&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

rmawOD;onf ocifa,Zl;a[mawmfrlaom
w&m;a'oemawmfukd tydkif;u@(5)ck atmufwGif
pkpnf;xm;onf/ ,if;wkdYrSm(1) awmifay:a'oemawmf (tcef;BuD; 5-7)
(2) EkdifiHawmfESifhqkdif&m owif;aumif;ukda[m
ajym&ef wrefawmfBuD;rsm;ukd nTefMum;jcif;
(tcef;BuD; 10)
(3) bk&m;ocif EkdifiHawmfESifh ckdif;EIdif;aom ykH
Oyrmrsm; (tcef;BuD; 13)
(4) ocifa,Zl;\ aemufvdkuf wynfhrsm;
Sdoifhaom usifhpOfrsm; (tcef;BuD; 18) ESifh
(5) uyfurmukefqkH;rnfh taMumif;ESifh bk&m;
ocifEkdifiHawmfwnfaxmifrnfhtaMumif;BudK
wif a[mMum;jcif; (tcef;BuD; 24-25)

ed'gef;

usrf;yyk*Kdvf&SifrmawOD;b0rSwfwrf;
usrf;yyk*Kdvf rmawOD;onf *gvdav
e,frS*sL;vlrsKd; tmvfaz\om; jzpfonf (rm2;14)
olonftcGefcHoltjzpf trIxrf;oljzpf\(vk5;17)/
ocifa,Zl;\aemufvkdufwynfhrjzpfrD? ol\trnf
rSm avADjzpf\ olonf wdab&d,tkdif teD;wGif
ocifa,Zl;ESifhawGYNyD; ]]ighaemufokdY vkdufcJhavmh}}[k
ukd,fawmfac:awmfrlaomtcg ukd,fawmf\ aemuf
awmfokdYvkdufojzifh wynfhawmf wpfq,fhESpfyg;wGif
rmawOD;(bk&m;ocifay;oem;awmfrlaomqkaus;Zl;)
trnfjzifh wpfyg; tygt0if jzpfvmonf/
ocifa,Zl; aumif;uifbkHokdYwuf<uawmfrl
NyD;aemuf? rmawOD;onf vlrsdK;jcm;wkdY tv,f?
owif;aumif;ukda[majym&efroGm;rD?at'D(50)ckESpf
wGifrmawOD;uowif;aumif;ukdtm&rkdufbmom
pum;jzifha&;om;cJhonf/c&pf,mefbmomukdouf0if
,kHMunfvmMuaomvlrsKd;jcm;wkdYtwGufvnf;&nf&G,f
at'D(65)ckESpfwGifusrf;ukd*&dbmompum;okdY
jyefqkd a&;om;cJhonf/ xkdokdYjyefqkd&mwGif rmawOD;
ukd,fwkdif (okdYr[kwf)*&dbmompum;ukd uRrf;usif
aom tjcm;olwpfOD;rS jyefqkdxm;aMumif;ukdrl twd
tus rod&acs/
a&S;xkH;oufaot&? rmawOD;onfygvuf
pwkdif;jynftwGif;&dS? *sL;vlrsKd;rsm;ukd w&m;a'oem
a[mMum;cJh\/ aemufykdif;wGif? ygvufpwkdif;jynfy
okdYxGuf tDoD,kdyD;,? yg&Sm;? qD;&d, ? *&dESifh
tkdif,mvefEkdifiHrsm;okdYwkdif oGm;a&mufw&m;a'o
ema[mMum;cJhNyD; w&m;awmftwGuftaocHcJhaomol
jzpfonf/

&SifrmawOD;usrf;a&;om;ypk xm;ykH
rmawOD;onf ocifa,Zl; taMumif;ukd?
tjzpftysuf?tpDtpOftwkdif; a&;om;&efr&nf&G,fcJh
ay/ okdYaomf rwlnDaom tcsuftvufrsm;ukd
pkpnf; a&;om;cJhNyD;? ocifa,Zl;onf rkd;Zuftopf
jzpf aMumif;ESifh? u,fwif&Sifrufqd, jzpfaMumif;
azmfjycJhonf/ ukd,fawmfonf? "ra[mif;usrf;wGif
bk&m;ocifxm;awmfrlaom uwdawmfESifhtnD? <u
vmawmfrlrnfhu,fwif&SifjzpfaMumif;?owif;aumif;
ukdaMunm&mwGif *sL;vlrsKd;rsm;twGufomru?urm
ol urmom;tm;vkH;wkdYtwGufaMunmjcif;jzpfonf/
1
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

1
17/ okdYjzifh aqGrsKd;pOfqufpkpkaygif;um;tmb&m
[rf rS a';Apfwkdifatmif wpfq,fhav;quf?
a';ApfrSp bmbDvkHjynfokdY zrf;qD;ac:aqmif
oGm;jcif;cH&onfh tcsdefwkdifatmifwpfq,fhav;
quf?bmbDvkHjynfokdYzrf;qD;ac:aqmifoGm;jcif;
cH&onfhtcsdefrSpc&pfawmfocifwkdifatmifwpf
q,fhav;qufjzpfownf;/

tcef;BuD; (1)
ocifa,Zl;\aqGpOfrsKd;quf
(vk?3;23-38)
1/ T tmb&m[rf\om;awmf? a';Apf\om;awmf
jzpfawmfrlaom c&pfawmfa,Zl;\aqGawmfpOf
2/ rsKd;awmfquf[lrlum;/ tmb&m[rf \ om;
tDZwf? tDZwf\om; ,mukyf? ,mukyf\
om;rsm;rSm*sL'ESifh nDtpfukdwpfpk wkdYjzpfMu
3/ \/ *sLa',jynfwGifwmrmrSzGm;jrifaomom;
yJ&ufESifhZm&/
4/ yJ&uf\om; a[Z&kH/ a[Z&kH\om; tm&rf/
tm&rf\om;tmrD;em'yf? tmrD;em'yf\om;
em&Tef? em&Tef\om; aqmvrkef/
5/ aqmvrkefwGif &m[yfrS zGm;jrifaom bkdYZf?
bkdYZfwGif&kofrSzGm;jrifaomMobuf?Mobuf\
6/ om;*sufaq/ *sufaq\om;rSm a';Apfrif;
BuD;jzpfownf;?a';Apfrif;BuD;wGifO&d, \ZeD;
jzpfcJhzl;aomrdef;rrSzGm;jrifaomom;aqmvrkef?
7/ aqmvrkef\om; a&a[mbkdtrf? a&a[mbkd
trf\om;tmbd,?tmbd,\om;tmqyf/
8/ tmqyf\om;a*s[kdpzwf?a*s[kdpzwf\om;
*sKd&rf? *sKd&rf\om; OZd,/
9/ OZd,\om; *sKdorf? *sKdorf\om; tm[wf
10/ tm[wf\om; a[aZud,/ a[aZud,\
om;rmemaq?rmemaq\om;tmrGef? tmrGef
11/ \om;*sKdpD,/*sKdpD,\om;a*sckdeD,ESifhol\
nDtpfukdwpfpkwkdYonfbmbD vkHjynfokdYtusOf;
om;tjzpfac:aqmifoGm;jcif;cHcgeD; umvwGif
12/ arG;zGm;cJhMu\/bmbDvkHjynfokdYac:aqmifoGm;
jcif;cH&NyD;aemufa*sckdeD,\om;pvmoDtJvf?
pvmoDtJvf\om;Z,f&kbmbJvf/
13/ Z,f&kbmbJvf\om; tmbD,k? tmbD,k\
om;atvd,udrf?atvd,udrf\om;tmaZmf
14/ tmaZmf\om;Zma'guf?Zma'guf\om;tmcdrf?
tmcdrf\om; atvd,k/
15/ atvd,k\om; atvd,mZm? atvd,mZm\
16/ om;rmoef? rmoef\om; ,mukyf/,mukyf\
om;onfum;rm&d,\ cifyGef;jzpfaom *sKd;Zuf
aywnf;?rm&d,rSc&pfawmf[kac:a0:orkwfjcif;
cH&aom a,Zl;ukd zGm;jrifav\/
1

ocifa,Zl;zGm;jrifawmfrljcif;
18/ c&pfawmfa,Zl; zGm;jrifawmfrljcif;um; okdY
jzpfownf;/ ukd,fawmf\ r,fawmfjzpfaom
rm&d,monf*sKd;ZufESifhaphpyfxdrf;rSef;xm;pOf
twl raygif;oif;rD oefY&Sif;aom0dnmOfawmf
tm;jzifh y#doaEpGJvsuf&dSonfukd awGY&\/
19/ olr\cifyGef; *sKd;Zufonf ajzmifhrwfaomol
wpfa,mufjzpfonfESifhtnD olrtm; t&Suf
wuGJrjzpfapvkdaomaMumifhwdwfwqdwfpGefYcGm
20/ rnf[k&nf&G,fcJh\/ xkdokdY BuHpnfaeckdufwGif
xm0& bk&m;ocif\aumif;uif wrefonf
tdyfruf xif&Sm;jyqkdonfrSma';Apf\om;
*sKd;Zuf? oif\cifyGef; rm&d,mukd xdef;odrf;
apmifha&Smuf&efraMumuf&GYHavESifh/taMumif;rl
um;olr\0rf;xJpGJaomy#doaEonfoefY&Sif;
aom 0dnmOfawmftm;jzifh jzpf\/
21/ olronf om;a,musmf;ukd zGm;jrifvdrfhrnf?
2
ol\trnfukda,Zl; [koifrSnfhac:&vdrhfrnf/
tb,faMumifhqkdaomfolonfrdrdvlrsKd;ukdolwkdY
\tjypfrsm;rSu,fcRwfrnfhol jzpfaomaMumifh
22/ wnf;[kqkd\/ taMumif;t&mtm;vkH;onf
um; xm0&bk&m;ocifonfya&mzuftm;jzifh
ay;awmfrlcJhaom Asm'dwfawmf jynfhpkHaprnfh
23/ taMumif; jzpfownf;/ Asm'dwfawmf[lrlum;
]]Munfhavmh? orD;unmonf y#doaEpGJ,l
om;a,musmF;ukdzGm;jrifvdrhfrnf/ ol\trnf
ukd {rmEltJvf[krSnfhac:Muvdrfhrnf/t"dym,f
rSm igwkdYESifhtwl &dSawmfrlaombk&m;[kqkdvkd
24/ ownf;/ *sKd;Zufonf tdyfaysmfae&mrSEkd;vm
vQif xm0&bk&m;\ aumif;uif wrefawmf
rdefYrSmonfhtwkdif;y ol\cifyGef;rm&d,ukd
xdef;odrf;apmifha&Smufav\/ xkdYaemufolr
2^1;21 ]]a,Zl;}}[laom trnfonfum; a[b&l;bmom pum;jzifh

1^1;1

c&pfawmfa,Zl;onf tmb&m[rfrSqif;oufa';Apf\om;
awmfjzpfonf[k qkdvkdonf/

]]a,[kd&It}}rS qif;oufvm teuft"dym,frSm]]xm0&bk&m;ocifonf

u,fwifawmfrl\/}}[k qkdvkdonf/

2
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

2
3

onfom;OD;ukdzGm;jrif onfhwkdifatmif*sKd;Zuf
25/ onfolrukd raygif;oif;bJaeav\/ zGm;jrif
aomom;ukdvnf; a,Zl;[laomtrnfjzifhrSnfh
ac:av\/

5/
6/

tcef;BuD;(2)
rif;ynm&dSrsm;vma&mufzl;arQmfMujcif;
1/ a[&k ' frif;BuD;vufxuf *sLa',jynf bufo
7/

av[ifrdY wGifa,Zl;zGm;jrifaomtcgta&SYwkdif;
EkdifiHrsm;rS euwynm&Sif rif;BuD;rsm;onf
2/ a*s&k q vifrdYokdY a&mufvmMu\/ olwkdYuar;
jref;MuonfrSm ,ckzGm;jrifawmfrlaom?*sL;vlrsKd;
wkdY\ &Sifbk&ifonf tb,frSm&dSawmfrloenf;?
igwkdYonf ol\ Mu,fukd ta&SYjynfjrifMu&
onfjzpf olYukdzl;arQmfylaZmf&ef a&mufvmMu
3/ jcif;jzpfonf[kqkdMu\/ xkdtaMumif;ukd Mum;
vQif a[&k'frif;BuD;ESifhwuG a*s&kqvifwpfrdY
vkH;onf wkefvIyfacsmufcsm;jcif; jzpfMu\/
4/ a[&k ' frif;BuD;onf &[ef;tBuD;tuJrsm;ESifhvl
wkdYtxJrS usrf;wwfq&mrsm;ukd pka0;apvsuf
c&pfawmfonfrnfonfht&yfwGif arG;zGm;jcif;cH&

8/

9/

10/

11/

3^1;25 ]]om;OD;ukdzGm;jrifonfhwkdifatmif}}[kqkd&mwGifusrf;csuft&
om;OD;ukdzGm;jrifNyD;onfaemuf *sKd;Zufonfrm&d,ESifh aygif;oif;awmh
onf[krqkdvkd?usrf;a&;yk*KdvfazmfjyvkdonfrSmr,fawmfrm&d,unmpif
rysufbJ?pGJaomy#doaEonf*sKd;ZufESifhroufqkdifbJoefY&Sif;aom0dnmOf
awmftm;jzifhjzpfonf[lom qkdvkdjcif;jzpfonf/ *&dbmompum;wGif
]wkdifatmif}jzpfonf[laom pum;vkH;ukd? tokH;yaomusrf;pma&S;xkH;
oufaoukdaumufMunfhygu? vmvwHaomtem*wfumvtwGufrqkd
vkd?vGefcJhNyD;aomtwdwfumvtwGufukdom qkdvkdonf/ uJhokdYt"d
ym,faumuf,l&aMumif;?
usrf;csufESifhtvm;wlusrf;csufrsm;ukd
EIdif;,SOfEkdifonf/
Oyrm urmOD;usrf;8;7wGif]]usD;onfa&crf;onfhwkdifatmif
jyefrvm}}[kqkd&maemifwGif jyefvmonf[krqkdvkd/ "r&mZ0if'kwd,
apmif6;23wGifvnf;]]rdcgvonfaoonfhwkdifatmify#doaErpGJ}}[kqkd&m
aoNyD;onf aemufwGif y#doaEpGJonf[krqkdvkdaMumif;odEkdif\/
]]om;OD;}}[kac:&mwGifvnf; aemifwGifom;orD;arG;onf[k
rqkdvkd usrf;pmtokHyonfrSmwpfOD;wnf;aomom;ukdvnf;om;OD;[k
ac:avh&dSonf/
xkduJhokdYrmemaq\wpfOD;wnf;aomom;bmcf&fukdom;OD;[k ac:onf/
(*sKd&It 17;1) vuf0g;uyfwkdifay:wGif wGJvGJaeawmfrlaom ocif
a,Zl;onf r,fawmfukd Munfh&Iapmifha&Smuf&ef rSmxm;aomtcg?
r,fawmfukd,fawmftjyif? tjcm;om;orD;rsm;&dScJhygvQiftb,faMumifh
xkdom;orD;wkdYukdrrSmMum;bJ?a,m[efukdrSmxm;awmfrl&oenf;/
(&[Em- c&DapmpwkH)
1^2;1 *sLa',jynf bufoav[ifrdY[k ac:&jcif;rSm *gvdav
e,fwGif bufoav[ifrdYwpfrdY&dSaomaMumifhjzpfonf/ bufoav
[if\ t"dym,fum; ]]rkefY\tdrf}}[kqkdvkdonf/
2^2;6
rdumtem*wdusrf; 1;2

12/

vdrfhrnfenf;[k ar;jref;av\/
xkdolwkdYuvnf; *sKa',jynfbufoav[ifrdY
wGifzGm;jrifygvdrfhrnf/ya&mzufwpfyg;a&;xm;cJh
aomusrf;wGif?tkd*sLa',jynfbufoav[ifrdY
*sLa',rdYrsm;tv,fwGif oifonf arS;rSdefodrf
i,faom rdUr[kwf? taMumif;rlum; ig\tp
a&;vfvlrsKd;ukdtkyfpkd;rnfhbk&if wpfyg;onfoif
2
\txJrS ay:xGef;vdrfhrnf [k a[mMum;xm;cJh
aMumif; a[&k'frif;BuD;tm; avQmufxm;Mu\/
xkdtcg a[&k'frif;BuD;onf ynm&Sifrif;BuD;wkdY
tm; vQKdY0SufpGmac:NyD;vQif Mu,fay:xGef;aom
tcsdefumvukdaocsmpGmar;jref;av\/
xkdYaemufolu oifwkdY oGm;Mu xkdoli,fukd
&SmazGMuavmh/ awGYvQifigonfvnf;vmolYukd
zl;arQmfylaZmfEkdif&ef ighxHokdYvma&muftaMumif;
Mum;Muyg[krdefYrSmvsuf xkdolwkdYukdb uf o av
[ifrdYokdY apvTwf vkdufav\/ xkdolwkdYonf
rif;BuD;\ pum;ukdMum;emNyD;rS xGufcGmoGm;Mu
aomtcg ta&SYwkdif;EkdifiHwGifolwkdYjrifcJhMuaom
Mu,fonf &kwfw&ufay:vm olwkdYa&SYrS OD;
aqmifoGm;&m oli,fawmf&dSaom t&yfay:odkY
a&mufvQif &yfwefYaeav\/ olwkdYonfvnf;
Mu,fukdjrifMuaomtcgtvGef0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfMu\/
tdrfxJokdY0ifMuvQifoli,fawmfukdol\r,fawmf
rm&d,mESifhtwlawGUjrifMuaomaMumifhysyf0yf&Sdckd;
Muvsuf rdrdwdkY b@mypnf;wkdYukd zGifhMuNyD; a&T?
3
avmfAefESifh rD&m; wkdYukd qufuyfMu\/
xkdYaemufa[&k'frif;BuD;xHokdYrjyefMu&eftdyfruf
owday;jcif;cH&ojzifholwkdYonfrdrdwkdYwkdif;jynf
okdY tjcm;aomvrf;jzifh jyefoGm;Mu\/

tD*spfjynf okdYxGufajy;wdrf;a&Smifjcif;
13/ xkdolwkdYxGufcGm oGm;MuNyD;aemuf xm0&bk&m;

\aumif;uifwrefawmfonf tdyfruf*sKd;Zuf
tm; xif&Sm;jy ajymonfrSm xavmh? oli,f
awmfESifh ol\ r,fawmfukd ac:aqmifNyD;vQif
tD*spfjynfokdY xGufajy;wdrf;a&Smifavmh? aemuf

3^2;11 a&T?avmfAef?rD;&m/a&Tonf&Sifbk&iftjzpf\trSwfvuPm?
avmfAefonf bk&m;tjzpftrSwfvuPm? rD;&m;onfaojcif;ESifhruif;
aom vlom;tjzpf\ trSwfvuPmjzpfMuonf/ rD;&m qkdonfrSm
tavmif;rsm;ukd rykyfrysuf&atmif?tokH;yaomtarT;tBudKifjzpfonf/

3
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

wzefigajymqkdrnfhtcsdefwkdifatmif xkdt&yfwGif
aexkdifavmh?taMumif;rlum;a[&k'frif;BuD;onf
oli,fawmfukd owf&ef &SmazGvdrhfrnf[kqkd\/
14/ *sKd ; Zufonfvnf;x oli,fawmfESifhr,fawmf
ukdac:aqmifum nwGif;csif;yif tD*spfjynfokdY
15/ xGufcGmoGm;NyD;/ a[&k ' frif;BuD;tedpa&mufonfh
wkdifatmif xkdt&yfwGif aexkdifav\/
taMumif;t&monfum;ig\om;ukdt D * spf jynf
4
rS igac:aqmifcJhNyD[l ya&mzuftm;jzifh
xm0& bk&m;rdefYawmfrlaom Asm'dwfawmf
jynfhpkHaprnfh taMumif;jzpfownf;/

tdyfrufwGif Asm'dwfawmfcH&ojzifh*gvdavjynf
okdY oGm;/
23/ emZ&uftrnf&dSaomrdYwGif oGm;a&muf aexkdif
6
av\/ odkYjzifhukd,fawmftm;emZ&ufom; [k
ac:a0:MuvwH[laomya&mzufrsm;\a[mxm;
csuf jynfhpkHaprnfhtaMumif; jzpfownf;/

tcef;BuD; (3)
EkdifiHawmftaMumif;a[majymawmfrljcif;
1/ xkdaeY&ufwkdY

buf oav[ifrdY&dSoli,frsm;owfjzwf
cH&jcif;

2/

16/ ynm&dSrif;BuD;rsm;onf rdrdtm;vSnfhpm;oGm;Mu

17/

18/

19/

20/

21/
22/

3/

aMumif;ukd a[&k'frif;BuD;odaomtcg jyif;xef

pGm trsufxGufav\/ xkdYaemufynm&Sdrif;BuD;
wkdY xHrSar;jref;xm;cJhaom Mu,fay:xGef;onfh
tcsdefumvukdaxmufvsufbufoav[ifrdYESifh
teD;ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;&dS ESpfESpft&G,fESifh
ESpfESpfatmuf a,musmf;av;rsm;ukd owfap\/
okdYjzifh ya&mzuf a*s&rd, a[mcJhaom
taMumif;t&m jynfhpkHapjyef\/ ya&mzufa[m
xm;csufonfum;/
&mrmt&yfwGif jyif;xefpGm ikda<u;aomtoHukd
Mum;&NyD?&mcJvfonfrdrdom;rsm;twGuf ikda<u;
vsuf&dS\/ olr\om;wkdYr&SdMuawmhNyDjzpfaom
5
aMumifh olronf pdwfrajzodrfhEkdif [ljzpf\/
a[&k'frif;BuD; tedpa&mufNyD;aomtcg xm0&
bk&m;ocif\aumif;uifwrefawmfonf tD*spf
jynfwGif *sKd;Zuftm; xif&Sm;jyajymonfrSm/
xavmh? oli,fawmfESifh ol\ r,fawmfukdac:
aqmifvsuf tpa&;vfjynfokdYoGm;avmh?oli,f
awmfukdowfjzwfvkdolwkdYonfaoMuavNyD[kqkd
\/ *sKd;Zufonfxoli,fawmfESifhr,fawmfukd
ac:aqmifNyD;vQif tpa&;vfjynfokdY jyefvmav
\/ okdYaomf tmacavOD;onf crnf;awmf
a[&k'frif;BuD;\t&kduft&mukdqufcHvsuf*sKa'
,jynfwGiftkyfcsKyfrif;vkyfaeonfukdMum;&aom
aMumifh xkdjynfokdYroGm;0hHbJ&Sdav\/ xkdYaemuf

4/

5/

6/
7/

a,m[ef
bwdZHonf
*sLa',jynf awmuEm & wG i fx Gu fa y:vm
/ aemifw&Muavmh? aumif;uifEkdifiHawmf
onf a&mufvkeD;NyD[k a[majymav\/
ya&mzuftDZm, a[mxm;cJhonfhtwkdif;xm0&
bk&m;<uvmawmfrlrnfhvrf;ukd jyifqifMuavmh?
ukd,fawmf\vrf;rsm;ukdajzmifhwef;apMuavmh[k
awmuEm&a<u;aMumfaomol\toHonfum;
a,m[efyifjzpfownf;/ a,m[efonfukvm;
tkyfarT;jzifh&ufvkyfaomt0wfukd0wfqifcg;
om;a&cg;pnf;BudK;ukd pnf;xm;vsuf? olonf
um; usKdif;aumifESifh awmysm;&nfw k d Yu k do m
pm;aomufcJh\/xkdtcga*s&kqvifrdYrSp*sKa'
,e,fwavQmufvkH;ESifh a*smf'efjrpfwavQmuf&Sd
a'orS vltaygif;wkdYonf olYxHokdY vmMu\/
xkdolwkdYonfrdrdwkdYtjypfrsm;ukdxkwfazmf0efcHMu
vQufa*smf'efjrpfwGifaq;aMumjcif;ukdcH,lMu\/
1
2
zm&DaZOD; ESifhZ'KaZOD; rsm;wkdYonfvnf;rdrdxHrS
aq;aMumjcif;cH,l&efvmMuonfukda,m[efjrif

6^2;23emZa&OD; teufum;&Iwfcsjcif;rcefYrnm;yjcif;ukdcH&aomol[k
qkdvkdonf/ ya&mzuftrsm;wkdYonf udk,fawmfukd emZa&OD;rac:Mu?
vlwkdYwGifaemufqkH;aomol ponfwkdYjzifhac:Mu\/ &SifrmawOD;onf
vnf; udk,fawmfukdemZa&OD;trnfESifhac:onfr[kwf/ usrf;csuf
pum;\ teufukdomqkdvkdonf/ (tDZm 11/ 1;53? Zcg 3?8? 9?19/)
1^3;7
zm&DaZOD;teuft"dym,fum; *sLa',vlrsKd;wkdYrS cGJjcm;?
oD;oefY aexkdifolrsm;[kt"dym,f&onf/ bmoma&;Oya'ukd wif;
MuyfpGmvkdufemtay:,Hjrifomatmifw&m;usifholrsm;jzpfMu\/ cEm
ukd,fESifh0dnmOfaygif;pyf&Sifjyefxajrmufjcif;ukdvnf;aumif;? odMum;
wrefwkdYukdvnf;aumif;? ,kHMunfMu\/
2^3;7 Z'KaZOD;wkdYonf&[ef;rsKd;rsm;jzpf&[ef;tBuD;tuJ? Za'gufrS
qif;oufvmolrsm;jzpfMu\/ &[ef;tBuD;tuJt&kduft&mESifh&[ef;wkdY
wGif jrifhrm;aom&mxl;rsm;ukd &,lxm;Muonf/ olwkdYonfcsrf;om
tmPm&dSolrsm;jzpfMuNyD;?zm&DZJwkdYonf?omrefvlwef;pm;rsm;jzpfMuonf?
Z'KZJwkdYonf&Sifjyefxajrmufjcif;?emrf0dnmOftouf&Sdjcif;ESifhaumif;uif
wrefrsm;ukd r,kHMunfMuay/

4^2;15 [kdaq;, 11;1

5^2;18 &mrmikda<u;jrnfwrf;jcif; rsm;jym;aomae&mukd qkdvkdonf/
(a,? 31;15)

4
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

8/
9/

10/

11/

12/

4
aomtcg? tcsif;a>rqkd;trsKd;wkdY? usa&mufvm
rnfhab;'PfrSvGwfajrmufap&efrnfolonfoif
wdkUukdowday;oenf;/ppfrSefaomaemifwoHa0*
&jcif;ESifhqDavsmfaomtusifhukdvkdufusifhMuavmh
tmb&m[rfonf igwkdYtzjzpfonf[k oifwkdY
ukd,foifwkdY rajymqkdMuESifh/ bk&m;ocifonf
ausmufcJrsm;ukdtmb&m[rf\om;rsm;tjzpf
zefqif;Ekdifawmfrlonf[koifwkdYtm;igtrSefqkd\
opfyiftjrpfem;rSm ykqdefu tqifoifhxm;
vsuf&dSonfjzpf aumif;aom toD;ukdroD;
onfh t yif &d So rQwk d Yu d k ckw fvSJ rD;IdUvdrfh
rnf/ aemifwoHa0*&jcif;iSm igonfoifwkdY
ukda&jzifhaq;aMum\/ighaemufwGif<uvmrnfhol
onf ighxufwwfuRrf;Ekdif\/ol\ajceif;awmf
3
ukdrQo,faqmifjcif;iSmigrxkduf/ olonfoifwkdY
ukd oefY&Sif;aom0dnmOfawmfjzifh vnf;aumif;?
4
rD;jzifhvnf;aumif;? aq;aMumawmfrlvdrfhrnf/
ukd,fawmf\vufawmfwGif paumygvsuf rdrd
wvif;ukd&Sif;vif;apawmfrlNyD; rdrd\ *sKHpyg;ukd
usDwGif pkodrf;awmfrlvdrfhrnf/ tzsif;ukdrlum;
rNidrf;EdkifaomrD;jzifh&dIYawmfrlvdrhfrnf[ka[majym
5
av\/

aMumifh wynfhawmfxHodkY<uvmawmfrlygoenf;
[kqkdvsuf ukd,fawmfukdwm;jrpfav\/
15/ ukd,fawmfuvnf; olYtm; jyefajymawmfrlonf
um; ,ckrSm&dSygap?taMumif;rlum;ajzmifhrSef&m
7
tvkH;pkHwkdYukd igwkdYvkdufemoifhonf[k qkdojzifh
a,m[efonfvnf; oabmwlav\/
16/ ocifa ,Zl ;onfaq;aMumjcif;cHawmfrlNyD;a&xJrS
wufvmawmfrlpOfwGifaumif;uifonfyGifhvmNyD;
bk&m;ocif\ 0dnmOfawmfonfukd,fawmftay:
okdY csKd;iSufo@mefjzifh qif;oufvmonfukd
17/ jrifawmfrl\/xkdYaemuf&kwfw&ufaumif;uifrSt
oHxGufay:vmonfum; olonfigESpfouf
jrwfEkd;&m
ig\cspfom;
aywnf;[ljzpf
ownf;/

tcef;BuD; (4)
ocifa,Zl;onfpmwefewfqkd;\
aESmifh,Sufjcif; ukdcH&awmfrljcif;
1/

ocifa,Zl;aq;aMumjcif;cH,lawmfrljcif;
2/

(rm 1;9-11?vk 3;21-22)

13/ xkdtcgocifa ,Zl ;onfa ,m[efxHrS aq;aMum
jcif;ukdcH,l&ef *gvdave,frSa*smf'efjrpfurf;okdY
6
14/ <uvmawmfrl\/ okdY&mwGif a,m[efuwynfh
awmfonf ukd,fawmfxHrSaq;aMumjcif;ukdcH,l&
rnfhol jzpfygvsufESifh ukd,fawmfonf tb,fh

3/

4/
3^3;11 a,m[efay;aomaq;aMumjcif;onftjypfrsm;ukdajzvTwfEkdif
aomtcGifhtmPmr&dS/ ocifa,Zl;\ aq;aMumjcif;rlum;? tjypfrsm;
ukdajzvTwfykdifaom tcGifhtmPm&dS pdwf0dnmOfukd tjypfrSoefY&Sif;pif
Mu,fap\/ aus;Zl;awmfESifhvnf;jynfhpkHapxkdpdwf0dnmOfbk&m;ocif
ukdcspfaom cspfjcif;rD;vQHxGef;awmufavmifap\/ (&[Em a*s&krf;)
4^3;11 a,m[ef\aq;aMumjcif;onfaemifw&olwkdYtwGuf?0dnmOf
awmfxHrS tcGifhvTwfjcif;cH&NyD;? aemifwr&aom olwkdYtwGufrl? bk&m;
ocif\pD&ifjcif;tm;jzifh ysufpD;qkH;&IH;Mu&vdrfhrnf/
5^3;12 vlaumif;wkdYukd? vlqkd;wkdYrScGJxm;awmfrlvdrfhrnf/
6^3;13 ocifa,Zl;onf vlwkdY\tjypfrsm;ukd? rdrdukd,fawmfwkdifcH
xrf;awmfrl vlwkdYcHxkdufaom tjypf'Pfrsm;ukdvnf;qyfajzvkdawmfrl
aomaMumifh?ukd,fwkdiftjypfr&dSaomfvnf;?tjypf&dSoluJhokdYvma,m[ef
vufrSaq;aMumjcif;ukdcHawmfrl\/

5/

(rm 1;12-13? vk 4;1-13)

xkdYaemuf pmwefewfqkd;\aESmifh,Sufjcif;ukdcH&
apjcif;iSm 0dnmOfawmfonf ocifa,Zl;ukdawm
1
uEm&okdY ac:aqmifoGm;awmfrl\/
ukd,fawmfonfaeYav;q,fnav;q,fywfvkH;
tpma&SmifawmfrNl yD;aemufqmavmifrw
G o
f yd jf cif;ukd
2
cHpm;&\/ xkdtcgaESmifh,Sufwwfaomol onf
txHawmfokdY csOf;uyf ukd,fawmftm;avQmuf
xm;onfrSmoifonfbk&m;ocif\om;awmfrSef
vQifausmufcJrsm;ukdaygifrkefYjzpfap&eftrdefY&dS
awmfrlyg[k qkdav\/
ukd,fawmfuvnf;vlonftpm;tpmtm;jzifhom
touf&Sifonfr[kwf? bk&m;ocif\EIwfawmf
xGuf pum;&dSorQtm;jzifh touf&Sif&onfukd
usrf;pmwGif a&;xm;onf[kjyefajymawmfrl\/
xkdtcg ewfqkd;onfukd,fawmfhtm;oefY&Sif;aom
rdYawmfoYdk ac:aqmifomG ;Adrmefawmf\txGwaf y:

yxr tm'Honf ewfqkd;aESmifh,Sufjcif;yg0ifusa&mufcJh

1^4;1
aomaMumifh 'kwd,tm'Honf ewfqkd;\aESmifh,Sufjcif;ukdckcHwkdufckduf
atmifjrifaom enf;vrf;ukdjyovkdonf/ xkdenf;vrf;um;bk&m;ocif
\aus;Zl;awmfjzifh apmifrjcif;ukdcH,ljcif;? qkawmif;jcif;? bk&m;ocif
EIwfuygwfawmfukd qifjcifESvkH;oGif;jcif;wkdYjzpfonf/
2^4;3
aESmifh,Sufwwfaomol/ ewfqkd;\trnf/tjypfraumif;rI
rsm;wGifyg0ifusa&mufapjcif;iSmewfqkd;onfaoG;aqmifwwfaomaMum
ifh trnfjzifholYukdac:qkd\/

7^3;15 ajzmihfrSef&mw&m;\ teufum;bk&m;ocif\tvkdawmfukd

vkdufemaqmif&Gufjcif;[k qkdvkdonf/

5
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

4
4

6/ wifxm;vsuf/

7/
8/

9/
10/

11/

ukd,fawmftm; avQmufxm;
onfrSm?oifonfbk&m;ocif\om;awmfrSefvQif
oif\ukd,fukdatmufokdYypfcsygavmh?taMumif;rl
um;usrf;pma&;xm;onfrSmoifhukdapmifha&Smuf
&efaumif;uifwrefwkdYtm;rdefYrSmxm;aomaMumifh
oif\ajcukd ausmufcJwpfvkH;ESifhrQ rxdckdufap
jcif;iSm?olwkdYonfoifhukdvufrsm;jzifhcsDrMuvdrhf
rnf[k qkdjyef\/
ocifa,Zkl;uvnf; oif\t&Sif bk&m;ocif
ukdpkHprf;jcif;ry&[l usrf;pmwGifa&;xm;onf
[krdefYawmfrl\/
wpfzef
ewfqkd;onf
ukd,fawmfukd tvGef jrifhrm;aom awmifay:okdY
ac:aqmifoGm; jyef avmu wkdif;EkdifiHrsm;ESifh
,if;wkdY\ bkef;pnf;pdrf wkdYukdjyvsuf/
oifonf ysyf0yf ighukd &dSckd;ygvQif t&m
tm;vkH;ukkd oifhtm; igay;rnf[kajymav\/
3
xkdtcgocifa,Zl;u qkwf[Jhpmwef? usrf;pm
a&;xm;onfum; oif\t&Sif bk&m;ocifukd
&dSckd;ukd;uG,f&rnf?ukd,fawmfwpfyg;wnf;ukdom
oiftapcH&rnf[k olYtm;rdefYawmfrl\/
pmwefonfvnf; ukd,fawmhf xHyg;rS xGufcGg
oGm;av\/ xkdYaemufaumif;uifwrefwkdYonf
txHawmfokdY csOf;uyfMuvsuf vkd&mudprsm;ukd
aqmif&Gufay;Muav\/

17/ xGef;avNyD [l jzpfownf;/ xkdtcsdefrS p

ocifa,Zl;u aemifw &Muavmh/ aumif;uif

EkdifiHawmfonf eD;vmNyD[k rdefYawmfrl w&m;
a'oemawmfukd pwifa[mMum;awmfrlav\/

yxrOD;qkH;wynfhawmfrsm;ukd
ac:awmfrljcif;
18/

19/

20/
21/

22/

*gvdave,fwGifw&m;a'oema[majym
awmfrljcif;
12/
13/

14/
15/

16/

a'oemawmfa[mMum;awmfrljcif;ESifhtem
a&m*grsm;ukdaysmufuif;apawmfrljcif;

(rmuk 1;14-15? vk 4;14-15)

a,m[ef zrf;qD;csKyfaESmifcH&aMumif;ukd ocif
a,Zl;onf Mum;awmfrlvQif *gvdavjynfokdY
jyef<uoGm;awmffrl\/ ukd,fawmfonf emZ&uf
rdYrS xGufcGmawmfrl ZmbkvkHESifheuwmvDe,f
pyf&dS? yifv,furf;ajcrdYjzpfaomumzmemtkrfrdY
okdYoGm;oDwif;okH;awmfrl\/taMumif;t&m
onfum; ya&mzuftDZm,a[mxm;csufjynhfpkH
ap&efjzpfownf;/ a[mxm;csufrlum;?ZmbkvkH
ESifheuwmvDe,f&dS?yifv,furf;ajcwpfavQmuf
rSvnf;aumif;? a*smf'efjrpfwpfbufurf;rSvnf;
aumif;? vlrsKd;jcm;wkdY aexkdif&m *gvd a ve,f
arSmifrkdufwGif &dSaeMuaom vlwkdYonf BuD;pGm
aomtvif;ukd jrifMu&jyD/ aorif;EkdifiH\t&dyf
wGifaexkdifMuaomolwkdYtay:okdYtvif;awmfay:

3^4;10

(rmuk 1;16-20? vk 5;1-11)

ocifa,Zl;onf *gvdav yifv,furf;ajcwpf
avQmuf<uoGm;awmfrlpOf yifv,fykdufuGefcsae
aom wHigonf nDtpfukdESpfOD;jzpfonhfayw&k
trnf&dS pDrkefESifh ol\tpfukd t`EL;wkdYukd
jrifawmfrl\/ xkdtcg ukd,fawmfuighaemufokdY
vkdufMuavmh? igonfoifwkdYukd vlzrf;aom
wHigonfrsm;jzpfaprnf[kolwkdYtm;rdefYawmfrl\?
csufjcif;yifolwkdYonfvnf;rdrdwkdY\ykdufuGefrsm;
ukd xm;cJh aemufawmfokdY vkdufMu\/
ukd,fawmfonfxkdae&mrSa&SYokdYtenf;i,fquf
<uoGm;awmfrlaomtcg? aZaba'OD;\om;rsm;
jzpfonfh ,mukyfESifhol\ nDa,m[efwnf;[l
aomtjcm;nDtpfukdESpfa,mufwkdYonfrdrdwkdYzcif
ESifhtwlavSxJwGifykdufuGefrsm;jyifqifaeMuonf
ukdjrifawmfrlvQif olwkdYukdvnf; ac:awmfrl\/
xkdolwkdYonfvnf; avSESifhzcifukdxm;cJhaemuf
awmfokdY csufjcif;vkdufcJhMu\/

(vk 6;17-19)
23/ ukd,fawmfonf *gvd a ve,f wpf0Srf;vkH;wGif
vSnfhvnfum olwkdY\w&m;Z&yfrsm;qkH;roGef
oifawmfrlvsuf EkdifiHawmfESifh qkdif&m {0Ha*vd
owif;aumif;ukda[majymawmfrl vlwkdYwGifpGJ
uyfaomtema&m*g trsKd;rsKd;wkdYukd aysmufuif;
24/ csrf;omapawmfrl\/ ukd,fawmf\owif;awmf
onfqD;&D;,jynfwpf0Srf;vkH;wGifysHHUESHYausmfMum;
ojzifhvlwkdYonftrsKd;rsKd;aoma&m*ga0'empGJuyf
ol&dSorQESifhewfqkd;pD;olrsm;?0uf&l;empGJuyfolrsm;
ESifhvufajcaoolrsm;ukdtxHawmfokdYac:aqmifcJh
Mu&m ukd,fawmfonf xkdolwkdYtm;tema&m*g
aysmufuif;apawmfrl\/

4^4;17arSmifrkdufESifhaorif;EkdifiH\t&dyf/bmomjcm;wkdYtv,faexkdif
Muaom*gvdave,fom;wkdYycJhonfhrkdufrSm;jcif;rsm;ukdOyrmay;a&;om;
xm;jcif;jzpfonf/

pmwef/ &efol? qefYusifbufyol[kqkdvkdonf/

6
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

5
5

7/ Muifemoem;wwfaomolwkdYonfr*Fvm&dSMu\/

25/ *gvd a ve,f? a'umyk d v pf?

a*s&kqvifrdY?
*sLa',jynfESifh a*smf'efjrpfwbufurf;rSrsm;pGm
aom vltpkta0;wkdYonf ukd,fawmf\aemuf
awmfodkY vkdufMuav\/

8/
9/

tcef;BuD;(5)
awmifay:a'oem

10/

1/ ukd,fawmfonf vltpkta0;wkdYukdjrifawmfrlvQif

awmifay:okdY wuf xkdifaeawmfrl\/ wynfh

awmfwkdYonf txHawmfokdYpka0;vmMuaomtcg?
2/ ukd,fawmfonf rdrdEIwfawmfukdzGifh olwkdYtm;
a[majym oGefoifawmfrlonfum;?

11/

12/

r*F vmw&m;&Spf yg; (vk 6;20-23)

3/ twGif;pdwfjzifh qif;&JaomolwkdYonf r*Fvm&dS
1

Mu\/ taMumif;rlum; aumif;uifEkdifiHawmf

4/ onfxkdolwkdY\EkdifiHjzpf\/ 0rf;enf;ikda<u;aom
olwkdYonfr*Fvm&dSMu\/ taMumif;rlum;olwkdY
onf ESpfodrfhjcif;cHMu&vdrfhrnf/ pdwfESvkH;El;nHh
odrfarGYaom olwkdYonf r*Fvm&dSMu\/
2
5/ taMumif;rlum;olwkdYonfajrukd ykdifqkdifMu&vdrfh
6/ rnf/ ajzmifhrwfjcif;w&m;ukdqmiwfaomolwkdY
3
onfr*Fvm&dSMu\/ taMumif;rlum;olwkdYonf
vkdtifqEjynfh0Muvdrfhrnf/

taMumif;rlum; olwkdYonf Muifemoem;jcif;

cHMu&vdrhfrnf/ pdwfESvkH;&kd;om;`zlpifaomolwkdY
onfr*Fvm&dSMu\/ taMumif;rlum;olwkdYonf
bk&m;ocifukd zl;jrifMu&vdrhfrnf/ Nidrf;csrf;a&;
twGufBudKyrf;aqmif&Gufaom olwkdYonfr*Fvm
&dSMu\/taMumif;rlum;olwkdYonfbk&m;ocif\
om;rsm;[k tac:cHMu&vdrfhrnf/
ajzmifhrwfjcif; w&m;twGufnOf;yef;ESdyfpufjcif;
cH&aom olwkdYonfr*Fvm&dSMu\/ taMumif;rl
um;aumif;uifEkdifiHawmfonfolwdkY\EkdifiHjzpf\
vlwkdYonfightwGufaMumifhoifwkdYukduJh&JhnOf;qJ
NyD;r[kwfrrSefbJ trsKd;rsKd;jypfwif&IwfcsMuaom
tcg oifwkdYonf r*Fvm&dSMu\/
0rf;ajrmuf *kPf,lMuavmh? taMumif;rlum;
aumif;uif EkdifiHawmfwGif oifwkdY cHpm;&rnfh
qkvmbfonfBuD;rm;vSay\/ oifwkdYrwkdifrD&dScJh
aomya&mzufrsm;ukdvnf;olwdkYonfenf;wl
uJh&JhnOf;qJcJhMu\/

avmu\qm;?avmu\tvif;
(rm 9;50 ? vk 14;34-35)
4
13/ oifwkdYonfavmu\qm; jzpfMu\/qm;rlum;
tief"mwf uif;aysmufcJhvQifiefaomt&omukd
rnfokdYjyefvnf&&dSEkdifrnfenf;?,if;onfrnfokdY
rQ tokH;r0ifawmhbJtjyifokdYypfvkdufvlwkdYajc
14/ jzifheif;acs cH&&kHom&dSayrnf/oifwkdYonfavmu
5
\tvif; jzpfMu\/ awmifay:wGif wnfxm;
aom rdYukd 0SufuG,fxm;r&Ekdif/
15/ qDrD;ukdxGef; awmif;Zvm;atmufxm;avhr&dS

5^4;25 a'umykdvpf/ *&dbmompum;wGif]]a'um}}onf]]wpfq,fh}}[k

t"dyg,f&NyD;?]]ykdvpf}}onf]]rdY}}[kt"dym,f&onf/*gvdavyifv,fta&SY
bufESifh awmifbufwGif&dSaom ]]rdYq,frdY}}ukdqkdvkdonfxkdrdYrsm;wGif
bmomjcm;vlrsm;aexkdifMuonf/
1^5;3
twGif;pdwfjzifh qif;&Jaomol[kqkd&mpdwfylyefaomolpdwf
npfaomol? pdwfqif;&Jjcif;&dSaomolwkdYukdrqkdvkd/ pdwfukdESdrfhcsaomol
wkdYukdomqkdvkdonf/ olwkdY\pdwfESvkH;onf?avmuDpnf;pdrfcsrf;om
pGJvef;wyfrufjcif;r&dS/ Opmr&dSvQifonf;cHwwf\/ &dSvQifvnf;
rdrdr&dSouJhokdYaexkdifusifhBuHMu\/aumif;uifEkdifiHawmf\pnf;pdrfcsrf;
omukd arQmfvifhawmifhwvQuf? rdrdtvkdqE rjynfhpkHao;aomaMumifh
twGif; pdwfjzifh qif;&Jaomol[lqkdvkdonf/

1.

tjypfrSoef&Sif;jcif;[lonfum;(u)pdwfukdESdrfhcsjcif; (twGif;pdwf
jzifhqif;&Jjcif;) (c) El;nHhodrfarGYjcif; (pdwfEl;nHhodrfarGYaomol)
(*) aemifw&jcif; (ikda<u;aomol) wnf;/
2. aus;Zl;awmfESifh jynfhpkHjcif;[lonfum; (u)tusifhyg&rDwkdYukd
tvkdqE&dSjcif;(ajzmifhrwfjcif;w&m;ukdqmiwfaomol)(c)cspfjcif;
arwm(oem;jcif;&dSaomol)wnf;/
3. bk&m;ocifxHqnf;uyfaejcif;[lonfum;?
(u)pdwfESvkH;\pifMu,fjcif;(pdwfESvkH;jzLpifaomol)
(c)Nidrfoufjcif;(ckduf&efukdNidrf;apaomol)
(*)bk&m;twGufaMumifhqif;&JcHjcif;(aESmifh,SufnOf;qJjcif;ukd
cH&aomolrsm;) wnf;/
4^5;13 qm;/ qm;onf tpm;taomufwkdYukd rykyfrokd;ap&ef xdef;
odrf;ay; ouJhokdY oifwkdYonfvnf; vlYtokdif;t0kdif;ukd tjypf'kp&kdufrS
uif;ap&ef
xdef;odrf;
oGefoifay;&rnfh
0w&m;&dS\/
xkdYaMumifhtykyftpyfESifhwlaom'kp&kdufESifhoifwkdYukd,fwkdifruif;MuvQif
vlwum\pGefYypfcH& ajcjzifhteif;cHMu&ayrnf/
5^5;14 tvif;/oifwkdYonfavmurSm;,Gif;aomt,ltqESifhrkduf
rJaomt,l0g'rsm;ukdy,f&Sif; trSefw&m;ukdxGef;ajymifapaomtvif;
jzpf&rnf/ xkdYaMumifh pkd;&drfjcif; r&dSbJ &J&ifhpGma[majymMuavmh/

2^5;5
ajr/ qkdvkdonfrSm ]]aumif;uifEkdifiHawmf}}ukd qkdvkdonf/
(qmvH 37;29)
3^5;6ajzmifhrwfjcif;w&m;ukdqmiwfaomol/bk&m;w&m;MunfndKjcif;
rSpjrwfaomtusifhyg&rDrsm;ukd &tHhaomiSmBuD;pGmaompdwftvkdqE&dS
aomolwkdYukd qkdvkdonf/ (&[Em a*s&krf;)
xkdr*Fvm &Spfyg;wkdYonf bk&m;ocifxHawmfokdY?a&muftyf
aomtqifhokH;qifhukdazmfjyonf xkdtqifhokH;qifhwkdYrSm1/ tjypfrSoefY&Sif;jcif;?
2/ aus;Zl;awmfESifhjynfhpkHjcif;?
3/ bk&m;ocifxHqnf;uyfaejcif;wkdYjzpf\/

7
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

Mu/ tdrfoltdrfom;tm;vkH;twGuf tvif;&ap

jcif;iSm qDrD;ckHay:rSm wifxm;avh&dSMu\/
16/ enf;wlyif vlwkdYonf oifwkdY\aumif;aom
tusifhrsm;ukd jrifMu aumif;uifbkH&dSawmfrl
aomoifwkdYtz\bkef;*kPfawmfukdcsD;rGrf;apjcif;
iSm?oifwkdY\tvif;ukdvlwkdYa&SYrSmxGef;vif;apMu
avmh/

wkdY\tusifhw&m;xufomrrGefjrwfvQifoifwkdY
onf aumif;uifEkdifiHokdY0ifMu&vdrhfrnfr[kwf
[kigqkd\/

trsufa 'gorxGuf tyfaMumif;

(vk 12;57-59)
21/ vlYtoufukd rowfESifh/ owfaom olonf
9

ynwfOya'taMumif ;oGefoifa wmfrljcif;

17/ ynwfOya'usrf;ESifh ya&mzufusrf;rsm;ukd y,f

22/

zsufjcif;iSg? igvmonf[krxifMuESifh/y,fzsuf
jcif;iSgr[kwf? NyD;jynfhpkHapjcif;iSmigvmownf;
18/ oifwkdYtm; igtrSefqkdonfum; aumif;uifESifh
ajrBuD; aysmufuG,foGm;onfhwkdifatmiftm;vkH;
onf NyD;jynfhpkHjcif;okdYra&mufrcsif;ynwfw&m;
usrf;rS ti,fqkH;aom pmvkH;wpfvkH;? towf
tvyf wpfckrQ ruG,fraysmuf&m/
19/ xkdYaMumifh rnfolrqkd ti,fqkH;aomynwf
wkdYwGif wpfyg;yg;ukd udk,fwkdifusL;vGef tjcm;
olwkdYtm;vnf;
xkdenf;wl
usL;vGef&ef
aoG;aqmifvQif xkdolonfaumif;uifEkdifiHawmf
6
7
wGiftodrfi,fqkH;aomol [ktac:cH&vdrfhrnf/
okdY&mwGifrnfolrqdkynwfawmfrsm;ukdukd,fwkdif
usifhtjcm;olwkdYtm;vnf;usifh&efoGefoifvQif
xdkolonfaumif;uifEkdifiHawmfwGifBuD;jrwfaom
8
20/ ol [ktac:cH&vdrhfrnf/ taMumif;rlum;oifwkdY
\tusifhonf usrf;wwfq&mrsm;ESifhzm&DaZOD;

23/

24/

25/

26/
6^5;19 todrfi,fqkH;aomol/qkdonfum;bk&m;ocifEkdifiHawmfESifh
vkH;0 roufqkdif&[kqkdvkdonf/ (&[Em Mo*kwfpwif;/ &[Em
a*s&krf;)
7^5;19 tac:cH&vdrfhrnf/ (a[b&l;xkH;pH) jzpfvdrhfrnf/
8^5;19 BuD;jrwfomol/ aumif;uifEkdifiHawmfokdY a&mufvdrhfrnf/
aumif;uifEkdifiHawmf&dS&dSorQaom olwkdYonfum;BuD;jrwfMu\/bk&m;
\om;rsm;jzpfMu\/c&pfawmf\tarGcHbufrsm;jzpfMu\/&Sifbk&ifrsm;
jzpfMu\/
9^5;21 tcef;i,fESpfck (21-22)\ qkdvkdcsufrSm a&S;usrf;
ynwfonfvlYtoufowfjcif;ukdomwm;jrpfonf/ c&pfawmf\w&m;
rlum; cspfjcif;arwmusL;vGefwwfaomtjypf[lorQukdwm;jrpfonf
jzpfrdrdnDtpfukdukd a'goxGufaomolonf pD&ifjcif;ukdcHxkdufavNyD/
twGif;pdwfrS a'gotrsufukd jyifyokkdYxGufap olwpfyg;udkr&kdrao
yjcif;ESifh taoa&zsufjcif;tp&dSaom EIwftusifhwkdYjzifhjypfrSm;vQif
xkdolonfxm0&i&J'Pfudk cHxkdufavOD;rnf/ (&[Em Mo*kwfpwif;?
&[Em [Dvm&D? &[Emc&DapmpwkH)
10^5;22 &mum/tokH;rusaomol? t&l;? owif;ykyfaomol?qkd;npf
aomol/
11^5;22 a*a[em/ a*s&kqvifrdYjyifrSm&dSaomt&yf/ xkdt&yfbm
omjcm;wkdYonfrdrdwkdYom;orD;rsm;ukd]]rkdvkwf}}[kac:aom&kyfwkBuD;a&SY
rD;&dIYylaZmfMu\/ xkdYtjyifxkdae&myif rdY\tykyftpyfrsm;ukdpkykHrD;&dIYMu
\/ xkdYaMumifh tjypf'PfcH&mt&yfjzpfaom i&Jukd]]a*a[em}}[kac:qkd
Muonf/

&kH;tjypfpD&ifjcif;ukdcHxkduf\[l a&S;vlBuD;wkdY
tm; ynwfxm;cJhonfukdoifwkdYMum;cJh&avNyD/
igrlum; oifwkdYtm;qkdonfrSmrnfolrqkdrdrdnD
tpfukdtay: trsuf a'goxGufvQif &kH;awmf
tjypfpD&ifjcif;ukd cHxkduf\/ rdrd nDtpfukdtm;
10
&mum [kac: uJh&JUapmfum;aomolonfvTwf
awmf tjypfpD&ifjcif;ukdcHxkduf\/rdrdnDtpfukd
11
tm;t&l;[kac:aomolonfa*a[em rD;'Pfukd
cHxkduf\/
xkdYaMumifh oif\ tvSLukdylaZmf&ef,ZfyvifokdY
,laqmifvmaomtcg oif\nDtpfukdonfoifh
tay:tjypfwifp&mwpfpkHwpfck&dSonfukdxkdae&m
oifowd&vQif/oif\tvSLukd,Zfyvifa&SYrSm
xm;cJh olESifh oifhjrwfatmifOD;qkH;ajymqkdNyD;rS
tvSLukdylaZmfqufuyfavmh/
oif\ w&m;ydifbufESifhtwlw&m;&kH;okdYoGm;ae
pOfvrf;olESifh jyefvnf oifhjrwfatmiftvsif
tjrefyavmh?xkdokdYryvQifolonf oifhukdw&m;
olBuD;\vufokdY tyfvdrhfrnf/w&m;olBuD;onf
vnf;oifhukd rif;trIxrf;tm;tyfaxmifxJcs
xm;vdrfhrnf/ oifay;aqmif&rnfhaiGukd tukef
tpifray;rcsif;axmifxJrSxGuf&vdrhfrnfr[kwf
12
[k oifhtm; igtrSefqkd\/

wpf yg;ol \r,m;ukdrjypfrSm;tyfaMumif;

27/ wpfyg;ol\r,m;ukd rjypfrSm;&[laom ynwf
28/ pum;ukdoifwkdYMum;cJhMuNyD? igrlum;oifwkdYtm;

qkdonfrSmtrsKd;orD;wpfOD;tm;udavompdwfESifh
Munfhaomol [lorQonf rdrdpdwfESvkH;wGif xkd
29/ trsKd;orD;ukdjypfrSm;avNyD/ tu,foif\vuf
,m rsufpdonf oifhukdtjypfxJokdYusa&mufap
vQif xdkrsufpdudkxkwfypfavmh/ taMumif;rlum;
oif\ ukd,fcEmwpfckvkH;i&JokdYcsjcif; cH&onf
12^5;26 Oyrm\teufum; oifjypfrSm;rdaomolukdoltouf&Sif
pOftckdufauseyfatmifyavmh/ okdYrSom bk&m;ocifa&SYawmfoifonf
pD&ifjcif;rcH&bJaevdrhfrnf/ xkdokdYryvkyfvQifoifhukdtcGifhrvTwfbJae
vdrhfrnf/

8
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

xufukd,ft*FgwpfckqkH;&IH;&onfuomaumif;
13
\/
30/ oif\vuf,mvufonf oifhukdtjypfxJokdYus
a&mufapvQifxkdvufukdjzwfypfavmh/taMumif;rl
um; oif\ukd,fcEmwpfckvkH; i&JokdYcsjcif;cH&
onfxuf udk,ft*FgwpfckqkH;&IH;&onfuom
aumif;\/

35/ urmajrBuD;ukdvnf;

wkdifwnf rusdefqkd&?
taMumif;rlum; urmajrBuD;onfbk&m;ocif\
ajcwif&mckHjzpf\/ a*s&kqvif rdYawmfukdvnf;
wkdifwnfrusdefqkd&?taMumif;rlum;xkdrdYonf
BuD;jrwfaom bk&if\rdYawmfjzpf\/
36/ oif\ OD;acgif;ukdvnf; wkdifwnfrusdefqkd&?
taMumif;rlum;qHjcnfwpfyifudkrQjzLapjcif;rnf;
37/ apjcif;iSm? oifrwwfEkdif/ oifwkdY pum;rlum;
[kwfonf[kqkdvkdvQif [kwfonf[k ajymavmh?
r[kwfyg[kqkdvkdvQif r[kwfyg[kajymavmh/
17
xufydkaompum;onfraumif;jcif;rSvm\/

vif cef;r,m;cef;rjywf pJEkdifaMumif ;

(rm 19;9? rmuk 10;11-12 ? vk 16;18)
31/ rnfolrqkdrdrdr,m;ESifh uGm&Sif;vkdvQifjzwfpmukd
14
32/ ay;ap [lvnf;tqkd&Sd\/igrlum;oifhwkdYtm;
qkdonfrSmtdrfaxmifa&;azmufjyefjcif;taMumif;
15
rSwpfyg; tjcm;taMumif;jycsufjzifhrdrdr,m;ukd
uGm&Sif;aom olonf olrtm; tusifhw&m;
azmufjyefjcif;okdY a&mufap\/uGm&Sif;xm;aom
trsKd;orD;ukd,laomolonfvnf;olYr,m;ukdjypf
rSm;&ma&muf\/

vufpm;acsjcif;rytyfaMumif;
38/
39/

usdefqkdjcif;rytyfaMumif;

40/

33/ wpfzef? rrSefuefaomusdefqkdjcif;ukdryESifh?oif

yaomuwdopmukd bk&m;ocifa&SYawmfwnf
apavmh[k a&S;vlBuD;wkdYtm;ynwfxm;onfukd
34/ oifwkdYMum;cJh&NyD/ igrlum;oifwkdYtm;qkdonfrSm
16
usdefqkdjcif;ukd vkH;0ry&? aumif;uifukdvnf;
wkdifwnfrusdefqkd&? taMumif;rlum; aumif;
uifonf bk&m;ocif\ yvifawmfjzpf\/

41/
42/

(vk 6;29-30)
rsufpdtpm; rsufpd?oGm;tpm;oGm;[laomynwf
pum;&dSonfukd oifwkdYMum;odMu&NyD/ igrlum;
oifwkdYtm;qkdonfrSm oifwkdYukdxdckdufapmfum;
18
oltm;rckcHMuESifh? oif\vuf,mzufyg;ukd&kduf
ykwfaomoltm; usefyg;wpfzufukdvnf;vSnfh
19
ay;OD;avmh/ oif\tusukd &,lvkd oifhudk
w&m;pGJaom oltm;oif\0wfvkHukdvnf;,lap
avmh/
wpfpkHwpfa,mufonf oifhukd tEkdiftxufy
c&D;wpfrkdifoGm;apvQifxkdolESifhtwlESpfrkdifoGm;OD;
avmh/ oifhxH awmif;cHaomoltm; ay;avmh?
oifhxHrS acs;Xm; vkdaom olukdvnf;rjiif;y,f
avESifh/

&ef olukdcspf&rnfhtaMumif;

13^5;29 oifpGJvef;wyfrufaom t&mwpfckonfoifhrsufpduJhokdYyif

ta&;ygaomfvnf;tjypfodkYusa&muf&jcif;\taMumif;&if;jzpfvmcJhvQif
xkdt&mudkiJhnmjcif;r&dSbJz,f&Sm;avmh/taMumif;rlum;i&JcH&rnfxuf
avmuaumif;aomt&mwkdYukdpGefYvTwfvkduf&jcif;onfomaumif;\/
(&[Em Mo*kwfpwif;? &[Em c&daZmpwkrf)
14^5;31 vifcef;? r,m;cef; rjywfEkdifaMumif;oGefoifjcif;/tajzukd
rmawOD; 19;9 wGifMunfhyg/
15^5;32 tdrfaxmifa&; azmufjyefjcif;rSwpfyg;/ qdkvkdonfrSm tdrf
axmifa&; opmazgufaomtjypf&dSvQifvnf; vifr,m;rjywfpJEkdif/
vltrsm;a&SYwGifvifcef;?r,m;cef;jywfaomfvnf;xkdZeD;armifESHonf
aemuftdrfaxmifryEkdif/ zwfpmay; uGmxm;aom rdef;rukd,laom
olonf olY,m;ukdjypfrSm;jcif;tjypfokdYa&muf\[k ukd,fawmfrdefYawmfrl
aomaMumifh? uGm&Sif;xm;aom rdef;ronf vlwkdYa&SYrSmuGm;&Sif;xm;
aomfvnf; bk&m;a&SYrSmruGmr&Sif;/ vGwfvyfolr[kwf/ taMumif;
rlum;bk&m;ocifpkHzufxm;onfukdvlonfrcGJcGgapESifh[kusrf;pmvm\/
(rmawOD; 19;6)
16^5;34 usdefqkdjcif;udkvkH;0wm;jrpfonfr[kwf/vltrsm;onfw&m;
awmftwkdif;aeMuygvQif usdefqkdjcif;y&eftaMumif;r&dS/okdYaomfvlom;
onfraumif;rIyjcif;pdwf,drf;,kdifrI&dSjcif;aMumifhusdefqkdjcif;ukdyMu\?
(Oyrm-w&m;&kH;) ocifa,Zl;\oGefoifcsufonfta,mifaqmifjcif;?
vSnfhzsm;jcif;ukdqefYusif &kd;om;jcif;ESifhajzmifhrSefpGmajymqkd&efEId;aqmf
onf/ oHaygvl;onfvnf;usdefqkdjcif;ukdycJh\/ (a&m 1;9zdvdyd1;8)
toif;awmfonfvnf; ta&;taMumif;&dSvQifusdefqkdjcif;ukd cGifhy\/

(vk 6;27-28?32-36)
43/ oifESifheD;pyfaomolukd cspfavmh?oif\&efolukd
20
rkef;avmh [laom ynwfpum;&dSonfukdoifwkdY
44/ Mum;odMuNyD/ igrlum;oifwdkYtm;qkdonfrSmoif

17^5;37 ]][kwfonf}}ESifh]]r[kwfyg}}[laom pum;xufykdajymaom

pum;onf raumif;yg[k rqkdvkdacs/ vlwkdY\tytrl? tusifhtBuH
wkdYukd axmuf&Itusifhraumif;rSom?if;wkdYonf raumif;jzpfvm\/
18^5;39 xdcdkufapmfum;oludk pdwfvdkufrmefygwkefYjyefjcif;ryESifh[k
qkdvkdonf/
19^5;39 pum;twkdif; waoGrwdrf; vkdufem&rnf[krqkdvkd/
usrf;ykd'frsm;\t"dyg,frSmpdwfvkdufrmefygwkYHjyefjcif;jzifhcspfjcif;arwmukd
rzsufqD;bJ? onf;cHjcif;w&m;xm;&rnf[kqkdvkdonf/
20^5;42 oifESifheD;pyfaomolukd cspfavmh? oif\&efolukdrkef;avmh/
yxrykd'fonf bk&m;ocif\ynwfjzpfrl&if;usrf;vnf;a&;om;xm;
onf/ 'kwd,ykd'frSmrlrl&if;usrf;wGifa&;rxm;bJbm&rkdufqkd&kd;pum;om
jzpfNyD;]]&efolukdcspf&efrvkd}}[kqkdvkdjcif;jzpfonf/

9
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

6
45/

46/

47/
48/

wkdY\&efolwkdYukd cspfMuavmh? oifwkdYukd

ESdyfpufnOf;qJaomolwkdYtzkdYarwmykdYMuavmh/okdY
rSom oifwkdYonfaumif;ol? qkd;olwkdYtay:
rdrd\aeukdxGufapawmfrlajzmifhrwfol?rajzmifh
rwfolwkdYtay: rkd;ukd&Gmapawmfrlaomaumif;
uifbkH&dSawmfrlonfhoifwkdYtb\om;rsm;jzpf
Muvdrfhrnf/
taMumif;rlum;oifwkdYonfrdrdwkdYtm;cspfaomol
rsm;ukdomcspfcifMuygrltb,ftusKd;cHpm;&rnf
enf;? tcGefcHaomolrsm;yifvQifokdYyMuonf
21
r[kwfavmh/ oifwkdY\nDtpfukdrsm;ukdomoif
wkdYEIwfqufMuvQifoifwkdYonfrnfonfhxl;jcm;
csufukd yoenf;/ xkdYaMumifh aumif;uifbkH
&dSawmfrlaomoifwkdY\tzonfaumif;jrwfjynfh
pkHawmfrlonfhenf;wl oifwkdYonfvnf; aumif;
jrwf jynfhpkHjcif; &dSMuavmh/

trIukdjrifawmfrlaomoif\tzonfoifhtm;qk
aus;Zl; ay;oem;awmfrlvdrfhrnf/

qkawmif;jcif;
5/ oifwkdYonf qkawmif; ywemyaomtcgvlwkdY

jrifapjcif;iSm w&m;Z&yfrsm;ESifh vrf;qkHvrf;cG

rsm;wGif&yfvsufqkawmif;jcif;ukdyvkdMuaomol
awmfaumif; a,mifaqmifolwkdYuJhokdYryMuESifh?
oifwkdYtm; igtrSefqdkonfum;olwkdYonfrdrdwkdY
6/ tusKd;ukd &&dSMuNyD;jzpfonf/oifrlum;qkawmif;
aomtcg oif\tcef;wGif;okdY0ifwHcg;ukdydwf
NyD;rS qdwfuG,f&moif\tzxHqkawmif;avmh?
qdwfuG,f&myaomqkawmif;jcif;ukdjrifawmfrl
aomoif\tzonf oihfukdqkaus;Zl;ay;oem;
awmfrlvdrfhrnf/
7/ oifwkdY qkawmif;Muaomtcg vlrsdK;jcm;rsm;
2
uJhokdYrsm;pGmaompum;vkH;rsm;ukdr&GwfqkdMuESifh?
taMumif;rlum; olwkdYonfrsm;pGmaompum;wkdY
jzifh rdrdwkdYawmif;avQmufMuonfh qkjynfhpkHvdrhf
8/ rnf[kxifrSwfMu\/ oifwkdYrlum; olwkdYuJhokdY
ryMuESifh oifwdkY vkdtyfaomt&mukd oifwkdY
rawmif;rDuyif oifwkdY\tzonfodawmfrl\/

tcef;BuD; (6)
tvSL'geyjcif;
1/ oifwkdY\ ukokdvfaumif;rIukd vlrsm;jrifapjcif;

iSm? olwkdY a&SYrsufarSmufwGif ry&efowdyMu

avmh? okdYr[kwfvQif aumif;uifbkH &dSawmfrl
aomoifwkdY\tzxHawmfrS tusKd;aus;Zl;rcHpm;
2/ &bJ&dSvdrfhrnf/ xkdYaMumifhoifonf vSL'gef;ay;
urf;aomtcg vlwkdY\ csD;rGrf;jcif; cH&atmif
w&m;Z&yfrsm;ESifh vrf;rsm;ay:wGif vSL'gef;Mu
1
aomolawmfaumif;a,mifaqmifol rsm;youJh
okdYxifay:ausmfMum;atmif ryavESifh? oifwkdY
tm; igtrSefqkdonfum; xdkolwkdYonf rdrdwkdY
3/ tusKd;ukd &&dSMuNyD;jzpfonf/ okdYaomfoifrlum;
vSL'gef;ay;urf;aomtcg oif\vusmfvufy
4/ aomtrIukdvuf0JvufrodapESifh? okdYjzpfvQif
oif\tvSLonfrxifr&Sm;&dSrxifr&Sm;yaom

ocifbk &m;\qka wmif;yw emawmf

9/

10/

11/
12/

(vk 11;2-4)
xkdYaMumifh oifwkdYonfokdYqkawmif;Mu&rnf/
]aumif;uifbkH usdef;0yfawmfrlaomuREkfyfwkdY\
tz?ukd,fawmf\emrawmftm;&kdaoav;jrwfjcif;
3
Sdygapaom/ ukd,fawmf\ EkdifiHawmfonf
4
a&mufygapaom? aumif;uifbkH jzpfouJhodkY
ajrBuD;ay:vnf; ukd,fawmf\tvkdawmfonf
jynfhpkHygapaom/ aeYpOf vkdtyfaomtpm;tpm
5
ukduREkfyfwkdYtm; ,aeYyif ay;oem;awmfrlyg/
uREkfyfwkdYukd xdckdufjypfrSm;aomolwkdY\tjypfukd

2^6;7
rsm;pGmaompum;vkH;rsm;ukdr&GwfqkdMuESifh/bk&m;ESifhaygif;pyf
jcif;jzpfNyD;wkdawmif;pGmqkawmif;&rnf[krqkdvkd/qkawmif;jcif;qkdonfrS
moDukH;xm;aompum;rsm;ukd t"dym,frJh&Gwfqkd&kHrQomr[kwf[k qkdvkd
onf/ ocifa,Zl;onf wpfnvkH;qkawmif;awmfrl\/ (rmawOD;
14;24vk6;12)[kqkd&mocifa,Zl;onfrdrdtbcrnf;awmfESifhaygif;pyf
qufoG,fvQuf aecJhonf[kqkdvkd\/ wrefawmfBuD;aygvkonfvnf;
tquf rjywfqkawmif;avh&dS\/ (a&mr 1;9)
3^6;8]]emrawmf}}\teuft"dym,fum;]]bk&m;ocif}}[kqkdvkdonf/
4^6;10]]ukd,fawmf\EkdifiHawmfonfa&mufygapaom}}avmuDrif;wkdYtkyf
pkd;aomEkdifiHukdrqkdvkd/ arwmw&m;w&m;rQwrIESifhat;csrf;om,mjcif;
jynfh0aeaomEkdifiHukd qkdvkd\/
5^6;11 aeYpOfvkdtyfaomtpm;tpm}}onfum;0dnmOftpmESifhum,
pmjzpfownf;/ 0dnmOftpm;tpmqkdonfum;bk&m;ocif\EIwfuywf
awmfESifhukd,fawmfjrwfpu&rif;wl;jzpf\/

21^5;46 a&mrbk&ifwkdYonf tcGefaumufcHjcif;trIukd apckdif;&ef

*sL;vlrsKd;rsm;xJrSukd,fuskKd;&Smwwfaompdwfxm;,kwfnhHaomolwkdYukdom
a&G;cs,fckdif;apwwf\/ xkdYaMumifh tcGefcH[lac:a0:cH&olwkdYonf
tjypf'kp&kdufyolrsm;[ktm;vkH;uvufcHxm;wwf\/avmbBuD;NyD;qif;
&Jom;rsm;tay:zdpD;ESdyfpufMu\/bk&ifht&dSeft0gESifhtcGefaiGomrutykd
aiGrsm;ukdvnf;rw&m;ojzifhawmif;cHwwfaomaMumifhtrnfysufolrsm;
jzpfMu\/
1^6;2
olawmfaumif;a,mifaqmifolrsm;/*&dbmompum;tm;jzifh
]][dykdc&dwf}}[kac:onf/ qkdvkdonfrSmtwGif; pdwfrajzmifhaomfvnf;
tjyifolawmfaumif;a,mifaqmifojzifhvlwkdY\csD;rGrf;jcif;ukdcHvkdaom
aMumifhaumif;rIrsm;ukdywwfMu\/

10
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

uREkfyfwkdY tcGifhvTwfouJhokdYuREkfyfwkdY\tjypf
13/ rsm;ukdvnf;tcGifhvTwfawmfrlyg/tjypfy&efaoG;
aqmif aESmifhSufjcif;okdYuREkfyfwkdYukdrusa&muf
apbJtjypfraumif;rIrsm;rSuif;vGwfapawmfrlyg/
14/ taMumif;rlum;oifwkdYonfwpfyg;olwkdY\tjypf
rsm;ukdtcGifhvTwfMuvQifaumif;uifbkH&dSawmfrl
aomoifwkdY\tzonfvnf;oifwkdY\tjypfrsm;
ukd tcGifhvTwfawmfrlvdrhfrnf/
15/ oifwkdYrlum;wpfyg;olwkdY\tjypfukdtcGifhrvTwf
MuvQif oifwkdY\tzonfvnf;oifwkdY\tjypf
rsm;ukd cGifhvTwfawmfrlvdrhfrnf r[kwf/}

22/ rsufpdonfcEmukd,f\qDrD;jzpf\/oif\rsufpd

MunfvifoefY&Sif;vQif oif\cEmukd,fwpfckvHk;
23/ vif;vdrhfrnf/ oif\ rsufpdraumif;vQifrlum;
oif\cEmukd,fwpfckvkH;onf arSmifrkduf&dSvdrfh
rnf/ tu,f oif&dSaom tvif;onfarSmif
rkdufjzpfvmvQif xkdarSmifrkdufonf rnfrQxlxyf
vdrfhrnfenf;/

bk&m;ocif ESifhaiGaMu;Opm
(vk 16;13)
9
24/ rnfolrQ ocifESpfyg; ukdtaprcHEkdif/taMumif;
rlum;ocifwpfyg;ukdrkef;wpfyg;ukdcspfvdrhfrnf?
ocifwpfyg;ukdopmcHwpfyg;ukdrxDrJhjrifyvdrhf
10
rnf oifwkdYonf bk&m;ocifESifh rmrkef ESpfyg;
pvkH;ukd taprcHEkdif/

tpma&Smif? 0ga&Smifjcif;
16/ oifwkdYonf tpma&Smifjcif;ukd yMuaomtcg

olawmfaumif; a,mifaqmif olwkdYuJhokdYrsufESm

romr,m ndK;i,fjcif; r&dSMuESifh? taMumif;rl
um; olwkdYonf rdrdwkdYtpma&SmifaeMuonfukd
vlrsm;jrifapjcif;iSm ndK;i,faom rsufESmtoGif
ukdaqmifMu\ oifwkdYtm; igtrSefqkdonfum;
olwkdYonf rdrdwkdYtusKd;ukd &&SdMuNyD;jzpfonf/
17/ oifrlum; tpma&Smifaomtcgoif\OD;acgif;ukd
6
18/ qDvdrf;usH rsufESmukdopfavmh? oiftpma&Smif
aeonfukdvlwkdYjrifap&efr[kwfbJrsufpdESifhrjrif
Ekdifaom oif\tzjrifawmfrlap&efjzpf\/qdwf
uG,f&myaomt&mwkdYukdjrifawmfrlaomoif\
tzonf oifhukd qkaus;Zl;ay;oem;awmfrlvdrfh
rnf/

bk&m;ocif ,kHMunftm;xm;jcif;
25/

26/

aumif;uifbkHb@mawmfpkaqmif;jcif ;
(vk 12;33-34)
19/ oHacs; ykd;&GzsufqD;Ekdif olckd;rsm;azmufxGif;ckd;
7
,lEkdifaom avmu Opm&wemukd rpkaqmif;Mu
20/ ESifh/oHacs;ykd;&Gvnf;rzsufqD;Ekdif?olckd;rsm;vnf;
azmufxGif; ckd;,ljcif; ryEkdifaom aumif;uif
8
b@m ukdom qnf;yl;pkaqmif;Muavmh/
21/ tb,faMumifhqkdaomf oif\b@m&dS&mt&yf
oif\pdwfESvkH;vnf;&dS\/

27/
28/

29/

vlYcEmukd,f\qD rD;

30/

6^6;17 oif0ga&Smifaomtcgolwpfyg;odatmifazmfjy&efrvkday/ta&SY
wkdif;om;rsm;onfrsufESmvef;qef;&TifjypGm&dSap&efOD;acgif;ukdqDvdrf;usH
wwfMuonf/
7^6;19avmuOpm&wem/ajrBuD;ay:rSmrwnfNrJaompnf;pdrfcsrf;om
ukdqkdvkdonf/
8^6;20 aumif;uif b@m[lonfum;ukokdvfaumif;rIrsm;ukdqkdvkd
onf/

( vk 12;22-31)
xkdYaMumifh oifwkdYtm;igqkdonfum;oifwkdYb0
touf&Sifa&;twGufrnfonfht&mukdpm;aomuf
&rnf? oifwkdYcEmukd,ftwGufrnfonfht&mukd
11
0wfqif&rnfukd pkd;&drfylyefjcif; r&dSMuESifh/
toufonf tpmxuf jrwfonfr[kwfavm?
cEmukd,fonft0wfxufjrwfonfr[kwfavm/
rkd;aumif;uifiSufwkdYukdMunfh&IMuavmh?xkdiSufwkdY
onfrsKd;aphvnf;rBuJ?aumufESHrsm;ukdvnf;r&dwf
odrf;? usDrsm;wGifvnf;okdavSmifjcif;ryMuacs/
okdYaomfaumif;uifbkH &dSawmfrlaom oifwkdY\
tzonfxkdiSufwkdYukdauR;arG;awmfrl\/ oifwkdY
onfiSufrsm;xufomjrwfMuonfr[kwfavm/
oifwkdYwGif rnfolonf pkd;&drfaMumifhMujcif;jzifh
rdrdb0oufwrf;ukdtenf;i,fwkd;apEkdifoenf;/
oifwkdYonftb,faMumifh0wfqifrItwGufpkd;&drf
aMumifhMuaeMuoenf;? v,fuGif;jyif&dSawmESif;
yef;wkdYrnfokdY&SifoefaeMuonfukdowdrlMuavmh
,if;wkdYonftvkyfvnf;rvkyf?Akdif;vnf;riifMu?
okdY&mwGifoifwkdYtm;igqkdonfrSmbkef;wefckd;BuD;
aom aqmvrkefbk&ifonfyifvQifxkdyef;yifwpf
yifuJhokdYvSypGmrqifjref;EkdifcJhacs/ ,kHMunfjcif;

9^6;24 ocifESpfyg;/ qefYusifbufjzpfaomt&mrsm;ukdapckdif;aom

ocifESpfyg;
10^6;24 ]]rmrkef}} t"dym,frSmtm&rkdufa0g[m&jzpfNyD;Opmpnf;pdrf[k
qkdvkdonf/ tmqD;&D;,ef;vlrsKd;wkdY\ pD;yGm;a&;bk&m;jzpf\/
11^6;25 pm;0wfaea&;twGuf? BuHpnfvkyfukdifjcif;ukd wm;jrpfjcif;
r[kwf/ avmbpdwfzdpD;rIaMumifh pkd;&drfaMumifhMujcif;rsm;ukdomwm;jrpf
onf/

11
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

31/

32/

33/

34/

7
tm;enf;aomoifwkdY?,aeY&Sifoefvef;qef;vsuf
reufzefrD;zkdxJokdYypfcsjcif;cH&aomv,fuGif;jyif
rSawmjrufyifukdyif bk&m;ocifonfokdYtvS
qifay;awmfrlvQif oifwkdYukdrlum; xkdxufru
tqaygif;rsm;pGmqif,ifay;vdrhfrnfr[kwfavm?
xdkYaMumifh oifwkdYonf rnfonfht&mudk pm;
aomufMu&rnf/rnfonfht&m0wfqifMu&rnf
udkpdk;&drf ylyefjcif;r&SdMuESifh/
vlrsdK;jcm;wdkYomvQif t&mcyfodrf;udk&SmazG
wwfMu\/taMumif;rlum;aumif;uifbkH&Sifoif
wkdYtzonf t&mtm;vHk;pHkudk oifwdkYvdktyf
aMumif; odawmfrl\/ odkYjzpf bk&m;ocif\
EkdifiHawmfESifhudk,fawmf\ajzmifhrwfjcif;w&m;udk
a&S;OD;pGm&SmMuvQif udk,fawmfonf oifwdkYtm;
xdkt&mtm;vHk;pHkudk xyfavmif; ay;oem;
awmfrlvdrfhrnf/
xdkYaMumifh reufjzefaeYtwGuf rpdk;&drfMuESifh/
reufjzefaeYonf rdrdtwGuf pdk;&drfvdrfhrnf/
wpfaeYwmBuHKawGY&onfhpdk;&drfylyefjcif;rsm;onf
12
xdkaeYtwGuf vHkavmufay\/

rsufpdxJrSopfom;pudkxkwfypf&ef aumif;pGmjrif
Ekdifayvdrfhrnf/

oefY &Sif;rGefjrwfa om t&mrsm;udkrnpf nL;

aptyfaMumif;
6/ oefY&Sif;rGefjrwfaom t&mrsm;udkacG;wdkYtm;ray;

MuESifh/ oifwdkY\ykvJ&wemrsm;udkvnf;0ufrsm;
3
a&SYrSmypfcsrxm;MuESifh/ xdkodkYjyKchJvQif 0ufwdkY
onf xdkt&mrsm;udk ajcESifh eif;ajcNyD;?vSnfh
oifwdkYudk udkufMuvdrfhrnf/

qkawmif;jcif;\ wef cdk;tmedoif

7/
8/

9/
10/
11/

tcef;BuD; (7)
olwpfyg;tjypf udk pD&ifqHk;jzwfjcif;
rjyKtyfaMumif; (vk 6;37-42)
1/ pD&ifqHk;jzwfjcif;udkrjyKMuESifh/odkYjzpfvQifoifwdkY
2/

3/
4/

5/

onfvnf; pD&ifqHk;jzwfjcif;cH&vdrfhrnfr[kwf/
taMumif;rlum; oifwdkYpD&ifqHk;jzwfonfhtwdkif;
oifwdkYonfvnf;pD&ifqHk;jzwfjcif;cHMu&vdrfhrnf
oifwdkY wdkif;csdefaomyrmPjzifhoifwdkYonfwdkif;
csdefjcif; cHMu&vdrfhrnf/
tb,faMumifhoifonfrdrdrsufpdtwGif;&SdopfwHk;
udkrjrifbJ? oifhnDtpfudk\ rsufpdtwGif;&Sdopf
1
om;pudk jrifygoenf;/ oif\rsufpdxJwGif
opfwHk;&SdaeygvsufESifhoif\nDtpfudktm;oif\
rsufpdxJrS opfom;pudk xkwfay;yg&ap[k
oiftb,fodkY qdkEdkifoenf;/ toifolawmf
aumif;a,mifaqmifol?oif\rsufpdxJrSopfwHk;
2
udkOD;pGmxkwfypfavm/ odkYrSomoifhnDtpfudk\

(vk 11;9-13)
awmif;Muavmh?awmif;vQifoifwdkYtm;ay;awmfrl
vdrfhrnf/ &SmMuavmh? &SmvQifawGYMuvdrfhrnf/
wHcg;udkacgufMuavmh?acgufvQifoifwdkYtm;zGifh
ay;vdrfhrnf/awmif;aomolonf&\/&Smaomol
onfawGY\/ wHcg;acgufaomoltm;zGifhay;vdrfh
rnf/ oifwdkYwGif rnfolonf rdrdom;urkefYudk
awmif;vQifausmufcJudkay;rnfenf;/
ig;udkawmif;vQifrnfolonfa>rudkay;rnfenf;/
qdk;rdkufaom oifwdkYyifvQifoifwdkYom;orD;rsm;
tm; aumif;aomt&mrsm;udk ay;wwfMuvQif
aumif;uifbHk &SdawmfrlaomoifwdkY\tzonf
vnf;rdrdxHawmif;avQmufolwdkYtm;aumif;aom
t&mrsm;udk xdkxufruydkay;awmfrlrnfr[kwf
avm/

a&TOya'o (vk 6;31)

12/ olwpfyg;wkdYonfoifwdkYtm;jyKapvdkonfhtwdkif;

oifwdkYonfvnf; olwpfyg;wdkYtm;jyKMuavmh/
onfum; ynwf w&m;usrf;ESifh ya&mzuf
usrf;wdkY\ tESpfom&aywnf;/

usOf;ajrmif;aomwHcg;
(vk 13;23-24)
13/ usOf;ajrmif;aomwHcg;rS 0ifMuavmh/ysufpD;jcif;
odkY ydkYaqmifaom vrf;onf vkduf&efvG,ful
wHcg;onfvnf;us,f0ef;ojzifhvlrsm;pGmwkdYonf
14/ xkdvrf;udkvdkufMu\/ okdYaomfxm0&toufodkY
2^7;5
a&S;OD;pGmoif\trSm;ukd
oifyjyifavmh/
xkdYaemufrS
olwpfyg;\trSm;ukd oifyjyifEkdifrnf/
3^7;6
oefY&Sif;rGefjrwfaomt&mrsm;ESifhykvJ&wemwkdYukdbk&m;ocif
EdkdifiHawmfESifhqkdifaomowif;aumif;jzifh EIdif;,SOfonf/acG;ESifh0ufonf
"ra[mif;umvu roefY&Sif;aomow0grsm;tjzpf owfrSwfcH&NyD;bm
om a&;pmayrsm; ynmtodr&dSolrsm;ukdacG;? 0ufESifhykHckdif;EIdif;onf/

12^6;34 aeYpOfaeYwkdif; oifwkdYtwGuf pkd;&drfylyefp&mtaMumif;ay:

wwf\/ aemufwpfaeYtwGuf BudKwifylyefaMumifhMujcif;jzifh tb,fh
aMumifh ykd0efav;atmifvkyf&oenf;/
1^7;4
oif\BuD;rm;aomtjypfukdrjrifbJolwpfyg;\BuD;rm;aom
tjypfukdomjrifwwf\/

12
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

8
ykdYaqmifaomvrf;rlum;cufcJwHcg;onfvnf;
usOf;ajrmif;ojzifhvltenf;i,fwkdYomxdkvrf;udk
4
vkdufMu\/

tkwfjrpf ESpfrsKd; (vk 6;47-49)

24/ ig\pum;udk Mum; usifhaomol[lorQonf
25/

tyifESifhtoD;udkMunfhjcif;
15/

16/

17/
18/

19/
20/

(rmuk 12;33 ? vk 6;43-44)

ta,mifaqmif ya&mzufrsm;udkowdyMuavmh/
olwkdYonftwGif;vk,ufpm;aomufwwfaom
5
0HykavGrsm; jzpfMuvsufokd;a&ukdvTrf;NcKHum oif
wkdYxHokdYvmMu\/xdkolwdkY\toD;rsm;udkaxmuf
olwdkYonf rnfoljzpfonfudkodMuvdrfhrnf/
ql;yifwdkYrSpyspfoD;udkvnf;aumif;?tESpfrJhql;yif
i,fwkdYrSwnfoD;rsm;ukdvnf;aumif;?cl;qGwfavh
&SdMuoavm/enf;wlrsKd;aumif;aomtyifonf
toD;aumif;udk oD;wwfonf/
rsKd;nHhaom tyifrlum; toD;nHhudkoD;wwf\/
rsKd;aumif;aom tyifonf toD;nHhudkroD;Edkif?
rsKd;nHhaomtyifonfvnf; toD;aumif;udkroD;
Ekdifay/toD;aumif;udkroD;aomtyifrSeforQwdkY
udkckwfvSJrD;xJodkUypfcs&rnf/igwpfzefqdkonf
um;xdkolwdkY\toD;rsm;udkaxmufolwdkYrnfol
jzpfonfudk odMuvdrfhrnf/

26/

27/

28/

29/

ausmufay:rSm rdrdtdrfudkaqmufaomynm&SdESifh
wlvdrfhrnff/rdk;&Gma&BuD;rkefwdkif;xefojzifhxdktdrf
6
udk &dkufcwfaomfvnf; ausmuf ay:rSmwnf
aqmufxm;aomaMumifh rydrvJacs/iga[majym
aompum;rsm;udkMum;?rusifhbJaeaomol[l
orQonf oJay:rSmrdrdtdrfudk aqmufaomol
rdkufESifhwlvdrfhrnf/rdk;&Gma&BuD;rkefwdkif;xefojzifh
xdktdrfudk&dkufcwfcJhaomfydvJBuD;pGmaomysufpD;
jcif;odkYa&muf&vdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/
ocifa,Zl;onf taMumif;t&mrsm;udka[m
ajymawmfrlNyD;aomtcg
udk,fawmf\oGefoif
csufrsm;udk Mum;em&oltaygif;wkdYonf vGefpGm
thHMoMuukef\/tb,faMumifhqdkaomfudk,fawmf
onfxdkolwdkY\ usrf;wwfq&mwdkYuJhodkYr[kwf
bJ?MoZmtmPmjzifh a[majymoGefoifawmfrl\/

tcef;BuD; (8)
temBuD;a&m*gonfwpfOD;udkaysmufuif;
apawmfrljcif;/

wynfhppfwynfhrSef (vk6;46 ?13;27)

21/ ighudkocif? ocif[kac:aomolwdkif;aumif;uif

EkdifiHawmfodkY0if&vdrfhrnfr[kwf?aumif;uifbHk
&Sdawmfrlaomighcrnf;awmf\tvdkawmfudkaqmif
&GufaomolomvQif 0if&vdrfhrnf/
22/ w&m;pD&ifaom aeY&uf a&mufaomtcgrsm;pGm
aomolwdkYu ightm; ocif?ocif?uREkfyfwkdYonf
udk,fawmf\emrawmfESifha[majymcJhMuygNyD?udk,f
awmf\emrawmfESifhewfqdk;rsm;udkESifxkwfcJhMuyg
NyD/udk,fawmf\emrawmfESifhrsm;pGmaomwefcdk;wdkY
udkjycJhMuonf r[kwfygavm[k ar;avQmufMu
23/ vdrfhrnf/ xdktcgiguoifwdkYudk vkH;0rod?
rw&m;aom trIudkyaomolwdkY? ighxHrSxGuf
cGmoGm;Muavmh [lolwdkYtm; twdtvif;
ajymvdrfhrnf/

1/
2/

3/

4/

4^7;14 usOf;ajrmif;aomvrf;ESifhwHcg;onf bk&m;ocifynwfawmf

wkdYukdqkdvkdonf/usOf;ajrmif;onfqkdaomtaMumif;rSm xkdynwfwkdYonf
udavom wPSmESifhqefYusifbufjzpfwif;MuyfpGm apmifhpnf;&rnf/
us,faomwHcg;ESifhvG,faomvrf;onfum;?avmb? a'go? arm[wkdY
ukdrcsKyfwnf;Ekdifjcif;[k qkdvkdonf/
5^7;15 okd;a&ukd0wfNcKHum/t"dym,frSmtay:,Hacsmarmatmifajymqkd
wwfNyD; rrSefruef&mrsm;ESifhvrf;rSm;&mokdYykdYaqmifwwfysufpD;jcif;okdY
a&mufapwwfaomol[k qkdvkdonf/

(rmuk 1;40-44 ? vk 5;12-14)

udk,fawmfonf awmifay:rS qif;<uvmawmfrl
aomtcgrsm;pGmaomvltpkta0;wdkYonfaemuf
awmfrSvdkufMu\/ xdktcgtemBuD;a&m*gpJGaom
olwpfa,mufonfvmudk,fawmfa&SYarSmufwGif
'l;axmufvQufocif?tvdkawmf&SdvQifwynfhawmf
udkoefY&Sif;apEkdifygonf[kawmif;yefavQmufxm;
av\/a,Zl;uvnf;vufawmfudkqefYxdkoludk
wdkYxdum? igtvdk&Sd\/ oefY&Sif;pifMu,fjcif;odkY
a&mufap[krdefYawmfrlvQif? temBuD;a&m*gonf
csufjcif; aysmufuif;av\/
ocifa,Zl;utaMumif;udkrnfolYtm;rQrajym
rdap&ef oifowdyavmh? odkU&mwGif oGm;
oifhudk,fudk&[ef;tm;jyavmh?vlwdkYa&SYwGif ouf
aojzpfapjcif;iSm rdk;ZufrdefYrSmxm;onfhtwkdif;
vSLzG,f0wKudk ylaZmfqufoavmh[k xdkoltm;
rdefYawmfrl\/

6^7;25 ]]ausmuf}} [lonfum; aumif;aom tusifhjzifhtouf&Sif

aom ,kHMunfjcif;ukd qkdvkdonf/

13
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

8
a<u;jcif;?tHBudwfjcif;&Sdvdrfhrnf[krdefYawmfrl\/
13/ xdkYaemufocifa ,Zl ;uvlwpf&mwyfrSL;tm;oGm;
avmh?oif,HkMunfonfhtwdkif;oifjzpfap[krdefY
awmfrl\/ xdktcsdefem&Dyif tapcHonf a&m*g
aysmufuif;av\/

vlwpf&mwyfrSL;\tapcHudka&m*gaysmuf
uif ;apawmfrljcif;
5/
6/

7/
8/

9/

10/

11/

12/

(vk7;1-10?a,m4;46-54)
udk,fawmfonf umzgemtkrfrdYodkY <u0ifawmfrl
aomtcg? vlwpf&mwyfrSL; wpfa,mufonf
txHawmfodkYcsOf;uyfNyD;vQif? ocif?uRefawmf\
tapcHwpfa,mufonf ajcvufaoonfha&m*g
jzifh tdrfwGif a0'emcHpm;ae&ygonf[kavQmuf
xm;av\/ udk,fawmfuigvmolYudkaysmuf
uif;csrf;omaprnf[k rdefYawmfrlvQif? vlwpf
&mwyfrSL;ujyefavQmufonfrSmocif?uRefawmf
\ tdrfrdk;atmufodkYudk,fawmf<u0ifawmfrljcif;
udk uRefawmfrcHxdkufyg/ wpfcGef;rQomtrdefY&Sd
awmfrlygvQif? uRefawmf\ tapcHonfa&m*g
aysmuf uif;csrf;omygvdrfhrnf/
tb,faMumifhqdkaomfuRefawmfonfrif;tmPm
pufatmufwGif aeoljzpfNyD;uRefawmf\ vuf
atmufwGif ppfom;rsm;&Sdyg\/ wpfa,muf
ukdoGm;[kqdkvQifoGm;yg\/ tjcm;wpfa,mufudk
vmcJh[kqdkvQifvmyg\/ uRefawmf\ tapcHudk
vnf; trIudk vkyfvdkuf[kqdkvQifxkdolonf
1
vkyfyg\ [k avQmufav\/
ol\pum;udka,Zl;Mum;awmfrlvQif thHMoawmfrl
2
? rdrdaemufawmfwGifvdkufygvmMuaomolwdkY
tm;rdefYawmfrlonfrSmoifwdkYtm;igtrSefqdkonf
um; rQavmuf BuD;rm;aom ,HkMunfjcif;udk
tpa&;vfvlrsKd;yif igrawGYzl;ao;/
oifwdkYtm;igqdkonfum;ta&SUt&yfESifhtaemuf
t&yfwdkYrS vlrsm;pGmwkdYonfvmMuaumif;uif
EkdifiHawmf tmb&m[rf? tDZwf?,mukyfwdkYESifh
3
twlpm;aomufyGJxkdifMuvdrhfrnf/
4
EdkifiHawmf\om;orD; wdkYrlum;tjyift&yfarSmif
5
rdkuf xJodkYESifxkwfjcif;cHMu&vdrfhrnf/xdkt&yfidk

ayw&k\a,murudktzsm;aysmuf
apawmfrljcif;
(rm1;29-31?vk4;38-39)
14/ a,Zl ;onf ayw&k\ tdrfodkY<u0ifawmfrlaom
tcg ayw&k\ a,muronfzsm;tdyf&mwGif
15/ vJaeonfudkjrifawmfrl\/ udk,fawmfonfolr
\vufudkudkifawmfrlvQifolronftzsm;aysmuf
oGm;ojzifh xudk,fawmftm;{nfh0wfyav\/

tjcm;wefcdk;vuPmrsm;
(rmuk 1;32-34?vk 4;40-41)
16/ naetcsdefwGif vlwdkYonfewfqdk;pD;cH&aomol
rsm;pGmwdkYudktxHawmfodkYac:aqmifcJhMu&m udk,f
awmfonf wpfcGef;rQomtrdefYay;&Hkjzifh ewfqdk;
wdkYudkESifxkwfEdkifawmfrl\/rusef;rmoltm;vHk;wdkY
udkvnf; aysmufuif;csrf;om apawmfrl\/
17/ xdktaMumif;t&monfum;olonfigwkdY\zsm;em
jcif;rsm;udk ,laqmifawmfrl igwdkY\ a&m*g
a0'emrsm;udk cHxrf;awmfrl\[laom ya&mzuf
tDZm, a[mxm;csuf jynfhpHkaprnfhtaMumif;
wnf;/

c&pfawmf\ aemufvdkufjzpfvdkolrsm;
18/

19/

20/
1^8;9
uRefawmfonf rif;tmPmpufatmufwGif&dSaomfvnf;uRef
awmf\i,fom;wkdYonf uRefawmfckdif;orQukdaqmif&GufouJhokdYavmu
t&mtm;vkH;pkHukd tpkd;&aom ukd,fawmf\ trdefYawmfwpfcGef;rQESifhyif
tema&m*g&dSorQonf aysmufuif;ygvdrhfrnf/
2^8;10thHMoawmfrl[lonfol\,kHMunfjcif;BuD;rm;rIukdrarQmfvifh
bJMum;& ukd,fawmfthHMoawmfrlonfr[kwf? rdrdaemufokdYvkdufaom
y&dwfowfwdkYukd oifcef;pmay;apjcif;iSm ukd,fawmftHhMoawmfrlonf/
3^8;11 pm;aomufyGJxkdifMuvdrfhrnf/ t"dym,frSmaumif;uifEkdifiH
awmfonf pm;aomufyGJyrmjzpf\/tb,fhaMumifhqkdaomfvlrskKd;taygif;
wkdYukd Nidrf;csrf;jcif;? 0rf;ajrmuf&Tifvef;jcif;? ESvkH;tvdkjynfh0jcif;
&ap&m taMumif;jzpfaomaMumifhwnf;/
4^8;12 EkdifiHawmf\om;orD;wkdY[lonfum; *sL;vlrsKd;rsm;wnf;/

21/

(vk 9;57-60)
ocifa,Zl;onf rdrdteD;wGif 0dkif;&Hvsuf&Sdaom
vltpkta0;udk jrifawmfrlvQif tdkifwpfzuf
urf;odkYul;oGm;&ef wynfhawmfwdkYtm;trdefYay;
awmfrl\/ xdktcg usrf;wwfq&mwpfOD;onf
txHawmfodkYcsOf;uyf q&mocif?t&Sif<uoGm;
rnfhae&mwdkif;odkYuRefawmfvdkufygrnf[kavQmuf
av\/ocifa,Zl;uvnf;ajracG;wdkY?wGif;rsm;
&SdMu\/aumif;uifiSufwkdYwGiftodkurf sm;&SdMu\/
6
vlom; rSmrlum;acgif;csp&mae&mrQr&Sd[kolUtm;
rdefYawmfrl\/ wynfhawmfwdkYwGif tjcm;wpfOD;

5^8;12 arSmifrkduf[lonfum;bk&m;ocif\tvif;awmfESifhqefYusif
bufjzpfjcif;ukd qkdvkdonf/
6^8;20 rdrdukd,fukd]]vlom;}}[kac:awmfrljcif;taMumif;rSmvlomrn
jzpfonf[kqkdvkdjcif;r[kwf/ vl\tjzpfukd,lawmfrljcif;onf vlwkdYukd
u,fwifjcif;\rlvtaMumif;&if;jzpfaomaMumihf]]vlom;}}[kac:a0:jcif;
jzpfonf/

14
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

uvnf; ocif? uRefawmf\tzudkoN*K[f&ef

yxrOD;pGmoGm;yg&ap[k avQmufav\/
22/ okdYaomf a,Zl ; u ighaemufokdY vkdufavmh?
vlao wkdYonfrdrdwkdYvlaorsm;udkoN*K[fMuyg
7
ap [k rdefYawmfrl\/

23/
24/

25/

26/

27/

29/

avrkefwkdif;ukdNidrfoufapawmfrljcif;
(rmuk 4;35-41?vk 8;23-25)
ocifa,Zl;onfavSay:okdYwufawmfrlaomtcg
wynfhawmfwkdYonfvnf;ukd,fawmfESifhtwlvkduf
Mu\/yifv,fwGif&kwfw&ufrkefwkdif;jyif;xefpGm
usa&mufojzifhavSonfvIdif;wHykd;rsm;tMum;wGif
epfvkrwwfjzpfav\/ okdYaomfukd,fawmfrlum;
usdef;pufvsuf &dSawmfrl\/
wynfhawmfwkdYonftxHawmfokdYcsOf;uyfukd,f
awmfukdEId;NyD;vQifocif?u,fawmfrlygwynfhawmf
wkdY aoMu&ygawmhrnf[k toem;cH Mu\/
ukd,fawmfuvnf; ,kHMunfjcif;tm;enf;olwkdY?
8
tb,fhaMumifh aMumuf&GYHMuoenf; [kolwkdYtm;
rdefYawmfrl\/xkdYaemufxawmfrlavESifhyifv,f
ukd [efYwm;awmfrlaomtcgvGefpGmNidrfoufom
9
,mjcif;jzpfvmav\/olwkdY onfvnf;thHMoMu
?olonfrnfokdYaomolenf;?avESifhyifv,f
wkdYyifvQif olYukdemcHMuygonfwum;[k qkdMu
ukef\/

30/
31/
32/

33/

34/

rufzG,faumif;atmifMurf;wrf;cufxefMu xkd
vrf;udkrnfolrQ roGm;0HhMu/ xkdolwkdYu bk&m;
ocif\om;awmf?ukd,fawmfonfuRefawmfwkdYukd
rnfokdY yvkdygoenf;/ tcsdefrusrD uRefawmf
wkdYukd'Pfcwf&ef t&yfokdY <uvmawmfrl
10
ygoavm [katmf[pfMu\/
xkdolwkdYESifhreD;ra0;wGif0uftkyfBuD;wpftkyfonf
tpmpm;vQuf&dS\/
ewfqkd;wkdYuvnf; ukd,fawmfonfuRefawmfwkdY
ukdESifxkwfawmfrlvQif 0uftkyfxJokdY0ifyg&ap[k
awmif;yefMu\/ukd,fawmfuvnf;oGm;Muavmh
[krdefYawmfrl\/ xkdtcg ewfqkd;wkdYonfxGuf
0ufrsm;xJokdY 0ifMuojzifh 0uftkyfwpftkyfvkH;
onf acsmufurf;yg;twkdif;yifv,fwGif;okdYajy;
qif;uma&wGifepfjrKyfaoqkH;Muukef\/
0ufausmif;aomolwkdYonfrdYwGif;okdYajy;0ifoGm;
MuNyD;vQifewfqkd;pD;cH&aom olwkdY\taMumif;rS
p jzpfavorQwkdYukdajymjyMuav\/
okdYjzpf wpfrdYvHk;onfa,Zl;ukdawGY&efxGufvm
Mu\/ olwkdYonf ukd,fawmfukdawGYjrifMuaom
tcgrdrdwkdYa'orSxGufcGmoGm;awmfrlyg&efawmif;
11
yefMu\/

tcef;BuD; (9)
vufajcaoolukdaysmufuif ;apawmfrljcif;

*g'g&me,fewfqkd;rsm;ukd
ESifxkwfawmfrljcif;

(rmuk 2;1-12? vk 5;17-25)

1/ udk,fawmfonf avSay:okdY wufawmfrl yif
1
v,fukdjzwful;ojzifhrdrdrdY okdY a&mufawmfrl\/
2/ xkdtcg ajcvufao tdyf&may:rSmvJaeaom
olwpfa,mufukd ukd,fawmfhxHokdY o,faqmif
vmMu\/ukd,fawmfonfolwkdY\,kHMunfjcif;ukd
jrifawmfrlvQif ajcvuf aoaomoltm;ighom;?

