om;trdESpfa,muf

xl;wifh

“em;axmifyg/ emrnfac:wm em;axmifyg/ emrnfudk tpOftwkdif;ac:r,f/ wa,muf+yD;

wa,muf pcef;rSL;eJ@awG@r,f/ +yD;&if trSKwGJzGihfr,f”
wcsKdŒu em;raxmifyJ pum;aumif;ae=uqJ? aygufaygufazmufae=uonf? ykvdyf bmajym
onfudkyif wcsKdŒrodvkduf? olwdk@xJrS wa,mufu ykvdyfu ol@toHjymaemufaemufeJ@ iSufqdk;xkd;
aew,f[k wkef@jyefonf? =uufoa&wHk;wJh iSufqdk;xdk;oH[k wa,mufu xyfajymjyefonf? ykvdyfu
rsufESm&Jvmonf? pdwfr&Snfawmh? b,faomtcgrS pdwf&SnfvSonfr[kwf?
“zmo,frawG pum;odwfrsm;w,f? pum;rajymeJ@? em;axmif”
zmr[kwfonfh olcdk;rrsm;/ vrf;ab;aps;onfrsm;/ &mZ0wfom;trsKd;orD;rsm;rSm olw@kd udk
odrf;±Hk;+yD; zmo,frawG[k wwef;xJxm; qJqdkojzifh wa,mufwayguf pum;rsm;=uonf? igwdk@u
zmo,fawGr[kwfbl;qdkonfhtoHu xGufay:vmonf? [kwfawmhaum bmjzpfvJ? xrif;pm;zdk@ tvkyf
vkyfwmyJ? cE<mudk,fa&mif;pm;&wmyJ bmjzpfao;vJ? ykvdyfu zdIzdI qJqdkusdef;armif;onf? tcsKyfcef;
r*FvmeHeufcif;udk qJqdkoHjzifh zGihfvSpfvdkufonf? wu,fu xkdodk@yif ae@w"l0 zGihfvSpfae=u?
“at;oef;/ ,kckdif/ at;oEWm/ rmvm0if; toifhjyifxm;? yxrqHk; at;oef; xGufvmcJh/
at;oef;+yD;&if ,kcdkif”
ykvdyfu olrtrnfukdac:vdkufpOf wcsufwGef@v_yfoGm;onf? olronf wGef@a=urGaeaom
oltusôudkqGJqef@vdkufonf? rsufESmEGrf;usaeaomfvnf; cE<mudk,fu wif;&pf =unhfaumif;qJ?
vSwywfEGrf;? rae@n ykvdyfrzrf;rSDu jyifqifxm;onfhtvSonf aºuGvGihfoGm;cJh+yD? apmapmu
bHkbkdifa&jzihf rsufESmopfvkdufonf? vHkcsnftay:em;jzihf rsufESmokwfvdkufonf? jyef@usJzGmusaeaom
qHr#ifrsm;udk acgif;ay:odk@oyfwifvdkufonf? vHkcsnfudk wcsufaqmifhcgjyif0wf+yD;onfESihf tcsKyfcef;
oHwkdif=um;rS xGufvmcJhonf?
rae@n q,fhwem&DuxJu onftcsKyfcef;xJ a&mufaecJhjcif;jzpfonf? trnf/ touf/
arG;ouU&mZf/ tdrfaxmif&Sd r&Sd? rdbtrnf ponfwdk@udkar;jref;onf? olr. cifyGef;trnfESihf tvkyf
tudkifudk ajymvdkuf&onf? &Srf;jynfe,f/ xkdif;EkdifiHe,fpyfrS cifyGef;onf. wyf&if;/ wyfzGJ@trnfw@kd udk
rajymrjzpfajymvdkuf&onf? olr,ckaexkdifonfh vdyfpmukd,fu ppfwyfvdyfpm? v#Kd@0SufI r&awmh?
