,kyl,;fiwo ;fnv fmoafpzj;nwkcwmSr;iwo f f H f f gctmoa;mGodS&fum&a Udko;Kdsrm&eahfnopzj f fwcfeq;i&;ek& f f ;frufydq gyyjfmzauxt no;msrumxa;iwo r;Do;Dotukdwmp;iwokdx f f f f S f f /\fpzj;fnscHkyw ;nv f Gwa;Kdsrmp;fiwo nofikdqikdy;msr;Kdsrv moaUkdoUJufimua;fiKdsui;DO xtkdx hf f l J /\uMfpzj;msrmp;iwo hfnoikdyUw;Do;DotUzt;&aHiikdE f f kd JG f moauMeavmPmt r;DyN&;&afyvfwGvfnyjg0&a ;muUdkwmp;iwo moaUKdsct k S T f /\uMfeumvpzjfuouomp;fiwo moa0awkx k f f f pzjt;&a;mGy;p gctmoamvhfirjmuMfesdct imuMamoauM;momGcfuGx r;&aHiikdE f D hf G S f ru;msrfimqa;figcaUKdsct l fusvuMfekupzj f d&fmwavtUKdsctfiGwfumea kd

197

;p;figca,dwk';iwo}Joofwk&fw&;mofyv;frufydq] D f J k k ....;p;figcarxy ;iwo \fimpawmp;iwofyxfumea D f f /\fukdveyjUfewu;msr;mofyv;frufydq f k k moafikdEcr;lcUfeTnt ufusc;mufmpa \;DuB;mpGJy no;D&cmoamrfumra r;p;figca H kd f l D ,dwk' /\pzj;p;figca;iworxy IrJGufugya \Uw;mrofyvt;rufydqcfrdSEt f D f dk k f H rufimpawmp;iwofumea l f ?fnopzj;p;figca,dw' f D k ...fw[rUkdokdx k ;muno f

?;icjuMfukdvba;ikd0 l[;DuBfimuafwkp;Goafi&e" [;mv;fimua f f S k &;mir;mrofykvt ;mt;Owfno;&c u;msr;DuB;mofykv;frufydq iS&;lZ;sua] S D D f /\pzj;p;figca;fiwo rxy ;muno}m&uv\;msr;DuB;mofyv;frufydq] f D f f k /\uMmvgyDpHkzw;Kdsrw Uw;Do;otmp;fiwo no;fiwo\kcwy&pzj kd D f f f hfnoumvaymyjar gctmoafuGxmp;iwo ueHeUeawfumea imuMaUkdx f f f hf /\Kyjfwrtdot S mopzjt;fiwofOppzj;kd&pzjfermo Kyjr;icj;rpkp;erj;ra Qrmb kdu;Kdsr;iwo f f f f f H f f lru;msrumxa;fiwo SrUwfuwmp;fiwo moa0awkx&t;&a;my;Dp Ukdwrdr f kd kd f G d /\;rpHkpum&a;mGo Ukdo;msrikdqfn&ubv ;msrfno;spamoauMUGwairj f f f f f dS&;met;et D /\hfnuM;fimpawhpawSr;ba kdufno;ferj;ra ;msrlo;mcjt JyKyjr;Kdsr;icj;erj;ra fum&ai0Qrkcwmb ?lruUkdwumxa;iwo Srfukdwmp ;iwo f f f f f f moaJ&fykvrHctfukdwtfimAja ;nvfmoasurmbao f kdu&;ptfnyjg0T&a kd /nouMeadS&do gyukp;msrt;mo fmwarfyw fi0Uzt;&afyKscfykt f JG hfiE;&af,umu S G \fnyjg0T&a urmo;msrf,i;DuBS&m&t d ydvky f fnyjg0T&a u;Kdsro /\fiEpasumyj;frRufimvaUkdbt ;msrlowwfyu;fnqr wwscr;Hkot kd d kd f f UkdoUuoKyjmGp;DuB;Kdsut J iQvfwwyu;fnqwwsc;Hkot f f f no;Dr f /\uMfmZalyoa& UdkoUuo kd J oad&fmZaly u};Dr] mGpoakd&UHG&fumuMa k[lofidEmS&fe&fwk[rSrg' loikdEKyjlutumxat k kd k f f kduUwrdr ;nvuUwemXydvky \&;kdptfnyjg0T&adS&uv /\pzj;fnv;Kdsrfumxa;iwo dk d f dk f f f f moaea&iGcfiEfi0fikdEfux mphfiGymSEfusr Udkw;ikdwemX\&;kdpt fnyjg0T&adS&fuv no hf kd G G f f ;Kdsrumxa;fiwox /\;ra;Kdsr;fec;ra;fimuMa;frv [;mvwIrf,wfykvvD' hmwagykdq f kd G k f kd ,wuMfekuJGufugya f vuUkdw;msAfic;DyN&mvpzj J f ,suf,su;DuB;DuBumvakct f f

198

/\l[fnogy &mvpzj f wag*m&aUo hfimuMamoa;mGoscJsu G kd Gwa;kdyg*m&a Srfnyjwfnyj;ikdw;mcjHiikdE f f moayesuar kdufnyjg0T&a fno;msrg*m&a;r0kdx /\feyjmvpzjkcw;iwo ;icjPcw f f f f f fnoeyj&mv;mGypzjGwag*m&a;r0 fnyjg0T&afOpkdx /\mvpzj;fiwo Gwa;fimuMapzj f f f f f fnrhmwafukdcfukdw;figya;ykdurjag0T&a izj;msr;DuBrfywpp Srfnyj;fiw;mcjt moauM l hf f kd hfiEeadS&fum&a yp,ehfimuMaUkdx ;fimuMaea;kdqwpfeGvt hfimuMamoa&;mGofeyj Jb& S f f f d UGwarhfiE;yaHu;DO moa&eackdu;icj;frdo;edx\&;pt m&um&amv fe&UGwakdu;yaHu;DO S H f f kd f ru;DuBfyKscwymeoapp \cw;DuBmwaryw moamvfum&aSrfnyj;ikdw;mcjt l d f k f f f /;fi[nouMHkqUGwa l f fum&amvkduUkdwfuxerj;DO noUdkw;DuBfyKscdwymeoafpp Sr;msr;DuBmwarfywkdx f f f ;msr;DuBfmwarfywpp f Sr;msr;DuBfnyj;fikdwUsJcf,e /;fil[DyNuMea dS&fum&a Ukdofypf,e\;DuBfnyjg0T&a

/\mvf,su;feq;mcj;lx UeawfuxUeaw ;nvu;msr;fiwo\fnyjg0T&a f lwthfiE;ficjmvuw;kdw&afimpa S f ;msrmp;iwokdx f /\mvdS&usvmvfuw;w;mcjwUeaw f kd u&afimpa \;msrmp;iwo f moa;mo;&afixUsJc G fukdvubUkdofuzuzw f f uxUkdwmp;fiwo moa 0afwkx ;mo;mo;kd&;kd& umvamp;fiwo\fnyjg0T&a f ;fnvhfimuMaUw;imuMat dk f /\& dS hva&fwzl,f,0f,sc;G&a I rkdump;iwo moadS&hvaI&fwb,f,0f,sc;G&a rkdump;fiwo moadS&hvayjfmza;iwo S f l S f kdvofiscdoUkdwrdr d ;nvuUdkwofwzmp;fiwo f l moaUdko f /no&uMwbuMdo uUdkwofwbmp;iwo f f l f vofiscpao uUwfukdwmp;iwo moasDcUezj;iwo ;mtUw lofwzmp;iwo kd d dk f f f dk f kducwfer;fimuMateSrpzjt k S f f izjo&uM;ya;Dwez hf f uUkdwfumxa;iwo f &tEqfitkdv \UkdwfyKsc;nwmp mp;iwo nokcw;iwo iQvUo f f f f f kd ?;icjuM;mGypzjfe&fukdc Uw;mroykvt;rufydqiSEfno;&c] f f kd f f hf D ...;p;figca,dwk' \;fiwo}yfe&Sr;frufydqfmwaUKdrN] D GJ ...;p;figcarxy rufimpawmp;iwo;mcjt D l f ?;icj&uMfekupzj Ufevwwdxt hfimuMamoa uM;mTvuM;yja f f f izjDpf,kduw' ;msr;mroykvt;rufyq ;rufydq \fmwafnyjeafimtae& hf f k f f d f f

199

;mxlw;fewwfn& l

iSE;msrloq&;ptUdkw;fio hf kd kd

fiufueuvU'i kd f kd moimuMamoaeaKyj;KdsutkduUsJc,e hf f /\v;meoUoUJu;mo,0i& S kd f f kduGwa;mofnyjlofnyjg0T&a

/Hcrfuvu;msrolylqUdkwgi fusv;fi&zjaizj;Kdsr;fne hfnofukdv ;yamo;frscSrpyjt l S hf f fukdvfwTviGc hf kduum,awHc;m&w f izjeatmoal[&;kdptgi /fnr hf &;fi&zja S hizjr;&a;GEa;GqaqUGwa kdu;&a;frsc;rdiNx /fnodS&;mufusc;fiRc moaUdko f l Hk f kd f ?;iSrJxfiqfu&t f kd \fnyjg0T&a ;mu;msrHofmsua;u<a fimta;frsc;rdiN f /\fugya:ya fimtaHnfuu<uu< f moap;yafykvctu&;kdpt k ?;ya;ficjfusc;&a;frsc;rdiN f

;msrUzt;&a;frsc;rdiN;fiGwfnyj JG f f,Sv;mpf,u kd \Udkwlolyq l

/\uM;mx;fnpUJGz iSEUzt;&a;frsc;rdiNhmru hf JG f fno Ukdwp;figya Hk gyqt kd fiGwJxfmwaUKdrNfimtae&fnyjg0T&a f

/\;fimua ;nve&f,GbnuMHk,Uo f f f kd /\fnuM, k[nrhfrdvuM Hcuvmow;ey;r0 ;nvu fiwf,kduUwlolylq Hk f f f f f kd kd /\fnuM, k[fnrhfrvuMfuopSEyesua u;Hkvfimxanyjw /\uM nuMHk, Hk d f f f f k[fnrhfrdv fikdE;mofimqafykvLsvLsvmQvamQva kdvOp;rv;&afyKscfykt fnyjg0T&a G f f fpofwca uGwt;ficjmQvafukdv ?;icjlrKyjUo fno&;kdptfpofwcafnyjg0T&a f f kd /\fpzj;iwo moa f fiEpa;mGowGv;fiuwoQrPcw izjyp;gymoaiGy;fiv;fi[ fuetUw;Hkv;mt;iwo kd f d hf f hf dk f Qromv:ya;mGypzj fiGwfnyjg0T&a ;DyNt;DuBfppmru,dwk' no;iwo f f f k[fnrhfrvmv:yafuGx;Kdsr;fiwo d /uMfivfmSrjar h noUdkw;mofnyjlofnyjg0T&a f

/\:cafwdb k[fnrfuG&fimqa;figya;ly UJeUdkw;msAic f fiQvkdq,rHcuv f f Ukdbfumqanwkdufnyj;fikdw f UJe;Kdsr;fneUJwikdEKyj;Kdsut;ya;mp;DO f Gwa;mrofyvt Gwa;mro,v m&a;DyNfiQvmv uw;kdw UkdbtUS&a;DuBfnyjg0T&a k f f ;rwpuMmyjar f wamwkdq G UvfeSrlof,b kd Uv;mSrlo,b kd f uMmveyj f hfiE;fnekdvofuKuBkdu;Hkv;mtolylq S&fnyjg0T&a fno&;ptfnyjg0&a ;mu;fiwt S d l d kd T hfnoumvaoMUHt f ;vfimwafnyjw Hk r;muMtGwa;iwo S f moaUo kd

200
uUd'i kd k /fnr&uM;GEa;Gqa HkqUGwa u&;pthfimuMag' kd /no&uMealylq f u &;dptno k f noUdkwgi f

/\uMeafecfi& /\uMea;msrGwamvaUkdo hfizjmvaUo mvaUkdo Jx;r0 k dk f \Udkw;Kdsr;Kdsrt;mp;ewlv f hfnouMeakdqmyjaHcumxaUdkox....moaUdko f kd f Jbwor f Srg' ;Hkqt /\uMmvmyja fimtaumva;muMlv;fisc;fisct f u;mup[}...Srgy;frsc;rdiNferjferj;DuBfnyj;fikdw kd k f ?ghyamw;imuafydo...;mt] f

/fusv;fedxrdr kduf,kdurdrumeaUkdx d d f /\uMfukdvio;mtUHt wwrhmwa;mofuGxekcUkdoiyjt fnomQv dS&;fiGwtyp;gy hf f G f f f muuMfukdv[yp;gy f Jeu}diN] ukxlvlofnyjg0T&a ;fnvimuMaUkdx hf /\fukdv fykvKyjmnsuamp;mofwyjsudw G Ufe0Ue0&J& f J ;nv;ikdwtnofnuM, f f hf Hk /\, Hk k[fnrhfrvuM d HcfumxafwRu;Hkvfnyj fuvkpt fukdvKHyNt ;nvuUdkw;v;mt;mp;fewlv\fnyjg0T&a kd f Hk /\fnuMHk,[fnrhfrvuMmvfuGxuw,vt k d l f G kdvkdvUkdw;v;mtlolyq;fiGwmwa Hk l fiQvfuv fwTvUeGpUo /fnopzjfiyfuscfwTvUeGp /\&;pt;&afevfmwafpofwca kd f kd f f kd S nofusct f /\fukdvyjfmza kduf,myd"t moa[UdpuMykv;figyalwt l k f uMmvmomvfiSEUdpuMmyjar h k Gwa ;fimuMatfumea;fimuMat;S&a /noHk,UdkwfyKsu f [fnonuMHk,Hcuv k f f /nosumbao f ;nvUdkw;msAic f f fnrfyv;fnvUdkwfyKsu k kdu;&afyKscfyktmoafnw;DO hfnrKyj;KdsutUGwauv f kdu;mrofyvt;mro,v uMmyjakdvofuKuB ?uMmvvofuKduBUdkwvhf,kdu k f d kd l /wk[r f UdkoUJuGwa&;pt ufuquqtfwcafic, lru&;ptfnyjg0T&apofwcakc, kd f kd f /\uMUJcmijsuafeyjUfekw gctmoauM;frSv;ru;&a;frsc;rdiN f f uUwfuquqt&;kdpt dk f fnyjg0T&afic, izjopfiEHcrfuvU'i hf kd kd hfimuMamoa;gyx d umudo\U'i kd kd ?;mpuiv hf ;meo UoUu;mof,0i& uUkdw;mofnyjofnyjg0T&a fnoUkd'ihfimuMaUx /\pasukdumudo dk J f kd l kd \U'i kd lrmupafudcdxr k kdunxtfimuatfy&\U'i f k kd noUkdwfusc;fruuv f f moap fnr;HktKyjhficDnluHcuv kdu;msrlokdvDnlu fiqfukdw ;isc;mxmbao G f kd f m&fimxalx fnveyjkdufnyj;fikdw urQrk&fwGviGc Sr;Hkv;mtfpyjtmoaUJcKyjU'i f H hf kd ?;iimuMamoa;meo f hf mefiuM uIr;ryiy&;fiqGwaekyloU'i kd f f J f kd ?;ife&pamvsdcfimscaluf,v f G kduUwfnopct dk J fuctIrikdxea f ?JctuctIrmv;mGo\xlvlofnyj f k ?;fimSimoafrdpfumszaf,y h uumoa kd feyly moa&ea&;GEa;GEaHktw Udkot;DrfrduB\kxlvlofnyj Jyfw[rUdkoUJuno dS Hk k f

201

moauMwwUHG&fumuMa&mG&y& f dS f fim,afim,a;mro;&af,umu G ;feifikdu;feifykv

hfimzjahfimzja;kd&;kd&,uw f

/\rd&;kdpkdu fnrhmwa&;yaeyj kduGwampO;fnpy /\frd&;dpfnr&;yafeyjkduGwafrdt f f k /\frd&;dpfnr&;yaeyj k f kduGwa;mGE fimtafikdwhfnrea&&uvuqUdkwrdr dS f f d bhmwa&;yareyj J f kduGwa,v f hfimuMa 'ayOfwkiuv;mp;Do f noUdkw,vv ;momwafnyjg0T&a moafeuuM;mxfukdy;frdoii, kduUwmpO;fnpy f f l k f l kd uwiSE;mEJRum,,v G hf G f \;msr;uB;mro,vmG&;suakdx D f gctkdx /fnrhfrvyauMmvfeyjUdkwrdr d d UomG&fy&Udkwrdr kd d iSEno;mGo;qa;ta;DuBfnyjg0T&a hf f noUdkw;moimwalomwa f f moaea fyukdcfum&auw Ukdo;DuByj;DuBUKdrN SrmG&fy&Udkwrdr hfimuMamoafidE;io;figyar f d k f imtahfnw f hfiEUdkwlolylq S izjo&mpo;mo;kd& hf dS /\eafpzjmoruorfwdp f [Jbmr;DOuMmvfimxa;figca k S GwafimuaUJwea;fim&afiKdyNtUJegi hmwafiQv;mGo;taGwa;frvno f scfuefuv Gwa lolylqfnyjg0T&a ;fnvuUdkwfnofeu k moaea;mp;uBfwrjt D sc;fim&afimqafiwl,,o f kdu;msrfeku Sr;frvnoU0mv;mGor;msrlo;mcjt ;ya;uMauq kduUwlolylq hf H f dk /\mvfeyly rd&;kdp k[bmSrhmwamvfi0GwamFbao GwafmwafmraUr;yaUkdyno;&c f J J f D ;DyNkvfiKdyNt kdu;rv f UJwU0mv H UH0;mo G moGwafmwafmraghi mFbaogi hmwafiQvS&rGwalolylq d ;fiwmwa....fno G ;nvuUkdwiS&ikdymbao;muM f f f F moauMea;yafimqaUkdy,f,o l ;G&arfesdctnnUeaUea kdu Udkwno;&c f D GuwiSE;msr;fnpyfeu hf k \Udkwlolylq fusv;ya;uMauq f kduUwlolylq dk /\;Gwak[JbmSrmwauMfeku:ya hmwa Gwa;fimuMatUkd' h ?fi,uMr;figya;lyUe&;kdptU' UJeGwalvuJxmwaD' ?;nvuUdkwvdAfyw ;mofyw d J kd f f k moaekuuMea;yafyv f k UkdyfuefuvUdy;iwo k f SrJxfmwarfywppfnyjg0T&a f /\;Gwak[JbmSr mwa&uMfekufpzjGwaHcmZoM h ;DyNfum&afumtauv f UJ&Gwalvuxmwa J UJwuMealylq fiQv mvuw:yarja Gwalvuxmwa ;nvu;mr;fnptUJGzt:yarja \Uwlolylq f J f s dk fi,uMmvfum&a:yarja moa&uMeamv;imsua f /\uM mvrd&;kdp k[;mvrghy;ya;mxuq;fimsuakduUkd' f f GwalvD' uUKdsct ;mo;fimsua hfizjUytumxat H f \Udkwkp;mtit;fiGwmwa f

202
/\fykv ;nvkdvkdv,lv\&;kdpt f Hk fiu;vaufueuv kd f /fwk[r;msr loww;mpfykv f noUdkwlokdx f uxUkdx f

/fnrfrdvuMirjuUkdwlokdx pzjt;msr;DuBfmba&fpsc;Kdsrfpscfnyjfpsc;fikdw h f kd f J moauMUJcmvfuG&fimqaukdcfukdw pfueuv fuwtUkdw;mrofyvt ;msr;fimua f JG f G k ;rGpv loUcmvfuG&fimqafuwtfnyj;fiw JviSEuot kduUkdwolylqikdufueuv f l J G kd hf f l f f ;finoUdkw;mofnyjlo;fikdw ?;fino&;kdptgctkdx ?fnrhfrvuMmvfum&aUkdo:yarja f f d fnoUwlolylq hfiSEfnouMnw l,t;yat&;kdpt hfiSEUdkwlolylq Opea&Ukdokdx dk hf f dS /\pzj;msrouMeaiGy ;eymSEfusr:yafix fpzjt;msr;fimua;rGplv f l hf f f louMeafuG&fimqafeoeo;frGp;rGp f f I&US&akdu;Kdsut \Ukdw ;mp;fewlv;myj;ie f ;mro,v;mrofyvt f k ?;mofmwafubUofnyj l ;msrloeqJ0uv f f ;nw f ;DOwUkdwrdr /\pzjfesdct no&ea;ya;fnw;DOwUdkwdrdr:yarja nofesdctkc, d f hf j f /\uMeard&;kdp kdunruMmvnwl,t;yat Uwlolylq f f hf dk hfiE&;kdpt S ;nvu;v;mtloq;mro;&aHifiEJ0uv hfnouMlw f Hk kd kd f ;icjqtl,t f hfiE&;kdpt moa&cr moa&Hc ;ficjfyvfubt \&;kdptfpofwcafnyjg0T&akc, S H k /\fumuMa kdunruMmvfum&a:yaUKdrN usvUeGpfuefuv Gwalolylq /\UG&;dpufnruMmv;frsc;rdiN f f f H k kd f hfnw l,t;yat&;kdpt iSEGwalolylq fnoUw;mro;&aifikdEctfukdwtimuMaUkdx hf dk H H hf ?&r &hfnuMQrUofnr kd kdu;msrfumzampoUlofnyj lolyq l fiyjUkdx ?nrmv:yafubfiKdyN f moa ;uB;mtfitfuwtUkdwrdr D G d ?fnruMukdwmGp;O;S&a f D kduUdkwrdr d iSEnomvfum&aUdko:yaUKdrN hf f noUwlolylq f kd imuMamoapzj;msroUJcscfwI&loUJcfukdw hf f l uUkdwlolylq kd noUwlokdx f kd /\frd&;dpkdunruMmvnw k f hf l,t;yat&;pt iSEGwalolylq ;nvuUw;mro;&aHiikdE HctfukdwteaUKdrN kd hf f dk f /fwk[rfnrhmwa& ;nvJc;uMafurfOpv kdvrfe&;figya fimtahfnw;nvkdu ekylo f G kd f f kdvre&mnfusvfiu;vaufuefuv ;fnvkdu&;kdpt fiQv;frsc;rdiN;fiGwfnyj f kd f

/\uMeard&;kdp f [ ;nefnrgy&uM;mpfyvmbUkdwgi fmoakdqfnruM;mGo;frsc;rdiN;fiGwfnyj fusvuMnw k f k f hf l,t ;yatUkdwekylo iSE&;ptkc, /\Kyj;fnvuUkdwIrt moap;ficjJGcfOpv;uMafukdr f hf kd kd ;icjfwzj y;figca f Hk ?;icjsc;mp;of,viqw Ukdo:yat f D hf ;msr;DuB;imualv;kd&lv f moa;oaea&fesufiGw mG&fy& fumea;DyNl,Hchfiqw umPmtmZoM \Udkw&;kdpt dS kd iSEekyofumeaUkdx /\pzj;nv ;msrlofiE;figyafimtanw fusvuMHkqUGwahfiEUdkwekylo hf f l f f kd hf S f ?muKyjfim,aim,ao;ya;mpUeGp SrUS&a fiyuUwrdr fuGwt;msr;DuB;imualv;kd&lv f f dk d f

203

/fuKduBr kdu;icjqfnrhmwa&uM;io;figya LzjLzjnuM fnuMUwlolylq f kd f f kd iSE&;ptfnyjg0T&a hf kd ;nvuUkdwlolylq f fueuvS&;fiGwmwa f d fiyjUkdx /;mvkdvr kdufnruM;frsc;rdiNLzjnuM f f olyqhfiE&;kdpt l l S ;nvuUkdw;i, f f imuMaUx hf kd /\douUkdwHcnrtmCHokdx f k[fnopzj;msrfimuahfnruMmyjafiQvmyja f k[fykv fimtalwhfiEmCHo S fiQvqfnrykvfyvthmCHo kd f k ?fykvpucjafumta ;DyN;dKsc;gc uGwt f ;Kdsutkxlv ?UJcmv;DyNuGxlv fiQvkdvykv;&aHiikdE fw[rfiQvmoHk,vr;Hkot f f f k kd /hmwakdvr ;ot kduUwmCHokdx iQvmvfum&a:yarja Hk dk f Ukdwlolylq ikdufueuvfumtarjakc, /\ uMeaKyj;Hkot [;fneriQv&;mtwfitw f f k f ;nvu;msrlolylqfumtarja f /\ekuuMea f fykvwamCHo G H0uv f mufumSrja;fimrauv;Douv f f fusvl,fiGot;msr;uBfpsc;mo&;fiq D J fpscfnyjfpsc;Kdsr,uw ;mu&;kdpnrva&r kdu;ficj;feg'LSv;ru;ya \kxlvfnyjg0T&a hf f f ;fnvea;fiwtfno kd JbfykvrQrmb fnowHcfnrtmCHo Ukd moaUdko f /uMhfisur ;fnvuOpisuhmCHo ?uMior;nvkduyamphmCHo moafpzj fyvtmCHo kd f hf f f k fnoUdkwlokdx /\pzj;msrouMeafw0 ufw0t\UwmCHo fusvfimqa e[mCHo f l kd kd f ;fihfimuMamoauMfiscfyvrfykvt k ;fihfimuMamoafimsca &;mpt ?uMwk[r f ;msrodS& ;m&wg'o fnoUwlox /\rd&;kdp ;nvuUkdwHcnrtmCHofnyjg0T&a l kd kd f f f k[JbmSrmwauMfekugy h Ukdv;mGo ;fne&a;DOlv /\eard&;kdp f hfiE&;kdpt S /\eard&;kdp f hmwaxtUJwhmQvamvhmQva;xm& J l Ukdvfukdvpy;KHscuemX f kd fpyfwKzjfpyhmQvakduUdkwgi hmwai,;mGo;frsc;ta;msr,uw f f u kd nrfrdvmv;frsc;taLzjfnuMUwlolylq f h dk ;fnvu;DuBUGztydvky J f fnyjg0T&a

/\uMeapzjfikdE,urfidEL&r [;muwgymSrhmwa&uMfpzjUdkoUJuLzj;ekp;kdy f f k S k f moa &Hc;icj;qfumsya ;vaufim&a;ivt UvUJv;rdp izjomv:yafncjfim&a;fiv f Hk f J f hf \;firea noUkdwrdr iSEnomvfum&a:yarjaUkdwlokdx ;frsc;rdiN;DuBfnyjg0T&a f d hf f f /nrhmwayamvS& ;lp:yaix fiQvmomZoM \;msr;DuB;fimua;rGpvfpsc;mo&;fiq f f f l J moauMmvUeGpuefuv f f usv&uMmv;iqsu0;Hkv f f fnomZoMUkdwdrdrfuxUx kd /nrhmwaya&uMmvcfixt f H [ k Gwa};mu<i] moauMJ&wTvUfepr uMUe0gGcrSr;g0zwSr:yaUKdrN wamnlv;mrofimscat Gwa gyava f G f G Gwa};zNp];muvt ;nvkduUdkwrdr QrtiSEnoirj :yatUkdwokdxUo D f d hf f f l kd

204

hfno&eaS&&Ukdwrdr d d Kyj;imuMatkduIr f lylq Gwalo imuMambGwao hf l ru;mo;HkvSE\Udkw;i, l f usv;mvkdv f ufumSEa;DO u kd nruMmvfum&a f Udko:yaUKdrN ;msrikdufueuv f f S&;fiGwmwa d ;frsc;rdiN;DuBfnyjg0T&a f ;qwQrt;Hkqmwat Hk f ...fiQvfiyUkdwp;fnelv moakdqk[gy;HkqfuKduBt u ;m&weSrt k kd f Jx;Hkvy&w f ;DuBkx;mrofimscat fnyjg0T&akdx

/\uMea&fnyjg0T&a vkdv;fnscGwa;mrofimscat moaUoUo dS kd kd kd ...;msr;mro;&aHiikdE moa uMeafumuMa;kdp f kdunr;mGosuhfrefeSr;dIn f d d hfimuMamoapzjfnr&;yafiKdyNt f ugymvfum&a Uwlolylq m&&uMea;yja r;HkqUS&a;fnscrdr izjo;oauMmvfum&arUwlolylq dk S d hf dk ....;msr;mro;fit moa&uMeard&;kdp ufnrhfrdv f kd mv:ya;msrloUH0JGqHvvafiKdyNt ugydS&rUkdwlolyq m&UJcmvdS&&;lx;&athfictfimscat l G hfimuMamoaUH0JGqvvai0;m&w mo;fnw;DOwrdr fizjntlut\Uwlolylq H f d h D kd ....;msrwt;mrof,v moaekuuMeaUHG&;kdp kdunrhfrdv ;mGodS&fum&a k f f fumQvakdvt UoHx;msrlowwfykv,uw dk f f noGwa,v f f ;mo;dyNS&&Ukdwrdr d d ugyuMmveyj ;msrofwwfikdufyvf,uw imuMamoa&uMeaikdufykv kduGwa,v f l k hf f f moa;mx&fimscat fOp;yjauGx GwaloU0fykvrf,v fizjoealylq;DuBfnyjg0T&a f H h ...;msrlouMeaUHG&fumuMa [;mvfnrfukdvfpy fuszuGwaemXkdx k kd fiQv;mGo;frsc;rdiN f fusvfiufykv kd fum&ai0ukdcmoiGct f f hf uUdkwy&y&t kd f f ;feifyv moa&;mxUsJc;kdw\&;kdpt Kyj;fimuMat ufnoealylq ;DuBfnyjg0T&a k kd mvt;mGot ....;msrnofeku;mp;DuBfwrjt usvl,;fimuaiGct kduIrJcfuc f f hf Kyj;fimuMat kdufnoealylq;DuBfnyjg0T&a noUwlokdx f kd

/m&pzjkdvkdv ;fnscUkdwlokdv&;fimua;&atiGct lov;muMfmsua f hf kd lokdvmo;frsc okdv;my;DuB Sr;frvfwzjfimscat fnoUkdwkp;msrlv \fnyjg0T&a l G /\;msrkdy u;msrlouMeaUHG&fumuMard&;kdp f ufnruM;frsc;rdiNLzjnuM kd f f Ukdwolylqikdufueuv l f f iSE&;ptfnyjg0T&a fiQvukdvhfnuMKHcN kdu;Hkvfimxafnyjwfnyjg0T&a fizjUo hf kd f h dk /\uMeard&;kdp [;mvfnrgyuMfiE& ;Kdsr;&athficthfnofumvaQrDn hfiE;&atiGct f k kd G S hf moaea&&kc, ugydS&fum&aUo;fivtUdkwrdr noUdkwlokdx /\fpzjfiymPmtmoUdkwrdr dS dk d f kd d /\pzj&;kdptmoUwrdr ;fiGwfimSratUkdwrdr ;fiwmwaUkdwrdr noUwlolylq f dk d d G d f kd

205

moafikduyuMtUkdokdx /\UJcfiufyuMt kdu&;kdpt Qromvfuw fizj Hofmsua;u<a f kd h moal[}gy;GEa;GqaHkqUGwa ;ya;&athfictlw;ewlwfn& G f u&;kdpt] };ya;icjfusc;&a;frsc;rdiN;fiGwfnyj] f f ....fusvuMfykvKyjfiGxfnw kdu;rv;fne f noikdEKyjrr;GEa;Gqa hfnofiE&r;&a;frsc;rdiN Qrgctnofnr Uwlolylq hfiE&;kdpt hf f I kd f hf dk S nyjg0T&a ;fiwt noUdkwlolylqfnyjg0T&a uwiSEUkdw;mofnyjlofnyjg0T&a f kd f G hf /\uM mv;w;ba /\uMmvq;fimwa k[fnr&uM;GEa;Gqa D kd HkqUGwafusvmnsua fusvKyjwSrt dot k[fnogypzj&;kdpt\fnyjg0T&a UdkoUuUkdwrdr f f J d ;fnvnoUkdwolylqikdufueuv pagymvdS& fiQvfiscS&fnyj;fiw moavmvi0;muM f l f f d kd kd f f,ut wfn&lw;few hfiE&;kdpt kduUwlolylqfikdufuefuv iSE;msr;rv;fne l S dk hf f hfnopaUJr;fiu;Kdsrmudo nol[&;kdptmoa ikdEmsvfukdvr SrUkdw&;ptnofnr hf f kd hf ;mu&rd&;kdp f kdunrmvmsvafukdv f ;fimuamsvafukdv fizjUfevwwdxt h f noUkdw&;ptfnyjg0T&a f kd fiQvfmta;ikd0Uo f kd Ukdwdrr....moaUdko d f /\uMUJc;mx m&eaHc;m&w kdu &;ptfnyjg0T&a /\UJcyj;kdx;KdSnuv kd f ;nv;fikdwt /\pzjfiyfe&eayj;kdx;dInfuv pzjt Hc;m&wkdu&;ptfnyjg0T&a f f f kd usvyj;imuMat k[fnogy&eapzjUo kxlvfnyjg0T&a fiGw ;DuBfnyjg0T&a f f f kd imuMamoafykvKyjr fimta&;&a;frsc;frdiN u&;ptfnyjg0T&a fusvgyeakdv ;&a;frsc;rdiN hf kd f uUdkwrdr d fno;feifyv k moa;fnwcwfe&f,Gu;Hkz k kduIrmS&;Kdsu,kdukdx f /\uMeamS&;Kdsuf,kdu mGpoDyN;mro fimscat mGpUJrmpo fiw;fikdwm&ea G /\uMeamS&;Kdsuf,kdu /\uMeal,;&athfict G fuwt G mwf,kdu;&a,kduUdkwrdr f d Kyj;fimuMat kdurlylq;fiGwfnyjg0T&a I usvfumzampo f kdu uqfuqt&;ptfnyjg0T&a f kd no;DuBkxlvfnyjg0T&a f ;mu;imuMatmoaHkvfikdckdx f ;DuBkxlvfnyjg0T&a wk[rUJr;imuMat f f /\&;fimuMat moaHkvikdc dS f fno;ficjuMUcmvfmtaUo J kd

/\uMmvfmtafueJcw fisvfiyumphfirjmuMfesdct G [};ya;icjfusc;&a;frsc;rdiN;fiGwfnyj] no;Hkvfy&w;DuBkxlvfnyjg0T&a moaUdko k f f f f Jbdorfiwf,kduUw;fi, kd dk [ k ;mvfnrva&uM;mGo;gy;q Hk /\uMeaUHG&;kdp ;msr;vau;&atiGct hf

206

/yNvafukdvlrKyj D kdulrtKyjt moafivfmSrjar Qrlonr fno&;ptfnyj g0T&a pofwcakc, h f kd f /\pzjfiy;msrlouMeaJGpyGp f f pzjt;msrHc;m&w;&a;frsc;rdiN f f fusv;dkx ;dInuv f u&;ptfnyjg0T&a ugct;S&a ;mu;msrloea;muMmyja u;mup,oHokdx kd kd kd /\uMmv:ya Gwao;mup moafi0,oHo k[;mvrghymv uGwaolylqikdufueuv H l f f ;fiwmwa hf,ryag' /;bhmwa&r m&pmsvafukdvuxg' hmwahfiSEeat&;kdpt G l dS f /\uMeamyja kdu;fimuMatfusc:cafwz;&a;frsc;rdiN /\&;ptfnyjg0T&afpofwca ;fikdwm&ea d f kd /\uMfeuyIvfekwoMUHt imta;mGofwqfwdw ;Hkvfnyjw gctmoa&uMukdvfikdqi& k f f d f f uuscmnsua hfnoukdvmnsua uofwyiSE ;msrlolyq ikdufuefuvfnyjg0T&a kd f f f hf l f uUzt;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwcakc, JG f fmoaUdko /\ uMUcmvl,fikdEt J /\uMUJcmvfykvc;m&w H ;kdx;dInfuv uUdkwuquqt&;kdpt kd f f ;fikdwt ;ne no;DuBkxlvofnyjg0T&a moauMeafusy mudofusy;rufusy;fnp f f l f /\fp[ fmtafusvpapzj kduotmoafueJcw k[;yafuG&fimqa;icjfusc f H f ;&a;frsc;rdiN;fiGwfnyj f mGp;OuUdkwrdr D d umeaUkdx f /\kdq;imwa f /\mnsua [fnr&;GEa;GqafykvKyj;fiwt k kd fiymGpupfuy...m&fpzjfno&mo;new f dS f fno;fne moaikdEfiufyuMt f kd fe&pamsva fukdvr Qrhmwa,b f u&;ptfnyjg0T&a kd fe&pa;frsc;rdiNrQrhmwa,b...moaUdko f f f /\dofwk[rdor u;fimuMat noUdkwlolylq uwiSEUkdw;mofnyjg0T&a kd f G hf uUkdwfnyj;ikdw;mcjHiikdE f f /\fikdEmv &iGcuzfuGpfum&ai0 hf f f kdu;&a;fiGwfnyj\Udkwrdr d fizj;ne h f

/\fiEmvkdq kd k[fnogy;ya,umu /fnogynlu /nogyfumS&ahfimpa /\fiE;ya;mtfum&ai0 f G D f kd f i0;m&w f ?;fifmoaUkdoub\Udkwlolylq f ?;fifmoaUkdoub&;kdpt f nokcwHkpwfnyj;fiw moakdvi0;muM KyjfnwtHcuv ufuscmnsuakdx f kd f f kd /UHtmnsua k[fnogyfpzjUzwUJGzt JG lw;ewthfiqtlwPk*lwn&t f f f fiyUdkoUuUdkwdrr J d uikdwf,u f kd Udkwrdr d ;mtUJGzwUztlolylq;mcjt JG fnoUJGzwUJGzt&;dpti0;m&w fnyjwfnyj;fikdw k f /\uMUc;frTv;Hkz kdu;msrIrmS&;Kdsuf,kdu J \Udkwrdr mGpUJr;iumpo fiw:yat&;kdpthfiSEfnyj;fiw fusvl, fikdEt fizj;rv;fne d f G kd h f

207

/\pzj ;msrouMmv;iyj;DuB ;fiGwt;DuBfwcafimscat f l f ?fusyhfisut fusy;fru;np ?nouMfww fiuykvmsvafuv qrmb ?ugydS&m&pl,& f f kd f kd kd ?fiQv;DyNKyjfumSrafusr kduUkdw;Xaofusyfwca l fusvhmqa;yja Jx;spakdcfimSra fnoUw;vauf,ilvx dk kd /\pzj;fnsckdvkdv;msrouM;bmv f l l umoa;mpHc;fimwa f pt;vau;v;muMo pt;vaufuvumsca Srxt Uw;mofpp ;mo;mcjHiikdE Hk H kd f ugctfOpkE,i f ..fno;msr;vauf,ilv ;mofnyjg0T&a fwca;DyNpp f /\pzjum,aw loSrfwca moafidEfukdv,uw f f D k f DSrthfiSEfwca fnofimua;fiKdsui;DO /\fpzjHova \fimua;fiKdsui;DO ;muHova;Hkqfimva,sut f Jx;muM \Udkw;Kdsr;Kdsrt Hovakdx /\uMmv uGxHtiGy f hf bfidEimtar uUKdsct J k hf /\uMeardiNuotnuMt fwdqfwqfwdwfwwUdkwrdr f f f d d d hfiEIrfmtap[fmsuau<aUkdwrdr lruUKdsct iSEnofukdvyj;HkofisuUGwauvUo S f d hf f h f kd /\pzj;icjfukdvyj;HkofisuUGwauvf,uw u&;ptfnyjg0T&a fpofwca f f h f kd u;ficjeafp[;imuaHot kd f \;Hkvfimxafnyjwfnyjg0T&a nolrtKyjt f /\;GEa;Gqa:cafwdzUzw;DyNUJGzw uhfiSEUdkwUJGzt fiufuefuvolylq ;fiGwmwa JG kd l fno&;ptfnyjg0T&a ?JqeafpzjmvaUkdo mvaUdko ;HkvimxafnyjwUo kd f kd imuMamoasurmbao hf fiyryr l ;Hkvnyjw f kduhf,uw /fixrUHtdo iyfikdw,kdulokdqmyja ;mv;ficj vamyja f f ?;mv;ficjvamyja sumbao no;mup f /JbgymSrhmwauM fikdEmvfikdE;moluw,Gvt G f fnyjg0&a T ...msAUJ&vagy;fimua mwau&;kdptkct h /&;pthf,rfykv kd Jbmr;GEa;Gqa S /ghyamSr

imta&;&a;frsc;rdiN f f

hmwauM;GEa;Gqa fimtawQrl,t;yat fimta&;&a;frsc;rdiN,uwUdkwlo izjg' f f hf ?ghyamSrhmwa&uMmv ?ghyamwwk[ f }....fmeaghyamSrmwauMmv,uwUwlo fi,kdqkdvD'] h f dk

/JvrmwauMU0eaJbmvr,b ?ghyamSruMfekupzjGwalvUJw;Dqfusz ;&a;frsc;rdiN h H f f f ;fiwfnyj m[GwalvUwmvr i,uMmvr SrUv:cafwdzfeku;rGpt fumvag'] G J f kd f

208

/\eyjuMmvkdqk[fimuMalv gyav ;mumrfeo;DuB f l fyKscfvkdA iyUkdoUuokdqfimua;fiKdsui;DO ;nvuUkdwkp;msrt;mofnyjlofnyjg0T&a f J f /\uMmvkdqfukdv UkdoUuokdqfimua;fiKdsui;DO ;nvuUkdw;v;mtlv J f Hk moauMdS& ;fiwt;m,E,fup \;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca umeaUkdx G f f /\mvkdq k[lofewfukdxr0;Hkv hfiE;&afyKscfykt S nyjg0T&apofwca ;&;&amomb ;mro;&aeyjumza ;muolomrfeo;DuBfyKscfvkdA f f l f f l fnofimua;fiKdsui;DO gctkdx /\eyj &mvdo [fnopzj;ficj;mGofuGxumuafwdp f k f f kduUJGzt;msrfimqa;figca;&afyKscfyt k fnyj g0T&afpofwca ;mu;icj;mGouGxmrfeo;DuBfyKscfvkdA f f fnofimua;fiKdsui;DO DrmuMr /\uMmyja;fiwt ;nvu;DuBxlvlofnyjg0T&a /\uM myjaUo kd f k kd ;nvuUw;Hkv;mtv f kd l moauMdS& ;fiwt;m,E,fup;&afyKscfyt G k \;DuBUJGzt ;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca fwk[rnomyjaUo iQvmofimua;fiKdsui;DO f kd f /\mvqk[hfiorfe&;mGofuGx fesdc;DuB;&atvkc, kd kd ;OwlofiE;ya;mtfykvfuwtfnyj;fikdw UoUJumrfeo;DuBfyKscvkdA fnofimua;fiKdsui;DO D kd G dk f gctkdx /\&ok[dS&rmbao moakdvfiwpyjtQrUofnr :yatmrfeo;DuBfyKscfvkdA d f kd noUzt;&afyKscfykt fnyjg0T&afpowca ;muno&dofimua;fiKdsui;DO rxy f JG f f /\hfnuM;frpHkpfugca;Dw mGp;O;S&a u;mxmbao\Uzt;&afyKscfykt fnyjg0T&apofwca fnofimua;fiKdsui;DO D kd JG f ;mulrgctmoakdq DyN;mGouGxfwIE f uUzt;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca JG f mrfeo ;DuBfyKscfvkdA /\ea;fimuafimtaeaHra;KdsrGqa ?;fimuafydo ?;fimua;uB;mt D QrovaKyj mrfeo;DuBfyKscfvkdA /\fumva;rdiNfe&;fnSvfurjw ;msr;mroykvtLrj f H f ;HkvumQvaw;frv f UkdoUu;frv\fek,suea;yja J /\fum&avkdv;fikdwUea kd Ukdofrdtmrfeo;DuBfyKscfvA kd fnofimua;fiKdsui;O D uDr;mGormGcuGx f ?;fiSrpzjt ;msrHce0mwmoa;mcjt ?;fi SrpzjtuO nomrfeo;DuBfyKscfvkdA f f f f Sr;fiGwtUzt;&afyKscfykt JG fnyjg0T&afpowca f /\pzj f lofusymudohfisut rfesdcHpQrfyxwfyx DS l hfiEkp;msrtf,ilvx S kd fnofimua;fiKdsui;DO /\uMfpzjUdkwloKyjfuet;vatkdy kdufusc;mpc;mo;HkvSE fuxfusc;mpc\ fumSEa;DO H H /\pzj;msrlouM;ya;vat f dykdumyjatuxfykvt k f ?uMdS&rIrkdvHcmet Irmrikdc f Irfue;va ?&t;m&wot moao;yaioufisu;e0fwy noUkdw,ilvkdx d f f f f

209

f,whfnuM;rp f ;DyNi0kduxmTvt f J UJ&kxlvUdkwfmeasu ?,w f sumbaofyo Gwamw;yafykvUwfmeasu f,wuw;kdwfyo Gwaf,eUkdwfmeasu] d dk f d

imtapzjGwa;fedurDp f f H

};mvUJ&fiEHcuv ukxvuf,eUdkw;fir ?;mv UJ&fiEfykv kd f l kd UJw;yascU'i ;fewf,SEhf,b Gwaf,eUdkw;fir h[a] kd k

/\hfnuM;rpkp;erj f h f ;rafukdpw&* uUdkw;eywnywdS&mpo \Udkwrdr uUJGzt ;msrfimqa;figca ;&afyKscfykt k kd f hf d nyjg0T&afpowca /\uM;mGoeyj;KHyN fnoUdkwyk&up;DO moalwhfiEfyk&fup f f f f f S /;msAfic fnogy yesua;DuB;mt ?;msAficfnogysumbao;DuB;mt ?;msAficfnogy;fimua;uB;mt f D /\uMmyja /\uMzjavomyjmyj uUw;mofnyjlofnyjg0T&a moauMUJcmv&hfisu J dk kdcmo&afimscat ;fikdwfukdv;GEa;Gqa fukdv;ferjfukdv;raUo kd /myjai,surmbao f ;mv;lzsur ?;mvosumbaoUdkw;msAic f umw;yafykv kd UdkwfyKsukct ;mvUJ&uM;yafykvvUdkwfyKsu Gwalvi&t Jvo;yafykv ;DyNfukdp&*umva,b UkdwfyKsu kd f k f f fuwtUdkb;imua Udkw;msAic ?;mv;bfuKduBrmwfyvUkdwfyKsu Udkw;msAic] G f f l k f /\;oauM;GEa;GqauM;ferjuM;ra kduUw;mofnyjlofnyjg0T&a dk ;mu&pzj;msro;oafww f l myja;mupvlv kd ;fnvfmoaqfnouMeauG&fimqa kd f UoUJufyk&fup dk noUdkwfy&fup;O f k D moa ekuuMeafuG&imqafi0gy fumtafuv \Uzt;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca f f JG /\uMmyja;iwt;kdw;w /\uMLn;fnn /\uMU&;figcamSE ;mu&pzj f kd HI f no&mvfukdcx fud&fuw kdurfikdufykvikdxea \Uwrdr fnoxlvlofnyjg0T&a moa f d k kd I f kd d k mv&hfisufukdvfimscat hfisukdcmo&a isumS&;Kdsuf,uufmsuaf,qpSE gctkdx hf kd f /\uMfukdvfimqafyvsusudwdw fwrfwr;ew;few ;fikdwt k f fOp;frv hfno;yafwSrscSruxt UdkoUuofukdv;ficpakduyk&up ;nvuUkdwkp;msrt f J kd f f f louMeafuG&fimqai0gy fumtafuv \Uzt;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca f JG /\fukdvfimqafykvKyjpt UoUJuofukdv;Kdsypt UezjmSEfusrppDnt hfiSEfOp;frv dk f f ;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca f kdupep;&a;my;fnp f G moaKyj;Kdsut;mrofykvt ;mro,v fnoUzt;msrfimqa;figca;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca fOpkdx f JG

210

/\;oa yjfykv cw;DyNcw UGwafuv,uw ;fnvuUdkw;feifyv moauMeafp[fmtafmuMa;u<a k k f kd k Udkwlolylqfnyjg0T&a fno&;kdpt fnyjg0T&a DrKyjr;ficj:cawdbfykvKyjUkdokdx f /novafukdv:cawdb f f ykvKyj f mu;yahmQvat;Hkv;mt iSE;msr;DuB;eduHrDp hf f fimtava&;&a;frsc;rdiN f fupupfu&fu&,ut f f izjofix hf k[fnouMeafisckdv;&a ;frsc;rdiN,ut f f ;fikdwHova nouMeafp[fmtaUdkw;fi, hf nokxlvlofnyjg0T&a f /Jbdor kdufnouMealrKyj fimtafnvfimsca;&a;mGy;DpUkdwdrr musc;ot kdufusclrKyj \Udkwlolyq;fiGwmwa d Hk l usvGcfimxafnyjpSE f f ufimxafnyjwfnyjg0T&a kd u;DuBkxlv lofnyjg0T&a fnoUJGzt;msrfimqa;figca ;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca imuMaUkdx hf /vauMS&dor ;fikdwtfeSrtkduEq \Udkwp;msrt;mro d k imscat;frGolv gyav ;mofnyjg0T&a moauMeanvfrv;mtUkdwrdr gctkdx f l f d d /&uM;muMrQrkduHova nofnr;mcjt hf ;gywSrHova \Udkwyk&up;DO f f fiSEHova\fimua;fiKdsui;DO h moafpzj }Hp] \Udkw;mrofimscat noUJGzt ;msrfimqa;figca;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca f /\uM;mxfwrfwok[fesdc;feg'yj fukduHp S \;msr;mrofimscat moaeafyv fimta;eGrpe ;mtfnyjg0T&a kduQroferlrtKyjt k f f S qtmyjat \fimua;fiKdsui;DO lru;msr;feufusr fpsc;Kdsr\fnyjg0T&a moaUkdo kd f /\feSr;uB;mt /\;fimua D ;DuB;mt Qrofykv ;msrfimqa;figca;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca /\firj;fiwt kd /\myja;fiwt kd ;nvufimua;fiKdsui;DO f fw[riQvmouUdkwyk&fup;DO k f f /\uMmo;r0 f k[fnofikdEykvfimtapzjqrmb ?fnodS&;fru;npfydo fnofmwa fyoGwalvUkd' f f kd f d ;nvuUJGzt;msrfimqa;figca;&afyKscfykt f fnyjg0T&afpofwca gctkdx nyjg0T&apofwca f f /\uMkdqmyja;muMeyj kduUJGzt;msrfimqa;figca;&afyKscfykt f ;fikdwt uUdkwyk&fup;DO f

/f,wuMmyjaUkdv;msAic fnogy fyesua;uB;mt ;msAficfnogysumbao;uB;mt f D D ;msAicnogy;fimua;uB;mt f f D kduGwamw ;yauG&fimqaUdkwfmeasuuxlv f k

211

muGJpyGp pzjtc;m&w fusvyj;dkx;kdx;dIuv kdu&;kdpt fiGwuxfuv &;dptno f f H f f k f ?&;pthfnrfikdu;spa ?&;kdpthfnrwUfeGw kdyUkdw&;ptfnyjg0T&afpowca uUw lolylq kd kd kd f dk iSEkxvlofnyjg0T&a /\mvfum&afuw &;ptfnyjg0T&afpofwca fiw hf l kd G /\uMpzj;fnwfyxw Udkwlofnyj \fnyjg0T&a f hfiSEUdkwlolylq\fnyjg0T&a nombao f /\scJTv;DSv Uo:yat&;ptfnyj;fikdw kd kd u;icj;nwfyuM mS&;Kdsuf,kdu ;fimuaf,kduwUkdwrdr k[ghyamSreayuM;DuBfnyj;fikdw kd f f d f ;kdubuM;fim&arSr;fim&a J uUdkw;msAic f umeaUkdx f /\,0;fiwt f fiyUkdoUJu fpq;spaiyUdkoUu f J kdu&;pt kd Qromvfuw noUwlokdx f dk /\UJclwiSEnol,,0;fiwt hf f f fpq;spa fimtafumva ikdE;fim&arfirw f kducw;fnpymoaeakdq [;lbgyikdE;fim&ar fnoUbt\;DuBkxlvlofnyjg0T&a k k f kd /umUfe0;yarfuschfimzja ;mu;DuBkxlv ;mrofimscatfnyjg0T&a fmoaUo dk /\uMeapzj f kdvkdvrhmwa&uM;yafuschfimzja kdvvrhmwa&uMHce0 kd f hfizk[;lzgykdvr UkdbiyjKyjSrkdv,b u&;kdpt kdumweafnvfimsca mSr;DuBfnyjg0T&a G f f m[GwawUwfyKsu kd UJwfikdEv k mr;DuBnyjUv S f l UJwkdqoalomwar f ealofmwa imuMag' ?Jygymweapzjvafwi Gwa;fiszvUHnvUJwuMJ&fykvr ?vafnvfimsca hf f l l fuGwtUkdwfyKsu ?va&fykv J ;fimuaf,uw kd UbtGwa;mro;fimuaf,uw kd kd kdvUdkwfyKsu hfiryauMmv;nwfyuM f ;DyNfwifwi Ueawux f Ueaw GwavUw;oa;mo;kd& l J GwavUJwUH0;m&fyvr l S I ;DyNmv;fnwfyuM;zja;zjaw ;Hkvfnyjw ;DuBfnyjg0T&a ?,wgyuMeamo;mpfyo mwuMfukdveafykvGwa;feifykv f d ;fimuaf,uw kd mSr;DuBfnyjg0T&a ;DyNKyj;imuMatkdurlylq f I UJ&Gwaloealyq;fiGwmwa l m[UdkwfyKsu ?gyGwavUJwuMumuMafewrfit l f kdufnr&cmetf,kdu H ?gyGwavUJwuMfumuMafewrit l f kdufnr&cmetf,kdu H ?gyGwalvUJwuMeamS&;Kdsu,kdu f ?gyGwavUJwfiscdcfimscat l k m[UkdwfyKsu ?gymwuMeamnfrdv kduGwa&;kdptUkdw;msAicUkdwfyKsu ;lbgyfwk[r ;lbgyfuKduBr f izjfusymSEfusrdpfusr hf bdorfnr&fyvmb J k /\uMfekumvUGwa ctfuct J fnokxlvfnyjg0T&a fiw G

/\mv:zanxtfimuat,uw /\ mvyjfykv,uw f f f yfwk[r;Kdsr;icjeamnsuafuouo J f f fimtauGx;fimuaHot f Sryp;gy f ;fi&fukdcfukdwfikduueuv UkdwlolylqS&fnyjg0T&a fno&;ptfnyjg0T&afpofwca f f d kd /\;oa;mxfimSEafyKsc;Dq;rz f ;nvkduUwlohfnopuxerji f dk f f 0hfnyji hfno uMfpzj ;msrfimqa;figca \;DuBUzt zv&wt r;fikdyfimqa;figca ;&afeSvfmwaUsJcf,e \ fnyjg0T&aufesdcw JG S moalwr ;icjfuscnuMHk, f f fiSEUdkwlolylqfnyjg0T&a h ;oaurQrkdx

212

/fnovapzjHot \fimua;fiKdsui;DO f ;muotmoamvfux mp;DO;S&a Jqeahfip;me fwdqwdqfwdwww Udkokdx H G G G f f d /\uMeahfip;meJbUfe0LS&rSruot G f fnoUw;mofnyjlofnyjg0T&a kd ;Hkvfesdcw Jq eafykv,0t;fim&atkdx f /\hfnuMhfimpa usvHkcfwd'fwd'w;HkvSE f zkdzwi& kd f uUw;mofnyj kd ofnyjg0T&a [;mvrhfrdvva;mof,0 ;msrf,uwhmwagcwD' uof,0 /\eapzjkdvr l k G l f mwa;fim&a iSE;spaQrofpq /\pzjfnrhmwa;fim&a;fiwt no&;kdptlo;fim&a h hf f f /fnovauMeafykvKyj f,0t;fim&at /novauMHkqUGwaum&amv f f iSE&;ptfnyjg0T&afpowca fnoUwlolylq ;fiGwfnyjg0T&a Jqeahfip;meUkdokdx hf kd f dk G /\hfiGp;me fusvKyj;mx;mt;u;mt izj;icjfivfmSrja moamp;DuB [UJ&;fimuafiEfykv kd hf f h G k kd imtavapzjf,0r f f kdu;icjea;fim&a;fiwt f u&;kdpt fnyjg0T&afpo fwca fnoUdkwolylq;fiwmwa l G moaphfnyjfeGr;fimua;msrPmOHuBt Hk f uxUdkwrdr f d /\hfnuMhfnvUfeqUeqwfnv UofubUdkwlolylq;fiGwmwa fizjmSEfusr moaUr;u;mt S f kd h J kd ;i&Hcfumxa kdu&;ptfnyjg0T&apofwca izje[sumbaofiT;KHyN usv z;z;fiwt f kd f hf f f d Hk kduUdkwmSEfusr moafiT&;KHyNr ;HkvEmoam,moy noUdkwlokdx moaUdko S f f /yNvauMeadx;uBdxt D D fiGwfuxuv \&;ptfnyjg0T&afpofwcac, noUdkw;Hkv;mt;msrouMea;mpfykv f kd k f l ;fimua;rGplv f ;&aHiikdE f kdypyjt f kdu&;ptmoamsvafukdvr kd fusveT;fuv kduUwfnokdx ;msrlouM eamS&;Kdsuf,kdu ;vfimxafnyjw f dI dk Hk muyj;imuMat f kduUdkwomoauMealylq l hfimuMa&;pt kd moamsvafukdvr ;msrlouMeamS&;Kdsuf,kdu lylq muyj;fimuMat kdu;DuBfnyjg0T&a /fnrhmwa ya:ya};fnscmvagya] ;m&tfixt vo:ya;lA nokcwy&pzj moaUcmvfikdufyuMt irwUkdwrdr S kd f f f J f d uuquqtfwca f f /fnrhmwaya&um,0 f uM;fimuar iQvf,0r f /\ea;ya;fiwt k[hfnSv,0 hfnSv,hfnvmv /\ea;fim&a,uw Jbkdvriye&pq;spa ;mu&;kdpt f l S f f f f nyjg0T&afpofwca DyNvauMfeu;mSr fimtafipfuwuw ;mufirjthfiEfixt f k f S fusvfuscfuGwq;Gwa /\uMkdqKduB izjmow;fey;fr0 /\uMfukdvfwc;figya;eyuv hf f f [fnrhmwafidEmS& k k ;Kdsuf,kdu ;DyNkdyUdkwgi