(rmuk 5;1-20? vk8;26-39)

28/ udk,fawmfonf wzufurf;&dS *g'g&me,fokdY
a&mufawmfrlaomtcgewfqkd;pD;jcif;cH&aomol
ESpfOD;wkdYonfocsKif;*lrsm;tMum;rSxGufvmMu
NyD;?ukd,fawmfxHokdYvmMu\/olwkdYonfaMumuf
7^8;22 wynfhawmfwkdY\ aqGrsKd;? rdbwkdYESifhqkdif&m oN*K[fjcif;
0w&m;rsm;ukd ukd,fawmfwm;jrpfawmfrlvkdonfr[kwf/ vltaygif;wkdY
u,fwifjcif;csrf;omESifhqkdifaomtrIonfom BuD;jrwfaomaMumifh?
xkdtrIukd uefYuGuforQt&mwkdYukdy,f&Sm;&rnf[k oGefoifjyovkdaom
Mumifhjzpf\/
8^8;26 wynfhawmfwkdYonf rdrdwkdYukdukd,fawmfu,fq,fawmfrlEkdif
aMumif;ukd,kHMunfMuaomfvnf; ukd,fawmfusdef;pufaeawmfrlaomtcg
rsm; rdrdwkdYawGYBuKH&aom ab;tE&m,fwkdYukd? ukd,fawmfrodEkdif&m[k
xifrSwfaomaMumifhjzpf\/ oifpkd;&drfylyefjcif;&dSoavm ocifa,Zl;
onfusdef;pufaeawmfrl\/okdYaomfukd,fawmfonfoif\pkd;&drfylyefjcif;
ukdodawmfrl u,fq,fawmfrlrnfhtaMumif;oif,kHMunfukd;pm;avmh/
(&[Emc&daZm pwkrf)
9^8;26 xkdae&mtjcm;avSrsm;vnf;&dSaomaMumifhvltrsm;&dSMu\/
(rmuk 4;36)

10^8;29 ewfqkd;onftjypfa&mufonfhaeYrSptjypf'PfcHvQuf&dS\/
okdYaomfpmwefonfavmuwGifBuD;pkd;cGifh&onfhumvywfvkH;?ewfqkd;
wkdYonfvnf; vlwdkYukdaESmifh,SufcGifh&Mu\/pD&ifqkH;jzwfawmfrlaomaeY
a&mufvQif? BuD;rm;aom tjypf'PfukdcHMu&vdrhfrnf/ xkdYaMumifh
ocifa,Zl;onf tcsdefrusrDpD&ifqkH;jzwfjcif;yawmfrlrnfukdewfqkd;wYkd
tvGefaMumuf&GYHMu\/
11^8;34 wefckd;BuD;aomolonf rdrdwkdYtm;ab;Oy'fyrnfukdpkd;&drfNrJ
jzpfMu\/olwkdYonf avmuDOpmypnf;rsm;ukdompGJvef;Muolrsm;jzpf
aomaMumifh c&pfawmfonfxm0&toufESifhqkdif&maus;Zl;rsm;ESifhwuG
<uvmawmfrlaomfvnf; rdrdwkdY\avmupnf;pdrfcsrf;omukdodrf;,lrnf
ukd pkd;&drf ukd,fawmfukd xGuf<uoGm;awmfrlyg&efawmif;yefMu\/
1^9;1
]]rdrdrdY}}[lonfum; ukd,fawmf oDwif;okH;NrJjzpfaomumyg
emtkrfrdYjzpf\/

15
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

9
3/

4/
5/

6/

7/
8/

9
tm;ri,fESifh? oif\tjypfrsm;tcGifhvTwfjcif;cH&
avNyD[krdefYawmfrl\/usrf;wwfq&mtcsKdYwkdYu
2
olonfbk&m;ocifukdxdckduf ajymqkdonf
[k rdrdwkdYpdwfxJ qdkMu\/
ocifa,Zl;onf olwkdY\pdwfxJrS xifjrif,lq
csufukdodjrifawmfrloifwkdYonftb,fhaMumifh
pdwfxJtqkd;jrifMuoenf;/rnfonfhpum;onf
ajym&efom vG,fuloenf;/ oif\tjypfrsm;
3
tcGifhvTwfjcif;cH&NyD[kqkdjcif;avm/
okdYr[kwf vSrf;oGm;avmh[kqkdjcif;avm/ okdY&m
wGif vlom;onf avmuwGiftjypfrsm;ukdtcGifh
vTwfykdifaMumif; oifwkdYodjrifapthhH[k qkdvQuf
vufajcaoaomoltm; xavmh/oif\tdyf,m
ukd,l tdrfokdYjyefavmh[k rdefYawmfrl\/xkdol
onfvnf;xrdrdtdrfokdYjyefoGm;av\/vltpkt
a0;wkdYonf xkdtcsif;t&mukdjrifaomtcgxdwf
vefYMuvlom;wkdYtm;odkYaomwefckd;tmPm
udkay;awmfrlonfhbk&m;ocif\bkef;*kPfawmfukd
csD;rGrf;Muav\/

um;usef;rmaomolonf aq;q&mudk rvkdtyf?

zsm;emaomolomvQifvkdtyf\/
13/ ,ZfylaZmfjcif;ukdr[kwf? u&kPm oem;jcif;ukd
5
igESpfoufawmfrl\ [laomusrf;pum;\teuf
t"dym,fukdoGm;oif,lMuavmh?taMumif;rlum;
ajzmifhrwfaomolwkdYukdr[kwf?tjypf&dSaomolwkdY
ukdac:&efigvmonf[krdefYawmfrl\/

tpma&Smifjcif;taMumif;
14/

15/

rmawOD;ukdac:awmfrljcif;
9/

10/

11/

12/

16/

(rmuk 2;13-17? vk 5;27-32)

ocifa,Zll;onf xkdae&mrS <uoGm;awmfrlpOf
4
rmawOD;trnf&dSaomolwpfa,mufonf tcGef
&kH;wGifxkdifaeonfukd jrifawmfrlvQif ighaemuf
okdY vkdufavmh[k olYtm;rdefYawmfrl\/ olonf
vnf;x aemufawmfokdYvkdufav\/ukd,fawmf
onf rmawOD;\tdrfwGif npmpm;awmf rlpOf
tcGefcHolwkdYESifh
tjypf&dSol
wkdYonfvnf;
vmMu ukd,fawmfESifhwynfhawmfwkdY\ pm;yGJ
wGiftwlyg0if pm;aomufMu\/ zm&DaZOD;
wkdYonf tcsif;t&mukd jrifMuvQif oifwkdY
q&monf
tb,fhaMumifh
tcGefcHolrsm;?
tjypf&dSolrsm;ESifh twl pm;aomufygoenf;[k
wynfhawmfwkdYtm;qkd\/ xkdpum;ukdukd,fawmf
Mum;awmfrlaomtcg olwdkUtm; rdefYawmfrlonf

17/

(rmuk 2;18-22? vk 5;33-39)

xkdtcg a,m[ef\wynfhwkdYonfukd,fawmfhxH
okdYcsOf;uyf uRefawmfwkdYESifhzg&DaZOD; wkdYonf
Budrfzefrsm;pGmtpma&SmifMuukd,fawmf\wynfh
awmfwkdYrlum;tb,fhaMumifhtpmra&SmifbJaeMu
oenf;[kar;avQmufMu\/ocifa,Zl;uvnf;
6
r*FvmaqmifowkdYom; \taygif;tazmfwkdYonf
rdrdwkdYESifhtwlowkdYom; &dSaepOf 0rf;enf;ylaqG;
Murnfavm/ okdYaomf owkdYom;ukd olwkdYxHrS
ac:aqmifoGm;rnfhaeY&ufrsm;a&mufvmvdrfhrnf/
xkdtcg olwkdYonf tpma&SmifMuvdrfhrnf/
rnfolrQt0wfa[mif;ukdydwfpopfESifhzmax;avh
r&dS/xkdokdYyvQifydwfpopfonft0wfrS&kef;ojzifh
7
pkwfNyJonfhae&mrSm ykdus,f vmwwf\/
xkdYtjyif pyspf&nfopfukd om;a&Al;a[mif;wGif
xnfhavhr&dS?xnfhcJhygvQifom;a&Al;uGJojzifhpyspf
&nf,kdzdwfum ysufpD;wwf\/pyspf&nfopfukdrl
um;om;a&Al;opfwGifxnfhaomtcgESpfrsKd;pvkH;
rysufrpD;bJ &dSvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/

t&m&dSwpfOD ;\orD;ukdjyef&S ifapjcif;ESifh

aoG;oGefa omtrsKd;orD;tm;aysmufuif;
apjcif; (rmuk5;21-43?vk8;40-56)
18/ ukd,fawmfonf pum;rsm;ukdrdefYawmfrlpOfwGif

t&m&dS wpfOD;onftxHawmfokdYcsOf;uyfysyf0yf
vsufuRefawmf\orD;onf,ckyifaoqkH;oGm;yg
NyD/odkYaomfukd,fawmf<uvmawmfrlolrtay:
vufawmfukdwifawmfrlvQiftoufjyef&Sifvmyg
vdrhfrnf[k avQmufxm;av\/

2^9;3 ]]bk&m;ocifukdxdckdufajymqkdonf}}[kqkd&jcif;taMumif;rSm?
bk&m;ocifrSwpfyg; rnfolrQtjypfukdcGifhrvTwfEkdif/ okdYjzpf,ckocif
a,Zl;onfbk&m;t&mukd,laomaMumifhbk&m;ukdxdckdufajymqkdonf[k
,lqMu\/
3^9;5
t&mESpfckpvkH;ukd vlrwwfEkdif? okdYjzpfvlemukdaysmuf
uif;apjcif;onfcufcJaomt&mjzpfvQufESifhc&pfawmfonfwwfEkdifawmf
rlvQifrQavmufrcufcJaomtjypfvTwfjcif;t&mukdvG,fvifhwulwwf
Ekdifawmfrlvdrfhrnf/
4^9;9
]]rmawOD;}}[laomtrnf\t"dym,frSmbk&m;ocifay;oem;
awmfrlaom qkaus;Zl;[kqkdvkdonf/

5^9;13 u&kPmoem;jcif;ESifhqkdif&m 0w&m;rsm;ukd 0wfyukd;uG,f

jcif;? 0denf;rsm;xufykd wefbkd;xm;awmfrl\/rkd;Zuf\usifh0wfw&m;
rsm;ukd rav;rpm;yjcif;r[kwfacs/
6^9;15 toif;awmfukd rdrdtaoG;awmfESifh0,f,lawmfrlaomaMumihf
ukd,fawmfukd r*FvmaqmifowdkYom;[k ac:a0:orkwf\/
7^9;16 ocifa,Zl;\ w&m;awmfonfrkd;Zuf\ynwfOya'abmif
twGif;uefYowfr&EkdifaMumif;ukdqkdvkdjcif;jzpfonf/

16
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

10

19/ ocifa ,Zl ;onfvnf;xawmfrlwynfhawmfwkdY

29/ avQmufMu\/ xkdtcgukd,fawmfonf olwkdY\

ESifhtwl xkdol\aemufokdY vkdufawmfrl\/

xkdtcg wpfq,fhESpfESpfywfvkH;aoG;oGefempGJuyf
aeaom trsKd;orD;wpfa,mufonfukd,fawmf\
aemufrScsOf;uyf 0wfvkHawmf\tem;zsm;ukdwkdY
8
av\/ taMumif;rlum; olruukd,fawmf\
0wfvkHawmfukdomwkdYxd&ygvQif igonfaysmuf
uif;csrf;om&
vdrfhrnf[k
rdrdpdwfxJwGif
qkdaom aMumifhjzpf\/
ocifa,Zl;onfvSnhf MunfhawmfrlvQifolrukd
jrifawmfrlojzifh ighorD;?tm;ri,fESifh?oif\,kH
Munfjcif;onfoifhukdusef;rmapNyD[krdefYawmfrl\
xkdtcsdefem&DrSpxkdtrsKd;orD;onfa&m*gaysmuf
uif;av\/ a,Zl;onf t&m&dS\tdrfokdYa&muf
awmfrlaomtcgwD;rIwfaomolrsm;ESifhqlnHvsuf
Sdaom vly&dowfukdjrifawmfrl\/
xkdtcg ukd,fawmfu z,fMuavmh? oli,fr
9
aoonfr[kwf?tdyfaysmfvsufom&dSonf [k rdefY
awmfrlaomf xkdolwkdYonf ukd,fawmfukd ajymif
avSmif&,farmMu\/udk,fawmfonfvltpkta0;
ukdtjyifokdYxGufapNyD;vQif
tcef;wGif;okdY0if
awmfrl oli,fr\ vufukdukdifvsufxlrawmf
rlaomtcg oli,fronf xvmav\/
tjzpftysuf\ owif;onf xkda'owGif
ysHYESYHoGm;av\/

rsufpdrsm;ukdwkdYxdawmfrl oifwkdY,kHMunfjcif;&dS
Muonfhtwkdif;oifwkdYjzpfap[krdefYawmfrlvQif/
30/ olwkdY\ rsufpdrsm;yGifhvmMu\/ ocifa ,Zl ;u
vnf; trIukdrnfolrQrodapESifh[kMuyfwnf;
31/ pGmwm;jrpfawmfrl\/okdY&mwGifxkdolwkdYonftxH
awmfrS xGufoGm;MuNyD;vQifukd,fawmf\owif;
awmfukdxkda'owGifysHYESHYausmfMum;apMu\/

rsufrjrifES pfOD;udk jrif apawmfrljcif;

36/

20/

21/

22/

23/

24/

25/

26/

ewf qkd;pD;cH&qGHYtolwpf OD;

(vk11;4-15)
32/ xkdolwkdY xGufoGm;MuNyD;aemuf vltcsKdYwkdYonf
ewfqkd;pD;cH& qGHYtaeaomolwpfa,mufukd
33/ txHawmfokdYac:aqmifcJhMu\/olxHrSewfqkd;ukd
ESifxkwfvkdufaomtcgqGHYtaomolonfpum;
ajymav\/vltpkta0;onfvnf; vGefpGmtHYMo
Muvsuf okdYaomtjzpftysufrsKd;ukdtpa&;vf
trsKd;wGif wpfcgrQrjrifpzl;[kqkdMu\/
34/ zm&D a ZOD ;wkdYurlum; olonf ewfqkd;rif;ukdtrSD
yewfqkd;rsm;ukd ESifxkwfonf[kqkdMu\/

35/

27/ ocifa ,Zl ;onf xkdt&yfrS xGuf<uawmfrlpOf

rsufrjrif ESpfOD;wkdYonf aemufawmfrSvkdufMu

a';Apf\om;awmf? uRefawmfwkdYukdoem;awmf
10
28/ rlyg[k[pfatmfawmif;avQmufMu\/ ukd,fawmf
onf tdrfokdY 0ifawmfrlaomtcg xkdrsufrjrif
ESpfa,mufwkdYonf txHawmfokdYcsOf;uyfMu\/
ocifa,Zl;uvnf; trIukd igwwfEkdifonf
[k oifwkdY ,kHMunfMuoavm[k olwkdYtm;
ar;awmf rlvQifolwkdYu ,kHMunfyg\ ocif[k

37/
38/

&dwfodrf;p&mrsm;pGmSd\
( rm 6;6-34? vk 10;2-3)
ocifa,Zl;onf rdY&Gm&dSorQwkdYukdvSnfhvnfNyD;
vQif w&m;Z&yfrsm;wGif oGefoifawmfrl EkdifiH
awmf\ owif;aumif;ukda[mMum;vQuf tem
a&m*g trsKd;rsKd;wkdYukd aysmufuif;apawmfrl\/
ukd,fawmfonfvltpkta0;wkdYukdjrifawmfrlaom
tcg xkdolwkdYonfokd;xdef;rJhonfh okd;rsm;uJhokdY
tm;ukd;p&mr&dS? ylyifaomu a&mufaeMuaom
aMumifh olwkdYtay: oem;u&kPm oufa&muf
awmfrl\/xkdtcgukd,fawmfutoD;tESH&dwfp&m
rsm;pGm&dS\vkyfaqmifaomolwkdYrlum;enf;Mu\/
xkdYaMumifhrdrdv,fcif;okdYvkyfaqmifaomolwkdYukd
apvTwfawmf rlrnfhtaMumif; v,fcif;&SifxH
awmif;avQmufMuavmh[kwynfhawmfwkdYtm;rdefY
awmfrl\/

tcef;BuD; (10)
wynfhawmfBuD;wpf q,f hESpfyg;

8^9;20 roefY&Sif;onf[k txifESifh&SufaMumuf0wfvkHawmftem;

zsm;ukdrQwkdY&ygvQif a&m*gaysmufuif;csrf;omrnf[k ,kHMunf\/ xkdokdY
aompdwfESvkH;\ ,kHMunfjcif;ukd bk&m;ocifMunfh&Iawmfrl\/
9^9;24 ormusrf;pmawmf aojcif;ukd tdyfaysmfjcif;[k wifpm;
ajymqkdxm;onf oli,frtdyfaysmfvQuf&dSonf[k a,Zl;rdefYawmfrljcif;
onfoli,fr\ trSefwu,faojcif;ukd jiif;y,fjcif;r[kwf/oli,fr
onfaojcif;rS Eld;xjcif;cH&rnfukd tcdkiftrmajymqkdjcif;jzpfonf/
10^9;27 rsufrjrifESpfOD;wkdY\,kHMunfjcif;ukdpkHprf;thHaomiSmvrf;c&D;
wpfavQmufvkH;wGifudk,fawmfonfolwkdY\toem;cHrIukdjyefajzawmfrrl/

(rmuk 3;13-19? vk 6;12-16)

1/ ocifa ,Zl ;onf wynfhawmfwpfq,fhESpfyg;wkdY
ukd txHawmfokdY ac:aqmifawmfrlNyD;aemufnpf
nrf;aom ewfqkd;rsm;ukd ESifxkwfEdkif&efESifhtem

17
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

10

10

a&m*g trsKd;rsKd;ukd aysmufuif;apEkdif&efwefckd;

2/ tmPmukday;awmfrl\/wynfhawmfBuD;wpfq,fh
1
ESpfyg;wkdY\ trnfrsm;um;yxrOD;pGmayw&k [k
3/ ac:aompDrkefESifhol\tpfukdt `E L ;? aZaba'OD ;
\om;ESpfa,mufjzpfMuaom,mukyfESifhol\nD
a,m[ef?zdvpfESifhbmokdvkdarOD;? aomrwfESifh
tcGefcHolrmawOD;? tmvfazOD;\om; ,mukyf
4/ ESifho ma'OD ;/ umeefe,fom;pDrkefESifhukd,fawmfh
ukdtyfESHaom*sK'tDpum&D,k'fwkdYjzpfMuownf;

aomNidrf;csrf;om,mjcif;onf olwkdYtay:ouf
a&mufvdrfhrnf/ rcHpm;xkdufvQifrlum; xkdNidrf;
csrf;om,mjcif;r*Fvmonf oifwkdYxHokdYjyefvm
3
14/ vdrfhrnf/ tMuifolonfoifwkdYukdvufrcHonfh
tjyif? oifwkdYpum;ukdvnf;em;raxmifvQifoif
wkdY\ajcrSajrrIefYukdcgypfxkdtdrfokdYr[kwfxkdrdYrS
15/ xGufcGgoGm;Muavm/ oifwkdYtm;igtrSefqkdonf
um; w&m;pD&if awmfrlrnfhaeY aqm'kHrdYESifh
4
a*:armf&mrdY wkdYonf xkdrdYxufykdoufomMu
vdrfhrnf/

wynfhawmfBuD;rsm;ukdapvT wfawmfrljcif;
5/

6/
7/
8/

9/
10/

11/

12/
13/

(rmuk 6;7-13? vk 9;25? 10;3-12)

ocifa,Zl;onf wynfhawmfBuD;wpfq,fhESpfyg;
wkdYukdapvTwfawmfrl rdefYrSmawmfrlonfum;vl
rsKd;jcm;wkdY\ t&yfa'orsm;okdY roGm;MuESifh/
2
qrm&DwefwkdY\ rdY&Gmrsm;udkvnf; r0ifMuESifh/
tpa&;vf vlrsKd;rsm;xJrS aysmufvGifhaeaomokd;
rsm;xHokdYom oGm;Muavmh/ oifwkdYonfoGm;Mu
pOfwGifaumif;uifEkdifiHawmfonfeD;vmNyD[ka[m
ajymMuavmh/ zsm;emaom olwkdYukdaysmufuif;
apMuavmh? aoaom olwkdYukdtoufjyef&Sifap
Muavmh?temBuD;a&m*gonfwkdYudkpifMu,fapMu
avmh?ewfqkd;rsm;ukdESifxkwfMuavmh?oifwkdYonf
tzkd;tcray;bJ cH,l&&dSMuonfjzpf? tzdk;tc
r,lbJ ay;urf;Muavmh/oifwkdY\cg;ykdufaqmif
tdwf a&T? aiG? aMu;eDwkdYukdvnf;aumif;/
vrf;c&D;twGuf vG,ftdwf?0wf&kHESpfxnf?bdeyf
ESifhawmifa0S;ukdvnf;aumif;? o,faqmifroGm;
MuESifh? taMumif;rlum; vkyfaqmifaomolonf
rdrd ESifh xkdufoifhaom &dumukd &xkduf\/
rnfonfh rdY&GmokdYrqkd oifwkdY0ifMuaomtcg
,kHMunfav;pm;xkdufolukdar;jref;oifwkdYxGuf
cGmroGm;rnfwkdifatmifxkdol\tdrfwGifaexkdifMu
avmh/
tdrfokdY0ifaomtcg tdrfNidrf;csrf;om,mjcif;
&dSygap[k EIwfqufMuavmh/ tu,f xkdtdrf
axmifpkonf cHpm;xkdufvQif oifwkdYr*Fvmay;

usa&muf rnfhESdyfpuf nOf;qJjcif;rsm;

taMumif ;
16/

17/

18/

19/

20/

21/

22/

23/

1^10;2 ]]yxrOD;pGm ayw&k}}[kqkd&m touft&G,faMumihfr[kwf?

t&ifOD;pGm wynfhawmft&mokdY a&mufaomaMumihfvnf;r[kwf/ayw&k
onf toif;awmf OD;acgif;jzpfonfukd &nfrSwfwynfhawmfwkdYwGif
ayw&kukd yxr[k &SifrmawOD;ua&;xm;onf/
2^10;6 qrm&d,e,fwGif aexkdifolwkdYukd qrm&DwefvlrsKd;[k ac:
onf olwkdYonf*sL;bmomrScGJxGufa*&mZdefawmifay:wGifAdrmefawmf
wpfckaqmufvkyf 0wfyukd;uG,fMuonf/ olwkdYonfrkd;Zuf\w&m;
ukd,lvQuf? &kyfwkukd;uG,fjcif;ukdvnf; usifhokH;Muonf*sL;vlrsKd;wkdYESifh
qrm&DwefwkdYonf wpfOD;ESifhwpfOD; roifhjrwfMuacs/

(rmuk 13;9-13?vk12-11-12?21;12-19)
0HykavGrsm;xJokdYokd;rsm;ukdapvTwfouJhokdYoifwkdY
ukd igapvTwf\/xkdYaMumifhoifwkdYonfa>ruJhokdY
vdrfrmyg;eyfvsuf csKd;iSufuJhokdYtjypfuif;pifMu
avmh/okdYaomfvlwkdYukdowdyMuavmh/taMumif;
rlum; olwkdYonfoifwkdYukdw&m;&kH;tyfESHMu
olwkdY\w&m;Z&yfrsm; &kdufESufMuvdrfhrnf/
oifwkdYonf igtwGufaMumifh rdY0efrsm;ESifh
&Sifbk&ifrsm; a&SUarSmufokdY ykdYaqmifjcif; cHMu&
vdrhfrnf/ okdYjzifhoifwkdYonf olwkdYESifhvlrsKd;
jcm;wkdYa&SYrSm oufaocHEkdifMuvdrhfrnf/
okdY&mwGif oifwkdYukd tyfESHMuaomtcg oifwkdY
rnfokdY ajymqkd&rnf? rnfonfht&mukdajymqkd&
rnfukd rpkd;&drfMuESifh/oifwkdYajymqkd&rnfhpum;
rsm;ukd xkdtcsdefyif oifwkdYodMuvdrhfrnf/
taMumif;rlum; ajymqkdrnfh olonf oifwkdY
r[kwfMu? oifwkdYtz\0dnmOfawmfonfoifwkdY
tm;jzifh ajymqkdawmfrljcif;om jzpfvdrfhrnf/
nDtpfukdcsif;wpfa,mufukdwpfa,mufaoap&ef
tyfESH Muvdrfhrnf/ tzonfvnf; om;ukdao
apjcif;iSm tyfESHvdrhfrnf/om;orD;wkdYonfvnf;
rdbwkdYukdzDqefowfjzwfapMuvdrfhrnf/
oifwkdYonf ig\emrawmftwGufvltaygif;wkdY
\ rkef;wD;jcif;ukdcHMu&vdrhfrnf/okdY&mwGiftqkH;
wkdifatmif wnfMunfaomolonfu,fwifjcif;
cH&vdrfhrnf/ rdYwpfrdYoifwkdYukdvkdufvHnOf;qJ
MuvQif tjcm;wpfrdYokdY xGufajy;wdrf;a&SmifMu

3^10;13 oifwkdY\a[majymjcif;onfoifwkdYtwGuftusKd;&dSvdrhfrnf/
(&[Em Mo*kwfpwif;)
4^10;15 xkdrdYrsm; ocifbk&m;\w&m;awmfukd rMum;emMu&ao;
aomaMumifhwnf;/

18
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

10

10

avmh/ oifwkdYtm;igtrSefqkdonfum;vlom;<u
vmrnfhaeY&ufwkdifatmif tpa&;vfrdY &Gm&dSorQ
wkdYwGif xGufajy;wdrf;a&Smif&efae&mrukefEkdifay/
24/ wynfhonfq&mxufrom?uRefonfvnf;ocif
5
25/ xufrBuD;jrwfEkdif/ wynfhonfq&muJhokdYvnf;
aumif;? uRefonf ocifuJhokdYvnf;aumif;
jzpfvQifvkHavmufavNyD/ tdrfaxmifOD;pD;ukdbJvf
6
aZbk [kac:MuvQif tdrfoltdrfom;wkdYukdrnfrQ
qkd;&Gm;aomtrnfrsm;ESifhac:a0:Muvdrfhrnfenf;?

ocifa,Zl ;twG ufpdwf 0rf;uGJ&jcif;

(vk 12;51-53? 14;26-27)
34/ igonf urmay:odkY Nidrf;csrf;om,mjcif;udk ,l
aqmifvmonf[k
rxifrSwfMuESifh?Nidrf;csrf;
10
om,mjcif;udkr[kwf?"g;udkom,laqmifvm\/
35/ taMumif;rlum;om;ESifhtz?orD;ESifhtrd?acR;rESifh
a,murtcsif;csif; &efbufjzpfapthHaomiSmig
36/ vm\/vlwpfOD;\&efolrsm;um;rdrd\tdrfoltdrf
11
om;rsm;yif jzpfvdrfhrnf/

rnf olYudkaMumuf&rnfenf ;
26/

27/

28/

29/

30/
31/

udk,fusKd;pGefY
c&pfawmfaemufodkYvdkufjcif;

(rmuk 8;38? vk9;26? 12;2-9)

xdkYaMumifh olwdkYudk raMumufMuESifh/ xkwfazmf
7
ajymjcif;rcH&ap&efzHk;uG,fxm;Edkifonfht&mr&Sd/
vlrodap&efvQKdY0Sufxm;Edkifonfht&m[lvnf;
r&Sd/ tarSmifwGifoifwdkYtm;igajymaomt&mudk
tvif;wGifajymMum;Muavmh?oifwdkYwD;wdk;Mum;&
8
aomt&mudkvnf;tdrfrdk;xufrSaMujimMuavmh/
udk,fcEmudk owf 0dnmOfudk rowfEkdifaom
olwdkYudkraMumufMuESifh/0dnmOfESifhudk,fcEmudkyg
i&JzsufqD;Edkifaom oludkomaMumufMuavmh/
pmiSufESpfaumifudk aiGwpfyJjzifh a&mif;&onf
r[kwfavm/oifwdkYtz\tvdkawmfr&SdbJpmiSuf
wpfaumifrQ ajray:odkY rus&/
oifwdkYOD;acgif;&SdorQqHyifwdkYonfvnfa&wGuf
9
xm;vsuf&Sd\/ xdkYaMumifhraMumufMuESifh/oif
wdkYonfpmiSufajrmufrsm;pGmxufykdwefzdk;&SdMu
\/

(rm 8;34-35? vk 14;26-27? 9;23-24)

37/ tMuifolonf tzodkYr[kwf trdudkighxufydk
cspfvQif xdkolonf igESifhrxdkufwef? tMuif
olonfom;odkYr[kwforD;udkighxufykdcspfvQif
38/ xdkolonf igESifhrxdkufwef/ rdrd\vuf0g;uyf
12
wdkif udk,l ighaemufodkY rvdkufaomolonf
39/ vnf; igESifhrxdkufwef/rdrdtouffudk&Smaomol
onftoufudkqHk;&IH;vdrfhrnf/igtwGufaMumifhrd
rdtoufqHk;&IH;cH&aomolonfxm0&toufudk&
13
vdrfhrnf/

qkvmbfrsm;
(rmuk 9;37-41?vk 9;48? 10;16? a,m 13;20)
40/ oifwdkYudk vufcHaom olonf ighudkvufcH\/
ighudkvufcHaom olonfvnf; ighudkapvTwf
14
41/ awmfrlaomoludkvufcH\/ ya&mzuf jzpfaom
aMumifh xdkoludkvufcHaomolonfya&mzuf\
qkvmbfudk&vdrfhrnf/ajzmifhrwfaomoljzpfaom
aMumifh xdkoludkvufcHaom olonf ajzmifhrwf
42/ aomol\qkvmbfudk &vdrfhrnf/ oifwdkYtm;
igtrSefqdkonfum; tMuifolonfti,fqHk;
aom olwdkYwGif wpfa,muftm; ig\wynfh

c&pfawmfudk 0efcH olESifhjiif;y,fol

32/ odkYjzpf tMuifolonf vlwdkYa&SYrSmighudkodrSwf

0efcHvQifaumif;uifbHk&Sdawmfrlaomig\crnf;
awmfa&SYrSm igonf xkdolYudk odrSwf 0efcHrnf/
33/ tMuifolrlum; vlwdkYa&SYrSm ighudk jiif;y,fvQif
aumif;uifbHk&Sdawmfrlaomig\crnf;awmfa&SY
rSm igonf xdkolYudk jiif;y,frnf/

10^10;34 ig\emr oifwkdYa[majymvwHYaom w&m;ukd?vlwkdYonf

tjiif;tckHrybJ em,lMurnf[k rxifMuESifh/ at;csrf;pGm vufcHrnf
r[kwf? aoonfwkdifatmif ckcHjcif;&dSvdrfhrnf/
11^10;36 wpftdrfwnf; tdrfom;tcsKdYonfig\wynfhjzpfMutcsKdY
rSmrl r,kHMunfbJaeMuNyD;? oifwkdYukd nOf;qJESdyfpufvdrfhrnf/
12^10;38 vuf0g;uyfwkdifonfum;qif;&J'kutrsKd;rsKd;ukdqkdvkdonf/
13^10;39 ighukdjiif;y,fjcif;tm;jzifhb0toufESifh avmuDOpmcsrf;
omukd&vkdaomolonf xm0&touf&Sifjcif;ukd qkH;&IH;vdrfhrnf/ ighukd
0efcHjcif;aMumihf b0toufESifh avmuDOpmukd qkH;&IH;jcif;cH&vQifrl
xm0&touf&Sifjcif;ukd &vdrhfrnf/
14^10;40 ]]ya&mzuf}} [lonfum; aemifjzpfvwHaom t&mrsm;ukd
a[mwwfaomol[kqkdvkdonf/ wpfcgwpf&Hw&m;a[maomwrefawmf
ukdvnf; ya&mzuf[kac:onf/

5^1024 ighxuf oifwkdYukdom pmemaxmufxm;jcif;yvdrfhrnf[k

rxifMuESifh/
6^10;25 bJvfaZbkvf [lonfum; ewfqkd;wkdY\rif;ukdqkdvkdonf/
7^10;26 {0Ha*vdowif;aumif;ukdzkH;uG,fxm;r&/ raMumufr&GYHbJ
a[mMum;Mu&rnf/
8^10;27 (vkum 12;3) *sL;vlrsKd;wkdY aexkdif&ma'orsm;wGiftdrfrsm;
onftdrf;rkd;jyefYrsm;jzpftdrfrkd;ay:wGifpum;0kdif;zGJYajymjcif;?aMujimjcif;
wkdYukdyavh&dSMu\/xkdYaMumifh vlenf;pka&SUwGif ocifa,Zl;a[mMum;cJh
onfhw&m;awmfukd vlwkdif;Mum;odap&eftdrftrkd;ay:rSaMumfjimaponf/
9^10;30 ajrBuD;ay:wGifao;i,faom t&m[lr&dS/t&mtm;vkH;
ukd bk&m;ocifpDrHxdef;odrf;tkyfcsKyfawmfrlonf/

19
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

11

11
jzpfaomaMumifh a&at;wpfcGufudk ay;vQif xdk
olonf rdrdqkvmbfudk qHk;&IH;vdrfhrnfr[kwf[k
rdefYawmfrl\/

9/ okdYjzpfvQif tb,ft&mukdMunhf&Ijcif;iSm xGuf

10/

tcef;BuD; (11)
a,m[efu ocifa,Zl;xH
vlvTwf ar;jref;jcif;
1/

2/

3/

4/
5/

6/

11/

(vk7;18-23)
ocifa,Zl;onf wynfhawmfwpfq,fhESpfyg;wdkY
tm; oGefoif rdefYrSmawmfrlNyD;aomtcgolwdkY\
rdY&Tmrsm;wGif a[majymoGefoifjcif;iSmxdkt&yfrS
xGuf<uawmfrl\/ a,m[efonf c&pfawmfjyK
awmfrlaomtrIt&mrsm;ukd axmifwGif;rS Mum;&
aomtcgrdrd\wynfhrsm;ukdapvTwfukd,fawmff
onf<uvmawmfrlrnfholjzpfoavm? okdYr[kwf
wynfhawmfwkdYonf tjcm;wpfOD;ukd apmifharQmf
&OD;rnfavm[k ar;avQmufav\/
ocifa,Zl;uvnf; xkdolwkdYtm;jyefajymawmfrl
onfrSmoifwkdYMum;&orQwkdYukda,m[efxHoGm
ajymMuavmh?rsufrjrifwkdYonfrsufpdjyefjrifMu&
\/ajcrpGrf;aomolwkdYonfvSrf;oGm;Mu\/tem
BuD;a&m*gonfwkdYonfpifMu,fjcif;okdYa&mufokdY
a&mufMu&\/em;yif;aomolwkdYonfem;Mum;Mu
&\/aoaomolwkdYonftoufjyef&SifvmMu\/
qif;&Jaom olwkdYonfowif;aumif;ukdMum;em
Mu&\/ightay:,kHMunftm;ukd;rIrysufjy,faom
1
olonfr*Fvm&dS\ [krdefYawmfrl\/

12/

13/
14/

15/
16/

17/

ocifa,Zl ;onfa ,m[efukdoufaocHjcif;

18/

11;7-19?(vk 7;24-35)
7/ xkdolwkdY xGufoGm;MuvQif a,Zl;onfa ,m[ef
ukdtaMumif;y vltpkta0;wkdYtm; rdefYawmfrl
onfum;? oifwkdYonf tb,ft&mukdMunhftHh
aomiSm awmt&yfokdY xGufoGm;Muoenf;?av
2
wkdufojzifh vIyf&Sm;aom usLyif ukdavm/
8/ oifwkdYonf tb,ft&mukdMunhftYHaomiSmoGm;
Muoenf;?0wfaumif;pm;vSukd0wfqifxm;aom
olukdavm? 0wfaumif;pm;vS 0wfqifxm;aom
olwkdYonfum;bk&ifheef;awmfrsm;aewwfMu\/

oGm;Muoenf;/ ya&mzufukdavm? rSefay\/

oifwkdYtm; igqkdonfum; ya&mzufxufyif
BuD;jrwfaomol jzpf\/ taMumif;rlum;Munfh
avmh? oifoGm;&mvrf;ukdjyifqifthHaomiSmig\
wrefukdoif\ ta&SY igapvTwfrnf[laom
a&;xm;csufonf olukdyifqkdvkdownf;/
oifwkdYtm;igtrSefqkdonfum;?rdef;rrsm;rSzGm;jrif
aomolwkdYwGif a,m[efxuf BuD;jrwfaomol
3
ray:xGef;ao;? okdYaomfaumif;uifEkdifiHawmf
ti,fqkH;aom olonf a,m[efxufom
BuD;jrwf\/
a,m[efbwZHvufxufrSp,aeYwkdifatmif
taESmifht,Sufrsm;pGm cHNyD;rS aumif;uifEkdifiHukd
4
&&ddSMu\/ ZGJravQmholwkdYomvQif EkdifiHawmfokdY
r&rua&mufMu\/
tb,faMumifhqkdaomfa,m[efay:xGef;vmonfh
tcsdefwkdifatmif ya&mzufrsm;ESifhynwfusrf;wkdY
u BudKwifa[mMum;xm;cJhMu\/ oifwkdYonf
xkda[mMum;csufrsm;ukd vufcHMurnfqkdygvQif
5
olum;vmvwHaom{vd, yifjzpf\/
Mum;jcif;Xgem;&dSaomolrlum; Mum;ygap/
okdYaomfigonfvlrsKd;qufukdrnfonfht&mESifh
6
ykHEIdif;&rnfenf;? vlrsKd;qufonf aps;tv,f
wGifxkdifaeaomuav;oli,frsm;ESifhwl\/ olwkdY
onf rdrdwkdY\ upm;azmfrsm;tm;vSrf; ac:
vsuf igwkdYonf wD;rIwfMuaomfvnf;/
oifwkdYonf ruckefMu? idkcsif;csaomfvnf;
oifwkdYonf rikda<u;Mu[k ajymqkdwwf\/
taMumif;rlum;a,m[efonfpm;aomufjcif;ry
bJvmonf&dSaomfolewfqkd;pD;aeonf[kqkdMu

3^11;11 rdef;ruzGm;aomolwkdY[kqkd&m rdef;rrsm;rS?omrefarG;zGm;ol

wkdUukdqkdvkdonf/ ocifa,Zl;rSmrl owdkYorD;unmpifrS zGm;jrif\/
a,m[efxuf BuD;jrwfaomoljzpf\/
4^11;12 aumif;uifEkdifiHawmfukdtaESmifht,Sufrsm;pGmcHxrf;NyD;rS&&dS
Mu\[kqkd&mwGif taESmifht,Suf? twm;tqD;rsm;pGmukdausmfjzwfNyD;rS
om? bk&m;ocif\ EkdifiHawmfokdY 0ifxkdufonf[k qkdvkdonf/
5^11;16 olum; vmvwHYaom{vd,jzpf\/a,m[efonf{vd,
\pdwfaeoabm? pGrf;tm;owdjzifhvm\/ rkd;ZufonfynwfOya'rsm;
ukdukd,fpm;youJhokdY {vd,onfya&mzufrsm;ukdukd,fpm;yvmonf/
a,m[efonf ya&mzufwkdYwGif aemufqkH;<uvmaomya&mzufjzpf?
vmvwHYaom {vd,[k ac:qkdEkdif\/
6^11;16 vlrsKd;ukdrlum;?tb,ft&mESifhykHEIdif;&rnfenf;/*sL;vlrsKd;
wkdYonf rdrdwkdYoDqkdonfhaw;oGm;tvkduf?ocifa,Zl;ESifha,m[efukdu
apvkdMu\/ olwkdYonf rdrdwkdYusihfxkH;? rdrdwkdYvkdvm;aom ykHpHtwkdif;
ocifa,Zl;ESifha,m[efukd a[majymapcsifMu\/

1^11;6 igcH&aom 'kursm;ukdjrif bk&m;r[kwf[ktrsm;uajymqkd

vmaomtcsdef pdwfrysufolukd qkdvkdonf/
2^11;7 usLyifonftm;enf;jcif;? ,drf;,kdifwwfjcif;ukdwifpm;a&;
om;xm;jcif; jzpfonf/

20
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

12

11
19/ \/ vlom;onfpm;aomufvQufvmonf&dSaomf

27/ awmfaywnf;/ig\crnf;awmfonfcyfodrf;aom

oifwkdYu Munfhavmh? olonf tpm;usL;

taomufusL;aom olygwum;?tcGefcHolwkdYESifh
tjypf&dSaomolwkdY\rdwfaqGygwum;[kqkdMu\?
okdYaomfvnf;
Pfynmawmfonfum;rdrd
vkyfaqmifcsufrsm;tm;jzifh todtrSwfyjcif;ukd
cH&\[krdefYawmfrl\/

t&mwkdYukdightm;vTJtyfawmfrlonf/crnf;awmfrS
wpfyg;rnfolrQom;awmfukdrod? crnf;awmfudk
vnf; om;awmfESifh om;awmf azmfjyvkdolrsm;rS
wpfyg; tjcm;rnfolrQrod/
9
28/ 0efav; yifyef;EGrf;e,faom oltaygif;wkdY
ighxHokdYvmMuavm? igonfoifwkdYukdtm;jznfh
10
29/ vef;qef;aprnf/ighxrf;ykd; ukd,l
xrf;Mu
avmh/ ighxHrSoif,lMuavmh/ taMumif;rlum;?
igonf El;nHhodrfarGYEdSrfhcsaom pdwfESvkH;&dS\/
oifwdkY\ pdwfESvHk;onf oufom&m&vdrfhrnf/
30/ taMumif;rlum; ighxrf;ykd;onf xrf;&vG,f\/
ig\0efonfvnf;aygh\[k rdefYawmfrl\/

aemifwr&aomrdYrsm;
20/

21/

22/

23/

24/

(vk10;12-15)
tcsKdYrdYrsm;wGif thHMobG,f&medrdwfvuPmrsm;
ukdjyawmfrlcJhaomfvnf; ,if;wkdYonf aemifw
r&MuaomaMumifh ukd,fawmfonfokdYjypfwif
qkH;rawmffrl\/ udk,fawmfu tkdckd&mZif rdY? oif
7
onftr*Fvm&dS\/ tkdbufZkdif'grdY oifonf
tr*Fvm&dS\/taMumif;rlum;oifwkdY wGifigjycJh
zl;aomwefckd;vuPmrsm;ukdwkdif&mESifhqD'kHrdYwkdY
jycJhygvQifxkdrdYwkdYonfavQmfawt0wf ukd0wf
8
jymESifhvl;vsuf MumjrifhpGmuyifaemifw&cJhMuay
vdrfhrnf/ okdY&mwGif oifwkdYtm;igqkdonfum;
w&m;pD&ifawmfrlaomaeYoifwkdYonfwdkif&mESifh
pD'kHrdYrsm;xufykd tjypf'PfcH&vdrfhrnf/
tkdumzmemtkrf? oifonfvnf;aumif;uifwkdif
atmif ajrmufpm;jcif;cH&vdrfhrnfavm/oifonf
i&Jwkdifatmifoufqif;cH&vdrfhrnf/ taMumif;rl
um;?oifjyaomwefckd;vuPmwkdYukd qD'kHrdY
jycJhygrl xkdrdYonf,aeYwkdifatmifwnf&dSaeay
rnf/ okdY&mwGifigqkdonfum;w&m;pD&ifawmfrl
aomaeY qD'kHrdYonf oifhxuf oufom&m&
vdrfhrnf/

tcef;BuD; (12)
Oyk ofaeY \t&Sif? ocif a,Zl;
1/

2/

3/

4/

igxHokdYvmMuavmh
(vk10;21-22)
25/ xkdtcgocifa ,Zl ; rdefYawmfrlonfum;?rkd;ESifhajr
ukd tpkd;&awmfrlaom tz?ukd,fawmfonfynm
tvdrmESifhjynfhpkHaom olwkdYtm; t&mrsm;ukd
xdrf0Sufxm;awmfrlvQufoli,fwkdYtm;azmfjyawmf
26/ rlonfjzpf aus;Zl;awmfukdcsD;rGrf;yg\/rSefyg\
tz? onfum; ukd,fawmf\jrwfaomtvkd

(rmuk2;23-28?vk6;1-5)
1
xkdumv ocifa,Zl;onfOykofaeY wGif*sKHcif;
wkdYukd jzwfoef;oGm;pOf wynfhawmfwkdYonf
qmrGwfMuaomaMumifh*sKHESHrsm;ukdqGwfcl;pm;Mu
2
\/
tcsif;t&mukd zm&DaZOD; wkdYjrifMuvQif ukd,f
awmf\ wynfhawmfwkdYonf OykofaeYrytyf
3
aomt&m udkyMuygonfwum;[kukd,fawmftm;
avQmufMu\/ ukd,fawmfuvnf; xkdolwkdYtm;
rdefYawmfrlonfum;a';Apfrif;BuD;onf qmrGwf
aomtcgrdrEd iS yhf gaomolwYdk EiS w
hf uGrnfonft
h &m
yonfukdvnf;aumif;?&[ef;wkdYrSwpfyg;rdrdjzpf
aprdrdESifhygaom olwkdYjzpfap rpm;tyfaoma&SY
awmfwifrkefYukdbk&m;ocif\ tdrfawmfokdY0if
rnfuJhokdY pm;cJhMuonf vnf;aumif;? oifwkdY

9^11;28 0efav; yifyef;aomol[kqkd&m tjypf0efukdxrf;aomol

vnf;&dS\/(&[Em- Mo*kwfpwif;?a*s&krf;?c&pfaZmZwkrf)zg&DZJwkdYpDpOf
xm;aom0denf;Oya'rsm;ukdxrf;olvnf;&dS\/avmuqif;&J'kuESifh
taESmifht,Suf0efwdkYudk xrf;aomolvnf; &dS\/
10^11;28 ig\xrf;ykd;[lonfum; {0Ha*vdw&m;\xrf;ykd;? ,kHMunf
jcif;ESifharwmw&m;\xrf;ykd;ukdqkdvkdonf/ olawmfjrwfwkdYqnf;yl;tyf
aomyg&rDwkdY\tjypfrlvw&m;onf pdwfESdrfhcsjcif;w&m;ESifhEl;nhHodrfarGY
jcif; w&m;jzpf xkdw&m;ESpfyg;wkdYukd ighxHrSoif,lMuavmh/
1^12;1 OykofaeY? *sL;vlrsKd;wkdY\ OykofaeYonf paeaeYjzpf\/
2^12;1 rkd;Zuf\w&m;twkdif; qmrGwfaomolwkdYonftoD;tESHrsm;
ukd cl;qGwf pm;cGifh&dS\/
3^12;2 rkd;Zuf\ ynwfw&m;aemufwGif xnfhoGif;pD&ifxm;aom
ao;i,fonfh Oya'rsm;pGmtef wpfckjzpf\/

7^11;21 ckd&mZifrdYESifhbufZdkif'grd/xkdrdYESpfrdYonfa*semZ&ufyifv,f
taemufzufurf;&dS?ocifa,Zl;owif;okH;awmfrlaomumzmemtkrfrdY\
teD;&dSMu\/
8^11;21 avQmfawukd0wf jymESifhvl;vQuf/ a&S;umvuaemifw
w&m;[lonfhtrSwfvuPmtjzpf? avQmfawt0wfukd0wfjymay:wGif
xkdifavh&dSMu\/

21
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

12

12
4

5/ rzwfbl;Muoavm/ &[ef;wkdYonfAdrmefawmf
5

Oykou
f cdk sKd;azmufaomfvnf;tjypfroifah Mumif;ukd
6/ w&m;usrf;oifwkdYrzwfbl;Muavm/oifwkdYtm;
igqko
d nfum;AdrmefawmfxufBuD;jrwfaom t&m
7/ onfae&m &dSownf;/ ,ZfylaZmfjcif;ukdk
r[kwf?u&kPmoem;jcif;ukd
igESpfouf\[l
aompum;ukdem;vnfMuvQiftjypfESifhuif;aom
olwkdYukdoifwkdYonftjypfpD&ifMuvdrfhrnfr[kwf/
8/ taMumif;rlum; vlom;onf OykofaeY\t&Sif
6
ocifjzpfownf;/ [krdefUawmfrl\/

16/
17/

18/

vuf wpf zufaooludkaysmufuif;

apawmfrljcif;
9/
10/

11/

19/

(rmuk 3;1-6? vk 6;6-11)

ukd,fawmfonf xkdt&yfrS <uawmfrl olwkdY\
w&m;Z&yfokdY0ifawmfrl\/ xkdae&m vufwpf
zufaoaom olwpfa,muf&dS\/ olwkdYuOykof
aeYa&m*gukdaysmufuif;aptyfoavm[k ukd,f
awmfukdjypfwifpGyfpGJvkdaomaMumifhar;avQmufMu
\/ ukd,fawmfuvnf; oifwkdYwGifrnfolonf
rdrdodk;wpfaumif&Sdxkdokd;onfOykofaeYwGif;
xJokdYuscJhvQifqGJrwifbJaernfenf;/
vlonfokd;xufrsm;pGm tzkd;xkdufonfr[kwfyg
avm?okdYjzpfOykofaeYaumif;aomtrIukdyvkyf
jcif;onfoifhavsmfay\[krdefYawmfrl\/
xkdYaemuf vufaoaomoltm;oif\ vufukd
qefYavmh[k rdefYawmfrlvQif xdkolonf vufukd
qefYvkduf&m xkdvufonftjcm;vufwpfzufuJh
okdY taumif;yuwdjzpfav\/
zm&DaZOD;wkdYonf xGufoGm;Mu ukd,fawmfukd
rnfuJhokdYvkyfBuHEkdifrnfhtaMumif;wkdifyifMu\/

20/

21/

wkdYonf aemufawmfokdYvkdufMuojzifhukd,fawmf
onf olwkdY\a&m*ga0'emrsm;ukdaysmufuif;ap
awmfrl\/okdY&mwGif owif;awmfukdrysYHESYHaprnfh
taMumif;olwdkYtm;rdefYrSmawmfrl\/taMumif;
t&monfum; ya&mzuftDZm, a[mxm;csuf
jynfhpkHrnfhtaMumif;wnf;/
a[mxm;csufrlum;iga&G;aumufaomig\tap
cH? igtvGefESpfoufcspfjrwfEkd;aomolukdMunfh
8
avmh/ olYtay:ig\0dnmOfawmfudkoufa&muf
apojzifh olonfvlrsKd;jcm;wdkYtm;w&m;rQwjcif;
taMumif;udk a[mMum;vdrfhrnf/
olonf jiif;cHkjcif;? [pfatmfjcif;udk yvdrfhrnf
r[kwf/ ol\toHudkvnf;vrf;rrsm;rnfolrQ
Mum;&vdrfhrnfr[kwf/olonfeif;acsxm;jcif;cH&
onfhusLyifudkrcsKd;?rD;ckd;aiGYrQomusefaomrD;Zm
ukdvnf;rNidrf;owfbJw&m;rQwrI pkd;rkd;vmonfh
9
wdkifatmifolaqmif&Gufvdrfhrnf/
vlrsKd;wpfumwdkU onfvnf;ol\ emrawmf
arQmfvifhtm;xm;Muvdrfhrnf [lvmownf;/

ocifa,Zl ; ESifh bJvfa Zbkvf

(rmuk 3;7-12? vk 6;17-19)

15/ ocifa ,Zl ;onf taMumif;ukd odawmfrlvQif
7
xkdt&yfrSxGufcGmoGm;awmfrl\/ rsm;pGmaomvl

(rmuk 3;22-39? vk 11;14-23? 12;10)

xdktcg ewfqdk;pD;jcif; cH&aomaMumifh qGHYt
rsufpdrjrifaom olwpfa,mufudk txHawmfodkY
aqmifcJhMuvQif ukd,fawmfonf olYudk aysmuf
uif;apawmfrlonfjzpf olonfrsufpdvnf;jrif
EdkifjyD; pum;vnf;ajymEdkif\/ &SdorQaom vl
wdkYonfvnf;rdef;armawGa0Muolonfum;
10
a';Apf\om; jzpfEkdifygoavm[kar;Mu\/
zm&DaZOD;wdkYMum;MuvQif olonf ewfqdk;
rif;bJvfaZbkvfudk trDSyom ewfqdk;wdkYudk
ESifxkwfonf[kqdkMu\/ukd,fawmfonfolwkdY\
twGif; pdwfukdodawmfrlaomaMumifh olwkdYtm;
rdefYawmfrlonfrSm rnfonfh wkdif;EkdifiHwGifrqkd
tcsif;csif; qefYusifuGJjym;MuvQif? rMumrD
ysufpD;vdrfhrnf/ xdkenf;wl uJGjym;vsuf&Sdaom

4^12;4 ukd,fawmfuvnf;rdefYawmfrlonfrSma';ApfESifhtwlxGufajy;
aomolwkdYonf a&SYawmfwifrkefUrsm;ukd pm;aomufcGifh&dSouJhokdYqmrGwf
aomwynfhawmfrsm;onfvnf; toD;tESHrsm;ukd cl;pm;cGifh&dS\/
5^12;5 &[ef;wkdYonfOykofaeYwkdYylaZmf&ef,Zfaumifrsm;owfjcif;?
ta&cGGHqkwfjcif;? ,Zfyvifay:okdYaqmif,loGm;jcif; xif;?rD;xnfhjcif;
ponfhOykofcsKd;azmuf&mrsm;ukd yMuaomfvnf; tjypfroifhMu/
6^12;8 vlom;onf rkd;Zuf\w&m;ukdy,fzsufjcif;iSmr[kwf?pkHvif
apjcif;iSm? vmaomaMumifhxkdw&m;ukdpkd;ykdifawmfrlonf/xkdenf;wlOykof
aeYukdvnf; pkd;ykdifawmfrlonf/
7^12;15 'ku&p&d,m usifhcHawmfrl&mtcsdefra&mufao;aomaMumifh
ukd,fawmfxdkt&yfrS xGufcGmawmfrl\/ (rmawOD; 26;45)

8^12;18 usrf;csufonf ocifa,Zl;ukdnTef;\/ocifa,Zl;onf

bk&m;tjzpfawmftm;jzifhcrnf;awmfESifhZmwdwpfyg;wnf;jzpfawmfrlaomf
vnf;vlYtjzpf vl\'kua0'emrsm;ukd cH,lawmfrljcif;jzifhcrnf;awmf
\tvkdawmfukd aqmif&GufawmfrlaomaMumifh tapcHtrnfukd,lawmfrl
\/
9^12;20 pdwftm;i,faomolukd qkdvkdonf/ tjypftrSm;usifhrd i&J
'PfcHxkdufolwkdYukd Murf;wrf;pGm qkH;rawmfrlonfr[kwf? w&m;vrf;ukd
avQmufEkdif&atmifEl;nHhodrfarGYpGm zdwfac:vdrhfrnf/
10^12;23 a';Apf\om;/ Budrfzefrsm;pGm uwdxm;awmfrlonftwkdif;
a';ApfrsKd;tEG,frS vmvwHYaom rufqD;,jzpfrnfavm/

12/

13/

14/

22/

23/

24/
25/

a&G;aumufjcif;cH&ol

22
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

12

12

26/

27/

28/

29/

30/

31/

32/

rdY odkYr[kwf tdrfaxmifpkonfvnf; rwnfwhH

Edkif&m/
ewfqdk;onfvnf; ewfqdk;udk ESifxkwfonfrSef
vQif tcsif;csif;qefYusif uJGjym;jcif;jzpfaom
aMumifhol\EdkifiHonfrnfodkYwnfwhHEdkifrnfenf;?
tu,figonfbJvfaZbvfudktrSDyewfqkd;
wkdYukdESifxkwfvQif oifwkdY\om;wkdYonfrnfolY
ukd trSDy ESifxkwfMuoenf;/ xdkYaMumifhoif
wdkY\om;rsm;onf oifwdkYudktqHk;tjzwfay;ol
rsm;jzpfMuvdrfhrnf/ igrlum; bk&m;ocif\
0dnmOfawmftm;jzifh ewfqdk;rsm;udkESifxkwfonf
rSefvQif bk&m;ocif\ EdkifiHawmfonfoifwdkY
tay:a&mufavNyD/ rnfolonf cGeftm;BuD;
oludkOD;pGmrcsnfaESmifbJ ol\tdrfodkY0if Opm
11
ypnf;rsm;udk vk,lEdkifygrnfenf;/ olYukdcsnf
aESmifNyD;rSomvk,lEkdifrnf/
ighbuf r&yfwnfaom olonfigESifhqefYusif
bufjzpf\/ igESifhtwl rpkpnf;aomolonfuJG
jym;rIudkjzpfaponf/
xdkYaMumifh oifwdkYtm; igqdkonfum; tjypf[l
orQESifh bk&m;ocifudk xdcdkufapmfum;jcif;rsm;
twGufvlwdkYonftcGifhvTwfjcif;cH&vdrfhrnf/
12
odkYaomf oefY&Sif;aom0dnmOfawmf bk&m;udk xd
cdkufaom tjypfonfum; ,ckb0aomfvnf;
aumif;?aemifb0aomfvnf;aumif;?tcGifhvTwf
jcif;cH&vdrfhrnfr[kwf/

vnf; rdrd\qdk;,kwfaom pdwfESvHk;b@mwdkuf

twGif;rSqdk;,kwfaomt&mudk xkwfazmfwwf\/
36/ oifwdkYtm;igqdkonfum;vlwdkYonfrdrdwdkYajymrd
orQaom tusKd;rJhpum;vkH;wdkif;twGuf w&m;
qHk;jzwf aomaeY pD&ifjcif;cH&vdrfhrnf/
37/ taMumif;rlum; oif\pum;rsm;ESifhtnD oif
onftjypfwifjcif;ESifhuif;vGwfvdrfhrnf/oif\
pum;rsm;ESifhtnD? oifonftjypfpD&ifjcif;udkcH&
vdrfhrnf[k rdefUawmfrl\/

a,me\ ed rdwfvuP m
(rmaw16;1-4?rmuk8;11-12?vk11;16?29-32)
38/ tcsKdYaomusrf;wwfq&mrsm;ESifh zg&DaZOD; wdkYu
q&mocif?uRefawmfwdkYonfudk,fawmfxHrSedrdwf
vuPmwpfckudk jrifvdkygonf [kavQmufxm;
39/ Mu\/udk,fawmfuolwdkYtm;jyefajymawmfrlonf
13
um; qdk;npf azmufjyefaomtrsKd; onf
edrdwfvuPmudkawmif;\/ ya&mzufa,me\
edrdwfvuPmrSwpfyg; rnfonfhvuPmudkrQ
40/ olwdkYtm; ay;vdrfhrnfr[kwf/ taMumif;rlum;
a,meonfa0vig;BuD;\0rf;xJoHk;aeYESifh oHk;
n?aecJh&ouJhodkYvlom;onfvnf;ajrBuD;\0rf;
xJ oHk;aeYESifhoHk;naevdrfhrnf/
41/ w&m;pD&ifawmfrlaomaeYeD a ea0rdYom;wdkYonf
vlrsKd;qufESifh w&m;ydifyum olwdkYudktjypf
wifpGyfpJGMuvdrfhrnf/ taMumif;rlum;olwdkYonf
a,mea[majymcJhaomaMumifhaemifww&m;&&SdcJh
Mu\/ ae&mrlum; a,mexufydkBuD;jrwf
42/ aomol&Sd\/ w&m;pD&ifawmfrlaomaeY awmif
buf wdkif;jynf\bk&ifronfvlrsKd;qufESifh
w&m;ydifyum olwdkYudk jypfwifpGyfpJGvdrfhrnf/
taMumif;rlum; aqmvrkefrif;BuD;\Pfynm
awmfudkMum;odjcif;iSma0;vH&yfjcm;wdkif;wpfyg;rS
vma&mufcJh\/ ae&mrlum; aqmvrkefrif;
BuD;xuf BuD;jrwfaom ol&Sd\/

toD ;jrif tyif od

(rmuk &;16-17? vk 6;44-45)
33/ rsKd;aumif;aomtyifudkypkysKd;axmifvQifaumif;
aomtoD;udk&vdrfhrnf/ rsKd;nhHaomtyifudkypk
ysKd;axmifvQif nhHaom toD;udk &vdrfhrnf/
taMumif;rlum;toD;udkaxmuftyifudkod&\/
34/ tcsif;a>rqdk;trsKd;wdkY?oifwkdYonfqdk;,kwfolrsm;
jzpfvsuf aumif;aompum;udkrnfodkYajymEdkifMu
oenf;/ pdwfESvHk; jynfhvQHaeonfht&mrsm;udk
EIwfuajymqdkwwf\/
35/ aumif;jrwfaomolonf rdrd\aumif;jrwfaom
pdwfESvHk; b@mwdkuftwGif;rSaumif;jrwfaom
t&mudk xkwfazmfwwf\/qdk;,kwfaomolonf

npf nrf;aomewfqdk;jyef vmjcif;

(vk11;24-26)
43/ npfnrf;aom
ewfqdk;onf vlwpfOD;xJrS
xGufvmaomtcg ajcmufaoGYaom vGifjyifrsm;
wGif em;cdk&ef ae&m&Smaomfvnf;rawGYbJae\/
44/ xdkaemufewfqkd;u xGufvmcJhaomtdrfodkYigjyef

11^12;29 vlwkdYonftjypfraumif;rIaMumifh?ewfqkd;vufatmufokdYus
a&mufMuonfjzpf ewfqkd;ukd csnfaESmifrxm;vQif ewfqkd;vufrS
if;ykdifonfht&mrsm;ukd rnfuJhokdY&,lEkdifrnfenf;/
12^12;32 oefY&Sif;aom0dnmOfawmfukd xdckduf jypfrSm;aomtjypfonf
aemifwr&aomtjypfukd qkdvkdonf/

oefY&Sif;aom 0dnmOfawmfukd xdckdufjcif;tjypf[lrlum; trSefw&m;ukd

aumif;pGmodjrifvQufraumif;rIqufvufavQmufvSrf;aejcif;ukdqkdvkd
onf/ olwkdYonf aq;0g;ukd jiif;y,fMuaomvlemESifhwl\/

23
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

12

13
14

49/ xkdYaemuf wynfhawmfrsm;qDodkYvufawmfudkqefY

rnf[k qdk jyefoGm;&m xdktdrfonfvpfvyfae

vsuf oyf&yfpGmvJSusif;xm;onfudkawGY&\/
45/ xdktcg ,if;ewfqdk;onfrdrdxufnpfnrf;aom
ewfqdk;ckESpfaumifudktwlac:cJhNyD;?xkdvltwGif;
0ifaeMuojzifhxkdvl\aemufjzpf&yfonf,cif
15
jzpf&yfxufydkqdk;\/ qdk;npfaom vlrsKd;
qufvnf;
xdkenf;wl
jzpfvdrfhrnf[k
rdefUawmfrl\/

wef;vsuf rdefYawmfrlonfrSm olwkdYum;ig\

17
trd ESifh ighnDtpfudkrsm;wnf;/
50/ taMumif;rlum; aumif;uifbHk&Sdawmfrlaomigh
crnf;awmf\ tvdkawmfudkaqmif&Gufaomol[l
orQonf ig\nDtpfukd? ig\ESr?ig\trdjzpf
ownf;[k rdefYawmfrl\/

ocifa,Zl ;\r,fa wmf?aqGawmf

rsKd;awmfrsm; (rmuk 3;31-35? vk 8;19-21)

tcef;BuD; (13)
1/ xdkaeY ocifa,Zl;onf tdrfrSxGuf<uawmfrl
2/ yifv,furf;ajcwGifxdkifaeawmfrlpOf?rsm;pGmaom

46/ udk,fawmfonf

vltpkta0;udka[majymawmfrl
aeYpOfr,fawmfESifhudk,fawmf\nDtpfudkrsm;onf
udk,fawmfESifhpum;ajymvdktjyifrSm&yfaeMu\/
47/ xdktcg vlwpfOD;u udk,fawmf\ r,fawmfESifh
nDtpfudkwdkYonf udk,fawmfESifh pum;ajymvdk
tjyifbufrSm&yfaeMuygonf[kavQmufavaomf
48/ udk,fawmfu ig\trd? ig\nDtpfukdrsm;um;
16
rnfolwdkYenf; [k olwkdYtm; ar;awmfrl\/

vlwdkYonf 0kdif;&Hpka0;vmMuaomaMumifh udk,f

awmfonfavSay:okdYwufxdkifawmfrl\/
vltpkta0;onfum; ukef;ay:rSm &yfaeMu\/

rsKd;BuJ olyHkyrm
3/

4/
13^12;39 bk&m;ocifESifh opmyNyD;rSazmufzsufaomaMumifh opm
azmufjyefaomtrsKd;[kac:onf/ edrdwfvuPm? wefckd;tHhzG,fwkdYukd
pdwfESvkH;om;&kd;om;ajzmifhrwfolwkdYuvufcHwwfMuNyD;pdwfESvkH;ckdifrmNyD
;rajzmifhrwfaomolwkdYurl if;wkdYukdrjrifvkdMu/jrifaomtcgwGifvnf;
jiif;y,fMu\/ bk&m;ocifonf olwkdYukd vkH;0pGefYy,fawmfrlonf
r[kwf/ ukd,fawmf&Sifjyefxajrmufawmfrljcif;onfum; ,kHMunfjcif;\
tajccHtkwfjrpfjzpf vlwkdYtwGufvkdtyfaomaMumifhwefckd;ukdolwkdY
tm;jyawmfrl&ef&nf&G,fNyD;ya&mzufa,meESifhrdrdukd,fukdEIdif;,SOfrdefYawmf
rl\/
14^12;44 igxGufvmcJhaom ol\txJokdY igjyef0ifrnfqkdvmaom
tcg?xkdolaus;Zl;w&m;vnf;r&dSaomaMumifhaexkdifolrJhaomtdrfuJhokdY
vnf;? tusifhyg&rDvnf;vpf[if;oyf,yfpGmvSnf;usif;xm;ouJhokdY
vnf;aumif;jzpfaerdrdtwGuftoifhwefqmqifxm;aomaecsifpzG,f
tdrfuJhokdYjzpfaeonfukdawGY&\/
15^12;45 bmbDvkHjynfwGif jynfESif'PfcH&mrSjyefvmMuaom *sL;vl
rsKd;wkdYonf bmomjcm;t,l0g'ukdpGefYypfMuaomaMumifh? npfnrf;aom
ewfqkd;onf olwkdYrSxGufoGm;ojzifh ruabOD;vufxuf*sL;vlrsKd;wkdY
onfatmifyGJcHMu&\/ aemufykdif;wGifrlum;zg&DZJwkdYuJhokdYaomtkyfpkrsm;
ay:aygufvm rkd;Zuf\w&m;ukd ysufjym;apMuNyD; ocifa,Zl;\
vufxufokdYa&mufcsdefrl*sL;vlrsKd;wkdY\bmomonfaus;Zl;w&m;uif;rJh
tusifhyg&rDr&dSojzifh vpfvyfaeaomtdrfESifhwl\/ tay:,H[efjy
tusifhykHpHrsm;aMumifh oefY&Sif;pifMu,f[ef&dSaomfvnf; ,kwfnHhedrfus
vQuf&dS\/ xkdYaMumifholwkdY\aemufqkH;tajctaeonf,ciftajctae
xufykdqkd;\/
16^12;48 nDtpfukd[laom a0g[m&onfnDtpfukdt&if;ukdqkdvkdonf
r[kwf? aqGrsKd;awmfpyfolrsm;ukdqkdvkdonf/
17^12;49 ig\trdum; rnfolenf;? ukd,fawmfonfr,fawmfukdrxD
av;pm;yxkdpum;ukdrdefYawmfrlonfr[kwf/aumif;uif&dSawmfrlaom
tz\tvkdawmfukdaqmif&Gufwwfaom r,fawmf\yg&rDukdy&dowfwkdY
a&SY csD;rGrf;vkdawmfrlaomaMumifh xkdokdYrdefY>rufawmfrl\/

5/

6/
7/

8/

9/

(rmuk 4;1-9? vk 8;4-8)

udk,fawmfonf xdkolwdkYtm;yHkyrmEIdif;?rsm;pGm
aom taMumif;t&mwdkY oGefoifawmfrlvsuf
qkdonfrSm rsKd;BuJolwpfa,mufonfrsKd;aphBuJtHh
aomiSmxGufoGm;av\/rsKd;BuJ&mwGiftcsKdYrsKd;aph
wdkYonfvrf;ay:rSmusojzifhiSufwdkYonfvmpm;
Mu\/ tcsKdYrsKd;aphwdkYonf ajrqDvTmyg;onfh
ausmufcHajray:wGifus\/ tyifrsm;vsifjrefpGm
aygufvmaomfvnf;ajrom;vTmwdrfaomaMumifh
aexGufaomtcgylavmiftjrpfvnf;rwG,fEkdif
aomaMumifh ndK;EGrf;aoGYajcmufav\/
tcsKdYrsKd;aphwdkYonfql;yifrsm;tMum;wGifusojzifh
ql;yifwdkYBuD;xGm;vmMuaomtcgtyifi,fwdkYudk
zkH;tkyfydwfqkdYxm;av\/
tcsKYdrsKd;aphwdkYrlum; aumif;aom ajray:wGifus
ojzifh tyif aygufvmaomtcgtcsKdYonftq
wpf&m?tcsKdYtqajcmufq,f?tcsKdYtqoHk;q,f
pDtoD;oD;Mu\/ Mum;jcif;iSmem;&Sdaomolonf
Mum;ygap/

yHkOyrmEIdif;&jcif;\taMumif;&if;rsm;
(rmuk 4;10-12? vk 8;9-10)
10/ xdktcgwynfhawmfwdkYonftxHawmfodkYcsOf;uyf
Mu udk,fawmfonftb,fhaMumifhxdkolwdkYtm;
1
yHkOyrmEIdif; a[mawmfrloenf;[kavQmufMu

1^13;10 ]]ykHOyrm}}[lonfum; ajymvkdaomtaMumif;t&mpdwftm&kH

pGJapjcif;iSm ykHckdif;EIdif;ajymqkdaompum;jzpfonf/,kHMunfaompdwfESifh

24
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

13

13

11/ vQif/ ukd,fawmfonf olwkdYtm;jyefajymawmfrl

12/

13/

14/

15/

16/
17/

oifwdkYjrif&aom t&mrsm;udk jrifvdkMuaomf

vnf;rjrifcJhMu&? oifwdkYMum;&aom t&mrsm;
udk Mum;vdkMuaomfvnf;rMum;cJhMu&/

onfum; oifwdkYonf aumif;uifEdkifiHawmf\

2
eufeJaom taMumif;t&mrsm; udkodcGifh&Mu\/
3
xdkolwdkYrlum;odcGifhr&Mu/ bk&m;ocifonf &dS
aomoltm; xyfavmif; ay;ojzifh<u,f0vdrfh
rnf/ r&dSaomolxHrS&dSorQukdyif&kwfodrf;awmfrl
vdrfhrnf/ oifwdkYtm;yHkOyrmEIdif;igajym&onfh
taMumif;rSm olwdkYonf Munfhaomfvnf;rjrif?
em;axmifaomfvnf; rMum;em;vnf;rvnfMu
4
aomaMumifhjzpf\/ ya&mzuf tDZm,\a[m
xm;csufonfxdkolwdkY jynfhpHkjcif;odkYa&mufav
\/a[mxm;csufrlum;oifwdkYonfMum;vsufESifh
5
em;vnfMuvdrfhrnfr[kwf/ jrifvsufESifhoabm
aygufMuvdrfhrnfr[kwf/
taMumif;rlum;vlrsKd;wdkYonfrsufpdjzifhvnf;
jrif&?em;jzifhvnf;Mum;&?pdwfESvkH;jzifhvnf;od&
NyD;tusifhajymif;vJumightm;jzifholwkdYtema&m*g
aysmufuif;csrf;om&m&rnfukdpkd;&drfojzifh olwkdY
\ pdwfESvkH;onf xkdif;rIdif;vQufem;rsm;onf
av;vQuf rsufpdrsm;onfvnf; ydwfvQufxm;
6
Mu\ [kvmownf;/ oifwdkY\ rsufpdonf
jrifem;onfvnf; Mum;aomaMumifh r*Fvm&Sd
7
\/ oifwdkYtm; igtrSefqdk onfum;rsm;pGm
aom ya&mzufwkdYESifhajzmifhrwfaomolwdkYonf

rsKd;BuJ olyHkyrmudk&Sif;vif;csuf
18/
19/

20/
21/

22/

23/

Mum;emaomolrSm ykHOyrmjzifh0Sufxm;aomteufukdrodvQifpdwfrysuf/
teuft"dym,fukdem;vnfatmifvnf;BuKd;pm;wwf\/bk&m;ocifonf
vnf;olwkdYukdtvif;ay;awmfrl\,kHMunfjcif;r&dSaomolwkdYrlum;ykHOyrm
0Sufxm;aomteuft"dym,fukd em;rvnfaomaMumifhbk&m;ukdxdckduf
ajymqkd&eftaMumif;r&dSawmhay/okdY&mwGifw&m;awmfukdodvkdaomoabm
ESifh&Smaomolonf bk&m;ocifaus;Zl;awmftm;jzifh trSefw&m;ukd odEkdif
aomtcGifh&dS\/
2^13;11 ]]eufeJaomtaMumif;t&mrsm;}}[lonfum;vltm;vkH;wkdYod
&dSvkdufusifhtyfaomynwfawmfrsm;ukdrqkdvkd/xkdeufeJaomtcsufrsm;ukd
wynfhawmfBuD;rsm;omodtyfaomtcGifh&dS\/zg&DaZOD;wkdYrlum;,kHMunf
jcif;r&dSaomaMumihf? eufeJ&mtcsufrsm;ukd odtHhaomiSmrxkdufwefMu/
3^13;12 aumif;aomolwkdYonftusifhyg&rDwpfqifhNyD;wpfqifhwkd;
wufvdrhfrnf/raumif;aomolwkdYrlum; rdrdwdkY&dSaomtvif;aus;Zl;ukd
yifEIwfodrf;jcif;cH&vdrhfrnf/
4^13;13 ukd,fawmfyawmfrlaom wefckd;vuPmrsm;onfrdrd\a[m
ajym oGefoifjcif;rsm;twGuf ,kHMunfzG,f&m oufaocHrsm;jzpfMu\/
okdYaomf xkdwefckd;vuPmrsm;ukdrsufpdjzifhMunfhaomfvnf;rjrifvkdMu/
em;axmifaomfvnf; rMum;vkdMu? ,kHMunfvkdaompdwfvnf; r&dSaom
aMumifh ukd,fawmfu yGifhyGifhvif;vif; a[mawmfrrlbJOyrmpum;jzifh
oGefoifjcif;jzpf\/
5^13;14 a[&Sm, 6;9-10
6^13;15 t"dym,fum; olwkdYonftrSefukdodtusifhajymif;vJMunhf
rnfukdpkd;&drfaomaMumifhrMum;vkd? rjrifvkdMu/

(rmuk 4;13-20? vk 8;11-15)

xdkYaMumifh rsKd;aphBuJaom ol\ yHkOyrmudk em;
axmifMuavmh/ wpfpkHwpfa,mufonfEkdifiHawmf
8
ESifhqkdifaomEIwfuygwfawmf udkMum;em;rvnf
9
onf&Sdaomf ewfqdk;onfvmol\pdwfESvHk;xJ
BuJxm;onfhrsKd;aphudkEIwf,lwwf\/ xdkolonf
10
vrf;ay:rSmusaom rsKd;aphESifhwl\/
ausmufcH ajray:wGif usonfhrsKd;aphrlum;EIwf
uywfawmfudkMum;aomtcg 0rf;ajrmuf0rf;om
pGmcsufcsif;cH,lol jzpfaomfvnf;? tjrpfrwG,f
11
EdkifbJacwcPomwnfNrJ\/ EIwfuywfw&m;
awmfaMumifh 'kuqif;&Jjcif;ESifh nOf;yef;EdSyfpuf
jcif;cH&aomtcgw&m;awmfudkcsufcsif;yifpGefYypf
wwf\/ ql;yifwdkYtv,fwGifusa&mufaomrsKd;
aphwdkYrlum; EIwfuywfawmfudkMum;&aomfvnf;
avmuDa&;&m pdk;&drfaMumifhMujcif;ESifh Opma&T?
aiGwdkU\ vSnfhjzm;jcif;wdkYu EIwfuywfawmfudk
vTrf;rdk;?toD;roD;EkdifaomolESifhwl\/
aumif;aomajray:usaomrsKd;aph[lrlum;?EIwf
uywfawmfudkMum; em;vnfojzifhtoD;oD;&m
wGiftcsKdYonftqwpf&m?tcsKdYtqajcmufq,f?
tcsKdYoHk;q,fyGm;apaomol jzpfownf;[k rdefY
awmfrl\/

aygif;yif rsm;yHkOyrm
24/ ocifa ,Zl ;onf tjcm;aom yHkOyrmudkcdkif;EdIif;

rdefYawmfrljyefonfrSm? aumif;uifEkdifiHawmf

7^13;16 oifwkdYonfr*Fvm&dSMu\/ taMumif;rlum; oifwkdYonf ig

a[maomw&m;ukdMum;&?jrif&&kHomru?odrSwf,kHMunfvkdaompdwf&dS
Mu\/
8^13;19 EIwfuywfawmf/ {0Ha*vdw&m;/
9^13;19 em;rvnfonf&dSaomf?em;rvnf&kHrQESifhtjypfr&dSay/ae&m
vufcHusifhokH;jcif;r&dSvQif tjypfoifhonf[kqkdvkdonf/
10^13;19 acgif;rmaomolukdw&m;a[mjcif;onf rsKd;aphukdvrf;ay:rSm
BuJouJhokdYjzpf\/ vrf;ajronfrmaMumaomaMumifh rsKd;aphonf tyif
raygufEkdifouJhokdY ckdifrmaomESvkH;om;wGifEIwfuywfawmfonftjrpf
rwnfEkdif/ xkdYaMumihfewfqkd;onfxkdol\ESvkH;om;rSEIwfuywfawmfukd
EIwf,loGm;\/
11^13;21 ausmufcHajrESifhEIdif;,SOfxm;aomolwkdYonfum;EIwfuywf
awmfukdcH,laomfvnf; rdrdESvkH;wkd;yGm;atmifrBudK;pm;Mu/ olwkdYonf
tay:,Hvkdufusifhaomolrsm;jzpf wnfMunfNrJNrHjcif;r&dSMuacs/

25
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

13

13
12

25/
26/
27/

28/

29/
30/

33/ tjcm;aomOyrmudkcdkif;EIdif;rdefY>rufawmfrlonf

onf rdrdv,frsKd;aphBuJaomolESifhwl\/
odkY&mwGif vlwdkYtdyfaysmfaecsdef&efolonfvm
awmrsKd;aphudk *sKHpyg;tv,fBuJxGufcGmoGm;
av\/ tyifi,fav;rsm;aygufvmNyD;tESHxGuf
aomtcg awm&dkif;yifrsm;vnf;ay:xGufvmav
\/tapcHwdkYonfv,fydkif&SifxHodkYvm? ocif?
aumif;aomrsKd;aphudk oif\v,fBuJcJh onf
r[kwfygavm?odkYjzpfvQifawm&dkif;yifwdkYonfrnf
odkY a&muf&Sdvmygoenf;[k ar;jref;Mu\/
v,fydkif&Sifuvkyf&yfrSm&efol\ vufcsufyif
jzpf\[kqdkvQif tapcHrsm;uuRefawmfwdkYonf
oGm;EIwfypf&eftvdk&Sdygoavm[kar;jref;Mu\
okdYaomf v,fykdif&Sifu igtvdkr&Sd? awmyif
wdkYudk &Sif;ypfMuvQif *sKHpyg;udkvnf;twlEIwfrd
vdrfhrnfudk pdk;&drf&\/ *sKHpyg;&dwfonfh umv
wdkifatmif ESpfrsKd;pvHk;BuD;xGm;ygavap/ &dwf
odrf;csdeftcg aygif;yifwdkYudkOD;pGmEIwfrD;&IdY&ef
pnf;xm;Muavmh/*sKHpyg;udkrlig\usDxJodkYavSmif
xm;Muavmh[k &dwfodrf;aom olwdkYtm; igrSm
xm;rnf [lrdefUawmfrl\/

rSm aumif;uifEkdifiHawmfonf waq;ESifhwl\/

rdef;r wpfOD;onf xdkwaq;udk,lrkefYnufoHk;
wif;xnfhojzifh rkefYnuf&SdorQudkazmif;<uap
14
wwfonf[k rdefUawmfrl\/

yHkOyrmrsm;udktoHk;y&jcif;taMumif;
34/ ocifa ,Zl ;onftaMumif;t&mrsm;udkyHkOyrm

rsm;tm;jzifhvltpkta0;wdkYtm;a[majymawmfrl\
yHkOyrmrygbJ rnfonfhtaMumif;t&mukdrQa[m
35/ awmfrrl/ odkYa[mMum;&jcif; taMumif;um;
igonfyHkOyrmcdkif;EIdif;?EIwfudkzGifh[>rufqdkrnf?
urmwnfprS zHk;uG,fvQuf&Sdaomt&mrsm;udkig
15
xkwfazmfajymqdkrnf [laomya&mzufa[mxm;
csufonfjynfhpHkjcif;odkY a&mufavownf;/

aygif;yif rsm;yHkOyrmudk&Sif;jyawmfrljcif;
36/ xdkYaemufudk,fawmfonfvltpkta0;xHrSxGufcGm

37/
38/

rkefnif;aphyHkOyrm
(rmuk 4;30-32/ vk 13;18-19)
31/ ocifa,Zl;onf tjcm;aom yHkOyrmudkcdkif;EdIif;
wpfzefrdefYawmfrlonfrSmaumif;uifEkdifiHawmf
onfum; vlwpfOD;onfrkefnif;aphukd,l rdrd
,mcif; pdkufxm;aom rkefnif;aphESifh wl\/
32/ xdktaphonf taphwumwdkYwGif ti,fqHk;jzpf
aomfvnf;BuD;xGm;vmaomtcgtyifi,ftaygif;
wdkYxufBuD;ojzifhrdk;aumif;uifiSufwdkYonfvm
tudkif;tcufwdkYem;aerSDcdkavmufaomtyifwpf
13
yifjzpf vmonf [k rdefYawmfrl\/

39/

40/

41/

waq;\yHkOyrm
12^13;24 ajrBuD;ay:rSm&dSaom toif;awmfukd uJhokdYykHckdif;xm;jcif;
jzpf\/ ykHOyrmukd,fawmf oifMum;awmfrlaom tcsufokH;csufrSm
rlum; (u)
toif;awmf aumif;aomol? raumif;aomolrsm;a&maESm
vQuf&dSaMumif;/
(c)
bk&m;ocifonf aumif;aomrsKd;aphukdomzefqif;awmfrl
raumif;aomrsKd;aphrSm ewfqkd;xHrSvmaMumif;/
(*)
ewfqkd;BuJxm;aom rsKd;aphukdcsufjcif; y,f&Sif;awmfrlrnf
r[kwfbJ pyg;&dwfcsdefwnf;[laom tqkH;umvwkdifatmif onf;cH
awmfrlaMumif;wkdYukd oGefoifawmfrl\/

42/
43/

tdrfxJodkY 0ifawmfrl\/ wynfhawmfwdkYonf

vnf; txHawmfodkYcsOf;uyf? aygif;yifrsm;\
yHkOyrmudk rdrdwdkYtm; &Sif;jyawmfrlyg[kavQmuf
xm;Mu\/udk,fawmfuvnf;aumif;aomrsKd;aph
udkBuJaom olonf vlom;jzpf\/v,fcif;um;
urmavmuaywnf;/aumif;aomrsKd;aphonf
16
um; EdkifiHawmfom;rsm; jzpfMu\/aygif;yifrsm;
um; ewfqdk;\aemufvdkufrsm; jzpfMu\/
awmrsKd;aphrsm;udk BuJolonf ewfqdk;yifjzpf\/
pyg;&dwfaom tcsdefum;urmukefaomumv
jzpf\/pyg;&dwfaomolrsm;onfum;aumif;uif
wrefrsm;jzpfMu\/ odkYjzpf aygif;yifrsm;udk
pkodrf;NyD; rD;&IdY&ouJhodkY urmukefaomumv
vnf;xdkenf;wljzpfvdrfhrnf/
vlom;onf rdrdaumif;uif wrefawmfwdkYudkap
vTwfawmfrl olwdkYonf rSm;,Gif;apaom
t&m&SdorQESifhtjypfusL;vGefoltm;vHk;udk udk,f
awmf\EdkifiHawmfrSxkwfy,f awmufavmifae
aomrD;zkdxJodkY ypfcsvdrfhrnf/ xdkae&m vlwdkY
onfidka<u;jrnfwrf;tHoGm;cJBudwfMuvdrhfrnf/
xdYkaemuf ajzmifhrwfaom olwdkYonf rdrdwdkY

14^13;33 tenf;i,faomwaq;ukd,lrkefYnufwGifxnfhaomtcg
rkefYnufwGif ysHYESHYazmif;<uapwwf\/ aumif;uifEkdifiH[k ac:aom
ocifa,Zl;\w&m;awmfonfvnf; rdrd&dSaom*kPfaus;Zl;tpGrf;ESifhvl
rsKd;wumwkdY\tv,f ysHYESHY\/ xkdolwkdYukdvnf; yhhjyifjrifhjrwfjcif;
okdYa&mufap\/
15^13;35 qmvH 77;2
16^13;38 EkdifiHawmfom;/ aumif;aomtusifhukdusifhaomol/

13^13;32 tcsKdYEkdifiHrsm; rkefnif;yifonf vlwpf&yfcefYBuD;jrifh\/

opfyifBuD;rsm;r&dSaomtpa&;vfEkdifiHwGifrkefnif;yift&dyfwGifiSufrsm;em
;aerSDckdEkdif\/

26
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

13

14
tb\ EdkifiHawmf aeuJhodkYxGef;vif;vdrfhrnf/
Mum;jcif;iSm em;&SdaomolMum;ygavap/

(rmuk 6;1-6/ vk 4;16-24)

53/ udk,fawmfonf xdkykHOyrmyHkrsm;udk rdefY>ruf
awmfrlNyD;aom tcg xdkt&yfrS <uoGm;awmf
54/ rl\/rdrdae&if;rdYodkYa&mufawmfrlvQif w&m;Z&yf
oGefoifawmfrl ojzifholwdkYonf vGefpGmtHhMo
MuvsufolonfynmESifh wefcdk;rsm;udk
55/ tb,fu&oenf;/ olonf vuform;om;
r[kwfavm/ olYtrdonf rm&d,m[kac:onf
r[kwfygavm/ ,mukyf? *sKd;Zuf? pDrkef?*sL'wdkY
56/ onfol\nDrsm; r[kwfavm/ olYESrrsm;wdkY
onfvnf; igwdkY\ teD;tyg;wGif aexdkifMu
19
olonf
onfr[kwfavm/ odkYjzpfvQif
t&mtm;vHk; udktb,f u&oenf;[k
20
qdkMu udk,fawmftay: tMunfndKysufMu
57/ \/a,Zl ;uvnf; ya&mzufonfrdrdrdYrdrdtdrfrS
wpfyg;rnfonfht&yf rqdk*kPftoa&&Sd\[k
rdefYawmfrl\/
58/ xdkolwdkY\ ,HkMunfjcif;uif;rJhrIaMumifhxdkt&yf
rsm;pGmaom wefcdk;vuPmrsm;udk jyawmfrrl/

0Sufxm;aom&wem\yHkOyrm
44/ aumif;uif EkdifiHawmfonf v,fajr0Sufxm;
17

aom&wemESifh wl\/ xdk&wemudkawGYaomol

onf wpfzefzHk;tkyf0rf;omtm;&pGmjzifhoGm;NyD;
vQif rdrd&SdorQudka&mif;csumxdkv,fajrudk0,f
av\/

ykvJ\yHkOyrm
45/ wpfzefaumif;uif EdkifiHawmfonft&nftaoG;

aumif;aomykvJudk &SmaomukefonfESifhwl\/
46/ wefzdk;BuD;aomykvJwpfvHk;udkawGYaomtcgoGm;
rdrd&SdorQwdkYudka&mif;NyD;vQifxdkykvJudk0,fav
\/

ydkufuGef\yHkOyrm
47/ wzefaumif;uifEkdifiHawmfonfyifv,fcsxm;

ig;trsKd;rsKd;wdkYudktkyfrdaomydkufuGefESifhwl\/
48/ ydkufuGefonf ig;ESifhjynfhaomtcgwHigwdkYonf
ukef;ay:odkYqJGwifxdkifvsufaumif;aomig;rsm;
udk a&G;cs,fawmif;rsm;wGifxnfhxm;NyD;aemuf?
raumif;aom ig;rsm;udktjyifodkYypfvdkufMu\/
49/ xdkenf;wlyif urmukefaomtcg odkYjzpfvdrfh
rnf/aumif;uifwrefwdkYonfxGufvmraumif;
aomolwdkYudkajzmifhrwfaomolwdkYxJrScJGxkwfNyD;?
awmufavmifaeaom rD;zdkwGif;odkY ypfcsMuvdrfh
50/ rnf/xdkt&yfidka<u;?tHoGm;cJBudwfMuvdrfhrnf?
51/ taMumif;t&m tvHk;pHkwdkYudk oifwdkYonf
em;vnfMu\avm[ ar;awmfrlvQifem;vnfyg
52/ onf[k avQmufxm;Mu\/ udk,fawmfuvnf;
odkYjzpf aumif;uifEdkifiHawmf\taMumif;t&m
wkdYudk oifMum;wwfajrmu NyD;aomusrf;wwf
18
q&m rnfonfum; rdrdb@mwdkufxJu Opm
ypnf;
topfESifhta[mif;
wdkYudkxkwf,l
Ekdifaom tdrf&SifESifhwlonf[k rdefYawmfrl\/

tcef;BuD; (14)
a,m[eftowfcH&jcif;
1/
2/

3/
4/

5/

ocifa,Zl ;onf emZ&ufrdYwGif

jiif;y,f cH&jcif;
17^13;44 &wem/ppfrSefaomw&m;ukdqkdvkd\xkdw&m;awmfukdbk&m;
ocif\ aus;Zl;awmftrSDyolwkdif;awGYEkdif\/ awGYvQifrdrd&dSorQaom
OpmwkdYxufom ESpfoufjrwfEkd;&rnf/
18^13;52 aumif;uifEkdifiHawmfukdwwfajrmufaom usrf;wwfq&m[l
onfum;ppfrSefaom w&m;a'oemukd oifMum;ay;olukdqkdvkdonf/
0dnmOfESifhoifhavsmfaomtpm;tpmukdta&;taMumif;&dSonhftwkdif;xkwf
ay;wwf\/ (&[Em Mo*kwfpwif;? a*s&krf;)

(rmuk 6;14-29/ vk 9;7-9)

1
xdkumv a[&k'f rif;onf ocifa,Zl;\
owif;awmfudkMum;vQifolonfum;a,m[eff
bwdZHyifjzpfownf;/ olonfao&m rSjyef&Sif
avNyD/ xdkYaMumifh wefcdk;vuPm rsm;udk
jyEdkifjcif;jzpfonf[k rdrdi,fom;wdkYtm; qdk\/
a[&k'fonf rdrdnD zdvpf\ZeD; a[&k'd,ESifh
ywfouf a,m[efudk zrf;qD;csKyfaESmifum
axmifoGif; tusOf;csxm;av\/tb,faMumifh
qdkaomfoifonf xdkrdef;rudkr,m;tjzpfr,ltyf
[k a,m[ef qdkcJhaomaMumifhwnf;/
a[&k'fonf a,m[efudk owfvdkaomfvnf;*sL;
vlrsKd;wdkYudkaMumuf&GHUaomaMumifh rowf0HhbJae
\taMumif;rlum; xdkolwdkYonf a,m[efudk
ya&mzufwpfyg;uJhodkY MunfndKav;pm;Muaom

19^13;56 ol\ nDrsm;ESifhESrrsm;qkdonfrSmaqGrsKd;aygufazmfarmif ESr

0rf;uGJrsm;ukd qkdvkdonf/
20^13;56 ukd,fawmfonf qif;&Jaomtokdif;t0kdif;rSvmaomaMumifh
jzpf\/
1^14;1 a[&k'd,onfum;EkdifiH\av;ykHwpfykHukdtkyfcsKyfaomrif;ukd
qkdvkdonf/

27
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

14

14

6/ aMumifhjzpf\/a[&k ' frif;\arG;aeYa[&k'd, \

7/
8/

9/

10/
11/
12/

udkzJhawmfrl wynfhawmfwdkYtm; ay;awmfrl\/

wynfhawmfwdkYonfvnf; vltaygif;wkdYtm;a0X
20/ ay;Mu\/vltaygif;wdkYonfpm;0MuNyD;rS<uif;
usefaom tusKd;tyJhrsm;udk aumufodrf;&m
wpfq,hfESpfawmif; tjynfh&Mu\/
21/ pm;aomolrsm;rlum; rdef;rESifh oli,fwdkYudkra&
wGufyJ a,mufsm;OD;a& ig;axmifrQ&Sdownf;/

orD;onf{nfhonfawmfrsm;tm;tujzifhazsmfajz
&ma[&k'frif;\ pdwfudkMunfEl;apojzifholi,fr
awmif;orQudkrdrday;rnf[kusdefqdkuwdyav\/
xdktrsKd;orD;i,fonf olr\ rdcifwdkufwGef;
xm;onfhtwdkif; a,m[efbwdZH\ OD;acgif;udk
vifyef;ay:wGifwif ae&myif uRefrtm;
awmfrlyg[kawmif;cHav\/ rif;BuD;onftvGef
pdwfraumif;jzpfaomfvnf;{nfhonfawmfrsm;a&SY
wGif usdefqdkuwdyrdcJhjcif;aMumifhay;ap&eftrdefY
csrSwfNyD;/
axmifxJodkY vlvTwfum a,m[ef\OD;acgif;udk
jzwfap\/xdkaemufOD;acgif;udk vifyef;wif
xdktrsKd;orD;i,ftm; ay;ojzifholronf rdrd\
trdxHodkY ,laqmifoGm;av\/ a,m[ef\
wynfhwdkYonf tavmif;udkvm ,laqmif
oN*K[fNyD;rS ocifa,Zl;xHawmfodkY oGm;a&muf
avQmufxm;Mu\/

a&jyifay:wGifavQmuf vSrf;awmfrljcif;
22/

23/

24/

vlig;axmif udkauR;arG;awmfrljcif;
(rmuk 6;30-44/ vk9;10-17/ a,m[ef 6;1-15)

25/

13/ owif;udk ocifa ,Zl ; Mum;awmfrlvQif xdk

14/

15/

16/

17/
18/
19/

t&yfrS vloluif;a0;&m awmt&yfodkYavSjzifh

xGuf<uawmfrl\/vltpkta0;wdkYonf
t
aMumif;udkMum;od&vQifrdY&GmwdkYrSxGufaemuf
awmfodkUajcvsif vdkufMu\/ udk,fawmfonf
urf;ay:odkY wufawmfrlaomtcg vltpkta0;
wdkYudkjrifawmfrlvQif olwdkYtay:u&kPm ouf
awmfrlojzifh vlem&SdorQwdkYudk aysmufuif;ap
awmfrl\/
naeapmif;aomtcg wynfhawmfwdkYonf txH
awmfodkYcsOf;uyfMut&yfonfvloluif;a0;
onfht&yfjzpfyg\/tcsdefvnf;vGefygNyD/ vltpk
ta0;wdkYonf aus;&Gmrsm;odkU oGm;pm;p&m
0,f,ljcif;iSmtcGifhay;awmfrlyg[kavQmufMu\/
ocifa,Zl;u xdkolwdkYoGm;Mu&efrvdkyg/ olwdkY
pm;&ef oifwkdYuomay;Muavm[k wynfhawmf
wkdYtm; rdefYawmfrl\/
olwdkYuvnf; ae&m rkefYig;vHk;ESifh ig;ESpf
aumifom &Sdygonf[k avQmufxm;MuvQif?
udk,fawmfu xdkrkefYESifhig;wdkUudk ighxHodkY,lcJhMu
avmh[krdefYawmfrl\/ xdktcg vltpkta0;wdkYudk
jrufcif;ay:wGifxkdifapawmfrl\xkdYaemufrkefYig;
vHk;ESifh ig;ESpfaumifudk,lawmfrl?aumif;uifodkY
arQmfMunfhawmfrlvQufaus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;NyD;rkefY

26/

27/
28/

29/
30/

(rmuk 6;45-52? a,m 6;16-21)

xkdYaemuf csufjcif;yif ocifa,Zl;onf vltpk
ta0;wdkYtm; jyefapawmfrlpOfwGifwynfhawmfwdkY
udkavSay:odkYwufap urf;wpfbufodkY t&if
ul;apawmfrl\/ vltpkta0;wdkYudkjyefoGm;apNyD;
aemuf ukd,fawmfonfqkawmif;ywemytHhaom
2
iSm awmifay:odkYwpfyg;wnf;wuf<uawmfrl\/
nOfhOD;,Hum; xdkae&mwGif udk,fawmfonf
wpfyg;wnf; &Sdawmfrl\/ wynfhawmfwdkY\avS
onfurf;rSrsm;pGm a0;uGmoGm;NyD/ avqef
usaomaMumifhvIdif;wHykd;rsm;onfavSudkjyif;xef
3
pGm&dkufcwfvQuf&Sd\/ ntcsdefpwkw,H udk,f
awmfonfyifv,fa&jyifay:rSmavQmufvSrf;vsuf
wynfhawmfwkdYxH <uvmawmfrl\/
xdkodkYyifv,fay:rSm udk,fawmf avQmufvSrf;
vsufvmaeonfudk olwdkYjrifMuvQifxdwfvefY
wapjzpf onf[kqdkMuum aMumuf&GHUjcif;ESifh
atmf[pfMu\/
ocifa,Zl;onf olwdkYtm; csufcsif;rdefYawmfrl
onfum; owd&SdMuavmh/ raMumufMuESifh/
igjzpfonf[k qdk\/ ayw&ku? t&Sifbk&m;
udk,fawmf jzpffawmfrlygvQif wynfhawmfonf
txHawmfodkYa&ay:rSm avQmufvSrf;vm&ygrnfh
taMumif;trdefY&Sdawmfrlyg[k awmif;yefav\/
ocifa,Zl;uvmavmh[k rdefYawmfrlvQifayw&k
onf avSay:rSqif; a&ay:wGif avQmufum
ukd,fawmfxHawmfodkYoGm;av\/ odkYaomfvnf;
avjyif;xefonfudk jrifvQif aMumufvefYvm
epfryfpyrnf&Sdaomft&Sifbk&m;u,fawmfrlyg[k
atmf[pfavQmufxm;av\/

2^14;22 ocifa,Zl;onf crnf;awmfbk&m;ESifh tpOf wpfvkH;wpf0

wnf;&dSaeaomfvnf; qkawmif;arwmukdtm;xm;awmfrl\/ taMumif;rl
um;uREkfyfwkdYukdqkawmif;ywemy&efvkdtyfaMumif;oifjyvkdaomaMumifh
jzpfonf/
3^14;25 ntcsdefukdav;,HzGJYwpf,HrSmokH;em&DpD&dS\/eHeufokH;em&DrS
ajcmufem&Dtxdukd pwkw,H[kac:\/

28
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

15

15

31/ ocifa ,Zl ;onf csufcsif; vufvSrf; awmfrl

5/ ynwfxm;awmfrlcJh\/ okdY&mwGif oifwdkYrlum;

olYudkqJGrawmfrlNyD;vQif tdk,HkMunfjcif;tm;enf;
oltb,faMumifh ,HkrSm;oHo,&Sdoenf;[k rdefY
32/ awmfrl\/avSay:odkYolwdkYa&mufMuonfESifhwpf
ydifeuf avonfvnf; jidrfoGm;av\/
33/ avSay:rSm&Sdaom olwdkYonfvmMuudk,fawmf
a&SYawmfarSmufwGifOD;csysyf0yfvQuf trSefpifppf
udk,fawmfonf bk&m;\om;awmf jzpfawmfrlyg
onf[k avQmufMu\/

trdokdYr[kwf tztm; axmufyHh&rnfh t&mukd

bk&m;ociftm; vSL'gef;vkdufNyD[kqkdvQif? rdb
tm;axmufyHh&efrvkd[koGefoifMu\/ enf;
tm;jzifhoifwkdYonf rdrdwkdY\ a&S;xkH;pOfvmrsm;
ukdvkdufem&eftwGuf bk&m;ocif\ynwfawmf
ukdy,fzsufMu\/ tcsif;olawmfaumif;a,mif
aqmifolwkdY tDZmtd,onfoifwkdUukd &nfnTef;
a[mxm;onfum;/ vlrsKd;onfightm;EIwf
zsm;jzifhom*kPfycsD;usL;Mu\/olwkdY\pdwfESvkH;
rlum; igESifha0;vS\/ olwkdYonfvlwkdY\xkH;
wrf;pOfvmrsm;ukdt,l0g'rsm;uJhokdYoifMum;ykdYcs
NyD;? ightm;tcsnf;ESD;aom 0wfyukd;uG,fjcif;
ukdjzpfaponf[lrdefYMum;jcif;rSmoifwdkYESifhavsmf
2
nDvSayonf [krdefYawmfrlav\/

6/

7/
8/

a*semZ&ufwGif a&m*gaysmufuif;
apawmfrljcif;
34/ udk,fawmfESifh wynfhawmfwdkYonfwpfbufurf;

9/

odkYul;vmNyD;vQifa*semZ&ufwGifavSukdqdkufuyf
Mu\/
35/ xdkt&yfrSvlwdkYonf udk,fawmfjzpfrSef;odMuvQif
ywf0ef;usift&yf&yfodkY vlrsm;apvTwf?vlem&Sd
orQwdkYudk txHawmfodkY ac:aqmifapcJhMu\/
36/ olwdkYonf0wf&Hkawmf\tem;ptNrdwfudkrQwdkYxd&
ygrnfhtaMumif;awmif;avQmufMu\?xkdokdYwdkYxd
&aom olwdkYonfvnf;aysmufuif;csrf;om&Mu
ukef\/

vludknpfnrf;apaomt&mrsm;
10/
11/

12/

tcef;BuD; (15)
a&S;xkH;pOfvmrsm;
1/
2/

3/

4/

(rmuk 7;1-13)
xkdtcg a*s&kkqvifrdYrS usrf;wwf q&mwdkYESifh
zm&DaZOD;wkdYonf txHawmfokdY csOf;uyfMu?
ukd,fawmf\wynfhawmfwkdYonf tb,fhaMumifh
1
a&S;xkH;pOfvmrsm;ukd csKd;azmuf Muygoenf;/
olwkdYonf tpmpm;aomtcg vufraq;bJ
pm;Mu ygonfwum;[k avQmufxm;Mu\/
ukd,fawmfu olwdkYtm;jyefrdefYawmfrlonfum;
oifwkdYonf a&S;xkH;pOfvmrsm;udk vdkufem&ef
twGuf bk&m;ocif\ynwfawmfrsm;ukdtb,fh
aMumifh usL;vGefMuoenf;/ taMumif;rlum;
rdbwdkYtm;&dkaojcif;udkyavmh/ rdbudkusdefaom
olonf taoowfjcif;ukd cHap[kbk&m;ocif

13/
14/

15/
16/
17/

1^15;2 vufraq;bJ tpmrpm;&[k rdk;Zuf\w&m;usrf;ryg/

w&m;usrf; wm;jrpfxm;aomt&mrsm;ukd vufjzifh wkdYcJhrdonf&dSaomf
roefY&Sif;rnfukd pkd;&drf *sL;vlrsKd;q&mrsm;u pD&ifxm;aomOya'om
jzpf\/

(rmuk 7;14-23)
udk,fawmfonf vltpkta0;wkdYukdtxHawmfokdY
ac:awmfrlolwkdYtm;rdefYawmfrlonfum;oifwkdY
em;axmifem;vnfMuavmh?cHwGif;okdY0ifaomt
&monfvlukdnpfnrf;aponfr[kwf?cHwGif;rSxGuf
aomt&monfomvQif vlukd npfnrf;apaom
3
t&mjzpfonf[k rdefYawmfrl\/
xkdtcgwynfhawmfwkdYonftxHawmfokdYcsOf;uyf
? udk,fawmfrdefYawmfrlaom pum;ukdMum;&
ojzifh zm&DaZOD;wkdYpdwfqkd;Muonfukd odawmfrl
yg\avm[k ar;avQmufMu\/
ukd,fawmfuvnf; aumif;uifbkH&Sifig\crnf;
awmf rpkdufysKd;aomtyif&dSorQwkdYonfEIwfypf
jcif;cH&vdrfhrnf/ xkdolwkdYukd *&krrlMuESifh/
olwkdYonf rsufrjrifwkdYukd vrf;jyaomrsufr
jrifrsm;jzpfMu\/ rsufrjrifwpfOD;onf tjcm;
rsufrjrif wpfOD;ukdvrf;jyvQif ESpfOD;pvkH;wGif;
xJokdYusMuvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/
odkY&mwGif ayw&ku xkdykHOyrmukdwynfhawmfwkdY
tm; &Sif;jyawmfrlyg[kavQmuf\/ ukd,fawmfu
oifwkdYonfvnf;,ckwkdifatmifem;rvnfEkdifMu
oavm/cHwGif;okdY0ifaomt&m[lorQonf0rf;xJ
okdYqif;jyifyokdY pGefYxkwfypfonfukdoifwkdYrod

2^15;9 tDZm, 29;13/

3^15;11 ]]oifwkdYpm;aomufvkdorQpm;aomufMuavmh?oifwkdYtjypf
r&dS}}[k ukd,fawmfrdefYawmfrlonfr[kwf? okdYomqkd&ygvQif ao&nf
ao&ufaomufjcif;ukdvnf; tjypfr&dS[k qkd&ayvdrfhrnf/

29
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

15

15

18/ Muoavm? cHwGif;rS xGufvmaom t&mrlum;

27/ urSefyg\/ t&Sifbk&m;? acG;wkdYyifvQifrdrdocif

pdwfESvkH;twGif;rSomxGufvmojzifh vlukdowf
19/ npfnrf;ap\/ taMumif;rlum; vlYtoufukd
jcif;? olYr,m;ukdjypfrSm;jcif;? umr*kPfvkdufpm;
jcif;?olYOpmukdckd;jcif;?rrSefaomoufaocHjcif;?olY
toa&udkzsufjcif; ponfhqkd;,kwfaom tBuH
tpnfrsm;onfpdwfESvkH;twGif;rSxGufay:vmMu
20/ \/t&mwkdYonfvlukdnpfnrf;apMu\/vuf
raq;bJtpmpm;jcif;rlum;vlukdnpfnrf;aponf
r[kwf[k rdefYawmfrl\/

\pm;yGJrS usaomrkefYtptersm;ukd pm;Mu&yg

ao;onf[kavQmufxm;av\/
28/ xkdtcgocifa ,Zl ;u tkdtrsKd;orD;? oif\
,kHMunfjcif;onf BuD;rm;aypG? oifqE&dSonfh
twkdif; oifjzpfygap[k rdefYawmfrlonfESifh
wydifeuf xkdtrsKd;orD;\ orD;onf a&m*g
aysmufuif;av\/

umeeftrsKd;orD ;\,kHMunfjcif;

(rmuk 7;31-37)
29/ ocifa ,Zl ;onf xkdt&yfrS xGufcGmawmfrlNyD;
*gvdavurf;ajcwpfavQmuf <ujref;awmfrl\/
xkdYaemufawmifay:okdYwufawmfrlNyD; xkdae&mrSm
30/ xkdifawmfrl\/ rsm;pGmaom vltpkta0;wkdYonf
qGHYtaomol?rsufpdrjrifaomol?ajcrpGrf;aomol?
t*FgcsKdYwJhaomolrsm;ESifh tjcm;aoma&m*gonf
rsm;ukdudk,fawmf\ajcawmf&if;odkYrdrdwkdYESifhtwl
ac:aqmifcJhMu\/
31/ ukd,fawmfonf xkdolwkdY\a&m*grsm;ukd aysmuf
uif;apawmfrl\/vltpkta0;wdkYonfqGHYtaom
olrsm; pum;ajymEkdifjcif;? ajcrpGrf;aomolrsm;
vrf;avQmufEkdifjcif;? rsufpdrjrifaom olrsm;
jrifjcif;ponfwkdYukd jrifEdkifvQif tHhMoMutp
a&;vf vlrsKd;\ bk&m;ocifukd *kPfycsD;rGrf;
Mu\/

21/
22/

23/

24/

25/
26/

a&m*ga0'emtrsKd;rsKd;ukd aysmufuif;
apawmfrljcif;

(rmuk 7;24-30)
ocifbk&m;onf xkdt&yfrS xGufcGmawmfrl
wdkif&mESifhqD'kHe,frsm;okdY <uawmfrl\/ xkdtcg
umeef trsKd;orD;wpfOD;onf xkde,fpyfa'orS
xGufvm
tkdocif?
a';Apf\om;awmf?
uRefrukdoem;awmfrlyg/ uRefr\orD;onfewf
qkd;nOf;qJjcif;ukdjyif;xefpGm cHae&ygonf[k
[pfatmfavQmufav\/ okdY&mwGif ukd,fawmf
4
onf pum;wpfcGef;ukdrQ ajzMum;awmfrrl/
wynfhawmfwkdYonfvnf; txHawmfokdY csOf;
uyf trsKd;orD;onf wynfhawmfwkdYaemuf
uvkduf[pfatmfaeygonf/ olrtm;xGufoGm;
apawmfrlyg[kavQmufMu\/ ukd,fawmfuvnf;
igonf tpa&;vftrsKd;tEG,frS aysmufqHk;ae
5
aomokd;rsm;xHokdYom apvTwfjcif; cH&onf [k
rdefYawmfrl\/
xkdtrsKd;orD;onf ukd,fawmf\ a&SYawmfokdY
vma&mufysyf0yfvQuf t&Sifbk&m;uRefrukdulnD
rpawmfrlyg[k avQmufav\/ ukd,fawmfu
vnf; om;orD;wkdY\ tpm;tpmukd,lacG;wkdY
6
tm;csrauR;oifh [k rdefYawmfrlvQif? trsKd;orD;

vlav;axmifukdauR;arG;awmfrljcif;
32/

33/
4^15;23 ocifa,Zl;onf pum;wpfcGef;ukdrQ rdefYawmfrrl&jcif;
taMumif;&if;rSm xkdrdef;r\pdwfukd pkHprf;vkdaomaMumifhjzpf\/
5^15;24 *sL;vlrsKd;rsm;ukdomr[kwf?bmomjcm;wkdYukdvnf; u,fwif
&efukd,fawmf<uvmawmfrlonfrSef\/ okdYaomfbmomjcm;wkdYtm;w&m;
a[m&eftcGifhukd wynfhawmfwdkUtm; vTJtyfxm;awmfrl\/
6^15;26 pum;onf jyif;xef[ef&dSaomfvnf;bmomjcm;vlwkdY\
tusifhpm&dwysufjym;rIrsm;aMumifh *sL;vlrsKd;wkdYuolwkdYukdacG;[kac:avh
&dSMu\/ ocifa,Zl;rlum;? rdrdtm;qkaus;Zl;awmif;avQmufolukdESdrfhcs
aompdwf&dSapjcif;iSmvnf;aumif;qkawmif;jcif;BuKd;pm;tm;xkwfap&ef
vnf;aumif; &nf&G,f awmif;cHaomqkwdkYukd csufjcif;ray;bJpkHprf;
awmfrl\/

34/

35/

(rmuk 8;1 - 10 )
ocifa,Zl;onf wynfhawmfwkdYukdtxHawmfodkY
ac:awmfrlrdefYawmfrlonfum;igonfvlrsm;
ukdoem;\/ taMumif;rlum; olwkdYonf igESifh
twl okH;&ufywfvkH;aecJhMuNyD/pm;p&mvnf;r&dS
Mu/ tpmrpm;&bJolwkdYukd jyefapjcif;iSm ig
tvkdr&dS? taMumif;rlum;vrf;c&D;tm;jywfMu
rnfukdpkd;&drf&\[krdefYawmfrl\/wynfhawmfwkdYu
vnf; rQBuD;rm;aom vltpkta0;ukd0atmif
auR;thhHaomiSm vHkavmufaom tpm;tpmrsm;
ukdawmuEm&wGif tb,fu&Ekdifygrnfenf;[k
avQmufMu\/ xkdtcgocifa,Zl;uoifwkdYwGif
aygifrkefYb,fESpfvkH;&dSoenf;[k ar;awmfrlvQif
olwkdYurkefUckepfvkH;ESifhig;tenf;i,f&dSygonf[k
jyefvnfajzMum;Mu\/ xdkYaemufukd,fawmfu
vltpkta0;wkdYtm;ajray:rSmxdkifMuap&eftrdefU

30
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

16
36/

37/
38/

39/

16
ay;awmfrl\/
udk,fawmfonfrkefYckepfvkH;ESifhig;wkdYukd,lawmfrl
aus;Zl;awmfukdcsD;rGrf;awmfrlNyD;rSzJhawmfrlwynfh
awmfwkdYtm; ay;awmfrl\/ wynfhawmfwkdYonf
vnf; vltpkta0;wdkYtm;wqifhay;a0Mu\/
vltaygif;wkdYonf 0atmifpm;MuNyD;rS<uif;usef
aom tptewkdYukd aumuf,lpkodrf;Mu&mckepf
awmif;tjynfh&Mu\/ pm;Muaom olrsm;um;
trsKd;orD;rsm;ESifh uav;rsm;ukd ra&wGufbJ
a,musmf;aygif;av;axmif&dSownf;/
xkdYaemuf udk,fawmfonf vltpkta0;wkdYukdjyef
vTwfawmfrlNyD; avSay:odkYwufawmfrl rm*'ef
e,fokdY xGuf<uawmfrl\/

5/ wynfhawmfwkdYonfwpfbufurf;okdYjzwful;aom
6/
7/
8/

9/

10/

tcef;BuD; (16)
edrdwfvu Pmjy&efawmif;cHjcif;
1/

2/

3/

4/

11/

(rmuk 8;11-33/ vk 12;54-56)

zm&DaZOD;ESifhZ 'KaZOD;wkdUonf aumufuspfaom
tBuHESifh txHawmfokdY csOf;uyf aumif;uifrS
edrdwfvuPmukd olwkdYtm;jy&ef awmif;qkdMu
\/ukd,fawmfuvnf;oifwkdYonfnaeapmif;csdef
ajymavh &dSonfrSm &moDOwk om,mvdrfhrnf/
taMumif;rlum;? aumif;uif,Honf ta&mifeD
ae\[lvnf;aumif;?
wpfzefeHeuftcsdef
a&mufvQifvnf; rkd;oufrkefwkdif; usvdrfhrnf/
taMumif;rlum;aumif;uifonfeD tkYHrIdif;ae\
[kqdkwwfMu\/
xkdokdYoifwkdYonf aumif;uif\toGiftjyifukd
MunfhNyD;rdk;av0o tajctaeudk odEdkifMuyg
vQifacwfumv\ edrdwfvuPmrsm; udkrlum;
tb,f a Mumif h t"d y m ,f rzG i f h q k d E k d i f M u
1
oenf;/
qkd;,kwf azmufjyefwwfaom
vlrsKd;qufonfedrdwfvuPmukdawmif;Muaomf
vnf; ya&mzufa,me\edrdwfvuPmrSwyg;?
tb,fvuPmukdrQolwkdYtm;ay;vdrfhrnfr[kwf
[krdefYawmfrlNyD;rS olwkdYxHrS xGufcGmoGm;awmf
rl\/

12/

tcgaygifrkefYukd,laqmifvm&efarhavsmhchJMu\/
ocifa,Zl;uvnf; zm&DaZOD;ESifhZ'KaZOD; wkdY\
2
waq;ukdowdESifha&SmifMuavm [krdefYawmfrl\/
wynfhawmfwkdYrlum; igwkdYonfaygifrkefYudkr,lcJh
jcif;aMumifh okdYajymjcif; jzpfwef&monf[k
tcsif;csif;aqG;aEG;ajymqkdMu\/ ,if;okdYajymqkd
aeMuonfukdocifa,Zl;odawmfrlojzifhrdefYawmf
rlonfum; ,kHMunfjcif; tm;enf;aom olwkdY
oifwkdYrkefYrygvmonfh taMumif;ukd tb,f
aMumifh aqG;aEG;aeMuoenf;/ ,ckwkdifatmif
rod em;rvnfEkdifMuoavm? rkefYig;vkH;udk
vlig;axmifpm; b,fESpfawmif;aumufodrf;&
onfukdvnf;aumif;? rkefYckESpfvkH;ukd vlav;
axmifpm; b,fESpfawmif;aumufodrf;&onf
ukdvnf;aumif;? oifwkdY owdr&Muoavm?
zm&DaZOD;ESifhZ 'KaZOD;wkdY\ waq;ukd owdESifh
a&SmifMuavmh[kigqkd&mtpm;tpmESifhywfouf
ajymqkdaejcif;r[kwfaMumif;ukd oifwkdYtb,f
aMumifh em;rvnfMu oenf;[krdefUawmfrl\/
xkdtcgrS wynfhawmfwkdYonf rkefY\ waq;ukd
r[kwf zm&DaZOD;ESifhZ'KaZOD;wkdY\oGefoifcsuf
rsm;ukd owdESifha&Smif&Sm;Mu&ef ukd,fawmfrdefY
rSmawmfrljcif;jzpfaMumif; em;vnfMuav\/

ayw&k\,kHMunfjcif ;uk d0efcHcsuf

13/

14/

15/
16/

17/

zm&DaZOD ;ESif hZ'KaZOD;wkdY \waq;

(rmuk 8;27-30/ vk9;18-21/)

ocifa,Zl;onf qDZm&d,zdvpfyde,fokdYa&muf
awmfrlaomtcg vltaygif;wkdYonf vlom;ukd
rnfoljzpfonf[lqkdMuoenf;[k wynfhawmf
wdkUtm;ar;awmfrl\/vltcsKdUu udk,fawmfonf
a,m[efbwdZH? tcsKdYu{vd,? tcsKdYu
a*s&rd,okdYr[kwf tcsKdYutjcm;aomya&mzuf
wpfyg;yg; jzpfaMumif; ajymqkdMuygonf[k
avQmufMu\/ocifa,Zl;uvnf;oifwkdYrlum;
ighudkrnfoljzpfonf[kqkdMuoenf;[kolwdkYtm;
ar;awmfrlvQif/ pDrkefayw&k u ukd,fawmfonf
touf&Sifawmfrlaom bk&m;\om;awmf ocif
3
c&pfawmfjzpfygonf [kavQmufMu\/
a,Zl;uvnf; a,me\om;pDrkef? oifonfr*F

(rm 8;14-21/ vk 12;1-6)

2^16;6 ]]waq;}}?w&m;usrf;ESifhqefYusifbufjzpfaomoGefoufcsuf
wkdUukd a&SmifMuOfMuavm/
3^16;7 ukd,fawmfonf bk&m;ocifuapvTwfawmfrnf[kuwdxm;
awmfrlaomu,fwif&Sifrufqd, jzpfygonf/xkdYaMumihfukd,fawmfonf
bk&m;Zmwdtjzpfawmf bk&m;pifppfjzpfygonf/

1^16;4 oifwkdYonfrkd;aumif;uifvuPmukdMunhf&moDOwktajc
taeukd BudKwifa[mEkdifMu\/ odkYaomf rufqD;, ay:xGef;&rnfh
tcsdef umv\tykdif;tjcm;rlukdum; oifwkdYrodvdkMu/

31
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

16

16

vm&dS\/ taMumif;rlum; t&mukdoifhtm;

taoG;tom;uazmfjyjcif;r[kwf?aumif;uifbkH
&dSawmfrlaom ig\crnf;awmfu azmfjyjcif;om
jzpf\/
4
18/ igonf oiftm;qkdonfrSmoifonfa yw&k jzpf
\/ausmufay:rSmig\toif;awmfukdigwnf
5
aqmufrnf xkdtoif;awmfukdr&PEkdifiH \wef
cdk;tmPmwkdYonfratmifEkdif&m/
19/ aumif;uif EkdifiHawmf\ aomhukdvnf;oifhtm;
6
igay;rnf/ urmajray:wGifoifcsnfaESmiforQ
onf aumif;uif csnfaESmifvQuf &dSvdrfhrnf?
urmajray:wGif oifajz vTwforQonfvnf;
7
aumif;uifajzvTwfvQuf&dSvdrfhrnf [krdefYawmf
20/ rl\/ xkdYaemuf udk,fawmfu rdrdc&pfawmfjzpf
aMumif;udk rnfolYtm;rQrajym&efwynfhawmfwkdY
8
tm;wm;jrpfawmfrl\/

ukd,fawmfhtay:rusa&mufap&efbk&m;ocifwm;
9
jrpfawmfrlygap [kuefYuGuf ajymqkdav\/
23/ ukd,fawmfuvnf; rsufESmawmfukdvSnfhayw&k
10
tm;tcsif;pmwef ighaemufokdYqkwfavmh/ oif
onf ightwGuftwm;tqD;jzpf\/taMumif;rl
um; oifonfbk&m;ocifESifhqkdifaomt&mrsm;
ukdr[kwf? vlESifhqkdifaomt&mrsm;ukdompGJvef;
onf[k rdefYawmfrl\/

c&pfawmfaemufvkdufvkdolwkdY&dStyfaom
pdwfxm;
24/

25/

aojcif;ES ifh&Sifjyefa wmfrljcif;ukdBudKwif

a[majymawmfrljcif;

26/

(rm 8;31-33? vk 9;21-22)

21/ ocifa ,Zl ;u rdrdonf a*s&k q vifrdYokdYoGm;
oufBuD;0gBuD;rsm;?usrf;wwfq&mrsm;ESifh&[ef;
tBuD;tuJwkdY\vufwGif'ku&p&d,mcHNyD;tao
cH&rnfh taMumif;ukdvnf;aumif;? wwd,aeY
aojcif;rSxajrmufrnfhtaMumif;ukdvnf;aumif;
wynfhawmfwkdYtm; xkdtcsdefrSp twdtvif;
22/ rdefYawmfr\
l /ayw&konfrrd Ed Sit
hf wlu,
kd af wmfukd
wpfae&mokdYac:aqmifocifbk&m;?tjzpfrsKd;

27/

28/

4^16;18 ayw&k\t"dym,fum; (ausmuf)[kqkdvkdonfxkdtrnfukd

pDrkeftm; wynfhawmftjzpfokdYac:awmfrlaomtcguyifay;awmfrlonf
tb,faMumihfqkdaomf ukd,fawmf\ toif;awmfukdrydrysufEkdifatmif
ausmufay:rSm wnfaqmufvkdaomaMumihfwnf;/ukd,fawmfonfbk&m;
\om;awmfjzpfaMumif; ayw&k0efcHaomtcg ayw&ktm; t&kduf
t&mukdtyfESif;&jcif;\t"dym,frSm ayw&kigrSnfhac:xm;aoma,me\
om;pDrkef oifhukdausmuftkyfozG,fyvkyf ig\toif;awmfukd wnf
axmifrnf/ aomh OypmjzifhfzGifhykdif ydwfykdifjcif; tcGifhtmPmukd
ayw&ktm;ay;awmfrl\/ xkdYaMumifhayw&konf wrefawmfBuD;wkdYwGif
yxr toif;awmfwGif OuXjzpfawmfrl\/
5^16;18 r&Pi&JrSxGufvmaom&efoltiftm;?ewfqkd;\tzGJYtpnf;
ukdqkdvkdonf/ ausmufay:rSmaqmufaom&JwkdufESifhtoif;awmfukdykHckdif;
EIdif;awmfrlonfjzpf &efolewfqkd;onf tzufzufrSwkdufckdufaomfjim;
vnf;ukd,fawmf\toif;awmfukdratmifjrifedkif/toif;awmfonfvnf;
rysufpD;Ekdif/
6^16;19 aumif;uifEkdifiHawmf\aomhukd oihftm;igay;rnf/aomh[l
onfum; pkd;ydkifjcif;tcGifhtmPmukdqkdvkdonf/
7^16;19 csnfaESmifjcif;? ajzvTwfjcif;um;toif;awmf\Oya'rsm;ukd
pD&ifjcif; tjypf'Pfrsm;ajzvTwfjcif;wkdYukd qkdvkdonf/
8^16;20 c&pfawmf\tusifhtytrlwkdYonf ukd,fawmfrufqD;,jzpf
aMumif; ,kHMunfavmufaom oufaoom"ujzpfonf/

( rm 8;34-9;1? vk9;23-27)
xkdtcgocifa,Zl;utMuifolonfighaemufokdY
vkdufvkdvQif rdrdukd,fukdjiif;y,fap?rdrdvuf0g;
11
um;wkdifukdvnf;,lxrf;ighaemufokdYvkdufap/
taMumif;rlum; rdrdtoufukdu,fq,fvkdaom
olonf toufqkH;&IH;vdrfhrnf?igtwGufaMumifh
toufqkH;&IH;olonf toufukdjyef&vdrhfrnf/
vlonfum; pBuFm0Vmtm;vkH;ukdtpkd;&aomf
vnf;rdrdtouf0dnmOfqkH;&IH;vQiftb,ftusKd;&dS
rnfenf;?okdYr[kwfrdrd\toufukdrnfonfht&m
ESifhvJvS,frnfenf;/taMumif;rlum;vlom;onf
rdrdtbcrnf;awmf\bkef;tmEkabmfukdaqmif
aumif;uifwrefrsm;NcH&Hvsuf<uvmawmfrlaom
tcgvltoD;oD;wkdYtm;rdrdwkdY\tusifhtavsmuf
ay;qyfawmfrlvdrfhrnf/
oifwkdYtm; igtrSefqkdonfum;vlom;onfrdrd
EkdifiHawmfodkY <uvmawmfrlonfudkjrif&onfhwdkif
atmifraobJaeae&rnfholtcsKdUonfae&mrSm
12
&yfaeMu\ [k rdefYawmfrl\/

9^16;22 ukd,fawmfbk&m;jzpfaMumif;ukdayw&kodaomfvnf;bk&m;jzpf
vsufESifhtb,fokdY 'kucHEkdifrnfukd rnfokdYrQem;rvnfEkdif/
10^16;23 pmwef/ ae&m ocifa,Zl;u ayw&ktm; ]]igESifhqefY
usifbufyaomol}}[kqkdvkd\/ ayw&kajymaompum;onfbk&m;ocif
\tvkdawmfukduefYuGuf&ma&muf\/ xkdYaMumifhoifonfigha&SYtwm;
tqD;jzpf\[k qkdvkdjcif;jzpfonf/
11^16;24 qif;&J'kucH&rnfrSm igwpfOD;wnf;r[kwf/ig\wynfhrsm;
vnf;cHMu&vdrfhrnf/
12^16;28 ]vlom;onf rdrdEkdifiHawmf<uvmonf} qkdaomtcsufrSm
rnfonhft&mukdqkdvkdoenf;/ usrf;pmuRrf;usifolwdkY\,lqcsufrsm;
t&(u) ukd,fawmfonf bkef;tmEkabmfawmfukdaqmifawmfrl wynfh
awmfrsm;a&SY aumif;uifEkdifiHawmfokdY wuf<uawmfrljcif;?
(c) xkdaeYrSpajcmuf&ufajrmufaomtcg ayw&k?,mukyfESifha,m[ef
wkdYa&SUwGiftqif;o@mefajymif;vJawmfrljcif;ukd &nfnTef;ajymqkd[ef&Sd
onf/ (&[Em- [Dvm&D? c&DaZmpwkH? a*s&krf;? trfb&kdpfh)

32
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

17

17
3

tcef;BuD; (17)
tqif;o@mefajymif;vJawmfrljcif;
1/

2/

3/
4/

5/

6/

7/
8/
9/

12/ oifwkdYtm;igqkdonfum;{vd, onf<uvmcJhNyD

okdY&mwGif vlwkdYonf olYukdrodMuojzifholYtm;

rdrdwkdYyvkd&mycJhMuavNyD/xkdenf;wlvlom;onf
vnf;xkdolwkdY\vufwGif 'kuqif;&JcH&vdrfhrnf
13/ [krdefYawmfrl\/
xdktcgrS udk,fawmfonf
a,m[efbwdZHudk&nfrSwf rdefYawmfrlaMumif;
wynfhawmfwdkYem;vnfvmMu av\/

(rmuk 9;2-13? vk 9;28-36)

ajcmuf&ufvGefaomtcgocifa,Zl;onfayw&k
,mukyfESifhol\nDa,m[efwkdYukdjrifhaomawmif
ay:okdY ac:oGm;awmfrl\/
ukd,fawmfonf olwkdYa&SUwGif tqif; o@mef
ajymif;vJawmfrl\/ rsufESmawmfonf aeuJhokdY
xGef;awmuft0wfawmfonftvif;a&mifuJhodkY
jzLae\/ xkdcP rkd;ZufESifh {vd,wkdYonf
olwkdYa&SYrSmay:vm udk,fawmfESifhpum;ajymae
Mu\/ xdkYaMumifhayw&kuocifbk&m;?t&yf
onf tvGefaecsifpzG,faumif;yg\/ukd,fawmf
tvkdawmf&dSvQif ukd,fawmftwGufwJwpfaqmif
rkd;ZuftwGufwJwpfaqmif?{vd,twGufwJwpf
aqmif wynfhawmf aqmufvkyfygrnf[ka,Zl;
tm;avQmufav\/ okdY avQmufxm;pOfwGif
xGef; vif;aomrkd;wdrfonf olwkdYukdzkH;vTrf;rdk;
wdrfxJrS toHonfum; olonfigtvGefESpf
oufjrwfEkd;&m ig\cspfom;aywnf;/
olYukdem;axmifMuavmh[kqkd\/xkdtoHukdwynfh
awmfwkdYMum;aomtcgtvGefaMumuf&GHYojzifhajr
ay:wGif rsufESmtyfvsuf ysyf0yfaeMu\/
ocifa,Zl;onfcsOf;uyfawmfrlolwkdYtm;vuf
awmfjzifh wkdYxdawmfrlvsuf xMuavmh/
raMumufMuESifh[krdefYawmfrl\/olwkdYonfarmf
MunfhMuaomtcg ocifa,Zl;rSwpfyg;rnfol
ukdrQrjrifMu&awmhacs/ awmifay:rSqif;vmMu
aomtcg ocifa,Zl;u vlom;onfaojcif;rS
xajrmufonfhwkdifatmif&lyg&kHukdrnfoltm;rQ
rajymMuESifh[k wynfhawmfwkdYtm;wm;jrpfawmf
rl\/

vli,fwpfOD;xH rSewf qkd;ESifxkwfjcif;

14/

15/

16/

17/

18/

19/

20/

{vd,taMumif;ar;jref;Mujcif;
(rm 9;11-13)
10/ wynhfawmfwkdYuvnf; okdYjzpfvQif {vd ,onf
OD;pGmyxr vm&rnf[k usrf;wwfq&mwkdYu
tb,faMumifhqkdygoenf;[kar;avQmufMuvQif?
1
11/ ukd,fawmfu{vd, onfOD;pGmvm cyfodrf;aom
2
t&mwkdYukdtoifhjyifqif&rnfum;rSef\ /

21/

1^17;11 ]{vd,onfOD;pGmvm} ya&mzuf rmvcd (3;23-24)a[m

csuft&? vlYom;onf'kwd,tBudrf<urvmrD{vd,ukd,fwkdifvm&rnf
[k? ocifa,Zl;u xyfrHrdefYMum;awmfrl\/
2^17;11 ]cyfodrf;aomt&mrsm;ukd toifhjyifqif&rnfum;rSef\}qkd
onfum;vlwkdYukd tusifhajymif;vJapvdrhfrnf[k qkdvkd\/

(rmuk 9;14-29? vk 9;37-43)

ukd,fawmfESifh wynfhawmfwkdYonfvltpkta0;&dS
&mokdYa&mufvmMuaomtcg vlwpfa,mufonf
txHawmfodkYa&mufvm a&SYawmf 'l;axmuf
vsuf? t&Sifbk&m;? wynfhawmf\om;ukdoem;
awmfrlyg/ olonf0uf&l;ema&m*gukdjyif;xefpGm
cHpm;ae&yg\/rD;xJokdYtBudrfBudrf?a&xJokdYtzef
zefusyg\/ wynfhawmfonfolYudkukd,fawmf\
wynfhawmfrsm;xHokdYac:aqmifcJhaomfvnf;olwkdY
onfa&m*gaysmufuif;apjcif;iSmrpGrf;EkdifMuyg[k
avQmufav\/ ocifa,Zl;u tkd,kHMunfjcif;
uif;rJh qkd;,kwfaomtrsKd;qufigonfoifwkdY
ESifh rnfrQMumatmif ae&rnfenf;/ rnfrQMum
atmifoifwkdYudkonf;cH&rnfenf;/olYukdighxHokdY
ac:aqmifcJhMuavmh[krdefYawmfrl\/
ocifa,Zl;onf ewfqkd;tm; xGufcGm oGm;&ef
trdefYay;awmfrlvQif ewfqkd;onfolYxHrSxGufcGm
oGm;ojzifh vli,fonfcsufcsif;yifcsrf;om&m
&av\/ xkdtcgwynfhawmfwkdYonfocifa,Zl;
xH wdwfwqdwfcsOf;uyf wynfhawmfwkdYonf
ewfqkd;ukd tb,faMumihfESifxkwfr&Edkifyg
oenf;[kar;avQmufMu\/ocifa,Zl;uvnf;
olwkdYtm;rdefYawmfrlonfrSmoifwkdY,kHMunfjcif;
tm;enf;aomaMumifhwnf;/oifwkdYtm;igtrSefqkd
onfum; oifwkdYwGifrkefnif;aphrQavmufaom
,kHMunfjcif;&dSygvQifawmifukdae&mrSxkdae
4
&mokdYajymif;a&TYavmh[kqkdvQifajymif;a&TUvdrfhrnf
,kHMunfjcif;&dSvQif oifwkdY rwwfEdkifaomt&m
rdS/ (ewfqkd;rsKd;ukdrlum; qkawmif;ywem
yjcif;?tpma&Smifjcif;? jzifhomvQif ESifxkwfEkdif
onf[k rdefYawmfrl\/)

3^17;12 {vd,onf<uvmcJhNyD-usrf;csufa,m[efukdtaMumif;
ya[mawmfrl\/yxrtBudrfukd,fawmf<uvmawmfrrlrSD? vrf;awmfukd
jyifthHaomiSm a,m[efonf {vd,tjzpfESifhvm\/
4^17;20 jzpfEkdifzG,fr&dSonfht&mukdjzpfajrmufatmifBuHpnfawmif&Guf
jcif;ukd wefckd;tHhbG,f&mjyjcif;[k qkdvkdonf/