tcsuftvufawGu wEG,fiif wpifyg wqufwpyfwnf;? pdwfxdcdkuf a=uuGJaerdonf?
wnvHktdyfraysmfcJh? tcsKyfcef;xJwGif vltjynfhtodwf? jynhfwefqmr_ pGJcsuf twifcHxm;&
onfh trsKd;orD;u ckESpfOD;? useftrsKd;orD;awGu ckd;r_/ ±kdufr_/ &mZ0wfr_u &SpfOD;? xkdq,fhig;OD;xJwGif
jynhfwefqmr ESpfOD;uvGJI useftrsKd;orD;rsm;rSm tcsKyfcef;udk ,QKrS pwifa&mufvmcJholrsm;jzpfonf?
rsufESmopfawG? pum;ajym=u/ idk,kd=u/ rauseyf a'gojzihf qJqdkusdef;armif;=u? wnvHk;tdyfr&awmh?
onfreuftdyf,mrS Edk;vmcJh=uaomfvnf; 'Dae@bmvkyf&rvJ/ bmawGjzpfrvJ/ b,fvdkjzpfvmtHk;rvJ/
a&SŒaeiSg;&rSmvm;/ w&m;±Hk;rSm b,fvdk&ifqdkif&rvJ? ar;cGef;rsm;u ESdyfpufaeonf? wcsKd@u aigifpif;pif;/
wcsKd@u &,farmarm/ wcsKdŒu awGai;&Da0a0?
±Hk;cef;odk@vSrf;oGm;aeaom olr.ajcvSrf;rsm;rSm av;vHwkef@qkdif;aeonf? qmavmifrGwfodwf
r_/ pdwfa&mudk,fyg yifyef;EGrf;e,fr_wdk@u olrudkodrf;ydkufxm;onf? cifyGef;onfarmifv_difESihf uav;awG
u aemufa=umu xyfcsufruGm vdkufygvmcJhavovm;? aemufqHwif;vmonf? ykvdyfu zmo,fr
awG[kqJqdkcJhonfh xdktoHrsm;/ rdom;pk±kyfyHkv$mrsm;onf olr.&ifukd weifheifhwajr@ajr@ cHpm;apcJhonf?
olrpdwfu rdom;pkb0qDodk@ ajy;aeonf? wa&GŒa&GŒvSrf;aeonfh ajcvSrf;rsm;u ±Hk;cef;qDodk@ oGm;aejcif;
jzpfonf?
tcsKyfcef;rsm;udkausmfvmcJh+yD; b,fodk@csKd;vdkufonfESihf pcef;rSL;±Hk;cef;odk@ a&mufvmonf?
±Hk;cef;odk@a&mufonfESihf olrudkac:vmcJhaomykvdyfu csmueJ@vSnfhxGufoGm;onf? olrpcef;rSL;a&SŒwGif
&yfvdkufonf? pcef;rSL;u pm&GufawGESihf tvkyfrsm;aeqJ? +yD;rS olrukd armh=unhfonf?
 “at;oef;/ touf 36 ESpf/ tz OD;vlarmif/ cifyGef; 'kwyf=uyfarmifvd_if [kwfyg ovm;”
“[kwfygw,f”
“ ukvm;xdkifrSm 0ifxdkifyg”
pcef;rSL;u olrrsufESmudk pl;pl;0g;0g; pdkuf=unfhonf? olru pcef;rSL; bmar;rvJ? ajzzd@k
toifhjyifxm;onf? usrudk vBuf&nfjzpfjzpf/ aumfzDyJjzpfjzpf wcGufavmuf wdkufygvm;[k awmif;yef
bdk@ pOf;pm;rdao;onf? qJqdkusdef;armif;rSmpdk;ojzifh rawmif;yefvdkawmh? ylavmiftdkufpyf tcsKyfcef;
onf pdwf"gwfudkyg rGef;=uyfaponf? olronf qmavmifI rGef;=uyfvmonf?