213

...qJqhfnrhmwauM,f,0 J l uM;yapyfukdvwdt f f JbhfizrQrkdu;zt};Hkvwfwdt] G Hk QrodS& QrogyfiwUkdwrdr G d ;nvuUdkwlo,0 f f moa&uMeafum&aUkdo;fiGwmwa Hcwit f Hc&;fiqt J hfimuMafuscnuMHk,;mo;kd&;kd& f ;gywSr;Kdsrlo moal[kdvl,rhmQva r;mo;myjw S fuxpzjtfi&mPmt upzjHiikdEfiS&mPmt ?kckcw wrohfiEfyKsc;DuBfe0 upzjHiikdE f S f f S f f yfumua;G&a fiQvea:yaUKdrN fimqa;figca;DofydxfiymPmt fiQvea;fiGwmwa JG kd k[fnr;Ofukdv;yafiy;msr;msrpqt D f ;nvuUzt;&afyKscfykt f JG iSEfwdxfwxwi& hf d f ;fim&afimta fnyjg0T&apofwca f ...JquM;mxJc;mt hfnwiSE;spamoafiscf,0 hf hfnr;fim&a

...JquMeahfimpa kdu;DuByfpq;spaf,0t;fim&atkdx nokxlvlofnyjg0T&a JG f

/\uMfimS&amp;0a fe&UGwaiSEfimua;fiKdsui;DO gctmoauMmvfum&ae&,f,0 G hf f l UkdoJGysc;fim&a ;ya;msr;msrpqt hfiSE;spamoakdvf,0 \;msrfimqa;figca;&afyKscfykt f nyjg0T&afpowca f f kdu;&a;frsc;rdiN f hfnouMeafisckdvUwlo kd nyjg0T&a f fusvgyuMea&&};DuBwfimeam[r] dS fno;msrlolylqfnyjg0T&a gyqthfimuMaUkdx kd /\pzj;fnscGwalo&uMUcHcfrvt;lvt f J h dS kdur;feGwfums*a I \fimua;fiKdsui;O D ?mu&uM UJcpzjubfykv:zafykv f f uwwtu;ekwfesdcw G l f iSEfimua;fiKdsui;DO hf fnoUwlokdx dk /\mo fuxfimua;fiKdsui;DO ppt ?;gywSrwwt rfukdw;*fpymsca rfpsuumua /\do ufusc w;fimwa\xlv f I Hk I f kd k /\dokdu:cat;wat\kxlv /\do kdu;imuMatkxlv hfimuMamoa &eaUGwadx G f pawJrNtiSExlvfnyj;fikdw hf k UoUJuoux dk f fno;g"moaea;GoafiyjUkdx /uMfwk[r ;msrlofiscfpzjfimqa;figcafimscat UdkoUJufimua;fiKdsui;O D /\fpzjmo;msrlouMea;ry;Kdsu f fe&fikdEfimqaUS&ayjfeTn ufnyjg0T&a kd ukdvt;fisctn&t f f ?;muUdkwlolylqfnyjg0T&a /\pzjomoakdvdS&mo;fnw;DOwrdr ?pzjtyj;frvfimqaUS&a moa f l d f yjfeTn ukxlvlofnyjg0T&a ;fiGwt;DuBfnyjg0T&a ppip fnofimua;fiKdsui;DO kd f f /\uMfekunvdpfusr f /\uMfeu}fimuMa] JbfikdEnvr;me fiQviynoUKdsct ;mofnyjg0T&a moauM;mxdS&do k f f f kdu}Omnhfisuf,i] f moafikdEfumszar \fimua;fiKdsui;DO fiw G /\pzjot moafukdvnlu;ya;mt f H D moafukdvfmta Srub\&;kdptfnyjg0T&afpofwca noHot\fimua;fiKdsui;DO f f

214

;G&arfesdctm&ea /\pzjGwaoUJcfudcfukdwfimqa;DO f l k kduGwalolylq \fnyjg0T&a ufOp&eadS& JxuvUdkwrdr f d ;DuBfnyjg0&a T ;muUdkwfi0Uztzv&wt JG /novauMmvgympfimvaf,su ;nv;msrHot \Udkwfi0Uzt zv&wt f G f JG fiGwxHotx /\ekuuMfuv;yamboMfuecw u;Hkvy&w;DuBkxv ;mrofimscat J kd f kd J f l moafeuuMeafwdxfwxwi& &;Hkvfimxafnyjw fnyjg0T&a lwtiSEotkdx k d f dS hf d /nova&fukdvdo&KHuB&UGwa Jeu;mGbkdu ;uB;mro;&atiGct f D hf moaJ&myja&fykv hfiEJ&uZJ&uv fupupfu&fu& fiwm&f,G&HuBUb fuIEfimscat J S f f f G kd d fusvfukdvu;frvfwzjfuKduBt kd \Uw;mrofimscatSrkc, kd fnoUwlo dk moa ekuuMeahfimpa k[;mvrvanw ;mvrvanwf,0t;fim&at fizjfwdxfwxwi& f hf hf h d f /DyNva&uMUGwahfiElohfnr,ulu noUdkw;mrofimscat ;mofnyjlofnyjg0T&a S f f usvpafekwrdohfrdo f hf ;vtfnyjg0T&a Hk fimta;mGoQHvUkdof*0b /no;mGo ;frTv;Hkz f fnootkdx H

/\fuvfp[fmtafwcfwymGpfimvaf,su kd k ;fil[JvrfiE&mSrf,bmwaf,0mv kd h UJe;Kdsr mbao UJwqf,rfukdv;yasc kduia UJwkdq;&a;frsc;rdiN fukdv;iqmofec UJeuMmyjarSrmb kd G f f k Gwamw;fimuar wamw;fimua ;DuBfnyjg0T&a UJe;Kdsrfpep}scaGia;fiqekc] mw,0mv G f f Uv;mvr&Ukdv;pfikdyt i,&Ukdv;DyNf,0Ukdwo uGwavUJw,0mv Jvr&,b kd D f l l f f ?;fil[Jbwk[r f rmwfisc;fim&a,uw u&;ptfnyjg0T&afpofwca ghyamSrfusy h[ar hmwafusy S f kd ;DuByf,0;im&a...h[aUwrhmwafusy JG f J ;DuBGyf,0;fim&a J ;muumeaUkdx f /\fmtak[UJwrhmwa fusy;DuBGyf,0;fim&a] J wkwp \;KHyN,ww /\;mGosui0b fmoa,dwk' /\io;mtUHt moarxy d f hf f noUdkwcmo&a f kd ;mrofimscat ;fimuaf,uw kd ;mofnyjlofnyjg0T&a /fnr&fusyJGyf,0;fim&aikdEfykvr Irf,0;fim&a ikdEfpzjrIrf,0;fim&a f f fiQvqmo;ikdwtno kd f f /fnogymoGwardvGia f nogy f moGwakwtGia ;fiwfimxafrdt G \Udkwo l moauMmvfum&a,0tSr;fiGwmwa] f /\pzjHot \fimua;fiKdsui;DO ;muotkdx f H /\&fuv;muMfixrwSrt kduowHot moa;mo;frTv;Hkz fueJcw;vfimxafnyjw kd f H G Hk fnoUw;mofnyjlofnyjg0T&a dk fesdcuMeahfimpa JyUH0L&ruot S f kdu;DuByfpq;spa};&a;frsc;rdiN] hfiSEdzzwi& fwdxwdxw;vfimxanyjw Ukdokdx JG f k kd f f Hk f

215

/\;GwakdueSrt k[fnr hfrsdcya&pzj Jbfyer;Kdsu&wcfu,fum&a mGpUJrEja fnordr f f f d fmoauMrfwkx;figyaeyj iSEfimqa;figca;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca mGp ;De;Goa d f hf hfimuMamoamv;uB;&at ;fnvfmoaeafyv HnyHnlyc, no;msrlokdx D k l k f /nouMikdE;De;Goa u;DuB;&at iSE;msrfimqa;figca ;&afyKscfykt f f hf nyjg0T&afpofwca ;fisc;fisct ubfykvfmzafykvUw;fio fesdcwfesdct moakcw f f kd ;fnvfmoaeaHcumxa f kduHofmta\drdrkc, no;DuBUztzv&wt f JG /\mvhfiyJeuuv fnofim&a;ivt \;m&wdot moa G f f f,GbkdvpSE ;mo;vSE \fimua;fiKdsui;DO moapzj;mrofimscatm[r fiw f Hk f G /\uMfmtafukdv k[fnopzj mohfimuMamoaeadS&r;fiG,UKdsc f I Op;rv;&afyKscfykt fnyjg0T&apofwca mSr;icj&pzjUo /fnr&fusy,0t;fim&at f f f f f dk f Jbv /fnr&pzjJbv /nofwk[mwmyjafimua;fiKdsui;DO fnowk[ kd f kd f f ...hfizjHova;msr;DuB;mro;&aHiikdE f moaUJcfimqa;DO ufwca;fimSEa ;fi&;ya;mtHcfumxa kduGwa}HvAHot] \fimua;fiKdsui;DO ;mu&vafpzj ;msrumuMalv f moahmwaoDyNr;mro;&aHiikdE f moahmwaUH0myjar;fiv;ivhfiGyiGy f hf moaUdko f /\okdyUdkwlokdx ;fimuMapzj ;icjuMeafp[fmta fimqafe[ d f f fuGwtfe&fikdEfumcja;rdcN f kduuqfuqt f &;ptfnyjg0T&a kd u;vfimxafnyjw Hk nyjg0T&a fmoaUo /\uMeaUHG&fumuMa kdunr&uMmvfpzj;msrub isuUfeq f kd f f f \;vy&w;DuBpdu;imuMat Hk f f moauMeakdq;imwafimqafe[ f im,ava;mvkdv f fim,avasumbao u;Hkvfimxafnyjw fnyjg0T&a fiQvdrmyjaUoUkdwrdr dk d /uMJ&myjar k[;lzgyfuKuBrUdkwrdr d d iQvfuKduBr f u;DuByf,0t kd JG ;fim&at\Ukdwlolylq iSE&;ptfnyjg0T&a hf kd noUdkwlox f kd /\uMpzj;msr;DuB;im[ar;g" f f moa uMmv;ekw;fi&fwkc f /\uMpzj;msrUHnlv f moafimuMawo d ;muUdkwlokdx moaUdko f /nofimvaf,sukdy f fnoot\Udkwlokdx H Hotmoafukdv;yamZoM ;mtfimua;fiKdsui;DO hfimuMaUkdx ?yafiEsurmbao ufusc;frSv ;fru:cafwdz e&fwrjhfio,0t;fim&at kd kd f f hfiEUdkwloylqdS&;DuBfnyjg0T&a uUzt;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwcakc, noUwlokdx S l JG f dk /\pzj;msrloUcpafukdw;iwt f J f fusveTn;dIuv f f kdu;DuBfmwarfywfpp\fnyjg0T&a moauMeapzj f Uzw;&afyKscfykt JG fnyjg0T&afpofwcac, k /\UJcmnsuapp f

216

/\,fPk* ;fnvufnofu&myja l kd fno&myjaUo /\myjazdz u;fimuMafw,mewpaUkdofnr ?;fimuMa;fimuarUofnr dk d kd k dk ;msrlvr;DuBUzt zv&wt fiGwixt UoSrubw fnofimua;fiKdsui;DO S JG f dk f /\uMmvpzj;fimuarfwdpmwa;Gwa [JbGwalv f k UJwuMu&fykvfmwafmwa f noUdkwfvK*ky f d fi0UJGzt;msrfimqa;figca;&afyKscfykt nyjg0T&afpofwca f ;ikdwtno;mxfivfmSrja f hf h fimua ;fiKdsui;DO DrmuMr;msr /\;mGo;frTv;Hkz kdu;Hkvfimxafnyjw fnyjg0T&a fnootkdx H HovaUkdwnyw hf iSEm&q hf /nofeyjukdvfp[fmta k[nouMmv fux;fnwow f f f G H moa;fimuaf,GbfumuMa imuMaUkdx hf

/\;oafukdv;ya ;nv PmOHuBt f f fw[rk&fukdvyt;ya fuouo;fnsc;g" Uofuv\Uw;DuBfusyfimqa;figca zv&wt k H f f kd dk nopw;DuBpfyktfpphmru /\ikdE;mGofugya;icjfwkx fusvpa& mGp fex;fiyjm&P' f k k f f f u&;ptfnyjg0T&afpofwca kd kd \furjuxf,GburfumuMafeGvt f f /\pzj f ;g"moa;mx;yaukcw ;DuBkpfyktfpphmru fwk[r;g"pzjfnyjg0T&a /fnofpzj;ficj;kdxiSE;g" f hf umsuafumea\&;kdpt fnyjg0T&afpofwca fno;icjKyjUo /\eayjfumxapyjt kd f dk f k[ fnogyea;fiG,UKdsc kduUwfuscfnuMHk, dk \&;ptfnyjg0T&afpofwca kd ?JqHkqUGwa iSEUkdwolylq hf l fnyjg0T&au&;ptfnyjg0T&afpofwca kd noUdkw;DuBfusyfimqa;figca f Uztzv&wt JG /noeyjfukdvfmta xufimua;fiKdsui;DO /\mvsufugya ;Rca;Do;Rca f f /\mvrd&;kdp [mr;mGohfnwfiscnweyj kdvo;DyNpzje&;m,riv muMmwa fmwa f k S hf f f f f f m[GwafimuaD' ;lzpzjr ;lzpzjr] /\;mGox;DouuM fnofimua;fiKdsui;DO f f f }...f,r;tfukdv;yapyfwxUkdw Hk f k ;Hkv;mtGwavUJwfuKduBrD'Jt l ux;DuBUzt J JG zv&wt Jvfi,kdq;lb;oafuKduBr uGwalv;mcjw f,r;yafuGxfyKsu gyux;DuBUztzv&wt kd J JG ?gy ;mxf,zkdufyKsu i,fuKduBrkdufyKsu f ?gyHcuv f u;DuBUztzv&wt kd JG UkdwfyKsu uGwtUb f kd fykv;fi0kdvD' kd /f,r;yaez0ai,fuKduBmwfez0a f f ?;lbuS,fumSEar f ;blwr l mrfyvtUJwwr S k l ;fiscmbao ?f,rlu;fi0 kd mr;fikdwfyvtUJwlw;fiscmbao S k u;uBUztzv&wt D JG UkdwfyKsu UG&aoeafykvUkdw;msAficUryag' J ?;lzfiqfukdwr;iscmbao kd f hmwaUJeUdkw;msAic] f ufuxerji;DO f fnyjg0T&afpofwca Sr;uBUztzv&wt D JG /\mv&dwo kdu;vauHkyukdv;muMmyja f UkdoUJGzt;msrfimqa;figca;&afyKscfykt Jx;me\fimua;fiKdsui;DO

217

uGwae[fykv;fnefyv U&&;kdpt fnyjg0T&afpowca /f,rhmwafykv fimtafpzjfi0UJGzt f k J f kpyktfmsuvmru f kdufnyjg0T&a ?;figyaUJeGwafimuat ufyKscUztzv&wt JG ufnyjg0T&a voeafuGocjafumvaf,b GwafimuaukpfyktmsfuvhmruhfnuMwb J f mSrD'm[a Ueea;SEaruvkdvD'Udkw;msAic J f f /\myjakdufvK*kym&;&a'g0\;Hk&Ho d SrpfytJ0uvhmrufumeaUkdx k k f /\;mGol, ;nvkdu;rwmpyktmp f f f uscfez0a moafukdvfez0agcuqgcfuq Sr;msr;DuBpfyktfmsuv hmru /\;oa;mGo f f k ;nvUkdo;Hk&Ho,Sv;mpf,u f f kd \kpfyktJ0fuvhmruS&fnyjg0T&a d ?urQrHk& eamyja mo;nw;DOwrdr u;mupmoaUo fnofimua;fiKdsui;DO ;oaurQrkdx f d kd dk /\mvkdqmyjaizjop hf /\hfioe&;mx;fnq;fro f d /\hfiowcJut f fukdpk&* fwyjrcjafusr Jb;mx&rLQvpv fnoUzt&;kdptfnyjg0T&afpofwca kdu;DuBfyKsc Uztzv&wt I f JG JG fmoakdq;fiwt /\pzjlodS&f,otfuqt hfiE;DuBpfyktmsuvhmru nozv&wt kd f G S k f f imuMaUkdx hf /\eafpzj;nwuqwfiSEHova f f h \kpfyktmsfuvhmru moa uMukdvfuzfuGpfum&ai0c, fnoUdkwfuscfez0akdqmyja /\fyKscUztzv&wt f f k JG m&p;fewfuGwtdrr G d /\mvfuw;mtwUkdbt /\mv&fuut m&pfukdw G fimua;fiKdsui;DO fiw G

/\mvfuzupfirw /\mvfez0afirw k[ \;mSrlofnr /\eSrofnr fno;msrpzjt f G f l f moafusypzj;fiGwfnyjg0T&a f fi0fumsvat kdvtrdr d ;fiwtmbaordr kd d upfyktfppmoayesuar gcpzjfiEfy&rcrk[yNva;frd, Uo ubkpwkpfyktfpphmru k f f kd H D kd f moapzjfubisuUfeqiSEUkdwrdr f f hf d fno;&afyKscyktfnyjg0T&a f /\l,fPk*rdrfiwf,kdurdr d kd d [loeaKyjloJ&Kyj;fiwt nofimua;fiKdsui;DO /;fnwlo fiE;mpedrNedrN;firx k kd f kd f f usvmvfuGxfeRcva f izjfwdp hf moa;gyghyafeGvt umeaUkdx f /;nw f lofu&fugya dxtnomvsu fugya;Rca;Do;Rca xtfnomv;eymra /;fnwofu& f d f l ugya ;yjaiSEhfimeaz ;mtloea;HkqoasuJv Srm&eahfnuM hfiSE&afuS,&aedrN f hf f kdufno uMeafwkywoUdkw;fio f fnogi gctkdx ?UHt;mGo;qoaSvr&r Hk I fnoum,awumeaUkdx /;nwlofiEeahfnuM hfiE&afuS,&aedrN gctmoauMwox f f f kd S f f Ukdwum,apSE;molvkdx f f yj fmza mrmrfw,fwk, k ?fupfupuyfuy f kduUwmetpyt dk f fimtavauMwox f um,aw f hfiSEfum,aw ;icjfusc f kduloea;Dw;fekrx nogi /UHtea;Dw;fer mu;mSrJGvirjtfixt ;fisc;isct;molv kd f k f f ;molv noum,aw;molv f f ;nw;movmoadS&dwo f l moaJu;lx kdy fuxUwmuwlo;msrt wk[rum,aw;molv moaUoUJulvermo ;mugi kd f f dk f

218

/pzj;fnscno;yalutfumxat feku;rGpt ;fiwtmbaoUw;fi, f f f kd kd imtavaJGuKdyNr kdu,ifnyjf,i;fikdwkdx ?UHtpzjfnr hfrdvfum&a vrfwcfuv;DuBrja f f f JT Ukdofubpfytmfsuvhmru k k iSEnofikdEnwfy&r hf f f ;fiwt kd mbao\Uw;fi, dk fnokcw,ifnyj;fikdw f ;nvupfyktfppJ0uvhmru f k f wtUkdx l /\;yalutfumxatfeku;rGpt fuGwtfe&fidEpanwy& f k f f ;fiwtmbaoUkdo;fi, fe&paJGuKdyNrkdufnyj;fidkwkdx nopfyktmfsuvhmru iQvmscoa kd f k f e&fum&a UofubpfyktfppJ0uvhmru iSEfnopzjUkdokdx UHtfpzjfnrmvUJesdcit;mt f dk k f hf f f erjerj JGuKdyNerjerj nokcw f,ifnyj;fiw /\dS&cw;fimuMat moaUkdo f f f f f kd k f /\pzj;fnscfnofiscpaUJesdc it;mterjerj fusv;DpfusyJGuKdyNferjferj ;mvkdvr f f f f kdu;icjfiEea mrtfidctpzjtea;muM ;icjfiEeafnwy&mombrdr ufnyjwfnyj;fikdw f kd k f f kd f d kd ;nvu;HkvkppSE pfyktfppmfsuvhmru iSEpfyktfppJ0uvhmrukdx imuMaUkdx f f k hf k f hf /\fpzjfusctmoafidEfwzj;Hkq k k[nomo f fimuaw no f mofuuwu;ir G f iQvfiyfnousct f f /\pzj;&afidEfukdvUT&a ufimuawfimua;msu fuGwtpp fiQviyfno;&afiElrKyj f k kd f f kd fimtamvfum&ai0;ivtdwt kduububwUkdo nokcw,ifnyjf,i;fikdw f f f f f f fuwtUdkw;DuBkpfyktmsfuvhmru G iSEpfytJ0uvhmru hf k k f ;nvupfyktmfsuv f k iSEpfytJ0uvhmru hf k k f fiQvJGci0 f /\uMJGc fyx iye&pa;fne;mt kdu ifikdEkdx f f H fe&pa;fne;mt kducwHiikdEupfytJ0uv k f k k f

/\uMpzj;fnsclwlwtfOpykv;&fykv \ Ukdwkpfyktfppmsfuvhmru f f kd noxthvat f moa&uMlrKyjUo dk

/\fpzjJrNpKyj kdu lrtKyjt moaHcumxa moa;ya;mt kduckcwUJGzt dS&;fiGwfnyj gykdqt pafpzje&pa;mGo f k f hmQvafw,;mtfitkdy k e&;mGoJGuy f kd hfimuMamoadokdunr;mGo;ne;mtfit f f ;vau ,ifnyjkdx f Sr;mGoJGukdy fwk[rUkdo ?pafpzju;DO;DOw kd UztnoDnukdu iSEmbamtUkdwrdr r;Do;otUJGztmoauMeau dS&;fiGwfnyjkdx JG hf f hf f d S D JG uefiKdyNwiSEnokdvi0 /\eardiNfusv ycut kdueatcjat Qro;oakdvfi0r f hf f f f f J kdukccw;&a;fiGwfnyj;mcjt k noUdkwokdx f l /\ fpzj;msrloeahfimpafirw kdufusctmoaUo kd ;mu;msr;DuBkpfyktmsfuvJ0uvhmru f /mw&eafikdcumvakct f UkdvuM;mx ;fedx;e0;fid0UkdwfyKsu f k ?;lzfw[rmw&fydormb k dS S vu;mtfit J UJ&&;ptfnyjg0T&afpofwca kd UeearscwdpUdkw;msAic J f f hmwaUkdveafpzjfeqeqJ0uv f f

219

/\fwTvfez0a Uzw;DyNUJGzw;DOw;DyN;DOw ;nvkduUwlolyq;fiGwmwa moafekuuMHkqUGwa um&amv JG f dk l f iSE&;ptfnyjg0T&apofwca hf kd f ?;oawk[rmoQrx f kd fnofimua;fiKdsui;DO fiSEfmbamtfyKsum[mbamt h f /\kdqmyjag0;mu< k[;mv;lz fw[r;fnwyxw k f U&;DuBpfyktfppJ0uvhmru...Ju] J k f

....qUGwahfiSEUJGzt;msrfimqa;figca \&;ptfnyjg0T&afpofwca fiyjUkdx Hk kd fno;icj;mo;&alrKyjUo f kd /\ixk[hfimuMapt;rGpt\rdr f f d lrufimua;fiKdsui;DO

/\;&a;fimuMahfioeahfnuM fwyjrcjafusrkdu;ficj;io;figya f hfiEkpfykt S fppmfsuvhmru \Udkwfusz;fikdwfusz;Kdsr moafeyjfumzakdx no&;ptfnyjg0T&afpofwca f kd ;fimuMaea;io;figya f hfiEkpfyktfppmsfuvhmru S moaeyjfumza;fimuMaeyjfumza f f noUw f kd zv&wtr;fiwombamt S f moagy;&at \;uBkpyktppJ0fuvhmru D f f umeaUkdx f /\fudkvmyjak[fnrgy,meUdkwfmeasu l ;nvkduPmOHuBt moafwrjirj\;ir;uBlv ;DuBfimqa;figca moaSvfwwficfpsc f f hf f D kdu;DuBx;mofykvlofnyj k iyjUo f dk ?gymyja ;nvdkuntlutQrokdvumeaUkdx f D f /\nuMmGpsumbaofevt hf G kdufimua ;fiKdsui;DO u;Lr;&a'g0dS&;Hk&Ho S Sr;DuBfnyj;DuB;fiw kd moa;yNUJc;iGo;frdo D f Ukdoubkpfyktfpp f J0uvUkdwrdr f d fimxafnyjw;DyNfimxanyjw f fiKdyNfOS, hfiEkpfyktfppmsfuv S mru /novapzjfnr&ea;kdu;mt woubw u;vau f f f f f,ifnyjf,i;fikdwkdx uUdkwrdr fusvfum&aerjerj UdkoubUkdwrdr iQvmoSrUkdo kd d f f f d f /\pzjHp;Hkx JrN&uM;yaJGcKdzN feku;rGpt fimta ;mGowk,fwkq;gy;fneit;mt;Hkqerjt f f f f f kdu;vau,ifnyjf,i;fikdwkdx f ;nvukpyktpp f f f Ukdwrdr UoUJuoKyjlutumxatfeku;rGpt fimtafiEeaQrofidEeafn&muM ;fikdwt d kd f f kd k S mbao \;vau,ifnyjf,i;fiw ukpyktppubw kduf,ifnyj,i;fikdwkdx f kd f f f f UofubUkdwrdr kd d /UHtpzjfnrhfrvmvgyJGvrfwc fuv;DuBrja f d iSEnomv;fne;mtJGuKdyN hf f nokcw,ifnyjf,i;fikdw f f .....;oafw[rmoQrkdx k

220

/\feuuMmvfimxa ;mefudpw;&at kdumbamt k k f \fimua;fiKdsui;DO /\feuuM;yamboM;e0;ikd0 ufimua ;fiKdsui;DO fno;DuBxlv k f f kd k ;mro;fimuaf,uw mS&;Kdsuf,u fumzampofusz;Kdsr fusz fnyjfusz;fikdw\fnyjg0T&a kd kd iSE;msr;mo;mcjHiikdE hf f moauMkdvfuszJrt kdu;DuBfnyjg0T&a /mvagywk[r fnolw;ficjfuscnuMHk,iSEUkdwrdr f f hf d fno;msrfimqa;figcaUJGzt ;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca /\;mxfivfmSrja h JGvrfwcuv;DuBrja f [fnrhfrdvum&a k f Ukdoub f Ukdwrdr d fiQvJGuKdyN;DuBfnyjg0T&a ;nvu;DuBpfyktfppJ0uvhmruppip /\&uMfukdvsc};fi[] f k f f f Srfukdveqfumvac i0fimua;fiKdsui;DO m&uMUceadS&fwxfwxwfi& hfiE;DuBwrd&;kdp f f J d d S f k[;mvfnrhmwa;v;fnp,uw ?;mvfnrmwa;Hkv;fnp,uw ;DuBfnyjg0T&a Hk f h f /\mv;m&fyIvkdy fusvpzjfirjrva firjr;kdr [;mv S f k gyfwk[fydordr gctmoafirjkdufiGot \;msr;DuB&m&to fnofimua;fiKdsui;DO d dS H /\uMyjm&tlrt ro;mp;va fusv;ya;&atufimua;fiKdsui;DO /\uMmvfpzjmo;fr0 fumrja;r0 I kd f ;fnvu;msr&m&t dS Hoeafnyjg0T&a \kppSE;DuBkpfyktmsfuvJ0uvhmru f f /\uMfukdvsc};fi[] k[fnoyagy;DuB ;lZ;sua ;mo;DuB;firfimra ?nrhmwa&UeGpGwafyvt f f k ;mp;DuBfwrjt;fimua,uw f kd fnr hmwa&ea hfiSE;ruhfiE;fnpU'i f S kd fiQvfw[rUkdo k mokdvya;yar,u;mo;DuB;firfimra f /\;mosu;DuB;Hkvt moa&Jxfi&;vy&w;DuB G dS Hk f kxlv;mofnyjg0T&a moauMeapzj;msrfusyhfisut ;mrofimscat;fimuaf,uw f kd /nofukdv;yafmsua;u<afmtafp[ f UEtmG& HS UHSEtUKdrN ;vfnyjw Hk fnyjg0T&a [\uMmvl, k ;fnscGwaqfukdyJcJxuv ?uM;mo;kd&rSrum,aw;DOw no Udkwlolyq;fiGwmwa H f f f l \fnyjg0T&amoaf,0mv kdu;&a;frsc;rdiNgykdqtr;fimuMat f l ?fpzjr Srhmwa,b f nof,0t;fim&atkdx f fmoaUdko /\eakdqk[fnr;fim&a fimtanw;fiwt hf iSE;spanomvf,0 ;nvu&;kdpt fpofwcafnyjg0T&a /\;mvkdv ;nvu;DuBxlv hf hf f f k fnyjg0T&a /\;mvkdv ;nvuUkdwfyKsu fimtafumrjafpzj kdu,0t;fim&atkdx f f /fikdEpzjrQrhmwa,b fno,0t;fim&at;&a;frsc;rdiN moauMfyvUkdwlolyq;fiGwmwa f f f f k l nyjg0T&a iSE&;ptfnyjg0T&afpofwca eaSrUS&a \&;ptfnyjg0T&afpofwca f hf kd kd

221

/\pa;gy fpzjtfimqafuv ;nv f uUdkw;Kdsrykt;Kdsrnxt moa;lx;xt fumeaUkdx /\pa;&ayaT&a kdufeRcmpkdx kd f f l /;nwol[fnrnw f f mpfnS&fOpt G mwameomodwyd#y f ?w,&y d d uMfum&aUkdo;ficjmo;frsc fnoUdkw;figyatg0wo moa;frdoyc f moafekuea HiikdE f ;mu;fikdw SrpzjUoUJu;fnw;myjwT&a f dk ;gyfpSE;irfimxafnyjpSE f f UkdoUJu;S&a;nvkc, f /fnovafpzj fumear&avar;Dr UdkoUJuoirjr;mcjt f moa;mo f f,0&a fuxuvUkdwmwa;fimva;kdb f f fmwa;fimva;ba no;ikdwe0s,Za f f k moayt f fuv;muMmZm&r" kd &0y &o l Pr d moa&;pt kd kdu;DuBfnyjw0moH[ D ;fiwnrm&] kd ...;mufeRcmp /fno va;gyfeRcmpfP0o paHo e&gyuMea mGpfwGnDniwhfio UoUJuoyc ;fnw;myjwT&a ;gyfpSE;irfimxafnyjpSE f hf dk f f f UdkoHxt\;xT&a D ;m&w;ir f fumQvatfnoUe0rfiKdyNfO, f S furpp f fno}dywG&muwiS&o] i&kbw0mo[ moawQrr;ficj;mtfit moaUdko f f k f D H f /va&rQrUofnr kd hfimuMaIr;fimuaJutfyut Hrtpt \um,a pSE;DuBkdtlv fmwasDctmwa;fedxt G D f f f moaSv;msrKHuBtUGwat ;nvfmoagyfukdcfukdw f dwdwrduB;HkohfiSE;i&t;Hkvt f f ;irjfiq f /\&fimtaikdE&r,fukdw dS f l hfimuMamoaSvUecikdc f f Hrt Dpt Udkw;esu;mnA fmwasDct hfiSEmva;mnA mwa;fedxt moa;msrKHuBtUGwat moa f f i&t f,G&tuot \dyfw&muwiS&o i&kbw0moH[ ;nvfmoafukdwfruBrduBt h f kd f G f k f D f d f kduy&tDw0mo[ nolokdq;DxT&a ;m&w;ir moafpzj;Owf,ii&kbmrerj f H f f D f f gyi0Zm&mrerj gykdqt bdor;fer;fi[ f f J S Jxfi0Zm& kduUkdwi0Zm&mrerj f f \;msrmrerj f SrifidEmrerj H k f /\fwzfyxyxt kduUwm&t;fimuMat f kd ;eSr;firx fizjmp;mpi0wpfeGvt f h G f f d

/\eadS&UGwa kduUkdw,Gb mvhvaf,Gzwzf,zfwSr f f G ;mo;mcjHiikdE f Ukdbtfikdcux;kdqi f ;met;Det\fnyjg0T&a /fnovaea;ly;nqmvhva f fnofikdcux;kdqi f

/\hfrpea fpzjtlomoa;mtfiEeamGp;qa;ta kduUdkwyamp;mcjHiikdE d kd f ;mufikdcux;kdqi iGwfesdcea;m&fyIv ;DuBw;&atUokdx ;Hkvfnyjw;DuBfnyjg0T&a f f S dk

222

/\fumQvayxpthpat f Hk kdu;msrm&;fisc;imuMat f moa& UJcHKuBUGwa Dwrkwua fiQvum&aUdkow0mo[ f D H fnoo\dyfw&muwiS&kofi&kb H G f /\Kyjkdvodorvo&r rkduJut;uBtHo \dyfw&muwiS&kofi&kb kd dS l D G f /\;Gra;Rual,:cafwyjr ?fusvKyj&*;xt k l mouHo\Ukdw;esu kd f ;mnA hfiSEmva;mnA ;fiscreyjrUdkw;DuB&m&to fno;DxT&afiywfi&kb Op&Ukdokdx f dS H f dS k[\&fe[;mxfuS0UKdQvfescfedx dS u;muphfnomyja;DxT&a kd fnoUwlo dk ?,ruJut;uBtHo\dyfw&muwiS&kofi&kb Hk D G f /\;mxwSrtfwdp f iywfi&kb f gctkdx

/\kdqk[\ myjamok[vagyuq f kduUkdw;esu;mnA f hfiSEmva;mnAfmwa;&;DO D kuiGypSE;feympoT&a dhf f ?myjarQrmbkduUdkwgi no;DxT&afiywi&b uoUdkw;fesu;mnA hfiEmva;mnA f f k H S /\;rak[;fneomyja;fimuMat ,bt f kduUdkw;i&;fim&a fno;DxT&aiywfi&kb uut;DuBto \dyfw&muwiS&o fi&kb f f J H G f k gctmoauMmvfum&aeyjUoUJu f kd ;msrHo\Uw;fesu;mnA kd hfiEmva;mnA S /\fukdvyt;ya kduhfiyfpE;feymoafykvKyjizjT&a myja k[gy;yaiGypSE;feympoT&a f G S hf hf f kduUw;fesu;mnA dk hfiSEmva;mnAfmwa;&;DO D umeaUkdx f /\:cafeyj Ukdomwa;fiGwt f kduHo\Ukdw;fesu;mnA hfiEmva;mnA S moauMfpzjfmwasDct mwa;frdxt f \}dyfw&muwiS&ko]i&b fno;DxT&aiyw gctmoafum&aUkdofiyj;fi0 UwHo G f f k f kd /\pafeyjUkdoJwHo SrfmwaUS&a kduUkdwHo fmoa;DyNeafwdqwdq Uecunm&w;frGu f f f /\&[rUferr QrUkdofnr fusvlrmwafiq;me dS d f kdufmwafeRcmp moafukdv;ya}dywG&muwiS&ko] fi&kb fno ;DxT&afiywi&kbmrerj f f f f fmoauMfum&aGwa Ho UkdoHx\;DxT&afiyw i&kbmrerj f f /\&fukdv;yanx;mcj;Do kdu;msr}Ho] Ukdwrdr lwtiSE}Ho]fi&kb ;nv hf d hf h f uUkdw;fesu;mnA hfiEmva;mnA &tfusc;feGwfuw \}dyfw&muwiS&ko]fi&kb S kd G f /\;fewfukdw e&gy palwt}Ho] UoHx;DxT&afiywi&kbmrerj G f kd f f lwtiSE;msrHodrr hf d izj;mtmoa;Kdsu&;mp;va hf kd moa;yam&t;&at ;nvkduUkdw;fesu;mnA hfiEmva;mnA moauMpzj ;msr;DuBfmwasDct mwa;fedxt f S f f Jbfwk[r;nw;DOwrdr f d m&paoUdkokdx H nodyfw&muwiS&kofi&kb f G f

223

/nokdq;fimwahfisuKyj fimtavaikdEfy&rcr izjfnop mva;yamGp;fimua ?noUHn f f H hf f ?no;fnekduUwmpoau&t ;i[;firx JGqfwkwfimSEansc kdu;msr ro;DuBlv f kd f f f l iSE;DuBlomG& hf fiQvum&aUdko;fimuamG&;uBmG& f D hfnofmwahfiofe&fpzj;fisct /\;fikdcUkdyt Uom&wSrmG&w pa;yf,okdufnpe0 /\Kyjr;mufmpafiwpymGp mrfumra dk G kd f I f [fnoUHn ?no;nempoafu&t;fi[ ;firx kdu;msr;momG&;sua w0moH[ k f f D ;ikdwtno;mxlrfmwamSr fiQvum&aUdko;msrmG&;suaw0moH[ ;nvUkdw}Ho] f hf f D f /\lrfmwamSr k[uMUc;yjafevt Ucfpykdu}figcamwly] hfnogyfeRcmpiSEnpfe0 moa;mofimqal, J G J hf f G fusvwkyfwouxfikdEt fmoawkyfwockc ikdEHcrUkdw;momG& iQvUo;fi, f f f H f f kd /vaisuKyjfikdEtfiytfupydSEfimSEafnsc hf kd f kduUkdw;momG& fimtavapzj xtfno;msr;fisct iSEUkdw;momG& fiQvum&aUkdomG& f d hf f hfno,su;DuBfmwahfio f fum&a;fecpHko;fecppSE f ;ficpa kd mrmrfumrafumra fimqa:cafyuMt;fiwt e&imqaUdyfnpfe0m&wSrmG&w kduUw;mo mG&;suaw0moH[ f f k G dk D fiQvum&afuv;sua f Dw0moH[ ;munolrfmwamSr f kduUwHo kd /\pa;mGo iSEfmsuafwsdu;Hkolv lrfmwaUecu;DuBtHo ufum,apSE loww ;mu<i0mrfumra hf f J kd f f hf fusvhfnx;msrtfiszT&a ?;Hkv;idIr f ?fm,afmragyDwu wthfiSEmpkdx l fu,kdu;DSE /nohfnxfiw}fu,figcamwly] fnoHkv;dr&a moa;mxfiu;kd&;mo f G k kd r;DyNwGo S f iSEmsuvfydqHw hf f fiwfyktfyvuokdump G

/;fnwofpzjl[gyfwx;mt;mp;Kdsu k mokdumwaIrtghi /nopzj fnr&Kyj;imualo fiQv;yNfmwa;&at;ikdwtnomSr f f f f D f fh /fnrgy;mpkduUKdrNrwr k mSr;esu;mnA f fmwa;&;DO D fiQv;DyN;&atfiGwmp mSrUdkwfmwa;&;DO D ;gypSEmwa;&;DO f f D hfnouv;muB;m&w;ir f kd f fmwawmoa&;kdpt l kdu;DuBfnyjDwrwua k ?;ikdwe0ms,Za...;munogyfiGwmp f k f UkdoxtUkdw;fesu;mnA H moa;mxfwTvpardr d hfiSEmva;mnA /\fi&Dp fe[hfnoukdvUkdy f ;&ampfiGwyaT&a gctkdx

/\&kdu;iwow0moH[ SrHxt;msrfmwaumxat f D f fno;xT&a;m&w;ir D f fesdctkdx

/\mvdS&fnuMrHk,r iGw :yat;fesu;mnA hfiEmva;mnA f S moapzj;DuBfmwasDct iSEmwa;fedxt nodyfw&muw iS&o i&kbw0moH[gctkdx f hf f f G f k f D

224

/\&eafikdqfi& fiSEUkdw kp;Kdsrt h H ;fim[a&m&t moafwwfykvwwea vomofuof,u fusvfnvfrv:yat dS f kd kd d &;ptUkdwrdr uuquqtfwca \Ukdw&;ptlofyKscfykt ;S&a;S&a fiGwubw kd d f f kd f /\&ea fikdqi& f iSE;DuBkxlvfnyjg0T&a nouMikdEUeGpr u;mxfwp;mrofimscat ;fimuaf,uw hf hf f f kd d kd moauMpzj;yNmv&;moisuUkdwrdr fiGwubw fno&;ptfnyjg0T&afpofwca f D hf d f kd /\mwa;GwauGwaKHuBtUGwat kd moaeafusypzj f mvawwv f fnyjg0T&a Ukdwdrr d /\mwa;Gwa mGpfuordiNfukdpfudp;p;lp f k l umeaUkdx f /\fukdvfwdyuyktmpi0mZm& kd f f fnyjmrerj f fnofikdcux;qi ;mofnyjg0T&a f kd moaS&fusvmvhva d kduyamp;mcjHiikdE f /;nwUo f dk ;mufnolrfmwasDcfruBtwkwp uDw0mo[ ;DxT&aiyw /fnova&;yjaUdkofnyj d kd H f fusvpykduw0moH[ iSEnofum&a;frcp;Hko mvsDc ;DxT&aiywfi&kblifimwa f D hf f f JbU0fikdqrfi&kdufi&kblifimwa H hfimuMamoapzjyNhmwa&r f D dS Ukdw ;esu;mnA f hfiSEmva;mnA moa&;u;mt kd ;nvdyfw&muwiS&ko f G f i&kbw0moH[ f D /\lrfmwasDcrduBt wkwp f UoDw0mo[ iSEno;muMk[yNhmwa&rUkdw;esu;mnA hfiEmva;mnA moafwwKyj dk H hf f D dS f S mGpmeyktt;fextJutfyut w0mo[ fno;DxT&aiyw fi&kblifimwa f d G D H f /\vafwo :caUkdo;fiGw;fee uUkdw;fesu kd ;mnAfmwasDct hfiEmva;mnAfmwa;fedxt moapzjyNhmwa&r ;i&nuMHk,uuxt S f D dS f f f lrrfmwaI&fumxa izjmwamny iQvalrmwa;muM uQrogymp iGwm&pafwz hf f f f kd f kdufnogyfiGwu,figcamwly f i&kbw0moH[ f D kduu,figcamwly f /\UGwakdump fiGwwdtfyvuo fmoavalrfmwaI&nuM f hf nomvuq hf f ;nv;DuB;ir f f

/\uqkdudyfw&muwiS&ko f G f ficoUkdwrdr d pzjnouMU0;mxrfesufedx f f H fiil, moafpzjm&;&a \Udkw;ir noUw;momG&;suaw0moH[ f f kd D

/\uMmv;yjafeyj fe[uM;yja izjofewr;mt UJcpyuUdkwfnpe0 hfiE}fu,figcamwly] ;nvUkdwHo /\wkyfwockc hf f kd f S f f H imtapzj;Gxa;Gxat uM&fikdEy&cr ;fnvUw;momG&;suaw0moH[ gctkdx f f dS f H kd D

225

UJGzt;msrfimqa;figca

;&afyKscfykt

/&rmwa;GwaQrUkdofnr fnofikdcux;kdqi f /\mwa;Gwa k[;fneogy&uMfeku;myju ;mSrirjt;mSrixt ;fisc;fisctfubJ&fmbaJ&Uwgi hfimuMamp JG f f kd \lofe&moafnr,bt no;msrubJ&fmba&\Ukdwgi ;mufiGwfnyjg0T&aUkdwgi f f f J /\UJcpyi&p;Hkqt uUkdw;fesu;mnA ;DuB fmwasDct f f D kd hfiSEmva;mnA ;DuBmwa;fedxt f moa;q&;mxt;mtrdr Hk d fizjQr;fimuMa;va;Hko h ;vauwmp fnoqnomv;ya ui&blifimwamoapzjlofe& nodyfw&muw kd kd f f k f f G iS&o i&kbw0moH[ fi0Zm&\Ukdwmrerj moapzj;mo;gyw;ikdw;mcjfy&HiikdE f k f D f f f f /\;Gwaficfux;kdqi [;fneoya&uMfpzjUo kd k dk mvfum&a;msrfeRcmpuf,b mSr;icj&fekupzjDp;myjwuw &uMGJu;fr0fwdp UdkoUukc, f f JG J ;msrubJ&fmba& moauMUJc;yauot um,awkduum,aw moa;SE;i& f J f f f D f /DyNva;momGcfuGx fumuafwdp SrUJGzt;msrfimqa;figca G ;&afyKscyktfnyjg0T&afpowca ;fnvfnomrfeo;DuBfyKscfvA /\&uM;mGomGcuGx f f kd f SrUJGzt;msrfimqa;figca ;&afyKscfyktfnyjg0T&afpofwca ;nvuUw f kd Dn;Hkvi hfiSEfurjfuxi /\&uMeac;frdo;fedxt ;nvuUkdwfuxferji iSE0hfnyji H f hf /\&uMeapzjDp;myjwuw /\&uMeaJGu;fr0fwdp ;fnviSE;msrubJ&fmbaJ& f JG hf f moauMUJcpzj;msruzfukdwfmzafukdw f f fuboafmzaoa moa uMUcdS& J ;nw;Hkvw;npwuic, rmufum&aUkdo;Kdsrgctfesdct ;DuBw;&atv f f f S kd /\;oascaeafeqfumvacfimtaUevJGy ;fnvu;Kdsrvkdvfimua f l ;fiKdsui;DO moaeaUeSvJGy ;icfi0msz kdum&ea;Hkq;etiSEipfwmZ fiGwxtkdx f f D hf f J /\&uMeafikdqi& hfiEkc fpEkpyktppJ0fuvmsfuvhmru f S S f f moauMea;fikdqhfimpa k[;nefnrgy&fuvyIvfikdu f dk f ii;muM f iGwfesdct,b f f fimtavamvum&a UdkoubUkdwdrr;Hkqfumea fusvhfnuMizjhpausr moaHkorfwrr f f d hf f dS kduUkdwkp;Kdsrt;nwtfyuMt H f \fnyjg0T&a ;muubw;mcjtfesu f /\&eafikdqi&iSE;msrfubJ& fmbaJ& fmwaHk&lv \UdkwdrdrfnouMJ&Hcr ?Ufe0Hcr fiwpyjt f hf f moafwwmyja [fnogy;fimuafydo ;nvkduQro;DyNfykv fusvykvfimtafpzj ;fiwt k f f UkdoUJuyk&up moagyrfumSEa;DO kduQrofuv;ikdcUkdwrdr fiGwubwfesu f f kd f d f

226
...fusv fum&a;moUkdo G fnyjg0T&afpowca f ;Hkqfumea

;fnzj;nzjw f fusvuM;muMmyjahfiqw Srhfiqw um,awSrum,aw f f ;fiwtPcw G /\uMmv;ikd0 f ;fnzj;fnzjw Ukdom&dS&ikdc f ux;kdqi f moauMmvfnv;figcaJeu}msc] noUwlomoauMukdv;muM f kd f kduotkdx H /UwUkdvfiscUGwaUJeUzt;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca mrD' J JG S /\ukdvfmta f ufum,aw fumeaUx /\uMnuM;e0;fi0 UdkoUuo&Uwa ;mufimuawg0wo kd hf f kd J G ;feqt;lxt noUkdw;rxm&t;rxIrt moauMeafyuMhfimpa&tfe0mw 0;Hk& f f f /\myja;fimuMamv hfizjokdvUGwa hfiSEfum,aum,aw f ....SrUzt;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca fnordr ufikdcux;kdqi JG f d f &rQrum,aw;DOwot dS f d \fikdcux;kdqi f /\dS&;fnscGwa;frdpmSEfusr 0;&;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca Hk f /9 ;Pct f

/\fuGxSrfrdt e&;feGwfukdw yuMt;fiwt f f UkdoUzt;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca ;ikdwt;wat fnofikdcux;kdqi JG f G f /vfnr&dS&bU0Hcrfuv hfimuMahmb kdu;ficj;yaPmOHuBt J J H f ;icj;yaDntlut;e0;ikd0fusvfydoKdrN f f f ufuscfnuM,Ukdwrdr kd Hk d u GwafmbaJ& moalwr;icjfuscnuMHk, ;nvkc, fiQvuMfiE;GEa;Gqa ?fidE;mp;fOp ?fiEHcuv f f f kd k kd f kduGwafuscfuG&fimqaDnlu \UwfubJ&fmbaJ& lolwr;ficjfuscfnuM,fic, kd Hk muakc, moal[ubJ&fmbaJ& f /;Hkw mr&uMikdEKyjr;icj;yaDnlu fuG&fimqamsvafukdvimuMahmb S f f hf fiQv;oaUcfiE;ya J kd fuG&fimqamsvaukdvhfiEfwdp f S kdunofuKduBrrdr f d iyufic, f

/;mvgyfwk[r nouMUcfykvKyjfuG&fimqa f J fusvHcfumxa;figya;ly ;fisc;fisct fubJ&fmbaJ& fwSrpdpfusr d Hk gcfydoKdsr ufuscnuMHk,rdr iSEbuMkdvHcrfuv iSEJbfuKduBr Uwfmeasu ;nvufic, kd f d hf J hf kd f ?DyNgyuMhfiofikduykv;figya;ly hfiEfwdpfubJ&fmbaJ& mufpyUeGp kduwa;&aqtl,t f S f G wafOp;frv'g0 fuKduBfuKuBrfuKduBfuKduB Ukdw;msAic UJepzjt;ficj fuG&fimqa;figya;ly G d f f ;HkqfumeauGwtfnyj;fikdw f fesdct moa;DuB;&at UoUJukc,] kd

227

/\;oa;mGof,&;KHyNhfnuMhmra ;i&;mGofwzjSrUS&afuw f kd moaeaUkdwrdr d iyufuee f H /\;mcjmo;Hkv;ofukdw Hk nom&ea moaealokdx fiSEm&eamoeafikdcux;qi /;fnw ;msrloea;nwfy&w f h f kd f ;mufikdcfux;kdqihfiSElox kd /\eahfimpakdumyjatfikdcux;kdqi f e& f ;&ahfiot fnookdx /\hfnuMfup;lp kdu;figca moaeaUHki\lokdx ufidkcux;kdqi l kd f }....fy&ea] /\myjak[}ficfux;kdqi] r;DyN;thfimtafydoKdsrfmwat kd S D fumeaUx /\;Gwak[vmwuMeapzjkdvf,b GwafimuaD' fwdp\fidkcux;kdqi kd J f f }...fnrmegymyjamw;ra;msAic] f Jb;moeado fnrmeghi;ir f }....ghyafukdvsc ;&af,um[hf,kdu kd ?u;mvmwuMeafukdwfwmZUkd' G h[a]

/\;rafyx [}fnrme] ;fi&hfnuMfmraQrfuscw uloxmoamuMPc k kd f /;oa;&ar;nvulokdx myjarfiSEfmwafmwa ;nvufikdcux;kdqi f h f f moaeahfimpafuordiN f fikdufimvau /\hfnuM;DpSr:yat ulokdx kd fe&;&afnrmerdr ufikdcux;kdqi d f

/nofukdv f ;rak[nrme fusvikduuHwfimvau JbnuMrfmrakdufidcfux;qi nolokdx f f kd hf k kd f /DyNvaeadS&fum&aUkdoUS&aJGy;mp\lo fnofikdcux;kdqi fesdctmoafukdvfixlokdx f kd /\;yaf,zm&ea fiQv;DyNKyj;vatulokdx uomoaeafwr;&a /\;mGoUom&dS&lomoa kd l S kd eafwr;&a0;ec;Hk& fumea;DyNfuvhfnuMQruscw UkdoDqfidcfux;qi ;mulokdx S f kd f k kd nyjg0T&afpofwcagi f mrD' S }....UkdvfiscUGwaUJeUzt;&afyKscfykt JG Gu;Hktgyfykvh[a]

/\myjaKduB;Dq kduodohfiEdrdrmoamvi0kdx izj e[fuofpEr;mvkdvr l S f hf f S kdu;icjuMeahfnuM;e0;ikd0Uo f f f kd ;mtrdr d fnofikdcux;kdqi f Jxt\Ukdwomvfum&ax l kd /\gyum,awlodo hfiEfikdcux;kdqi f S f /\uMmvfum&afiGwnvfwyfwy f Gwaikdufueuv f f

228

....;mvUkdvwk[Gwalv hf,ruM;yafuG&fimqa ;mpUeGp ,uwUkdw;msAic f f f f i,&;&at,uw f dS f fuwtGwalv' G D ;mvr;ktfykv H kdvkct Ukdw;msAic f i,pzjkccwGwalvD'fwk[rSrg' f f k fi,fum&au;ewt;HkqumtaGwalvD' kd f f };mvfwk[r mwuMeafykv vkctUdkw;msAic kd f fimta&mSEusr Ukdveafum&amr;few;Hkqfydx UJ&fnyjg0T&afpowca uGwalvD' f S f }....;fekwUvuMfpscuMdS&mpo kd ;msrumvahf,b f mr:yatUJ&Gwa S fimqa;figca fi0Uzt;&afyKscfyktD' JG uUdkw;msAic f hmwakdq,wuMeafpp:ca f kdvct k UJek&q H kd f,wfiscUGwa UJefum,aum,awfimqa;figcaUJGzt f fnyjg0T&afpofwca sA;Hktgyea] /\ea myjayGpGwamwfiscmyjardr f d Jbmyjar kduUwfno;erj;ra;qappimuMaUkdx kd f f hf /\eafpzjfimta fikdEy&rHcr0;Hkv ufnoea;qapp fykvKyjf,sut;uBtUkdo iSEQrk&qfnofiscUGwa f kd f D hf H kd iSE;msrfimqa;figca fi0Uzt;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca Ukdbtfikdcux;dkqi hf JG f /\;qappkduikdcfux;kdqi kcw;DuB;ecfuw moafy,fyo ;me;rc f f f kd f dS&,vtkcw;DuBHcN;i0 moadS&yxfyxt H&thfimpat ;mufumeanokdx f f f hf /\;mGo:cakdufikdcux;dkqi f usvpaH&cNfum,a;vahfimpat f H r;DyN S /\;frdokduGwa;rwmpfuG&mp f moagyfiwfwdt\fidcfux;qifumeaUkdx G k kd /\pamS&mGp;O;S&a D gyrgyuefuv ,kdu\fidcfux;qi fnofvK*ky moa&fe[;uB;lxPk*;lxm& f f k kd d dS D f }....sAic;lb;oa&rUkdv;rafy&ea fidcfux;qifnrme sAficJblvD' f k kd /\cfi&Dptfusv;yaoatkd&t H xSrm&eakduomvfi0 nodomSEfusr \fidkcux;kdqi moaeafwr;&aJGymp l f f S /\feyjmvfum&aum,awfvK*ky moadS&e[;DuB ;lxPk*;lxm& kdy;fiwtkdx f d f f G /\qk[gymyjakdumw;ra UJegymyjarkdytGwa;mup;msAic kd f moa&HkyeapzjfiEfy&rcr f kd H ...fusv hfnuMkdumSEfusr\fikdcux;kdqi f /\feyjhfnuMmraulokdx f