33
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

18

18
rdefYawmfrlonfrSmoifwkdYtm;igtrSefqkdonfum;?
3/ oifwkdYonf tusifhajymif;vJ oli,frsm;uJhokdY
rjzpfMuvQif aumif;uifEkdifiHawmfokdY 0if&Mu
vdrfhrnfr[kwf/
4/ oli,fuJhokdYpdwfESdrfhcsaomolonfaumif;uif
EkdifiHawmfwGif tBuD;jrwfqkH;jzpfvdrhfrnf/
5/ uJhokdYaomoli,fwpfa,mufukdig\emrawmf
vufcHaomolonfighukdvufcH\/

aojcif;ES ifh&Sifjyef xajrmufjcif;taMumif;

xyf rHajymMum;awmfrljcif;
(rm 9;30-32? vk 9;43-45)
22/ *gvd a ve,fwGif &dSMupOf ocifa ,Zl ;uvlom;
onf vlwkdY\vufokdYtyfESHjcif; cH&vdrhfrnf/
23/ olwkdYonfolYukdowfMuvdrhfrnf/okdYaomfokH;&uf
ajrmufaomaeYwGif vlom;onfaojcif;rS&Sifjyef
`xajrmufvdrfhrnf[kwynhfawmfwkdYtm;rdefYawmfrl
\/ wynfhawmfwkdYonfvnf;tvGef0rf;enf;Mu
\/

tjypfokdYaoG;aqmifjcif;
6/

Adrmefa wmfcGefay;aqmifjcif; 17;24-27

24/ ukd,fawmfESifh wynfhawmfwkdYonf umzmemtk r f

rdYokdY a&mufMuaomtcgAdrmefawmftwGuftcGef
aumufcHolrsm;onf ayw&kxHokdYvm oifwkdY
5
q&monf AdrmefawmfcGef ay;aqmifyg\avm[k
ar;vQif ay;ygonf[kayw&kuqkd\/
25/ xkdYaemuf ayw&ktdrfxJokdY 0ifaomtcg ocif
a,Zl;upwif pDrkef? oifonfrnfokdYxifjrif
oenf;? avmuDbk&ifwkdYonf rnfolYxHrStcGef
taumufrsm;ukdaumufcHMuoenf;?olwkdY\om;
rsm;xHrSavm olwpfyg;wkdYxHrSavm[kar;awmfrl
\/
26/ olwpfyg;wkdYxHrS aumufcHygonf[ka yw&kkjyef
avQmufav\/ocifa,Zl;uokdYjzpfvQifolwdkY
\om;wkdYonftcGefvGwfNidrf;cGifh&Mu\/okdYaomf
olwkdY\pdwf ridjiifap&ef oifonfyifv,fokdY
27/ oGm;ig;ukdrQm;avmh/OD;pGmrdaomig;\yg;pyfukd
zGifhvQifaiG'*Fg;wpfjym;ukd awGYvdrfhrnf/xkdaiGukd
,l oifESifhightwGuftcGefawmfukdolwkdYtm;ay;
aqmifavmh[k rdefYawmfrl\/

7/

8/

9/

(rm 9? 42-48/ vk 17? 1-2)

ighukd,kHMunfaom oli,f wpfpkHwpfa,mufukd
rSm;,Gif;apaomolonf rdrdvnfyif; BudwfqkH
1
ausmuf ukdqGJvQuf?yifv,fa&eufxJokdYypfcscH&
vQif olYtwGufom aumif;\/ rSm;,Gif;p&m
taMumif;rsm; &dSaomaMumifh urmavmuonf
tr*Fvm&dS\/ rSm;,Gif;p&m taMumif;rsm;um;
a&muf&rnf/ okdYaomf rSm;,Gif;p&mtaMumif;ukd
2
jzpfapaomolonftr*Fvm&dS\/ oif\vuf
okdYr[kwf ajconf oifhtm;rSm;,Gif;apvQif
xkdvuf? xkd ajcukdjzwfypfavmh? vufajctpkH
tvif&dSvsuf xm0&rD;xJokdY ypfcsjcif;cH&onf
xufukd,ft*FFgcsKdYwJhpGmjzifhxm0&touf&Sifjcif;okdY
0if&onfuomaumif;\/ oif\rsufpdonf
oifhukd rSm;,Gif;apvQif xkdrsufpdukdxkwfypf
avmh/rsufpEd pS fvkH;pkv
H ifvsufi&JrD;xJodkYcsjcif;cH&
onfxufrsufpdwpfvkH;csKdYwJhvQufxm0&touf
3
&Sifjcif;okdY 0if&onfuom aumif;\/

aysmufaomokd;\ykHyrm
(vk 15; 3-7)
10/ oifwkdYonfoli,fwkdYwGifwpfpkHwpfa,mufukd
4
rQrxDrJhjrifryrdap&efowdyMuavmh/ taMumif;

tcef;BuD; (18)
aumif;uifEkdifiHawmfwGiftBuD;jrwfqkH;ol

1^18;6 ygvufpwkdif;jynfwGif jrnf;rsm;udk tokH;y BudwfqHk

ausmufudkvSnfhMu\/
2^18;8 vlwkdYpdwf raumif;aomtusifhrsm;aMumifh tcsKdYwkdYonf
olwpfyg;ukd rSm;,Gif;apwwfMu\/ olwpfyg;ukd rSm;,Gif;apolonf
olY BuD;pGmaomwm0ef&dS\/ xkdolwkdY ab;BuD;pGma&mufvdrhfrnf/
taMumif;rlum; bk&m;ocif\aus;Zl;awmfukdtrSDy xkdraumif;aom
tusifhukd a&SmifEkdifMu\/
3^18;9 t"dym,fum;?oifonfwpfpkHwpfa,mufukdjzpfap?Opmypnf;
ukdjzpfap?ESajrmwyfrufjcif;aMumifh if;onfoihfukdrSm;,Gif;apvQifxkdol
odkYr[kwf xkdypnf;ukd oifrSz,f&Sm;ypfavmh/
4^18;10 usrf;csuftygt0iftjcm;usrf;pmrsm;ESifha&S;xkH;oufao
rsm;t&?vlwkdYzGm;onfhaeYrSp aoonfhwkdifatmifolwkdYukdMunfh&Iapmifh
a&Smuf&efaumif;uifwrefwpfyg;pDukd cefYxm;awmfrlaMumif;xif&Sm;\/
(urmOD;usrf; 49;16? wrefawmf0wK 12;15)

(rm? 9;33-37/ vk? 9;46-48)

1/ xkdtcsdef wynfhawmfwkdYonf ocifa,Zl;txH
awmfokdY csOf;uyfaumif;uifEkdifiHawmfwGifrnf
olonftBuD;jrwfqkH;ygjzpfoenf;[kar;avQmuf
2/ Mu\/ ocifa,Zl;onf oli,fwpfa,mufukd
txHawmfodkUac:olwkdY\tv,fwGifxm;vQuf
5^17;24 AdrmefawmfcGef? toufESpfq,fausmfNyD;aom *sL;vlrsKd;wkdif;
onf ygpum;tcsdef AdrmefawmfokdY tcGefaiG'*Fgwpfjym;pDukdqufo&
onf/

34
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

18

18

rlum; oifwkdYtm;igtrSefqkdonfum;oli,f
wkdY\aumif;uifwrefwkdYonf aumif;uifbkH&Sif
ighcrnf;awmfukdtpOfrjywfzl;arQmfvQuf&dSMu\/
11/ (vlom;onfaysmufqkH;aeaomolwkdYukdu,fwif
12/ &ef<uvmawmfrljcif;jzpfonf/)oifwkdYrnfokdYxif
rSwfMuoenf;? vlwpfa,mufwGif okd;wpf&m&dS
onfteuf wpfaumifvrf;vGJaysmufoGm;vQif
ukd;q,fhukd;aumifwkdYukdawmifay:wGifxm;cJhNyD;rS
aysmufqkH;aom okd;ukdoGm;&Smwwfonfr[kwf
13/ avm/ olonfxkdokd;ukd&Sm awGYcJhaomfraysmuf
qkH;aomokd;ukd;q,fhukd;aumifwkdYxufxkdokd;wpf
aumiftwGufykd0rf;ajrmufjcif;&dSvdrfhrnf[koif
14/ wkdYtm; igtrSefqkd\/xkdenf;wlaumif;uifbkH
&dSawmfrlaom oifwkdYtbonfoli,fwkdYwGif
wpfa,mufukdrQ ysufpD;apjcif;iSmtvkdawmfr&dS/

21/ xkdtcg ayw&konf txHawmfokdY csOf;uyf

t&Sifbk&m; wynfhawmf\nDtpfukdonfwynfh
awmfukdjypfrSm;vQif ol\tjypfukd tBudrfrnfrQ
cGifhvTwf&ygrnfenf;/ ckESpfBudrfwkdifatmifavm
22/ [k ar;avQmuf\/ ocifa,Zl;uckESpfBudrfwkdif
5
atmifr[kwf/tBudrfckESpfq,fckESpfvDwkdifatmif
23/ cGifhvTwf&rnf[kigqkd\/xkdYaMumifhaumif;uifEkdif
iHawmfukd rdrduRefrsm;ESifhpm&if;&Sif;vkdonfhbk&if
24/ wpfyg;ESifhykHckdif;Ekdif\/olonfpm&if;p&Sif;aom
6
tcg wmvifwpfaomif; ta<u;wifaomvlwpf
a,mufukd a&SUawmfokdY ac:aqmifcJhMu\/
25/ xkdolonfta<u;ukdray;qyfEkdifaomaMumifhrif;
BuD;uxkdolESifhwuG?om;r,m;?Opmypnf;&dSorQ
wkdYukda&mif;csta<u;ukday;qyf&rnf[ktrdefYcs
26/ rSwfavrl\/ xkduRefrlum; 'l;wkyfysyf0yfvQuf
uRefawmfhukdonf;cHawmfrlyg? &dSorQukduRefawmf
qyfygrnf[kawmif;yefav\/
27/ rif;BuD;onf olYukdoem;aomaMumihfa<u;&dSorQ
ukdpm&if;rSy,fzsufNyD;vQif taMuG;rS vTwfvdkuf
av\/
28/ xkduRefrlum; xGufoGm;pOfrdrdtay:a'Pm&Dwpf
7
&m ta<u;wifaom? uReftazmfom;wpfa,muf
ukdawGYvQifxkdol\vnfyif;ukdnpfvQufay;qyf
&ef &dSonfukday;avmh[kqkd\/
29/ xkduRefuvnf;ysyf0yfvQufuRefawmfukdonf;cHyg
ta<u;&SdorQukduRefawmfqyfygrnf[kawmif;yef
30/ av\/okdY&mwGifa<u;&SifonfvufrcHbJta<u;
ausonfhwkdifatmifxkduRefukdaxmifxJrSmtusOf;
31/ csxm;av\/jzpf&yfukdtjcm;aomuRefwkdYjrif
MuvQiftvGef0rf;enf;jcif;&dSMu rdrdwkdYocifxH
okdYoGm;NyD;vQifjzpfysuforQukdavQmufxm;Muav
32/ \/ xkdtcgrif;BuD;onf xkdolYukdac:qkd;,kwf

nDtpfukdtcsif;csif;qkH;ryJhjyiftyfaMumif;
15/ oif\nDtpfukdonfoifhukdjypfrSm;rdvQifolYxHokdY
oGm;ESpfOD;wnf; awGYqkHqkH;ravmh?oif\pum;
ukd olem;axmifvQifoifonfoif\nDtpfukdukd
16/ jyef&avNyD/ okdYr[kwf olonf oif\pum;ukd
em;raxmifvQiftjcm;wpfOD;okdYr[kwfESpfOD;wkdYukd
oifESifhtwlac:oGm;avmh?ESpfOD;okdYr[kwfokH;OD;wkdY
\oufaotm;jzihfom oifajymorQ pum;wkdY
onftwnfjzpfvdrhfrnf/
17/ tu,f olonfxkdolwkdY\pum;ukdvnf;em;r
axmiffvQiftoif;awmftm;wkdifMum;avmh?toif;
awmf\ pum;udkvnf; olem;raxmifvQifxkdol
tm; vlrsKd;? bmomjcm;olwpfa,mufokdYr[kwf
tcGefcHolwpfa,muftjzpfrSwf,lavmh/
18/ oifwkdYtm; igtrSefqkdonfum;urmajray:wGif
oifwkdY csnfaESmiforQonfaumif;uifbkHcsnf
aESmifvsuf&dSrnf/urmajray:wGifoifwkdYajzvTwf
orQonfaumif;uifbkHajzvTwfvsuf&dSvdrfhrnf?

twl wuG qkawmif;jcif;

5^18;22 ckESpfq,f- ckESpfvDwkdif [lonfum;tBudrfrnfrQ[krqkdvkd

xkdolonfjypfrSm;NyD; aemifw&ojzifhawmif;yefonfhtcgwkdif;cGifhvTwf&
rnf[kqkdvkdonf/
6^18;24 wmvifwpfaomif;onf ajrmufrsm;vSpGmaomaiGyrmPESifh
nDrQ\/ vlonftjypf&dSvQif rQavmufaom BuD;rm;aomta<u;ukd
bk&m;ociftm; qyf&ef&dS\/ taMumif;rlum; xkda<u;onfra& rwGuf
rEIdif;qEkdifatmif&dS\/
7^18;28 a'Pm&Dwpfjym;onfomreftvkyform;wpfa,muf\aeYpOf
vkyftm;cjzpfonf/ usrf;ykd'f a'Pm&Dwpf&monftenf;i,faom
aiGaMu;yrmPukd qkdvkdonf/ ta<u;yrmPESpfck\ uGmjcm;rIBuD;rm;
aMumif;wifjy&jcif;rSm bk&m;ocifxHrSBuD;rm;aomcGifhvTwfjcif;csrf;om
ukdcHpm;&aomolonfrdrdtay:tenf;i,frQaomxdckdufrIrsKd;ukdcGifhvTwf
&efjiif;qefaomaMumifh rkdufrJ,kwfrm&ma&mufonfukd&nfnTef;ajymqkd
jcif;jzpfonf/

19/ wpfzef oifwkdYtm;igtrSefqkdonfum;urmajr

wGifoifwkdYteuf?ESpfOD;onfrnfonfht&mukdrqkd
pdwfwloabmwlawmif;cHMuvQifaumif;uifbkH
&dSawmfrlaomig\crnf;awmfonfoifwkdYtm;ay;
20/ awmfrlvdrfhrnf/taMumif;rlum;vlESpfOD;okdYr[kwf
okH;OD;wkdYonf? ig\emrukdtrSDypka0;MuvQif
xkdt&yf olwkdYtv,frSmig&dSonf[k rdefYawmf
rl\/

cGifhrvT wfaomuRef ykHOyrm

35

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

19

19

aomuRef? oifonfighukdawmif;yefaomaMumifh
33/ oif\ta<u;ukdigvTwfcJhNyD/igonfoifhukdoem;
ouJhokdY oifonfvnf;oif\tazmfukdroem;
34/ tyfoavm[krdefYawmfrl\/ rif;BuD;onftrsuf
xGuf xkduRefukd ta<u; ausonfhwkdifatmif
tusOf;csxm;&eftmPmom;wkdYvufokdYtyfvkduf
35/ av\/oifwkdYonfvnf;rdrdnDtpfukdwkdY\tjypf
ukdtwGif; pdwfrScGifhrvTwfvQif aumif;uifbkH
&dSawmfrlaom ig\tbonf xkYdenf;wl oifwkdY
toD;oD;ukd pD&ifawmfrlvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/

onfh tjypfrSwpfyg; tjcm;rnfonfhtaMumif;

aMumifhrqkdolrtm;uGm&Sif;tjcm;trsKd;orD;wpf
a,mufESifhaygif;oif;aexkdifolonfrdrdZeD;ukdjypf
1
rSm;\ [krdefYawmfrl\/

tdrfaxmifyjcif;ESifhunmpifb0
10/ wynfhawmfwkdYuvnf;ZeD;ESifhcifyGef;wkdY\aygif;
oif;aexkdifjcif;onf okdYjzpfygvQiftdrfaxmif
rybJaeonfuomaumif;yg\[kavQmufMu
11/ \/ ukd,fawmfupum;ukdvlwkdif;vufcHEkdif
onfr[kwf?bk&m;ocif\aus;Zl;awmfukd&&dSol
12/ rsm;omvQif vufcHEkdifMu\/ tcsKdYaomolwkdY
2
onftrd0rf;wGif;uyif tdrfaxmifjyKEdkifpGrf;
rSdMu/ tcsKdYwkdYrSm vlwkdYzefwD;rIaMumifh
tdrfaxmifjyK&ef
rpGrf;EdkifMu?tcsdKUwdkUonf
aumif;uifEkdifiHawmftwGuf
rdrdtvkdukd
jiif;y,f tdrfaxmifrjyKMu/ oGefoifcsuf
udkvufcHEkdifolonfvufcHygap[krdefYawmfrl\/

tcef;BuD; (19)
vifr,m;ruGm&Sif;tyfaMumif;
1/

2/

3/

4/

5/

6/

7/
8/

9/

19;1-9 (rm 10;1-12? vk 16;18)

ocifa,Zl;onf okdY rdefYawmfrlNyD;aomtcg
*gvdave,frS xGufcGmawmfrl *sLa',e,fpyf
a*smf'efjrpfwbufurf;okdY a&mufawmfrl\/
rsm;pGmaomvltpkta0;wkdYonfvnf;aemufawmf
okdYvkdufMu ukd,fawmfonfxkdt&yf olwkdY\
tema&m*grsm;ukdaysmufuif;csrf;omapawmfrl\/
zm&DaZOD;wkdYonfukd,fawmftxHawmfokdYcsOf;uyf
Mu vlwpfOD;onfrnfonhf taMumif;aMumifh
rqkd? rdrd\r,m;ESifh uGm&Sif;tyfoavm[k
aumufuspfaomPfjzifh prf;oyfvdk ar;
avQmufMu\/
ukd,fawmfuvnf; zefqif;&Sifonf tptOD;u
yifvQif a,musfm;ESifh rdef;rukdzefqif;awmfrl\
[laomusrf;pum;ukdoifwkdYrzwfzl;Muoavm/
taMumif;aMumifh a,musfm;onfrdbukdpGefY
rdrdcifyGef;ESifh aygif;oif;aexkdif &vdrfhrnf/
xkdolESpfOD;onf wpfom;wpfukd,fwnf; jzpf&
vdrfhrnf/
okdYjzpfolwkYdonf ESpfOD;r[kwf?wpfOD;wnf;jzpf
\/bk&m;ocifpkHzufxm;onfukdvlonfruGJuGm
ap ESifh[k rdefYawmfrl\/
zm&DaZOD;wkdYuvnf; xkdokdYjzpfvQif rkd;Zufonf
tb,ffaMumifhjzwfpmay;uGmapjcif;iSmynwfcJh
ygoenf;[k ar;avQmufMuaomf? udk,fawmfu
oifwkdY pdwfESvkH;cufxefaomaMumifh r,m;ESifh
uGm&Sif;&eftcGifhukd rkd;Zufu ynwfxm;cJhonf
tptOD;rlum; uJhokdYr[kwf/ oifwkdYtm;
igtrSefqkdonfum;ZeD;onf\tusifhazmufjym;

uav;oli,frsm;ukdaumif;BuD;
ay;awmfrljcif;
(rmuk 15;13-16? vk 18;15-19)
13/ xkdtcguav;oli,fwkdYtay:rSmvufawmfwif
qkawmif;ap&efolwkdYukdukd,fawmftxHawmfokdY,l
1^19;9 usrf;csufukd em;vnfap&eftwGufvifr,m;uGm&Sif;jcif;
ESifhqkdifaomtjcm;usrf;csufrsm;ESifhvnf; EIdif;,SOf&rnf/rmukESifhvkum
{0Ha*vdusrf;rsm; taMumif;jycsuf&dSonfjzpfap? r&Sdonfjzpfap?vif
r,m;uGm&Sif;jcif;taMumif;ukdvkH;vkH;vsm;vsm;wm;jrpf\/(rmuk10;11?
vkum-16;18/) rmawOD;usrf;rlum; ]tusifhazmufjym;onfhtjypfrS
wpfyg;}[kqkd&m ocifa,Zl;onfvifcef;?r,m;cef;jywfpJjcif;ukdcGifhy
awmfrlonf[kqkdvkdjcif;r[kwf? tdrfaxmifa&;opmazmufjcif;aMumifh
vifr,m;wkdYonf twlraebJ cGJaeEkdifjcif;ukdom tcGifhyawmfrlonf/
xkdYaMumifh uJhokdYcGJaeaomtrsKd;orD;ukdk,laomolonfolwpfyg;om;
r,m;ukd jypfrSm;&ma&muf\[k rdefYawmfrl\/ tcsufESifhywfouf
oHaygvku cifyGef;&dSaomolwkdYtm;igajymp&m&dS\/ocifbk&m;oGefoif
awmfrlonfum; ZeD;onfonf cifyGef;ESifhrcGgapESifh/ cGgvQif(twlae?
twlpm;jcif;)cifyGef;r&dSbJaeap okdYr[kwfvQif rdrdcifyGef;onfvnf;
rdrdZeD;onfukd rpGefYypfESifh/ZeD;onfonfrdrdcifyGef;touf&dSorQumv
ywfvkH;? w&m;ESifhcsnfaESmifvQuf&d\
S /rdrdcifyGef;aoqkH;vQifrlum;vGwf
vyfonfjzpf? bk&m;ociftvkdawmfESifhtnD rdrdtvkd&dSaomcifyGef;ukd
,lap[kqkd\/ (yaum 7;10-39)
2^19;12 (rmawOD;19;12)]],lEGwf}}\t"dym,frSm*&dbmompum;t&
tdrfaxmifyEkdif&ef pGrf;&nfryg&dSaomol?r,m;om;aejcif;ukda&SmifMunf
aomol?a&S;bk&ifheef;awmfrsm;wGifrdef;rpkd;&mxl;jzifhae&aomolukdac:\?
trd0rf;wGif;rSyif tdrfaxmifyEkdif&ef pGrf;&nfr&dSolukdqkdvkd onf/
tcsKdYwkdYrSm vlwkdYu tdrfaxmifyEkdif&ef pGrf;&nfukdzsufqD;
vkdufaomaMumifhtdrfaaxmifyr&Muacs/
tcskKdYwkdYrSm aumif;uifEkdifiHtwGuftdrfaxmifyEkdifaompGrf;
&nfukd qufuyfylaZmfMu\/

36
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

19

20
5

14/ aqmifcJhMu\/ wynfhawmfwkdYrlum; xkdolwkdYukd

wm;jrpf ydwfyifMu\/ ocifa,Zl;u uav;
oli,fwkdYighxHvmMuygap/ olwkdYukdrqD;wm;Mu
ESifh/ bk&m;ocif\EkdifiHawmfonfuJhokdYaom
15/ olwkdY\EkdifiHjzpf\[k rdefYawmfrl\/ ukd,fawmf
onfuav;oli,fwkdYtay:rSm vufawmfukdwif
NyD;aemufxkdt&yfrS xGuf<uoGm;awmfrl\/

Opm<u,f0aomol onfaumif;uifEkdifiHawmfodkY
24/ 0if&ef cJ,Of;vS\/ wpfzefigqkdonfum;Opm
<u,f0aom olonfaumif;uifEkdifiHawmfokdY0if
jcif;xufukvm;tkyfonftyfezg;ukdvQKd0if&jcif;
25/ uykdvG,f\[k rdefYawmfrl\/ wynfhawmfwkdY
onf t&mukd Mum;aomtcgtvGefthHMoMu
vQufokdYjzpfvQifrnfolonfu,fwifjcif;ukd&Ekdif
26/ ygrnfenf;[kar;avQmufMu\/ocifa,Zl;onf
olwkdYukdMunfhawmfrl rdefYawmfrlonfum;
t&mukdvlwkdYrwwfEkdif/okdYaomfbk&m;ocifrlum;
cyfodrf;aomt&mwkdYukd wwfEkdifawmfrl\[krdefY
27/ awmfrl\/xkdtcgayw&kuwynfhawmfwkdYonf&dS
orQukdpGefYukd,fawmf\aemufawmfokdYvkdufcJhMu
ygNyD? okdYjzpfvQifwynfhawmfwkdYonfrnfonhfqk
vmbfukd &Muygrnfenf;[k avQmuf\/
28/ ocifa,Zl;u igtrSefqkdonfum; vltm;vkH;
&Sifjyefxajrmufonfh umv vlom;onf
bkef;usufoa&ESifh jynhfpkHaom yvifay:rSm
xkdifvQuf tpa&;vfvlrsKd; wpfq,fhESpfrsKd;ukd
6
w&m;pD&ifvdrhfrnf/
29/ rnfolrqkdk ig\emraMumifh tdrf?ajr?nDtpfukd?
ESrtpfr? rdb? om;orD;wkdYukdpGefYvTwfcJhygvQif
qkvmbftqwpf&mukd&vdrfhrnf? xm0&touf
30/ &Sifjcif;ukdvnf;tarGcH&vdrhfrnf/yxrOD;qkH;aom
olwkdYonf aemufqkH;jzpfMuvdrfhrnf/ aemufqkH;
aomolwkdYonfyxrOD;qkH;jzpfMuvdrfhrnf/

<u,f0csrf;omaomvli,f wpf OD;

(rmuk?10;17-31/vk? 18;18-30)
16/ vlwpfa,mufonf txHawmfokdYcsOf;uyfq&m
ocif? xm0&toufukd &thhHaomiSm uRefawmf
onfrnfokdYaom aumif;rIukd y&ygrnfenf;[k
17/ ar;avQmuf\/ukd,fawmfuoifonfaumif;jrwf
jcif;taMumif;ukdightm;tb,faMumifhar;oenf;?
3
aumif;jrwfaom t&Sifwpfyg;wnf;om&dS\/
18/ oifonfxm0&touf&Sifjcif;ukd&vkdvQifynwf
awmfrsm;ukdapmifhxdrf;avmh[krdefYawmfrl\/
xkdolu tb,fynwfenf; [kavQmufvQif
ocifa,Zl;uolYtoufukdrowfESifh? olYr,m;
ukdrjypfrSm;ESifh? olYOpmukdrckd;,lESifh/
19/ r[kwfrrSefoufaorcHESifh/rdbwkkdYukd&kdaoavmh?
eD;pyfaomolukd rdrdukd,fukdcspfouJhokdYcspfavmh
20/ [krdefYawmfrl\/ xkdvli,fuvnf;ynwftm;
vkH;ukduRefawmfapmifhxdef;cJhygNyD?rnfonfht&mvkd
ygao;oenf;[k jyefvnfavQmufxm;\/
21/ ocifa,Zl;u oifonf pkHvifjcif;okdYa&mufvkd
vQif oGm;oif&dSonfhOpmukd a&mif;csNyD;vQif
qif;&Jom;wkdYtm; ay;urf;pGefYBuJavmh/okdYy
vQifoifonfaumif;uifbkHb@mukd&vdrfhrnf
4
xkdokdY pGefYBuJNyD;aomtcgighaemufokdYvkdufavmh
22/ [k rdefYawmfrl\/ vkvifonf pum;rsm;ukd
Mum;vQifpdwfndK;i,fxGufoGm;av\/tb,f
aMumifhqkdaomf xkdvli,fonfOpmrsm;pGm<u,f0
23/ aomoljzpf\/ ocifa,Zl;uwynfhawmfwkdYtm;
rdefYawmfrlonfrSmoifwkdYtm;igtrSefqkdonfum;

tcef;BuD; (20)
pyspf O,smOf tvk yform;wkYd\ykHOyrm
1/ aumif;uifEkdifiHawmfukdrdrdpyspfO,smOfwGiftvkyf
vkyfrnfholwkdYukdiSm;&ef eHeufapmapm xGufoGm;
1
2/ aom O,smOfykdif&SifESifh ykHckdif;EIdif;Ekdif\/ olonf
2
tvkyform;rsm;tm;waeYvQifa'Pm&Dwpfjym; pD
ay;&ef oabmwlNyD; rdrdpyspfO,smOfokdYolwkdYukd

3^19;12 aumif;jrwfaom t&Sifwpfyg;wnf;om &dSawmfrl\/bk&m;

ocifomvQif Zmwdyuwdtm;jzihf aumif;jrwfawmfrl\/ vlrnfonf
um;tjypf'kp&kdufraumif;rIbufokdY,drf;,dkifEkdif\/okdYaomfaus;Zl;awmf
tm;jzifhrl aumif;jcif;odkYa&mufEkdif\/
ocifa,Zl;onfaumif;jrwfaom*kPfESifhxkdufweffaomfjim;
vnf;? crnf;awmf\*kPfawmfukdom csD;rGrf;vkdawmfrl\/ uREkfyfwkdY
onf vnf;ukd,fawmfukd twk,lxkduJhokdYusihf&efjzpf\/
4^19;21 onfrSm ynwfawmfr[kwfyg/usihfpOfwpfckomjzpfonf
okdYjzpf usihfpOfukdrvkdufvQiftjypfr&dSyg rGefjrwfaomtusifh?
usifhzG,faumif;aomyg&rDvrf;ukd nTefjyjcif;jzpfonf/

5^19;23 Opm<u,f0aomolif;onfOpmaygrsm;<u,f0olwkdif;ukdqkd
vkdonfr[kwf?Opmypnf;aygrsm;vQufw&m;awmfESifhnDavQmfpGmokH;pGJjcif;
r&dSolukdqkdvkdonf/
6^19;28 vltm;vkH; &Sifjyefxajrmufrnfhumv vltm;vkH;onf cEm
ukd,fa&m0dnmOfyg topfarG;zGm;ouJhokdYjzpfvdrfhrnf/ tpa&;vf vlrsKd;
wpfq,fhESpfpkqkdonfrSm vltaygif;wkdYukdqkdvkdonf/
1^20;1 pyspfO,smOfykdif&Sifum;bk&m;ocif/pyspfO,smOftvkyfvkyf
&efiSg;&rf;cH&aomvkyfom;rsm;onfum; vlwkdYjzpfMu\/
2^20;2 a'Pm&Dwpfjym;onf omrefvkyfom;wpfOD;\ wpfaeYwm
vkyftm;c/ usrf;ykd'frlum; if;onfxm0&toufcsrf;om[kqkdvkd

37
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

20

20
qkH;jzpfMuvdrhfrnf? taMumif;rlum; ac:awmfrl
jcif;cH&olrsm;aomfvnf;aG;aumufjcif;cH&aom
olenf;\[k ukd,fawmfrdefYawmfrl\/

3/ apvTwfvkduf\/ olonf eHeufukd;em&DcefYwGif

xGufoGm;&maps;tjyiftjcm;olrsm;tvkyfr&dSbJ
4/ &yfaeonfukdjrifvQifolwkdYtm;oifwkdYonfvnf;
ighpyspfO,smOfokdYoGm;Muavmh?xkdufoifhaomtc
ukdigay;rnf[kqkdaomfxdkolwkdYonfvnf;oGm;Mu
5/ \/ wzef rGef;wnfhtcsdefvnf;aumif;?rGef;vGJ
okH;em&Dtcsdefvnf;aumif;?olonfxGufoGm;jyef
3
6/ xkdenf;wly\/ nae ig;em&D tcsdefolonf
xGufoGm;jyefvQiftjcm;aom olwkdY&yfaeonfukd
awGY oifwkdYonfwpfaeYvkH;tvkyfrvkyfbJ
t&yfrSmtb,faMumifh&yfaeMuoenf;[kar;av
7/ \/xdkolwkdYu uRefawmfwkdYukdrnfolrQriSg;aom
aMumifh jzpfygonf[k ajzMuaomfoifwkdYonf
vnf;ighpyspfO,smOfokdYoGm;Muavmh[kqkdav\/
8/ nae tvkyfodrf;aomtcg O,smOf&SifurdrdaiG
xdef;tm;ajymonfrSm tvkyfvkyfolrsm;tm;ac:
avmh? aemufqkH;tvkyf0ifolwkdYrSpyxrqkH;0if
olrsm; wkdifatmif vkyfcukd ay;avmh[k qkd\/
9/ okdYjzpfnaeig;em&DtcsdefwGif tvkyf0ifaomol
wkdYvmMuaomtcgolwkdYonfa'Pm&Dwpfjym;pD&
10/ &dSMu\/ yxrqkH;tvkyf0ifaomolwkdYtvSnfhokdY
a&mufaomtcgolwkdYonfykd&rnf[kxifrSwfcJh
Mu\/okdY&mwGifolwkdYonfvnf;a'Pm&Dwpfjym;
11/ pDukdom&&dSMuojzifh?O,smOfykdif&Siftm;rausreyf
12/ ajymqkdMuonfrSm/aemufqkH;tvkyf0ifaomol
wkdYrSmwpfem&DrQomtvkyfvkyfMuaomfvnf;t&Sif
onfolwkdYtm;wpfaeYvkH;aeylqif;&JcH&aomuRef
awmfwkdYESifhwef;wlyygNyDwum;[kqkdMu\/
13/ tvkyf&Sifuvnf;
xkdolwkdYteufwpfOD;tm;
rdwfaqG?igonfoifhtay:rw&m;yonfr[kwf?
oifonf a'Pm&D wpfjym;jzifh tvkyfvkyf&ef
14/ igESifhoabmwlcJhonfr[kwfavm/ oif\vkyf
tm;cukd,loGm;avmh/aemufqkH;0ifaomol
15/ tm;vnf;? oifESifh tnDtrQay;jcif;iSmigtvkd
&dS\igykdifqkdifonfht&mukdigtvkd&dSonfhtwkdif;?
yykdifcGifhr&dSygoavm/ igonf &ufa&maom
aMumifh oifremvkd0efwkdpdwf&dSoavm[kqkd\/
16/ xkdenf;wlaemufqkH;aom olwkdYonfyxrOD;qkH;
jzpfMuvdrfhrnfyxrOD;qkH;aomolwkdYonfaemuf

aojcif;ES ifh&Sifjyef xajrmufawmfrljcif;ukd

wwd ,tBudrfBudKwifa[mawmfrljcif;
(rmuk 10;32-34/ vk 18; 31-34)
17/ ocifa,Zl;onf a*s&kqvifrdYokdY <ujref;awmf
rlpOf wynfhawmfwpfq,fhESpfyg; wkdYukdoD;jcm;
ac:awmfrligwkdYonfa*s&kqvifrdYokdY,ckc&D;
yaeMu\
18/ xkdrdYwGif vlom;onf &[ef;tBuD;tuJwkdYESifh
usrf;wwfq&mwkdYvufokdYtyfESHjcif;cH&vdrfhrnf?
olwkdY onfolYukdao'PfpD&ifMuvdrfhrnf/
19/ xkdYaemuf olwkdYonfolYtm;ysuf&,fyjcif;?&kduf
ESufjcif;? vuf0g;uyfwifjcif;wkdYukd yap&ef?
vlrsKd;jcm;wkdY vufokdYtyfESHMuvdrfhrnf? okH;&uf
ajrmufaomaeYwGif olonf &Sifjyefxajrmuf
vdrhfrnf[krdefYawmfrl\/

,mukyf ESifha,m[efwkdYrd cif \awmif;cHcsuf

(rmuk 10;35-45? vk 22;25-27)
4
20/ xkdYaemuf aZaba'OD;om;rsm;\rdcif onf rdrd
om;wkdYESifhtwltxHawmfodYk csOf;uyfysyf0yfvQuf
qkaus;Zl;wpfckukday;oem;yg&efawmif;avQmuf
21/ av\/ ukd,fawmfuoifonfrnfonfht&mukd
tvkd&dSoenf;[kar;awmfrlvQifolruukd,fawmf
\EkdifiHawmf wynfhawmfr\om; olESpf
a,mufwkdYonfvuf,mbufrSmwpfa,mufvuf
0JbufrSmwpfa,mufxkdifcGifh&ap&eftrdefY&dSawmfrl
22/ yg[k yefMum;\/ ocifa,Zl;uvnf; oifwkdY
5
awmif;aomt&mukd oifwkdYrodMu ? igaomuf
6
vwHYaomcGufukdoifwkdY aomufEkdifMuoavm
[kar;awmfrlvQif
aomufEkdifyg\
[kjyef
avQmufMu\/
23/ ukd,fawmfuvnf;ig\cGufukdoifwkdYaomufMu&
vdrfhrnfrSef\/ okdYaomf ig\vuf,mbufESifh

\/ xdkxm0&toufcsrf;omukd tvkyfvkyfaom vlwkdif;cHpm;ykdifcGifh&dS

onf/
3^20;6 bk&m;ocifonftvkyfvkyfrnfholrsm;ukdtBudrfBudrf tcgcg
zdwfac:awmfrl\/ urmOD;rSp ,aeYwkdifatmiftcsKdYukduav;t&G,f
tcsKdYukd vlysKdt&G,f? tcsKdYwkdYukdvlBuD;t&G,f? tcsKdYwkdYukd aocgeD;
tcsdefac:awmfrl\/

4^20;20 ,mukyfESifha,m[efwkdY\rdcif/
5^20;22 ukd,fawmfonf rdcifjzpfolukdajymjcif;r[kwf? olr\om;
rsm;ukdomajymjcif;jzpf\/ taMumif;rlum;olwkdYonfrdrdwkdYrdcifukdukd,f
awmfxHawmif;avQmufapckdif;onfhvuPm&dS\/
6^20;22 igaomufvwHYaomcGufqkdonfum; igcHxrf;rnfh'kuukdqkd
vkdonf/

38
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

20

21
7

aemufawmfokdY vkdufMu\/

vuf0JbufrSmxkdif&aomtcGifhukd rlum;igay;ykdif
cGifhr&dS/tcGifhonfig\crnf;awmfjyifqifxm;
NyD;aomolwkdYtwGufomjzpfonff[krdefYawmfrl\/
24/ tjcm;aom wynfhawmf q,fyg;wdkYonf xkd
taMumif;ukdMum;MuvQifnDtpfukd ESpfa,mufwkdY
tay:rausreyfjzpfMu\/
25/ okdYaomfocifa,Zl;uolwkdYukdtxHawmfodkYac:
rdefYawmfrlonfrSm vlrsKd;jcm;wdkY\bk&ifrsm;onf
wdkif;ol jynfom;rsm;tay: tpdk;w&ywwfMu
onfudkvnf;aumif;? tBuD;tuJjzpfolwdkYonf
rdrdwdkYvufatmufcHrsm;tay:MoZmtmPmouf
a&mufapwwfMuonfudkvnf;aumif;oifwdkYod
26/ Mu\/oifwdkYwGifrlum; xdkodkYrjzpfap&/oifwdkY
teuf tBuD;tuJjzpfvdkaom olonfoifwdkY\
27/ tapcHjzpf&rnf/ oifwdkYwGifyxrOD;qHk;ae&mudk
,lvdkaomolonfoifwdkY\uRefjzpf&rnf/
28/ vlom;onf olwpfyg;udkapcdkif;jcif;iSm r[kwf?
tapcHjcif;iSmvnf;aumif;? rdrdtoufudk pGefY
vltrsm;udk u,fwifjcif;iSmvnf;aumif;<uvm
awmfrlonf[krdefUawmfrl\/

tcef;BuD; (21)
a*s&kqvifrdYokdYBuD;us,fcrf;em;pG m
<u0ifawmfrljcif;
(rmuk 11;1-11/ vk 19;28-40/a,m 12;12-19)

1/ ocifa,Zl;ESifhwynfhawmfwkdYonfa*s&kqvifrdY
teD;okdYcsOf;uyfvmMu&m
oHvGifawmifajc&dS
bufzma*s&GmokdY a&mufMu\/ xkdtcgukd,f
awmfonf wynfhawmfESpfyg;ukdapvTwfawmfrl
2/ olwkdtm;rdefYawmfrlonfum;? oifwkdY a&SYwGif&dS
aom&GmokdYoGm;Muavmh? csufcsif;yifoifwkdYonf
wkdifwGif csnfxm;aomjrnf;rwpfaumifukdjrnf;
1
uav;ESifhtwl awGYvdrfhrnf/ BudK;ukdajzjrnf;
3/ rsm;ukdighxHokdY,laqmifcJhMuavmh/tu,fwpfpkH
wpfa,mufuoifwkdYtm;wpfpkHwpfckajymqkdvQif
ocif tvkd&dSonf[k jyefajzMuavmh/ xkdtcg
olonfcsufcsif;ay;vkdufvdrhfrnf[lrdefYrSmawmf
4/ rl\/jzpf&yfonfya&mzufa[mxm;csufjynfhpkH
5/ rnfhtaMumif;wnf;?a[mxm;csufonfum;ZDtkH
2
orD; tm;ajymMum;avmh?oif\&Sifbk&ifonfESdrfh
csvQuf? jrnf;rESifh0efpnfwifaomjrnf;\om;
i,fukdpD;? oifhxHokdY vmonfukdMunhfavmh[l
6/ jzpfownf;/wynfhawmfwkdYonfvnf;oGm;Mu
ocifa,Zl;rdefYrSm awmfrlonhftwkdif;aqmif
7/ &GufMu\/olwkdYonfjrnf;rESifhjrnf;uav;ukdqGJ
cJhNyD;rS,if;wkdYtay:wGifrdrdwkdYt0wfrsm;ukdcif;Mu
\/xkdYaemufukd,fawmfonfjrnf;tay:wGifxkdif
8/ awmfrl\/rsm;pGmaomvltpkta0;wkdYonfrdrdwkdY
3
t0wfrsm;ukdvrf;ay:jzefYcif;Mu tcsKdYwkdYrSmrl
opfyifrsm;rS tcuftvufrsm;ukd ckwfjzwfNyD;
9/ vrf;ay:rSmcif;xm;Mu\/ ukd,fawmf\a&SYawmf
ESifhaemufawmfrS vkdufygvmaom vltaygif;wkdY
4
uvnf;a';Apf\om;awmftm; [kdZmem jzpfap

a*s&DcdkrdYrSrsufrjrifESpfOD ;
(rmuk 10;46-52/ vk 18;35-43)
29/ ocifa,Zl;ESifh wynfhawmfwkdYonf a*s&DckdrdYrS
xGufoGm;MupOfwGifrsm;pGmaomvltpkta0;onf
30/ aemufawmfokdY vkdufMu\/ ocifa,Zl;<uvm
awmfrlaMumif;ukd vrf;ab;wGifxkdifaeaomrsuf
rjrifESpfa,mufwkdYonfMum;MuvQift&Sif?a';Apf
\om;awmf?wynfhawmfwkdYukdu,froem;awmfrl
yg[k atmf[pfMu\/
31/ vltpkta0;wkdYonf xkdolwkdYtm; qdwfqdwfae
&efaigufirf;ajymqkdMuaomfvnf;olwkdYuocif?
a';Apf\om;awmf?wynfhawmfwkdYukdu,froem
; awmfrlyg[kykdus,favmifpGm [pfatmfMu\/
32/ ocifa,Zl;onfvnf; acw&yfawmfrl xkdol
wkdYtm; txHawmfokdY ac:awmfrlNyD;vQif oifwkdY
twGuf rnfonfht&mukd igyapvkdoenf;[k
33/ ar;awmfrlaomf? t&Sif?wynfhawmfwkdYtm;rsufpd
jyefjrifapawmfrlyg[k avQmufMu\/
34/ ocifa,Zl;onfvnf;oem;u&kPmoufawmfrl
xkdolwkdY\rsufpdrsm;ukdvufawmfjzifhwkdYxdawmf
rl\/ xkdcPcsif;wGifolwkdY\rsufpdrsm;jrifMu

1^21;
jrnf;onf ppfrufajyNidrf;aomumv\trSwfvuPmjrif;
onfum;ppfrufjzpfjcif;umv\trSwfvuPmjzpf\/(okwH21;31)
2^21;5 ZDtkHorD;/ a*s&kqvifrdY?bk&m;ocifa&G;aumufawmfrlaom
vlrsKd;ukdqkdvkdonf/
3^21;8 t0wfrsm;ukd vrf;ay:jzefYcif;Muocifa,Zl;ukd&Sifbk&if
trSwfESifh c&D;OD;BuKdyMu\/
4^21;9 ]][kdZmem}}a[b&l;bmompum;jzpfonf teuft"dym,frSm
u,fwifjcif;ay;awmfrlyg/ u,fawmfrlygjzpf\/ a0g[m&onf0rf;
ajrmuf0rf;oma<u;aMumf[efc&D;OD;BuKdyonfhtcgrsm;wGiftokH;yvmMu
onf/okdYaomf ]]tjrifhqkH;aomaumif;uift&yf[kdZmemjzpfapownf;}}

7^20;23 ig\vuf,mbuf?vuf0JbufrSmxkdif&aomtcGifh/xkdtcGifh
ukdig\crnf;awmfa&G;aumufaomolwkdYukdom igay;Ekdif\/

39
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

21

21

ownf;/ ocifbk&m;\ emrawmfjrwfESifh

<uvmawmfrlaom oltm;r*Fvm&dS apownf;?
tjrifhqkH;aomaumif;uift&yf [kdZmemjzpfap
ownf;[k a<u;aMumfMu\/
10/ ukd,fawmfonfa*s&kqvifrdYokdYa&mufaomtcg
wpfrdYvkH;vIyfvIyf&Sm;&Sm;jzpfNyD;vQif olonf
rnfoljzpfrnfenf;[k ar;jref;Mu\/
11/ vltpkta0;wkdYuvnf;olonf *gvdave,f
emZ&ufrdYrS ya&mzufa,Zl;jzpfonf[kajzMum;
Mu\/

(rmuk 11;12-14/ 20-14)

18/ eHeuftcsdefrdYokdY jyefvnf <uvmawmfrlpOf
19/ ukd,fawmfonf qmrGwfawmfrl\/vrf;ab;wpf
5
bufozef;yifwpfyif ukdjrifawmfrlvQifxkdtyif
&dS&mokdY<uoGm;awmfrl\/tyifay:wGift&Gufrsm;
ukdomawGYawmfrlaomtcg ,ckrSp ukd,fawmf
onfxkdtyiftm; rnfonfhtcgrQ?oiftoD;
roD;ygapESifh [kusdefqkdav\/ ozef;yifonf
csufcsif;ajcmufaoGYoGm;av\/
20/ xkdtcsif;t&mukdwynfhawmfwkdYjrifMuvQiftvGef
thHMoMuvQufozef;yifonf rnfuJhokdYcsufcsif;
ajcmufaoGYoGm;&ygoenf;[k ar;jref;Mu\/
21/ ocifa,Zl;u oifwkdYtm; igtrSefqkdonfum;
oifwkdYonfoHo,uif;rJhpGm ,kHMunfMuvQif
ozef;yif igyouJhokdY yEkdifrnfomru
awmifukdvnf;a&TUoGm;yifv,fxJokdYoifhukd,f
oifypfcsavmh[kqkdMuvQifqkdonfhtwkdif;jzpfvdrhf
22/ rnf/,kHMunfjcif;&dSvsufoifwkdYqkawmif;MuvQif
awmif;orQukd oifwkdY&Muvdrfhrnf[krdefYawmfrl
\/

Adrmefa wmftwG if;a&mif;0,folrsm;ukd

armif;xkwfjcif;
(rmuk 11;15-19/vk 19;45-48/a,m 2; 13-22)

12/ ocifa,Zl;onfAdrmefawmfokdY 0ifawmfrlNyD;vQif

AdrmefawmftwGif;a&mif;0,faeaomoltaygif;
wkdYukdESifxkwfawmfrl\/aiGvJvS,faom olwkdY\
pm;yGJrsm;ESifhckdiSufa&mif;olwkdY\ xkdifckHrsm;wdkYukd
arSmufvSefypfawmfrl\/
13/ xkdYaemuf usrf;pmwGif a&;xm;onfum; ig\
tdrfukdqkawmif;&mtdrf[kac:Muvdrfhrnf/okdYaomf
oifwkdYrlum;olckd;"g;jyckdatmif;&m ae&mjzpfapNyD
wum;[k udk,fawmfuolwkdYtm;rdefYawmfrl\/
14/ rsufrjrifrsm;ESifh
ajcrpGrf;roefolrsm;onf
ukd,fawmf&dS&m AdrmefawmfokdYvmMuojzifh ukd,f
awmfonfolwkdYukd aysmufuif;apawmfrl\/
15/ &[ef;tBuD;tuJrsm;ESifh usrf;wwfq&mrsm;wkdY
onfukd,fawmfyawmfrlaomtHhbG,f&mtrIwkdYukd
vnf;aumif;?a';Apf\om;awmftm;[kdZmemjzpf
apownf;[k Adrmefawmf a<u;aMumfaeaom
uav;oli,fwkdYukdvnf;aumif;?awGYjrifMuaom
16/ tcg trsufxGufMu? olwkdYonf tb,f
okdYa<u;aMumfMuonfukdMum;yg\avm[k ukd,f
awmftm; avQmufMu\/ ocifa,Zl;uvnf;
igMum;\/ oli,fwkdYESifh EkdYpkdYuav;wkdY\
EIwfxJrSrGefjrwfaomcsD;rGrf;jcif;ukdcHawmfrlNyD[l
aoma&;xm;csufukd oifwkdYrzwfbl;Muoavm
17/ [k olwkdYtm; rdefYawmfrl\/ ukd,fawmfonf
xkdolwkdYukdxm;cJhrdYxJrSxGufcGmNyD;vQifbufo
eD &GmokdY<uum xkdt&yfrSm wnf;ckdawmfrl\/

ocifa,Zl;\ tcGifhtmPmukd
ar;jref;Mujcif;
(rmuk? 11;27-33/ vk? 20; 1-8)
23/ ukd,fawmfonf AdrmefawmfxJokdY<u0ifoGefoif
aeawmfrlpOf &[ef;tBuD;tuJwkdYESifhoufBuD;0g
BuD;wkdYonftxHawmfokdYcsOf;uyfMu oifonf
t&mrsm;ukd rnfonfh tcGifhtmPmESifhy
oenf; xkdtcGifhtmPmukd oifhtm;rnfolay;
24/ tyfygoenf; [kar;jref;Muaomf? ocifa,Zl;
u olwkdYtm;jyef rdefYawmfrlonfum;igonf
vnf;oifwkdYukdar;cGef;wpfckar;OD;rnf?ar;cGef;
ukd oifwkdY ightm;ajzMuvQif xkdt&mrsm;ukd
6
rnfonfhtcGifhtmPmESifhigyaMumif; oifwkdYtm;
25/ igajymrnf/ a,m[ef\ aq;aMumjcif;onf
5^21;19 ozef;yifonf tjypfr&dS/toD;roD;aomozef;yifonf*sL;
vlrsKd;wkdY\trSwfvuPmjzpf\/ olwkdYonftoD;oD;csdefwGiftoD;roD;
aomaMumifhtjypf'PfcHxkduf\/ usdefqkdjcif;ukd cHxkdufonfjzpf
u,fq,fawmfrlaomocifonf olwdkYukdusdefqkdawmfrl\/
tkd c&pf,mef- oif\toufyif toD;&dS\avm/ t&GufrQ
om&dSvQif aemifw,l usdefqkdjcif;rSoifhukda0;apavmh/ (&[Ema*s&krf;?
c&DaZmpwkH? [dvm&D)

ozef;yif ukdusdef qkdawmfrljcif;

6^21;22 olwkdYonf ar;cGef;\ tajzukdodvQuf rajzvkdMuaMumif;?

ukd,fawmfodawmfrlaxmufjyawmfrl\/xkdYaMumifholwkdYar;aomar;cGef;
ukd ukd,fawmfajzawmfrrl/

[kqkdjcif;onf/ ]]olYukd bk&m;ocifu,fawmfrlygap}}[kqkawmif;jcif;

jzpf\/ ocifa,Zl;onf rdrdEkdifiHukdodrf;,lrnfhbk&iftjzpf<uvmawmf
rlonf[k trsm;xifrSwfMuukd,fawmfukd&Sifbk&if[ka<u;aMumfMu\/

40
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

21

21

tb,fuvmoenf;/bk&m;ocif\tcGifhtmPm
t&aumif;uifrSvmoavm/
vlwdkY\tcGifh
tmPmt& vmoavm[kar;awmfrl\/ xdkol
wdkYonftcsif;csif;ajymqkdMuonfrSm aumif;uif
rS[kigwdkYqdkMuvQifolYudktb,faMumifh r,HkMu
oenf;[kigwdkYtm;olqdkvdrfhrnf/vlwdkYxHrS[kig
wdkYqdkvQifvnf;vltpkta0;wdkYudkaMumuf&\/
26/ taMumif;rlum; a,m[efudkya&mzufwpfyg;
tjzpf tm;vHk;uvufcHxm;Muonf[kqdkMu\/
27/ odkYjzpf olwdkYu uRefawmfwdkY rodyg[k
jyefvnfajzMum;Mu\/ xdktcg udk,fawmfu
igyonfhtrIt&mrsm;udkvnf; rnfonfhtcGifh
tmPmESifhyonfudkvnf; oifwdkYtm; igajym
vdrhfrnfr[kwf/

awGYjrifaomtcgyifvQifoifwdkYonfpdwfajymif;
vJ a,m[efudk ,HkMunfjcif;r&SdcJhMu/

pyspfO,smOfoD; pm;vkyfolwdkYyHkOyrm/
33/ tjcm;yHkOyrmwpfckudkem;axmifMuavmh? pyspfNcH
ydkif&SifwpfOD;onf pyspfO,smOfudkpdkufysKd;NcH0if;
um&HNyD;vQif pyspfoD;e,f&musif;udk wl;av\/
vifhpifudkvnf; aqmufxm;NyD;oD;pm;vkyfolwdkY
11
tm;iSg;&rf;xm;cJh&yfa0;odkYxGufoGm;av\/
34/ pyspfoD;qGwfcl;csdef a&mufaomtcg oD;pm;c
pyspfoD;rsm; &,l&ef iSg;&rf;xm;olrsm;xHodkY
35/ tapcHrsm;udkapvTwfvdkuf\/ oD;pm;vkyfolwkdY
onfxkdtapcHrsm;ukdzrf;NyD;vQifwpfOD;ukd&kdufMu
\?wpfOD;ukdowfMu\/aemufwpfOD;ukdausmufcJ
ESifhypfaygufMu\/
36/ wzefpyspfjcHydkif&Sifu,cifuxuf ta&twGuf
rsm;aomtapcHwdkYudk apvTwfjyefvQifoD;pm;vkyf
olwdkYonf olwdkYudkvnf; xdkenf;wlyMu\/
37/ aemufqHk;rl olu xdkolwdkYonfighom;udk
av;pm;Muvdrfhrnf[kqdk rdrdom;udkolwdkYxHodkY
38/ apvTwfav\/ odkYaomf oD;pm;vkyfolwdkYonf
om;jzpfoludkjrifMuvQif olonf tarGcHom;
12
jzpf\/ vmMu?olYudkowfol\tarGudk,lMu
39/ ukeftHh[k tcsif;csif;wdkifyifMu\/ xdkYaemuf
olYudkzrf;NyD;vQif O,smOftjyifodkYxkwfowfypf
40/ Mu\/ odkYjzpfvQif pyspfO,smOf&Sifvmaomtcg
xdkoD;pm;vkyfolwdkYtm; rnfodkYyvdrfhrnfenf;[k
41/ ar;awmfrlvQif
olwdkYuqdk;,kwfaomolwdkYudk
taoqdk;ESifhaoapvdrfhrnf/ rdrdO,smOfudkvnf;
oD;pm;crSefrSefay;rnfh tjcm;olwdkYtm; iSm;&rf;
42/ vdrfhrnf[kajzMum;Mu\/ ocifa,Zl;uvnf;
wdkufudkaqmufaomolwdkYy,fxm;aomausmuf
onft"duusonfhaxmifhcsKyfausmufjzpfavNyD/
xdktrIonf? bk&m;ocifyawmfrlaomtrIjzpf
13
igwdkY rsufarSmuf tHhzG,f&mjzpfavNyD [laom
usrf;pum;udk oifwdkY rzwfzl;Muoavm/

om;ESpfa,muf yHkOyrm
28/ oifwdkYrlum; tb,fodkYxifMuoenf;/vlwpfOD;
7
rSmom;ESpfa,muf&Sd\/ olonf om;BuD;xHodkY
oGm; ighom;? ,aeY ig\pyspfO,smOfodkYoGm;
8
29/ a&mufvkyfudkifygavmh[kqdkvQif om;BuD;uuRef
awmfroGm;yg[kqdkaomfvnf;aemufrSaemifw&
9
30/ oGm;av\/ zcifonf om;i,fxHodkY oGm;xdk
enf;wlqdkjyefvQifoluoGm;ygrnftaz[kqdkNyD;rS
31/ roGm;bJae\/olESpfOD;wdkYwGifrnfolonfzcif
10
\ tvdkudkaqmif&Gufoenf; [kar;awmfrlvQif
olwdkYuom;BuD;[kajzMum;Mu\/ xkdtcga,Zl;
u oifwdkYtm;igtrSefqdkonfum; tcGefcHol
wdkYESifh jynfhwefqmwdkYonf bk&m;ocif\
EkdifiHawmfodkY oifwdkYxufOD;pGm 0ifa&mufMu
vdrfhrnf/
32/ taMumif;rlum; a,m[efonf ajzmifhrwfaom
w&m;vrf;jzifhoifwdkYxHodkYvmaomfvnf;oifwdkY
onfolYudkr,HkMunfMu/tcGefcHolwdkYESifhjynfhwef
qmwdkYrlum; ,HkMunfMu\/ tcsif;t&mudk
7^21;28 xdkvlrSm bk&m;ocifukd &nfnTef;onf?om;BuD;ukdtcGefcHol
(okdYr[kwf)bmomjcm;oltjzpfvnf;aumif;?om;i,fukdzg&DZJ(okdYr[kwf)
*sL;vlrsKd;tjzpfvnf;aumif;&nfnTef;onf/(&[Empdefa*s&krf;?pdefaba')
8^21;29 tusifhraumif;aomolwkdYonftpykdif;ynwfrsm;ESifhtusifh
yg&rDrsm;wkdYukdrvdkufemMuaomfvnf; aemufykdif;wGifaemifw&tusifh
ajymif;vJMu\/
9^21;30 zg&DZJESifhusrf;wwfq&mwkdYonf bk&m;ocif\ EIwfuywf
awmfukdEIwf tpOfaqmifMuaomfvnf; tusifhtm;jzifhjiif;y,fMu\/
bmomjcm;wkdYonf ,cifu &kyfwkrsm;ukd ukd;uG,fMuaomfvnf; EIwfu
ywfawmfukd Mum;emNyD;aomtcg tusifhajymif;vJMu\/
10^21;31 pdwfjzifh? EIwfjzifhomr[kwfbJ vufawGYusifhBuHrSomvQif
bk&m;ocif\tvkdawmfukd aqmif&Guf&ma&muf\/

11^21;33 ykHOyrmonf bk&m;ocifESifhvlrsKd;awmftMum;y#dnmOfy

aumif;aomtoD;wnf;[laom aumif;rIukokdvfukd arQmfvifhawmfrl
aompyspfNcH&Sifbk&m;ociftm; opmrJh?&kdif;jypGmwkefYjyefonfhvlrsKd;awmf
udk &nfnTef; a&;om;xm;onf/
12^21;38 ukd,fawmfonf rufqd,jzpfaMumif;ukd usrf;wwfq&mESifh
zg&DaZOD;wkdYodMuaomfvnf; rdrdwkdY\ raumif;rIrsm;ukdwm;jrpfydwfyif
rnf pkd;aomaMumifh? remvkdjcif;jzifh? ukd,fawmf zrf;qD;NyD;vQif
a*s&kqvifrdY jyif vuf0g;uyfwifMu\/
13^21;42 *sL;vlrsKd;wkdYvufrcH? jiif;y,faom a,Zl;onfaumif;uif
EkdifiHawmfwGif t"duyk*dKvfjzpf\/

41
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

22

22
3

43/ odkYjzpfoifwdkYtm;igqdkonfum;bk&m;ocif\
EdkifiHawmfudk oifwdkYxHrS&kwfodrf;EdkifiHawmfESifh
qdkif&mtoD;tyGifhwdkYudkjzpfxGef;aprnfhvlrsKd;tm;
14
44/ ay;vdrfhrnf/ xdkausmuf tay:odkYusaomol
onfusKd;yJhvdrfhrnf/xdkausmufonfwpfpHkwpfOD;
tay:odkYusvQifvnf;xdkolonfaMurGvdrfhrnf[k
45/ rdefYawmfrl\/ udk,fawmf\ Oyrm pum;rsm;udk
&[ef;tBuD;tuJESifh zg&DaZOD;wdkY Mum;Muaom
tcg rdrdwdkYudk&nfnTef; rdefYqdkawmfrlaMumif;
46/ udkodMuojzifh/olwdkYonfudk,fawmfudkzrf;qD;&ef
&SmMuHMuaomfvnf; vltpkta0;wdkYudkaMumuf&GHU
taMumif;rlum; vltrsm;wdkYonf
Mu\/
udk,fawmfudkya&mzufwpfyg;tjzpfvufcHxm;Mu
aomaMumifh jzpf\/

okwfoifNyD;vQifolwdkY\rdYudkrD;&IdYav\/
8/ xdkYaemuf rif;BuD;urdrdtapcHwdkYtm;qdkonfrSm
r*FvmyJGtoifh&SdNyD?odkYaomfac:zdwfjcif; cH&aom
9/ olwdkYonfxdkyJGESifh rxdkufwefMu? xdkYaMumifh
vrf;qHk?vrf;rrsm;odkY oifwdkYoGm;Mu/ awGYav
4
orQaomolwdkYudkr*FvmyJGodkUac:zdwfMuavmh [k
qdk\/
10/ tapcHwkdYonf vrf;rsm;ay:okdY xGufoGm;Mu
tqdk;taumif;rcJGjcm;bJ awGYorQaomvlwdkYudk
pk&Hk;ac:aqmifcJhMuojzifhr*FvmaqmifyJGonf{nfh
5
11/ onfrsm;ESifhjynfhESufvsuf&Sd\/ &Sifbk&ifonf
{nfhonfawmfrsm;udkawGYqHk&efvmaomtcg? xdk
ae&mr*Fvmtcrf;tem;0wfpHkudkr0wfqifaom
6
12/ ol wpfOD;udkjrifvQif/xdkoltm;rdwfaqG? r*FvmyGJ
0wfpHkr0wfqifbJ tb,faMumifhae&modkY0if
vmoenf;[kar;av\/xdkolonfpum;wpfcGef;
13/ udkrQjyefrajymEdkifacs/xdktcg&Sifbk&ifuxdkol\
ajc?vufrsm;udkcsnfaESmiftjyifbuftarSmifxJ
odkYypfcsMuavmh/ xdkae&m idka<u;jrnfwrf;
tHoGm;cJBudwf&vdrfhrnf [krif;vkvifwdkUtm;qdk
14/ \/taMumif;rlum;ac:zdwfjcif;cH&aomolrsm;Mu
7
\a&G;aumufjcif;cH&aomolwdkYrlum;enf;Mu\?
[krdefUawmfrl\/

tcef;BuD; (22)
r*FvmaqmifyGJ yHkOyrm (vk 14;15-24)
1/ ocifa,Zl;onfyHkOyrmrsm;jzifholwdkYtm;wpfzef
2/ rdefYawmfrlonfrSmaumif;uifEkdifiHawmfudkrdrdom;
twGuf r*FvmaqmifyJGusif;yay;aom&Sifbk&if
1
3/ ESifhyHkcdkif;Edkif\/ rif;BuD;onfr*FvmaqmifyGJokdY
zdwfMum;xm;aom olwdkYtm;ac:apjcif;iSm rdrd
2
tapcHrsm; ukd apvTwfvdkufaomfvnf; xdkolwdkY
4/ onfrvmbJaeMu\/ wpfzeftjcm;aomtapcH
rsm;udk apvTwfqkdonfrSm zdwfMum;xm;olwkdY
tm;ajymMum;avmh?igwnfcif;aompm;aomufyJG
onftoifh&SdNyD/ EGm;rsm;ESifhqlzd;aom wd&pmef
rsm;udkowfxm;NyD/ tppt&m&m toifh&SdNyD/
r*FvmyJGodkY<uMuyg[k ajym&ef rSmvdkufav\/
5/ odkYaomf xdkolwdkYonf *&krpdkufMubJ wpfOD;
onfrdrdv,fodkYvnf;aumif;? tjcm;wpfOD;onf
rdrdvkyfief;&Sd&modkYvnf;aumif;?xGufoGm;Mu\/
6/ usefaomolwdkYrlum;tapcHwdkYudkzrf;qD;t&Suf
wuJG xdcdkufapmfum;MuNyD;rSowfjzwfMuav\/
7/ &Sifbk&ifonfMum;vQiftrsufxGufojzifhrdrdwyf
rsm;udkapvTwf? xdkvlowform;wdkYudkzsufqD;

bk&iftm; tcGef qufo&jcif; taMumif;

(rmuk ? 12;13-17/ vk ? 20;20-26)
15/ xdkaemufzg&DaZOD;wdkYonfxGufoGm;NyD;vQifudk,f

3^22;7 a*s&kqvifrdYBuD; rD;&dIYzsufqD;cH&rnfhtaMumif;ukd BudKwif

edrdwfay;xm;jcif;jzpfonf/
4^22;9 *sL;vlrsKd;wkdYonf aus;Zl;awmfukd rxkdufwefMuNyDjzpf bm
omjcm;wkdYxHokdY oGm;Muavmh[k qkdvkdonf/
5^22;10 wrefawmfBuD;wkdYa[majymaomw&m;aMumifhvlrsKd;toD;oD;
wkdYonf,kHMunfvufcHvmMu\/ ,kHMunfaom olwkdY\tpkta0;onf
urmay:rSm xif&Sm;pGmjrifawGYEkdifaomfvnf;?tusifhaumif;ol?raumif;
olrsm;yg0ifEkdifonf/
6^22;11 yGJokdY &Sifbk&if zdwfac:aomtcg? yGJawmfESifh xkdufwefpGm
{nfhonfwkdY0wfqiftyfaomt0wfrsm;ukdvnf; zdwfac:aomolwkdYtm;
wcgwnf; ay;ykdYavh&dS\/ xkdYaMumifh xkdt0wfukd r0wfqifbJyGJ 0if
aomolwkdYonf tjypf'PfcHxkduf\/
xkdenf;wlyif bk&m;ocifay;oem;awmfrlaomr*Fvmaqmif
yGJt0wfwnf;[laomaus;Zl;awmfukdr0wfqifaomolonfr*FvmyGJwnf;
[laomaumif;uifEkdifiHawmfESifhrxkdufwefaomaMumifhtjyifokdYESifxkwf
jcif;cH&vdrfhrnf/
7^22;14 vltm;vkH;wkdYukd ac:awmfrlaomfvnf;rsm;pGmaomolwkdYonf
zdwfac:oHukd rMum;vkdMu/ zdwfac:oHukd vufcHaom olwkdYyifvQif
r*FvmaqmifyGJt0wfrygrxkdufwefaomaMumifhEkdifiHawmfokdYr0if&Mu/
xkdYaMumifh rsm;pGmaomolwkdYukd ac:awmfrlaomfvnf;a&G;aumufjcif;cH&
aom olrsm;um;enf;yg;\/

14^21;43 wpfpkHwpfa,mufonf [kwfrSefaomw&m;ukd Mum;emNyDrS?

owdrxm;ojzifh? toD;roD;cJhaomf xkdvltwGuf pum;onfpkd;&drf
aMumifhMubG,f&mpum;jzpf\/
1^22;2 rdrdom;twGuf r*FvmaqmifyGJukdpD&ifaombk&ifonfbk&m;
ocifyifjzpf\/
2^22;3 tapcHrsm;[lonfum;ya&mzufrsm;ESifhwrefawmfBuD;rsm;ukd
qkdvkdonf/

42
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

22

22

awmf\pum;tay:rnfodkYtjypf&Sm&rnfudk wdkif
16/ yifMu\/ olwdkYonfrdrdwdkYwynfhrsm;udka[&k'f
\bufawmfom;rsm; ESifhtwl txHawmfodkY
8
apvTwfMu q&mocif? udk,fawmfonf opm
orm"d&SdoljzpfNyD;vlrsufESmudkraxmuf? rsufESm
vdkufjcif;rSdbJ tqifhtwef;vnf; rcJGjcm;bJ
bk&m;ocif\ w&m;vrf;awmfudk rSefuefpGm
oGefoifawmfrlaomol jzpfaMumif;udk uRefawmf
wdkYod&SdMuyg\/
17/ odkYjzpfudk,fawmfonfrnfodkY xifjrifawmfrlyg
9
oenf;/ qDZmbk&iftm;tcGefawmfqufotyfo
avmrqufotyfoavm[kar;avQmufMu\/
18/ a,Zl;rlum;? xdkolwdkY\qdk;npfaomtBuHtpnf
udkodjrifawmfrlojzifhrdefYawmfrlonfum;?olawmf
aumif;a,mifaqmifolwdkY tb,faMumifh ighudk
aumufuspfpGm prf;oyfMuoenf;/
19/ tcGefaqmifaomaiGwpfjym;udk jyMuavmh[k rdefY
awmfrl\/xdkolwdkYonfvnf;a'Pm&Dwpfjym;udk
20/ xkwfay;Mu\/ ocifa,Zl;uvnf; yHkESifh
urnf;pmonf rnfol\yHkESifhurnf;pmjzpf
21/ oenf;[k ar;awmfrl\/ xdkolwdkYuvnf;
10
qDZmbk&if\yHkESifh
urnf;pmjzpfygonf [k
avQmufMu\/ a,Zl;u? odkYjzpfvQif qDZmESifh
qdkif&mudk qDZmtm;? bk&m;ocifESifhqdkif&mudk
bk&m;ociftm; ay;qufMuavmh rdefYawmfrl\/
22/ xdkolwdkYonf pum;udk Mum;vQiftHhMoMu
txHawmfrS xGufcGmoGm;Mu\/

25/ cJhyg\/ uRefawmfwdkYtv,fwGif nDtpfudkckESpf

a,muf&SdcJhyg\/tpfudktBuD;qHk;onftdrfaxmif
yNyD;om;orD;r&bJ?
aoqHk;oGm;aomaMumifh
ol\ZeD;udknDjzpfol ESifhtdrfaxmifqufapcJh\/
26/ 'kwd,?wwd,rSp owrwdkifatmifxdkenf;wl
27/ jzpfcJhMu&molwkdYtm;vkH;aoqkH;NyD; aemufqHk;xdk
28/ rdef;ronfvnf;aoav\/odkUjzpfvQif&Sifjyefx
ajrmufaomumvolronfxdkolckESpfa,mufwdkY
teuf?rnfol\ZeD;jzpfrnfenf;/taMumif;rlum;
xdkoltm;vHk;wdkYonfxdkrdef;rESifhpHkzufcJhMuavNyD
29/ [k avQmufMu\/ ocifa,Zl;uvnf; oifwdkY
onfusrf;pmudkvnf;em;rvnf? bk&m;ocif\
wefckd;awmfukdvnf;rodMuaomaMumifht,ltq
vGJrSm;Mu\/
30/ taMumif;rlum; &Sifjyefxajrmufjcif;umvvl
wkdYonfxdrf;jrm;jcif;vnf;ry?ay;pm;jcif;vnf;
rcHMu&/aumif;uifbkHbk&m;ocif\wrefawmf
11
31/ rsm;uJhokdYjzpfMuvdrfhrnf/ aovGefaom olwkdY\
&Sifjyefxajrmufjcif; taMumif;ESifh ywfouf
oifwkdYtm;bk&m;ocifrdefYrSmawmfrlcsufukdoifwkdY
32/ rzwfbl;Muoavmh?rdefYrSmawmfrlcsufum;igonf
aoaom olwkdY\bk&m;r[kwf? touf&Sifaom
olwkdY\bk&m;jzpf\[kjyefvnfrdeYfMum;awmfrl\?
33/ xdkodkYrdefUawmfrlonfudkvltpkta0;wkdYMum;&vQif
ukd,fawmf\qkH;rMo0g'wkdYudkthHMoMu\/

tBuD;jrwf qkH;aom ynwfa wmf

(rmuk 12;28-34? vk 10;25-28)
34/ Z'KaZOD;wkdYracsyEkdifatmif
okdYocifa,Zl;ajz
Mum;awmfrlonfukd
zm&DaZOD;wkdY Mum;vQiftxH
35/ awmfokdYpka0;vmMu\/olwkdYwGifusrf;wwfq&m
36/ wpfOD;u aumufuspfpGmprf;oyfvkd ]]q&m
ocifw&m;usrf;tb,fynwfonftBuD;jrwf
qkH;enf;[k ar;avQmufav\/
37/ ukd,fawmfuvnf; oif\t&Sif? bk&m;ocifukd
oif\ESvkH;t<uif;rJh? pdwftm;&dSorQ?PfpGrf;&Sd
38/ orQESifhcspfavmh/ onfum;tBuD;qkH;ESifhyxr
39/ ynwfjzpf\/ 'kwd,onfum;?yxrynwfenf;
wljzpf\/oifESifheD;pyfaomolukdoifhukd,fukdoif

aojcif;rS &Sifjyefxajrmufjcif;taMumif;
(rmuk ? 12;18-27/ vk ? 20;27-40)
23/ aojcif;rS&Sifjyefxajrmufjcif;udkvufrcHMuaom
Z'KaZOD;wdYk onfxakd eYtxHawmfoYkd csOf;uyfMu
24/ udk,fawmfudkar;avQmufMuonfum; q&mocif
vlwpfOD;onfom;orD;rxGef;um;bJ? aoqHk;cJh
vQif ol\trsKd;tEG,fqufvufwnfwHhapjcif;
iSm ol\r,m;udknDjzpfol,lap[krdk;ZufoGefoif

8^22;16 wkdif;a&;jynfa&;wGif zg&DaZOD;ESifh a[&k'f\vlwkdYonf

oabmxm;csif;rwkdufqkdifMu/ zg&DaZOD;wkdYonf a&mr\tkyfpkd;jcif;ukd
vufrcHMu/ a[&k'f\bufawmfom;rsm;rSmrlvufcHMu\/
9^22;17 tcGefay;tyf\[k ukd,fawmfqkdvQif rdrdvlrsKd;\tusKd;ukd
rvkdaomol[k *sL;vlrsKd;wkdYpGyfpGJvdrfhrnf/ ray;tyf[kqkdjyefvQif a&mr
ukd qefYusifol[k a[&k'f\bufawmfom;wkdYutjypf&SmMuvdrhfrnf/
10^22;21 tcGefawmfaiGwGifqDZm\&kyfykHyg&dSonfjzpfoifwkdYonf
qDZm\vufatmufcHjzpfMu\/xdkYaMumifhqDZmukdtcGefqufoMuavmh/

11^22;30 *sL;vlrsKd;wkdYonfrkd;Zuf\ w&m;usrf;rsm;ukdbk&m;ocif\

EIwfuygwfawmf[k vufcHxm;aomaMumifh? xkdusrf;rsm;ukdtjccHum
&Sifjyefxajrmufjcif;w&m;ukd aumufEIwfajymqkdMuonf/ xkdusrf;csuf
tjyif tjcm;usrf;csufrsm;um; (a,mb0wK 19;25? 'krumbD 7;9?
11? 23/ tDZm, 26;19? 53;10-12? atZmud, 37;1/ 'Ha,v 12;2)

43
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

23

23

cspfouJhokdYcspfavmh/
40/ w&m;usrf;ESifh ya&mzufusrf;&dSorQwkdYonf
12
ynwfESpfyg;tay:wGiftajccHonf [k rdefYawmf
rl\/

usifhaomtusifhykHpHukdtwkr,lMuESifh/olwkdYonf
a[majymonfhtwkdif;ukd,fwkdifrusifhMu/
4/ taMumif;rlum; olwkdYonfav;vH rxrf;Ekdif
aom0efwkdYukdxkwfydk;NyD; vlwkdY\yckH;ay:rSmwif
wwfMu\/olwkdYukd,fwkdifurlvufrsm;ESifhrQrxd
2
5/ ukdifvkdMu/ olwkdYonfrdrdwdkU yorQukdvltrsm;
3
jrifapjcif;iSmyMu\/ usrf;ykd'fpmvTmcsyfrsm;ukd
tjym;us,foaomezl;pD;rsm; wyfaomfvnf;
aumif;? yef;zGm;rsm;ukd&Snfvsm;pGm csKyfvnf;
6/ aumif;?0wfqifMu\/olwkdYonf{nfhcHyGJrsm;wGif
OD;pm;ay;cH&aomae&mrsmukdvnf;aumif;
w&m;Z&yfrsm;txGwftjrwfxm;aomxkdifckHrsm;
7/ ukdvnf;aumif;? aps;v,fEIwfqufcH&jcif;ukd
vnf;aumif;? q&m[kac:a0: cH&jcif;ukdvnf;
8/ aumif;ESpfoufMu\/ okdY&mwGif oifwdkYrlum;
5
q&m [kac:a0:jcif;ukd rcHvkdMuESifh/taMumif;rl
um; oifwdkUq&mwpfyg; wnf;omSd\/
oifwkdYtm;vkH;onfnDtpfukdcsif;jzpfMu\/
9/ urmay:wGif rnfolYukdrQ oifwkdY\tb[k
rac:MuESifh/ taMumif;rlum; aumif;uifbkH
usdef;0yfawmfrlaomtbcrnf;awmfwpfyg;wnf;
10/ omvQifoifwkdY\tbjzpf\/q&m[kac:a0:jcif;
ukdvnf;rcHvkdMuESifh/ taMumif;rlum;c&pfawmf
wpfyg;wnf;omvQif oifwkdY\ q&mjzpf\/
11/ oifwkdYwGif tBuD;qkH;aomolonf oifwkdY\
tapcHjzpf&rnf/ rdrdukd,fukdcsD;jrifhaomolonf
12/ ESdrfhcsjcif;cH&vdrfhrnf/ rdrdukd,fukdESdrfhcsaomol
onfum; csD;jrifhjcif; cH&vdrfhrnf/

c&pfawmfonf a';Apf \om;awmfESifh

a';Apf\ocif
(rm? 12;35-37/ vk? 20; 41-44)
41/ zg&DaZOD;wkdYpka0;vQuf&dSpOfwGif ocifa,Zl;u
42/ olwdkYtm;?oifwkdYonfc&pfawmfukdrnfokdYxifjrif
,lqMuoenf;/rnfol\om;jzpfoenf;[kar;
awmfrlvQif olwkdYua';Apf\om;awmfjzpfonf
43/ [k jyefajzMu\/ ukd,fawmfuvnf;okdYjzpfvQif
a';Apfonf 0dnmOfawmf\ EId;aqmfjcif;tm;jzifh
olYukd ocif[ktb,faMumifhac:oenf;/
44/ olqkdcJhonfrSm oif\&efolwkdYukdoif\ajcz0g;
atmuf igcsrxm;rDwkdifatmif ig\vuf,m
bufrSmxkdifavmh[kocifbk&m;uig\ociftm;
45/ rdefYawmfrlonf [kqdk\/ xkdokdYa';Apfonf
c&pfawmfukd ocif[lac:vQif ukd,fawmfonf
13
rnfuJhokdY ol\ om;awmf jzpfrnfenf; [k
46/ ar;awmfrl\/ xkdtcgrnfolrQ pum;wpfcGef;
ukdyif? ukd,fawmftm;jyef rajzEkdifMu? xkdaeY
rSpukd,fawmfukd aemufwpfzef ar;cGef;rsm;
rar;0hHawmhacs/

tcef;BuD; (23)
zg&DaZOD;ESifhusrf;wwfq&mrsm;udk
tjypfwifawmfrljcif;
(rm? 12;38-39/ vk? 11;43-46? 20; 45-46)
1/ xkdtcgocifa,Zl;onfvltpkta0;wkdYESifhwynfh
2/ awmfwkdYtm;a[majymawmfrlonfum;?usrf;wwf
q&mwkdYESifhzg&DaZOD;wkdYonfrkd;Zuf\w&m;a[m
1
3/ yvifay:rSmxkdifMu\/ xkdYaMumifholwkdYa[majym
orQukdvkdufemusifhBuHMuavmh/ okdYaomf olwkdY

rqefYusifvQif oifwkdYapmifhxdef;Mu&rnf/taMumif;rlum;olwkdYynwf
Oya'rsm;ukd pD&ifyjyifykdifaom tcGifhtmPm&dSMu\/
2^23;4 tBuD;tuJae&mukd,laom olawmfaumif;wkdYonf rdrdwkdY
ukd,fwkdifwif;MuyfpGm usifhaomfvnf;?vufatmufi,fom;wkdYtay:rl
wif;MuyfpGm rqufqHMu? (&[Em c&DaZmpwkH)
3^23;5 *sL;wkdYonfbmomjcm;rsm;ESifhrwlatmif rdrdwkdYt0wftNrdwf
wdkU yef;yGm;rsm;aqmifMu\/ zg&DZJwkdYrlum;? tjcm;olrsm;xufw&m;
usifhonfukd vltrsm;odapjcif;iSm ynwfpmvTmrsm;ESifh yef;yGm;rsm;ukd
xifay:atmif 0wfqifxm;Mu\/
4^23;5 usrf;ydk'fpmvTmcsyf/ *&dbmomjzifhzdvw&D[kac:\/ynwf
awmfrsm; a&;xm;aomom;a&vTmjzpf\/ zg&DZJwdkYonfrdk;Zuf\usrf;
oifwdkYa&SUvnf;aumif;?oifwdkYESvHk;vnf;aumif;w&m;awmfudkaqmif
Muavmh[laom rdk;Zuf\w&m;usrf;csufudkvJTrSm;pGmt"dym,faumuf?
om;a&ay:rSmynwfusrf;pum;rsm;udka&;NyD;vQifrdrdwdkYezl;vnf;aumif
; vuf0Jvufarmif;vnf;aumif; BudK;csnfaqmifxm;Mu\/
5^23;8 vlpifppf?bk&m;pifppfjzpfawmfrlaom
c&pfawmfwpfyg;wnf;omvQif oifwkdY\ q&mwpfyg;wnf;jzpf\/
ynm&dSwkdYukd]]q&m}}rac:&[krdefYawmfrrl?q&mtac:cH&olwdkYonfvnf;
tjrifhqkH;q&m ocifwpf yg;wnf;&dSaMumif;ukd ESvkH;oGif;&\/

12^22;40 usrf;pm&dSorQonf ynwfESpfyg;ukdom &nfnTef; pD&if

a&;xm;vQuf&dS\/
taMumif;rlum;
usrf;pmyg&dSorQonf
ynwfESpfyg;ukd apmifhxdef;&efa[majymMu\/
13^22;45 c&pfawmfonfrnfuJhokdYa';Apf\om;rQomjzpfEkdifrnfenf;/
tbonf rdrdom;ukd ocifac:rnfavm/ a';Apfonf bk&ifjzpfvQuf
c&pfawmfukdocif[kac:vQif ukd,fawmfonf avmu&dSaom&Sifbk&if
wkdYxufBuD;jrwf&rnfjzpf\/ bk&m;ocifomvQifvlwkdY\ocifjzpfaom
aMumifholYukd bk&m;[kac:&rnfrSefay;\/
1^23;2 bk&m;ocifpD&ifawmfrlaom ynwfrsm;ukdomr[kwf? usrf;
wwfq&mwkdY pD&iforQynwfrsm;ukdvnf;bk&m;ocif\ynwfawmfESifh

44
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

23

23
[koifwkdYqkdMu\/
19/ rsufuef;vlrkdufwkdY?rnfonfht&monfomjrwf
oenf;/vSLbG,fypnf;avm? okdYr[kwfvSLbG,f
ypnf;ukd oefY&Sif;jrifhjrwfapaom ,Zfyvif
20/ avm?odkYjzpfvQif ,Zfyvifukdwkdifwnfusdefqkd
aomolonf ,ZfyvifESifhwuG? xkd,Zfyvif
8
ay:rSm&dSorQwkdYukd wkdifwnfusdefqkdownf;/
21/ Adrmefawmfukdwdkifwnf usdefqkdolonf Adrmef
awmfESifhwuGAdrmefawmfwGifusdef;0yfawmfrlaom
t&Sifukdyg wkdifwnf usdefqkdownf;/
22/ aumif;uifbkHukdwkdifwnf usdefqkdaomolonf
vnf;bk&m;ocifyvifawmfESifhwuG? yvifawmf
ay:rSm pHawmfrlaomolukdwkdifwnf usdefqkd
23/ ownf;/ olawmfaumif;a,mifaqmifaomusrf;
wwfq&mESifhzg&DaZOD;wkdYyifpdrf;yifpdrf;?prkefpyg;
ESifhZD,mwkdYukdq,fzkdYwpfzkdYvSLMuvQufw&m;usrf;
wGifykdta&;ygaomw&m;rQwjcif;oem;Muifem
jcif;? ,kHMunfjcif;ponfh oGefoifcsufrsm;ukdrl
um; oifwkdYvspfvsL&IcJhMu\/ tcsufrsm;
ukdvnf;vkdufusifhtyfouJhokdY?txufuqkdaom
t&mrsm;ukdvnf; rvpf[if;aptyf/
9
24/ vrf;jyrsufuef;wkdY ? oifwkdYonf ,ifwpf
aumifrQrygatmif? ppfMuvQufukvm;tkyfukdrl
25/ um;rsKdwwfMu\/ olawmfaumif;a,mifaqmif
aomusrf;wwfq&m zg&DaZOD;wkdY? oifwkdYonf
tr*Fvm&dSMu\/ taMumif;rlum;? oifwkdYonf
cGufzvm;ESifhvifyef;wkdYukdjyifyaq;aMumokwf
oifMu\/oifwkdY\twGif;rlum; vk,ufjcif;?
26/ rpifMu,fjcif;wkdYjzifh tjynfh&dSMu\/ zg&DaZOD;
10
oluef;wkdY ? cGufzvm;ESifhvifyef;ukd twGif;
a&S;OD;pGmaq;aMumokwfoifavmh/okdYyvQifjyify
onfvnf; oefY&Sif;pifMu,f vmvdrhfrnf/
27/ olawmfaumif;a,mifaqmifaomusrf;wwfq&m?
zg&DaZOD;wkdY? oifwkdYonf xkH;jzLokwfxm;aom
ocsKif;*lrsm;ESifhwlMu\/ xkdocsKif;*lwkdYonf?
jyifyo@meftm;jzifh vSywifhw,f twGif;

usrf;wwf q&mESifhzg&DaZOD;wkdYukdtjypf wif

awmfrljcif;
(rm? 12;40/ vk?11;39-42/44/52/ 20;47)
13/ olawmfaumif;a,mifaqmifaomusrf;wwfq&m
ESifhzg&DaZOD;wkdY? oifwkdYonf tr*Fvm&dSMu\/
taMumif;rlum;oifwkdYonfaumif;uifEkdifiHawmf
\wHcg;wkdYukdvlrsm;twGuf ydwfxm;NyD; oifwkdY
ukd,fwkdifvnf; r0ifMu?0ifvkdaomololwkdYtm;
6
vnf; oifwdkU[efYwm;Mu\/
14/ olawmfaumif;a,mifaqmifaomusrf;wwfq&m
ESifh zg&DaZOD; wkdY oifwkdYonftr*Fvm&dSMu\/
taMumif;rlum; oifwkdYonfrkqkd;rwkdY\tdrf&m
ypnf;rsm;ukdrw&m;odrf;,lMuNyD; vljrifaumif;
ap&ef qkawmif;arwmrsm;ukd MumjrifhpGmy
wwfMu\/ okdYtwGufaMumifh oifwkdYonf
omjyif;xefaom tjypf'Pf pD&ifjcif;ukd
cHMu&vdrfhrnf/
15/ olawmfaumif;a,mifaqmifaomusrf;wwfq&m
ESifh zg&DaZOD; wkdY oifwkdYonf tr*Fvm&dSMu\/
taMumif;rlum;oifwkdYt,l0g'ukd vufcHolwpf
OD;&&dSa&;twGuf ukef;aMumif;? a&aMumif;vSnfh
vnfMu\/vufcHolukdvnf;oifwkdYxufESpfqykd
7
i&JokdYvm;oljzpfapMu\/
16/ vrf;jyrsufuef;wkdY oifwkdYonf tr*Fvm&dSMu
\/wpfpkHwpfa,mufonfAdrmefawmfukdwkdifwnf
usdefqkdjcif;ukdyvQifrwnf/Adrmefawmf\a&Tukd
wkdifwnfusdefqkdjcif;ukdyvQifrlum;wnf\[k
17/ oifwkdY qkdwwfMu\/ rsufuef;vlrkdufwkdYrnf
onfh t&monfom jrwfoenf;/ a&Tavm?
okdYr[kwf? a&TukdoefY&Sif;rGefjrwfapaom Adrmef
awmfavm/
18/ xkdYtjyif?rnfolrqkd,Zfyvifukdwdkifwnfusdef
qkdvQifrwnf?xkd,Zfyvifay:rSm&dSaomvSLbG,f
ypnf;udkwkdifwnfusdefqkdjcif;ukdyvQifwnf\
6^23;13 oifwkdY\ta,mifaqmiftusifhrsm;jzifh aumif;uifwHcg;ukd
oifwkdYydwfxm;Mu ukd,fwkdifvnf;r0ifMu?olwpfyg;0ifonfukdvnf;
twm;tqD;jzpfapMu\/oifwkdYukdtwk,lusihfygvQifaumif;uifEkdifiH
okdY0if&vdrhfrnf[k oifwkdYxifrSwfMu\/
7^23;15 at'D yxr&mpkESpfu zg&DaZOD;rsm;onf bmomjcm;rsm;
tv,fwGif *sL;vlrsKd;wkdY\t,l0g'ukd ysYHESHYap&efa[majymcJhMu&m
bmom0ifol rsm;vnf;&dScJhMu\/ zg&DaZOD;wkdY\ vGJrSm;aom
oGefoifrIaMumifh xkdbmom0ifolrsm;onf olwkdYxufykd bmoma&;
t,loefolrsm;jzpfvmcJhMu\/ xkdYjyif zg&DaZOD;wkdYu Oya'rsm;ukd
rdrdwdkYtwGuf wjcm;wpfrsKd;? tjcm;bmom0if olrsm;twGufwpfrsKd;
owfrSwfvkdufemapcJhonf/ xkdYaMumifh ocifa,Zl;u okdYaom
yk*dKvfrsm;ukd ESpfqydk i&JokdYvm;apolrsm;[k qkdcJh\/

8^23;20 &kdaoxkdufaomt&mrsm;onf bk&m;ocifukdukd,fpm;yjcif;

aMumifh,if;wkdYukd wkdifwnfusdefqkdjcif;onfbk&m;ocifukdusdefqkdjcif;
yifjzpf\/
9^23;24 vrf;jyaomvluef;wkdY/ ta&;rBuD;aomtao;tzGJudprsm;
ukd tav;teufxm; ta&;BuD;aom ynwfrsm;ukdrl *&krpdkufaom
olrsm;/
10^23;26 zg&DZJ oluef;wkdY/ oif\ pdwfESvkH;xJ&dSaomtBuHtpnf
wkdYukd a&S;OD;pGmoefY&Sif;apavmh/okdYrSomoifyorQjyifyvkyfaqmifrIrsm;
onf oefY&Sif;vdrhfrnf/

45
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

23

24
14

rlum; vlaot&kd;rsm;ESifh tnpftaMu; trsKd;

rsKd;jzifhjynfhESufvsuf&dS\/
28/ xkdenf;wl oifwkdYonfjyifyvlwkdYa&SYwGifajzmifh
rwf[ef&dSMu\/ twGif;rlum;ta,mifaqmif
jcif;? rw&m;yjcif;wkdYjzifh jynfhESufvQuf&dS\/
29/ olawmfaumif; a,mifaqmifol usrf;wwfq&m
zg&DaZOD;wkYd?oifwYdkonftr*Fvm&dMS u\/taMumif
; rlum;oifwkdYonf ya&mzufwkdY\ocsKif;rsm;ukd
wnfaqmufay;Mu ajzmifhrwfolwkdY\txdrf;
trSwf ausmufwkdifrsm;ukd wefqmqifMuvQuf?
30/ qdkMuonfum;igwkdYonf bkd;ab;wkdYvufxuf
touf&SifcJhMuygvQifya&mzufwkdY\ aoG;ajr
us&jcif;igwkdYyg0ifcJhMurnfr[kwf[kqkdMu\/
31/ okdYjzpfoifwkdYonfya&mzufrsm;ukdowfaomol
wkdY\trsKd;tEG,fjzpfMuaMumif; oifwkdYukd,fwkdif
11
32/ oufaocHMuNyD/ xkdYaMumifhoifwkdYbkd;ab;wkdY\
tusifhqkd;rsm;ukd NyD;jynfhpkHatmif yrlusifhBuHMu
avmh/
12
33/ a>rqkd;wkdY?a>rayG;rsKd;wkdYoifwkdYonfi&J'PfpD&if
cH&jcif;rS rnfokdYvGwfajrmufEkdifMurnfenf;/
13
34/ okdYjzpfoifwkdYqDokdY ya&mzufrsm;?ynm&dSrsm;
ESifh usrf;wwfq&mrsm;ukdigapvTwf\/ oifwkdY
onf xkdolwkdYxJrS tcsKdYwkdYukd taoowfjcif;?
vuf0g;uyfwifjcif;? tcsKdYwkdYukd w&m;Z&yfrsm;
BudrfESifh&kdufESufjcif;/ wpfrdYrSwpfrdYokdYvkdufvH
35/ nOf;qJjcif;ukd yMuvdrfhrnf/ ajzmifhrwfaom
tmabvf\ taoG;rSp oefY&Sif;&mXmeESifh
,Zfyvif\tMum;wGif oifwkdYowfcJhMuaom
bm&muD\om; Zmc&d,\ taoG;wkdifatmif
aoG;ajruscJh&aom ajzmifhrwfolwkdY\aoG;&dSorQ
tm;vkH;onf oifwkdYtay:okdYusa&mufvdrfhrnf/
36/ oifwkdYtm;igtrSefqkdonfum;t&mtm;vkH;wkdY

onfvlrsKd;quftay:okdYusa&mufvdrhfrnf/

a*s&kqvifrdYtwGufocifa ,Zl;
nnf ;wGm;jcif;
(vk 13;34-35)
37/ tkd a*s&kqvif? a*s&kqvif?oifonfya&mzuf
rsm;ukdowf oifhqDokdYigapvGTwfaomolwkdYukd
ausmufcJESifhaygufcJh\/MuufronfrdrdMuufi,f
rsm;ukdtawmifatmufpkoGif;xm;ouJhokdY oif
\om;orD;wkdYukdpk&kH;jcif;iSm tBudrfBudrftcgcg
15
ig tvkd&dScJhNyD/ oifrlum; tvkdr&dScJh/
38/ oif\tdrfawmfonf pGefYypfjcif;cH&vloluif;
16
39/ rJhvQuf&dSvdrfhrnf/ oifwkdYtm;igqkdonfrSmocif
bk&m;\emrawmf<uvmaomoltm;r*Fvm&dSap
ownf;[koifwkdYqkdonfhtcsdefwkdifatmif,ckrSp
oifwkdYonfwpfzefighukdjrifMu&vdrfhrnfr[kwf
[k rdefYawmfrl\/

tcef;BuD; (24)
AdrmefawmfysufpD;rnfhtaMumif;BudKwif
a[mMum;awmfrljcif;
(rm 13;1-2/ vk 21;5-6)
1/ ocifa,Zl;onf AdrmefawmfrSxGuf<uawmfrlpOf
wGifwynfhawmfwkdYonfcsOf;uyfukd,fawmftm;
Adrmefawmf\taqmufttkHrsm;ukdnTefjyMu\/
2/ ukd,fawmfuvnf; t&mtm;vkH;wkdYukdoifwkdY
jrifMuonfr[kwfavm/ oifwkdYtm; igtrSefqkd
onfum;ae&mwGifausmufwpfwkH;ay:wpfwkH;
wifrusef&pfonfhwkdifatmifydysufvdrfhrnf[k
3/ rdefYawmfrl\/ xkdYaemuf ukd,fawmfonfoHvGif
awmifay:rSmxkdifaeawmfrlaomtcg?wynfhawmf
wkdYonftjcm;olrsm;rygbJtxHawmfokdYcsOf;uyf
Mu trIt&mrsm;onf rnfonfhtcsdefwGif
jzpfysufrnfenf;/ukd,fawmf<uvmawmfrlcsdefESifh

11^23;32 oifwkdYbkd;ab;rsm;onf olwkdYxHapvTwfaomya&mzufrsm;

ukdowfcJhMuouJhokdY oifwkdYonfvnf; ighukdowfMuvdrfhrnf[k ocif
a,Zl;u&nfnTef;ajymqkdcJh\/ tb,faMumihfqkdaomf zg&DaZOD; wkdYonf
ya&mzufwkdYukd owfaombkd;ab;rsm;xuf rdrdwkdYuykd jrwfonf[k
xifrSwfaeMu\/
,ckrSmrlolwdkYonf
tBuD;rm;qkH;aom
ya&mzufjzpfonfh ocifa,Zl;ukd owf&efBuHpnfaeMuayNyD/
12^23;33 urmOD;uyifvSnfhpm;wwfvlYtoufukdowfaomewfqkd;
\trsKd;jzpf\/ zg&DaZOD;wkdYonf xkdtjypfraumif;rIwkdYukdywwfaom
aMumifh ocifa,Zl;u olwdkYukd]]a>rqkd;wkdY?a>rayG;rsKd;wkdY}}[kac:a0:cJh\/
13^23;34 ya&mzufrsm;rSp ynm&dSrsm;ESifh usrf;wwfq&mrsm;wdkY/
c&pfawmfurdrd\omoemyyk*dKvfrsm;ESifhwrefawmfBuD;rsm;ukd&nfnTef;
ajymqkdjcif;jzpf\/

14^23;36 ya&mzufESifh olawmfaumif;wkdY\ aoG;ajrusapaomtjypf

'PfukdoifwkdYcHMu&vdrhfrnf/
15^23;37 trdonf om;ukdcspfaompdwfjzifhigonfolwkdYukdcspfoem;
onfjzpf? oifwkdYaemifwr&jcif;aMumifh? oifwkdYtay:usvwHYaom
ab;ukd wm;qD;&atmif ya&mzufrsm;ukda&S;OD;pGm igapvTwfcJhNyD/
,ckvnf; igukd,fwkdifvm ig\wrefawmfrsm;ukd oifwkdYxHapvTwf
aomfvnf; oifwkdY vufrcHMuNyD/
16^23;38 oifwkdYonf bk&m;\emrawmfESifh<uvmaomolukdjiif;y,f
onfhtwGuf oifwkdYESifh oifwkdY\Adrmefawmfonf ysufpD;vdrhfrnf/ oif
wkdYonfvnf; upifhuvsm; vGifhjym;ukefvdrhfrnf/

46
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

24

24
uyfurm ukefqkH;csdefwkdY rnfhokdYaom edrdwf
vuPmrsm;jzpfay:rnfenf;
wynfhawmfwdkU
tm;rdefUawmfrlyg [kar;avQmufMu\/

onfoefY&Sif;&mXmeqkdufa&mufaeonfukdoif
wkdYjrifMu&vQifusrf;pmukd zwfIaomolonfem;
16/ vnfygap/ *sLa',jynf&dSvlwkdYonfawmifrsm;
17/ ay:okdY xGufajy;wdrf;a&SmifMuap/tdrfrkd;ay:rSm&dS
aomolonf tdrfxJwGif&dSonfhypnf;Opmrsm;ukd
18/ ,l&efatmufokdYrqif;apESifh/v,fxJrSm&dSaomol
onfvnf;rdrd0wfvkHukd,l&eftdrfokdYrjyefapESifh/
19/ xkdaeY&ufwkdYukd,f0efaqmifaomrdef;rwkdYESifhEkdYpkdY
oli,f&dSaomrdcifwkdYonf'kua&mufMuvdrfhrnf/
20/ oifwkdYxGufajy;&rnfhtcsdefumvonf aqmif;
&moDaomfvnf;aumif;? OykofaeYaomfvnf;
aumif;rjzpfaprnfhtaMumif;qkawmif;Muavmh/
21/ taMumif;rlum;urmOD;rSp,ckwkdifatmifrjzpf
pzl;?aemifwGifvnf; jzpfysufvdrfhrnfr[kwfaom
qif;&J'kuBuD;onfxkdtcsdefusa&mufvdrfhrnf/
22/ xkdaeY&ufrsm;ukdrwkdawmif;apcJhygvQif rnfolrQ
vGwfajrmuf Ekdifvdrfhrnfr[kwf? okdYaomf a&G;
aumufjcif; cHxm;&aomolwkdYtwGufxkdaeY&uf
umvukd wkdawmif;apvdrhfrnf/
23/ xkdumv wpfpkHwpfa,mufu Munfhavmh?
c&pfawmf t&yfrSm&dSonfokdYr[kwf xkdt&yf
rSm&dSonf[k oifwkdYtm;qkdvQif r,kHMuESifh/
24/ taMumif;rlum; c&pfawmfta,mifaqmifolrsm;
ESifhya&mzuftwkta,mifrsm;ay:aygufvmMu
edrdwfvuPmrsm;ESifh thHbG,fwefckd;rsm;ukd BuD;
us,fpGmjyMuonfrSma&G;aumufcH&aomolrsm;ukd
yifjzm;a,mifaoG;aqmifEkdifMuonftxdjzpfvdrfh
25/ rnf/ taMumif;t&mrsm;ukdoifwkdYtm;igBudK
26/ wifowday;xm;avNyD/okdYjzpf ukd,fawmfonf
awmuEm&&dSonf[koifwkdYtm;qkdMuvQifxGuf
roGm;MuESifh?ukd,fawmfonftdrfcef;wGif;&dSonf
27/ [kqkdMuvQifvnf; r,kHMuESifh/ vQyfpD;vufjcif;
onf ta&SYt&yfrSay:xGuftaemuft&yfwkdif
atmifxGef;vif;ouJhokdY vlom;\<uvmawmfrl
28/ jcif;onfxkduJhokdYjzpfvdrhfrnf/ taoaumif&dS&m
2
t&yf vif;wwkdYonfpka0;Muvdrhfrnf/

qif;&J'kua&mufjcif;ESifhnif;yef;ESdyfpufjcif;
(rm? 13;3-13/ vk? 21;&-19)
4/ ocifa,Zl;uvnf;olwkdYtm; rdefYrSmawmfrlonf
um;oifwkdYukdrnfolrQrvSnfhpm;apjcif;iSmowdy
5/ Muavmh/ taMumif;rlum;ig\trnfukdcHvQuf
c&pfawmfjzpfonf[kqkdumvmMuaomolwkdYonf
1
vlrsm;pGmwkdYukd vSnfhjzm; Muvdrhfrnf/
6/ oifwkdYonfppfyGJrsm;ESifhppfrufowif;rsm;ukdMum;
Muvdrfhrnf/xdwfvefYwkefvIyfjcif;r&dSap&efowd
yMuavmh/ trIt&mrsm;onfjzpfysuf&rnf/
okdYaomfvnf;tqkH;umvonf ra&muf&dSao;/
7/ vlrsKd;wpfrsKd;ESifhwpfrsKd;? wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiHppf
jzpfMuvdrhfrnf/ ae&mtESHtjym;iwfrGwfacgif;
yg;jcif;ESifh ajrivsifvIyfjcif;rsm;jzpfMuvdrhfrnf/
8/ t&mtm;vkH;wkdYonfqif;&J'kua&mufjcif;rsm;
9/ \tprQomjzpf\/xkdtcgvlwkdYonfnOf;yef;ESdyf
pufjcif;cH&ap&efoifwkdYudk tyfESHMuowfjzwf
Muvdrfhrnf/ig\emraMumifhvnf;oifwkdYonfvl
rsKd;wumwkdY\ rkefwD;jcif;ukd cHMu&vdrfhrnf/
10/ xkdumv rsm;pGmaomvlwkdYonf rSm;,Gif;vrf;
vGJMu tcsif;csif; opmazmufMuvdrfhrnf/ wpf
a,mufukdwpfa,mufrkef;wD;Muvdrfhrnf/
11/ ya&mzuf twkta,mifrsm; ay:aygufvm
vltrsm;ukdvrf;vGJap&efjzm;a,mif;Muvdrhfrnf/
12/ raumif; 'kp&kdufyGm;rsm;vmaomaMumifh vlom;
tcsif;csif;arwmw&m;acgif;yg;vmvdrfhrnf/
13/ okdYaomf tqkH;wkdifatmifwnfMunfaomolonf
14/ u,fwifjcif;cH&vdrfhrnf/vlrsKd;wumwkdYtwGuf
oufaocHapjcif;iSmurmt&yf&yfwGif EkdifiHawmf
\
{0Ha*vd
w&m;awmfukda[majymjcif;
cH&vdrfhrnf/xdkUaemuftqkH;umvonf a&muf&dS
vmvdrhfrnf/

usa&muf vmrnfhab;'k uBuD;

vlom;\<uvmawmfrljcif;

(rmuk 13;14-21/ vkum 12;20-24)

15/ xkdYaMumifh ya&mzuf 'geDtJvf a[mxm;cJhonfh
twkdif;pufqkwf&GH&SmzG,faumif;aomysufpD;jcif;

(rmuk 13;24-27/ vk 21;25-28)

29/ 'kuqif;&Jjcif; usa&mufaom aeY&ufrsm;
NyD;qkH;aomtcgaeonfcsufcsif;yifarSmifrkdufvdrfh

1^24;5 a*s&kqvifrdY ysufpD;jcif;wGifjzpfvmrnfhtaMumif;t&mrsm;

ESifhurmukefcgeD; jzpfysufrnfhtaMumif;t&mwkkdYukda&maESm a[mawmf
rlonf/ urmukefcgeD;aomtcg c&pfawmfa,mifaqmifaom olwkdY
onf ay:vm rsm;pGmaomzsufpD;aESmifh,Sufjcif;ukd yMuvdrhfrnf/

2^24;27 ]]taoaumif&dS&mt&yfvif;wwkdYonf pka0;Muvdrhfrnf/}}

if;onf {uefrkcsjzpfvwHaom
tjzpftysufukd pum;ykHjzifh
xkwfazmfajymqkdjcif;jzpfonf? tqkH;aomaeYwGif usa&mufvmrnfh
tjzpftysufrsm; onfvnf; odomxif&SmrnfhtaMumif;azmfjyonf/

47
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

24

25

rnf/ vonfvnf; tvif;ray;bJaevdrfhrnf/

Mu,frsm;onfvnf; aumif;uifrSa<uusMuvdrfh
rnf/aumif;uif\wefckd; pGrf;tifwkdYonfvnf;
wkefvIyfajcmufjcm; Muvdrfhrnf/
3
30/ xkdtcg vlom;\edrdwfvuPm onf aumif;
uifay:xGef;vmvdrfhrnf/ xkdYaemufurmay:&dS
vlrsKd;taygif;wkdYonfidka<u;jrnfwrf;Muvdrfhrnf
vlom;onfrkd;wdrfukdpD;vsufBuD;pGmaombkef;wef
ckd;tmEkabmfawmfESifh<uvmawmfrlonfukd olwkdY
31/ jrifMu&vdrhfrnf/ukd,fawmfonfwHykd;c&mrIwfoH
ESifhtwl rdrdwrefawmfrsm;udkapvTwfawmfrlvdrfh
rnf/olwdkYonft&yfav;rsufESm&dSa&G;aumufcH&
aomolwkdYukdaumif;uifwpfbufpGef;rSwpfbuf
pGef;wkdifatmif pk&kH;xm;Muvdrhfrnf/

ESpfa,mufwkdYteuf wpfa,mufonfac:aqmif
oGm;jcif;cH& wpfa,mufrSmrlusef&pfvdrfhrnf/
41/ BudwfqkHBudwfvsuf&dSaom trsKd;orD;ESpfa,muf
teuf? wpfa,mufonfac:aqmifoGm;jcif;cH&
42/ wpfa,mufrSmrlusef&pfvdrfhrnf/ xkdYaMumifhowd
ESifhapmifhaeMuavmh/taMumif;rlum;ocifbk&m;
43/ <uvmawmfrlrnfhtcsdefukdoifwkdYrodMu/olckd;vm
rnfh tcsdefem&Dukd tdrf&Sif odygvQif rdrdtdrfukd
razmufxGif;ap&ef {uefrkcsapmifhaernf jzpf
44/ aMumif; oifwkdYodrSwfMuavmh/xkdYaMumifhoifwkdY
onfvnf;toifh&dSMuavmh/taMumif;rlum;oif
wkdYrarQmfvifhaomtcsdefvlom;onf<uvmvdrfh
rnf/

ozef;yif rSoif cef;pm

(vk? 12;41-48)
45/ opm&dSaomuRefvdrmum;rnfolenf;/olum;
tdrfoltdrfom;tm;vkH;tay:BuD;rI;tkyfcsKyf&efESifh?
tcsdefwefvQif tpm;taomufukdwnfcif;auR;
arG;&ef ocifucefYxm;aomoljzpf\/
46/ ocifjyefvmaomtcguJhokdYyvsufaeonfukd
ukd awGY&aom xkduRefonf r*Fvm&dS\/
47/ oifwkdYtm;igtrSefqkdonfum;ocifonfxkduRef
tm; rdrdOpmypnf;rsm;ukdtkyfcsKyf&eftyfESif;vdrfh
48/ rnf/qkd;rkdufaomuRefrlum;ig\ocifjyefvm&ef
49/ MumOD;rnf[kpdwfxJatmufarhojzifhuReftazmf
om;wkdYukdpwif&kdufykwfvsufaoaomufMuL;ol
50/ wdkYESifh aomufpm;rl;,pfvsufae\/ rarQmfvifh
aomaeY&ufESifh? rodrSwfaomtcsdef xkdol\
51/ ocifjyefa&mufvmaomtcgxkdolukdtvkyfrSz,f
&Sm; olawmfaumif;a,mifaqmifolwkdYESifhtwl
ae&mcsxm;vdrfhrnf?xkdae&mikda<u;jrnfwrf;
tHoGm;cJ Budwfjcif;&dSvdrhfrnf/

opm&dSaomuRefESifhopmrJhaomuRef

(rmuk 14;28-31/ vk 21;29-33)

32/ ozef;yifrSoifcef;pmukd oif,lMuavmh/tyif\
tcuftvufrsm;Ek &Gufopfrsm;xGufvmaom
tcg aEG&moDa&mufvkeD;NyD[k oifwkdYodMu\/
33/ xkdenf;wl oifwkdYonfvnf;tcsif;t&mtm;
vkH;ukdjrifMuaomtcg vlom;onf oifwkdYteD;
wHcg;0okdYyif a&mufNyD[k odrSwfMuavmh/
34/ oifwkdYtm;igtrSefqkdonfum;t&mtm;vkH;wkdY
rjzpfysufrDwkdifatmif vlrsKd;qufonfruG,f
35/ aysmuf&m/aumif;uifESifhajrBuD;uG,faysmufoGm;
aomfvnf; ig\pum;onf ruG,faysmuf&m/

rnf olrQrodaomaeY ESifhem&D

(rmuk 13;24-27/ vk? 21;25-28)
36/ okdYaomfvnf; xkdaeY&ufESifh tcsdefem&Dukd ig\
crnf;awmfrSwyg; rnfolrQrod? aumif;uif
wrefawmfrsm;vnf;rod? om;awmfyifrodacs/
37/ vlom;\<uvmawmfrljcif;onfaem{vufxufu
38/ uJhokdYjzpfvdrfhrnf/taMumif;rlum; a&rvTrf;rkd;rD
umvaem{onf oabFmxJokdY0ifonfhaeY&uf
wkdifatmifvlrsm;wdkYonfpm;aomufMuvsufxdrf;
39/ jrm;ay;pm;vsuf&dSMu\/a&vTrf;rkd;jcif;a&mufvm
? vlcyfodrf;wkdYukd okwfoify,f&Sm;onfhwdkif
atmifxkdolwkdYonfowdrrlbJaeMuvsuf&dSouJh
okdY vlom;\<uvmawmfrljcif;onfvnf;xkdokdY
40/ jzpfvdrfhrnf/ xkdtcg v,fxJwGif &dSaomvl

tcef;BuD; (25)
tysKdunmq,f OD; yHkOyrm
1/ aumif;uifEdkifiHawmfudk r*FvmaqmifowdkYom;
tm;BudKqdk&ef xGufapmifhaeMuaomtysKdunm
1
2/ q,fOD;ESifhyHkcdkif;Edkif\/ xdkolwdkYwGifig;OD;onf
rdkufrJ usefig;OD;onfynmowd&SdMu\/

3^24;30 vlom;\edrdwfvuPm//ya&mzufa,me\edrdwfvuPm
rSa,meonf ig;\0rf;AkdufxJ okH;&ufaeouJhokdY? vlom;\ edrdwf
vuPmrSmrl olonf ajrBuD;\0rf;xJokH;&uf? okH;naevdrhfrnf/

1^25;2 tysKdunm q,fOD;onfum;? c&pfawmfukdapmifharQmfaeMu

aomc&pf,mefrsm;ukd&nfnTef;onf/ ukd,fawmf<uvm&ef MuefYMumae
aomfvnf; olwdkYonftqifoifh apmifhaeMu&rnfjzpfonf/ ykHOyrm

48
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

25

25
2

oifwdkYrodaomaMumifhowdESifhapmifhaeMuavmh/

3/ rdkufrJaom olig;OD;wdkYonf ?rD;cGufudk,lqDudk

3
4/ r,lcJhrdMu/ ynmowd&SdaomolwdkY rlum;rD;
cGufESifhwuGqDudkvnf;bl;ESifhxnfh,lcJhMu\/
5/ r*Fvmaqmif owdkYom;a&mufvm&ef MuefYMum
4
aeaomaMumifh olwdkYtm;vHk;wdkYonfidkufjrnf;
6/ tdyfaysmfMuukef\/ oef;acgif,Hrlum; r*Fvm
aqmifowkdYom; a&mufvmNyD/ olYudk BudKqdk&ef
xGufcJhMuavmh[laoma<u;aMumfoHudkMum;&\/
7/ xdktcg tysKdunmtm;vHk;wdkYonfxMurdrdwdkY
8/ \qDrD;cGufrsm;udkjyifqifMu\/rdkufrJaomolwdkY
uigwdkYqDrD;cGufrsm;Nidrf;awmhrnfjzpfoifwdkY\
5
qDtenf;i,fudkigwdkYtm;ay;Muyg [kynmowd
&Sdaom olwdkYxHawmif;cHMu\/
9/ ynmowd&SdaomolwdkYu igwdkYESifhoifwdkYtwGuf
qDrvHkravmufjzpfaumif;jzpfvdrfhrnf/xdkYaMumifh
qDa&mif;olwdkYxHoGm;MuoifwdkYtwGuf 0,fMu
10/ ygavmh[kjyefajymMuav\/xdkolwdkYonfqD0,f
&efoGm;pOfwGifr*FvmaqmifowdkYom;a&mufvm
ojzifh? toifh&SdaeaomtysKdunmwdkYonfolESifh
twlr*FvmaqmifyJGodkY 0ifoGm;Mu wHcg;onf
11/ vnf;ydwfoGm;av\/
xdkYaemufusefaeaom
tysKdunmwdkYonf vmMu ocif?ocif?uRefr
12/ wdkYtm;wHcg;zGifhay;yg[kqdkMuvQif ocifuoif
wdkYtm; igtrSefqdkonfum; oifwdkYudkigrod[k
13/ jyefajymav\/ odkYjzpf aeY&uf? tcsdef?em&Dudk

aiGtyfxm;jcif; ykHOyrm
(vk? 19;11-27)
14/ aumif;uifEkdifiHawmfonf c&D;rxGufrD?rdrdtap
cHrsm;ukdac:rdrdOpmrsm;ukdtyfESHcJhaomolwpfOD;
6
15/ ESifhwl\/ xkdolonftapcH toD;oD;wkdY\
t&nftcsif;ESifhtnD wpfOD;udk aiG'*Fg;ig;jym;?
tjcm;wpfOD;ukdESpfjym;?
usefwpfOD;ukdwpfjym;
ay;tyfNyD;aemuf c&D;xGufoGm;av\/
16/ aiG'*Fg;ig;jym;ukdvufcH&&dSaomolonfcsufjcif;
oGm;ul;oef;a&mif;0,f&maemufxyfaiGig;jym;
17/ ukdtjrwf&&dSav\/ xkdenf;wl aiG'*Fg;ESpfjym;
vufcH&&dSaomolonfvnf;aemufxyfaiG'*Fg;ESpf
18/ jym;tjrwf&&dSav\/aiG'*Fg;wpfjym;&&dSaomolrl
um;xGufoGm;NyD;vQif ajrwGif;wl;ocif\aiG
19/ ukd0Sufxm;av\/umvtwefMumaomfxkdtap
cHwkdY\ocifonfjyefvmolwkdYESifhpm&if;&Sif;av
20/ \/aiG'*Fg;ig;jym;ukdvufcH&&dScJhaomolonfcsOf;
uyf aemufxyf aiG'*Fg;ig;jym;ukd ,laqmif
vmvQufocif?uRefawmftm;ocifonf aiG'*Fg;
ig;jym;ay;tyfcJhyg\/ Munfhyg? uRefawmfonf
aemufxyf aiG'*Fg;ig;jym;ukd tjrwf&ygNyD[k
ajymav\/
21/ ol\ocifu om"k?opm&dSaomi,fom;aumif;?
oifonf tenf;i,faomtrIwkdY opm&dSaom
aMumifhrsm;pGmaomtrIt&mwkdYukd oifhtm;igay;
tyfrnf/ oifhocif\aysmf&Tif0rf;ajrmufjcif;
22/ yg0ifcHpm;avmh [ktrdefY&dS\/ aiG'*Fg;ESpfjym;ukd
vufcH&&dSaom olonfvnf; csOf;uyfocif?
uRefawmftm;
ocifonf
aiG'*Fg;ESpfjym;
ay;tyfcJhygNyDMunfhyg/uRefawmfonfaemufxyf
23/ ESpfjym;ukdtjrwf&ygNyD[kqkdav\/ol\ocifu
vnf;om"kopm&dSaomi,fom;aumif;?oifonf
tenf;i,faomtrIwkdY opm&dSaomaMumifhrsm;
pGmaomtrIt&mwkdYukd oifhtm; igay;tyfrnf?
oifhocif\aysmf&Tif0rf;ajrmufjcif; yg0ifcHpm;
24/ avmh[kqkdav\/aiG'*Fg;wpfjym;ukdvufcH&aom

ukdem;vnf&ef *sL;vlrsKd;wkdY\ "avhxkH;pHukdod&efvkdtyf onf/

r*FvmaqmifowkdYom;onf rdrdtazmfrsm;ESifhoGm; owkdYorD; ukd
olr\rdbtdrfrSaqmifavh&dS\/ owkdYorD;um; tysKdunmq,fOD;
wkdYESifhtdrfrSapmifh &\/ owkdYom;onf tdrfteD;okdY a&mufvQif
tysKdunmq,fOD;wkdYu xGufBudKqkdNyD;vQif owkdYom;ukdol\tazmf
wkdYESifhwuG tdrfwGifapmifhaeaomowkdYorD;xHokdYac:aqmifoGm;Mu\/
tdrfokdYa&mufvQifowkdYorD;ESifhwuG tm;vkH;wkdYonf owkdYom;tdrfokdY
vmMu toifhjyifqifxm; aompm;aomufyGJukd usif;yMu\/
ntcsdefwGif auR;arG;jcif;ukdyonf jzpfqDrD;cGufrsm;ukd toifhjyif
xm;&Mu\/
2^25;3
rkdufrJaom olig;OD;/ / rkdufrJaom unmrsm;um;
ukokdvfaumif;rIrygbJ,kHMunfjcif;&dS&kHrQESifhu,fwifjcif;csrf;om&rnf
[ktxif&dS Muaomolrsm;jzpfMu\/
3^25;4 ynmowd&dSaomunmrsm;/ynmowd&dSaomunmrsm;um;
,kHMunfjcif;ESifhwuG? ukokdvfaumif;rIrsm;ukdvnf; usifhygrS u,fwif
jcif;ukd&rnf[k cH,laomolrsm;jzpfMu\/
4^25;4 MuefYMumaeaomaMumifh/ / r*FvmaqmifowkdYom;\MuefY
Mumjcif;um;? aemifww&m;&jcif;ESifhukokdvfaumif;rIrsm;ukdqnf;yl;tyf
aomtcsdefjzpf\/
5^25;8 qDukdawmif;jcif;/ awmif;cHaomfvnf;r&jcif;?qD0,foGm;&
aemufusjcif;wkdUonfum;? aocsdeftcg ukokdvfaumif;rIytyf
aom umv? ukefqkH;NyD[k &nfnTef;jcif;jzpfonf/ aoNyD;aomtcg
ukd,fwkdifukokdvfaumif;rIyvkyf&eftwGufwHcg;ydwfoGm;NyD;jyefrzGifhEkdif/
(&[Em Mo*kwfpwif;)

6^25;14 aiGwmvif\ ykHOyrmtm;jzifh qkdvkdonfrSmc&pfawmfaemuf

vkdufrsm;onf bk&m;ocifxHrSvufaqmiftjzpf&&ddSaompGrf;&nfrsm;ukd
vlom;rsm;twGuftusKd;yap&eftokH;yMu&rnfhtapcHrsm;jzpfMu&rnf/
tcsdefwefaomtcg rdrdwkdY\tokH;yvkyfaqmifrIrsm;ukdbk&m;ociftm;
tpD&ifcHMu&rnfjzpfonf/ rdrd&&dSaom pGrf;&nfrsm;ukdopm&dSpGmtokH;cs
jcif;onf aumif;uifEkdifiHwGif jynfh0pGm tusKd;cHpm;&apEkdifrnf/
rdrd&dSaompGrf;&nfrsm;ukdtokH;rcsbJysif;&daumif;rIvkyfaqmifjcif;r&dS
aom olonfaumif;uifEkdifiHawmfwGif ryg0ifEkdif[kqkdvkdjcif;jzpfonf/