“ jynfhwefqmvkyfpm;wm b,favmuf=umjyDvJ? ighudkawmh vdrfr,fr}uHeJ@aemf? vdrfnmr_e@J
xyfjyD;yk'frwyf&if xyf+yD;emvdrfhr,f? [kwf+yDaemf? at;oef;&J@cifyGef; 'kwyf=uyf armifvd_ifu a&SŒwef;
pcef;rSmyJvm;/ aemufwef;udk jyefra&mufwm b,favmuf=umjyDvJ/ ol@vpmudk vpOfyHkrSef &&JŒvm;?”
'Dvkdar;cGef;rdsK;awGudk ajz&vdrfhrnf[k wGufrxm;cJh? jynfhwefqmtvkyfudkvkyfcJhwm b,f
avmuf=um+yDvJqdkonfh ar;cGef;u olr&ifudk vd_if;xapcJhonf?
“ usr 'Dtvkyfvkyfwm wESpfausmfausmfyJ&Sdygao;w,f? usrvifu a&SŒwef;rSmyJ&Sdygw,f?
ol&wJh ppfwyfvpmeJ@ usrwdk@rdom;pkb0 r&yfwnfEdkifbl;av? usra,musFm; aemufwef;ra&mufwm
=umyg+yD? wyfuxGufayrJh xGufcGifhray;bl;vdk@ajymw,f?”
“ b,f+rdK@awGudk oGm;a&muf tvkyfvkyfcJhvJ”
“ jr0wD rJaqmuf udka&mufcJhw,f? tJ'DrSm wvavmuf=umw,f? cav;awGui,fao;awmh
orD;}uD;wa,mufxJeJ@ v$Jxm;vdk@ r&ao;bl;? orD;}uD;u q,fwef;ratmifao;bl;? cav;awGvJ
xdrf;odrf;/ ausmif;vJwuf/ wzufuvJ pm;aomufqdkifum&mtdkauqdkifrSm tdrfp&dwf&atmif pm;yGJxkd;
vkyf&w,f? 'ga=umifh rJaqmufrSm wvtvkyfvkyf+yD; jyefvmcJh&w,f?”
&Jpcef;rSL;u aemufxyfar;rnfh ar;cGef;rsm;udk ar;oifh rar;oifh pOf;pm;=unfhonf? ppfwyfESihf
ykvdyfqdkonfu ppftm%m&SifvufxJu cg;ydkufaqmifwyfawG? vufudkifwkwfcg;ydkufaqmif wyfom;
jcif; b0wljzpfaeojzifh pmemaxmufxm;pdwfu ol@&ifxJodk@pD;0ifvmonf? &Jpcef;rSL;u ol.
azmufonfrsm;udk pDrHcsuft& zrf;qD;cJh&ojzifh tm;emrdonf? aus;Zl;&SifawGudk aus;Zl;uef;ovdk
jzpfaeojzifhvnf; ydkI tm;emrdonf?
rat;oef;u olwdk@. “acgif;r}uD;” rwdk;=unfudk vGefcJhonfh nuxJu a'gojzpfaecJhonf?
rwdk;=unfu ykvdyf&Hk;cef;udk vpOfyHkrSef qufa=u;roGif;cJh? vm'frxdk;cJh? qufa=u;ay;+yD;+yD;[k qdkum
xdkaiGudk 0g;+rdKcJhonf? ykvdyfzrf;qD;rl jy\emonf xdkrSpwifcJhjcif;jzpfonf? xdk@jyif ywf0ef;usifu twd
tus wdkif=um;vmcJhojzifh +rdK@e,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGH@+zdK;a&; ppfaumifpDtzGJ@u +rdK@e,f&Jpcef;udk
trdef@ay;&onf? ta&;ay:pDrHcsufxJwGif olrESifh jynfhwefqmtzGJ@onf uyfqdkufcJhjcif;jzpfonf?