}Gu;mvgyukdvsc;&a;mvfwIr b;mo;DyNdo;ir GuJvkdv,bu;ir...;[a] f J f f f

229

/no;lb&UJcc;Dqt;rztfiyUkdo fnofikdcux;kdqi ufwcafeRuUlo fOp&ea f H f f dS&fumtauvUlo fnyjg0T&a /\doficfux;kdqi u;fimuMafwk[r nrhmwaikdE&fu&t f kd kd f f QrhfiSE;nehfnofnrrdr /nopzj;icjmqfu&t ?fwk[r;ficjmq;firx moaUkdo f d f f f f /\eapzjvom[ uJx;fr0 /\&;muMkduHot hfno ea;yjafwzj;msruu<;bardr f kd f d /\mvdr;mp;fOp ;fnzj;fnzjwkdueSrpzjt f f ;fi&fikdxwkwfwki f fiwJxfimSra /\eaisume;Hkv,kduw UoUJuo&;mxykvfyvtfext;iyjt G f f kd l f k f /\xJv;lv ;fi&hrahfimtak[fnodS& e[;mGofeGv;lru&tfydo f f uUeanoUcfeGv /\eaoMUHtu&wfwk& kdufno&eafmsyafyt m&eamoaUkdoUu hf J f d J HkynrUkdofnr nordr /\pzj;ficjmv;kdE Srm&eafmsyafyt fiGw:ya ;ivwHrHo f f d f d f \kcw;ectmoafimSra f fnordr d ;muno;mxwo f d ;Hkqrxyfikdcux;kdqi f /\;mGosufimSraJx;vfusr fumea;DyNdrfuv;mxwo k[no;mGolylx;Hkv;figcaw Hk kd d f GuwhfiE;fi&;meix;me /\;mGoumwa;fi0;fi0;Dr Jx;Hkvfusr\fudkcux;kdqi S f f f }...;mvnv;me UkdvoyrubJ&fmbaJ& UkdvuMeahfnuM;Kdsu,kdu UkdvuMUH0myjar f D f f &myjar ;lzfwk[rfi,fwk[r ?,wwk[fi,fwk[ ;DyNHcfucdxt;Kdsuf,uUdkw;msAic J f f kd kd f Uv&rfumSEa;DOUdkw;msAic kd dS f UkdvUnUkdw;msAic.... H f .....Ukdw;msAic f ;lzfwk[r Gwalv;mcjt mweaykvfimtaUGwactfuct f J kduUzt;&afyKscfykt JG nyjg0T&afpofwcakct f ?mwfiEeafukdcfukdw kd fexfex;fiyj;fiyj uUdkw;msAic kd f Ue;fneUfezj;mup;kdw;w J D mSrf,u G umeaUkdw;msAic f f ?uGwa;mofnyjlofnyjg0T&a vhfimuMag' J ?bGwalv J Uwfw[fmwafmwa J k ?f,wuMeafum&a;Kdsrm&eakdvD' Ukdw;msAfic;msrUeg'....kdufyKsu J muauUkdw;msAic] f }Jvof,b;msAic l f ;rpmyja;fimua;fimuau f J ;mvfnv;me f,r;mGopzj f lvUJw;imuarHufydo f Uw;msAic hmwafi,myjar myjafi,myja;fimua;imua mw;ra;fimua;fimua;msAic kd f f f ;mvoeahra;fimta;lborUkdwfyKsu d mwkdq,wea;ramv f uGwa;uBlvD' fimta&fyvmb;msAic ?;mv;lbmyjarmw;ra;msAfic lvh[a] kd D k f /\uMmvpzj mFuorkdyumeaUkdx /\ f f uMmvpzj fimtafikdEfn&rfwdp:yat\fikcfux;qi fnoUwdS&m&t;frdpmSEfusr f S d kd kd /\pzjiy;icjeamyja;uBwog'a kdufnofiscmyja Jbmyjarkduno;ra ;mu f f f D f fno;g0;q fuGwtfikdcux;kdqi /\myjafusvfugyafOscfwp fnofikdcux;kdqi kd f d f

230

usvpamv;GEa f

kdufidcfux;qi k kd

/\;mx;kdx kdumSEfusr\fikdcux;kdqi UkdoUuo f J fukdv;kdx izj;Drfwg"fydSEuv fnocwfim&a;Dr moav;eGv;fiv;lp fesdctkdx hf f k S f /\;mGofimSra;v;fecw Hk /\;mGofwr fno;Drmoa;nw;vw hfiSEfnodrfix Udko:yacja;Gcafikdcux;kdqi dS f Hk kd f iSEloUJc;qapprxy;mtrdr hf f d UkdbtlofixfiGwUS&a kd fiwf,vt\;ectusvfimSra G f f /\dS&Ukdobmv;lukdufimSrahfOn d :yakc)3(fix;mvu kd k /\S&kcwsca;Gca d /\dS&Ukdw;DOfpSEfmzat;mcjt moa pa&momofuouo dS f fumtahfiy;Drfwg"kdx G /\;mx;feGxhfiyw;Drfwg" G fno;uBf,su;ect D f fnoea

UkdoUunno J f Jeu;KHANSrsJusJulylyea

/nouM;mo:ca Ukdo;fiwtkcw;DuBf,su;ect kdufikdcux;kdqi f G G f f Srfumea\lox kd /\uM;mxfesdc;e0;ikd0 izj;msrfueuv uUkdwum,a;vaikdufueuv f f hf f f f f /\;ikdcxeuhfizjfumxacjau;ba k[ukdvx umeaUkdx f f kd f f

/\ukdvfukd& f Jeu;ezj kdu;gy\fidcfux;qi kdqkdqmyjamyjaSrwIE fnoomvfi0UoJx;ect f k kd f l dk f }Gu;mvo&fumuMa fimwafumvag' ;DyNfyv;DuB;fimua;rGplv] k f /\;mGouGxHotSryp;gy f f fusvUfevwdxfimtafwkq;Goa f mSEfusr ;fiwt kd mvtfOpt \Uw;mrou&tmoamvpfu&t kd f GJ ?fnova&do ;fimuMafpzjfimwafimuMa fnvUea /\mvi0;kdxGwafim&a;fivt usvmviGy;gcHw;fectJeu;KHAN fOpkdx f f hf /\fuvfusv kd hfizjmsv kdu;rcfwE moaS&fusvUGoafumcja ;fi&mwa;wa fnofidkcux;kdqi f I d G f /nofix f fnrhmwafwyjfu&t moa&isumvfumoa fikdcux;kdqi;fnvc, /\;lbUJcfwzjkduLzj hf f k fydv;qaeudw fnofidkcux;kdqi moaUcmvGJp kduLzjfydv;qaSrfwca gctkdx J f J D

231
fno;Hkv;r D /\ vapafpzjfypfypfukdt moaSv;uB;mt D

/\eaJbmyjar;mup fumea;DyNmyja fe&;ya:ca mokdu;msromoakdvUGwardr ;fiwt;mupJrNmyja fnofikdcux;kdqi l d kd f uUdkwlo;ra fumea;DyN&Hc;icj;Gra;Rua f Kyjr;icj;erj;ra f f /\feyjuM;rafuvuq f fnofikdcux;kdqi f

/fnopzj f ;gc;gcfOscfOsc ;fiwtmo&tfirmwA /\nuM;mp;g0 ufikdcux;kdqi moavdo kd D hf f kd nomvgykcwf,iUyt;myj;qa moalw f J /\ukdvhmra;fewu;eru;fikdwtylyyc f f l f /\wfiq fiqyciSEirmwDA l f hf f iSE;qafwzj;mszt SrJxfn& ubv hf f hfimuMamoafpzjfnoeaimvamq f

/\eamo;r0 iykdunofukdwfn&ubv ;mu &fw[rfnrfidE;mp f f f f k k ;fnvfiQv;Rua;irx f fnofidkcux;kdqi f moaeaimuMafu&t f ?Jb;Ruar;firx kduficfux;kdqi kd /\fukdwkdu Kdsctfn&ubv f &dor;eSrn;eSrUea f f Jx;ect f

/\&dok[fnoea;ra Kyj f,vtJvt S UfecfruBwD&me;va fno;msrlo;erj;ra fusvq;eSr ufnolwrkcw iSE cwHot d f f kd hf k /\;rafuvuq f u;msrlo;ra ;fnvfmoamyjarSrmb ufikdcux;kdqi f /\zjak[Jbg' }hfiE;rarSrmbixfumea /fnokdvUGwa pzjfpzjiSE ;DuBrjafyKsc;LrfvkdA S f f hf S fpzjpzjhfiEJco;DuB;LrfvkdA f S H S ;Hkq;net f fnordr] d ufikdcux;kdqi f /\SvyuM;OsumohfnSvr mofyIvr vufno &eafikdx :yasca;Gca f f J /\mveyj;Rca ;nvufe&lyt\fim&a;Dr /\eawdqfwdwJrNt ;gywSrHo;erj;ra f f dS f f /\&fixUkdoUuoeadS& J ;nwum,awrdr f f d fiGw;uBf,su;ect D f /&UGwar0;Hkv kdu;msrlohfno ea;qapp;mtrdr moa&ukdvUGwa;g0w;kd0 f d f umpampayc f /\pzj;icj&;muM f f mokduot H /no&;muMfiwp f kdu;msrotmoa;qapp H f moa;erj;ra f ;mtfidcfux;qifOpkdx k kd ;gywrfim&a;ivt;Dr S f moa;mx;xkdumSEfusrrdr kd d /&firjr Qrumb;mcjt kd fnofikdcux;kdqi f

232

/fumoar u&t ;fiwtvmukdx ?;oafumsyariSEfu&fpEfesdct fnoIrHkci&ekw;HkvE f G hf S f f S feGvkduu&w f /\cya umoarfyxSrhmwaf,b iQvmvpzjcfi&Hkw;vSEUeawfumea H f f f Hk Hk fnofikdcux;kdqi f imuMaUkdx hf

/nohmwavagyfpzj ;mscfumscafim,a* f izjcfi&fekw;HkvSE h f Hk ;fiwt kd iSEno;mGofeuu&t hf f k f JxmuMa;Goa /fnohmwapzj rea&JrNtfu&t JxmuMa;Goa Jx;r0 iQvKyjUo moaUkdo f S dS f f dk f iQvmvpzjUo f f kd /\pzj JrN;iufumsya fiQvfukdv umoafucfpSEfuGcwQr,i;fnet f f f G f ;mup;x\Uw;mrofu&t H Hk kd

/\wwfpzjUkdo Ueawfumea ;DyNumoaeRutfevtfu&t f f f G /\;lzpzjmuMmuMrUoufic, f dk fnofikdcux;kdqi f /\mvpzjkdvkdvowfwdp kdvkdvofisckdi /\mveGwfyvfySvwuJxfi& umeaUkdx f kd f S f dS&fubpSE;ba\fikdwnv f f &rmoaUo f dk /\&mvdo k[fnoeafyIv fumszafumszaw ;msrmuMa;Goa ;fi&eapzjhfiSE&fukdvHc;dkEt f fuvfukdifydtUo kd dk Kyjr;icjkdq;iij f f /\fuiJrN fukdifydt kd ;nvufikdcux;kdqi f f

/\fumoauwf,Gvt l

/\mv:yaubwfuv moaea;ya fucfn&ubv f G f US&afim&a;fivt myjak[;Hktgyfuvfumoa umvafucw ;vaususufn&ubv kd f G f fimta;mGo,su;Hkvfusr f ?f,wfixDyNeafiscfydt;msAic] f /\&c;rat /\&Hc;dIEt H iSEfnokdqnodrfuifyt /\mvfuifyt hfiEmGpUGia;Dn&;fisy fnofikdcux;kdqi hf f kd d kd d S d f /\&eafixmGpmn;fimna JymohfnSvrfyIvr :yacja;Gca moafyuM kd ;fOsuf,i;oa bdornomuMUT&afnr Qrfnrfesdct dor;eSrn;eSrUea fizjUo J f f f h kd /\mv:ya;Kdsrwuotfumea iSEno muMPc fusv;moy&Homyja;mup H hf f G f gctmoamuMUfecD&me 4 fumeaUx kd /\uMmyja;mup no;mupkd[ f fimtamvfiscmyja fum&ai0;mup f gctmoa&r;ra u;msrlo;ra

233

/\mvpzj&r;mtdrdr kduo;muphfnomyjadrr /\mvfimuMa;Hkvfusr f H d /\mvfumsyayjarkdvfuifyt fnofidcfux;qi fmoamuM /\ myjaJrNmyja;fiwt I kd d k kd kd u;muMthfnoeapzj f Hkw;gy Hkwi& f Jbidkcr;HkvEfikdcux;kdqi f S f }f,rmyjafyKsu Sr&UGwakduGwalvD'Jt ;ya:cakduGwalv UJwfiscpaUGwafyKsu fi, fiscpamyja ;lzfw[rmSrhmwamyjaSrmb kduUkdw;msAficfyKsu b;muvtUkdw;msAic k J f Ukdoubm&;kdxfim&a;ivtmoa&irjr f f f /\hfnuM;frSv izj;Hkvfusrmoa kdvfy&rcr hf H fusv&dwo;ficjfuscumeaUkdx f

/\pzj;fnscno&;mGo[iGzyp;gy fusvfusymSEfusrdpfusr UdkoUJufnr hmwadrmtaUfev f f hf f f fnofidcfux;qi k kd moa&fukdvHc;icj;EfyIv f dI lwthfiE;qfurfrdt S kd /\;fnrjfuimuMrmuMr kd /\&c;EtiSEnorfukdiUo H dI hf f d kd fnofikdcux;kdqimGp;O;S&a f D

/hmwaww;eSrrfikdcux;kdqi kdunoUJcmuMQrfnr ;fiwt f f f f kd /JbUkdv&umoarfu&tgi f /\;GwauJx;figca\ficfux;kdqi fno&eafpzj;fiwt ;nvkc, kd kd f /\wfwdp /\fwwpzj kd f kdvkdvoeapzjog'a kdvvomvumuMa kdvvo;fne;r0 ;i&eakdvvt /\wwUfev f kd f kd f f kd f ;fnvizjQrHk&;muM uHosuu<afu&fpo /\fwwUev ;fnviSEQrHk&firj kduyd&lv hf kd G f hf f UJrfwrt gctmoa&mveGvfesdct b&fumoar fesdctsueaumoaUkdokdx S f J f ;DyNmvfetUKdsy htahtawva /fnofwwpzj fesdctmoamuM UfecD&mew f Jb&fumoar iGwfesdcsueaumoafu&t f f

/fnopzjiyUkdw;icjwwUfeSv UrfwSrt ;icjcfi&few;HkvSE ;fnvnokdx f f f f J f Hk k f kcw;imuMat;mcjt;mcjt f rfumsya0;Hkv S moa&uM;mpHcKHuBUwa G eufwdx J /\;oadS& Udkw;mrou&tfiyjUkdx f /\dS&hvafumoafeyj ufu&t kd Srfumsyacfi&fekw;HkvSE Hk

;icjwwUfeveufwdx f f J

234

mvfpzj,oHo drdrf,kdurdr k[;mvrghyfwk[Srfwk[;icjfusc fiSEfnodr;waUdkokdx d f h G /\mvdr;Gwacw;DyNkcw uUdkwy&pzj\rdr fiyfusvfekwfySvfySvwfi& umeaUkdx k kd f f d f

/no&mv;muMfeyjJx;merdr f d UoUJuoea;Dwfnp kd uHofekw;HkvSErdr kd d Jx;me\ikdc f ux;kdqi f yfidE;eSrUfecr J k f kdunoUcmvfwv;fiu SrUkdwuk'J&;iq muMmuMQrfnr f J G f rJ&;fiqfwdp I moa;mrirj hf fusvpzjeum[Jxi& f J f ;fi&ea;KHyNUokdx kd /\ ;mGofumsyahra kduUkdw;figyatIrJ&;iqf,kdu f UkdoUuo J db;mGosu;xrfydxfimwa kd S fnoficfux;kdqi kd moaUkdo f

/\hfnuMizjfe[;DSE;fi& Ukdoub iS&Hot hf f f moaea;rappkdurdr hfno&irjrkdulv f d f fusv;KHyNfimqafe[ e&mvrsufn&fusr f m&mvpzjUoUJuo&r;KHuB,;fne;r0 ;fi&hfnuMdrdrkduuvdrdrfnofikdcux;kdqi f kd l f f f /\&UGwakduno;mGo;Gua;oaKHuBedy fiyfno&eaUGwa f f drdrufuvrdr fusvGJwhmyja ;msr&a;mot /\dokdu;fimuMafpzjDyNea;ne;mtfmwat kd d f fisviyno;Hkvfusr f f moa&hfnuM /\eafpzjvofisckdiUr;fimuMat kd J fusv&eadS&ySvfyvwi& f S f ;nvfmoa&eamomyja f /\&do kdu;fimuMafpzjyNmv D ;ne;mt ;fnscmwatdrdrf,kdurdr ;nvfmoa&eamyjaUo fnofikdcux;kdqi f f d f kd f /sAJbmSrpzjkcwm,d&w UJwmv:yafpzjuolv f l H i,;fikdcfmtat;DyNfeTn f UJekckcwKw0m&t vo;DwUw;m,Ep kd kd Ukdv;mvwfwy ;DyN;mxp;fewHkpot kduGwalvUwlwrot /,w &cwuBt ;fi&UGwaUJeUkdw;msAic D H J H f k H f ctfmeasu k ?f,wuMeaKyj;ot Hk ;fnscGwa;npyUJruo f f mSrgctUJwKyj;Hkot kduGwa;fnpym,d&w l m[Gwalv msA,whfnuM;mp;fOp f fmeasu izjop hf ?2 fwSrtot H ?1 fwSrtot H kduUdkwokdx l /\:0a:ca ywfnrt f ufikdcux;kdqi f

/\mvnvfyx f fyxt frduBw;DyNfrduBw wyw;DyNfwyw no;msrHot moauM;ferj;ra moauMmyja f f ;mupmvmv hfiEfikdcux;kdqi /\eaJrNea mphfirjmuMfesdct;fiwt moaUdko S f G kd f

235
/no f

/fnovamvpzjyd&yd&yd&yd& iGwJx;figca\fidkcux;kdqi /\mvUdp;icjfusc f f f f f f f k f ;msr;DuBfugya;Rca Ukdwhpafumea;ze l /\;mGofpzjkdvofykq;Goa;icjfusc f mSEfusr moaea;KHyN\fikdcux;kdqi /\mvekci& ;i&;Gwa fnofikdcux;kdqi f f f f f ...pagymvfpzj}Ukd'] moafumvamo;fr0fikdcux;kdqi no}Ukd'] f f /\pzj;mup moa[f,w;oadS&vGwam&pfykvUkd' f l J mwa;y h D ;mu;qptJx;me Hk GJ \fikdcux;kdqi f /....f,w ;oadS&vGwam&pfykvUkd' J hmwa;Dy Ukdvyaicr mwmveyjUkd' mw&;mxkuiwHk&;qa vkct UkdvUrhfimuMag' f DS f f kd kd f,wgyGwa;qaUJwe;mt;vSE J Hk mSrxfn&ubv J f UJweaumoafumoa;ir f f ;mvo;ir f,r;Hkteaoa Ukdv;mGoeyj;fikdwtD' ?sAic ;HktUJeearmo;r0 d f f f f }....,whmwadS&JbHk&eyjfmeasu yNmo;fr0 fmeasu i,kdqkdvD' f f D f msAbmwa ;mvfwrJb;0a;0apkp ;v;mtGwalvD' ct mwa;mxf,z Gwag'Jt D f I k Hk k h u gysueapzjfmeasu ?gyUkdveafwyjfu&t JygykdvD'fmeasu ;lbgyfikdEpzjr] J f f }....sAficf,r;t;mGooa Jxgcw Srgcmvfum&aUkdwfyKsu ;HktUJe;fnerfydo;nv;r0 Hk f f ;tUJemorfydov;r0 ;mvdo ,weaefydo ;mt;HkvSElv,kdu JUeykvr;zdS&rpdu Hk J f f J hf f l /....sAmwfuvx Ukdv;muMotUdkw;msAic kd H f JbhfivfmQrar msAmwfuvmo;r0fmeasu ;lzgypzjrSrmbfmeasu ;lbgydS&rpdu kd f f /\ uMfpzj;msrubJ&fmbaJ& f hfnopcHoi;DuB;LrfvkdA ;DuBrjafyKsc;LrfvkdA moamS&&uMeafikdqfi& hfiE;fnehfnopzj J S S S f kduGwae0mw f QromvsuHky fusvfwrdpfusr dS lrfumea\Uwlokdx kd /\pzj;msrouMUJc;mGofuGxKdQv KdQvt f l Uom&kdv;mGordr fusvUc;mxpy kdu;DuBfnyjg0T&a ;muUdkwo mrfeo;DuBfyKscfvkdA dk d J f l fumeaUkdx Dn;Hkvi ;fim[afyKsc;LrfvkdA ;ba\furjfuxi ;fim[afyKsc;LrfvkdA S S /DyNvamuM ;nvmSrno&;muMr f f kdu;msr;v;mup Hk moafwwmyja;kd'UJ' iSEhmsyahmsyaHova hf ?DyNvamuM ;nvmSrfno&irjr f f kdu;KdsrmSEfusr d&wDxr dpdp;KHyNUo kd /DyNyamuMmSrno&;muMr kduot\furjfuxi ;fim[afyKsc;LrfvkdA /\fpzj;ficjfukdvmyja f H S ufurjfuxi ;fim[afyKsc;LrfvkdA moafnS&eqfuvfeqcja hfiE;DuBlxeSrfusr S f S f };fewmw& fukdvxJeu;KHANkdvD'Uvmb k kd ;mvnv;me f f,rhfrdv;mGooa UefyvrkdvD'Jt J k lvhf,kdu] /nouM;mxr;za fusv f uMmvfum&a;yjat Ukdom&&fikdcux;kdqi noUkdwiS&ot moamvmyja;mup dS f f f H /\drukdvikdxJeufugia Sruxm&fydt /\;mGoiGy ;HkvusrUfevwwdxt f f f hf f f fnofikdcux;kdqi /\&udkv;muM kdu;Kdsr;Hko;KdsrpSEot moa;b;muMrdr fOpkdx f f f H l d /fnoeadr ;mxwo d u;fimuMaeapzj kd f cw;ficm,fydt k moaUHn;lE;Gxa;GEa fw[r;fivwrofwkt k H moamsuamrfup;ta nom&tmoadS& fumtamsua\drdrkc, r;fimuMat f l

236

/\hfnuMhfnSveyj u;fewtfub nofikdxrdr f kd hf d fumeaUkdx /novafukdvfixi0 f kd f kcwfwGvm&ea ufikdcux;kdqi f /\ mvdokdvkdvt k[nrhmwa&fikdxi0 f f Srubfikdq;fiscmSEfusrubisuUfeq f f f iSEUkdwyvfwGvi hf f moafpzj;nvfubpzje& f f f ?pzj;nvfubfykvfmzafyvlwt f f k ?fwdqrdiNi f moafwk[;nv f ubJ&fmbaJ& ?fwk[;nvGqafwdr;Hkqfpsct ;fnvmoa&uMHkqUGwa;io;figya Sr;fiGwt f f f f ;&afeSvfmwa Dn;Hkvi ;fim[afyKsc;LSrfvkdA ?furjfuxi ;fim[afyKsc;LrfvkdA moafpscrdr S d fnodrr /\mvfugyambaokdvdkdvt Jx;figca\ficfux;kdqi fnoyawk[ d dk f /\myjaizj0J0ycHot [}bmSrfwkx;fimra hf J f J hmwagi Jvfi,fixmvkduubU' ?mzfimuathf,r&fikdxi0 mSrfub[ fimuaD'] kd f kd f kd ....lru0hfnyj;DO moafpjpgcmvuGx f Srm&&c;frdo;fedxt /norfukdvnuM;mxdwo Srgctkdx fno fikdcux;kdqi H f d hf f /\pzj;icjfukdvmyja;frSv f f Srm&eafikdx uDn;Hkvi ;fim[afyKsc;LrfvkdA S ...fikdxi0 f r;DyNfwzj;qmscmscoaoa UJeikdxri0;r&t Uryag' vhf,umv...mv] S Hk f f f J l kd /\&UGwauUdkw;fim[afubJ&fmbaJ& moa;yNuMhfiSEeafikdx kd D usvfikdq;fiscmSEfusr f kducw;DuBfnS&Gy;mp k J ;fiwt;DuBr;ect G f moa ;e0,su gctmoafukdvnuM;frv Ukdo;fiGwt izjofukdv;yaiGz ukcw;gcHw f f hf S hf hf kd /\ feyj;mo:cafuvuq G f muKyjKduB;DO;&c D u;DOwolwiSES&m&t l hf d uetUfecfum,a;gi,qlv f hf hfnouMeafikdx;fikd0;fiwt gctmoafukdv;yaiGz;gcw ;DOwfmbaJ&hfimpat G hf H /\mvfum&a UoUS&akcw;ect no;mxfwdy kd f hf moaeahfimpaUfec;DOfpSEfmbaJ& fumea;DyN;mo:cafwyUGua mGp;msvnS&fmwat G f /\;mo:cafimqaUS&a Ukdo;fiGwt ;DuB;Hk& G moafwdqwdw;fi&;fiulov f S l noum,awfmbaJ& f f moaeahfimpahfiot /fnoUJcfiE;mGogyfukdv Uofumea\lomv:cafe&HkqUGwa iSE ;msr;fim[a kd kd hf fubJ&fmbaJ&Ukdwrdr d fiQv;yNmr;fesu D ;fiufumsya;Hkqerjt f hfimuMamoafimxa ;memefukdv ;ikdwtno;muMfeTnfe0m&q fnofikdcux;kdqi ;fnvimuMaUkdx f hf f hf /fno fukdv;KHyN u;msrlomvgylwt kdunoukdv;frduBUo f f kd uDn;Hkvi;fim[afyKsc;LrfvkdA S }...JbSr;uBbt;msAfic ;lb&r D Ukdveavoix mwkdqUb;fimuaea ykvfimta;fimuaeaferjferjvhf,kdu mrD'] kd f kd f l S ...umeaUkdx f /\myjakduUwmrfeo;DuBfyKscfvkdA kd k[}f,r;fimuai,;mGoUkdwfmwaeRu] f f uDn;Hkvi ;fim[afyKsc;LrfvkdA /\;ya;kdx;msr;t;figcaSrfumea \ficfux;kdqi /\dr fyd&;icjfusc S Hk dk f uum,apSEUkdwfurjfuxi f f ;fim[afyKsc;LrfvkdA S fiSEmrfeo;DuBfyKscfvkdA h

237

}....;mv;lzwk[r f m&auMGJuubwUJeubw f f hmwafumea um&uMmvfuGx GwaHofyesuar Ue;kdw;kdw;kdw;kdw mrm&f,Gu /;b;fimuar fi,mvpzjJctwsdutmrJxfwdp hmwafikdEcr J S l f f S H uGwalvUJwfisccr Uryag' /f,wfiEHc hmwaufyKsu...f,w;msr;uB;mtptfugyat H J kd D vufyvfwvi fico ?bmw;oauMwox fum,awUJefum,aw ;i&uMkvfikdEt J G J f f ;mup;m&w ;mup;m&kb fimwaGwa;DuB;kdbtu;S&a ;mvwk[rDyNuMUc;mSrirjt f J f ;mSrixt ;fisc;fisct Jvui,t UkdvuMUJcmyjakvfiE;mupfubwUJeubwJbkdvD' f f kd f /ghyam&aumvamwa....;[a] f f }...hfimpahmwafumva;mcjt;fikdyt HkypSEky;Hko f H UJ&Udkw;msAfic;q;fnet JbgyrGwaHoUJeckdvD' JvkdumwfiscnuM;rpUdkwfyKsuhmwaD'Jt Hk hf f ;mvopzj ;mvfwk[rDyN ;yNUcfyvUdkw;msAic ?;b;oa0hfnyjr;m&wot mrkp;msrlv f D J k f l d S ?;lzpzjr mSrDpUkdwfyKsu /f,wpzj Ukdvfykv umwkdqp&aurD' wmbao;msrt f f kd D kd l mSrqUkdwlohfimuMag' D ?f,wdS&bGwa;Kdsrv J l UJw fisc;mpu;DyNfyv};Hkvmba] k kdumru UJwfiscfiGx;eqt f fevfeGv;Lsu;Lsu G kducw;fimuMat k umwkdqp;fnelv mSrqUdkwlo ?Gwalv;mo;DyNnv;me kdumwkdq;&a;my;Dp ;&a;mo;Kdsrt k D f G fuxGwavUJwkdqkp;fnelv;qfmwat l Hk uDqUkdwfyKsu uwa;mofnyjlo;fikdw G UJwkdqkp;msrt D't umwkdq,wfykvfuKduBtkp;msrt mSrfub;frcjumeathmru J f f /ghyamrfekuum&a S f fuxofum&auk' fuwtUJwfekufpzjfuKduBtGwaUnlv G H fi,fykvfuKduBtpm&;msr k mSrm&ea kdvfnyj;ikdwUkdwfyKsu f ?,w;msrfydo f uGwaUHnlv ?f,&;vauJeeufmwalv J fi,fukdvfwkxJGc uUHnvUJefmwalv kd l mrumva S /;mxfwSr ;vfuow;msAic Hk f fyvwGvifico f mrD'] S /nofukdvhfnuMnSv f hf Udoub\fyvfwGvi f nofidkcux;kdqi f f /\uMeafusymSEfusrdpfusr u;msrlouMeafixlwt ub\fyvfwGvi ;nvfmoauMo kdu;imuMat kd f f d f /\fpzj;Kdsr;mplvmoa;DyN fiQv;DyNmyja;mxrfwSrt moaUkdo f /\fukdvscmyja kdu;Kdsr;mupmoaUo dk mGpyvfwGvfevt f G fnofyvwGvi f fusvgyUkdoyNva;lbUJcfpzj D ;fnvpzj f /\uMwwmvpzjfiEfy&rcr f f kd H /\uMikdEJGu;fr0fwdp f hfimuMa;Kdsrmyjatv kd /fuKduBr;Kdsrmyjatv fnofikdcux;kdqi kd f /;mvydolvhf,kdu mSr;kt;yagyGwafPmOHuBt fimtafiEfyvfeku;rGptUkdwvhf,kdu H kd k f l ;yNmsvafuvfirw D kd UkdvhmwapagyhfnuMfiscnuMfykv;yfyo;rp hf D f mwfiscfyvUdkwlvhf,u k kd uUw kd f,kduct k mSr&fyvmwsumbaoUwf,kdu k kd fi,kdqf,r&fykvuvmbaom&;msr f kd &t;fneDp &aurD' kd p;msrv uUkdwf,kdukp;nelv uubUkdwvhf,kdu UJeearhfnuMfydovhf,kdu k l f f l l /nofukdv pfe&kdufidkcux;kdqi f f Srfubfikdq;fiscmSEfusr ;ikdwtp;xufyvwGvi f H Hk f moaeafix kd

238

mSrJxtUJweafix uubUkdw;msAic JvGwavhf,rHcfumxa umwfiscfykvUkdwfyKsu kd f f l kd ,ryag' ?Jb;fiwtUJwfirjUkdw;msAic ?pJelvuUkdwfyKsu umwfiscmyjafyKsu kct hf kd f k /hmwauMukdv;mxhra kduGwag' hmwaD' ?bmw;mSrJvUkdw;msAfic bmw;mSr f J J vUkdwfyKsu ?b;fnscmwuM;mSr;fiwlv mwkdqlv ?;lbkdvmyjar vGwa;fimuMat J J kd J fumea;fimuMatUS&a /\xSrm&ea hfiEfi&fiT&;KHyN;KHyN nomrfeo;DuBfyKscfvkdA S T f /novadS&Ufecfmsua03 f ;figyalv ;murfiGwub \;DuBfn&JGy;mpmoaesu /\&moUfecfum,afp&;figyalv l f S f dS S izjopficfux;kdqi hf dk ;DuBrjafyKsc ;LrfvkdA S ?mrfeo;DuBfyKscfvkdA fubmoacw k \;DuBfnS&y;mp JG gctmoadS&fum&aUoeat kd cjat;Hkqfumea ;fi,q JG ;nvuUwloJGq f kd Srubw;fi,fwx;kdx;feGw f k fizjUo h kd /\:caUofubUkdwrdr hfizjopmvg0fnr ?mvofnr kd d l fusvHcumxa uUwfvK*ky moap furjfuxifyKsc;LrfvkdA ?Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA f kd d S S moauMeadS& ubw\Jy;mp f G kdu;ficjKyjkdqt \fidkcux;kdqi f /novamvKyjkdqt f k[fnokdvpafikdx;figya;lywt l Ukdofub;msrfmbaJ& moadS& fiGwubw f ;nvUdkwofnuMHk, f l kduUwIr:cat;Gwat;evtJGpt kd f moafwk[r UGwauv f hfnoeap;&t ugctOpf,i moaeaS&kc, fiwfubfmeasu imuMaUkdx GJ kd f d G hf /fnoixk[fnrmepe SrubUkdwfmeasu fiQvkdqfnruMeaisuUfeq eyj f f f f f kdu:cat;Gwat \Uwfmeasu fumea;DyNuMea& fubfmeasu noUwlokdx kd dS f dk /\;oapzj;msr f louMeanuMHk, kduUw:cat;GwatIrfwSrfix Ir;frvpmoafwk[r KHuBtUwatfykvt f kd GJ G no;msrfvK*ky moa&eadS&fusvfimqa;frxl,fe0mw m&eamoaUKdsct mryO f d ...ixrUHtfwk[;v;mt k[fnopzj ;msrofnuMHk,udIvJotudIvlt,uw f Hk f l f f f uOp;rv;&afyKscfykt kd f f fnyjg0T&afpowca f moa uMkdvfumqanwfnyj;fikdw f izjqtl,tJ0uv hf f noUkdwouMdS&fubUwrdr f l kd d kc,] /fnofi0kcwu'mpa y;GEa;Gqa ufikdcux;kdqi JG f /\pkduy;GEa;GqaumeaUkdx JG f /\;mGofnvyja b J UmwauM;muMmyjaruvfuqu;msr;mup f kd nrfisccrubwiSEfubw hf H f hf fizjUo h kd }gyUkdvomwkdq;lzfudcdxrSrkdv,b d k f mrJxfwdp;msAic S f Uv;iS&ufmeasukdvD' kd f ?gymwea yj;fi&firw S Ukdvhmwapagyyesua i,dS&Gwav hf,rpzjfiEfy&rHcr;mcjw ;lzgyfwk[rmw eamyja f f l f kd UkdvfikdEcrufmeasu ghyamSr;mrfi,ixkdvD'Jt yvfwGviico ;lzgyfwk[r] H S f f f }rkctJbgyuMeakc;iij ?uMeamyjaJv;fikdwgct bgymwfukdvmyja S H f J kdvD' UvuMUGwa;fisc;fisct fOpmyja;kd&myja ?;lbgygyrmwfev Jvmwmyjafmeasu] kd G /fumea;DyNfukdvdSn;Dr kdufydv;iyj;qa /\eafusymSEfusr f /\fpzj;icjukdvfwzji0 f f f umrfeo;DuBfyKscfvkdA fnoyvfwGvi f

239

/Jbmwkdv;yawu Ukdvf,rghyl,fe0mw uub UJwfiEfww;DyNDn lugyfmeasu d f kd fi,uMHcuv f ;DyN;fikd0u;Hkv;mt Ukdv&lvhfnrfiE;yaPmOHuBt dS kd f Uryag' J /;lzfiE;yarPmOHuBt kd f Ueeathfmeasu hfimuMagh' ;lz&rIr;mxmvhvafmeasu Jvkduwamw ;fiS&zja UJe;fneD' J dS G ;lzww;yarPmOuBt hmwaUkdb;fi&zja UJeOp;rv&;kdpt fnyjg0T&apo fwcakct f f H S f f f uGwameyj D'Jt ?f,wgydo hmwaumvaohfioofmeasu mwkdqf,w&ea fikdqi& kd f d f UJeGwameyjkdv,b f mSr;DuBfnyjg0T&akct mwaUJeeatfum,awfmeasu] h /novaxrm&ea ufuxerji;DO f S f gctmoamuMewt /\uMea;friNUkdwrdr iSE;Gwatrdr &r;ficj;m&fyIv Qrofnr f d d hf d dS S l /\eafwqfwdw ;vcwfnS&Gy;mp fumeahfno;DyNmyja mrfeo;DuBfyKscfvkdA d Hk k J }...Jbg' ?JvruM;yaPmOuBtkdvf,b kdu UkdwfyKsu fimtafeGvfmsua f H uGwactfuctD'Jt ;i,fyv;fikdwtfOp;frvUkdwfyKsu hmwaD'Jt /,w&uMeaHKuBUGwa J f k f kdvoq;msrt kd UJe;net f GwaJctuctUkdwfyKsukct f mSrgctfesdct UJweafyv,uw UJe;fimuamewpa Ukdb;yaUdyvD'Jt /f,wfisc;yaUkdy fimta;mGopzj k f k kd f cwifikdESrfwca kdu;DuBfnyjg0T&a UJefOp;frv UwfuKduBUkdwfyKsukct hmwaD'Jt k H D J /f,w;imuaJbmwmyjar f mwaD'Jt h JbmSrmvgyGwag'Jt Jvfi, myjaeyj f uUdkw;msAicfumea f msAf,wey;fimwafyKsug't f J DyN;mGodrmyja Gwa;v;mup Hk Uw J yt;mvkdvr f ;fi,myjauUkdw;msAicufyKsukct kd f fi,myjaGwag't J vahmwagy;mx ?,w ;eGvfeo,w;Dyfumea f f l ?;boDyrfwdpfubJ&fmbaJ& l N m[;Kdsrmwkdq f,rgylu;fid0UkdwfyKsu k gymnsua Ukdvf,rghy;yafykv;fimyja ;ikdwtOp;frvUkdw;msAic ;fiGwtfpEkcpSE,b u ;msAic f f f S f f f ;lb;oadorf,rirjfimtar f,rirjfimta ?;lb;oa&hfnuMrfyvuUkdwfyKsu f f k /f,r ;fimyjafi,hfio;fimyja Op;rvUkdwfyKsu f f mrfesdctUJwmvfugyambao S ufikdw,kduUkdwfyKsu f Ukdv;lbhmwafikdEpzjr Srkdv,bUkdvhfnuMfykv umvaofirjfixUkdwfyKsu kdvD'Jt f f f /f,r&papzj;KdsrPmOHuBt ,r&UkdvfyvUJefOp;frvUkdwfyKsu /;lb& pafpzjr;KdsrPmOHuBt f f hf k f UJwkdq,r&rfykv f S UJe;neUdkw;msAic f f m[PmOuBt f H UJw;yaUkdw;msAic f ufimwaD' ?,r;mxwokcwfimba ;DyuofwyUJemw;yaPmOuBtkdvD'Jt f f Nf f H /f,wfiscpa;ya;fid0;fimuaPmO k f ;fimuauBt H uUdkw;msAficfimtanvyja f kduGwa ctfuct J UwmvUGwaUkdvnuM;rpUkdwfyKsu J hf f ?f,wfiscnuM;rpUkdwfyKsu hf f hmwaD'Jt /f,wfix Ukdvf,rhfrdvfum&a ;DuBfnyjg0T&aUkdwfyKsu kdu;frvUJwfiscvUkdwfyKsuSrfwkx;fimra;fiwt kd ;DyN wryuMiSE;fneUkdwfyKsu f f hf m[Gwa;mofnyj ofnyjg0T&aUkdwfyKsu l uUkdwfyKsu Uryag' J /JbmweadS& mSrubUdkw;msAfic JvGwalvUwfix f J ?;lzpzjr;KdsrmwfisckdvUkdwfyKsu f ?Jbmweagy Ukdv,w;feGv;fruM f ;zfikdEpzjr l f

240

};HktgyuMfimxa;mefimta;Hkq ;Hktpagymyja fimta;Hkq pagymyja pagymyja] /\fuv;mwfuv kdufikdcux;kdqi nomrfeo kd f f ;DuBfyKscfvkdA m&ukdvfuuUfeufwzji0 u;mup\fuxferji;DO ufikdcux;kdqi f G f kd f ...;DyNnwlr mokdufOp;frv UJruMfyvUkdwfmeasu f k mrfesdctUJwuM;GEa;Gqakdvct u;nwumpampaUkdwfmeasu uxferji;DO mrD'] S k f f S }....hmwaD't...;lbfixr f,rhfrdvpzj;&a J f fyKscfykt UrfikdEnfuu J D kd UJeGwa;mofnyjg0T&aUkdwfmeasu ?;zfiscpafykvr;Dyuq l f um[Uw;fne fuKduBvfumvag' hmwapzjbuMmvdoct kdumw&eafpzjkdvD'Jt kd J l f D k &uMeanuM, umw frdveyj uGwavhf,kdu ydorkdueSrfpzjtfeSreatcjat f Hk kd f l J f JvuUdkw;msAic ?frvkduGwa;DuBlv u;fiy;DuBlv UJweafnuM,Udkw;msAic...Jt f d kd Hk f kdu;uBlvuxt D f Ukdvgymweasumbaofydokdu ukxvlofnyj l DyNgyeawk[fydo f mwauGwam&eaUwfmeasu h kd fimta&mSEfusrfuwthf,kdu G mwa;yyjfyv ;fikdcykv;DyNfynfyGu fimtapzjyuMt;fiwt Gwamw;fikdc ;DyNfimqafim,a h D k f S f f fiscnuMHk, f uGwavUJwfuKduBr l UJwfiscHk,rfiwf,kduD'Jt kd fi,&myjafeyj;fikdwt UJwyj;iS&ikdc ux;kdqikdu ekct ;lzhmwa&Hk,r ?&scrfwdp fimwaGwaubJ&fmbaJ& f f f f ;Hkq;SDEt;fi&thf,kdu ?;lzuMfikdEwTvUfepr;Kdsuf,kdu f G Sruof,b l ?;lzfuKduBr Srulo,bGwav UJwfesu fiyjtfum,apS&;gi;va;figyav Ukdwfikdcux;kdqikdu f l f l f kdumwfyKscfykt UJeOp;rv;&afyKscfykt f f fnyjg0T&afpofwca UJwuMeanuMHk, f Ukdwikdcfux;kdqiu Jbkdvoyj;fi&fikdcux;kdqikdu ect umwfiscmyjaUkdwfmeasu f kd S f k UJegyuM;mrrixtUkdw;msAic S f f kdug'Jt ?Jymwmyjay;mo;mo J ;kd&;kd& Ukdwfmeasu ?;lzfw[rmwmyja;Dqfuszkdvfusz Ukdv;z&nuMHk,r umwuMeanuMHk, k l f kd f Udkw;msAic m[g'Jt ?f,wfiscpa;mpfOp kcwUkdwfmeasu ikdcfux;kdqikdu mrD'] f f S /\pzjHot\uxerji;DO fyKsc;Lr;&a;fiGwt Sr ;DuBUztzv&wt f f f S JG Uzt;&afyvfwGv JG ofnyjg0T&a l hfiE;&afuszfukdwfpephfisufikdEt S /nomvuGxHot Srfubw fesdctx /\mvfpzjm&ao f f kd fuw;mtfe&yj;iS& kduirjtrdr /\fukdvfwdniGwfiGwkdu;figca ufidkcux;kdqi f f d f f ...;mv;oaeakdvUkdb;ficfykv ;DyN;yaPmOHuBt ;iwtfwGZ kd f f uUkdwfyKsu fi,eSr;kd&wk[ f f mo;fiwtUJwmyjalvhf,kdu kd mwaD'Jt.... h ....f,w;oamyja JvUvmwuMeafrdv;ikd0 kd f ;DyNfimqafim,afiscfuKuB d /;lbuMfikdEpyUfepr f G Gwa;im[a:cat;Gwat ?;lbfiEHcrfuvSrlo,b Ukdvvufum,afp& Ukdwlv,kdukct f kd f GJ S hf kdu;DuBpofOp;frvD' f vuGwa;mupUJwmyjalv,kduct J hf k hmwa;y.... D ....,w;oakdquyp;gy f f Jvkdqf,wgyfiscfuwsDc;iyjt f ;DyNfuKduBfydo ?fuKduB fewrfit ufpofOp;frv UJ&fnyjg0T&afpofwcakct ulvhf,kdu ?&lvhf,u...h[a] kd kd /\hfnuM;frSv ;fiwtHp;Hkx kdufikdcux;kdqi fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA Srubw kd f S f /\mv;fimyja;lu UdkonSrUeadS&rfesdc;me /fnovaSvhfirjmuMfesdct ;muy;GEa;Gqa JG

241

/f,w&uMUcfyKscfykt imtaUH0mvr fuwlv ;DyNsc;Hkot uqt,t ;&amomb J f kd l Uw&;mxl,&UJeuxux;g" m[Gwafi&kb fnyjg0T&a ;S&a;S&a UJ&UkdwfmeasuhfimuMag' J f f ,wuMUcdS& f J u;fnwu;S&a;Kdsr;Goa UJwfiscx l Hvt;DyNuw:yafydx f i&&Jee;vau;&atiGct f J hf m[Gwa;mofnyjg0T&a Ukdwfmeasu /..,wuMmvgyGrat f u;nwuuxuv;mGb;bbdr /f,wuMmvJGp;kd&t m[isut UJw uMfy0oa f f f kd hf rfyKscfyktUefpepi&b m[Gwa;mofnyjg0T&a S J f k Ukdwfmeasu f,rmyjafmeasu /f,wnuMHk, f Ukdvf,w&fiqi& UJeGwameyj kdvkct uGwtUw drfukdvmnfuo bhfiomSnuor kd f f J S J f kduGwa;mofnyjg0T&a UJwuMeapzj ;mpJyfwTvfugya;p;Dp fusyfusyD' fi&kdq;new f D f fuwt UwUJcsudwr u;wfukd&fuEy fi&kdq;new fuwtUw UJc;fimuarpt G J Hk f G J m[;&afyKscyktfnyjg0T&apofwca f f Uwfimqa;DOmrfeo;DuBfyKscfvkdA J dS&uv f ctUryapzjr Ukdveamyjapyjt ea&wfimea;DyNeyj fi&&myja UJefirjthfmeasu k J f f f /f,rhfrdvgy;mGopzj;mo;DyNzja;fiv;iS& gyumw;mx;yaHuBtfuxferji;DO ekc f f kd ;fi&zjakdu;ratD'Jt gymweafykvUkdbzja kdumw;ra Dn;HkvifyKsc;LSrfvdAfmeasu] k }myjauq;mvfwIr ;lb;oa;qr u;mupUJweamyjarxy;ir] f Hk f /nofukdv;kdx;fuv Ukdofikdcux;kdqi f dI f /\fikdxeyj f fiGwfix;mvku kd fusvUfeqnSvmn,b hf f UoUJuodb;mGoghyaJxi& kd f nofuxerji;DO f f umrfeo;DuBfyKscfvkdA kdufiwfnv kd }...bmwfiscmyjaUdkw fmeasu Ukdvgy;mGoiSE;fimrafimqa;DO J f Jbmrfeo ;DuBfyKscfvkdA ;DyNfyKscfykt kdu;dKsr;&afyKscfykt mofuo ;fimyjahmsya;fiwti&t kd f UJwwUJe;DuBfOm,Uwmofin hfimuMag'Jt ?;lbgyfuKduBr Jvuwa;mofnyjlo;fikdw l J G fhnruMfukdv;DyN;Dp mSrxt ;lzgymouor mw&uMfukdv f,wgyeaeqfumvac J f f UJe;fiKds*;KHs*;fed';ed' f mSr;nxt f ;lbgy&rrmofin dS I f,wgy;ruM f ;mGot m[;DuBfOm, hfnr;fimra;DyNfiwkdu;DuBfnyjg0T&a Uwmrfeo;DuBfyKscfvAkct kd kd ?f,rghyfukdv UJepzjtHct;fikdct ;DyNeaufumeauUkdwfmeasu gy;mGo;fimrauq f f ;Dyfimqa;figca ikdwf,umrfeo;DuBfyKscfvkdA UJegypyrUeGp hmwakdu;DuBfpep;&afyKscfykt f kd f f UJ&Udkwfmeasu UwlwUe;DuBOm,UJwfeGr;fimua moinfewrfitD'Jt gchmwaD'Jt J J f f }f,wgyuMUchfisu m&fix f,wgyuMUJcirjfi0b UJefpzjtGwavfi0UJGzt J hf l UJw&;fimra m[GwavkdvUkdwfmeasu ;lb;oaurfiGwg' ;lzgyUcfisu;frRur ;lbgyUJcfmwar l J UeeatGwalvUJw;fimrakduOm,D'Jt m[Gwaw Ukdwfmeasu mSrgctUwmv&kdvD' J f J }...,wgyuMUcmv&kdu;pfpw;uBfOm, UJw ;fiu,m&EtfwgyO f J D D f ;yNmofinfewrit D f ;fimuafewrit f fuGwtfnyjg0&a T m[;DuBUJGzt zv&wt UkdpgyuMqUkdwfmeasu hmwaumwfisc;fewfukdwUdkwfmeasu hmwaD'Jt] kd G /\ukdvfy&x Srm&eafnouxerji;DO &tfusc;fewfukdw \mrfeo;DuBfyKscfvkdA f f f G

242

/Jy;Kdsrg'Jt vmwUcfimyjafi0Zm& J J wa;mofnyjg0T&a G uuxfuvGwai&kbfnyjg0T&a f f ;S&a;S&a /f,wUcfikdEwkq J f ;Hkq&tEjadt Jvfi,&fwkq ?,wUJc;msrfikdEt vkdv;fikdwfukdwfpp m[ fywfpphfmeasu f kd fuGwtUwikdE;mx;fedxfiwKuB J f d fimta&pzjrkdvD' f uGwa;mopp kd f ufywpp f hfmeasu Uv;mxdokdufu&p UJ&Gwa;mofnyjg0T&a UJwwwfpzjkdvD'Jt m[fmeasu kd kd f /ymwhmwauMpzj J&uhfipu uM fwkquM;yja Ue&r;frdoikdEr;fedx J f J f ;fiwtPcwfumea yNuMfeumvpzj fusy;fiqfusyfy& fimta&rm&nwfumqa G D k f k f DyNuMfekufwq;GoamSEfusr k fi,;DyNsuumvafum,a;va;o f Hk uubhf,kdu f Ukdvfukdvyjfykvi0;mp;mpUfeGpUeGp f f ;DyNHc;iw;fiwyc f f uloe&ubw f f Jt /...bmwhmwauM J fukdv;iwt f dor;eSrfumrja;eSrfimwa f f dor;eSrfykvc f fwkipo f ;fikdwt hfnrhmwa;mp;rdpt ulofe&fubw ;lb&r;mwi&&cjaikdE m[wa;moppD'Jt f kd f dS f G f /bmwUcmvfukdwpp ;DyNfimqa;figca kduwa;mofpp;mo ;i&;fikdw J J f G f nyjg0T&a ikdwf,ufmeasu Jy;fiwtD'Jt vGwa;mofnyjg0T&a Ukdwfmeasu f f kd kd J ...m&auM;yjafekut vGwaimuat;mcjw J f UJweayj;&ag0;&ae[;DyN;ikd0 f f JbUemw J ;yjafimuat u;HkqUS&aD'Jt rfe&lre& u;Kdsr;vauf,ifimuatimvaf,b i&ukdvyj fukdv;DyNlre& l f f f f f HckckdufumvaimuapSEfimuaw f f Uwmvfum&a;Hkq;Det J u;HkqUS&a Jt /Jymwhmwaeayj;&ag0;&afe[ ;DyN;fi0u;0at ;lzhmwauMUH0yur;met Srimuawhmwafi,q Dbmvfykv;Kdsryhfnrckc kd f f kd Hk H JbDxrkduUdkwlo payaf,ifiscf,i uimuaw uloUJw&Hcim[atUkdwlo Jt f f /JbDyNJGqiy,uw f f fukdu,uw fuv,uw UJeukdvfykvr hmwa;msrkdvvoUHG& kdvvofumuMa pzjpzj f kd f f kd kd f f Jb;uBfimuamb;mcjw pzjpzjJblv pzjpzjJb;fisc;fisct;Gca UJw&Hcim[at Jt D f f f f f /,wuMfim[a;ikd0 kdvrhmwaqhmwafukdu hmwa;g0hmwa;mp ;DyNmvfuGx;yjaUekpfykt f f JG J Jbdor;fermb S i&fukdvfmtauimuaw f f m[Gwa;GcaD'Jt /JbgykdvGwa;GcaUJwwwfim[a UJwfwwdS& mSrxGwafuGufy& GwamG&mwaUKdscw f J /hmwakdqvowUJemb J l m[Gwa;mofnyjg0T&a Udkwmeasu Jbgypppp;mofnyjg0T&a ;v;mtfuqtfOpt;d&;Kdsr f f f Hk k bdr ikdwf,kdufmeasu msAicgyuMHc;Do fi&;Doi& ;bHk,rkdukdvD'Jt hmwafmeasu f f hf l /UJw,w;fimuawo f,w fimyjawofydo m[Gwa;Kdsrlv;mofnyjg0T&aUkdwfmeasu f d d mwa;DyN h ?UJw,w;fimuafewrfit f hmwaukdvfumea f Uv;fimuar kd fimqa;figca m[Gwa;Kdsrv;mofnyjg0T&a l Ukdwfmeasu /...f,wuMmyjaukp;msrtlv ;mofnyjg0T&aUkdwfmeasu /gyUkdv;eGvfiscyjfmza kdufud&p UJ&Gwa;mofnyjg0T&a f k msAicf,wgyfiscpa fimxa;meUJenS&fn&fwdpfwqw f f S d umweamyjakct fmeasu

243

?fu&p UJ&Gwa;mofnyjg0T&a Ukdwfmeasu ug'Jt.... kd /;lzS&rfugya;Goa d mSrmSEfusr ,wwwfumuMafydo Jvi,&m&pfumuMa UvfukdvfydSE,uw... f f f dS kd f /f,w&mbaoUJwfisc}mt] dS ;fikd0mbao UJwfiscmvx;Dy}lv] fi,&;&athfict... G /;lbkdvrUkdb;yan;Goa /f,wfykv;fi0;v;mt fi,;yap ufimuaw dS kd Hk m[fu&p kd UJ&Gwa;mofnyjg0T&a Ukdwfmeasu umweamyjafmeasu.... /,ruMx;DofuuM ;i&fimxa;me ?f,rfixUvfimuat f f kd UJweafiscHcfuvfiscHcfumxa kdufpepfiS&mPmtpp f ;DyNfupu&fydofimuaD' f uGwavUJweafimxa;me l kdumweamyjactfmeasu.... k /JbmSr&uM;yjaufnyj g0&a ;fiGwtfpE;o,q m[GwafimuatD'Jt fi,Uc;yafyKscfykt ;yNmv;fimyja;icjfusc T S Hk hf J D f Ue;&afyKscfyktUkdwo u;nwup m[Gwa;mo;gyw;fikdw' ;msrUkdv,ut.... J l f D f /;lbUc;yariGcfiuGwambGwa;lp;g" UJwfnS&uxrfuv;va kduGwa;mofnyj g0T&a J hf kd f fimwag' ?mwcmuMmuMumvag' m[Gwa;mo;gyw;fiwD' JvhfimuMag't... H f kd J /;mvfwk[rf,wUJc fyKscfykt Ue;Kdsr;&afyKscfykt UJwfidE&&uw;kdw Gwa;&athfiGctuGwt wa;mofnyjlo;fikdw J k dS f f G fimta&rUkdvfOS,;idIE Srkdv,b uxmwfyKskcfyktfi&kbfiyHq;DOfuofnyjg0T&a f f f kd ...r;DyNpafy0oa fimtaUH0feSvrSrkdv,b S f ...;DyNpaUeyj f ;vfnyjwfnyjg0T&a Hk kduGwa;iwoD'Jt.... f /fukdwUe;DrfwRu;HkvmG& fumea fwor;DyNyjhfisu;fe'kr J S d mSrUS&aGwa;mofnyjg0T&a fimwakdu;fisc;fisct;mfsum,a ?wo;vau f fwo;DyNhfisu;fe'kr Gwar;edr ;DyNfwTvGwafywpp,d&mt UJw;ikdp;fid&mrw,... d f f H f k f k /JbmwuMfpy feSvrja ;HkvfpSE-31 kdumGp;msr;figyamG& UJ&fnyjg0T&a m[Gwa;mo;gyw;fiw UJwkdqf,wgy fyKscfykt kd ;qwQrt ;Hkqmouot fuxGwai&b fiyHq;DOuo UJ&;DuBfnyjg0&a.... Hk f f k kd f T mwa;mGofum&a kdufumtauv h f UJ&;mo;gyw;fikdw;DuBfnyjg0T&a fi,&myja;KHsc;fOsut ;Hkqumea.... f /bmw&uMUcfimyjafi0Zm& UkdvuMUc;G&a kdu;frvUJwdS& ;&atiGct J J J hf UJwpzj;qmouotyDylv m[Gwa;mofnyjg0T&a u;S&a mwaD'Jt.... f Hk f D h /....f,r&uMf,imSEfusr gyGwa;Kdsr Gqa;ro;moUJwfp&fesu D hfimuManrmeD'Jt /f,r;t&fusyfnrme UJepzjtUHnvfumuMalv vfumeaUJw;DyNoa f Hk f l J /f,wdS&Jy;rvw;frvUboaf,kdu f kd hmwafi&fukdwruloe&kduUS&a kd f /...f,wS&;rvfpE;frv ,wikdEmvuw;kdw fnrme;xm& f,wfidE&Gwa;frvGwaJGy d f S f f f l k fi&oarf,u kd f,roaJvi&f,u f kd fi&fukdwuloe&kduUS&a kd f uMfumuMa;DyNdyu;g"ufumea uxloe&uUS&a m[Gwa;moppfnyjg0T&a u;S&a k kd f f f /,w f