49
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

25

25

olrlum;csOf;uyfocif?ocifonftwif;tusyf
7
awmif;cHaomoljzpfonfESifhtnD oifrpkdufysKd;
aom t&yfrSm&dwfodrf;wwfNyD; oifrBuJaom
t&yfrSmpkodrf;wwfaMumif;ukd uRefawmfodyg?
25/ aMumufaomaMumifhocif\ aiG'*Fg;wpfjym;ukd
ajrBuD;xJ 0Sufxm;ygonf/ ,ckocif\aiG
&dSyg\ [kavQmuf\/
26/ ocifuvnf; xdkoltm; qkd;rkdufysif;&daom
i,fom;?igrpkdufysKd;aomae&mrSmig&dwfigrBuJ
aomae&mrSmigpkodrf;wwfaMumif;ukdoifod\/
27/ okdYjzpfvQif ig\aiGukd aiGwkd;ay;olwkdY vufokdY
tyfoifhonf/ enf;jzifh igjyefvmaomtcg
aiG&if;ESifhwuG? twkd;ukdvnf; ig&Ekdifvdrfhrnf/
28/ xkdYaMumifh aiG'*Fg;wpfjym;ukd xkdol\vufr
jyef,l'*Fg;wpfq,f&aomoltm; ay;Muavmh/
29/ taMumif;rlum; tMuifolonf <u,f0csrf;om
\/ xkdoltm;xyf ay;ojzifhykdvQHaevdrhfrnf/
tMuifolrlum; qif;&JcsKdYwJh\ ol&dSorQukdyif
30/ EIwf,loGm;vdrfhrnf/ tokH;rusonfh xkduRefukd
vnf; tjyifbufarSmifrSdufxJokdY ESifxkwfvdkuf
Muavmh/ xkdae&m olonf idka<u;jrnfwrf;
tHBudwf&vdrfhrnf[k qdk\/

aemuf qkH;aomw&m;pD&ifa wmfrljcif;

31/ vlom;onf rdrdbkef;tmEkabmfawmf oefY&Sif;
aomaumif;uifwrefrsm;ESifhtwl <uvmawmfrl
aomtcg bkef;usufoa&&dSaom yvifawmf
ay:rSm xkdifawmfrlvdrhfrnf/
32/ xkdYaemufa&SUawmfvlrsKd;taygif;wdkYukd pka0;ap
NyD;?okd;xdef;onfokd;wkdYukdqdwfwkdYrScGJjcm;ouJhodkY
33/ olwkdYukdvnf;wpfpkpDcGJawmfrlokd;wkdYukdvuf,m
buf? qdwfwkdUukd vuf0Jbufxm;awmfrlvdrfh
34/ rnf/ xkdtcg vuf,mbuf &dSolwkdYtm;
ig\crnf;awmfxHrS aumif;BuD;r*FvmcH&aom
olwkdY?vmMuavmh/ urmOD;uyifoifwkdYtwGuf
jyifqif xm;aomEkdifiHawmfukd tarGcHMuavmh/
35/ taMumif;rlum;? igonfqmavmifrGwfodyfaom
tcg oifwkdYonfightm;pm;p&may;Mu\/iga&
iwfaomtcg oifwkdYonfightm;aomufp&may;
Mu\/ igonf {nfhonf olpdrf;jzpfaomtcg
oifwkdYonf ightm; {nfhonf0wfukd yMu\/

36/ igt0wfr&dSaomtcg ighukdt0wfESifhzkH;vTrf;Mu

\/igzsm;emaomtcgoifwkdYonfighukdypkMu\/
igaxmifusae&aomtcg oifwkdYonf ighxHokdY
vma&muf Munfh&IMu\[k rdefYawmfrlvdrfhrnf/
37/ xkdtcg ajzmifhrwfaomolwkdYut&Sif?ukd,fawmf
qmavmifrGwfodyfonfukdrnfonfhtcgwynfh
awmfwkdYjrif&ukd,fawmfukdauR;arG;cJhygoenf;/
a&iwfawmfrlukd,fawmftm;aomufp&may;cJhyg
38/ oenf;/ ukd,fawmfonf {nfhonf jzpfonfukd
rnfonfhtcg wynfhawmfwdkYjrif{nhf0wfycJh
ygoenf;/ukd,fawmft0wfr&dSonfukdrnfonfh
tcgwynfhawmfwkdYjrif&t0wfESifhzkH;vTrf;cJhyg
39/ oenf;/ ukd,fawmf zsm;emonfukd?axmifxJrSm
ae&onfukd rnfonfhtcg wynfhawmfwkdYjrif
&txHawmfokdYvmMuygoenf;[kjyefavQmuf
40/ xm;Muav\/bk&ifuoifwYdk tm;igtrSefqo
dk nf
um;ig\nDtpfukdwkdYwGiftodrfi,fqkH;jzpfol
wpfa,mufukd oifwkdYycJhMuvQif ighukdyifyMu
41/ NyD[kolwkdYtm;jyefajymawmfrlvdrfhrnf/ xkdYaemuf
vuf0Jbuf&dSaomolwkdYtm;?usdefqkdjcif;cH&aom
olwkdYighxHrSxGufcGg ewfqkd;ESifhol\wrefrsm;
tbkdY jyifqifxm;aom xm0& rD;xJokdYoGm;Mu
42/ avmh/taMumif;rlum;igqmavmifrGwfodyfaom
tcg? oifwkdYonfightm;pm;p&mray;/iga&iwf
aomtcg oifwkdYonf ightm;aomufp&mray;/
43/ igonf{nfhonfolpdrf;jzpfaomtcg?oifwkdYonf
ightm;{nfh0wfryMu? ig t0wfr&dSaomtcg
oifwkdYonfighukdrzkH;vTrf;Mu/igzsm;emaomtcg
igaxmifusaeaomtcg oifwkdYonf ightm;
44/ rMunfh&IMu[krdefYawmfrlvdrfhrnf/xkdtcgolwkdYu
t&Sif? ukd,fawmfonfqmavmifrGwfodyfawmfrl
onf/ a&iwfawmfrlonf/ {nfhonfolpdrf;jzpf
awmfrlonf/ ukd,ft0wf uif;rJhawmfrlonf/
zsm;emawmfrlonf/
axmifusawmfrlonfukd
wynfhawmfwdkU rnfonfhtcgjrif& ukd,fawmf
ukdrypkbJaeygoenf;[kar;avQmufMuvdrhfrnf/
45/ xkdtcg bk&ifuoifwkdYtm;igtrSefqkdonfum;?
todrfi,fqkH;aomolwkdYwGifwpfa,mufukdrQ
oifwkdYonf ryMuvQifighukdvnf;ryMu[krdefY
46/ awmfrlvdrfhrnf/olwkdYonf xm0&tjypf'Pf
cHMu& ajzmifhrwfaomolwkdYrlum; xm0&
touf&Sifjcif;okdY 0ifa&mufMuvdrhfrnf [krdefY
awmfrl\/

7^25;24 rdrdukd,fwkdifrBudK;pm;vkdbJ ysif;&dpGmaeaom olwkdYonf ol

wpfyg;tay:jypfwif a0zefwwfMupNrJjzpf\/

50
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

26

26
14/ xkdtcg
wpfq,fhESpfyg;wGif
yg0ifaom
*sL'tDpum,k'fonf &[ef;tBuD;tuJrsm;xH
15/ okdYoGm; a,Zl;ukd oifwkdYvufokdY igtyfvQif
oifwkdYonfightm;rnfonfht&mukday;rnfenf;
1
[kqkdaomfolwkdYu aiG'*Fg;okH;q,fay;vkdufMu\/
16/ xkdtcsdefrSp olonfvnf; ukd,fawmfukdtyfESH
jcif;iSm tcGifhaumif;ukd &SmBuHvsufae\/

tcef;BuD; (26)
ukd,fawmfukdowf&efBuHpnfjcif;
(rmuk 14;1-2/ vk 22;1-2/ a,m 11;45-53)
1/ ukd,fawmfonf a'oemrsm;ukd a[majymNyD;
onfaemufwynfhawmfBuD;wkdYtm;rdefYawmfrlonf
2/ rSmaemufESpf&ufvGefvQifygpum;yGJusa&mufrnf
ukdoifwkdYodMu\/ xkdtcgvlom;onfvuf0g;
uyfwkdifay:wGif taocH&eftyfESHjcif;cH&vdrfhrnf
3/ [krdefYawmfrl\/ xkdtcsdefwGif &[ef;tBuD;tuJ
rsm; ESifhoufBuD;0gBuD;wkdYonf umtdztrnf&dS
aom&[ef;csKyf\ tdrfawmfOD; pka0;MuNyD;vQif
4/ y&d,m,fqif ocifa,Zl;ukdzrf;qD;owfjzwf
5/ &efwkdifyifMu\/ okdYaomf vlwkdY&kef;&if;qefcwf
jzpfrnfukd olwdkYpkd;&drfMuojzifh yGJawmf&uf
twGif; rzrf;qD;MuESifh[k qkdMu\/

ygpum;yGJusif;y&efjyif qifjcif;
(rmuk 14;12-21/ vk 22;7-14/25-23/
a,m 13;21-30)
2
17/ waq;rJh rkefYyGJawmf yxraeY wynfhawmfwkdY
onf ocifa,Zl;xHawmfokdYcsOf;uyfMu ukd,f
3
awmfonf ygpum;yGJnpmokH;aqmif&efrnfonfh
ae&mwGif jyifqifapvkdawmfrlygoenf;[k ar;
18/ avQmufMuaomf?ukd,fawmfurdYxJ&dSrnfaom
olxHokdYoGm;Mu ocifrSmvkdufonfum; ig\
tcsdefeD;NyD/ighwynfhawmfwkdYESifhtwloif\tdrf
ygpum;yGJukdusif;yrnfhtaMumif; olYtm; ajym
Mum; Muavmh[krdefYawmfrl\/
19/ wynfhawmfwkdYonfvnf; a,Zl;rdefYawmfrlonfh
twkdif; ygpum;yGJukdusif;y&eftoifhjyifqifMu
av\/

buf oeD &GmwGifqDa rT;vdrf;usHcHa wmfrljcif;

(rmuk 14;3-9/ a,m 12;1-8)
6/ bufoeD&GmwGif temBuD;a&m*gonfpDrkef\tdrf
7/ ocifa,Zl;&dSawmfrlpOf trsKd;orD;wpfOD;onf
wefzkd;BuD;aom qDarT;ausmufjzL bl;wpfvkH;ESifh
txHawmfokdYcsOf;uyf pm;yGJwGif okH;aqmifae
aomukd,fawmf\ OD;acgif;ay: qDarT;ukdoGef;
8/ avmif;av\/wynfhawmfwkdYonftcsif;t&m
ukdjrifMuvQif rcHr&yfEkdifjzpfMutb,faMumifh
9/ okdY jzKef;wD;&oenf;/qDarT;ukdtzkd;rsm;pGm
ESifha&mif;csNyD; qif;&Jom;wkdYtm;ay;p&maumif;
10/ onf[kqkdMu\/ ocifa,Zl;rlum;taMumif;
ukdodawmfrloifwdkYonftb,faMumifhtrsKd;
orD;tm;pdwftaESmifht,Suf jzpfapMuoenf;/
olronf ightwGufaumif;aom trIukdyNyD/
11/ taMumif;rlum; qif;&Jom;wkdYonf oifwkdYESifh
tpOf&dSMu\/ igrlum; oifwkdYESifh tpOf&dSvdrfh
rnfr[kwf/
12/ ig\ukd,fay:rSmolrqDarT;oGef;avmif;jcif;onf
ighukdoN*K[f&eftvkdYiSm jyifqifjcif; jzpfonf/
13/ oifwkdYtm;igtrSefqkdonfum; urmwpf0Srf;vkH;
wGif {0Ha*vdowif;aumif;ukd a[mMum;onfh
ae&mwkdif; olrtm;atmufarh owd&Muap&ef
olrycJhaom aumif;rIonfa[mMum;jcif;cH&vdrhf
rnf[k rdefYawmfrl\/

opmazmufrnfholtm;&nfnTef;
ajymMum;jcif;
(rmuk 14;17-21? vk 22;21-23?a,m 13;21-30)

20/ naecif; tcsdefa&mufaomtcgukd,fawmfonf

wynfhawmfwpfq,fhESpfyg;wkdYESifhtwlpm;yGJxdkif
21/ awmfrl\/ npmpm;vsufaeMupOfa,Zl;u oif
wkdYtm; igtrSefqkdonfum; oifwkdYxJrS wpfOD;
onf ighukdopmazmufvdrhfrnf[krdefYawmfrl\/
22/ wynfhawmfwkdYonftvGef0rf;enf;Muojzihfocif
wynfhawmfjzpfrnfavm[k toD;oD;ar;avQmuf
23/ Mu\/ukd,fawmfuvnf; igESifhtwlyef;uefwGif
vufEIdufaomolonfighukdopmazmufvdrhfrnf/
24/ vlom;onf usrf;pmvmonftwkdif;oGm;&rnf
rSef\/ okdYaomfvnf; vlom;tay:opmazmuf
1^26;15 aiG'*Fg;okH;q,fonf xkdacwfuuRefa&mif;0,f&mwGifay;&
aomuRefwpfa,muf\wefbkd;jzpf\/
2^26;17 waq;rJhrkefYyGJawmf/ / a[b&l;pum;tm;jzifhtmZdrkyGJ[k
ac:onf/ (xGufajrmuf 12;1) ygpum;yGJaeYrSp &ufow
wpfygwfvkH;? waq;rygaomrkefYukd pm;okH;Muonf/
3^26;17 ygpum;yGJ / / tD*spfjynfrS xGufajy;vGwfajrmuf vm&jcif;
txdrf;trSwftjzpfokd;oli,fukd owf rdom;pktwlwuG aus;Zl;wif
pm;aomufMuonfhyGJukdac:onf/

*sL'onfocifa ,Zl;ukdopmazmufjcif;
(rmuk 14;10-11/ vk 22;3-6)

51
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

26

26

olonfykd tr*Fvm&dS\/xkdolonfarG;zGm;jcif;
rcH&vQifom aumif;\[krdefYawmfrl\/
25/ ukd,fawmfukd opmazmufrnfhol *sL'uvnf;
q&mawmfbk&m;wynfhawmfjzpfrnfavm[k ar;
avQmufvQif oifqkdavNyD[k rdefYawmfrl\/

upifhuvsm; jzpfMuvdrhfrnf[l jzpfownf;/

32/ okdYaomfigonf aojcif;rS &SifjyefxajrmufNyD;?
aemufoifwkdYa&SYrSmBuKd oGm;ESifhrnf[krdefUawmf
33/ rl\/ xkdtcg ayw&ku olwkdYtm;vkH;onf
ukd,fawmfhtay:
pdwfysuftm;avsmhMuaomf
vnf; wynfhawmfonfrnfonfhtcgrQpdwfysuf
tm;avsmhvdrfhrnfr[kwf[k avQmufav\/
34/ a,Zl;uvnf; oifhtm; igtrSefqkdonf um;
nOfhyifMuufrwGefrSD oifonfighudkoHk;Budrf
35/ jiif;y,fvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/ ayw&ku
tu,f wynfhawmfonf ukd,fawmfESifhtwl
toufao&rnfqkdvQifvnf;ukd,fawmfukdwynfh
awmfrjiif;y,fyg[kavQmufav\/ wynfhawmf
tm;vkH;wkdYonfvnf; xkdenf;wlavQmufMu\/

ocifbk &m;\npmpm;yGJawmf
(rmuk 14;22-26/ vk 22;14-20/ 1aum 11;23-25)
4

26/ npmpm;aeMupOfocifa,Zl;onf aygifrkefUukd

,lawmfrl aumif;BuD;ay;awmfrlNyD; zJhawmfrl
5
rdrdwynfhawmfBuD;wkdYtm;ay;vsuf t&monf
ig\ukd,fjzpf\/,lpm;Muavmh[krdefYawmfrl\?
27/ udk,fawmfonf pyspf&nfcGufudkvnf; ,lawmf
rl? aus;Zl;wifawmfrlNyD;aemuf wynfhawmfwkdY
tm;ay;vsufrdefUawmfrlonfum;oifwkdYtm;vkH;
28/ cGufrSaomufMuavmh/onfum;vltm;vkH;
wkdYtwGuftjypf ajzvTwfjcif;iSm oGef;avmif;
cH&rnfh y#dnmOfopf ESifhqdkifaom ig\taoG;
29/ jzpf\/oifwkdUtm;igqkdonfum; ,cktcsdefrS
6
pighcrnf;awmf\EkdifiHawmfwGif pyspfEG,f
\toD;rS pyspf&nfopfukd oifwkdYESifhtwl
aomuf&onfhaeY wkdifatmif aemufwzef
igaomufvdrhfrnf r[kwf[krdefYawmfrl\/
30/ xkdYaemufolwkdYonf "roDcsif;wpfyk'fukd oDqkd
csD;rGrf;vsuf oHvGifawmifay:okdY xGufoGm;
Mu\/

*sufaqrmeD O,smOf wG ifqkawmif;jcif;

(rmuk 14;32-42? vk 22;40-46)
36/ xkdtcg ocifa,Zl;onfwynfhawmfwkdYESifhtwl
*sufaqrmeDtrnf&dSaom O,smOfokdYa&mufawmf
rlvQif wynfhawmfwkdYtm; igonf xkdae&mokdY
oGm;qkawmif;pOfwGifae&mrSmxkdifaeMuavmh
37/ [krdefYawmfrlNyD;rS ayw&kESifh aZaba'OD;\om;
ESpfa,mufwkdYukdtwlac:oGm;awmfrludk,fawmf
onf ylaqG;ndK;i,fylyefjcif; udkpwifcHpm;&
38/ awmfrl\/ xkdtcgukd,fawmfu ig\pdwfESvkH;
onf
aovkrwwf
ndK;i,fylaqG;jcif;udk
cHpm;&\/ oifwkdY t&yfrSmae&pfMu igESifh
twlEkd;Mum;pGmapmifhaeMuavmh[k rdefYawmfrl\/
39/ xkdae&mrSa&SYokdYtenf;i,f<uawmfrl rsufESm
ukdajrwGiftyfum
ysyf0yf
nTwfwGm;vsuf
qkawmif;awmfrlonfrSm tkdtz? jzpfEkdifygvQif
cGufukd uREkfyfxHrS vTJz,fawmfrlyg/ okdYaomf
vnf;uREkfyf\tvkdtwkdif;r[kwf? udk,fawmf\
tvdkawmftwkdif;omjzpfygapaomf[k qkawmif;
awmfrl\/
40/ xkdYaemuf wynfhawmfrsm;xHokdY <uvmawmfrl
olwkdYtdyfaysmfvsuf&dSMuonfukdawGYvQif ayw&k
tm; oifwdkYonf wpfem&DrQrtdyfbJigESifhtwl
41/ rapmifhEkdifNyDavmh/pkHprf;aESmifh,Sufjcif;okdYryg0if
&atmifqak wmif;vQufEkd;Mum;pGmapmifhaeMuavmh?
pdwf0dnmOfonfum; xufoefaomfvnf; ukd,f
42/ um,rSmrl tm;enf;vSonf [krdefYawmfrl\/
wpfzef 'kwd,tBudrfxGufoGm;awmfrluREkfyf\
tz?cGufukdvTJz,f&efrjzpfEkdifbJuREkfyfaomuf
&rnfqkdvQifukd,fawmf\tvkdawmftwkdif;jzpfyg

ayw&kjiif;y,f rnfhtaMumif;BuKdwif
a[mxm;jcif;
(rmuk 14;27-31/ vk 22;31 -34/ a,m 13;36-38)

31/ xkdYaemuf ocifa,Zl;u wynfhawmfwkdYtm;rdefY

awmfrlonfrSm n oifwkdYtm;vkH;onf igh
twGufaMumifh pdwfysuftm;i,f Muvdrfhrnf/
taMumif;rlum;usrf;pma&;xm;onfrSmokd;xdef;
ukd ig&kdufcwfrnf/ okd;pkxJrS okd;wkdYonf
4^26;26 usrf;csufukd,fawmfonf ukd,fawmfjrwfpu&rifwl;ukd
vnf;aumif;? &[ef;odumcHjcif;pu&rifwl;ukdvnf;aumif; pD&ifawmf
rl\/
5^26;26 t&monf ig\ukd,fjzpf\[k qkdjcif;tm;jzifhukd,fawmf
uighukd,f\ykHjzpfonf[krqkdvkd?ighukd,fESifhwlaomt&mjzpfonf[kvnf
; rqkdvkdaMumif; rSwfom;&rnf/
6^26;29 ]]pyspfEG,f\ toD;rS}} xkdpum;onf ukd,fawmfjrwf
taoG;awmfjrwfcGufESifh,SOf rdefYawmfrlonfr[kwf? okd;i,fukdwynfh
awmfrsm;ESifhpm;awmfrl pyspf&nfukdvnf;cGufoD;oefYxnfhNyD;aomuf
aomtcg rdefYawmfrlaompum;jzpf\/ (vkum 22;18) ygpum;yGJ
pyspf&nfukdokH;Budrf okH;cg? aomufokH;pNrJjzpf\/

52
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

26

26

ap[k qkawmif;awmfrljyefav\/
43/ wpfzefudk,fawmfonfjyefvmaomtcgolwkdYtdyf
aysmfvQuf&dSMuonfukd awGYawmfrl\/taMumif;
rlum;?olwkdY\rsufpdrsm;onfav;vHaomaMumifh
jzpf\/
44/ ukd,fawmfonfolwkdYukdxm;cJhwpfzefxGufoGm;
NyD;vQif ,cifu >rufqkdcJhonfhtwkdif; okH;Budrf
ajrmufatmif qkawmif;awmfrl\/
45/ xkdYaemuf ukd,fawmfonf wynfhawmfwkdYxHokdY
jyefvmawmfrl oifwkdYonftdyfpuftem;,lqJ
yif&dSao;oavm/vlom;ukdtjypfom;wkdYvufokdY
46/ tyfESHaomtcsdefem&Da&mufvmNyD/xMu?oGm;MupkdY
ighukdtyfESHrnfholonfa&mufvmNyD[krdefYawmfrl\

oifwdkYonf wkwf?"g;rsm;udk qJGudkifvsuf"g;jy

zrf;ouJhodkY ighudkzrf;qD;&efxGufvmMuoavm/
igonfAdrmefawmfxdkifaeYpOfaeYwdkif;oGefoif
a[majymaepOf oifwdkYonf ighudkrzrf;qD;Mu/
56/ okdY&mwGif tjzpftysuf tm;vkH;onf ya&m
zufusrf;rsm;jynfhpkHaprnfhtaMumif;jzpfownf;
[krdefYawmfrl\/xkdYtcgwynfhawmftm;vkH;onf
ukd,fawmfukdxm;cJhxGufajy;Mu\/

bmoma&;w&m;&kH;ocifa ,Zl;ukd
ppfa q;jcif;
(rmuk 14;53-65/ vk? 22;54-55/
63-71/ a,m 18;12-14? 19-24)
57/ ocifa,Zl;ukd zrf;qD;Muaom olwkdYonfukd,f
awmfukdusrf;wwfq&mESifhoufBuD;0gBuD;wkdYpka0;
vsuf&dSaom &[ef;csKyfumtdz&kH;awmfokdY ac:
58/ aqmifoGm;Mu\/ ayw&krlum;&[ef;csKyf\tdrf
awmfOD;wkdifatmif aemufawmfokdYrvSrf;rurf;rS
vkdufygvQuftwGif;okdY0ifNyD;vQifxkdtrItcif;ukd
tqkH;wkdifatmif odjrifjcif;iSm tapmifhwkdYESifh
59/ twlxkdifaeav\/&[ef;tBuD;tuJrsm;ESifhw&m;
pD&ifaom tzGJYwpfckvkH;onf a,Zl;ukdao'Pf
pD&iftHhaomiSm rrSefaom oufao taxmuf
8
60/ txm;rsm;ukd&SmMu\/ rrSefaomoufaocHolrsm;
vmMuaomfvnf; taxmuftxm;rawGYMuacs/
61/ aemufqkH;um;rrSefaomoufaocHolESpfa,muf
vmMuoluigonfbk&m;ocif\Adrmefawmf
ukdzsufqD;okH;&uftwGif;jyefvnfwnfaqmuf
Ekdifonf[kajymcJhaMumif;oufaocHMu\/
62/ xkdtcg&[ef;csKyfonfxoifajzMum;p&mr&dS
oavm/oifudkpGyfpJGxGufqdkcJhMuaomolwdkY\
oufaocHcsufrsm;um;tb,ftaMumif;rsm;enf;
63/ [kukd,fawmftm; ar;av\/ ocifa,Zl;rlum;
wdwfqdwfpGmaeawmfrl\/&[ef;csKyfuvnf;oif
onfc&pfawmfwnf;[laom bk&m;ocif\om;
awmfjzpfonfrSefvQif igwkdYtm;ajymjyapjcif;iSm
touf&Sifawmfrlaom bk&m;ukd wkdifwnfoifh
tm; igtrdefY&dSonf[kqkd\/
64/ ocifa,Zl;uvnf; oifqkdavNyD?okdYaomfvnf;
oifwkdYtm; igqkdonfum;vlom;onfbk&m;&Sif
bkef;tmEkabmfawmf\vuf,mbufrSmxkdifvsuf
rkd;wdrfay:rS<uvmonfukdwpfaeYoifwkdYjrif&Mu

ocifa,Zl ;ukdzrf;qD;Mujcif;
(rmuk 14;43-52/ vk 22;47-53? a,m 18;3-11)
47/ xkdokdY ukd,fawmfrdefYawmfrlSpOfwpfq,fhESpfyg;wkdY
wGiftygt0ifjzpfaom *sL'ESifhtwl&[ef;tBuD;
tuJrsm;?oufBuD;0gBuD;rsm;uapvTwfvkdufaom
vltpkta0;wkdYonf wkwf?"m;rsm;ukdpGJukdifvsuf
48/ vmMu\/ ukd,fawmfhukd&efolYvufokdYtyfESHaom
olu igerf;EIwfqufaomolonf xkdolyif
jzpf\/ olYukd zrf;Muavmh[k tcsufay;xm;
av\/
49/ *sL'onfocifa,Zl;xHokdYcsufcsif;yifcsOf;uyf
tma0? &AD[kqkdvsuf ukd,fawmfukderf;av\/
50/ ocifa,Zl;u vnf; rdwfaqG? tb,fhaMumifh
vmoenf;[k ar;awmfrlpOf olwkdYonfvmMu
51/ ukd,fawmfhukdzrf;qD;csKyfaESmifMu\/xkdtcgocif
,Zl;ESifhtwlygvmolwpfOD;onf vufjzifh"m;ukd
qGJxkwfNyD;vQif&[ef;csKyf\ tapcHwpfOD;ukdckwf
52/ ojzifh xkdol\em;&Gufjywfav\/ ocifa,Zl;
uoif\"m;ukd"m;tdrfjyefoGif;avmh/taMumif;
7
rlum; "m;ukdukdifaomolwkdYonf "m;jzifhysufpD;
53/ jcif;okdY a&mufvdrhfrnf/ ighxHokdY ,ckcsufjcif;
aumif;uifwrefawmf wpfq,fhESpfwyfrQruap
vTwf&eftwGuf ighcrnf;awmfxHigrawmif;cHEkdif
54/ [koifxifoavm/ odkY&mwGif uJhokdYjzpfvm&
rnf[laom usrf;csufrsm;onftb,fokdYjynfhpkH
55/ pkHEkdifygrnfenf;[k rdefYawmfrl\/ xkdtcsdefem&D
ocifa,Zl;onf vltpkta0;wkdYtm;qkdonfrSm
7^26;52 "m;ukdifaomolwkdif;onf"m;jzifh rvGJ{uefao&rnf[kqkdvkd
onfr[kwf urmOD;usrf;9;6ukdomnTefjyvkdjzpfonf/ if;usrf;csuf
t& tMuifolonfolwpfyg;ukdaoG;xGufoH,kdjzpfapvQifolonfvnf;
tjcm;ol\vufcsufjzifh aoG;xGufoH,kdjzpfap&rnf/

8^26;59 vlwkdYa&SYwGif tjypfxif&Sm; pD&ifavmufaomoufaocH r&dS/

olwkdYonf rw&m;aomtrIukd w&m;ojzifhpD&if[efjyvkdMu\/

53
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

27

27

65/ vdrhfrnf[krdefYawmfrl\/ xkdtcg&[ef;csKyfonf

rdrdt0wfrsm;ukdqkwfvsufolonfbk&m;ocifukd
xdckdufajymqkdavNyD?rnfonfh oufaorsm;vkdyg
ao;oenf;/ bk&m;ociftm;xdckdufaompum;
66/ ukd,ckyifoifwkdYMum;&NyD/oifwkdYrnfokdYxifrSwf
Muoenf;[kqkdvQifolwkdYuolonfaoxkduf
67/ \[kjyefajzMu\/ xkdtcgolwkdYonfukd,fawmf
\rsufESmawmfukdwHaxG;ESifhaxG;Mu\/ukd,fawmf
68/ ukd vufoD;ESifhvnf; xkd;Mu\/ tcsKdYrlum;
ukd,fawmf\yg;ukd&kdufMuvsuftoifc&pfawmf?
oifhtm; rnfol &kdufonfukd uRefawmfwkdYtm;
ya&mzufPfESifh a[mawmfrlyg[k qkdMu\/

1/ eHeuftcsdefa&mufaomf &[ef;tBuD;tuJwkdYESifh
oufBuD;0gBuD; tm;vHk;wkdYonf ocifa,Zl;ukd
ao'PfpD&ifjcif;iSm aqG;aEG;wkdifyifMu/
2/ ukd,fawmfukdcsnfaESmifvsuf ac:oGm;MuNyD;vQif
1
bk&ifcH yDvmwkrif;vufokdY tyfvkdufMu\/

*sK'tDpum&D,k'faoqkH;jcif;
3/ xkdtcg ukd,fawmftm;ao'Pf pD&ifMuonfukd
2
opmazmufol*sL'jrifvQif aemifw&aiG'*Fg;
okH;q,fukd &[ef;tBuD;tuJwkdYESifh oufBuD;
4/ 0gBuD;wkdYxHodkYjyef,lcJhNyD;/ uRefawmfonftjypf
uif;ol\aoG;tay:opmazmufjcif;jzifhjypfrSm;cJh
ygNyD[kqkd\/ olwkdYuvnf; igwdkYESifhtb,fokdY
qkdifoenf;/oif\trIudpukdoifukd,fwkdifMunfh
5/ &Sif;avmh[kqkdMu\/xkdtcgolonfAdrmefawmft
wGif; xkdaiGrsm;ukd ypfcscJhNyD; xGufcGmoGm; rdrd
ukd,fukd BudK;qGJcsav\/
6/ &[ef;tBuD;tuJwkdYonf xkdaiGukd,l ajymMu
onfrSm aiGukdb@mawmfwkduf rxnfhtyf?
taMumif;rlum; ,if;onfaoG;\ wefzkd;aiG
7/ jzpfonf[kqkdMu\/xkdYaMumifholwkdYonfwkdifyif
MuNyD;rS{nfhonftm*EKwkdYtm;oN*K[f&eftwGuf
tkd;xdef;orm;\ajrwpfuGufukdxdkaiGjzifh 0,fMu
8/ \/ xkdtaMumif;ukd tpGJy ,aeYwkdifatmif
xkdajruGufonftmcJvf'grm[ktrnfwGifav\
t"dyg,fum;aoG;ajruGuf[kqkdvkdownf;/
9/ xkdtcg ya&mzufa,&rd, a[mxm;csufonf
jynfhpkHjcif;okdYa&mufav\/ a[mxm;csufonf
um;olwdkUonf xdkol\wefzdk;tjzpf tpa&;vf
vlrsKd;wkdY wefzkd;jzwfxm;aom aiG'*Fg;okH;q,f
ukd,lMu/
10/ ightm; xm0&bk&m; Asm'dwfxm;awmfrlonfh
twkdif;tkd;xdef;orm;\ajruGufwefzkd;tjzpfay;
MuavNyD[k vmownf;/

ocifa,Zl ;ukdayw&kjiif;y,fjcif;
(rmuk 14;66-72/ vk? 22;56-62/
a,m 18;15- 18/ 25-27)
69/ ayw&krlum; tdrfawmf0if;tjyifbuf xkdifae
pOftapcHtrsKd;orD;wpfOD;onf olYxHokdYvm
oifonfvnf; *gvdave,fom; a,Zl; ESifh
70/ twl&dScJhonf[kqkd\/ ayw&kuvnf; oifrnf
onfht&majymqkdonfukdigrod[kqkdvltaygif;
wkdY\a&SYrSm ukd,fawmfukdjiif;y,fav\/
71/ olonftdrfawmf0if;wHcg;qDokdY xGufoGm;aom
tcgtjcm;tapcH trsKd;orD;wpfOD;u olYukdjrif
vQif olonfvnf;emZ&ufrdYom; a,Zl;ESifh
72/ twl&dScJhygonf[kqkdvQifayw&kuxkdolukdigrod
73/ yg[kusdefqkd wzefjiif;y,fjyefav\/ tcsdef
tenf;i,fMumNyD;aemufteD;wGif &yfaeaomol
rsm;onf ayw&kxHokdYvmMu trSefpifppfoif
onfvnf; olwkdYwGif wpfOD;tygt0if jzpf\/
taMumif;rlum; oifajymaom pum;toHuyif
74/ odomxif&Sm;aponf[kqkdMu\/xdktcgayw&k
u xkdolukdigrod[k t"dXmefyusdefqkdav\/
xkdcPcsif;wGif MuufwGefav\/
75/ MuufrwGefrD oifonfightm; okH;Budrfwkdifwkdif
jiif;y,fvdrfhrnf[ka,Zl;rdefYawmfrlaompum;ukd
ayw&k atmufarhowd&ojzifh olonf tjyif
okdYxGuf jyif;xefpGm ikda<u;av\/

yDvmwk rif;onf ocifa ,Zl;ukdppfa q;

ar;jref;jcif;

1^27;2 bk&ifcHydvwfrif;/ xkdtcsdef *sL;vlrsKd;wkdYonfa&mrwkdY\

vufatmufcHrsm;jzpfMu ao'Pftjypf pD&ifykdifcGifhr&dSMu/ okdUjzpf
a&mrbk&ifu cefYxm;aomydvwfrif;xHokdYudk,fawmfukdac:aqmifcJhMu
onf/
2^26;3 ]]aemifw&}}*sL;'onf aemifw&rdrdyrdaomtjypfukd&Suf
aMumufaomfvnf; tcGifhcsrf;omukdrarQmfvifhonftwGufpdwfysufum
BudK;qGJcsaoav\/ rnfolrqkd bk&m;ocif\ cGifhcsrf;omukd arQmfvifh
awmif;cHvQif {uefrkcs&vdrfhrnf/

tcef;BuD; (27)
ocifa,Zl;ukdyDvmwkrif;xH
ac:aqmifcJhjcif;
(rmuk 15;1-2/ vk 22;66/ 23;1/ a,m 18;28)

54
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

27

27

(rmuk 15;2-15/ vk 23;2-5/ 13-25/ a,m

18;28-19;36)
11/ ocifa,Zl;onf bk&ifcH\a&SYwGif &yfaeawmfrl
aomtcgbk&ifcHuoifonf*sL;vlrsKd;wkdY\bk&if
jzpfoavm[kar;vQif oifqkdavNyD[kukd,fawmf
12/ ujyefajymawmfrl\/ odkUaomfukd,fawmfonf
&[ef;tBuD;tuJwkdYESifh
oufBuD;0gBuD;wkdY\
pGyfpGJcsufrsm;ukdrnfokdYrQjyefajzawmfrrl/
13/ xkdtcgyDvmwkrif;u oifhtay:pGJqkd jypfwif
xm;aom oufaocHcsufrsm; rnfrQrsm;jym;
onfukd oifrMum;ygoavm[k ar;av\/
14/ ukd,fawmfrlum; pJGqkdcsuf wpfckukdrQ jyefvnf
acsyawmfrrlaomaMumifhbk&ifcHonftvGefthHMo
av\/

ocifa,Zl ;ukdao'PfpD &ifcsufcsjcif;

(rmuk 15;6 -15/ vk 23;14-23/ a,m 18;3919;26)
15/ bk&ifcHonfyGJawmftcsdeftcgwGifvltrsm;awmif;
qdkonfh tusOf;om;wpfOD;ukdvTwfNrJ xkH;pH&dS\/
16/ xkdtcsdefwGifemrnfqkd;jzifhausmfMum;aom bm&m
b trnf&dStusOf;om; wpfa,muf&dS\/
17/ vltrsm; pk&kH;vmMuaomtcg yDvmwkrif;u
rnfolYudk igvTwfay;ap&ef oifwkdYtvkd&dS
Muoenf;?bm&mbukdavm?c&pfawmf[kac:aom
18/ a,Zl;ukdavm[kar;av\/taMumif;rlum;olwkdY
onfremvkdaompdwfjzifhukd,fawmfukd tyfESHcJhMu
19/ aMumif;olod\/xkdYtjyifolonfw&m;yvifwGif
xkdifaepOf ol\ZeD;uowif;ykdYonfrSmxkdajzmifh
rwfaomol\trIrnfokdYrQrywfoufygapESifh/
tb,fhaMumifhqkdaomf ,aeY uRefronf xkdol
aMumihftdyfrufwGifpdwf'kursm;pGmcHpm;cJh&NyD[krSm
20/ Mum;cJh\/&[ef;tBuD;tuJwkdYESifhoufBuD;0gBuD;
wkdYurlbm&mbukdvTwfocifa,Zl;ukdowfap
rnfhtaMumif; awmif;qkd&efvltpkta0;ukdaoG;
21/ aqmifpnf;&kH;Mu\/bk&ifcHuolESpfa,mufwkdY
wGifrnfolukd oifwkdYvTwfapvkdMuoenf;[kar;
aomtcg olwkdYu bm&mb[k jyefajzMu\/
22/ ydvwfrif;uvnf; okdYjzpfvQif c&pfawmf[kac:
aoma,Zl;ukd igrnfodkYy&rnfenf;[kar;aomf
olwkdY tm;vkH;u olYukdvuf0g;uyfwkdifwif
23/ owfyg[kqkdMu\/ xdktcg bk&ifcHu tb,fh
aMumifhenf;? olonf rnfonfhtjypfukd ycJhrd
oenf;[kar;vQifolwdkYuolYukdvuf0g;uyfwkdif
wifowfyg[kom ykdus,favmifpGm[pfatmf

24/ Mu\/ yDwmwkrif;rlum;rdrd\pum;tusKd;ouf

a&mufrI r&dSonfomru &kH;&if;qefcwf pwif
jzpfvmonfukdjrifaomtcg a&ukd,lvltrsm;
a&SYwGif rdrdvufrsm;ukdaq;vsuf ol\aoG;
ESifh igtjypfuif;&Sif;\/ oifwkdY trIudpukd oif
wkdYomvQif Munfh&Sif;Muavmh[kqkd\/
25/ vltaygif;wkdYuvnf;ol\aoG;onfigwkdYESifh ig
wkdYom;orD;rsm;tay: usa&mufygap[kjyefajym
26/ Mu\/ xkdtcgolonf bm&mbukdvTwfvkduf
a,Zl;ukdrlum; BudrfESifh&kdufapNyD;rS vuf0g;uyf
wkdifwifapjcif;iSmxkdolwkdYvufokdYtyfvkdufav\

ocifa,Zl;ukdppfol&Jrsm;uajymifavSmif
ysuf&,fyjcif;
(rmuk 15;16-20/ a,m 19;2-3/)
27/ xkdtcgppfol&Jrsm;onfocifa,Zl;ukd bk&ifcH\
&kH;awmftwGif;odkYac:aqmifoGm;Muvsufppfol&J
28/ wpfwyfvkH;ukd txHawmfpk&kH;ap\/ xdkYaemuf
3
udk,fawmf\t0wfawmfrsm;ukdcRwf eDaom0wf
vkHukd NcKHay;Mu\/
29/ ql;cufESifh acGaomOD;&pfukdvnf; ukd,fawmf\
OD;acgif;ay:rSmwifMu\/ usL&kd; wpfacsmif;ukd
vnf;ukd,fawmf\vuf,mvufawmfukdifapNyD;
vQifa&SYawmf'l;axmufMuvsuf *sL;vlrsKd;wkdY\
bk&if oufawmf&mausmf&Snfygap[kysuf&,fy
30/ Mu\/olwkdYonfukd,fawmfukdwHawG;ESifhaxG;Mu
usL&kd;ukd,lNyD;vQifOD;acgif;awmfukd&kdufMu\/
31/ olwkdYonf xkdodkYukd,fawmfukd ysuf&,fyMuNyD;
aemufeDaom0wfvkHukdcRwfudk,fawmf\t0wf
rsm;ukdjyef 0wfapNyD;vQif vuf0g;uyfwkdifwif
thHaomiSm ac:aqmifoGm;Mu\/

ocifa,Zl ;ukdvuf 0g;uyf wkdifwif

owfMujcif;
(rmuk 15;21-32?vk 23;26-43? a,m 19;16-27)

32/ olwkdYonf&kH;awmfrSxGufcGmvmMupOfpDrkeftrnf
&dSaompD&DaerdYom;wpfOD;udkawGYMuvQif xdkolukd
tEkdiftxufyvuf0g;uyfwkdifukdxrf;apMu\
33/ OD;acgif;cGH t&yf[k t"dym,f&dSaom a*gvf*kdo
t&yfokdYa&mufMuaomtcg/
34/ olwkdYonf ukd,fawmftm;onf;ajcESifha&maom
pyspf&nfukdaomuf&efay;Mu\/ukd,fawmfonf
3^27;28 eDaom0wfvkH a&S;ubk&ifrsm; 0wfqifaom 0wfvkHawmf
ae&mudk,fawmfukd&Sifbk&iftrSwfESifhjywf&,fyvkd0wfqifay;Mu
\/

55
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

27

27

jrnf;prf;awmfrlNyD;vQifraomufbJaeawmfrl\/
35/ xkdYaemuf olwkdYonfukd,fawmfukd vuf0g;uyf
wkdifwifMuNyD; ukd,fawmf\t0wfrsm;ukdrJcs cGJ
a0,lMu\/
36/ olwdkUonf xkdt&yfrSmxdkif ukd,fawmfukd
37/ apmifhMunhfaeMu\/xkdYjyifolonf *sL;vlrsKd;
wkdY\bk&ifa,Zl;wnf;[laom ukd,fawmftay:
pGJcsufwifonfh pmwrf;ukd OD;acgif;awmftxuf
38/ vuf0g;uyfwkdifay:wGifwyfxm;Mu\/ wpfcsdef
wnf;rSmyif"m;jy ESpfa,mufwkdYukd ukd,fawmf
ESifhtwlvuf,mbuf wpfa,muf? vuf0J
buf wpfa,mufvuf0g; uyfwkdifwifxm;
39/ Mu\/ vrf;oGm;vrf;vmwkdYonf vnf;rdrdwkdY
OD;acgif;rsm;ukd ,rf;MuvQufuJh&JYajym qdkMu
40/ onfum;/Adrmefawmfukdzdzsuf okH;&uftwGif;
wnfaqmufrnfhol? oifhukd,foif u,fwifyg
avmh/ oifonfbk&m;ocif\om;awmfjzpfvQif
vuf0g;uyfwkdifrS qif;vmygavmh[k qkdMu\/
41/ xkdenf;wlpGmyif&[ef;tBuD;tuJrsm;onfvnf;
usrf;wwfq&m?oufBuD;0gBuD;wkdYESifhtwlajymif
42/ avSmifajymqkdMuonfum;/ olonftjcm;ol
wkdYukdu,fq,fcJh\/ rdrdukd,fukdrlum; ru,f
q,fEkdif?olonftpa&;vfvlrsKd;wkdY\ bk&ifjzpf
vQif vuf0g;uyfwkdifay:rS ,ckqif;vmygap?
igwkdY onfvnf; olYukd ,kHMunfygawmhrnf/
43/ olonfbk&m;ocifukd ,kHMunftm;xm;aomoll
jzpf\/bk&m;ocifonfolYukdESpfoufawmfrlvQif
,ckyif olYukdu,fwifawmfrlygap? taMumif;rl
um;oluigonfbk&m;ocif\om;awmfjzpf\[k
4
44/ qkdcJhonf[lajymifavSmifajymqdkMu\/ ukd,f
awmfESifhwuGvuf 0g;uyfwkdif wifcHMu&aom
"m;jywkdYonfvnf; ukd,fawmfukd xkdenf;wl
uJh&JhajymqkdMu\/

ocifa,Zl ;toufpG efYawmfrljcif;

(rmuk 15;42-47? vk 23;50-56? a,m19;38-42)
45/ rGef;wnfhtcsdefrSp rGef;vGJ okH;em&D tcsdefwkdif
atmif ajrwjyifvkH;arSmifrkduf twdusa&muf
46/ av\/ okH;em&DtcsdefcefYwGifa,Zl;onf us,f
avmifaomtoHESifh{vd?{vd?vmrpmbwmeD[k
atmf[pfwrf;wawmfrl\/ t"dym,frSmuREkfyf\
bk&m;? uREkfyf\bk&m; tb,faMumifh uREkfyfukd
4^27;28 tpOD;u "g;jyESpfOD;pvkH;uJh&JhMu\/tqkH;um;wpfOD;onf
pdwfajymif;vJ aemifw&aomaMumifh wpfOD;omuJh&Jhjcif;y\/

pGefYypfxm;awmfrlygoenf;[k qkdvkdownf;/
47/ teD;wGif&yfaeolwcsKdYwkdYu xdkpum;udkMum;Mu
vQif olonf{vd,udkac:onf[k qkdMu\/
48/ xdkolwdkYwGif wpfa,mufonfa&pkyfEdkifaomazgh
wHk;ukd,lykef;&nfwGifESpfNyD;vQif usLdk;wGifwyf
vQufudk,fawmftm;aomufapjcif;iSmay;av\/
49/ odkYaomftjcm;aomolwdkYuacwapmifhMuygOD;?olY
tm;u,fwif&ef {vd,vmrvmukdMunfhMuygpkdY
[k ajymqdkMu\/
50/ ocif a,Zl;rlum; us,faomtoHjzifh wpfzef
[pfatmfawmfrl toufawmfudk pGefYawmfrl\/
5
51/ xkdcPcsif;yif Adrmefawmf\ uefYvefYumonf
txufpGef;rSatmufpGef;wkdifatmifpkwf ESpfydkif;
jzpfoGm;av\/ ajrivsifBuD;pGmvIyf ausmuf
aqmifrsm;vnf; uGJtufav\/
52/ ocFsKdif;*lrsm;yGifhvSpfojzifhaovGefNyD;aomolawmf
aumif;wdkY\ tavmif;rsm;onf jyefSifMu\/
53/ ukd,fawmfxajrmufawmfrlNyD;onfhaemufxkdolwkdY
onfocsKif;*lrsm;rS xGufvmMu oefY&Sif;aom
rdYwGif;okdY0ifa&mufMuum vlrsm;pGmwkdYtm;xif
54/ &Sm;jyMu\/ocifa,Zl;ukdapmifhMunfhaeMuaom
vlwpf&mwyfrSL;ESifhwuG ol\vlrsm;onfivsif
vIyfjcif;ESifhjzpfysuforQtcsif;t&mrsm;ukdawGYjrif
Muaomtcg vGefpGmxdwfvefYthHMoMu ol
onfbk&m;\om;awmftrSefpifppfjzpfonf[kqkd
55/ Mu\/ocifa,Zl;\aemufawmfokdYvkduftvkyf
tauR;yaeMuonfh*gvdave,frStrsKd;orD;rsm;
onfxkdae&mwGifcyfvSrf;vSrf;rSMunfh&IaeMu\/
56/ xkdolwkdYxJwGif rm&d,rm'av;em? ,mukyfESifh
*sKd;ZufwkdY\trdjzpfaomrm&d,ESifh aZaba'OD;
om;rsm;\ rdcifonfvnf;yg&Sd\/

ocifa,Zl ;ukdoN*K [fjcif;

(rmuk 15;42-47?vk 23;50-56?a,m 19;38-42)
57/ naecif; tcsdefa&mufaomtcg ocifa,Zl;\
wynfhjzpfonfh tm&drmawtm;rdYom; *sKd;Zuf
trnf&dSaomcsrf;om<u,f0olwpfOD;onfa&muf
58/ vm\/ olonfyDvmwkrif;xHokdY oGm;ocif
a,Zl;\tavmif;awmfukdawmif;av\/xkdtcg
ydvwfrif;utavmif;awmfukd olYtm; ay;&ef
59/ trdefYcsvkdufav\/*sKd;Zufonfvnf;tavmif;
5^27;44 AdrmefawmfrSuefYvefYum/ c&pf,mef "avhxkH;pHt& Adrmef
awmfuefYvefYumrS ESpfykdif;uGJoGm;jcif;onf rkd;ZufynwfusifhpOftqkH;
owfoGm;NyD; c&pfawmfu rufqD;,\ AdrmefawmfokdYvrf;zGifhay;vdkuf
onf[k ,kHMunfMu\/

56
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

28

28

awmfukd,laqmifjzLpifaom ydwft0wfjzifhywf
60/ &pfNyD;vQif/ ausmufaqmifwGifxGif;xm;aomrdrd
6
ukd,fykdif ocsKif;*ltopfukd,fawmf\tavmif;
awmfukd oGif;xm;av\/ ocsKif;wGif;0vnf;
ausmufwkH;BuD;wpfwkH;ukd vdSrfh ydwfxm;cJhNyD;rS
xGufcGmoGm;av\/
61/ rm&d,rm'av;emESifhtjcm;aomrm&d,wkdYonf
ocsKif;awmfukd rsufESmrlvsuf xkdifae&pfMu\/

ocsKif;*lwG iftapmifhrsm;xm;&dSjcif;
62/ yGJawmftwGuf jyifqif&aom aeYvGef? aemuf
wpf&ufwGif &[ef;tBuD;tuJwkdYESifh zm&DaZOD;
wkdYonf yDvmwkrif;a&SYwGif pk&kH;Muvsuf/
63/ t&Sifrif;BuD;?xkdvSnfhjzm;wwfaomoluigonf
okH;&ufajrmufaomaeYwpfzefxajrmufvdrfhrnf
[koltouf&SifpOfuqkdcJhzl;onfukduRefawmfwkdY
rSwfrdygonf/
64/ xkdYaMumifh ol\wynfhrsm;onf vmMuol\
tavmif;ukdckd;,lMuNyD; olonfaojcif;rS&Sifjyef
xajrmufavNyD[k vlwkdYtm;ajymqkdMuygvQifa&SY
trSm;xufaemuftrSm;ykd BuD;rnfukdpkd;&drf&yg
onf/ odkYjzpf ocsKif;*lukdokH;&ufajrmufaom
aeYwkdifatmifvkHcHpGmapmifhMuyfay;ap&eftrdefYay;
awmfrlyg[k avQmufMuav\/
7
65/ yDvmwkrif;u oifwkdY tapmifhwyf&dS\/oGm;
oifwkdYwwfEkdiforQ vkHcHatmifapmifhMuyfapMu
66/ avm[k trdefYay;av\/ xkdaMumifh olwkdYonf
vnf;oGm;MuausmufwkH;ukd wHqdyfcwfESdyfum
ocsKif;*ludkvkHjcKHpGmydwfvsuf tapmifhrsm;csxm;
Mu\/

tcef;BuD; (28)
ocifa,Zl;&Sifjyefxajrmufawmfrljcif;
(rmuk 16;1-8? vk 24;1-12? a,m 20;1-13)
1/ OykofaeY NyD;aemuf &ufowywf\ yxraeY
tm&kHwufcsdefrm&d,rm'avemESifh tjcm;aom
6^27;60 ocsKif;wGif;opf/
ocsKif;wGif;opf
r[kwfcJhygvQif
*sL;vlrsKd;wkdYu&Sifjyefxajrmufaomolonfc&pfawmfr[kwf?xkdocsKif;j
rKyfxm;zl;aom tjcm;ol jzpfaumif;jzpfrnf[k qkdaumif;qkdvdrhfrnf/
xkdenf;wl *lonfausmufxGif; ausmufwkH;BuD;ESifhydwfqkdYxm;aom
aMumifh olckd;ckd; oGm;onf[kvnf;rqkdEkdif/
7^27;65 oifwkdY tapmifhwyf&dS\/ *sL;vlrsKd;wkdY &kH;&if;qefcwfy
jcif;trIrsm;&dScJhvQif ESdrfeif;&eftwGuf a&mrrif;wkdYua&mrvlaygif;
(60) ukdtapmifhwyftjzpfcefYxm;\/

rm&d,monfocsKif;awmfukdMunfh&I&efvmMu\/
2/ xkdtcgajrivsifjyif;pGmvIyfav\/ taMumif;rl
um;ocifbk&m;\wrefawmfwpfyg;onfaumif;
uifrSqif;vmocsKif;*l0&dS ausmufwkH;ukd vdSrhf
z,fNyD; xkdausmufay:rSmxkdifaeav\/
3/ ol\tqif;@mefonfvQyfpD;vufouJhokdYjzpf
ol\t0wftpm;rsm;onfqD;ESif;uJhokdYjzL\/
4/ tapmifhwkdYonfxkdwrefawmfukdvGefpGmaMumuf&GYH
aomaMumifh vlaoaumifrsm;uJhokdYjzpfaeMu\/
5/ okdYaomf aumif;uifwrefawmfuvnf;xkdtrsKd;
orD;wkdYtm; raMumufMuESifh/ vuf0g;uyfwkdif
ay:wGif towfcH&aom a,Zl;tm;oifwkdY&Smae
Muonfukd igod\/
6/ ae&mwGif ukd,fawmfr&dS/ taMumif;rlum;
ukd,fawmfonfrdefYawmfrlxm;onfhtwkdif;&Sifjyef
xajrmufawmfrlNyD/ukd,fawmfukdxm;cJhaomae&m
7/ ukdvmMunfhMuavmh/oiffwkdYonf tvsiftjref
oGm;Muvsuf ukd,fawmfonfaojcif;rS&Sifjyefx
ajrmufawmfrlaMumif;ukd wynfhawmfwkdYtm;ajym
Muavmh/ ukd,fawmfonf*gvdave,fodkYoifwkdY
tvsif <uawmfrlrnfjzpf xkdae&mwGifoifwkdY
onfudk,fawmfhukdzl;jrifMuvdrfhrnf/ oifwkdYtm;
,ck igajymxm;ESifhNyD[kjyefajymav\/
8/ olwkdYonf xdwfvefY aMumuf&GUHjcif;jzifhvnf;
aumif;? tvGef 0rf;ajrmufjcif;jzifhvnf;aumif;
ocsKif;awmfrS tvsiftjrefxGufoGm;Mu ukd,f
awmf\ wynfhawmfwkdYtm; xkdowif;ukday;&ef
9/ ajy;oGm;Muav\/xkdokdYajy;oGm;MupOfvrf;wGif
ocifa,Zl;ESifhawGYqkHaomtcgukd,fawmfuoif
wkdYr*Fvm&dSygap[k olwkdYtm;EIwfqufav\/
olwkdYonfvnf;txHawmfokdY csOf;uyfMuukd,f
awmf\ajcawmfukdzufukdifMuvsufysyf0yf&dSckd;Mu
10/ \/ xkdtcgocifa,Zl;uraMumufMuESifh/oGm;
Mu ig\nDtpfukdrsm;tm;*gvdave,fodkYoGm;
&efajymMuavmh?xkdt&yfolwkdYonfighukdjrifMu&
vdrhfrnf[k olwkdYtm; rdefYawmfrl\/

tapmifhrsm;ay;ykdYaomowif;
11/ xkdtrsKd;orD;rsm; xGufoGm;MupOf tcsKdYaom
tapmifhrsm;onfrdYwGif;okdY0if&[ef;tBuD;tuJ
wkdYtm;jzpfysuforQtaMumif;pkHukd owif;ay;ykdY
12/ Muav\/ &[ef;tBuD;tuJwkdYonfvnf;ouf
BuD;0gBuD;rsm;ESifhtwlpnf;a0;wkdifyifMuNyD;aemuf
ppfol&JwkdYtm;aiGtajrmuftrsm;ukday;vQufajym
57

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&SifrmawOD; {0Ha*vdusrf;

28

28
1

13/ MuonfrSm/nOfhtcsdef igwkdYtdyfaysmfaeMupOf

xdkol\wynfhwdkYonfvmMuol\tavmif;udk
ckd;,loGm;Muygonf[k oifwkYd ajymqkdMuavmh/
14/ taMumif;ukd bk&ifcHMum;odcJhvQifigwkdYonf
2
olauseyfonfhwkdifatmif azsmif;zsajymqkd oif
wkdYjypfrI'gPfvGwfap&ef aqmif&Gufay;rnf[kol
15/ wkdYtm;rSmxm;Mu\/ ppfol&JwkdYonfvnf;aiGukd
,l &[ef;tBuD;tuJwkdYnTefMum;onfh twkdif;
aqmif&GufMu\/ rkom;pum;onf*sL;vlrsKd;
wkdYtv,fwGif,aeYwkdifatmifysYHESYHvsuf&dS\/

wrefawmfrsm;ukdapvTwfawmfrljcif;
(rmuk 16;14-18? vk 24;36-49? a,m20;19-23)

16/ wynfhawmfwpfq,fhwpfyg;wkdYonfocifa,Zl;
rSmMum;xm;awmfrlonfhtwkdif; *gvdave,f&dS

1^28;13 igwkdYtdyfaysmfaeMupOfwGif olwkdY\wynfhrsm;onf;tdyfaysmf

aeMuvQif ol\tavmif;ukd wynfhawmfwkdY ckd;,loGm;aMumif;rnfokdY
oufaocHEkdifMurnfenf;/
2^28;14 tjypfvGwfap&ef/ uif;apmifhaom olonfrdrduif;vSnfhus
aepOf tdyfaysmfcJhygu ao'PftjypfcH&\/

17/ awmifay:okdYoGm;Mu\/ olwkdYonfudk,fawmfhukd

awGYjrifMuaomtcg ysyf0yf&dSckd;Mu\/ okdYaomf
tcsdKUrlum; ,kHrSm;oHo,&dSMu\/
18/ ocifa,Zl;onf olwkdYteD;okdY csOf;uyfawmfrl
3
vsuf aumif;uifbkHvnf;aumif;? urmay:
vnf;aumif;pD&ifykdifcGifh tmPm&dSorQukdightm;
19/ ay;tyfxm;vsuf&dS\/ xkdYaMumifh oifwkdYonf
oGm;Mu vlrsKd;wumwkdYukd ig\wynfhrsm;jzpf
apMuvsuf crnf;awmf?om;awmf?oefY&Sif;aom
0dnmOfawmf\emrawmfjrwfaq;aMumMuavmh?
20/ oifwkdYtm; igrdefYrSmxm;orQukdvkdufemusifhBuH
apjcif;iSm olwkdYukdoGefoifMuavmh/igonfum;
urmukefrnfhwkdifatmif oifwkdYESifhtwl tpOf
rjywf &dSrnf[k olwkdYtm; rdefYawmfrlownf;/

3^28;18 ukd,fawmfonfaumif;uifvnff;aumif;?ajrBuD;ay:vnf;
aumif;? tcGifhtmPm&dSorQukd crnf;awmfxHrS &&dSawmfrl\/ xkdtcGifh
tmPmukd &&dSawmfrlonfhtwkdif;? ukd,fawmfonf wynfhawmfwkdYukd
apvTwfawmfrl\/ ukd,fawmfonf olwkdYukd*sL;vlrsKd;wpfrsKd;wnf;
twGuf
omr[kwf/vlrsKd;wumwkdYukda[majym&efapvTwfawmfrl\/
iga[majymorQukd oifwkdYa[majymoGefoif&rnf[k rdefYawmfrlaom
aMumifh olwkdY [majymorQonf ukd,fawmf oGefoifawmfrlaom
ormw&m;jzpf\/ xkdYaMumifhrSm;,Gif;jcif;ESifhvnf;uif;\/ olwkdYonf
tcGifhtmPmawmf ukdaqmif&GufEkdifrnfhtaMumif;? a,Zl;u rdrd
ukd,fawmfwkdifolwkdYESifhtwl tpOfrjywfurmukefrnfhwkdifatmif&dSawmfrl
rnf[k
uwdxm;awmfrlcJh\/
okdYjzpf
ukd,fawmfESifh
tpOfrjywf&dSawmfrlaom toif;awmfonf urmay:rSm t&yf&yf
wkdif; umvtqufqufysHYESYHvsuf&dSayvdrfhrnf/

58
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
OD;pm;ay;azmfjyxm;\/ udk,fawmf\w&m;awmfudk
av;eufaomyHkOyrmrsm;jzifh wifjyxm;\/
{0Ha*vdusrf;\tpydkif;wGif ocifa,Zl;y
aom tHhbG,f&m wefcdk;vuPmrsm;udk wifjyNyD;?
uREfkyfwdkUtm;
tHhtm;oifhapNyD;?
udk,fawmf\
taMumif;udk ydkrdkpdwf0ifpm;ap&ef vIYHaqmfOD;aqmif
oGm;\/ {0Ha*vdusrf;\ 'kwd,ydkif;wGif ocif
a,Zl;u rdrdudk,frdrd ]]vlom;}}[kac:qdkaMumif;
a&;om;xm;\/ ]]vlom;}}[lonfrSm t*Fvdyfbmom
pum;wGif (Son of Man)? tm&rdkufbmompum;
wGif(Baronush)jzpf? ya&mzuf 'geDtJvftem*wd
usrf;rSaumufEIwfcsufjzpfonf/ ('geDtJvf 7;14)?
bkef;wefcdk;awmfESifhjynfhpHkaom u,fwif&Sifarqd,
udkr[mvlom;[kac:\/ odkYjzifh ocifa,Zl;\
ppfrSefaomvlyuwdtjzpfawmfudkuREfkyfwdkYvlYrsufpd
ESifh jrifvmEdkifap&ef &nf&G,fa&;om;xm;\/

&Sifrmukb0rSwfwrf;
wrefawmf0wK (2;25)wGif a,m[efrmuk
[ktrnfwGifaom rmukonf qdkufy&yfuRef;Zmwd
jzpfNyD;?a*s&kqvifrdYwiG af exdik cf \
hJ / ol\rdcifjzpfol
rm&d,monfrdrd\aetdrfudkwrefawmf BuD;rsm;ESifh
c&pf,mefrsm;pka0;qkawmif;&efae&m
tjzpftoHk;
y&ef tcGifhycJh\/(wrefawmf 12;12-17)
rmukonf &[ef;trsKd;tEG,f0if jzpfNyD;?
wrefawmfbmebESifhvnf; nD0rf;uJGawmfpyfoljzpf
\/ olonf *sL;vlrsKd;wdkYwwfoifhaom ynmudk
tdrfoif,lNyD;? tm&rdkufESifh*&dbmompum;ESpfrsKd;
pvHk;udkvnf; uRrf;usifpGm wwfajrmuf\/ ocif
a,Zl;&SifjyefxajrmufNyD;aemufwpfESpfwGif ayw&k
vufrSaq;aMumjcif;cH,lvsuf c&pf,mefjzpfvmcJh
\/(ayw&k 5;13)rmukonf ocifa,Zl;\w&m;
awmfudk udk,fawmfxHrS wdkuf&dkufrMum;emcJh&aomf
vnf;ayw&k?aygvk? bmebwdkYESifhtwl ESpfaygif;
ESpfq,fwdkifatmifeD;uyfpGmtwlaecJh&onftwGuf
olwdkY\ a[majymoGefoifcsufrsm;udk tao;pdwf
od&Sdem;vnfcJhonf/txl;ojzifh olonf&Sifayw&k
\a[majymoGefoifcsufrsm;udk Mum;emNyD; a&;om;
rSwfwrf;wifcJh\/
xdkYaMumifh
rmukonf
at'D(64)ckESpfwGifa&mrrdY {0Ha*vdusrf;pmawmf
udk*&dbmompum;jzifha&;om;ypkcJhonf/ olonf
tvufZ`Ed,rdY\q&mawmftjzpf trIawmfaqmif
&GufpOfw&m;awmftwGuftaocHcJhav\/&Sifrmuk\
yJGudkESpfpOfESpfwdkif;{NyDv(25)&ufaeYwGifusif;y onf/

&Sifrmuk usrf;a&;om;ypkyHk
- &Sifrmukonf
c&pfawmf\
a'oemawmf
taMumif;udk rmawOD; ESifh vkumwdkYxufydk
tao;pdwfa&;om;ypkxm;onf/
(rmuk 5;1-2-? 9;14-29)
- c&pfwmfa[maom bk&m;ocif\EdkifiHawmfESifh
qdkif&mowif;onf vlom;wdkY\b0oufwm
wGif owif;aumif;tjzpf xdk;azmuf0ifa&muf
vmaMumif;udktav;teufa&;om;azmfjyonf?
Oyrm (rmuk 1;14-15)
- c&pfawmf udk,fawmfwdkifonf bk&m;ocif\
EIwfuywfawmfowif;aumif;jzpfaMumif;/
(1;1? 8;35? 10;29)
- c&pfawmf a,Zl;onf tapcHawmfrljcif;ESifh
toufpGefY awmfrljcif;tm;jzifh vlom;rsm;udk
u,fcRwf&ef apvTwfjcif;cH&aom bk&m;\
om;awmfjzpfawmfrlaMumif;/ (10;45)
- c&pfawmfonf xm0&bk&m;ocif\om;awmf
jzpfawmfrljcif; (1;11? 9;7? 15;39)
- udk,fawmfonfarqd,ocifjzpfawmfrlaMumif;?
a';Apfbk&if\trsKd;tEG,frSqif;oufvmaom
bdodwfcHxm;aombk&ifjzpfaMumif;/
(12;35? 15;32)

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;yg t"du
tcsuftvufrsm;
rmuk{0Ha*vdusrf;wGifocifa,Zl;udk wef
cdk;tmPmESifhjynfhpkHaomt&Siftjzpf a&;om;wifjy
xm;\/ocifa,Zl; wefcdk;tmPmawmf&SdaMumif;
udkudk,fawmf\ w&m;a'oem a[mMum;csufrsm;?
ewfqdk;wdkYudk atmifjrifpGm ESifxkwfEdkifjcif;rsm;ESifh
vlwdkY\tjypfwdkYudkajzvTwfjcif;rsm;tm;jzifh od&SdEdkif
onf/rmukonfocifa,Zl;\taMumif;udkwpfqifh
NyD;wpfqifh pdwf0ifpm;zG,faumif;pGm a&;om;wif
jyNyD; txl;ojzifh wefcdk;tmEkabmfwdkUtaMumif;udk
59

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
1

1
- c&pfawmftwGuf
bk&m;ocifBudKwifpDrHxm;
aom 'ku&p&d,mcHjcif;ESifhtaocHjcif;wdkYonf
vlom;rsm;udk
u,fwif&ef
r&Sdrjzpfaom
enf;vrf;jzpfaMumif; (8;31?10;45) a&;om;
azmfjyonf/
- c&pf,mefwdkYonf
nif;yef;ESdyfpufjcif;rsm;udk
&ifqdkifMu&aomtcg? rdrdwdkY\ ,HkMunfjcif;
opm&Sd&Sdtouf&SifEdkifMu&ef &nf&G,fa&;om;
xm;jcif;jzpfonf/ (13;9-13)

<uvmvdrfhrnf/igonfysyf0yfvsuf
ol\
ajceif;awmfBudK;udkrQajzjcif;iSm igrxdkuf
3
8/ wef/ igonf oifwdkYudka&jzifh aq;aMum\/
odkYaomfolonfoifwdkYudk oefY&Sif;aom0dnmOf
awmfjzifhaq;aMumawmfrlvdrfh rnf[lwnf;/

ocifa,Zl;aq;aMumjcif; cHawmfrljcif;
(rm 3;13-17? vk 4;21-22? a,m 1;29-34)
9/ xdkaeY&ufwdkY ocifa,Zl;onf *gvdave,f
emZ&ufrdYrS <uvmawmfrlNyD;? a*smf'efjrpfwGif
a,m[efxHrS aq;aMumjcif;udk cHawmfrl\/
10/ udk,fawmfonf a&xJrS wufvmawmfrlaom
tcg? aumif;uifonf &kwfw&ufyGifhvmNyD;?
0dnmOfawmfonfcsKd;iSufo@mefjzifhrdrdtay:rSm
4
qif;oufvmonfudkjrifawmfrl\/
11/ xdkYaemuf aumif;uifrStoHxGufay:vmonf
um;? oifonf igESpfoufjrwfEdk;&m ig\cspf
om;aywnf;[ljzpf\/

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
tcef;BuD; (1)
a,m[efbwdZH aMujima[majymjcif;
1/
2/

3/

4/

5/

6/

7/

(rm 3;1-12? vk 3;1-18? a,m 1;19-29)

bk&m;ocif\om;awmfc&pfawmfa,Zl;\ {0H
1
a*vdw&m;tp onfum;/ ya&mzuf\tDZm,
usrf;wGifa&;xm;onfhtwdkif;Munfhavmh/oifht
wGufvrf;udkjyifqif&ef ig\wrefawmfudkoifh
a&SU igapvTwfrnf/ awmuEm&a<u;aMumf
aomol\toHonfum;?ocifbk&m;<uvmawmf
rlrnfhvrf;udk jyifqifMuavmh/ udk,fawmf\
vrf;rsm;udk ajzmifhwef;apMuavmh[lwnf;/
a,m[efbwdZHonf tjypftcGifhvTwfjcif;&&ef
aemifww&m;ESifh qdkifaomaq;aMumjcif; t
aMumif;udk awmuEm& a[majymvsuf&Sd\/
*sKa',jynfwpfjynfvHk;rSvlrsm;ESifha*s&kqvif
rdYom;taygif;wdkYonfolYxHodkYoGm;Mu?rdrdwdkY
tjypftrSm;rsm;udxkwfazmf0efcHMuvsufa*smf'ef
jrpfwGif ol\ vufrSaq;aMumjcif;udkcH,lMu
a,m[efonfukvm;tkyfarT;jzifh&ufvkyfaomt
0wfMurf;udk0wfqifcg;om;a&cg;pnf;BudK;udk
pnf;xm;vsuf usLdif;aumifESifhysm;&nfwdkY
udkompm;aomuf\/olua[majym onfum;?
ighxufomwwfprG ;f Edik af omolonfighaemufwiG f

ocifa,Zl; pHkprf;aESmifh,Sufjcif;
(rm 4;1-11? vk 4;1-14)
12/ xdkYaemuf csufjcif;yif0dnmOfawmfonf udk,f
awmfhudk awmuEm&odkY ac:aqmifoGm;awmfrl
5
13/ \/ udk,fawmfonf xdkt&yf &ufaygif;av;
q,fywfvHk;aeawmfrlpOf ewfqdk;\aESmifh,Suf
jcif;udk cH&awmfrl\/ om;&Jwd&pmefrsm;onf
udk,fawmfESifhtwl&SdMu\/
aumif;uifwref
rsm;onf udk,fawmftwGuf vdk&mudprsm;udk
aqmif&Gufay;Mu\/

*gvdave,fwGif owif;aumif;udk
pwifa[majym\awmfrljcif;
(rm 4;12-17? vk 4;14-15)
3

(1;7) rm 3;11
1

(1;1){0Ha*vd\t"dym,frSm0rf;ajrmuf&mowif;pum;[kqdkvdkonf/
xdk0rf;ajrmuf&mowif;pum;\tponfum; ya&mzuf tDZmtd,a[m
xm;csuf&Sdonfhtwdkif; a,m[efbwdZHay:xGef; a[maomw&m;jzpf
onf/

(1;10) rm 3;16? vk 3;22? a,m 1;32/

5

(1;12) vk 4;1/

60
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
1

1
awmf\ oGefoifcsufudk tvGeftHhMoMu\/
taMumif;rlum;? udk,fawmfonf usrf;wwf
q&mrsm;uJhodkY r[kwfbJ? MoZmtmPm&Sdaomol
uJhodkY a[majym oGefoifawmfrlaomaMumifhjzpf
23/ \/xdktcsdef olwdkY\w&m;Z&yfwGif npfl;
aomewfqdk;yl;jcif;cH&onfh vlwpfa,muf&Sd\/
24/ xdkolu emZ&ufrdYom; a,Zl;? udk,fawmfonf
uREfkyfwdkYudkrnfodkYyvdkygoenf;/uRefawmfwdkYudk
7
zsufqD;&ef <uvmawmfrlygoavm/ udk,fawmf
rnfoljzpfonfudk uRefawmfodyg\/ udk,fawmf
onf bk&m;ocif\oefY&Sif;aom oljzpfygonf
25/ [katmf[pfav\/ odkYaomf ocifa,Zl;onf
olYudk aigufirf;? wdwfqdwfpGm aeavmh/
8
xdkolxHrS xGufcGgavmh[k trdefYay;awmfrlvQif/
26/ npfl;aom ewfqdk;onf xdkol udkwkefcgwGefY
vdrfapNyD;? us,favmifaom toHjzifhatmf[pf
9
vsuf olYxHrSxGufcGmoGm;av\/
27/ vltm;vHk;wdkYonf tHhMoMuvsuf tcsif;
t&monfrnfonfht&mjzpfoenf;/
oGefoif
csuf topfygwum;/ olonf ewfqdk;wdkYudk
yiftmPmESifhtrdefYay;aomtcg? ,if;wdkYonf
olYpum;udkem;axmifMuayonf[k tcsif;csif;
28/ ar;jref;ajymqdkMu\/ udk,fawmf\owif;ausmf
Mum;jcif;onf *gvdave,f ywf0ef;usifa'o
wpfckvHk; ysHYESHYoGm;av\/

14/ a,m[ef zrf;qD;csKyfaESmifcH&NyD;aemuf ocif

a,Zl;onf *gvdave,fodkY <uvmawmfrl?
bk&m;ocif\ owif;aumif;udk aMujima[m
15/ ajymvsuf/rdefYawmfrlonfum; tcsdefumvNyD;
6
jynfhpHkavNyD/ bk&m;ocif\ EdkifiHawmfonf
a&mufvkeD;NyD/ aemifw&Mu {0Ha*vdowif;
aumif;udk ,HkMunfMuavm[lwnf;/

yxrOD;qHk; wynfhawmf av;yg;udk

ac:awmfrljcif;(rm 4;18-22? vk 5;1-11)
16/ ocifa,Zl;onf *gvdavurf;ajcwGifavQmuf
oGm;awmfrlpOf
pDrkefESifhol\nDtaj',wdkYyif
v,fwGif ydkufuGefcsaeonfudk jrifawmfrl\/
taMumif;rlum;? olwdkYonf wHigonfrsm;jzpf
17/ Mu\/ocifa,Zl;uvnf; ighaemufodkY vdkuf
Muavmh/ igonf oifwdkYudkvlzrf;aom wHig
18/ jzpfaprnf[k olwdkYtm;rdefYawmfrl\/olwdkYonf
csufjcif;yif rdrdwdkY\ ydkufuGefrsm;udk xm;cJh?
19/ aemufawmfodkYvdkufMu\/ xdkYaemufudk,fawmf
onf a&SUodkY tenf;i,f<uoGm;awmfrlaomtcg
aZaba'\om;,mukyfESifh ol\nDa,m[efwdkY
onf rdrdwdkY avStwGif; ydkufuGefrsm;jyifqif
20/ aeMuonfudk jrifawmfrl\/ udk,fawmfonf
csufjcif;yif olwdkYudkac:awmfrlojzifh olwdkY
onfvnf; rdrdwdkYzcif aZab'DavSay:wGif
vliSg;rsm;ESifhxm;cJh udk,fawmf\aemufawmfodkY
vdkufMu\/

ayw&k\a,murudk
tzsm;aysmufapawmfrljcif;
(rm 8;14-15? vk 4;38-41)

ewfqdk;udk ESifxkwfawmfrljcif;
(vk 4;31-37)

(1;24) bk&m;\oefY&Sif;aomol/
arqd,/ (rm 8;29)

21/ udk,fawmfonfwynfhawmfrsm;ESifhtwl umzg

emtkrfrdYodkYoGm;Mu\/ xdkYaemuf udk,fawmf
onf OykofaeYwGif w&m;Z&yfodkY0if?a[majym
22/ oGefoifawmfrl\/ vlwdkYonfvnf; udk,f

bk&m;ocifapvTwfawmfrlaom

(1;25)ocifa,Zl;onfewfqdk;tm;pum;ajymcGifhry&onfhtaMumif; rSm
ewfqdk;\EIwfrSjzpfaom csD;rGrf;jcif;udk ocifbk&m;cH,lvdkawmfrrl/ xdkYjyif
bk&m;ocifPfawmftm;jzifh
pD&ifcefUxm;awmfrlonfhtwdkif;
c&pfawmfaqmif&Guf&rnfh
eufeJ&mtrIwdkYudk
wpfqifhNyD;wpfqifh
wjznf;jznf;odap&ef &nf&G,fonf/

(1;15) arqd,rvmrD jzpf&vwHaom taMumif;t&mwdkUonf ,ck

jynfhpHkjcif;odkY a&mufavNyD/

(1;26) xdkolonf trSefyifewfqdk;pD;jcif;cH&aMumif;udk vltrsm;odap

jcif;iSm udk,fawmfu xdkuJhodkYtcGifhay;awmfrl\/

61
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
1

2
\w&m;Z&yfrsm;wGifoGefoifawmfrlNyD;?
udk ESifxkwfawmfrl\/

29/ udk,fawmfonf w&m;Z&yfrSxGufvQif xGufjcif;

pDrkefESifh t`EL;wdkY\ tdrfodkY ,mukyf? a,m[ef
30/ wdkYESifhtwl<u0ifawmfrl\/ xdktcsdef pDrkef\
olonfzsm;
tdyf&mwGif
vJaeaMumif;udk
udk,fawmftm; csufjcif; avQmufxm;Mu\/
31/ udk,fawmfonfvnf; olrxHcsOf;uyf vufudk
udkifvsufxlrvdkuf&m olronf tzsm;aysmufo
jzifh olwdkYudk{nfh0wfyav\/

ewfqdk;

temBuD;a&m*gonfwpfOD;udk aysmufuif;
apjcif; (rm 8;1-4? vk 5;12-16)
40/ xdktcg temBuD;a&m*gpJGuyfaeaom olwpf
a,mufonf txHawmfodkYvm? udk,fawmf\
a&SUawmf'l;axmufvsuf udk,fawmftvdkawmf
&SdygvQifwynfhawmfudk oefY&Sif;pifMu,fapEdkif
ygonf[k awmif;yefavQmufxm;av\/
41/ ocifa,Zl;onf xdkolYtay: oem;u&kPm
oufawmfrlojzifh rdrdvufawmfudkqefY? olYudk
wdkYxdvsuf igtvdk&Sd\/ oefY&Sif;pifMu,fjcif;
42/ odkYa&mufap[k rdefYawmfrl\/ csufjcif;yif ol
temBuD;a&m*g aysmufuif; olonf oefY&Sif;
43/ oGm;av\/udk,fawmfonf olYudkta0;odkY ap
vTwfvsuf wif;usyfpGm rdefYrSmonfum;? t
44/ aMumif;udk rnfolYtm;rQ rajymrdap&ef owd
yavmh? vlwdkYa&SYwGif oufaojzpfapjcif;iSm
rdk;Zuf rdefYrSmxm;onfhtwdkif; oif\aysmuf
uif; pifMu,fjcif;twGuf ylaZmfoumudk quf
45/ uyfavmh[k rdefYawmfrl\/ xdkolonfum;?
xGufoGm; taMumif;udkvlod&SifMum; pwif
aMujimojzifh owif;onf ae&mtESHUjyefU
10
oGm;av\/ xdkYaMumifh ocifa,Zl;onf rnf
onfhrdUwGif;udkrQ xif&Sm;pGm r0ifEdkifawmhacs/
odkYaom t&yf&yfrSvlrsm;onf udk,fawmhfxHodkY
pk&Hk;vmMuukef\/

vlrsm;pGmudk
a&m*gaysmufuif;apawmfrljcif; (rm
8;14-17? vk 4;40-41)
32/ naecif; ae0ifcsdefwGif rusef;rmaomolrsm;ESifh
ewfqdk;yl;jcif;cH&aomolrsm;udk txHawmfodkYac:
33/ aqmifcJhMu\/ xdkYaMumifh wpfrdYvHk;onf tdrf
34/ wHcg;0wGif pka0;vsuf&SdMu\/ udk,fawmfonf
a&m*gtrsKd;rsKd;aMumifhzsm;emaeMuaom olrsm;pGm
udk aysmufuif;apawmfrl? ewfqdk;rsm;udkvnf;
ESifxkwfawmfrl\/ ewfqdk;wdkYonf udk,fawmf
rnfoljzpfonfudk odMuaomaMumifh pum;wpf
cGef;udkrQ
ajymapjcif;iSm
udk,fawmfonf
olwdkYtm; cGifhyawmfrrlacs/

*gvdave,fwGif w&m;a'oem
a[mawmfrljcif;
(rm 4;23? vk 4;42-44)
35/ eHeufrdk;rvif;rD tcsdefwGif udk,fawmfonfx
vloluif;a0;&mt&yfodkY <uoGm;NyD;vQifxdkae&m
36/ qkawmif;awmfrl\/ pD rkefESifh ol\taygif;
tazmfrsm;onf udk,fawmfudk vdkuf&SmMu\/
37/ olwdkYonf udk,fawmfhudk awGYMuaomtcg? vl
tm;vHk;onf udk,fawmfhudk &SmaeMuygonf[k
38/ avQmufMu\/ udk,fawmfuvnf;teD;ywf0ef;
usifrdU&Gmrsm;odkY qufoGm;MupdkY/ xdkae&mrsm;
wGifvnf; owif;aumif;udk iga[mMum;&rnf/
taMumif;aMumifh igvmjcif;jzpfonf[k jyef
39/ ajymawmfrl\/ xdkYaemuf udk,fawmfonf *gvd
ave,fwpfe,fvHk;odkY <uoGm;awmfrl? olwdkY

tcef;BuD; (2)
vufajcaoaomoludkaysmufuif;apawmf
rljcif;(rm 9;1-8? vk 5;17-26)
1/ &uftenf;i,fMumaomtcg? udk,fawmfonf

10

(1;45) ocifa,Zl;u temBuD;a&m*gonftm; taMumif;udk

rajym&ef wm;jrpfaomfvnf; xdkolonf 0rf;ajrmuf0rf;omvGefaom
aMumifh rdrdcH&aomaus;Zl;awmfudk rxdrf0SufEkdifay/

62
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
2

2
1

10/ odkYaomf vlom;onf avmuwGif tjypfrsm;

udktcGifhvTwfydkifaom tmPm&SdaMumif; oifwdkY
odap&ef jzpfonf[kqdkvsuf vufajcaoaom
11/ oltm;? oiftm; igqdkonfum;? xavmh? oifh
tdyf&mud k,laqmif tdrfodkYjyefavmh[krdefYawmf
12/ rl\/ xdkolonfvnf; csufjcif;x tdyf&mudk
,lvsuf vltaygif;wdkYa&SUyifxGufcGmoGm;av
\/ olwdkYonf tHhMoMuvsuf igwdkYonf
uJhodkYwpfBudrfwpfcgrQ rjrifbl;Muygwum;
[kqdkMu bk&m;ocif\bkef;*kPfawmfudk csD;
rGrf;Mu\/

umzgemtkrf rdYodkY jyef<uvmawmfrlojzifh vlwdkY

onf udk,fawmftdrfrSm &SdawmfrlaMumif;udkMum;
2/ odMu\/ vlrsm;pGmwdkYonf pk&Hk;vmMuaom
aMumifh tdrfwHcg;tjyifyif ae&mr&Sdawmhacs/
udk,fawmfonfvnf; EIwfuywfawmfudk olwdkY
3/ tm;a[majymawmfrl\/ xdktcgvlav;a,muf
wdkYonfvufajcaoaeaom
vlwpfa,mufudk
xrf;? txHawmfodkY,laqmifcJhMu\/
4/ xdkolwdkYonf vltpkta0;aMumifh udk,fawmfh
a&SUawmfodkY olYudkro,faqmifvmEdkifMuojzifh
udk,fawmf&Sd&mae&m\ txufrS tdrfrdk;udk
azmufNyD;vQif xdktrdk;aygufrSwqifh vlemvJ
2
avsmif;aeaomtdyf&mudkavQmcsMu\/
5/ udk,fawmfonf olwdkY\,HkMunfjcif;udkjrifawmf
rlvQif vufajcaoaeaomoltm; ighom; oif
\tjypfrsm; tcGifhvTwfjcif;cH&avNyD[krdefYawmf
6/ rl \ /xd k a e&mwG i f xd k i f a eMuaomusrf ; wwf
7/ q&mtcsKdYwdkUu/ olonf tb,faMumifh
odkYajymqdk&oenf;/ pum;onf bk&m;
ocifudkxdcdkufajymqdkjcif;jzpf\/ bk&m;ocifrS
wpfyg; rnfolonf tjypfrsm;udk tcGifhvTwfEdkif
8/ oenf;[k rdrdwdkYpdwfxJqdkMu\/ ocifa,Zl;
onf olwdkYtoD;oD;\pdwfxJrS xifjrifcsufudk
rdrdPfawmfjzifh
csufjcif;yifodawmfrlojzifh
oifwdkYonf tb,faMumifh pdwfxJ odkYxif
9/ rSwfMuoenf;/ vufajcaoaomoltm; rnf
onfhpum;udk ajymqdk&efom vG,fuloenf;/
oif\tjypfrsm; tcGifhvTwfjcif; cH&avNyD[kqdk
jcif;avm odkYr[kwf xavmh? oifhtdyf&mudk,l
avQmufvSrf;oGm;avm[kk qdkjcif;avm/

avADudkac:awmfrljcif;
(rm 9;9-13? vk 5;27-32)
3

13/ wpfzef ocifa,Zl;onf yifv,furf;em; odkY

wpfzefxGuf<uawmfrl\/
vltaygif;wdkYonf
vnf; txHawmfvma&mufpk&Hk;Muojzifh udk,f
awmfonf olwdkYudk oGefoifawmfrl\/
14/ udk,fawmfonf vrf;avQmuf aeawmfrlpOf
4
tmvfazOD;\om; avAD onf tcGef&Hk;xdkif
vsuf &Sdonfudkjrifawmfrl\/ udk,fawmfu igh
aemufodkYvdkufavmhol[k olYtm;rdefYawmfrlvQif
olonfvnf;xaemufawmfodkYvdkufav\/
15/ xdkYaemuf udk,fawmfonf avAD\tdrfwGifnpm
oHk;aqmifawmfrlpOfwGif rsm;pGmaom tcGefcH
5
olwdkY ESifh tjypf&SdaomolwdkYonf udk,fawmfESifh
wynfhawmfwdkY ESifhtwl pm;aomufMu\/
16/ udk,fawmfonf tcGefcHol? tjypf&Sdolrsm;wdkYESifh
twl pm;aomufonfudkzm&DaZOD;*dkPf;0ifusrf;
wwfq&mwdkY jrifMuaomtcg tb,fhaMumifh
olonftcGefcHol? tjypf&SdolESifhtwlpm;aomuf

(2;1) (rm 9;1)

3

(2;13) *gvdavyifv,f (odkY) a*semZ&uftdkif (odkY) wDbm&d,a&tdkif

[kvnf;ac:onf/

(2;4) *sL;vlrsKd;\tdrfrsm;onf tdrfrdk;ay: wnf;cdkEdkifatmif trdk;udk

jym;jym;wjyifwnf; vkyfxm;avh&Sd\/ wJawmftcsdefa&mufvQif olwdkY
onf tdrfrdk;ay:rSxufaexdkifpm;aomufMuojzifh trdk;udktaygufzm
xm;avh&Sd\/ tjcm;tcsdefrsm; xdktaygufudktkwfESifhydwfqdkUxm;aom
aMumifh xdktkwfwdkYudkz,f ajcvufaoaomoludk atmufodkYcsMu\/
tdrftjyifuvnf; tdrfrdk;ay:odkY wuf&ef avSum;&Sd\/

(2;14) rm (9;9)? vk(5;27)

5

(2;15) rm (5;45)

63
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
2

3
aeYwGif rytyfaomtrIudk tb,faMumifhy
Muoenf;[k udk,fawmfhtm; avQmufMu\/
25/ udk,fawmfuvnf; a';Apfrif;BuD;ESifh ol\
taygif;tazmfrsm;onf qmavmif rGwfodyf
aomtcg? rnfodkYycJhMuaMumif; oifwdkYrzwfzl;
26/ Muoavm/ olonf &[ef;tBuD;tuJ tmAd
6
tmom vufxuf bk&m;ocif\tdrfawmfodkY
0ifvsuf &[ef;rsm;rSwpfyg;? rnfolrQrpm;tyf
aom ta&SUawmfwifrkefYudk,l pm;NyD;rS rdrdESifh
twl ygvmaom olwdkYtm;ay;cJhonf[k olwdkY
27/ tm; rdefYawmfrl\/ xdkYaemuf udk,fawmfu
OykofaeYonf vlwdkYtwGuf owfrSwfxm;jcif;
jzpf\/vlwdkYonf OykofaeYtwGuf zefqif;
28/ xm;jcif;r[kwf/ odkYjzpf vlom;onf Oykof
aeY\t&Sifocifjzpfonf[k olwdkYtm;rdefYawmf
rl\/

17/ oenf;[k wynfhawmfwdkYtm;qdkMu\/ ocif

a,Zl;onf pum;udkMum;awmfrlvQif usef;
rmaomolonf aq;q&mudk rvdktyfay/ odkY
aomf zsm;emaomolonf vdktyf\/ igonf
ajzmifhrwfaom olwdkYudkac:&ef <uvmjcif;
r[kwf/ tjypf&Sdaomolrsm;udkac:&ef <uvm
onf[k rdefYawmfrl\/

tpma&Smifjcif;taMumif;
(rm 9;14-17? vk 5;33-39)
18/ xdktcgua,m[ef\wynfhrsm;ESifh zm&DaZOD;wdkY
onf tpma&Smifavh&SdMu\/ vlrsm;onf udk,f
awmfhxHodkYvm? a,m[ef\ wynfhrsm;ESifh
zm&DaZOD; wdkYonf tpma&Smif Muaomfvnf;
udk,fawmf\ wynfhwdkYonf tb,faMumifh
tpmra&SmifMuygoenf;[k ar;avQmufMu\/
19/ ocifa,Zl;uvnf; r*FvmaqmifyJGodkYvmMu
aomolrsm;onf rdrdwdkYESifhtwl r*FvmowdkU
om;&SdaecsdefwGif tpma&SmifEdkif Murnfavm/
r*FvmowdkYom; &SdaeorQ umvywfvHk; olwdkY
20/ onf tpmra&SmifEdkifMu/ odkY&mwGif owdkYom;
udk olwdkYxHrS ac:aqmifoGm;rnfh aeY&ufrsm;
a&mufvmaomtcg? olwdkYonf tpma&SmifMu
21/ vdrfhrnf/ rnfolrQ t0wfa[mif;udk ydwfpopf
ESifhzmax;avhr&Sd/ xdkodkYyvQif ydwfpopfonf
t0wfa[mif;rS &kef;ojzifh pkwfNyJonfhae&m
22/ onf ydkus,fvmwwf\/ xdkYtjyif rnfolrQ
pyspf&nfopfudk om;a&Al;a[mif;wGif xnfhavh
r&Sd? xnfhcJhygvQif pyspf&nfopfonf om;a&
Al;udkuJGapojzifh pyspf&nf,dkzdwf om;a&Al;
vnf;ysufpD;vdrfhrnf/ pyspf&nfopfudk om;a&
Al;opfwGifom xnfh&\[k olwdkYtm; rdefYawmf
rl\/

tcef;BuD; (3)
vufwpfzufaoaomoludkaysmufuif;apjcif;
(rm 12;9-14? vk 6;6-11)
1/ udk,fawmfonf w&m;Z&yfodkYwpfzef<u0ifawmf
rl\/ xdkYae&m vufwpfzufaoaomol wpf
2/ a,muf&Sd\/ OykofaeYudk,fawmfonfxdkoludk
aysmufuif; apvdrfhrnfavm[k udk,fawmfhudk
tjypfwifpGyfpJG&ef olwdkYonf acsmif;ajrmif;ae
3/ Mu\/udk,fawmfuvnf;
vufwpfzufao
aomoltm; a&SUodkYvmavmh[k rdefYawmfrl\/
4/ xdkYaemuf udk,fawmfu OykofaeYaumif;rIudk
ytyfoavm/ odkYr[kwf raumif;rIudkytyfo
1
avm/ vlYtoufudk u,fq,ftyfoavm/
odkYr[kwf zsufpD;owfjzwftyfoavm[k olwdkY
tm; ar;awmfrl\/ odkYaomf olwdkYonf wdwf
5/ qdwfpGmaeMu\/ udk,fawmfonf olwdkYudk

OykofaeY\t&Sifocif(rm 12;1-8? vk 6;1-5)

23/ OykofaeYwpfaeY udk,fawmfonf *sKHcif;rsm;
udkjzwfoef;? oGm;awmfrl\/ xdkolonf oGm;
aeMupOf wynfhawmfrsm;onf *sKHaphrsm;udk
qGwfcl;um vufjzifh yGwfe,fvsufpm;Mu\/
24/ zm&DaZOD;wdkYu Munfhygavmh/ olwdkYonf Oykof

(2;26)1&mZ0if21;6wGifygonfhtwdkif; xdkol\trnfrSm tmAd,mom/

tmAdtmomrSm trsKd;\trnfjzpf\/ xyfqifhac:aom trnfjzpf\/
1

(3;4) ]]raumif;rSIudkytyfoavm}}pmydk'f\t"dym,frSm aumif;rIudk

rybJaetyfoavm[k qdkvdkonf/

64
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
3

trsufa'gojzifh vSnfhMunfhawmfrl\/ xdkolwdkY

\ pdwfESvHk;cdkifrmjcif;aMumifh udk,fawmfonf
0rf;enf;awmfrl? vufwpfbuf aoaeaom
oltm; oif\vufudkqefYavm[krdefYawmfrl\/
xdkolonfvnf; vufudkqefYvdkufvQif ol\
vufonf taumif;yuwd jzpfoGm;av\/
6/ zm&DaZOD;wdkYonf xGufoGm;Mu? udk,fawmfhudk
rnfuJhodkY vkyfBuH&rnfhtaMumif; a[&k'f\vl
2
rsm;ESifh csufjcif;wdkifyifMu\/

wrefawmfwpfq,fhESpfyg;udka&G;cs,fawmfrljcif;
(rm 10;1-4? vk 6;12-16)
13/ udk,fawmfonf awmifay:odkY wufawmfrl? rdrd
tvdk&Sdawmfrlaom olwdkYudk ac:awmfrlvQif?
14/ olwdkYonf txHawmfodkY vmMu\/ xdkYaemuf
udk,fawmfonfwynfhawmfwpfq,fhESpfyg;udka&G;
cs,fawmfrl?rdrEd Sifhtwl&Sdapjcif;iSmvnf;aumif;?
w&m;a'oem a[majym&ef apvTwfcH&jcif;iSm
vnf;aumif; olwdkYudk wrefawmfrsm;[k trnf
15/ orkwfawmfrl\/ewfqdk;rsm;udkESif xkwfEdkifaom
4
tcGifhtmPmudkvnf; olwdkYtm;ay;awmfrl\/
16/ udk,fawmfa&G;cs,fcefYxm;awmfrlaom wpfq,fh
5
ESpfyg;onfum; ayw&k [kudk,fawmftrnfay;
17/ xm;aom pDrkef/rdk;BudK;\om;rsm;[k teuft"d
6
yg,f&Sdaombdkema*s trnfjzifhudk,fawmfrSnfhac:
18/ xm;onfhaZaba'\ om;,mukyfESifh ol\nD
a,m[ef/t`EL;?zdvpf?bmodkvdkarOD;?aomrwf?
tmvfazOD;om;,mukyf?oma'OD;?umeefe,fom;
19/ pDrkefESifh udk,fawmfudk opmazmufol *sK'tDp
um&k'fwdkY jzpfMuownf;/

urf;ajcwGif vlrsm;pka0;vmMujcif;
(rm 12;15;21? vk 6;17-19)
7/ ocifa,Zl;onf wynfhawmfwdkYESifhtwl *gvD
avtdkifteD;odkY<uoGm;awmfrlvQif*gvdavjynfrS
rsm;pGmaom vltpkta0;wdkYonf udk,fawmf\
8/ aemufawmfoYkd vu
kd Mf u\/*sK'jynfrv
S nf;aumif;?
a*s&kqvifrdYrSptD'lrD,e,f?a*smf'efjrpfwpf
bufurf;?wdkif,mESifq
h D'HkrdUywf0ef;usifrSvnf;
aumif;rsm;pGmaomvlwdkUonfudk,fawmfyawmfrl
9/ orQwdkYudkMum;Muojzifh txHawmfodkYvmMu\/
udk,fawmfonfvltpkta0;\ wdk;a0SYeif;rdjcif;r
cH&ap&efavSwpfpif;udkrdrdtwGuf toifhjyifxm;
rnfhtaMumif;udk,fawmfonfwynfhawmfrsm;tm;
10/ rdefYawmfrl\/ taMumif;rlum;? udk,fawmfonf
vlrsm;pGmudka&m*gaysmufuif;apawmfrlonfjzpf
?a&m*gtrsKd;rsKd;pJGuyfaeaomvlrsm;onf udk,f
awmfhudk wdkYxd Edkif&ef txHawmfodkY wdk;0ifMu
3
11/ aomaMumifhjzpf\/
npfl;aomewfqdk; wdkY
onfvnf; udk,fawmfhudkjrifMuaomtcg? a&SU
awmfysyf0yfvsuf udk,fawmfonf bk&m;ocif
\om;awmfjzpfawmfrlonf[k [pfatmfMu\/
12/ odkYaomf udk,fawmfonf rdrdtaMumif;udk xkwf
azmfrajymap&ef olwdkYudk wif;usyfpGm; wm;jrpf
awmfrl\/

ocifa,Zl;ESifhbJvfaZbkvf
(rm 12;22-32? vk 11;14-23^12;10)
20/ udk,fawmfonf tdrfodkYjyefvmawmfrlaomtcg
vlrsm;onfvnf; wpfzef pka0;vmMuojzifh
udk,fawmfESifh wynfhawmfwdkYonf tpmudkyif
21/ rpm;EdkifMuacs/ vlrsm;u udk,fawmfonf pdwf
7
azmufjyefaeonf [k qdkMuaomaMumifh udk,f
awmf\aqGrsKd;rsm;onf udk,fawmfhudk xdef;csKyf

(3;15) olwdkYa[majymaomw&m;onf [kwfrSefaMumif;udk vlwdkY

,HkMunfavmufaom oufaojzpfapjcif;iSm wefcdk;tHhbG,f&mrsm;udk
jyEdkifaom tcGifhtmPmudkay;awmfrlonf/
5

(3;16) rm (16;18)
6

(3;17) ]]bdkema*s}}[lonf a[b&l;bmompum;jzpfNyD; t"dym,frSm

w&m;a'oema[mjcif;
jyif;xefaompdwftm;xufoefwuf<urI&Sdjcif;
udkqdkvdkonf/

(3;6) rm (22;16)
3

(3;11) ewfqdk;zrf;pm;aom olwdkY&Sdaom npfnrf;aomewfqdk;rsm;/

65
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
3

22/ &efoGm;Mu\/ a*s&kqvifrdYrSvmaom usrf;

wwfq&mwdkYuvnf; olonf bJvfaZbkvf
yl;0ifjcif;cH&ojzifh xdkewfqdk;rif;udktrSDyvsuf
ewfqdk;rsm;udkESifxkwfjcif;jzpfonf[k qdkMu\/
23/ udk,fawmfonfum;? olwdkYudk txHawmfodkY
ac:awmfrl yHkOyrmrsm;cdkif;EIdif;vsuf rdefYawmf
rlonfum;? pmwefonf pmwefudk rnfodkYESif
24/ xkwfEdkifrnfenf;/ wdkif;EdkifiHwpfck rdrdEdkifiH
twGif; tcsif;csif; qefYusifuJGjym;vQif xdkEdkifiH
25/ onf rwnfwHhEdkifacs/ tdrfwpftdrf rdrdtcsif;
csif; qefYusif uJGjym;aeMuvQif xdktdrfonf
26/ rwnfwHhEdkif&m/ pmwefonfvnf; rdrdudk,frdrd
qefYusif&efbufy uJGjym;aevQif olonf
rwnfNrJEdkifacs/ olonf qHk;cef;udka&mufvdrfh
27/ rnf/ cGeftm;BuD;olwpfOD;udk yxrOD;pGm csnf
aESmifxdef;csKyfjcif; r&SdbJ? ol\tdrftwGif;odkY
0if olydkifqdkifaomOpmypnf;rsm;udk rnfolrQ
rvk,lEdkif/ olYudkcsnfaESmifxdef;csKyfNyD;rSom ol
8
28/ \ tdrfudk0ifa&mufvk,lEdkifvdrfhrnf/ oifwdkY
tm; igtrSefqdkonfum;? vlwdkYonf rdrdwdkY
usL;vGefaomtjypfrsm;ESifh bk&m;ocifudk xd
cdkufjypfrSm;rdaomtjypfrsm;twGuf tjypfvTwf
29/ jcif;cH&vdrfhrnf/ odkYaomf oefY&Sif;aom0dnmOf
9
awmfbk&m;udk xdcdkufjypfrSm;aomtjypf usL;vGef
olonf rnfonfhtcgrQ tjypftcGifhcsrf;om&
vdrfhrnfr[kwf/ xdkolonf xm0&tjypf'Pf
10
30/ udkcHxdkufoljzpf\ [krdefYawmfrl\/ taMumif;

rlum;? xdkolwdkYu udk,fawmf npfl;aom

11
ewfqdk;&Sdonf[k qdkMuaomaMumifhjzpf\/

ocifa,Zl;\aqGawmfrsKd;awmfrsm;
(rm12;46-50? vk 8;19-21)
12

31/ xdktcg udk,fawmf\r,fawmfESifhnDtpfudkrsm;

onf vma&muf tjyifrSm&yfaeMuNyD;? udk,f
32/ awmfhudkac:apjcif;iSm vlapvTwfMu\/ vltpk
ta0;onf udk,fawmf\xHawmfyg;wGif 0dkif;
vsufxdkifaeMuonfjzpf? olwdkYu udk,fawmf
\r,fawmfESifh nDtpfudkwdkYonf udk,fawmfhudk
awGYvdkojzifh tjyifrSm &yfaeMuygonf[k
33/ avQmufMu\/ udk,fawmfu ig\trd? ig\
nDtpfudkrsm;um; rnfolwdkYenf;[k ar;awmfrl
34/ \/ xdkYaemuf rdrdteD;wGif 0dkif;&Hvsufxdkifae
Muaomolrsm;udk Munfhawmfrlvsuf olwdkY
onfum; ig\trdESifhnDtpfudkrsm;aywnf;/
35/ bk&m;ocif\tvdkawmfudk aqmif&Gufaomol
[lorQonf ig\nDtpfudk? ig\ESr? ig\
trdwdkYjzpfMuownf;[k rdefYawmfrl\/

tcef;BuD; (4)
rsKd;BuJol\ yHkOyrm
(rm 13;1-23? vk 8;4-15)
1/ wpfzef udk,fawmfonf *gvDavtdkifurf;ajc
a[m ajymoGefoifawmfrl\/ tvGefBuD;rm;aom
vltpkta0;BuD;onf txHawmfvma&mufpka0;
Muojzifh udk,fawmfonf a&jyifay:&Sd avSwpf
pD;ay:odkY xdkifawmfrl\/ vltpkta0; rlum;?
2/ urf;yg;ay:wGif&SdaeMu\/ udk,fawmfonfrsm;
pGmaom taMumif;t&mwdkYudk yHkOyrmcdkif;EdIif;
olwdkYtm;oGefoifawmfrl\/ xdkodkYoGefoifawmf

(3;21) udk,fawmf\aqGrsKd;wdkYwGif tcsKdUwdkUonf udk,fawmf,HkMunf

rIr&Sdao;acs/ avmuDom;wdkYonf bk&m;w&m;trI tpJGtvrf;BuD;ol
wdkYudk pdwfaemufolrsm;[k ,lqavh&SdMu\/ xdkYtwl ocifa,Zl;udk vnf;
aqGrsKd;wdkYu pdwfaemufonf[k xifrSwfMu\/
8

(3;27) rm (12;29)
9

(3;29) oefY&Sif;aom0dnmOfawmfudk xdcdkufaomtjypf[lrlum;? bk&m;

ocif\ppfrSefaomt,l0g'udk aumif;pGmodjrifvsuf? rSm;aomt,l0g'
ESifhrdpmt,l0g'rsm; vufcHusifhoHk;aeoludk qdkvdkonf/

11

(3;30) olwdkYonf udk,fawmfaumif;jrwfjcif;udkodjrifvsufESifh

raumif;[kqdkMujcif;/ udk,fawmfbk&m;wefcdk;toHk;yvsuf vkyfaqmif
rIudk ewfqdk;twwfESifhyvkyfonf[kqdkMujcif;rsm;aMumifh oefU&Sif;aom
0dnmOfawmfudk jypfrSm;&ma&muf\/

10

(3;29) usrf;csuft& i&Jtdk;i,f&Sd&m\/ taMumif;rlum;? aygh

aomtjypf'PfESifhtcGifhvTwfNyD;aom jypfBuD;rsm;ESifhqdkif&m usefaom
'Pfrsm;udkcH&aomt&yf&Sdao;\/

12

(3;31) rm (12;46? vk 8;19)

66
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
4

rl&mwGif udk,fawmfu olwdkYtm;rdefYawmfrlonf

3/ rSm/ em;axmifMuavmh/ rsKd;aphBuJaomolwpf
a,mufonf rsKd;aphBuJ&ef xGufoGm;av\/
4/ olonf rsKd;aphrsm;BuJaomtcg tcsKdYrsKd;aphwdkY
onf vrf;ab;wpfavQmufwGif usojzifh iSuf
5/ rsm;onfvmpm;Mu\/ tcsKdYrsKd;aphwdkYonf ajr
qDvTmyg;aom ausmufcHajray:wGifusojzifh
ajrwdrfaomaMumifh tyifrsm; vsifjrefpGmayguf
6/ vmMu\/ odkYaomfvnf; tyifwdkYonf tjrpf
rwG,faomaMumifh aeylaomtcg dI;EGrf;aoGU
7/ ajcmufoGm;Muav\/tjcm;aom rsKd;aphwdkYonf
ql;cHrsm;tMum;wGif usojzifh ql;yifwdkYBuD;
xGm;vmaomtcg tyifi,fwdkYudkvTrf;rdk;zHk;ydwf
xm;aomaMumifh ,if;wdkYonf toD;roD;EdkifMu
8/ acs/ tcsKdYaom rsKd;aphwdkYonfum; aumif;aom
ajray:wGifusojzifhtyifrsm;aygufvmaomtcg
? aumif;pGmtoD;jzpfxGef; tqoHk;q,ftq
ajcmufq,f? tqwpf&m toD;oD; &&SdMu\/
9/ Mum;jcif;iSm em;&Sdaom olonfMum;ygap[k
udk,fawmfrdefYawmfrl\/

Mum;aomfvnf;em;vnf oabmaygufMurnfr
[kwf[k rdefYawmfrl\/

rsKd;aphBuJaom ol\yHkOyrm
(rm 13;18-23? vk 8;11-15)
13/ udk,fawmfu olwdkYtm; rdefYawmfrlonfum;?
oifwdkYonf yHkOyrmudkem;rvnfMuoavm?
odkYjzpfvQif oifwdkYonf yHkOyrmtm;vHk;udk rnf
14/ odkYem;vnfEdkif Murnfenf;/ rsKd;aphBuJaomol
15/ onf EIwfuywfawmfudk BuJav\/ vrf;ay:
wGif usaomrsKd;aphwdkYonfum;? olrsm;ay
wnf;/ EIwfuywfawmf rsKd;aphudkBuJaomtcg?
olwdkYonf Mum;em&aomfvnf; pmwefonf
csufjcif;vm? EIwfuywfawmfudk olwdkY\pdwf
ESvHk;xJrSEIwf,loGm;jcif; cH&olrsm;jzpfMu\/
16/ xdkenf;wlpGmyif ausmufcHajray:wGif usaom
rsKd;aphwdkYonfum;? olrsm;aywnf;/ olwdkY
onf EIwfuywfawmfudk Mum;em&aomtcg
csufjcif;yif 0rf;ajrmuf0rf;omcH,lMu\/
17/ odkYaomf EIwfuawmfonf olwdkYtjrpfrwG,f
aomaMumifh acwcPomwnf&Sd\/olwdkYonf
EIwfuywfw&m;awmftwGuf nif;yef;ESdyfpuf
jcif;cHMu&aomtcg csufjcif;yif w&m;awmfudk
18/ pGefYypfwwfolrsm;jzpfMu\/ql;cHwdkYtv,f wGif
usa&mufaom rsKd;aphwdkYonfum;? ol
rsm;aywnf;/ olwdkYonf EIwfuywfudk Mum;cJh
19/ Mu\/ odkYaomfavmuDa&;&mrsm; pdk;&drfaMumifh
Mujcif;?csrf;om<u,f0jcif;ESpfoufaysmfarGUjcif;
ESifh tjcm;aomt&mrsm;udk pJGvef;wyfruf
jcif;wdkYonf EIwfuywfawmfudk vTrf;rdk;0dkif;&H
xm;aomaMumifh rnfodkYrQ roD;ryGifhEdkifaomol
20/ rsm;jzpfMu\/ aumif;aomajray:rSm usa&muf
aomrsKd;aphrsm;onfum;olrsm;aywnf;/olwdkY
onf EIwfuywfawmfudkMum;em cH,lMuojzifh
olwdkYtqoHk;q,f?tqajcmufq,f? tqwpf
&mwdk;yGm;atmiftoD;oD;Muaomol
rsm;jzpfMu\ [k rdefYawmfrl\/

yHkOyrmrsm; cdkif;EIdi f;&jcif;\&nf&G,fcsuf

(rm 13;10-17? vk 8;9-10)
10/ udk,fawmfonf wpfyg;wnf&Sdawmfrlaomtcg?
wynfhawmfwpfq,fhESpfyg;ESifhtem;rSm&Sdaom ol
wdkYu yHkOyrmpum;rsm;taMumif;udk udk,fawmf
11/ tm;ar;avQmufMu\/ud,
k af wmfuvnf;olwYkd tm;
rdefYawmfrlonfum;? oifwdkYonf aumif;uif
EdkifiHawmf\vQKdU0SufeufeJaomtaMumif;t&mrsm
;udkod&aom tcGifhudk&Mu\/odkYaomftjyifrSm&Sd
1
aom olwdkY twGufrlum;? cyfodrf;aomt&mwdkY
udk yHkOyrmtm;jzifhomod&aom tcGifhudkay;xm;
12/ ay;xm;\/odkYjzpf&jcif;rSmolwdkYonf tusifh
ajymif;vJ? tjypfvTwfcGifhcsrf; om&rnfudk
pdk;&drfMuaomaMumifhMunfhaomfvnf;rodrjrifMu?

(4;11) jyifyqdk&m c&pfawmf\w&m;udkr,HkMunfaomol? udk,fawmf

\pum;udkem;raxmifaomol?
udk,fawmfESifhrdwfaqGrzGJUaomolrsm;udk
qdkvdkonf/

67
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
4

4
aemuf?aeUnrjywftdyfaysmfonfhtcgjzpfap? Edk;
aeonfhtcgjzpfaprsKd;aphonftyifaygufvsuf
rnfuJhodkY BuD;xGm;aevmonfudk olroday/
7
28/ taMumif;rlum;? ajrBuD;onf tvdktavsmuf
oD;yGifhapwwf\/ yxrOD;pGm tanmuf? xdkY
aemuftESH? xdkYaemuftESHatmif tqefudkjzpfap
29/ wwf\/ toD;rsm; rSnfh &dwfodrf;csdefa&muf
aomtcg csufjcif;wHpOfESifh &dwfwwfonf[k
rdefYawmfrl\/

qDrD;cGuf\yHkOyrm
(rm 5;15? 10;26? vk 8;16-18)
21/ xdkYaemuf udk,fawmfonf olwdkYtm;rdefYawmfrl
onfum;? qDrD;udkxGef; awmif;Zvm;atmuf
vnf;aumif;? tdyf&matmuf vnf;aumif;
xm;avh &SdMuoavm/ rD;wifcHkay:rSm wifxm;
2
22/ &onfr[kwfavm/ taMumif;rlum;? xkwf
azmfjy&eftwGuf 0SufuG,fxm;aomt&m [l
r&Sd? tvif;xif&Sm;ap&eftwGuf vQKdU0Sufxm;
3
23/ aomt&m[lvnf;r&Sd/ Mum;jcif;iSmem;&Sdaom
24/ olonf Mum;ygap[krdefYawmfrl\/ xdkYaemuf
udk,fawmfu oifwdkY Mum;em&onfht&mudk
owdyMuavmh/ oifwdkYcsdefwG,fwdkif;wmay;
aomyrmPtwdkif; csdefwG,fwdkif;wm oifwdkY
4
jyef&Muvdrfhrnf/ydkrdkoifwdkYtm;ay;vdrfhrnf/
25/ taMumif;rlum;? &Sdaomoltm;xyfrH ay;vdrfh
rnf/ r&SdaomolxHrSrlum; &SdorQudkyifodrf;,l
5
oGm;vdrfhrnf[k rdefUawmfrl\/

rHknif;aph\yHkOyrm
(rm 13;31-32? vk 13;18-19)
30/ wpfzef udk,fawmfu rdefYawmfrlonfrSm? bk&m;
ocif\ EdkifiHawmfudk rnfonfht&mESifhigwdkUyHk
cdkif;EIdif;&rnfenf;/ odkYr[kwf rnfonfyHkOyrm
31/ tm;jzifh azmfjy&rnfenf;/ bk&m;ocif\EdkifiH
awmfonf rHknif;aphESifhwl\? rkHnif;aphonf
ajrwGif pdkufysKd;pOftcgu urmajrjyifay:
&Sdaom tapwumwdkYwGif tao;i,fqHk;aom
8
32/ rsKd;aphjzpf\/ odkYaomfvnf;
tyifaygufNyD;
BuD;xGm;vmaomtcg?[if;oD;[if;&Guyf iftm;vH;k
wdYk wiG t
f BuD;qH;k jzpfvm\/BuD;aomtudik ;f tcuf
rsm; xGufvmojzifh rdk;aumif;uif iSufwdkYonf
33/ ,if;\t&dyfwGif
todkufrsm;yvkyfaexdkif
Mu\/udk,fawmfonf xdkolwdkYem;axmifwwf

rsdK;aphBuD;xGm;yHk\ yHkOyrm
26/ wpfzef udk,fawmfrdefYawmfrlonfum;? bk&m;
ocif\ EdkifiHawmfonf ajray: vlwpfOD;\
6
27/ rsKd;aphBuJonfESifhwl\/ olonf rsKd;aphudkBuJNyD;
2

(4;21) oifwdkY ig\EIwfuywfw&m;awmfonfrxGef;vif;bJrae&m?