+rdK@e,f ykvdyf&Hk;uvJ aus;Zl;&Sif azmufo,fawGudk b,fvm zrf;qD;csifyghrvJ? +rdK@e,f
&Jpcef;rSL;.ZeD; vnfyif;ESifh vufrS a&$qGJ}udK;/ a&$vufaumufrsm;onf jynfhwefqmwdk@.rsufa&rsm;
ac|;rsm;jzifh pGef;ayaecJhonf r[kwfvm;? aus;Zl;&Sif azmufonfawG jzpfaecJhonf? aemufwcku
0efxrf;vpmawG wdk;jrSifh/ aiGpuULawG ydkxkwfojzifh aiGazmif;yGvmcJhonf? ukefaps;E_ef; }uD;rm;vmcJh
onf? jynfhwefqmvkyftm;cudk wdk;csifwdkif; wdk;Irjzpf? azmufo,fysufrSm pdk;&onf? odk@aomf &Jpcef;
udk vpOfay;aeus qufa=u;u ukefaps;E_ef;ESifhtwl jrifhwufvmonf? jynfhwefqmavmuwGifvnf;
t=uyftwJ yÉdyuQrsm; qdkufa&mufvmonf? jynfhwefqm vkyftm;c 0ifaiGueJeJ/ pm;aomufp&dwf
ukefaps;E_ef;u rsm;rsm;? qufa=u;ursm;rsm; jrifhwuf?
“'Dvdkyg? igwdk@uawmh w&m;Oya't& !dSpGef;vmwJhvludk zrf;qD;&rSmyJ? w&m;pGJ&rSmyJ? 'gu
tvkyf0wW&m;/ wm0ef0wW&m; t&aygh? 'D=um;xJ igwdk@txufu vl}uD;awGu pDrHcsuf&dSvm+yD zrf;yg/
qD;yg/ ESdyfuGyfygqdk&if igwdk@u vufydkuf=unfhaevdk@ r&awmhbl;? zrf;qD;&awmhwmaygh? tckvJ eifw@kd udk
zrf;qD;&w,f? emrnf ysufpm&if;xJ ygoGm;+yD? aemufwcgzrf;rdw,fqdk&if axmifuswJhtxd jzpfvm
vdrhfr,f?”
 pcef;rSL;u tom;ndKndK/ rsufESmjym;jym;/ ar;&dk;um;um;/ rsufvHk;tdrfuusOf;usOf;arS;arS;/
ig;clrsufvHk;? tm;,l+yD; pum;ajymwdkif; rsufawmifudk rem;wrf; wzsyfzsyfcwfonf? txufu ay;vm
aom trdef@[lor# emcHol? xdkemcHrljzifh tdrfaxmifrlb0onf pnfum;ºuG,f0vmcJhonf r[kwfvm;?
“usrwdk@ rdbawGu qif;&Jw,f? oabFmqdyfrSm txrf;orm;/ qdkufum;eif;+yD; usrwdk@rdom;
pkudk tazu vkyfaºuG;w,f? usrudk,fwdkif rdbawGvufxJrSm ysHusvkyfcJhwmygyJ? tckvJ jynfhwefqm
tvkyfudk rvkyfcifu [if;&Guf [if;oD; opfoD; a&mif;cJhw,f? aemufawmh acgufjyefa=u; ay;&wJh
twdk;u qyfvdk@ravmufwJhtqHk;/ t&iftESD;r&dSwJhtqHk; usr'Db0a&mufcJhwmygyJ? cav; av;a,muf
&dSw,f? usr orD;}uD;udk usrvdkcEWmudk,fa&mif;pm;&wJh tajctaersKd; ra&muf&atmif usr }udK;pm;ae
w,f? +yD;awmh om;av;ESpfa,mufudkvJ ppfwyfxJ r0ifrdzdk@ }udK;pm;ae&rSmyJ?”
olryg;pyfxJrS pum;vHk;rsm; xGufusvmonf? wu,fu b0xJu xGufusvmcJhonfh pum;
vHk;rsm;jzpfonf? apmapmu qmavmifrGwfodwfojzifh vBuf&nfwcGuf awmif;aomufzdk@udkyif owdr&
Edkifawmh?