244

/,r&uM;mphmQva f ;mpteat ;DyNfykvyfyvt m[;DuBkxlv lonyj UJwwUJeGwa;mofrdt UJ&;DuBfnyjg0T&a kd k f l kdvouMikdEmvpzj GJvwGia JGvJGwT&a hpav;mo frtlofrt ;DyNmvmo;frscykdy f f GJ l d d kd pSEwuxfpEw f f S m[fimxafrdtD'Jt r;yaHcN;KdcNgykduw0t S f ;mpteat Qrohfio;Hko Jb;HkorkdytSrkcw ;v;mt;mofrdtlofrdt ;DyNfykvyfykvt fimta &Giai0 Hk kd f ;v;mt;mofrtlofrt UJw&mSrrdt' m[;&amo;frsc UJ&cwfimxafrt... Hk d d dS f D k d /f,w&;S&a mo kduIrmvsdcfimsca I pSEwuxfpEw f f S ;Hkvfimxafnyjw ;DuBfnyjg0&a T m[fOp;frvU'... kd ?f,wfyKscfykt UJeOp;rv;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca kdufnyjg0T&aU'i]... f f kd ?mSr;fiwtmwatGwapSE GwafesdctD'Jt.... G f /dxtfno;DyN;ya;m&wdot kduGwa;mofnyj g0T&a fimtafumsyaGJpt Uwkdqf,wS&iGcfiEfykvKyj kdqrlo,b fi,fww;vfyu wwfwzj J d hf kd f DS f y;figca fi,S&lvUJwHcm&a;DyN fiQv&;&athfict;imuaf,kduwD't fi,fwk[rSrg' Hk d G f J /xtno;oa;mGorfuGxuJx;figca UJ&Gwa;mofnyjg0T&a kduGwafwdp d f ;imuaf,uw fwdpmS&;Kdsuf,kdu Uwmv&;moisu umbaohfmeasu hmwaD'Jt f kd J hf /f,wikdEfpzj;Hkv;mtGway&pzj f f f UJwyt;mvkdvr f UJwfeku ;DyNccjat H kdu;uB;mrtD' D S /b;DuB;mrtm[rmoa;nwkcw UJ&Gwa;DuBfvK*ky UJwS&;LSrtmrfeo;DuB fyKscfvkdA J S f d d UwuMmvfikdu kduOp;rv;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca m[fusclrKyjD'Jt J f f /f,w;mx;yaiGc}mt] JvkduGwa;mofnyj g0T&a hf UJwS&fu&p UJwww}mt];Dy;ikd0 i,fukdvpuum,aw Ukdv&;&athfict.... d kd f f f f G /,wkdqJvUv;lbhmwa&ykvr;KdsrlrtKyjt UJwkdq m&a;DyNfi,S&;Kdsuf,kdugi f kd f d ?f,r&Hcfucdxt;Kdsu,kdu kd f ?,r&fumsza f kduisutD'ct... hf k /,wuMmv&hfisut wuMUJcmvfnuM Hk,JrNGJpmrJx;figca f UJ S Ukdvf,w;m&w pafwzjy;figca ?pawkxfwrjt fiQvfidEfwkxfwrjt fiQvfidEfwzjy;figca Hk f k k Hk fimtayesua f ulo;gyw Qro&;mtPmO dS f ;mtf,udrr.... kd d /fuGwt;imuaf,kduw ;&aS&;Kdsuf,kdurdr hmwaUJcmv ;yafiGcmS&;Kdsuf,kdu f d d h uGwa;mofnyjg0T&a kd ;gy;Dem&w fmsuam&w;figyapSEkdvD't... f J /f,wUc;ya hficfikdEwkxfwrjt J G f ;ry;fiSnpa;ikdc kduGwa;mofnyjg0T&a fuGwt;Kdsuf,u ;fimuaf,uw Uwlo f f kd kd kd ;yNl,:ca D gykduwa;mo;gyw;fikdw;mcjw G ;lzwk[rmo;fisc;fisct;Kdsrvhf,kdu f l /f,wUcfyKscfykt Ue;&afyKscfykt J J UJwkdqpauMS&iGcikdEfwkx fwrjt;fry;fiSn ?pa;fikdc iGcfiEfupydSE ;fisc;fisct;Kdsrvhf,kdu d hf f hf kd f l ?pauMS&iGcikdEmS&;Kdsu,kdu fyvyvfwvfwGv ;msrlovmS&;Kdsuf,kdu;fimuaf,uw d hf f f f G kd kd ukdcxfukdcdxkduUlofnr f d m&a;DyNiQv f S&;Kdsut d fiQv&umuateGct f f ;feGpfwrjtfn&mwUkdwrdr S d fimtafeku;myjfusy Gwar;&;fnp I Hk ?fimtafeu;fiu k wafwpfpsc;Kdsruwa;mo;gyw;fikdw G d G kduUwfmeasu dk ukcwumea.... f

245

?kduLzjmSEfusr UJw:cawb;fivf,emu UJwS&mSrfnyjmrA ufyKscHci&bu,'fit f d f k d UJweafyKscfyktfikdu;KduB kduGwaLzjmSEfusr UJwdS&mSrfnyjmrAD'Jt mwagcw... h /UwouMeamv ;yN;mxl,;fidy;ikdyw J D k f kdu;DuBfnyjmrA Uv;mxfikdEpp mSr:yat Gwa;mo;KdsrtmrA uGwa ;KdsrlvLzjmSEfusr kd f hmwamr;fikdyumta S f UJ&Gwa;mo;KdsrtmrA Uw&uMikdxeakdvD't... J f J /UJw;lb&r dS iGcikdxeafykvfumqahficfidEp;o hf f G k GJ Hk kdu;Kdsrfrt;kdt d UwfeGr;fimuaDnlwSrhmwa,b J f b;yariGc J hf uGwaficoiQotUkdwlo f ;DuBwr;DuB;LSrUkdwlo f fi&kbUwlo dk pzjpzjbmSrm&Jp;Hko kduimqat;Hkot fum&afucfeu;ey UJwnxmpt;mpt Ukdb;mp f f J G f G f hf pzjfpzjmSrm&umqardtUkdbea m[xlvlonyj ;moJ&;fiqmrA hmwa;y... f f f k f D /UJw;buMUH0;zrfmraSrlof,b m&akduGwafico fiQot UJ&Uwlo l l dk m&aGwa;uBfwr;DuB;LSr UJ&Udkwlo m&akdufi&kb UJ&Ukdwlo Jb;yarUedrt Ukdv pahfnuMfmra D f ufOp&uMea mSrumtafuvfi&kb f UJ&Udkwo l m[Gwa;monyjmrA.. f ?;lzhmsvarfydo ux;fevtGJpt UJ&Gwa;mofnyjmrA HifiE;fisc;De;mefrdt f kd Ukdwfmeasu m[Gwa;mofnyjg0T&a Ukdwfmeasu fi,&myja UJeeat um,awlv f UJwgymeog0 ;gy;gy;ne;fne f ui0Zm&fnyjfnyjt kd f mrm&ea'.... S D /f,w;feGv;Gwa ghyaghyahmQvahmQva kdu;fevtGJpt UJ&Gwa ;mofnyjlofnyjg0T&a m[Uzt;&afyKscfykt JG fnyjg0T&apofwca f mSrm&eaUwfumqanw J f fuvuq f fimtaUfewnwmrikdc f f fumea;DyNirjfimta f kdu;DuBfuscfirjfimta'... D /Jby&w;DuBfuscfirjfimtaUw;mr;DuB f J fuGwt fnyjg0T&a m[g'Jt ;lb&UJcpzjrkdvD' f mSrfnyjg0T&akct ?Jb;fnscuMsuauMoaGwav l ;msrt UJe;fnet;ikdwfnyj;fiw f kd UJwfpyJv;fimyja gykduGwafuscnuM, f Hk :cat;Gwatkdvct k m[ ;myjt;msrtfnyj;fikdwhmru ?;lzfeGvrSrkdv,b f m[mwfykvfumvag' hmwa,uw.. f /,wfikdEmv ;mGy;kdw Ue;mxr;u<at f J ?fukdvfpyl,;&at;icjfusc f vfi,dS& J ?;lb&rvhf,rmvisuUfeq&t dS l f fu&p kd UJ&Gwa;mofnyjg0T&a fuwtUJw;mxmnsuafimAja fyuMyuM;iw;fiwkdv'... G f f D /,whfio;mxmnsua;ivtdwt Gwa;Kdsrmwkdq,rql, f f f Ukdv;msrloisuUfeq f kdu;&afyKscfyt k fnyjg0T&afpowca f QroeSro f l mefukdvr kdufuscfuG&imqaUJ&fOp;frv f ;&afyKscfykt fnyjg0T&apofwcahmwa;y.... f D /f,rpafikdu ykv;figyakp ;DyNl,e0mwpwpw f f ;ikdwtOp;rv;&afyKscfyt f f f k fnyjg0T&afpofwca uUJGzt ;&afyKscfykt nyjg0T&afpofwca f vfimta&uMfikdE;mGofimqaykv;figyakp J f kdvD't... J /f,r&uMfimqaykv;figyakpp;v;mt fuwt;Hkv cw;DuBfimxafrdt UJwkdqfnyjg0T&a f k Hk G k u;v;mtfyvt UJwikdE&mud&ye;mp ikdE&Giai0fikdut fykvt ;DyN;Grafwg"wdpkp;modr k d Hk k f f f f f ;lb&;mxr;Kdsrfwg"fwdpJGcfimxafrdt ;DyN;mplwteawt l mSr JxfrdtD' m[;DuBkxlvofnyj UJwwUJeGwa;mofrdt UJ&;DuBfnyjg0&a ukcwumea... l l T f

246

/f,w;mrmw;mx;Gwaghyaghyafyc :yatGwalvmSr;Kdsr;feifykv hf,r&fpyJv;fimyja S ucw:cat;Gwatkdv' m[Uzt;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca imuMag'... kd k D JG hf /f,wgygyGwaloeafix ufubw UJwuMeafykv fimqa;figca kd mSrxtGwalvuMkdvUfepr J G ?fidEUfepr k G kdu;DuB;Gqafpep;fim[afpepv'.... kd D /;lzwk[rmSruMkdvUeGp kdu;fim[afpeUwuM mvGJp;kd&t Ukdwrdr f f J d m[Gwav mrpdu hf,ruMfyKscfykt Uefpoirjt po;Gwat kdu;DuBfnyj g0T&aUJefOp;frv l S J f f fnyjg0T&apofwca f m[GwawUkdwfmeasuJvkct Jb;fiwtD't... kd J ....mw&uMUJc;mGordiN moUkdv;yaufukdv f l ufubGwaLzj;mvku ;DyN,Gwamw;feg'LSv uGwa;DuB;ekbmrA ;lb&rfimwag' l f /f,w&UJcfukdw;DyNfeSvrja fupfupu&fu& ;Hkv;HkvpSE f f -31 kduJGptUJweakdvHc Srr;pfytUJ&fi&kb fikdyq;DOfuoZm&o'ay UJwp&eaJGp mSrJx;r0 I kd k H f f f UJ&Gwa;KdsrlvmrAUwlo hf,ryafiEfukdv;rz UJe;icjPcw uGwavkdAppLzj;mvku dk kd f f f f kdufi&kbUwlo m[GwamrA ;fisc;Defrdt Ukdwfmeasu umwkdvmyja hmwaD't... kd J /sAic,w&wbmSrJxmp f f f Ukdv,wuMfiEfukdv;yaUedrfwdo f kd f ;yNuMdr;frzGwa D fiufuefuv kd olylqmrA l uGwaLzjmSEfusr SrhmwaD'Jt /UwouMfyvkdvD'Jt /uMHc;rzt scuefuvUKdscw J k f f /,wuM;mGoy& f f JblylqrUKdscw Uemwm[a;m&wGwa;DuB;feb.... J k ...Srhmwa;ficm[at;m&w Ukdzscfuefuv kduGwamrAUJwlylq ;DyN;yaGwa;lxPk* kd f ;lxUJGb ;yahficfidE;ie;p UrctGwafwSruv mFbao;r ;mx&;Dr LSvGwaGia G k f D J f D kduGwa;DuB;feb mrA uGwaLzjmSEfusr;Hkqfumea /sAficUwf,wuMKyj;Hkotu;fedo 3 k J kd ;figya;mopp /,w muMfpE31 umwkdqf,wuMeaukdw ;DyNkdqf,wgyfuszwa;mvku f f S f G u;d&;KdsrUkd' kd k UvuMfuKduBr kd GwamwfykvkdvD'Jt fumqavofixGwafrdt kd fuGwtUkdbikdxea f ;om&fixGwafimqat Hk ;Hkot b;mxrumwdkq;fikdu;kdp J kd ;ikdu;ir f f wamw&uMHquq G f ;DyN;fewfimbai& f ;fisclvv l um&uMeahfimpa ;DyN;mwy0mSrfumtauvfi&kb G f f fikdyq;DOuo H f m[Gwa;KdsrlvmrA /UJwf,wUJcKyj;otfimxa-3 ;figya;mopp Hk f fuGwtUkdb;rzfi&kbgyaomrA f D hmwauMfiw,uw kd f fumeaD't... J /sAficUJw,wUJc;muMeyj Ukdv,rkdvfimxafumcja;mofpp fuwtUkdbKyj;Hkot f f f G mppSEfumcjaD'Jt f ,rmuMfpSEfumcjaUkdb;ierdSE f f f u;mofnyjlo;fikdwUruMeackc kd J H fuGwt UwfuKduBrmwJv;fimyja kdupzjtUJw&myja;mup ;DyNy&hfimwahfimwawrfwr J f f f ufpzjtUJw &uMeay0 f ;DyNUi;figcaykw;l' Hk f kduvUJwfpzjicofiQot l f fumeaUJw;DyN;rz f kdugyao D Uryag' J ?,wfiE&;iGwtfu&fumcjafesdct f kd f /,r&i,;frz;mGoUJem&fumcja f f ;figya;mopp.... f ?uLzjmSEfusr Uwkdqfwb;ivf,emu hmwa'.. J f D /UJwo;ra Uv..vrfekufumva,b kd J f fi&;frz;mGokdumwkdqgyaDo i&bmrA... f k ;figya;mopp f

247

}Jbgyg'Jt UbuM;yaHuBt kd UJe;fneUJri0uJxfpep UJwfuKduBUkdwfmeasu mwkdqvr&fykvkdvf,b g't... f kd J J /DyNgyeafugyafOsct mSr;fiGwt ?wwrhmwafukdvfpyUeGp ;Hkvfnyj;fiww f f kd ?uGwtUwuMdrmvnuMHk, kdumwyj;DyN;Hkz;Hkz ;muMo ?uGwalofyKscyktHcfumtauv f J f f f ;msrfimqa;figca Uzt;&afyKscfyktfnyjg0T&afpo JG fwca JvkduGwaIrisuUfeqD'Jt f ?;DyN&eaHc kdurmvisuUeqmordor I f f U&kp;msrtlv J UwuM J kdvUfepr G kduGwa;fim[aqt,t UJwUJcmyjafmeasuumpampa hfimuMa;mrtD'Jt.... l S /Jy;mSrtUJwUcfukdv;yaiGc fez0a hfickdqiGcmyjampfyvwGv J hf G hf G f uiyjt}fimba]UJ&Op;rv;&afyKscfyt f f f k fnyjg0T&afpowca f mrfesdctUJwio;yar S hf ?Jypyjt m[mwUcfyvr UJcmnsuarfimAja susudwdw ;yfeschra u fu&p f J k D kd kd UJ&Gwa;mofnyjg0T&a ;fiwtUJwUJcmyjauuxt mwamwUc;mSr Uryag'.... kd f h J J /,wfuKduBUkdwfmeasu f bkduOp;rv;&afyKscfykt J f f fnyjg0T&apo f fwcakct UJwlwUJe;KdsrOm,D'Jt f ?;KdsrOm, ;Hkqfmwahfiot UJewa;mofnyjg0T&a ;Dpfusylv UJwea&hfisut;fimuaf,uw f G kd izjo;lxt hf ?;KdsrOm,UJwfiEfukdvrt f kd DS kduGwafnyj;fikdw ;mcjt UJweafum&akdu;fewUS&a ?;KdsrfOm, UJwuc&fuwt&;iqt imuMag'... f f hf /;zfiwrJv;&c l G D mwa;Dy h ?,wuMeafykv f fukdviwJGqGwalvu;ba f fuvfuwfuv;fiq kd kd Jyfukdvr;imua;fimua f mSr:ya;vauOm, f UwmoinD'Jt.... J f /f,wuMea;Dpfusyfydo mwa;mx;Dqfusz h uwa;mo;gyw;fiw G kd ux;muMUJweaS&;Kdsru&p J d f kd UJ&Gwa;mro;fivt dI mnt UJwcmofuot u*em[fu&p UJ&Gwa;mofnyjg0T&a Uwfmeasuhmwa;y.... kd kd kd kd D ?;lzhmwafikdEfwwr Srlof,b GwavUJwfesu l i,&rUkdvfimqa;O f D ;Hkv;HkvpSE,qpSEpS& f f f f fimwaGwalvv'.... kd D ....;lzgyhmwa&rGwalo;mcjt ;gywSr;KdsrfvK*ky vUkdwfux erji;DO dS d kd f ;DyfumeaUkdw;yau;DO UJw&c;yat;sDc;imua u;vfnyjw ;DuBfnyjg0&a.... H H f Hk T ...m[GwalofiEfyKscfykt ;Hkqfisu;frRut ;Hkq;fiefikdEt kdufpep;&afyKscfykt kd UJwSv;fimsyahmsya UJwwUJe;vaufOm, l Uwmofin J i,fukdvmS&fumSEaTra f kdu;Hkvkcw ;DuBfnyjg0T&aUkdwfmeasu hmwafirjthfmeasu.... /bmw;mGo;fewfukdwJbg' J G Jvumpampa ?f,wkdvpaeafyKscfykt ?f,wkdvpaeafykvfuqJbiyjKyjr f ;ikdwt;fim[afpep f JvuUkdwmrfeo;DuBfyKscfvkdA kd hmwa ;DyNfwsdc;ba mwUJcirjfimtar f mwUJcirjfimtaUkdvfykv f ikdwf,uf,kdu f kd Uryag'.... J /;lb&rrdpI&rkdvmerrmb kdumweafyKscyktfimqa;figcakdvkct Ukdwmrfeo ;DuBfyKscfvkdA dS hf S f fimwaUkdwuxerji;DOuubwkct f f f fi,&myjafimyjafimyjayc.... f

248

fusvfeGr;fimuarkdy kd

ekufykvfwkx f

/;fimuMa ;oaUcdS&;msrfeku;Hkofeu;mp moaHkvlz iyiSEpzj;fiGwfnyjrdr hfiEfusvgyuMeadS&Uwlo J k f hf f d S kd upfydSE,kv kdufnyj;fikdwrdr fnofnyjg0T&a ;nvu;iGwt;DuBpp,dwk'hmru f l d f f f /;fimuMapzj;fnscfnoUcHkvlz fizjuGxfnyj;fikdwrdr f J h f d kdu;fiGwfnyjrdr u;nwuuqfuqt fi&kbg0T&a ;S&a;S&a fno;DuBfnyjg0T&a d f f /;fimuMapzjuscwfusct moafiE;Dp;mGy;Kdsut;uBw;&at fnor;fiu kdcDSrt f f kd D I kdu;gyw;fikdw fuGwt;&aHkvlz ;fiGwfnyj ;&afimxalx fnyjg0T&afpofwca u;DuBrjafyKsc;LrfvkdA S noeyjuMUcmv;msvfnS&uvfuq f f J f /\Kyjcwkdqt k fnoy;GEa;Gqa JG

/\uMDnwmbao l fuGwt;&afwSrsc fuscfwzj;q moal[e&uMfimxafnw;figya;ly wt Sr;fiGwt Hk f l \fOp;frvfnyjg0T&afpofwca usvuM;rdofikdyt kdu;DuBfnyjg0T&a buM fuGxrJGc f f J Qrlofnr izjopzj vapznruMmv;fiu IrikdEfnwy& ;fnscUkdwrdr kdufnyj;fikdw hf f f jf f f d Ukdwrdr vafuGxJGcfimxafydt ;mu&pzjfnyj;fikdw moaf,i;oa fnofnyjg0T&a d f /\uMlwmbaoe&yt;kdx [gyuM;mx,lwt f f k l ;yNuMfumqanw wt u;iGwtfOp;frv \fnyjg0T&afpofwca gykdu;DuBfnyjg0T&a D f l f Kyj;nw;my;Dpw fuwt ;DuBfnyjg0T&a fumeaUkdx ?gyuM,uw;mo;fewfimwa f G G l Udk ;HkvfysupSE f ;figya;ly gykduysuw f moa;mx;feSrfn& fuGwtfnyjg0T&a /\;oa;fne UbtUw;mo;fewfimwa kd kd fnoysuw f ;mo;ewfimwaysuw f f ;mofnyjg0&a T ;mufnouMnlwmbao;v;mt D Hk ;Hkqfumea /\mvfum&aUkdo ;fikdyt moal[;fnefnruM;fi&zja S Uofnrkdu;fiytmoamvkdq;imwa kd kd f k[ysuw;mo;few f imwa ?ysuw;mofnyjg0T&a uUkdwf,efnyj \fnyjg0T&afpofwca ;fidytkdx f f k /\mvfum&a Ukdo;fidyte&;fi&zja kdu;msr;DuBJctuctmvawwv k f S f f hfno&eaKHuBUwa G ;fiGwtfimba fOp;frvfnyjg0T&afpofwca gctmoamv;fimnamuMfesdctu& f ;fiwthfno;yakduwzjt kd f ;Hkqt fnofesdct /\uM;GEa;GqaiGzQroS&Jx;r0 fumSragzfeofwdt ;ikdw;Ow;DOw hf d f G f D /;DyNr;fnvfiSEfu&-4 ;DyNr;nvfiSEfu&-3 ;muy;GEa;Gqa h f h JG

249
/;fimuMa fpzjDyNeafux;fnvrkdy G kd fnofnyjg0T&a mSrkc,

/fnrumqanwfimxalx f f u;Kdsrk&fup kd H moaikdEsc;fim&a f mGpluf,v G ;fnviQvsc;fim&aUkdo;msrfnyj;fikdw f ;mcjt moafiEfyvfwkx;fnv;Kdsr;fnpy kd k nofi0;Hkot hf Ukdofnyj;fikdwrdr moapzj ;fnvnoikdEKyj;ot kdu;msr;fruMfeku fuGx fnyjg0T&a d f f f Hk izj;msrGiahfnosHvkdy hf gcthfnoikdEUdyfiw;msrfeufuGx f k k hfizjo&mS&fuGu;spa /fnrmS&fuGu;spauvfuq usvUHyfumxaDnuUrct f f l J kdu;msrf,ifnyj;fiw kd lw0bUKdsct ?fnrpy;ya;muvt f kdu;msr nyj;fiw hfnoUHyumxaDnu :yatUwrdr iQvf,0rl,r uUkdwnopu&t;muMo f kd f l kd d f kd f f hfiEfeqfnyjg0T&a imuMamoaf,0rkdufeu;fim&a uUkdw;mo;gyw;fikdw umeaUkdx S hf k f mokdu;msrpzj;i&;fikdw f f moa[UHtpa0f,u< l /nr;ficfw0t f kd ;Hkvfnyj;fikdww pafmuMa;u<a kdu HofmuMa;u<a ufnyj;fikdw kd izj;icj;o hf f Hk kdu;fnpyfpzj;fiGwfnyj

/Jb;iGoreyj Sr;msrfnyj;fiwyfnyj Ukdo;fiGwfnyj0;Hkv kduwfydvtfnxt feufw0 f f kd Ukd k hfiSE;dKsr;Kdsrt;fnpyfeu;mp fusvwkx Udkoyfnyjpzjt;npyfekufux kdu;msrfeq k f f f G iSE;msrfu&t ;msr;muMonofuGx SrHuB moav;feGxfpzjfnyjg0T&a umeaUkdx hf hf f iSEHofmuMa;u<a hf /fnrpa;Kdsyfukdp fimxaxu<u< fuwuw l f moa[}....UHtpaHkvlzkdu;fiGwfnyj fizjfekufpzj;fiGwfnyj] l h ...kduUw;fnpyfw0;mp hfnoytkdvHccjat kd f /;&a;KdsyfukdpUsJc;kdw dxtnoHkvlz;fiGwfnyj kduUkdwfwKij ?feGouuM f f kduUwfnop;rSE kd f /;&a;KdsyfukdpUsJc;kdw xtfnoumvaHkvUkdwo;Hko;mp d f l ?yrja J uGwtDq;o;mp;fiGwfnyj f Hk

/;&aumqanwUdkwfnop ;etfup;muMo kdu;msrHk&upfuscfu&t f f D f moafikdEuGx f ;msru&t f ;o;mopp Hk f hfimuMa;ficjfykvfusc,fumua l uUdkw;scaHuB kd hfnr&fpyUeGp f UJr;Kdsut ;DyNfusc;muMo ;&afiE;mxfumqanw kd f ;msrfupfykvusc;muMo nofumvaHkvJbpapzjr UkdoUJu ;Kdsrfpzjtno&fukdphmsva f hf f hf imuMamoa&rk&fup hf dS H e&usc;muMo f f kdu;Hkv;mtHuB fuGx ;fiwfnyjUkdwrdr G d ;&aikdEKyj;ot f Hk upfnscUkdwrdr f d kdu;rG*g0 f pzj;fi&;fikdwUkdwdrr f d mryO /;fimuMapzjfiQvfiyUkdbikdEKyj;Hkot kdu;msr;fnpy ;fruMfekufpzj;fiGw f f nyjUwrdr fuwt;msr&fykvtHk&upUkdwrdr mSrno;uB;&at mvawwvkc, f kd d G Hk f d f D f

250

;fikdwtfic,

/fnrpafiGw:ca k[fOp;frv ;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca f kdu;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca /1

/no fwSrfwo fe&fiyjKyj;fikdwtgyfumta prfesdctnomnsuakc, f S hf u;&afyKscfykt kd fnyjg0T&a fpofwca hfimuMamoafirjr;frvE&fiE& f kd ;ry;KduB QriSE;fnenonr m&UJcmv;ry;KuB mGp;fimyjahmsya fusvl,fesdct f hf hf f f d uUzt;&afyKscfykt fnyjg0T&apofwca e&iyjKyj kdu;msrIr ;fiG,,:cat;Gwat JG f f f kd ?Ir;fi,kd,;fnemS&;my;Dp G G ?Ir;fi,kd,hfisut G ;msrfuscmnsuakdx ;Hkvfimwanyjw f \Uzt;&afyKscfykt JG Gwafuscmnsua /nohmwamvfuGx Gwafuscmnsua moapaio;mtUHt f hf fusvsDcpt k[nomnsua;fikdwtgyumta f f uXuO fnyjg0T&afpofwca e&dS&do;fikdw;mofnyjlofnyjg0T&a f rHk&iTvHotfnyjg0T&a S hf /nohmwamvuGx f f ;fiwtpD&me;vakdx G D

/\;yafesdctmoQrD&me;va ;fikdwtHp;Hkx\&;kdpt }Uzt;&afyKsc yktfnyjg0T&a JG f fpofwca] ;mufesdct no&uMuG&fimqal,e0mw hf f f fuGwte&fmzanxt f f fimuatfiwp kdu;msrfuscfwzj;Hkq hfno&uMfwzj;Hkq;GEa;Gqa Qr;De;Dewy;vakdx f /yNvaUJcmvfum&a fiyUkdo;fiwtfwy;vagctmoa D G ;mGo;DyN ;Hkv;mtpdur;GEa;qa /\;mGomuMUfecfwyfpEfesdctfyxfumea ;i&uMfiyj;e0;ikd0 I G S f f f kduGwafusc;fi,UKdsc moa&uMUGwa ?&uMfirjUkdwdrr m&m&;dE;fimua;fiwt G d k kd /\ yjfiw k[fnr;fimua iQv;mxf,G&fn&UbfwSrfwo [fnr&;Hko mokdu;fnpyfpzjfnyjg0T&a f kd k ;fikdw;mofnyjg0T&a fusvwnyfiSEUkdwfuscfwSrwo kduIrvfmva:yafyQvkdx f h f D reafw0;mp I ;munoJcfuc f /fnofpzjfiy;ficjDvfmva:yafyQv moaeayu;fimta;feu f d Uw;mofnyj kd lofnyjg0T&a Jcfucr fuGwt;&afiEfyvKyj kd k ...fimtaumvaHkvkdx f

/nofytkdvUbfumvaHkv Hkvlz ;&aeafw0;mp Ukdw;mofnyj g0T&a f kd iSE;msr;npyfuGxfnyjg0T&a fuGwtfe&fikdEumqanw kduUkdwnoytv hf f f f f f kd /fnovaeafytkdv ;msrHk&fupmoaikdEfykvKyj xtfnopzj;fnpymscafeku iy;fiGwt f d f f fnyjg0T&a kduUkdw;npy;fruMfekux /\fuGx;msrLzjrJc ;msrLzjHo ;msrHofnyjg0T&a f kd

251

/fnr;yasc;fim&afuvfuq kduUw;fnpy ;ikdwt;spafugyadS&uv dk f f fno&;ptfnyjg0T&a ;mulrkduUwlo;o;mphfnr l,f,0 izjUwHqfudy;uMaGiaUkdwrdr kd kd Hk hf kd k d hfimuMamoa;oa&rfwSrfuvcfyv dS k SremX;feifyvm& k fikdquo f fiwm&mnsuauvuquXuO G f f \Uzt;&afyKscfykt JG fnyjg0T&afpofwca /\dS&fusvpzj;spafugya Qrfmsuafmsuaysuw f f izjGia;Hkofnyjg0T&a ufnyjwfeqfiGwfnyjg0T&a fesdct nomnsuaUo hf kd hf dk /\qfnrfiEl,f,0izj;myj 52 &a;myjHqfuy;Hkofnyjg0T&a kd kd hf kd iQvmdywDq f /\kdq[fnrikdEl,f,0izj;myjf,q k f hf &a;myjfeq ;Hkofnyjg0T&a kdufnyjwfeqfiQv,f,0 l hfiEfwSruvcfykvkdx S f nofum,awpwlv f Hk /\kdq[fnr;yafwkxfukd&ukdwfOpv SrUwemXfykvt k f kd m&fikdquo kdu;msrfwSruv cfykv hfnofikdE,,0 mpvw;ikdwt;i&mp;mofrdt f f l f f f kduUkdw;mro,v f ?;mrofykvt moa ;DyN;ya;i&mp;mofrdt f ;nvUdkoHx&;pt f kd moa;DyNfiwyfwSr&;pt Hk kd fuscmnsuakdx /\mnsuak[fnr sc;fim&a fud&fuwunw;DOw&;kdpt k kd f kduUkdw;v;mt;fnpy Hk hfnopzj f i0tgyt f yi d ?;Goa;Dr ?;fix ?Dqe&a ?feGofuuM ?fyKiji ?Dq ?eq moafytkdvJrNt;DuBw;&atfiyjUkdx H f /\mnsua k[fnr;nq;frdou&;kdpt rfuv\;msr fi&feku l,scakdu;bfew f S S kd ;ikdwt;spafugya;qJet f Hk no&l,mSrSr;mcjHifiE hf kd kduUkdw;v;mt Hk eku;fiGo f r;mcjHiikdE moapzjQro;DyNdS& Ukdo;iGwtfnyjg0T&a wtiSEfuscmnsuakdx S f f f l hf /\mnsua[fnr;ya;fiGo Srio;fiGo Srfytkdv ;DyNfppfruBrduBt k hf d f kdunofwk[rnofwk[;npy f f f moapzjrfiQv&r f dS noytkdv,uw hf f f Ukdbtfnyj;fikdw fiQvqfnr&;fiGo,ut kd f /hmwafwk[rnrrdv;fiGo f hf ;msrfeu;fiGo Sr;msrfnyj;ikdwyiyj /\yj;iS&iy;fruM;fruMfy& u@u;&a;my;Dp k f f f f kd G /fnomwauMfimxa h ;me izjekcekcwi& fuefiKdyNw iSEnomnsua u@u;&a;my;DphfiE;&aIrlv hf f f f hf f kd G S /uMdS&rIr;m&fyIv fimtaumvamodoQrlofnr ;nvfmoafukdvmnsua k[fnrfyKscfykt S f f ikdufyKsc fyuMfyuM;fiw;iw kdu;&afyKscfyt fno;Hkvy&w;DuBkxlvlofnyjg0T&a f f k f /\papzjJeufi[ eum[ Ukdot;uBkxlvlofnyjg0T&a no&uMeafimxa f J D hf ;me fnoUwfnopnop ;gi-;va-;Hko-fpE moaesu ;gywSrusctfpwkdx dk f S f f

252

/;lxrQrmbhfiE;&amp;Hk& ;fnvno;icjkdqnofykv;mpct kdu;&aHiikdE sur 0mbo S f f f f mSrnouMeaykv;mp;uMa kdu;&aHiikdE Jy&rikdutykvt;mcjt imuMaUkdx f f f dS f f hf /\hmwadS& mofe&uMeafykvu,tkvt ;fnsc;&aHiikdE JbuMfykvrkdufyvt;mcjt f f k ;fnvnoUdkw;v;mtlv f Hk fiQvkdqfnrfiE;mpfnr kd fidEeafiyryr k l yfykvrfyvt J k 0;Hkvfiwf,kduUkdwrdr kd d kdu;&aeaw0;mp f \UdkwrdrUo d dk /Hk,rkdu;icjqfnofiEeafw0;mpumsvatkdvt f kd kd f Uo bfykvrfykvtfiwf,kdurdr JbdS&rGiai0 fno&;ptfnyjg0T&afpofwca dk J kd d f kd /\uMfidEea;Dp;msr k fOm,;q;fimuat Hk /\uMfiE;yaUkdyUdko;imsua;Hkq;fimuatuUkdw;ro;mo kd f kd D /\uMfikdEiq f mew&GiaT&a kduUdkw;ro;mohfiSE;eZ D D /\uMfiEea;mp;firx ;msrvfnS&pSE ;fi&uMea;yafykv fuwtUkdwlo;gywydS&rGiai0 kd f G J f Jygyr;Kdsuf,kdu fiwf,kdurdr kd d noUdkwlox f kd fusvgyUdko /nofpzjfykvt f moa&uMea;yafyvfuouo Jbpagyr;Kdsuf,kduUwrdr kdu;&a;mp;imua ;msr;mofnyj k f kd d f ofnyjg0&a ;mufykvt\Uwlox ?uMdS&rfykvtQrlonr fno;v;mtUwlokdx l T dk kd f Hk kd /nouMUJcS&mGp;msr;fnvuGwt&at /nouM f d f f S&mGp;msr;fnvnrt;Kdsrt ;msrloHcnrt k[;mro;&aHiikdE fnyjg0T&afpofwca d f f f /\uMdr;KHyNSrm&uMeaS&fuornuMr fnoUdkw;mofnyjg0T&a gct d f moa&uM;muM u;vaufusc;fiv;iS&r;qUS&a m&:cafwdz uUdkw;mro;&aHiikdE kd f S Hk kd f /\pzjusctmoa;mx:cafwdz uUdkw;mro;&aHifiE;mufusctkdx f f kd kd /fnovagykcwusctmoa;feq;x ;Hkqumea \Udkw;v;mtfuscmnsuakdx f l f Hk /\fpzj[fnrl,;&at l ;qafpp;G&arfesdct wk[rfw[f,ut f k fpzjnr&;mx;mofwSr f ;msr;fi&mpmoasuwfmoaUo /fnr&;mxfumQvafiwKuB ufesdctx;o ;gywrpdu d kd d Hk S ;&ame nowwmv:yapzjfu&wfwk& fmoaKyj;ot fuwtpdu;ewtLSvt hf f f Hk G f /fno fikdE,f,0 l uQrofukdx&hfio&su;Kdsct\&a;O;mofrdt ?;fimoadxtmpvw ;fimoa mpUeaw kd D f f fiwfikdqfwdpo'aUkdwrdr fusvyjufwSruvkdx /nr&uM;mxl,kdufwSruv fusc G d kd f f f Hcfumxa;fimuMa&Qr ;fi&mp;mordt\Udkwdrr emXfiwyfwSr fiwm&Udko dS f d Hk G

253

hfno&,f,o;y;frx l kd

/;neo;msvfnS&Qrfnr;figyaya no ;0atmGut f f uUdkwfnpfeu kd k ;msr;mrofykvt ;uBmFbao D

/\fiEdoSrfikdw,kdu;msr;mrofykvt scfekufiwfeku ;DuB mFbaofnyjg0T&a kd f kdu;fimuMat;feifykv scfekufiwfeku ;DuBmFbaofnyjg0T&a mryO /\fiEdoSrfiwf,kdu;mroykvtfnyjg0T&a kdu;&afuw;kdw \Uw;mro kd kd f dk fykvt ;&afuw;kdwfyvt fuGwt;msrfyvt fuwt;msr;mrofykvt wtUkdx k k G l /\fikdEfimqa;Kdsut fuwt;msr;mro ,vlw0biSErdr G f hf d hfimuMamoa&;mxdS&oUGwadx d kdu;msrIrmefpefidyf,u k kd kdufyvtmoado k fikdyf,kdu /\pzjlo&Giafi0fikdyf,kdu hfimuMamoa&;feifykv,vfikdyf,kdu o f dS dS f l kdu;ficjmvva h /fw[r ;mro;&aHifiE;mp;uMa iSE Qr&UHyfumxaDnuu&;kdpt k kd hf Hk l fum&a;mGoUkdo;mcjHiikdEUo f kd noo f l

/\pzjfe0mw \&;ptfnyjg0T&a fno;icjHcfw&p ;icj ;yaDntutu&;kdpt f kd f d f l fuwtIrmvva G h fum&a;mGoUdko;mcjHiikdE f ;KdsromoaUkdokdx l pzjtfimqa;figca f ;mro,v f /\fpzj ;ficjdrnwy& f f fumsvatvt;mulofykvKyjUo kd kd

/fnr&fykvKyjkduUkdw;icj;yamny ;icjyjiw;GEa;Gqa ;icj;yafPmOHuBt ;ficjKyjfimqaUS&a f f f f k[nohfioKyjUdkofnr fuGwt;&auw;kdweafw0;mp \Ukdwlofyvm, f,v;&auw;kdw f f k f ;msrSE;Dofuxm,,v H G f moafmsvahfioDnfukduhfiSEfnyj;fiwUkdwrdr kd d fumea ;yNmvhva kdu;msrlofyvf,v ;msr;eifykvf,v fnyjfnyjthmru SrumeaUkdx D k f f /fno&uMfpzj mGp;O;S&a D ;msrlodofikdwf,kdu kduUkdw;Kdsr;Kdsrtctfuct nofww&HKuBUGwa lo;zfykvfiwf,kdu J hf l kd kduUdkw;Kdsr;Kdsrt,v Sry&y&tfnyjg0T&a ?fnr&uMpzj;msr;mrof,vfnyjg0T&a f f f f ...fnoUwlokdv;yafiwirj fimtauw;kdw kdu;&aeafw0;mp dk hf f \;msrloykv;feifyv f k ;feRu;fium,f,v \fnyjg0T&a kd lo kdvfiwfirjuw;kdw h f u;eiykv;feRu;fium,,v kd f f kd f \fnyjg0T&a ;mufnr&fpzj,ut f /fnofpzjQr;ficjeafykv u;msrfyvt;k&hfnop kd k H ;icjeyjfwx;frwmpmnsua f f k ;ficjwSr f ;&a;mpct u;msrpfwSr kd k nouofwyhfiE;&aHiikdE hf f S f iGw;&;&aHiikdE f Hk f fuwtmp;r0 G f

254

/fnofidE;iGo;ya;i&mp kdqr ;msrlokdvfuG&fimqa;&aifidEnofnr k f f H k hf e&uMfimqa;DOfum&ai0 f f kduGwa;Kdsrm&eakdx /fnoeafytkdv ;msrtfumrjat fuGwtfe&;yafimqa;DOikdwf,u f kd fykvi0fiwf,kdu f kd uGwa;Kdsrm&eamoa kd Ukdokdx fnoUkdwfvKd*yHcnrt ;mro;&aHiikdE moakdqfnogyv;dyfnokdu;KdsutHiikdE k f f kd k f ;msrlohfnrfikdufykvfimqa;DO kdu;Kdsr;Kdsrtrja,v hfiE;mrof,v f S u;Kdsr;Kdsrt;feifykv kd iSE;mrofyvtmoaUdkoUJukdx hf k ?m&dS&usvfytkdv f ;msrohfnrfimqa;DO l fnyjg0T&a

/fnofikdEpzj;Kdsrlohfnr&HcfwTvpa fe&mvhvanvhfnSv fizjfwd&p&;kdpt f f h kduUwm&;&a;mrofykvt kd Ukdoy&y&tHiikdE f f f iQvfytkdv f nolokdx f /fnr&pzj;KdsrlofiEfykvKyj fimta;p;DyNkdy fimtafeGr;fimua f kd D fuw;w ;fnvkdu;eiykvficfyvt QrtfiSEfnofiE;ya ;fiS&zjakdq;imwaUGwaf,kdu kd f f G k h kd f fusv dS&oUGwaf,kdu d kduUdkw;Kdsr;KdsrtIrmepe f \;mrofyvt k /lofiEHuBmS& kd u;Kdsr;Kdsrt;frv;fne fimtamouo;nv;mrofykvt fimta,sufiGw;nvfykvt kd f f f f fumea;DyNfuscfuwUdkokdx G /fnr&pzj;KdsrloikdEfuscfuGwfiwf,kdu f f kd kdufno&;mo;HkqfekuQrfnr}D&vkdu] G kd ;mrofykvt ;DyN;p;DyNQrfnrfesdcfyvt ;msvUT&aQrfnrfesdcfeku iQv;frvwcja ;Hkqfumea D k f S /fnr&pa&cfykvQrfnr iQvfwywhfimuMaUkdx Qrfnr ufuwt\;mrofyvtkdx f G k QrfnruuGwt;ro;mo;eZ f D D izjopzjnr&fumoa;mp hf f f umpt kd moagyQrfnr}&kdvu] iQvUeaw fe&fikdEKyj;otkdu;mtfyvkdx /fnr&papzj mo Qrfnr D kd f Hk k f ;figyaya hfno&;mo;y;frx kdufesdc;vat ?fnr&l,,o moQrfnrfesdc;vatfeku G kd f fiQvl,,ogcw fnoum,awlv usvmvhvafikdwf,kdu kduUwno f f f dk f /;neohfiol,,o f f Qrfnr;figyarduBt f u;0atmGut kd Qrfnr;figyaya fusv };kdyf,o] Qrfnrfesdc;vat fiQv;mpQrnr;mpt moagyQrfnr}D&kdvkdu] hfnopafpzj;mtfit f iQvUeaw noum,awHkpw ;mrofyvt moa;vaQrnr fesdc;vatf,kdu f f f k f /;fnenrpamofuo Ir;eyfiyQrfnr fusvmouo f f f e&mv;mGo;mS&fyIvya,q f f Jygyrfesdc ;vatfeu k ?yaf,q fusv;y;frx kd kdufesdc;vatfeku ;fikdwl,,ofugcawfeu /;fneoikdE pamoafuokdyQrfnr f k f fuwt;msr;mrofyvt G k /;fneofidE;p;DyNfykvt k D mpafesdctQrfnr m&fykvKyjscekufiwekufiQvpa;De fiQvfukdvkdwUfecya,q kdu;0atmutkdx f f f G

255

/\mv&fypfyphpahpa iotfmwat dS hf imuMamoap;figyaPmOHuBt hfimuMa moap;figyalv m&fykvKyj;&afeSvmwa,dwk' hf Hk f Hk f fesdctc, fnoUJGzt;msrfimqa;figca ;&afyKscyktfnyjg0T&apofwca /\&uMeafikdqi& k f f f iSEmeyjfwit hf mvawwv f ;mu;msrlofwwfykvrkdu;Kdsrfyvt;mcjt k ;gywSr;Kdsrfyvt k moafwzjy;figca Hk Srxt H Uwlo&;fiq kd J kdyuxdrdrfwk[rUo f kd ?;msrlofyvr k Srykvtnofnr;gywSrUwlokdx f hf kd /vrm&plyQrlofnr m&dS&fusv&& kd dS kdumud&mpfwyw izjQrk&fukdv,SvJvKyj;Hkot hf H f ufwSrfuv kd ;&af,Svvmud& J hfnoQrDnhfiSE;uMaGia moaQrmp fu&wfic, lrUbtUkdw;msrloeaikdufykvdS&uv kd f f hfiE;msr;mrofykvtdS&uv S f /\mv;nw f yuM;nscmomoodo f f d fuGwt;&a;mp ;vfnyjwfnyjg0T&a Hk fiyfesdceafykvKyjUo dk ;nwfesdcw;ikdwmG&;suauvmwa f f f Ueawfumea nofuscmnsua f /\pafpzj;DyNyj;fiv;iS& f ;ikdwfuGufy&:yaUKdrN f \fnyjg0T&a moamnsuahfiTvotUea, H fiyjUkdx

/;Hkq;DyNrfiSEfmwafmwa ;mufuscmnsuax m&UJcmnsuaDp'kdyw h kd f Dp;ikdyw f Dp;ikdyw f Kyj'ky'kyt f f ;fiy;fikdyt kd fe&panv;me f ;vfnyjw Hk nyjg0T&a nofuscmnsua \Uzt;&afyKscfykt fnyjg0T&apofwca iQvUo f f JG f f kd /\mnsua fizjfnopwk[r h f nrrdvfykvKyj iGc;fiofiwl,mruUkdw;mcjHiikdE Qrkdu;Kdsr;fnpyfekumb;mcjt ;gywSr;Kdsr f hf hf G S f ;fnpyfekuyt moapa;my;kdwmnyot hfiSE;fnpyeku;ov moafytkdvfiyjUkdx kd G d f Hk l /\mnsua ;fimuMapzjfnrhfrdvdS&;spafugya;ikdwt;eIE;spa Sr;msrfnyj;fikdw ;mcjHiikdE gctmoauM f f f f ,f,0 l izjGiawGvt hf f fusvfiE&izj;mx;eIE kd hf f hfnomofuofevtfiQvf,0 G izjfwSruv hf f ;&af,vJvfeku S moa0a;ya SrUwemXm,,v dk f emXfyvt m&fikdquo fikdq\&;kdpt kdu;msr;fnpyfnpfeu hfnofpzjrfiQv;Hkor k f k ;G&ar;mpt;fewtlv fuwt;Hkvfnyjwfnyjg0T&a G ;nv;fiw@u;&a;my;Dp f G G /\mvmnsua KyjUeuUfeut;fiy;fikdyt f kd kduUdkwnop f /&S&r;msrloeafumoa;mp;y;Dp ;fi&fykvm&q :yat;msrofikdufykvkdu mud&\HiikdE d kd l f moa;mxikdufykv;msro;mcjt f l Jb;yar;mtfyvQrmb k fuGwtHiikdEfiwf,kdu f kd rdr Hcnrt;mro;&aHiikdE ytSr;Kdsr;fru;np moaUo}fimba] moaUo d f f f kd kd

256

/\eaf,Gvirj kduUwomvfisuUfeq;ivtdwt f kd l f m&pzjfnr&pzj ;fi fmoaofukdcfukdw ofisuUfeqkdurdr ?;fifmoao;ya;mtfykv f f l l d l loHcfumxakdurdr /\ea,Gv irjkduloe& izjo&mo;fnw;KdsrpSEfimSrathfiE;fivt d f f f hf dS f S hfimuMamoa;mx;yaiGz hf fiQvmo ;nwubw f f kdu;fiufukdw G fruBtkc, d fno&;ptfnyjg0T&afpofwca kd moaUdko f /\uMmvfisuUfeq;ivtdwt f ;nvuUwlo f dk nouMeap[;fimuaot hf f H u Dr;oamnsuarfimAja u&;ptfnyjg0T&afpofwca kd QrtiSEnoeaJv;fimyjaUdkokdx hf f /\uMeaJv;fimyja fimtafiEHk,r ;nscmomododo fiy US&adpfusr kd f ;mufpeprealviSEpep I hf f ;&a;mGy;p D \Udkw;mofnyjlofnyjg0T&a moaUdko f /;oa;Hkq;DyNr ;fnvfmoafpzj ;yNUcdS&muM D J Qrfmsuavfumcja m&eapzjuscmnsua moa&ea;yaJv;fimyja gyu:cat ;Gwat f f kd \Uw;mofnyjlofnyjg0T&a kd GuwhfiE;Hkvcw;DuBreav nofuscmnsuakdx S k I l f /\uMfiE;muMfukd&fukdw ;fikdwlv;fiwlv kd kd kdufuscmnsua\XuO Uzt;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca fizjoyjiGz ;rdo;fedx JG f h hf f u;msr}ztu] Uzt;&afyKscfykt hfiE;&af,Gumu hfiE;&a,Gumu uUkdwkd,'&akdx JG S S f kd D /\uMmvdS&fum&a;msrkd,'&a D moa;mxUy;yaUrct kd J u&;ptfnyjg0T&afpofwca kd Udkw;ikdwmG&;suausvmwafnyjg0T&a f f ;ikdwfuGufy&:yaUKdrN f fnyjg0T&afOpkdx kdufpeHp moal[nr&ykvfykvt f f ;fikdwlv Hcwit f ?;muUKdsctfmoaUo dk fuGwt;&a;fr0\Udkwokdx l m&pzj f hficfikdEf,vJv;fnpyfeu G S k /\uMeafpzjfuv ;mx;ferkdvr kd k /\;oaeafykvKyjyufyuyafusv f /nouMmvHkvlz;icjfusc f f fno;mx;yawkxfiwKduBfwSruv f f kdu;fikdwodS&&fykvt l

/\dS&usvHcfuv SrUkdwmG&mG&tUKrNUKdrNt f d ?fy&fy&tfnyjg0T&a u;msr;mrofyvt kd k moaytkdvx f kd m&dS&fusvkdv ;msrtumrjat;mrofykvt uGwt;msr;feifykvkdx ?;eiykv;&aS&& ;mtfwg"fppfyQv f f f f d fesurgyf,im&frdom& ;Hkvfnyjwg0T&a ?;eiykv;&afykvumza;rv moaDnfuu fiSEUkdw G G f f f f kd h fy&fy&teatcjat nrmv:yapzj fuwt;Hkvfnyjwfnyjg0T&a ;mu;feifykvkdx hf f G /\eaS&iot;feifykv fuGwt;msronr&uMmvfikdqi&iSEmeyjfwit d hf l hf f hf u&wfwk&gykdqt f imuMaUkdx hf

257

/uMS&r;msrfwdpmoafiT& /\gy;i&mpUdkwlodkx fiQviynoGwa;vau d f f f /\uMea;iuIriT&fmsya f f ?uMfidE;KHyNrikdEf,&r k f noUwlokdx f dk /\;oa;myj;msrfeGvt ;nvfmoaeSr no;mGo;fnehmsva f f f imtaumvafiE;mS&ixmodo pwuxpw nomSEfusr\UdkwlomoardiNnw f f kd f f f f f /\Sv;gy;fne fimtaumvamofOS,;fiEr iQvmphfiSEmSEfusr \UdkwlomoardiNnw f dI f f f ;nvmoauMmv f f ;myj;msr;my;wpwuxpw G kd f fno&a;O\Uwlokdx D kd /\fpzjmSEfusr \UwouMmvfnuM,,uw ?;muUkdwfiS&mSEfusr moau<uw dk l Hk f f /mSEfusrmoafuordiN ;mu;Kdsrw ?mSEfusr f moau<uw;mu;Kdsrw \dS&mo;KdsrpSE nomSEfusr \Ukdw;mofnyjlofnyjg0T&a f f f /\uofriNUdkoUJuiyj&a\feu moa;fiuva;kdr fnofnyjg0T&a f d f /01 ;Pct f

/Jq;fiv;iS&kdu Ukdwnop f f qtl,t:cat;Gwat ?;&aHquqIrlv iSEfpep;&a;my;Dp \;&afyKscfykt fnyj f hf G g0T&afpowca ;muXuO \UJGzt;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca xtfesdctdx f d /nom&&uM;mGo;DpfusyJGuKdyN ?iy;fiwt;ikdyv;fidyfu& ;mu&wk[r f S f G f k f ;fnv;msrlofiEHc&;fiqt ?fwk[r;nv;msrlowwfukdcfukdw fikdufuefuvfppfip ;nv kd J f f f fmoauMfukdvisuUeq x;fnscfwk& kdu&;ptfnyjg0T&afpofwca noUwlokdx f f kd f kd /nouMfpzj;msr;uBmu';m&kb f D Hcfnrt;Xalo\fnyjg0T&a ?mvr:ya;msr;DuB;mp;ew f fuxtlvzUKdrNdrUKdrN iSE;msrfimqa;figca;&afiEHcnrtfimqa;figca;&aHiikdE hf kd f f mfsuv J0uv f hfnouMeafykvm&q iSEmyjatmoauMkdvfykvrfykvtQrUofnr ;muUwlokdx hf dk kd QrUofnrUkdbt&;ptfnyjg0T&afpofwca dk kd Ubt;msr;momG&loy&fnyjg0T&a kd f /;eq;lxr f ;fnvfmoa uMeafpzjkdvkdvo;eq;lx f iSEfno&firjkduUwlokdx hf kd

258

/\uMfekuwkqfumea iSEfnoqfnruMfykv fum&afum&axdx f hf kd d ,uw /\fpzjmo;msrloeayj;&agy;&ae[ ;muukd&p\Ukdw;mofnyjlofnyjg0T&a f f f gctmoafukdv;yaisuhvafyo;rp hf f hfnoeumo:ya;rv f f ;mukduUkdwomrikdcfwg"fwdp l f /fno&mvdo dykduukd&p\Ukdw;mofnyjlofnyjg0T&a k f izjpep hf f kdu;msr;vauf,io;vau l fno&;ptfnyjg0T&afpofwca kd loHkvfic;&amr;esu kd f /S&rhvafwTveyj d f lodS&pfuvpcja

/\fwTveyj k[fnoikdE eabmvr f f J Ukdo;fiu;mpu;Hkvmba G iGwfimeafumeamokduUdkwlo;fiszUHn f r;DyNI&nuM;qapp S hf f dxtnodS&do kduUdkwnopfwg"fwp;mTvt;yjat pfuvpcja \Ukdw,i;vau f f d f ;fikdwmyjamvUokdx kd muhmQva;mtfusyfwpfeGvt d /&r;icj;yafwTviGc kdu;msr,i;vau dS f hf f uUkdwlo;ya;muMiom&fikdqfuo f moaUdko f /fnouMfekumvmyja k[UJepa&gyfeur Ukdw fmeasu fnoUwf,io;vau moakdqnogymeog0 kd l f

/\uM;ya;muMiomGp;DuB pepfeGvt mGp;uB;ru;fnpeGvtu;msr;vau f f D f f kd moagymeog0;Hkvmba noUwm&qx f kd kd /\uMea;fikdqhfimpahfiot fnoUwm&q kd hfnr;ya;muMfiosuwfpep ;fiu;mpu G /\;yafimqaUy;&kp Uom&dS&;fiGu;mpufiyjUKdrN fesdcweanfesdcwfueHe surduBpSE kd Hk kd f f iQvUeaw u;msr;vau hfnogymeog0eu;Hkvmba & ;fiGwtfuufy&Ukdwrdr f kd f dS G d noUw ztu fuuy& SrUJGzt;&afyKscfykt hfiE;&a,Gumu \fnyj g0T&a f kd G f S f /\uMdS&;msr;DuB;fiu;mpu moaUfeyjf,sufubiyjt \;msr;DuBUKdrNfnyjg0T&a G f /\;yaUkdyUdkoemXfiqfuo fusvl,umuapthfnyjtkdu;i&mp \;msr;vau kd f Hk f hfnoeu;Hkvmba:ya;frv dS&;fiGwtfuGuy&rdr fno;DuBlo;&afyKscfytfuGuy& f f d k f :ya;frv fno;msr,ilo;vau f ;mofnyjg0T&a /hmwa &uMeur;Hkvmba f pofwcakc, f

/\fyvfwGv uGwtUwlomv;mGo izj;msr;frvno;fiv;iS& fusv f kd hf hf f ;fiu;msr,i;vau moauMea;mpuhmqa;mTv;yja r;frv\fmwaUKdrNfnyjg0T&a f