0SufuG,fxdefcsefvnf; rxm;&/ qDrD;onf tvif;udkjzpfapwwfouJh
odkY ig\w&m;onfvnf; 'kp&dkuftrdkufarSmifudk vGifhaysmufapwwf\/
xdkYaMumifh oifwdkYonf t&yf&yfwdkU ig\EIwfuywfawmfudk wdk;yGm;ap
&rnf/

(4;26) rsKd;aphBuJaomolonf c&pwl;rSp? udk,fawmf\EIwfuywf

w&m;awmfudk a[maomoludkqdkvdk\/ rsKd;aphonfw&m;awmf? ajrBuD;
onfum; vljzpf\/ pyg;&dwfcsdefum;? aemufqHk;aompD&ifppfaMumjcif;
jzpfonf[k qdkvdkonf/

(4;22) ,ck rxifr&Sm;&Sd vspfvsL&Ijcif;? rcefUrnm;yjcif;cH&aom

udk,fawmf\w&m;awmfonf wpfaeYo ynmESifhjynfhpHkaMumif;udk od&Sd
aomtcg csD;rGrf;Muvdrfhrnf/

(4;28) rsKd;aphonf pdkufysKd;aomol\ulnDvkyfaqmifrIrygbJ? &dwf

csdefwdkifatmiftvdktavsmufaygufyGm;BuD;xGm;vmouJhodkU toif;awmf
onfvnf; aemufqHk;aompD&ifppfaMumjcif;aeUwdkifatmif wdwfwqdwf
wdk;yGm;rSef;rodbJwdk;yGm;vsuf&Sd\/ toif;awmfjzpfouJhodkU bmomwl
toD;oD;vnf; bk&m;ocif\EdkifiHawmfonf xdkuJhodkUjzpf\/ a[m
ajymawmfrlaom EIwfuywfawmfonf vlwdkU\pdwfudk t"rtybJ?
tvdktavsmufwdk;yGm;ap wpfOD;pD\ vufcHusifhoHk;aqmufwnfrI
tajctaetay:rlwnfNyD; jzpfxGef;vmaomoD;ESHrsm;onf &dwfodrf;jcif;
cH&vdrfhrnf/

(4;24) oifwdkYtm; igajymaompum;udk oifwdkY jynfhpHkaprnfh

taMumif;ESifh olwpfyg;wdkYtm;vnf; odaprnfhtaMumif;wdkYudk oifwdkU
ESvHk;oGif;Muavmh/ taMumif;rlum;? oifwdkYonf ig\w&m;udkusifh ojzifh
olwpfyg;udkvnf;
odapvQif
bk&m;ocifonf
oifwdkYtm;
tvif;ESifhaus;Zl;udkay;oem;awmfrlvdrfhrnf/
5

(4;25) (rm 13;12 25-29? vk 8;1819;26)

(4;31) (rm 13;31? vk 13;19)

68
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
5

onfhyHkOyrmrsm;udktoHk;yolwdkYtm;EIwfuywf
34/ w&m;awmfudka[majymawmfrl\/
udk,fawmf
onfyHkOyrmrygbJ? a[majymawmfrrl/ odkYaomf
udk,fawmfonftaMumif;t&mtm;vHk;udk wynfh
awmfwdkYtm; oD;jcm;&Sif;vif;azmfjyawmfrl\/

2/ *sm&pife,fodkY a&mufMu\/ udk,fawmfonf

avSay:rS urf;ay:odkY wufawmfrlaom tcg?
npfnL;aom ewfqdk;pD;jcif;cHae&onfhvlwpfOD;
onf ocsKif;*lrsm;Mum;rS xGufvm udk,f
3/ awmfESifhqHkav\/xdkolonfocsKif;*lrsm;tMum;
wGif aexdkif\/ rnfolrQ olYudkoHBudK;ESifhcsnf
4/ aESmifrxm;Edkifacs/taMumif;rlum;? olYudkajc
usOf;rsm;? oHBudK;rsm;jzifhtBudrfBudrf csnfaESmif
Muaomfvnf; olonf oHBudK;rsm;udk jzwf?
ajcusOf;rsm;udk usKd;yJhapaomaMumifh rnfolrQ
olYudkxdef;csKyfEdkifpGrf;r&SdMuacs/
5/ olonfocsKif;*lrsm;tMum;ESifh awmifukef;rsm;
ay:wGif aeYnrjywf atmf[pfaevsuf ausmuf
6/ wHk;rsm;jzifh rdrdudk,fudk temw&jzpfap\/ xdk
olonfocifa,Zl;udk ta0;rSvnf;jrif tcg?
txHawmfodkY ajy;oGm; a&SYawmfysyf0yfvsuf?
7/ tjrifhqHk;aombk&m;ocif\om;awmf a,Zl;?
udk,fawmfonf uREfkyfudkrnfodkYyygrnfenf;/
uREfkyfudk
nif;qJawmfrrlygESifh/bk&m;ocif\
emrawmfudk trSDy toem;cHygonf [k
us,f a vmif a om toH j zif h atmf [ pf a wmif ;
8/ avQmufav\/ taMumif;rlum;? udk,fawmfu
npfnL;aomewfqdk; vlYxHrSxGufcGmavmh[k
olYtm; trdefYay;awmfrlaomaMumifhwnf;/
9/ ocifa,Zl;u oif\trnfum;?rnfolenf;[k
olYudkar;awmfrlvQif olu uRekfyf\trnfrSm
1
av*sif jzpfygonf/taMumif;rlum;? uREfkyfwdkU
onf ta&twGufrsm;aomaMumifh jzpfygonf
10/ [kjyefajzav\/ xdkYaemuf rdrdwdkYudk a'o rS
ESifxkwfawmfrrlygrnfhtaMumif; udk,fawmf
11/ tm; twefwef awmif;yefav\/ xdkt&yf
0uftkyfBuD; wpftkyfonf awmifukef;ay:wGif
12/ tpmpm;vsuf &Sd\/npfnL;aom ewfqdk;wdkUu
uREfkyfwdkYudk 0ufrsm;xJodkY 0ifa&muf&efapvTwf

avrkefwdkif;udk Nidrfoufapawmfrljcif;
(rm 8;23-27? vk 8;22-25)
35/ xdkYaeY naetcsdefa&mufaomtcg? udk,fawmfu
wynfhawmfwdkYtm; wpfzufurf;odkY ul;MupdkY[k
36/ rdefYawmfrl\/ wynfhawmfwdkYonfvnf; vltpk
ta0;udkxm;cJh? avSay:wGif a&muf&SdESifhaom
udk,fawmfESifhtwl xGufcGmMu\/ tjcm;aom
avSrsm;onfvnf; udk,fawmfESifhtwl vdkufyg
9
37/ vmMu\/ xdktcdkufwGif
&kwfw&ufrkefwdkif;
usa&mufojzifh vIdif;wHydk;cwfaomaMumifh avS
38/ onfa&jynfhvkrwwf&Sdav\/
udk,fawmfrl
um;?av\ yJhydkif;cHkay:wGifusdef;pufaeawmfrl
\/wynfhawmfwdkYonfudk,fawmfhudk EdI;Muvsuf
q&mocif?wynfhawmfwdkY ysufpD;jcif;odkYa&muf
rnfudk owdryawmfrlygoavm[k avQmufMu
39/ \/udk,fawmfonfxawmfrl?
avudkaiguf
ief;awmfrlvsufyifv,fudkvnf; Nidrfoufavmh
[ktrdefYay;awmfrlvQifavwdkuf cwfjcif;&yfwefY
NyD;? tvGefwdwfqdwfNidrfoufjcif;odkYa&mufav
40/ \/udk,fawmfuoifwdkUonf
tb,faMumifh
aMumuf&GHUMuoenf;/oifwdkU,HkMunfjcif;r&Sdo
avm[k wynfhawmfwdkYtm;ar;awmfrl\/
41/ ar;awmfrl\/xdktcg olwdkYonf tHhMowkef
vIyfMuvsufolum;?rnfoljzpfoenf;/avESifh
vIdif;wHydk;rsm;yifvQif ol\trdefYudk emcHMu&yg
onfwum;[k tcsif;csif;ajymqdkMu\/

tcef;BuD; (5)
a*s&mZife,fewfqdk;rsm;udkESifxkwfawmfrljcif;
(rm 8;28-34? vk 8;26-39)

(5;9) av*sif[lonfrSm a&mrppfwyfwpfwyfudk qdkvdkonf[k

a&mrppfwyfwpfwyfvQif vlaygif;ajcmufaxmif&Sd\/ usrf;csuf
ta&twGuf
ydkif;jcm;jcif;udkrqdkvdk/
rsm;jym;jcif;udkomqdkvdkonf/
wpfOD;pD\ESvHk;xJaxmifaomif;ruaom qdk;npfonfhpdwftBuHtpnf ESifh
tvdkqErsm;&SdwwfMuojzifh vlwpfOD;twGif; xdkrQavmufrsm;jym; aom
ewfqdk;rsm;vnf; tvG,fwul0ifa&mufEdkifrnfrSm trSefyif jzpfonf/

1/ olwdkYonf *gvdavtdkifwpfbufurf;wGif&Sdaom
9

(4;36) (rm 8;23? vk 8;22)

69
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
5

13/ awmfrlyg[k awmif;yefMu\/ udk,fawmfonf

vnf; olwdkYudkcGifhyawmfrl\/ npfnL;aom
ewfqdk;rsm;onf xGufvmMu? 0ufrsm;xJodkU
0ifMuojzifh taumifa& ESpfaxmifcefY&Sdaom
0uftkyfonf acsmufurf;yg;twdkif; yifv,f
twGif;odkY w[kefxdk;ajy;qif;vsuf a&wGifepf
14/ jrKyfaoqHk;Muukef\/
0ufausmif;aomolwdkY
onf xGufoGm;Mu? rdYwGif;vnf;aumif;?
ywf0ef;usif t&yfa'o vnf;aumif;/
taMumif;udk ajymMum;Muojzifh vlrsm;onfjzpf
15/ ysuforQudk odjrifjcif;iSmvmMu\/ olwdkYonf
a,Zl;xHawmfodkY a&mufaomtcg? ewfqdk;rsm;
pGm pD;jcif;cH&olonf t0wfudk0wfvsuf rlrSef
aom yuwdpdwfESifh xdkifvsufaeonfudk awGU
16/ jrifMuojzifh tvGefaMumuf&GHUMu\/ xdkjzpf
&yfudk udk,fwdkifjrifawGUvdkuf&aom olrsm;u
ewfqdk;pD;aomolESifh
0ufrsm;jzpfysufcJhaom
taMumif;t&mwdkYudk olwdkYtm; ajymjyMu\/
17/ xdkYaMumifh rdrdwdkYa'orS xGufcGmoGm;awmfrl&ef
olwdkYonf udk,fawmfhudk awmif;yefMu\/
18/ udk,fawmfonf avSay:odkYwufawmfrlpOf ewf
qdk;pD;jcif;cHcJh&olu udk,fawmfESifh vdkufygESifhy
19/ ygrnfhtaMumif; awmif;yefav\/ odkYaomf
udk,fawmfonf olYudkcGifhyawmfrrlay/ oif\
tdrfodkYoGm; bk&m;ocifonf oifhtwGuf
rnfodkY yawmfrlaMumif;udkvnf;aumif;? udk,f
awmfonf rnfuJhodkYoifhtay: oem;u&kPm
awmfxm;&SdawmfrlaMumif; udkvnf;aumif; oif
\a qGrsKd;wdkYtm; ajymMum;avm[k rdefYawmfrl
20/ \/ xdkolonf xGufcGm? rdrdtwGuf a,Zl;
2
onf rnfrQyawmfrlaMumif;udk a'umydkvpf
e,fwGif pwifaMujimajymqdkojzifh vltaygif;
wdkYonf tHhMojcif;&SdMu\/

21/ ocifa,Zl;onf tdkifwpfbufurf;odkY avSjzifh

wpfzef ul;awmfrlkaomtcg? rsm;pGmaomvltpk
ta0;wdkYonf txHawmfodkY pk&Hk;vmMu\/
22/ udk,fawmfonf urf;em;wGif&SdawmfrlpOf/ *sJ&k
trnf&Sdaom w&m;Z&yfrSL;wpfOD;onf txH
awmfodkY a&mufvm\/ olonf udk,fawmfhudk
23/ jrifaomtcg? ajc&if;awmfysyf0yfvsuf? uRef
awmf\ orD;i,fonf aovkeD;yg;jzpfaeyg
onf/ udk,fawmf<uvmawmfrl? olrtay:
vufawmfudk wifawmfrlvQif olronfaysmuf
uif;csrf;om& touf&Sifygvdrfhrnf[k to
24/ em;cHavQmufxm;av\/udk,fawmfonf xdkol
ESifhtwl vdkufygoGm;awmfrl\/ rsm;pGmaomvl
tpkta0;onfvnf; udk,fawmf\aemufawmf
odkYvdkufMuojzifh udk,fawmf\tem;wGifwdk;a0SU
25/ jynfhusyfaeMu\/ xdkt&yf wpfq,fESpfESpf
ywfvHk; aoG;oGefempJGuyfaeaom trsKd;orD;
26/ wpfa,muf&Sd\/ olronf rsm;pGmaom aq;
q&mwdkY\ukorIwGif jyif;xefpGma0'emcHcJh&
rdrd&SdorQOpmypnf;ukefcJhaomfvnf; oufom
&mr&onfhtjyif a0'emonfydk qdk;&Gm;vmcJh
27/ \/olronf ocifa,Zl;\taMumif;udkMum;od
&aomtcg vltpkta0;xJodkY0if udk,fawmf
28/ \0wfvHkawmfudk wdkYav\/ taMumif;rlum;?
olruigonf udk,fawmf\0wfvHkawmfudkom
xd&ygvQif a&m*gaysmufuif;csrf;om&vdrfhrnf
[k rdrdpdwfxJwGif ,HkMunf ajymqdkaomaMumifh
29/ jzpf\/udk,fawmf\0wfvHkawmfudk wdkYxdonf
ESifhwpfydifeuf olr\ aoG;oGefjcif;onf &yf
qdkif;oGm;? olr\ cEmudk,f a0'emaysmuf
30/ uif;oGm;onfudk cHpm;&av\/ ocifa,Zl;
onf rdrdxHrSwefcdk;awmfxGufoGm;onfudk od
awmfrl vltpkta0;wdkYbufodkY csufcsif;vSnfh
awmfrlNyD;rS ig\ 0wfvHkawmfrsm;udk rnfol
3
31/ wdkYxdoenf; [k ar;awmfrl\/ xdktcg wynfh
awmfwdkYuvnf; vltpkta0;onf udk,fawmfh udk

*sdKif&k\orD;udkjyef&Sifap aoG;oGefaom
trsKd;orD;udkaysmufuif;apjcif;
(rm 9;18-26? vk 8;40-56)

(5;30) xdktrsKd;orD;onf a,Zl;\0wfvHkawmfudk BuD;rm;aom ,HkMunf

jcif;ESifhwdkUxdvdkufonfESifhwydifeuf
aysmufuif;csrf;om&av
\/
udk,fawmfonf rdrdudk,frSwefcdk;xGufaMumif;udk odawmfrlaomf vnf;

(5;20) (rm 4;26)

70
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
5

0dkif;&Hwdk;a0SUaeonfudk odawmfrlygvsuf ighudk

rnfolwdkYxdoenf;[k ar;ygoavm[l
32/ avQmufxm;Mu\/ odkYaomf udk,fawmfonf
rdrdudk rnfol wdkYxdaMumif;od&ef ywfvnfodkY
33/ vSnfhMunfhawmf\/xdktrsKd;orD;onf rdrdjzpf
ysuforQudkodaomaMumifh aMumuf&GHUwkefvIyf
vsuf ajcawmf&if;wGifysyf0yf jzpf&yfrSefudk
34/ tukefpif avQmufxm;av\/ udk,fawmfu
vnf; orD;? oif\,HkMunfjcif;onf oifhudk
aysmufuif;csrf;omapNyD/
pdwfcsrf;ompGmoGm;
avmh/ oif\a&m*gaysmufuif;ap[k olrtm;
4
35/ rdefYawmfrl\/ xdkodkYudk,fawmfrdefYawmfrlpOfwGif
w&m;Z&yfrSL;\tdrfrS vltcsKdY a&mufvmMu?
oif\orD;aoNyD/tb,faMumifh q&mocifudk
'kuxyfrHay;rnfenf;[k qdkMu\/
36/ ocifa,Zl;rlum;? pum;udkMum;aomtcg?
rpdk;&drfESifh/,HkMunfjcif;om&Sdavmh[kw&m;Z&yfrSL;
37/ tm;rdefYawmfrl\/ xdkYaemuf udk,fawmfonf
ayw&k?,mukyfeSifh ,mukyf\ nDa,m[efwdkYrS
wpfyg;rnfolYudkrQ rdrdESifhtwl vdkufcGifhyawmf
38/ rrlbJ w&m;Z&yfrSL;tdrfodkYoGm;av\/ olwdkY
onf w&m;Z&yfrSL;\tdrfodkYa&mufMuaomtcg?
vlrsm; &kwf&kwfoJoJjzpfvsuf us,favmifpGm
atmf[pfidka<u;aeonfudk udk,fawmfjrifa,mif
39/ awmfrl\/udk,fawmfonftdrfxJodkY0ifawmfrl?
oifwdkYonf tb,fhaMumifh &kwf&kwfoJoJjzpf
vsufidka<u;aeMuoenf;/oli,fr aoonfr
[kwf/ tdyfaysmfvsufom &Sdonf[kolwdkYtm;
40/ rdefYawmfrl\/xdktcg olwdkYonf udk,fawhmfudk
ajymifavSmif&,farmMu\/odkYaomf udk,fawmf
onf olwdkYtm;vHk;wdkYudk tjyifodkY xGufapNyD;rS
oli,fr\rdbwdkYudk rdrdESifhygvmaomolrsm;ESifh
twlac:awmfrl oli,frudk xm;aomtcef;xJ
41/ odkY0ifawmfrl\/ xdkYaemuf udk,fawmfonf
oli,fr\ vufudkqkyfudkifvsuf wmvdomuGrf

[krdefYawmfrl\/ t"dyg,fum;?oli,fr xavmh?

oiftm; igtrdefY&Sdonf[k qdkvdkownf;/
42/ oli,fronfcsufjcif;xvrf;avQmufav\/t
aMumif;rlum;? olronf toufwpfq,fhESpfESpf
&SdNyDjzpf\/ olwdkYonfvnf; tvGeftHMoMu\/
43/ udk,fawmfu taMumif;udk rnfolYrQ rodap
&rnfhtaMumif; olwdkYtm; wif;usyfpGmwm;jrpf
awmffrl?
oli,frudk
pm;p&mwpfpHkwpfck
ay;apjcif;iSm rdefYawmfrl\/

tcef;BuD; (6)
ocifa,Zl;udk emZ&ufrdYu vufrcHjcif;
(rm 13;53-58? vk 4;16-30)
1/ udk,fawmfonf xdkt&yfrSxGufcGmawmfrl? rdrd
1
ae&if;rdYodkY<uvmawmfrl\/ wynfhawmfwdkUonf
vnf; udk,fawmf\aemufawmfrSvdkufygvmMu\
2/ OykofaeYudk,fawmfonfw&m;Z&yfwGifa[majym
oGefoifawmfrl\/rsm;pGmaomolwdkYonfudk,fawmf
\oGefoifcsufudk Mum;Muaomtcg tvGeftHhMo
Mu\/olonfynmtm;vHk;pHkudk tb,fu&o
enf;/ol&&Sdxm;aom Pfynmonfrnfonfht
&mjzpfoenf;/ol\vufjzifw
h efc;kd tHb
h ,
G &f mrsm;udk
3/ rnfuJhodkYyEdkifoenf;/olonf vuform;om;?
rm&d,m\om;jzpf ,mukyf? *sKdZuf? *sK'ESifh
pDrkefwdkY\tpfudkr[kwfavm/ ol\ ESrrsm;onf
vnf; t&yfrSm igwdkYESifhtwl &SdMuonf
r[kwfavm[k qdkMu olwdkYonfudk,fawmfhudk
4/ vufrcHMuacs/ ocifa,Zl;uvnf; ya&mzuf
onf rdrdrdY? rdrdtdrfESifhrdrdaqGrsKd;&Sd&mrSwpfyg;
tjcm;t&yf *kPfoa&&Sd\[kolwdkYtm;rdefYawmf
5/ rl\/udk,fawmfonf rusef;rmaomol tenf;
i,fwdkYtay:wGif vufawmfudkwif aysmuf
uif; csrf;omapjcif;rSwpfyg; rnfonfhwefcdk;
2
6/ vuPmudkrQ xdkt&yf jyawmfrrl/ udk,f
awmfonf xdkolwdkY\ ,HkMunfjcif; uif;rJhrIudk
tHhMoawmfrl\/

y&dowfa&SUwGif
xdktrsKd;orD;\BuD;rm;aom,HkMunfjcif;udk
xkwf
azmfjyapNyD; yHkwl,lapvdkawmfrlaomaMumifh olrESifhpum;ajymawmfrl\/

(6;1) umygemtkrfrdUrS emZ&ufrdUodkYc&D;yawmfrl\/

(rm 13;54? vk4;16)

(5;34) (vk 7;50 8;48)

71
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
6

6
ojzifh a[&k'frif;onf taMumif; udkMum;
av\/tcsKdYwdkYu a,m[efbwdZHonf ao&m
rSjyef&SifavNyD/ xdkYaMumifh olonf wefcdk;rsm;
15/ udk jyEdkifonf[k qdkMu\/ tcsKdYwdkYuvnf;
4
olonf ya&mzuf {vd,jzpfonf [kqdkMu
\/ tcsKdUwdkYurlum;? a&S;umvu ya&mzuf
rsm;uJhodkY olonf ya&mzufwpfyg;jzpfonf[k
16/ qdkMu\/ xdktaMumif;udk a[&k'frif; Mum;vQif
olonf igacgif;jzwfowfapcJhaom a,m
[efjzpf\/ olonf ao&mrS jyef&SifavNyD[kqdk
17/ \/taMumif;rlum;? a[&k'fonf rdrdnDjzpfol
zdvpf\ZeD; a[&k'd,udk odrf;ydkufxm;onfh
twGuf a,m[efudk zrf;qD;um axmifoGif;
18/ tusOf;csav\/ tb,faMumifhqdkaomf a,m
[efu rif;BuD;onf rdrdnD\ZeD;udkodrf;,l
raygif;oif;tyf[k olYtm;qdkcJhaomaMumifh jzpf
19/ \/ a[&k'd, onfvnf; a,m[efudk &efId;
xm;? olYudk taoowfjcif;iSm tvkd&Sdaomf
20/ vnf; rwwfEdkif/ taMumif;rlum;? a,m[ef
onf ajzmifhrwf oefY&Sif;aom oljzpfonfudk
a[&k'fodaomaMumifh olYudk aMumuf&GHUojzifh
vHkcHpGmapmifha&Smufxm;av\/
a[&k'fonf
a,m[ef\ a[majymoGefoifcsufrsm;udk Mum;
emonfhtcgwdkif; tvGef pdwfrNidrfroufjzpf
aomfvnf; tm;&0rf;omjzifh olYpum;udkem;
21/ axmifwwf\/ a[&k'fonf rdrdarG;aeU rSL;
rwfrsm;? ppfolBuD;rsm;ESifh *gvdavjynfrSacgif;
aqmifrsm;udk npm wnfcif;auR;arG;aomtcg
a[&k'd, twGuf tcgtcGifh oifhvmav\/
22/ a[&k'd,\ orD;onf xdknpmpm;yJGwGif 0if
a&mufvm tujzifhazsmfajzvQif a[&k'frif; ESifh
{nfhonfrsm;\ pdwfudk MunfEl;tm;&ap ojzifh
bk&ifu
oli,frtm;
oiftvdk&Sd&mudk
awmif;avmh/ oifhtm; igay;rnf[k qdkav\/
23/ wpfzef oluig\EdkifiHwpf0ufudkyifoifawmif;
vQif oifhtm; igay;rnf[k usdefqdkajymav

wynfhawmfq,fhESpfyg;udkapvTwfawmfrljcif;
(rm 10;5-15? vk 9;1-6)
xdkYaMumifh udk,fawmfonf teD;tem;wGif&Sdaom
7/ &Gmrsm;wGif vSnfhvnfoGefoifawmfrl\/ udk,f
awmfonf wynfhawmf\ wpfq,fhESpfyg;wdkYudk
txHawmfodkYac:awmfrl? olwdkYudkESpfyg;pD ap
vTwfawmfrlvsuf npfnL;aom ewfqdk;wdkYudk
ESifxkwfEdkifaom tcGifhtmPmudkvnf; olwdkU
8/ tm; tyfESif;awmfrl\/ xdkYjyif udk,fawmfu
vrf;c&D;twGuf awmifa0S;rSvJG rnfonfh
t&mudkrQ oifwdkY,laqmifroGm;MuESifh/ pm;p&m
vG,ftdwf? cg;ydkufaqmiftdwf aiGaMu;ponf
9/ wdkYudk ,laqmifroGm;MuESifh/ zdeyfudkpD;Muavmh?
tusudkrlum;? ESpfxyfr0wfMuESifh[k rdefYrSm
10/ awmfrl\/ wpfzef olwdkYtm; udk,fawmfrdefY
awmfrlonfum;? rnfonfht&yfwGifrqdk tdrf
wpftdrfodkY oifwdkY0ifMuaomtcg xdkt&yfrS
xGufcGmroGm;rDwdkifatmif xdktdrfrSmaeMuavm/
11/ oifwdkYudk vufrcHbJ? oifwdkY\ pum;udk
em;axmif&ef jiif;qefaomolwdkY&SdvQifolwdkYxH rS
xGufcGmaomtcg
olwdkYtwGuf
qefYusif
bufjzpfaMumif; oufaojyjcif;iSm oifwdkU
ajcrSajrrIefYudk cgypfMuavmh[k rdefYawmfrl\/
12/ wynfhawmfwdkYonf xGufoGm;Mu? vlrsm;
aemifww&m;&apjcif;iSm a[majymMu\/
13/ olwdkYonf rsm;pGmaomewfqdk;rsm;udk ESifxkwf
3
Mu? rusef;rmolrsm;pGmudkvnf; qDESifh vl;Mu
ojzifh aysmufuif;csrf;om&apMu\/

a,m[efbwdZHacgif;jzwfowfcH&jcif;
(rm 14;1-12? vk 9;7-9)
14/ ocifa,Zl;\ owif;awmfonf ausmfMum;vm

(6;5) xdkolwdkYonf ,HkMunfjcif;r&SdMuaomaMumifh wefcdk;jyjcif;odkU

a&mufapvdkaomfvnf; vlonf rdrdudk,fwdkif BudK;pm;vdkufusifhrIr&SdvQif
bk&m;ocifbufrS wpfpHkwpfckudkrQ yawmfrrlbJ aevdrfhrnf/
3

(6;13) qDESifhvdrf;jcif;tm;jzifh taMumtjcifajy? udk,fvufusef;rm

jcif;&SdouJhodkU ocifa,Zl;\aus;Zlk;awmfonf vlwdkU0dnmOf yjyif
wwfaom tusKd;udkay;onf/

(6;15) {vd,jzpf\/ {vd,onf raoao;/ ('k"r 2;11) olonf

vmOD;rnf/ (rmvcd 3;23)

72
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
6

6
ojzifh olwdkYtay:rSm oem;u&kPmoufawmf
rl\/ tb,fhaMumifhqdkaomf? olwdkYonf odk;
xdef;rJhaom odk;rsm;uJhodkUjzpfaeMuaomaMumifh
wnf;/ xdkYaemuf udk,fawmfonfpwif rsm;
pGmaom taMumif;t&mrsm;udk olwdkYtm; oGef
35/ oifawmfrl\/ naeapmif;aomtcg? wynfh
awmfwdkYonf txHawmfodkYcsOf;uyf t&yf
onf vloluif;a0;aom t&yfjzpf tcsdef
36/ vnf; aESmif;ygNyD/ vlwdkYonf aus;&Gmrsm;odkY
oGm; rdrdwdkYtwGuf pm;p&mwpfpHkwpfck 0,f
,l&ef olwdkYudk apvTwfawmfrlyg[k avQmufMu
37/ \/ odkYaomf udk,fawmfu olwdkYtm; pm;&ef
wpfpHkwpfckudk oifwdkYay;Muavmh[k wynfhawmf
wdkYtm;rdefYawmfrl\/ xdktcg wynfh awmfwdkYu
uREfkyfwdkYonfoGm;
a'Pm&DESpf&m
zdk;rQ
aygifrkefUudk0,f olrsm;udkauR;&ygrnf
38/ avm[k ar;avQmufMu\/ udk,fawmfuvnf;
oifwdkY aygifrkefYb,fESpfvHk;&Sdoenf;/ oGm;
MunfhMuavm[k rdefYawmfrl\/ olwdkYonfoGm;
MunfhMuNyD;rS rkefYig;vHk;ESifh ig;ESpfaumif&Sdyg
39/ onf[kavQmufMu\/ xdktcg udk,fawmfu
vltm;vHk;udk jrufcif;ay:wGif tpkvdkufxdkifap
40/ &ef wynfhawmfwdkYtm; rdefYawmfrl\/ xdkolwdkY
onf tpkvdkufwpf&mpD? ig;q,fpDxdkifMu\/
41/ udk,fawmfonf rkefYig;vHk;ESifhigESpfaumifudk ,l
awmfrl
aumif;uifodkYarQmfMunfhawmfrlvsuf
aumif;BuD;ay;awmfrl\/ xdkYaemuf rkefYrsm;udkzJh
awmfrl wynfhawmfwdkYtm; ay;awmfrlvsuf
vltrsm;a&SUrSm wnfcif;apawmfrl\/ xdkenf; wl
udk,fawmfonf ig;ESpfaumifudkvnf; ol
42/ wdkY tm;vHk;tm; cJGa0ay;awmfrl\/ &SdorQaom
43/ vltaygif;wdkYonf pm;0Muav\/ xdkYaemuf
wynfhawmfwdkYonf
<uif;usefaomtusKd;tyJh
rsm;udk aumufodrf;Mu&m wpfq,fh ESpfawmif;
44/ tjynfh&Mu\/pm;Muaomolrsm;onf a,musfm;
OD;a& ig;axmifcefY&Sdownf;/

24/ \/ xdktcg oli,fronfxGufoGm; olr\

rdcifjzpfoltm; uRefronf rnfonfht&mudk
awmif;cH&rnfenf;[k ar;vQif olr\rdcifu
a,m[efbwdZHacgif;udk awmif;avmh[k qdk\/
25/ oli,fronf csufcsif;yif bk&ifha&SUawmfodkU
tvsiftjref0if a,m[efbwdZH\ OD;acgif;
udkvifyef;wGifxnfh csufcsif; uRefrtm; ay;
26/ apvdkygonf[k awmif;avQmufav\/ rif;BuD;
onf tvGef0rf;enf;aomfvnf; rdrdusdefqdkxm;
aompum;ESifh rdrd\ {nfhonfawmfrsm;aMumifh
olrtm; ay;xm;aomuwdudk ry,fzsufvdkacs/
27/ odkYjzpf bk&ifonf a,m[efudk OD;acgif;udk
,lvm&ef udk,f&Hawmfwyfom;wpfOD;udk csuf
csif;apvTwfvdkuf\/ xdkolonf tusOf;axmif
odkYoGm; a,m[ef\ OD;acgif;udk jzwfav\/
28/ xdkYaemuf ol\OD;acgif;udk vifyef;wGifxnfh
,lvmojzifh oli,frtm; ay;av\/ oli,fr
29/ onfvnf;olr\ rdciftm;ay;av\/a,m[ef
\wynfhrsm;onf owif;udk um;aomtcg?
vmMu ol\tavmif;udk ,lNyD;vQif ocsKif;
wGif;wpfck oN*dK[fMuav\/

vlig;axmifudk auR;arG;awmfrljcif;
(rm 14;13-21? vk 9;10-17? a,m 6;1-15)
30/ wrefawmfwdkYonf ocifa,Zl;xHodkYjyefvmMu
?rdrdwdkYycJhorQESifha[majymoGefoifcJhorQwdkYudk
31/ udk,fawmftm; avQmufxm;Mu\/ udk,fawmf
uvnf; vlolqdwfNidrf&mawmt&yfodkYvmMu
acwtem;,lMuavm[k olwdkYtm; rdefYawmfrl
\/ taMumif;rlum;? rsm;pGmaom vlwdkYonf
oGm;vmvsuf&SdMuaomaMumifh
wynfhawmfwdkY
onf tpmpm;&efyif tcsdefr&Muacs/
32/ xdkYaMumifh olwdkYonf vlolqdwfNidrf&mt&yfodkY
33/ avSjzifhxGufcGmoGm;Mu\/ olwdkYxGufcGmoGm;Mu
onfudk vltrsm;u jrifMuvQif olwdkYjzpfrSef;
odMuaomaMumifh rdY? &Gm&SdorQudktvsiftjref
ajcvsif avQmufvmMu&m xdkolwdkYonf wynfh
awmfwdkYxuf tvsifOD;pGm a&mufESifhMuav\/
34/ udk,fawmfonf urf;ay:odkY wufawmfrlaom
tcg? rsm;pGmaom vltpkta0;udk jrifawmfrl

a&jyifay:wGifudk,fawmf vrf;avQmufawmf
rljcif; (rm 14;21-32? a,m 6;15-21)
73

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
6

45/ xdkYaemuf udk,fawmfonf vltpkta0;wdkYudk

jyefvTwfawmfrlpOf rdrdwynfhawmfwdkYudk csuf
csif;yif avSay:odkYwufap wpfbufurf;&Sd
bufZdkif'grdUodkY rdrda&SUrSBudKwifoGm;ESifhapawmf
46/ rl\/ vltpkta0;wdkYudk jyefapawmfrlNyD;aemuf
udk,fawmfonf awmifay: qkawmif;&ef <u
47/ oGm;awmfrl\/ ntcsdefa&mufaomf wynfhawmf
wdkY\ avSonf tdkiftv,fwGif a&muf&SdaeNyD;
udk,fawmfrlum;? ukef;ay:wGif wpfyg;wnf;&Sd
48/ aeawmfrl\/ avroifhaomaMumifh wynfh
awmfwdkYonf cufcJpGm avSmfcyfaeMu&onfudk
udk,fawmfjrifawmfrl\/ ntcsdef pwkw,H
udk,fawmfonf a&jyifay:wGif avQmufvSrf;
vsuf olwdkY&Sd&modkY <uvmawmfrlNyD;rS olwdkYudk
49/ vGefoGm;[efyawmfrl\/ olwdkYrSmrlum;? a&jyif
ay:wGif avQmufvSrf;oGm;aom udk,fawmfhudk
jrifMuvQif wapjzpfonf[k xifrSwfatmf[pf
50/ Mu\/ taMumif;rlum;? olwdkYtm;vHk;onf
udk,fawmfhudk
jrifMuaomtcg?
xdwfvefU
wkefvIyfjcif;&SdMu\/ odkYaomf udk,fawmfu
olwdkYtm; owd&SdMuavmh/ igjzpf\/ raMumuf
51/ MuESifh[k csufcsif;yifrdefYawmfrl\/ xdkYaemuf
udk,fawmfonf olwdkY&Sd&mavSay:odkY wufawmf
rlaomtcg avonf NidrfoufoGm;av\/ ol
wdkYonf tvGeftHhMoMu\/
52/ taMumif;rlum;? olwdkY\ pdwfESvHk;rsm;onf
cdkifrmMuojzifh rkefYrsm;\ taMumif;udk olwdkY
5
em;rvnfMuaomaMumifh jzpfownf;/

55/ ojzifh/ ywf0ef;usif wpfckvHk;odkY ajy;Muvsuf?

rusef;rmolrsm;udk tdyf&mESifhwuG udk,fawmf&Sd
onf[k Mum;aomt&yfodkY ac:aqmifvmMu\/
56/ udk,fawmf <u0ifawmfrlaomrdY? &Gma'owdkif;
wGif aps;v,f vlemrsm;udkcsxm;Mu? 0wf&Hk
awmf\tem;p tNrdwfudkrQom wdkYxd&ygrnfh
taMumif;awmif;yefMu\/
wdkYxdorQaomol
wdkYonfvnf; aysmufuif;csrf;om&m &Muav
\/

tcef;BuD; (7)
a&S;xHk;pOfvmrsm; (rm 15;1-9)
1/ zm&DaZOD;wdkYESifh a*s&kqvifrdUrS vmMuaom
usrf;wwfq&m tcsKdUwdkYonf txHawmfpka0;
2/ MuvQif/udk,fawmf\ wynfhawmftcsKdUwdkUonf
a&raq;bJ roefYpifaomvufjzifh tpmpm;ae
3/ MuonfudkjrifMu\/taMumif;rlum;? zm&DaZOD;
rsm;ESifh *sL;vlrsKd;wdkYonf a&S;uvlBuD; olrwdkY
\xHk;xrf;pOfvmudk vdkufemaomtm;jzifhvufr
aq;bJ tpmudkpm;avhr&SdMu/
4/ aps;rS jyefvmaomtcgwGifvnf; rdrdudk,fudk
oefYpifjcif;rybJ? tpmpm;avhr&SdMu/xdkYtjyif
tdk;cGuf? aMu;yef;uefponfwdkYudk aq;jcif;ESifh
oufqdkifaomtjcm; a&S;xHk;wrf;pOf vmrsm;pGm
5/ wdkYudkvnf; olwdkY vdkufemusifhoHk;Mu\/ xdkY
aMumifh zm&DaZOD; wdkYESifh usrf;wwfq&mwdkYu
udk,fawmf\ wynfhawmfrsm;onf tb,f
aMumifh a&S;uvlBuD;olrwdkY\ xHk;wrf;pOfvm
twdkif; rvdkufemMubJ? roefYpifaomvufjzifh
tpmpm;Muygoenf ; [k u d k , f a wmf t m;ar;
6/ avQmufMu\/ udk,fawmfu olwdkYtm;jyefajym
awmfrlonfrSm olawmfaumif;a,mifaqmifaom
oifwdkY\ taMumif;udk &nfTef;? ya&mzuf
tDZm,uJhodkY rSefuefoifhavsmfpGm a[mxm;
cJh\/ vlrsKd;onf ighudkEIwfjzifhom &dkaocsD;
rGrf;Mu\/ olwdkY\pdwfESvHk;rlum;? igESifha0;vS
7/ ay\/ olwdkYonf vlwdkY\xHk;wrf;pOfvmrsm;
udkt,l0g'rsm;tjzpf oGefoifMuNyD;? ightm;0wf

a*semZ&ufwGifrusef;rmolwdkYudk
aysmufuif; apawmfrljcif; (rm 14;34-36)
53/ udk,fawmfESifh wynfhawmfwdkYonfwpfbufurf;
odkY ul;vmMuNyD;vQif a*semZ&ufwGif qdkufuyf
54/ Mu\/ olwdkY avSay:rSm wufvmMuaomtcg?
vlrsm;onf csufcsif;yif udk,fawmfjzpfrSef;odMu
5

(6;52) rkefYjyawmfrlaom wefcdk;awmfjzifh udk,fawmfonf cyfodrf;

aomt&mwdkUudk wwfEdkifawmfrlaMumif;ESifh a&ay:rSmvnf; vrf;avQmuf
EkdifaMumif;wdkYudk olwdkYodvQif rodMu/ pdwfPftvif;r&ao;?
udk,fawmftvHk;pHkudk wwfEdkifawmfrlaom wefcdk;awmf&SdaMumif;udk em;
rvnfMuacs/

74
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
7

7
1

onf vltpkta0;xHrS xGufcGm tdrfwGif;odkU

0ifawmfrlaomtcg? wynfhawmfrsm;uxdkyHkOyrm
18/ pum;taMumif;udkar;jref;Mu\/ udk,fawmfu
oifwdkYonfvnf; em;rvnfEdkifMu oavm/
vl\ tjyifbufrS olYcEmudk,ftwGif;odkY0if
orQt&monf olYudkrnpfnL;apaMumif; oif
19/ wdkYrodjrifMuoavm/ taMumif;rSm 0ifvmaom
t&monf pdwfESvHk;xJodkY r0ifbJ? 0rf;xJodkY
0if jyifyodkYpGefYxkwfypfvdkufonf r[kwfavm
[krdefYawmfrl\/ (odkYqdkjcif;jzifh tpm;tpm
tm;vHk;onf oefY&Sif;onf[k udk,fawmf rdefU
20/ awmf\/) wpfzef udk,fawmfu vl\twGif;rS
21/ vmorQonf olYudknpfnL;ap\/ taMumif;rl
um;? vltwGif;&Sd pdwfESvHk;xJrS raumif;aom
tBuHtpnfrsm;? umr*kPfusL;vGefjcif;? olwpf
yg;ypnf;udk cdk;,ljcif;? vlYtoufudk owfjcif;
22/ olYwpfyg;om;r,m;udk jypfrSm;jcif;/ avmbBuD;
jcif;? qdk;oGrf;,kwfrmjcif;? vdrfvnfvSnfhjzm;
jcif;? udavompdwfjyif;jyjcif;? remvdkjcif;? ol
wpfyg;toa&udkzsufjcif;? rmemaxmifvTm;jcif;
ESifh rdkufrJ&l;oGyfjcif; ponfwdkYxGufay:vm\/
23/ raumif;aom t&mtm;vHk;onfvl\twGif;
rS xGufvm vludknpfnL;ap\/

yudk;uG,fjcif;udk tcsnf;ESD;jzpfapMuNyD [l
8/ wnf;/ oifwdkYonf bk&m;ocif\ynwfawmf
udk y,fxm;Mu vlwdkY\xHk;wrf;pOfvmrsm;udk
9/ vdkufemMu\[k rdefYawmfrl\/ wpfzefolwdkYtm;
udk,fawmfrdefYawmfrlonfum;? oifwdkYonfrdrdwdkY
\xHk;wrf;pOfvmrsm;udkvdkufem&eftwGufbk&m;
ocif\ynwfawmfudk vdrfrmyg;eyfpGmy,fxm;
10/ MuNyDwum;/taMumif;rlum;? rdk;Zufuoif\t
bESifh oif\trdwdkYtm; &dkaorIudkyavmh/rdrd\
rdbudk usdefqdkaomolonf {uefrkcsaoxdkuf
2
11/ \ [kpD&ifxm;cJh\/ odkYaomfoifwdkYuwpfpHkwpf
a,mufonfrdrdtbESifhtrdwdkYtm; oifwdkYuREfkyf
xHrS&,lrnfh axmufyhHulnDjcif;onf aumfAef
bk&m;ociftwGuf vSL'gef;NyD;jzpfonf [kqdk
3
12/ vQif/ xdkolonf rdbwdkYtwGuf ytyfaom0w
&m;udkaqmif&Guf&efrvdk[k oifwdkYoGefoifMu\/
13/ oifwdkYvufqifhurf;ay;Muaom a&S;xHk;pOfvm
rsm;jzifh oifwdkYonf bk&m;ocif\ynwfawmf
rsm;udk tcsnf;ESD;jzpfapMu\/ xdkYenf;wl rsm;
pGmaom "avhxHk;pHrsm;udk oifwdkYyMu\[k
rdefYawmfrl\/

vludknpfnL;apaomt&mrsm;
(rm 15;10-20)

umeeftrsKd;orD;\,HkMunfjcif;
(rm 25;21-28)

14/ udk,fawmfonf vltpkta0;wdkYudkrdrdtxHawmf

odkYac:aqmifawmfrl? olwdkYtm;rdefYawmfrlonf
um;? oifwdkYtm; ighudkem;axmif em;vnfod
15/ rSwfMuavmh/ vl\jyifyrS olYcEmudk,ftwGif;
odkY0ifaomt&monf vludk rnpfnL;apEdkif/
vl\twGif;rS xGufvmaom t&mrsm;omvQif
16/ vludk npfnL;apEdkif\/ Mum;jcif;iSm em;&Sdaom
17/ olonf Mum;ygap[k rdefYawmfrl\/ udk,fawmf

24/ udk,fawmfonf xdkt&yfrS xGufcGmawmfrl?

wdkif,m ESifh pD'Hke,frsm;odkY <uawmfrl\/ udk,f
awmfonf tdrfwpftdrfodkY 0ifawmfrl rnfolrQ
rodapvdkaomfvnf; ykef;uG,f&efrjzpfEdkifacs/
25/ taMumif;rlum;? npfnL;aom ewfqdk;yl;ae
aom oli,frwpfOD;\ rdcifonf udk,fawmf\
taMumif;udkMum;vQif csufcsif;vm ajcawmf
26/ &if;ysyf0yf&Sdcdk;av\/ rdef;ronfum;? *&d
vlrsKd; qD&dazedpd,tEG,f0ifjzpf rdrdorD;wGif
yl;aeaomewfqdk; ESifxkwfay;yg&ef udk,fawmf
27/ tm;awmif;yefav\/ udk,fawmfuvnf; om;
orD;rsm;onf t&ifOD;pGm 0atmif pm;Muygap/
om;orD;wdkY\ tpm;tpmudk,l acG;tm;csr
28/ auR;oifh[k olrtm; rdefYawmfrl\/ odkYaomf

(7;7) tDZm, (29;13? rm 15;3)

2

(7;10) (xGuf 20;12? w&m; 5;16)

3

(7;11) rdbwdkY tdkrif;rpGrf;jzpfvmaomtcg auR;arG;&efay;vdkufrnfh

Opypnf;udk AdrmefawmfodkY vI'gef;jcif;tm;jzifh rdbwdkYtwGuf tusKd;&Sd
vdrfhrnf[kqdk\/

75
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
7

olru rSefyg\ t&Sifbk&m;? odkY&mwGif pm;yJG

atmufrS acG;wdkYonfvnf; om;orD;wdkYxHrS
rkefYtptersm;udk pm;Mu&ygao;onf[kavQmuf
29/ av\/ xdktcg udk,fawmfu oifodkYqdk
aomaMumifh tdrfodkYjyefavmh/ ewfqdk;onf
oifhorD;xHrS xGufcGmoGm;avNyD[k rdefUawmfrl
30/ \/ olronfvnf; rdrdtdrfodkY jyefoGm;vQif
ewfqdk;pGefYcGmxm;cJhaom oli,frudktdyf&may:rSm
tdyfvsufawGU&av\/

tcef;BuD; (8)
vlav;axmifudk auR;arG;awmfrljcif;
(rm 15;32-39)
1/ xdkaeY&ufwdkY rsm;pGmaomvlrsm;onf aemuf
wpfzefpka0;vmMu xdkolwdkY pm;p&mr&Sdaom
aMumifh udk,fawmfonf wynfhawmfwdkYudk txH
awmfodkYac:,lNyD;vQif olwdkYtm; odkYrdefYawmf
2/ rl\/ vltpkta0;udkigoem;\/ taMumif;
rlum;? olwdkYonf igESifhtwl oHk;&ufwdkifwdkif
&SdaecJhMuNyD/ olwdkYwGif pm;p&mvnf;r&SdMu/qm
3/ avmifrGwfodyfvsuf olwdkYudk tdrfodkYigjyef
vTwfvQif vrf;c&D;tm;jywf vJusvdrfhrnf/
tcsKdUwdkYonf a0;vHaom c&D;rS vmcJhMu\[k
4/ rdefYawmfrl\/ wynfhawmfwdkUuvnf; awm
t&yf olrsm;udk aygifrkefUESifhrnfuJhodkYvHk
avmufatmif auR;Ekdifygrnfenf;[kavQmufMu
5/ \/ xdktcg udk,fawmfu oifwdkYaygifrkefU
b,fESvHk;&Sdoenf;[k ar;awmfrlvQif olwdkUu
6/ ckESpfvHk;&Sdygonf[k ajzMu\/ udk,fawmfonf
vltpkta0;wdkYudk ajray:rSmxdkifMuap&eftrdefY
ay;awmfrlNyD;aemuf rkefUckepfvHk;udk,l aus;Zl;
awmfudkcsD;rGrf;vsuf zJhawmfrl\/ xdkYaemuf rkefU
rsm;udk vltpkta0;a&SUrSm wnfcif;apjcif;iSm
wynfhawmfwdkYtm; ay;awmfrl\/wynfhawmfwdkY
onfvnf; rkefUrsm;udk vlrsm;a&SUwGif wnfcif;
7/ auR;arG;Mu\/ olwdkY ig;tenf;i,f&Sdojzifh
xdkig;rsm;udkvnf; aumif;BuD;ay;awmfrl? vl
tpkta0;wdkYa&SUrSm wnfcif;&ef trdefY&Sdawmfrl
8/ \/ xdkolwdkY pm;? 0MuNyD;rS wynfhawmfwdkU
onf <uif;usefaom tusKd;tyJhwdkYudk aumuf
9/ ,lpkodrf;&m ckepfawmif;tjynfh&Mu\/ pm;Mu
aomolrsm;onfum; av;axmifcefY&Sdownf;/
10/ xdkaemuf udk,fawmfonf vltpkta0;udkjyef
vTwfawmfrlNyD; csufcsif;yif wynfhawmfwdkUESifh
1
twl avSay:odkYwufawmfrl?'grmEko e,fodkY

qGHUtem;rMum;oludk
aysmufuif;csrf;omap awmfrljcif;
(rm 15;29-31)
31/ xdkYaemufudk,fawmfonf wdkif,me,frS jyefvm
awmfrl&m qD'Hke,fESifh a'umydkvpfe,f tv,f
ydkif;udkjzwfoef; *gvdavtdkifodkY <uvmawmf
32/ rl\/ xdktcgvlrsm;onfem;yif;? pum;rajym
EdkifaomolwpfOD;udk txHawmfodkY ac:aqmifcJh
MuNyD;? olYtay: vufawmfudk wifawmfrlyg
rnfhtaMumif; awmif;yefavQmufxm;Mu\/
33/ udk,fawmfonf olYudk vltpkta0;xJrS wpf
a,mufwnf; oD;jcm; ac:aqmifawmfrlNyD;vQif
rdrdvufacsmif;awmfudk ol\em;xJodkYoGif;awmf
rl\/ wpfzef wHawG;axG;vsuf ol\vQmudkwdkU
34/ awmfrl\/ xdkYaemuf udk,fawmfonf aumif;
uifodkY arQmfMunfh? oufjyif;csum tufzo
35/ [k rdefYawmfrl\/ t"dym,fum; zGifhapavmh[k
36/ qdkvdkownf;/ xdkcPjcif;wGif xdkolonf
em;jyefMum;EdkifjyD; EIwfvQm\ t[efUtwm;rS
vGwfajrmufum tcuftcJrSd pum;pajym
avonf/ a,Zl;u taMumif;udk rnfolYudkrQ
rajymMu&ef olwdkYtm; rdefYrSmawmf rl\/
udk,fawmf
odkYrdefYrSmawmf
rlaomfvnf;
vlwdkYonf ydk pdwftm;xufoefpGm owif;udk
37/ vTifhMuav\/ olwdkYonfvnf; twdkif;rod
tHhMoMuvsuf udk,fawmfonf tm;vHk;pHkudk
aumif;rGefpGm yawmfrlNyD/ em;yif;aom oludk
em;Mum;apawmfrl qGHUtaomoludk pum;ajym
apawmfrl\[kqdkMu\/

(8;10) 'grmEko? (rm 15;39)t& rm*'efonf a*semZ&uftdkaemuf

buf a*semZ&ufrdUteD;wGif&SdNyD; xdkrdUESpfrdUvHk;ESifhqdkifaom e,fudk
'grmEko[k ac:onf/

76
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
8

8
tusKd;tyJh b,fESpfawmif; oifwdkUaumufodrf;
cJhMuoenf;[k ar;awmfrlvQif olwdkYu ckESpf
21/ awmif;[kavQmufMu\/ udk,fawmf uvnf;
odkYjzpfvQif oifwdkY tb,fhaMumifh em;rvnf
EdkifMuoenf;[k olwdkYtm; rdefYawmfrl\/

<uoGm;awmfrl\/

edrdwfvuPmjy&ef awmif;cHjcif;
(rm 16;1-4? vk 12;54-56)
11/ zm&DaZOD;rsm;onftxHawmfodkY a&mufvmMu?
udk,fawmfESifh aqG;aEG;jiif;cHkMu\/ olwdkYonf
udk,fawmfudk prf;oyf&ef aumif;uifrSedrdwf
12/ vuPmudk awmif;Mu\/ udk,fawmfonf
oufjyif;csawmfrlvsuf vlrsKd;qufonf t
b,fhaMumifh edrdwfvuPmudk awmif;Muo
enf;/oifwdkYtm; igtrSefqdkonfum; vlrsKd;
quftm; rnfonfh edrwfvuPmudkrQ jyvdrfh
13/ rnfr[kwf[k rdefYawmfrl\/ udk,fawmfonf
olwdkYxHrS xGufcGmvmawmfrl avSay:odkY
wufNyD;vQif wpfbufurf;odkYjyef<uawmrl\/

rsufrjrifwpfOD;udk rsufpdjrifapjcif;
22/ olwdkYonf bufZdkif'godkY a&mufMuaomtcg?
vltcsdKUonf rsufrjrifwpfOD;udk txHawmfodkU
ac:aqmifcJhMu? xdkoludk wdkYxdawmfrlygrnfh
taMumif;? udk,fawmfhudk awmif;yefMu\/
23/ udk,fawmfonf rsufpdrjrifaom ol\vufudk
qJGudkifvsuf olYudk&GmtjyifodkY ac:aqmifoGm;
2
awmfrl\/ udk,fawmfonf xdkol\rsufpdrsm;udk
wHawG;jzifhqGwf? olYtay:rSm vufawmfudk
wifvsuf oifonf wpfpHkwpfckudkjrif&oavm
24/ [kar;awmfrl\/ xdkoluvnf; armfMunfhojzifh
uRefawmfonf vlrsm;udkjrif&ygonf/ odkYaomf
vrf;avQmufaeaom olwdkYudk opfyifrsm;uJhodkU
25/ jrif&ygonf[kavQmufav\/ xdkYaemuf udk,f
awmfonf ol\rsufpdrsm;ay:odkY vufawmfudk
wpfzefwifawmfrl\/ xdkolonfpl;pdkufMunfh
&m? taumif;yuwdjzpfvm? &SdorQudk Munf
26/ vifpGmjrif&\/ udk,fawmfonf olYudk rdrdtdrf
3
odkYjyefvTwfawmfrl? &GmwGif;odkYr0ifavESifh [k
rdefYrSmawmfrl\/

zg&DaZOD;wdkYESifha[&k'f\waq;
(rm 16;5-11)
14/ wynfhawmfwdkYonf aygifrkefU,laqmifvm&ef
arhavsmhMuojzifh avSay:wGif olwdkY aygifrkefU
15/ wpfvHk;om&Sd\/ udk,fawmfuvnf; zm&DaZOD;
wdkUESifha[&k'f\waq;udk a&Smif&ef owdyMu
16/ avm[k rdefYawmfrl\/ olwdkYuvnf; igwdkU
aygifrkefUrygaomaMumifh jzpfonf[k tcsif;csif;
17/ aqG;aEG;ajymqdkMu\/ xdktaMumif;udk a,Zl;
odawmfrlojzifh olwdkYtm;qdkonfum; oifwdkU
aygifrkefUrygvmonfhtaMumif;udktb,faMumifh
aqG;aEG;Muoenf;/oifwdkYonf ,ckwdkifrodem;
rvnf jzpfaeMuoavm/ oifwdkU\ pdwfESvHk;
onf rmaMumcdkifrmaeoavm/
18/ oifwdkYwGif rsufpd&SdvsufrjrifMuoavm/ em;
&Sdvsuf rMum;Muoavm/ oifwdkY rrSwfrdMu
19/ oavm/ igonf rkefUig;vHk;udkzJh vlig;axmif
tm;auR;arG;aomtcg?tusKd;tyJhb,fESpfawmif;
oifwdkY aumufodrf;cJhMuoenf;[k ar;awmf
rlvQif olwdkYu wpfq,fhESpfawmif;[k udk,f
20/ awmftm;jyefavQmufMu\/ wpfzefrkefU ckepfvHk;
udkigzJh vlav;axmiftm; auR;arG;aomtcg?

ayw&konf ocifa,Zl;udk
xkwfazmf0efcHjcif;
(rm 16;13-20? vl 9;18-21)
27/ ocifa,Zl;onfwynfhawmfwdkYESifhtwlaqZm&d
,zdvpfyde,fodkY<uawmfrl\/ vrf;c&D; udk,f
awmfu vlwdkYonf igrnfoljzpfonfudk ajym
2

(8;23) &GmtjyifodkY vufqJGac:aqmifoGm;awmfrl\/ xdkodkYy&jcif;

taMumif;rsm;? &Gmonftusifhrajymif;vJojzifh wefcdk;awmfjyjcif;aus;Zl;
udk rcHxdkufaomaMumifhjzpf\/
3

(8;26) &GmxJodkYr0ifESifh t"dym,frSm rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ

rajymbJ? tdrfodkYom OD;wnfjyefoGm;&ef qdkvdkonf/

77
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
8

qdkMuoenf;[k rdrdwynfhawmfwdkYtm; ar;awmf

28/ rl\/ olwdkYuvnf; tcsKdUu a,m[efbwdZH?
wcsKdUu{vd,? tjcm;olrsm;urlum; ya&mzuf
wpfyg;yg;jzpfonf[k ajymqdkMuaMumif;avQmuf
29/ xm;Mu\/ xdktcg udk,fawmfuoifwdkUrlum;?
igrnfoljzpfonfudk ajymqdkMuoenf;[k ar;
awmfrlvQif ayw&ku udk,fawmfonfc&pfawmf
4
ocifjzpfawmfrlygonf [k avQmufav\/
30/ udk,fawmfuvnf; rdrdtaMumif;udk rnfoltm;
rQ rajymapjcif;iSm olwdkYudk wm;jrpfawmfrl\/

onfum;? ig\aemufodkYvdkufvdkaomf olonf

rdrdudk,fudk jiif;y,fap/ rdrdvuf0g;uyfwdkifudk
35/ vnf; xrf; ighaemufodkYvdkufap/ taMumif;
rlum;? rdrdtoufudk u,fq,fvdkaomolonf
toufqHk;&HI;vdrfhrnf/ ightwGufESifh {0Ha*vd
owif;awmftwGuf toufqHk;&IH;&aomolonf
36/ rdrdtoufudk u,fq,fvdrfhrnf/ vlonf
pBuFm0VmwpfckvHk;udk tpdk;&aomfvnf; rdrd
touf0dnmOf qHk;&IH;vQif tb,ftusKd;&Sdrnf
37/ enf;/ vlonf rdrdtoufESifh vJvS,f&ef rnf
38/ onfht&mudk ay;Edkifrnfenf;/ taMumif;rlum;?
tjypfusL;vGef pm&dw azmufjyefwwfaom
vlrsKd;qufwGif igESifh ighpum;rsm;aMumifh
&Sufaomolum vlom;onf oefY&Sif;aom
wrefawmfrsm;ESifhtwl crnf;awmf\bkef;*kPf
awmf <uvmawmfrlaomtcg? xdkolYudkt&Suf
&apvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/

rdrd\aojcif;ESifh&Sifjyefawmfrljcif;udk
BudKwifa[mxm;awmfrljcif;
(rm 16;21-23? vk 9;22)
31/ xdktcg udk,fawmfu vlom;onfrsm;pGm'ku
a0'emcH&rnfh taMumif;udkvnf;aumif;? ouf
BuD;0gBuD;rsm;? usrf;wwfq&mrsm; ESifh &[ef;
tBuD;tuJrsm;\ jiif;y,fjcif;udkcH&? tao
owfjcif;cH&rnfh taMumif;udk vnf;aumif;?
oHk;&ufvGefaomtcg
&Sifjyefxajrmufrnfht
aMumif;udkvnf;aumif; olwdkYtm;pwifoGefoif
32/ awmfrl\/ udk,fawmfonf pum;udkyGifh
vif;pGm ajymawmfrlaomtcg? ayw&konf
udk,fawmfudkoD;oefYawGYqHkpwifuefYuGufajym
33/ qdkav\/ odkYaomf udk,fawmfonf wynfh
awmfrsm;bufodkY vSnfh? Munfhawmfrlvsuf
ayw&ktm; tcsif; pmwef? ighaemufodkUqkwf
avmh/ oifonf bk&m;ocifbufrSm r&SdbJ?
vlwdkYbufrSm&Sdonf[k ajymqdkqHk;rawmfrl\/

tcef;BuD; (9)
1/ wpfzefudk,fawmfu oifwdkYtm; igtrSefqdk
onfum;? bk&m;ocif\EdkifiHawmfonf wefcdk;
tmPmESifh a&muf&Sdvmonfudkrjrif&rD aojcif;
udkrjrnf;prf;Mu&rnfh oltcsKdU ae&mrSm&yfae
Muonf[k wynfhawmfwdkYtm; rdefYawmfrl\/

tqif;o@mefajymif;vJawmfrljcif;
(rm 17;2-9? vl 9;28-36)
2/ ajcmuf&ufvGefaomtcg? ocifa,Zl;onf ay
w&k? ,mukyfESifha,m[efwdkYudk jrifhaomawmif
ay:odkY
rdrdESifhtwl
ac:oGm;awmfrl\/
udk,fawmfonf olwdkYa&SUyif tqif;o@mef
3/ ajymif;vJawmfrl\/ udk,fawmf\ t0wfawmf
rsm;onf xGef;vif;awmufy tvGefjzLazG;vS
\/ uJhodkY jzLapjcif;iSm urmajrBuD;ay:&Sd
4/ rnfonfht&monfrQ rwwfEdkifacs/ xdkcP
{vd,ESifhrdk;ZufwdkYonf olwdkYa&SUwGifay:vm
5/ ocifa,Zl;ESifh pum;ajymaeMu\/ xdktcg

c&pfawmfaemufodkYvdkufvdkolwdkY&Sd&rnfh
pdwf"mwf
(rm 16;24-28? vk 9;23-27)
34/ udk,fawmfonf rdrdwynfhawmfrsm;ESifh vltpk
ta0;wdkYudk ac:awmfrl? olwdkYtm; rdefYawmfrl
4

(8;29) udk,fawmfonf c&pwl;jzpfyg\/ arqd,[kqdkvkdonf/

(r 16;20)

78
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
9

ayw&ku t&Sifbk&m;? t&yfonf uREfkyfwdkU

twGufaep&m tvGefaumif;yg\/ udk,fawmfh
twGuf wJwpfaqmif? rdk;ZuftwGufwJwpf
aqmif? {vd,twGufwJwpfaqmif? wJoHk;
aqmifaqmufMuygpdkY[k ocifa,Zl;tm;avQmuf
6/ xm;av\/ taMumif;rlum;? wynfhawmfwdkU
onf tvGefaMumuf&GHU wkefvIyfaeMuaom
aMumifh ayw&konf rnfonfht&mudk olajym
7/ rSef;olrodacs/ xdktcg rdk;wdrfonf olwdkYudkzHk;
vTrf;? rdk;wdrfxJrStoHvmonfum; ol
onf igtvGef ESpfoufjrwfEdk;&m ig\cspfom;
aywnf;/olYudkem;axmifMuavm[k qdkownf;?
8/ wynfhawmfwdkYonf &kwfw&uf rdrdwdkYywfvnf
odkY vSnfhMunfhMuaomtcg? rdrdwdkYESifhtwl
ocifa,Zl;wpfyg;wnf;om&Sd tjcm;rnfoludk
rQ rjrifMuawmhacs/

oli,fwpfOD;xHrS ewfqdk;udk
ESifxkwfawmfrljcif;
(rm 17;14-21? vk 9;24-42)
14/ olwdkYonf wynfhawmfrsm;&Sd&modkY a&mufMu
aomtcg? olwdkYteD;wGif rsm;pGmaomvltpk
ta0;wdkY a&muf&Sdaeonfudk jrifMu\/ usrf;
wwfq&mwdkYonfvnf; olwdkYESifh aqG;aEG;ar;
15/ jref;aeMu\/ vltaygif;wdkYonf udk,fawmfh udk
awGUjrifMuonfESifhwpfydifeuf
tvGeftHhMo
Muvsuf txHawmfodkY ajy;vmMuEIwfqufMu
16/ av\/ udk,fawmfu oifwdkYonf rnfonfh
taMumif;t&mudk xdkolwdkYESifh aqG;aEG;ajymqdk
aeMuoenf;[k wynfhawmfwdkYtm; ar;awmfrl
17/ \/ vltpkta0;xJrSwpfa,mufu q&mocif
uRefawmf\om;onf ewfqdk;yl;aeaomaMumifh
olYudk udk,fawmfhxHodkY ac:aqmifvmcJhygonf/
18/ ewfqdk;yl;aomtcgwdkif; olonfajray:rSmypf
vSJjcif;cH&? yg;pyfrStjrKyfrsm;xGufvsuf tH
oGm;Budwfygonf/ cEmudk,fvnf; awmifhvm
ygonf/ xkdewfqdk;udkESifxkwfay;&efudk,fawmf
\ wynfhawmfrsm;udk uRefawmfawmif;yefyg
aomfvnf; olwdkYonf rwwfEdkifMuyg[k
19/ avQmufav\/ udk,fawmfuvnf; tdk,HkMunf
jcif;uif;rJhaom trsKd;quf? igonf oifwdkUESifh
rnfrQMumatmifae&rnfenf;/ rnfrQMumatmif
oifwdkYudk igonf;cH&rnfenf;/ olYudk igxHodkY
ac:cJhMuavm[k olwdkYtm; rdefYawmfrl\/
20/ xdktcg olwdkYonf oli,fudktxHawmfodkYac:
aqmifcJhMu\/ ewfqdk;onf udk,fawmfhudkjrif
vsuf csufcsif; oli,fudkjyif;xefpGm taMum
qJGwufapojzifh oli,fonfajray:odkYvJus
um? vl;vdrfhvsuf yg;pyfrStjrKyfrsm;xGufae
21/ av\/ ocifa,Zl;u odkYjzpfaeonfrSm
rnfrQMumNyDenf;[k oli,f\zciftm; ar;awmf
rlvQif olui,faom t&G,fuyifp jzpfcJhyg
22/ onf/ ewfqdk;onf oli,fudkaoap&ef rD;xJ
odkYvnf;aumif;? a&xJodkYvnf;aumif; tBudrf
BudrfypfcscJhygonf/ odkYaomfudk,fawmfwwfEdkif
awmfrlygvQif uRefawmfhudk oem;ojzifh ulnD

{vd,<uvmjcif;taMumif;
(rm 17;10-13)
9/ olwdkYonf awmifay:rS qif;vmMuaomtcg?
udk,fawmfu vlYom;onf aojcif;rSxajrmuf
onfhtcsdefwdkifatmif olwdkY ,ckjrifcJh&aom
t&mrsm;udk rnfolYtm;rQ rajymjyMu&ef olwdkY
10/ tm; wm;jrpfawmfrl\/ wynfhawmfwdkYonf
vnf; taMumif;udkrdrdwdkYpdwfwGif;omxm;
? aojcif;rS &Sifjyefxajrmufjcif;qdkonfrSm
rnfhonfht&mudk qdkvdkoenf;[k tcsif;csif;
11/ ajymqdkar;jref;Mu\/ olwdkYuvnf;odkYjzpfvQif
{vd,onf yxrOD;pGm<uvmrnf[kusrf;wwf
q&mwdkYu tb,faMumifh qdkMuygoenf;[k
12/ udk,fawmftm; ar;avQmufMu\/ udk,fawmfu
olwdkYtm; jyefajymawmfrlonfrSm {vd ,onf
yxrOD;pGmvm cyfodrf;aom t&mwdkYudkjyef
vnfwnfaxmif&rnfrSef\/ odkY&mwGif vl
om;onfrsm;pGm 'kucH&rnfhtaMumif;ESifh jiif;
y,fjcif;udk cH&rnfhtaMumif; usrf;pmawmfwGif
13/ tb,faMumifh a&;xm;oenf;/ oifwdkYtm;
igqdkonfum; {vd,onf<uvmcJhNyD/ usrf;pm
wGif olYtaMumif;udka&;xm;onfhtwdkif; olwdkY
onf olYudkyvdk&mycJhMuNyD[k rdefYawmfrl\/
79

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
9

9
wdkYudk wynfhawmfrsm;tm; oGefoifaeawmfrl
32/ aomaMumifhjzpf\/wynfhawmfwdkYonfpum;
udkem;rvnfMuaomfvnf;udk,fawmfhudk ar;jref;
&efaMumuf&GHUMu\/

23/ awmfrlyg[k avQmufav\/ocifa,Zl;uvnf;

udk,fawmfwwfEdkifawmfrlvQif tb,faMumifhqdk
&oenf;/ ,HkMunfaomoltwGuf cyfodrf;aom
trIwdkYonf jzpfEdkifonf[kolYtm;rdefYawmfrl\/
24/ oli,f\tbonf csufcsif;yifatmif[pfto
em;cHvsuf t&Sifbk&m;? uRefawmf,HkMunfyg\/
uRefawmf\tm;enf;aom ,HkMunfjcif;udk tm;
25/ jznfhay;awmfrlyg[k awmif;yefav\/ ocif
a,Zl;onf txHawmfodkY tajy;tvTm;vmaeMu
aom vltpkta0;udkjrifawmfrlvQif npfnL;
aomewfqdk;tm; aigufirf;awmfrlvsufqdkonf
um;? em;yif; qGHUtaomewfqdk; olxHrS
xGufoGm;avmh/ aemufwpfzef olYtxJodkYjyef
r0ifavESifh/ oifhtm; igtrdefY&Sd\[krdefYawmf
26/ rl\/ xdktcg ewfqdk;onf atmf[pf oli,f
udk jyif;xefpGm taMumqJGapNyD;aemuf? olYxHrS
xGufcGmoGm;av\/ oli,fonfvnf; tao
aumifuJhodkY jzpfaeaomaMumifh vltrsm;u
27/ oli,f aoNyD[k qdkMu\/ ocifa,Zl;onf
oli,f\ vufudkudkifqJGvsuf xlrawmfrlvQif
28/ oli,fonfxvmEdkifav\/ udk,fawmfonf
tdrfxJodkY0ifawmfrlaomtcg? wynfhawmfwdkU
onfudk,fawmfhxHodkY wdwfwqdwfcsOf;uyfMu
tb,faMumifh wynfhawmfwdkYonf ewfqdk;udk
ESifrxkwfEkdifMuygoenf;[k ar;avQmufMu\/
29/ udk,fawmfuvnf; qkawmif;jcif;ESifh tpma&Smif
jcif;jzifhom uJhodkYaomewfqdk;udk ESifxkwfEdkif
[k olwdkYtm;rdefYawmfrl\/

rnfolonf tBuD;jrwfqHk;enf;
(rm 18;1-5? vk 9;46-48)
33/ olwdkUonf umzgemtkrf rdUodkYa&mufMu udk,f
awmfonf tdrfrSm&Sdawmfrlaomtcg? udk,fawmf
u oifwdkYonf vrf;c&D;rnfonfhtaMumif;
udk aqG;aEG;ajymqdkaecJhMuoenf;[k olwdkUtm;
34/ ar;awmfrl\/ olwdkYrlum;? wdwfqdwfpGmaeMu
\/ taMumif;rlum;? rdrdwdkYwGif rnfolonf
tBuD;jrwfqHk;jzpfonfudk vrf;c&D;olwdkYtcsif;
csif; ajymqdkjiif;cHkcJhMuaomaMumifh jzpf\/
35/ udk,fawmfonfvnf; xdkifawmfrlvsuf wpfusdyf
ESpfyg;wdkYudk ac:awmfrlvsuf yxrOD;qHk;jzpfvdk
aomolonf tm;vHk;wGif aemufqHk;aomolESifh
tm;vHk;\tapcHjzpf&rnf[k olwdkYtm;rdefUawmf
36/ rl\/ xdkYaemuf udk,fawmfonf oli,fwpf
a,mufudk txHawmfodkYac:,lolwdkY\tv,f
37/ rSmxm;NyD;rS olYudkayGUcsDvsuf/ uJhodkYaom
uav;oli,fudk ig\emrawmf vufcHaom
olonf ighudkvufcH\/ ighudkvufcHaomol
onf ighudkr[kwf/ ighudkapvTwfawmfrlaomol
38/ udkvufcHonf[k rdefYawmfrl\/ a,m[efu
vnf; t&Sifbk&m;? udk,fawmf\ emrawmfudk
trSDy ewfqdk;rsm;udk ESifxkwfaeaomolwpf
a,mufudk uRefawmfwdkYawGUjrifcJhyg\/ olonf
uRefawmfwdkYESifhtwl ryg0ifaomaMumifh olUudk
39/ wm;jrpfcJhygonf[k avQmufav\/ odkYaomf
ocifa,Zl;u xdkoludk rwm;jrpfMuESifh/ ig\
emrawmf tHhbG,fwefcdk;rsm;udkyNyD;aemuf igh
taMumif; raumif;ajymrnfholwpfa,mufrQ&Sd
40/ vdrfhrnfr[kwf/ taMumif;rlum;? igwdkYESifhqefY
usifbufr[kwfaomolonf igwdkYbufwGif
41/ yg0ifaomoljzpf\/ oifwdkYtm;igtrSefqdkonf
um;? ig\emrawmfaMumifh oifwdkYtm;aomuf
&ef a&wpfcGufay;aomolonf rdrdqkvmbfudk
qHk;&HI;vdrfhrnfr[kwf[k rdefYawmfrl\/

aojcif;ESifh&Sifjyefxajrmufjcif;taMumif;
xyfrHajymMum;awmfrljcif;
(rm 17;22-23? vk 9;43-45)
30/ olwdkYonfxdkt&yfrSxGufcGm? *gvdave,fudk
jzwfoef;oGm;Mu\/ odkYaomf udk,fawmfonf
taMumif;udkrnfolrQ odap&eftvdkawmfr&Sd
31/ acs/ taMumif;rlum;? udk,fawmfuvlom;onf
vlwdkYvufwGif tyfESHjcif;cH&rnfhtaMumif; xdk
olwdkYonfolYudk taoowfMurnfhtaMumif;ESifh
taoowfjcif;cH&NyD; oHk;&ufajrmufaom aeU
wGif olonf &SifjyefxajrmufvdrfhrnfhtaMumif;
80

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
10

10
urf;odkY <uoGm;awmfrl&m vltpkta0;wdkYonf
txHawmfodkY pk&Hk;vmMu\/ udk,fawmfonf
vnf; xHk;pHtwdkif; olwdkYudk oGefoifa[majym
2/ awmfrl\/ zm&DaZOD;wdkYonf txHawmfodkYcsOf;
uyfMu? vlonf rdrdr,m;ESifh uGm&Sif;Edkif
oavm[k udk,fawmfhudk prf;vdkaomtBuHESifhar;
3/ jref;Mu\/ udk,fawmfuvnf; rdk;Zufonf
oifwdkYtm; rnfuJhodkY ynwfxm;oenf;[k ol
4/ wdkYtm; jyefar;awmfrl\/ olwdkYu jzwfpmay;
? uGm&Sif;&ef rdk;ZufutcGifhycJhygonf[k ajz
5/ Mu\/ odkYaomf ocifa,Zl;u olwdkYtm; rdefU
awmfrlonfum; oifwdkY\ pdwfESvHk;cufxef
jcif;aMumifh olonf ynwfudk pD&ifcJh\/
6/ zefqif;jcif;\ tpuyif bk&m;ocifonf
a,musfm;ESif rdef;rudk zefqif;awmfrl\/
7/ taMumif;aMumifh a,mufsm;onf rdrdtbESifh
trdudkpGefY rdrdZeD;r,m;ESifh aygif;oif;aexdkif
8/ &vdrfhrnf/ olwdkYESpfOD;onf wpfom;wpfudk,f
wnf;jzpf&rnf/ odkYjzpf olwdkYonf ESpfOD;
9/ r[kwf/ wpfOD;wnf;omjzpfonf/ xdkYaMumifh
bk&m;ocif pHkzufxm;onfudk vlonfruGJuGm
10/ apESifh[k rdefYawmfrl\/ tdrfwGif wynfhawmf
wdkYonf taMumif;udk udk,fawmftm; xyfrH
11/ ar;avQmufMu\/ udk,fawmfu rnfolrqdk
rdrdr,m;ESifh uGm&Sif; tjcm;wpfa,mufESifh
aygif;oif;vQif rdrdr,m;udkjypfrSm; umr*kPf
12/ usL;vGef&ma&muf\/ r,m;jzpfolonfvnf;
rdrdcifyGef;ESifh uGm&Sif; tjcm;wpfa,mufESifh
aygif;oif;vQif olronfrdrdcifyGef;ud jypfrSm;
umr*kPfusL;vGef&m a&muf\/

tjypfy&ef aoG;aqmifjcif;
(rm 18;6-9? vk 17;1-2)
42/ tMuifolonfighudk,HkMunfaom oli,frsm;wGif
wpfpHkwpfa,mufudk tjypfyaom vrf;rSm;odkY
a&mufapvQifxdkol\vnfyif;BudwfqHkausmuf
udkqJGapolYudkyifv,fxJodkYv,fwJodkYypfcsjcif;
43/ uolYtwGuf omaumif;\/ oif\vufonf
oifhudk tjypfrSm;yrdapvQif xdkvufudk jzwfypf
avmh/ vufESpfbuf&Sdvsuf xm0&rD;xJodkYypfcs
cH&jcif;xuf udk,ft*FgcsKdUwJhpGm xm0&touf
44/ &Sifjcif;odkY0if&onfu omaumif;\/xdkae&m
oifwdkY\ydk;vnf;rao? rD;vnf;rNidrf;&m/
45/ oif\ajconf oifhudk tjypfyrdapvQif xdkajc
udkjzwfypfavmh/ ajcESpfbuf&SdvsufESifh xm0&
rD;xJodkYypfcscH&jcif;xuf
ajcwpfbufrygbJ
xm0&touf&Sifjcif;odkY 0if&onfu om
46/ aumif;\/ xdkae&m olwdkY\ ydk;vnf;rao/
47/ rD;vJrNidrf;&m/ oif\rsufpdonf oifhudktjypf
yrdapvQif xdkrsufpdudkxkwfypfavmh/ rsufpdESpf
vHk;pHkvifvsuf xm0&rD;xJodkY ypfcscH&jcif;xuf
rsufpdwpfvHk;csKdU,Gif;vsuf
xm0&touf&Sifjcif;
48/ odkY0if&onfu omaumif;\/ xdkae&m
olwdkY\ ydk;vnf;rao/ rD;vnf;rNidrf;&m/
49/ taMumif;rlum;? vlwdkif;onf rD;jzifhqm;e,f
jcif;cH&vdrfhrnf/ ,Zfaumif[lorQonfvnf;
50/ qm;e,fjcif;cH&vdrfhrnf/ qm;onf aumif;ay
\/ odkYaomf qm;onf tiH"mwfaysmufcJhyg
vQif iHaomt&omudk rnfuJhodkY jyefvnf&&Sd
rnfenf;/ oifwdkYqm;&SdapMuavmh/ oifwdkU
tcsif;csif;oifhjrwfpGmaeMuavmh[krdefYawmfrl\/

uav;oli,frsm;udk aumif;BuD;ay;jcif;
(r19;13-15? vk 18;15-19)
13/ xdktcg vlrsm;onf uav;oli,frsm;udk udk,f
awmfvufjzifh xdudkifapjcif;iSm txHawmfodkU
olwdkYudk ac:aqmifvmMu\/ wynfhawmfwdkU
onf xdkolrsm;udk aigufief;tjypfwifMu\/
14/ xdktcsif;t&mudk ocifa,Zl; jrifawmfrlvQif
trsufxGufawmfrl? olwdkYtm; rdefYawmfrlkonf
um; uav;oli,fwdkYudk ighxHodkUvmMuygap/

tcef;BuD; (10)
vifr,m;ruGm&Sif;tyfaMumif;
(rm 19;1-9? vk 16;18)
1/ xdkYaemuf udk,fawmfonf xdkt&yfrSxGufcGm
awmfrlvsuf *sKa',e,f a*smf'efjrpfwpfbuf
81

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
10

10
bk&m;ocif\ EkdifiHawmfodkY0ifa&muf&ef rnfrQ
cufcJygoenf;[k wynfhawmfwdkYtm; rdefYawmf
24/ rl\/ wynfhawmfwdkYonf udk,fawmf\pum;
aMumifh tHhMoaeMu\/ wpfzef ocifa,Zl;u
cspfom;wdkY bk&m;ocif\EdkifiHawmfodkY0ifa&muf
25/ &ef rnfrQcufcJoenf;/ Opm<u,f0aomol
onf aumif;uifEdkifiHodkY 0ifa&mufjcif;xuf
ukvm;tkyfonf tyfezm;udkvQKd0if&jcif;u ydk
26/ vG,f\[k olwdkYtm; rdefYawmfrl\/ xdktcg
olwdkYonfydktHhMoMuvsufodkYjzpfvQifrnfol
onf u,fwifjcif;udk &Edkifygrnfenf;[k ar;
27/ avQmufMu\/ ocifa,Zl;onf olwdkYudkMunfh
awmfrl? t&monf vlwdkYtwGufrjzpfEdkif
aomfvnf; bk&m;ociftwGufjzpfEdkifonf[l\/
taMumif;rlum;? bk&m;ocifonf t&mcyfodrf;
udkwwfEdkifawmfrl\[k rdefYawmfrl\/
28/ xdktcg ayw&ku wynfhawmfwdkYonf&SdorQudk
pGefY? aemufawmfodkYvdkufcJhMuygNyD[k avQmuf
29/ av\/ ocifa,Zl;uvnf; oifwdkYtm; ig
trSefqdkonfum; rnfolrqdk ightwGufESifh {0H
a*vdw&m;awmftwGuf tdrf? nDtpfudk? ESr?
rdb? om;orD;ESifh ydkifajrrsm;udkpGefYvTwfvQif/
30/ ,ckb0wGif nif;qJcH&jcif;ESifhwuG tdrf? nD
tpfudkrsm;? ESrrsm;? rdcifrsm;? om;orD;rsm;ESifh
ajr;rsm;udk tqwpf&mr&bJ rae&m/ aemif
b0wGifvnf; xm0&touf udkr&bJ r&Sd&m/
31/ yxrOD;qHk; olwdkYonfaemufqHk;jzpfMuvdrfhrnf?
aemufqHk;aom olwdkYonf yxrOD;qHk;jzpfMu
vdrfhrnf[krdefYawmfrl\/

olwdkYudk rwm;qD;MuESifh/ taMumif;rlum;?

bk&m;ocif\ EdkifiHawmfonf uJhodkYaomol
15/ wdkY\EkdifiHjzpf\/ oifwdkYtm; igtrSefqdkonf
um;? bk&m;ocif\ EdkifiHawmfudk oli,f
wpfOD;uJhodkY vufrcHaomolonf EkdifiHawmfodkY
16/ 0if&vdrfhrnfr[kwf[k rdefYawmfrl\/ udk,fawmf
onf uav;oli,fwdkYudk axG;ydkufawmfrl?
olwdkYtay:rSm vufawmfudkwif aumif;BuD;
ay;awmfrl\/

csrf;om<u,f0olwpfOD;
(rm 19;16-30? vk 18;18-27)
17/ udk,fawmfonf c&D;y&efxGuf<uvmawmfrlpOf
vlwpfa,mufonf txHawmfodkY ajy;vm?
a&SUawmf'l;axmufvsuf aumif;jrwfaomq&m
ocif xm0&toufudkcHpm;&ef uRefawmfonf
rnfonfht&mudky&ygrnfenf;[kudk,fawmftm;
18/ ar;avQmufav\/ ocifa,Zl;u tb,f
aMumifh ighudkaumif;jrwfonf[k oifac:qdk
oenf;/ bk&m;ocifrSwpfyg; rnfolrQaumif;
19/ jrwfonfr[kwf/ oifonf ynwfawmfrsm;udk
od\/ olYtoufudkrowfESifh/ olYr,m;udkrjypf
rSm;ESifh/ olYOpmudkrcdk;,lESifh/ r[kwfrrSefouf
aocHjcif;udkryESifh/ oif\rdbwdkYudk&dkaoavmh
20/ [krdefYawmfrl\/ xdkolu q&mocif?uRefawmf
onf t&mtm;vHk;udk i,fpOfup apmifh
xdef;cJhygNyD;[k udk,fawmftm; jyefavQmufav
21/ \/ ocifa,Zl;onf olYudkMunfhawmfrl? olY
tay: u&kPmoufawmfrlojzifh oifwpfck
vdktyfaeao;\/ oGm;oif &SdorQOpmypnf;
wdkYudka&mif;csNyD;vQif qif;&Jom;wdkYtm; ay;
urf;pGefYBuJavmh/ odkYjzifh oifonf aumif;
uif b@mudk&vdrfhrnf/ xdkYaemufvm igh
aemufhodkY vdkufavmh[k olYtm;rdefYawmfrl\/
22/ olonf pum;udkMum;vQif rsufESmId;i,f
0rf;enf;pGm xGufcGmoGm;av\/ taMumif;rl
um;? olonfrsm;pGm <u,f0csrf;omaomoljzpf
23/ aomaMumifhwnf;/ ocifa,Zl;onfvSnfhMunf
awmfrlNyD;rS Opm<u,f0csrf;omaom olonf

aojcif;ESifh&Sifjyefxajrmufjcif;taMumif;
udk wwd,tBudrfa[mawmfrljcif;
(rm 20;17-19? vk 18;31-34)
32/ olwdkYa*s&kqvifrdUodkY oGm;Mu&mvrf;wGifocif
a,Zl;onfolwdkYa&SUrS <ujref;awmfrl\/ wynfh
awmfwdkYonfvnf; tHhMoaeMu aemufrSvdkuf
Muaomolrsm;onfvnf; aMumuf&GHUae Mu\/
udk,fawmfonf wpfusdyfESpfyg;wdkYudk wpfzefac:
awmfrl? rdrd jzpfysufvwHUaom t&mrsm;udk
82

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
10

10
bk&ifrsm;onf wdkif;oljynfom;rsm;tay: tpdk;
w&yMu tBuD;tuJrsm;onf rdrdwdkY\MoZm
tmPmudk toHk;yMu&onfudk oifwdkYodMu\/
43/ oifwdkYwGifrlum;? xdkodkYrjzpfap&/ oifwdkYwGif
tBuD;qHk; jzpfvdkaomolonf oifwdkY\tapcH
44/ jzpf&rnf/ oifwdkYwGif yxrOD;qHk;jzpfvdkaom
45/ olonf tm;vHk;\ uRefjzpf&rnf/ taMumif;
rlum;? vlom;onf olwpfyg;udk apcdkif;jcif;
iSmr[kwf/ tapcHjcif;iSmvnf;aumif;? rdrd
toufudkpGefY vlrsm;pGmudk u,fwifjcif;iSm
vnf;aumif; <uvmonf [krdefYawmfrl\/

33/ pwifajymqdkawmfrl\/ udk,fawmfu ,ckig

wdkYonfa*s&k qvifrdUodkYc&D;yaeMu\/ vlom;
onf&[ef;tBuD;tuJwdkYESifh usrf;wwfq&mwdkY
vufodkY tyfESHjcif;cH&vdrfhrnf/olwdkYonf olYudk
ao'PfpD&ifMu? vlrsKd;jcm;wdkYvufwGif tyfESH
34/ Muvdrfhrnf/ olwdkYonf olYudk rxDrJhjrify
wHawG;ESifhaxG;Muvdrfhrnf/ &dkufESufMu olYudk
taoowfMuvdrfhrnf/ oHk;&ufajrmufaomaeY
wGif olonf&Sifjyefxajrmuf vdrfhrnf[k rdefY
awmfrl\/

,mukyfESifha,m[efw dkY\awmif;cHcsuf
(rm 20;20-28? vk 22;25-27)

rsufrjrifbmwDarOD;udk rsufpdjrif
apawmfrljcif;
(rm 20;29-34? vk 18;35;43)

35/ xdkUaemuf aZaba'\om;rsm;jzpfMuaom ,m

ukyfESifh a,m[efwdkYonf txHawmfodkYcsOf;uyf
Mu? q&mocif uREfkyfwdkYawmif;cH&mudk ay;
oem;apvdkygonf[k udk,fawmftm; avQmuf
36/ Mu\/ udk,fawmfu oifwdkYtwGuf rnfonfh
t&mudk igyapvdkoenf;[k olwdkYtm;ar;awmf
37/ rl\/ xdktcgolwdkYonfuRefawmfwdkYESpfa,muf
onf udk,fawmf\bkef;*kPfawmf vuf,m
bufrSmwpfa,muf? vuf0JbufrSmwpfa,muf
xdkif&aomtcGifhudkay;awmfrlyg[k avQmufxm;
38/ Mu\/ odkYaomf ocifa,Zl;u oifwdkYawmif;
aomt&mudk oifwdkYrodMu/ igaomuf&vwHU
aomcGufudk oifwdkYaomufEdkifMuoavm/ odkY
r[kwf igcH,laomaq;aMumjcif;udkvnf; oif
wdkY cH,lEkdifMurnfavm[k ar;awmfrlaomtcg/
39/ olwdkYu wwfEdkifyg\[k jyefavQmufMu\/
ocifa,Zl;uvnf; igaomuf&vwHUaom cGuf
udk oifwdkY aomufMu&vdrfhrnf/ igcH,laom
aq;aMumjcif;udkvnf; oifwdkY cH,lMu&vdrfhrnf
40/ rSef\/ odkYaomf ig\vuf,mbufESifh vuf0J
bufrSmxdkif&aomtcGifhudkum; igay;ydkifcGifhr&Sd?
tcGifhonf jyifqifxm;aom olwdkUtwGuf
41/ jzpfonf[krdefYawmfrl\/ tjcm;wynfhawmfq,f
yg;wdkYonf taMumif;udk Mum;aomtcg
,mukyfESifha,m[efwdkYtay:trsufxGufMu\/
42/ ocifa,Zl;onf olwdkYudkac:awmfrl rdefYawmf
rlonfrSm vlrsKd;jcm;wdkYtay: tkyfpdk;Mu&onfh

46/ olwdkYonf a*s&DcdkrdUodkYa&mufvmMu\/ udk,f

awmfESifh wynfhawmfwdkYonf vltpkta0;ESifh
twl a*s&DcdkrdUrS xGufcGmvmMupOf wDarOD;\
om;jzpfaom rsufrjrif bmwDarOD;onf vrf;
47/ ab;wGifxdkifvsufawmif;pm;aeav\/ol onf
emZ&ufrdUom;a,Zl; <uvmawmf rlaMumif;
udkMum;vQif a';Apf\ om;awmfa,Zl;?uREkfyfudk
oem;awmfrlyg[k pwifatmf[pf toem;cHav
48/ \/ vlrsm;onf olYudkwdwfwdwfae&ef aiguf
ief; ajymqdkMuaomfvnf; olonf a';Apf\
om;awmf uREfkyfudkoem;awmfrlyg[k ydkus,f
49/ avmifpGm atmf[pfav\/ ocifa,Zl; onf
&yfwefUawmfrl olYudkac:Muavm[k rdefY
awmfrl\/ olwdkYonfvnf; rsufrjrifudkac:Mu
vsuf tm;ri,fESifh xavmh/ udk,fawmfonf
50/ oifhudkac:aeNyD[k oltm;qdkMu\/ xdkolonf
vnf;rdrd0wf&HkudkcGmypf? ckefxum ocifa,Zl;
51/ txHawmfodkY vmav\/ ocifa,Zl;uvnf;
oifhtwGuf rnfonfht&mudk yapvdkoenf;[k
ar;awmfrlvQif rsufrjrifuuREfkyf\ocif?uREfkyf
tm;rsufpdjyefjrifapawmfrlyg[kavQmufav\/
52/ ocifa,Zl;u oGm;avmh? oif\,HkMunfjcif;
onfoifhudk u,fwifavNyD[k rdefYawmfrlvQif
olonf csufcsif;rsufpdjrif? udk,fawmf\
aemufodkYvdkufav\/
83

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
11

11
OD;tcsdefa&mufNyD jzpfaomaMumifh wynfhawmf
wpfq,fhESpfyg;ESifhtwl bufoeD&GmodkY <uawmf
rl\/

tcef;BuD; (11)
a*s&kqvifrdUodkY tcrf;tem;jzifh
<u0ifawmfrljcif;
(rm 21;1-11? vk 19;28-40? a,m 12;12-19)

ozef;yifudkusdefqdkjcif; (rm 21;18-19)

1/ udk,fawmfESifh wynfhawmfwdkYonf a*s&kqvif

rdYteD;odkYcsnf;uyfvm&m oHvGifawmifajc&if; &Sd
bufzma*s&GmESifh
buf oeD&Gmrsm;odkYa&muf
aomtcg? wynfhawmfESpfyg;udk apvTwf?
2/ olwdkYtm; odkYrdefYawmfrl\/ oifwdkYa&SUwGif
&Sdaom&GmodkY oGm;Muavmh/ oifwdkYonf &GmxJ
odkY0ifvQif rnfolrQ rpD;zl;ao;aomjrnf;u
av;wpfaumif csnfxm;vsuf&dSonfudk csuf
3/ csif;awGU&vdrfhrnf/ tu,fwpfpHkwpfa,muf
u tb,faMumifh odkYyMuoenf;[kar;vQif
ociftvdk&Sdonf/ csufcsif;jyefydkYay;rnf[k ajz
4/ Muavmh[k rdefYawmfrl\\/ olwdkYonfvnf;
oGm;Muaomtcg vrf;ab; wHcg;wGifcsnf
xm;aom jrnf;uav;udkawGUojzifhBudK;jznfMu
5/ \/xdkae&mwGif &yfaeMuaomolrsm;u tb,fh
aMumifh jrnf;uav;udk BudK;jznfMuoenf;[k
6/ olwdkYtm; ar;Mu\/ olwdkYonfvnf; ocif
a,Zl; rSmxm;awmfrlonfhtwdkif; ajymMuojzifh
xdkolrsm;onf olwdkYtm; jrnf;udk,loGm;apMu
7/ \/ olwdkYonf jrnf;uav;udk ocifa,Zl;xH
awmfodkY qJGvmMuNyD;vQif rdrdwdkYt0wfrsm;udk
jrnf;\ ausmay:rSm wifMuojzifh udk,fawmf
8/ onfjrnf;udkpD;awmfrl\/ rsm;pGmaomvlwdkYonf
rdrdwdkYt0wfrsm;udk vrf;ay: jzefYcif;Mu\/
tcsKdYrSmrlum; opfyifrsm;rS tcuftvufrsm;udk
9/ ckwfjzwfvrf;ay:rSmjzefYxm;Mu\/udk,fawmf
\ a&SUawmfrSvnf;aumif;? aemufawmfrSm
vnf;aumif; vdkufygvmMuaom vltaygif;wdkU
uvnf; [dkZm;emjzpfapownf;/ ocifbk&m;
\emrawmfESifh <uvmaom oltm; r*Fvm&Sdap
10/ ownf;/ a&mufvmvwHaom igwdkYtba';Apf
\EdkifiHawmfonf r*Fvm&Sdapownf;/tjrifhqHk;
aomt&yf [dkpm;em jzpfapownf;[k a<u;
11/ aMumfMu\/ udk,fawmfonf a*s&kqvif
rdUwGif;odkY a&mufawmfrlaomtcg AdrmefawmfxJ
odkY0ifawmfrl? vSnfhvnfMunfh&Iawmfrl\/ n

12/ aemufwpfaeY bufoeD&GmrS jyef<uvmawmfrl

13/ pOf? udk,fawmfonf qmrGwfawmfrl\/ t&Guf
rsm;a0qmaeaom ozef;yifwpfyifudk ta0;u
jrifawmfrlvQif toD;udkawGU&vdrfhrnf[k xif
rSwfvsuf udk,fawmfonf tyif&Sd&modkY <uoGm;
awmfrl\/ udk,fawmfonf tyif&Sd&modkY a&muf
aomtcg ozef;oD;oD;csdef r[kwfaomaMumifh
t&Gufrsm;rSwpfyg; rnfonfht&mudkrQawGUawmf
14/ rrlacs/ xdktcg udk,fawmfu ,ckrSp?
aemuftpOftquf oif\toD;udkrnfolrQrpm;
ap&[k ozef;yiftm; rdefYawmfrl\/ wynfh
awmfwdkUonfvnf; xdkpum;udkMum;Mu\/

AdrmefawmftwGif; a&mif;0,faeolrsm;udk
ESifxkwfawmfrljcif;
(rm21;12-17? vk 19;45-49? a,m 2;13-22)
15/ olwdkYonf a*s&kqvifrdUodkYa&mufMuaomtcg
udk,fawmfonf AdrmefawmfxJodkY 0ifawmfrl?
AdrmefawmftwGif; a&mif;0,faeMuaom olrsm;
udkpwif ESifxkwfawmfrl\/ udk,fawmfonf aiG
vJvS,faomolwdkY\ pm;yJGcHkrsm;ESifhcdkrsm;a&mif;cs
aeolwdkY\ xdkifcHkrsm;udkarSmufvSefypfawmfrl\/
16/ AdrmefawmftwGif;jzwfoef;? ypnf;rsm;o,f
aqmif&ef rnfolYudkrQ udk,fawmfcGifhyawmfrrl/
17/ xdkYaemuf udk,fawmfu oGefoifa[majym
awmfrlonfrSm ig\tdrfawmfudk vlrsKd;taygif;
wdkY\qkawmif;&mtdrf[k ac:cH&vdrfhrnf[kusrf;
pmwGifa&;xm;onf r[kwfavm/odkYaomfoifwdkY
rlum;? olcdk;"m;jycdkatmif;&m ae&mjzpfapMuNyD
18/ wum;[kolwdkYtm;qdk\/&[ef;tBuD;tuJrsm;
ESifhusrf;wwfq&mrsm;onfxdktaMumif;udkMum;
Muaomtcg udk,fawmfhudk owf&efenf; vrf;&Sm
BuHMu\/ taMumif;rlum;? vltpkta0;wdkYonf
udk,fawmf\oGefoifcsufudktHhMocsD; rGrf;Muaom
aMumifh olwdkYonf udk,fawmfhudk aMumuf&GHUMu
84

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
11

12
28/ awmfodkY csOf;uyfMu? oifonf trIt&m
rsm;udk rnfonfhtcGifhtmPmESifh yygoenf;/
tcGifhtmPmudkoifhtm; rnfolay;oenf;[k
29/ ar;jref;Mu\/ ocifa,Zl;u igonfvnf;
oifwdkYudk ar;cGef;wpfckar;rnf/ oifwdkY ighudk
ajzMuvQif igonfvnf; t&mrsm;udk rnf
onfhtcGifhtmPmESifh igyaMumif; oifwdkYtm;
30/ igajymrnf/ a,m[ef\ aq;aMumjcif;onf
aumif;uifrS vmoavm/ odkYr[kwf vlwdkYxHrS
avm/ ighudkajzMuyg[k olwdkYtm; rdefYawmf
31/ rl\/ olwdkYrlum;? tcsif;csif;ajymqdkMuonfrSm
aumif;uifrSvmonf[k igwdkYqdkMuvQif oif
wdkYolYudk tb,faMumifhr,HkMuoenf;[k igwdkU
32/ tm;qdkvdrfhrnf/ vlwdkYxHrS[k igwdkYqdkrnfavm
[k olwdkYaqG;aEG;Mu\? tb,faMumifhqdkaomf
olwdkYonf vlrsm;udkaMumuf&GHUMu\/ taMumif;
rlum;? vltm;vHk;wdkYonf a,m[efudkya&mzuf
{ueftrSef jzpfonf[k vufcHxm;Muaom
33/ aMumifhjzpf\/ odkYjzpf olwdkYu uRefawmfwdkY
rodyg[ka,Zl;tm; ajzMum;Mu\/ ocifa,Zl;
uvnf; odkYjzpfvQif t&mrsm;udk rnfonfh
tcGifhtmPmESifh igyaMumif; oifwdkYtm; ig
ajymvdrfhrnfr[kwf[k rdefYawmfrl\/

19/ \/ ntcsdefa&mufaomtcg udk,fawmfESifh

wynfhawmfwdkYonf rdUwGif;rSxGufcGmoGm;Mu\/

ajcmufaoGUId;EGrf;oGm;aom ozef;yif\
oifcef;pm (rm 21;20-22)
20/ aemufwpfaeYeHeufwGif olwdkYonfjzwfoGm;Mu
pOf ozef;yifonf tjrpfrSp ajcmufaoGUoGm;
21/ onfudkjrifMu\/ ayw&konfowd& ocif
bk&m;Munfhawmfrlyg/ udk,fawmfusdefqdkcJhaom
ozef;yifonf ajcmufaoGUoGm;ygNyD[k avQmuf
22/ av\/ ocifa,Zl;u olwdkYtm; rdefYawmfrl
onfrSm bk&m;ocif ,HkMunfjcif;&SdMuavmh/
23/ oifwdkYtm; igtrSefqdkonfum; pdwfxJ,HkrSm;
oHo,r&SdbJ? rdrdajymqdkonfhtwdkif; jzpfvm&
rnf[k ,HkMunfaomolonf awmiftm;
oifa&TUoGm; yifv,fxJodkY qif;oufavmh[k
24/ qdkvQif olqdkonfhtwdkif;jzpfvdrfhrnf/xdkYaMumifh
oifwdkYtm;igqdkonfum; oifwdkYonfqkawmif;
arwmyMuaomtcg oifawmif;onfh qkudk&NyD
[koif,HkMunfavmh/ oifqkawmif; jynfhvdrfh
25/ rnf/ oifwdkY qkawmif;arwmyMuaomtcg?
oif olwpfyg;tay: tjypfwifp&m&SdvQif
cGifhvTwfMuavmh/ odkYrSom aumif;uifbHk
&Sdawmfrlaom oifwdkYtbonf oifwdkY\
26/ tjypfrsm;udk tcGifhvTwfawmfrlvdrfhrnf/odkUaomf
oifwdkYonf olwpfyg;tjypfudk tcGifhrvTwf
vQif aumif;uifbHk&Sdawmfrlaom oifwdkUtb
onf oifwdkY\tjypfrsm;udk tcGifhvTwfawmfrl
vdrfhrnfr[kwf[k rdefYawmfrl\/

tcef;BuD; (12)
pyspfO,smOfoD;pm;vkyfolwdkY\ yHkOyrm
(rm 21;33-46? vk 20;9-19)
1/ xdkYaemuf udk,fawmfonf olwdkYtm;yHkOyrm
pum;jzifhpwifa[majymawmfrl\/ udk,fawmfu
vlwpfOD;onf pyspfO,smOfwpfckudk pdkufysKd;?
NcH0if;umNyD;vQif pyspfoD;e,f&ef usif;udkwl;
av\/ olonfarQmfpifudkvnf; aqmufxm;NyD;
oD;pm;vkyfolwdkYtm; pyspfNcHudk iSm;&rf;xm;cJh?
2/ &yfa0;odkYxGufoGm;av\/ tcsdefwefaomtcg
oD;pm;iSm;xm;olrsm;xHodkY rdrdtapcHwpfOD;udk
3/ apvTwfvdkuf\/ xdkolwdkYonf tapcHudkzrf;
&dkufESufMuNyD;vQif vufcsnf;Avm jyefvTwf
4/ vdkufav\/ wpfzef pyspfO,smOf&Sifonf

ocifa,Zl;\tcGifhtmPmudk
ar;jref;Mujcif;
(rm 21;23-27? vk 20;1-8)
27/ olwdkYonf a*s&kqvifrdUodkY wpfzefa&mufvm
Mujyef\/ udk,fawmfonf AdrmefawmfwGif
pBuHFavQmufaepOf &[ef;tBuD;tuJrsm;? usrf;
wwfq&mrsm;ESifh oufBuD;0gBuD;wdkYonf txH

85
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
12

12
ajymaomoljzpf rnfolYudkrQ iJhnmaxmufxm;
jcif;r&SdaMumif;uRefawmfwdkYodMuyg\/taMumif;
rlum;? oifonf vlYrsufESmudkraxmuf? tqifh
twef;vnf; rcJGjcm;bJ bk&m; ocif\w&m;
vrf;awmfudk rSefuefpGmoGefoif awmfrlaom
aMumifhjzpfyg\/qDZmbk&iftm;tcGefqufotyf
oavm/ rqufotyfygoavm/
15/ uRefawmfwdkYonf tcGef qufooifhoavm/
rqufooifhoavm[ udk,fawmfhudkar;jref;Mu
\/ udk,fawmfonf olwdkY\aumuf uspfaom
tBuHtpnfudkodjrifawmfrlojzifh tb,fhaMumifh
ighudktjypf&SmMuoenf;/aiG'*Fg;wpfjym;udk ighxH
odkY,lcJhMuavmh/ igMunfhyg&ap[k olwdkYtm;rdefY
16/ awmfrl\/ olwdkYonfvnf; aiG'*Fg;jym;wpfjym;
udk,lvmMu\/ xdktcg udk,fawmfu yHkESifh
urnf;vdyfpmonf rnfol\yHkESifhurnf;vdyfpm
jzpfoenf;[k olwdkYtm;ar;awmfrl\/ olwdkYu
vnf; qDZm\yHkESifh urnf;vdyfpmjzpfygonf[k
17/ qdkMu\/ ocifa,Zl;uvnf; odkYqdkvQif
qDZmESifhqdkif&mudkqDZmtm;ay;Muavm/bk&m;ESifh
qdkif&mudkbk&m;ociftm;ay;Muavmh[kolwdkYtm;
rdefYawmfrl\/ olwdkYonfvnf; udk,fawmfudk
tvGeftHhMoMu\/

tjcm;aom tapcHwpfa,mufudk xdkolwdkYxHodkY

apvTwfjyefvQif olwdkYonf olYudk OD;acgif;
wGif 'Pf&m&apNyD; t&Suf&atmifyrlqufcHMu
5/ \/ pyspfO,smOf ydkif&Sifonf aemufwpfzef
tjcm;tapcHwpfa,mufudk apvTwfjyefvQif xdk
olwdkYonf olYudkowfypfMu\/ xdkYaemuf ol
onfrsm;pGmaom tapcHwdkYudkapvTwfaomfvnf;
xdkolwdkYonf tapcHtcsKdUudk&dkufESufMu? tcsKdY
6/ udkowfypfMu\/ pyspfO,smOfydkif&Sif olcspf
aomom;wpfOD;wnf;udkom apvTwf&efusef\/
aemufqHk;rl O,smOfydkif&Sifu olwdkYonfighom;
udk av;pm;Muayvdrfhrnf[kqdkvsuf rdrdom;udk
7/ olwdkYxHodkYapvTwfav\/ odkYaomf oD;pm;vkyf
olwdkYu olonf tarGcHom;jzpf\/ vmMu?
olYudkowfMupdkU/ ol\tarGudk igwdkY&Muvdrfh
8/ rnf[k tcsif;csif;ajymqdkMu\/ xdkYaemuf ol
wdkYonf olYudkzrf;owfMuNyD;vQif pyspfO,smOf
9/ tjyif ypfxm;Muav\/ odkYjzpfvQif pyspf
O,smOf&Sifonf xdkolwdkYtm; rnfodkYyvdrfh
rnfenf;/ olonfvm xdkolwdkYudk okwfoif
zsufqD;NyD;aemuf pyspfO,smOfudk tjcm;olwdkY
10/ tm;ay;vdrfhrnf/ usrf;csufudk oifwdkY rzwf
zl;Muoavm/ wdkufaqmufaom olwdkYy,f
xm;aom ausmufonf axmifhcsKyfausmufjzpf
11/ vmavNyD/ trIonf bk&m;ocif yawmfrl
aom trIjzpf igwdkYrsufpda&SUvnf; tHhzG,f
&mjzpfavNyD[lwnf;[k rdefYawmfrl\/
12/ yHkOyrmtm;jzifh udk,fawmfonf olwdkYudk
&nfTef;ajymqdkawmfrlaMumif; odMuojzifh ol
wdkYonf udk,fawmfhudkzrf;qD;&ef BudK;yrf;Mu\/
odkYaomf olwdkYonf vltpkta0;udk aMumuf&GHU
MuaomaMumifh udk,fawmfhudkxm;cJh xGufcGm
oGm;Mu\/

&Sifjyefxajrmufjcif;taMumif;
(22;23-33? vk 20;27-40)
18/ xdkYaemuf &Sifjyefxajrmufjcif;r&Sd[k qdkMuaom
Z'KaZOD;wdkYonf udk,fawmfhxHawmfodkY vmMu
udk,fawmfhudk ar;avQmufMu\/
19/ olwdkYu qdkMuonfrSmq&mocif?vlwpfa,muf
\tpfudkonf om;orD;rxGef;um;bJaoqHk;?
r,m;u usef&pfvQif tpfudkjzpfol\trsKd;quf
rjywfap&ef nDjzpfolonfusef&pfaomr,m;udk
,lap[k rdk;Zuf uRefawmfwdkYtwGuf pD&ifxm;
20/ cJhygonf/ wpfcgu nDtpfudkckepfa,muf&SdcJh
ygonf/ tpfudktBuD;qHk;onf tdrfaxmifusNyD;
om;orD;rxGef;um;bJ aoqHk;oGm;av\/
21/ 'kwd,tpfudkonf yxrol\r,m;ESifh tdrf
axmifqufNyD;rS olonfvnf; om;orD;r&bJ?
aoqHk;av\/ wwd,tpfudkonfvnf; xdk

tcGefqufojzif;taMumif; ar;jref;Mujcif;
(rm 22;15-22? vk 20;20-26)
13/ xdkYaemuf olwdkYonf udk,fawmf\pum;tay:
wGif tjypf&Sm&ef zm&DaZOD;rsm;ESifh a[&k'f\
bufawmfom;tcsKdUudk udk,fawmfhxH apvTwf
14/ vdkufMu\/ xdkolwdkYonf udk,fawmfhxHawmf
odkYvmMu? q&mocif oifonf[kwfrSef&mudk
86

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
12

12
onfum;? odkYvm\/ oifESifheD;pyfaomoludk
oifhudk,fudk oifcspfouJhodkY cspfavmh/ynwf
wdkYxufom BuD;jrwfaomynwfr&Sd[kajzMum;
32/ awmfrl\/ usrf;wwfq&muvnf; rSefyg\/
q&mocif? rSefonftwdkif; udk,fawmfrdefYawmf
rlyg\/ bk&m;ocifonf wpfqlwnf;jzpfawmf
rl? xm0&bk&m;rSwpfyg; tjcm;bk&m;r&Sday/
33/ bk&m;ociftm; ESvHk;t<uif;rJh? PfpGrf;&SdorQ
cGeftm;&SdorQ cspfjcif;ESifh rdrd\eD;pyfaomoludk
udk,fhudk,fudk cspfouJhodkY cspfjcif;onf rD;&IdUyl
aZmfaom ,Zfaumifrsm;ESifh ,ZfylaZmfjcif;wdkU
xufom jrwfyg\[k udk,fawmftm;avQmuf
34/ av\/ olonf ynmowdESifhajzMum;onf
udk ocifa,Zl;jrifawmfrlaomtcg? oifonf
bk&m;ocif\ EkdifiHawmfESifha0;vSonfr[kwf[k
olYtm;rdefYawmfrl\/ xdkYaemuf rnfolrQ udk,f
awmfhudk ar;cGef;rar;0Hhawmhacs/

22/ enf;wly\/ odkYjzifh nDtpfudkckepfa,muf

vHk;onf olrESifhaygif;zuf om;orD;rxGef;
um;bJ? aoqHk;Mu\/ aemufqHk; rdef;ronf
23/ vnf;aoqHk;av\/ odkYjzpfvQif&Sifjyefxajrmuf
&maeYwGif olronfrnfol\r,m;jzpfrnfenf;/
taMumif;rlum;? olwdkYckepfa,mufonfolrESifh
24/ aygif;oif;cJhMuavNyD[k qdkMu\/ ocifa,Zl;
u oifwdkYonf usrf;pmawmfudk em;rvnf?
bk&m;ocif\ wefcdk;awmfudkvnf; rodMuaom
25/ aMumifh t,ltq vJGrSm;aeMu\/ taMumif;rl
um;? olwdkYonf ao&mrS&SifjyefxajrmufMu
aomtcg xdrf;jrm;jcif;vnf;ry? ay;pm;jcif;
vnf;rcHMu&/ aumif;uifbHkrSm&Sdaom aumif;
26/ uifwrefrsm;uJhodkY jzpfMuvdrfhrnf/ aovGefol
wdkY &SifjyefxajrmufrnfhtaMumif;udk rdk;Zuf\
usrf; oifwdkYrzwfbl;Muoavm/ rD;awmuf
avmifaeaom csKHtaMumif;udk a&;xm;aom
usrf;ydk'fwGifbk&m;ocifu igonftmb&m[rf
\bk&m;? tDZwf\bk&m;? ,mukyf\bk&m;jzpf
27/ onf[k rdk;Zuftm; rdefYawmfrl\/ bk&m;ocif
onf aoaomolwdkY\ bk&m;r[kwf/ touf
&SifaomolwdkY\ bk&m;jzpfawmfrl\/ odkYjzpf
oifwdkYonf tvGefyif vGJrSm;aeMuNyDwum;[k
rdefYawmfrl\/

arqd,onf a';Apf\om;awmf
(rm 22;41-46? vk 20;41-44)
35/ ocifa,Zl;onf AdrmefawmfwGif a[majymoGef
oifawmfrlpOfolwdkYtm;rdefYawmfrlonfum;? c&pf
awmfonf a';Apf\ om;awmf[ktb,faMumifh
36/ usr;f wwfq&mrsm;qdEk ikd Mf uoenf;/a';Apfb&k if
udk,fwdkifonf 0dnmOfawmf\ EId;aqmfjcif;tm;
jzifh 0efcHonfum; ocifbk&m;u ighociftm;
rdefUawmfrlonfrSmoif\&efolrsm;udk oif\ajc
z0g;atmufodkYiga&mufaprnfhwdkifatmif ig\
37/ vuf,mbufrSmxdkifavmh [lwnf;/ a';Apf
udk,fwdkifu c&pfawmfudk ocif[lac:vQif
c&pfawmfonf rnfuJhodkYol\om;awmfjzpfrnf
enf;[kar;awmfrl\/ rsm;pGmaom vltpkta0;
wdkYonfvnf; udk,fawmfhudk\pum;0rf;omtm;
&Mum;emMu\/

tBuD;jrwfqHk;aom ynwfawmf
(rm 34;40? vk 10;25-28)
28/ olwdkYESifh udk,fawmf aqG;aEG;jiif;cHkaeMuonf
udkMum; udk,fawmfonf olwdkYtm; aumif;pGm
ajzMum;Edkifonfudk usrf;wwfq&mwpfOD;jrif
vQif txHawmfodkYcsOf;uyf ynwfawmftm;
vHk;wGifrnfonfhynwfonfyxrjzpfygoenf;
29/ [k udk,fawmftm; ar;avQmufav\/ ocif
a,Zl;uvnf; yxrynwfonfum;? tdk tp
a&;vfvlrsKd; em;axmifavmh/ igwdkY\bk&m;
ocif? xm0&bk&m;onf wpfqlwnf;aom
30/ bk&m;jzpfawmfrl\/ oif\t&Sifbk&m;ocifudk
oif\ ESvHk;t<uif;rJhpdwftm;&SdorQ? Pftm;
31/ &SdorQ? cGeftm;&SdorQcspfavmh/ 'kwd,ynwf

usrf;wwfq&mwdkYudk tjypfwifawmfrljcif;
(rm 23;1-7? vk 20;45-47)
38/ udk,fawmfonf a[majymoGefoif&m rdefYawmf
rlonfum; usrf;wwfq&mrsm;udk owdyMu
87

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
13

13
2/ wum;[k avQmufxm;av\/ ocifa,Zl;u
vnf; BuD;us,fcrf;em;vSaom taqmuf
tOD;rsm;udk oifwdkYjrifMuoavm/ ae&m wGif
ausmufwHk;wpfwHk;ay:
wpfwHk;wif
rusef&pfonfh wdkifatmif ydysufvdrfhrnf[krdefU
3/ awmfrl\/ xdkYaemuf udk,fawmfonf oHvGif
awmifay: AdrmefawmfzufodkY rsufESmrlvsuf
xdkifaeawmfrlpOf ayw&k? ,mukyf? a,m[efESifh
tmaj';,wdkYonftjcm;olrsm;r&Sdcdkufudk,fawmfh
4/ udk ar;avQmufMu\/ xdkae&mrsm;onf rnf
onfhtcsdefwGif jzpfysufygrnfenf;/ xdkt&m
tm;vHk;jzpfysufrnfh tcsdefwGifrnfodkYaomedrdwf
vuPmjzpfay:rnfenf;/ wynfhawmfwdkYtm;
trdefY&Sdawmfrlyg[k ar;avQmufMu\/

avmh/ olwdkYonf 0wf&Hk&Snfrsm;udk0wfqifvsuf

oGm;vmvdkMu aps;v,fwGif EIwfqufcH&jcif;
39/ udkESpfoufMu\/ olwdkYonf w&m;Z&yfrsm;wGif
taumif;qHk;aom xdkifcHkae&mrsm;ESifh yJGtcrf;
tem;wGif *kPf&Sdaomae&mrsm;udk ESpfoufMu
40/ \/ odkYaomf olwdkYonf rkqdk;rwdkY\ tdk;tdrf
ypnf;rsm;udk rw&m;odrf;,lwwfMuNyD; vljrif
aumif;ap&ef &Snfvsm;pGm qkawmif;yXemy
wwfMu\/ xdkolwdkYonf ydkBuD;av;aom
tjypf'Pfudk cHMu&vdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/

rkqdk;r\ tvSLaiG (vk 21;1-4)

41/ xdkYaemuf udk,fawmfonf AdrmefawmftvSLcH
aowmudk rsufESmrl xdkifaeawmfrlvsuf vl
rsm;pGmwdkYonf tvSLcHaowmtwGif;odkY tvSL
aiGrsm;xnfhMuonfudk Munfh&Iawmfrl\/ Opm
csrf;om<u,f0aom olrsm;pGmwdkUonf aiG
42/ tajrmuftrsm;xnfh0ifMu\/ qif;&Jaomrkqdk;
rwpfa,mufonf vm wpfyJESifhnDrQaom
43/ aMu;eDjym;ESpfjym;udk xnfhav\/ udk,fawmf
onf rdrdwynfhawmfwdkUudk txHawmfodkYac:
awmfrl olwdkYtm; rdefYawmfrlonfrSm oifwdkY
tm; igtrSefqdkonfum;? tvSLaiGaowm
twGif;xnfhMuaom oltm;vHk;xuf qif;&J
44/ olrkqdk;ronf ydkxnfh0ifcJh\/ taMumif;rl
um;? xdkoltm;vHk;wdkYonf rdrdwdkY\ydkvQHaom
aiGxJrS tvSLaiGudkxnfhMu\/ olronf
um; tvGefqif;&Jvsufyif rdrd0rf;pmtwGuf &Sd
orQudkxnfh0ifavNyD[k rdefYawmfrl\/

nif;yef;ESdyfpufjcif;rsm;taMumif;
(rm 24;9-14? vk 20;12-19)
5/ ocifa,Zl;onf olwdkYtm;pwif rdefYawmfrl
onfum;? oifwdkYudk rnfolrQrvSnfhjzm;apjcif;
6/ iSm owdyMuavmh/ taMumif;rlum; rsm;pGm
aomolwdkYonf igonf xdkoljzpf\[kqdkMu
vsuf ig\trnfudk cH vltrsm;udkvSnfhjzm;
7/ Muvdrfhrnf/ oifwdkYonfppfyJGrsm;ESifh ppfjzpfjcif;
taMumif;udk Mum;Muaomtcg xdwfvefUwkef
vIyfjcif;r&SdMuESifh/ t&mrsm;onf jzpfysuf&
rnf/ odkYaomfvnf; tqHk;umvra&mufao;/
8/ taMumif;rlum;? vlrsKd;wpfrsKd;ESifhwpfrsKd;? EdkifiH
wpfEdkifiHESifh wpfEdkifiH &efbufyMuvdrfhrnf/
ae&mtESHYtjym;wGif ivsifvIyfjcif;ESifh iwfrGwf
9/ acgif;yg;jcif;rsm;jzpfMuvdrfhrnf/ oifwdkUrlum;?
rdrdudk,f rdrdowdyavmh/ taMumif;rlum;? vl
wdkYonf oifwdkYudk w&m;&Hk;wGif tyfESHMuvdrfh
rnf/ w&m;Z&yfrsm; oifwdkYudk&dkufESufMuvdrfh
rnf/ oifwdkYonf ightwGuf oufaocH&ef rdU
0efrsm;ESifh bk&ifrsm;a&SUodkY a&mufMu&vdrfhrnf/
10/ {0Ha*vd owif;aumif;udk vlrsKd;taygif;wdkYtm;
11/ yxrOD;pGm a[majymMu&vdrfhrnf/ vlwdkU onf
oifwdkYudk w&m;pD&if&efESifh tyfESH&ef w&m;
&Hk;odkY ac:aqmifoGm;Muaomtcg oifwdkUrnf
onfht&majymqdk&rnfudk BudKwifpdk;&drfylyefjcif;

tcef;MuD; (13)
Adrmefawmf ysufpD;rnfhtaMumif;
rdefYawmfrljcif; (rm 24;1-3? vk 21;5-7)
1/ udk,fawmfonf AdrmefawmfrSxGufvmawmfrlpOf
wynfhawmfwpfyg;u q&mocif? Munfhawmfrl
yg/ tHhbG,fwrQ BuD;us,fcrf;em;vSaom
ausmufwHk;rsm;ESifh taqmuftOD;rsm;jzpfygonf
88

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
13

13
edrdwf vuPmrsm;ESifh tHhbG,fwefcdk;rsm;udk
jyMuonfrSm a&G;aumufjcif;cH&olrsm;udkyif
23/ vSnfhjzm; aoG;aqmifEdkifMu&efjzpf\/ xkdYaMumifh
owdyMuavmh/ igonf taMumif;t&mrsm;
udk oifwdkYtm; BudKwiftoday;xm;avNyD/

r&SdMuESifh/ xdktcsdefem&D oifwdkU&&Sdaom

pum;rsm;udkom ajymqdkMuavm/ taMumif;rl
um;? ajymqdkrnfholonf oifwdkYr[kwf/ oefU
&Sif;aom0dnmOfawmfonf oifwdkYajymqdkawmf
12/ rljcif;jzpf\/ nDtpfudkcsif; wpfa,mufudkwpf
a,mufaoap&ef tyfESHMuvdrfhrnf/ tbonf
om;udk aoap&ef tyfESHvdrfhrnf/ om;orD;rsm;
onfvnf; rdbwdkYudk&efbufy olwdkYudk
13/ owfapMuvdrfhrnf/ ig\emrawmftwGuf vl
taygif;wdkYonf oifwdkYudk rkef;wD;Muvdrfhrnf/
odkYaomf tqHk;wdkifatmif wnfMunfaomol
onf u,fwifjcif;cH&vdrfhrnf/

vlYom;\<uvmawmfrljcif;
(rm 24;29-30? vk 21;25-28)
24/ qif;&J'kursm;usa&mufNyD;aemuf xdkaeU&ufrsm;
wGif aeonf arSmifrdkufoGm;vdrfhrnf/ vonf
25/ vnf; tvif;ray;bJ aevdrfhrnf/ aumif;uif
rSMu,frsm; a<uusMuvdrfhrnf/ aumif;uif&Sd
wefcdk;pGrf;tifrsm;onf wkefvIyfacsmufcsm;Mu
26/ vdrhfrnf/ xdkYaemuf vlYom;onf rdk;wdrfudkpD;
vsuf BuD;rm;aom bkef;wefcdk; tmEkabmfawmf
ESifh<uvmawmfrlonfudk olwdkYawGUjrifMu&vdrfh
27/ rnf/ udk,fawmfonf rdrd\aumif;uifwref
rsm;udkapvTwf a&G;aumufjcif;cH&aomolrsm;
udk urmajrBuD;tpGef;rS aumif;uiftpGef;wdkif
atmif t&yfav;rsufESmrSm ac:,lpk&Hk;awmfrl
vdrfhrnf/

xdwfvefUzG,fab;'kuBuD;rsm;
(rm 24;15-28? vk 21;20-24)
14/ pufqkyf&GHU&SmzG,f ysufpD;jcif;onf r&Sdtyfaom
XmewGif jzpfay:vmonfudk oifwdkYjrifMuaom
tcg (pmzwfolonfem;vnfygap)*sLa',jynf
wGif&SdaomvlwdkYonfawmifrsm;ay:odkYxGufajy;
15/ Muap/ tdrfrdk;ay:rSm &Sdaomolonf tdrfxJodkY
rqif;apESifh/ tdrfwGif&Sdaom wpfpHkwpfckudk,l
16/ &ef tdrfwGif;odkY r0ifapESifh/ v,fxJ&Sdaom
olonfvnf; rdrd0wf&Hkudk,l&ef tdrfodkYrjyefap
17/ ESifh/ xdkaeY&ufrsm;wGifrlum; udk,f0efaqmif
rdef;rwdkYESifhEdkUpdkUoli,f&SdaomrdcifwdkYonf 'ku
18/ a&mufMuvdrfhrnf/ tcsif;t&monf aqmif;
umvwGif rjzpfygaprnfhtaMumif; qkawmif;
19/ Muavm/ taMumif;rlum;? urmOD;rSp ,ck
wdkif rjzpfbl;ao;aom? aemifwGifvnf;jzpfysuf
vdrfhrnfr[kwfaom qif;&J'kuBuD;onf xdkaeY
20/ &ufrsm;wGif usa&mufvdrfhrnf/ ocifbk&m;
onf xdkaeY&ufrsm;udk ravsmhenf;apygvQif
rnfonfhvlom;rQ vGwfajrmufvdrfhrnf r[kwf?
odkYaomf rdrd a&G;aumufxm;awmfrlaom olrsm;
twGuf udk,fawmfonf xdkaeU&ufrsm;udkavsmh
21/ enf;apawmfrl\/ xdkumv wpfpHkwpfa,muf
u Munfhavmh/ c&pfawmfonf t&yfrSm&Sd
onf/ odkYr[kwf xdkt&yfrSm&Sdonf[k oifwdkY
22/ tm;qdkvQifr,HkMuESifh/ c&pfawmf twkta,mif
rsm;ESifh ya&mzuftwkta,mifrsm; ay:vmMu

ozef;yifrS oifcef;pm
(rm 24;32-35? vk 21;29-33)
28/ ozef;yifrSoifcef;pm,lMuavmh/ tyiftcuf
tvufEkrsm;xGuf &Gufopfrsm;a0qmvmaom
tcg aEG&moDa&mufvkeD;NyDqdkonfudk oifwdkY
29/ odMu\/ xdkenf;wlyif oifwdkYonfvnf;
tcsif;t&mtm;vHk;udk jrifMuaomtcg vlom;
onf teD;wHcg;0odkYyif a&mufaeNyD[kodrSwf
30/ Muavmh/ oifwdkYtm; igtrSefqdkonfum;
t&mtm;vHk;wdkY rjzpfysufrD vlrsKd;qufonf
31/ ruG,faysmuf&m/ aumif;uifESifh ajrBuD;uG,f
aysmufoGm;aomfvnf; ig\pum;rlum;? ruG,f
aysmuf&m/

rodEkdifaom xdkaeYESifhxdktcsdefem&D
(rm 21;34-36)
32/ odkYaomf xdkaeY&ufESifh xdktcsdefem&Dudkrlum;
89