“wu,fvdk@rsm; usra,musFm; udkarmifvd_ifom pcef;rSL;}uD;vdk t&m&dS}uD; wOD;jzpfaer,f
qdk&if usrwdk@rdom;pkb0[m a&$eJ@ aiGeJ@ ylyefp&m&dSrSm r[kwfbl;? usrajym&Jygw,f? pcef;rSL;&J@ rdef;r
[m usrvdk jynfhwefqmvkyfrSm r[kwfbl;? usra,musFm;vJ pcef;rSL;vdk t&m&dSjzpfcJh&if usrvJ q&mh
rdef;rvdkyJaygh? tckawmh aumif;pm;wmu usrwdk@&Jabmfrdom;pkawG r[kwfbl;? ppfAdkvfcsKyfawG/ csrf;om
ºuG,f0wJh vlawG/ avmu edAŠmefa&mufae=uwJhtcsdefrSm usrwdk@vdk atmufqHk;u ppfwyfrdom;pkawGrSm
b0awG ysufpD;a=urGae=uw,f? olwdk@om;orD;awG aumif;pm;=u/ ynmawGoif=u/ rdk;xdatmif
avScg;axmif+yD; wufEdkif=uwJhtcsdefrSm usrwdk@u zmtjzpfeJ@ cav;awG xrif;pm;zdk@ vkyfae&w,f?
usrorD; q,fwef;ajzbdk@ usr usL&Sifxm;ray;Edkifbl;? usrt&rf;yJ pdwfxdcdkufcJhw,f?”
at;oef;. E_wfcrf;v$mawG wqwfqwf wkef,ifvmcJhonf? &ifxJwGifqdk@eifhvmonfukd
xdrf;odrf;rxm;Edkifawmh? &d_ufI &d_ufum idkaºuG;rdawmhonf? rsufvHk;tdrfxJrS rsuf&nfpufrsm; pD;qif;
vmcJhonf?
“udkarmifvd_if a&SŒwef;pcef;uaejyefa&mufvm&if usr ol@udk b,fvkdajym&rvJ? q&m usrudk
oifay;yg? b,fvdkajym&rvJ? usrb0 cE<mudk,f a&mif;pm;ae&wm[m b,fvdkvkyf+yD; oleJ@ xdkufwef
yghrvJ? usr a,muFsm;[m usrtjzpftysuf/ rdom;pkb0udk odoGm;&if b,fvdkcHpm;&rvJ? usr rpOf;
pm;&Jbl; q&m? tJ'D ppfAdkvfcsKyfawGaum b,fvdkcHpm;=urvJ? olwdk@ rdom;pkawG b,fvdkcHpm;=urvJ?
odcsifvdkufwm q&m&,f?”
olr. pum;vHk;rsm;onf &d_ufoHjzifh &dkufcwfum wcgw&H 0dk;w0g; jzpfoGm;onf? olronf
vufESpfzufjzifh rsufESmay:tkyfum &d_ufIidkaeqJ? pcef;rSL; bmqufajym&rSef;rodawmh? olr. cifyGef;
onf 'kwyf=uyfarmifvd_ifudk ajy;I jrifa&mifaeonf? Ed_if;,SOf+yD;=unfhrdonf? +rdK@e,fpcef;rSL;}uD; jzpfvm
cJhyHkudk jyefowd&vmonf? pcef;rSL;. q&mu AdkvfcsKyfpdefatmif? AdkvfcsKyf csrf;omonfxuf csrf;omzd@k
xrf;aqmifay;&onf? AdkvfcsKyfuvJ wzefapmifhr =unfh&_@cJhonf? Todk@jzifh olonf +rdK@e,f pcef;rSL;}uD;
jzpfvmonf? at;oef;. cifyGef;/ 'kwyf=uyfarmifvd_ifonf t&SifarG;aecsif;}uD;cJhol r[kwfcJh?
pcef;rSL;u wHcg;aygufqDodk@ zswfueJ vSrf;=unfhonf? ykvdyf&Hk;pma&;wOD;u pcef;rSL;&Hk;cef;xJ
odk@ 0ifvmaeonf? xdk@aemuf tav;jyKum owif;ydk@onf?