259

/no&uMmvfirjUGwa;fikdwt ;nv kdu;mr;DuBlv;mofnyjg0T&a f f s Jbfw[rmokdu;msrf,io;vau k l fiQviy;nwuqw f f f /\ &mvUGwairjdS&do m&f,GbUrja;frscrfwdp ;fiwt f kd kdueSrpzjt\;v;mt f,io;vau ;mofnyjg0T&ardr fno&;ptfnyjg0T&afpofwca f f Hk l d kd /\uMeapzj f ;msr;vaug0v;mu<lv l moaJ&ykvr,uw f f fwwfyvr,uw k f fikdEykvr,uw f f Qrcwmb k fusvyj;&afe[ /\uMww u;fnw u;Gra f Jb&fixrQrlonr UkdztUkdw,ilo;vau fno;kdqisutkdx m&fpzjfno;yNUcmv GJp;kd&t f f hf D J fno;uB;kdqhfisut moaeag0;mu< fumcja;rdcN yfwk[r,uw fnyjg0T&a D f J f /\fekuuM eaLn;nnfusyfwdp f ;ikdwf,io;vaumoamGp;msr f l vmufesdct moa;yafykvKyj,uw f fiEfiSE;ne u&;ptfnyjg0T&afpofwca noUkdw,ilo;vau;mofnyjg0T&a S f kd f f /\uMdS&hva;yafimqaUy;Dq;rz kduUkdwnop ;fimuMafio;wtkdqt kd f f D hfno;ya;muMfioyfesdct kd ;nvkduUkdwf,io;vau f l moadS&hvakdqfmta;fiscDo HnHnqlq;fewJrNt l ;iJxy&t f f ;fi:ya;frvwtUkdx l /fnodS&hva;yaiGcfuGx iQvmouUkdwf,i;vau moa:yarHkydS&pzjt hf f kd f fusv;wefuvpuv noUkdw;fimsuaUrctkdx \fnyjg0T&afpofwca moaUkdo Hk f f J f /\fuGxr;fimsuafusvKyjcfe0dwu k[gyhmwa;&ar Srhmwa,bkdufumea S H f /\mvfekufwpfe&;&asDc;ey d f /\mvfumuMa kdufnr&JGq;&a,uw f ;msrHkyyk&sDc;ey nof,i;vaukdx fuefiKdyNwiSEfno&fukdvHc;ficjHSEytUdkokdx f f f hf f /\;yaSEfytUkdyfukdv [nr&;muMfiofum&a;mGo Ukdo;imsuaJGqHkysDc;ey H k f f f moa;ya;muMfio fOpUeafiGwyfesdct kd fusv;qafpp;Dq;rz f no f UJGzt ztu fnyjg0T&a fiQvUGwau;vauhfnoeapcj;&a ;msu;msufimuMaimuMa fimta kd f f sHuya;Dpusy UdkwfnopH&e moa;mxfwko;qaiyjKyj;fiwHwfwkt \fnyjg0T&a f H f kd /\uM;mGofekufwdpu;Hkvmba kd /\uMfeku;nnkdifusyfwdp f noUkdwf,io;vau f l moaQr fmsuaf,qfpS&;eIEficm& gctmoafukdv;ya ;muMfioisuhvasuwpep x;DuB;fiGu f kd hf f J ;Hkvmba moaUeyj,su fusvfimqa:ca izj;mufOpUea uUkdwf,io;vaukdx f f hf kd l /\uMfeu;vmba&r;DqfikdEr;mw Hk /\uMfuS&fumea u;msrmv;frv;mo;frv kd G :yar;rv;mGolv noUkdwf,io;vau f f l

260

/nomS&&uMeal,Hc f iSEpzjt;msr;fiszlvUnlv hf f H Ukdwficfykvt G no&uMfimqafykv,uw hf f noUkdwkp;msrtfvK*ky moafeku uMUcmv Hcfnrt;mro;&aHifiE ufic,kdx f d J kd /;fiUkdoUuo&uMeal,HcUS&adpfusr J \Uwmuwlv;msrt kd kdupzjt\um,awlo;fiszUHn,uw f f f Srgctno&uMeafumoa;mp hf fikduykvGzamS&w;few f l iSE;msrtlvgcvfw0lv hf J usvUeGpkdu0b f f hfno,wiw f hf ;fikdwkdq ;fikdwmyja moa;mx;ya;&ahfiGctirw f \Uwrmu'mu' kd ;msrt nofmwa;fe[& f /;fiUoUJuo&eaHuBm&;mGy;Dpw;fewiSE;msrtlv dk S l hf fusvfiKdyNfOS, hfiE;msr;mo;imsua S f moa &Uc;yaiomnyrdr fuGxSrpzjtm&q nom&q;imsua UbtUkdwlox lrkc, J f d f f f kd kd /\uMUJcfpzj;fi UoUJuoikdE dk f m[amyja;mu<i0 ,vtUkdwwo&yv u;msrfmwa;fe[& ;fiUdkoUuoikdE ;mu<i0 hf f f d l J f hf ,vtUw;mo;fimsua u;msrm&q;imsua noUkdwokdx ugctfic, f kd f f l fimtafuw;w kd ;msrlo&,d&0vUHkv dS d /hmwauMfwk[r ;msrlofiEfixDw kd G ;msrloikdEHc;eyiyt&;fiqt f f f J

/mwauMfwk[r;msrRHclvfmwalv UoUJuufOpuMea;ya'g0oM h kd iSEpzjtfimqa;figcafic, hf f gctmoauMmvdS&fum&aUoemX dk fykvt,uw f iSEemXm,,vhf,uw hf f no;msr;DuBfvK*ky f d moa;lbuMUcHcnrtfimqa J f ;figcakdx /\pzjfiEfiSE;ne ;nvu;msrlouMeadS&fum&a UoemX;mrofykvt f S f f dk /\feuuMmvLn;nn k[bmw& uM;mp;ow ;Dow Sri0;mocwUHT&Jxiz k f J D f JG f ;DyN;ek&lwtUe;mGE f J Jvofix,w;eyiyumvaf,b f f f f ;DOgy;frp uMnuMfukdp hf ,uw Jb;DowfpSEw JvrghyikdE;Kdsyfupfyx;Do ;DyNykvf,SEhf,b vrhmwalw f f kd f J UJevf,b fi,qf,r&uMumoa;mp fikdufyvmokdvD' Jyfw[rrfykvtlvGwag' l kd f k k S /\uMfekumvKyj LnLnw;nn;nnw Jb&rrfyvfwzj;feviT& f f dS I f lrUGwafuv /\&uMeapzj ;msr;DuB;fikdxfwblv fusvyky;DuBmSEfusr f k f umvaouMUJc,u<;mupufic, f f noUwlokdx f kd

/\&mvUGwamoiSEpzjt ;msr;DuB;fisylv hfnofpzj;qUHnt hf f Hk UwemXm,,v emXfykvt noUkdwloq;mro;&aHiikdE moauM;lbUc;yafimqaUS&a kd f f kd f J uM;lbUc;ya'g0oM J :yatUkdw;mro,v;mrofykvt f

261

hfno&uM;ya;fi&zja S

/\;oaUJc;mx;yafpSviGz ;fnvuUkdw;&Hkc moawQr;m&w hf kd Hk kduUkdw;Kdsr;Kdsrty&pzj nofyt;mvvrkdx moaUdko f f hf kd f

/\dS&UdkoUJuoea;ya fykvKyj fimtafum&auofuofirw uUkdwfy&fpzjmoayt;mvkdvr fnoIrKyj;Kdsut kdy f kd f kdyeGvtUfeGvt u;msrfy&;mp;fewlv ;mrofyvt;mrof,v \fnyjg0T&a ;fnvno f kd k f Ukdw;rxm&t;rxIrtdS&umtafuv \UkdwUzt;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca f f f JG /\uMeaKyj;KdsutfeGvt kdu;msry&;mp ;fewv;mrofyvt;mro,vkdx f l k f fno;msrfi0UJGzt ;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca f /\dS&QrHk&fmwaiomofuoppt ;fikdwm&eafuxufic, ?;oawk[r hf f nyjfysuhfnyj;iw0;Hkv ;muIr;ivhfiGymSEfusr \Uw;mroUGwafuvkdx moaUkdo hf f f dk f /\pzj;fnscfnouMikdEfiyfisu;frRu f f kd uMpzj;msr;mro;&;&;x;DuBSva f kd kd kd moauMUJcikdufykv;fe&;feku f k uuqfuqtfwca f /\0hfnyjfiSEUkdw KHuBtUGwatUGwauv,uw h f fh ?rkdu;Kdsr;eifykvfOpfykv l f ;&fyvUkdwrdr kd k d ;nvfmoafuw;kdwr f noUwlokdx f kd

/\ uMpzj;fnscwa;mp;fewlv ;mrofyvt;mro,v f G k f l,Hc kdu Ukdw;Kdsr;Kdsrtr;fey;fiSnfyEdz I dS ;mulofiE;mu<i0 kd hf ;Kdsrfesdctkc,

/\mS&&uMea fpzjyrSvrmSEfusrdpfusr imuMamoapzjdot hf f nofidEl,fwzj;Hkq hf k ;nvkdu;fimuMafpzjmvDz f hfiSE;KdsrPmO moaww;mppakdu;gywo fwwkdcmo&a\Uwrdr fno;Kdsrot f f l kd d d /\&uMeado [fnrikdEmvpzj fum,awfmwalvhf,uw SrfiEfirjfbmv SrfiEfixDw k f f kd kd G kyfnrUdkonr H f fimtaf,sufiwfykvtkdy G ;fi&fikdufykv,uw f mGp;mpfi0gyfwdp m&aouw;mt fiwficfykvt hfnoeafiufykvUGwauv ikdwf,uUkdwrdr f G G kd f f kd d /hmwairjrbmvm&pirjfmSrja fuGwt;&afwzjy;figcanoUwlokdx f f f Hk f kd /fnom&&uM eapzj S f ;msrUnlv;fisylv iSEiyjtfiot moamouor mSEfusrmoaUJrUHI& ;nvnoUkdw H hf f G f f f mv;fewtUlv no;lb&uMUceaJGw iSEUkdwmTv;ewfuxtrNt moauMUcdS&&fnrt T hf J hf f J J k[oUfeqfi0;fiot;figyat lofurjfux ;&a;my;Dp lo&mnylodS&PmOfic, l G dS f /....gy;oawk[rmvamoSr;msrfvKd*y f k

262

/\yj;iS& f ;fikdwtgyumta izjmGp;fnsumefwpfevt u;DuBukd&xfeu moafwzjy;figca f hf d G f Hk ...;fnefnrgyfykvuykvtfu&xfeunofnr fnofmwa;DO ?;msAficfmwa;DO kd f kd hf fno,lv;fiwt\mrfeo;DuBfyKscfvkdA Hk G /\;rafyu;fOsc kdu lofpzjfu&xfeu kd fesdctmoa;DyNfi&Dp;m&w

...Kyjr iGcscakxJvfumQva0;Hkv cruv0;Hkv hf H f kdufuscJvfumQva \fu&xfeuHc;m&w hfimuMaUkdx /nofpzj;fnscGwa;mo;DyNdo kd f kdufno;DyN&GcapSEf,biGwrlt dS f f hfizjQrHk,fukdv[yp;gy f ?fnofpzj;mo;DyNsuamea kdu;fimuMat\;msr;DuBfu&xfeu kd fno;DuBo;m&w;&Hkc l Hk /\;mxfumQva;&Hkc k[pa&gy;fi&f,i;netrdr umwfu&xfeu Hk S f d kd /\ukdvfwSr f scUedrt k[fnr&fukdvsca;ya;icjfusc kdu;msrGia moaukdx&io&;mrofykvt uGwt f f f hf f ;msrvmoa;DyN;mxfwx /fnr&;fikdc:caeyj u;msr;mrofykvt moapywkx l k f kd f f moapzjHc;m&wfiwIrt f G uMpzjfiEfy&rcr f kd H u;DuBfu&xfeu kd kduUw;mrofyvt kd k fnoJut;uBt;&Hkc D Hk /\fukdv:ca kdumw fu&xfeu kd m&fikdqfuo imuMaUkdx hf

/\ou;DuBo;m&w;&Hkc k[fnofpzj;ficj;fewfikdwum&amv d l Hk f hfimuMamoa;fevfupydSEUkdwlonyj G f f ;mo&;fiq J noIrtkdx f iSEQrk&fukdvimxa;me hf H f kdu;iwo\Irt f /\eadS&fum&acwIrt moafpy fwkxfyvtfupydSE k k f u;DOwmwukd&xfeu f iGw;&Hkc f Hk fesdctkdx /fno;fikdcimxa;mefwGvpa f moaeai& f Dp;m&w nomrfeo;DuBfyKscfvkdA f

kduum,awHk,lv;fiwt\rdr f G d Ukdokcw;&Hkc Hk hfimuMamoakdvdo kdu;xfwzj;Hkqfi&Dp \Ukdw;Hk&Hkcrdr Hk d moufubUw;mrofyvt dk k ;msrpu;mro,v d f

/no& uMfwzj;Hkq;mp;fOp ;ya;vat;fewJrNt f fnoQrofer;&Hkc S Hk /\ dS&vamvum&amuMrmuMr h f pu;mrofyvt d k Ukdw;&Hkcgykdqt Hk

263

hfiEHk,lv\mrfeo;DuBfyKscfvkdA S

;mulo&fuG&fimqa

/\UGwa;mGoiSEo&fuG&fimqafpzjt;DuBo;m&w hf l l ;&HkcJb;oaHcrfi&Dpt Hk fukd&fukdwUo kd Dqmrfeo;DuBfyKscfvkdA iSEno&do hf f u;fimuMatx kd kd fno,lv\mrfeo;DuBfyKscfvkdA Hk /\kdqk[nopzjmo;ficjfikdu fykvl,:ca;figyakp kduUkdwofisu;frRufykvt f f l fiQvmofuGwtfe&fidE;p;DyN k D ;fiwtfu&no kd hf ;mxHcfuvufykvt kd /gyl,rykdu;uMaGia kd c;yaGzamS&fimqa;figcakdufyvt k fnordr d /nofukdvmyjaeyj k[ghyamw&uMl,0aGJcsu;Kdsct f f UoUJufic, fiQv;DyNuMfikduykv;figyakp;fikdwtfic, Gzam&fyvturdr ;fiwtfic, dk f S k d kd iQvmv;fimuafyvt f k /gyfiE;yar0aJGc kd hfimuMamoafpzjfesdc;gy;m&fykvt S lwthfiEdrrufic, S d /fnouMmvmyja fe&;ya0aJGckdufyvt uUdkwlo;lbfyvfykvt k k fOpeafykvKyjkduykvtkdxrdr f d imuMaUkdx hf

/nolwmbao ;nvuiS&frdt ?fnomyjakduiS&frdt k[pa&gyfykv;nw;DOw f f f f f rdr b;miryt;mSilv ufykvt fiQvkdvri&t fiQv;DuBr;&aturdrgctkdx d J S kd kd f d ;mtUkdwrdr d /noytkducwfykvt :cakdurdr fno;DOwiS& frdtuMeaytfykvt f f k d f f gctnomuMUecvw hf f fumea;DyNuMc;fisclvUo JG dk

/fnouMUcJGc ;fisclv J myjak[Ukdp;DOuMikdufykvJv;fimyja f fpot;eiikdu;eifykv;mcjt u;msr;mrofykvt f f f kd moauMUJcmvfikduykv;figya;ly f GuwlwtiSErdr hf d hfimuMamoa;fev;mS&;gyfykvt G puUecv;vahfnoUcfev m&UcfykvKyju&;DOfimqa;DO kdufyvt fnordr f J G J f G k d /nogyuMpzj;msr;mro;kdxfrduBfwko;qa hfiE;mrofuvHcumta fuvrdr f f S f d ;muUkdwlomoaum,a;vafesuytSrrdr f d /nogy&fykvfum&afi0 f iSEum,aw hf f ;mrofuvfimqa;figca nofiwf,kdurdr gctmoa;DyNHcuv kdu;msrfyvtkdx f kd d f k /fnrgy;yafykvKyjHcuv kdu;msrfykvthfnop;icj;ya f f wko;qa ;icj;yafiqiyjfykvKyj fimtapzfpotkduUdkw;fim[at ?;ficj;yafykvKyjfpot f f f f j kdu;msrfix;mvkuJGy ;mpusufnvhfnv Udko;msrfuwfykvt;msrfrt fnordr kd f S kd d d

264
/;fnwlo ;SE;i& D f fpzjt;uBlo;m&w ;&Hkc D Hk

/\ea;feq;lxfmwat ;nv f Jxwdp /\nuMoMwUtwkdu;DuBo;m&w;&Hkc fno,lv\mrfeo;DuBfyKscfvkdA f hf H l Hk Hk }...m&a;DyJu ?msAf,wdokdy ufux;msAic kd f /f,woekutfmeasu d f kduGwaeSrpzjt;fimuMatUoUJe;eifykvUlo f f l f vUw l J ;fimuam&uvfeGvt f Jvfyvt;mrofuvhmwa;Dy k ?f,wfmwayp;De;KdsrGqa f uUJeUkdwfmeasu kd ;moy&tUwfmeasu uvUJwqmwfu&xfeuD'Jt msAf,wgydofmeasuGwag'] f kd l kd kd ;mtHk,lo\mrfeo;uBfvkdA D \hfnuMhfiSEmGpUrja;frscrwpfeGvt f d fno;DuBo;m&w;&Hkc l Hk

/\myja kduUkdw;fimuMafpzjnrrdvHcsufimxa f hf bfiE;yareyjQrUofnr J kd f dk nolokdx f kdu;icjkdqfnr& f ;yafeyjGwacfykv fuwt;msrv G no&uMfukdvc;fisclv hf GJ imuMamoa;gy;m&fykvt hf S ...;nvfmoapzjfnrhfrdv;ya;fimua;yaJGc UH0feqfeGvr kdufuscfi&Dpr;& f f S Hk fuwte&l,0aJGc G f kdufykvtdS&uvlokdxfukd&xeu f f m&pzjrtno f I hf mvfum&a ;yN;mxfumQvaUdko;& D Hk hfizjofiE;yar0aJGc kd ufnouMq;fimwaUo kd kd dk /;fimuMakdqnouMkdq;fimwaum&amv f f uUwlo;lbfykvwt kd l ic,iSElo f hf k[nr&uMfykv0aJGclwtkdufyvtkdx f k izjomv:ya;DOwlofytfyvt hf k ;mt loqmwfukd&xeu;fi, kd f m&uMUJcmvJc;icjlv G f izjoSv;gy;m&fykvt hf S lrfesdctkc, /;fimuMaKyjr;ficjl,0aJGckdy ;fnvkduGia;uMact uGwthfno&fykvKyjfimqa;figca f Gzam&fykvt S ;nvfmoa&fimqa;figca;&kpUokdx f Hk dk ;fimuMapzjmo;ficjuMfykvfimqa;figca f ;&kp Hk u;msromoafisu;frRufykvtUoUJurdr fuGwtfe&fythfiEfesdct ;DyNHcuvfnvnSv kd l kd d S f hf kduGwaykvt;fimuMapzj fiyfum,aw;mrofykvt ;nvfmoakdqfu&xfeu f f f kd kdupdufu&xfeu kd /\scfnofumzafeyj ;ikdwteSrpzjt f f f moafukdvfwzj;Hkq;uBlo;m&w;&Hkc D Hk nolokdx f

/\fpzj ;ficjHkqUGwaum&amv f ;yadotsu,kduikdwf,uSrkc, f f kd fiQv;DyN;mGoimxa;meum&amv f f fwdqwwdw f fusvm&aiSE;msrt hf rufOp;qafpp;m&w;&Hkc l Hk nolokdx f moaUdko f

265

/nofukdv;fr&;figca f

/fnonuMizjmoruorfwdp kdumSEfusr\;DuBo;m&w;&Hkc hf hf f l Hk fno,lv\mrfeo;DuBfyKscfvkdA Hk

/;lbfikdEwwr JbmSr;mGogy hmwa;fOsut;fnet ;KdsrIrtkdvD' mSrx;DuB;msrtGwaIrt f J hmwaD' ?;mvfwrf,r&;mp;fOp;ya;mp;O;DyNkdy I D kduubUw;mxHcfnrt;mrofykvt f J fi,mv pzjcwIrt f k uUdkwfmeasu ?f,ruM;feGw;fid0UJe,wfupydSE k f f ?f,wfrSEuGwa;mrofyvt d kd k mSr m&fi&Dp;m&w ;DyNfukdvubuub f f Uwmwfu&xfeu;mp;DuBwrjtUkdw;mpJGy kduhfmeasu v uGwafubfiKyNUJefmeasu kd kd f J d ,rikdwfiscfikdw f f ;DyN;&aGwambGwamp uDqUwmbUkdw;DuBfyKscfvkdA kd kd fi,fukdvfwzj;Hkq;fikdwtfertfmeasu uGwaimuatUJwq;mroykvtD' ?;lbfikdEwwr S f kd f f Uryag' ?;mvoDyfumvafwyj;fecoa kduhfmeasukct ;DuB;DOhfmeasu u;uBlvD'Jt J d D }...sAghyaUrhfimuMag'Jt] kd /\fy&x Jeu;k0Srm&ea /\fukdvpyscafugyaufydv;qa SrJxuv fno;DuBo;m&w;&Hkc H f kd f l Hk }qf,wfmwayp;De;KdsrGqa fimwaUJe;msAic ?kdq,wdofekut kduGwa ;feifykv kd f f f UJ&;DuBlvUwkdqfukd&xeuD' J f hmwamyjaumpampa;msAic...JvmwfeSrvf,b] f kd }....f,wgyfermwfykvfmeasu ;lbgydorSrmb;msAic...msA;lbgydor;msAic] S f f /\nuMfeSvuscwmTvfusr mpfyesuar uHk,lv \mrfeo;DuBfyKscfvkdA hf f G kd r;DyNeamzfydv;qa S G fimtardiNfwdpmuMmuMfewt f /\fpcj mGp;fiyjfizjog'a h upcj;Dr lkd f /\fikduumuafuquq;q;kdq f f kd mGp;fruM;KduBkdufydv;qa QrtiSE hf no;mS&yIvfwdp /\mvpzj&JS&;LS&;LS&y /\mvkdwfwdpkdy fno;DuBo;m&w;&Hkc f f f JS kd l Hk };mv;lbfidEfwzj;Hkqr ;qappr;Dyfeyj ;ikdwteSrt;msAic k f f f f hmwaD't ;mvfwIr,wuM;SE;i& UJe;msAficUJefmeasu ?msAghya;lzwk[rhmwa,&mb J f D f f f ...bUkdvfiscDnlu J kdu;msAic f ufub;msAfic ufmeasu] kduGwag' UkdvKyjmbvu;msAic J f ?bmwfucfydo J }v mw&ea;ramvmv J msA,wfuc] f

/\eafusymSEfusrdpfusr

/\eawfwdp JbfidEfmzar&&f,rf,r /\&Hkyfpzj;fnv og'a kd k mGp;m&fyIvwpfeGvt S f d no;DuBo;m&wdS&m&t;&Hkc f l Hk }UJe,bUJefu&do UkdE] f

266

/\UGwaum&a;mGofiSEmrfeo;DuBfyKscfvkdA f h Srfumea /\ea;fikdqhfimpal,fesdctfirw hfimuMa moa;pfnreagyGwaog'a kd fiQv&Hci&pt fum&a;mGo;icjfuscrdrumeaUkdx /\mvfuGx myjadS&uv&fwdp f D f d f f dS ;mtfmbaJ&\rdr d moa&rmyja fno,lv\mrfeo;DuBfyKscfvkdA Hk }...ghyauM nuMhfimpa JvrfidEfupfyEmuMmuMumvafub;msAic hf k dS f f mweafupfySEukxlvlofnyjg0T&a d kd ;msAic f mwfupydSE f ;lzwk[r f mwiyjKyjmwkdqf,w;ficfyvt f kd k kdu;msrloUJeJbyjrfyv k UJey&ykvrikdwf,uf,kdu J f f kd ?;zJ&ykvreSrt;DyNumuMa l f f f umSrmvfudcdx;Kdsuf,kdu;msAic kd k f fiwf,kdu;msAfickct kd f,wmyja JbUdkw;msAic f,weamyja JyUdkw;msAic Uvf,r&;ya;fiGo fimtafi0Gwafwdp f f kd Uwkdqf,wuMeafykvUkd' uGwtfnyj;fikdw ?f,r&;yafumszakduisu mS&;Kdsu,kduGwalvD' J f hf f f,wuMeamS&;Kdsu,kdu f hmwakduGwa;mofnyjlofnyjg0&a... T mwmyjamvfirwkdu;msAic f um,awGqafwrfyKsu f d

Jbgymr;mGofyKsu S

}...mwa;mGofux;mGo;msAic ,r&fykvJbkdv'fyKsu /f,r&hfnuMfyKsug' h G f f D UJe;vauUer;edrmrfyKsu ?Jy;fnsckdvD';fikdwv ;zfwk[rxfum,awfyKsug' mrD'] J f S l l J S /\fukdvfmta k[}fmwa;msAic...fmwa] fp[ feuHo f k /\mvpzjog'afwwrhmwauw f f /\eaHkcUqaUGqa G fno;DuBo;m&w;&Hkc l Hk /umuMalv;msAic;muvt JvmSr&f,imyjfydv ;msAic hfimuMahmbkdu;qdot;msAic f f f Hk f u;msAic kd f umwkdq,wfy&kdvf,b kd f uubwa;mrofykvt f G fuGwt;msAic f f,weueSr f f fumvaf,b;msAic f ?pagy;rpuMmyja;e0;ikd0 f f f Uv;DuBfimuat kd UJweay&wrfwr;mr;mr f f ufubUJ&Gwa;mrofwzjy;figca Hk Gwa;mp;DuBfwrjt GwafiS&;i&t ;mrofimscatkdu;msAic ?pagy;frpuMvfixt f f GJ ;mvwr;DuBo;m&w m[;msAic ;z&ykvrUJeu&do /f,rHcfpzjt ;Kdsrg'moi&dor f I l f l f f f bmwfykvfwZ UJe;mou&dokdug' Ukdv;dpmSrfukdw;fikd0kdu;msAfic ?bmwea rd&;kdp J G f k J f ;DyNymSrfudcdx;Kdsuf,kdu;msAic uxmwfiscnwy& ufubwa;mroykvt,uw kd k f f f f G f hf mSrx;mupUJwmyja;msAic kct;lbfuKduBr kdufuscfwzj;Hkq;msAfichmwafmeasu] J f

267
....mnv;muvtUkdw;msAic l f Ueeatfum,awubJ&fmbaJ& J f ,r;mGo] f

/\mS&&uMeafpzjSvrmSEfusr Svrdpfusr noUkdwo;mxmewpa,uw f l f lonuMHk,,uw f f moauMeafuG&fimqafykvKyj fimtamvHcfuv,uw ukxlvgyqt nvt f kd f \Ukdwkp;msrtfvK*ky d moa;fikdcfmtat;fiwt [fno;fimuanofuKduBkduxlv k f k fiQv;DyNykvfwGZ uKduBfuKduBfuKduBrkxlv moaerjfikdufyvtfeGvt hfimuMakdx f f f k /\ykvfyo;frpJv;fimyja;Kdsr;Kdsrt GzamS& f ;fne;va ?;fne;Hko ?;nepSE fiQvkdvcruvukxlv fykvKyjhfiSE;new ukcw f f H f f kd ;feifyv moa;mxfwSrscSruxt hfnr&fuG&fimqardr&wgcw noUkdwfvK*kykdx k f d H f d izj;fnehfnrHcuvkxv hf f l /\fuG&fimqauvfuq kdufuscuG&fimqakdx f f r;DyN;yamnykdukxlv S r;DyNyj;fi&Udkokdx S S

/\yj;fi&fimtai0;mekxlv ;fimuMapzjfnrS&;KdsutQrfnrfnyjg0T&a S f f d uwhfiSEkxlvlofnyj G hfimuMa;icjfuG&fimqa f fykvKyjUo kd /\uMfukdvfpyfy&JyykvrwGZ f f fiQvcruv H f ukcwfuscfuG&fimqa\rdr kd d /\fuG&fimqa fimtamvuopSEfuKduB f f fimtaHcuv f ukxlvlofnyj kdufykvtmoafuG&fimqardr d ?JbnuMr hf uUdkw;&afikdEuw;kdw;xm&rdr kd f l d ;&a&;fimuanrmerdr f d noUdkwfvK*kykdx f d /\Sv;gy;fneumvaodS&rfmoaUkdo /\S&;nv;msrlo f d f moauMeafyvf,uw nuM,f,uw izj;imuamewpaf,uw moaUdko k f Hk hf f f /fnopapzj Udko Uuofww;DqfuszuS,fumSEa f J f fimtamvfisccruv H f kdu;icjfykvKyjUo f kd ?imtamv;fekrUHG& f uxlv k /yfwk[r;icjfykvKyjirjimta kdufyvt hfnofiscfyv mrfeo;DuBfyKscfvkdA J f f f k k [DyNirjfimtaQrfnr k f fimtavamo ....;mu;icjuMeayjfykvKyj fimtafikdE;mu< f gifuxUlo fikdqtfiKdyNtUo kd

/\fpzj;ficj uMeafykvKyj imtafiE;muk[fnogy irjfimtagifuxUlo fimta&;fimuanrmefimta &mSEfusr f kd f f wk[r;icjuMeafykvKyjnuMHk,kdu;eifykv hfnofiscfykvKyjrdr ;nvuGwalv Ukdwrdr f f f f d f d /\mvoUGwaf,kduuUkdwIrikdEmvirj d kd f f ;m&wfeSrtr;me;mcj I \;ficj&uG&fimqamwa f mwa;Gwa;Gwa Srmvfikdx,etkc, hfiE;ficjmvuG&fimqa ;uBwmvaUS&a fumQvat f S f D mewpauic, /no&mvirj;Kdsrw kdueatcjat Ubtmrfeo;DuBfyKscfvkdA f f f kd

268

...,wgyuMdS&Gwa;KdsrpzjtD' Gwa;KdsrpzjtD' hmwa;Osut;fnet f f f f uUKdsct /\uMeardiN ukp;msrtfi0Uzt;DuBlv ;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca f JG f /\yjfiw kdu;msreSry&pzj;msr;fiwo ;msrKHuBt UGwat f f f moadomoaUGwardr u;msr;DuBlvfi0Uzt;&afyKscfykt fnyjg0T&afpowca /\mv d kd JG f feylyfuwt;DuBfnyjg0T&a /\:ca;0at;fnpt;icjfusc nomrfeo;DuBfyKscfvkdA G f f ;msryfi&Dp Hk /\pzjzjat moaeafiscdordrkdx fno;msr y&pzj f d f f ;msrfusc;qapp\;DuBlo;m&w;&Hkc f Hk moayjmyjau,lv\drdrkc, Hk

/\m&zjatmwa;Gwa k[;fneogy&fisc S ykvfwGZ imtamvfuKduBruxlv fimtafiEfy&rHcrUkdwkxvhfimuMamb /;fneo&fisc f f k kd l h fnvfrv;mtrdr hfimuMambfusvmyja k[nogy;fimuafevt fnogy;fimua d d h f G ....noUkdwubfykvfmzafyv Ukdwo kdurfuG&imqamGp;mo;kd& f f k l I f \drr /\Uc;mxmewpa ;fnvuGwtfnyj;fiw /\UJc;io;figya ;nv;mp;mp;va;va d J f kd f f iSEpztfwdpfubJ&fmba& /\UcfeGr;fimua ;nv:yatUwlox fnordr hf f j J J f kd kd d /\hrahfimta ;fnvk[;icjvafu&fyv f k /\mvdou;imuMauM;mxoyj;mxfykv kd f ;fimuMa uM;mxfwyhfnvUo :yatrdr u;msrlvrdr nomrfeo;DuBfyKscfvdAkc, S kd d d f k /\&uM ixiyk[fnoeafykv;Kdsrfykvt f f ;icjmyjaUo f kd JzfykvrkdufyvthfnodS&frdtUkdwrdr k d no f Ukdwox /\uMmyja k[noea;fimua;v;mt fnoeafuw;w;v;mt /\uMmv:ya l kd f Hk kd Hk fuGxfimtahfiyfiu;fimua GwaHomeymxamboM;DuB;fimua moafueJcw \uMkdqKduB G iSEGwaekctGwaut szsz;fimoa;fimoa fimtaumvaoMUt u;Hkvy&w;Hkv,ew hf f f H f f /\Sv;msrGwakdqtKduBt gctmoa&I&nuMfum&a;mGo kduUkdwy&tkdx ?yalwrQrUofnr hf f dk hfiEUkdwlo&I&nuMfum&a;mGo Ukdom&ea\Ukdwo;mxfuG&fimqafwGZ Jyfwk[r imtamv S hf l f nuMHk,fuopSE,uw ufuscuG&fimqaUkdwrdr b;iv;fiS&r kdukxvlofnyj f f f kd f d J f l /\uMfikdEUGwa m&,Gbmraf,& kdufno;oauMeapzje& f f f US&aUdkwrdr fikdwfuxkc, ;fisc;fisctUkdw;fi, hfimuMaUkdx ?;oafuKduBr0;HkvUKdsct d /\gy;nvUkdwomv f l fuKuB d Srm&UceaJzfuKduBrUKdsct J /\&firj;Hkv;KdsrpSE f lofuKduBrlofuKduB kdu;msrfuscfuG&fimqa \Ukdwrdr d /\&firj;ikdwt&t,uw f dS hf hfimuMamoa;mx;fiwtdwuy kd yfiyjrKyjr J fiQvmv hva&hfnuMum&a;mGo I f Udko,e\UkdwfvK*ky f d moafuG&imqaf,uwgyqt f kd fiyjUkdx

269

Uv;mvr;fimua&fuKuBr kd d ;mvr;fimua&fuKduB ;lzfykvr fimtamvHcuv f ukxlv imtamv;fimua ;DuBfnyj;fiw UJe;fimuamewpa,uw ;ekwuMeafyvmb f kd f f k hmwaufiwf,kduGwav UJwkdqf,wgyuMeaiyj;ikd0 f,wgyuMeafykv;ikd0D'Jt kd l f f f /,wuMeafykv;ikd0Ukdb ;yaJv;fimyja gykduGwafuscnuMHk, f f f ?Gwa:cat;Gwat Ukdb;yaiyjkduhfisutUJwea;Dpfusy f U&;Hkvfnyjw;Hkv;fiww J kd UwuMeahfnuM;fnscUkdb,kdu;Kdsuf,kdufyvfykvmb J hf k ;DyNpzjfusy;fru f fusy;fnp Jb;fikdwtUwdoUkdw;msAic J f m[fykvt Uw&uMeafykvGwalvUkdwfyKsukct] J UkdoubGwalv\rdr f d ?uM[rQrofnr l /\hfnuMfwynSv hf nomrfeo;DuBfyKscfvkdA f ?uMfyvrfwkwfwkwQrofnr I l /\uMeafwdw;Hkvcw;DuBfimqar;ec k f

};mvJ&myja,uwUkdw;msAic Ukdvf,weafpzj ;fnscGwa;iwoferr f f f S m[Gwa;iwoUJw&fyKsu ;mvfwk[ ghyamwea&Gwa;fiwofeSrr ufyKsuizjg'] f hf \;msrfi0Uzt;&afyKscfykt JG /\hfnuMfuvDpfum,aw kdu mSEfusr kd fnyjg0T&afpofwca\rdr d nomrfeo;DuBfyKscfvkdA f

/\uM;iij ;e0;ikd0 ukp;msrtfi0Uzt;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwcak[;lbgywk[r f f f JG f f mwkdqf,weapzj f fumvag' f,weapzjkdvD'Gwag' f /\uMfwzj;Hkqfe&dkq;iij f [;lzgyfw[rfumvaomyja k k ;b l gyfw[r k gctmoaS&r;frv;ne;Hkqfumea d f /\uM;Gwak[;neogyuMmyja;mGoGwalonr f f /\uM;Gwa k[;fnefnrhfrdvgy&;modo G Uofnrumrfeo;DuBfyKscvkdA kd f kduGwa;imuMat f ;fimuarmSEfusrQrlonr /fnoeafuordiN ;Hkvcwfimqar;fec;0at;fnpt f f k /\;mp;fOp[yNmv ytv k D f kd /fnr&ea;fimrafeyjmuMmuM fiQv;mxnuMmuMmuM hf e&uMykvfe&uM;wa f f G /\yjfiw;fnvufusc;mp;fOpkdx kd e&uMdo;fikdwtfertimuMaUkdx f S hf imtamvfum&afeyjUkdofer;frv f S ;mxKyjLsvpvmuMmuM f

/\ea;kdwea;mGoUG&ao&fesdct Uofubno;frdw dS kd hf fiQv;rdwf,i;net f f /\ea;mGo QrthfiSEUfeupUdkoUufOm,moaerjfiQv J f ?&reafuordiNlvlv;ta;tav fno;Kdsrpu fwp\mrfeo;DuBfyKscfvkdA f kd d d /\uMf,umu G x k[};lbgyfwk[rvfimtafumvard&;kdp ?;lbgywk[rJvhmwa;Hkv;mt Uryag' J f f J

270

}fimta&doumwkdqvo;msrulo,b...Ju kd J f ?uMUcfp&eamSrubD' J f uGwavUJwq;oa l kd ;oa&r Ukdvmyjafimwa;fedrhf,kdu ?uMfix;mGomSry;mp ufub[ GwavUJwkdq;mo;DyNmyja imtamvfnuMHk,Hcuv kd JG kd l f f Jvkdvf,u kd kduGwar;edrurdthf,kdu f f fimta&omwqJvo;msr d kd uof,b GwalvUw;oa&;fiGo;frdor UJelvUJw;DyN;fiGo;frokdurdthf,kdu msAJu] l J d f /\mvJv;fimyja;KdsrmSEfusr hfnoeafm&ao fimSvafimSvayc f fnomSEfusr\mrfeo;DuBfyKscfvkdA gctmoa;Hkq;DyN ;raDpfum,aw;DyNum,aw f ;Hkv;mt /fnova&uMzja hfimuMamoapzjrzjar fizjoea;raDpum,aw f h f /\;ra;kdx;finfuvDpum,aw umrfeo;DuBfyKscfvkdA uM;yarzjatQrofnr dI f l /\uMeahfnuMum,aw kdumSEfusrfum,aw noUkdw;DuBlvfi0Uzt;&afyKscfykt f f JG /;rpmyja;mvyuMHcuv muauGwar;fedrUdkw;msAic f f f ;mvy;DyNfyv k muafimtaHcuv f fikdw,kduGwar;fedrUdkw;msAic f f ufrtUdkw;msAic d f ;mx,zGwalv;mcjw f m[Gwafyvt k UJwuMeafykv fnunuMHk,Hk,Ukdwfmeasu Mf Ukdw;msAfickct ;rpuMmyjaUdkw;msAic....Ju f f /\hfnuM;fiscum,aw kdumSEfusr\UJGzt ;msrfimqa;figca;&afyKscfykt f nyjg0T&afpofwca fumeaUx /\eafwzj;qmwa;Gwa u cwHkpwimtamuMfewt f kd Hk kd k f izjmGpUrja;frscrwpfeGvt hf f d fikdw,kdumrfeo;DuBfyKscfvkdA f /\eafwdqfwdwJrNwdqfwdw f /uMfyvrfwkwfwkwQrlofnr uM myjar;mupQrofnr I l ;Hkvcw;DuBr;ecy;0at;fnpt k f JG

}vofixDyNfekupzjwamb mSr;ikdwemX ;ikdwm&eakct hmwaD'Jt J f G f f ?;lzuMfykvr UJe;fimuamewpa UJwqfimtamvsumbo kd ;DyN eauccjatUJenuMfnuMHk,Hk,,uw H f f Gwa;mofnyjg0T&aUkd' fimtafuw;kdw;DuBfnyjg0T&aUkd' ?f,wuMfyvyuMt;iwtmofuwt;Kdsuf,dku k f f G ?f,wuMfykv ;DyNnuMJxkcw hf Ukdb&nr f mehf,kdu Ukdvf,wirjfimtaerjerj f f f ?f,wpzjfykvterjerj f f f uf,eUJwfiqfuoUJegi kd ?f,w;ficfyvtfwGZ dk k fimta;mGofiscfuKduB0;Hkv /f,w;fikdcmyjatfwGZ ukxlvUJw kd eafpzjg0Z0aZ

271

;fnvfimS&ae&US0aiq /hmwauMU0yjr;nv;imuMat f f H f f

}mSrhfnuM fukdvmSrrdtfmeaUezjar;r&t ?vouMdS&fumvaDpHkppSE,b ?;mvHk&dS&Ukdbyjfw0 f J f J f f eauUS&a ;DyNfykv;kdEwwrjt mSrGwambGwaJGychfn{ ?JvodS&umvafnxpSE,b f H f f f fi,qf,w kd w0Gwafw0tpzj;i&;fiwJu f f f kd ?;mv;b;oafekur l xtUJwdS&fumvafmsuafmsuafpSEw d ;DyN ;fimyjaeatcjatyxfumeakct f m[Gwaw0t f UJwesuufi&t;mvgyfw[f,w] f k }JbgymwuMeaw0fuq hmwa;oafekur vuGwaw0tfnxt;mcjHiikdE UJwfp&fesu f J f f ufi&tUryag' ?,wgyuMfw0hmwaumvaofw0 kduGwafw0t fpzj;fi&;fikdw] J f f /fnofuvfy&xu;DOw;DuBlv Srm&uMeanuMhfnSv;OwhfiSE;DOw kd hf D JbmyjarmuMewt /\;rauq k[;Hktgy;fruMmyjavau umrfeo;DuBfyKscfvkdA f f J /fnouMeardiN ukp;msrt f ;DuBlvfi0Uzt;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca moauMeafikdx y;mpubw JG JG f ?Jbg'Jt ,rfukdv;fikdc:cat ;DyNkp;icjfusc kduGwar;fedrUkdw;msAic f f f uefiKdyNwUJemw;DyNmyjaUkdw;msAic ?;rpuMmyjag'Jt ?;mvpzj;mcjHiikdE ;mvfpzj;i&;fikdw f f f f f f m[GwasDcHkvsDut Uwfw0Gwar;fedrUkdw;msAfickct ?UJeuM zjarv;fr&tUdkw;msAic F J J f /f,r;rakcwfyKsu kduGwavufub[ l kd Ukdw;msAic...mrD' f S /,r;HkthfnuM;raGwavufubkd[ fmeasumwagy;mx....vaJu f l h /\uMfukdvfwdn;figca iyrdiNrdiNyc izjDxwxr uUw;mofum,apSE f f f f hf D dk f /;mvfwk[ghyaGwav UJwkdq;lz;oaikdE;fiGo;frdor ;lb;oafidEr fimwar;fedrhf,kdu l f k urdt,u /;mx,zkduGwalv;mcjw mwaufum,afpSEUdkw;msAic Jvf,SE,b f hf kd f h f f /\nuMhfnSvkduum,apSEkdx umrfeo;DuBfyKscfvkdA hf f f /\uM&fiyyayaycrdiNrdiNyc dS f f f f hfizj;KdsrmSEusr f mo;mS&fykvr QrUofnr dk ;muUkdwlofp&fesu /nofp&fesu moQrfum,apSE JGy;mp\mrfeo;DuBfyKscfvkdA f f ;nv;fisc;fisct /\uMfixfum&a;mo f kd G mp;mS&yIvfwdp fnoUw;DuBfimqa;figca G f kd /\uMeafwcutmor dor J Ukdoy;mpfubw;i&nuM;DOwumSEfusr;DOw JG f hf kd \Uzt;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca JG f

272
/hmwauMUH0myjar /\uM;mGofwdx;v;mt Hk

f,wmyjahfiz;Hkv;mt G ,wcfe0;Hkv;mt f H ?;zmnrkdvUkdw;msAfic l ufyKsu ,ryag' ?;z;oa&r Ukdv;Hk&;fnpfyKsu kdufrdtfyKsu JykdvUw;msAfic JvfyKsu.... hf l dk /Jbmr&pzjmomw;ficfykvt ;fiwt ;fidc,t;fiwt S f kd k Hk ;bfiE;fiv;fi&reesusu,uwUdkw;msAic fimtamvnuMHk, lv;mcjwkducwfykvt l kd S f f f k UJw;oafnuM,r Hk ikdwf,uUdkw;msAic f kd f Jvrpzjmbhmwa'.... f D /f,w;fidcmeukdvfiQvt f,w;fikdcykvfykvt uGwaemX UJw&eafuG&fimqa k f f kd Ukdw;msAic;mcjw uGwalv;mcjw ;lzykvri&tkdufrdthf,u Ukdw;msAfic kct f kd f f kd /ghyamSruMykvfi&tf,urdthf,kdu fimta mefukdv;fiwt ghyamSr;ficfyv;fiwt f kd f kd k Ukdw;msAficfi,nuMHk,Udkw;msAfic i,fuKduBUkdw;msAic /;lzuMfyvr imtamvmefukdv f f f k f imtamvfnuMHk,fiscfisckdvv u;HkvfrdtwUkdw;msAic fimtamefuvufrdtUdkw;msAic f kd f kd f kdufyvtUJweafykvf,u k kd fiwf,kduUkdw;msAicct.... kd f k Ukdvrmyja ?bmwuMeamn;fi0kdufyKsu ;Hkvfeut Udkw;msAficGwalvuubkd[ J kd k f kduGwavuubkd[ l f umwfiscmyjafmeasu....

....vahmwagy;mx mwaD't;lz;oa&r fimwamwhfnuM;ikdc ;DyNkdqUkdvgy;rpnuMfw0 h J f f hf ;dE;dEfwrjfwrj,uw ;DyNl,Pk*ufw0tpzj;i&;fikdw imwar;edr ufrdthmwafmeasu k k f f kd f f f f ghyamwuMmofuxfmeasu fi,kdqkdvD' ;vfum,afpSEUkdw;msAic] Hk f /\fukdvrdiN;figcaumrfeo;DuBfyKscfvkdA hf }JbgyvUloJvfmeasu] kd }...muaul;msAic] f };lb;oa&rUkdv;ikdcfwRc hmwakduGwa;mpuvfw0uv fim,at fimqatkdyt f f f kdqDyNgyfw0 mwafumvaw0t h f f,w;mx;&;fnp Hk Uvf,r&fw0fpzj;i&;fikdw kd f ;v;mt m&aGwa;vau m&awar;edrUdkwfmeasu sAic,w&hmwafumvag'Jt] Hk G f f f }....y;mo;DyN;mxcfe0Ukdv;lzgy;oa&r Ukdv;Hk&;fnpuf,kduhf,kdu ux;DuBmpat J H kd J uUdkw;msAic ?;lzgydS&rpdu vaJt ?;mvyuMfekufw0Gwamb Gwanxtfpzj;i&;fikdw f f f uGwar;fer ufrdtUdkw;msAfic;Hktgy;rpmyja ?muauum,afpSEUdkw;msAic...Ju] d f f f /\fukdvnSv Ukdoubfum,apSE hf f f p;fnevSrfubrdr umeaUkdx /\fukdv;KHyNfimSvafimSvafyc umreo;DuB;LrfvkdA k l d f f S

273

/nouMmvdS&fum&ai0gy gyUkdwfwdqrdiNi;DO fyvfwGv;DO 0hfnyj;DO fuxerji;DO f f f f furjfuxi Dn;Hkvi fikdcux;kdqi moauMeahfimpahfiot Srfiyjt /no;yascmul, f f kdu;msrf,Gbumoaf,b;mp noUdkw;mroykvt;& moauMea hfimpaiotSr;ba f G f f Hk hf iSEno;DyNfukdvwo;Hkqt hf f f u;muprdr kd d umrfeo;DuBfyKscfvkdA ,w;mx:ca f }...;tuM;mePcctJyg' hmwayayjfiw ;DyNfuqymSrUS&aUwlo Hk k J kd JvkduGwaUzt;yaPmOuBt JG f H ufiyjtfyKsu.....

/....f,wfisc;yadwo Ukdvgy;GEa;Gqayjfiw ;DyNhfiGz;ikdwteSrt Jy;mxr fescfedx f f uGwafusytpzjt,uw UJwoUdkw;msAic mSry;GEa;Gqakct gchmwa'... kd f hf d f JG D /DyN;DyNyjmyjafimAjafyKsu uUdkw;msAfichmwaD'Jt f,wuMeafrdv;fi0kdufyKsu kd kd ;Dykdqf,wgyeairjfimtaumvaf,b UkdvfykvUdkw;msAic ;zyjrfiw kduGwaeSrpzjt f f f l f f ;z;mo;&r mSr:yatfyKsu fikdw,kduUkdw;msAic ?,wix;fikdwtD' hmwafyKsu l kd f f f f ?myjaruUdkw;msAficJvfimtadofyKsu dorufyKsu Jvumwkdqf,r&uMiyjvf,b ,wuMea;Dpfusykdvf,b ;DyNfusyfpzj;ikdwfiscfpzjhmwa kd f kd f f ufumea fykvfuqUS&a fyvfuqfyvfuq Uvfwr;DuBfw[tufyKsu hmwaD'Jt k k kd S k /;lz&dorSrhmwaf,bfyKsu kdueSrpzjt ,uw f,wmyja Ukdvf,wuMfirjfimta;v;mt f f hf Hk ,wyjaiqt;Hkv;mt f f ,w;fimua f ;v;mt Hk i,fukdv;rafyKsu f ;lzuMmyjar hf,ryado ?,wuMdo ;lzwk[rdorUkdw;msAfic kduGwafusc;fiG,UKdscD' f f ?f,wuMeaS&;nsc;msrtmSrUkdwfyKsu d f Gwafusc;fiG,UKdscvD'Jt.... kd /;mvo;imuam[g'Jt f /f,wuMea yjfw0 uGwafew;btmew&fw0fuv kd kd ?,wuMeayjfw0kduGwa f ;feqtpot f nxt f ;Hkq;fimuatpzj;mcjHiikdE f f mSrGwa;met;rctfiboJGy f UJwfikdEirj;msrtv f l uGwar;edr f UJ&Gwafimqa;figcavUdkwfyKsu kd mrfesdctD' S f,w;ficfw0tpzj;i&;fiw kd f f kd kdu;Hkvfnyj;fikdww ;DyNfmuMa;u<akdu;&afyvfwkxkdy k fekuuGx f Ue;&aJGp;Hkopzj;fiwfnyj J f G kdu;Hkvfnyj;fiww kd uGwardtUkdwfyKsu f UefOp;frvfnyjg0T&a J }f,wea ,wfw0 f,w;mp kdvwa;mp;ewlvHc;lx iGct f G f hf UJeGwar;fedrUkdwfyKsu ?,weafykv Ubfumqanwkdufnyj;fikdw f kd f fpofwcauUkdwfyKsu gy;frpuMnuM;mp;fOpUkdw;msAic... hf f /f,wmS&;rv;fne UkdvJvrghyykvf,SE,b f f f uGwar;fer d uiyjD' f kdur;fedrufrdtfyKsu

fi&eauGuUfeuufOp;frvU' f kd kd

274

m[Gwa;fnpyfeku

/;lzfw[rmwHkvzr k l pzj;i&;fikdwuGxfnyjg0T&a uGwt Gwa;mofnyjlofnyjg0T&a f f f f ?hmwasugctUJwfukdvnuMfuGw,uwUkdwfmeasu.... hf f /,wgyuMUcHkvlz m[Gwa;mofnyjg0T&a f J uJx;muMUJw &ea0aJGc UJeGwa;mroD'g0pp f u:yatUdkwdrr d m[Gwa;mo fnyjlofnyjg0T&a ;iGwt;DuBppmru;Hkqumea... f f h f

UJe;msr;fnpyfekufuGxfnyjg0T&a UJwuMu,fykvyuMt;iwt f f f JvmwauMfesdctUJwmvum&a h f

/,wgyuMUcHkvlz UJeGwa;fnpyfeku pzjfnyjg0T&ardr m[Gwa;mofnyj lofnyjg0T&a f J f d ;DyNpufuquqti&b f f k fnyjg0T&a;S&a;S&a mSrfnyjg0T&a fmeasu.... /f,w gyUJcfimqafykv ;De;Defumvasutdwt ;fiwtgyfumta kd kdupep;&a;my;Dp f G UJ&fnyjg0T&a ;DyNpufesdct;&afeSvmwahfiqyxfruBt,dwk' f f d UJ&fnyjg0T&apofwca f Ukddwmeasu... f /f,r ghyyj;fi&;DyN;fek&kdwt S umvaoDSrPmOfmeasu f f kduUkdwfusc;mvvr kd fusc;mvkdvkxvlofnyj l UeIrfum&afuo;Kdsut ;DyNHci&ptfyKsc;fOsut kdufuscfimqafyv \Udkwfmeasu hfimuMagh' J f D k ?f,rhfrdvgypzj;mo;DyNdo;v;mt hmwauGway&pzj;fimuMat hf,ryjfiwfmeasu] f Hk f f /\xSrm&eau;fiG&lwi ;DuB;LrfvkdA Uzt;&a fyKscyktfnyjg0T&afpofwca S JG f /\uMeaimqa kdufiGotmoardiNnw ;nvmSEfusr \Uw fi0Uzt;yaPmOHuBt f f f f dk JG f /\uMeafuordiN;v;mt f Hk ;qt;mup\mrfeo;DuBfyKscfvkdA Hk /\fuvfwo;Hkqt k[e&gy;yaPmOHuBt;e0;ikd0 ufnr& kd f f f f kd fuG&fimqaUkdofnr ;DyNimxa;me f kdufuscyj;fiS&x kd /fnrhfrdvgyyj;fi&Dpcw;feifykv S k kduUdkwfusc irjimtar u;msrfi0UJGztUwrdr fumeaUx /\myja;k&;OsuthfiSEkdwkdw f f kd d kd H f kduUkdw;fimuMa&o d k[no;msrUkdwofuofpEr f l S fusvgyuMfykvKyjI&US&a kdufuouo;Kdsut\kxlv f nokxlv f fnyjg0T&a ;fimuMafirjfimtar fumvaofhioirjfimta f noUdkwy&y&t;feifyv f f f k moa uMUcfuG&fimqa J hfiSEmewpaUwrdr kd d umrfeo;DuBfyKscfvkdA fiSEfnop;0at;npt.... h f /\uMpeyj kdu;0at;fnpt fumea;yNuMfumoa;mp mGpiric;SE;i& f D f f D f lwtfiSEUkdwfi0Uzt;&afyKscfyktfnyjg0T&afpofwca h JG noUkdwlox.... f kd

275

kduHkyuMmvpzjfiEfy&rcr f kd H ukxlvlofnyjg0T&a m[fuscfiqiyjD'Jtfi&&cfi&Dpt f H ;DyNiGz;kd&;kd& hf

gyuMfukdviyj u;mSrtUwUJcmv;mSr ufuquqtfwcaUkdwfmeasurm&ea'... f kd J f S D

/;icj;yasclr fuwtIrHkvlzeafw0;mp f G ;msrlofykv;eifykv;icj;yasclr f f uGwt f ;&auw;kdw;feifykv f u&;ptfnyjg0T&a kd fe&pauMfidEp;Hkol,f,0 k GJ hfiSE;eIE;spa;qmouot f Hk f Udkw;mrtkxlvlofnyjg0T&a s kduUwfy&fy&t;eiykv;&a;my;Dp kd f f G moafikdquo f hfiE;&afw0;mp S UJ&Ukdwlofnyj;msrt uet;Hkv;mt;eiykv;&a;my;Dp dS&;fiGwfnyjg0T&a fumeaD'Jt f f f G /;icjsc;fim&ahfiSE;eIE ;spa;qmouot f f Hk f fuwtlofnyj;msrt G ;icj;fiofiwl,f,0mokdu;Kdsr;npyfekuUJwpzjr f G f f ;orlofnyj;msrt u;fnpyfeku;mcjifikdEUJw&,0 ufnyjg0T&a UJe;Kdsr;nekdvD'Jt Hk kd H f f /f,wgysc;fim&a u&;kdptUe;DuB;spa hmwafuwt;msr;mrofmsyatfuouo J G f ?f,wgy;yafwkx UJe;spa woUfeu f Sr;msrlohfnrfyvfykvt k fimtauw;kdw f ;i&sc;Hkot f mSrkckcw fuGwtfnyj;fiw kd kdu;feifykv bpapzjr;Kdsr;feifykvfmsyat J f m[;msr;mro ;frxfmsyatUJw;feKzjyt.... kd /,wgy;fiGofiw ;yNfwoUeuhfimuMagh' ?;lz gyfwk[r;npy;Hko;mrtkxlvlofnyjg0T&a f D f f s mwau;Kdsr;fnpy h UJwuofwyUJeHkywg"... f f UJe;mofnyjlofnyjg0T&a /f,wgypzj;fnpy;Hko;msrt UJwpzjr;Hkor mSr ;msr;k&fnyjg0T&a f f H GuwUJe;mo;imsualo;imsua f f m[Lup... ?Jbgy;Kdsr;fnpyvLup mryO... kd /;lbgyyruxfumva;Kdsr;gi hmwafukdvhfnuM ppDpmscmscoaoa kd f f kdu;fnpyfeu k hf,rikdEfukdcdx,uw f f ukxlvlofnyjg0T&a kd UJwfikdEpzjr f Srkdv,b fi,eaJy;fiGor bl,f,0r ;DyNeau;mcjHifiE Ukdwfmeasu hfimuMag'Jt f J kd /gymw&uMea;fiGo uJxfnyjg0T&a kd fuwtUkdbHcrdZ G f kduGwa;fnpyfeku;mcjHiikdE f hfimuMaGwa fwg"fwpUJwDvfmva:yafyQv mr;&aeafw0;mp UJ&Gwa;mofnyjlofnyjg0&a... d S T