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
14

14
4/ ay:qDarT;udk oGef;avmifav\/ odkYaomf
tcsKdUolrsm;onf trsufa'goxGufMu?tcsif;
csif;ajymqdkMuonfrSm tb,faMumifh qDarT;udk
5/ odkY zef;wD;&oenf;/ qDarT;udk a'em&D
oHk;&mxufruaom aiGjzifha&mif;csNyD; qif;&J
om;wdkYtm; ay;urf;oifhonf[k qdkMuvsuf
trsKd;orD;udk tjypfwifaigufirf;Mu\/
6/ odkYaomf ocifa,Zl;u rdefYawmfrlonfum;?
olryvdk&myygap/ tb,faMumifh olrudk pdwf
taESmifht,Suf jzpfapMuoenf;/ olronf
ightwGuf rGefjrwfaomtrIudk yavNyD/
7/ taMumif;rlum;? qif;&Jom;wdkYonf oifwdkUESifh
tpOftNrJ&SdMu\/ oifwdkY tvdk&Sdonfhtcgwdkif;
olwdkYtm; aus;Zl;yEdkifMu\/ odkYaomf igonf
8/ oifwdkYESifh tpOftNrJ&Sdvdrfhrnfr[kwf/ olronf
rdrdwwfEdkiforQudkyavNyD/ olronf ig\cEm
udk,fudk qDarT;vdrf;usHjcif;jzifh ighudko*[f&ef
twGuf BudKwifjyifqifay;jcif;yif jzpfonf/
9/ oifwdkYtm; igtrSefqdkonfum; urmwpf0Srf;
vHk;wGif {0Ha*vdowif;udk a[mMum;onfhae
&mwdkif; olrudkatmufarhowd&Muap&ef olr
ycJhaom aumif;rIudk ajymMum;Muvdrfhrnf[k
rdefYawmfrl\/

crnf;awmfrSwpfyg; rnfolrQrod/ aumif;uif

wrefawmfrsm;vnf; rodMu/ om;awmfvnf;
33/ rodacs/ owd&SdMuavmh/ apmifhae qkawmif;
Muavmh/ taMumif;rlum;? xdktcsdefem&Donf
rnfonfhtcgwGif usa&mufrnfudk oifwdkYrod
34/ MuaomaMumifhwnf;/ onfrSm &yfa0;odkY
c&D;xGufrnfholESifhwl\/ olonfc&D;xGufaom
tcg? rdrdtdrfudkxm;cJhum wHcg;apmifhudkvnf;
35/ Edk;Mum;pGmapmifhae&ef rSm;xm;cJh\/ taMumif;
rlum;? tdrf&Sifonf nOD;,HtcsdefodkYr[kwf n
oef;acgiftcsdefwdkYwGif rnfonfhtcsdefjyefvm
rnfudk oifwdkYrodMuaomaMumifh Edk;Mum;pGm
36/ apmifhaeMuavmh/ tu,f ocifonf &kwfw
&ufjyefvmygvQif oifwdkYtdyfaysmf aeonfudk
37/ rawGUap&efowdESifhapmifhMuavmh/oifwdkYtm; ig
qdkonfudk tm;vHk;olwdkYtm;vnf; igqdk\/
Edk;Mum;pGm apmifhaeMuavmh[k rdefYawmfrl\/

tcef;BuD; (14)
ocifa,Zl;udkowf&ef BuHpnfMujcif;
(rm 26;1-5? vk 22;1-2)
1/ tcsdefum;? ygpum;yJGESifh waq;rJhrkefUyJGawmfus
a&muf&ef ESpf&ufcefY tvdkjzpf\/ &[ef;tBuD;
tuJrsm;ESifh usrf;wwfq&mwdkYonf udk,fawmfh
udk y&d,m,fqif zrf;qD; owfjzwfEdkif&ef
2/ enf;vrf;&SmBuHaeMu\/ odkYaomf olwdkYonf
vlrsm;&kef;&if;qefcwfjzpfrnfudk pdk;&drfojzifh yJG
awmf&uftwGif; rzrf;qD;MuESifh [kqdkMu\/

*sK'onf ocifa,Zl;udk opmazmuf&ef

oabmwlnDjcif;
(rm 26;14-16? vk 22;3-6)
10/ xdktcg wynfhawmf wpfq,fhESpfyg;wdkUwGif
wpfyg;tygt0ifjzpfaom *sK'tDpum&D&k'fonf
udk,fawmfhudk tyfESH&eftwGuf &[ef;tBuD;tuJ
11/ rsm;xHodkYoGm;av\/ &[ef;tBuD;tuJ wdkYonf
xdktaMumif;udk Mum;MuvQif 0rf;ajrmufMu?
olYtm;aiGay;&ef uwdxm;Mu\/*sK'onfvnf;
udk,fawmfhudk tyfESH&ef tcGifhaumif;udk &SmMu
vsuf&Sd\/

bufoeD&GmwGif udk,fawmfhudkqDjzifh
vdrf;usHjcif;
(rm 26;6-13? a,m 12;1-8)
3/ udk,fawmfonf bufoeD&Gm temBuD;a&m*g
onf pDrkef\tdrfwGifpm;yJG xdkifaeawmfrlpOf
trsKd;orD;wpfOD;onf wefzdk;BuD;aom em'fqD
arT;ausmufjzLbl;wpfvHk;udk,l txHawmfodkU
csOf;uyfNyD;vQif bl;udkcJG udk,fawmf\OD;acgif;

ygpum;yJGawmfnpmtwGufjyifqifjcif;
(rm 26;17-25? vk 22;7-13? a,m
13;21-30)
90

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
14

14

12/ waq;rJhrkefUyJGawmf yxraeYjzpfaom ygpum;

odk;i,fudkowf? ylaZmf&aomaeYwynfhawmf
wdkYu ygpum;yJG npmoHk;aqmif&ef rnfhonfh
ae&mwGif jyifqifapvdkawmfrloenf;[k udk,f
13/ awmftm; ar;avQmufMu\/ udk,fawmfonf
wynfhawmfESpfyg;udk apvTwf olwdkYtm; rdefU
awmfrlonfrSm oifwdkYonf rdUwGif;odkYoGm;
MuvQifa&tdk;o,faqmifvmaom olwpfOD;onf
oifwdkYudk awGUqHkc&D;OD;BudKyvdrfhrnf/ xkdol\
14/ aemufodkYvdkufoGm;Muavmh/ ol0ifaomtdrfodkU
0if tdrf&Siftm; igESifhig\wynfhrsm;ygpum;
npmpm;&rnfhtcef;onf tb,frSmenf;[k
15/ q&mociftrdefY&SdaMumif; ajymMuavmh/ xdktcg
olonf tqifoifh jyifqifcif;usif;xm;aom
npmcef;rBuD;udk oifwdkYtm;jyvdrfhrnf/ xdkae
&m igwdkYtwGuf jyifqifMuavmh[k rdefYawmf
16/ rl\/ wynfhawmfwdkYonfvnf; xGufoGm; Mu?
rdYwGif;odkY0ifaomtcg
rdrdwdkYtm;
udk,f
awmfrSmxm;onfhtwdkif;awGUMuojzifh ygpum;
yJGudk jyifqifMu\/
17/ naetcsdef a&mufaomtcg? ukd,fawmfonf
wynfhawmfwpfq,fhESpfyg;ESifh twl<uvmawmf
18/ rl\/ olwdkYonf pm;yJGwGifxdkifvsuf npmpm;
aeMupOf a,Zl;u oifwdkYtm; igtrSefqdkonf
um;? igESifhtwlpm;aeaom oifwdkYtxJrS wpf
OD;onf ighudkopmazmufvdrfhrnf[k rdefUawmfrl
19/ \/ olwdkYonfvnf; 0rf;enf;Muojzifh ocif?
wynfhawmfjzpfrnfavm[ktoD;oD;udk,fawmfhudk
20/ ar;Mu\/ udk,fawmfuvnf; wpfq,fhESpfOD;xJ
rSigESifhtwl yef;uefwGif vufEIdufaomolonf
21/ ighudk opmazmufvdrfhrnf/ vlom;onf usrf;
pmvmonfhtwdkif; oGm;&rnfrSef\/ odkYaomf
vlom;udktyfESHaomolonf'kua&mufvdrfhrnf?
xdkolonf arG;zGm;jcif;rcHcJh&vQif omaumif;
\[krdefYawmfrl\/

rS zJhawmfrl? rdrdwynfhawmfwdkY tm;ay;vsuf

t&monf ig\udk,fjzpf\/ ,lpm;Muavm
23/ [k rdefYawmfrl\/ udk,fawmfonf pyspf&nfcGuf
udkvnf; ,lawmfrl aus;Zl;wifawmfrlNyD;?
wynfhawmfwdkYtm; ay;awmfrlvQif olwdkYtm;vHk;
24/ onfxdkcGufrSaomufMu\/ udk,fawmfuvnf;
onfum; vltm;vHk;wdkYtwGuf tjypfajz
vTwfjcif;iSm oGef;avmif;cH&rnfh y#dnmOfopf
25/ ESifhqdkif&mig\aoG;jzpf\/ oifwdkYtm; igtrSef
qdkonfum;? bk&m;ocif\EdkifiHawmf pyspf
&nfopfudk aomufonfhaeUwdkifatmif igonf
pyspf&nfudk aemufwpfzef aomufvdrfhrnf
26/ r[kwf[k rdefYawmfrl\/ xdkYaemuf olwdkYonf
"roDcsif;udk oDqdkcsD;rGrf;vsuf oHvGifawmif
ay:odkY xGufcGmoGm;Mu\/

ayw&konf udk,fawmfhudkjiif;y,frnfh
taMumif;BudKwifa[mjcif;
(rm 26;30-35? vk 22;31-3439? a,m13;36-38)
27/ xdkYaemuf ocifa,Zl;u wynfhawmfwdkYtm;
rdefYawmfrlonfrSm oifwdkYtm;vHk;onf pGefYcGm
xGufajy;MuvdrfhrnfhtaMumif; usrf;pma&;xm;
onfrSm odk;xdef;udk ig&dkufcwfrnf/ odk;
wdkYonf upOfhuvsm;jzpfMuvdrfhrnf[lwnf;?
28/ odkYaomf igonf aojcif;rS&SifjyefxajrmufNyD;
aemuf oifwdkYxuf tvsifOD;pGm *gvdave,f
29/ odkYoGm;ESifhrnf[krdefYawmfrl\/ xdktcgayw&ku
olwdkYtm;vHk; pGefYcGmxGufajy;aomfvnf; wynfh
awmfonfrnfonfhtcgrQ pGefUcGmvdrfhrnfr[kwf
30/ yg[kavQmufav\/ a,Zl;uvnf; oifhtm;
igtrSefqdkonfum;?nwGifMuufESpfcgrwGefrD
oifonf ighudk oHk;Budrfjiif; y,fvdrfhrnf[k
olYtm; rdefYawmfrl\/
31/ odkYaomf olu tu,f wynfhawmfonf
udk,fawmfESifhtwltoufao&rnfqdkvQifvnf;
udk,fawmfhudk wynfhawmfrjiif;y,fyg[k tcdkif
trmavQmufxm;av\/ wynfhawmftm;vHk;
wdkYonfvnf; xkdenf;wlavQmufxm;Mu\/

ocifbk&m;\pm;yJGawmf
(rm 26;26-29? vk 22;15-20? 1aum 11;23-25)
22/ olwdkYonf npmpm;aeMupOf ocifa,Zl;onf
aygifrkefUudk,lawmfrl aumif;BuD;ay;awmfrlNyD;
91

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
14

14
om;wdkY\ vufwGif;odkY tyfESHjcif;cH&awmhrnf/
42/ xMuavmh/ oGm;MupdkU/ ighudktyfESHrnfh olonf
a&mufvmNyD[k rdefYawmfrl\/

*sufaqrmeD O,smOfwGifqkawmif;jcif;
(rm 26;36-46? vk 22;39-46)
32/ xdktcg olwdkYonf *sufaqrmeDtrnf&Sdaom
O,smOfodkYoGm;Mu\/ udk,fawmfu igqkawmif;
aepOf oifwdkY ae&mrSmxdkifaeMuavmh[k rdefY
33/ awmfrl\/ udk,fawmfonf ayw&k? ,mukyfESifh
a,m[efwdkYudk rdrdESifhtwl ac:oGm;awmfrl\/
udk,fawmfonf
jyif;pGmylyifaomua&muf
pdwfId;i,f ylaqG;jcif;udpwifcHpm;&awmfrl\/
34/ udk,fawmfu ig\pdwfESvHk;onf aovkrwwf
0rf;enf;ylaqG;jcif;udk cHpm;ae&\/ ae&mrSm
ae Edk;Mum;pGmapmifhaeMuavm[k olwdkYtm;
35/ rdefYawmfrl\/ xdkae&mrSa&SUodkY tenf;i,f<u
oGm;NyD;rS ajray:rSmysyf0yfvsuf tu,fjzpf
EdkifvQif tcsdefem&Donf rdrdxHrSausmfvGef
oGm;ygrnfhtaMumif; odkYqkawmif;av\/
36/ tdktb? udk,fawmfonf t&mcyfodrf;udkwwf
Edkifawmfrlyg\/ cGufudk uREfkyfxHrSz,f&Sm;
awmfrlyg/ odkYaomfvnf; uREfkyf\tvdktwdkif;
r[kwfyg/ udk,fawmf\ tvdkawmftwdkif;om
37/ jzpfygap[k qkawmif;awmfrl\/ xdkYaemuf
udk,fawmfonf wynfhawmfrsm;xHodkY <uvm
vQif olwdkYtdyfaysmfaeMuonfudk awGU&ojzifh
ayw&ktm; pDrkefoifonf tdyfaysmfaeoavm/
oifwdkYonf wpfem&DrQ rapmifhEdkifMuNyDavm/
38/ aESmifh,Sufjcif;odkY rusa&muf&avatmif Edk;
Mum;pGmapmifhvsuf qkawmif;Muavmh/ pdwf
0dnmOfonf xufoefonfrSefaomfvnf; udk,f
um,rSm tm;enf;vSonf[k rdefYawmfrl\/
39/ wpfzef udk,fawmfonf xGufoGm;awmfrl?
,cifu >rufqdkcJhonfhtwdkif; qkawmif;jyef\/
40/ wpfzef udk,fawmfonfjyefvmawmfrlvQif olwdkY
tdrfaysmfvsuf &SdaeMuonfudk awGUawmfrl\/
taMumif;rlum;? olwdkY\rsufpdrsm;onf tvGef
av;vHvsuf &SdaomaMumifhjzpf\/ olwdkYonf
vnf; udk,fawmfhudk rnfodkYjyefajym&rnfudkrod
41/ Mu/ udk,fawmfonf olwdkYtxHodkY wwd,
tBudrfvmawmfrlvQif oifwdkYonf tdyfpuf
tem;,lvsuf &Sdao;oavm/ awmfavmufNyD/
tcsdefem&D a&mufvmavNyD/ vlYom;onftjypf

ocifa,Zl;udk zrf;qD;Mujcif;
(rm 26;47-56? vk 22;47-53?
a,m 18;1-11)
43/ xdkuJhodkU udk,fawmfrdefYawmfrlpOf wpfq,fhESpf
yg;wdkYwGiftygt0ifjzpfaom *sK'ESifhtwl &[ef;
tBuD;tuJrsm;? usrf;wwfq&mrsm;ESifhoufBuD;
0gBuD;rsm;u apvTwfvdkufaom vltpkta0;
onf wkwf? "m;rsm;udkifaqmifvsuf csufjcif;
44/ a&mufvmMu\/ udk,fawmfhudkopmazmuftyfESH
aomolu igerf;aomolonf xdkoljzpf\/ olY
udkzrf;qD;Mu vHkcHpGmac:aqmifoGm;Muavmh[k
qdkvsuf olwdkYtm; tcsufay;xm;av\/
45/ *sK'a&mufvmaomtcg olonfcsufcsif; udk,f
awmfhxHawmfodkYcsOf;uyf? tma0? &AD[kqdk
46/ udk,fawmfhudk erf;av\/ xdkolwdkYonfvnf;
vmMu udk,fawmfhudkcsKyfudkifzrf;qD;Muav\/
47/ xdktcg udk,fhawmfxHyg;wGif&yfaeolwpfOD;onf
"m;udkqJGxkwf &[ef;csKyf\tapcHwpfa,muf
udkckwfojzifh xdkol\em;&Gufjywfav\/
48/ ocifa,Zl;uvnf; olwdkYtm; rdefYawmfrlonf
rSm oifwdkYonf wkwf? "m;rsm;udk udkifaqmif
vsuf "m;jyzrf;ouJhodkY ighudkzrf;qD;&efvmMu
49/ oavm/ igonf Adrmefawmf aeYpOfaeYwdkif;
oifwdkYESifh twl&Sdvsuf a[majymoGefoifaepOf
oifwdkYonf ighudkrzrf;qD;Mu/ odkYaomfvnf;
usrf;pum;wdkYonf jynfhpHkMuygap[k rdefYawmf
50/ rl\/ xdktcg wynfhawmftm;vHk;onf udk,f
51/ awmfhudkxm;cJhxGufajy;Muav\/ydwfpydkif;wpf
ckudkomudk,frSm &pfywfxm;aom vl&G,fwpfOD;
onfudk,fawhmf aemufawmfrS vdkufvmaomf
vnf; olYudk zrf;qD;Muaomtcgolonf ydwfp
52/ ydkif;udkxm;cJh t0wfrygbJ tcsnf;pnf;
xGufajy;av\/

bmoma&;vTwfawmf udk,fawmfhudk
ppfaq;Mujcif;
92

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
14

14
64/ aorsm; vdkygao;oenf;/ bk&m;ociftm; xd
cdkufajymqdkaompum;udk
oifwdkYMum;Mu&NyD/
oifwdkYrnfodkY pD&ifqHk;jzwfrnfenf;[k qdkvQif
xdkoltm;vHk;u udk,fawmfhudkao'PfcHoifhonf
65/ [kpD&ifMu\/ wcsKdUaomolwdkYonf udk,fawmfh
udk wHawG;ESifaxG;Mu udk,fawmf\ rsufESm
awmfudkzHk;tkyfxm;um &dkufykwfMuvsuf ya&m
zufPfESifha[mygavm[k qdkMu\/ tapmifh
rsm;onfvnf; udk,fawmfhudk vufoD;ESifhxdk;Mu
\/

(rm 26;57-68? vk22;54-55 63-71?

a,m 18;13-14? 19-24)
53/ xdkolrsm;onf ocifa,Zl;udk &[ef;csKyfxHodkY
ac:aqmifoGm;Mu\/ tm;vHk;aom&[ef;tBuD;
tuJrsm;? oufBuD;0gBuD;rsm;ESifhusrf;wwfq&m
54/ rsm;wdkYonf pka0;aeMu\/ ayw&konf &[ef;
csKyf\ tdrfawmfOD;wdkifatmif0if? udk,fawmfh
aemufawmfodkY rvSrf;rurf;rS vdkufygvsuf?
tapmifhrsm;ESifhtwl xdkifrD;vHI aeav\/
55/ &[ef;tBuD;tuJrsm;ESifh bmoma&;vTwfawmf
wpfckvHk;onf ocifa,Zl;udk ao'PfpD&if&ef
oufaotaxmuftxm;rsm; &SmMuaomfvnf;
olwdkYonf rnfonfhoufaoudkrQ rawGUMuacs?
56/ taMumif;rlum;? rsm;pGmaomolwdkYonf rkom;
oufaocHMuaomfvnf; olwdkY\oufaoxGuf
57/ csufrsm;onf udkufnDrIr&SdMu/ tcsKdUwdkUonf
x r[kwfrrSef oufaoxGufqdkvsuf udk,f
58/ awmfhudk pGyfpJGajymqdkMuonfrSm/oluigonf
vlwdkYvufjzifhaqmufvkyfxm;aom Adrmefawmf
udkzsufqD; vlwdkYvufjzifh rwnfaqmufaom
tjcm;Adrmefawmfwpfckudk oHk;&uftwGif; ig
wnfaqmufrnf[k ajymqdkonfudk uRefawmfwdkY
59/ Mum;cJhygonf[kqdkMu\/ xdkodkYxGufqdkMuaomf
vnf; olwdkY\ oufaocHcsufrsm;onfudkufnD
60/ rIr&SdMuacs/ xdktcg &[ef;csKyfonf olwdkY
tv,fx oif ajzMum;p&mr&Sdoavm/
oifhudk pGyfpGJxGufqdkcJhMuaom olwdkY\ouf
aocHcsufrsm;um tb,ftaMumif;rsm;enf;[k
61/ udk,fawmfhtm; ar;av\/ odkYaomf udk,fawmf
onf wdwfqdwfpGmaeawmfrl? rnfodkYrQjyefajz
awmfrrlacs/ wzef &[ef;csKyfu oifonfc&pf
awmfwnf;[laom rGefjrwfaombk&m;ocif\
om;awmfjzpfoavm[k udk,fawmftm;ar;av
62/ \/ ocifa,Zl;uvnf; igjzpf\/vlYom;onf
bk&m;ocif\ bkef;tmEkabmfawmf vuf,m
bufrSmxdkifvsuf rdk;wdrfay:u <uvmonfudk
oifwdkY jrifMu&vdrfhrnf[k olYtm;rdefYawmfrl\/
63/ xdktcg &[ef;csKyfonf rdrdt0wfrsm;udk qkwf
vsufajymqdkonfrSm igwdkYonf rnfonfhouf

ayw&konf udk,fawmfhudkjiif;y,fjcif;
(rm 26;69-75? vk 22;54-62?
a,m 18;15-18? 25-27)
66/ ayw&konf tdrfawmf0if;tjyifbuf &SdpOf &
67/ [ef;csKyf\ tapcHtrskKd;orD;wpfOD;onf vm?
ayw&krD;vIHaeonfudk jrifvQif olYtm;Munfh
vsuf oifonfvnf; emZ&ufrdUom;a,Zl;ESifh
68/ twl&SdcJhonf[kqdk\/ ayw&kuvnf; oifajym
qdkaomt&mudk igrod? igem;vnf;rvnf
udk,fawmfhudk jiif;y,fav\/ olonf tdrf
awmf0if;wHcg;qDodkY xGufoGm;pOfwGif Muuf
69/ zwGefav\/ wzef tapcH trsKd;orD;wpfOD;
onf olYudkjrifvQif teD;wGif&yfaeaomolrsm;
tm; pwifajymqdkonfrSm olonf xdkol
wdkYtzJGUwGifwpfOD;tygt0ifjzpfonf[kqdkav\/
70/ olonf wzefjiif;y,fjyef\/ tcsdeftenf;i,f
Mumaomtcg tem;wGif &yfaeaom olrsm;u
ayw&ktm; oifonf trSefpifppfxdkolwdkYwGif
wpfOD;tygt0ifjzpf\/ taMumif;rlum;? oif
onf *gvdave,fom;wpfOD;jzpf\ [kqdkMu\?
71/ odkYaomf ayw&ku oifwdkYajymqdkaeaomoludk
72/ igrod[kusdefwG,fajymqdkav\/ xdkcPcsif;
wGif 'kwd,tBudrf MuufzoGefav\/ ayw&k
onfvnf; MuufzESpfBudrfrwGefrD oifonf
ighudk oHk;Budrfwdkifwdkifjiif;y,fvdrfhrnf[k ocif
a,Zl;rdefUawmfrlaompum;udk atmufarhowd&
ojzifh jyif;xefpGm idka<u;av\/

93
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
15

15
odkYjzpfvQif *sL;vlrsKd;wdkU\bk&if[k oifwdkU
ac:aomoludk igrnfodkYy&rnfenf;[k olwdkU
13/ tm;wzef ar;aomtcg/ xdkolwdkUu olUudk
vuf0g;uyfwdkifwif owfyg[k wzefatmf
14/ [pfMu\/xdktcgyDvmwkrif;u tb,faMumifh
enf;/ olonf rnfonfh raumif;rIudkycJhrd
oenf;[kar;vQif olwdkYu olYudkvuf0g;uyf
wdkifwif owfyg[k ydk us,favmifpGmatmf
15/ [pfMu\/ yDvmwkonfvltpkta0;auseyfap
&ef tvdk&SdaomaMumifh bm&bukdolwdkUtwGuf
vTwfap? ocifa,Zll;udk BudrfESifh&dkufapNyD;rS
vuf0g;uyfwdkifwifap&ef tyfvdkufav\/

tcef;BuD; (15)
yDvmwkrif;xHodkY udk,fawmfhudk
ydkUaqmifMujcif;
(rm 27;1-2 11-14? vk 23;1-513-16? a,m
18;28-38)
1/ eHeuftcsdefa&mufvQif &[ef;tBuD;tuJrsm;?
oufBuD;0gBuD;rsm;?usrf;wwfq&mrsm;ESifhbmom
a&;vTwfawmfwpfckvHk;onfaqG;aEG;wdkifyifMu?
ocifa,Zl;udk csnfaESmifvsuf ac:aqmifoGm;
MuNyD;vQif yDvmwkrif;vufodkU tyfvdkufMu\/
2/ yDvmwkrif;u oifonf *sL; vlrsKd;wdkY\bk&if
jzpfoavm[k udk,fawmfhudkar;vQif oifqdk
avNyD[k udk,fawmfu jyefajzawmfrl\/
3/ &[ef;tBuD;tuJwdkYonfudk,fawmfhtay:rsm;pGm
4/ pGyfpJGajymqdkMu\/ wzef yDvmwkrif;u oif
ajzMum;p&mr&Sdoavm/ oifhtay: pGyfpJGjypfwif
xm;aomjypfcsufrsm; rnfrQrsm;jym;onf udk
Munfhygavm[k udk,fawmfhtm; qdk\/
5/ odkYaomf udk,fawmfonf aemufxyfpum;wpf
cGef;rQ jyefajymawmfrrlaomaMumifh yDvmwkrif;
onf tvGeftHhMoav\/

ppfol&JwdkYonf ocifa,Zl;udkrxDrJhjrif
yMujcif;(rm 27;27-31? a,m 19;1-3)
16/ ppfol&Jrsm;onf udk,fawmfhudk y&Dawmf&D,Gef;
[kac:aom bk&ifcH\tdrfawmftwGif;odkU ac:
aqmifoGm;MuNyD; ppfol&JwpfwyfvHk;udk txH
17/ awmfpk&Hk;ap\/xdkYaemuf olwdkYonfudk,fawmf
udkeDarmif;aom0wfvHkjzifh cHay;Mu\/ ql;cuf
ESifhacGxm;aom OD;&pfo&zludkvnf; udk,fawmf
18/ \OD;acgif;ay:rSm wifMu\/ NyD;vQif olwdkYu
*sL;vlrsKd;wdkY\bk&if oufawmf&mausmf &Snfyg
ap[kqdk udk,fawmfhudk EIwfqufMu\/
19/ wzefolwdkYonf udk,fawmf\OD;acgif;udk usL
vHk;ESifh&dkufMu wHawG;ESifhaxG;Mu\/ a&SUawmf
20/ 'l;axmufvsuf OD;Twf&Sdcdk;Mu\/ odkYol
wdkYonfudk,fawmfudkajymifavSmifysuf&,fyMu
NyD;aemuf eDarmif;aom0wf&Hkudk qJGcRwfMu?
udk,fawmf\t0wfrsm;udk jyef0wfapMu\/ xdkY
aemuf olwdkYonf udk,fawmfhudk vuf0g;uyf
wdkifwif&ef ac:aqmifoGm;Mu\/

udk,fawmfhudkao'PfpD&ifMujcif;
(rm 27;15-26? vk 23;13-25? a,m 18;39-19;6)

6/ yJGawmftcsdeftcgwGif yDvmwkrif;onf vltrsm;

awmif;qdkonfh tusOf;om;wpfa,mufudk vTwf
7/ ay;avh&Sd\/ ykefuefx<urIaMumifh tusOf;cs
aeolrsm;wGif vlowfrI usL;vGefxm;aom
8/ bm&bqdkol wpfOD;&Sd\/ vltpkta0;wdkYonf
yDvmwkrif;xH vma&mufMu? rdrdwdkYtwGuf
olyvkyfay;avh&Sdonfhtwdkif; aqmif&Gufay;&ef
9/ awmif;cHMu\/ ydvmwkrif;u oifwdkYtwGuf
*sL;vlrsKd;wdkY\bk&ifudk igvTwfay;apvdkoavm
10/ [kolwdkYtm; ar;av\/ taMumif;rlum;?&[ef;
tBuD;tuJwdkYonf remvdkaompdwfjzifh udk,f
11/ awmfhudk tyfESHcJhMuaMumif; olod\/ odkYaomf
&[ef;tBuD;tuJwdkYurlum;? bm&budkvTwf
ay;jcif;iSmawmif;qdkMu&ef vltpkta0;wdkUtm;
12/ vIHUaqmfwdkufwGef;Mu\/ yDvmwkrif;uvnf;

udk,fawmfudkvuf0g;uyfwdkifwif
owfMujcif;
(rm 27;32-44? vk 23;26-43? 33-37? a,m
19;17-24)
21/ ppfol&JwdkUonf v,fawmfrS jyefvmaom
tvufZEm;ESif&kzkwdkUwdkY\zcif? pDa&aerdUom;
94

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
15

15
33/ ajcmufcsufwD;tcsdef (rGef;wnfhcsdef)rSp? udk;
csufwD; tcsdefwdkifatmif ajrwjyifvHk;arSmift
34/ wdjzpfav\/ udk;csufwD;tcsdef (rGef;vGJoHk;
em&D)wGif ocifa,Zl;onf us,favmifaom
toHjzifh {vd? {vdvrmpmbwmeD[k atmf[pf
awmfrl\/ t"dym,frSm uREfkyf\bk&m;? uREfkyf
\bk&m;? tb,faMumifh uREfkyfudkpGefYypfxm;
35/ awmfrlygoenf;[k qdkvdkownf;/ tem;wGif
&yfaeMuaomoltcsKdUwdkYu
pum;udkMum;
aomtcgMunfhavmh/ olonf {vd,udkac:ae
36/ onf[k qdkMu\/ olwdkYwGifwpfa,mufonf
ajy;oGm;? a&pkyfEdkifaoma&rIdudk yHk;&nfwGifESpf
NyD;rSusL&dk;wGif wyfvsuf udk,fawmfaomuf&ef
ay;vsuf? acwapmifhMunfhMupdkU/ olYudku,f
wif&ef {vd,vmrnf rvmrnfudk MunfhMupdkU
37/ [kqdkMu\/ odkYaomf ocifa,Zl;onf us,f
avmifaomtoHjzifh atmf[pfvsuftoufawmf
38/ udkpGefYawmfrl\/ xdktcsdef Adrmefawmf\uefU
vefUumonf txufpGef;rS atmufpGef;wdkif
39/ atmifpkwf ESpfydkif;uJGoGm;av\/ udk,fawmf
\ a&SUwGif&yfaeaom vlwpf&mwyfrSL;onf
udk,fawmfuJhodkU toufawmfxGufoGm;onf
udkjrifaomtcg vlonf bk&m;\om;awmf
40/ trSefpifppfjzpfonf[k qdkav\/ tcsKdUaom
trsKd;orD;rsm;onf ta0;rS&yfvsufMunfhaeMu
\/
xdkolrsm;wGif
rm&d,mrm'av;em?
,mukyf ESifh*sKdZufwdkY\ trdjzpfol rm&d,ESifh
pmvdkar
41/ wdkYyg0ifMu\/ xdktrsKd;orD;rsm;onfudk,fawmf
*gvdave,fwGif &SdawmfrlcJhpOf aemufawmfrS
vdkuf vkyfauR;jcif;trIudkycJhMuaomolrsm;
jzpfMu\/ olwdkYtjyif udk,fawmfESifhtwl
a*s&kqvifrdUodkY
vdkufygvmMuaomtjcm;trsKd; orD;rsm;vnf;
ae&mwGif &SdMu\/
42/ xdkaeUonfum;? OykofaeUudk BudKwifjyifqif&
aom tzdwfaeYjzpf\/ naetcsdefa&mufaom
43/ tcg? tm&drmaw,rdUom; *sKd;Zufonfvlol
av;pm;cH&ol vTwfawmft&m&Sd wpfOD;jzpfNyD;?
bk&m;ocif\EdkifiHawmfudk apmifharQmfaeaomol

pDrkefESifhvrf;wGifawGUMuvQifou
l dktEdkiftxufy
22/ vuf0g;uyfwdkifudk xrf;apMu\/ olwdkUonf
udk,fawmfhudk a*gvfa*go[krnf wGifaom
t&yf odkYac:aqmifoGm;Mu\/ xdktrnf\
teuf t"dym,fum; OD;acgif;cGHt&yf[l
jzpfownf;/
23/ olwdkYonf rl&efESifha&mxm;aom pyspf&nfudk
udk,fawmfaomuf&ef ay;Mu\/ odkYaomf udk,f
24/ awmfonf raomufbJaeawmfrl\/ xdkYaemuf
olwdkYonfudk,fawmfudk vuf0g;uyfwdkifwifMu
NyD;? udk,fawmf\t0wfrsm;udk rJcs? cJGa0,l
25/ Mu\/ udk,fawmfudk olwdkYvuf0g;uyfwdkifwif
26/ aomtcsdefrSm oHk;csufwD;cefYjzpf\/ udk,fawmfh
tay:pJGcsufwifxm;onfh urnf;pmwrf;onf
um; *sL;vlrsKd;wdkY\bk&if[l jzpfownf;/
27/ xdkYjyif olwdkYonf"m;jyESpfa,mufudk udk,fawmf
ESifhtwl vuf,mbufwpfa,muf? vuf0J
bufwpfa,muf vuf0g;uyfwkdifwifxm;Mu
28/ \/ odkYjzifh olonf &mZ0wfom;wdkYESifhtwl
a&wGufjcif;cH&\[laom usrf;csufonf jynfh
29/ pHkjcif;odkYa&muf\/ vrf;ay:rSmjzwfoGm;aomol
rsm;uvnf; rdrdwdkYOD;acgif;rsm;udkqufMuvsuf
uJh&JUajymqdkMuonfum; Munfhavm? Adrmefawmf
udkzdzsuf oHk;&uftwGif; wnfaqmufrnfhol?
30/ ,ck oifhudk,fudkoifu,fwifygavm? vuf0g;
31/ uyfwdkifrSqif;vmygavm[k qdkMu\/ xdkenf;
wlyif &[ef;tBuD;tuJrsm;ESifh usrf;wwfq&m
wdkYonfvnf; udk,fawmfhudk ysuf&,fy
tcsif;csif; ajymqdkMuonfum;? olonf
tjcm;olrsm;udk u,fq,fcJh\/ rdrdudk,fudkrl r
32/ u,fq,f Edkifygwum;/ tpa&;vfvlrsKd;\
bk&if c&pfawmfocif? vuf0g;uyfwdkifrS ,ck
qif;vmygap/ oifqif;vmonfudk igwdkUjrif
&vQif igwdkY,HkMunfygrnf[k tcsif;csif;ajymif
avSmifajymqdkMu\/

udk,fawmftoufpGefYawmfrljcif;
(rm 27;45-56? vk 23;44-49? a,m 19;2830)
95

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
16

16
7/ cJhMuaomae&mudk MunfhMuavmh/ oifwdkUrlum;?
oGm;Mu udk,fawmfonf *gvdave,fodkU
udk,fawmfonf oifwdkYt&if<uawmfrlaMumif;udk
wynfhawmfESifhayw&kwdkUtm; ajymMum;Muavm/
,cifu oifwkdYtm; rdefUawmfrlcJhonfhtwdkif;
oifwdkYonf udk,fawmfudk *gvdave,fwGif zl;
8/ jrifMu&vdrfhrnf[k olwdkYtm;qdk\/ xdktrsKd;
orD;wdkYonf ocsKif;*lrSxGuf ajy;Mu\/
taMumif;rlum;? olwdkYonf aMumuf&GHUwkefvIyf
tHhMoaeMuaomaMumifhjzpf\/ olwdkYonf
aMumuf&GHUMuaomaMumifh rnfolYudkrQ pum;
rajymMuacs/

vnf;jzpfonfESifhtnD yDvmwkrif;xHodkY &J0HhpGm

0ifNyD;vQif ocifa,Zl;\ tavmif;awmfudk
44/ awmif;av\/ yDvmwkrif;onf udk,fawmf
toufxGufawmfrlaMumif;udk Mum;vQif; tvGef
tHhtm;oifh vlwpf&mwyfrSL;udk ac:vsuf
udk,fawmf toufxGufawmfrlonfhtaMumif;udk
45/ ar;jrefav\/ olonf vlwpf&mwyfrSL;xHrS
udk,fawmf toufxGufawmfrlaMumif;udkod& v
46/ vQif *sKd;Zuftm; udk,fawmf\ tavmif;awmf
udk atmufodkUcsNyD;vQif ydwft0wfESifhywf&pf
vsuf ausmufaqmifwGif xGif;xm;aomocsKif;
*ltopf udk,fawmfudk oGif;xm;av\/ xdkY
aemuf ocsKif;*lt0wGifvnf; ausmufwHk;BuD;
47/ wpfwHk;udkvSdrfh ydwfxm;av\/ rm&d,m
rm'av;emESifh *sKd;Zuf\trd rm&d,wdkUonf
vnf; tavmif;awmfo*[fonfhae&mudk awGU
jrifMu\/

rm&d,rm'av;emtm; xif&Sm;jyawmfrljcif;
(rm 28;9-10? a,m 20;11-18)
9/ &ufowywf\ yxraeU eHeufapmapmtcsdef
wGif udk,fawmfonf &SifjyefxajrmufawmfrlNyD;
aemuf rm&d,m rm'av;emtm; yxrOD;pGm
xif&Sm;jyawmfrl\/ rm&d,m rm'av;emonf
olrxHrSewfqdk;ckepfaumifudk udk,fawmfESifxkwf
10/ ay;cJhbl;oljzpf\/olronfoGm;?udk,fawmfESifh
twl&SdcJhMuzl;aom 0rf;enf;ylaqG; aeMuonfh
11/ olrsm;udk ajymMum;av\/ odkYaomf olwdkY
onf u d k , f a wmf t ouf & S i f a wmf r l a Mumif ; ES i f h
olronf udk,fawmfhudk zl;jrifcJh&aMumif;udkMum;
Muaomtcg r,HkMunfbJ &SdMu\/

tcef;BuD; (16)
ocifa,Zl;&Sifjyefxajrmufawmfrljcif;
(rm 28;1-8? vk 24;1-12? a,m 20;1-10)
1/ OykofaeYvGefaomtcg? rm&d,m rm'av;em?
,mukyf\rdcif rm&d,mESifh pmvdkarwdkYonf
udk,fawmf\ tavmif;awmfudk vdrf;usH&ef
2/ eHUomqDarT;rsm;udk0,f,lcJhMu\/ &ufowywf
\yxraeY eHeufapmapmaexGufcsdef olwdkU
3/ onf ocsKif;awmfodkYoGm;Mu\/ olwdkYonf
ocsKif;*l0&Sd ausmufwHk;udk igwdkUtwGufrnfol
vSdrfhz,fay;rnfenf;[k tcsif;csif; ajymqdkae
4/ Mu\/ olwdkYMunfhMuaomtcg? ausmufwHk;
onf vSdrfhz,fxm;NyD; jzpfonfudk awGUMu\/
taMumif;rlum;? ausmufwHk;onf tvGefBuD;
5/ rm;aomaMumifhjzpf\/ olwdkUonf ocsKif;*l
twGif;odkY0ifMuaomtcg 0wf&HkjzLudk 0wfqif
xm;aom vl&G,fwpfOD;onf vuf,mbufwGif
xdkifaeonfudkjrifMu tvGefxdwfvefUwkefvIyf
6/ Mu\/ xdkolu olwdkYtm; qdkonfrSm
raMumufMuESifh/ oifwdkYonf vuf0g;uyfwdkif
wif towfcH&aom emZ&ufrdUom;a,Zl;udk
&SmaeMu\/ olonf &SifjyefxajrmufawmfrlNyD/
olonf ae&mr&Sd/ udk,fawmfhudkolwdkUxm;

wynfhawmfESpfyg;udk xif&Sm;jyawmfrljcif;
(vk 24;13-15)
12/ udk,fawmfonf awm&GmodkY c&D;oGm;aeMuaom
olESpfa,mufwdkYtm; tjcm;aom toGifyHkaqmif
13/ vsuf rdrdudk,fudk xif&Sm;jyawmfrl\/ olwdkY
onfjyefvmMu tjcm;olrsm;tm;ajym Mum;Mu
aomfvnf; xdkolwdkYonf r,HkMunfMuacs/

wrefawmfwpfusdyfwpfyg;udk
xif&Sm;jyawmfrljcif;
(rm 28;16-20? vk 24;36-49? a,m 20;19-23)
14/ xdkYaemuf wynfhawmf wpfq,fhwpfyg;wdkYonf
pm;yJGwGifxdkif? pm;aomufaeMupOf udk,fawmf
onf olwdkYudk xif&Sm;jyawmfrl\/ udk,fawmf
onf &Sifjyefxajrmufawmfrlaom rdrdudkjrif
Mu&olrsm;\/pum;udk olwdkY r,HkMunfMuaom
aMumifh olwdkY\ ,HkMunfjcif;uif;rJhrIESifh pdwfES
vHk;cdkifrmjcif;wdkUtwGuf olwdkYudktjypfwifawmf
96

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifrmuk{0Ha*vdusrf;
16

16

15/ rl\/ xdkYaemuf udk,fawmfu olwdkYtm; rdefY

awmfrlonfum; oifwdkYonf urmt&yf&yfodkY
oGm;Mu a0ae,sow0gtaygif;wdkYtm; {0H
a*vdw&m;awmfudk a[majymMuavm/
16/ ,HkMunf aq;aMumjcif;cH,laom olwdkYonf
u,fwifjcif; cH&vdrfhrnf/ r,HkMunfaomolrl
17/ um;? tjypfpD&ifjcif;cH&vdrfhrnf/ ,HkMunfaom
olwdkY edrdwfvuPmrsm;jzpfay:vdrfhrnf/
olwdkYonf ig\emrawmfudk trSDyvsuf ewf
qdk;rsm;udk ESifxkwfEdkifMuvdrfhrnf/ topfaom
bmompum;rsm;udk ajymqdkMuvdrfhrnf/
18/ olwdkYonf a>rqdk;rsm;udk udkifzrf;Muvdrfhrnf/
aoapwwfaom t&mrsm;udk aomufrdvQif
vnf; ab;Oyg'frxdbJ&SdMuvdrfhrnf/ vlemrsm;

tay: vufudkwifojzifh
apvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/

aysmufuif;csrf;om

aumif;uifodkY wuf<uawmfrljcif;
(vk 24;50-53? wref 1;3-14)
19/ a,Zl;udk,fawmfonf olwdkYtm; rdefUawmfrlNyD;
aemuf? aumif;uifodkYwuf<uawmfrl? bk&m;
ocif\ vuf,mbuf pHy,fawmfrl\/
20/ wynfhawmfwdkYonfvnf; xGufoGm;Mu? t&yf
&yfwdkY w&m;a'oemawmfudk a[majymMu\/
ocifbk&m;onfvnf; olwdkYESifhtwlvkyfaqmif
awmfrl olwdkYa[majymaom w&m;awmfrSef
uefaMumif; oufaojy&ef wefcdk;vuPmrsm;
jzifh ulnDawmfrl\/

97
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
&Sifvkum{0Ha*vdusrf;wGif *sL;vlrsKd;wdkY\
NrdKUawmfjzpfaom a*skqvifNrdKUudk xl;jcm;onfh
bmoma&;NrdKUawmftjzpf azmfjyavh&Sdonf/ aumif;
uifwrefawmfrsm; oDqdkonfhoDcsif;ESihfoli,fawmf
a,Zl;udkodk;xdef;rsm;vma&mufzl;arQmfonfhtaMumif;
rsm;? oli,fawmfa,Zl; AdrmefawmfodkY a&muf&Sdjcif;
taMumif;? aumif;aomqrm&dwef\ yHkOyrmESifh
aysmufqHk;aom om;yHkOyrmponfhtaMumif;t&mrsm;
udk usrf;wGifom awGY&SdEdkifonf/
xdkYtjyif qkawmif;arwmjyKjcif;taMumif;?
oefY&Sif;aom 0dnmOfawmftaMumif;? ocifa,Zl;
trIawmfxrf;aqmif&mwGif trsKd;orD;rsm; yg0ifcGifh
ulnDjcif;taMumif;ESifh tjypfrsm;udk bk&m;ocifcGifh
vTwfawmfrljcif;taMumif; ponfwdkYudk tav;
teufxm; a&;om;xm;onf/

ed'gef;

&Sifvkum\b0rSwfwrf;
&[Em tDa&aeOD; (at'D 180)\tqdkt&
usrf;jyKyk*Kdvf vkumonftEDa&mhNrdKUom; *&dvlrsKd;
jzpfNyD; *&dbmompum;udk wwfuRrf;olwpfOD;jzpf
onf/ olonf aq;q&mwpfOD;jzpf tdrfaxmifr
jyKbJ
i,fjzLb0udkapmifhxdef;cJh\/xdkYjyifolonf
aygvk\vkyfazmfudkifzufwpfOD;jzpfNyD; w&m;awmft
wGuf aygvktaocHonftxd olESifhtwl omoem
jyKcJhonf/ vkumonf ocifa,Zl;\a'oemawmf
vkyfief;rsm;udk rsufjrifoufaowpfOD; r[kwfcJh
aomfvnf; wynfhawmfrsm;ESifh tjcm;aomrsufjrif
oufaorsm;xHrS 0d&d,MuD;pGm pl;prf;avhvmNyD;
0dnmOfawmftvif;aus;Zl;udkcH,lum {0Ha*vdowif;
aumif;udk tmcdkif,NrdKU at'D 60 ESifh 70 ckESpf
tMum;wGif a&;om;cJh\/ odkYaomf wrefawmf0wK
udk rsufjrifoufao wpfOD;tjzpfjzifh a&;om;jyKpk
cJhonf/
&Sifvkumonf ocifa,Zl;udk tapcHNyD;t
ouf (84)ESpfwGif w&mawmftwGuftaocHcJhonf/

&Sifvkum {0Ha*vdusrf;\ taMumif;t&m

tusOf;csKyf
(u) {0Ha*vdusrf;ed'gef; (tcef;BuD; 1;1-4)
(c) a,m[efbwdZHESifh ocifa,Zl;wdkY\zGm;jrif
jcif;ESifh i,fpOfb0 (tcef;BuD; 1;5-5;52)
(*) a,m[efbwdZH\ a'oemawmfvkyfief;
(tcef; BuD; 3;1-20)
(C) ocifa,Zl;aq;aMumjcif;cHawmfrljcif;ESifh ewf
qdk;aESmifh,Sufjcif;udkcH&awmfrljcif;
(tcef;BuD; 3;21 - 4;13)
(i) *gvdave,fwGif ocifa,Zl; a'oemawmf
trIawmf (tcef;BuD; 4;14-9;50)
(p) *gvdave,frS a*skqvifNrdKYodkY a'opm&D
vSnfhvnfawmfrljcif;(tcef;BuD;9;51-19;27)
(q) a*skqvifNrdKY ocifa,Zl;a'oemawmf
a[mMum;awmfrljcif;(tcef;BuD;19;28-21;38)
(Z) ocifa,Zl;\ 'ku&p&d,musifhcHjcif;
(tcef;BuD; 22;1-23;56)
(ps) a,Zl;\ &Sifjyefxajrmufjcif;? rdrdudk,fudk
xif&Sm;jyojcif;ESifhaumif;uifbHkodkYwuf<u
awmfrljcif; (tcef;BuD; 24;1-53)

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;\t"dutcsuf
tvufrsm;
&Sifvkum {0Ha*vdusrf;wGif ocifa,Zl;
onf tpa&;vfvlrsKd;wdkY\ u,fwif&Sifjzpfonf
omru vlom;tm;vHk;\ u,fwif&SifjzpfaMumif;
tav;teufazmfjyxm;onf/ qif;&JaomolwdkYtm;
owif;aumif;udkaMujim&efESifh qif;&JcsKdYwJhaomol
rsm;tm; ulnDrpay;&ef xm0&bk&m;ocif\0dnmOf
onf ocifa,Zl;udk a&G;cs,fceYfxm;aMumif;
usrf;wGif azmfjyxm;onf/
&Sifvkumusrf;udk tpydkif;wGif ocifa,Zl;
avmuodkY <uvmjcif;taMumif;ESifhed'gef;ysKd;xm;
NyD; ed*Hk;ydkif;wGifrl ocifa,Zl;aumif;uifodkY wuf
<uawmfrljcif;taMumif;wdkYudk ed*Hk;ydkif;a&;om;azmfjy
xm;jcif;jzifh 0rf;ajrmufbG,f owif;aumif;udkay:
vGifapcJhonf/
98

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
1

1
9/ xHk;pHt&rJusojzifh
xm0&bk&m;\oefU&Sif;
&mXgetwGif;odkY 0if avmfAefeHUomaygif;udk
10/ rD;&dIUylaZmf&\/ xdkodkY ylaZmfaecsdefwGif vltpk
11/ ta0;wdkYonftjyifrSmqkawmif;aeMu\/xdktcg
xm0&bk&m;\ wrefawmfonf avmfAefeHUom
rD;&dIUylaZmf&m ,Zfyvif\vuf,mbufwGif&yf
vsuf Zmc&,d tm;xif&Sm;jyav\/
12/ Zmc&d,onf aumif;uifwrefawmfudkjrifaom
tcg pdwfESvHk;rNidrfroufjzpfvsuf aMumuf&GHU
13/ wkefvIyfav\/ odkYaomf aumif;uifwrefawmf
u Zmc&d, raMumuf&GHUESifh/ bk&m;ocifonf
oif\qkawmif;oHudkem;anmif;awmfrlNyD/oif\
ZeD;{vdZbufonf om;a,mufsm;udkzGm;jrifvdrfh
rnf/ olYudk a,m[ef[k trnfay;&rnf/
14/ oifonfvnf;0rf;ajrmuf&Tifvef;jcif;&Sdvdrfhrnf/
ol\zGm;jrifjcif; vltrsm;wdkYonf0rf;ajrmuf
15/ Muvdrfhrnf/ taMumif;rlum;? olonf xm0&
bk&m;\a&SUawmfBuD;jrwfaomoljzpfvdrfhrnf/
olonf pyspf&nfESifh ao&nfao&ufudkaomuf
vdrfhrnfr[kwf/ trd0rf;xJuyif oefU&Sif;aom
3
0dnmOfawmfESifh jynfh0aevdrfhrnf/
16/ olonfrsm;pGmaomtpa&;vfvlrsKd;wdkYudkrdrdwdkU\
ocifxm0&bk&m;xHawmfodkY jyefvnfydkUaqmif
17/ ay;vdrfhrnf/ olonftbwdkYudk om;wdkYESifhjyef
vnfoifhjrwfap?emcHjcif;r&SdaomolwdkYudkajzmifh
rwfaomolwdkY\ynmw&m;vrf;udkajymif;vJap
vdrfhrnf/toifhjyifqifxm;aomvlrsKd;awmfudkxm
0&bk&m;twGuftqifoifhjzpfap&efolonf{vd
, \pdwfwefcdk;jzifh udk,fawmf\a&SYawmfrSoGm;
18/ vdrfhrnf[kqdk\/ Zmc&,duvnf; t&mudk
uREfkyfrnfodkYem;vnf&ygrnfenf;/uREfkyfonft
oufBuD;olwpfa,mufjzpfNyD; uREfkyf\ZeD;onf
vnf; t&G,fvGefygNyD[k aumif;uifwreftm;
jyefajym\/
19/ aumif;uifwrefawmfuvnf;
igonfbk&m;
ocif\a&SYawmfarSmufwGifcpm;aom*gb&DtJvf
jzpf\/oifhtm;0rf;ajrmuf&mowif;udkMum;ajym

&Sifvkum {0Ha*vdusrf;ed'gef;
tcef;BuD;(1)
1/ rsm;pGmaomolwdkYonf igwdkU jzpfysufcJhNyD;aom
jzpf&yfrsm;udkrSwfwrf;wif&ef wm0ef,lcJhMu\/
2/ tpOD;uyif rsufjrifoufaoESifh EIwfuywf
awmftrIawmfaqmif jzpfcJholrsm;u igwdkUtm;
3/ vufqifhurf;cJhonfhtwdkif;? tdkjrwfaom oDtdk
1
zdvk T igonf xdkjzpf&yftvHk;pHkwdkUudk tcsdef,l
aocsmpGmavhvmcJhNyD;aemufoifhtwGuf a&;om;
4/ ay;vQif oifhavsmfrnf[k igqHk;jzwfrd\/odkY
jzifh oifavhvmcJhaom taMumif;t&mrsm;\
trSefw&m;udkod&Sdem;vnfapEdkifigonfusrf;
udk a&;om;ypkvkdufygonf/

a,m[efbwdZHarG;zGm;rnfhtaMumif;
BudKwifa[majymjcif;
2

5/ *sK'jynfa[&k'fbk&ifvufxuff tbd, &[ef;

trsKd;EG,f0if Zmc&d,trnf&dSaom&[ef;wpfyg;
&Sd\/ol\ZeD;onfum;tm&kef tEG,f0ifjzpfNyD;?
6/ trnfrSm {vdZbufwnf;/ xdkolESpfOD;wdkUonf
bk&m;ocif\a&SUarSmufawmfwGifajzmifhrwfaom
olrsm;jzpfMuNyD;? xm0&bk&m;\ynwfawmfrsm;
ESifhusifhxHk;Oya'rsm;udk tjypfwifcGifhr&Sdatmif
7/ vdkufemcJhMu\/ odkYaomf olwdkY om;orD;
rxGef;um;cJhacs/taMumif;rlum;?{vdZbufonf
trHjzpfonfhtjyif olwdkYESpfOD;pvHk;onfvnf;
8/ touft&G,fBuD;&ihfMuavNyD/Zmc&d,onfrdrd\
tzJGUtvSnfhusojzif AdrmefawmfwGif&[ef;wdkU\
trIawmfudkaqmif&GufaepOf?&[ef;wdkU\ 0denf;
1

(1;3) oDtdkzdvkonf *&dbmompum;jzpfNyD; bk&m;ocifcspfjrwfEdk;ol[k

t"dym,f&onf vkuonf rdrd\usrf;pmudk oDtdkzdvkuJhodkYaom
*sKk'vlrsKd;wpfOD;jzpfNyD; c&pf,mefbmomodkY0ifa&mufvmolwpfOD;jzpfonf/
vku{0Ha*vdusrf;onfoDtdkzdvkxHodkYvnf;aumif;? xdkrSwpfqifhuREfkyfwdkY
wpfOD;pD odkYvnf;aumif; &nfTef;a&;om;xm;ygonf/
2

(1;5) Adrmefawmf trIxrf;aqmifaom &[ef;rsm;onf 24pkcJGNyD;?

,ZfyviftrIawmfudktvSnfhusaqmif&GufMu&onf/]]tbd,}}toif;onf
tXrajrmuftoif;jzpfNyD;?a,m[efbwdpwm;zcifZmc&donfxdktoif;\
tzJGY0ifwpfOD;jzpfonf/

(1;15) trd0rf;xJ&SdpOfuyif tjypf&if;ESifhuif;vdrfhrnf/

99
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
1

20/ &efigonfapvTwfjcif;cH&\/Munfhavmh? tcsdef

wefvQif
jynfhpHkvmrnfhig\pum;udkoifr,Hk
MunfaomaMumifh taMumif;t&mrsm;jzpfay:
vmonfhwdkifatmifoifonfpum;rajymEdkifbJqGHU
21/ tvsufaevdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/ vltrsm;
wdkYonf Zmc&d,udk apmifharQmfaeMu\/olonf
AdrmefawmfxJMuefYMumonfudktHhMojcif;&SdMu\/
22/ Zmc&d,onfAdrmefawmfxJrS xGufvmaomtcg
4
pum;rajymEdkifonfjzpf AdrmefawmfxJwGif&lyg&Hk
jrifcJhaMumif;ukdvltrsm;od&SdMu\/Zmc&d,rlum;
? qGHUtvsuf t&dyftrSwfudkomay;Edkif\/
5
23/ olonfrdrd\ wm0efaqmif&GufNyD;pD;aomtcg ?
24/ rdrdtdrfodkYjyefoGm;av\/ xdkaeY&ufrsm;ukefvGef
NyD;aomtcg?{vdZbufonfy#doaEpJG? ig;v
25/ ywfvHk;ykef;atmif;aeNyD;rS vlwdkYa&SU t&SufuJG
6
jcif;udk z,f&Sm;&ef xm0&bk&m;onf ighudk
Munfhawmfrl IodkYyawmfrlNyD[kqdkav\/

ocifa,Zl;zGm;jrifrnfhtaMumif;
trdefUawmfjyefjcif;
26/ q|rvodkY a&mufaomtcg? xm0&bk&m;onf
wrefawmf*gb&DtJvfudk*gvdavjynfemZ&ufrdU
27/ a';ApfrsKd;EG,f0if*sKd;Zuftrnf&SdaomolESifhaphpyf
xm;aomtysKdunmqDodkYapvTwfawmfrl\/
tysKdunmtrnfum; rm&d,m jzpfownf;/
28/ aumif;uifwrefuaus;Zl;taygif;ESifhjynfhpHkawmf
rlaomocifr oifr*Fvm&Sdapownf;/ bk&m;
ocifonfoifESifhtwl &Sdawmfrl\[k olrtm;

29/ ESKwfqufav\/ odkYaomfolronf tvGefpdwf

taESmifht,Sufjzpf EIwfquf pum;um;?
7
tb,fodkYenf; [lawG;awmqifjcifvsufae\/
30/ aumif;uifwrefuvnf;rm&d,mraMumuf&GHUESifh?
oifonf bk&m;ocifa&SUawmf rsufESm&avNyD/
31/ oif\0rf; y#dyaEpJG? om;a,mufsm;udk oif
8
zGm;jrifvdrfhrnf/xdkom;udk a,Zl; [laomtrnf
32/ jzifhrSnfhac:&rnf/olonfBuD;jrwfaomoljzpfvdrhf
rnf/tjrifhqHk;aomol\om;awmf[kac:a0:jcif;
9
udkcH&vdrfhrnf/ bk&m;ocifonfolYtba';Apf
\ &mZyvifudk olYtm;ay;tyfawmfrlvdrfhrnf/
33/ olonf,mukyf\ trsKd;tEG,fudk tpOftNrJtkyf
pdk;awmfrlvdrfhrnf/ol\EdkifiHawmfonf tqHk;r&Sd?
10
34/ tpOfwnfaevdrhfrnf [krdefUqdkav\/ rm&d,m
uvnf;trIt&monfrnfodkYjzpfEdkifrnfenf;/
11
taMumif;rlum;? uRefrcifyGef; r&Sdyg[k
35/ aumif;uifwreftm;qdkav\/ wpfzefaumif;
uifwrefu oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonfoifh
tay:odkYqif;oufvdrfhrnf/ tjrifhqHk;aomt&Sif
\ wefcdk;tmPmawmfonf oifhudk vTrf;cHvdrfh
rnf/xdkYaMumifh oifrSzGm;jrifvwHUaomoefY&Sif;
1
rGefjrwfoli,fonf bk&m;\om;awmf[k ac:
36/ a0:jcif;cH&vdrfhrnf/ xdkYtjyif Munfhavmh?trHr

(1;29)bk&m;ocifxHrSvmaompum;avm/ odkYr[kwf ewfqdk;xHrSvm

oavm[k qifjcifpOf;pm;jcif;jzpf\/
8

(1;31) a,Zl;[laom*&dbmompum;jzifa*smf&It[laoma[b&l;
bmompum;ESifht"dym,fwl\/,if;\t"dym,fwl\/ ,if;\t"dym,frSm
bk&m; ocifonf u,fwifjcif;jzpf\[kqdkvdkonf/

(1;22)&[ef;onfavmfAefylaZmfNyD;xGufvmaomtcg y&dowftay:
bdodwfr*Fvmay;avh&Sd\/ xdkr*Fvmpum;udk Zmc&donf r&GwfEdkifaom
aMumifh pum;rajymEdkifaMumif;od&onf/

(1;32)ac:a0:jcif;udkcH&vdrfhrnf[kqdk&m usrf;pum;t&tjrifhqHk;aom
ol\om;awmfjzpfonf[k qdkvdkonf/

(1;23) wm0efxrf;aqmif&rnfh&ufaygif;&Spf&uf/

10

(1;33) tqHk;r&SdbJ wnfaernfhEkdifiHawmfonfaumif;uifEkdifiHjzpf\/

6

11

(1;25) *sK'vlrsKd;xHk;pHt& trHjzpfaomolwdkYonf &SufzG,faumif;\/

tb,faMumifhqdkaomolwdkYonfbk&m;ocif\vlrsKd;awmfudk wdk;yGm;atmif
ryEdkifaomaMumifhjzpf\/

(1;34)rm&d,monfaumif;uifwrefawmf\pum;udk r,HkaomaMumifh
r[kwf?olronf *sKd;ZufESifhaphpyfxm;&HkrQomjzpf vifr,m;tjzpfaygif;
oif;jcif;r&SdbJ om;a,mufsm;udkrnfodkY zGm;jrifrnfenf;[kqdkvdkonf/

100
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
1

[kac:a0:jcif;cH&aom oif\aqGrsKd;{vdZbuf
onf tdkaomt&G,f y#doaEpJG,l ,ckqVr
37/ vodkYa&mufavNyD/ bk&m;ocif rwwfEdkifaom
14
t&m wpfpHkwpfckrQr&Sd [k rdefYqdkav\/
38/ rm&d,muvnf; uRefronfbk&m;ocif\tap
15
cHjzpfyg\/oif\pum;twdkif;uRefrjzpfygap
[kqdkNyD;aemuf aumif;uifwrefawmfonf olr
xHrS xGufcGmoGm;av\/

rm&d,monf {vdZbufxHoGm;a&mufjcif;
39/ xdkYaeY&ufodkY rm&d,monfawmifukef;t&yf&Sd?
40/ *sK'rdU wpfrdUodkYtvsiftjrefxoGm;av\/
olronfZmc&d,\tdrfodkY0ifNyD;vQif{vdZbuf
udkEIwfqufav\/{vdZbufonfEIwfqufoH
41/ udkMum;aomtcg olr\0rf;wGif;&Sdom;i,fonf
16
ckefjrL;av\/ {vdZbuf onfvnf;oefY&Sif;
aom0dnmOfawmfESifhjynfh0vsufus,faomtoH
42/ jzifha<u;aMumfonfrSm
oifonfrdef;rwdkYwGif
r*Fvm&Sdoljzpf\/oif\ 0rf;wGif;rStoD;awmf
43/ onfr*Fvm&Sd\/ uRefrocif\r,fawmfonf
uRefrxHodkY<uvmaom aus;Zl;awmfudk uRefr
17
onf tb,faMumifh cHxdkufygoenf;/
44/ taMumif;rlum;? oif\ EIwfqufpum;oHonf
uRefr\ em;odkYa&mufonfESifh uRefr0rf;wGif;rS
om;i,fonf 0rf;ajrmufjcif;jzifh ckefjrL;avNyD/
14

(1;37) {vdZbufonftrHrjzpf touft&G,f vGefaomfvnf;

y#doaEaqmif&ef bk&m;ocif tcGifhyawmfrlouJhodkY rm&d,mtm;vnf;
unmpifrysufbJ y#doaEpJG&eftcGifhyawmfrlEdkifonf[k qdkvdkonf/
15

(1;38) xdkpum;tm;jzifhrm&d,monfvlom;rsm;tm; vkyfief;awmfyg

0ifaqmif&Guf&ef o'gMunfjzLpGm 0efcHuwdyjcif;jzpfonf/

45/ olrtm;xm0&bk&m;rdefUawmfrlaom pum;onf

jynfhpHkvdrfhrnf[k,HkMunfaomolonfr*Fvm&Sd\
[k qdkav\/

rm&d,monf bk&m;*kPfawmfudk
csD;rGrf;jcif;
46/ xdt
k cgrm&d,m>rufqo
kd nfum;?ig\0dnmOfonf
47/ xm0&bk&m;udk csD;rGrf;\/ ig\pdwfESvHk;onf
ighudku,fwifawmfrlaom bk&m;ocif&Tifvef;
48/ jcif;&Sd\/taMumif;rlum;?udk,fawmfonfrdrduRef
r\ESdrfhcsaomtjzpfudk Munfh&Iawmfrl\/,ckrSp
cyfodrf;aom vlrsKd;tpOftqufwdkYonf ighudk
18
r*Fvm&Sdaomol[k ac:a0:Muvdrfhrnf/
49/ taMumif;rlum;?wefcdk;BuD;awmfrlaomocifonf
igtHhMobG,faomaus;Zl;awmfrsm;udkyawmfrlNyD/
udk,fawmf\emrawmfonfjrifhjrwfoefY&Sif;awmf
50/ rl\/udk,fawmf\u&kPmawmfonf rdrdaMumuf
&GHU&dkaoaomolwdkYtay:odkYom;pOfajr;qufouf
51/ a&muf\/ udk,fawmfonf vuf&Hk;awmftm;jzifh
cGeftm;wefcdk;udkjyawmfrlNyD/pdwfrmeaxmifvTm;
aomolwdkY\tBuHtpnfrsm;udk ysufjym;apawmf
52/ rlNyD/ tiftm;BuD;aom olwdkYudk t&dkuft&mrScs
awmfrlESdrfhcsaom olwdkYudk csD;ajrmufawmfrlNyD/
53/ iwfrGwfaomolwdkYudkaumif;aomt&mwdkYESifhjynfh
0ap<u,f0aomolwdkYudk vufcsnf;AvmvTwf
54/ vdkufawmfrlNyD/ udk,fawmfonf rdrdu&kPmawmf
udkatmufarhawmfrlrdrduReftpa&;vfudk ulnD
55/ axmufrawmfrlNyD/igwdkY\ bdk;ab;tmb&m[rf
rSp? ol\rsKd;EG,fpOfqufwdkYtm;uwdxm;awmf
56/ rlonfhtwdkif; jzpfownf;[kqdkav\/xdkYaemuf
rm&d,onf {vdZbufESifhtwl oHk;vcefYaeNyD;
rS rdrdtdrfodkYjyefav\/

16

(1;41)rm&d,m\EIwfqufjcif;toHudk{vdZbufMum;onfESifhwydifeuf
a,m[efonftjypf&if;rS uif;pifoGm;av\/
17

(1;43) {vdZbufonf rm&d,mudk bk&m;\ r,fawmf[kac:\/

xdkYaMumifh toif;awmfvnf; bk&m;\r,fawmf[kac:\/ rm&d,monf
bk&m;\r,fawmftrSefjzpf\/ taMumif;rlum;? oefY&Sif;aom0dnmOfawmf
tm;jzifh y#doaEpJG tpOfxm0&crnf;awmfbk&m;rS zGm;awmfrlaom
om;awmfudk avmuodkY aqmif,lcJhav\/

18

(1;48) rm&d,mtm;jzifhbk&m;ocifyawmfrlaomaMumifh ,HkMunfolwdkY

onf r,fawmfudk&dkaocsD;rGrf;Muvdrfhrnf/

101
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
1

2
a,m[efbwdZHzGm;jrifjcif;

57/ {vdZbufonfarG;zGm;&efaeYvaphaomtcg?om;
58/ a,mufsm;udkzGm;jrifav\/
ocifbk&m;onf
{vdZbuftm; rdrd\ r[mu&kPmawmfjyawmf
rlaMumif; tdrfeD;csif;rsm;ESifh aqGrsKd;om;csif;wdkY
Mum;MuaomtcgolrESifhtwl&Tifvef;0rf;ajrmuf
59/ Mu\/ &Spf&ufajrmufaomaeU oli,fudkta&
zsm;vDS;jcif;r*Fvmay;jcif;iSmolwdkYonf vmMu
oli,f\trnfudkvnf;tb\ trnftwdkif;
60/ Zmc&d,[krSnfhac:vdkMu\/odkYaomfol\rdcifu
xdkodkYr[kwfyg/ a,m[eftrnfjzifhrSnfhac:&rnf
61/ [kqdk\/ olwdkYuvnf; oif\ aqGrsKd;wdkYwGif
wpfa,mufrQtrnfjzifhrSnfhac:xm;jcif;r&dSyg
62/ [kolrtm; jyefajymMu\/ xdkYaemuf oli,fudk
rnfodkYrSnfhac:apvdkaMumif;t&dyftrSwfjyay;&ef
63/ ocifjzpfoltm; ar;jref;Mu\/ Zmc&d,onf
oifykef;wpfckyfudkawmif;NyD;vQifoli,f\trnf
um;a,m[efjzpfonf[ka&;av\?xdkoltaygif;
64/ wdkYonfvnf; tHhMoMuav\/ xdktcsdefyif
Zmc&d,\EIwfonfcsufcsif;yGifhvQmonfvnf;
taESmiftzJGUrSvGwfajrmufumpum;ajymEdkifvmNyD;
65/ bk&m;ocifudkcsD;rGrf;av\/olwdkY\tdrfeD;csif;
rsm;onfvnf; aMumuf&GHUxdwfvefUMuukef\/
owif;onf *sL',jynf awmifukef;a'o
66/ wpfavQmufvHk;wGif tESHUtjym;ausmfapmav\/
Mum;odMu&aomoltaygif;wdkYonf xdktjzpft
ysufrsm;udk ESvHk;oGif;Mu? oli,fonfum;
rnfodkYaomoljzpfvmvdrfhrnfenf;/taMumif;rl
um;? bk&m;ocif\ a&TvufawmfonfolESifht
wl&Sdawmfrl\ [kqdkMu\/

69/ udk,fawmfonf rdrd\tapcH a';ApftrsKd;tEG,f

wGifu,fwifjcif;\ OD;csKdudk ay:xGef;apawmfrl
70/ NyD/a&S;umvuay:xGef;cJhaom ya&mzufwdkY\
71/ EIwfjzifh Asm'dwfxm;awmfrlcJhonfhtwdkif;igwdkUudk
vnf;&efolwdkYvufrSvnf;aumif;? rkef;wD;aom
olwdkY\vufrSvnf;aumif;u,fwifawmfrlrnf/
72/ igwdkYbdk;ab;wdkYtm;uwdxm;awmfrlcJhonfhu&k
Pmawmfudkjyo&efvnf;aumif;?udk,fawmf\y#d
nmOfawmfudkatmufarh&efvnf;aumif; odkY
73/ yawmfrl\/igwdkY\tbtmb&m[rftm; bk&m;
74/ ocifyawmfrlaom uwdawmfonfum;? igwdkY
onf&efolwdkY\vufrS vGwfajrmufaomtcg
udk,fawmfudkaMumuf&GHUjcif;uif;rJhpGmjzifh tapcH
75/ Muap&efjzpfownf;/igwdkY\wpfoufwmwpf
avQmufvHk; udk,fawmf\a&SUarSmufwGifoefY&Sif;
jcif;?ajzmifhrwfjcif;wdkYjzifhaexdkifMuap&efwnf;/
76/ tcsif;oli,f? oifonf tjrifhqHk;aomol\
ya&mzuf[kac:a0:jcif;udkcH&vdrfhrnf/taMumif;
rlum;?oifonfocifbk&m;\vrf;rsm;udkjyifqif
77/ &ef udk,fawmf\a&SUawmfrS<uoGm;NyD;?udk,fawmf
\vlrsKd;awmftm;rdrdwdkY\tjypfcGifhvTwfjcif;tm;
jzifhu,fwifjcif;\todw&m;udkay;&efjzpfonf/
78/ igwdkYbk&m;ocif\ BuD;jrwfaom u&kPmawmf
aMumifhaumif;uifrSaetm&Hkonf igwdkYtay:odkY
79/ oufa&mufaomtm;jzifh arSmifrdkufESifhaorif;\
t&dyfwGif xdkifaeMuaomolwdkYudk tvif;ay;&ef
ESifh igwdkYtm; Nidrf;csrf;om,mjcif;\vrf;udkjy
80/ awmfrlownf;[kqdkav\/ oli,frlum;? BuD;
jyif;vm PfynmESifhjynfhpHkvm\/ olonf
tpa&;vfvlrsKd;wdkYtv,f xif&Sm;pGmtrIawmf
aqmif&GufonfhwdkifatmifawmuEm&aeav\/

Zmc&d,\csD;rGrf;axmrem
67/ ol\tbZmc&d,onfoefY&Sif;aom0dnmOfawmf
68/ ESifhjynfh0vsufya&mzufOmPfjzifha[majym{usL;
onfrSm?tpa&;vf\bk&m;ociftm;r*Fvm&Sdap
ownf;/taMumif;rlum;?udk,fawmfonfrdrd
vlrsKd;udkMunfh&IY&ef<uvmawmfrl?olwdkYtm;u,f
wifawmfrlNyD/

tcef;BuD; (2)
ocifa,Zl;zGm;jrifawmfrljcif;
(rmuk 1;18-25)
1/ xdkumv a&mrbk&ifqDZmMo*kpwkonf EdkifiH
awmfwpf0Srf;vHk; oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef
102

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
2

2
1

2/ trdefYxkwfjyefav\/ oef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;onfqD;&d,bk&ifcH uDG&deDOD;vufxuf
2
3/ yxrqHk;tBudrf jzpf\/ vltm;vHk;wdkYonfvnf;
pm&if;0ifjcif;iSm rdrdwdkYZmwd rdU&Gmrsm;odkYtoD;
4/ oD;oGm;Mu\/ *sKd;Zufonfvnf; *gvdavjynf
emZ&ufrdUrSxGufcGm *sK'jynf&Sd a';Apf\rdU
awmfjzpfaombufoav[ifrdUodkY oGm;av\/
tb,faMumifhqdkaomf olonf a';Apf\ trsKd;
5/ tEG,fjzpfaomaMumifhwnf;/olonf rdrdESifhxdrf;
rSef;xm;oly#doaEt&ifhtrm&Sdonfh rm&d ,mudk
rdrdESifhtwl pm&if;0if&ef ac:aqmifoGm;av\/
6/ bufoav[ifrdUwGif&SdaepOfrm&d,monfzmG ;jrif
3
7/ &efaeUvaphNyDjzpf\/xdkYaMumifh rdrd\om;OD; udk
zGm;jrif t0wfESifhywf&pfNyD;? EGm;pm;cGufwGif
odyfxm;av\/tb,faMumifhqdkaomf {nfhonf
rsm;wnf;cdkaomae&mrsm;wGif olwdkYtwGufae&m
r&SdaomaMumifhjzpf\/

odk;xdef;rsm;ESifhaumif;uifwrefawmfrsm;
8/ xdkt&yfa'ontcsdeftcgwGif rdrdwdkY\odk;rsm;
udk apmifhMunfhaeMuaom odk;xdef;rsm;&Sd\/
9/ ocifbk&m;\aumif;uifwrefawmfwpfyg;onf
olwdkYtm;xif&Sm;jy bk&m;ocif\ bkef;*kPf
awmfonfvnf;olwdkYudk 0ef;&HxGef;awmufaom
aMumifholwdkYonf tvGefxdwfvefYaMumuf&GHUMu
10/ \/aumif;uifwrefawmfuvnf; raMumufMu
ESifh/vltaygif;wdkYtwGuf tvGef0rf;ajrmufp&m
jzpfaprnfhowif;aumif;udk igonfoifwdkYxHodkY

(2;1) xdktcsdefa[&k'fonf *sK'jynf\bk&ifcHjzpfaomfvnf; a&mr

{u&mZfqDZmMo*kwfpwk\vufatmufcHjzpf\/

11/ ,laqmifvm\/taMumif;rlum;?c&pfawmfwnf;
[laom u,fwif&Sifonf a';ApfrdUawmfwGif
oifwdkYtwGuf ,aeY zGm;jrifawmfrlNyD/
12/ oifwdkYtwGuftrSwfvuPmum;? oifwdkUonf
t0wfESifywf&pfvsufEGm;pm;cGufodyfxm;aom
oli,fudkoifwdkYawGU&vdrfhrnf[kqdk\/
13/ wpfcsdefwnf;rSmyifaumif;uifAdkvfajctaygif;wdkY
onf xdkwrefawmfESifhtwl&kwfw&ufay:vm
bk&m;ociftm;csD;rGrf;oDqdkvsuf a<u;aMumfMu
14/ onfrSm?tjrifhqHk;aom t&yf bk&m;ociftm;
bkef;awmf*kPfawmf&Sd apownf;/ ajrBuD;ay:
vnf;bk&m;ocif ESpfoufjrwfEdk;aomolwdkYtm;
4
Nidrf;csrf;om,mjcif;&Sdapownf; [k vm\/
15/ aumif;uifwrefawmfrsm;onf olwdkYxHrSaumif;
uifodkYxGufcGmoGm;Muaomtcg?odk;xdef;wdkYonf
tcsif;csif;ajymqdkMuonfrSm bufoav[ifodkU
oGm;MupdkU/ocifbk&m; igwdkYtm; xkwfazmf
jyonfh tjypftysufudkoGm;MunfhMupdkU[kqdk
16/ Mu\/ olwdkYonf tvsiftjrefoGm;MuvQif
rm&d,mESifh*sKd;Zufudkvnf;aumif;? EGm;pm;cGuf
odyfxm;aomoli,fudkvnf;aumif; awGUMu\/
17/ odk;xdef;wdkYonfjzpf&yfudkawGUjrifMuaomtcg
oli,fawmfESifhpyfvsOf; rdrdwdkYtm; azmfjyxm;
onfhtaMumif;t&mrsm;udkjyefvnfajymjyMu\/
18/ odk;xdef;rsm;ajymMum;onfh taMumif;t&mrsm;udk
Mum;&olwdkif;onf tHhMoMu\/
19/ odkYaomfrm&d ,mrlum; taMumif;t&mtvHk;pHk
wdkYudk rdrd\ESvHk;wGifodrf;ydkuf pOf;pm;qifjcif
20/ vsufaeav\/odk;xdef;wdkYonfvnf;rdrdwdkYtm;
ajymjyxm;onfhtwdkif;um;jrifMu&onfhtwGuf
bk&m;ocif\bkef;*kPfawmfudk csD;rGrf;vsufjyef
oGm;Mu\/

(2;2)y|rpm&if;,ljcif;[kac:&jcif;rSm q,fESpfwpfBudrfoef;acgifpm&if;
aumufNrJjzpfaomfvnf; uGD&Ded,kbk&ifvufxufwGif y|rtBudrf pm&if;,l
jcif;jzpfaomaMumifhwnf;/
4
3

(2;7) om;OD;[kqdk&m aemufaemif om;orD;arG;onf[l rqdkvdkyg/

(r1;25udkMunfh) usrf;pum;t& wpfOD;wnf;aomom;udkvnf;om;OD;[k
ac:onf/

(2;14)u,fwifjcif;\tusKd;um;Nidrf;csrf;jcif;aywnf;/ vlonfrdrdESifh
vnf;aumif;? tcsif;ESifhvnf;aumif; bk&m;ESifhvnf;aumif; Nidrf;csrf;rI&dS
jcif;wnf;/ tjypf'kp&dkufrlum; Nidrf;csrf;rIr&Sdjcif;\ taMumif;t&if;jzpf
onf/

103
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
2

2
oli,fawmfudk trnfay;jcif;

21/ &Spf&ufajrmufaomaeUwGif oli,fawmfudk ta&

zsm;vSD;jcif;r*Fvmay;NyD;aomtcg?
trd0rf;
y#doaErpJGrDuyif aumif;uif wrefawmfu
ay;xm;aom a,Zl;trnfjzifh rSnfhac:Mu\/

oli,fawmfudk Adrmefawmf
ylaZmftyfESHjcif;
22/ rdk;Zuf\w&m;Oya'ESifhtnD? oefU&Sif;pifMu,f
5
jcif;0denf;udkytyfaomaeY&uf a&mufaomtcg?
olwdkYonf oli,fawmfudka*s&kqvifrdUodkYac:
23/ aqmifcJhMu? w&m;Oya'usrf; om;OD;[lorQ
6
udk ocifbk&m;tm; qufuyfylaZmf&rnf [k a&;
om;xm;onfhtwdkif; qufuyfylaZmfMu\/
24/ csKd;i,fwpfpHkodkYr[kwf cdki,fESpfaumifudk ylaZmf
7
&rnf [k w&m;usrf;yg&Sdonfhtwdkif; vSL'gef;
25/ ylaZmfMu\/xdktcsdefpDartHktrnf&Sdaomolwpf
a,mufonf a*s&kqvifrdUwGif&Sd\/olonf
ajzmifhrwfbk&m;w&m; MunfdkaomoljzpfNyD;?
8
tpa&;vfvlrsKd;wdkY\ oufomESpfodrfhjcif; udk
apmifhihHarQmfvifhaomoljzpf\/
oefY&Sif;aom
0dnmOfawmfonf olYtay: wnfawmfrl\/
5

(2;22) rdk;Zuf\w&m;usrf; trsKd;orD;rsm;onf prmwmt&aomf

vnf;aumif;? om;zGm;csdefvnf;aumif; aoG;oGefjcif;udkroefY&Sif;[k
,lqonf/ om;a,mufsm;zGm;aomrdcifonfckepf&uf? orD;zGm;aom
rdcifonf wpfq,fhav;&uftwGif; roefU&Sif;aomol[kowfrSwfjcif;cH
&onf/ om;a,musfm; arG;zGm;NyD;aemuf &uf&Spfq,fjynfhaomaeYwGif
oefY&Sif;pifMu,fjcif;0denf; udk y&aomaeY&ufrsm;[k owfrSwfonf/
(0wfytcef;BuD; 12-18) om;zGm;csdefwGif cHpm;&onfha0'emrsm;onf
tm'H?{0tjzpfyNyD;aemufrS cH pm;&jcif;jzpfonf/
6

(2;23) tD*spfjynf\*sL;vlrsKd;wdkY\om;OD;rsm;udk aoab;rSvGwfajrmuf

apjcif;uk atmufarhbdkY&ef xdkynwfudkxm;\/

(2;24) rdk;Zufw&m;ESifhtnD qif;&Jom;wdkY\qufuyfjcif;jzpfonf/

rdk;Zuf\w&m;udk opm&SdpGmvdkufemapmifhxdef;jcif;jzpfonf/

26/ olonf bk&m;ocif uwdxm;awmfrlaom

c&pfawmfudkrzl;jrif&rD? aojcif;odkYra&muf[l
oefU&Sif;aom0dnmOfawmfxHrS
Asm'dwfawmf&&Sd
xm;olvnf; jzpf\/
27/ pDartHkonf0dnmOfawmfbk&m;\ EId;aqmfjcif;udk
cH&?AdrmefawmfodkYvmav\/rdbwdkUonfvnf;
9
ynwfOya'xHk;pH&Sdonfhtwdkif; aqmif&Guf&ef
twGuf oli,fawmf a,Zl;udk AdrmefawmfodkY
28/ ac:aqmifvmaomtcg? olonf oli,fawmfudk
rdrd\vufjzifhayGUcsD bk&m;ociftm; aus;Zl;
29/ awmfudk
csD;rGrf;vsuf
>rufqdkonfum;?
tdkocifbk&m;? udk,fawmfuwdxm;awmfrlonfh
twdkif;udk,fawmf\tapcHudkNidrfoufpGmoGm;cGifh
30/ yawmfrlyg/taMumif;rlum;?wynfhawmf\rsufpd
31/ rsm;onfu,fwifjcif;udkjrif&avNyD/xdku,fwif
jcif;udkudk,fawmfonfvlrsKd;wumwdkY\a&SUarSmuf
32/ wGifjyifqifxm;NyD;? vlrsKd;jcm;wdkUtwGufazmfjy
awmfrlaomtvif;?udk,fawmf\ vlrsKd;tpa&;vf
twGuf*kPfusufoa&jzpfapawmfrlNyD[lwnf;/
33/ oli,fawmf\zcifESifhrdcifwdkUonfvnf; udk,f
awmftaMumif;ajymqdkaom pum;rsm;udk tHhMo
10
34/ vsufaeMu\/
pDartHkonfvnf;olwdkUudk
aumif;csD;ay;oli,fawmf\ r,fawmfrm&d,m
tm;qdkonfrSm oli,fonf tpa&;vfvlrsKd;
wGifvltrsm;\ ysufpD;jcif;twGufvnf;aumif;?
xajrmufjcif;twGufvnf;aumif;?qefUusifbuf
yjcif;trSwfvuPmtjzpfvnf;aumif;cefYxm;
11
35/ jcif;cH&aomoljzpf\/ vltrsm;wdkY\ ESvHk;wdkYrS
tBuHtpnfrsm;udkazmfjyapjcif;iSm oif\ESvHk;udk
12
vnf;oefvsufxkd;azmufvdrfhrnf [k rdefUawmf
9

(2;27)rdbwdkYonfoli,fawmfudkom;OD;jzpfaomaMumifh bk&m;ociftm;
qufuyfylaZmfjcif;iSmvnf;aumif;a&G;EIwfjcif;iSmvnf;aumif; odkYyMu
&\/
10

(2;33)oli,fawmf\taMumif;udkpDartHkonfvnf; taMumif;t&m
rsm;udkodaomaMumifh tHhMojcif;&SdMu\/
11

8(2;25)ESpfodrfhrIqdkonfrSm rufqD;,ocifESifh udk,fawmf\EdkifiHawmfudk

qdkvdkonf/

(2;34) u,fwifjcif;aus;Zl;awmfydkif&Sifudk,fawmfudk vufcHaomolrsm;

twGuf u,fwifjcif;aus;Zl;awmfrsm;cHpm;&NyD; vufrcHolrsm;twGuf ysuf
pD;jcif;odkYa&mufvdrfhrnf/udk,fawmfonfoGefoifaomq&mjzpf

104
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
2

36/ rl\/ tm&SJtEG,f0if zmEltJvf\orD;? tEm

trnf&Sdaomya&mzufr wpfOD;&Sd\/ olronf
touft&G,fBuD;&ifhNyD; ysKdaomt&G,frSp? cif
37/ yGef;onfESifhckepfESpfaomaygif;oifcJhNyD;rS touf
&Spfq,fhav;ESpfwdkifatmif rkqdk;rjzpfcJh\/ olr
onfAdrmefawmfxJrSmaexdkifNyD;? 0wfyudk;uG,f
vsuf?tpma&Smifjcif;ESifhqkawmif;jcif;wdkYudk aeU
38/ nOfhrjywfycJh\/ oli,fawmfudkylaZmfaomtcsdef
olronfvnf;a&mufvmNyD;vQif bk&m;ocif
\aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf; a*s&kqvif\ u,f
wifjcif;udk arQmfvifhaeMuaom vltaygif;wdkY
tm; oli,fawmf\taMumif;udkajymMum;av\/

emZ&ufrdUodkY jyefoGm;Mujcif;
39/ rdbESpfyg;wdkYonfocifbk&m;\ w&m;Oya'xHk;
pHrsm;udkjynfhpHkpGm aqmif&GufNyD;aomtcg? *gvd
ave,f&SdrdrdwdkY\rdUjzpfaomemZ&ufodkYjyefoGm;
40/ av\/oli,fawmfonf BuD;xGm;oefpGrf;vm?
13
PfynmESifhjynfhpHkvsuf bk&m;ocif\aus;Zl;
awmfonf olESifhtwl&Sd\/

oli,fawmfukd AdrmefawmfawGU&Sdjcif;
41/ ESpfpOfESpfwdkif; ygpum;yJGawmfwGif udk,fawmf\
rdbESpfyg;wdkYonf a*s&kqvifrdUodkY oGm;Mu\/
42/ oli,fawmf a,Zl;onf wpfq,fhESpfESpft&G,f
a&mufaomtcgygpum;xHk;pH&Sdonfhtwdkif;
43/ olwdkYonf a*s&kqvifrdUodkYwufoGm;Muav\/
yJGawmf&ufrsm;NyD;qHk;?olwdkYjyefvmMuaomtcg?
oli,fawmfa,Zl;onf a*s&kqvifrdUusef&pfcJh
av\/oli,fawmf\rdbrsm;onf xdktaMumif;

44/ udkrodMuacs/ taygif;tazmf tpkta0;wdkYwGif

udk,fawmfyg&Sdonf[kxifrSwf?wpfaeYwmc&D;y
MuNyD;rSaqGrsKd;todtuRrf;rsm;xJwGifoli,fawmf
45/ udk&SmMu\/olwdkYonf oli,fawmfudkrawGUaom
tcg? a*s&kqvifrdUodkY jyefoGm; &SmMu\/
46/ oHk;&ufvGefonf&Sdaom oli,fawmfonf Adrmef
awmfxJ
usrf;wwfq&mrsm;ESifhtwlxdkifum
olwdkYajymaompum;rsm;udkem;axmif ar;jref;
14
aqG;aEG;vsufaeonfudk awGUMu\/
47/ oli,fawmf\pum;udkMum;Muaom oltaygif;
wdkYonfol\odjrifem;vnfjcif;ESifhajzqdkjcif;rsm;
48/ udktHhMovsufaeMu\/rdbwdkYonf oli,fawmf
udkawGUvQiftHhtm;oifhvsuf r,fawmfuighom;?
tb,faMumifh ighwdkYtm; odkYyoenf;/ oifh
zcifESifhigonf pdwfylyefjcif;ESifh oifhudk&SmcJhMu
15
49/ &NyD[kqdk\/ oli,fawmfuvnf;tb,faMumifh
uREfkyfudk&SmMuygoenf;/ uREfkyfonfcrnf;awmf
\ tdrfawmfwGif&Sdae&rnfudkrodMuygoavm[k
50/ olwdkYtm;rdefUawmfrl\/ olwdkYrlum;? rdrdwdkYtm;
oli,fawmfajymawmfrlaom pum;udk em;rvnf
16
51/ Muacs/ xdkYaemuf oli,fawmfonf rdbwdkYESifh
twlvdkufygoGm;? emZ&ufrdUodkYa&mufaomfol
wdkY\vufatmufwGifemcHvsufae\/r,fawmf
onfvnf; xdkjzpf&yftvHk;pHkwdkYudk ESvHk;oGif;
qifjcifvsufae\/
14

udk,fawmfonfoGefoifaomq&mjzpfudk,fawmf\oGefoifcsufESifhqefY
usifzufjzpfaomaMumifh udk,fawmfonf qefYusifzufjzpfaomtrSw
jzpfayvdrfhrnf/

(2;46) "The bar Mitzva" [lac:aomyJGtcrf;tem; wpfq,fhESpfESpf

t&G,fa&mufaom
*sK'vli,fwdkif;onf
rdrd,HkMunfjcif;
b0toufwmtwGufwm0ef,ljcif;vnf;aumif;?w&m;Z&yformusrf;
\teuft"dym,fzGifhEdkifcGifhudkvnf;aumif;? Oykofqkawmif;yJG OD;aqmif
EdkifcGifhudkvnf;aumif;todtrSwfyjcif;cH&onf/ xdkYaMumifh oli,fawmf
a,Zl;onf (12) ESpft&G,frSp rdrd\vkyfief;onf tzcrnf;awmf\
tvdkawmfjrwfjzpf aMumif; azmfjycJhonf/

12

15

(2;35)oifonfom;awmftwGuf pdwfESvHk;ylaqG;0rf;enf;aMuuJGjcif;cH
&vdrfhrnf/

(2;48)crnf;awmf\tdrfawmfwGif&Sdjcif;qdkonfrSm crnf;awmf\tvdk
awmf? crnf;awmf\ trIawmfudk aqmif&Gufjcif;[k qdkvdkonf/

13

16

(2;40) c&pfawmfvltjzpf? bk&m;tjzpf[l tjzpfawmfESpfyg;&Sd\/

bk&m;tjzpfwdk;yGm;qkwf,kwfjcif;r&SdEdkif/y#doaE,luwnf;utpOfxm0
&uJhodkY&Sd\/vlYtjzpfrlum; tjypfrSwpfyg; cyfodrf;aomt&mc&pfawmf
onf uRefkyfwdkYESifhtwlwljzpfawmfrl\/

(2;50) ocifa,Zl;onf vlom;rsm;udk u,fwifrnfhbk&m;&Sif\

om;awmfjzpfaMumif;udk*sKd;ZufESifhrm&d,mudkodaomfvnf; t&G,fESifhrvdkuf
atmif trIawmfaqmif&Gufaeonfudkrl tHhMovsuf&SdMu\/

105
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
3

52/ oli,fawmfa,Zl;onfvnf;OmPfynmESifhum,
BuD;jyif;wdk;wufvmvsuf bk&m;ocifa&SUawmf
vnf;aumif;? vlwdkYa&SUvnf;aumif; rsufESm&
17
av\/

tcef;BuD; (3)
(*) a,m[efbwdZH\ w&m;a'oemawmf
1/ wdab;&dOD;qDZmbk&ifeef;pHwpfq,fhig;ESpfajrm
1
uf wGif *sK'jynfyHkpDOD;yDvmwkrif;onfbk&if
cHjzpfvm\/a[&k'fonf *gvdavjynf\bk&ifcH
jzpfNyD;ol\nDzdvpfonftDwl;&d,ESihfMwmudkedwf
a'owdkYwGifvnf;aumif;?vd Zmed,onf tmbD
vif;jynfwGifvnf;aumif;toD;oD;bk&ifcHrsm;
2/ jzpfMu\/ tEmESifhumtdzwdkYonfvnf; &[ef;
tBuD;tuJrsm;jzpfMupOf bk&m;ocif\ Asm'dwf
awmfonfawmuEm&wGif&Sdaeaom a,m[efxH
3/ odkYa&muf&Sdvm\/ tjypfcGifhvTwfjcif; cH&&ef
aemifww&m;Esifhqdkifaom
aq;aMumjcif;udk
a,m[efonf a*smf'efjrpf0Srf;wpfavQmufwGif
4/ a[majymav\/ya&mzuftDZm,a[mxm;aom
usrf;csufwGifyg&Sdonfhtwdkif;awmuEm&a<u;
aMumfaomol\toHonfum;xm0&bk&m;<uvm
awmfrlrnfhvrf;udk jyifqifMuavmh/udk,fawmf\
5/ vrf;rsm;udk ajzmifhwef;apMuavmh/csKdifh0Srf;rsm;udk
jznfhMu&vdrfhrnf/ awmif;BuD;awmifi,f &SdorQ
wdkYudkzdMu&vdrfhrnf/ auGUaumufaomvrf;rsm;
udkajzmifhwef;apMu&rnf/ Murf;wrf;aomvrf;
6/ rsm;udknDnmap&rnf/vltaygif;wdkYonf xm0&

bk&m;\u,fwifjcif;udkawGUjrifMu&vdrfhrnf [k
7/ a[mMum;awmfrl\/rdrdxH aq;aMumjcif;udkcH
3
,l&efvmMuaom vltpkta0;wdkYtm;qdkonfrSm
toifa>rqdk;rsKd;wdkYusa&mufvmrnfhbk&m;ocif
\trsufawmfudkwdrf;a&Smif&eftwGuf oifwdkYudk
8/ rnfolowday;oenf;/ aemifww&m;ESifh xdkuf
wefaomtoD;rsm;udk oD;Muavmh/ tmb&m[rf
onf igwdkYtbjzpfonf[k oifwdkYrqdkMuESifh/
taMumif;rlum; oifwdkYtm;igqdkonfrSm bk&m;
ocifonfausmufcJrsm;rStmb&m[rftwGuf
9/ om;orD;rsm;jzpfvmapEdkif\/,ckyifvQifopfyif
\tjrpfem;rSm ykqdefudkxm;vsuf &SdNyDjzpfaom
aMumifh? aumif;aomtyif&SdorQwdkYudk ckwfvJS
10/ rD;xJodkYypfcsrnf[kqdkav\/ vltpkta0;wdkYu
vnf;odkYjzpfvQifuREfkyfwdkYonfrnfonfh t&m
11/ udkjyK&rnfenf;[kar;Muaomf/a,m[efu tus
ESpfxnf&Sdaomolonfr&Sdaomoltm; ay;urf;
ap/tpm;tpm&Sdaomolonfvnf; xdktwlyap
12/ [kjyefajymav\/ tcGefcHolwdkYonfvnf; aq;
aMumjcif;cHtHhaomiSma,m[efxHodkYa&mufvmMu
?q&mocif uREfkyfwdkYonf rnfonfht&mudky
13/ &ygrnfenf;[kar;MuvQif a,m[efu oifwdkY
onfowfrSwfxm;aomtcGefaiGxufydkraumuf
14/ cHMuESifh[kqdkav\/ppfol&JwdkYuvnf; uREfkyfwdkY
onfrnfonfht&mudky&ygrnfenf;[k ar;jref;
Muaomf a,m[efuoifwkdUonftEdkiftxufjyK
jzifhvnf;aumif;?
rw&m;pGyfpJGjcif;jzifhvnf;
aumif; olwpfyg;xHrS vk,ljcif;udk ryMuESifh/
oifwdkY&&Sdaomvpmjzifhauseyfa&mifh&JMuavmh[k
15/ jyefajzav\/ vlrsm;onfum; a,m[efonf
c&pfawmfjzpfrnfavm[ktoD;oD;rdrdwdkYpdwfESvHk;
wGifar;jref;vsuf? olESifhywfouf arQmfvifhae

17

(2;52)ocifa,Zl;onf wpfq,fhESpfESpft&G,frSoHk;q,ft&G,fxdwdkif
atmifemZ&ufrdUrdbrsm;ESifhtwlaeawmfrl\/olonfqif;&JpGmaexdkifNyD;?
*sKd;Zuf\tvkyfudkulnDay;NyD;
rdbwdkYpum;udk&dkaoav;pm;emcHjcif;ESifh
aexdkifawmfrl\/
1

(3;1) a&mrrdYwnfaxmifNyD; ou&mZf 782/

NyD;aemuf ou&mZf 38ESpf/ (A.D- 38)

(A.U. C-782)

c&pwl;zGm;

(3;6) xm0&bk&m;u,fwifjcif;aus;Zl;awmfudk vlom;wdkif;cHpm;cGifh&

\/ odkYaomf wpfOD;pDudk,fwdkif tvdk&SdvufcHrSomvQif aus;Zl;awmf
cHpm;&vdrfh rnf/
3

(3;7) zm&DaZOD;ESifhusrf;wwfq&mwdkYudk &nfTef;ajymqdkjcif;jzpf\/

106
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
3

16/ Muaomtcg/a,m[efuigonfoifwdkYudka&jzifh
aq;aMum\/ ighaemufwGif <uvmrnfhol onf
ighxufBuD;jrwfaomaMumifh
ol\ajceif;
awmfBudK;udkrQajzjcif;iSm igrxdkufwef/ olonf
oifwdkYudk oefU&Sif;aom 0dnmOfawmfjzifh vnf;
aumif;?rD;jzifhvnf;aumif; aq;aMumawmfrlvdrfh
17/ rnf/udk,fawmf\vufawmfwGifqefaumygvsuf
rdrd\wvif;udk &Sif;vif;apawmfrlNyD; *sKHpyg;udk
usDpkodrf;awmfrlvdrfhrnf/tzsif;udkrlum; rNidrf;
EdkifaomrD;jzifh&dIUawmfrlvdrfhrnf[k a[majymav
18/ \/a,m[efonf rsm;pGmaom tjcm;taMumif;
t&mwdkYjzifhEdI;aqmfowday;vsuf{0Ha*vdowif;
aumif;udk vlrsm;tm; a[majymav\/
19/ odkY&mwGif bk&ifcHa[&k'fonf rdrdnD\cifyGef;
a[k'f'd,udkodrf;ydkufjcif;? tjcm;aomtjypf'kp
20/ &dkufrsm;udk usL;vGefjcif;wdkYtjyif a,m[eftm;
axmifxJwGifcsKyfaESmifjcif;tm;jzifhvnf; rdrdycJh
aomjypfrIrsm;udk xyfwdk;yGm;apcJh\/

ocifa,Zl;aq;aMumjcif;cHawmfrljcif;
21/ vltaygif;wdkYonf aq;aMumjcif;cH,lNyD;Muaom
tcg?ocifa,Zl;onfvnf; aq;aMumjcif;udkcH
,lawmfrl?qkawmif;aeawmfrlpOf aumif;uif
22/ onfyGifhvmNyD;? oefY&Sif;aom 0dnmOfawmfonf
csKd;iSufo@mefjzifh udk,fawmftay:wGif qif;
oufawmfrl\/ aumif;uifrS xGufay:vmaom
toHawmfonfum;?oifonfigESpfoufjrwfEdk;
&m ig\cspfom;aywnf; [ljzpf\/

ocifa,Zl;\ aqGpOfrsKd;quf (rm 1;1-17)

23/ ocifa,Zl;onf ol\a'oemawmfudk pwif
aqmif&Gufaomtcsdef toufoHk;q,fESpfrQ&SdNyD
jzpf\/vlwdkYonf udk,fawmfudk*sKd;Zuf \om;[k
4
5
24/ vufcHxm;Mu\/ *sKd;Zufonfa[vd\om; ?

a[vdonfrmwf\om;?rmwfonf avAD
\om;?avADonfarvcd\om;?arvcdonf*sef
25/ Edkif;\om;?*sefEdkif;onf*sKd;Zuf\om;?*sKd;Zuf
onfrmod,\om;?rmod,onftmrkwf
\om;?tmrkwfonfem[krf\om;? em[krfonf
26/ {pvd\om;? {pvdonfe*J\om;? e*Jonf
rmtwf\om;?rmtwfonf rmwmod,\om;?
rmwmod,onfaqrdef\om;?aqrdefonf*sKd
Zuf\om;? *sKdZufonf*sKd'\om;? *sKd' onf
27/ *sKdtmeef\om;? *sKdtmeefonf a&q\om;?
a&qonfaZ&kbmbJvf\om;?aZ&kbmbJvfonf
28/ a&StmwdtJvf\om;?a&StmwdtJvfonfae&D\
om;/ae&Donfrmvcd\om;/rmvcdonft'D
\om;/t'Donfaumqrf\om;?aumqrfonf
29/ tJvfr'rf\om;? tJvfr'rfonf tJ&f \om;?
tJ&fonf a,m&Itm\om;? a,m&Itmonf
{vdtZm\om;? {vdtZmonfa*smf&drf\om;?
a*smf&drfonfrmowf\om;? rmowfonfavAD
30/ \om;/avADonf pDartHk\om;? pDartHkonf
*sK'\om;?*sK'onf *sKd;Zuf\om;/ *sKd;Zuf
onf *sKderf\om;/
31/ *sKderfonf{vd,udrf\om;? {vd,udrfonf
arvd,\om;? arvd, onf rJem\om;?
rJemonfrwo\om;? rwoonf emoef\
om;? emoefonf a';Apf\om;/ a';Apfonf
32/ *sufaq\om;? *sufaqonfMobuf\om;?
MobufonfbdkYZf\om;?bdkYZfonfpmv\om;?
pmvonfem&Tef\om;/ em&Tefonftrdem'yf
33/ \om;?trdem'yfonftwfrif\om;? twfrif
onf tmeD\om;? tmeDonf a[Z&kef\om;?
a[Z&kefonfyJ&uf\om;?yJ&ufonf*sK'\om;/
34/ *sK'onf,mukyf\om;?,mukyfonf tDZwf\
om;?tDZwfonf tmb&m[rf\om;? tmb&m
[rfonfaw&\om;?aw&onfema[mf\om;/
5

(3;23)*sKd;Zufudktzjzpfonf[kxifMu\/rm&d,monfum;?udk,fawmf
udkvlwdkYobm0twdkif;r[kwf? xl;jcm;tHhMopGm oaEaqmifjcif;jzpf\/

(3;24) ocifa,Zl;\aqGpOfrsKd;qufpm&if;udk a&;om;&mvkumonf

rmawOD;ESifhrwlnDacs/ocifa,Zl;onf*sK'vlrsKd;wdkY\u,fwif&Sifomru
vlom;tm;vHk;\u,fwif&SifjzpfaMumif;ukjyo&eftwGuf tmb&m[rfrS
pNyD;? tm'Hwdkifatmif trnfpm&ifudkormusrf;pmwGif a&;om;azmfjyxm;
onf/

107
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
4

35/ ema[mfonfap&k\om;? ap&konf"&O\om;?