“pDrHcsufeJ@ jynfhwefqmawGudk zrf;vmcJh=uw,f q&m? 'Dwcgawmh um&mtdkauqdkifrSm pm;yGJ
xdk;vkyfwJh jynfhwefqm i,fi,f&G,f&G,fav;awGyg ygvmw,f? tJ'gvm+yD; owif;ydk@wm q&m? 'DrSm
vlpm&if;awG q&m?”
ykvdyf&Hk;pma&;u zrf;qD;ac:aqmifvmcJhonfh vlpm&if;udk ol@q&m pcef;rSL;vufxJ xnfhay;
vdkufonf? rat;oef;u &Hk;cef;eH&Hay:wGif csdwfqGJxm;aom ppftkyfpk ppftm%m&Sif. oabmxm;rsm;
udk wck+yD;wck vdkufzwf=unfhonf? wdk@wm0efta&;oHk;yg;/ EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;/ xdkaemuf vlrla&; OD;wnf
csufav;&yfudk pdkuf=unfhaerdonf? “wrsKd;om;vHk;. pdwf"gwfESifh tusifhpm&dwW jrifhrm;a&;/ wrsKd;om;
vHk; usef;rm}uH@cdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;”aºuG;a=umfoH pum;vHk;rsm;onf opf&Gufrsm;uJho@kd
wjzKwfjzKwf aºuGusoGm;avovm;rod? rsuf&nfrsm;jynfhtdkifaeaom rsufvHk;tdrfxJwGif pmvHk;rsm;udk
rjrifawmh? orD;}uD; at;at;vd_ifudkom jrifa&mifaerdonf? um&mtdkauESifh pm;aomufqdkifwGif
q,fwef;atmifcsifpdwf/ rdcifudkulnDvdkpdwfjzifh tvkyfvkyfaeonfhorD;udk owd&um qdk@eifhaejyef
onf? ol@vkyftm;cjzifh rdcifudk axmufyHhaecJhonfh orD;? tvdkufodwwf+yD; vdrRmonfh orD;?
vlpm&if;ppfaq;ae&mrS pcef;rSL;onf rat;oef;rsufESmudk zsyfueJ vSrf;=unfhonf? Zmwfvrf;
wyk'fyJa[h æ [lI pdwfxJwGif nOf;rdonf? b,fwwfEdkifrvJav? ig bmwwfEdkifrSmvJ? Ekwfcrf;u
wcsufwGef@v_yfoGm;ao;onf? xdk@jyif rD;cJwcJudk rsufvHk;jzifh +rdK@csaeovdk ol@rsufvHk;tdrf ylxloGm;onf
rSm trSefyJjzpfonf?
at;at;vd_if? touf 16 ESpf? zcif 'kwyf=uyf armifvd_if? rdcif a':at;oef; qdkonfh trnf
pm&if;onf pcef;rSL;. rsufvHk;xJwGif rD;awmufoGm;ouJhodk@ &ifxJwGifvnf; xlyloGm;onf? olvkyfEkdif
wmu om;trdESpfa,mufudk rqHkqnf;rdatmif vkyfay;Edkifonf? odk@r[kwf qHkqnf;ap&ef zefwD;ay;
Edkifonf? b,fvdk vkyfoifhovJ? abmfvfyifudk pm;yGJay:wGif wa'gufa'gufacguf&if; vlpm&if; ay:wGif
ol@rsufvHk;t=unfhudk acwW ausmufcsxm;aeqJ?

xl;wifh
Zlvdkif 25 / 2010