276
/f,rghyyjfiwfmeasu UJryaS&;KdsutUGwauv d f measu..... f /,w f

/,w;mx;frdoUJepzjt f f ;fnpyekuf,0t;fim&at fiy&;kdpt JvUkdbikdEfykvyj f,0t;fim&atUJewotUfeut f kd f f ,w;mx;yawoUfeuJv;spa f f ;DyNfwSrfwofpzjt;olofnyj Hk u;Kdsr;kduKw0m&tUwkdq kd J cOm, f ?;fruMfisz ?fwdy ?ppyQv f f ?Dqe&a H ?;fix ?fumcja;gi ?dy;gi ?Dq ?feq mSrfnyjg0T&afpofwcakct imuMag'... hf /,w;mx;yafuscHcrmt ,w;mxfykv rtpt;Hkv;mt UkdbfikdEnluumvaofytkdv f f H D D f u&;ptfnyjg0T&a kd pofwcaUkdwfmwaeRu f f fuwtIrHkvlzeafw0;mp G UJ&wa;mrof,v G fnyjg0T&a UJw;Kdsyfukdp;gypeq f UJryag'... UJe;spafuw;ikdwt;spafugya;mcjHiikdE f f /,wpy;fim&au&;kdpt kdu Gwafnyj;ikdw;mcjw f f f hmwakdu;gypeqUJwy... f kd

/f,w;fim&a Jvhmwa;yNfwoUfeu Hk&umvaHkv D f fuGwtkxvlofnyj hmwa;Dy ,wpysc;spa mSr;fiGwfnyj kdu;gypfequGx;fiGwfnyj l f f f u&;ptfnyjg0T&apofwca kd f Ukdwfmeasukdug't J hmwa'... D fi&fukdvfwzj;dzfew k UJwfikdE;mxfimSvao kd /;lbdruGwr mwkdqbmw&uM;mxfimSvakdoUe;DuB;spa f J J ?;lzfw[rmw&;muvt k vm[;gypmp;r0 J f Ukdb;Hko;mp fumvatvtUkdwrdr Hk d hmwa;y... D

/;lbmwa;Gwar m[Gwalo ;Kdsyfukdp;gypfeq mwkdqf,rhfrdvpyirj;spa dxtnofiE;mpf,0 ufeqUJw;DuB;spa kduGwa ;fnpyfeku f hf f kd kd ,rmvfux hf G u;mtfyvUkdwrdr k d vuGwalvUJw&f,0;ya;DuB;spaD't... J J uGwalo;o;mp;fiGwfnyj;mcjw Hk kdu;gypfeq /mSrgctUJw&f,0 ;ya;DuB;spa JbfidEearb;mprkdv'... k J D

/,w f uMfisckdv;fimua;spa f,wuMeafisc;fim&a UJe;fimua;fimua;spafugya bmSr;fiGwfnyj J kdu;gypfeq Uwmv&Ukdv;KdsyfukdpUkdwlo ukp;msrlvUJw;Kdsyfukdp;gypeq UJryag'... J f /,wgy&uMeafumoa;mp ;DyNKyj;mx;mt;u;mtJykdu;gypfeq f kd ikdw,kduGwalvUJw;KdsyfukdpD'Jt f f hmwa;y..... D /f,wgy;msru&a;DOlv UJw;Kdsyfukdp;gypfeq fuwtUJw G pzjfnyj;fikdw;Hkq;mGypzjt e&;Kdsyfukdp;gyp&afeq ;fiwtmvtfOpt mSrfnyjg0T&a f f f kd

277

/,w;mxfOpDpUkdbl,:ca Hvva kdumru Ukdbumqafnw;Kdsrk&fup f f H UJwdS&fusccrmt H UJe;mcjt;ikdytvmupSE f f ;Kdsr Hk&fupfyvtUJwfiEfykv k kd bgyrGwa*&gyGwa,omny;mcjHiikdE mr;fikdyfumea;q;fimuat J l f f S Hk Ue;qmouot J Hk f bearf,sc;G&afnyj;fikdw J uGwawUkdwfmeasu ;fiwtOptptD' kd f D /,w;mxfykvOptpt Ukdbfumqak&fup fimtamvfpzj O,Ho kdu;ikd&Ho f f D H f f imuMag' f,wfikdEumvaHkvpzjt;Hko;fiGwfnyj ,wfuGx;myjt;msrt Gwa;ikd&Ho hf f f f f JvmSrfnyj;fikdwUdkwfmeasu b;fnpy UJwfikdqypUJeHo hmwau;Kdsrw;npy;Hkq ;DuBt;&at J f f mSrJxGwa;fnpy UwuMikdEfikduyuMt J f f uGwafnyj;ikdw;mcjHiikdE f f kdv'... D /;lbfiEfyIvfekwr fikdEfudcdxr Srkdv,b kd k f fikdufikduyuMtufnyj;fikdw,b kdufnyjg0T&aUdkwfmeasu hfimuMag'Jt ?;lzUcfikdEikdc f f J f dxrSrkdvf,buGwtGwav Uwmv;mpmvea fusyrmvfOp;&;S&a ?;mofnyjlofnyjg0T&a f l J kd hmwauMfidE;q;mwr fimtafpzjrfumcja;gi kduGwa;giD't m[Udkwlo Uryag' k D J J /,w;lzUcfykv fimta fuw;spa;gi kdufnyjg0T&a ;DyN;figya;lyGwalolylq f J UJeGwa;DuBJG&;giUJwv;mp;DuBfwrjt kd ?Ukdvea dS&Gwaikdt;fit;fimrja;fimsca f mSrxfuvGwalolyq J l UJ&Gwa;mofnyjg0T&a ufesdcw... /;lbfidE;mGor fumsya;Kdsr;gi Srhmwaf,b m[Gwaikdt;fit;fimrja;fimscafnyjg0T&a k f UJe,viyfnyjg0T&a f f ?;lb&r,&gctUJwfuxr;mq dS f G fuscfuscxfesdctf,b m[&af,viyfnyjg0&a... f T /;b&yrJvfuwt;mpt ;lb&yrJvuGwt fw0t Gwa;mofnyjlofnyjg0T&a l l G l f ?Qroeafugya Ukdv;KdsyfukdpGwafiyfyKij Gwaiy;rG*g0 ?Gwa iy;rSE Gwaiyyrja f f f f f J waiy;gyp mSr;DuBrjafnyjg0T&a ?JbmrfuGxJrNfuGxyrja ?JbmSrfuGx JrNfuGx;gyp G f S J u;DuBrjafnyjg0T&a ?;mxfikduyuMtm&wfpEtfyxfumea ?fi,qfnruMdS& ,uw f S kd f mowdp;mo;Kdsrt ?m[Gwa;mofnyjg0T&a Ukdwfmeasu JvfikduyuMtkdv'... f f D /f,wuMfiscfiuyuMt;zfyesuar uGwafnyj;fikdw UJw&eaUyJrNt eku;fiGo kd f l kd f kdufnyjg0T&a UkdwhfmeasuUKdsct ?fuwtUwuMfukdvfykvvD'Jt Ukdwfmeasu.... G J kd /,w;oagy;mxfykvvcw;fedu f J k rDppSEfumcja H f UkdbfiEeafykvumqa;q kd f Hk mofuot;spa fuGwt;&afiEea kd fimtafwnDnmr;fesu UJeGwa;OtfumqatSrfwca kdu ;fiwlv;fikdwlv;mofnyjg0T&a G D D kd ;DyNuowy f f UJe;DOtumqatfrt;kdt f d fyxumea.... f

278

/,wUc;yaiGcikdE p;Hkol,wkx dxtmpum,a;kdu&a;DOlv f J hf f GJ f f ;fiwlo kd UwS&fiwHkyfwr J d S ;mro,v;mrofyvt f k UJ&ifikdE,uwkdufrtwfrdt H f d UJwdS&fum,a;Hko &a;DOlv UwuM;yaPmOHuBtum&au< m[UdkwfmeasumSrm&eaD' J f f UkdbfidEl,f,0 k UJe;spahmQvaUw&rUkdvfOS,;idIE J f UJeui&t f JvmSrm& p;Hko,f,0 GJ l UkdbfidEp;ol,f,0umvaHkvt k GJ Hk f fuGwt;&aeafw0;mp u;Hkv;mtkxvlofnyj kd l p;msrlv Uemwfmzanxtfimuatfiwp kdu;eduHrp;&a;my;Dp UJ&Ukdwmeasu... k J f f D G f /sAicf,weapzjfyersuar;e0;ikd0 gyuGwalv UJwfidE;prikdE;HkorOm, fikdyf,kdu f f f f k D f f ;bfwk[rSrvUJwfiE;Dp l l kd fiE;ofOm,fidyf,u kd Hk k kd m[GwavUJwmyjakdvD't... l J ;lbhmwa&rUvf,0q kd D /f,w uMeamyja UkdvDyN;mGofyuMfyo;DuBfnyj;fikdw d mSrGwaikdqDq;HkoOm, f f ;lbhmwa&firjrfimwaGwaOm, f vo;mGo;kdqeatcjatumvaf,b;DOgynuM..... J f hf

Ukdwfmeasu

/f,wuMeapzjfyersuar umwfykvUkdwfmeasu m[Gwa;mofnyjg0T&a f kd UryamvS&;Kdsut J d mSrfnyj;fikdw UvmvfpzjkdvD't... kd J

/,w&mvpzjfekuuGxUkdb;fim&a kdu;icjHiikdEUJw&;kdbfew ;yNmvQHvkdy;msrt fumrjat f f f f f dS D uDqUwfuGxUb;HkoOm,u;fiGwfnyj J kd f fuGwtUJwfukdviSrj;DuB;spav'.... hf kd D /f,w;mxiSrj;DuB;spa hf fuGwtoUJw;Hkokdyt ?,wwoUfeu fimta &r;fikdw,0 kduqUJw;HkomSrOm, l f f f D f ?f,wiSrj;w GwaumuateGct UJwuofwyUJeOm, uGwtGwalvUw;Hkokdyt hf kd f f f f f J JyuofwyrUefykvt f J Uw;mxsckcw;fedurDp J H fimtafiE;Hkor kd kdumw;oUkdbHcrdZ Hk f uGwalvUJwytkdvr f uGwafOm,fikdy,kdu kd f uuzw f UJryag'... /;lz&rmw;oafytkdv SrmSrf,b GwafOm,;mGo;fiGwUKdrN GwafOm,;yja;0at dS /,wUc;yafumqanwumvat f J f f Hkvt uGwt;Hkvfimxafnyjwfnyjg0T&a f kduGwa;DuBOm,Ukdyfno;&c f D Uwsu;fewfuxt J feGr;imuafeGvt f fuGwtUkdbp;o;msrtlv GJ Hk ;mofnyjg0&a T m[Ukdwfmeasu mryO... kdu;fedurDpUwfmeasu H dk UJeJbgySvfudcdxrSrkdv,b k f Uwfmeasu kd mwaumwkdvHc;fimwaPmOHuBt h f fmeasu /ygymwuMeaisuUfeq J f uGwa;mofnyjg0T&a ct.... k

/;lzvrm&pIrJvSrkdv,b ;lzfumuMarJvSrkdv,b kd f f kduwamwfikduyuMt G f uGwafnyj;ikdw;mcjHiikdE f f ;DyNuowyUJe f f pep;fedurDp f H ;&a;mGy;Dpfnyjg0T&a Ukdwfmeasu fi,kdqf,r&myjafyKsckdwt measu..... f

279

?sAicf,wuMeafpzjfiEfy&rcr f kd H kdumwfudcdxvD'Jt k kd mwfukdcxGwalvUJw d eafupfySEuUkdwdrr d kd d mwfukdcdx uGwa;Kdsrv ;fimuae[ ;fimuava;fimuayp;gy Uwea fumoa;mp;dy;p :yatUdkwrdr kd l f f J k D d UJe&rfiutdS&rfykvt mrfrtUdkwrdr kdvoUcyjiwumpampa UJempfyqwuv;vaulv dS kd S d d J f k f UwuMea;mpfwrjtfwzjy;figca J Hk mr:yatUkdwdrrD't... S d J /sAic,wuMmvkdqfimtafiEfy&rcr Ukdvf,w ;oa&umuMafimwamSrfumcjaJ&lo f f kd H f ;rpnuM f hf kduGwaikdqD' f vo;mGoyuMfumva,b;DuB J f hf fnyj;fikdw ;DOgyhfnuM ;DynuMkdumwuMea;iS& mSrGwaikdqfikdyf,kdu GwaemX;feifyvfikdyf,kdu Nhf f f k UwuMea;mp;DuBwrjt J f mSr:yatUkdwrdrkdvD't m[Gwa;mofnyjlofnyjg0T&a d J /,w&ea;iS&lv;frwJrNt f f mSrGwafikdqD't hfimuMag' ,wuMl,f,0fum&a;mo kduGwafiq D'Jt SrfiE&rUvf,0 J f G kd kd kd vuGwaemX&;kdpt J SrpzjrfiQv;Hkor f ;lzhmwauMKyjr;icjp;ol,,0 f JG Hk f kdu;fnpy UJw;fim&aGwalvD' Jyytvrf,uw uGwa;mofnyjg0&a muhmwa'... f kd T D UJ&Uwrdr dk d /,w&uiwqwfewrGwafwrjt fimtadrmukdufwd&p p;Hko,f,0 f Mf GJ l m[Gwafnofeku UwuMm&;mGy;Dpfwrjtfikdyf,kdu J S hmwaD't... J

/f,wsc;fim&auGwafiqfeq kd r;yaf,q;gihm&w;myjGia;Hkofnyjg0T&a kdunyjwfeqfuGx fnyjg0T&a fuwtUJwdS&&r S f G fwSrfuviwyfwSr f Hk ;mro,v;mrofyvt f k fi,kdq;msrnofeku f fikdyf,kdu UJe;msr;Hk&Ho ;msrfi&;feifyvfikdyf,kdu;msr;mo;mcjHiikdE S k f ?f,wfikdEl,,0luw,Gvt f f mr;fikdwm&ea UJe;myjf,qGia;Hkofnyjg0T&a kdunyjwfeq fuGxfnyjg0T&a m[;fikdwlodS& S f fiwHkywSr ;mro,v ;mrofykvt U&HifiEUJw;mxKyjfwSrtot&;kdptfpofwca f f J kd d nyjg0T&a f ,qmvamvact f k ?f,wuMeafnvfimsca;v;mt Hk m[Gwakp;msrtv l ;mofnyjg0T&a ?Aficf,wuMmvfpzjfimtafikdEcruv s H f uGwa;mofnyjg0T&a Ukdwfmeasuvkdug'Jt.... J /f,wpyfwzj kduGwahficfidEp;Hkol,f,0kdyt ;DyN;yamodxtfe&fikdEGp;Hko umoa;mp f G k GJ J f ;msrlofikdufyv&fuvfyvt k dS k kdu;&atiGcthficfidEp;Hkol,,0mud& hf G k JG f fuwtfrdt G Uw;mxHcuvkdulvD't fi,kdvfykvruvD'Jt SrUe;mofusv;yamS&kdv'... J f J l J D /f,w;yamS& kdufyvtUJwfiEfikdufykv;icjfusc fukdvtUe;fisctn&t lvD'Jt k kd f J f fuwtlvD't u&;dptUkdwfmeasu fi,kdqf,weadS&v UJwfw[rJvGwalo;uB f,G&t G J k l k D imtafeGvfmsuauot fwk[rv;mo;imsua UJwuMeaumoa;mp yfyvrfykvt f f J f f J k ;DyN;kdy;DpcDSr kduum,awvUJwykvfykvt mSr;fikdwrdt;fiwfrdt hmwa;y.... kd f l f f kd D

280

oaoaiSr UJew0t;mn;mnUfecUec fy&fy&fyoyo m[;vauf,o;spa UJw;fim&a;spa f f f f ufumtaHk&iS&fyk&Uw;lzfwr;lzdo f J S ufi&tUdkwlo ;fekwmyjavD'Jt.... kd /sAic,wuMeamyjaUkdv,wgy;meo /,w;mxvfukdv fimwa fykvt f f f f k UJw;fim&a;spa&fi&fyk&m[&;pt Hk S kd Ukdv&uMUGwar kdumwuMeaf,0;fim&alrKyjeqfeq f ;kdys*fusy;frufusy;np xtGwaf,G&t ;msr;uB;mo;imsua ;DyNpu;mopSEfumcjapSE;gi f d D f f f UJweasc;fim&afu,tvtUS0at;kdwt Ueyayafpnpn mSrJxmwaGwav.... Hk J f l /sAfic;lzfuKuBr uGwa;mofnyj d ofnyjg0T&a vkdumweapzj;me;me;rc;rcyyvSv Uem&eaUJw;fim&a;spa Ueo;Do l J f f f S J f ;mew;frcw Gwa;msfum,ar;fedr UJw;fim&a;spa Ukdv;yafykvUJefpeHpvD'Jt.... dk /f,r&c;HL&t mou&;ptJvi,dS& H S kd f ?S&rmwkdq,w;HI& f,w;ya fimtaumvaHkv kductUJw&;fim&asu;Kdscthmwa;Dy d f f ?f,wpa;fim&airjirj;fewtiqt Uefw0t;fim&a;spaUJw;me;frc ;DyN;yafwxu&;kdpt hf hf hf J k Jvkdu;fnpyfeu k Uw&;fim&a J f,w ;yaiGc;fim&a;spa hf ;gywrfesdc;fimsua S ;DyNwoUeufesdct f f kduwa;vau G ;muMpSEpS&hf,q f f UJe fpE;Hko,qf,G&t S hf ?f,w;yaykvfyvt f k kdubdr f,w;yaUdy;imsua;DyNHcfwd&p k f Jypa;fim&ar ;spa u&;kdpt kduwa;vauUJw;feGvf,if,G&t mSrGwaHk&iS&yk& ;Hkqumea.... G f f f /UJwouMea;meo ;DyNhfnuMkduGwalvQrofirjirjD'Jt f ...sAficUJwouMeapzj;fimuarfwdp UJeJbmor;r0 uGwa ;mofnyjlofnyjg0T&a f f Jvumw&uMeaUGwa kdumweafyv ?UJeGwa;KdsrIr;m&fyv UJwS&;Kdsut UJwdS&,myd"t kd I S I d f ;v;mtGwa;mofnyj Hk ofnyjg0T&a l Uw&uMUwar J G kdvnoJt.... f

/;lzmwa&uMUGwar kduUkdwrmv;mGor}fyIv] UJwwk[rJvuGwt h I I f f ;Kdsuf,kdurdr d wk[rJvuGwtfnyj;fikdw f f UJwea;feKzjfesdctUr;fimuMat J kdvu;fekwi&t f /f,r&pzjmweafyv f I ?;fifmoafuwt;&amny G ;&amr;esumwf,kdu;&af,kdu\rdr f d ?;fifmoafuwtfnyj;fikdw G m[;icjfukdv f }fyIv] UJ&um,aw;mofnyjlofnyjg0&a.... f T /;lzhmwa&irjrSrfum,aw;Kdsrlv UJwea;feKzjfesdct f Uweamv;mo;m&fyIv J G S Ur;fimuMatmSr:ya;frv J m[Gwa;mofnyjlofnyj g0T&a ?&tfpopep;&a;my;Dp UwfukdvKyjfnwt;qfumea Ukdwfmeasu hmwa;y.... f H G J Hk D

281

QrofykvKyjUdkwfmeasu

/f,wgyf,GvUkdbyjmyja Ukdvf,wgy eafuKuBfewrfit d m[kxlvlofnyj uUkdwfmeasu hfimuMag'

/bgymwuMfukdvyjfimqa J im,afiscuopSEukxlvofnyj f f f l vi,;frpHkp J f um&a;mGo,uwUkdwfmeasu f f JygymSrmyja JyUvf,wuopSE mSr;Kdsry;GEa;Gqa kdvkct UJryayj;fimuMauofpEr kd f f JG f S Jvkdv,b ukxlvofnyj fuwtUJw&eairjmvt ;mvt Uwkdqf,wikdEfirjfimta f l G f J f kdufuscfimqafykvUkdwfmeasu ;lbgyfwk[rf,rryjfiw d ;fiwteSrt kd f ufuscirjix UJ&kxlvofnyj m[Udkwfmeasu hmwafi,kdq;fiwgct.... kd f f l kd /Jbgymwyjfiwfmeasu u;fimuMat kd Uwkdq;lbuMcruv J H f Ukdvwk[rfOpirj;kd&irj f f f fOppzj;kd&pzj f f UJeJbgy&rrfukdcdx dS I m&wpw;fimuMat m[kxlv ofnyjg0T&aD' Uryag' f,wgydS&umvaf,qfpEkc Hk l J f S ;eIEficm& f kd mvt;mvtUJwfikdEirjimta f f Jvfusc;eSrfn&&;kdpt f ?f,wgysdcfimsca,utJvkxvlofnyj Uemwfukdvykvsusuwdw ;DyN ikdup,uw f l J f d f f m[;eduHrp;&a;mGy;p f D D UJ&Udkwfmeasu umwkdvyjfiwfmeasu hmwad'Jt /sAicf,wuMea;meo Ukdveafpzj&dS&mudoEja f dS Jbmyjarkdv'Jtct D k m[Gwa ;vauUJweamyja kduGwaUJwSrumva;DuB;DO f umvataz f UJe;Kdsr;feEt;Hkot I UJwkdqJvhra hfimtamb,rfukdvfwkxyHe f /fukdv;mxeyjerjerj f f f vomyjaulo,b;msAic J f f Ukdv,w& f UJe;spaD' ;fnpy' ;mv;b;lz;mpr ?;mv;lz,vr;me;wmb ;wmblvhf,ulvhf,kdu] D l f Hk Hk kd /sAicghyaf,[myjafeqfeq;kdys* f,[fp[ f,[fmta dor;feSrf,ilv ?or;fer;DuBlv f d S m[Gwa;vauD'Jt fi,qu;fekwi&t kd f /sAic,wuMkdq f f Uv;lbhmwafi&r kd T imwavu;fekwi&t;vaufimua f kd f ,wgy;meo f /ghyarya&mS&myja JbkdvD' msrcUlo ?sAficUwouMea;meo Jykdug'Jt m[Gwa;mofnyjlofnyjg0&a.... J T ...kdumwyjmyja UGraUGrardofrdo f ;ikdwteSrt f f kdu;fimuMapzjDyN&eaJv;imsua f f iyjtno f hf &fuGxUeafiyryr l ;fimuMahmwa&yrkdunr&;HLS& l f ;fimuMa;fimuafewrfitct.... k Ueufi,t J mSrfidkq;spa&;pt kd ....hmwa;raUkdvvofukduuGwUea Ukdbt;fir u;fio,bkct J f f h[aJvUJe,b f ;mvoeaykvfykvtfeyjbmSrD';ir.... f J f ufumtaHk&iS&yk& f f ....hmwafeyj&UGwafn&fn&eGreGr f f UJe mSEfusr&&Ejadt

282

mSrctfuct no&eaUGwaUkdwrdr fuGwte&py;Dqfuszfyo;frp ;imuMa&ea;mx;frdo J hf d f f f JbwwykvrUfe0fykvrSrUofnr f f kd kdu;msr;mtfwg"kdx gct moaeawk[ f rm&nuMfwkxfyo;rppzjrpzjfwk[rfw[ S hf f f f k mSr;ficj&;mxfimvaUkdokdx S ?;fimuMa&Uc;mxfimSva J kduGwa;mtfwg" fusvfyvfumqa;msr;DuukdwhfnofimSvao;mtfwg" k Bf kd imuMamoaikdE hf f fykvKyjrQrmb hfiSEeatfnyj;fiwUkdwrdr kd d izjo&eadS&UGwakdu;msrtfumrjatKwo hf moaikdE f &&;mtfwg"LrjkEt dS ;mu;q;mcj;lxt Hk /\yjuGwkduHkyirjimtaUdkw;feifykv f f f ;&a;Kdsyukdpfiy f ;gcfyeo hfiE;feRu;&aLrj;GramwaposuwfpeHp S f hfiE;&afmza;lw;ikd&Kwo S f umeaUkdx f /\yjfiw kduUkdw nop;fimuMauMum&amvr ;fnv;msrfvK*ky f f d m&ikdq;&aifidEnr;yamny f H k hf ;fimuMauMea i0;Gwathfnol[ghyam&afmwa f Jb;moeavlzUkdwdrdr;ikdwtPmO \Udkw;mofnyjg0T&a ;fimuMaeafpzjJbuMfisc;Kdsyfupr Hk f f kd ufnr&;Kdsyup;Do;HkofpSEw kd f kd no;msrlokdxppip f f f kdu;msrnqmoa;mxnq f f ;msrHrwmwmoa;mxUkdz Udkox kd ;fimuMauMyesuar f ukdvv kd fuGwtnofiE;yafyvfumza hf kd k /;fimuMauM;qfuszfwdqwwdw D f fikdwf,kduGwa;mro;&a;Kdsyfukdp ;fikdw;mro;&a;Kdsyfudpfnyjg0T&a k mGpfirjfimtaUo kd

...m&Uc;ya fykvfumza;msrnq J f ;msr;fimrja;lwnofiEdS&&f,GvtJrNt&a hf kd fuGwt;&afidE;Kdsyup;Do;Hko k f kd pSEw ;fikdwm&eakdufnyjg0T&a mSr;msr;eiykv;&a;my;Dp moa;GEa;Gqafuvuq f f f G f /\fikdxkdqmyja k[fnrhfrdvgy;GEa;Gqayjfiwfuvuq ulo&fuG& fimqaukd&fukdw f f uofwy iSE;msrfuscfimqaykv;&a;mGy;Dpmoaesu fumeaUx /\ukdv yjcfi&Dpt f hf f f kd f H ;fikdwtfert S kduy&pzj f f hfno&HKuBUGwaUwrdr dk d nocfe0mwm&fikdquo f H f /Jbgyctfuct J UJw&eafikdqi& f ;icjykvfiQvfykvsutdwt upep;&a;mGy;DpUkdwfmeasu m[g'Jt f f kd f ?sAic,w&UGwa f f kdumweapzjvo;fnsume;DyNkdy f kd uxuOpeafukdcdxfiwf,kdu f f kd kdumw&uMeaHc;icjfukdcx GwavUJwfupfydSEkduUkdwrdr ;DyNS&;KdsutfuwtUkdwrdr f d l d d G d /f,wuMeapzj;imuarfwdp fuGwtGwaova;mGo f f l dS&m&tfu&u&LAj kd ?wa;mp;DuBfwrjtfwkp;Goa G UwuMUJcmvfupydSE J f uUkdwrdr kd d uikdwf,uGwalokdqp;msrt;mo&;fiq f kd k J ;mro,v;mrofyvt f k UJw&uMea;mpHc ;KdsutUGwauv;fiifuvkct m[kxlvlofnyjg0T&a ufy&fpzjhf,uw hf,ryag' f

283

;Kdsrfwdp moakdveafmsyafmsya;ta;tampHcN;Kdsc izjGia;uMactmoa;fne fykvufykvt G hf kd moa;fiufe0mw ;gy;gyghyaghya fux;icjl,&;msrtfumrjatGia;uMact f fykvkdufyvt k moa;feyfiyHv;va noUkdw;mofnyjlofnyjg0T&a f ;fimuMa&r;nvfmoa;mx;yafiwiSrj f hf uw;kdwGia;uMact f ?;fimuMauM;yjafimS&a;frdw izjopgy;mtr hf Udkwfmeasu /nogyuM f ea&fyvt Udkwfmeasu gctmoa;yafykvtukdvyuMt;iwt uUkdwdrdrkc, dS k f f f /;fimuMa uMeapzj;msrUrfuvfyvt moauMfisc;mpr ykvfyvt fikdw,kdu;msr;mro;&aifikdEkdx f J k f k f H ;nvfmoauMea fp[fmtafimqa;figca fikdwf,kduGwa;mro;&aHiikdE k[gyuM;ya;fi&zja f f S meyjUJruvfyvt ;yNmv;my;w GwaUJrfuvukvt fnyjg0T&aufic,;S&a f k D G kd f /;fimuMauMUcea ;fikdwtfic,moghyaghyayc fiQv;DyNyj fpzjtfykvtdS&uv J f f kdukcwpwfykvt moa;gyghyalu,Gv fumtafuv;&afyKscfykt fnyjg0T&afpofwca Hk f noUkdwUJruvfykvtkdx f f ;nvfmoaUJckdq[fnogyUcdS& f k J ;msr;msrfmwat GwaUJruvfykvt /no;lbUJcfugya:ya meyjUrfuvfykvt fnyjg0T&a f f J /;fimuMapzjfiy;&aS&&;mrofykvt mSrmeyj;q;DuBt;&at f d Hk fuwtUkdw;v;mt;feifyv G Hk k ;fimuMapzjJqea;mp;Kdsu f uGwt f ;&aikdEfuscKuB fimtamvpzj;msrO,Ho iy;fiwfnyj kdu;msr;fikd&Homoape&zl0 f d f f f G f f,uwpzjtcwemXfykvt f k moaikdEmvpzj;mpt;Kdsrt f f ;nvfmoa;oadS&r;kdbfew f ?;fimuMa&mvt;mvt Ubmv;muMfmsuafiQvfiEfykvKyj dS kd kd moa kxyk&t f cjafimwam&auGw;frdpfumsua f ;Hkqirjt;kdbfew hf fuwte&kxyk&t G f f dxtfe&fiqw0pzjtmew& f f fiyjUkdx

/\yjfiw kduUkdwnop ;fimuMa&;DyN;mxfimSvakdo f dS umqafnw;msr;uBfukdw f D moafimSvakdo;mtfwg" kduQro;DyN fykvwkx f pzjtfeku;im&a f f Ukdo;msrfnyj;fiw;mcjt kd kdu;msr;mtfwg"LrjkEt moaUkdo f /\;fiv;fiS&izjop ;fimuMa;oaikdEfpzjr e&ikdEJGcfumza hf f f f fyo;rp Qro;oa&rsHyfOm,va no;mxfykvKyj;lxte&,f,okduHGc;HkAkdx fiwhfno&& f dS hf f l kd dS kduHGc;HkA hfno;o;mtfwg"LrjkEtgykdqtfiyjUkdx ;fimuMaeapzjdS&rHGc;HkA fe&fiE;mx;fimqakp Hk f kd ;fiGonx ;msr;mtfwg"LrjEt fumvaoea&uwf,vt Gwa;mtfwg"LrjkEt hf k l G fnoUdkwdrr d /;fimuMa&r;uMaGia;fnv fe&fykv wwfykvr;fnvfyvdxfesdctkc, dS f k kduHGc;HkAkdx ;fimuMaeakdvHGc;HkAe&nx f hf Gwa;mtfwg"LrjkEt

284

;msr;msrfmwatloHcnrt f ?hmwapzjDyN;DyNfusz;v;mtUJeUedrt f Hk f

/,w fukdv;yafwunrme Uv....DyNcfi0fvkdA f f kd H fe&fuG&fimqa;&aHifiE kd hmwakduDpfimuamijfmuMa ?sAic,wfukdvmijfmuMa f f Ukdvfnr;ya;&atiGctiw;fewUS&a kdu;msr;mro;&aHiikdE moa ;muMfmsuafisu;frRu hf f f /no&kdvtyj;frvfimqaUS&a kdufnyj;fikdw;msrfpsc;KdsrfiS&mewpa moa kdvfiwiSrjiyjKyj f dS hf f kdufnyjg0T&a Ueeatwfuqfumea J JG fumeaUw;DymnsuakdvD't... J J /sAfic f,wfuvmnsua kd ;fivtwtUkdvfno;yawu d d k[&papzjr;Kdsr;fru;np f f moafyuM;fiw fuxUdkwfnyj;fiwkp;msrtkdx /fnrfyKscfykt izj;fnemoa;yafwSrwo;fru;fnp QrHk&pzj kd hf f f lwfn&lw;few iSEUwkp;msrtfnyj;fikdw moaQrS&fiGwmru fiGwm&fyKscfyktUo hf kd d kd /;fimuMafpzj fnoeafyKscfykt iSEpep;&afyKscfykt hf f H hfnr;ya;iGofyGo f Ukdo;fiGwimba;fru;fnp f yuMt;fiwt f kdu;msr;mofnyjlo;fiw kd moaea;Dpfusy iSE hf ;nemoafiwfnyjwefwkudZ f f hfimuMamoakdvUy;yart Ukdo;msrfnyj;ikdw;mcjt kdufnyj;fiw moamvsufumea kd DS f kd ux;msr;vaufnyj;ikdwlwfn&w;few;mcjt f f l UfeupwfuxUfeupw fiw;fewtiqtfnyj;fikdwhmru imuMa;msr;mofnyjlo;fikdw moaea;Dpfusy G hf hf /wk[rfOp;frvp&aurD' nofOp;frvUkdwfmeasu &&r f D kd f dS ;fnptUzt;&aifidE;mcjt ;gywSrfOp;frv fnyjg0T&afpofwcact uUkdwfmeasu JG H k k /\;ya;mt;DuBwmvaUS&a ;nvmuMrmuMr f k[;DOgymyja...myjamomyja ;rpmyja Dywk[Dyfwk[;ta] /fnodS&usvf,&fuw;m[ f f f kd ;mumrfeo;DuBfyKscfvkdA /\pzj;msr;mupm& f f,GbUevfumuMa f fwk[r;mu;Kdsr;mupm&pf,&;KHyNmoaUkdo f /\mvpzjfiscf,&fisc;KHyN f Ukdbt ;msrlouMeaimxa;me gctmoa&uM;muM kdufusc;fiv;iS& \Hce0mw;&aHiikdE f f f f /\yj;iv;fiS&uctfuct hfno&uMeaHKuBUGwa;iiuv f kd J f f Udkwdrr uHcfe0mwno&eafuG&fimqa kdu;&aHiikdE Srfub;&a;muMfeyjumeaUkdx d hf f f /\;mGo;fiv;iS& izj;fimuMaeafpzjctfuct f hf J ud"t moa;Hkq;DuBt;&at noJctuct;&aS&&;mrofykvt imuMaUkdx /;fimuMadS& f f d hf

285
/,wuM;yamv;i&mpfnrme f f ;mro;&aHiikdE f u;Do;otUJGzt D kduGwa;o;DotUzt;iot... D JG f

/f,wuM yj;Kdsr;Kdsrt;fimuMat msAicghyamnmb ?pa&gy;mGoSr;DywopuvGwa;feifykv Ukdveafpzj ;fnsc;ev;few f f f f uGwafyvtdS&fuvct k k UryafiscDnlufevtUkdwdrr J G d hmwauUKdscw /vaghyaf,r;mGom&ea UwUkdy...sAic,wuM;ya;i&mp J f f f ;yNmvuornuMr D f f UJe;KdsrmSEfusrUJwqf,r;Hktfuvykv;feku kd kd f Qro;fikdcUdkw;ir mGughyafupydSE;HkwfikdEUdkw;ir bUJefuouohfimta hmwauUKdscw f f f J f /sAic,wuMfekufix UvmwfupfyEhfisufikdEt f f kd dS ;yN:cawdbuofuokduUwlo D f f dk ,wuMfekufusyGwamSEfusr f dpfusr ?sAic,wuMeafykvUJenuMfnonuM[ f f hf hf kd m[Gwa;fim[afimqa;figca;mro;&aHiikdE f UJ&;DuBfnyjg0T&a UJwkdqf,wgyfisc;yafiw fimtairjfimtafuw;kdw u;eifykvm,,v f kd f f /f,wgy;mpfi0fwdp kdufyvt;mrof,vlofimwa m&adr;fimwafmeasuvkdvD'Jt k J /sAic,w;fimwa UkdvgyuM;ya;i&mpfum&au< /f,wgy ;mp;vanuMHk, f f f f Jvkdumewpa ;msr;im[afimqa;figcaU&HiikdE f J f UJwuMkdvKyj;Kdsutfewrfit uGwtGwa;mro,vlofimwag'Jt f f /f,rgyUHyumxaumvatHkvt f f u&;ptfnyj kd g0T&afpofwca kduUkdwnopfeGofuuM f ?fyk&i ?;mq ?Dq ?;gypmp;r0 fimtafikdEfumoafidE;mp lw;few UJeGwa;uB;mrof,vikdwf,uUdkw;msAic f k D f kd f Jb;or;mpr Hk kduUwmud&;mp kd uDqwa G ;DuB;mro,v f mrgctUJwuMfum&a;moUkdw;msAic S G f fuGwtUbmvhvafikdw,kdukdvD' dk f /gyuMyo;frpUGwauv kduGwafuscmv&Ukdvfwzj;Hkq;GEa;Gqa /gyuM ;GEa;Gqa;figyakp f f ;fisc;fisctUkdw;msAic f uGwadot kd UJwHKuBUGwa Uvmvhva;DyNfumea kd /gyuMmvhva u;imuMatm,,v ;fi&fikdufyvfum&a;mGo;figya;lylwwt Uodqfum,apSE,b dk f f k l dk f f ;figya ;uB;mro,v ufumva,b ;figyau{m,,v mrf,enofnrhfimuMag'Jt D f f f S hf /DyNgyea vUkdbiyj kd f kduGwafusc;fiG,UKdsc UJwwwfiyjrGwa;DuB;mro,v f f ;i&hfnuMfiufykvGuwwt f kd l /DyNgyeakdvUb;fiq kd kduJx,v f wtUJeGwa;DuB;mro,v ;mofimwaomwahf,uw ;fiw logymeog0m,,v l f l kd f UJwkdvJv;fimyjaiyjKyjkduHiikdE f f mSr;DuBfnyjg0T&a Ukdwfmeasu.... /;imuMatUw&;mtmo;r0 JvuGwtUJwmyja UkdvgyGwalv UJwfiscfuG& fimqa f J f f fuGwt;mGy;Dp;Kdsutwa;mrof,v Srm&ykv;&aHifiE m[;v;mtGwalvD'Jt G f kd Hk -003;figyalv ;fiwtfukdvfOpt kd /f,wyj;iS&ufmeasu ;DyN,:cawoUfeu fumva f l f ;i&mpnrmekduGwalv Uw;yamvkdvD'Jt f f J

286

Uvf,wgy;mvkdv kd pzjt f ,rpzjr;yamPmtUwfyKsu u;DuB f f S kd UJw;mx;ya;npUGzUkdwfyKsu f J kct UJwfiE;yaUfedrtikdufyKscuuxt kd f f UJ&wa;mrof,vUw;msAic G dk f

/sAicf,w;ikdc UkdvuMkdq;fimwa;figyakp f f lvUJwfyKscfytkdufyKsu k uUdkw;msAfichmwaD'Jt kp;mtfit;mrofyvt Ue;DuBp;mtit;mro,v k J k f f hmwa D'Jt ?f,rikdEfpzjr&mPmt f S uUdkwfyKsu fuwtUkdbfuG& G fimqa;Kdsut hmwakdqJvosc;otkdv,bhmwa;y.... Hk f D

/sAic,w;mxyjizj;mtirjtUkdvUkdbKyj ;Kdsut Ukdbsc;Hkot fuwtGwa;mro,v f f hf f G f wa;mrofykvt G uGwa;uMafOpv ;uMafOppSE f Gwa;uMai0D'Jt f sAic,wuM;yaUJGzGwa;fnptUJGzt ;yNfumuaGwa;uMafOppSE fumua Gwa;uMai0 f f D f f mSr:yat;uB;mro,v D f Gwa;DuB;mrofyvt k UJwqf,wgy&;fiq'... kd J D /sAicbmwuMeafisc;mpfykvm&q fimscat mr:yatGwa;DuB;mro,v;mrofykvt f J S f UJwuM;kd&fewrit f ;DyNfimqafim,a fiscofewrfit d fwwfewrfit kdu;v;mt;eifykvUJ&wa;mrof,v Hk f G ;feifykvUJ&wa;mro G fykvt UJwnvr;mef,uw ?orf,uwfikdwf,kduUwrdr m[kdvkdv;v;mtGwa;fim[a f d dk d Hk ;mro;&aHiikdE UwuMeaS&mSrfnyjg0T&a Udkwfmeasu hmwafiQv&myjaKHcN;v;mt... f J d Hk UJwkdq,wgy;mpfi0fwdp f /sAicy;fikdwtD' Jvu Gwa;fim[afimqa;figcaHiikdE f J f ;DyNuofwyUJe;mrofyvt... f k

/msAicghyambaowkdqf,w;fidkcfim[a;Gca ;yN:cauGwa;mo;ir f J D kd f .....kdvUkdwrdr mwaumwkdvmyja d h mSr:yat&;ptfnyjg0T&a kd ?Jbgymw hmwamvkdqmyja ext;fiyjtUemnmb f J ?,whfioUkdb;Hko f umqam&eafumqa f ;lpm&ea;lp fimtafpzjr[vt kdu;mtfykvUJ&g0T&akdqf,uw ?,w;mxsc;ot f Hk ;yN;mxmrm&ea D S UJwwk[rkdvD' f kduGwalvUwwwmnyfumvag' J f ?;lzykvrm&ewm&ew f f f m[&;kdpt /bmwmv:yayk&dwmZ fikdw,kduGwalvkdvfimua;fiKdsui;DO J f f wuMmvHcfumxaUJe,suf,suot kduUdkwfmeasu UJefimqae[ fimqafe[ UJ f H f /JbgymwuMmvfpzj UeDpuu< J f Dpuu< m[Gwa;fim[a;mro;&aifidEfnyjg0T&a f H k m&afukdvfyv fwTvJxGwa,v k f u;Do;Dotf,eUJ&fnyjg0T&a ?;fimwa;fi&mpUkdbKyj;Kdsutwa;mrof,v vkdvD'Jt G J

287

/sAic,wuMfiscfykv Jbkdu;Kdsrfykvt Uwmvf,xUfec;vkcw f f J Hk ;DuBtt Hk umqat f Ue;Dro;moUdkwrdr J d ;i&qf,wgy;yafuG&fimqa f kd kdu;Kdsut UJ&Gwa;mrofyvt ;mro,vkdvD'Jt ?f,wuMeaUwamoumo&tD'Jt k f G kd ?f,wuMeafiscfuG&imqa f kdu;Kdsut UJ&Gwa;mro,v;mrofykvt f moUJe;Kdsr;nekdvD'Jt f m[Gwa;fim[a;mro;&aHiikdE f /ghyaDyN&ea;mx;fioJxfykvtvlu G D UJweaykvdrr f d fusyrm&;kd& gyu;moUJwmvum&af,G&t kd f hmwauUzt;uB;mrofyvt bmwhmwaesu Jbuuw m[uGupSE;vau,vUJwdS& kd D k J f f G f f f hmwamrUkdztGwa;DuB;mro,v S f m&amvpzjvUJeGwamb f J GwafuwGwafO,fmwa;Dp kd ;DyN&wambwamPmt G G mSr;uBfimqa;figca D m[mwfuvmv;ya kd fuG&fimqa u;DuBfimqa;figcafuwt Gwa;mro,v wa;mrofykvt vD'Jt.... G f G kd /msAicghyauMfp[uMfmtanvhfnSv Jbkdvkct hmwamyjaUvf,r&fidEyj;mtfit f f kd k ;fimuMafwnDn G ;fimuMa;v;fnp Hk f,r&wGnDn f ?f,r&;v;fnp Hk m[wa;mrof,v G uGwtUo,bUdkwrdr f l f d m[Gwa;uB;mro,v.... D f /f,wgyfukdxfpzjJvfimqa;figca msAlvUJwS&fn&fn&ferfer;DyN,w d G G f ?sAic,wmS&;mGouqfwEkdufyKsu f f f I ,ryag' hf Uv;dpmSrfeku;eGy kd k f Gwa;vaukEE;motUlo k Ue J ;DuB;fruM;frvfyKsu vamwfuvme;mtufyKsu kd hmwamyja;mup;DyNJGqufuvyKsu... kd f /&mo&tf,wfew;btf,w ;DyNUHn;lE kdumw&firjUedpfusr Jbmweafugyafim&aGia dS kd J fim&aT&a qmwfukdv;fimua vufnscvUJw ;mxfw0 ghyamwfpzjfimqa;figcahfimuMag' kd J Hk lvUJw;fimuayk&"yO f d ,wmodo f Sr&fukdvnuM hf yufyu;e;De f D mSr;metfyKsu JymweakE m[Gwa&at;mot UJ&;uBfimqa;figca... D ...sAficf,wuMfyesua fimta;DyNrUkdvmyja vuGwa;DuB;mro,v J f ;uB;mro D fykvtD't J fi,kdq,rfukdvHquq f f ;SE;SE;i&kckcw D D f ,rfukdvuqfwIE f f ;DyN;mo;msr G u;mro ;&aHiikdED'Jt f ;DyNfw0kduv;mp;fimuafw0 S UJwlwrSrkdv,bUJeUkdwrdr f d rm&ea'.... S D /sAicghyauMnSv ?uMfumQva;frv ;DuB;feywmraw Uem[m[;r0 mqmq ;firx f hf J f usyfiutfusyfykvt uMp[uMfmta uMfnvhfnSv;fewDp ;DyNfiulvvw GwaHvt f kd f kd l u;DuB;0atpt;mro,v UJe;DuB;0atpt;mrofykvt m&a;fikdcvkdvD't... k f k J J

288

/JvrikdEdouGwa;uB;moJ&;iq;mrof,v,b f D f f m[;Kdsrmwkdq,w&fyvmb f k imta f mvfugya;frp;fr, d /,w&;yahfnxkduwamb f G fi,eahmQvafwg";mqfumsuafwg"myjfwg" ;Goa;Dr ?,w&scpzjtmZoMrjauGwamb imtamv&fwg";p;Dr mSrJx;DuBrja f f kd f Hk /f,wfmwa hfioSrUJerja,b f kdu;i,krf,w&fukdp mSr;Kdsr;DuBrjaUJwdS&;mpt;Kdsctf,b i,fukdpkdufepi /f,wfiE;mGypzj f f d kd f SrfudpmSr;DuBrjaUJwdS&;mpt;Kdsctf,b k fi,;Kdsyfukdp;gypg0T&a ;Hkw;r... D /,wuMfwwdS&UJe;mpt;Kdsct,b f f ,wdS&fumvaf,bfwg";p;Dr f Hk umvaf,b f fwg";Goa;Dr umvaf,bfwg"myj f umvaf,bfwg";Hkx f umvaf,bwg";mqfumsua f f fumva,bfwg"Jo f mSrJx;DuBrja ,wdS&fumvaf,b f fesdclytmrkcwrja,v.... S f /sAic,wuM f f mv:ca;GwaUJe;Kdsr;wat UJ&Gwa;mp;fewfwvvwwmny UJwKyj;Kdsut kdupep;&a;my;Dp G l f f H G wzjy;figcafiS&;i&t ?sAficf,wuMmvfuuUfeuUJeHo;nnkdi UJwkdq;lbgyio;fikdcrmSr;Kdsr f Hk f G f hf m&ea v;mrofykvt v;mro,vUJwfikdEpzjUkdvfykvUJe&fukdv;yaisuhvaf,i;netkdu kd kd f f Hk hf f ;fikdwlv ?f,wio;mx momSr;Kdsrm&ea UJw&fikdufyvUJemnyu;mp;fewlv wwmny hf k kd f f,r hfrdvfum&am&t f,rhfrdvS&;Kdsut ;DyNkdyuGwtfnyj;fikdwfi&;fidcm&ewm&few d f k f ufiwf,kdu kd GwavD'Jt l ;lzhmwauMfisc;mGorl,:ca;DyNfimqaUS&a kduGwa;mro,v f ;mrofyvt k ;fi&;mpykvGzamS& f fuGwtmp;r0,uw f f ;DyN;figya;ly UJeGwa;mro,v;mrofykvt f

/;lbuMfiscyjrfykvpptwk[t f f ?,wuMkdvfykvmo;Kdsrmwfyvfimta&fnrme f k ;KdsrmwnuMfykv;frpfmsyatH&wgcw hf ,wuMmvU&;figcamSE ;lzhmwauMfikdEcr uMkdvcr ;eyiyt ;lzhmwauMfiscfykvr f HI H H f f kdu;Kdsrfykvt ,r&mvhva ;DyNscfumZafikdw,kdufyvt hf,r&fykv Hc;eyiytfiwf,kdu hf f k f f kd fuGwtIruw;kdwUJ&;Hkvfy&w f xlv,uw k f fikdwf,kdu Gwa;mro;&aHiikdE f UJwuMeamyja Ukdv,wgyHcumxaf,uw f f uUkdwfmeasu.... kd /;lbhmwauMfiscfykvr kduGwa;KdsrrfuG&fimqa hf,r &fykvKyj fimtamvuw;dkw I f lwtUJerdr d kduwa;mrof,v G ;mrofykvt UJwdS&mSr;Hkvkcw;DuB fnyjg0T&a ;DyNfyKrjpSEwt u0brdr mSrxtGwa;mro,v;mrofyvt,uw.... f l kd d J f k hf

289

/;lbuMfisccruvmwkdq,wkdv Ukdb;ya;muMfio wa;mrofykvt H f f G kdumwkdq;lzlwr;fiscfesdc;vat ?;blwr;ficjmw&f,o mSr;Kdsr;Hkom&eaD'Jt m&ea l UJw;ta ?m&eaUJw;GEa ?m&eaUJwfudtly kdukcw;fnpy UJwdS&myfp&fesdc;vat k d S /;lbuMfisccruv Jvkdumwqf,wytv UkdbfiEfwSrfwoeuteSrt H f kd f kd kd f f Ukdbfumrja;DyN fuefiKyNwfusc;Hkofusct d UJwqf,r&fpzj;Hkq;p;DyNtfykvt kd D UJe;Hkq;fnetfesdct /,r& f ;kdbewm&few f UwfwGnnUJemw;fecfeu;mtfykv J D k /f,r&mouoIr;eyiy f f f mSrm&ykvfyvt f k m[;molvD'Jt ?;kt&ykvkdu;KdsrfyvtDvlu H f k UJw&;y&;rx kd f m[um,aw;mov.... f l /f,wuMeamyjaJbkdvomyjaGwavlu D ;DyN;Gwa Jbvo;GwaGwaDvlu kd /sAficUJw;lbgykdvrGwag' uUw;DuBm&q;&aHiikdE kd f UJwqf,wgy kd ;mvkdvkdu;&a&&rkdy;mtfykvfuwtfnyj;fikdw dS kd G Ue;&amofuo J UJ&wa;mrofyvt..... G k ...hmwaq;mvrghydouGwavluD'Jt kdu;Kdsrmwkdq,wfiE;mGo;frcfeku Qrfnr}D&kdvkdu] kd D f kd UJw&mSrxf,kdurdr dS J d mSrgctUwfukdv;frSv;frSvwcja J i,rf,o f kducw;fnpy k UJwdS&Qrfnr fesdc;vat mSrm&eaUJwdS&Qrfnrfesdclyt m[um,awlv UJweaumoa;mp f f umpt UJwdS&gyQrfnr}D&kdvkdu] kduUeaw ?;DyNdS&Qrfnr;figyafigyafesdc;vatf,kdu kd /,wuMeamwa;GwaJbvo;Gwa f kd wavUw G l J mS&&;mpfykvDvu l ,wuM;mxq, f l uGwam&q;&aHiikdE f Ukdv;lbgyfwk[r;KdsrfykvtUwJcfuc J /,wgyuMfiEfykvwwykvkdqrlo,b f kd f f f i,;yaisuhva f hf fumva&mew D kduum,awlv f UJwfum&af,G&t hmwagyqDvumryO JbgykdvD' Jvmrm&eawa;mrofykvt kd l S G /sAicf,wuMeafpzjyersuarfydo f f fuwtUJw;fidc;iq G k f Jxmwa,vuUdkwo f kd l m[GwalvD't J ;zuMrrfwca l DS ?f,wuMeanuMHk, f Jy;fiwtUJw;mxnuMHk,mwa;wa kd f G Gwa;DuB;mro,v f ;DyNuofwy f Ue;&a;Kdsyfukdpm,,vikdwf,uUkdwo J f f kd l ;zfiscmvhvar l fiwf,kdu kd ;lzikdEfnvr;mekdug't f J m[Gwawwmny f UwHcfnrt;mro;&aHifiE... J kd /;mvfwIrfiEyjfykv UGwauvimtamvfnuMHk, imtamvdokdurdr kd f f f d kduGwa;uB;mrof,v D rmvfumrjapzj S f f,uw ;DyN;yaGzamS&Gwa;rv;fne f ;DyN;Kdsyfupfyo;rp kd f UJe;nefwg"umva f mSrgctUwmv J wwikdufykv f f ;DyN;muMfio uDqGwa;uB;mrof,v fimtafwwikdufykv fimtafisu;rRu ,uw D f f f kduGwafykvtf,v ;DyN;figya;ly UJewa;mrof,v fikdw,kduGwawwmnyD' G f f

290

/bmwhmwamvpzj UJef,r&;yafumqamoyd& ,r&;mxfum,apSE,b fe0m&q J f f f f f kcpSEf,b&;qa /f,r&;ya;kdwGwacfykv JbgyrfuscGzamS&fuscyj;imuMat UJwfeueSr f Hk f f Iricjiq;fimuMat;Kdsutumwkdq f f kd ;bfewrhfimuMahmb l ?f,wfewimuMahmb hf cfyvUwmv&Ue;mtfykvUw&fukdv;feKzj Jb;fiwtD' Jvmrm&eawa;mrofykvt k J J J kd S G /bmwhmwamv Gwag'Jt /f,r&;yafyvmb mSr;imsua;DOmG& f,r&;yafumqakdv,b J k f f kdu;fimsuafiompUeHk&;qa f,r&;yafykvmb u&;kdpt uGwt;&afimqaUkdyl,,o J f f ,r&;yaiyj;frvGwamG&;sua f f ?f,r&;yakdy;spaGwa;gyp /;lbhmwa mvrpzjGwag'Jt UkdbuGxkdyGwa&afeq;gyp Ubfuw;kdw Gwa;nefykvm,,v f f kd f f /JbmwmwauMmvpzj h f UeDpuu<Dpfuu< J f m[wa;mrof,v G Gwa;mrofykvt UJwuMeapzj f ;DyNyesua UkdvuMea&kdyGwa;&atiGct uxuGwafesdct;S&a JbrmuMrUkdv;DyNUkdy f hf f D /f,wukdvUdymSrJxGwa;o;Dot f k D ;DuBemXfyvt UJeHk&fupUKdsctmSrJxwam,,vUKdscw kduGwaumvao& UJeg' k G f f /sAficf,wmyjaUkdvghya mw;oauMukdvfykv f va;ikdcm&eaUwfuKuB...Ju f J d Uem,rmormSEfusruUKdsct J /,wuMfeku f ;kdqfwdp;DuBfmwat ;DyNkdq,w;ficfykvDvlu uUkd' uGwakp;msrt;mro;&aHiikdE f kd kd f /sAficf,wmyja Ukdvgy;frpuM;yamS&Gwa;rv;fne f UwfmQvaDq;fimuMa;Kdsu J fimtamofuo&ykvfyvt f k wa;mrofykvt G imta;p;DyNrkdy f D kd Gwafyvt k /gy;rpmS& f GwafuscfwSrwo;mtfyvUJwfeueSr f k f ;yNmvhvafiwf,kdu D kd ;DyNi0xt f J wa;mrofyvt G k m[GwawUwm&qhfimuMag' kd ?f,rhfrdvgyfiEfwSrwokdueSrt kd f f ?f,rhfrdvgy fikdEyo;frpGzamS& f SruGwawwmnykduGwag' ?gy;fOsut;net uJxGwa;imuMat Uw fukdxdoiodo f f f J hf fuwtGwa;mrofyvtUJw&;kdy&f,o G k UJwpzj;Hkqhfret f d m[g'Jt.... /;HkwrfiEfwSrwo ;Hkwrou;mrofyvt,b mwkdq,w&mvly kd f d k f f Gwa;vaufwduB;oa /,w&mvpzj Ir;rymra m[fum,awlv;DyNKyj;fimuMat G f f f uIrikdELS&uotD't kd f f J /f,wdS&hvaykvfykvt f ;DyNKyj;fimuMatkdufesdclyt m[;mtitIrfyEdz f dS U&Udkw;HkvfpSEUefyqt J J k UJwpafwynSv hf kdu;oa G UJ&lv /f,wdS&ghyat;vat;DyNKyj;fimuMat kdufesdcyt m[;mtitIrfyEdz U&..va l f dS J

291

/;b;oaykvrSrmb ,w;oafukdveanuMmot l f f hf JvuUwfmeasu dk f,wuMfyvUJemnmb k ,r&fukdwkdu f &;dptpqfuz k f f,rfumSrawdyouwa;mo;fimsua f G ;fiwtUJwsudo;v;mthmwa;Dy kd Hk /bmwUcfykvf,r&S&;nw J J d f kcw*ro;mo;fimsua UJw;ya;npUzu&;kdpt ;z&&rr;fnptUztmb mSrGwa;fimsua f JG l dS S JG uxu;DyNfwkxfuscmnsua J UJwfeSvmwahfiqfyx f fruBt,dwk'Ukdwfmeasu d }Jygy;fiwtUwuM;mx;DyNdo;Hkv;mt ;lbgy&rm&pyjmyja;DyNfydo hmwaufmeasu] kd J dS mGpHv;vaumeaUkdx f moaeaKyjJzNJzNf,& /fno fuvfy&xSrGy;mp kd J /\nuM;iafimuMaimuMayc hf f f kdumrfeo;DuBfyKscfvkdA noJce0yw;&amny f f f moa&fusvKyjfudpfui;figca dS k kd };Hktgy;rpmyja Jvu;uBm&q;&amnyufub[....Ju] f D kd ;fnvuUKdsct /\uM;mGopzj f ;mS&;m&fyvfyIv;Hkv;fecw S I /\uM;KHyNhfnSv;fisc ;fisct iSEno;Hkqo;mup hf f H