"&Oonfayvuf\om;?ayvufonft uf bm
\om;? tufbmonf a&Sv\om;? a&S vonf
36/ udkifeef\om;? udkifeefonf tmzgZwf\om;?
tmzmZwfonf&SJrf\om;?&SJrfonfaem{\om;?
aem{onf vmruf\om;/ vmrufonf
37/ rufokaqv\om;/ rufokaqv onf
{aemuf\om;? {aemufonf *sm&uf\ om;?
*sm&ufonfr[mvmvJvf\om;/r[mvmvJ
vfonfudkifeef\om;/udkifeefonf{aem\om;?
{aemonfquf\om;?qufonftm'ef\om;?
tm'Honf bk&m;ocif\om;jzpf ownf;/

tcef;BuD; (4)
ewfqdk;\ aESmifh,Sufjcif;
1/ ocifa,Zl;onf oefY&Sif;aom 0dnmOfawmfESifh
1
jynfh0vsuf a*smf'efjrpfrSjyef<uawmfrlpOf 0dnmOf
awmfonf udk,fawmfudkawmuEm&odkYac:aqmif
2/ oGm;awmfrl\/ xdkt&yfwGifudk,fawmfonf &uf
aygif;av;q,fwdkifwdkifewfqdk;\aESmifh,Sufjcif;
udkcH&awmfrl\/xdkumvywfvHk; rnfonfhtpm;
tpmudkrQ oHk;aqmifawmfrrl/ xdkaeU&ufrsm;
ukefvGefvQif udk,fawmfonf qmrGwfawmfrl\/
3/ xdktcgewfqdk;u oifonfbk&m;ocif\om;
awmfrSefvQifausmufcJudkaygifrkefUjzpfvmap
&eftrdefY&Sdawmfrlyg[k udk,fawmftm;avQmufav
4/ \/ ocifa,Zl;uvnf;vlonf tpm;tpmjzifh
omtouf&Sif&onfr[kwfaMumif;usrf;pmawmf
wGifa&;xm;vsuf&Sdonf[kolYtm;jyefvnf rdefU
5/ Mum;awmfrl\/xdkYaemuf ewfqdk;onfudk,fawmf
udk tvGefjrifhrm;aom awmifay:odkY ac:aqmif
oGm;NyD;vQif avmuEdkifiHrsm;udk wcPcsif;wGif
Tefjyvsuf?igonf oifhtm; t&mtm;vHk;udk

6/ tpdk;&jcif;ESifh bkef;pnf;pdrfrsm;udk ay;rnf/

taMumif;rlum;?t&mrsm;udkigydkifqdkif?igay;
7/ vdkaom oludkigay;Edkif\/ tu,f oifonf
ighudk&Sdcdk;vQif t&mtm;vHk;udk oifydkifqdkif
vdrfhrnf[kajymav\/ xdktcg ocifa,Zl;u
8/ usrf;pma&;xm;onfum;? oif\t&Sif bk&m;
ocifudk &Sdcdk;udk;uG,f&rnf/ udk,fawmfwpfyg;
wnf;udkom tapcH&rnf [krdefUawmfrl\/
9/ wpfzef ewfqdk;wdkYonfudk,fawmfudka*s&kqvif
rdUodkYac:aqmifoGm;Adrmefawmf\txGwftay:
wGifxm;vQuf udk,fawmftm; avQmufonfrSm
oifonf bk&m;ocif\ om;awmfrSefvQif oifh
10/ udk,fudkatmufodkYypfcsygavmh/ taMumif;rlum;?
usrf;pma&;xm;onfum;oifhudkapmifha&Smuf&ef
aumif;uifwrefawmfwdkYtm; rdefYrSmxm;awmfrl
11/ onfjzpf? oif\ajcudk ausmufcJwpfvHk;ESifhrQ
rxdcdkufapjcif;iSm olwdkYonfoifhudkvufjzifhcsD;
12/ yifhxmMuvdrfhrnf[kqdk\/ocifa,Zl;u oif\
t&Sifbk&m;ocifukdpHkprf;jcif;ry&[kusrf;pmwGif
2
13/ a&;xm;onf [krdefYawmfrl\/ewfqdk;onfaESmifh
,Sufjcif; tvHk;pHkudkyNyD;aomtcg udk,fawmf\
txHawmfrS xGufcGg aemufwpfzeftcGifh
3
aumif;&onfh tcsdefwdkifatmif qkwfcGgoGm;
av\/

*gvdave,fwGif trIawmfpwifaqmif
&Gufawmfrljcif;
(rm 4;12-17? rmuk 1;14-15)
14/ ocifa,Zl;onf0dnmOfawmf\ wefcdk;ESifhjynfh0
vsuf *gvdave,fodkYjyefvmawmfrl\/ owif;
awmfonfvnf; xdka'owpfavQmufvHk;wGifjyefU

(4;13) ocifa,Zl;cHcJh&aom aESmifh,Sufjcif;oHk;rsKd;rSm taoG;tom;

aESmifh,Sufjcif;?avmuDpnf;pdrfOpmudkvdkvm;wyfrufjcif; ESifh wefcdk;MoZm
tmPmrufarmjcif;wdkYjzpf\/

(4;1)ocifa,Zl;onf ,ckrSomoefY&Sif;aom0dnmOfawmfESifhjynfhpHkawmf
rlonfr[kwf/ olonfoGefoifawmfrljcif;trIawmfudk pwifvkyfaqmifcsdef
uyif oefY&Sif;aom0dnmOfawmfESifhvkyfaqmifawmfrlonf[k qdkvdkonf/

(4;13) tcGifhaumif;&onfhtcsdefwdkifatmif
p&d,mcH&rnfhtcsdefwdkifatmif[k qdkvdkonf/

108
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qdkonfrSm

'ku&

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
4

15/ ESHUoGm;av\/udk,fawmfonfolwdkY\w&m;Z&yf
rsm;oGefoifawmfrl?
vltaygif;wdkYonf
udk,fawmfudk csD;rGrf;Mu\/

emZ&ufrdUwGif jiif;y,fcH&jcif;
(rm 13;53-57? rmuk 6;1-6)
16/ udk,fawmfonf rdrdBuD;jyif;awmfrlcJhaomemZ&uf
rdUodkY<u vmawmfrlaomtcg? rdrdxHk;pHtwdkif;
OykofaeY w&m;Z&yfxJodkY0ifawmfrl? usrf;pm
4
17/ zwf&Ijcif;iSm xawmfrlvQif olwdkYonf udk,f
awmftm;ya&mzuftdZm,\usrf;udkay;Mu\/
udk,fawmfonfusrf;pmvdyfudkzGifhawmfrlvQifawGU
18/ awmfrlaom usrf;csufrlum;? xm0&bk&m;\
0dnmOfawmfonfightay:&Sdawmfrl\/taMumif;
rlum;?qif;&Jom;wdkYtm;0rf;ajrmuf&m owif;udk
a[majymapjcif;iSm ighudkqDjzifhvdrf;usHawmfrl NyD/
csKyfaESmifcH&aom
olwdkYtm;
vTwfajrmuf
jcif;udkaMunm&efESifh rsufpdrjrifaomolwdkYtm;
rsufpdtvif;udkay;&efvnf;aumif;?zdESdyfcH&aom
5
19/ olwdkYtm; u,fq,fapjcif;iSm vnf;aumif;?
ocifbk&m;\
aus;Zl;awmf
r*FvmESpfudk
aMunm&ef vnf;aumif; udk,fawmfonf ighudk
apvTwfawmfrl\[laom usrf;ydk'fudk zwfMum;
awmfrl\/
20/ xdkYaemuf ocifa,Zl;onfusrf;pmudkvdyfNyD;vQif
w&m;Z&yfrSL;tm;jyefay;? xdkifawmfrl\/w&m;
Z&yf&Sdaom vltaygif;wdkYonfvnf;udk,fawmf
21/ udk aphaphMunfhaeMu\/ udk,fawmfuvnf;
,ckoifwdkYMum;&aomusrf;pum;onf ,aeUyif

jynfhpHkjcif;odkYa&mufavNyD[k rdefUawmfrl\/
22/ vltaygif;wdkYonfudk,fawmfudkcsD;rGrf;ajymqdkMu
? udk,fawmf\EIwfawmfrSxGufvmaom wifh
w,favsmufywfonfhpum;rsm;udktHhMoMuvsuf
olonf *sKd ;Zuf \om; r[kwfavm[kar;Mu
23/ \/ udk,fawmfuvnf; tcsif;aq;orm; oifh
7
udkoifukoygavm [laom qdk&dk;pum;ESifhtnD
igwdkYMum;od&onfhtwdkif;umzmemtkrf rdUwGify
cJhaomtrIwdkYudkoif\ae&if;rdUrSmvnf; yyg[k
ightm; oifwdkYajymqdk Muvdrfhrnf/
24/ odkYaomf oifwdkYtm; igtrSefqdkonfum; rnf
onfh ya&mzufrQ rdrdae&if;rdU rsufESmr&acs/
25/ oifwdkYtm;igtrSefqdkonfum; ya&mzuf{vd,
vufxufaumif;uifonf oHk;ESpfESifhajcmufv
8
ywfvHk;ydwfvsuf&Sd EdkifiHwpf0Srf;vHk;wGif BuD;pGm
aom tpmiwfrGwfacgif;yg;jcif;ab;qdkufa&muf
aomtcgumvtpa&;vfjynfwGifrkqdk;rrsm;pGm
26/ &SdMu\/odkYaomfvnf;bk&m;ocifonfya&mzuf
{vd,udk qD 'Hke,f? Zma&zwfrdU&Sd rkqdk;rwpfOD;
xHodkYwpfyg;?tjcm;olrsm;xHodkYapvTwfawmfrrlcJh
27/ ay/ ya&mzuf {vd,vufxuf tpa&;vf
jynfwGif temBuD;a&m*gpJGaomolrsm;pGm &Sdaomf
vnf; rnfolrQ aysmufuif;csrf;omcGifhr&cJhMu/
qD;&d,jynfom; emtmref wpfOD;wnf;omvQif
aysmufuif;csrf;omcGifh&cJhonf[k rdefUawmfrl\/
28/ w&m;Z&yfwGif&Sdaom vltaygif;wdkYonf xdk
pum;udkMum;aomtcga'gotrsufjyif;pGmxGuf
6

(4;21) ocifa,Zl;<uvmjcif;udk,fawmfonfowif;aumif;udkoGefoif
awmfrl\/tema&m*grsm;udk csrf;omapawmfrl\/ aysmufaomt&mudk&Sm
azGu,fq,fawmfrl\/xdkYaMumifh ocifa,Zl;xdkya&mzufusrf;csufonf
jynfpHkjcif;odkYa&mufav\/
7

(4;16)OykofaeYwGifbk&m;ociftm;0wfyNyD;csdef usrf;wwfq&mwpfOD;
uya&mzufusrf;wpfydk'fudkzwf teuft"dym,f&Sif;vif;azmfjyavmh&Sd\/
5

(4;19) bk&m;ocif\ aus;Zl;awmfr*FvmESpf[lonfrSm bk&m;ocif\

aus;Zl;awmfcH&aomESpf? *sKAvDyJGawmfESpfudkqdkvdkonf/ xkdESpftpa&;
trsKd;om;wdkYwGif uRefcH&aomolwdkYonf uReftjzpfrSvGwfajrmufMu&\/

(4;23) igoGefoifaomw&m;udk oifwdkYonf oufaocHMu\/

odkYaomfvnf;vuform;jzpfaom*sKd;Zuf\om;tm;wefcdk;?aus;Zl;rsm;ESifhap
vTwfawmfrlonfudkrl oifwdkYr,HkMunfEdkifMu/ odkYjzpf umzmemtkrf
rdUonf igjyaomwefcdk;rsm;udk tjcm;olwdkYtwGuf wefcdk;aus;Zl;rsm;
udkryrD udk,fESifh qdkifaomolwdkYtwGuf jyoifhay\/ odkYaomfoifwdkY
,HkMunfjcif;r&Sd aomaMumifh igry/
8

(4;25) oHk;ESpfESifhajcmufvywfvHk; rdk;acgifvsuf&Sd\/

109
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
4

29/ Mu\/ olwdkYonfx? udk,fawmfudkrdUjyifodkU

ESifxkwfNyD;vQif rdUwnf&Sd&m awmifxdyfpGef;rS
aZmufxdk;wGef;csjcif;iSm ac:aqmif oGm;Mu\/
30/ odkY&mwGifudk,fawmfonf olwdkYtv,frSa&Smif?
XGuf<uoGm;awmfrl\/

ewfqdk;udkESifxkwfawmfrljcif;
(rmuk 1;21-28)
31/ udk,fawmfonf *gvdave,fumzmemtkrfrdUodkY
qif;<uawmfrl?OykofaeYwGif oGefoifa[majym
32/ awmfrl\/ udk,fawmfonftmumESifha[mawmfrl
aomaMumifholwdkYonfa'oemawmfudk tHhMoMu
33/ \/ w&m;Z&yf npfl;aom ewfqdk;yl;cH&
olwpfa,muf&Sd? xdkolonfBuD;aomtoHjzifh
[pfaMumf onfum;? tdkemZ&ufrdUom;a,Zl;?
34/ udk,fawmfonf uRefawmfwdkYudk zsufqD;jcif;iSm
vmoavm/ udk,fawmf rnfoljzpfonfudk
uRefawmfodyg\/bk&m;ocif\oefY&Sif;aomol
jzpfyg\[kavQmufav\/ ocifa,Zl;uvnf;
35/ wdwfqdwfpGm aeavmh/ olxHrS xGufoGm;
avmh[k aigufirf;awmfrl\/ ewfqdk;onfvnf;
olYudk vltrsm;tv,fwGif vSJcsNyD;rS ab;Oyg'f
wpfpHkwpfckrQrybJ olYxHrS xGufcGmoGm;av\/
36/ vltaygif;wdkYonfvnf; tHhMoMuvsufol\
trdefUpum;onfum;? rnfokYdjzpfenf;/ npfl;
aom ewfqdk;wdkYonf tmPm wefcdk;ESifhapcdkif;
aomudk,fawmf\trdefUaMumifh xGufoGm;Mu&ay
onf wum;[k tcsif;csif;ajym qdkMu\/
37/ udk,fawmf\ owif;awmfonf xdkt&yfa'o
ywf0ef;usif wpfckvHk;odkY ysHUESHUoGm;av\/

vlrsm;pGmwdkYudk a&m*gaysmufuif;
apawmfrljcif;
(rm 8;14-17? rmuk 1;29-34)
38/ udk,fawmfonfw&m;Z&yfrSxGufcGmawmfrl?pDrkef
\ tdrfodkY0ifawmfrl\/ pDrkef\ a,muronf
jyif;xefaomtzsm;a&m*g cHpm;ae&aomaMumifh
aysmufuif;csrf;omap&efolrtwGuf udk,fawmf

39/ udkawmif;avQmufMu\/udk,fawmfonf olr\

teD;wGif&yfvsuftzsm;a&m*g aysmufuif;ap&ef
trdefUay;awmfrlvQif olronfa&m*gaysmufuif;
? csufcsif;xum {nfh0wfyav\/
40/ ae0ifcgeD;tcsdefa&mufaomtcg? trsKd;rsKd;aom
a&m*ga0'empJGuyfoltaygif;wdkYudkaqGrsKd;rsm;u
txJawmfodkYac:aqmifcJhMu\/ udk,fawmfonf
vlemtoD;oD;wdkYtay:rSmvufawmfudkwifvsuf
olwdkY\a&m*grsm;udkaysmufuif;csrf;omapawmf
41/ rlyg/ ewfqdk;wdkYonfvnf;udk,fawmfonfbk&m;
\om;awmfjzpfyg\[k [pfatmfvQuf vltrsm;
xHrSxGufoGm;Mu\/ udk,fawmfonf olwdkYtm;
[efUwm;awmfrl? xdkodkYajymqdkjcif;udk tcGifhy
awmfrrl/ tb,faMumifhqdkaomfudk,fawmfonf
c&pfawmfjzpfaMumif;udk olwdkY odMuaomaMumifh
42/ jzpf\/aemufwpfaeUwGif udk,fawmfonf vlol
uif;a0;&mt&yfodkYxGuf<uoGm;awmfrl\/vltpk
ta0;wdkYonfvnf; udk,fawmfudk&SmMuNyD;?txH
awmfodkYvmMuvsuf rdrdwdkYxHrSudk,fawmfxGufcGg
43/ roGm;yg&efawmif;yefMu\/ odkYaomfudk,fawmf
u igonf bk&m;ocif\ EdkifiHawmfESifhqdkif&m
owif;aumif;udktjcm;rdU&Gmrsm;wGifvnf; a[m
ajymaMujim&rnf/ taMumif;rlum;?igonf
taMumif;aMumifhapvTwfjcif;cH&onf[krdefUawmf
44/ rl\/ udk,fawmfonf *sKa',jynf&Sdw&m;Z&yf
rsm;wGif a[majymoGefoifvsufaeawmfrl\/

tcef;BuD; (5)
yxrOD;qHk;
wynfhawmfrsm;udkac:awmfrljcif;
(rm 4;18-22? rmuk 1;16-20)
1/ udk,fawmfonf a*semZ&uftdkif teD;wGif&yfae
awmfrlpOf vltpkta0;wdkYonf bk&m;ocifEIwf
uywfawmfudkMum;emapjcif;iSm txHawmfodkY
2/ vmMu\/ udk,fawmfonfurf;em;wGifqdkufxm;
aomavSESpfpif;udk jrifawmfrl\/ wHigonfwdkY
onfum;? avSrsm;ay:rS qif;MuNyD;vQif
110

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
5

5
ydkufuGefrsm;udkaq;vsufaeMu\/
1
3/ avSESpfpif;&Sdonfhteuf udk,fawmfonfpDrkef \
avSay:odkY wufawmfrlNyD;vQif avSudkurf;em;rS
tenf;i,fcGgapNyD;?xdkifawmfrlvsufvltpkta0;
4/ wdkYudkavSay:rSoGefoifawmfrl\/ xdkodkYoGefoif
awmfrlNyD;aomtcg? udk,fawmfu a&euf&modkU
a&TUavmh/ ig;udkzrf;rdap&ef oifwdkYydkufuGefudkcs
5/ Muavmh[k pDrkeftm;rdefUawmfrl\/ pDrkefuvnf;
q&mocif?uRefawmfwdkYonfwpfnvHk; BudK;pm;
ygaomfvnf; ig;wpfaumifudkrQr&Muyg/ odkY&m
wGif trdefUawmf&Sdonfhtwdkif; ydkufuGefudk
uRefawmfwdkYcsygrnf[k jyef avQmufMu\/
6/ trdefUawmftwkdif;yMuaomtcg? ajrmufrsm;vS
pGmaomig;wdkYudk zrf;rdojzifh ydkufuGefrsm;pkwfNyJ
7/ pyav\/olwdkYonftjcm;aomavSwpfpif;ay:
rSm&Sdaomvlrsm;udk rdrdwdkYtm; ulnDapjcif;iSm
tcsufjyac:Mu\/xdkolwdkYonfvnf; vmMu
avSESpfpif;vHk;ig;rsm;jzifh jynfhapojzifh avSepf
8/ vkrwwf&Sdav\/ pDrkefayw&konf xdktcsif;
t&mukdjrifvQif ocifa,Zl;\ajcawmf&if;ysyf
0yfvQufocifbk&m;wynfhawmfxHrS<uoGm;awmf
2
rlyg wynfhawmfonftjypf&Sdaomoljzpfyg\[l
9/ avQmufav\/ xdktcgpDrkefrSp? olESifhtwl&Sd
aomoltaygif;wdkYonf zrf;rdaomig;rsm;aMumifh
10/ thHtm;oifhvsuf&SdMu\/xdek nf;wlyifaZaba'OD;
\om;,mukyfESifha,m[efwdkYonfvnf; tHhMo
jcif;&SdMu\/ocifa,Zl;uvnf;aMumuf&GHUjcif;r
&SdESifh?,ckrSpoifonfvlwdkYudkzrf;aomwHigjzpf
11/ vdrfhrnf[k pD rkeftm; rdefUawmfrl\/ olwdkYonf
avSrsm;udk urf;em;wGif qdkufuyfxm;NyD;aemuf?
&SdorQwdkYudkpGefY aemufawmfodkYvdkufMu\/

(5;3)a,Zl;onf ayw&k? ,mukyfESifha,m[efwdkYudk yxrqHk;ac:awmfrl

\/(r 4;18 ESifh rm 1;46)odkYaomfolwdkYonf udk,fawmfESifhtwlr
aeMuay/ udk,fawmf\rdefYrSmcsufaMumifh ig;tkyfBuD;udk tHhMozG,fzrf;rdNyD
rSomvQif olwdkYonf udk,fawmfESifhtwlaeMu\/

temBuD;a&m*gonf wpfOD;udkaysmufuif;
apawmfrljcif;
(rm 8;1-4? rmuk 1;40-45)
12/ ocifa,Zl;onfrdUwpfrdU&SdawmfrlpOf wpfudk,f
vHk; temBuD;a&m*gpJGaom olwpfa,mufonf
udk,fawmfudkjrifvQifysyf0yfvsufociftvkdawmf
&SdygvQif uRefawmfudk oefU&Sif;apEdkifygonf[k
13/ avQmufxm; awmif;yefav\/ ukd,fawmfonf
vufawmfudkqefY olYudkwdkUxdum?igtvdk&Sd\/
oefY&Sif;pifMu,fjcif;odkY a&mufap[k rdefUawmfrl
vQifol\a&m*gonf csufcsif;aysmufuif;oGm;
14/ av\/udk,fawmfuvnf; rnfolYudkrQ rajymap
jcif;iSmrdefYrSmawmfrl\/ odkY&mwGif udk,fawmfu
oGm; oifhudk,fudk &[ef;tm;jyavmh/ vl
wdkYa&SUwGif oufaojzpfapjcif;iSm rdk;ZufrdefUrSm
xm;onfhtwdkif; vIbG,f0wKudkqufo ylaZmf
15/ avmh[kolYtm;rdefUawmfrl\/odkY&mwGifudk,fawmf
\owif;awmfonfudk ydkrdkysHUESHUoGm;ojzifhrsm;pGm
aom vltpkta0;wdkYonf udk,fawmf\w&m;
awmfudk Mum;emjcif;iSmvnf;aumif; rdrdwdkY\
tema&m*grsm;udk aysmufuif;csrf;om &&Sdap&ef
vnf;aumif; pka0; vmMu\/
16/ udk,fawmfonfum; vloluif;a0;aomt&yfodkY
xGufcGm qkawmif;awmfrl\/

ajcvufaoaomoludk aysmufuif;
apawmfrljcif;
(rm 9;1-8? rmuk 2;1-12)
17/ wpfaeUoudk,fawmfonfa[majymoGefoifawmf
rlpOf *gvdavESifh *sKa',jynf aus;&GmtoD;
oD;rSvnf;aumif;? a*s&kqvifrdUrSvnf;aumif;
a&muf vmMuaom zg&DaZOD;ESifhusrf;wwfq&m
wdkYonf rvSrf;rurf;wGif xdkifvsuf&SdMu\/
a&m*ga0'emrsm;udk aysmufuif;apjcif;iSmbk&m;
18/ ocif\wefcdk;awmfonfudk,fawmf&Sd\/xdktcg
vlwdkYonf ajcvufaoaom olwpfa,mufudk
tdyf,may:wGifwifudk,fawmf\a&SUawmfodkYac:

(5;8) wynfhawmfonf udk,fawmfESifhrxdkufwefyg[k qdkvdkonf/

111
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
5

19/ aqmifcJh&ef BudK;pm;Mu\/ vltpkta0;aMumifh

0ifp&mvrf;udkrawGUojzifholwdkYonf tdrfrdk;ay:
odkYwufNyD;rS trdk;udkazmuf? vltrsm;tv,f
ocifa,Zl;\a&SUawmfodkYolYudktdyf,mESifhwpfuG
20/ avsmcsMu\/ udk,fawmfonf olwdkY\,HkMunf
jcif;ukdjrifawmfrlvQif ajcvufaoaom oltm;
tcsif;vl oif\tjypfrsm;?cGifhvTwfjcif;cH&avNyD
21/ [krdefUawmfrl\/ usrf;wwfq&mwdkYESifhzm&DaZOD;
wdkYuvnf;
bk&m;ocifudkxdcdkufajymqdkaom
olum;rnfolenf;/bk&m;ocifrSwpfyg;rnfol
onf tjypfvTwfEdkifoenf;[l rdrdwdkYpdwfxJ
22/ xifrSwfMu\/ ocifa,Zl;onfolwdkY\pdwfxJrS
xifjrifcsufudkodjrifawmfrl? olwdkYtm;jyefajym
awmfrlonfum; tb,faMumifh oifwdkYpdwfxJ
23/ ar;jref;Muoenf;/rnfonfhpum;onf ajym&ef
om vG,fuloenf;/ oif\tjypfrsm;cGifhvTwf
jcif;cH&avNyD[k qdkjcif;avm odkYr[kwf x
vSrf;oGm;avmh[k qdkjcif;avmh/
24/ odkY&mwGif vlom;onf avmuwGiftjypfrsm;udk
cGifhvTwfydkifaMumif;udk
oifwdkYodjrifaprnf[k
qdkvsuf ajcvufaoaomoltm; oifhtm;igqdk
onfum; xavmh/oif\tdyf&mudk,l tdrfodkY
25/ jyefavmh[krdefUawmfrl\/ xdkolonfvnf;olwdkY
a&SUwGif csufcsif;x&ef rdrdtdyf&mudk,lNyD;vQif
bk&m;ocifudkcsD;rGrf;vsuftdrfodkYjyefoGm;av\/
26/ vltpkta0;wdkYonfvnf; tvGeftHhMoMuvsuf
bk&m;ocif\bkef;*kPfawmfudkcsD;rGrf;Mu?igwdkU
onfxl;qef;tHhbG,faomt&mrsm;udk ,aeUawGU
jrifMu&NyD[k aMumuf&GHUjcif;ESifhajymqdkMu\/

avADudkac:awmfrljcif;
(rm 9;9-13? rmuk 2;13-17)
27/ xdkYaemuf udk,fawmfonf xGuf<uawmfaom
3
tcg avAD trnf&SdaomtcGefcHolonf tcGef&Hk;
xdkifvsuf&Sdonfudk jrifawmfrlvQifighaemufodkY
3

(5;27)av0D[lonfrmawOD;yifjzpfonf/ocifa,Zl;udk,fwdkif av0Dudk
rmawOD;[ktrnfay;cJhonf/ rmawOD;\t"dym,frSm bk&m;ocif\
vufaqmif[kqdkvdkonf/

28/ vdkufavmh[k olYtm;rdefUawmfrl\/olonfvnf;

&SdorQ Opmypnf;wdkYudkpGefYNyD;vQif x
29/ aemufawmfodkY vdkufav\/ avADonf rdrd\
tdrf udk,fawmfhtwGufBuD;us,faom pm;
aomufyGJudk usif;yav\/ rsm;pGmaom tcGefcH
olwdkYESifh tjcm;oltajrmuftrsm;wdkYonfvnf;
olwdkYESifh twlpm;yJGxdkifMu?pm;aomuMu\/
30/ zg&DaZOD;ESifhusrf;wwfq&mwdkYu oifwdkYonf
tb,faMumifhtcGefcHrsm;? tjypf&Sdolrsm;ESifhtwl
pm;aomufMuygoenf;[k wynfhawmfwdkYtm;
31/ tjypfwifajymqdkMu\/
ocifa,Zl;uvnf;
olwdkYtm; jyefajymawmfrlonfrSm usef;rmaom
olonf q&m0efudk rvdktyfay/ zsm;emaom
32/ olomvQif
vdktyfonf/
ajzmifhrwfaom
olwdkYudkr[kwf?tjypf&SdaomolwdkYudkaemifww&m;
&jcif;odkYac:&ef igvmonf[k rdefUawmfrl\/

tpma&Smifjcif;taMumif;
(rm 9;14-17? rmuk 2;18-22)
33/ xdktcg olwdkYu a,m[ef\ wynfhrsm;ESifh
zg&DaZOD;wdkY\ wynfhrsm;onftpma&Smifjcif;ESifh
qkawmif;jcif;wdkYudkrMumcPyMu\/udk,fawmf
\wynfhrsm;rlum;? pm;aomufvsuf aeMuyg
onfwum;[kudk,fawmftm;avQmufxm;Mu\/
34/ ocifa,Zl;uvnf; r*Fvmaqmif owdkUom;\
taygif;tazmfrsm;onf owdkYom;rdrdwdkYESifhtwl
35/ &SdaepOf tpma&SmifMu&rnfavm/ odkYaomfowdkY
om;udkolwdkYxHrS ac:aqmifoGm;rnfhaeU&ufrsm;
a&mufvmvdrfhrnf/ xdktcgrSom olwdkYonf
36/ tpma&SmifMuvdrfhrnf[krdefYawmfrl\/ocifa,Zl;
onfyHkOyrmudkvnf; olwdkYtm;rdefUMum;awmf
rl\/rnfolrQ t0wfptopfudkjzwf,l?t0wf
a[mif;wGifzmax;avhr&Sd/xdkodkYyvQift0wfopf
onf qGJqkwfwwf t0wfptopfESifht0wf
37/ a[mif;wdkYonfvnf;vdkufzufrnD jzpfvdrfhrnf/
xdkenf;wlyif rnfolrQpyspf&nf topfudk
om;a&Al;a[mif;rsm; wGifxnfhavhr&Sd/ xdkodkUy
vQif pyspf&nftopfonf om;a&Al;rsm;udkuJGap
112

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
6

ojzifh pyspf&nf,dkzdwfum om;a&Al;rsm;vnf;

38/ ysufpD;wwf\/ pyspf&nf topfudkrlum;?
om;a&Al;topfrsm; wGifxnfh&\/
39/ xkdUtjyifrnfolrQ pyspf&nfa[mif;udkaomufNyD;
vQiftopfudk tvdkr&Sdacs/ taMumif;rlum;
ta[mif;onfomaumif;\ [kqdkvdrfhrnf[k
4
rdefUawmfrl\/

tcef;BuD; (6)
OykofaeU\t&Sif ocifa,Zl;
(rm 12;1-8? rmuk 2;23-28)
1/ OykofaeUwGiocifa,Zl;onf *sHKpyg;cif;rsm;udk
jzwfoef;oGm;pOf wynfhawmfwdkYonf *sKHpyg;ESH
rsm;udkqGwfcl;umvufjzifhyGwfe,f pm;Mu\/
2/ zg&DaZOD;tcsKdUwdkYuoifwdkYonfOykofaeUrytyf
aomtrIudktb,faMumifhyMuoenf;[k qdkMu
3/ \/ ocifa,Zl;uvnf; a';Apfrif;BuD;onf
qmrGwfaomtcg? rdrdESifhtwl ygvmaomolwdkY
ESifhwuG tb,ft&mudkyonfudkvnf;aumif;?
4/ rnfuJhodkY bk&m;ocif\tdrfawmfodkY0if&[ef;
rsm;rSwpfyg;rnfolrQrpm;tyfaom a&SUawmfwif
rkefUudk,lpm;vsufrdrdESifhygvmaom olwdkYtm;
ay;cJhaMumif;ukdvnf;aumif; olwdkY rzwfzl;Mu
5/ oavm/vlom;onf OykofaeU\t&Sifocifjzpf
onf[krdefUawmfrl\/

vufwpfbufaoaomoludk aysmufuif;
apjcif; (rm 12;9-14? rmuk 3;1-6)
6/ tjcm;aom OykofaeYwpfaeU udk,fawmfonf
w&m;Z&yfodkY0if?a[majymoGefoifawmfrl\/xdk
ae&mvuf,mvufaoaeaomolwpfa,muf&Sd
7/ \/ usrf;wwfq&mESifhzg&DaZOD;wdkYonf udk,f
awmfudk tjypfwifpGyfpJGvdkojzifh udk,fawmfonf

OykofaeYtema&m*gudkaysmufuif;apawmfrlrnf
avm[kapmifhMunfhaeMu\/ odkYaomfudk,fawmf
8/ onf olwdkY\ tBuHtpnfawmfudkodjrifawmfrl
ojzifh vufwpfzufaoaeaomoltm; vm?
ae&mrSm&yfavm[krdefUawmfrl\/olonfvnf;
9/ x a&SUawmf&yfaeav\/ ocifa,Zl;u
vnf; oifwdkYtm; igar;jref;vdk\/ OykofaeY
aumif;rIudkytyfoavm/ odkYr[kwfraumif;rI
udkjyKtyfoavm/
vltoufudk
u,ftyf
oavm/ odkYr[kwf zsufqD;tyfoavm[k
olwdkYtm; rdefUawmfrl\/
10/ udk,fawmfonf xdkoltaygif;wdkYudk vSnfhMunfh
awmfrlNyD;aemuf vufaoaeaomoltm; oif\
vufudkqefUavmh[k rdefUawmfrl\/ xdkolonf
vnf; vufudkqefUvdkuf&m ol\ vufonf
11/ taumif;yuwdjzpfoGm;av\/ zg&DaZOD;wdkYrl
um;? tvGefa'gojzpfMuvsuf ocifa,Zl;tm;
rnfodkUyrl&rnfhtaMumif;udk tcsif;csif;wdkifyif
Mu\/

wrefawmfBuD; wpfq,fhESpfyg;udk a&G;cs,f

awmfrljcif;
(rm 10;1-4? rmuk 3;13-19)
12/ xdkaeY&ufwdkYudk,fawmfonfqkawmif;&efawmif
ay:odkYwuf<uawmfrl? bk&m;ocifxHqkawmif;
13/ yXemyvsuf wpfnOfhvHk;aeawmfrl\/ rdk;vif;
aomtcg? rdrd\wynfhawmfwdkYudk ac:awmfrlNyD;
vQif xdkolwdkYteufrSwpfq,fhESpfyg;udka&G;cs,f
awmfrl?olwdkYtm; wrefawmftrnfjzifhac:a0:
14/ orkwfawmfrl\/ ayw&k[kac:aom pDrkefESifh
ol\ tpfudk ta`E;, ? ,mukyfESifh a,m[ef?
15/ zdvpfESifhbmodkvdkarOD;? rmawOD;ESifhaZvkyf[k
16/ ac:aompDrkef?,mukyf\om;*sK'ESifhudk,fawmf
udk tyfESHaom *sK'tDpumk'fwdkYjzpfMu\/

(5;39) pyspf&nfa[mif;wnf;[laom rdk;Zuf\ynwfw&m;udkvdkufem

usifhaqmifavh&SdNyD;rS pyspf&nfopfESifhwlaomocifa,Zl;\ ynwfopfudk
vsifjrefpGmvufcH&efrSmcufcJEdkif\/ynwfa[mif;udkom usifhaqmifaus
eyfESpfodrfhaeNyD; ynwfopfudkjiif;y,faom pdwfaeoabmxm;udkr&Sdoifh
aMumif;udk,fawmfrdefYawmfrl\/ ocifa,Zl;u rdrdwynfhrsm;onfaemifw
w&m;ESifhqdkifaom"ropfw&m;udkrusifhEdkifaMumif; rdefY>rufvdkjcif;jzpf\/

tema&m*grsm; aysmufuif;apawmfrljcif;
(rm 4;23-25)
113

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
6

17/ udk,fawmfonf olwdkYESifhtwl awmifay:rSqif;

<uawmfrl? ajrnDaomt&yf &yfawmfrl\/
wynfhawmfwdkY\ tpkta0;tjyif *sKa',jynf
t&yf&yfESifh a*skqvifNrdKUrS vnf;aumif;?
yifv,furf;ajc&Sd wdkif,mESifh qD'HkNrdKYwdkYrS
vnf;aumif; vmMuaomol rsm;pGm&Sd\/
18/ xdkolwdkYonf udk,fawmf\ w&m;awmfudk
Mum;em&efvnf;aumif;?
rdrdwdkY\tema&m*g
aysmufuif;ap&ef vnf;aumif; vmMu\/
npfl;aom ewfqdk;Sif;qJjcif;cH&aom olrsm;
onfvnf;aysmuf uif;csrf;om&Muav\/
19/ vltpkta0;wdkYonf udk,fawmfudk wdkYxdEdkif&ef
BudK;pm;Mu\/ taMumif;rlum;? udk,fawmfxHrS
wefcdk;awmfxGuf vlcyfodrf;wdkYudk aysmufuif;
csrf;omapaomaMumifhwnf;/

r*FvmESifhtr*Fvmpum;rsm;
(rm 5;1-12)
20/ xdkYaemuf udk,fawmfonf olwdkYudkaphaphMunfh
awmfrlvsuf rdefYawmfrlonfum;? qif;&Jaom
oifwdkYonf r*Fvm&SdMu\/ taMumif;rlum;?
bk&m;ocif\EdkifiHawmfonf oifwdkY\EdkifiHjzpf
1
21/ \/ ,ckwGifqmiwfaomoifwdkYonfr*Fvm&SdMu
\/taMumif;rlum;?oifwdkYonfjynfh0Muvdrfh
rnf/ ,ckidka<u;Muaom oifwdkYonf r*Fvm&Sd
Mu\/ taMumif;rlum;? oifwdkYonf&,farmMu
22/ &vdrfhrnf/ vlom;twGufaMumifh oifwdkYudk
vltrsm; rkef;wD;aomtcg? z,f&Sm;Esifxkwf
uJh&JUjcif;? toa&zsufjcif;udk yMuaomtcg
23/ oifwdkYonfr*Fvm&SdMu\/xdkaeU&uf0rf;ajrmuf
Muavmh/ &TifjrL;aompdwfjzifh uckefMuavmh/
taMumif;rlum;? aumif;uifEdkifiHoifwdkYcHpm;&
rnfhqkvmbfonf {uefBuD;rm;vSay\/ olwdkY
\bdk;ab;rsm;onf ya&mzufwdkYudkyif odkYjyK

24/ cJhMu\/ odkYaomf <u,f0csrf;omaom oifwdkY

2
onf tr*Fvm&SdMu\/ taMumif;rlum;?oifwdkY
onfpdwfESpfodrfhjcif;udk ,ckcHpm;Mu&\/
25/ tpma&pmudk
0vifpGm
,ckpm;oHk;&aom
oifwdkYonf tr*Fvm&SdMu\/ taMumif;rlum;?
oifwdkYonf qmiwfMu&vdrfhrnf/ ,ck&,farm
Mu&aomoifwdkYonf
tr*Fvm
&SdMu\/
taMumif;rlum;? oifwdkYonf ylaqG;idka<u;Mu&
26/ vdrfhrnf/ vltaygif;wdkYonf oifwdkYudk csD;rGrf;
3
Muaomtcg oifwdkYonf tr*Fvm&SdMu\/
taMumif;rlum;?
xdkolwdkY\bdkab;rsm;onf
ya&mzuftwkta,mifrsm;udk odkYycJhMu\/

&efoludkcspf&rnfhtaMumif; (rm 5;43-48)

27/ odkY&mwGif ig\w&m;udk Mum;emMuaomoifwdkY
tm; igqdkonfrSm oifwdkY\&efolrsm;udkcspfMu
avmh/oifwdkYudkrkef;wD;aomolwdkYtm;aumif;usKd;
28/ yMuavmh/ oifwdkYudk usdefqJaom olwdkYtm;
aumif;csD;r*Fvmay;Muavmh/oifwdkYudk apmfum;
29/ aomolwdkYtwGuf arwmydkYMuavmh/ oif\yg;
wpfzufudk &dkufaomoltm;? tjcm;wpfzufudk
vnf;vSnfhay;OD;avmh/ oif\0wf&Hkudkodrf;,l
aomoltm; oif\tusudk,l&ef rwm;jrpfESifh/
4
30/ oifhxHawmif;cHaomoltm;ay;avmh/oifhxHrS ,l
oGm;aomOpmypnf;udkvnf; jyefrawmif;ESifh/
31/ vlwdkYonf oifwdkYudkyapvdkonfhtwdkif;oifwdkY
32/ onfvnf; olwpfyg;wdkYudk yMuavmh/ oifwdkY
onfrdrdwdkYtm;cspfaomolrsm;udkomcspfcifMuygrl
rnfonfhtusKd;udkcHpm;&rnfenf;/tjypf&Sdolrsm;
33/ yifvQif odkYyMuonfr[kwfavm/ oifwdkU
onf rdrdwdkYtm; aumif;usKd;yaomolrsm;udkom
2

(6;24) avmupnf;pdrfpdwf\ESpfodrfhjcif;ESifh&Tifvef;jcif;&SmazGaom
olrsm;udkqdkvdkonf/
3

(6;20)qif;&Jaomol[kqdk&m avmuypnf;Opmr&Sdjcif;aMumifhqif;&J
aomol? pnf;pdrfOpm&Sdaomfvnf; pJGvrf;wyfrufjcif;r&Sd? wif;wdrf
a&mifh&JrI&SdaomolwdkYudkqdkvdkonf/ xdkolwdkYonf aumif;uifEdkifiHESifhqdkif
&mudkom arQmfvifhpGJvef;jcif;&SdMu\/

(6;26) bk&m;w&m;rJhaomolwdkYonf oifwdkY\tajymtqdk tusifhrsm;

udk csD;ajrmufMuaomtcg/
4

(6;30) ay;tyfaomypnf;udk olwpfyg;xHrSawmif;aomtcg arwm

w&m;ysufjym;jcif;jzpfapvQif jyefvnfrawmif;oifhay/

114
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
6

aumif;usKd;yMuygvQif rnfonfhtusKd;udkcHpm;&
rnfenf;/ tjypf&Sdolrsm;yifvQif odkYyMu\/
34/ oifwdkYxHrS acs;iSm;aomolwdkUtm; jyefvnf&&Sd
vdrfhrnf[k arQmfvifhcsufESifh acs;iSm;MuygvQif
rnfonfhtusKd;cHpm;&rnfenf;/tjypf&Sdolrsm;yif
vQif wlnDaomyrmPudkjyefvnf&&Sd&ef tjypf
35/ om;rsm;udkacs;iSm;Mu\/odkY&mwGif oifwdkYrlum;
oifwdkY\&efolrsm;udkcspfMuavmh/ aumif;usKd;y
Muavmh/wpfpHkwpf&mudkrarQmfvifhbJ acs;iSm;Mu
avmh/ odkYyjcif;jzifh oifwdkY\qkvmbfonf
BuD;rm;vdrfhrnf/oifwdkYonfvnf;tjrifhqHk;aom
ol\om;rsm; jzpfMuvdrfhrnf/ taMumif;rlum;?
udk,fawmfonf aus;Zl;rodwwfaomolrsm;ESifh
wudk,faumif; qefolrsm;udkyif oem;wwf\/
36/ oifwdkY\tzcrnf;awmfonf oem;Muifemawmf
rlonfhenf;wl oifwdkYonfvnf; oem;Muifem
jcif;&SdMuavmh/

olwpfyg;tjypfudk pD&ifppfaMumjcif;
rytyfaMumif; (rm 7;1-5)
37/ pD&ifqHk;jzwfjcif;ryMuESifh/ odkYjzpfvQif oifwdkY
onfvnf;pD&ifqHk;jzwfjcif;udkcH&vdrfhrnfr[kwf/
jypfwif&Iwfcsjcif;udkryMuESifh/oifwdkYonfvnf;
jypfwif&Iwfcsjcif;udkcH&vdrfhrnfr[kwf/ tjypfudk
cGifhvTwfMuavmh/ oifwdkYonfvnf; tjypfvTwf
38/ jcif;cH&vdrfhrnf/ ay;urf;Muavmh/ oifwdkYudk
ay;urf;Muvdrfhrnf/oifwdkYvufwGif;odkY aumif;
pGmcsdefwG,f odyfESufvsuf? vIyfvsuf? vQHus
atmifay;urf;jcif;cH&vdrfhrnf/oifwdkYwdkif;csdef
ay;aom yrmPESifhtnD oifwdkY jyefvnf&&Sd
39/ Muvdrhfrnf[k rdefYawmfrl\/ udk,fawmfonf
olwdkYtm; yHkOyrmwpfckudkvnf; rdefYawmfrl\/
rsufrjrif wpfOD;onf tjcm;rsufrjrifwpfOD;udk
40/ vrf;jyEdkifoavm/ odkYyvQif ESpfOD;pvHk;wGif;
5
xJodkYusMuvdrfhrnf r[kwfavm/ wynfhonf

q&mxuf rBuD;jrwfEdkif/ odkYaomf NyD;jynfhpHk

atmif oif,lavhusifhNyD;aomtcg olonf
6
41/ q&muJhodkYjzpfvdrfhrnf/ tb,faMumifh oifonf
7
rdrdrsufpd&Sdaom opfwHk; udkrjrifbJ oifhnDtpf
udk\rsufpdwGif;&Sd opfom;pudkjrif&oenf;/
42/ rdrdrsufpdxJwGif opfwHk;&SdaeygvsufESifh rdrdnD
tpfudktm; oif\rsufpdxJrS opfom;pudk
xkwfay;yg&ap[k oifrnfuJhodkU qdkEdkifoenf;/
toif olawmfaumif; a,mifaqmifol oif\
rsufpdxJrSopfwHk;udk OD;pGmxkwfypfavmh/ odkYrS
om oifhnDtpfudk\rsufpdxJrS opfom;pudk
xkwfypf&ef oifaumif;pGmjrifEdkifayvdrfhrnf/

tyifESifhtoD; (rm 7;15-20)

43/ aumif;aomtyifonf raumif;aom toD;udk
roD;Edkif/raumif;aomtyifonfvnf; aumif;
8
44/ aomtoD;udk roD;Edkifay/ taMumif;rlum;?
toD;udkMunfh
tyifudkod&\/
ql;yifrS
ozef;oD;udk qGwfcl;avhr&Sd/ ql;cHrSvnf;
45/ pyspfoD;udkqGwfcl;avhr&Sd/ aumif;aomolonf
rdrd\pdwfESvHk;wGif odrf;qnf;xm;onfhaumif;
aomt&mrsm;rS taumif;udkom xkwfazmfwwf
\/ raumif;aomolonf odrf;qnf;xm;aom
raumif;aomt&mrsm;rS raumif;udkom xkwf
azmfwwf\/ taMumif;rlum;? pdwfESvHk;wGif
jynfhvQHaeaom t&mrsm;udkEIwfu>rufqdkwwf
aomaMumifhwnf;/

(6;40)wynfhonf rdrdtm;oGefoifjyoaomq&mxufom odjrifem;

vnfaumif;onf[k rqdkvdkyg/ odkYjzpf oifwdkYonfusrf;wwfq&mESifh
zm&DaZOD;wdkY\tusifh"avhrsm;udktwk,lMuygvQif? u,fwifjcif;csrf;om
vrf;udkolwdkYxufom odem;vnfMurnfr[kwfacs/
7

(6;41)oif\BuD;rm;aomtjypfudkrjrifbJ
wwfol[k qdkvdkonf/

olwpfyg;\tjypfudkjrif

(6;39) ocifa,Zl;onfrdrdwynfhrsm;tm;usrf;wwfq&mESifhzm&DaZOD;
wdkU\tusifhudk enf;r,lapjcif;iSm owday;vdkjcif;jzpf\/

(6;43) olwpfyg;udk tjypfwifwwfaomolwdkYonf twGif;pdwfxm;

raumif;Edkif/ odkYjzpf aumif;aom vrf;jyq&mrjzpfEdkif/

115
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
7

7
tkwfjrpfESpfrsKd; (rm 7;24-27)

46/ igajymaomt&mudk oifwdkYrusifhbJ tb,f

aMumifh ighudkocif? Ocif[k ac:Muoenf;/
47/ ighxHodkUvm? ighpum;udkMum;emNyD; vdkufusifh
aomol[lorQonf rnfolESifhwlaMumif;udk ig
48/ EIdif;jyrnf/ olrlum;? ajrudkeufpGmwl;
ausmufay:rSmtkwfjrpfcsvsuftdrfudkaqmufaom
olESifhwl\/
a&vTrf;rdk;aomtcg? jrpfa&pD;
aMumif;onftdrfudk&dkufcwfaomfvnf; rvIyf&Sm;
bJ&Sdvdrfhrnf/taMumif;rlum;?xdktdrfonfausmuf
ay: wnfaqmufxm;aom aMumifhjzpf\/
49/ odkYaomf ighpum;udkMum;em? rvdkufusifhaom
olonfum; tkwfjrpfrcsbJ? ajray:rSmrdrdtdrf
udkaqmufaomolESifhwl\/jrpfa&pD;aMumif;onf
tdrf&dkufcwfvQif csufcsif;ydvJxdktdrf\ysufpD;
jcif;onf BuD;rm;vSay\[k rdefYawmfrl\/

tcef;BuD; (7)
vlwpf&mwyfrSL;\ tapcHudkaysmufuif;
apawmfrljcif; (rm 8;6-13)
1/ ocifa,Zl;onf rdrd\ w&m;a'oemawmfudk
vltrsm;Mum;emMuap&ef a[majymoGefoifawmf
rlNyD;aemuf umygemtkrfrdUodkY 0ifawmfrl\/
2/ xdkrdU&Sd vlwpf&mwyfrSL;wGif oltvGefoabm
usaom tapcHwpfOD;&Sd xdkolonf aovkeD;
3/ yg;zsm;emvsuf&Sd\/ vlwpf&mwyfrSL;onfocif
a,Zl;\ taMumif;udkMum;aomtcg? *sL;vlrsKd;
oufBuD;0gBuD;rsm;udk
txHawmfodkYapvTwf
rdrdtapcHtm; aysmufuif;csrf;omay;&ef<uvm
4/ ygrnfhtaMumif; avQmufxm;ap\/ xdkolwdkY
onf ocifa,Zl;xHodkY a&mufMuaomtcg
udk,fawmhfudk toem;cHawmif;avQmufMuvsuf
qdkMuonfrSmvlwpf&mwyfrSL;onfudk,fawmf
\ aus;Zl;awmfudkcHxdkuf aomoljzpfygonf/
5/ olonf uRefawmfwdkYvlrsKd;udk cspfjrwfEdk;?
uRefawmfwdkYtwGuf w&m;Z&yfudk aqmufvkyf
6/ ay;xm;ygonf[k qdkMu\/ ocifa,Zl;onf
olwdkYESifhtwl vdkufygoGm;awmfrltdrfESifhrvSrf;

rurf;odkYa&mufawmfrlaomtcgvlwpf&mwyfrSL;
onf rdwfaqGwdkYudk txHawmfodkY apvTwf
avQmufxm;aponfum; ocif tyifyef;cH
awmfrrlygESifh/ taMumif;rlum;? uRefawmf\
tdrfrdk;atmufodkY udk,fawmf <u0ifawmfrl&eff
7/ uRefawmfrxdkufwefyg/xdkYaMumifhuRefawmfonf
udk,fawmfxHodkY udk,fwdkifvmxdkufolr[kwf [k
cH,lygonf/ trdefUawmf wpfcGef;rQom &Sdawmf
rlygvQif uRefawmf\ tapcHonf aysmufuif;
8/ csrf;omygvdrfhrnf/ taMumif;rlum; uRefawmf
onf rif;tmPmpuf atmufwGif&Sdaomoljzpf
yg uRefawmf\ vufatmufwGif ppfom;rsm;
&Sdyg\/ wpfa,mufudk oGm;[k uRefawmfqdk vQif
oGm;yg\/
tjcm;wpfa,mufudk
vmcJh[k
uRefawmfqdkvQif vmyg\/uRefawmf\tapcHudk
vnf; trIudkvkyfavm[k qdkvQif vkyfyg\
9/ [kavQmufxm;av\/ xdkpum;udk a,Zl;Mum;
awmfrlvQif tHhMoawmfrl rdrdaemufawmfwGif
vdkufygvmMuaom vltpkta0;wdkYbufodkYvSnfh
awmfrlNyD;rS oifwdkYtm; igtrSefqdkonfum;
uJhodkYaom ,HkMunfjcif;udk tpa&;vfvlrsKd;
yif igrawGUbl;ao;ygwum;[krdefUawmfrl\/
10/ apvTwfjcif;cH&aom olwdkYtdrfodkU jyefa&mufMu
aomtcg tapcHjzpfolonf usef;rmvsuf&Sdae
onfudk awGUMu\/

rkqdk;r\om;udk
toufjyef&Sifapawmfrljcif;
11/ xdkYaemuf udk,fawmfonf emtdrf[kac:aomrdU
odkU<uawmfrlaomtcg wynfhawmfwdkYESifhrsm;pGm
aom vltpkta0;wdkYonf udk,fawmfESifhtwl
vdkufygoGm; Mu\/
12/ udk,fawmfonf rdUwHcg;teD;odkY a&mufawmfrl
pOf vlaotavmif;wpfckudk oN*K[f &efxkwf
aqmifvmonfESifhBuHKawGUav\/ aoaomol
onfum; rkqdk;rrdcif\ wpfOD;wnf;aomom;
jzpf\/rsm;pGmaomrdUolrdUom;wdkYonfvnf;olr
13/ ESifhtwl vdkufygydkYaqmifMu\/ udk,fawmf onf
116

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
7

rlonfum;
oifwdkYMum;&?
jrif&orQudk
a,m[efxHodkYoGm; ajymjyMuavmh?rsufpdrjrif
aomolwdkYonf rsufpdjrifMu&NyD ajcrpGrf;aom
olwdkYonf vSrf;oGm;MuNyD? temBuD;a&m*gonf
wdkYonf pifMu,fjcif;odkU a&mufMuNyD/aoaom
olwdkYonf toufjyef&SifMuNyD/ qif;&Jom;wdkY
onf owif;aumif;udk Mum;emMu&NyD/
23/ ighaMumifh pdwfrysufaomolonf r*Fvm&Sd\[k
24/ rdefUawmfrl\/ a,m[ef apvTwfaomolwdkY
xGufoGm;Muaomtcg?udk,fawmfonf a,m[ef
udktaMumif;y vltpkta0;wdkYtm; rdefYawmfrl
onfum; oifwdkYonf rnfonfht&mudkMunfh&I
thHaomiSm awmt&yfodkY xGufoGm;Muoenf;/
avwdkufaomaMumifh vIyfaeaom usLyifudk
25/ avm/ rnfonfht&mudkMunfh&Ijcif;iSm oifwdkU
xGufoGm;Muoenf;/El;hHaysmhajymif;aom0wfvHk
udk 0wfqifxm;aom oludkavm/ vSyawmuf
ajymifpGm 0wfqif? pnf;pdrfcHpm;Muaom
a,m[efbwdZHonf rdrdwynfhrsm;udk
olwdkYonfum; bk&ifheef;awmfrsm; aewwf
ocifa,Zl;xHapvTwf ar;jref;jcif;
26/ Mu\/odkYjzpfvQif rnfonfht&mudk Munfh&Ijcif;
(rm 11;2-19)
iSm oifwdkYxGufoGm;Muoenf;/ ya&mzufudk
18/ a,m[ef\ wynfhwdkYonfvnf; taMumif;
avm/ rSefay\/ ya&mzufxuf MuD;jrwfaom
t&mtm;vHk;udk a,m[eftm;ajymMum;Muav
olyifjzpfonf[k oifwdkYtm; igqdk\/
19/ \/ xdktcg a,m[efonf rdrd\wynfh
27/ Munhfavmh/ oifoGm;&ef vrf;udkjyifqif&ef
ESpfa,mufudk ac:NyD;vQif ocifa,Zl;xHawmf
ig\wrefudk oif\a&SU igapvTwfonf[k
odkYapvTwf udk,fawmfonf <uvmawmfrlrnfh
usrf;pmwGif a&;xm;csufonf oludkqdkvdk
oljzpfoavm/ odkYr[kwf wynfhawmfwdkYonf
28/ jcif;jzpf\/ oifwdkYtm; igqdkonfum;? rdef;r
tjcm;wpfyg;udk apmifharQmf&OD;rnfavm [k
rsm;rS zGm;jrifaomolwdkYwGif a,m[efbwdZH
20/ ar;jref;ap\/xdkolwdkYonftxHawmfodkYa&mufMu
xufBuD;jrwfaomol r&Sdacs/ odkYaomf bk&m;
aomtcg? a,m[efbwdZHu wynfhawmfwdkYudk
ocif\EdkifiHawmf ti,fqHk;aomol
udk,fawmfxHodkYapvTwf odkY ar;avQmufap
29/ onfum; a,m[efxufBuD;jrwf\/xdkpum;udk
ygonf/ udk,fawmfonf <uvmawmfrlrnfhol
Mum;Muaomoltaygif;wdkYESifh tcGefcHolwdkYonf
jzpfygoavm? odkYr[kwf wynfhawmfwdkYonf
um; a,m[efxHrS aq;aMumjcif;udk cH,lcJhMu
tjcm;wpfyg;udkapmifharQmf&OD;rnfavm[kavQmuf
&aomaMumifh bk&m;ocif\ajzmifhrSefaomtvdk
21/ Mu\/xdktcsdefem&Dum; udk,fawmfonfvlrsm;
30/ awmfudk odrSwf0efcHMu\/ zg&DaZOD;rsm;ESifh
pGmwdkYudk a&m*ga0'emrsm;ESifhewfqdk;yl;jcif;wdkYrS
usrf;wwfq&mwdkYrlum; a,m[efxHrSaq;aMum
vGwfuif;csrf;omapawmfrlNyD; rsufpdrjrifolrsm;
jcif;udkrcH,lcJhMujcif;jzifh olwdkUtwGufjzpfaom
pGmwdkYudkvnf; puKtvif;jyef&apawmfrl\/
bk&m;ocif\pDrHudef;awmfudk jiif;y,fcJhMu\/
22/ ocifa,Zl;uvnf; xdkolwdkYtm; jyefajymawmf
31/ xdkYaemuf udk,fawmfu igonf vlrsKd;quf
117
olrudkjrifawmfrlvQif oem;awmfrlojzifh
14/ ridkESifh[krdefYawmfrl\/xdkYaemuf udk,fawmfonf
teD;odkYcsOf;uyfvsuftavmif;pifudk wdkYxdawmf
rlojzifh xrf;xm;aomolwdkYonfvnf; &yfxm;
vdkufMuav\/ udk,fawmfuvnf;tcsif;vli,f
oifhudk igtrdefYay;onf? xavmh[k rdefUawmfrl
15/ vQif? aoaomolonf xxdkifvsufpum;ajym
av\/udk,fawmfonfvnf; olUudkol\rdcifxH
16/ odkU jyeftyfvdkufav\/ &SdorQvltaygif;
wdkYonf aMumuf&GHUwkefvIyfMu? bk&m;ocifudk
csD;rGrf;Muvsuf igwdkYtv,fwGif MuD;aom
ya&mzuf wpfyg;ay:xGef;avNyD/ bk&m;ocif
onf rdrdvlrsKd;awmfudk Munfh&IawmfrlNyD[kqdkMu
17/ \/ udk,fawmf\owif;awmfonf *sK'jynf
wpf0Srf;vHk;\ ywf0ef;usif t&yf&yfwdkYwGif
ysHUESHUoGm;av\/

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
7

udkrnfonfht&mESifh yHkcdkif;EIdif;&rnfenf;/ olwdkY

32/ onfrnfonfht&mESifhwl Muoenf;/ olwdkY
onf aps;tv,frSmxdkifaeMuvsuf tcsif;csif;
ajymqdkaeMuaom uav;oli,frsm;ESifhwlMu\/
uav;wdkYonfrdrdwdkYupm;azmfrsm;udkvSrf;ac:
vsuf igwdkYonf wD;rIwfuckefMuaomfvnf;
oifwdkYonfruckefMu? igwdkUidkcsif;csaomfvnf;
33/ oifwdkYridkMu[k ajymwwfMu\/ taMumif;rl
um;? a,m[efbwdZHonf rkefUudkrpm;? pyspf
&nfudkvnf;raomufbJvmaomtcg oifwdkYu
olonf ewfqdk;yl;aeonf[k qdkMu\/
34/ vlUom;onfpm;aomufvsufvmaomtcg?Munfh
avmh/ olonf tpmusL;aomol? taomuf
usL;aomoljzpftcGefcHolwdkYESifhtjypf&SdolwdkY\
35/ rdwfaqGygwum;[k oifwdkYqdkMu\/OmPfynm
awmfonfum;? rdrd\om;orD;wdkY\todtrSwf
1
yjcif;udkcH&onf [k rdefUawmfrl\/

aemifw&aom trsKd;orD;
36/ zg&DaZOD;wpfa,mufonf rdrdESifhtwltpmpm;
&ef udk,fawmfudkac:zdwfojzifh udk,fawmfonf
zg&DaZOD;\tdrfodkY0if pm;yJGxdkifawmfrlav\/
37/ xdktcsdefrdUxJwGif&Sdaom tjypf&Sdol trsKd;orD;
wpfa,mufonf zg&DaZOD;\tdrf udk,fawmf
pm;yJG xdkifaeawmfrlaMumif;Mum;odvQif qDarT;
ausmufjzLAl;wpfvHk;udk ,laqmifvm\/
38/ olronf udk,fawmf\aemufawmfwGif ajcawmf
&if;em;rSm&yfaeum idka<u;vsuf udk,fawmf\
ajcawmfudk olr\ rsuf&nfwdkYjzifh pdkapNyD;rS
rdrdacgif;rS qHyifjzifhokwfav\/ udk,fawmf\
ajcawmfudkvnf; erf;vsufqDarT;jzifhvdrf;usHav
2
39/ \/ udk,fawmfudkac:zdwfaom zg&DaZOD;onf
tcsif;t&mudk jrifavaomf olonf
ya&mzufjzpfygvQif rdrdajcawmfudkudkifaom

trsKd;orD;onf rnfoljzpfonfudkodayvdrfhrnf/
taMumif;rlum;? olronf tjypf&Sdaom oljzpf
40/ onf[k pdwfxJqdkav\/ ocifa,Zl;u pDrkef
oifhtm; igajymp&m wpfpHkwpfck&Sdonf[k
rdefUawmfrlvQif trdefU&Sdawmfrlyg q&mocif[k
41/ jyefajzav\/ udk,fawmfu rdefUawmfrlonfrSm
aiGacs;aom olwpfOD;xJta<u;wifaeolESpfOD;
&Sd\/ wpfOD;onf aiGa'em&D ig;&m? tjcm;
wpfOD;onfum; ig;q,f ta<u;wifMu\/
42/ olwdkYrSm ta<u;rqyfEdkifawmhojzifh aiGacs;
olonf olwdkYESpfOD;pvHk;udk ta<u;rSajzvTwf
vdkufav\/ odkYjzpfvQif olwdkYESpfOD;wGifrnfol
onfa<u;&Sifudkydkcspfrnfenf;[k ar;awmfrl\/
43/ pDrkefuvnf; ta<u;rsm;pGm vTwfjcif;cH&ol
onf ydkcspfrnfxifygonf[kavQmufav\/
udk,fawmfuvnf; oifxifrSwfonfhtwdkif;
44/ rSef\[k rdefUawmfrl\/ xdkaemuf trsKd;orD;
zufodkYvSnfhawmfrlvsuf pDrkeftm; rdefUawmfrl
onfrSm trsKd;orD;udk oifjrifoavm/
igonf oif\tdrfxJodkY0ifvmaomtcg ig\
ajcrsm;udkaq;&ef oifonfa&udkray;? odkYaomf
olronf rsuf&nfjzifh ig\ajcudkaq;NyD;rS rdrd
45/ qHyifESifh okwfav\/ oifonf ighudkrerf;?
olronfum; ig0ifvmonfhtcsdefrSp ig\
46/ ajcwdkUudk tqufrjywferf;av\/ oifonf
ig\ OD;acgif;udkqDESifhrvdrf;/ olronfum;
47/ ig\ ajcudkqDarT;jzifh vdrf;usH\/ xdkYaMumifh
oifhtm; igqdkonfum;olronf rsm;pGmcspf
aomaMumifh olr\rsm;pGmaomtjypfrsm;cGifhvTwf
3
jcif;cH&\/ tenf;i,fom tjypfvTwfjcif;cH
&olonf tenf;i,fomcspf\[krdefUawmfrav
48/ \/ xdkYaemuf udk,fawmfu oif\tjypfrsm;
49/ vGwfavNyD[k olrtm;rdefUawmfrl\/ udk,fawmf
2

(7;38)a,Zl;onf cHkwefvsm;ay:avsmif;awmfrl&mwGif rsufESmawmfrSm

pm;yJGbufodkYvSnfhvsuf ajcawmfrSmrl cHkwef;vsm;ay:wGif qefYxm;vsuf
&Sd\/
1

(7;35) PfynmawmfESifhjynfhpHkaombk&m;ocif\ om;orD;rsm;onf

bk&m;ocif\vkyfaqmifcsufrsm;udk ESpfoufvufcHMu\/

(7;47) ocifbk&m;rdefYawmfrlonfrSm cspfjcif;onf tjypfvTwfjcif;

taMumif;jzpf\/ tjypfvTwfjcif;onfvnf; cspfjcif;\taMumif;jzpf\/

118
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
8

50/ ESifhtwl pm;yJGxdkifaeMuaom olwdkUutjypf

rsm;udkyif tcGifhvTwfaomolonf rnfolenf;
51/ [k tcsif;csif;ajymqdkMu\/ udk,fawmfuvnf;
oif\ ,HkMunfjcif;onf oifhudk u,fwif
avNyD/ pdwfcsrf;ompGmoGm;avmh[k trsKd;orD;
tm;rdefUawmfrl\/

tcef;BuD; (8)
udk,fawmf\aemufawmfodkY vdkufMuaom
trsKd;orD;rsm;

6/ iSufwdkUonf aumufpm;Mu\/ tcsKdUrsKd;aphwdkY

onf ausmufaqmifay:usojzifh tyifayguf
vmaomtcg tpdk"mwf uif;rJhaomaMumifh
7/ dI;EGrf;ajcmufaoGU oGm;Muav\/ tcsKdYrsKd;aph
wdkYonf ql;yifwdkYESifhtwl BuD;xGm;aomaom
8/ aMumifh cH&HkvTrf;rdk;jcif; udkcHMu&\/ tcsKdUrsKd;
aphrsm;onfum; aumif;aomajray:wGifuso
jzifh tyifayguf toD;tqwpf&moD;Mu\/
udk,fawmfonf odkYrdefUawmfrlNyD;rS Mum;jcif;
iSm em;&Sdaomolonf Mum;ygap[k a<u;aMumf
awmfrl\/

1/ xdkYaemuf udk,fawmfonf rdU&GmwdkYudk<uoGm;

awmfrl vSnfhawmfrl bk&m;ocif\ EdkifiH
awmftaMumif; owif;aumif;udk a[majym
awmfrl\/wynfhawmf wpfq,fhESpfyg;wdkYonf
vnf; udk,fawmfESifhtwl vdkufygMu\/
2/ ewfqdk;pD;jcif;ESifh tema&m*grsm;rS aysmufuif;
csrf;om&cJhaom trsKd;orD;tcsKdUwdkUonfvnf;
1
vdkufvmMu\/ ewfqdk;ckepfaumifyl;0ifjcif;rS
vGwfajrmufcJhaom rm'av;em ac: rm&d,m/
3/ a[&k'f\
b@mpdk;jzpfaom
ckZm\ZeD;
*sKdtEm? qkZEmESifh tjcm;olrsm;onfvnf; xdk
trsKd;orD;udk tpkwGif yg0ifMu\/

9/ wynfhawmfwdkYonf yHkOyrm\teuft"dym,f
10/ udk udk,fawmftm; ar;avQmufMuaomtcg?
udk,fawmfu oifwdkYonf aumif;uifEdkifiHawmf
\vQKdU0SufeufeJaomtaMumif;t&mudkodcGifh&Mu
\/ tjcm;olwdkYudkrl olwdkYonfMunfhaomf
vnf;rjrif&Mu/ em;axmifaomfvnf; em;r
vnfMu&aomaMumifh olwdkYtm; yHkOyrmjzifhom
3
a[majym&jcif; jzpf\/

rsdK;BuJol\ yHkOyrm
(rm 13;1-9? rmuk 4;1-9)

rsKd;BuJol\yHkOyrmudk&Sif;vif;jcif;
(rm 13;18-23? rmuk 4;13-20)

4/ rsm;pGmaom vltaygif;wdkYonf rdU&GmtoD;oD;

wdkUrSvmMu txHawmfwGifpka0;vsuf&SdMuaom
2
tcg udk,fawmfonf yHkOyrm jzifholwdkYtm;
5/ oGefoifawmfrlonfum;/rsKd;aphBuJaomolwpfOD;
onf rdrdrsKd;aphudkBuJ&ef xGufoGm;av\/rsKd;aph
BuJ&mwGif tcsKdUaomrsKd;aphwdkYonfvrf;ay:us
ojzifhajcjzifh eif;ajcjcif;cHMu&? aumif;uif

11/ yHkOyrm\ teuft"dyg,fonfum; okYd

jzpf\/ rsKd;aphonf bk&m;ocif\ EIwfuywf
12/ awmfjzpf\/ vrf;ay:rSmusaom rsKd;aphonf
um;? bk&m;ocif\ EIwfuywfawmfudkMum;em
Muaomfvnf; ewfqdk;vm xdkolwdkYonf
,HkMunf u,fwifjcif;rcH&atmif EIwfuywf
awmfudkolwdkY\ESvHk;xJrS EIwf,ljcif;cHMu&aom
13/ olrsm;jzpf\/ ausmufaqmifay:rSm usaom
rsKd;aphonfum;? EIwfuywfawmfudkMum;emaom
tcg? 0rf;ajrmuf0rf;om vufcHMuaomfvnf;

yHkOyrmjzifh a[majym&jcif;\ &nf&G,fcsuf

(rm 13;10-17? rmuk 4;10-12)

(8;2) rsm;pGmaomewfqdk;rsm;udkqdkvdkonf/
2

(8;4) rmawOD; 13;3? rmuk 4;3/

(8;10) rmawOD; 13;14? rmuk 4;12? a,m 12;40/

119
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
8

tjrpf rwG,fEdkifaomaMumifh acwcPom

,HkMunfojzifh aESmifh,Sufjcif;cH&csdefwGifpGefYcGm
14/ oGm;aomolrsm; udkqdkvdk\/ ql;yifwdkYtv,f
wGifusa&mufaom rsKd;aphwdkUonfum; EIwfu
ywfawmfu Mum;emaomfvnf; avmuDa&;&m
wdkY pdk;&drfaMumifMujcif;? csrf;om<u,f0jcif;
ESifhumr*kPfcHpm;jcif;wdkYvTrf;rdk;aomaMumifhtoD;
15/ roD;Edkifaom olwdkYudk qdkvdkonf/aumif;aom
ajray:rSmusaom rsKd;aphonfum;? EIwfuywf
awmfudkMum;em ajzmifhrwfpifMu,faom ESvHk;
jzifh pJGNrJpGmcH,laomaMumifh toD;oD;aom
olrsm;udk qdkvdkjcif;jzpfonf/

ocifa,Zl;r,fawmfESifhaqGawmfrsKd;awmfrsm;
(rm 12;46-50? rmuk 3;31-35)
7

19/ xdktcg udk,fawmf\ r,fawmfESifh nDawmfrsm;

onf txHawmfodkY vmMu\/ odkYaomfvltpk
ta0;wdkYaMumifh txHawmfodkY rcsOf;uyfEdkifMu
20/ acs/ udk,fawmf\ r,fawmfESifhnDawmfwdkYonf
udk,fawmfhudk awGUvdk? tjyifrSm &yfaeMuyg
21/ onf[kudk,fawmftm;avQmufMuvQif/udk,fawmf
ubk&m;ocif\EIwfuywfw&m;awmfudkMum;em
? vdkufusifhaomolrsm;onf ig\trd? ig\
nDrsm;jzpfMu\[k rdefUawmfrl\/

qDrD;cGufudk zHk;tkyfrxm;tyfjcif;
(rm 5;15? rmuk 4;21-25)
16/ xdkYjyif rnfolrQ qDrD;udkxGef;? awmif;jzifhtkyf
xm;avhr&Sd/ tdyf&matmufwGifvnf; xm;avh
r&SdMu/ 0ifvmaomolwdkYonf tvif;udkjrifEdkif
4
ap&ef qDrD;udkrD;cHkay:rSmwifxm;avh &SdMu\/
17/ taMumif;rlum;? 0SufuG,fxm;aom t&mwdkY
onf xif&Sm;pGmay:xGufvm&vdrfhrnf/vQKdU0Suf
pGmxm;aom t&mwdkYonfvnf; ay:vGifpGm
5
18/ odjrif&? tvif;odkYa&mufvdrfhrnf/ xdkYaMumifh
oifwdkU rnfuJhodkYMum;em&onfudk owdyMu
avmh/
taMumif;rlum;
&Sdaomoltm;xyf
avmif; ay;vdrfhrnf/ r&SdaomolxHrSrlum;?
olYwGif&Sdonf[k xif&aom t&mudkyifodrf;,l
6
vdrfhrnf[k rdefUawmfrl\/
4

(8;16)ocifa,Zl;onf rdrdudk,fudkavmu\tvif;[kac:awmfrlonf/
qD;rD;cGufudkwifonfhcHkonftoif;awmfudk&nfTef;onf/ udk,fawmfhEIwf
uywfawmf\tvif;tm;jzifh toif;awmfukd xGef;vif;apawmfrlonf[k
qdkvdkonf/
5

(8;17) rmawOD; 10;26/

avrkefwdkif;udkNidrfoufapawmfrljcif;
(rm 8;23-27? rmuk 4;35-41)
22/ wpfaeUo udk,fawmfonf wynfhawmfwdkYESifh
twlavSay:odkYwufawmfrl tdkifwpfbufurf;
odkYul;MupdkY[k olwdkYtm;rdefUawmfrlvQif olwdkY
23/ onf &GufvTifhoGm;Muav\/ xdkodkYul;oGm;
pOfwGif udk,fawmfonf tdyfpufawmfrl\/
xdktcsdef tdkiftwGif; avrkefwdkif;usojzifh
avSonfa&jynfhvkrwwfjzpfaomaMumifh wynfh
24/ awmfwkdYonf tE&m,fESifhawGUBuHKMu\/wynfh
awmfwdkYonfvnf; udk,fawmfudk EId;Muvsuf
ocif? ocifwynfhawmfwdkY aoqHk;Mu&ygawmh
rnf[k avQmufwifMu\/ udk,fawmfonf
xawmfrl avESifvIdif;wHydk;udk [efUwm;awmfrl
ojzifh &yfpJoGm;Muaomtcg Nidrfoufjcif;odkY
25/ a&mufav\/ udk,fawmfuvnf; oifwdkY\
,HkMunfjcif;onftb,frSm &Sdoenf;[k olwdkY
tm;rdefUawmfrl\/wynfhawmfwdkYonf aMumuf&GHU
thHMoMu olonfum; rnfoljzpfEdkifrnf
enf;/ olonf avESifhvdIif;wHydk;wdkYudk trdefU
ay;vQif ,if;wdkYonf ol\trdefUudkemcHMuyg
onfwum;[k tcsif;csif; ajymqdkMu\/

(8;18) aumif;aomolwdkYonf tusifhyg&rDwpfqifhNyD; wpfqifhwdk;

wufvdrfhrnf/ raumif;aomolwdkYrlum;? rdrdwdkY&Sdaomtvif;aus;Zl;udk
yif EIwfodrf;jcif;cH&vdrfhrnf/

(8;19) nDtpfudk0rf;uJGawmfolrsm;udk usrf;pum;t& nDtpfudkrsm;[k

ac:a0:jcif;jzpf\/

120
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
8

8
ewfqdk;rsm;udk ESifxkwfawmfrljcif;
(rm 8;28-34? rmuk 5;1-20)

26/ udk,fawmfESifh wynfhawmfwdkYonf *gvdave,f

wpfbufurf;&Sda*s&pife,fodkY a&mufMuav\/
27/ udk,fawmfonf
ukef;ay:odkYwufawmfrlaom
tcg ewfqdk;yl;jcif;cHae&aomol wpfa,muf
onfudk,fawmfESifhawGUqHkav\/ olonfxdkrdUrS
jzpf t0wftpm;r0wf? tdrfwGifvnf; raebJ
ocsKif;*lrsm;tMum;wGif aexdkifcJhonfrSm umv
MumjrifhpGm&SdavNyD/
28/ xdkolonf ocifa,Zl;udkjrifvQif a&SUawmfysyf
0yfvsuf us,favmifaomtoHjzifh atmf[pf?
8
tjrifhjrwfqHk;aombk&m;\om;awmfa,Zl; udk,f
awmfonf uREfkyfESifhrnfodkYoufqdkifygoenf;/
uREfkyfudkSif;qJawmfrrl&ef awmif;yefygonf[k
29/ toem;cHav\/ taMumif;rlum;? udk,fawmf
onf npfl;aomewfqdk;udk xdkolUxJrSxGufcGm
&ef trdefUay;awmfrlaomaMumifhwnf;/ ewfqdk;
onfum; olYudkBudrfzefrsm;pGm yl;0ifzdpD;cJh\/
ol\ajcvufwdkYudk oHBudK;jzifh csnfaESmif?
tapmifhtMuyfjzifh xm;Muaomfvnf; olonf
oHBudK;rsm;udkcsKd;jzwf ewfqdk;onfolUudk awm
30/ uEm&odkY armif;xkwfwwf\/ ocifa,Zl;u
oif\trnfum; rnfodkYac:oenf;[k olYtm;
ar;awmfrl\/ oluvnf; uREfkyf\trnfrSm
9
av*sif jzpfygonf[k jyefajzav\/ taMumif;
rlum;?olewfqdk;rsm;pGmyl;0ifaeaomaMumifhjzpf
31/ \/ ewfqdk;wdkYuvnf; rdrdwdkYudk euf&dIif;aom
i&JodkYoGm;&ef trdefUray;ygrnftaMumif; udk,f
32/ awmfhudkawmif;yefMu\/ xdktcsdef 0uftkyfBuD;
wpftkyfonf awmifukef;ay:wGif tpmpm;vsuf

&Sd\/ ewfqdk;wdkYu rdrdwdkYtm; 0ufrsm;wGif

yl;0ifcGifhyyg&ef awmif;yefMuvQif udk,fawmf
10
33/ onf olwdkYudk tcGifhay;awmfrl\/ xdktcg
ewfqdk;wdkUonf xdkvlrSxGufcGm 0ufrsm;xJodkY
0ifMuojzifh
0uftkyf
wpftkyfvHk;onf
acsmufurf;yg;twdkif; a&tdkifwGif;odkY w[kef
34/ wnf;ajy;qif;&m a&wGifepfjrKyfaoqHk; Muukef
\/ 0ufrsm;udkxdef;ausmif; aeaomolwdkYonf
jzpfysuforQudkjrifMuaomtcg xGufajy;Mu
rdUwGif;ESifh t&yfa'owpfckvHk;wGiftaMumif;
35/ ajymjyMu\/ xdktcg vlrsm;onf jzpfysuf
orQudkMunfh&I&ef xGufvmMu\/ ocifa,Zl;
txHawmfodkYa&mufMuaomf ewfqdk;rsm;pGefUcGm
oGm;aomolrSm t0wfrsm;0wfqifvsuf ocif
a,Zl;\ajcawmf&if;taumif;yuwdxdkifvsuf
aeonfudk awGUjrifMuaomaMumifh olwdkYonf
36/ aMumuf&GHUwkefvIyfMu\/tjzpftysufudkjrifawGU
cJh&olrsm;u ewfqdk;rsm;yl;0ifaeaom olonf
rnfuJhodkYaysmufuif;csrf;omvmcJhonfudk olwdkY
37/ tm;ajymjyMu\/xdktcg a*s&pife,fwpf0Srf;vHk;
rSvltaygif;wdkYonf vGefpGmaMumuf&GHUwkefvIyf
Muojzifh rdrdwdkYa'orSxGufcGmoGm; awmfrlyg&ef
awmif;yefMu\/udk,fawmfonfvnf;avSay:odkY
38/ wufawmfrl jyef<uoGm;awmfrl\/ ewfqdk;rsm;
pGefYcGmjcif;cHcJh&aomolonfrdrdtm;udk,fawmfESifh
vdkufcGifhyyg&efawmif;yefav\/odkYaomf udk,f
39/ awmfonfolYudkjyefvTwfawmfrl? oif\tdrfodkU
jyefoGm;avmh/ oif bk&m;ocifyawmfrlorQ udk
ajymMum;avmh[k
rdefUawmfrl\/
olonf
vnf;xGufoGm; rdrdtwGuf ocifa,Zl;
yawmfrlcJhorQudk wpfrdUvHk;aMunmajymav\/

(8;28) ewfqdk;rsm;onf udk,fawmfhudktjrifhjrwfqHk;aombk&m;\

om;awmf[k0efcH&eftvdkqE&SdMuonfr[kwf/ udk,fawmf\tjzpfrSefudkod
om rjzpfrae0efcHjcif;jzpf\/
9

(8;30)av*sifqdkonfrSma&mrppfwyfwpfwyfukdqdkvdkonf/ a&mrppfwyf
wpfwyfvQifppfom;ajcmufaxmif&Sd\/usrf;csuf ta&twGufydkif;jcm;
jcif;udk rqdkvdk? rsm;jym;jcif;udkomqdkvdkonf/

10

(8;32)ewfqdk;rsm;onf wd&pmefrsm;tay:yif wefcdk;tmPmr&SdvQif

vlwdkYtay:rlum;om? tcGifhtmPmr&SdEdkif/ xdkYaMumifh 0ufxJodkY0if&ef
twGuf ocifa,Zl;xHrS tcGifhawmif;&jcif; jzpf\/ taMumif;rlum;?
vlonf bk&m;ocif\yHko@mefjzpf c&pwl;\taoG;awmftm;jzifh
u,fwifjcif;cH&oljzpf\/

121
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
8

9
*sKdif&k\orD;udk jyef&SifapaoG;oGefaom
trsKd;orD;udk aysmufuif;apawmfrljcif;
(rm 9;18-26? rmuk 5;21-43)

40/ ocifa,Zl; jyef<uvmawmfrlaomtcg? vltpk

ta0;wdkYonfudk,fawmfhukd c&D;OD;BudKyMu\/
taMumif;rlum; olwdkYonf udk,fawmfhudkapmifh
41/ arQmfaeMuaomaMumifhjzpf\/xdktcg*sKdif&ktrnf
&Sdaom w&m;Z&yfrSL;wpfOD;onf txHawmfodkU
a&mufvm udk,fawmf\ ajcawmf&if;ysyf0yf
vsufrdrdtdrfodkY <uvmawmfrlygrnfhtaMumif;
42/ toem;cH awmif;avQmufav\/ taMumif;rl
um; ol\wpfOD;wnf;aom wpfq,fhESpfESpf
t&G,forD;i,fonfaotHhqJqJ&SdaeaomaMumifh
jzpf\? udk,fawmf<uawmfrlpOfwGif vltpkta0;
wdkYonf udk,fawmhfudk usyfnyfvkrwwfwdk;a0SU
43/ Mu\/
xdktcsdef
wpfq,fhESpfESpfywfvHk;
aoG;oGefempJGuyfaeaom trsKd;orD;wpfOD;&Sd\/
olronfrdrd&SdorQ OpmaMu;aiGrsm;udk ukefus
cH aq;q&mrsm;ESifhukoaomfvnf; rnfolrQ
olrudk aysmufuif;apEdkifjcif;r&SdcJhacs/
44/ xdktrsKd;orD;onf udk,fawmf\aemufrScsOf;uyf
vsuf 0wfvHkawmf\yef;yGm;prsm;udk wdkYxd vQif
csufcsif;yifolrcHpm;ae&aomaoG;oGefjcif;
45/ onf &yfoGm;av\/ xdktcg ocifa,Zl;u
rnfolonf ighudkwdkYxd oenf;[kar;awmfrl
vQif vltm;vHk;u jiif;qdkMu\/ ayw&ku
ocif? vltpkta0;wdkYonf udk,fawmfudk 0dkif;&H
wdk;a0SYaeMuygonf[k avQmufav\/
46/ odkYaomf udk,fawmfu wpfpHkwpfa,mufonf
ighudkwdkYxdavNyD/ taMumif;rlum;? ig\ udk,frS
wefcdk;xGufoGm;onfudk igodvdkuf\[k
47/ rdefUawmfrl\/ xdktrsKd;orD;onfum;? rdrdykef;
uG,fr&EdkifaMumif;udkod&SdNyD;?aMumuf&GHUwkefvIyf
vsuf a&SuawmfodkYvm ysyf0yfumtb,f
aMumifh udk,fawmfudkwdkYxd&aMumif;ESifhrnfuJhodkY
aysmufuif; csrf;om&aMumif;udk vltaygif;wdkY
48/ a&SUwGif0efcH ajymqdkav\/ udk,fawmfuvnf;
orD;? oif\,HkMunfjcif;onf oifhudkusef;rm

49/ apNyD/ pdwfcsrf;ompGmoGm;avmh[krdefUawmfrl\/

,if;odkY udk,fawmfrdefYawmfrlpOfw&m;Z&yfrSL;\
tdrfrS vlwpfa,mufonf a&mufvm oif\
orD;aoqHk;avNyD/ ocifudk 'kurcHygapESifh[k
50/ w&m;Z&yfrSL; tm;qdk\/ ocifa,Zl;rlum;?
xdkpum;udkMum;aomtcg rpdk;&drfESifh/ ,HkMunf
jcif;om&Sdavmh/oli,fronfusef;rmvmvdrfhrnf
51/ [k olYtm; rdefUawmfrl\/ udk,fawmfonf
w&m;Z&yfrSL;\tdrfodkY a&mufawmfrlaomtcg
ayw&k? a,m[ef? ,mukyf ESifh oli,fr\
rdbrsm;rSwpfyg; rnfolYudkrQ rdrdESifhtwltdrf
twGif;odkY0if&ef cGifhyawmf rrlacs/
52/ vltaygif;wdkYonf oli,frtwGuf ylaqG;idk
a<u;vsuf&SdMupOf udk,fawmfuridka<u;MuESifh/
oli,fraoqHk;onfr[kwf/ tdyfaysmfaeonf[k
53/ rdefUawmfrl\/xdktcgolwdkYonfoli,fraoqHk;NyD
aMumif;udkodojzifh udk,fawmfudk ajymifavSmif
54/ &,farmMu\/ udk,fawmfonfum;? oli,fr\
vufudkqkyf udkifawmfrlvsuf uav;r xavmh
55/ [krdefUawmfrl\/oli,fronfvnf; toufjyef
56/ &Sifvm csufcsif;yifxav\/ udk,fawmfonf
oli,frtm;pm;p&mwpfpHkwpfckay;ap&ef rdefUrSm
awmfrl\/

tcef;BuD; (9)
wynfhawmfwpfq,fhESpfyg;udk
apvTwfawmfrljcif;
(rm 10;5-15? rmuk 6;7-13)
1/ ukd,fawmfonf wynfhawmfwpfq,fhESpfyg;wdkYudk
txHawmfodkYac:awmfrlNyD;vQifewfqdk;taygif;wdkY
udk ESifxkwfEdkif&efESifh tema&m*grsm;udk aysmuf
uif;apEdkif&ef wefcdk;tmPmwdkYudk olwkdYtm;ay;
2/ awmfrlyg/ xdkYaemuf bk&m;ocif\ EdkifiHawmf
taMumif;udk a[majym&efESifh zsm;emolrsm;udk
aysmufuif;csrf;omay;ap&ef olwdkYudk apvTwf
3/ awmfrl\/ udk,fawmfu oifwdkYoGm;&rnfhvrf;
c&D;twGufrnfonfht&mudkrQ ,laqmifroGm;
122

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
9

MuavESifh/ awmifa0S;? vG,ftdwf? pm;p&mESifh

aiGaMu;wdkYudko,faqmifroGm;MuESifh/ 0wf&Hkudk
4/ vnf;ESpfxnf,lroGm;avESifh/ rnfonfhtdrfudk
rqdkoifwdkY0ifMuvQif jyefvnfxGufcGmonfhwdkif
5/ atmif xdktdrfwGif aexdkifMuavmh/ oifwdkYudk
vufrcHolrsm;&SdvQif xdkrdUrS xGufcGmaomtcg
xdkolwdkYtwGuf oufaocHjzpfapjcif;iSm oifwdkY
ajcrSajrrIefUudk cgypfMuavmh[k olwdkYtm; rdefU
6/ awmfrl\/ wynfhawmfwdkYonfvnf; xGufoGm;
Mu?rdU&Gmrsm;udkvSnfhvnfumt&yf&yfowif;
aumif;udk a[majymvsuf tema&m*grsm;udk
aysmufuif;apMu\/

a[&k'frif;BuD; pdwfZa0Z0gjzpfjcif;
(rm 14;1-2? rmuk 6;14-29)
7/ jzpfysuforQtm;vHk;udk b&ifcHa[&k'frif;Mum;
vQif pdwfZa0Z0gjzpfav\/ tb,faMumifhqdk
aomftcsKdUua,m[efonf ao&mrSjyef&SifavNyD
8/ [kqdkMu\/tcsKdUu{vd,jyef<uvmNyD/ tcsKdUu
rlum;?a&S;uya&mzufwpfyg;yg; toufjyef&Sif
1
vmNyD [l ajymqdkaeMuaomaMumifhjzpf\/
9/ a[&k'frif;u
igonfa,m[ef\OD;acgif;udkjzwf
cJhNyD;NyD?igMum;ae&aom olonfum;? rnfol
jzpfrnfenf;[kqdkvsufudk,fawmfhudkawGUjrif&jcif;
iSm &SmBuHvsuf&Sd\/

\/ udk,fawmfonf olwdkYudkvufcHBudKqdkvsuf
bk&m;ocif\ EdkifiHawmftaMumif;udk a[majym
oGefoifrusef;rmolwdkYudk aysmufuif;csrf;om
12/ apawmfrl\/naetcsdefa&mufaomtcg? wynfh
awmf wpfq,fhESpfyg;wdkYonf udk,fawmfxHawmf
odkY vmMuNyD;vltpkta0;wdkYtm; ywf0ef;usif
&Sdaus;&Gmrsm;odkYoGm;?wnf;cdkp&mESifhtpm;tpm
rsm;udk&SmazGEdkif&ef apvTwfawmfrlyg/ tb,f
aMumifhqdkaomf wynfhawmfwdkYa&muf&Sdaeaom
ae&monf vloluif;a0;onfht&yfjzpfygonf
13/ [kavQmufMu\/odkYaomfudk,fawmfuolwdkYpm;&ef
twGuf oifwdkYay;Muavm[kwynfhawmfwdkYtm;
rdefUawmfrl\/ olwdkYuvnf; vlrsm;twGuf
pm;p&mudk wynfhawmfwdkYoGm; r0,fygvQif
wynfhawmfwdkY aygifrkefYig;vHk;ESifhig;ESpfaumif
14/ rSwpfyg;? tjcm;pm;p&mr&Sdyg[k avQmufMu\/
taMumif;rlum;?xdkae&mvlig;axmifcefY&Sdaom
aMumifhjzpf\/udk,fawmfuolwdkYudkwpfpkvQif
vlig;q,fpDpk xdkifygap[k rdefUawmfrl\/
15/ wynfhawmfonfvnf; trdefUawmftwdkif;aqmif
16/ &GufMu vltm;vHk;udkxdkifapMu\/ xdkYaemuf
udk,fawmfonf rkefYig;vHk;ESifhig;ESpfaumifukd,l
awmfrl aumif;uifodkYarQmfMunfhvsuf aumif;
BuD;ay;awmfNyD;rSzJh vltrsm;wdkYa&SUrSmwnfcif;
apjcif;iSm wynfhawmfwdkYtm; ay;awmfrl\/
17/ vltaygif;wdkYpm;0MuNyD;rS wynfhawmfwdkUonf
<uif;usefaomrkefUtusKd;tyJhrsm;udk aumufodrf;
&m? wpfq,fhESpfawmif;tjynfh &Mu\/

vlig;axmifudkauR;arG;awmfrljcif;
(rm 14;13-21? rmuk 6;30-44? a,m 6;1-14)
10/ wynfhawmfwdkYonf txHawmfodkY jyefvmMu?
rdrdwdkY vkyfaqmifcJhorQwdkYudk udk,fawmftm;
avQmufxm;Mu\/ udk,fawmfonfvnf; olwdkU
udkac:awmfrlbufZdkif'grdUodkYxGufcGmoGm;awmf
11/ rl\/vltpkta0;wdkYonftaMumif;udkMum;od
aomtcg? udk,fawmfoGm;&m aemufodkYvdkufMu
1

(9;8)usrf;csufudkaxmuf tcsKdY*sK'vlrsKd;wdkYESifha[&k'fudk,fwdkifwdkYu
vlonf aoqHk;NyD;ygu udk,fcEmonf ,ciftwdkif;&SdaecJhaomf 0dnmOfESifh
wuG udk,fcEmjyefvnf&SifajrmufMuonf[k t,l&SdMu\/

ocifa,Zl;udk ayw&k0efcHjcif;
(rm 16;13-19? rmuk 8;27-29)
18/ wpfaeYoudk,fawmfonfwpfyg;wnf;qkawmif;
aeawmfrlpOf wynfhawmfwdkYonf ukd,fawmf\
tem;wGif&SdMu\/xdktcg udk,fawmfuigrnfol
jzpfonf[k vltpkta0;wdkY ajymMuoenf;[k
19/ wynfhawmfwdkYtm;ar;awmfrl\/ olwdkYuvnf;
tcsKdUu a,m[efbwdZH? tcsKdUu {vd,?
tcsKdUu a&S;ya&mzufwpfyg; toufjyef&Sifvm
123

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
9

aMumif; ajymqdkMuygonf[k avQmufMu\/

20/ udk,fawmfuvnf; oifwdkYrlum;? igrnfoljzpf
onf[l qdkMuoenf;[k ar;awmfrlvQif pDrkef
ayw&kuudk,fawmfonfbk&m;ocif\c&pfawmf
jzpfyg\[k avQmufav\/

aojcif;ESifh&Sifjyefxajrmufawmfrljcif;udk
BudKwifa[majymawmfrl\
(rm 16;20-28? rmuk 8;30-9;1)
21/ odkYaomfudk,fawmfu taMumif;udkrnfoltm;
rQrajym&ef wif;usyfpGmwm;jrpfawmfrlvsuf/
22/ vlom;onf'kursm;pGmcH& oufBuD;0gBuD;rsm;?
&[ef;tBuD;tuJrsm;ESifh usrf;wwfq&mrsm;\
jiif;y,fjcif;ESifh taoowfjcif; cH&vdrfhrnf/
oHk;&ufajrmufaomaeUwGif &Sifjyefxajrmufvdrfh
rnf[k rdefUawmfrl\/

c&pfawmfaemufvdkufolwGif &Sdtyfonf
pdwf"mwf (rm 16;24-28? rmuk 8;34-38)
23/ xdkYaemuf udk,fawmfurnfolrqdk ighaemufodkY
vdkufvdkvQifrdrdudk,fudkjiif;y,fap/ rdrdvuf0g;
uyfwdkifudkvnf;aeUpOfxrf;,l ighaemufodkU
24/ vdkufap/ taMumif;rlum;? rdrdtoufudku,f
q,fvdkaomolonf
toufqHk;&HI;&vdrfhrnf/
ightwGuftoufqHk;&IH;aomolonf toufudk&
25/ vdrfhrnf/ taMumif;rlum;? vlonf pBuFm0Vm
wpfckvHk;udktkyfpdk;&aomfvnf; rdrdtouf0dnmOf
26/ qHk;&IH;vQiftb,ftusKd;&Sdrnfenf;/ taMumif;rl
um;? rnfolrqdk igaMumifhvnf;aumif;? igh
pum;aMumifhvnf;aumif;&SufvQif vlom;onf
rdrdtz crnf;awmf\ bkef;tmEkabmfawmfudk
aqmif? oefY&Sif;aomwrefrsm;NcH&Hvsuf<uvm
awmfrlaomtcg xdkolYaMumifh &Sufawmfrlvdrfh
27/ rnf/ oifwdkYtm; igtrSefqdkonfum; ae&m
wGif&yfaeMuaomoltcsKdUwdkYonf bk&m;ocif\
EdkifiHawmfudk rjrifrD aoMuvdrfhrnf r[kwf[k
wynfhawmfwdkYtm; rdefYawmfrl\/

tqif;o@efajymif;vJawmfrljcif;
(rm 17;1-9? rmuk 9;2-10)
2

28/ xdkodkY rdefUawmfrlNyD;aemuf &Spf&ufcefU Mumaom

tcg?udk,fawmfonfayw&k?a,m[efESifh,mukyf
wdkYudkac:qkawmif;&ef awmifay:odkY wuf<u
29/ awmfrl\/ udk,fawmfonf qkawmif;awmfrlpOf
wGifrsufESmawmf\ toGifo@mefonfajymif;vJ
?t0wfawmfonfvnf; jzLazG;awmufyvm
30/ av\/ xdktcdkufwGif vlESpfa,mufonf&kwfw
&ufay:vm udk,fawmfESifhpum;ajymvsuf&SdMu
3
\/xdkolwdkYonfum;?rdk;ZufESifh{vd, wdkYjzpfMu
31/ \/ xdkolwdkYonf bkef;wefcdk;ESifhxif&Sm;pGmay:
vm? a*s&kqvifrdUwGif jzpfvwHUaom udk,f
awmf\taocHawmfrljcif;taMumif;udkajymqdkae
32/ Mu\/ayw&kESifhol\taygif;tazmfwdkYonfum;
rsufpdrsm;av;vHaeaomaMumifhtdyfidkufaeMu\?
odkY&mwGif olwdkYEdk;vmaomtcg? udk,fawmf\
bkef;wefcdk;awmfudkvnf;aumif;? udk,fawmfESifh
twl &yfaeaomolESpfOD;udkvnf;aumif; jrifMu
33/ \/ xdkolESpfOD;wdkYonf txHawmfrSxGufcGmoGm;
Muaomtcg? ayw&ku t&Sifbk&m;? t&yf
onf wynfhawmfwdkYae&ef tvGefaumif;yg\/
udk,fawmftwGuf wJwpfaqmif? rdk;ZuftwGuf
wJwpfaqmif? {vd,twGuf wJwpfaqmif? wJ
oHk;aqmifaqmufMuygpdkY[k rdrdajymqdkonfht&m
udkrodem;rvnfbJudk,fawmftm;avQmufav\?
34/ odkYavQmufxm;pOf rdk;wdrfwpfckonf ay:vm
? olwdkYtay:vTrf;rdk;av\/ olwkdUonfvnf;
rdk;wdrfwdkuftwGif; rdrdwdkYa&muf&Sdaeonfhtcdkuf
4
35/ wGif tvGefaMumuf&GHUMu\/ rdk;wdrfxJrStoH
jzpfay:vmonfum; olonf ig\ cspfom;
iga&G;cs,fxm;aomoljzpf\/ olYudkem;axmifMu
36/ avmh[kqdk\/ toHxGuf ay:vmNyD;onfhaemuf
2

(9;28)&Spf&ufcefY[kqdk&m &Spf&ufwdwd[kr,lqtyf/ rmawOD;ESifhrmuk

wdkYwGif ajcmuf&uf[ka&;om;Mu\/
3

(9;30)rdk;ZufESifh{vd,wdkYonf udk,fawmfxHvma&mufcpm;Muonfudk
axmufjcif;tm;jzifh ocifa,Zl;onf "ra[mif;ESifh"ropfwdkY\t&Sifjzpf
aMumif;azmfjy\/
4

(9;35) rdk;wdrfxJutoHrSm crnf;awmfbk&m;\ toHawmfyifjzpf\/

124
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
9

9
ocifa,Zl;wpfyg;wnf;udkomolwdkY awGUjrifMu
&\/ wynfhawmfwdkYonf rdrdwdkYawGUjrif&onfh
taMumif;t&mrsm;udkxdktcsdefrnfolYudkrQrajym
bJ? wdwfqdwfpGmaeMu\/

ewfqdk;udkESif xkwfjcif;
(rm 17;14-18? rmuk 9;14-27)
37/ aemufwpfaeUudk,fawmfESifhwynfhawmfrsm;onf
awmifay:rSqif;vmMuaomtcg? vltpkta0;
BuD;onf udk,fawmfhudkvma&mufawGUqHkMu\/
38/ xdkvltpkta0;xJrS vlwpfa,mufu [pfatmf
onfrSmq&mocif? uRefawmf\om;udkMunfh&Iyg
&efawmif;yefygonf/ taMumif;rlum;? olonf
uRefawmf\wpfOD;wnf;aomom;jzpfyg\/
39/ ewfqdk;onf olyl;0ifaomaMumifh olonf
&kwfw&ufatmf[pfwwfygonf/ol\yg;pyfrSt
jrKyfxGufonfhwdkifatmif olYudkwkefvIyfwufap
ygonf/ewfqdk;onfolYudk yifyef;emusifapNyD;?
40/ olxHrSrxGufbJaeygonf/ udk,fawmf\wynfh
awmfrsm;tm; ewfqdk;udkESifxkwfay;yg&ef uRef
awmfawmif;yef;ygaomfvnf;olwdkYonf rwwf
41/ EdkifMuyg[k avQmufav\/ ocifa,Zl;u ,Hk
Munfjcif;uif;rJh azmufjyefwwfaom tdkvlrsKd;
quf? igonf oifwdkYESifhrnfrQMumatmifae?
oifwdkYudkonf;cH&rnfenf;[kjypfwifawmfrlvsuf
oif\om;udkae&modkYac:cJhavmh[k xdkoltm;
42/ rdefYawmfrl\/ xdkoli,fcsOf;uyfvmpOf ewfqdk;
onf olYudkwGef;vSJvsuf wkefvIyfwufap\/
odkYaomfocifa,Zl;onf npfl;aomewfqdk;udk
oli,fxHrSxGufcGmoGm;&ef
trdefYay;awmfrl?
oli,fudkaysmufuif;csrf;omapNyD;rS olYzciftm;
43/ jyeftyfawmfrl\/vltaygif;wdkYonfum;? bk&m;
ocif\BuD;jrwfaombkef;wefcdk;awmfudk jrifMu
&aomaMumifh tHhMoMu\/

taocHawmfrlrnfhtaMumif;xyfrHrdefUawmf
rljcif; (rm 17;22-23? rmuk 6;30-32)
vlcyfodrf;wdkYonf udk,fawmfyawmfrlorQwdkU

tHhMocsD;rGrf;aeMupOfudk,fawmfuwynfhawmfwdkU
44/ tm;rdefYawmfrlonfrSmoifwdkYonf pum;rsm;
udk ESvHk;oGif;rSwfom;xm;Muavmh/ taMumif;rl
um;?vlom;onf vlwdkY\vufwGif tyfESHjcif;cH
45/ &vdrfhrnf[krdefYawmfrl\/ odkY&mwGifwynfhawmf
5
wdkYonfpum;udkem;rvnfMu/
olwdkYem;r
vnfEdkif&ef,if;pum;\teuft"dym,fonf0Suf
uG,fvsuf&Sd\/ wynfhawmfwdkYonfvnf;t
aMumif;udkudk,fawmftm;ar;&efaMumuf&GHUMu\/

tBuD;jrwfqHk;olrnfolenf;
(rm 18;1-5? rmuk 9;33-37)
46/ wynfhawmfwdkYonf rdrdwdkYwGifrnfoltBuD;jrwf
qHk;enf;[l tcsif;csif;jiif;cHkaeMu\/
47/ ocifa,Zl;onf olwdkY\ pdwfESvHk;xJrSxif
jrifcHpm;csufudk odjrifawmfrlojzifhuav;oli,f
wpfa,mufudkac:awmfrl rdrdteD;wGifxm;NyDrS/
48/ olwdkYtm; rdefYawmfrlonfrSm ig\emrawmf
oli,fudkvufcHaomolonfighudk vufcH\/
ighudkvufcHaomolonfighudkapvTwfawmfrlaom
oludkvnf;vufcH\/ taMumif;rlum;? oifwdkU
tm;vHk;tv,fwGif todrfi,fqHk;aom olonf
49/ tBuD;jrwfqHk;jzpf\[krdefYawmfrl\/ a,m[efu
q&mocif? udk,fawmf\emrawmf ewfqdk;rsm;
udkxkwfaomolwpfa,mufudkwynfhawmfwdkYawGU
cJhygonf/olonf wynfhawmfwdkYESifhtwl yg0if
aomolr[kwfaomaMumifh olYudkwynfhawmfwdkU
50/ wm;jrpfcJhygonf[kavQmufav\/ ocifa,Zl;
uvnf; xdkoludk rwm;jrpfMuESifh/ taMumif;rl
um;? oifwdkYESifh qefYusifbufryaomolonf
oifwdkYbufrS&Sd\[k olYtm;rdefUawmfrl\/

*gvdave,frS a*s&kqvifrdUodkY
<uoGm;&ef pdwfydkif;jzwfawmfrl\
5

(9;35) ocifa,Zl;onf bk&m;ocif\om;awmfjzpf raoEdkifaMumif;

udk olwdkY,HkMunfxm;aomaMumifh uJh&JU&dkufykwfjcif;rSp taocHawmfrl
rnf ponfwdkYudk olwdkYrnfodkYrQ em;rvnfEdkifMuacs/

125
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
9

10
qrm&dwef&Gmu jiif;y,fjcif;

51/ aumif;uifodkYwuf<u&rnfhtcsdefeD;vmaomtcg
ud,
k af wmfonfa*s&kqvifrdYoYkd <uoGm;&efpw
d yf ikd ;f
52/ jzwfawmfrl\/ udk,fawmfonf apwrefrsm;udk
rdrda&SUawmfrSBudKwifapvTwfawmfrlojzifh olwdkU
onfudk,fawmfhtwGuf jyifqifxm;&ef qrm&d
53/ wefvlrsKd;&Gmwpf&GmodkY0ifMu\/ odkYaomf &GmrSvl
wdkYonf udk,fawmfhudkvufrcHMu? taMumif;rl
um;?udk,fawmfonf a*s&kqvifrdUodkY c&D;yae
54/ aomaMumifhjzpf\/ udk,fawmf\wynfhawmfrsm;
jzpfMuaom,mukyfESifah ,m[efwkdYonftcsif;
t&mudkjrifMuaomtcg?ocifbk&m;aumif;uifrS
rD;usvm olwdkYudkavmifuRrf;ygap[k wynfh
awmfwdkYqdk&eftvdk&Sdygoavm[k ar;avQmufMu
55/ \/odkYaomf udk,fawmfonfvSnfh olwdkYudkjypf
56/ wifqHk;rawmfrl\/ xdkYaemuf olwdkYonftjcm;
&Gmwpf&GmodkY xGufcGmoGm;Muav\/

ocifa,Zl;\aemufvdkufjzpfvdkolrsm;
(rm 8;19-20)
57/ olwdkYonfc&D;oGm;vsuf&SdaeMupOfvlwpfa,muf
u udk,fawmf<uoGm;rnfhae&mt&yf&yfodkU uRef
58/ awmfvdkufygrnf[kavQmufav\/ ocifa,Zl;
uvnf; ajracG;wdkYrSm wGif;&Sd\/ aumif;uifrS
iSufwdkYrSmvnf;todkuf&SdMu\/ vlom;rSmrlum;
acgif;csp&mae&mr&Sd[k olYtm; rdefUawmfrl\/
59/ tjcm;aomolwpfa,muftm;vnf; ighaemufodkU
vdkufavm[krdefYawmfrlvQifxdkolu ocifbk&m;?
uRefawmf\zcifudkoN*K[f&efyxrOD;pGmoGm;yg&
60/ ap[kavQmufav\/ odkYaomf udk,fawmfu vl
6
aowdkYonf rdrdwdkYvlaorsm;udko*[fMuygap/
oifrlum;?bk&m;ocifEdkifiHawmf\owif;aumif;
udkoGm;a[majymavmh[k olYtm;rdefYawmfrl\/
6

(9;60)vlaoudkoN*K[fjcif;trIonf bmoma&;t& aumif;rIwpfckjzpf

jim;aomfvnf;udk,fawmfuxdkoltm; oN*K[fcGifhay;awmfrrl/ taMumif;
rlum; bk&m;ocifESifhqdkif&mtrIrsm;udk vkyfaqmif&mwGif tjcm;trIudp
rsm;xuf ydk OD;pm;ay;apvdkawmfrl\/

61/ tjcm;aom olwpfa,mufuvnf; ocifbk&m;?

udk,fawmf\aemufawmfodkYuRefawmfvdkufygrnf/
odkYaomfuRefawmf\ tdrfoltdrfom;rsm;udk OD;pGm
oGm;? EIwfqufyg&ap[k avQmufav\/
62/ ocifa,Zl;uvnf; xGefwHk;udkudkif aemufodkU
vSnfhMunfhaomolonf bk&m;ocif\EdkifiHawmf
7
ESifhrxdkufwef [krdefUawmfrl\/

tcef;BuD; (10)
wynfhawmfckESpfq,fESpfyg;wdkYudk
apvTwfawmfrljcif;
1/ xdkYaemufudk,fawmfonf tjcm;aomwynfhawmf
1
ckepfq,fESpfyg; wdkYudka&G;aumufawmfrl? udk,f
awmf wdkif<uawmfrlrnfh rdY&GmtoD;oD;odkY ESpf
a,mufpDwJGvsuf BudKwifapvTwfawmfrl\/
2/ udk,fawmfu&dwfodrf;p&m toD;tESHrsm;pGm&Sd\/
vkyfaqmifaomolwdkYrlum;enf;Mu\/xdkYaMumifh
rdrdv,fcif;odkY vkyfom;rsm; apvTwfay;ygrnfh
taMumif;v,fcif;&Sifudkawmif;avQmufMuavmh?
3/ oGm;Muavmh?0HykavGwdkY tv,f odk;i,frsm;uJh
4/ odkYoifwdkYudkigapvTwf\/ ydkufqHtdwfudkvnf;
aumif;?vG,ftdwfudkvnf;aumif;? zdeyfudkvnf;
aumif; oifwdkY ,laqmifroGm;MuESifh/ vrf;rSm
2
5/ vnf; rnfolYudkrQ EIwfrqufMuESifh / rnfonfh
tdrfodkYrqdk oifwdkY0ifMuaomtcg tdrf
Nidrf;csrf;om,mjcif;&Sdygap[k a&S;OD;pGm
7

(9;62) bk&m;ocif\trIawmfudk xrf;aqmif&mwGif rnfonfht[efY

twm; uefYuGufrIrsm;aMumifhrQ aemufqkwfjcif;r&Sdoifhay/
1

(10;1)awmvnf&musrf; tcef;BuD;(11)t& bk&m;ocifonf rdk;Zuf

tm;olESifhtwl trIawmfxrf;aqmif&eftwGuf oufBuD;0gBuD; ckepfq,f
ukda&G;cs,fapNyD;? xdkolwdkYtay:odkYrdk;Zuf\pdwf"mwfudkouf0ifapcJhonf/
xdktcsdefwJawmftwGif;&Sdtjcm;ESpfOD;xHodkYvnf; rdk;Zuf\pdwf"mwfouf
0ifcJh oufBuD;0gBuD; pkpkaygif; (72)OD;&SdcJhonf/ xdktpOftvmESifhtnD
ocifa,Zl;onfaemufvdkuf wynfhawmfckepfq,fhESpfyg;udk a&G;cs,fcJh\/
2

(10;4)aESmifhaES;jcif;r&SdbJ? oGm;Muavmh/ toHk;r0if ta&;rBuD;aom

t&mrsm; tcsdefukdrzef;wD;MuESifh[kqdkvdkonf

126
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
10

10

6/ EIwfqdwfMuavmh/Nidrf;csrf;om,mjcif;udkvdkvm;
aomol xdkae&m&SdvQif oifwdkY\Nidrf;csrf;
om,mjcif;onfolYtay:odkYoufa&mufvdrfhrnf/
7/ odkYr[kwfygvQif oifwdkYxHodkY jyefa&mufvm
vdrfhrnf/oifwdkYonfxdktdrfwGifae olwdkYwnf
cif;auR;arG;orQudkpm;aomufMuavmh/taMumif;
rlum;? tvkyfvkyf aomolonf rdrdvkyfcudk
3
8/ &xkduf\/ wpftdrfrSwpftdrfodkYra&TUajymif;Mu
ESifh/rnfonfhrdU&GmrqdkoifwdkY0ifMu? oifwdkYudk
vufcHMuvQifoifwdkUa&SUwGifwnfcif; auR;arG;
9/ orQudkoifwdkYpm;Muavmh/xdkt&yfrSm&Sdaomvlem
rsm;udka&m*gaysmufuif;apMu? bk&m;ocif\
EdkifiHawmfonf oifwdkYESifheD;vmNyD[k olwdkYtm;
qdkMuavmh/
10/ odkY&mwGif rnfonfhrdU&Gmrqdk oifwdkY 0ifMu?
oifwdkYudkvufrcHMuvQifvrf;rsm;ay:odkYxGufNyD;/
11/ igwdkYajcwGifuyfygvmaomoifwdkYrdUrSajrrIefUudk
igwdkYcgcsavNyD/ odkYaomfbk&m;ocif\EdkifiHawmf
onfeD;vmNyDudkodMuavmh[koifwdkYqdkMu&rnf/
12/ oifwdkYtm;igqdkonfum;? w&m;pD&ifaomaeU
qD'HkrdUonfxdkrdUxufomoem;Smwmjcif;udk
cH&vdrfhrnf/

aemifwr&aomrdUrsm;udk owday;jcif;
(rm 11;21-24)
13/ tdkcdk&mZifrdU?oifonftr*Fvm&Sd\/tdkbufaZ'
rdUoifonf tr*Fvm&Sd\/ taMumif;rlum;?
oifwdkYwGifycJhaom wefcdk;vuPmrsm;udk wD&dk
ESifhqD'HkrdUwdkYycJhygvQif
xdkrdUwdkYonf
umvMumjrifhpGmuyif avQmfawt0wfudk0wf
jymxJxdkifvsufaemifw&cJhMuayvdrfhrnf/
14/ odkYaomf w&m;pD&ifawmfrlaomaeY wD&dkrdUESifh
qD'HkrdUwdkYonf oifwdkYxufom oem;Smwm
jcif; cHMu&vdrfhrnf/

15/ toifumzgemtkrfrdU oifonf aumif;uifodkY

wdkifatmifajrmufpm;jcif;cH&rnfavm/ oifonf
r&PEdkifiHtxd ESdrfhcsjcif;cH&vdrfhrnf/
16/ oifwdkYpum;udkem;axmifaomolonf ighpum;
udkem;axmif\/oifwdkYudk jiif;y,faomolonf
ighudkjiif;y,f\/ighudkjiif;y,faomolonf ighudk
apvTwfawmfrlaom t&Sifudk jiif;y,fonf[k
wynfhawmfwdkYtm; rdefYawmfrl\/

wynfhawmfckepfq,fESpfyg;jyefvmMujcif;
17/ wynfhawmfckepfq,fyg;wdkYonf 0rf;ajrmuf0rf;
omjyefvmMuocifbk&m;? udk,fawmf\emr
awmfwynfhawmfwdkYonf ewfqdk;wdkYudkyif ESdrf
18/ eif;EdkifcJhygonf[k avQmufMu\/ ukd,fawmfu
vnf;pmwefonf vQyfppfEG,fuJhodkYaumif;uifrS
5
19/ usonfudk igjrif&\/ Munfhavmh/ a>rqdk;rsm;
uif;rD;aumufrsm;ESifh &efol\tpGrf;&SdorQudkajc
jzifheif;EdkifaomtcGifhtmPmudkoifwdkYtm; igay;
tyfxm;aomaMumifh rnfonfht&murQ oifwdkU
20/ udkxdcdkufapvdrfhrnfr[kwf/ odkYaomfoifwkdYonf
ewfqdk;rsm;udk ESdrfeif;Edkifjcif;aMumifh 0rf;ajrmuf
0rf;omrjzpfMuavESifh/oifwdkY\ trnfemrrsm;
udkaumif;uifa&;xm;vsuf &Sdjcif;aMumifh 0rf;
ajrmufMuavmh[k rdefYawmfrl\/

udk,fawmf0rf;ajrmufawmfrljcif;
(rm 11;25-27? 13;16-17)
21/ xdktcsdefem&Dyif udk,fawmfonf oefY&Sif;aom
4

(10;15)ocifa,Zl;onf*gvdave,fwGif omoemvkyfief;udkvkyfcJhpOf
uumzmemtkrfrdUudk tcsuftcsmyvkyfaqmifcJh\/ udk,fawmf&Sifukd,f
wdkif oDwif;oHk;&mrdYvnf;jzpf\/ xdkYjyifukd,fawmfonf tjcm;rdUxufydk
? xdkrdU wefcdk;vuPmajrmufrsm;pGmjzifh w&m;a'oemawmfa[mMum;
jcif;rsm;yvkyfcJhonf/
5

(10;7)bmomwlwdkYonf omoemh0efxrf;rsm;udk Munfh&IauR;arG;oifh

Mu\/ taMumif;rlum;? xdkolwdkYonf bmomwlrsm;twGuf 0dnmOfa&;
udprsm;udk aqmif&Gufay;MuaomaMumifhjzpf\/

(10;18)ocifbk&m; yxrtBudrf<uvmaomtcg ewfqdk;\wefcdk;tm

PmwdkYonfudk,fawmf\vufatmufodkYusa&mufcJh&NyD/ bk&m;ocif\Edkif
iHawmf wnfaqmufonfESifhtrQ ewfqdk;\MoZmavsmhenf;arS;rSdefapvdrfh
rnf/ocifa,Zl; 'kwd,tBudrf<uvmcsdefrlum;? vlom;tay:rSmewfqdk;
\MoZmtmPmvTrf;rdk;jcif;rsm; qHk;crf;wdkif a&mufvdrfhrnf/

127
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
10

10

0dnmOfawmf0rf;ajrmufawmfrlojzifh rdk;ESifhajrudk
tpdk;&awmfrlaomtz? udk,fawmfonf ynm
tvdrmESifhjynfhpHkaom olwdkYtm; t&mrsm;udk
6
xdrf0Sufxm;awmfrlvsuf oli,f wdkYtm; azmfjy
awmfrlonfjzpf aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;yg\/
rSefyg\tz? onfrSm udk,fawmf\ aumif;
22/ jrwfaomtvdkawmftwdkif;jzpfyg\/ ig\crnf;
awmfonfcyfodrf;aomt&mwdkYudk ightm;vJTtyf
awmfrlNyD/crnfawmfrSwpfyg;rnfolrQ om;awmf
udkrod? om;awmfESifhom;awmfazmfjy&ef a&G;cs,f
olwdkYrSwpfyg;rnfolrQcrnf;awmfudk rodMu[k
23/ rdefYawmfrl\/xdkYaemuf udk,fawmfonf wynfh
awmfwdkYbufodkYvSnfh? oifwdkY jrifawGU&aom
t&mrsm;udkMunfhjrifaom rsufpdwdkYonf r*Fvm
24/ &SdMu\/taMumif;rlum;?oifwdkYonf igqdkonf
rSm rsm;pGmaom ya&mzufwdkYESifh bk&ifwdkYonf
oifwdkYjrif&aom t&mrsm;udk jrifvdkaomfvnf;
rjrifcJhMu&/ oifwdkYMum;aomt&mrsm;udkMum;vdk
Muaomfvnf;rMum;cJhMu&[k olwdkYtm;rdefUawmf
rl\/

aumif;aom qrm&dwefwpfOD;
(rm22;34-40? rmuk 12;28-34)
25/ xdktcg usrf;wwfq&mwpfOD;onf x? q&m
ocif?xm0&toufudkydkifqdkif&ef rnfonfht&m
udkuRefawmfy&ygrnfenf;[k udk,fawmfhudkpHkprf;
26/ vdkojzifhar;avQmufav\/ udk,fawmfuvnf;
w&m;usrf;rnfuJhodkYa&;om;azmfjyxm;oenf;?
oifrnfodkYzwf&oenf;[k olYtm;ar;awmfrl\/
27/ oluvnf; oif\t&Sifbk&m;ocifudk oif\ES
vHk;t<uif;rJh? pdwftm;&SdorQ? PftpGrf;&SdorQ
cspfavmh/oifESifheD;pyfaomoludkvnf; oifhudk,f
udkoifcspfouJhodkcspfavmh[k a&;xm;aMumif;
28/ ajzMum;av\/xdktcgudk,fawmfuoifajzonfh
twdkif;rSefay\/uJhodkYyvQifoifonftouf

29/ udk&vdrfhrnf[krdefYawmfrl\/odkYaomf xdkolonf

rdrdudk,frdrd ajzmifhrwfoljzpfaMumif; azmfjyvdk
ojzifhuRefawmfESifheD;pyfaomolum; rnfolenf;
7
30/ [k ocifa,Zl;tm;ar;av\/ ocifa,Zl;ujyef
ajzonfrSmvlwpfOD;onfa*s&kqvifrdUrS a*s&Dcdk
rdUodkYoGm;pOf
vrf;c&D;wGif
"m;jyrsm;\
vufwGif;odkYusa&mufcJh\/ "m;jywdkYonf olYudk
vk,l? &dkufESufMuNyD; aovkrwwfxm;cJhvsuf
31/ xGufoGm;Mu\/ xdktcsdef &[ef;wpfyg;onf
xdkvrf;twdkif; qif;vm&m olwdkYjrifaomtcg?
vrf;\tjcm;wpfbufrSa&SmifuGif;oGm;av\/
32/ xdkenf;wlyif av0DtrsKd;tEG,f0if wpfOD;onf
vnf;xdkt&yfodkYa&mufvm olYudkjrifaomtcg
vrf;\ tjcm;wpfbufrS a&SmifoGm;av\/
33/ odkYaomfqrm&dwefvlrsKd;wpfOD;onfc&D;xGufvm
pOf xdkol&Sdaomae&modkYa&mufvmNyD;? olYudkjrif
aomtcg oem;u&kPmpdwfoufa&mufav\/
34/ qrm&dwefonf olYxHcsOf;uyf? 'Pf&mrsm;udk
qDESifh pyspf&nfavmif;NyD;rS t0wfjzifhpnf;xm;
ay;av\/xdkYaemuf rdrd\jrnf;ay:wGifvlemudk
wifvsufwnf;cdkcef;odkYac:aqmifoGm;NyD; olUudk
35/ ypkav\/aemufwpfaeUolonfa'Pm&DESpfjym;udk
xkwfwnf;cdkcef;ydkif&Sifudkay;vsufajymonfrSm
vludkypkapmifha&Smufyg/aemufxyfukefusorQ
udk uRefawmfjyefvmaomtcg ay;ygrnf[krSm
36/ xm;cJh\/ oHk;OD;wGifrnfolonf"m;jywdkUvuf
wGif;usa&mufaomol\eD;pyfaomoljzpfonf[k
8
oifxifoenf; [k udk,fawmfuar;av\/
37/ usrf;wwfq&muvnf;vlemtay:oem;u&kPm
jyaomol[kavQmufav\/ xdktcgocifa,Zl;
9
uoGm;xdkenf;wlyavmh [kolYtm;rdefUawmfrl\/
7

(10;29)eD;pyfaomolqdk&m xdktcsdefumvuusrf;wwfq&mrsm;onf
bmomjcm;wdkYudkrlum;rkef;wD;EdkifcGifh&Sdonf[k ,lqMuonf/ aumif;aom
qrm&Dwef\yHkOyrmtm;jzifh ulnDrpjcif;udk vdktyfaeolwdkif;onf eD;pyf
aomoljzpfonf[k qdkEdkifonf/
8

(10;21) pdwfESdrfhcsaomolrsm; ocifa,Zl;\a'oemawmfudk ,HkMunf

vufcH&eftqifhoifh&Sdaomolrsm;udkqdkvdkonf/

(10;36)xdkoHk;OD;wGifrnfolonf arwmw&m;ESifhqdkifaomraumif;rIudk
ybdoenf;/

128
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
11

11
rmom;ESifhrm&d,wdkYxH oGm;a&muf
vnfywfjcif;

38/ udk,fawmfESifh wynfhawmfwdkYonfc&D;qufMupOf

&Gmwpf&GmodkY 0ifMuojzifh rmom;trnf&Sdaom
trsKd;orD;wpfOD;onfudk,fhawmfudkrdrdtdrfvuf
39/ cHBudKqdkav\/olrwGif rm&d,trnf&SdaomnDr
wpfOD;&Sd\/nDronf ocifbk&m;ajcawmf&if;
xdkifvsufudk,fawmf\oGefoifcsufrsm;udk em;
40/ axmifaeav\/rmom;rlum;? {nfhcHjcif;trI
tvkyfrsm;vsuf&Sdojzifhudk,fawmfhxHawmfodkY
csOf;uyfvsufocifbk&m; wynfhawmfr\ nDr
jzpfolonf {nfhcHrIwm0efaqmif&Guf&ef wynfh
awmfrwpfOD;wnf;tm;ypfxm;onfudkowdrrlyg
oavm/wynfhawmfrudk ulnDap&ef olrtm;
41/ trdefY&Sdawmfrlyg[kavQmufav\/odkYaomf ocif
bk&m;u rmom;? rmom; oifonfrsm;pGmaom
10
42/ trIudpwdkYtwGuf pdk;&drfylyefjcif;&Sd\/ vdktyf
11
aomt&monfum;wpfckwnf;om&Sd\/ rm&d,
onfaumif;jrwfaomt&mudka&G;cs,favNyD/xdkt
&mudk olrxHrSz,f&Sm; &vdrfhrnfr[kwf[k
jyefajym awmfrl\/

tcef;BuD; (11)
ocifbk&m;\ qkawmif;ywemawmf
(rm 6;9-13? 7;7-11)
1/ udk,fawmfonf wae&m qkawmif;ywemyae
awmfrl\/qkawmif;NyD;qHk;aomtcgwynfhawmf
wpfOD;u ocifbk&m; a,m[efonfrdrdwynfh

2/

3/
4/

5/

6/

7/

8/

9/

(10;37)bmomwl bmomjcm;[l rcJGjcm;bJ? tultnDvdktyfoltm;

ulnDrIudkyMuavmh[kqdkvdk\/

rsm;udkqkawmif;&efoifay;ouJhodkY wynfhawmf
wdkYudkvnf;oifay;awmfrlyg[kavQmufxm;av\/
udk,fawmfuvnf;oifwdkYqkawmif;Muaomtcg?
tdktzudk,fawmf\emrawmftm; &dkaoav;jrwf
jcif; &Sdygapaomf/ udk,fawmf\ EdkifiHawmfonf
a&mufygapaomf/ wpfaeYwmvdktyfaomtpmudk
uREfkyfwdkYtm;aeYpOfaeYwdkif; ay;oem;awmfrlyg/
uREfkyfwdkYudkxdcdkufjypfrSm;aomolwdkY\ tjypfudk
uREfkyfwdkYcGifhvTwfouJhodkYuREfkyfwdkY\tjypfrsm;udk
vnf; tcGifhvTwfawmfrlyg/ uREfkyfwdkYudk aESmifh
,Sufjcif;odkYusa&mufapawmfrrlygESifh[l &Gwf
qdkMuavmh[kolwdkYtm; rdefYawmfrl\/ xdkYaemuf
udk,fawmfuoifwdkYwGif wpfpHkwpfa,mufrdwf
aqG&Sdolonf xdkrdwfaqGxHodkY noef;acgif,H
tcsdefoGm;NyD;vQiftaqG? uREfkyftm; aygifrkefU
1
oHk;vHk;acs;iSm;yg/ taMumif;rlum;? uREfkyf\rdwf
aqGwpfa,mufonfc&D;a0;rSa&mufvm uREfkyf
olYudkwnfcif; {nfhcHp&mr&Sdyg[kqdkaomf/
tdrf&SifuighudkraESmifh,SufygESifh/ wHcg;ydwfxm;
vsuf&SdNyD/ ig\om;orD;rsm;onfvnf; igESifh
twl tdyf&m0ifMuukefNyD/ igonf tdyf&mrSx
oifhtm; rnfonfht&mudkrQ ray;Edkifyg[k tdrf
twGif;rSjyefajzav\/ oifwdkYtm; igqdkonf
um;?xdkolonf rdwfaqGjzpfaomaMumifh tdrf&Sif
rSmtdyf&mxolYudkwpfpHkwpfckay;rnfr[kwfaomf
vnf;ol\r&ru awmif;cHjcif;aMumifh tdrf&Sif
onftdyf&mrSxvsuf xdkolvdktyf&mudk ay;vdrfh
2
rnf/ xdkYaMumifh oifwdkYtm; igqdkonfum;
awmif;Muavmh/awmif;vQif oifwdkYtm;ay;vdrfh
rnf/ &SmMuavmh/ &SmvQifawGUvdrfhrnf/wHcg;udk
acgufMuavmh/ acgufvQif oifwdkYtm; zGifhay;

10

(10;41)ocifa,Zl;onf rm&fwmtm; 0d&d,pdkufxkwf? vkyfaqmif

jcif;udktjypfwifonfr[kwf/ tvkyftudkifpdwf0ifpm;vGefNyD; tvkyf&Sif
jzpfaombk&m;ocif\EIwfuywfawmfudk tcsdef,lemcHjcif;r&SdaomaMumifh
om tjypfwifjcif;jzpf\/

(11;5)rdrdwdkYvdktyf&mudkbk&m;ocifxHqkawmif;&mwGif ZJGravsmhbJpJGNrJ
pGmqkawmif;Mu&rnf/

11

(10;42) vdktyfaomt&mwpfckwnf;om &Sd\qdk&m bk&m;ocif\

tvdkawmfudk odem;vnf&ef bk&m;ocif\EIwfuywfawmfudk emcHtvdk
awmfESifhtnD vdkufemusifhaqmifjcif;udkqdkvdkonf/

(11;9)awmif;aomol rnfonfum;&\[k rdefY>rufaomfvnf;

awmif;onfhqkwdkif;rjynfh0onfhtaMumif;&if;rSmawmif;cHaomolonf rdrd
twGufroifhavsmfaomt&m awmif;aomaMumifhaomfvnf;aumif;? ol
wpfyg;tusKd;udkxdcdkufaprnfht&mrsm;awmif;cHMuaomaMumifhvnf;aumif;
jzpf\/

129
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
11

11

10/ vdrfhrnf/taMumif;rlum;? awmif;aomolonf

&\/&Smaomolonfvnf;awGU\/ wHcg;acguf
11/ aomoltm;vnf; zGifhay;vdrfhrnf/oifwdkUwGif
rnfonfh zcifjzpfolonf rdrdom;u ig;udk
12/ awmif;vQif a>rudkay;rnfenf;/ om;jzpfolu
MuufOudkawmif;vQif rnfonfhzcifonfuif;NrD;
13/ aumufudkay;rnfenf;/ odkYjzpf? qdk;rdkufaom
oifwdkYyifvQif oifwdkYom;orD;rsm;tm; aumif;
aomt&mrsm;udkay;wwfMuvQif aumif;uifbHk
&SifoifwdkYtzonf rdrdxH awmif;avQmufolwdkY
tm; oefY&Sif;aom0dnmOfawmfudk ay;awmfrlrnf
r[kwfavm[k rdefYawmfrl\/

ocifa,Zl;ESifhbJvfaZbkvf
(rm 12;22-30? rmuk 3;20-27)
14/ udk,fawmfonfqGHUtaomewfqdk;udkESifxkwfawmf
rlojzifhewfqdk;xGufoGm;aomtcg qGHUtaomol
onf pum;ajymEdkifav\/ vltpkta0;wdkYonf
15/ tHhMojcif;&SdMu\/odkYaomf xdkolwdkYwGif tcsKdYu
olonfewfqdk;rif; bJvfaZbkvfudk trSDy?
ewfqdk;rsm;udkESifxkwfjcif;jzpfonf[k qdkMu\/
16/ tjcm;aomolrsm;uvnf; udk,fawmfhudkpHkprf;vdk
ojzifhaumif;uifrS edrdwfvuPmudk awmif;cH
17/ Mu\/ odkYaomfudk,fawmfonf olwdkY\twGif;
pdwfudkodawmfrlojzifholwdkYtm; rdefYawmfrlonf
um;? wdkif;EdkifiHwpfck pdwf0rf;uJGjym;&SdMuvQif
xdkEdkifiHonf yduJGysufpD; tdrfwpfaqmiftay:
18/ wpfaqmifydvJvdrfhrnf/pmwefonfvnf;tcsif;
csif;pdwf0rf;uJGjym;MuvQif ol\EdkifiHonfrnfuJh
odkY&yfwnfEdkifrnfenf;/taMumif;rlum;?igonf
bJvfaZbkvfudktrSDy ewfqdk;rsm;udk ESifxkwf
19/ onf[koifwdkYqdkMu\/igonf bJvfaZbkvfudk
trSDyewfqdk;rsm;udkESifxkwfvQifoifwdkY\om;
rsm;onfrnfolYudktrSDyewfqdk;rsm;udkESifxkwf
Muoenf;/xdkaMumifh olwdkYonfoifwdkYudkw&m;
20/ pD&ifaomolrsm;jzpfMuvdrfhrnf/odkYaomf igonf

bk&m;ocif\vufIdk;awmftm;jzifh ewfqdk;rsm;
udk ESifxkwfonfjzpfaomaMumifh bk&m;ocif\
EdkifiHawmfonf oifwdkYtay: a&muf&SdavNyD/
21/ cGeftm;BuD;aomolwpfOD;onf vufeuftjynfh
tpHkjzifhrdrdtdrfudkapmifhMuyfvQifol\ Opmypnf;
22/ wdkYonfvHkcHpGm&Sd\/odkYaomf olYxufcGeftm;BuD;
olay:vmolYudkxdkufcdkuftEdkif,lojzifh oltm;
udk;aomvufeufwefqmrsm;udkodrf;,l olydkif
23/ aomOpmypnf;rsm;udk cJGa0vdrfhrnf/ ighbufrSm
raeaomolonf ighudkqefusifaomol jzpf\/
igESifhtwl rpkrodrf;aomolonf jyefUBuJap\/

npfl;aomewfqdk;jyefvmjcif;
(rm12;38-42)
24/ npfl;aomewfqdk;onf vlwpfOD;xHrSxGufoGm;
aomtcg? ajcmufaoGUaomvGifjyifrsm;wGif em;
cdk&efae&m&Smaomfvnf;rawGUojzifh igxGufvm
25/ cJhaomtdrfodkYjyefoGm;rnf[kqdk\/oljyefvmaom
tcg xdktdrfonf oyf&yfpGmvSJusif;xm;onfudk
26/ awGU&av\/xdktcgewfqdk;onfoGm;?rdrdxuf
qdk;oGrf;aomewfqdk;ckepfaumifudkac:aqmifvm
cJhojzifhxdkvl0ifaeMu\/ xdkvl\aemufqHk;
tajctaeonf,cifuxufydk qdk;vmonf[k
rdefYawmfrl\/

ppfrSefaom r*Fvm&Sdjcif;
27/ udk,fawmfonf taMumif;udkrdefYawmfrlpOfwGif
vltpkta0;xJrStrsKd;trD;wpfOD;onftoHudkjrifh
?udk,fawmfudk vG,faom 0rf;ESifhudk,fawmfpdkU
awmfrlaom om;jrwfwdkYonf r*Fvm&SdMu\[k
28/ udk,fawmftm;avQmufav\/odkYaomf udk,fawmf
u bk&m;ocif\ EIwfuywfawmfudkMum;em;
usifhaqmufwnfaom olwdkYonf trSefpifppf
r*Fvm&SdMu\[k rdefYawmfrl\/

a,me\edrdwfvuPm (rm 12;38-42)

3

(11;20) bk&m;ocif\wefcdk;awmftm;jzifh/

130
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
11

11

29/ vltpkta0;onfydkrsm;jym;vmaomtcg? udk,f

awmfonfpwifrdefYawmfrlonfum;? vlrsKd;
qufonf qdk;npfaom vlrsKd;qufjzpf edrdwf
vuPmudkawmif;\/ odkUaomf a,me\edrdwf
4
vuPm rSwpfyg;rnfonfh edrdwfvuPmudkrQ
30/ olwdkYtm; ay;vdrfhrnfr[kwf/ taMumif;rlum;?
a,meonfeDaea0rdYom;wdkYtwGuf edrdwfvu
PmjzpfouJhodkYvlYom;onfvnf; vlrsKd;quf
31/ twGufjzpfvdrfhrnf/w&m;pD&ifawmfrlaom aeY
awmifbufwdkif;jynf\bk&ifronfxvm
vlrsKd;qufudktjypfwifpGyfpJGvdrfhrnf/ taMumif;
rlum;?olronf aqmfvrkefrif;BuD;\Pfynm
awmfudkMum;od&efurmwpfbufpGef;rSvma&muf
cJh\/,ckae&mwGifrlum;? aqmfvrkefrif;BuD;
32/ xufBuD;jrwfaomol&Sd\/w&m;pD&ifawmfrlaom
aeYeDaea0rdUom;wdkYonfxvmvlrsKd;quf
udktjypfwif pGyfpJGMuvdrfhrnf/ taMumif;rlum;
olwdkYonfa ,me\a[majymjcif;aMumifhaemifw
&cJhMu\/ ,ck ae&mwGifrlum;? a,mexuf
BuD;jrwfaomol&Sd\/

vlYcEmudk,f\tvif;
(rm 5;15? 6;22-23)
33/ rnfolrQqDrD;udkxGef;? uG,f&mvnf;aumif;?
awmif;Zvm;atmufvnf;aumif; xm;avhr&Sd
Mu/ tdrftwGif;odkY0ifvmolrsm;tvif;udkjrifEdkif
&efqDrD;udk rD;wifcHkay:rSmom wifxm;avh&SdMu
34/ \/ oif\rsufpdonf oifhcEmudk,f\qDrD;jzpf
\/ oif\rsufpdtjrifMunfvifvQifoif\cEm
udk,fwpfckvHk;vif;vdrfhrnf/ oif\rsufpdtjrif
raumif;vQifrlum;? oif\cEmudk,fwpfckvHk;
5
35/ onf arSmifrdkufaevdrfhrnf/ xdkYaMumifhoif&Sd
aomtvif;onf arSmifrdkufrjzpfapjcif;iSmowd

36/ yavmh/odkYjzpfoif\udk,fcEmwpfckvHk;tvif;
ESifhjynfhvsuf arSmifrdkufvHk;0 r&SdygvQifqDrD;\
a&mifjcnfonf oifhudk tvif;ay;ouJhodkYoif
wpfudk,fvHk; xGef;vif;awmufyvsuf&Sdvdrfhrnf
[k rdefYawmfrl\/

udk,fawmfonf zg&DaZOD;ESifh usrf;wwf

q&mrsm;udk jypfwifjcif;
(rm 23;1-36? rmuk 12;38-48)
37/ udk,fawmfodkYrdefYawmfrlaepOf zg&DaZOD;wpfOD;
onfudk,fawmfhudk rdrdESifhtwlnpmoHk;aqmif&ef
yifhzdwfojzifhudk,fawmfonf<uoGm;pm;yJGxdkif
38/ awmfrl\/udk,fawmfonf tpmrpm;rDaq;aMum
oefYpifjcif;ryonfudk jrifaomtcg zg&DaZOD;
39/ onftHhMoav\/udk,fawmfuvnf; olYtm;rdefY
awmfrlonfum;? oifwdkYzg&DaZOD;rsm;onftay:
,HtoGiftjyifjzpfaomcGufzvm;ESifhyef;uefwdkYudk
6
aq;aMumokwfoifMu\/ odkYaomf oifwdkY
twGif;pdwfrlum; vk,ufjcif;ESifhaumufuspf
40/ ,kwfrmjcif;wdkYjzifh jynfhvsuf&SdMu\/ toif
vlrdkufwdkU?
tay:,Hjyifyo@mefudk
zefqif;aomt&SifonftwGif;o@mefudkvnf;
41/ zefqif;awmfrlonf r[kwfavmh/ odkYaomf
oifwdkYtwGif;pdwfwGif &Sdonfhtwdkif; ay;urf;
7
pGefYBuJjcif;udk
yMuavmh/
xdkodkYyvQif
t&mcyfodrf;wdkYonf oifwdkYtwGuf pifMu,f
42/ Muvdrfhrnf/ toifzg&DaZOD;wdkY oifwdkUonf
tr*Fvm&SdMu\/ taMumif;rlum;? oifwdkYonf
yifpdrf;?prkHpyg;ESifht&Guf&SdorQwdkYudkq,fzdkYwpfzdkY
,HkMunfjcif;?jynfh0vsufremvdk?avmbwyfrufaomtjypfrsm;uif;a0;vQif
oif\0dnmOftwGif;oefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m; usdef;0yfjcif;aMumifh
tvif;jzifh jynfh0aernf/
6

(11;29) a,meonf ig;BuD;\0rf;wGif;wGif oHk;&ufaeouJhodkY

ocifa,Zl;onfvnf; ajrBuD;xJwGifoHk;&ufaeNyD; &Sifjyefxajrmufjcif;
wefcdk;vuPmudk jyrnf[k qdkvdkonf/
5

(11;34)rsufpdMunfvifoefY&Sif;vQif t&m&mudk,HkMunfvifpGmjrifouJh
odkY twGif;pdwf\rsufpdwnf;[laom pdwfaeoabmxm; rGefjrwfjcif;?