/Jbgy;ikdwteatcjatD'Jt mwauUkdvuofwy UJefuscfuG&fimqam&;&aHiikdE f h f f Udkwfmeasu ?sAic,wuM;raeyj f f f Uv;mvo;oavUkdbiomny kd kd f ;DyNHcekufesdct f i&kdqumvaUzfyv f f dk k ;mro,v f UJeUzfyv;mrofykvt dk k JvUkdzfykvmb wamw&mviomnyUdkwfyKsu G f fi,kdqkdvD' ?;bhmwauM&r l dS wafwdpUJwfiscyjfimqaUS&a,uw yjfykv,uw;DyNi0ikdwf,u mSrJx wa;mrofykvt G f f f f kd G Gwa;mro,vD' f vuGwa;vauf,iv J l UwmvuGxu;fimsua J f /sAicf,wuMeafmqaUv;fnscfimta fusyfwdp UJebuMfimqarUS&a;DyNi0Jxt f HI J f kdu;fiwtGwa;mrofyvtUJe;mro,v fiw f,kduUdkwo mSrx;muMwa;mrofykvt G k f kd l J G Ue;mrof,v J vuGwa;fim[a;mro;&aHifikdEUJw J orUdkwfmeasuD'Jt d ?,w;oafesu;DuB;msrt f vGwavUJwdoUryag' J l J ?DyN;DyNfukdv;mxfyKsc;rz f kdu;Hkvfekutumvao&;mxdoGwalvD'Jt hmwai&&Hci&ptwkdw ;Hkqfumea f f f D kd /sAficf,w uMeaykvkdu;Kdsrykvt;Kdsrmyjat UJwkdqJbmwea;ikdc m&rewrfimwakduUkd' f f f f ;mvgyhfnuM kct ?gymrfikdE;yafiyjGwag'rmv&mPmt S S dS Srmvfpzj&;ptUkd' kd ?JygymSrpzjJbkdvD' hmwau Gwag' ;DyNnuMfuGuuGu ;vaum&ea UJweafum&ardr f hf f d ;lzhmwahfnuMr QrufuGwtGwa kd lvUJw&eaS&mSr;fiwtfnyj;ikdwUJefuwtfnyj;fikdw d G f G ;bhmwamvrGwag' l f,r&fykvkdv,b f fimtafiGwyfykvt ,w;eyiy ,wmouo Gwa;mroykvtimuMaGwamb kd f f f f f f hf

292

/,w;mGo;mcjmGu fimta&rUkdvfyp&rUvfOS, f kd UJeGwa;mo;fimsua fukdvumeaUkdwlo f uiyjt f m[Gwa;mo;fimsuano f ?,w;mxfukdp&* f k imtamofuxUkdw;imsua f f Ukdwfrdt UJwUJceaUwlo kd Uvvumw;mxKHcNKHcNHkvHkv kd GJ UJeGwafyuMthfimpat f,w;Rua ;fimua;fimua uUdkwfmeasu hmwauGwalokdqfimqa;figca;mo;imsua UJw;mx;rzmSrJxfimxa kd f f /Jbgykdvvfekut m[Gwa;mo;imsua UJwkdqf,rghyfixeamefukdv dk f kd ;fiwtfimba;fiGwt;fru;fnp ?,wgyuM;mGofrdiN;icjfusc ;lzgyuM;g0;kdqrfex;iyjr G f f f m[Gwa;mo;fimsuafwcakct fumvaoixUkdwfmeasu hmwafukdvfyvkdvD'Jt f k /,wfukdvfykvsusuwdw f d ;DyNkdq;zHcrfuv Srhmwa,bJvkdufimea ,rfpyfwkx u;imsua;ficjfuscfi,fuszfumza l f f f ,r;yaiGci0 f hf f SrKyjdw* Uvf,rghymeukdvkdu;fru;np kd f f UJw;yafwSrscUdkwfmeasu m[Gwalokdvfi0;fimsua f,r;yaiGzeyjkduGwa;imsuaSrhmwa;DyNwkx hf f f f GwafuscmnsuakdvD'Jt uUdkwfmeasu /Jy,myd"t UJwkdq,wgy&fykv kdvno....Ukdvfiscfprj;mw f f f UkdvfiEfy&rcr kd H kdumweafyup JG Gwa;KdsrisutUJwsufvkdAykvfukdrlv hf f ;DyNp;mtfit k JbuMhfnuMrkdu;Kdsu;imua f UJ&;msrt yuM J kdvcrmet H JbuMkdvfyvrfykvt k imta;fiwmuMacjamuMauv f f kduwa;vaumnlv G hf,r &uM;u;mt kd u;DuBfnyjg0T&aUJruMfimxaxfuvfuq l kdu;DuBfnyjg0T&amSrw*met f ...hmwau;i&vUJ&fuscmnsua f,wUJcwkxGwafuscmnsua f kd f f,wUcyj;iS& J f fimtanv;mefnyj;fikdw f uUdkwfmeasu nv f fnv&a&a kdumwqf,w&pyfykvv'hfimuMahmb kd f kd D DyNgy;DyNuMUJcdoUc;muM J Jv;v;mt Hk /Jymwfukdv pyfwy;Hkvfnyj;fiww f d kd xGwa;fimsuaykdvvJxfesdcw ?Jymwukdv;mxp;v;mt mrJx;v;Hko fimxaD'Jt J J kd f k Hk S Hk /,w;mxfyvUfeo;Doc;ofimxa f k k Hk Ub;mxkduUdkwo kd l u;nwufic;frzr f /,wfukdv;frzJxfiKdyNw f m&a;Hkvfekut GwafimqartuJGztfumSrafwdyo m&aGwafimqa;figca ;mo;fimsua I UJwdS&mr;Hkvfnyjwfnyjg0T&a S m&adov;vaufmwamwa J f UkdveahfnuMhfimpa JyUkdvfiscdo /,wfukdveahfnuMhfimpa fimtamuMfesdct;vaufmwat fimtaokdvD'Jt f d mwqf,ruMfimqa;figca kd Gwalof,b mwaueSrt h f

293

/Jbgymwmwamvfum&aGwamp UJwkdqf,rghyfixeamefukdv h kd mpfy0oa;fiwtUJw;muMfen G kd T uUzt;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwcaUdkwfmeasu JG f hmwagy:caeyj f uUdkwfmeasu kd DyNgy;mSr Udkwfmeasu JbmSr;fiwtv;Hko G m[Gwa;mo;imsua f fum&a;mcjHifiED' kd hmwafumea /UJwf,wgyvfiw;lZ;suafewrfit ?vaUJwrUJcmveyjUkdb;yamny kdu;DuB fnyjg0T&a S f r;DyNfiofimtafwwfeutGwamny S k m[UdkwfyKsu uGwa;mo;fimsuaD'Jt /bmwuM;mofuGx UJwGwa;Dwt GwaqtGwaut ;fnsc J G kd ;gywfmsyaw Jbumwfukdv;yaUy uUdkwfmeasu /msAghyaosumo;fr0 mwarxy kd kd h /f,wfukdv;yaUkdy,uw ;fiwtUJw;mxfOpDpUkdwfmeasu ;DyNmyjakdvD'Jt f kd /JbmSr:caeyjr;ya dwuHkvHkvfikdcikdc Ukdvf,rghyikdxea;Hkoisumefukdv f S f f hf ;fiwt;fru;fnp;fimsua kd ;yNmveyj D f kdu ;DuBfnyj;fiwdrtUkdwfmeasu kd Dbgy;mSrUdkwfmeasu fi,qJvr;mx kd xtfumva,b d hf /mGughyamr;ya;mo;fimsuauUkd' mSrfnyj;ikdwdk[Jt ?Jbmrfukdv;yaUykp ;v;mt S f S kd Hk UJepzjt;mo;fimsua f kdufnyj;fiwUJw;mxfimxax kd l UJe;fneUJwKyj;Kdsut;mro,v f ;mrofyvt Jbmwa;mxr mSrfnyjg0T&aUkd' uUdkw;ir ;lzfw[r;mcjw m[g'Jt k h kd f k /f,r,UJe;fnel,;&at;q;fimuat UJembaoUJw;yafP'fpyj kdu Udkw;firhfimuMag' l Hk /;lbgyfwk[rvohfivfmQraUkd' kd m[mwuMeafyvkct k Ukdw;firUryag' J /,w;mxJvfuschfivfmQra f UJwkdqUkdbpafiEfyvfimtamouxUkd' kd k f fimtafikdEfimqafykv ;DyNuvuquUdkw;ir f f f mrfesdctfumea S ;fi&;mp;KdsukdvD' ,wea;mp;Kdsu f Ukdbfumqanw f cwfnyj;fikdw UJwikdEKyj;Kdsut;mrofykvt ;mro,v m[GwawUkd' Srhmwa;Dy k f f /,wuMfykvGwamwimSva mwfm&ao mwmtamwJq f f f ;fikdwirjkduUwfmeasu GwalrtKyjtUJwm&rf,zr ?f,wuMeaixUkdv UvfumuMakduUwlo f dk G f kd dk mw;mx JbfykvrSrvf,b kd mw;mx;Gra;Rua;fimua;fimua kduUwlo kd ?f,wuMeag0i0 UJefwpemrUJw;iyjfe&tfewrfit ykdv;DrmwaUJwfimva umwafpo hf d f dS J kd moaUGoafumcja ;lzwk[rkdvnoJt hmwauwa;mo;imsua uJxfimxa f f G f GuwUJebr d kdvofukdvscfeo G /,wuMea;ya kduGwafuscHce0 UJwkdqf,rghyea;fiwtUw;mx f f kd J ,wuMfeku;iqsufeut f f k m[GwafemrUJ&Uwlo kd kdu&aJeu}g0a] m[Gwa;mo;fimsuauiyjt f

294

/f,w &oUkdv,wfekufusyfwdp fimtafumvafiscfeyj;icjfusc d f f uwa;mo;fimsua G fimwag'Jt ?UJwJymw;oauM;ya;&athfict;lxt G kduGwa;mo;fimsuaUwfukdvfwv J T ufnyjg0T&a ,wuMfukdvUdy;iwo f k f uDqGwavUJwfukdv;yawTvhfnxUkdwfmeasu l f mwafum&akd[ h /bmw&fukdv;ya J hfnxm&a UJeGwa;mo;fimsua ;DyNfykv;mo;imsuawdqwwdw GwalvUkdwfmeasu fimta f f f &o;mxr;mx Ukdv;kdpmSrfuvfwTv;ya Gwa;&athfict;lxt b;mxrm&a UJeGwa;mo d kd G J ;fimsua;mo;i&;fiwUJw&mSrkd[ i&um&akd[ umw;DuB;&at fuwtUkdwfmeasu f kd dS f f G /bmwUJcUdyDpfwkow ;DyN;ya;figya;fisc;fisct;mo;fimsua J k UJwlwy&momb;DyNJGcu;nwumrD' v;Do;Dot y&mombUJwfiscvGwa;mo;fimsua f f S J f kd uDqUdkwfmeasu fimtafiE;mxru;fnwUKdrNw;nw;imsuaw f,wfukdv;yanx kd f f hf firw JvkduGwavUJ&Udkwfmeasu fimta&o;mxr;mxf,uw ;fiwtGwa;mo;fimsua l d kd uqUdkwlo uGwa;mo;fimsua Uwfmeasu ufnyj;fikdwUwfmeasu fumeaD'Jt D kd dk dk /;mo;DyN;mxmyjafiwKduB Ukdvgy;ya;mxlw;few ;fikdwtGwa;mo;imsua uqUdkw;msAic f D f ?UJegy;yar;&athfict;xt fuGwtUJwpzj;mofnyjg0T&a uGwa;mo;fimsuaD'Jt G l f kd /f,wgyfisc ;mxUkdyxtpSEw;Hkq;msrt vfumcja;q;fnet d f Hk UkdvfiscmvhvaUkdbiyjKyj f kduGwaf,ilvGwa ;imsua f uqUkdwfmeasu D ;fi&ea;fimsua mSrDqUdkw;msAic f hmwa;DygyGwa;mo;imsuaUwfuo f J pSEfuKduB f UJwHcumxa;ya;mtfewrfit f uGwapeHpUe;&afyKscfykt kd f J ufnyj;fiw kd Udkw;msAic f m[wa;mo;fimsuaUJwfuvUkdy uqUdkwmeasu uJxuicUdyr kduHiikdED'Jt G kd D f f k f /va,w;mxdoUkdwfmeasu Jymwukdveyj;fimuMat firwuUdkwfmeasuGwag' f f f ?,wfukdveyj;fimuMat Ukdv;lzfikdE:carfeyj ?;bHk,rUkd' f f l mweamyjaf,wiscmveyj u;HkvfekutGwa;imsuaUkdw;ir hmwa;Dy ?gymweamyja,w f f f f f fiscmveyj UkdvdS&ckcwuBtmSrUdkw;ir UJemnyUdkw;ir ?Jvmw&fiscmvfeyj ;ficjfuscUvmb f k H f f kd kdum&eaUwea;mxkdvD' ?;mvfwIr,wea;mx vo;mxGwa;mGE Uw;mxmSrJxHk&wo;mGE J f kd J f kduGwa;fimsua m[Gwa;fimsua ufnyjg0T&aUwgi ;mvfwk[rfnyj;fikdwUJweafyKscfykt dk ;DyNuwGwa;DuBfimuafpquz kdvUdkwgi UJepep;&afyKscfykt UJwfeyjumza m[fnyj;fikdw f f f H f Ukdwgi fi,&myjaUJemyjatUdkw;ir f /f,wpzjJvfnyj;fikdw f Kyj;Kdsut;mro,v f ;mrofykvt Uw;mpi0fwpfewrfitUdkw;ir J f d f ?f,wuMfisc;mofewrfit G Jvufikdw,kduUdkw;ir f f /f,wpzjfnyj;fikdw f Uwfuw;wfewrfit J kd m[fnyj;fikdwD't J ;zHk,r l uGwampUdkw;fir kd ?;DyNKyj fim,afiscHk,rUryag' J ,wo f d mwkdq,wuMfisceyj f f ,uwUwlo f kd vuUdkwfmeasu J

295

&tpSE ?f,r&uM;mpfwKyjfusc &ty&pwfOptDpt f f f u;fimsua,b f UJeUJGztmbu;imsua,b f f

/;Kdsrmw&uM;mGo;DyNJGcGwa;fnptUJGzt kduGwafOms,OHcN;ey UJwfukdv;ya fwSrwo f f Ukdv;mGom&eaD'm&eaD'UeaD' ?;lzwk[rmw&iGcfwyfnv f hf voixdrr kd f d UJembao drr vm[mwkdq,w;ya iGc,vfuGxiyjt ;DyNfwSrwoUJefpzjtfu&yv;mt d J f hf f f f f /,w&uMfykv GwamwkdqUkdb;ya;ikd0;mtfyvfekueaw f f k kduckcw;DOtfumqat k &;kdpt UJweapzjJqfyvfumqa f k fi,fwk[rSrg' /UJw;Dpfusy Ukdb;yafyd&lukduuGuf,vHkb f UJweafpzjUoUJufnrmwafeku;fru< kd h ;DyNfeGvhfnSrt Ukdb;yafykvKyj fuwtUJwfyt G kdvUkdbfykvfeyj;mpt;icjfusc f kdu;frvUw;mGofusyfu&wwk& J f hfimuMakccw;imuMat k f Ukdbfykv KyjGwaJGv&amu&a fimta;mpr&afimtaKdyNr;fru kduGwam&eahf,rKdyN;ru mryO f /Gwa;Kdsrm&eaUJr&fiqiyj;DuBw;&at fuwtfnyj;fikdw f G m[Gwam&eaUw&uM;ya;mtfykvD'Jt J /,w&uM;ya;mtfykv f ;frceaw fekueaw ;DyNfuGxuiyjt vokdqfrduBwwypSE frduBwwyw mrJxtD' kd f kd f f f S /,w&uM;ya;mtfykvnlu;fewJrNt f D ;DyNHckdumw;ficpawa;mrofykvt kd G UJweafyvfumqa k kduGwa;DOtumqat f UJwUsJc;kdwfpotmSrJx;imsua f ?,wuMpamr;esu f f UJe;i&fykv;i&;ikdc f f f suwfpep Uzfykvckcw;ruMfykvt uIrmr;fesufuvf,u UJ&Gwa;mo;imsua ?;b&r;mt fesdct dk k f kd kd f l dS ;gywSrUea Uw;mxfwSrfwo JvuGwa;mo;imsua Uwgymeog0;mpHkc;mpu J f J /f,w&uMisuhvaUefesdct kdvouw hf J f ;fewfio;fimsuasuwfpep;ewJrNt lwtUem&q ;lzdS&rmSr[ mwkdq,w&;mpufmsyat f J kd f fwvt ;fiwtmbaoUkdwrdr vuGwa;mo;imsua Uwgymeog0;mpHkc;mpu G kd d J f J /,w&uMfuscsuhfnSvt ikdwf,uUdkwrdr f f kd d ;DyNUJGzGwaUJGzt uGwt f ;&afumoa;&a;mp ?,w&uM;iS&Ufeofiwf,kdurdr f f kd d kduGwa;ecfrdt f ;fec;fimsuaUkdwdrdr f,w &uM;Kdsyfukdpikdwf,uUkdwrdr f kd d kduEt;DotUb;mpUkdwrdr HS kd d m[Gwa;mo;imsua f Uryag' J /;lz&pa;fnq;frdor UJepzjt;&athfict;lxt kduGwa;mo;imsua ;mofnyjg0T&a f G f UwfmeasumSr;nwtD'Jt kd f UJwo;oa&;fiS&Ueo;fnq;frdosunSvtfOpUea f hf kdufiprUJwfpyUeGpwa;mo;imsua u;Hkv;imsuaw m[wa;mo;fimsuaukd[ f G f f G

296
?f,r &uMHkqUGwaUztmb JG mr;fnwHcN;eyD'Jt S f

hf,r&fimxax l kdufnyj;fiw kd fuGwtwcawumea f f m[mwq;mo;fimsua kd ?,w&uMyj f ;fimuMafy0oa;DyNkdy;fru;fnp /f,w&uMyj;DyNdyu;mt;rGp k kd f UJwfikdEykvfykvt f ;DyNkdyuxGwalo;mcjt f hfimuMa;icj& f fpzj;mo;fimsua ;z&r;mtfesdct UrhfimuMafuwtUJwpzj;mo;imsua ?sAic,w&uMnuM mbao l kd G f f f f hf UJw;rmS&mny DS fux;icjnuMmbaofmsyat f hf ?f,w&nuMUefesdctkdvD'Jt hf J /fnr;DyNy;GEa;Gqaez0afesdctnofnr GJ f hf ?fnruM;GEa;Gqafez0aiwp f iGwfesdcthfnonr f f u kd ;muiS&yk& f f moa;yNUcmvfivnuM D J f fimqa;fecthfnofnr iGcyv;mtQrfnrfesdct hf f ?fnr &mveyjUkdofnr fiQv;DyN ?nr&hfnuMfixmSrGwa;fewHkchfnonr mcfuGx;&kpr;fimsua f f kd f G Hk S fesdctnonr /gyuM;mxl,,0fwSrfuv ;DyN;ya;i&mp;msrlovhfnuMiS&yk& ?f,w;ya hf f f f kd f f iGchfnuMfi&fyk&nofnr kdu;fimsuahfnofnrm&eahfnofnr ?f,rnuMu;mufi&fyk&mb hf S hf hf kd S uUztnofnr m&eanofnr ?;b&hfnuMr;ikdwfiscnuM m[GwaHk&iS&yk& JG hf hf l f hf f f ?uGwtfnyj;fiw m[mwhfnuMiS&yk& fuwtfnyj;fikdw f kd f f G m[mw;mpu fuwtfnyj;fikdw m[mwuJGy fuwtfnyj;fiw m[mwkdq;fiscDo G G kd /f,r&pzjmomw;ya;met kduf,kdurdr fuwtUkdbikdE f d G f ;m&fyIvuvuqUkdwrdr S f f d m[fesdctUJr&;mey& f /f,r&uMea;m&fyv;frw;mer S I ;rw;mtr JvQroearNUef,kduUJeuot Jvhmwa;y /f,r&fpzj;fnscfuGwt;KdsrlvU'i f J J f D kd fnyj;fikdwU'i kd ;v;mtrfiT&fmsyaIr;m&fyv Hk I S I UJ&GwalvQro&irj f Qro&UGwa ;z&pzjrUe;fimuMat;mcjw l f J ?,wfpzjmofuwtfnyj;fikdwU'i f G kd m[mwfukdvfykvum,awlv f mSrfnyj;ikdw[.... f kd /JbOptptUJw&fwynv f D f nvhfnSv ;fikdwUeaUw&;mtfu&frduBw mSrfu& 7 Gwa;mo;imsua m[g'Jt f J f ...f,ruM eyjUdkwrdr ;fimsuaUkdwrdr muckpvfuqfwIE ;DyNuMkdq;fiscDo;figyap;v;mt f d d JG l k Hk kdu;fiscDoUw J kdqrjam,f,vUkd' u;vekut;DuBx;mo;fimsua Hk f k mr;DyNtf,rhfrdvmyjam[a S u;fimuMat kd rjam,,v f UJ&fmwaHiikdEuofnr f l m&qu;fimsuanonr hf f mrD&me5 S ean Ur&uM J fuqwIEHkqUGwa f ?f,r&uMHkqQrnr;figya;mo;fimsua uQrfnr;figya;imsua mrm&ea,b fumeaD'Jt f f S f f,rhfrvuMfuq;Dp;ey ,r&kdqKduBkdq;fisco uGwa;vau,i;vau mSrgctfesdctD' d f f D f ?f,r&KyjIrfimqaUS&aiofeGo f UeGJykdq;fiscDoJGymyjaHky J kdufimxaw,i;vau f UJwuMeahfimpahfiot Srm&eahfnofnr ;DyN;figya;ly u;HkvcfpSEUJGzt &t;va k Uwf,Svz;icjwko[A J f k &t;Hko ?,r&uM;mpu f /f,r&fykvJGym[amyja mbaDvfmba pzjGqapzjfwdr f f

297

mSremXJ&fnyjg0T&a

/f,wfukdv;fiGo ;fi&mp;kdqlv UJw& ;x;mGofwSruv kd f ;fikdwUeaUJemwfum&aiyjt f ;lb;oaurHk&wkx f

/,wfukdvwkxu;fimsua f f &rfusc;fiRc dS ;DyNkdqbmw;mp;Kdsu J fe&fuszfumza kdufuscmnsua U&&;kdpt mwqf,wfiscUJGz UJembaoUkdwrdr fikdyf,kdukdvkct UJe;mo fusvgydS& J kd d Ukdw;fiu;mpu Ukdw;ecumoa;mp Ukdw;iotwzmp UJw;mx;yahfiz&;kdpt G f f f f G ;DyNppkduGwa;mo;imsuaUJw;feGwfukdw f f ?...,wfukdvpyfwkx;imsua fuefiKdyNw f f f fimtamyja;mo;imsuaUwmvpkdvD'Jt f J

/f,wmvp;DyNkdqpa&gyfykvKyj mwa;vauUzt;mpu;mt pa&gy fykvKyj h JG hmwa;vau;iotwbmp,m[o f f uGwa;mo;imsuaUKdsct f mSrx;muMD' J /DyNuMeafum&aeyj kduGwa;fimsua ;msr;msrmwat;mo;imsua Ukdv;mxHcuv f f f f kduwa;mo;fimsua G UJefuscfe0Hc U&fy&wfuscHcfe0br J d um&fuv;mxfpyfwdy kd ;HkvfekutGwa;fimsua ;vfimxafnyjw JvmSrfnyjg0T&aUkdwfmeasu mrfesdctD'Jt Hk S /msAicghya;fimuMafixUkdwrdr k[;q;fimuat f d Hk m[pep;&amny pep;fimsua UJ&fnyj g0T&afpofwca fi,qmSrJxGwafnyj;fikdw f f kd UJwKyj;Kdsut;mro,v;mrofykvt ?;fimuMa &Irmnfuo ?;fimuMa;fimuafpep f dS S Uw;muMfioHquq mr:yatGwa;mo;imsua iSE ;fimuMaHcumxafpep;&amny J f S f hf f UJ&&;ptfnyjg0T&afpofwca kd ?,wfwkx f Gwafuscmnsua UdkwoUJembaoUwlo l kd ;icjmvfi,mvum&a f f kdufnyjg0&a T m[Gwa;mo;fimsuaD'Jt /sAic,wfukdv:cafeyj Jbrhfnyjvfumcja f f S JvuUkdwfmeasu /;lb;ner m[GwafuscHce0 kdvD'JtGwampD'Jt;fiwtvfumcja f f G /Jbgymwmwamvfum&aGwamp;DyNkdqDyNgy fnuMHk, ;imuMa;mxmewpafumva,b h f f ;fimuMamnfuoumva,b S f f :yatUkdwfmeasu m[&;ptfnyjg0T&afpofwca kd /fnrgyuMeampfy0oa G vofuKduB&;ptfnyjg0T&afpofwca kd kd Udkwfmeasu /fnrghy;yafuszfukdw ;DyNfimqa;figcauUdkwfmeasu fi,dS&;mo;imsuaUw mefukdvr f J ;mo;fimsuaUJw;qfusz D /fnrgymefuvm&aofuw;mt kd kduQroHrpQro;muMfeTn D UJ&&;ptfnyjg0T&apofwca kd f m[wa;mo;imsua G f UwfukdvUkdyuqUkdwfmeasu J D ;DyNkdy /sAficf,w&uMyj ;mtfikdEUfeGp;Kdsuf,kdu ?Hcmepet ?;mtikdE;DSrm&mny;mtfyvfykvt f f S k uxGwalv&fuvkct f dS ;DyN;mx;yadot UJefpzjtGwa,ilv f

298

ufnyj;fiw;mro,v;mrofyvthmru kd kd f k ;fiwtUJwo kd d Ukdwfmba&m[Ukdwi J Uw;mo;fimsuafmbaJ& kd hmwakdqJvoRcafmwa;eGcUfedrkdv,b... f f /Jbmw hmwaRcafmwa;feGcUedr JbfikdE;fedxrfiEhfimtar f kd m&airjv;DuBykt;mo;fimsua UwuMKuBmv kduUkdwo m&au;fiq JvuOm,va f J f J d l f m[UKdsctfimqa;figca;mo;fimsua UJwuMUc;ya J dwuey;fimwacfe0fruBrduBt f H d f UkdvDyNgy&;m&wwo d DyNgy&wfimea hmwagy:cafeyjerjerj f f UJe;dKsr;Kdsrt fuscHce0 hmwaqJvUvKyjmb JbkcwuGutUw;mSr Ukdwfmeasu g'Jt f kd kd f J /sAficf,wuMKuB&;mt d mo;r0 ;DyNkdqDyNuMmveyjGwafimqa;figca Uwmvfuw;mo;mofwyjfwyj kdu&;ptfnyj f f J kd kd g0T&afpofwca Gwafimqa;figcaUJ&Ukdwlo ufesdcw vuGwa;mo;fimsua hmwaD' J mwauMmveyj h f ?,w;ikdcKduB;mGo Jbkduwa;mo;imsua uUkdwfmeasu f f G f Gwafimqa;figca;mo;imsua u;mcjHiikdE JbmrfesdctD'Jt f f S

/sAicf,wuMeapzjyersuar ;DyNfwduBmwauJx;r0 f f f h f ;bhmwaUH0fyIvr l Srkdv,bJvGwa;mo;imsuaumea f f f ...hmwafukdvyjl,;&at uUkdwfmeasu vomyjaumpampa kd u;mo;imsuaUJw;frp;kdw;Goa kd f ;DyNyIvJee f J uJxtD'Jt ,wo f d JvuUwfmeasu kd f,wgy;myjt;msrt walolylq G Gwafimqa;figca ;mo;imsuaui&t f f mSr xGwa;mo;fimsua J Uw;mxHcuvUkdwfmeasu J f UJefuscHce0 f hmwa,uw f ?Jymw;mGofriN d m[ Gwa;mo;fimsua hmwafukdv;yafyv fyuMfyuM;fiw;fiw ;DyNHcfusytnrmekdvD'Jt k f /f,wfuvmnsua JvUkdv;lbfiscfpyr UJefweoa fukdvKHyNtukdvkpt kd f rhmwamvpzj;fierfiEr ;DyNeanuMfukdyuvfwTvhfiGc;ikdwt' kduwag' m[Udkwfmeasu S f kd hf f f D G Jbmr&py;m&f,z;icjuscuUkdwfmeasu kduIrKyjpt UJ&;mo;imsuaD' bkdvD'Jt S f S f f f J fi,;mxyfpyrf,z J ;zfikdEup;lur l f i,dS&UfeGnw f ;vwEt;otUJwyky Hk HS D f ?f,wukdvmnsua f /,wfiE;mGofyy;Hkv;mt ;DyNfup;lu;icjfusc f kd k f GwaEt;otUJwesu HS D f rfpyf,z;icjfusc S f m[UwfnopEt;otfuG&;fi[;o;fi[ kd HS D D uUkdwfmeasuhmwaD'

/,wfukdvfpyl,;&at ;DyNkdqbdrUJw;yafumSrja f kduGwa;Dro;mo ;DyNqbdr kd UJw&r dS Ir;muMfefiofeGo T bdrUw;Dqfusz J fimtawa;kdq;Dro;mo gyuGwabdr kd ?,wmvmyjaUkdv f ;lbgyiofykvrkdvD' hf f,wgy;eGvfex;iyj gyuGwabdrUKdscw ?,wfukdvfwkxu;imsua ;DyN fuq;nwgcw f f f f f gykduwa;mo;fimsua G UJwfykvwdwfwdw;w;kdw f kd UkdvfukdvfyvkdvD'Jt k

299

/sAic,wfukdv;ikdc UkdvuMmyjafimyja uM;fimwafimyja Dyy;msr;mo;imsua;fimualv f f f D f ;uBlv ymSrUS&a;msrt;mo;fimsua uGwafusc;mvv mwfisckdvUw;fir /UJeuMfyvrSrmb D J kd kd dk k ;fisc;fisctUdkw;irylyqlq ;lzcruv;fikdwtD' umwmyjamvkdv' uUkdwfmeasu f l l H f kd D /,wuMmvmyja UJegyUyrUkdwfmeasu /gyUyfeyjmo u;mo;fimsua f kd kd kd UJwRca;feGcUedr f ?,wuMmvpzjuMfwuBuM;kdxuMJqlq;ikd0 f f d f u;mo;fimsua kd UJwRca;feGcUedr ;fisc;fisctfimqa;figca;moa;imsua UwuMmvfeyj mrfesdctD' f f J S /sAicf,wfuvmnsua f kd Ukdvf,wgy;ya UedrfwE f I uemX;&amny m&fiqfuo kd UkdbUkdyfeyj;ficjfusckct UJeOm,va f Uwmveyjkct J f Jyu;fiufOm,vaD' G u;DuBfnyj;ikdw;mro,v kd f f ;mroykvt,uw f hf kdu;msr;DuBfimqa ;figca;mo;imsuaUkdwfimra f fuGwtUwUH0feqfeGvr J kdu;mtfitr;&;fnp I Hk UJ&Gwa;mo;fimsua UkdwfimraJyvkct] /f,wmyjafuq uUkdwfmeasu ;yN;mxPc umwfmtakdvD'Jt J D kd /sAficf,wuMfmta;ikd0 UJe,r&;mxikdufykq fimta&JrNt f f f ;KdsrIrirjfimtaD' JyfuscirjfimtaUkd'g' f,weSr,wfw[ hmwafukdvmyjakdvD'Jt f f f f k }f,wgy&Uc;yaUkdy kdufnyj;fikdw J UJwimqa;DO;mro,v ;mroykvt,uw kduGwafimqa;figcaUJ&Udkw;fir uGwt f f f hf f UJwUH0feqfeGvr u;mtfitIrwGnDnr;&;fnp U&Udkw;firm[Ukdwgi ;fiwtUJwmyjaUdkw;ir kd f I Hk J kd f ;DyNpkdu;v;mtGwa;mo;fimsua bmSrJx;fiGuOm,vaJvuUdkwfmeasu Uryag'] k Hk J f J /ghya f,rhmwa&fukdwrkct wamw;mxf,scfyKsckduUkd' S G yNmveyjGwafimqa;figcaUkd' D f ?sAic,w f f uMmvuw;mtwUeuMfp[ f J umfmtaGwaofmsua;u<a H UJwkdqfnr&fimtaHkymwa;&at f ;mo;fimsua ?uMuq;yja f Gwa;Hku;feyGwa;fnp;ey f vuwa;mo;imsua J G f UJwkdqKuB d UJw ;mGo:caUkdwfmeasu /msAicghya;feGcUfedrUJwmyja ;yNeau:ya;muSvafOm,vag'Jt f D /nr&fimtaHkyfmwa;&at;mo;fimsua f /UdpuMuwsDcUdkwfmbaJ& k f /,r f &uMfuwsDcUS&aHkorfwrr dS kdufusc;eSrfmQraUdkwgi f mGpfwnDn;Hkv;fnp G ;DyNkdyuxu;fekwi&t f f m[Udkwgi fuwtUwmv&GwafOp;frv G J UwfeueSrsuw J f d hmwa;DyNkdy kdumwqf,r&fimqa;DO kd kdvf,b uUdkwfmba&m[Ukdwgikct fuwtUJw;yaUkdykdvD'Jt ?bmw&;yaUkdykduUdkwgi kd J G J fuGwt UJwUH0eqfeGvr f kduGwafusckdq;fimwa Gwafwg"wdpUJwfex;iyj f f Ue;mtfitIrwTnDnUJ&Uwgi J f kd Ukdwfmba& J m[mw&iGcfikdEmvhvafum&a;moUkdwgikdvD' hf G ?,wpzjmwuMUJcmveyj f f f ;yNUc D J mvhvafum&a;mGo;v;Hkvvfumcja Hk

300

UvUH0eqfevr kd f G

/f,wfukdvUkdyeyjfwGZ ;DyNkdqJbmr&UkdyfeyjmwauUkd' f S h kduIrwGnn f D UJ&UdkwfimraEqUkdwfimra] uUkdwfmeasu /,wuMfukdvUyfimtafpzjUkdyeyj f kd f r;DyNmyjaiGz;fiwteSrtkdvD' S hf kd f

Jbkdu;v;mtGwa;mo;fimsuaD'Jt Hk

/sAicf,wyjmyja UkdvUepa&gy;mGorUkdwfmeasuhfimuMag' f J ?;lzgymofuorvmrD' kd S f,wgy&uMfyvuMmS&ear;mer k ;DyNvufesdctUJwfydt GJ m&amSrm&&uMfyvfykvt k m&amSr m&m&mnyppt S m[Gwa;mo;fimsua ufnyj;fikdwkd[ fi,fukdvKHcN;Hkv;mt ,wdS&fumva f lw;ew UJemny;fewuxt uqUdkwfmeasu m[mny;ewvr ufnyj;fikdwkd[ f f D f l /Jb;KdsrfpzjtUJwUe0myjarwkx xmwalvUJw;imua m&pf,& m&pfuS&mSrfnyj f f J f ;fiwkd[ m[g'Jt ?,wylqmSrDqUkdwfmeasu ;Dykdq;mvr&fucGwa;fec;ray;ra;mp f l G JG /bmwuMUcfykvUdkwfmeasu Ukdvf,rKyjfwrtdot J J S Ukdv&;kdptfpqfuzkdu&;ptD' i,&fykvr fimscat f,r&;yaKyjfwSrtotu&;kdpt kd f d kdqrmbfimscatkduUkd' Jbwa;mo;fimsuaUkd' fi,fyKsc;i&kdv ?f,wqf,wfuwkdu&;kdpt G f J kd Uv;mv;fimua;yarfwy;fimsua kd d ?,wJq,w f f fuwkdu&;kdpt kd ;DyNq;mvr&;mxGwa;fru;fnp kd mSrfnyj;fikdwUwfmeasu dk uUdkwfmeasu /,w&uMmeukdv;fru;fnpyjHp f,w&uMyj HcmetyjHp f f f,w&uM;yafimqafykvyjHp kdu;Kdsutfnyj;fikdw ;DyNkdyuxGwa;moy&tfermo f f mSr;Kdsrfnyj;fikdwkdvD't mwkdq;mo;imsua bmw&uMfykv vGwa;mo;fimsua J f J J /;lz&rUkdvkdcmo &a,w&ykvfykvtfydo;fiwlv f f kd mSr;KdsrHiikdEUJwfimxax f l kdufnyj;fiw,uw kd f ;DyNfuG&fimqa US&a,uw kdu;Kdsut;mro,v ;mrofyvt fi,quum,aw;mo;fimsua f f k kd f /,wmv:ya Gwa;fimuMatUJwqf,w&ea f kd kdvf,b mr;fimsua;mcjHiikdEUkdwrdr m[Gwa;mo;imsuafeyj;mcjHiikdE SrhmwaD'Jt S f d f f /sAic,wfukdvmyja f f Ukdv,r;mp;fOp kdupdu;&aUkdyr;&aUkdyeyjuUdkw;ir fi&yjfiw ;ikdwteSrt g'tUdkw;ir f f kd f f f J f JvmwuMyesuar f imuMambUdkw;fir umw&Ukdyeyj fuGwtUJw hf kd f UH0eqfeGvr f kduIrwTDn;Hkv;p f D uJ&Udkw;firhmwa;DyN mwUkdyeyju;imsua f kd f UJ&fnyjwfnyj;fikdw Kyj;Kdsut;mro,v;mrofykvt Uwfeoux;mtfwdpewrfitUdkw;fir hmwa;DyN f J f f

301

/\fukdvscfixu;DuB;LSrvkdA kd f

/Jbgy fumvameyj UJwq;mvrfykveyj fpepUJw;yafimtat;v;mt UJef,vf,Gv;fec;ra Je efesdcfiomp kd f Hk G G J ;DyNfukdv;yawTvumwfykv f kd mwfiscfyvGwa;mo;imsua k f vu;Hkwi&t kd f ...fi,fw[rSrg' ;mvrfwkxfyuMt;iwtkdu'ayO UJw kdq&S&rlvJyear;fimsua k f d ;fiwtf,G&t,b G f uf,G&t,b f m[UdkwfmeasuhmwaD'Jt /sAic,wmv;gyhmQva f f &a;DO;mo;fimsua fimtaumvafiEea;vkcw;imsua kduum,aw;mo;fimsua f kd Hk f f ?....,w f &Jbfmsuaf,qfumcja &a;O;mo;fimsua rmSr;Hkvkcw;uBfmwa;imsuafvkdouw ,w dS D S D f f gyea;gy;nefewrfit m[&a;DO;mo;imsua U&;Hkvfnyjwfnyjg0T&a i,kdqkct f f J f ?sAicf,wuMukdvpyfwE;fimsua uGwa;DroGwa;mo ufiwf,kdu Gwabdr f f f I kd kd ;DyNkdqhmwapagyeaJvicjwwrmny f,wmyja UkdvghyamSruMfekuHkx m&aPmOm&alv f f f m[wa;vauUJwkEfumvag' Jvrfpzjf,b fi,iofyuMt;fiwtumvag'kduGwamp G f f vrpzj,b J f f Udkv;fickdvD' kd uGwa;vau kd /,wuMnlwmbaogyuGwabdr fuwtUJwuMuGx;fimsuakdvD'Jt f D G f /f,w uMfekufuGx;imsua;zja;zjaw f ?;lzgyuM lqrmwalqJvct h k m[wa;mo;imsua G f UJwlyqr l Sru;fekw,b f UJw&mSrDqUdkwfmeasu dS umvaoGE;Kdsufy0oa f H Gwafimqa;figca;mo;fimsua eyj;mcjHiikdED'Jt hmwakdqv&mvfum&aeatcjatkdv,bkct SrgcmvfiyjkdvD'Jt f f J f /f,wmviyjiyj f f kduGwapepU&;fimsua f,w;ficfyvtGwa;&a;muMfiomny;imsua ;&a;fiS&Ufeo;fimsua f J kd k f ;ru;fnp;imsua ;DyN;fikdcfimqa;DO bkduGwa;mo;imsuaD'Jt vhmwafum&aD' f f J f J /;lbhmwauMRcarGwambGwa;feGcUedr vu;fekwgcwrxy ?,wuMmv;iqUJemSEfusr f kd f f UJwfy0oafrdqrdiNfewrfit m[Gwa;mo;imsua Uwmv;fiqu:yaOm,va f f J f ;DyNeau;fiGuOm,va f Ue;DuBfykt;mo;imsua J f Uw;myj J JvmSrrduBwD' f ?,w:caeyj f f Srhmwa;yNmuMv3 D /f,wuMKuB;mGo d ;msrfuxfruBwrxy d fyxfumea

302
/nofukdv,&umrfeo;DuBfyKscfvkdA f f m&fiq;&amny kd

/,wuM;mxyw;feGyfiu JvUvg0m&:*a uGwa;mofnyj f f kd ofnyjg0T&a u;mo;m&kbD'Jt ?Uw;mo;m&b ;mo;imsua;mofppug'Jt ?,w&uMea l kd J k f f Kyjfwrpmyja Uvf,w&;mo;Hko;mo Uw&uMfumuMa;fikdwlvmSrfnyjg0T&a hmwa;Dy S kd dS J /;lb&UGwar ;lbfikdEUGwar mSrGwa;Kdsr m&eakdvD'Jt Srgct,b f kduGwa;DuBfmwa;feb umomb;mcjw UwdS&r;mp;mp;msr;msrm&p ;fnphfimpamudohfisut k J f,wfikdEirj;G&arfesdct kdumweaUS0a;kdwUJeGwav kduGwa;DuBmwa ;febmomb'kA f l f k QroeSrGwaHk&iS&yk& f f f UJeyHk& JG ?yfischfnuMn JG ?yfiKdyNSvtr;edr GJ f JGymba /,w&UGwa;myjt;msrt JbkduGwa;uBfmwa;fekb f D momb'kA UwuMf,Gu;u J kd Udkwkp;msrlvlofnyjg0T&a UJwyuM;iwfewrfit f f ;msrfewrfitGwamudohfisut Ukdbmefuv Ukdb;fnphfimpa ;lb&firjruGwa;DuB;fekb kd kd UJ&Gwai0mob;mcjw f UJw&rfyuMfyuM;fiw;iw dS f mudohfisutUbmefukdv kd mSrUkdw:yar;rv f Ukdwm&eayfi&JGyfmsya GJ T U&kp;msrtlv J Uryag' J /f,wS&Jb;Kdsr'kymudo d f UwfumvafiEHuBisu mefukdvuwf,Gvt um,awemrmolv ?;lbS&rGwa'kymudo J kd hf l f f d f UJw;feGv;myj;msr Gwa'kymudo UwfyuM;fiwkdvD'Jt fi,qwamomb;mcjw f J kd G /,w;uB;mt;feGvfyuM;fiw f,w;msrGwaf'kymudo UJw& ;fro;edx;fnphfimpa f D d f ;DyNkdyuxuwamomb;mcjw f G hmwa,uwm[momb'kAD'Jt f /sAicbmomb'kA f J umwuMf,u;kdu p;msrt;mofnyjlofnyjg0T&a fuet;Kdsr;Kdsrt 'g0,tmombD'Jt G k l f,wuMUJcS&;Kdsr;Kdsrt d 'g0,tmomb l mSrfnyjg0T&a Udkwfmeasu m&pyjm&pmyja UkdvDyNgyfwk[ vD'Jt kd DyNgyirjfimta f hmwakdqJvUkdvKyjmb u;nwupt f /;lzUcdS&rSrum,aw;DOw J f ?sAymwfix;lbUJcmyjar J hmwaufmeasu

...hmwamyjamomyja;DuBm&q;&ameomo myjamyja Ju ?;mvfwk[ryN&uM;muM....&uMirj mwkdqDyNea;msrumvaf,b Gwafykyfnyjyky;Goa D f f f mSr f,bkct ?mwea;mpfuv UJeGwafykyfnyjyky;Goa mSrxt kdv;DuBmetUJweaKHrN dI f J hfimuMawa G mwuMUJcirjfimta;DuB;mt;fimua;uB;mt f D Udkw;msAfic;mvwk[r f ;lbmwauMfwk[rwamw irjfimta;uB;mt ;fimua;DuB;mtfyo ;fimua;uB;mt h G f D d D kdvu;Hkwi&t hmwagcwD' ;Hktgy ;frpfykv mwkdq,weaUGwaJctuctGwamb f f f ;Hktgyx;uBm&q;&ameomo D Jv;oaesu f lo,b f Ju vahmwagy;mx hmwafi,;lx;msr;x moUkdv;xr;fimuMatfyo...;ta l l d

303

,wfiE;&afikdEwz f kd f ;few;fewhfimzjahfimzja kdumpfnyjg0T&a Jyumva;DuBfmwa;fekbUJwzjakdvD'Jt f ?f,wzjakduy;ramp;fewtUJ&fnyjg0T&a JG u;fOsut ;net;DuB;fekb f UJwdS&irjtfmQratUKdscw f uJxtUwlo kd /f,wGc;uMafurhfisufiEt Jv;fisc ;DuBfmwa;fekb ;DyNUJGzGwa;nptUzt;&ameomo J kd kd f JG ;&aHifiE kd /f,w;wJvmSrGwaJGy;HkvmbaGwa kd Hk&iS&yk& f f /,w;yJvr;edr f kd f ,wfumoaJvu&t m[Ukdwlo ?;lzfwk[rJvGwaloeawkx;mt ume0mb;femXru f f f kd muovo d D /;lzuwr f fiorJve*;rsuyampm[Ukdwo f f l /,w f uMdS& ymSr;fiwtfisu;fe0fwy04 uot u02 uot m[Gwa;DuBfmwa;feb D'Jt J G f f k

/,wdrmv;mxdwo kdu kp;msrt;DuBfmwa;fekbfnyjg0T&a f UJweaykvfimta;gyhmQvamuofPk* f d UJ&Gwa;DuBfmwa;fekb imta;oafixt f kduGwa;DuBfmwa;fekb ;mofnyjg0T&a uGwa;mo;mcjHiikdE fimta fusyKdnnuMt f f uwawUkdwfmeasu G fi,kdqvo&UGwaGwamb J hmwafukdvfupk&*D' kd ?,w& f uMmvfukdp&* uGwa;DuBfmwa;fekb bpzjr Ukdv;mx;yahmQvat;fiwtD' UJeg'Jt k kd J f kd /ygymwhmwauMfeku fpzj&r;frdoikdEr;fedx J f kduUJefusciwfumQvafwouzwm[Udkwlo f f /JygymwmwauMmvpzj h f UJe;DuBwog'a m[Gwa;uBfmwa;fekb ?fuefiKyNw Uemwfuv;mxfumQvakdvD'Jt D d J kd /,wuM;mxfumQva Uvf,r f kd hfrdvgy;fO,Jc Ukdb;imvafimwa;rGqfi,kdqumea f f f /f,wgymvfeufudcdxkdv,b k k f uGwa kd ;&a;my;DpUdkwmwahfnyw ?f,wgy&ukdvfpyfy&;Hkv;mt G f f Gwafiutfykvt kd Uwfmwahfnywkc ?;lzhmwafidELvr Udkwfmwanyw kdv;fiwgct kduUw;m&kbiS&t dk k S hf kd dk f uGwa;mpGJynofeu f k rmu'mu'Udkwlo mwau;fimuMat h UJwfyesuar ?;lbuMyesuar0;Hkv f kdumwfyKscfykt uUzt;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwcakct JG f hmwakdqvofyvmb J k uwa;mo;m&kbD' G ?f,whmwafesu Jywa;mo;m&kb UJwkdqg0m&:*a hmwakdq vofesulo,bhmwaD'Jt G J f ?;lbhmwauMyv;mtr f emw&fiomny UJ vuGwa;mo;imsua J f umvaodS& f DyNeapzjumvao&r f f dS vomyja;DuB;LSrfvAect kd kd k umwq;mo;fimsua kd /DyN;mGo;myjdyy0rdiN ;vaufmwatUvuM;mxl,;&at ;mx fyKscfykt f f kd fyuMyuM;iw;fiwuGwafvkdA f f GwafywUkdwlo mwakdu;mofppmSrxtD'Jt h J UwfykvtUw;Dqfusz kd J /;lz&r;ru;fnp sAic,wuMdS&hvafykv UkdwfyvtUJwukdcfukdw dS f f f k f UwfykvtUJwhfisufikdEt ;DyNsDcUJefykt m[;mo;o;mod'Jt kd Hk

304

/f,wfikdE;mo;oafixt kdufnyj;fikdw G Uwfmeasu f,w;imuam&pfuS&;fnscfmwat fi,qf,r;mGoo ;msrufnyj;ikdwmrerj kd f kd d f f ;fisc;efrdtUdkwfmwafeRu Uw;mu;feGxfewrit meomo'kA m[GwalrtKyjtkdvD' D J f /,wuM;mGoeyj Sr;DyNfugyaUeJc kdu yk&mijfmuMa;DyNfumea f f J f f,weafwyhfnv frduB;va;o kdum&eaUJwfykvyu ;DyN;lru&t m[ fumva;gy,q S Hk JG f f ;DuBfmwa;febu;ekwD't k f J ;lbHcrfuv kdu;icjfi0JGyu f ;lb;fim&arfwSruv f kduGwa;DuBfmwa;fekbUkdvfyvkcwyu ;mufevfmza ;mo;mcjHiikdE vugcw k JG S f J /bmw&uMea;muMea J irjeapzj kdvkdv;fiwUea fi,kdqGwa;Kdsrpzjt ;mSr;d&lwfiq UJeGwa;KdsrfpzjtkdvD'Jt f f kd f k /,wuMeafpzj;fimuarfwdp f f,wuMeafusy mSEfusr uGwalofnyj;mofnyjg0T&au;ba UJw&uMirj f ?,wf,&eyj f f UJe;i0;i0w;mGoT&a f f Jvu;uBfmwa;fekb D ?f,wyjf,&UemSEusrUJw;SE;i& J f D f hmwahfnuMmrau;DuB;fekb f ?f,wnuM hf Ukdw;frSv UJefumxacjakdu;figcaUJweafimyja UJ&;DuBfmwa;feb u;momFbao;mcjHiikdE UJw k f ;mxfwRcfyez hmwafyvf,ri0uJxmFbao u;gyw;DuB;fekbUefimyjafimyja;figca k f kd J /,w&uMi0 kdu Jxmbaoufumta f f F uGwavUJwnuMfuwumFbao l hf kd /f,wuMeafix kd Gwa;uB;mu;mu D ;DyNsc;fimvaJGwcja mSr:ya;rfigcambao uGwa;momFbao;mcjHifiE u;HkwD'Jt kd F kd ?Ukdv;fi0m[Gwa;DuBfmwa;fekb fnyjg0T&a mSrJx;muMGwa;vau UJeGwa;msum,a Gwar;edr u;HkwD'Jt ,wuMnuM;fiq f f f hf fwkowm&;gi wkowm&;gi f ;DyNDp;fewhmwa;yahfiGchfnuM kduGwa;mofnyjg0T&a Jt ?,wmvfum&a;fipwmFbaopp f f u;mcjHifiE kd hmwaUeaw ...Jy;fnscmwuMukdvfwTvfwdiN;figca ;ya;yamZoMwamb uGwa;DuBfmwa ;fekbkd[ f G ;DyNkdqyNfmwa fi,&eafwx;mtfesuhfisu;ta;ta ume0mb;femXru UJwnuM D k kd f Hk,Udkwo fi,&fio;ta;ta fe*;frsuyampUwlo uGwa;uBfmwa;fekb ,uw l dk D hf /f,w;r;frTv f,w;yamZoM ?,whfisufikdEt kd f ;ewJrNt kdukp;net;DuBfmwa;feb UJweaHuBisu;muMfio,uw Ukdvfiscwwkduyamp f f k hf f f fe*;frsu,uw UkdvnuMHk,kdumomb,uw ukp;msrt;DuBfmwa;feb hmwa;Dy hf f hf k imtahfimzja f fimwakdumpfnyjg0T&a /;lzeSrrHkyfwo ;lb&r;ficjfwwwzfww;&a f dS f mwau h kp;msrt;DuBfmwa;febUJwfesuJt k

305

....;DyNqJbmSrhmwafpzjm&pU&;figcamSEu;fikdw kd HI ;mo;mcjifikdE ;DyNfpzjUecr;Gca;varlv m&p;oafixt v;DuBmeomofnyjg0T&a hmwa;Dy H f J JbmSrhmwauMfekupzj ;fnscGwa;mro fimscat;fimuaf,uw UJwusy;m&whfisuf,kdu f kd f GwaloDvmva:yafyQv f UJwdS&rIr;DwfyKsc rHcN;KdcN I Gwalokdvea;fimua;fimua fw0;fimua;fimua ;mp;fimua;fimuafimscat Jb fiscfyvrfykvt k ;feywiywSrmb f Gwalo;fiuEjadt UefypfypJzN J m[;v;mtGwalv Hk fimwakduifidEmrerj H k f /,rhmwafekupzj dvdvf,zfuS& ;bhmwauM&rm&pUH0yjmSEfusr f f G l dS ;fisc;Defrdt UJwfpzjlw'g0wl,t l

...fi,qf,ruMekuhfisufukdv ;fiwthfisut UJ&Gwa;DuB fmwa;fekb kd f kd f,ruMeaf,Gu;ufyu;Dq kd ;DyNfwrfert;fimuat S S ?,ruMeal,fuvuGwalv f kd mokduwt UJ&Gwa;DuBfmwa;feb;mofnyjg0T&a /f,rhmwa&pzjJ&&hmsva ;DyNkdyuxkct k k f J f m[;DuBmwameomo hmwafi,muM fuGwtUJw&eaUGwaeafpzjGwa;KdsrfpzjtD'Jt f /;lz;fimyjarSrhmwa,b hmwaumu';imsuafwkt UJryav;fimyjamuMrmuMr f f J Gwarmud,g',yu d mSrJx;DuB;imsuawktD'Jt f f hmwa;DyN /,wdS&hvamvum&afumva fum,awOnw Gwa;va;fimvarmu,g',dyu f f hf d lwtUemu';DuB;fimsuafwkt J hmwamSr Jx;fecUeo;DoD'Jt f Uryag' J ;lzhmwa&rrmud,g',yu dS d mSrJx;ectD't f J vawgcw /,w;fimyjaum,aw SrmuMumvafpSEwvfumcja vaw f f f gcw f,w;fimyjaum,awmSrvfpSEvw vawgcw vm[rmu',dyuD'Jt f J /f,wdS&hvafytmvmv mSr ;imsua;DuBfmwa;fekb fruBwfu&;vafruBwfu&;Hko d f d d Jvu;Xaomu'ULvt l S UJ&rmud,g' ,dyuD'Jt ;DyN,fnrme l UJepzjtrmu,g',dyu UJ&;DuBfmwa;fekb m[f,i;m,rD'Jt ?f,w dS&hvaikdxeaJrNt f d f m[um,aw,i;m,r f f UJ&mu'ULvtfiS&fuw S kd mrJxkcw;fectUeo;Do S f UJ&;DuB;fimsuafukdwD't fi,kdq Gwa;DuBfmwa;feb UJeGwa;DuB;imsuafukdwUKdscw J k f /f,weapzj f kdvrjaf,eUr;ba moaikdE;mpfusu;mpfyvfwv Udkwfi&r;edr ?fiqfu&t ?;fi0Jz J f G T f kd kd ?rjaf,eUJr;ba \Udkwyj;g";kdclo moa&HcKyjtLsvpsv &r;qt;rzt f dS D f ufnyj;fiwmrerj kd f /;Hk&oUJ&Udkwolylq;fiGwmwa ;lbmwalwrUJeGwa;imsua;DuB fmwa;fekb H l h f m[Gwa;imsua;DuBfmwa;fekb f UJ&fnyjg0T&aUdkwfmeasu

306

uMeapzjfikdEy&rHcr;DyNkdy /,w;kdqkdy uGwa;Dro;Kdsrtlofnyjg0T&a fizjo;lxt f f f h

/,wuMfekufix UkdvyNmvf,scfyKsc f D ;DyN;mufmpafum&ai0 f u&;kdpt fnyjg0T&afpofwcano f kdumeomoUkd' gyuGwa;mofnyjlofnyjg0T&a ;bfw[rmwuM ;kdqfwpmouGwapptmwamCHo l k d f f ,uw f Gwa;DuBmwam&q f fww;frsuwwmp f kduGwa;kdqlvfrvlv d /sAic,wuMmvfix UkdvDyNea;mufmpagyUdkwgi umwea;yafwkx;iS& f f kd f wa;mrofu&t G Uw;mxHcnrt;fe[& J f

/,wuMea;fnsume ,wuMea;ya,Gumu,uw gyu Gwafppt;fe[&D' f f f f kduGwakw;e[& f UJw&eaHc;oafixt ;DyNmSEam&awtUJeGwakw;fe[&D' l gyUdkwrdr d fuGwtUJw&ea mSEam&alwwt l ?;lbmwauMql,r h Uv;mvugymw;yafykvKyj kd fimtamvirj;kdbfew fimtamvpzjppmew& ;DyNkdy Gwafer;fe[&fpp;fe[&Udkwgi fimta hf f f S mvfumwafim&at kdu;uBmeomoUJw&eafeSr;KdSn hfimuMaGwafim,a;fe[&w;fe[&D' D d k ;mvugymw;yaykvfimta;iS& kduGwafim,a;fe[& UJweafusznrme kduUdkwgi f f f /,wuMmvql, UkdvDyNfeu;mufmpa f k kduGwamCo;fe[&Ukdwgi m[wamuwlv gyuGwa;DuBfmwa;fekb ?fwwya ?wwmp H G f UJe"mromuohf,uw UJwdS& mSrfnyjg0T&a fuefiKyNwUJemwfuvmnsuakdvD'Jt d d d kd /sAicf,wfuvmnsua f kd Ukdvfnrfpyl,;&at;Dq;rz f ulv kd ?fnrpyLSv f ;yakduUw;fimua;fe[& dk &;fimsuam&;De dS usvl,fwRckdu;feuo f F pzjtlo;qfusz f D umeomo kd oKyjfimtafusynrme kdumwameomo fiQvUGwa;msromoador&r kdumudofw0hfisu l f f l hfnr&hfisuUdkw;e[& fusvgyfpzjlo;DyN&&;nvg0wg0;fe[& fusvgyfpzj;fe[& f dS f /nr&dS&&kdu;v;mtmudo fw0isu hfnr&isuUkdwrdr UoUJu;msr;fe[&Srfnyjmrerj f Hk hf hf d kd f moapzjfnyj;fikdw;fisc;Defrdt f ;fikdw lo&g0w;fe[& ;frxe0meomo f fuwtUJwytv G f kd Ukdb;yaf,umu G fimtafusyrnrme f Ukdb;yanqfwzt f u;uBmwameomoD'Jt kd D f fuwtUJwuMeauBfykvfum&ai0 G H f fimta fusyfnrme fimtafro;oa d m[Gwamrorv l kdu;uBmwameomo D f uUedrtD'Jt f /f,wUJcwkxsutdwt cwUedrt eaufumvafwyt UwUcfeGv f k f J J

307
?,w f

;yNmvu<t;DuBfmwat D Hk

/f,wgy&do UkdvDyNea ;mr;DuBmwafmwaJvHkttumqat f f m[rfyesuarD'tkct I J

/sAic,wmvJGpyGp f f f UkdvgymweafykvUkdbuszmeomog' ?f,wgyea;rafirw Gwa JcJcfucfucUJwfiEzjar f kd fuGwtUkdb;fikdcvfw0lv J ;DyNmS&pyjtkduGwa;e[&Ukdwdrrfirw f f d ...uGwakw;fe[&UJwuMfiEzjar kd fimwamw;rafumva fOp;figca UJwkdq,wdS&fumva,b;figya@u;Pct f f f ?JvdS&fumvaf,b ;figya'kymudo UJwfumsyayjaUJe&;yawu Ukdvf,rghy;fnphfimpa f Hk d imtadrykvrfumea f f ;fnscno;fiwo f ?Jv dS&fumvaf,b;figya'kymudo f UJw&hfimpafw0 ?JvdS&umvaf,b f ;figya'kymuo f d UJwpzjlv f fi,fukdvfev;Lsu Jb&rhficfeGv;Lsu Srkdv,b ?JvdS&fumvahf,b;figya'kymudo G G f f /f,wfeyjuMmv JGpyGp f Ukdvf,w;rafirw fimtafiEzjar JvmSrm&eaUJw;ra umudo;fe[& hmwa;Dy kd kd /f,wuMea;qfwpfydo kd d m&auGwa;Dro;Kdsrt lofnyjg0T&a izjo;xt m&auGwa;e[& ;lb&rg'Jt hf l f /f,wyj;fiS&UkdvJbgyJrN;mp;va JrNoa& kd m[Uwfmeasu kd kduGwa;fe[& ?,w;yal,;&at;Dq;rz f f ,wfwRcJGqfw0t;e[&kdulvD' f f lvUJweafuszfnrmeuGwa;fe[& kd ;DyNfimqafim,a;fe[& i,dor f,r&okdufw0isu;fe[& fi,qppt;fe[& f d hf kd f mbaoUJwfykvKyj fimtamefpefukdcx d /;lzgygyrSrkcw lrtKyjtUw;mufmpa J mSrxtUJwfykvkdvno J f

/bmw&fykvvfno Ub;fedxkdumudofPk* UJ&Gwa;DuB mwamCHo J kd kd f mwam&qhf,uwhfimuMagh' f ?,wgyuMea;msrewrqt f f Gwaim,atkwt f ?f,wgyuMeausymudofewrit m[Gwa;e[&fnyjg0T&a Udkwfmeasu ;DOgynuMfOS, f f f hf JbUJeGwa;e[& ufnyjmrerj fnyj;fikdw;fisc;efrt UJwfpzjlw,twmomb f f D d l l JvoUGwamSrGwayfi&JGyfmsya,b JG T f /vo&UGwamSrJx;muM Gwalv,b J f kduGwa;uBfmwa;feb D k ;mcjmombkd[D'Jt

/gy;frphfnuMfO,kduGwa;DuB fmwa;fekb S UkdwfmeasuUJeGwa;uBmuoyOD0vfmra D ?GwaDwGzkrfivpkdr ;DuBfmwa;febH,fp&c k UJwkdq;lbgydS&rfyom&p;fnphfimpa Uvf,&muohfisut f,wyj;fi&uUdkwfmeasu d kd d S

308

;nvmrfeo;DuBfyKscfvkdA f fesdctno;mGo;DyNmyja hf

/JbgyGwa;fiwo UeeatcjatUw;mxo;Hkqfumea m[g'Jt J J d /sAicUJwrmvum&afukdq f f ;DyN;DpkdusHy;irjfwe f Ue;fiecjamuMp J Ukdb;dr;rTvfyKscfykt;vmruw k f Hk GuwUJe;DuBfnyjg0&a m[;fimva;ir;wa0muMp uy&tfumrja SrmrfesdctD'Jt T f f S /Uwr mvm,mo;muDpQrwfnyjfwe J JyfwyjrHo;ikdqhfOnUea f UefykvGwa;frv J GwaGy;ewtLSvt J f umqaGwa;fimsua ,wGwa;m&kb ;DyNuMl,;KHuBGwaGiaGwaT&a wamew&furjfumsua f f G UJweaHkymrfisu;fe0fwyfrt S d fesdctUJw;mGowdw;kdr UJwruM;yjafi0 uJxGwafrdt f kd m[Gwalv mwafukdvscmG& h Gwa;kdr;mrjwyHofumsuaGiaT&a mrfesdctD'Jt S /UJwruMfmsyafeGvt uGwtUwUJcmvwGvu;DuBfyuD' ;DyNfuzUGyaum,aw f J f f UJeum,aw UwruMmvuGx;yjaJx&a;kdr ;DyNkdqDyN;frsc;ta m[Gwalv hmwa;DyN f J f /UJwr&;mGogymrjaGwamyjD'Jt lwtUJeGwafugya&a;kdr UJwfukdvscmG&mr;DyNtJGyfukdw S ;DyNpzjGwamyjJGz f ;v;mtGwaloUJw Hk nlu;ya;mt D uGwafi0Uzt;&afyKscyktfnyjg0T&a kd JG f fpofwcaUdkwmeasu f m[yfukdwD' JG /UJwo;mGoUrja;frsc rj;tafewrfit ;DyNpzjGwaugyamwDo&auikdtfwg"meat f f f m[Gwa;r,Jcuvfueuv f f f Uwmvfum&a kduDqwa;mofrtlofrt UJeGwafrdtUJw;imwakqKduBhfimpa kdvD'Jt J G d d f u;Hkvfnyjwfnyjg0T&a KyjmwM,fukd&fwg"rfesdct S /UJwr&KduBhfimpa ;DyN;dkx ;t;frsc&aUJe;eyyjaomSrUS&afrdt kd f UJemwukdvfuwxkdvD'Jt f kd /,w&;muM Ukdvf,rfukdwsuwfpep;DyN fyKrj;fit f UJwDnUJeGwawue m[fesdct UJr;mS&fyIvxUwlo f kd

/sAicf,w&do Uvf,wuMfukdv;fikdqeyj fuGwtUkdb;G&a kdu gctfesdct f kd f UrfikdEimta&t;edufi'Aa J f f mwaumw&o h d Ukdv;rpkpfuvfext;iyjt f H kd f /,w;mGoy& m[;fiwoD' ;lz&fukdvdorUkdwfmeasu ;eSr ;imuMatmbgcwfumea f f f f /sAic,w;oauMfuvfykvUkdbukdcfukdw f f kd f kdu&;ptfnyjg0T&akct kd m[Gwa;uBfmwa;feb...UJeGwar;fer;DyNfiu UJeGwa;fivky Jc;g"fewm&&kdq;DuB D k d kd k

309
/\ ...hmwafyIvr;fnv;msro;mcjtfyIvr l uMeawdqfwdw;v;mt f Hk Hce0mwemXm&fiq;&ameomo f kd

/;lbfiEfwTvriGc mSr:yatUdkw;msAfic ru;mo kd hf S fnyjg0T&a,b ulrtKyjtUJ&Udkw;msAic UJwea;yafykv,uwUemewpa kdvD'Jt f kd f f J fimtamv&;kdbew dS f /,wfykv;iwtUdkw;msAfic fimtamv;mrirj f f hf kdu;&ameomo;&amomb UJ&;DuBfnyjg0T&a

/f,w ;yafyv;fiwt k imtafnvfimscaw;few f l UJeGwa;mo;DuBfnyj;DuB;fiwhmru kd JvGwakp;msrlv imtaSr;ewthfiqtGwafnyj;fikdwhmru ;fiscn;fiscUea ;DuBfnyjg0T&a hmwa;Dy f D f /f,w;yahfisuva;fiwt fimtafiE;DwfyKsc;rdo;fedx rdr f,kdurdr h kd f d d fimta;fimua,d&0fimtawwmny d f uGwa;mofnyjg0T&a kd uUdkw;msAic f /JbIrmvfyvUJemewpa k Ub;fimua,uw kdu;DuBfnyjg0&am[;mSrt UJ&Uw;msAfic hmwakdqvmbug'Jt kd f T dk J /bmw;mxr;mpyd&g'Jt ?,wdS&kcwmwikdE ;yaDntlutfmeasuUryag' J d f f f J ?;lbfiE;yaruBtfmeasu kd H umwkdqf,r&fykvvf,b] kd /nofukdvy&wwfwrSrm&ea ufuxerji;DO moafpzjXuO,dwk' f f f f \;DuBfyKscUzt;&afyvwGv ;mofnyjg0T&a hfiE;&afuszfukdwkdupephfisufikdEt JG f S f H /Jvr&iyjwambUkdwfmeasu Jvo;mSr wamb m[GwamwfyvUdkwfmeasu f G G k vr&;yafyvGwamb Jvr;fro;fedxkdv,b Ukdwfmeasu kdueatcjatmvawwvkct J k d f f hmwaUJeuMmyjareyj f GwamwfevUdkwfmeasu...Ju G Srxt H /fnopzjotmoav;fne;mtyufumcja /\mv:gyaHoUfe[;fimsca f H S f \mrfeo;DuBfyKscfvkdA fpedr 51 ?fpedr 01 ?fpedr 5

/\ea;rTv;zmGpfimvaf,su f Hk kdu;Hkv;ecw noHofnrjfuscfusc \;DuBD&merH&e /\ mv:yaUkdwHoLS&uoiyH&wgcw f f S H f hf /\eyj;mGofwqfwdwJrNfwdqwdw f d f fnoy;0a;fnp JG fimwamSr;DuBfesdctctfwcakc k /;mvJb;wuMeaUnu:cat;Gwat xtfumvag' Hk H d msAm[Gwa;mofnyjlofnyjg0T&a Ukdwfmeasu /\fukdvfugcafuw ufikdcux;kdqi f

310

Ukdb;fi&zjafimta;qa;ta S

mvawwv f

/,w&eaUGwa mwkdqvauMpzjfiEfy&rcr vafixUkdv,wfupfydSEkduUwlo f f kd H f dk vaykvfimta;fimuavD' f kd JvuGwa;mofnyjlofnyjg0T&a bmwfykv J imtapzj;q;fimuat vu&;kdptfnyjg0T&a fpofwca u;Hkv;mtGwag't ;&amomb f f Hk J kd J ;&amny ;&a;my;Dp ;&aHiikdE Qro&fimxa;meuGwamwcfi&Dpt kct] G f kd H /\ukdvUfe[;fimsca fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA f S /\fukdvyjfwq;figca ;nvufurjfuxifyKsc;LrfvkdA f S /\fpzj;ficj uMfukdvnuM hf ;DOwhfiSE;DOw hfiSE;KdsrmSEfusr moafiscfukdv,fe0mw l k[fnrghy&;yafuG&fimqa ;rdo;fedx ;mTvt;yjat;msrvf,bUkdwrdr ;nvc, fnofum,afpEfyKscfvA f kd d f k S kd /\wwUkdqfwyGzamS& kdufugyam[fugyakd, f d ufububt f /\fiEfykvKyjfimtaUfewfnw kd izj;msr;DuB;feurDp hf d H moamrikdc f ufurjfuxifyKsc;LrfvkdA S Jq;mx;ya;frdo;fexUdko d Dn;HkvifyKsc;LrfvkdA S /\;lzUc;ya;rdo;fedx ;nvmGp;msr;figya rduBt /\fpzjloww;ya;rdo;fedx J f f f f f imta;qa;ta nofewfpSEw nofewv 6 rDp fizjyp;gylw,Gvt f f f H h f f kdqrpdumbgyrfewir f fewJc gyrLup lruDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S /\fpzjlomoafwwsc;fedurDp wwJGq;&asuwfpeHp H f kdu;msr;DuB;fedu rDpn&&a H f S fuGwt;DuBfnyjg0&a T ;mufurjfuxifyKsc;LrfvkdA S /\fukdvhfnuMnSvkdumSEusr hf f furjfuxifyKsc;LSrfvA kd fnoDn;HkvifyKsc;LrfvkdA S moafww;ya;fro;fedx d fimtafuordiNizj f hf ;fedurDpfwyjwfyQv:ya;&at H ....;ikdw&;&at;DuBfnyjg0T&a f dS /\feyjuMeardiN;v;mt f Hk /;lzuMfugyarmbao f,weafpvwo Uw;msAic u mwkdq;lzuMwwfuKduBr ;fiwfykvmwfermw;fimua d dk f kd f kd S mwkdqlv b;mSrt mw;yafykvppt UJemewpa,uw m[;mrtUJ&Udkw;msAic J f hf S f imuMag't hf J ;lzuMfiscmefuvr kd Gwamw;yafyv k fimtauw;kdwppt f ,uwUdkw;msAic f f Jvm[Gwa;mofnyjlofnyjg0T&a bkdvD'Jt J /,wuMixUkdv,w;fim&amnfrdv ,w;yamw;fimuar f f f f i,;yauppyi /,wuMwwfuKduB rkdu;KdsrdyiUJw;fim&a ;DyN;kdx UeIreq;firx f kd f d f f S f f uGwanofekuyi f d m[Gwavu;fikdyuxtfnyjg0T&a l f ;lzfuKuBruGwalv d u;fidyfuxtfnyjg0T&a kduppppdyifnyjg0T&aD'Jt ?,w;mpumwm&arSrmb ppppyi k f f f kd f f d fnyjg0T&a uGwalvu;fikdyumtafnyjg0T&aUdkwfmeasu f,rmyjacwmryO fmeasu f k

311
...fi,kdqf,r& ;yaHuBtfmeasu kdumeyj' D hmwaD'Jt

fnofimuawuSioMO f Sr:yafiyfu&o fubiyjt\;& f Hk /\uMmvfum&ai0 f fwqfwdqwdwfww d f d Ukdoficfykvt\Udkwrdr G d mpfy0oa G uordiNfeGvt f f fnoUw;mo;Hk& dk o;Hk& l /fnoeafwdqwdwfevt f G fisu;fe0fwy\;Hk& e&um&afuwUo;0at;fnpt f f kd /\eafum&a;fnscmpat Ukdofimqa;fechfn{dS&;Hk&rdr d nomrfeo;DuBfyKscfvkdA f

fnovapzj;msrouM&do;Hkv;mt ?;iuUdkwfukd&p;mrofimscat moaSvsurde ;fiszUHn f l dS f kd hf \Udkw;mofnyjlofnyjg0T&aUkdwrdr ?;fikdueatcjat \;DuBfnyjg0T&aUkdwrdr no d d f Uw;Hkv;mtokdx /\uMeardiNfnw mSr;msrmSEfusr \Udkwo;mGofeyjr;0at;fnpt kd l f l S u;icj;0a;fnp lkd f fusvuMHcuv f fe&fuG&fimqa;e0;ikd0 f f u;v;mt Hk kdufusc;yaHuBt /nouMukdvUG&aUeawfumea f f kdufusc;yauBtkdx H \Dn;HkvifyKscfvkdA

/,wixf,r;fimua fi,uM fykvKyj f f wa;eduHrp uM;yaHuBt;e0;ikd0 fimtairjfimta kdu;msr;feifyv hfnr&uMfykvKyj G f D f f f k Ukdwrdr hfiEfimta;frsc;tauvfuq mwa;mGofuordiNwca UkdvfukdvfykvKyjkdvD' d S f h f ...;mxfumQva ;DyNkdqgy;yar;Hkq gyuM;ya;frdo;fedx;e0;fikd0 fimtafpzjr ;KdsrIr;m&fyIv f S lylqeatcjat vuUdkwmwam&q gyfwk[rfnrhfrvuMfykvKyjfuvuqJvUdkwnyw J f d f hf u gyfuofpErfiwf,kduGwa;DuBmwam&q S kd f u;KdsrpumoaUkdo kd d f ?;fimuMatUkdbr;qmyjam[a Hk fimtamvfirjeSrt f vuUwrmu'mu' J kd kd ;fimuMafukdcx d mSrUwfmwam&quwt dk f G UJwdS&Gwa im,a;fe[&kw;fe[& f ;DyN;feg'Lvfwdziy S hf kduGwamwamComwam&qfpp;fe[& f f hf,uw fuefiKyNwUJemw;DyNfwkx fuscmnsua UJwmQvafukdv ghyahmQvakdvD'Jt d /f,wfix,wkdvUkdb ukdvfwkxeyj f f f ;Hkqerjt cwfuscmnsuaUJwukdvhmQva ;DyNeyjUkdwfmeasu UJefuscnuMHk,Udkw fmeasu f k f f f kdu;&amombD'Jt ?bmwfixUkdv;&amomb hmwafmeasu i,fukdv;G&akdvD' J f kdumwqf,wuMeapzj;Hkqyesuar kdufusct,b kd f f f mSrfusc;vafusctUJwq kd ;&amomb ;&amny /f,r&uM;G&a m[Gwa;mofnyj lofnyjg0T&a ;&a;my;Dp G ;&aHifiED' kd

312
/11 ;Pct f

/\eadS&um&afiwKduBurdr UkdbfykvKyj;0at;fnpt f d fe&fuG&fimqauvfuq uUkdwfnodS&f,zfuG&fimqa iSEe&fwxfuscmnsuakdx f kd G hf f k /\qfnrfwxkcwfuscmnsua kd k Uea, fuGwte&fiE;mx;rdo;fedxfuvuqkdufnyjg0T&a uDn;HkvifyKsc;LrfvkdA f kd f f S /\&;muMmGpfyu ;efeGvt u;msrHoweoa moafex;iyj;fnwfiKyNw /\y&xJeufugia fOpkdx D kd f f d f /yNva;mo;muUkdw ;Kdsrlv fnyj;fiw D G kd ?DyN;mo /\mvirj UkdoUu;DuB;Hkwc&a moaeasufmsyafn&t ;fi& hfnuM;i&nuM G f J J f hf iGwsJusJuyea f l no;DuBfnyjg0T&a f Jx;Hkvfusr \mrfeo;DuBfyKscfvkdA /mvafnr gypzj f ;mxKyjLsvfpsv;fikdwtfno uUdkw;icjfi0fwdp kdvl,fwrjtfwzjy;figcafwpkdcmo&a kd f Hk d ?;icji0fwp;mrofimscat;fimuaf,uw Ukdw;v;mt;monyj lofnyjg0T&a f f d kd Hk f /fnouMeapzj;vfimxafnyjw;DuBfnyjg0T&a ;mukc, /\&KyjLsvfpsv f Hk k[hmwapapzjmwfiscpzj f f fiQv&riyjKyjvawfum,aw f ;DOpafpzj;ro;mo D /\fikdEUGwakdufnoeapzj fimtafumva fiE&riyjKyj f kd f /\fikdEdoikdEUwa;mo;fixt f G ufnouMea;fiG,, kd kd ;mxfwdpeawdp f Qrfnr Ukdw;mofnyjlofnyjg0T&a ;fikdw;Gwahpahpa kdu;msrfusc&;muM uUeanoUcfeGv hf J ;ewtfimscat f ....fiQv;yarwSrfuv f /UJw&;kdpt;muvt &;dpt'fiQv &uwr k D f moal[wwmnyJbiorQrmb f f

/Uw&;kdpt;muvt &;kdpt fiQv;yar J hficfykv fiQv&ykvr;KdsrfyvthfnomS&;my;Dp fwzjy;figcafimscat yfyvrQrmb G f k G Hk J k /\fisckdvfimscatkdufwSruv f moal[nowwmny bfiorQrmb /\fiscpzj;mGy;Dpfimscat yfyvrSrmb f f J f J k /\uMmveq;fimuaf,kduw ?eSrr:cat;Gwat hfimuMa moa;fisz f f /\mv;fisz;zja;zjaw hfimuMamoa;fisy /\uM;iyj;fiwtHp;Hkx hfimuMamoa0 ;firx f kd /\uMea0;firx ;v;mtGwa;mofnyjg0T&a hfimuMaUkdx /\gyafeqfnyjg0T&a Hk /nomvfi0;msr;Gwat Jx;figca\;DuBfyKscfvA /noeafimxa;mefup;lp f kd f kd uofnrjfmta \fuioMO no mrfeo;DuBfyKscvkdA /\eafnrjfmtampmofeGvt kd H S f f G

313

/cw;m&wr"umva fno;icjfwrjlofmwa wilofmwar k f f /\;Dp;mufmwafmra ;fiwloSrfwca /fno;fimnafumxacja ;msrgy;mGo kd D /;fiGo;icjfuscfuxtSrfwca fpzj;mcjHiikdE f d f /dS&rkdvtsDFutfiszfpzjfnyjg0T&a /scJGq;fiwt &;ptUJwJGqfeyjfumeafwca kd /v;mp;fimua;fimua fiQveSrlv kd f /\vfw0;fimua;fimua fiQveSrlv kd f /\uMmvgy;fnvGwa;ewmpfuG&mp f /\uMmvgy ;fnv;msr;fikd0fwrt;Dwt I xfuv\Uwlokdx J kd

/kpwf,ilv moaeafugyafe[;mo;mcjHiikdE f iSE;msr;DuBfmwa;fekb umea \Ukdw;i& /\uMeapzjUkdw;Dro;mo\;msrfyKsc;LrfvkdA hf f f f S ;msr;LSrfvkdArdr d ;ro;mo\rdr D d ;eZ D \;msr;LrfvkdA S ;msrfyKsc;LrfvkdA S rdr d ?;eZ\rdr D d ?uMfwk[r;msro;mcjt l ;muUdkwloe& f kdunr&LS&fuot f umeaUkdx f /\f,&uyfuyfu[fu[ fumeaUkdx /\ea hmQvahra f /\;mo [fnoyp;gy\mrfeo;DuBfyKscfvkdA G f

/\&UGwa kduUwlomvKyje&;mtrdr dk f d moaUchfivfmQrarQru;Hkwf,bumeaUkdx J f /\&UGwakduUw;moyw dk f fyuMtfvkdA\rdr d moauMea;Hkqsu;&t;wt Hk Hk fiGwJxfit;Goa kd ;fiGwt;msrUGia;r, f moa eafimSra /\mvfi0UkdoJx;figcamSE u;msrUHe;fr,iSEnofukdviGz kdu;gcHw;fechfn{ hf f hf /;mGorl,Qrkduf,iweoafup moaeadS& fiofiqt ;fiwtJGqHtGy;mp\rdr f h G J d fnomrfeo;DuBfyKscfvkdA /\fwzj;Hkq k[fnrhmwafikdq i&fuGxi&i&&J& iSEUwlolylq f hf hf J hf dk fumeaUx kd /\mvoumrfeo;DuBfyKscfvA d kd [....yNvaUc k D J sufumeaUdkwrdr d gctmoa&ukdv;muM f u;msrHofweoamoafex;fiyj kd ;fiwt G /;oamvr dxfesdctc, ;mu;msrlohfnruMfiyfikdw;GEa;Gqa k

314
/uMuJGwHkp fisceafmsyafmsya /UJef,scfyKscrumwfw0 UkdvfidEfw0 kd k

/;yariGcKyj;Hkot iSEpzjt;fnpycfrZ /\pa Kyj;Hkot hf hf f H d mofuwtUkdwemXfyvtmoa;DuB;&at G k kduUdkw;Kdsr;KdsrtfOm, fnyjg0T&a /\pa fumoa;mpKyjfusc;Kdsyfudpumpt;mpt k kd moa;Hkq;iS&Ufeot f ;qfwqwvt Hk f lwtiSEUdkw;gi hf ?;mz ?Jb ?u0 ?fuuM moaLrj;Grafikdwf,kdu pafukdpfiwf,kdu uUdkw;Do;i[fu&;fi[ f kd kd f G moafwnDn ;fnvhfiE;&amr;esu pzj;nvpzj;fiGwnyj m&;mpmpt;mpt G S f f f f f /\pa yjUGwauv f kdump;ecio moal[\pzj;Hkqvt fnoomr;esu /\paisuhvakdu;&a mr;fesu f f f S l f hf bpaKyjrIr;frTv;Hkz;fiwhfnzj J izjUdkwfw0uvmew&T&aedp hf f f fuwtytSvt G /\paiqfw0fusv;ya;vat f kduUwfnop dk fimtafumearhpafusr fimta fukdcdxrkduhpafusr \Udkwlo&UGwa&irjkdurdr f d ;icjfy&fyo;iS&Ufeo f f ;icjnfukdu f D iSEwODom& hf k m&fw0w0t /\pafw0;kdEwwrjt mokdufpzj;fiGwfnyj ;msr;eZ;ro \Udkwrdr f f D D d pu;eZ D ;ro;mo\Ukdwrdr D d ...m&pzjfnr&Kyjmere fe&fiyjKyj kdu fnyj;fikdw f l fnoUzt;&afyKscyktfnyjg0T&afpofwca JG f

hfiE;DeZ\mrfeo;DuBfyKscfvA S kd moaeapzjfuc&fpyfuc&myja f fusvcoat H

/\fukdvwofpyu;msr;DeZ\;msr;LrfvkdA ;msrfyKsc;LrfvkdA f S S ;muuUJGzfywfmwaH&f,u kd kd \mrfeo;DuBfyKscfvkdA hfimuMamoamvfi0;fiwt fizjGwafueuv h f

/\pzj;icjuMyjmvEq ;Hkq;mrirjt f f hf fwk[ruofuo;icju<xeufey f f f k ;muUdkwlox kd ppip f f

/\uMeafumzapyfimxaUkdofiu;fimua kdufweoa eSreSrfusc;g0 f f f uUdkwouMmvgy&;fikd0;ba l H /\uMu wufum,aw;vaufugyaKdsyt JG ;vau;edr iSEum,aw ;vaufugyaKdsylv ;msfum,a Sr,vt\Uwlokdx f hf f f dk yIvfyIvwiz uut}pfpGw] f f kd f ;mcjHiikdE f /\uMeauyIvfyvwi& f I f ;nvuUkdwlofikdukdu;msr;uB;fewmp f D

/fyvf,kdufuGwthf,kdu ?,rrdvfykv;msrtfuwt;msrt k f hf G /pyfeSvfmwa kdupeHpUJw&eaHk&oar ?0w0rhmwa;mp kdv;mGE hmwafykv f f

315

kdvoealxJGq;iwt u;DO;DOw uUkdwrdrfumeaUx /\fix[ nomvfimvaf,surkdy f kd d kd k f kd ;nvGwaHofweoa f /\fixk[nomvHnlqrkdy f kd Jx;me GuwiSEfiwfumsua;LSrvkdA hf kd f /\mv:yaHoweoa f muuM&woSrfubw d /\;mGosuJv;nvmrfeo;DuBfyKscfvkdA f lwtiSEHoweoakdx hf f fiQvfiyhfimuMarfykvKyjUo I kd

/\fukdv;ya,Gutmut fusvfy&;yjaUdkoUS&a\mrfeo;DuBfyKscfvkdA f fnofiwfumsua;LrfvkdA /fnopzjikdwfumsua;LrfvkdA ;muo&dwomGp;O;S&a kd S f f S l D /\uMeafuordiNhfnuM;ikd0 f f hfiE;mo;Lyjt;vfusr fusvfiuufuvGwa;DuBweoa noUkdw;DeZ\;msr;DuB;LrfvdkA S Hk kd f f S ;msrfyKsc;LSrfvA kd GuwhfiE;DeZ\mrfeo;DuBfyKscfvkdA S iSEno& hf f ikdqfi&firjUGwa f umrfeo;DuBfyKscvkdA kd f moafukdvmraf,& y&fpzjUkdwrdr Hk d rm&oMUHt S /\dS&UoUJuoea;kdwfmsyat kduibo;frvJGyno;DuBfyktlv moaeaydohfnyj dk f f f /\eaUqfwdy mpfyxlx;nofydo fno;uBfyktlv kd G f D fusvySnhfnyj f ;fnv;vkcw;DuB;Hk& Hk usvySnhfnyj;Hkv;frvw f f UoUuofukdv kd J scKdzNkdu;DuBtfydqfw&ky gctmoadrnuMfmSrja;frSv Srm&rea,& /\Sv;msr;nvuGwa Hk G hf d f f :zat Srub\UkdwloJGufugya /DyNscauMmvfuGxJGufugyac, fnoUwno f k dk f /\&uMfukdcdxwpfimtasu fumwaumwafn&fusr kdu no&uM;mGo f d f f Ukdo,vtyfvkdA f Hk m&dS&ikdxyeaJGy f JG fusvfw0 kdusDFutfisz fpzjfnyjg0T&a /\uMfekufpzjUrja;frscrfwdp mwa;Gwa [UJ&fnscSv&;fiqSrkc, Jb&UcJ&;fiqrUo fiyuuxuvbdr k J J kd f f /\ uMeapzj yersuar wduBSr;fiGw;r0 f f f f noUkdw;DeZ\Udkw;msr;LrfvkdA f S ;msrfyKsc;LrfvkdA S uw G hfiE;DeZ\mrfeo;DuBfyKscfvkdA S moa&uMUcmvmefukdvfwdSrwduB J f ;fiwt;fedurDpUo kd H kd /\ paUkdyUkdo;mcjHiikdE f mokdu;msrfekupzj;fiGwfnyj fiQv;DyN;Dq;mwkduUdkweku;fiGo ;mcjHiikdE fusv paHkvlz f f f izjpzj;fiwfnyjUkdwrdr kdueafw0 ?;mp ;DuBfnyjg0T&a fizj;ficjfykvKyjUo hf f G d h kd /\paLv;mtfykv;fikdw;mtfesdct fuGwtfnyj;fikdw fuwtkxvfuGuy& S G l f /\pafykvkduUdkwp0ms,0a;fimsua /\pafiomny pzjt;mo;imsualo;fimsuayjHp f f fusvUkdyyuMt;fiwt f Ukdo;imsua f uUdkw;ro;mo kd D

316

}...;mvU&&wo ;mvo;msrm&P' fmwafmwa J d f muauGwalv[ ?;mvgy;mxyGp fukdv;fiut;fiyfnv Jvfi,eafpzjfimwa fumvag' kd f G ;lbirjrizjmroa Jvufimua[ bmwsur;HkotfyoUdkw;fir bmSrhmwa eaoa f hf S kd J d J Uv;mxfwo;qu[ kd D kd muMfmwamwa f vmw&fukdvfwvuUdkw;firUvmb] J T kd DqGwa;vauUer;fedrUlo J f,wfiscumoaeJe;vau'fe&bgi f J D }..Jbmw;mGo ;DyNqf,r;Hkt fukdv;mofeyjPc kd G ;i&imxa;meJv;fiwofikdcux;kdqi] f f f }muafikdcux;kdqi JvoeaUJehf,beatcjat f ;mvodS&;LSr;qa]

....mwmv:ca ;DyNkdqf,wKHcNHkve&;ba m&eaUJw&;mo;DyNhfimpahfiotyw uJxpt f dS f mSrm&ea' Jy1fwrt emXm&fimSvakdofyvfwkx;mtfwg"LrjEt UwuM ;mxfykvKyj D S k k J Ukdwfmeasu Ukdb;fim&akduGwa;mcjHiikdE f ymwmvyj;frv;fi&lwi;uB;LrfvkdA J G D S hmwa um&eaD' bmwmv:ca;fiwtUe;mufidcfux;qi hmwakdu;HkvfeutUkdwfmeasu J J k kd k ?,w& m&P'Udkw;fiG&lwi ;DuB;LrfvkdA f f S UJe;DuBrjafyKsc;LrfvkdA ?JcHo;DuB;LrfvkdA ?ikdwfumsua;DuB;LrfvkdA ?,wsuUkdwfyvwGvi S S f S f f fico UJefwdqrdiNi;DO f ?fuxerji;DO f uubkd[Ukdwfmeasu] f }...Jvkdv,b Jvmweafum&a,bkctUkdw f,wfiscfikdxeJegi] f f J }..JvoeaUJe,b Jvrl,mbfyKscfvkdA] hf /\uMmvfum&a Udko;Detmrfeo;DuBfyKscfvkdA noUdkw furjfuxifyKsc;LrfvkdA hfiSEDn;HkvifyKsc;LrfvkdA f S S iSE;DuBrjafyKsc;LrfvkdA hf S ?Jco;DuB;LrfvkdA H S /\uMfpzjUkdw;fiG&lwi ;DuB;LrfvkdA S ?ikdwfumsua;LSrvkdA ;muUwlokdx f f dk

/\&UGwa;nv;msrmelv Sr:yakc;vafiwku;mcjt;ba \drr /\eaHv;va f d fimtaikdEfyIvr f u;rcjwf,kduubmfsuv f f ?f ofukdvfhnuMfimxa n ;figca umrfeo;DuBfyKscfvA /\&;muMkdukcwot moal[DyN&dwofyKscfvkdA m[a kd H /\&;muMiwp f Jx;me /\;mx;eGx;vw;Hkv;Dr no;mx ykt;kzt;baHe\m&fydt f Hk hf f H kdu;msrHoweoar;0at f S hfiSEfno&wo d

/\& pzjJbdor;muMrQrumbfyxumeafusvlt f kd f wtiSEHofweoamoa;g0;pfex;iyj l hf l f /\&fix kdvoeafwkywo f

317

/\gyizjop ;fimuMadS&fusvGzamS&fuvfuq izjntlut\kxlvlofnyjg0T&a hf hf D u&;kdptfuKduBfmwafnyj moawQr;m&w ;nvkduUkdwfimqa;figcafpqfuzJ0uv f f moa;mGo;yjafuGx ;fimuMaea;eIr f scafudcfukdwuvfuqfizjntlut k f h D \;uBkxlvlofnyjg0T&a D no&;kdptfuKduBmwafnyj f f moawQr;m&w ;mulrkduUKdsctfywfppHcmwampo f \UdkwpqfuzJ0uv...moaUkdo f f f /;fimuMapzjyNUcfidEfuy;frdo u;kHv;mt izjIrDnuu<Hkt \;Hkv fy&wUkdw;mofnyjg0T&a f D J k kd kd hf l moapzji0gytfubJ&ubpp kdu;Hkvkcw;DuBfnyjg0T&a SrJxuv \UkdwfpqfuzJ0uv f f f f f f moaDzGoa Hcfnrt&;ptfnyjg0T&afpofwca kd fiGwUea,ww d /;fimuMaUJcfiEfukdy;frofuvuq kd d f kduf,qfpE;figyaUKdrN &tfuscDnlu fuscw;imwa \kxlvlofnyj fiwUea,dwk' S f G /;fimuMa UcfidEfuy;frdofuefiKdyNw kduUKdrNfumcja;DuBUKdrN moafpzjmsctfusct GuwfiSEfmwaUKdrN J k kd h fikdEe& fiGwUearxy no&;kdptfuKduBfmwanyj moawQr;m&w fuscmnsua f f f /fno mwamv:yafuscmnsua\&;kdptfuKduBfmwafnyj ;qtHo;myjfwg" h Hk /\:yarN:yamGp ;mofwyjivfnuM iy;fikdwtuuxfuv \&;ptfnyjg0T&afpofwca J f f f kd fnoHo;myjfwg"\ fmsuaqtkdx kd /\mv:yacwHo;fiscDo k \fmsuakdqtkd,'&a D moapzjuMea;muMfumeaUx f kd /\mv:ya k[gyuMlrfmwaiqwmoa;me;fikdqhfimpa f fnrhmwagymnsuaeyjfwx f k DrmuMr ufy&wfuscmnsua kd moa;uB;&at D ufpo&;ptfpscfmwanyj kd f moawQr;m&w] ...izjmpmpHot Srkd,D'&a iGwfesdct hf f /\fykvKyjkduUkdwnop f ;icj;kdx;qa ?;icj;fikdwlyt kduUwlo&m&P' moapzji0tgytmrfeo;DuBfyKsc;LrfvkdA f f dk f f f S /\ uMmvfum&aUw;DuB;LSrfvkdAm&fikdqub;qa kd f iSEfn&;fimscaHo;DuB;LrfvkdA hf S S fesdctkdx }...[;mvy;mGodS& fimwafu&pSE ;cavi...[] f G ?f,wmyjaUkdv;lb&r dS f,w&feyjdwo ,w;msrm&fP'eJe f J }....DyN;mGodS&fu&fpEmwfum&aD'Ukdwfmeasukct S m&prd&;kdp f ufn&;fimscaJcHo;uB;LSrfvdAemX;qa S D k u;nwufumvaD&mew f fi&tfyKscfvkdAUryag' J Jyum,awikdwfumsua;LrfvkdA f f S f,wgy&]

318

;muIrucfukdwx f kd kd /\&uMfukdvHc kdukcwrfukdcfukdwmoahfivfmrjar I no f UkdwDn;HkvifyKsc;LrfvkdA qmvfimscaLS&uot mvpzj;qa;qa;ta;ta Ukdokdx S J f f /\&eafuG&fimqagyfukdv lwthfiSEUkdwDn;Hkvi fyKsc;LrfvkdA fizj;mo;Gzat S h ;DuB;Fwwy fno;iG&wi;DuB;LrfvkdA Hce0mw;&a;my;Dp \&;ptfnyjg0T&a fpofwca f f l S f G kd moapzj;DyNofwdp;oat f d kduUdkwnop;mxteatrja f hfiEfisu;e0wy S f f /\&uMfiqiyjfimta dS&;mt u;mxteat f kd \;Hkvc;o;i&fywUdkwrdr fusv,;fimuaiGct kdu;vaufesdctkdx noUdkwfurjuxi k Hk f d l hf f f ;DuB;LSrfvA kd hfiSEDn;HkvifyKsc;LSrfvA kd /\mv;fikdqy&wctpyt f f f -5 /\;mGohmsya;mt SrfubUwlofudcfuw gct moamuMUecfu& kd k kd f rm&mvfex;iyj S f kdykdyUeawfuxUeaw nofudctukdwt f k f

/\&uMeafucfukdwfyKscfytJGufyGu fuGxUkdoiyjt fikdw,kdu;msr;DuB;LrfvkdA kd k f f S ;msrfyKsc;LSrvkdA f moafesu ;gywrUkdwum,a-4 S f fiSEmrfeo;DuBfyKscfvkdA h moauMea&m&fP' m&pzjDyNuMeafucfukdw;e0;ikd0 f kd f f um&amv f fext;iyjt f u;msrfyw\&;kdptfuKuBfmwafnyj d nomvfyxumea hf f kduUwfywkdx dk /\eadS&QrUec;i&;Hko ;i&fyw imuMamoa;mxl,:cawTv;mouq f f f hf f f kdu;msryw f moaUKdsct uUdkwfurjfuxifyKsc;LrfvkdA S hfiSEDn;HkvifyKscfvkdA Srm&dS&fum&a Ukdwmrfeo;DuBfyKscfvkdA kc, m&pzjnoUJc;mxschfimpat l,m&ea f f nvfwyfwy QrGc;i&w;i&fyw fusvKyjfyxyxt&tmutmrtfikdct hfimuMa f J f f f H moa;DuB;&atfeGvt u;nwufic, uemXm&fimSvakdo;mtfwg"LrjEt f kd k /\pzj;icjuMmvfucfukdw;e0;ikd0fext;iyjt u;msrfyw \&;kdptfuKduBfmwafnyj f f kd f f f moawQr;m&w kdum&eadS&Ukdwmrfeo;DuBfyKscfvA kd ;mufyvt;fi, k /\eyjmv:yafyvt moa&fupHk&mt ;DuBw;&at fuxfyvtkdx DrmuMr f k kd k /\uMeaKyjhfiGpiGpw;me k[;mvrvafpzjfeyj iy;DuB;yaHu;DO hf f moaUc;mx;frdo;fex;Dq;frzUkdwrdr J d d fnofimqa;figca \Uzt&;kdptfuKduB JG fmwafnyj /\uMeapzjJb&rQrfyvtmb;mcjt ;gywrfyvt moa&uMeafimxa;me f dS k S k mGp;mpfi0fwdp kdu;msruscmnsua \&;kdptfuKuBfmwanyj moawQr;m&w no f d f f UdkwlomoapDn;HkvifyKsc;LrfvkdA fiSEmrfeo;DuBfyKscfvkdA moauMfpzj;msrnomelv S h f /uMUJc&r;frpfidEfmza ufnrmeg0fnrlofnr fmoaUkdo /\eadS& fe[;lbdo;SE;SE;i&;i& dS G k kd D D f f kduHotx kd noUkdwmreo;DuBfyKscfvA f f kd m&fpzjfnomnsuafiwf,kdu kd u;DOwHce0mwfi0UJGzt \&;kdptfuKduBfmwanyj moawQr;m&w kdu;iwo f f f

319

/\mvpzj;fiw ;fiwhfimwaimwafmwat f hf hfimuMamoamvgy ;msrHkyDqfwg"nomvl,;mpUeGp ?;msrmud& ;msrfumrjatpyOm,va hf f f f ;figwt;msr;DuBfOm,vaiwfeku f /\fidE;iq k f ;Hkv;mtOm,va f ;fiwt;DuB;fi0moa,su fmoaUo /\uM;mGo;msrfyvtGwafmbaJ& S&Jx;i0 G f kd k d f f,r;iq f ...r;ya;iS&erjerj u;DuBfnS& fyvfuukd[m[a S f f f kd G mSrJx;DuB;fi0D'GwafOm,vaD' ;lbgy&rpdukdufmeasu] dS

/\&;mGohfrdvhfrdv;gi;va izjoiGyrmGp;imua;Dxva hf hf f hfimuMamoa;feGvrde hf /\fwKzjnlu D kdu;xva /\:ca;yja Ukdom&mvsufikdcux;kdqi nofurjfuxifyKsc;LrfvkdA D f f S /fnovafpzjfiyfikdcux;kdqi f ;mufum,aw uetfum,apSEomvscfekcizj;Dxva dS&;fiwtfOm,va moa;Dpfusy f f l hf G /\Svyu;De fevt hfiEfeufimSvakdoLrjkEt nom&eamoamvsu;Dpfusyfimva;Dr f G S f ;Hkvp;ippSE f f hfimuMa moafukdwfi0;fiscOm,va f m&eawfiu;fimua /\uMfudcfuw;r&;r&yc kduUdkwOm, va;mcjt fumea;yNmvdS&fum&au&wfwk& k kd f f f f D f noUkdwUKdsctOm,vaiw;fnpyfeu f f f k iSE;msr hf Om,vafukdw f /\&uMUGwa uy&wfpzjtmoa;eq;lx kd f f iyOpeamnsuaUo;fi, f f kd /\fi0gy;msrfusct moal[fnoHcfy&mwra e&gyKyjr;Kdsr;icjucfukdwfwcfpy f f f kd fizjfwuhm&a h ;icjfukdcukdwfwcpyizjfumrjat hfimuMaUkdx /\dS&fusvr;mxfumqanw ;fiGwt f f f hf d f \Udkw;0atmut moafikdEJGufugyafup;lu cw;DyNcw kduUwfeufimSvakdoLrjkEt G k k dk &;Hkvfnyjwfnyjg0T&a fiQvGJufugyafeufimSvakdoLrjEt &r;frpfikdEf,umu kduP' dS k dS G G f \fwuhm&a iSEP'fumrjat nofeu moafimSvakdoLrjEt fuscmnsuakdx hf f f k /\mnsua;fnvfizjfup UsJcHot h /\mnsua ;fnvizj;ee;uMaUJr;KduB hf f ?;fiUkdom&dS&;msryw\&;kdptfuKduBfmwafnyj f moa;mxH&;fi0Sriyjt ...;fiUkdo;msrsHyOm,va u;fiG&lwi ;uB;LrfvkdAfOpkdx kd f f D S /\pamefudctxt Ukdoub\Udkw k d f n;HkvifyKsc;LSrvkdA fno;msr,i;HkAfimva;Dr ;msr;Hk'py moafuvfwTv SrUkdwsHyOm,va D f f f kd f /\&uMeaHcrdSvt;vt hfiSEmGp;msrfudctxt Srub\UdkwDn;HkvifyKsc;LrfvkdA hf l k d f S iykdvkdvfuefiKdyNw f mvr;fimuMava S /\uMfukdcfukdw ;e0;ikd0 ;fnvuUkdwyw;fekufywfisvcja f f f /\pzjiy;icjuMeafukdcfukdw f f f ext;fiyjt f ;mtUkdwrdr d fno;msrywva f \&;kdptfuKduBmwafnyj f moawQr;m&w

320

/\qk[nomnsua kd f k[fnr fyKscfytJGq;&a k kdu;&afyKscyktfnyjg0T&a f moaHcumxa ukxlvlofnyjg0T&a fusvscafusz ;Hkv;mtkdu;KdsrIrupfydSEySnfyGu f f f \&;dptpp k f ;mp;ewfwvvlova;mo f l G uUwlokdx dk /\kdqDyNuMeafum&aUkdo:yaUKdrN fikdEe& UKdsctolylq;fiGwmwa ?;mufno&doyjmyjaUdkwficfux;kdqi umeaUkdx f l kd f /\pzjfu&mpmnsua moal[fnrfpyJGcfumza iSE;msrLrjkEt f G hf moa;mxfimSvakdo kdu;Hkvnyjwfnyjg0T&a fiQvcruMc;Dq;rzt scferjtfueuv f H H f f Udkwgy;figyat iSE&;pt;mrofimscat moa;Dpfusy ;nvufu&mpmoamnsua hf kd f G /\eapzjkdvkdvfekut ;muUwfOm,vafuw moamvl,,o f dk kd f hfiE;msr;moUJGzyw;fimuMava\fipT&ai;DuB;LrfvkdA ;muno;fimuaf,bdS&;mt S f S f G /mwuMeafiSEfum&a' mouUdkwfmeasu ;fekwsJufukdvuGwafuG&mp h D kd uUKdscwhfimuMagh' ?f,womwkdqf,rhfrdvfpzjJGyukdw;fimuMava d f mSrUdkwfmeasu ?bmwuMmvkct J UJeGwa ;fnpyUwmv,hfiot J l ;Dpi0;iwt u;fiGufOm,vapp mS&fuvfimtaUGwa ;DyN&dwou fipT&ai;DuBfvkdA f f kd f kd kd kduywva f fukd&fwqwfwdw d kduGwa;frwmpmnsuaD'fmeasu hfimuMag'Jt /sAic,w&dwo f f umwkdqf,rfpzjSr;mxUT&am&ea kd fimtaikdEfpzjr;ficjJGufugya f fup;lukcwUJekcw uGwafeufimSvakdoLrjEthfimuMag' kd k ?,wikdE;mGofumsya f f ;Hkvnyjw f ;duBfnyjg0T&a ;DyNfup;ucw;DyNkcw l k kduGwaeufimSvakdofesu f i&JGufugyakcwfimSvao f kd Ukdvea;mSrkdot;mxt m[GwafeufimSvakdoLrjkEt ux;fimuMat;&aykvfwkxfeu J f k Ukdb ;fim&a;mcjHiikdEUJwyj;iS& f f ;fi&lwi;uB;LrfvkdA uUeawkd[ ufmeasu ?sAf,wUJcmvscJsu ;msr ;msrfmwafmwa G D S mSr;myjtUHSEtm&eaUJ&fnyjg0T&a kdufuG&wuG&mpD'm[a f Ukdwfmeasu] /\yjfwxuJxfwdt kdufu&wfuG&mp fumeaUdkx k G /\;oamyja,sufmtaf,sufmta f ;nvk[fnr&ikdE UkdwfmeasuyfppD' fiyjUx /\mvgyHkpfuefuv ?Hkp;fnpy gyuGwt f f JG kd f ;msro;mcjt pSru&t moawwfuKduBdrr /\;fimua;nvm&pmo;r0 l f f d f f /\uMmo;r0u;Hkv;mt gctmoa&UGwakdufikdcux ;kdqi f f moawwmv:yafwwKyjHnnlqlq ;fikdwfum&a kdu;Kdsrfesdct moaUkdoUu f H J /\;oaUJc:cagyt ;nv f kduUwfnopGvLzjdt;Dro uwiSESvfuxt ;m,rrdr fnofikdcux;kdqifiyjUdkx dk k G hf kd d f

321

mSrGwafikdq;ba;frv JbmSr;fiwt;vau;fikdyu&kct v;oamuMmb ?f,wuMeamyja G f J Ukdv&;ptfpscfmwafnyj,uwUJwukdvUefnrme kd hf f J Sr&;pt kd UJwfuvuwkc f ...sAic,wuMeasumbaofyo f f d uGwa;mofnyjlofnyjg0T&a g'Jt ?;Hktgy;rpmyjafikdcux;kdqikdu Ju mGu;rpfuv;mxfwdywam[Ukdw;firh[a f f f kd G /\fukdv;r&US0akdufuv izjmpkdwfwdp nomrfeo;DuBfyKscfvkdA f hf G f /nofukdv;muMeyjSrkd,'&a e&gydoxlvlofnyj kdufuscmnsua imuMaUkdx f f D f k hf /nodS&fusvnwy&;frwJrNt f f f lwt iSEkxvlofnyj fwk[rfnrhfrvUHG&fumuMa hf l d uIrfumcja;frcNmoaUo kd d kd no&;kdptfuKuB f d fmwanyj f moawQr;m&w /fnouMfumcja;rdcNk[fnrpyJGcumza f f f kdufimSvakdoLrjkEt DyN DyNpqfuz f fnoUdkwfimqa;figcapqfuzJ0uv f f /no&do f [fnoeaGpfywsc;fecpJx;ikd0 k J f \fpwfwSrteufimSvaUkdoLrjkEt f fno;msrfimqa;figca&;ptfpqfuzJ0uv kd f GuwhfiSEkd,'&a D /\mv:yacwHot rfup;ee;uMaUJr;KduB k S f fOpeayjmyja&w;gy;mt fidcfux;qiUkdokdx k kd

/\fukdv mnsua [Kyjr;icjfuzfuGp 0;vu&;kdpt fuKduBfmwafnyjkc, /nouMfiEfikdufykvvo k f HYk f kd kd fuKuB fusvfnwr mokdu;&amvfux;msrtfumrjat;gyp ;feRu;fikdum,,v d l G f / kdqfnofukdvmnsua k[fnrKyjiGc;fiofiw \ hf G kdvofuKduB &rwotUfeut Sr;msrfnyj;ikdw;mcjHiikdE ufekufuKduB moakdv;fim&a dS f f f kd Ukdwrdr ;v;mt;mo;i&;fiwfusvf,G&fn& kdu;&a;msrgya;fnpyfeku \fnyjg0T&a d Hk f kd /fnovapzj;icjuMea;lb;muMuHvtxuUkdwmrfeo ;DuBfyKscfvkdA f f kd kd ;fnvhfimuMaUkdx /\yjmyjak[nopzj ikdwf,kdufimua;fiKdsui;DO ;DuBfe0;&a;muMeyj f f f f fi0Uzt&;kdpt JG fuKduBfmwafnyj nolomnsua f /\qfnofuvmnsua kd kd k[fnr&;yafwy;fimsuahfnyjtDp ;Hkv;Hkvvw ;nvkduUwvmbfiZD' fiSEvfwRu;iwDo d f dk h f vkdqg0 iyjt ;msru&fwy;fimsua uic, /fnr&;muMiomnymofu0Uea f f d f f fno;msr;mo;fimsuahfimuMaUx dk /fnopzj f lrtKyjt\&;dptpp k f no;icjpafimqafyv ;ficpa;fiwtkdu;msrfyvt moawk[rfe& fykvUw;mo;fimsua f f k kd k f dk ;icjpa;muMfioyuMt;iwt f f f kdu;msry&mny f moa;va;DuBfex;iyj f u;msr;mo;fimsuamoakEf,i fiQv;DyNfukdviGzeyj ;nvkduUkdw;v;mt;fimsua kd hf f f Hk fuG& fimqaiSEpzjtu,me hf f /\kdqDyNuMeaJGq;&a kdufpep;&afyKscykt,m, f D u;yaHu;DO fi0Uzt;&afyKscyktkdx JG f

322

Gqabfekue& f

/DyNgy;Hkq;DyN ;muiyjkyfnyjg0T&a moamyjafuwtGwa;DuBlv f H G /\uMkdqk[ghyamrfpzjm&ea ;uBfmtaf,viy;mvF*b uUKdsct ;mum&eakdx S D f /fno Ucfp&fesu;DuBiyj&a m&eakdx gctmoa;mof,Gufumsya J f G ;DuB;Hkv;dc;r k D moamvfugya:ya ;Hkqvt S hfiSE;Hkq;mr;DuBtfiw:yamru G /\;mof,Gufumsya G mpyvfeGvt G S fumea;DyNJGu fugyamuuqmuuq f f ;Hkvnyjw f ;fiGwt;fiyfpedr kd fno;DuBfnyjg0T&a umeaUkdx f kdu;DuBeufimvakdoLrjkEt f Srubfppfukdw\&;ptfpscfmwafnyj f kd fnoqfumrjat H iSEno;q;mup hf f Hk /\ eSrxfum&amvukd&fukdw f d f moafuvfwTvpy kd f \mrfeo;DuBfyKscfvkdA

},wfewJbUJe;Kdsrg' m[fnyj;ikdwUkd' ,w;fimua..;ta] f f f /JbmwuMeafmsyaJrNfmsya;mGoJrN;mGo ;lzfupr kd k&*Srlo,buGwalv ;lzusyrmvt;mGot Uryag' Jymweafpzjm&eaw fpzjrm&eaw f f J kdvmSr;fiyfpedrvuGwa;ictIrt kd J f JymweaDpmSr:ya;rv f ;fewJrNt;lbdS&rnUea m[Gwalv ?JbfiKdyNtUJeGwayfischfnuM JvuGwaJGywe /ghyamwu;DuB;mtwa;mro;lrt JG f G ?,wikdEu f f fu0fpedr ;DyNJGwUJe;Dro;ir f i,fukdv;yafysuwGiafnyjg0T&a f m[;fikdwvUJwhfnuMJGy l /f,wuM ea&mSr;fiwhfimxa;frv dS kd fi,kdqGwa;icy f GJ ;lzhmwador;eSrn;eSrUea f f ;Dyfmsyafyo d m[ /,wuMea&JrNt f,w;mxhfizJrNt ;bhmwaJGcrnUea f dS G l ;yNuMmv D :yaGwaibofwGy f mSr;ikdw;DuBfiqfu&t f kd mSr;fiw;DuBf,sur;rc kd f UJ&fmwaUKdrN ?;lzhmwawr l UJeGwa;mofnyjg0T&a fi,kdqwa;vau;msfum,a G wa;vauf;edr G ?bmwmwamvfum&a J h kp;Kdsr;fnpykp;Kdsrfu&u;Dp;mcjHiikdE H H f

323