(11;39) zm&DaZOD;wdkYonftwGif;pdwf\oefY&Sif;rGefjrwfjcif;udktav;
teufrxm;bJjyify"avhxHk;pHwdkYomOD;pm;ay;vdkufemwwfMuonf/
7

(11;41)ypnf;Opmay;urf;pGefYBuJjcif;udkomr[kwf/ arwmw&m;ESifhqdkif
&m tjcm;aumif;rIwdkYudkvnf; qdkvdkonf/

131
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
11

12

vSLMuvsuf w&m;rQwjcif;ESifhbk&m; ociftm;

cspfjcif;wdkYudkrlum;?oifwdkYvspfvsL&I xm;Mu\/
tcsufrsm;udkoifwdkYvdkufusifhtyf ouJhodkU
txufuqdkaom t&mrsm;udkvnf; rvpf[if;
43/ ESifh/toifzg&DaZOD;wdkY oifwdkYonf tr*Fvm&Sd
Mu\/taMumif;rlum;? oifwdkYonf w&m;Z&yf
rsm; taumif;qHk; ae&mrsm;udkvnf;aumif;?
aps;EIwfqufcH&jcif;udkvnf;aumif; ESpfouf
44/ Mu\/oifwdkYonf tr*Fvm&SdMu\/taMumif;rl
um;?oifwdkYonftrSwftom;r&Sd? rxif&Sm;aom
8
ocsKif;wGif;rsm;ESifhwlMu\/ vlwdkYonfrodaom
aMumifhtay:rS jzwfavQmufoGm; Mu\/
45/ xdktcg? usrf;wwfq&mwpfOD;u q&m ocif?
udk,fawmfonfodkYrdefYawmfrljcif;jzifhuRefawmf
wdkYudkvnf;tjypfwif&Iwfcsaeygonf[kavQmuf
46/ xm;av\/udk,fawmfu toifusrf;wwfq&m
wdkU oifwdkYonfvnf; tr*Fvm &SdMu\/
taMumif;rlum;?oifwdkYonfav;vHcufcJaom0ef
xkyfrsm;udk vlwdkYtm; xrf;apMuvsuf oifwdkY
udk,fwdkifurl 0efxkyfrsm;udk vufzsm;ESifhrxdvdk
47/ Mu/oifwdkYonf tr*Fvm&SdMu\/ taMumif;rl
um;?oifwdkYonfoifwdkYbdk;ab;rsm; owfjzwfcJh
aomya&mzufwdkU\ocsKif;*lrsm;udkwnfaqmuf
9
48/ wnfaqmufay;Mu\ / odkYjzifh oifwdkYonf
oifwdkY bdk;ab;wdkY\ vkyf&yfrsm;udkoabmwl
aMumif; oufaocHMu\/ taMumif;rlum;?
olwdkYonf ya&mzufrsm;udk owfjzwfMu\/
oifwdkYrlum;? olwdkY\ocsKif;rsm;udkwnfaqmuf
49/ aqmufMu\/ xdkYaMumifh bk&m;ocif\Pf
ynmawmfurdefYqdkonfum;? igonfolwdkYxHodkY

ya&mzufrsm;ESifhwrefawmfrsm;udk apvTwfrnf/
olwdkUrlum;?tcsKdYwdkYudkowfjzwf tcsKdUudkSif;
50/ yef; ESdyfpufMuvdrfhrnf [lwnf;/ xdkYaMumifh
urmwnfcsdefrSpoGef;avmif;cJhMu&aom ya&m
zuftaygif;wdkY\aoG;udk vlrsKd;qufonfay;
51/ qyf&vdrfhrnf/oifwdkYtm; igtrSefqdkonfum;?
tmabvf\taoG;rSp? ,ZfyvifESifhoefY&Sif;
aomXmetMum;wGiftoufqHk;&HI;&aomZmc&d,
\aoG;wdkifatmif vlrsKd;qufonf ay;qyf&
52/ vdrfhrnf/ toifusrf;wwfq&mwdkY oifwkdYonf
tr*Fvm&Sd\/taMumif;rlum;?oifwdkUonftod
10
ynm\wHcg;aomh udkodrf;,lxm;MuNyD? oifwdkU
udk,fwdkifvnf;r0ifMu/0ifvdkaomolrsm;udkvnf;
oifwdkY [efYwm;MuNyD[k rdefUawmfrl\/
53/ xdkt&yfrSudk,fawmf xGuf<uawmfrlaomtcg?
usrf;wwfq&mrsm;ESifhzg&DaZOD;rsm;onfrsm;pGm
aomtaMumif;t&mrsm;udk
udk,fawmfajymqdk
ap&ef tjyif;txef ar;jref;vIHUaqmfMu\/
54/ odkYjzifholwdkYonf udk,fawmf rdefYawmfrlonf
pum;rsm;wGif udk,fawmfhudk tjypfwifcGifh&&ef
acsmif;ajrmif;aeMu\/

tcef;BuD; (12)
olawmfaumif;a,mifaqmifjcif;rSa&SmifusOf&ef

(rm 10;26-27)
1/ xdktcsdefaxmifaygif;rsm;pGmaom vltpkta0;
onfpka0;vmMuojzifh tcsif;csif; eif;rdrwwf
jzpfav\/ udk,fawmfonfpwif wynfhawmf
wdkYtm; yxrOD;pGm rdefYawmfrlonfrSm olawmf
aumif;a,mifaqmifjcif;wnf;[laom zg&DaZOD;
1
2/ wdkU\waq; udkowdxm;Muavmh/xkwfazmfajym

(11;44)twGif;pdwfroefY&Sif;bJ? jyify*kPfyumoeudkvnf;aumif;?
&dkaoEIwfqufjcif;ESifhjrifhjrwfaomae&mudkvnf;aumif; tvdk&Sdaomzm&D
aZOD;wdkYonf twGif;tykyfeHYESifhjynfhaeaom ocsKif;wGif;ESifhwlMu\/
9

(11;48) zm&DaZOD;wdkYu ya&mzufwdkY\ocsKif;*lrsm;udkaqmufvkyf

ay;jcif;rSm bdk;ab;wdkY\jypfrSm;rIrsm;udk'Pfqyfajzay;rnf[karQmfvifhaom
aMumifhjzpf\/ odkYaomf olwdkY\pdwfxm;ESifhbdk;ab;wdkY\pdwfxm;rSm
wpfxyfwnf;jzpf\/ xdkYjyif olwdkY\raumif;aompdwfxm;udk xdef0Suf
jcif;iSmvnf; xdkodkYaqmufvkyfMu\/

10

(11;52)oifwdkYonf oGefoifjyoaomq&mrsm;uJhodkY ynwfw&m;ESifh

ya&mzufusrf;rsm;\ teuft"dym,fudkazmfjy&mwGif r[kwfrrSefaom
t"dym,fudkazmfjyjcif;jzifh oifwdkYudk,fwdkifvnf; w&m;udkrusifholwpfyg;
wdkYvnf; usifhtHhaomiSm tcGifhry&ma&muf\/
1

(12;1) zm&DaZOD;wdkY\aumufuspfvJaompdwf"mwfESifh if;wdkY\w&m;

usrf;ESifhqefYusifbufjzpfaom oGefoifcsufwdkYonf waq;uJhodkYyif
vlYtodkif;t0dkif;wGif ysYHESHUvTrf;rdk;apEdkifrS aumif;aompdwfxm;rsm;udk
ysufjym;apEdkifaomaMumifhxdkpdwf"mwfudka&SmifMuOfMuavmh[k qdkvdkonf/

132
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
12

12
2

3/ jcif;rcH&ap&efzHk;uG,fxm;Edkifaomt&mr&Sd/ vlr
odap&efvQKdU0Sufxm;Edkifaomt&m[lvnf;r&Sd/
arSmifrdkufwGifoifwdkYajymqdkaompum;rsm;udk vl
wdkYonftvif;Mum;Muvdrfhrnf/ tdyfcef;wGif;
3
oifwdkYwD;wdk;ajymqdkaomt&mudktdrfac:rdk; ay:rS
aMunmMuvdrfhrnf/

raMumufMuESifh (rm 10;28-31)

4/ ighrdwfaqGwdkY oifwdkYtm;igqdkonfum;? udk,f
cEmudkowf aemufxyfrnfodkYrQ xyfrHryEdkif
5/ aomolwdkYudkraMumufMuESifh/ odkYaomf oifwdkU
onf rnfolUudkaMumuf&rnfudkoifwdkYtm; ig
azmfjyrnf/ udk,fcEmudk owf;NyD;rS i&JodkYcsEdkif
aomoludkaMumufMuavmh/ oifwdkYtm; igtrSef
6/ qdkonfum; oludkomaMumufMuavmh/ pmiSuf
ig;aumifudk aiGtojymESpfjym;jzifh a&mif;onf
r[kwfavm/,if;wdkYwGifwpfaumifrQbk&m;ocif
7/ a&SUawmfwGif arhavsmhxm;jcif;rcH&/ oifwdkY\
OD;acgif;wGif &SdorQaom qHyifwdkYonfyifvQif
a&wGufxm;jcif;cH&\/xdkYaMumifhraMumufMuESifh?
oifwdkYonf pmiSufajrmufrsm;pGmxuf ydk
wefzkd; &SdMu\/

c&pfawmfudk 0efcHolESifhjiif;y,fol
(rm 10;32-33? 12;32? 10;9-20)
8/ oifwdkYtm;igqdkonfum;? vlwdkYa&SurSmighudkod
rSwf0efcHaomoludkvlom;onfvnf;bk&m;ocif
4
\odMum;wrefwYkd a&SUarSmufodrw
S 0f efcHvdrrhf nf/

(12;2) rmawOD; 10;26

3

(12;3) *sK'vlrsKd;wdkYaexdkif&ma'orsm;wGiftdrfrsm;onf tdrfrdk;jyefYrsm;

jzpf tdrfrdk;ay:wGifpum;0dkif;zJGYajymjcif;? aMunmjcif;wdkYudkyavh&SdMu\/
xdkYaMumifh vlenf;pka&SUwGif ocifa,Zl;a[mMum;cJhonfhw&m;awmfudk vl
wdkif;Mum;odap&ef tdrftrdk;ay:rS aMunmaponf/

9/ odkYaomf vlwdkYa&SUrSm ighudk jiif;y,faomoludkrl

um;?vlom;onf bk&m;ocif\odMum;wrefwdkY
10/ a&SUarSmufjiif;y,fvdrfhrnf/vlYom;udk EIwfjzifh
ajymqdkjypfrSm;aomolonftjypfvGwfcGifh&Edkifvdrfh
rnf/odkYaomf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfudkxdcdkuf
5
jypfrSm;aomolonf tjypfvGwfcGifh &vdrfhrnf
11/ r[kwf/ vlwdkYonf oifwdkYudkw&m;Z&yfrsm;odkU
vnf;aumif;?tkyfcsKyfolrsm;ESifhtmPmydkifwdkUa&SU
arSmufodkYvnf;aumif; ydkYaqmifMuaomtcgoif
wkdYrnfodkYjyefajz&rnf/rnfonfht&mudkajymqdk&
12/ rnfudk rpdk;&drfMuESifh/ taMumif;rlum;? oifwdkU
rnfonfht&mudkajymqdk&rnfudk xdktcsdefem&D
oefU&Sif;aom0dnmOfawmfonfoGefoifawmfrlvdrfh
rnf[krdefYawmfrl\/

rdkufrJaomolaX;\yHkOyrm
13/ xdktcg vltpkta0;xJrSvlwpfa,mufu q&m
ocif?uRefawmf\tpfudkonfuRefawmfhtm;tarG
cJGa0ay;yg&ef trdefY&Sdawmfrlyg[k avQmufvQif/
14/ udk,fawmfu tcsif;vl? rnfolonf ighudkoifwdkU
\w&m;olBuD; odkYr[kwf tarGcJGa0oltjzpfcefY
6
15/ xm;oenf;[kolYtm; rdefYawmfrl\/ xdkYaemuf
avmb?pdwfBuD;jcif;udk owdy a&SmifMuOfMu
avmh/ taMumif;rlum;? vl\toufonf Opm
"e<u,f0jcif;wnfonfr[kwf[kolwdkYtm;rdefU
16/ awmfrl\/udk,fawmfonf yHkOyrmwpfckudkvnf;
olwdkYtm;ajymjyawmfrl\/wpfcgu olaX;wpfOD;
\v,fajronf toD;tESHrsm;pGmxGuf&Sdojzifh
17/ olu igrnfodkYy&rnfenf;/ taMumif;rlum;?
ig\toD;tESHrsm;udkodkavSmif&ef igae&mr&Sd[k
18/ rdrdpdwfxJwGif awG;awmvsufae\/ xdkYaemuf
oluodkYigyrnf/ig\usDrsm;udkzdzsuf BuD;
aomusDrsm;udk igwnfaqmufvsuf ig\toD;
5

(12;10)ppfrSefao bk&m;ocif\w&m;awmfudk ,HkMunfouf0ifvufcH

NyD;rS r,HkMunf/ tjypfxJwGif acgif;rmpGmaexdkifMuaom/

(12;8)ocifa,Zl;\w&m;awmfudk twGif;pdwfom,HkMunfvufcH&HkESifh
rNyD;acs/ vltrsm;a&SUwGif oufaocHMu&efvnf; vdktyfonf/

(12;14)avmuDtrIrsm;onf avmuDw&m;olBuD;rsm;ESifhqdkif\/ ocif

a,Zl;rlum;? xm0&tarGudk ay;aomoljzpf\/

133
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
12

12

19/ tESHrsm;ESifhOpm&SdorQwdkYudk igodkavSmifrnf/ig\

0dnmOfudkvnf; tdkigh0dnmOf oifonfESpfaygif;
rsm;pGmtwGuf rsm;pGmaom Opmypnf;rsm;udk
odkavSmifxm;vsuf&SdNyD?pdwfcsrf;ompGm aeavmh/
aomufpm; aysmf&TifpGmaeavmh[k igqdkrnf/
20/ odkYaomf
bk&m;ocifu
toifvlrdkuf? n
yifoif\0dnmOfudk oifhxHrSjyefvnf&kyfodrf;
vdrfhrnf?oifpkaqmif;xm;aomOpmt&mrsm;onf
rnfolYtwGufjzpfrnfenf;[k olYtm;rdefUawmfrl
21/ \/ rdrdtwGufomOpmb@mrsm;udk &SmazGqnf;
yl;?bk&m;ocif\a&SUawmfarSmuf jynfhpHk<u,f
0jcif;r&Sdaomolonf enf;wlyifjzpfvdrfhrnf
[k rdefYawmfrl\/

bk&m;ocif ,HkMunftm;xm;jcif;
(rm 6;19-21?25-34)
22/ xdkYaemufudk,fawmfonf wynfhawmfwdkYtm;rdefU
awmfrlonfrSmoifwdkYtm;igqdkonfum;? oifwdkY
touf&Sif&eftwGufrnfonfht&mudkpm;aomuf
&rnf/oifwdkYcEmudk,ftwGuf rnfonfht&mudk
7
0wfqif&rnfudk pdk;&drfylyefjcif;r&SdMuESifh /
23/ taMumif;rlum;? toufonftpmxufjrwf\/
24/ cEmudk,fonf t0wfxufjrwf\/ usD;uef;wdkU
udkMunfh&IqifjcifMuavmh/ ,if;wdkYonf rsKd;aph
vnf;rBuJ?toD;tESHrsm;udkvnf;r&dwfodrf;? usD
odkYr[kwfodkavSmif&Hkvnf;r&SdMu/ odkYaomfvnf;
bk&m;ocifonf ,if;wdkYudkauR;arG;awmfrl\/
oifwdkYonfiSufrsm;xufrsm;pGmtzdk;xdkufMuonf
25/ r[kwfavm/ oifwdkYwGif rnfolonfpdk;&drf
aMumifhMujcif;jzifhrdrdb0oufwrf;udktenf;i,f
8
26/ ydk&SnfapEdkifoenf;/ odkYjzpf?oifwdkYonfao;
i,faom trIt&mudkyif rwwfEdkifMuvQif
tb,faMumifhtjcm;aomtrIudprsm;twGuf pdk;

27/ &drfylyefMuoenf;/ awmESif;yef;rsm; rnfuJhodkU

&SifoefBuD;xGm;MuonfudkMunfh&IqifjcifMuavmh?
,if;wdkYonf tvkyfvnf;rvkyf? &ufuef;vnf;
r&ufMu/ odkYaomf bkef;usufoa&&Sd vSaom
aqmfvrkefrif;BuD;yifvQifESif;yef;yifuJhodkYvSy
28/ pGm rqifjref;EkdifcJhacs/ ,aeYuGif;jyifxJwGif
touf&Sif reufjzefrD;zdkxJodkYypfcsjcif;cH&aom
jruf&dkif;yifrsm;udkbk&m;ocifonf uJodkYtvS
qifay;awmfrlvQif ukd,fawmfonf oifwdkYudkxdk
xufru qifjref;ay;awmfrlrnfr[kwfavmh/
29/ ,HkMunfjcif;tm;enf;aomoifwdkU/rnfonfht&m
udk&SmazGpm;aomuf&rnfudkpdk;&drfylyefjcif;r&SdMuESifh/
30/ taMumif;rlum;? urmay:&SdvlrsKd;wdkif; t&m
rsm;udk&SmazGwwfMu\/oifwdkYonf t&mrsm;
udkvdktyfaMumif;oifwdkYtz bk&m;ocifodawmf
31/ rl\/ oifwdkYrlum;?bk&m;ocif\EdkifiHawmfudk&Sm
Muavmh/ xdktcg t&mrsm;udkvnf; oifwdkY
9
32/ tm;ay;awmfrlvdrfhrnf/tdkodk;pki,f ?raMumuf&GHU
ESifh? taMumif;rlum;? oifwdkYtzonfEdkifiHawmf
udk oifwdkYtm;ay;&eftvdk&Sdawmfrl\/

ay;urf;pGefYBuJjcif; (rm 6;19-21)

33/ oifwdkYydkifqdkifaomt&mrsm;udka&mif;csay;urf;
pGefYBuJMuavm? ra[mif;raqG;Ekdifaom ydkufqH
tdwfudkvnf;aumif;? ydk;vnf;razmufEdkif olcdk;
vnf;rcdk;Edkif/rukefcef;Edkifaomaumif;uifb@m
10
udkvnf;aumif; &SmazGpkaqmif;Muavmh/
34/ taMumif;rlum;? oif\Opmb@m&Sdaomt&yf
oif\pdwfESvHk;vnf;&Sd\/

(12;32) odk;pki,f\t"dym,frSm toif;awmfwGifvlxkta&twGufrsm;

jym;aomfvnf;urmukefonfhwdkifatmif toifom;rsm;onfpdwfESdrfhcsjcif;
&SdapvdkonfhtwGuf a,Zl;onf rdrda&G;aumufawmfrlaom vlrsm;udki,f
aomodk;pkac:onf/

(12;22) rmawOD; 6;25

10

(12;33)tpOftNrJwnfaomoDv?yg&rD? aumif;rIrsm;udk&SmazGqnf;yl;
Mu&efqdkvdkonf/

(12;25) rmawOD; 6;27

134
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
12

12
opm&Sd owd0d&d,ESifhapmifhaeaom
tapcHrsm;

35/ oifwdkYonfcg;yef;pnf;vsuf qDrD;cGufrsm;udk

11
36/ xGef;Sdxm;Muavmh/ rdrdwdkYocifonf r*Fvm
aqmif{nfhcHyJGrSjyefvm wHcg;acgufaomtcg?
csufcsif;wHcg;zGifhay;EdkifrnfhtaMumif;olvmrnfh
tcsdefudkapmifharQmfaeaomtapcHrsm;uJhodkYjzpfMu
37/ avmh/ocifjyefvmaomtcg? Edk;Mum;pGmapmifhae
MuonfudkawGY&aomtapcHwdkYonf r*Fvm&SdMu
\/oifwdkYtm; igtrSefqdkonfum; ocifonf
cg;udkpnf;vsuf xdktapcHwdkUudkpm;yJGxdkifapNyD;
38/ rSudk,fwdkif {nfhcHauR;arG;vdrfhrnf/ ocifonf
'kwd,,Hjzpfap? wwd,,Hjzpfapjyefvmaom
tcgolYudkapmifharQmfaeaomtapcHwdkYudkawGUvQif
39/ xdkolwdkYonfr*Fvm&SdMu\/ olcdk;vmrnfhtcsdef
udktdrf&SifodygvQif rdrdtdrfudkrazmufxGif;ap&ef
{uefrkcsapmifhaevdrfhrnfudk odrSwfMuavmh/
40/ oifwdkYonf
vnf;tqifoifh
&SdMuavmh/
taMumif;rlum;? oifwdkYrarQmfvifhaom tcsdef
vlom;onf<uvmvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/

opm&SdaomtapcHESifh opmrJhaomtapcH
(rm 24;45-51)
41/ xdktcg ayw&ku ocifbk&m;? udk,fawmfonf
yHkOyrmudkwynfhawmfwdkYtwGuf rdefYawmfrlyg
oavmh/ odkYr[kwf vltm;vHk;wdkYtwGufavm[k
42/ ar;av\/udk,fawmfuvnf;
tdrfoltdrfom;
rsm;udkMunfh&I&efESifhpm;p&mrsm;udk tcsdefrSefwnf
cif;auR;&ef t&Sifocifu cefYxm;onfh opm
orm"dESifhynm&Sdaom tapcHonfrnfolenf;/
43/ t&Sifocifjyefvmaomtcg odkYaqmif&Gufae
onfudk awGY&aom tapcHonfr*Fvm&Sd\/
44/ oifwdkYtm;igtrSefqdkonfum;? t&Sifocifonf
xdktapcHtm;rdrdOpmypnf;rsm;udk pDrHtkyfcsKyf&ef

45/ tyfESif;vdrfhrnf/ xdkodkYr[kwfbJ tapcHu ig\

t&Sifocifjyefvm&ef
MuefUMumvdrfhrnf[k
rdrdpdwfxJqdktapcHa,mufsm;? rdef;rwdkYudk&dkuf
ESufvsuf aomufpm;rl;,pfaeav\/
46/ olarQmfvifhrxm;aomaeY&ufESifholrodaomtcsdef
em&D xdktapcH\t&Sifocifjyefa&mufvmaom
tcg?olYudk'Pfcwf opmrJholwdkYESifhtwlae&m
47/ csxm;vdrfhrnf/ rdrdocif\tvdkqEudkodxm;yg
aomfvnf; ocif\tvdktwdkif; jyifqifaqmif
&Gufrxm;aom tapcHonfBudrfjzifh jyif;xefpGm
48/ &dkufESuf'Pfay;jcif;udk cH&vdrfhrnf/ odkYaomf
tapcHwpfa,mufonf Budrf'PfoifhrnfhtrIudk
rodaomaMumifhyrdygutenf;i,fomBudrf'Pf
cH&vdrfhrnf/rsm;pGmaus;Zl;cHpm;&aom ol[lorQ
onfrsm;pGmay;qyf&vdrhfrnf/vltrsm;u rsm;pGm
,HkMunftyfESHjcif;cH&olxHrS olwdkYonfrsm;pGmudk
awmif;cHMuvdrfhrnf/

ocifa,Zl;aMumifh pdwf0rf;uJGjym;jcif;
(rm 10;34-39)
49/ ajray:wGifrD;awmufavmifapjcif;iSm igvm\/
,ckyif rD;pwifawmufavmif&ef igtvdk&Sdav
12
13
50/ NyD/ igcH,lrnfhaq;Mumjcif;wpfyg;&Sd\/ ig
onf trIudkNyD;pD;atmif raqmif&Guf&rcsif;
51/ pdwf'kucHpm;&\/ igonfurmay:odkY Nidrf;
csrf;om,mjcif;udk ,laqmifvmonf[k oifwdkU
xifrSwfMuoavm/ xkdodkYr[kwf/ oifwdkYtm;
igqdkonfum;pdwf0rf;uJGjym;apjcif;iSmigvm\/
52/ taMumif;rlum;? ,cktcsdefrSp vlig;a,muf&Sd
aomtdrfaxmifpkwGifpdwf0rf;uJGjym;jcif;&Sd okH;
a,mufESifhESpfa,muf? ESpfa,mufESifhoHk;a,muf
53/ wpfzufpDpdwf0rf;uJGMuvdrfhrnf/zcifonf om;
udk?om;onfzcifudk? rdcifonf orD;udk;? orD;
12

(12;49) {0Ha*vdw&m;awmf\tvif;ESifhrD;t&Sdefwnf;[laom bk&m;

ocif\cspfjcif;arwmt&Sdefudkqdkvdkonf/
11

13

(12;35) ocifa,Zl;<uvmonfhtcsdefwGif qHkawGU&eftwGufrdrdonf

tusifhoDvaumif;rsm;jzifh opm&SdpGm toifh&SdMu&rnf/

(12;50) ocifa,Zl;cH&ef&Sdaom aq;aMumjcif;[lonf pdwfylyefjcif;?

'kucHjcif;ESifhtaocHjcif;wdkYudk qdkvdkonf/

135
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
12

13
onfrdcifudk?a,muronfacR;rudk? acR;ronf
a,murudkqefYusifbufyMuvdrfhrnf[krdefYawmf
rl\/

acwfumvudk wGufcsufrSef;qjcif;
(rm 16;1-4)
54/ xdkYaemuf udk,fawmfonf vltpkta0;wdkYtm;
rdefYawmfrlonfum;? taemuft&yfrSrdk;wdrfwuf
vmonfudkoifwdkYjrifMuaomtcg rdk;&Gmvdrfhrnf
[k oifwdkYcsufcsif;ajymwwfMu\/ xdktwdkif;
55/ vnf;jzpf\/
awmifavwdkufcwfvmonfudk
oifwdkYjrifMuaomtcg
aetvGefylvdrfhrnf[k
oifwkdYajymwwfMu\ xdktwdkif;vnf;jzpf\/
56/ toifolawmfaumif;a,mifaqmifolwdkY? oifwdkU
onfaumif;uifESifhurmaNrBuD;\toGiftjyifudk
t"dym,fzGifhqdkcefYrSef;EdkifMuygvsuf acwfumv
udktb,faMumifh t"dym,frzGifhqdkMuoenf;/14

w&m;ydifbufESifhaMuat;apjcif;
(rm 5;25-26)
57/ rSefuefaomtrIt&mudk tb,faMumifh oifwkdU
58/ udk,fwdkifrqHk;jzwfMuoenf;/ oifonf oif\
w&m;NydKifbufESifhtwl w&m;olBuD;xHodkYoGm;
aepOfolESifhvrf;wGifaMu at;rI&atmifBudK;yrf;
tm;xkwfavmh/ xdkodkYryvQif olonf oifhudk
w&m;olBuD;xHodkYqJGac:oGm;ojzifh w&m;olBuD;
onf oifhudk rif;rIxrf; vufodkYtyfvdrfhrnf/
rif;rIxrf;onfvnf;oifhudkaxmifxJcsxm;vdrfh
59/ rnf/ oifhtm;igqdkonfum; oifay;qyf&rnfh
aiGudk ukefpifatmif ray;qyfrcsif; oifonf
axmifrSxGuf&vdrfhrnf r[kwf[k rdefYawmfrl\/

tcef;BuD; (13)
aemifw&Mu&ef owday;jcif;
1/ xdktcsdeftxHawmfyg;rSm&SdMuaomtcsKdYolwdkUu
yDvmwkrif;onf *gvdave,fom;tcsKdUwdkY\
aoG;udkxdkolwdkY\ylaZmfjcif;rsm;ESifh a&maESmvsuf
ylaZmfaMumif;udk udk,fawmftm;avQmufMu\/
2/ udk,fawmfuvnf;
*gvdave,fom;wdkYonf
odkYtowfcH&jcif;aMumifhtjcm;aom *gvdav
e,fom;wdkYxufom? tjypfBuD;olrsm;jzpfMu
onf[k oifwdkYxifrSwf Muoavm/
3/ uJhodkYr[kwf[k oifwdkYtm;igqdk\/ odkYaomf
oifwdkYonfaemifwr&MuvQif oifwdkYtm;vHk;
onfvnf;uJhodkYysufpD;qHk;&IH;Muvdrfhrnf/
4/ xdkenf;wlyif pDvGrfarQmfpifydus aoqHk;
Muaom olwpfq,fh&Spfa,mufwdkYonf a*s&kq
vifrdUwGifaexdkifMuaomtjcm;olrsm;xuftjypf
1
5/ BuD;onf[k oifwdkYxifrSwfMuoavm/ xdkodkU
r[kwf[koifwdkYtm; igqdk\/ odkYaomf oifwdkY
onfaemifwr&MuvQifoifwkdYtm;vHk;onfvnf;
2
xdkuJhodkY ysufpD;&HI;qHk;Muvdrfhrnf [k olwdkYtm;
jyefajzawmfrl\/

toD;roD;aom ozef;yif\yHkOyrm
(rm 21;19-22? rmuk 11;12-1420-21)
6/ wpfzefudk,fawmfonf yHkOyrmudk olwdkYtm;
rdefYawmfrl\/ vlwpfa,mufonf rdrd\ pyspf
O,smOfxJwGifozef;yifwpfyifudkpdkufysKd;xm;\/
olonfvm ozef;yifrStoD;udk &Smaomfvnf;

(13;4) vlwdkif;onfrdrdyrdaomtjypfaMumifh xdkq,fh&Spfa,mufaom

olwdkYuJhodkYcH&rnf/ odkYaomfolcH&aomaMumifhtjypf'Pfudk jrifaomolwdkY
twGufrlum;?tuRwfw&m;&&SdEdkifaomtaMumif;jzpfvdrfhrnf/
(oHc&DaZmpwkrf)
14

(12;56)vlwdkYonfaumif;uif\oGifjyifudkMunfh rdk;?avtaMumif;
udka[majymwwfMuaomfvnf;ya&mzufrsm;a[mMum;xm;onfh rufqd,
\<uvmrnfhtcsdef tydkif;tjcm;udkrlum; rodrjrifwwfMuaomaMumifh
a,Zl;tjypfwifawmfrl\/

(13;5) *sK'vlrsKd;wdkYonf aemifwr&MuaomaMumifh ocifa,Zl;'kucH

xrf;taocH&SifjyefxajrmufNyD;?ESpf(40)MumaomtcsdefwGif a&mrvlrsKd;
wdkYu a*s&kqvifrdYESifhwuG xdk*sK'vlrsKd;rsm;udkzsufqD;okwfoifcJhMu\/

136
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
13

13
3

7/ rawGUacs/ xdktcg olu igonfozef;yifodkY

vmozef;oD;&SmonfrSm oHk;ESpf&SdavNyD/ odkY&m
wGiftoD;wpfvHk;udkrQ rawGU&ojzifh ozef;
yifudkckwfypfavmh/ tb,faMumifh ajray:wGif
tusKd;rJhae&m,laprnfenf;[k pyspfO,smOfvkyf
8/ om;tm;qdkav\\/ xdkoluvnf; tyifudk
wpfESpfxm;yg&ap/ uRefawmfonf tyifywf
vnf wGif;wl;qG ajrMoZmxnfhygrnf/
9/ aemifESpfwGif toD;oD;aumif; oD;ygvdrfhrnf/
tu,f toD;roD;chJygvQif ckwfypfyg[k
tyif&Sif tm;jyefajymonf[k rdefYawmfrl\/

16/ onfr[kwfavm/tmb&m[rf\orD;jzpfol
trsKd;orD;onfwpfq,fh&SpfESpfywfvHk;ewfqdk;\
csnfaESmifxm;jcif;udkcHcJh&aomaMumifh OykofaeU
olrudk taESmiftzJGUrS rvTwftyfoavm[k
17/ xdkoltm;jyefajymawmfrl\/odkY udk,fawmfrdefY
awmfrlaomtcg?udk,fawmfudk &efbufyaomol
taygif;wdkYonft&SufwuJGjzpfMu\/vltaygif;
wdkYonfvnf;udk,fawmfyawmfrlaom tHhMozG,f
trIwdkYtwGuf &Tifvef;0rf;ajrmufMu\/

roefpGrf;aomtrsKd;orD;wpfOD;udk OykofaeY

18/ xdkYaMumifhudk,fawmfu bk&m;ocif\EdkifiHawmf

onfrnfonfht&mESifhwloenf;/ rnfonfht&m
19/ ESifhigEIdif;,SOf&rnfenf;/bk&m;ocif\EdkifiHawmf
onfvlwpfOD;urdrdO,smOf,l pdkufxm;aom
4
rkefnif;aphESifh wl\/ xdkrkefnif;aphonftyif
aygufBuD;xGm;aomtcg?rdk;aumif;uifiSufwdkY
onfvmMuojzifh tudkif;tcufwdkY &yfem;rSDcdk
avmufaomtyifwpfyifjzpfvmonf[krdefYawmf
rl\/

aysmufuif;csrf;omay;awmfrljcif;
(rm 8;29)
10/ udk,fawmfonf OykofaeYwGif w&m;Z&yfwpfck
11/ oGefoifvsuf&Sdawmfrl\/xdkt&yfwGif wpfq,fh
&SpfESpfywfvHk;ewfqdk;pD; a&m*ga0'emjyif;xef
pGmcHpm;&aom trsKd;orD;wpfa,muf&Sd\/ olr
onf cg;ukef;ae udk,fudkvHk;0rqefYEdkifacs/
12/ ocifa,Zl;onfolrudkjrifawmfrlaomtcg? ac:
awmfrl tcsif;trsKd;orD;oifonf a&m*ga0'
emrSuif;vGwfNyD[k olrtm;rdefYawmfrl\/
13/ xdkYaemuf udk,fawmfonfolrtay:rSmvufawmf
udkwifawmfrlojzifh olronf csufcsif;yif cg;
qefYoGm;aomaMumifh bk&m;ocif\*kPfawmfudk
14/ csD;rGrf;av\/ ocifa,Zl;onfOykofaeY tem
a&m*grsm;udkaysmufuif;csrf;om apaomaMumifh
w&m;Z&yfrSL;onftrsufxGuf vltpkta0;wdkY
tm;qdkonfum; tvkyfvkyftyfaomaeYajcmuf
&uf&Sd\/xdkYaeY&ufrsm;vm tema&m*grsm;udk
aysmufuif;apMuavmh/ OykofaeYrvmMuESifh[k
15/ ajymav\/ xdktcgudk,fawmfu toifolawmf
aumif;a,mifaqmifaomolwdkY oifwdkYtoD;oD;
onfOykofaeY rdrdEGm;odkYr[kwf jrnf;udkwif;
ukyfrSvTwfa&wdkuf&ef ac:aqmifoGm;wwfMu
3

(13;6) avmu vlwdkYonf aumif;aomtusifhudkrusifhvQif toD;

roD;aomtyifESifhwlvdrfhrnf/

rHknif;aph\yHkOyrm
(rm 13;31-32? rmuk 4;30-32)

waq;\yHkyrm (rm 13;33)

20/ wpfzefudk,fawmfu bk&m;ocif\EdkifiHawmfudk
21/ rnfonfht&mESifhEdIif;,SOf&rnfenf;/bk&m;ocif
\EdkifiHawmfonfum;?trsKd;orD;wpfOD;u ,l?
rkefYnufoHk;wif;xnfhojzifh rkefYnuf&SdorQudk
azmif;<uapaom waq;ESifhwlonf[krdefUawmfrl
\/

usOf;ajrmif;aomwHcg;
(rm7;13-14^ 21-23)
22/ udk,fawmfonfa*s&kqvifrdUodkY c&D;yawmfrlpOf
vrf;rdY&Gmrsm;udk jzwfoGm;vsufa[majymoGef
4

(13;19) rkefnif;aphonfajrjrKyfjcif;cH& BuD;rm;aomtyiftjzpfodkY

a&muf&SdNyD;? aumif;uifiSufrsm;vmem;ouJhodkY ocifa,Zl;\taocHjcif;
ESifh&Sifjyefxajrmufjcif;tm;jzifh rsm;pGmaomvlrsm;onf u,fwifjcif;odkY
a&mufaponf/

137
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
13

13

23/ oifawmfrl\/xdktcsdefwGifwpfa,mufaomolu
udk,fawmfbk&m;?u,fwifjcif;cH&rnfholwdkUonf
enf;Muygoavm[kar;avQmufvQifudk,fawmfu
24/ olwdkYtm;rdefYawmfrlonfum;/ usOf;ajrmif;aom
wHcg;rS0if&ef ud;pm;Muavmh/ taMumif;rlum;?
rsm;pGmaom olwdkYonf 0if&ef BudK;pm;Muaomf
5
vnf; r0ifEdkifMu [k oifwdkYtm; igqdk\/
25/ tdrf&Sifonfx wHcg;udkydwfvdkufNyD;aomtcg?
oifwdkYonftjyifrSm&yfaeMuvsufwHcg;udkacguf
vQif ocif? uRefawmffwdkYtm; wHcg;zGifhay;yg[k
awmif;avQmufMuaomfvnf;oifwdkYudk igrod[k
26/ olujyefajymvdrfrnf/xdktcgoifwdkYuuRefawmf
wdkYonfudk,fawmfESifhtwl pm;aomufcJhMuygNyD?
udk,fawmfonfuRefawmfwdkY\ vrf;rsm;ay:wGif
6
27/ oGefoifcJhygonf [kqdkMuvdrhfrnf/odkYaomfolu
7
oifwdkYrnfonfht&yfrSvmonfudkigrod ?tjypf
raumif;rIudkyaomoltaygif;wdkY ighxHrSxGufcGg
28/ oGm;Muavmh[kajymvdrfhrnf/oifwdkYonf tmb
&m[rf?tDZwf? ,mukyfrSp ya&mzuftaygif;
wdkYudkbk&m;ocif\EdkifiHawmfwGifjrifMu& oif
wdkYrlum;? tjyifodkYESifxkwfjcif; cHMu&aomtcg
29/ xdkae&midka<u;tHBudwfMuvdrfhrnf/ vlwdkYonf
ta&SU?taemuf? awmifajrmuft&yfwdkYrSvmMu
bk&m;ocif\EdkifiHawmf pm;yJGxdkifMuvdrfhrnf/
30/ xdktcgaemufqHk;aomolwdkYonf yxrOD;qHk;jzpf
Muvdrfhrnf/yxrOD;qHk;aom olwdkYonf aemuf
qHk;jzpfMuvdrfhrnf[k rdefYawmfrlav\/

a*s&kqvifrdUtwGuf
ocifa,Zl;idka<u;jcif;
(rm 23;37-39)
31/ xdktcsdefem&D zg&DaZOD; tcsKdYonftxHawmfodkY
csOf;uyf t&yfrS xGuf<uoGm;awmfrlyg/
taMumif;rlum;?a[&k'fonf udk,fawmfhudkowf
&ef tBuH&Sdygonf[k avQmufMu\/
32/ udk,fawmfuvnf;oifwdkYoGm;Mu?xdkajracG;tm;
ajymMuavmh/ igonf ,aeYESifhreufjzefaeY
ewfqdk;rsm;udkESifxkwftema&m*grsm;udkaysmuf
uif;aprnf/wwd,aeYwGif ig\ vkyfief;udkNyD;
8
33/ jynfhpHkaprnf/ odkYaomfvnf; ,aeY?reufjzefESifh
aemufwpfaeUtxd igonf c&D;qufOD;rnf/
taMumif;rlum;? ya&mzufonf a*s&kqvifrdU
tjyif taocH&ef
9
34/ rjzpfEdkif/ tdka*s&kqvif? a*s&kqvif oifonf
ya&mzufrsm;udkowf oifxHodkYapvTwfaomol
rsm;udkausmufcJESifhaygufcJh\/Muufronfrdrd\
Muufi,frsm;udktawmifatmufpkpnf;xm;ouJh
odkYoif\om;orD;rsm;udk pkpnf;jcif;iSm tBudrf
Budrftcgcgigtvdk&SdcJhaomfvnf; oifonftvdk
10
35/ r&SdcJhNyD/ Munhfavmh? oifwdkY\ tdrfonfpGefYypf
jcif;cH&vdrfhrnf/oifwdkYtm;igqdkonfum;?ocif
bk&m;\emrawmf<uvmaomolonf r*Fvm&Sd
apownf;[k oifwdkYqdkonf tcsdefwdkifatmif
oifwdkYonfighudkjrifMuvdrfhrnfr[kwf[k olwdkY
tm; rdefYawmfrl\/

(13;24)rsm;pGmaomolwdkYonf u,fwifjcif;csrf;omcHpm;vdkaomfvnf;
u,fwifjcif;odkYydkYaomvrf;pOfonfbk&m;ynwfawmfwdkYudk owd0d&d,ESifh
aexdkifusifhBuH? apmifhpnf;&ojzifh cufcJrI&SdaomaMumifh tqHk;wdkifwnf
MunfpGm rvdkufEdkifMuacs/

(13;32)wwd,ajrmufaomaeY[laom rsm;rMumrD tcsdefumvtwGif;

a,Zl;\'kup&d,mcHjcif;? taocHjcif;ESifh &Sifjyefxajrmufjcif;tm;jzifh vl
om;rsm;\u,fwifjcif;vkyfief;udk NyD;jynfhpHkaprnf[k qdkvdk\/

(13;26)uRefawmfwdkYonfudk,fawmfudkodMu udk,fawmf\w&m;awmf
udkem,lzlaomolrsm;jzpfonf[kqdkvdkonf/
7

(13;27) udk,fawmf\w&m;awmfMum;emcJaomfvnf; vufawGUrusifh

oHk;aomolwdkYonf aumif;uifEdkifiHawmfodkY 0ifcGifh&rnfr[kwfay/

(13;33) a*s&kqvifrdY ya&mzuftm;vHk;taocH&onf[k rqdkvdk/

odkYaomftrsm;pkonfxdkrdYyif toufcH&aomaMumifh tBuD;qHk;aomya&m
zufjzpfonfha,Zl;onfvnf;a*s&kqvifyif taocH&rnf[kqdkvdkonf/
10

(10;34) rmawOD; 23;37

138
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
14

14
tcef;BuD; (14)
a&zsOf;empJGolwpfOD;udk
OykofaeYaysmufuif; apawmfrljcif;

1/ OykofaeYwpfaeY udk,fawmfonfzg&DaZOD;jzpf
aom tBuD;tuJwpfOD;\tdrfwGifnpmpm;&ef
<u0ifawmfrlaomtcg? olwdkYonf udk,fawmfhudk
2/ taotcsm
apmifhMunfhaeMu\/
xdktcg
a&zsef;empJGaomolwpfa,mufonfudk,fawmf\
3/ a&SUawmf&Sd\/ ocifa,Zl;uvnf; OykofaeY
tema&m*gudkaysmufuif;apEdkifoavm[k usrf;
wwfq&mESifh zm&DaZOD;wdkYtm; ar;awmfrl\/
4/ odkYaomf olwdkYonfwdwfqdwfpGmaeMu\/ udk,f
awmfrlum;? vlemudkac:vsuf a0'emaysmuf
uif;apNyD;vQif olYudkjyefvTwfvdkufawmfrl\/
5/ xdkYaemufudk,fawmfu oifwdkYwGif rnfolonf
rdrd\jrnf;jzpfap? EGm;jzpfapOykofaeY a&wGif;
xJodkYuscJhaomfcsufcsif;qJGrwifbJaernfavm[k
6/ olwdkYtm;rdefYawmfrl\/ xdkolwdkYonf rnfodkYrQ
jyefrajzEdkifMuacs/

xHodkYvm rdwfaqGa&SUodkY<uyg[k oifhudkajym

vdrfhrnf/xdktcg oifESifhtwlpm;yJGxdkifaomol
wdkYa&SUwGif oifonf *kPfoa&&Sdvdrfhrnf/
11/ taMumif;rlum;? rdrdukd,fudk csD;ajrmufaomol
onfESdrfhcsjcif;cH&vdrfhrnf/ rdrdudk,fudkESdrhfcsaom
olonfvnf; csD;ajrmufjcif;cH&vdrfhrnf/
12/ xdkYaemufudk,fawmfu rdrdudkzdwfMum;aomoludk
vnf;rdefYawmfrlonfum;?oifonf npmjzpfap?
aeYpmjzpfapauR;arG;{nfhcHaomtcg oif\rdwf
aqG? nDtpfudk? aqGrsKd;ESifhcsrf;om<u,f0aom
2
tdrfeD;csif;rsm;udkrzdwfMum;avESifh/ xdkodkYyvQif
olwdkYonfvnf; oifhudk jyefvnfzdwfMum;?
13/ aus;Zl;wkefYjyefMuvdrfhrnf/ odkYjzpf oifonf
yJGusif;yaomtcgqif;&Jaomol t*FgcsKdYwJhaom
14/ olwdkYudkzdwfMum;avmh/xdkuJhodkYyvQif oifonf
r*Fvm&Sdvdrfhrnf/ taMumif;rlum;?xdkolwdkUonf
oifhudk aus;Zl;wkHUjyefjcif;ryEdkifMuaomaMumifh
jzpf\/ ajzmifhrwfaomolwdkY &Sifjyefaomtcg
oifonfaus;Zl;wkHYjyefjcif;cH&vdrfhrnf[krdefYawmf
rl\/

ESdrfhcsjcif;ESifh{nfh0wfausjcif;
7/ xdktcsdefpm;aomufyJGodkY zdwfMum;xm;jcif;cH
&aomolrsm;onf?taumif;qHk;aomae&mrsm;
tm;a&G;cs,fae&mrlMuonfudkudk,fawmfjrifawmf
rlvQifolwdkYtm;yHkOyrmpum;udk rdefYawmfrl\/
8/ oifwdkYonf r*FvmaqmifyJGodkY zdwfMum;jcif;cH&
aomtcgtaumif;qHk;aomae&mrsm;wGif rxdkif
MuESifh/tu,f oifhxuf*kPf&Sdaomoludkvnf;
9/ zdwfMum;xm;cJhygvQif oifwdkY ESpfOD;pvHk;udk
zdwfMum;cJhaomyJG&Sifonf oifhxHodkYvm ol
twGuf oif\ae&mudkay;yg[k oifhtm;qdkvdrfh
rnf/ xdktcg oifonft&Suf&vsufedrfhusaom
10/ ae&mudk,l&vdrfhrnf/ xdkYaMumifh oifonf zdwf
Mum;jcif;cH&aomtcgedrfhusaomae&mwGifoGm;
1
xdkifavmh/ odkYrSomzdwfMum;aom olonfoif

BuD;us,faom npmpm;yJG\yHkOyrm
(rm 22;1-10)
15/ udk,fawmfESifhtwlpm;yJGxdkifaomolwpfa,muf
onf pum;udkMum;aomtcg bk&m;ocif\
EdkifiHawmfpm;yJGawmfodkY0if&rnfholonf r*Fvm
16/ &Sd\[kavQmufav\/ odkYaomf udk,fawmfu
olYtm;rdefYawmfrlonfum;wpfcguvlwpfOD;onf
BuD;us,faompm;aomufyJGusif;y vlrsm;pGmwdkY
3
17/ udkzdwfMum;av\/ pm;aomufyJG tcsdefa&muf
aomtcgolonf zdwfMum;xm;olrsm;xHodkY rdrd

(14;12)rdwfaqG? aqGrsKd;?cspfcifolrsm;udk rzdwf&[krqdkvdk/ wkHYjyefrI&

vdkac:zdwfjcif;rsKd; rjzpfoifhay/ qif;&Jaomolrsm;udk ac:zdwfyguydk
ukodkvf&rnf[kqdkvdkjcif;jzpfonf/

(14;10)odkYqdkjcif;jzifh *kPfoa&&Sdaomolonf aemufqHk;aomae&m

udk&,l&rnf[k rqdkvdkpdwfESvHk;ESdrfhcsjcif;&Sdap&ef oGefoifjcif;jzpfonf/

(14;16)npmpm;yJGBuD;udk wnfcif;aomolonf c&pwl;jzpf\/ npm

pm;yGJudkvm&efjiif;qdkaomolwdkYum *sK'vlrsKd;rsm;jzpf\/ taMumif;rlum;?

139
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
14

14

tapcHudkapvTwf tm;vHk;tqifhoifhjzpfygNyD
18/ <uMuyg[k rSmMum;vdkufav\/ odkYaomf xdkol
tm;vHk;onftaMumif;jycsuftoD;oD;ay;Mu\/
yxrwpfa,mufuuRefawmfonf v,fajrwpf
uGufudk 0,fxm;ojzifh oGm;Munfh&ygrnf/
uRefawmhfudk cGifhvTwfyg/ uRefawmfawmif;yefyg
19/ onf[kqdk\/wpfa,mufuvnf;uRefawmfonf
EGm;ig;&SOf;udk 0,fxm;ojzifh Munfh&I&efoGm;&yg
rnf/uRefawmfhudkcGifhvTwfyg/ uRefawmf awmif;
20/ ygonf[kqdk\/ tjcm;wpfa,mufurluRefawmf
onfvufxyfNyD;pjzpfaomaMumifhuRefawmfrvm
21/ Edkifyg[kqdkjyef\/tapcHonfvnf;jyefvmxdkt
aMumif;rsm;udkrdrdociftm;ajymav\/xdktcg
tdrf&Sifonftrsufxuf rdYwGif;&Sdvrf;rvrf;
Mum;rsm;odkYtvsiftjrefoGm;avmh/qif;&Jaomol
udk,ft*FgcsKdUwJhaomol? rsufpdrjrifaomol? ajc
rpGrf;aomolwdkYudkae&modkYac:aqmifcJhavm[k
22/ rdrdtapcHtm;qdk\/ tapcHvnf; ociftrdefU&Sd
onfhtwdkif; aqmif&GufNyD;ygNyD/ odkYaomfvnf;
ae&mvyf&Sdygao;onf[k avQmuf\/
23/ ol\ocifu rdYjyifvrf;rrsm;ESifh&Gmvrf;rsm;odkU
oGm;? vlrsm;udk r&ruac:aqmifvsuf ig\
4
24/ tdrfudkjynfhapavmh/ taMumif;rlum; zdwfMum;
jcif;cHxm;&aomolwdkYwGifwpfa,mufrQig\pm;
aomufyGJudkrjrnf;prf;&[k rdrdtapcHtm;qdkvdrfh
rnf[k rdefYawmfrl\/

aemufawmfodkYvdkufvdka om olwdkYpGefYpm;&rnfh
taMumif; (rm 1;37-38)
25/ rsm;pGmaom vltpkta0;wdkYonf udk,fawmfESifh
twl vdkufygvmMuonf&Sdaomf udk,fawmfonf
vSnfhMunfhawmfrl olwdkYtm;rdefYawmfrl\/
26/ ighxHodkYvmaomolonf rdrd\rdb? om;orD;?
nDtpfudk armifESrwdkYudkjzpfap? rdrdtoufudkyif

27/ jzpfaprrkef;vQifig\wynfhrjzpfEdkif&m/ rdrdvuf

0g;uyfwdkifudkxrf;? ighaemufodkYrvdkufaomol
28/ onfvnf; ig\wynfhrjzpfEdkif&m/ taMumif;rl
um;?oifwdkYwGif rnfolonf &Jwdkufudkaqmuf
vkyfrnf[k qE&SdvQif rdrdNyD;pD;atmif aqmuf
vkyfrnfhp&dwftvHktavmuf&Sd? r&Sdudk a&S;OD;pGm
29/ xdkifrwGufcsufbJaernfavm/xdkodkYr[kwfygu
tkwfjrpfcsNyD;rSNyD;pD;atmif raqmufvkyfEdkifvQif
jriforQoltaygif;wdkYonfolYudkpwifuJh&JUMuvdrfh
6
30/ rnf/ olonf pwifwnfaqmufaomfvnf;
31/ NyD;pD;atmifrvkyfEdkif[kqdkMuvdrfhrnf/ wenf;qdk
&aomf? rnfonfh&Sifbk&ifonf tjcm;&Sifbk&if
wpfyg;ESifhppfydifrnf&SdaomfppfonfESpfaomif;ESifh
rdrdxHodkYcsDwufvmaom oludkrdrdppfonf wpf
aomif;jzifh ckcHEdkifygrnfavm[k a&S;OD;pGmxdkif?
32/ rpOf;pm;rqifjcifbJaernfavm/ rckcHEdkifygvQif
xdkbk&ifta0;rSm&SdaepOf oHwrefrsm; apvTwf
ppfajyNidrf;rnfhtaMumif; awmif;yefvdrfhrnf/
33/ xdkenf;wlyif? oifwdkYwGifrnfolrqdk rdrd&SdorQ
udk rpGefYvTwfvQifxdkolonf ig\wynfhrjzpf
Edkif&m/

qm;\yHkOyrm (rm 5;13? rmuk 9;50)

34/ qm;onfaumif;ay\/ odkYaomf qm;tiH"mwf
aysmufuG,fcJhvQif xdktiH"mwfudk rnfuJhodkYjyef
7
35/ &&SdEdkifrnfenf;/ xdkqm;onf v,fajrtwGuf
aomfvnf;aumif;? ajrMoZmtwGuf aomf
vnf;aumif;
toHk;r0ifawmhacs/vlwdkYonf
xdkqm;udkpGefYypfvdkufMu&\/ Mum;jcif;iSm em;&Sd
aomolonf Mum;ygap[k rdefYawmfrl\/
5

(14;26) rrkefvQif[laom pum;\t"dyg,frSm bk&m;ocifxufydk?

wpfpHkwpfOD;udk cspfcifwG,fwmrIr&SdoifhaMumif;ESifh wpfpHkwpfckudkvnf;
wyfrufpJGvef;jcif; r&SdoifhaMumif;qdkvdkonf/
6

udk,fawmfonfwrefawmfwdkYudkapvTwf *sK'vlrsKd;wdkYudkac:zdwfaomtcg
olwdkYonf jiif;y,fonfomru udk,fawmfudkyif owfMuav\/
4

(14;23)udk,fawmf\npmpm;yJGwGif yg0ifap&ef rjzpfraevma&mufMu

ap&ef pnf;&Hk;apvdkaMumif; qdkvdkonf/

(14;29) b0usifhpOfwpfckudk pJGNrJpGm usifh&efrqHk;jzwfrD xdkb0tajc

taeESifhqdkifaom tusifhrsm;udkaumif;pGm qifjcifpOf;pm;NyD;rS a&G;cs,f&
rnf[kqdkvdkonf/
7

(14;34) rmawOD; (5;13) Munfhyg/

140
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
15

15

tcef;BuD; (15)
bk&m;ocif\ oem;u&kPmudkaz:jyaom
yHkOyrmoHk;ck (rm 9;10-13)
1/ tcGefcHolwdkYESifh tjypf&SdolwdkYonf udk,fawmf\
w&m;awmfudkMum;em&eftxHawmfodkYcsOf;uyfMu
2/ \/xdktcg zm&DaZOD;wdkYESifhusrf;wwfq&mwdkYu
olonf tjypf&SdaomolwdkYudkvufcH olwdkY
ESifhtwl pm;aomufygonfwum;[k wD;wdk;
1
3/ ajymqdkMu\/ udk,fawmfuvnf; olwdkYtm;
yHkOyrmudk rdefY>rufawmfrl\/

aysmufaomodk;\yHkOyrm (rm 18;12-14)

4/ oifwdkYwGif rnfolonf odk;taumifwpf&m&Sd?
odk;wpfaumifaysmufqHk;oGm;ygvQif udk;q,fudk;
aumifudk awmxm;cJhNyD;rS aysmufaomodk;wpf
aumifudkawGYonfhwdkifatmif oGm;r&SmbJaernf
2
5/ enf;/ olonf xdkodk;udkawGYaomtcg0rf;ajrmuf
6/ 0rf;omjzifh ycHk;xufwGifwifcJh\/olonftdrfodkY
jyefa&mufvQif rdwfaqGrsm;ESifh tdrfeD;csif;rsm;udk
ac:igESifhtwl 0rf;ajrmufMuavmh/ taMumif;
rlum;?aysmufaomodk;udk igjyefawGYNyD[k qdkvdrfh
7/ rnf/ xdkenf;wl oifwdkYtm; igqdkonfum;?
aemifw&&efrvdktyfaom ajzmifhrwfoludk;q,fh
udk;a,mufwdkYxufaemifw&aom tjypf&Sdolwpf
a,mufaMumifh aumif;uifbHkydk 0rf;ajrmuf
3
&Tifvef;jcif; &Sdvdrfhrnf/

(15;2)ocifa,Zl;onftjypf&SdaomolwdkYudkvufcH&eftwGuf vmawmf
rlaMumif;udk yHkOyrmoHk;cktm;jzifh rdefY>rufcJhonf/
2

(15;4) aysmufaomodk;wpfaumiftwGuf usef&Sdaomudk;q,fudk;

aumifudk xm;onf[kqdk&m tjypf&Sd aemifw&vmaomolwpfOd;
udkocifa,Zl;onf rnfrQtav;xm;wefzdk;xm;aMumif; azmfjyvdkjcif;
jzpfonf/

aysmufqHk;aom aiG'*Fg;
8/ wpfenf;qdk&aomf? rnfonfhtrsKd;orD;onf aiG
j'rfrmq,fjym;&Sd? wpfjym;aysmufoGm;vQif qD
rD;cGufudkxGef;NyD;tdrfudkvSJusif;vsufrawGUrcsif;
9/ aocsmpGmr&SmbJaernfenf;/ olronf xdkaiGudk
awGYaomtcg rdwfaqGrsm;ESifh tdrfeD;csif;rsm;udk
ac:NyD;rS igESifhtwl &Tifvef;0rf;ajrmufMuavmh/
taMumif;rlum;? aysmufoGm;aomaiGwpfjym;udk
10/ igjyefawGUNyD[kqdkvdrfhrnf/ xdkenf;wl oifwdkY
tm;igqdkonfum;? bk&m;ocif\wrefawmfwdkY
onfaemifw&aomtjypfom;wpfa,mufaMumifh
&Tifvef;0rf;ajrmufMuvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/

aysmufaomom;
11/ wpfzefudk,fawmfurdefYawmfrlonfum;? vlwpf
OD; om;ESpfa,muf&Sd\/ olwdkYESpfa,mufwGif
12/ om;i,fu tz? uRefawmf&xdkufaom tarGudk
uRefawmftm;ay;yg[kqdkvQif zcifonf rdrdOpm
ypnf;rsm;udk olwdkYtm;cJGa0ay;av\/
13/ &uftenf;i,fMumaomtcgom;i,fonf rdrd&
&SdorQorQOpmwdkYudk pkodrf;NyD;vQif a0;vHaom
wdkif;wpfyg;odkYxGufoGm; xdkt&yfwGif taysmf
tyg;vdkufpm;vsuf rdrdOpmypnf;wdkYudkzef;wD;
14/ av\/ol&SdorQOpmwdkYudk oHk;zef; ukefaom
tcsdefwGif xdkwdkif;jynfjyif;xefaom iwfrGwf
acgif;yg;jcif;ab;qdkufa&mufav&molonfvnf;
15/ qif;&Jiwfjywfav\/xdkYaMumifh olonfxdkwdkif;
jynf&SdvlwpfOD;xHcdkuyfaeojzifhxdkolu olYudk
rdrd0ufrsm;udkxdef;ausmif;tpmauR;&efv,fawm
16/ odkYapvTwfav\/ olonf 0ufrsm;pm;aeaom
6
yJawmifh rsm;udkyif pm;csifaomqE&Sdaomfvnf;
17/ rnfolrQolYudkpm;&ef tpmray;Muacs/ xdktcg?

6
3

(15;7) aemifw&aomtjypf&SdolwdkYonf ydkBuD;rm;aom,HkMunfjcif;?

cspfjcif;arwmwdkYudk
jywwfMuaomaMumifh
aumif;uifom;wdkY\
&Tifvef;0rf;ajrmufrIonfusef&Sdaomajzmifhrwfaomoludk;q,fudk;aumifwdkY
aMumifh 0rf;ajrmufjcif;xuf ydkrdkBuD;rm;\/

(15;16) *sK'vlrsKd;rsm;onf 0ufrsm;udkroefY&Sif;aomow0grsm;tjzpfcH

,lxm;Muonf/ om;i,f\b0tajctae qdk;0g;yHkrSm roefU&Sif;aom
ow0gpm;aom tpm;tpmudkyif pm;&rnfhtajctaeodkYwdkif a&muf&SdcJh
aMumif; rQedrfhusvSaMumif;udk azmfjyvdkjcif;jzpfonf/

141
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
15

16

olonftjrifrSef&vsufajymonfrSm ig\tz?
xHtcpm;vkyfom;wdkYonfrnfrQ0vifpGmpm;Edkif
vsuf&SdMuavNyD/ igrlum;? t&yfwGiftpm
18/ iwfao&awmhrnf/igonfx?ig\tzxHodkY
oGm;vsuftzuRefawmfonfaumif;uifudkvnf;
aumif;? tzudkvnf;aumif; jypfrSm;rdygNyD/
19/ uRefawmfonf tz\om;[l ac:a0: jcif;iSm
rcHxkdufawmhyg/tz\tapcHwpfa,muf uJhodkY
uRefawmfhudkxm;yg[kigqdkrnf[l ajymav\/
20/ xdkYaemuf olonfxtzxHodkYjyefoGm;av\/
odkYaomfolonfta0;rSm&SdaepOfyifol\tzonf
olYudkjrifaomaMumifh oem;u&kPm oufojzifh
olYxHodkYajy;oGm;NyD;vQif zuf? erf;Iyfav\/
21/ om;jzpfoluvnf;tz?uRefawmfonfaumif;uif
udkvnf;aumif;? tzudkvnf;aumif;jypfrSm;rdyg
NyD/ uRefawmfonf tz\om;[lyif tac:r
cHxdkufawmhyg[k ajymav\/
22/ odkYaomftzu rdrd\tapcHwdkYtm;qdkonfum;?
taumif;qHk;aom 0wf&Hkudktjref,lvm? olYudk
0wfqifay;Muavmh/ol\vufvufpGyfudkvnf;
aumif;? ol\ajcwdkY zdeyfudkvnf;aumif; pGyf
7
23/ ay;Muavm/ qlzd;atmif auR;xm;aomEGm;i,f
ukd,lcJhowfMuavmh?igwdkYonfpm;aomufyJGusif;
24/ y? aysmf&Tif0rf;ajrmufMuukeftHh/ taMumif;rl
um;?ig\om; olonfaoNyD;r ,cktouf
jyef&SifavNyD/ aysmufqHk;NyD;rS jyefawGY&avNyD[k
qdkav\/ xdkYaemuf olwdkYonfaysmfyGJ&TifyJGudk
25/ pwifMuukef\/ xdktcsdef om;BuD;jzpfolonf
v,fawmwGif&Sdae\/ oljyefvm? tdrfteD;odkY
a&mufaomtcg?wD;rIwfoHESifhuckefoHwdkYudkMum;
26/ &av\/xdkYaMumifh olonf tapcHwpfOD;udkac:
? tcsif;t&monf rnfodkYjzpfoenf;[kar;
27/ av\/xdkoluvnf; oif\nDjyefa&mufvmNyD?
olYudkab;uif;pGm jyefawGU&aomaMumifh oif\
tzonfqlzd;aomEGm;i,fudkowfavNyD[kqdk\/

28/ om;BuD;jzpfolonfum;? a'gotrsufxGufaom

aMumifhtdrfwGif;odkY0if&ef jiif;qefav\/ ol\
tzonfvnf; tjyifodkYxGufvmNyD;vQif olYudk
29/ azsmif;zsajymqdkav\/odkYaomf olu rdrdzcif
tm;jyefajzonfrSmuRefawmfonftzudkESpfaygif;
8
rsm;pGmvkyfauR;cJhygNyD/ tz\MoZmudk wpfcgrS
rvGefqefzl;yg/odkYaomfvnf;uRefawmf\rdwfaqG
rsm;ESifhtwlaysmf&TifpGmpm;aomuf&efqdwfuav;
30/ wpfaumifudkr ray;zl;yg/ tz\Opmypnf;rsm;
udk jynfhwefqmrsm;ESifhaysmfyg;zef;wD;ypfcJhonfh
om;jyefvmaomtcg qlzd;aom EGm;i,fudk
31/ owfavNyD[kqdk\/ tzuvnf; ighom;? oif
onfigESifhtwltpOfaexdkif\/ ig\Opm&SdorQ
32/ onfoif\Opmjzpf\/oif\nD olonfum;
9
aoNyD;rSjyef&Sif\/ aysmufqHk;NyD;rSjyefawGY&aom
aMumifhigwdkYonf 0rf;ajrmufvsuf aysmf&TifyJGudk
usif;yoifhayonf[lolYom;tm; jyefajymav
onf[k rdefYawmfrl\/

tcef;BuD; (16)
r&dk;om;aomb@mpkd;\ yHkOyrm
1/ wpfzef udk,fawmfu wynfhawmfwdkYtm; rdefY
awmfrlonfum;? wpfcgu olaX;wpfOD;wGif
b@mpdk;wpfa,muf&Sd\/b@mpdk;onfolaX;
\ Opmudkzef;wD;onfhtaMumif; pGyfpJGwdkifwef;
2/ csufrsm;olYxH a&mufvmav\/ olonfvnf;
b@mpdk;udkac: oif\taMumif; igMum;&NyD/
owif;onf rnfodkYjzpfoenf;/ oif\0w
&m;ESifhoufqdkifaom aiGpm&if;udk ay;avmh/
taMumif;rlum;? ,ckrSp oifonf b@mpdk;
3/ rvkyf&[kqdk\/xdktcg?b@mpkd;uighocifonf
8

(15;29)om;BuD;\Oyrmtm;jzifh vlwpfOD;onf bk&m;\tdrfawmfwGif

ESpfaygif;rsm;pGmtpOftNrJaeygaomfvnf; bk&m;&SifESifha0;uGmvsuf rdrd\
rmefrmeESifhaumufuspfaompdwfrsm;jzifh txD;usefjzpfaewwfNyD;?tz\
cspfjcif;arwmESifhaysmf&TifrIwdkYudka0rQcHpm;jcif;ryEdkifaMumif;udkazmfjyonf/

(15;22) zcifonfaemifw&jyefvmaomom;i,fudk tjypfrSvTwfNyD;?

rdrdtapcHwpfOD;uJhodkY oabmrxm; rdrd\tarGpm; tarGcHom;tjzpfjyef
vufcHaMumif;azmfjyonf/

(15;32) tjypfxJwGif epfrGef;aeaomolonf rdrd\vufrcHrIaMumifh

bk&m;ocif\aus;Zl;awmfudk qHk;&HI;Mu& aemifw&NyD; tusifhajymif;vJ
vmaomtcg? xdkaus;Zl;awmfudk jyefvnf&&Sdtouf&Sifvmaponf/

142
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
16

16

4/ ighudkb@mpdk;t&mrSz,f&Sm;avNyD/ igrnfuJhodkY
y&rnfenf;/ajrwl;jcif;iSmigrwwfEdkif/ awmif;
5/ pm;jcif;iSmig&Suf\/igonf b@mpdk;t&mrSz,f
&Sm;cH&NyD;aemufvlwdkYonfrdrdwdkYtdrfrsm;wGifighudk
vufcHMuap&efrnfodkYy&rnfudk igod\[k rdrd
6/ pdwfxJqdkav\/ xdkYaMumifh olonf rdrdocif
tay:ta<u;wifaeaomol toD;oD;udk ac:?
yxrwpfOD;tm;oifonf ighocifxHay;qyf&ef
7/ rnfrQ&Sdoenf;[kqdkvQif/ xdkolu qDtcsdefwpf
&m&Sdygonf[kqdk\/b@mpdk;uvnf; oif\pm
&if;udk,ltvsiftjrefxkdifNyD;vQif ig;q,fa&;
8/ rSwfavmh[kqdk\/ xdkYaemuf olonftjcm;ol
wpfa,muftm oifonf rnfrQay;qyf&ef &Sd
oenf;[kar;vQifxdkolu*sKHpyg;wif;wpf&m&Sdyg
onf[kqdk\/b@mpdk;uvnf; oif\pm&if;udk
9/ ,l?&Spfq,fa&;rSwfavmh[kqdk\/ oif\ocif
onfum;?r&dk;om;aomb@mpdk;\ uRrf;usifyg;
1
eyfrIudkcsD;rGrf;av\/ taMumif;rlum;? avmuD
om;wdkYonfavmutrIudpwdkYudk aqmif&GufMu
&mtvif;om;rsm;xufydk uRrf;usifyg;eyfMu
10/ \/igonfvnf;oifwdkYtm;qdkonfum; rwnf
NrJaom avmupnf;pdrfcsrf;omtm;jzifh rdwfaqG
rsm;&atmifyMuavmh/ odkYrSom pnf;pdrfcsrf;om
wdkYukefqHk;onfhtcgxdkrdwfaqGwdkYonf oifwdkY
tm;xm0&wnfaomtdrfawmfwGif BudKqdkvufcH
11/ Muvdrfhrnf/i,faom trIudp opm&Sdaomol
onfBuD;aomtrIudpvnf;opm&Sd\/i,faom
trIudpr&dk;om;aomolonf BuD;aomtrIudp
12/ vnf; &dk;om;rSefuefvdrfhrnfr[kwf/ odkYjzpf?
oifwkdYonfrw&m;? rrSefuefaomOpm pnf;pdrf
opmr&SdMuvQifppfrSefaomOpmpnf;pdrfudk oif
2
13/ wdkYtm;rnfol ,HkMunfpdwfcsrnfenf;/ oifwdkU

onf olwpfyg;\ Opmypnf;ay: opmr&SdMu

vQif rnfolonf oifwdkYydkifqdkifaomOpmypnf;
14/ udkoifwdkYtm;ay;tyfrnfenf;/ rnfonfhtapcH
rQocifESpfyg;\tapudkrcHEdkif/ taMumif;rlum;?
wpfyg;udkrkef;? wpfyg;udkcspfvdrfhrnf/ wpfyg;
udkopmcH? wpfyg;udkrxDrJhjrifyvdrfhrnf/ oif
3
wdkYonf bk&m;ocifESifhrmrkef ESpfyg;pvHk;udktap
4
rcHEdkif[k rdefYawmfrl\/

zg&DaZOD;wdkY\[efaqmifjcif;
(rm 11;12-13? rmuk 10;11-12)
15/ aiGudkrufarmaomzm&DaZOD;rsm;onfpum;rsm
; udkMum;vQif udk,fhawmfhudk rxDrJhjrifyMu\/
16/ odkYaomf udk,fawmfuolwdkYtm;rdefYawmfrlonfrSm
oifwkdYonf vltrsm;a&SY oifwdkYudk,fudkajzmifh
rwfaomolrsm;[kazmfjyvdkMu\odkYaomf bk&m;
ocifonfoifwdkY\pdwfESvHk;udkodjrifawmfrl\/
taMumif;rlum;? vlwdkYtv,fwGif tjrwfwEdk;
ajrmufpm;jcif;cH&aomt&monf bk&m;ocifa&SU
17/ awmf pufqkyf&GH&SmbG,f&mjzpf\/ w&m;usrf;
rsm;ESifhya&mzufusrf;wdkYonf a,m[efay:xGef;
vmonfhwdkifatmif&SdMuownf;/ xdktcsdefrSp
bk&m;ocifEdkifiHawmf\ owif;aumif;udka[m
ajymvsuf&Sdonfjzpfvltaygif;wdkYonf bk&m;
ocif\EdkifiHawmfodkY 0if&efjyif;xefpGmtm;xkwf
5
18/ &Mu\/ odkY&mwGif w&m;usrf;rSpmvHk;wpfvHk;\
ao;i,faom tpdwftydkif;wpfck uG,faysmuf&
jcif;xufaumif;uifESifhajrBuD;uG,faysmuf&onf
19/ uomvG,ful\/ rnfolrqdk rdrdr,m;udkuGm
3

(16;13)]]rmrkef}} [laompum;onf q,frDwpfpum;jzpf aiGa<u;Opm

ypnf;[kqdkvdkonf/

(16;8)vdrmyg;eyfaomb@mpdk;\aumufuspfrw&m;yjcif;udk csD;rGrf;
onfr[kwf/rdrdtwGuf tusKd;&Sdatmif BuHpnfaqmif&Gufwwfjcif;udkom
csD;rGrf;\/ rdrdwdkY0dnmOfu,fwifa&;twGuf vdrmyg;eyfpGmusifhBuHaexdkif
oifhaMumif; oifjyonf/
2

(16;11)ay;tyfxm;aomavmuDypnf;Opmrsm;tay:wGif opmr&SdvQif
0dnmOfESifhqdkif&maus;Zl;awmfudk bk&m;ocifonf oifhtm; tyfxm;awmf
rlrnfavm/

(16;13)bk&m;ocifESifh rmrkefESpfyg;pvHk;udk taprcHEdkif[kqdk&m

bk&m;ocifudkomtapcHuOpmypnf;rsm;udk &SmazGtoHk;ry&[k rqdkvdkyg?
xdkOpmypnf;rsm;udk wG,fwmjcif;r&SdbJ? bk&m;ocif\tvdkawmfESifhtnD
&SmazGoHk;pJG&rnf[kom qdkvdkonf/
5

(16;16)bk&m;ocif\ aumif;uifEdkifiHodkY 0ifa&mufEdkifa&;twGuf

vlwdkif;onf rdrd\pdwftvdkqEudk csKd;NcHcsKyfwnf;qefYusifyMu&\/

143
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
16

17

20/ &Sif;? tjcm;wpfa,mufESifhaygif;oif;vQif olY

r,m;udkjypfrSm;&ma&muf\/ olrcifyGef;u uGm
&Sif;xm;aom r,m;udkaygif;oif;aomolonf
vnf; olYr,m;udkjypfrSm;\/

olaX;ESifhvmZ&ktaMumif;
21/ wpfcguolaX;wpfOD;&Sd\/ olonf c&rf;a&mif
ydwfacsmxnfrsm;udk 0wfqifvsuf aeYpOfpm;
aomufyJGudk usif;y pnf;pdrfcHpm;wwf\/
22/ ol\tdrfwHcg;teD;wGif vmZ&ktrnf&Sdaomol
awmif;pm;wpfa,mufonftempdrf;rsm;ESifh wpf
udk,fvHk;jynfhvsuf vJavsmif;aeav\/
23/ vmZ&konf olaX;\ pm;yGJrSusonfh pm;p&m
tydkif;tprsm;udkpm;cGifh&&eftvdk&SdcJh\/ xdkrQru
acG;wdkYonfvm ol\tempdrf;rsm;udk vsufMu
24/ \/xdkolawmif;pm;aoqHk;aomtcg aumif;uif
wrefwdkYonfolYudktmb&m[rf\&ifcGifodkYo,f
aqmifoGm;Mu\/olaX;onfvnf; aoqHk;
25/ o*[fjcif;udkcH&\/ olonf r&PmEdkifiHjyif;
xefpGm'PfcH&aomtcg txufodkYarmf Munfh
vQifta0;tmb&m[rfuv
kd nf;aumif;?tmb&m
[rf\&ifcGifvmZ&kudkvnf;aumif;jrifav\/
26/ xdktcg olu tdktz tmb&m[rf uREfkyfudk
oem;awmfrlyg/ uREfkyfonfrD;vQHxJjyif;xef
pGm 'PfcHae&ygaomaMumifh vmZ&konf ol\
vufrsm;udka&ESpf uREfkyf\vQmudkat;apjcif;
iSmolYudk apvTwfawmfrlyg[k atmf[pftoem;cH
27/ av\/ odkYaomf tmb&m[rfu ighom; oif
touf&SifpOftcgupnf;pdrfcsrf;omcHpm;cJh&onf
udkvnf;aumif;? vmZ&konfum; qif;&J'kucHcJh
&onfudkvnf;aumif; owd&avmh/ ,ckrSmrl
olonfESpfodrfhjcif;cH&oifonfjyif;xefpGm'Pf
28/ cH&NyD/xdkYtjyif igwdkYESifhoifwdkYtMum;wGif euf
&dIif;aom acsmufBuD;wpfckwnf&Sdonfjzpf?
ae&mrSoifwdkYbufodkYvnf;aumif;? oifwdkYae&m
rS igwdkYbufodkYvnf;aumif; jzwful;vdkolwdkY
29/ onfrwwfEdkifMu[kjyefajymav\/ oluvnf;
tz?odkYjzpfvQif vmZ&ktm; uREfkyf\tztdrf

30/ odkYapvTwfay;yg&efawmif;yefygonf/ uREfkyfrSm

nDig;a,muf&Sdyg\/ olwdkYonfvnf; 'PfcH&
rnfht&yfodkYra&mufMuap&ef vmZ&ktm;jzifh
31/ owday;apvdkygonf[kavQmuf\/tmb&m[rf
uolwdkYrdk;ZufESifhya&mzufrsm;&SdMu\/xkdolwdkU
32/ pum;udkem;axmifMuygap[kqdk\/odkYaomfolu
xdkodkYr[kwfyg/tztmb&m[rf?aovGefNyD;aom
olwdkYtpkxJrSwpfa,mufaomolonfolwdkYxHodkY
oGm;vQif aemifw&Muygvdrfhrnf[kqdkjyef\/
33/ tmb&m[rfuolwdkYonfrd k;ZufESifhya&mzufwdkY
\pum;udkem;raxmifvQifaovGefaomolwdkYtpk
rSwpfpHkwpfa,mufxajrmufvmaomfvnf;olwdkY
,HkMunfMuvdrfhrnfr[kwf[k olYtm;qdkonf[k
rdefYawmfrl\/

tcef;BuD; (17)
tjypfrSm;odkYa&mufjcif;ESifhcGifhvTwfjcif;
(rm 18;6-7? 21-23? rmuk 9;42)
1/ udk,fawmfuwynfhawmfwdkYtm; tjypfraumif;rI
odkY usa&mufapEdkifaom taMumif;&if;rsm;onf
1
{uefrkcsjzpfay:wwf\/ odkYaomftjypfraumif;
udkusaprnfhtaMumif;&if;udk jzpfay:apaomol
2/ onftr*Fvm&Sd\/ xdkolonfi,f&G,faom
oli,fwdkYudktjypfraumif;odkYa&mufapjcif;xuf
2
rdrdvnfyif;BudwfqHkausmufudkqJGvsuf yifv,f
xJodkypfcscH&jcif;u olYtwGufydk aumif;vdrfh
3/ rnf/ odkYjzpf oifwdkYonf owdESifhqifjcifyrl
Muavmh/ oif\nDtpfudkonf jypfrSm;usL;vGef
vQifolYudkqHk;ravmh/ olonf aemifw&vQifolY
4/ udkcGifhvTwfavmh/ olonfwpfaeYwnf;wGif ckepf
Budrfwdkifwdkif oifhudkjypfrSm; ckepfBudrfwdkifwdkif
yif oifhxHodkYvmvsufuRefawmfaemifw&ygNyD[k
1

(17;1) tm;enf;aomvlom;rsm; pka0;aexdkifaom urmavmuwGif

trSm;t,Gif;rsm;&SdrnfrSm rvGJyifjzpf\/
2

(17;2)*sL;vlrsKd;rsm;onfBuD;av;aomtjypfudk usL;vGefaomolwdkYtm;
tjypf'Pfudk ay;avh&Sd\/

144
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
17

17
qdkvQifoifonfolYudkcGifhvTwf&rnf[k rdefYawmf
rl\/

,HkMunfjcif;
5/ xdktcg wrefawmfwdkYuocifbk&m;tm; wynfh
awmfwdkY\,HkMunfjcif;udk wdk;yGm;apawmfrlyg[k
6/ avQmufMu\/ocifbk&m;uvnf; olwdkYtm;rdefY
3
awmfrlonfum; oifwdkY rkefnif;aph rQavmuf
,HkMunfjcif;&Sdygu ydk;pmyiftm; tjrpfygEIwf
? yifv,fxJwGifa&TUajymif;vsuf aygufa&muf
avmh[kqdkvQif oifwdkY\pum;udk emcHvdrfhrnf/

tapcH\0w&m; (a,m 13;4-5)

7/ oifwdkYwGif rnfolonf rdrd\tapcHtm; v,f
xGef&mrSjzpfap?odk;ausmif;&mrSjzpfap v,fuGif;
rSjyefvmaomtcg csufjcif;vm tpmpm;&ef
8/ pm;yJGxdkifavm[k qdkrnfenf;/xdkodkYrqdkolYtm;
bJ?ightwGufnpmudkjyifavmh/ igpm;aomufae
pOfcg;udkpD;igtvdk&Sd&mudkaqmif&Gufavm/ xdkY
aemufrSoifpm;aomuf&rnf[l qdkrnfr[kwf
9/ avm/ rdrd apcdkif;onfhtwdkif; aqmif&Gufaom
aMumifhocifonf tapcHudk aus;Zl;wifp&m&Sd
10/ oavmh/xdkenf;wl oifwdkYonfvnf;rdrdwdkYtm;
apcdkif;onfh t&mtm;vHk;udk aqmif&GufNyD;aom
tcg igwdkYonfrxkdufwefaom tapcHrsm;om
jzpfaomaMumifh igwdkYaqmif&Guf&rnfh0w&m;udk
omaqmif&GufMujcif;jzpfonf[l oifwdkYqdkMu
&rnf[k rdefYawmfrl\/

temBuD;a&m*gonf q,fOD;tm;
aysmufuif;apawmfrljcif;
11/ udk,fawmfonf a*s&kqvifrdYodkY <uawmfrlpOf
qrm&d,e,f ESifh *gvdave,fwdkY tMum;wGif
12/ jzwfoGm;awmfrl\/ &Gmwpf&GmodkY udk,fawmf0if
awmfrlaomtcgtemBuD;a&m*gonfq,fOD;onf
udk,fawmfESifhqHkMuojzifh cyfvSrf;vSrf;wGif&yfae

13/ Muvsuf/ ocifa,Zl;bk&m;? uREfkyfwdkYudkoem;

awmfrlyg[k us,faomtoHjzifh awmif;avQmuf
14/ Mu\/ udk,fawmfonf olwdkYudkjrifawmfrlaom
tcg?oifwdkYoGm;MuoifwdkYudk,fudk &[ef;rsm;
4
tm;jyMuavmh [kolwdkYtm; rdefYawmfrl\/ olwdkY
onfvnf; &[ef;rsm;xHoGm;MupOf aysmufuif;
15/ pifMu,fMuukef\/xdkolwdkYwGifwpfa,mufonf
rdrdaysmufuif;csrf;om&aMumif;udkjrifaomtcg?
jyefvmbk&m;ocif\ bkef;*kPfawmfudk us,f
16/ avmifpGmatmf[pfcsD;rGrf;av\/ xdkolonfocif
a,Zl;\ajcawmf&if;ysyf0yfvsuf udk,fawmfudk
aus;Zl;wifav\/ olonfum; qrm&dwef
17/ vlrsKd;jzpf\/ ocifa,Zl;uvnf; q,fa,muf
aomolwdkYonfaysmufuif;pifMu,fjcif;odkYa&muf
Muonfr[kwfavm/ udk;a,mufaomolwdkYonf
18/ tb,frSm&SdMuoenf;/bk&m;ocifbkef;*kPfawmf
udkcsD;rGrf;&efvlrsKd;jcm;wpfOD;rSwpfyg;? jyefvm
olwpfa,mufrQ r&Sdoavm[krdefYawmfrl\/
19/ xdkYaemuf udk,fawmfu xdkoltm;oifxoGm;
avmh/ oif\,HkMunfjcif;onf oifhudku,fwif
avNyD[k rdefYawmfrl\/

EdkifiHawmfwnfrnfhtaMumif;
(rm 24;23-28^37-41)
20/ zg&DaZOD;wdkYubk&m;ocif\EdkifiHawmfonf rnf
onfhtcsdeftcgwGifa&mufvmrnfenf[k udk,f
awmftm;ar;avQmufMuvQif udk,fawmfuolwdkY
tm;jyefajymawmfrlonfum;?bk&m;ocif\EdkifiH
awmfonfMunfhjrifEdkifomedrdwfvuPmrsm;jzifh
5
21/ a&mufvmrnfr[kwf/ MunfhMu? t&yfrSm&Sd
\/xdkt&yfrSm&Sd\[lvnf;rajymEdkif/taMumif;
4

(17;14)"ra[mif;wGif ElempJGaomolwdkYonfvlYtodkif;t0dkif;odkYjyefvnf
0ifa&muf&eftwGufrdrdwdkYa&m*ga0'emrsm;rSaysmufuif;vQif aysmufuif;
aMumif;udk&[ef;rsm;xHodkYoGm;a&mufjyo todtrSwfyjcif;cHMu&onf/
xdkYtwl"ropfw&m;ElempJGaomoluJhodkYaom tjypfonfrsm;onf bk&m;
ocifxHrStjypfapvTwfjcif;cH&ap&ef &[ef;xHrS tcGifhyefjcif;yMu&rnf/

(17;6)uREfkyfwkdY\ ,HkMunfjcif;onf ao;i,faomrkefSif;aphyrmPrQ

avmufyif&SdygvQifrsm;pGmaom pGrf;tm;wefcdk;rsm;ukd pGrf;aqmifEdkifayvdrfh
rnf/

(17;20)*sL;vlrsKd;rsm;arQmfvifhaomarqd,onf avmuwefcdk;BuD;
aomol?ppfwdkufatmifjrifaomol rif;{u&mZfjzpfaomol tpa&;vfwdkY

145
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
17

18
rlum;bk&m;ocif\EdkifiHawmfonfoifwdkYtv,f
6
rSm wnfvsuf&Sdonf [k rdefYawmfrl\/

vlom;<uvmrnfhaeY&uf
22/ xdkYaemuf udk,fawmfu wynfhawmfwdkYtm;rdefY
awmfrlonfum;?vlom;\aeY&ufwdkYwGifwpf&uf
udkoifwdkY jrifawGYvdkaom tcsdefa&mufvmvdrfh
rnf odkYaomfvnf; oifwdkYonfxdkaeY&ufudkjrif
23/ &Muvdrfhrnfr[kwf/xdktcg vlwdkYuMunfhavmh/
xdkt&yfrSm&Sd\/ Munfhavmh? t&yfrSm&Sd\[k
oifwdkYtm;qdkMuvQifroGm;MuESifh/xdkolwdkYaemuf
24/ odkY rvdkufMuESifh/ taMumif;rlum;? aumif;uif
wpfbufrS xGufay:vmaom vQyfppfvufjcif;
onfaumif;uiftjcm;wpfbufwdkifatmif xGef;
vif;ouJhodkY vlYom;onf rdrdaeY&ufwGif<uvm
25/ aomtcgvnf;jzpfvdrfhrnf/odkY&mwGif olonf
yxrOD;pGm 'kuqif;&Jrsm;udk cHxrf;&vdrfhrnf/
vlrsKd;quf\ jiif;y,fjcif;udkvnf; cH&vdrfh
26/ rnf/aem{\vufxuf jzpfysufcJhonfhenf;wl
7
vlYom;\aeY&ufrsm; wGifvnf;jzpfvdrfhrnf/
27/ a&rvTrf;rdk;rDumvaem{onf oabFmxJodkY0if
onfhae&ufwdkifatmif vlwdkYonfpm;aomufMu
vsufxdrf;jrm;ay;pm;vsufaecJhMu\/ xdktcsdef
a&vTrf;rdk;jcif;a&mufvmojzifhvltm;vHk;aoaMu
28/ ysufpD;cJhMu\/ xdkYenf;wlyif]avmh}\vufxuf
vnf;vlwdkYonf pm;aomuf? a&mif;0,f? pdkuf
29/ ysKd;wnfaqmufvsufaecJhMu\/ okdY&mwGif]avmh}
onfaqm'HkrdYrSxu
G cf GgoGm;aomaeYaumif;uifrS
rD;ESifhuefY&GmoGef;ojzifhvltm;vHk;udkaoaMuysuf
30/ pD;apcJh\/vlom;udk xif&Sm;apawmfrlrnfhaeYwGif

31/ vnf;uJhodkYjzpfvdrfhrnf/ xdkaeYtdrfrdk;ay:rSm

&Sdaomolonf tdrfxJ&Sdaomrdrdypnf;OpmwdkYudk
,l&efatmufodkYrqif;apESifh/ xdkenf;wlv,fxJ
32/ rSm&Sdaomolonfvnf;tdrfodkYrjyefapESifh/ ]avmh}
8
33/ \ZeD;udkowd&Muavmh/ rnfolrqdk rdrdtouf
udk u,fq,f&efBudK;pm;vQif toufqHk;&HI;vdrfh
rnf/rdrdtoufudkqHk;&IH;aomolonf toufudk
9
34/ u,fq,fvdrfhrnf/ oifwdkYtm; igqdkonfum;?
xdkntdyf&mwpfckxJwGif&Sdrnfh vlESpfa,mufwdkU
teufwpfa,mufonf ac:aqmifoGm;jcif;cH&
35/ wpfa,mufonfusef&pfvdrfhrnf/ BudwfqHktwl
Budwfaeaom trsKd;orD;ESpfa,mufteuf wpf
a,mufonfac:aqmifoGm;jcif;cH&wpfa,muf
36/ onf usef&pfvdrfhrnf/ wynfhawmfwdkYuvnf;
rnfonfht&yfwGifxdkodkY jzpfysufygrnfenf;[k
37/ udk,fawmftm;ar;avQmufMuvQif? udk,fawmfu
taoaumif&Sd&mt&yfvif;wwdkYonf pka0;Mu
10
vdrfhrnf [k olwdkYtm;rdefYawmfrl\/

tcef;BuD; (18)
rkqdk;rESifhrw&m;aom w&m;olBuD;yHkOyrm
1/ xdkYaemufudk,fawmfonfpdwftm;ravsmhbJ?tpOf
qkawmif;&rnfhtaMumif; yHkOyrmaqmif?
2/ olwdkYudkrdefYawmfrl\/udk,fawmfu olwdkYtm;qdk
onfum;?rdYwpfrdU bk&m;ocifudk raMumuf/
vlYrsufESmudkvnf;raxmufxm;aomw&m;olBuD;
3/ wpfa,muf&Sd\/ xdkrdY rkqdk;rwpfa,muf&Sd
olronf w&m;olBuD;xHodkY tBudrfBudrfvm?
uRefr\w&m;ydifbuftay: uRefrtEdkif&ap&ef

cH&orQwdkYtwGuf vufpm;acs&efwHkYjyefay;rnfholjzpfonfhjyif rdrdwdkYtm;

vGyfvyfaomvlrsKd;tjzpf aexdkifatmifvkyfaqmifay;rnfholjzpfvmrnf[k
rqdkvdkay/

(17;32)"ra[mif;wGifavmh\ZeD;onf rdrdOpmypnf;rsm;udkpdk;&drfaom
aMumifh vSnfhMunfh ysufpD;jcif;odkYa&mufcJh&onf/ (urm 19;26)
9

(17;21) ajrBuD;ay:rSm bk&m;ocif\EdkifiHawmfudk wnfaqmuf&ef

vmaom udk,fawmfonf vlwdkYtv,f ,ck&SdaeNyDjzpf\/
7

(17;33)aemufqHk;aomumv xm0&touf&Sifaprnfh 0dnmOftouf

udk &&eftwGuf ,ckb0wGif tepfemcHBudK;pm;&rnf/
10

(17;26) udk,fawmf 'kwd,tBudrf<uvmawmfrlrnfhtcsdef/

(17;37) rmaw 24;28/

146
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
18

18
5

4/ w&m;pD&ifyg[kawmif;yef\/ w&m;olBuD;onf
olr\avQmufxm;csufudk MumjrifhpGmjiif;qefae
1
cJh\/ aemufqHk; olonf rdrdpdwfxJajymonf
rSmigonf bk&m;udk raMumuf/ vlYrsufESmudk
5/ raxmufxm;aomfvnf;/ rkqdk;ronf ighudk
pdwftaESmifht,SufjzpfapaomaMumifholr\&ydkif
cGifhudkigpD&ifay;rnf/xdkodkYr[kwfvQif olronf
ighxHodkYtqufrjywfvm ighudkyif &ef&Smvdrfh
6/ rnf[kqdk\/rw&m;aom w&m;olBuD; rnfodkU
ajymqdkonfudk Mum;emrSwfom;Muavmh/
2
7/ bk&m;ocif rlum;?rdrda&G;aumufawmfrlaom ol
wdkYonf aeYnrjywf rdrdxH [pfatmfawmif;
avQmufMuvQifolwdkYbufrSw&m;pD&ifawmfrrlbJ
aernfavm/udk,fawmfonf olwdkYudkulnDrp&ef
8/ aESmifhaES;awmfrlrnfavmh/ oifwdkYtm; igqdkvdk
onfum;?bk&m;ocifonfolwdkYbufrStvsift
jrefw&m;pD&ifawmfrlvdrfhrnf/ odkYaomfvlYom;
onf <uvmawmfrlaomtcg urmajray:rSm
,HkMunfjcif;udk awGYrnfavm[k rdefYawmfrl\/

jzpf?tjcm;wpfa,mufonf tcGefcHol jzpf\/

11/ zg&DaZOD;onf rwfwuf&yfvsufodkYqkawmif;
av\/tdkbk&m;ocif? wynfhawmfonf tjcm;
olrsm;uJhodkY vk,ufaomol?rw&m;aomol? olY
r,m;udkjypfrSm;aomol r[kwfonfhtjyif
tcGefcHoluJhodkYvnf; r[kwfaomaMumifh udk,f
12/ awmfhudkaus;Zl;wifyg\/wynfhawmfonf ckepf
&ufwpfywfwGifESpfMudrftpma&Smifyg\/ wynfh
awmf&&SdorQOpmypnf;wdkYrSq,fzdkYwpfzdkYvSL'gef;
13/ yg\[l qkawmif;av\/ tcGefcHolrlum;?
ta0;rSm&yfaevsufaumif;uifodkYarmfrMunfh0HhbJ
rdrd&ifbwfudkwD;cwftjypf&Sdol wynfhawmfudk
14/ oem;awmfrlyg[k qkawmif;av\/ oifwdkYtm;
igqdkonfum;?olonftjcm;wpfa,mufxuf
omajzmifhrwfoefY&Sif;NyD;r tdrfodkYjyefoGm;av
\/tjcm;olrlum;?xdkodkYr[kwf/taMumif;rlum;?
rdrdudk,fudkcsD;ajrmufaomolonfESdrfhcsjcif;cH&vdrfh
6
rnf/
rdrdudk,fudk
Esdrfhcsaomolonfum;
csD;ajrmufjcif;cH&vdrfhrnf [k rdefYawmfrl\/

zg&DaZOD;ESifh tcGefcHol\yHkOyrm

uav;oli,frsm;udk aumif;csD;ay;jcif;
(rm 19;13-15? rmuk 10;13-16)

9/ rdrdudk,fudkajzmifhrwfaomol[k cH,lvsufolwpf
yg;wdkYudktjypfwifuJh&JUwwfaomoltcsKdUwdkYtm;
3
udk,fawmfonf yHkOyrm udkrdefYawmfrl\/
10/ vlESpfa,mufwdkYonfqkawmif;ywemy&efAdrmef
4
awmfodkYoGm;Mu\/ wpfa,mufonf zg&DaZOD;

(18;4)qkawmif;jcif;trIudky&mwGif bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYawmif;

cHcsufudkcsufjcif;ray;onfvnf; &Sdwwf\/ taMumif;rSm uREfkyfwdkYbuf
rSpdwf&Snfjcif;ESifhtqHk;wdkifwnfwnfNrJNrJ ZJGravsmhwrf;qkawmif;Muap&ef
twGufjzpfonf/

15/ udk,fawmf\vufawmfjzifh wdkYxd&ap&ef vlrsm;

onfuav;oli,fwdkYtm;txHawmfodkYac:aqmif
cJhMuonfudkwynfhawmfwdkYjrifvQif ydwfyifwm;
16/ jrpfMu\/ odkYaomf ocifa,Zl;onf uav;ol
i,fwdkYudk txHawmfodkYac:awmfrl rdefYawmfrl
onfrSm uav;oli,fwdkY ighxHodkYvmMuygap/
olwdkYudkrqD;wm;MuESifh/taMumif;rlum;? bk&m;
ocif\EdkifiHawmfonf uJhodkYaom olwdkY\
17/ EdkifiHjzpf\/ oifwdkYtm; igtrSefqdkonfum;?
uav;oli,fuJhodkY bk&m;ocif\ EdkifiHawmfudk

(18;7) vlwdkYudkcspfoem;awmfrl ajzmifhrSefpGmpD&ifawmfrlonfhw&m;ol

BuD;jzpfaom bk&m;ocif/

(18;10) zm&DaZOD;? rmaw (3;7)

5

(18;10) tcGefcHol? rmaw (5;45)

(18;9) Oyrmrsm;jzifh bk&m;ocif\aus;Zl;apmifrjcif; pdwfESdrhfcsjcif;

ESifh awmif;avQmuf&rnfhqkawmif;jcif;onf ESdrfhcsjcif;ESifhawmif;avQmuf
&rnfhqkawmif;jcif;onf ESdrfhcsjcif;pdwfemusifjcif;ESifh jynfhvQHaomESvHk;rS
xGufay:vm&rnf/

(18;14) rdrdudk,fudkcsD;rGrf;ajymqdkjcif;yonfhtcgwdkif; tjypf&Sdonf[k

rqdkvdkyg/ rdrdudk,fudk tjzpfrSeftwdkif; csD;rGrf;oifhonf/odkYaomf r[kwf
rrSef0g<um;ajymqdkjcif;? tEdkif,lvdkjcif;rsm;udkrl a&Smif&Sm;oifhonf/

147
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
18

18
rcH,laomolonf EdkifiHawmfodkY 0if&vdrfhrnf
r[kwf[krdefYawmfrl\/

Opm<u,f0aomt&m&SdwpfOD;
18/ t&m&SdwpfOD;uaumif;jrwfaomq&mocif? xm
0&toufudk&tHhaomiSmuRefawmfonfrnfonfh
t&mudk usifh&ygrnfenf;[k ar;avQmuf\/
19/ ocifa,Zl;uighudkaumif;jrwfaomol[ktb,fh
aMumifhac:oenf;/ bk&m;ocifrSwpfyg; rnfol
20/ rQaumif;jrwfonfr[kwf/oifonf ynwfawmf
rsm;udk od\/ olYr,m;udkrjypfrSm;ESifh/ r[kwf
rrSefoufaocHjcif;udkryESifh/ oif\rdbrsm;udk
21/ &dkaoavmh[k rdefYawmfrl\/ xdkolu uRefawmf
onfi,faomt&G,frSp ynwfawmfrsm;udk
vdkufemapmifhxdef;cJhygNyD[k avQmufav\/
22/ xdkpum;udka,Zl;Mum;awmfrlvQif oifyvkyf&ef
wpfckvdktyfaeao;\/ oif&SdorQ Opmypnf;
rsm;udka&mif;csqif;&Jom;wdkYtm; a0iSay;urf;
ygavmh?odkYyvQifoifonfaumif;uifb@m
udkydkifqdkif&vdrfhrnf/ xdkYaemufvm?igaemufodkY
23/ vdkufavmh[kolYtm;rdefYawmfrl\/odkYaomf xdkol
onfpum;udkMum;vQif 0rf;enf; pdwfrom
r,mjzpfav\/ taMumif;rlum;? olonf Opm
rsm;pGm<u,f0aomoljzpfaomaMumifhwnf;/
24/ ocifa,Zl;onf xdkolYudkMunfhvsufqdkonfrSm
Opm<u,f0csrf;omaomolwdkYonf aumif;uif
25/ EdkifiHodkY0if&efcJ,Of;vSay\/ Opm<u,f0aomol
onf aumif;uifEdkifiHodkY0if&onfxuf ukvm;
tkwfonf tyfESzm;udkvQKd0if&onfu ydkvG,f
26/ vdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/ taMumif;udkMum;
aomolwdkYuvnf; odkYqdkvQif rnfolonf
u,fwifjcif;udk&Edkifygrnfenf;[k qdkMu\/
27/ odkYaomf udk,fawmfu vlwdkYrwwfEdkifaomt&m
7
udk bk&m;ocifwwfEdkifawmfrl\ [k rdefYawmfrl
av\/

pGefYvTwfjcif;\qkvmbf
28/ xdktcgayw&k uwynfhawmfwdkYonfrdrdwdkY&SdorQ
tdk;tdrfwdkYudkpGefYcGg udk,fawmf\aemufawmfodkY
29/ vdkufcJhMuygNyD[k avQmufav\/ udk,fawmfu
oifwdkYtm;igtrSefqdkonfum;?bk&m;ocif\Edkif
iHawmftwGuf rdrdtdrf?ZeD;?nDtpfudk?rdb? om;
30/ orD;wdkYudk pGefYvTwfaomolonf/ umv
tqrsm;pGmaomtusKd;udkcHpm;&onfomru?
aemifumvvnf;? xm0&toufudk&vdrfhrnf
[kolwdkYtm;rdefYawmfrl\/

'ku&p&d,mcHawmfrlrnfhtaMumif; wwd,
tBudrf BudKwifa[mawmfrljcif;
(rm 20;17-19? rmuk 10;32-34)
31/ xdkYaemuf udk,fawmfonf wynfhawmfwpfq,fh
ESpfyg;udkac:awmfrl? olwdkYtm; rdefYawmfrlonf
um;?igwdkYonf a*s&kqvifrdYodkYc&D;yaeMu\/
vlom;\taMumif;udkya&mzufrsm;tm;jzifh a&;
xm;vsuf&SdorQonf jynfhpHkjcif;odkY a&mufvdrfh
32/ rnf/taMumif;rlum;? olonfvlrsKd;jcm;wdkYvuf
odkYtyfESHcH&? ysuf&,fyjcif;? apmfum;SOf;qJ
jcif;?wHawG;ESifhaxG;jcif;wdkYudkvnf; cH&vdrfhrnf/
33/ xdkolwdkYonf olYudkBudrfESifh&dkufNyD;aemuf tao
owfMuvdrfhrnf/oHk;&ufajrmufaomaeYwGif ol
onf &Sifjyefxajrmufvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/
34/ odkYaomf wynfhawmfwdkYonf taMumif;t&m
8
wpfpHkwpfckudkrQem;rvnfMu/ taMumif;t&m
udkolwdkYxHrS zHk;uG,fxm;onfjzpf olwdkYonf
udk,fawmfrdefYawmfrlaom taMumif;udkem;rvnf
Muacs/

a*s&DckdrdYrS rsufrjrifwpfOD;udk rsufpdjrifap

awmfrljcif;(rm20;29-34? rmuk 10;46-52)

8
7

(18;27) Opm<u,f0aomol ypnf;Opmrsm;tay: wyfrufpJGvef;jcif;

uif;aompdwfudk bk&m;&Sifomay;Edkifawmfrl\/

(18;34) wynfhawmfrsm;onf udk,fawmfrdefYawmfrlaom pum;\t"d

ym,fudkem;vnfMu\/. odkYaomfvnf; xdktaMumif;t&mrsm;onf olwdkY
arQmfvifhapmifhpm;aeaom u,fwif&Sif arqd,ESifh oufqdkifonfudkrl
em;rvnfMuacs/

148
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
19

19

35/ udk,fawmfonf a*s&DcdkrdYteD;odkY a&mufawmfrl

aomtcgrsufrjrif wpfOD;onf vrf;ab;wGif
36/ xdkifawmif;pm;vsufae\/ xdkolonf vltpk
ta0;wdkYjzwfoef;oGm;Muaom toHudkMum;vQif
jzpfysufaeonfhtaMumif;t&mudk ar;jref;pHk;prf;
37/ av\/olwdkYuemZ&ufrdYom;a,Zl;<uvmonf
38/ [kolYtm;ajymMu\/ xdkolonfvnf; a';Apf\
om;awmfa,Zl;uREfkyfudk oem;awmfrlyg[k [pf
39/ atmfav\/a&SUrSoGm;aeMuaom olwdkYu xdkol
udkwdwfqdwfpGmae&ef aigufirf;ajymqdkMuaomf
vnf;olu a';Apf\om;awmf a,Zl; uREfkyfudk
oem;awmfrlyg[kydkus,favmifpGmatmf[pfav
40/ \/ocifa,Zl;onfvnf; &yfawmfrl xdkoludk
txHawmfodkYac:aqmifvmap&eftrdefYay;awmfrl
\/ xdkolonf teD;odkYa&mufvmaomtcg/
41/ udk,fawmfu oifhtwGufrnfonfht&mudk igy
apvdkoenf;[kolYtm;ar;awmfrlvQifoluocif?
uREfkyfrsufpdjyefjrifvdkygonf[k avQmufav\/
42/ ocifa,Zl;uvnf;oif\ rsufpdtvif;udkcH,l
avmh/ oif\,HkMunfjcif;onf oifhudku,fwif
43/ avNyD[k olYtm; rdefYawmfrl\/ xdkolonf
csufjcif;rsufpdjrifojzifh bk&m;ocifudk csD;rGrf;
vsuf aemufawmfodkYvdkufav\/ vltaygif;wdkY
onf
tjzpftysufukd
jrifMuaomtcg
bk&m;ocifudk csD;rGrf;axmremyMu\/

tcef;BuD; (19)
tcGefcHol ZmacOD;
1/ udk,fawmfonf a*s&DcdkrdYodkY0ifrdYwGif; jzwf
2/ oGm;awmfrl\/xdkt&yf ZmacOD;trnf&Sdaomol
wpfOD;&Sd\/olonftcGefcHol olwdkY\tBuD;tuJ
3/ jzpf <u,f0csrf;om\/ olonf ocifa,Zl;
rnfodkYaom oljzpfonfudk Munfhvdkaomfvnf;
t&yfedrfholjzpfvltpkta0;wdkYaMumifhudk,fawmfh
4/ udkrjrifEdkifcJhacs/ xdkYaMumifh olonf udk,fawhmf
udkjrifEdkif&ef a&SUrSBudKajy;vsuf ozef;yifay:odkY
wufav\/taMumif;rlum;? xdkae&mudk udk,f
awmfjzwfoGm;rnfjzpfaomaMumifhwnf;/

5/ ocifa,Zl;onf xdkae&modkY a&mufawmfrlaom

tcg?tay:odkY armhMunfhawmfrl ZmacOD;tjref
qif;avmh/ taMumif;rlum;? oif\tdrf ,aeY
igwnf;cdkrnf[kolYtm;rdefYawmfrl\/
6/ olonfvnf; vsifjrefpGmqif;cJh? udk,fawmfhudk
0rf;ajrmuf0rf;omBudKqdk{nfhcHav\/
7/ tcsif;t&mudk vltaygif;wdkYjrifMuaomtcg
olonftjypf&SdolwpfOD;\tdrf0ifwnf;cdkav
1
8/ NyDwum; [ka0zefjypfwifMu\/ ZmacOD;rlum;?
&yfvsuf ocif? uRefawmf\Opmypnf;wpf0uf
udk qif;&Jom;wdkYtm; ay;ygonf/ tu,f?
uRefawmfonf wpfpHkwpfa,muf\Opmypnf;udk
2
vdrfvnf ,lrdvQif av;qjyefay;ygonf [k
9/ udk,fawmftm;avQmufav\/ocifa,Zl;u olY
tm;rdefYawmfrlonfum;u,fwifjcif;aus;Zl;awmf
onf,aeYtdrfodkYa&mufvmavNyD/ taMumif;
rlum; olonfvnf;tmb&m[rf\om;jzpfaom
3
10/ aMumifhwnf;/ taMumif;rlum;? vlom;onf
aysmufqHk;aeaom olwdkYudk&SmazG u,fwif&ef
<uvmawmfrlonf[k rdefYawmfrl\/

tyfxm;aomaiGwpfrmPm\ yHkOyrm
(rm 25;14-30)
11/ taMumif;t&mrsm;udkMum;emcJhaomolwdkYtm;
udk,fawmfonf yHkOyrmwpfckudk rdefYawmfrl\/
tb,faMumifhqdkaomf bk&m;ocif\ EdkifiHawmf
1

(19;7) ZmacOD;onf tjypf&SdaomolrSefaomfvnf; rdrdtjypf&Sdoljzpf

aMumif;udkr0SufruG,fbJtrsm;a&SYrSm0efcHav\/olonf rdrd\tjypf'Pf
udk qyfajzvdkpdwf&SdNyD; a,Zl;xHrSu,fwifjcif;csrf;omudk&&Sdvdk odkYy
vkyfcJh\/a,Zl;onfvnf; xdkuJhodkYaomolwdkYudkESpfoufvufcHawmfrl\/
2

(19;8),lcJhrdaomOpmypnf;udk jyefvnfay;tyfrSom tjypfvTwfjcif;&

vdrfhrnf/ (&[E Mo*pwif;)
3

(19;9) tmb&m[rfuJhodkYaom ,HkMunfjcif;ESifhtusifh&Sdaomolonf

tmb&m[rf\om;jzpf\/u,fwifjcif;aus;Zl;onfvlwdkif;twGufyifjzpf
onf/rnfonfhtajctae? tqifhtwef;rqdk xdkaus;Zl;awmfudkcHpm;cGifh&Sd
\/ tmb&m[rfom;jzpfaom olwdkYonf *sL;wdkY\tcGifhta&;rsm;udk cHpm;
cGifh&Sdonf/

149
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
19

19

onfcsufjcif;yifay:xGef;awmhrnf[k olwdkYxif
12/ rSwfMuaomaMumifhjzpf\/ odkYjzpfudk,fawmfrdefY
awmfrlonfrSmrif;nDrif;om;wpfyg;onf bk&if
t&dkuft&mudk cH,ljyefvm&ef a0;vHaomwdkif;
13/ jynfwpfjynfodkY xGufoGm;av\/ olonf rdrd
tapcH q,fa,mufudkac: olwdkYtm; aiGwpf
q,frmPmudkay;vsufigjyefvmonfhwdkifatmif
14/ ukefoG,fMuavmh[k olwdkYtm;qdk\/odkYaomf ol
\jynfoljynfom;wdkYonf olYudkrkef;wD;Muaom
aMumifh apwrefrsm;udk ol\aemufrSapvTwf
olol\tkyfpdk;jcif;udkigwdkYtvdkr&Sd[k owif;
15/ ydkYapMu\/xdkolonf bk&ifht&dkuft&mudk cH,l
NyD;? jyefvmaomtcg rdrdaiGtyfESHxm;cJhaom
tapcHrsmonfukefoG,fjcif;rS tusKd;tjrwfrnf
rQ&onfudkodvdkojzifholwdkYudk rdrdxHodkYqifhac:
16/ ap\/ yxrtapcHonf olYxHodkYvm? ocif
ocif\aiGwpfrmPmtm;jzifhaemufxyfwpfq,f
17/ rmPmwdk;yGm;apcJhygNyD[k qdkav\/ oluvnf;
om"k? opm&Sdaom i,fom;aumif;? oifonf
ao;i,faomtrIopm&SdaomaMumifh rdYq,frdY
18/ udktkyfpdk;&rnf[kqdk\/ 'kwd,tapcHonfvnf;
vm ocif? ocif\aiGwpfrmPmtm;jzifh aiG
19/ ig;rmPmudkwdk;yGm;apcJhygNyD[kqdk\/ olu oif
4
onfvnf; rdYig;rdYudktkyfpdk;&rnf [k xdkoltm;
20/ ajymav\/xdkYaemuf tjcm;aomolwpfOD;onf
vmocif?ocifay;cJhaomaiGwpfrmPm rSm
&Sdygonf/ aiGudk uRefawmfonfyk0gESifhxkyf
5
21/ odrf;xm;ygonf/ taMumif;rlum;? ocifonf
twif;tMuyfawmif;qdkwwfaomoljzpfonfESifh
tnD oifodk avSmifrxm;aom Opmudkodrf;,l
oifrpdkufysKd;aomt&mudk&dwfodrf;wwfaomaMumifh

(19;19)avmuwGif vlwdkYonfbk&m;ocifxHrSqkaus;Zl;awmfrsm;udk
ulnDpGmrcHpm;&ay/bk&m;ay;aom aus;Zl;awmfrsm;ukd tusKd;&SdpGmtoHk;y
jcif;tay:rlwnf tusKd;cHpm;rIrsm;&&Sdonf/

22/ ocifhudkaMumuf&GHYygonf[kqdk\/ocifuvnf;
xkdoltm;qdk;rdkufaomtapcH? oifhEIwfrSxGufvm
6
aompum;twdkif;oifhudk igpD&ifrnf/ igonf
twif;tMuyf awmif;qdk igrodkavSmifaom
Opmudkodrf;,lNyD;igrpdkufysKd;aomt&mudk&dwfodrf;
wwfaMumif;oifodygvsif?tb,faMumifh ig\
23/ aiGudk bPfwGifxnfh rxm; ygoenf;/
odkYoifycJhygvQif igjyefvmaom tcsdefwGif
aiGudkt&if;ESifhwuGtwdk;udkig&Edkifayvdrfhrnf[k
24/ olYtm;qdk\/ xdkYaemuf teD;wGif&yfaeaom
olrsm;tm;ocifuol\vufrSaiGwpfrmPm
udk jyef,l aiGwpfq,f rmPm&aomoltm;
25/ ay;Muavmh[kqkd\/ xdkolwdkYuvnf; ocif?
ol aiGwpfq,frmPm&SdNyD;ygNyD[k avQmufMu
26/ \/ ocifu oifwdkYtm;igqdkonfum; tMuif
olonf Opm<u,f0csrf;omvQif olYtm;xyf
ay;OD;rnf/ tMuifolonfum;? Opmypnf;
csKdYwJhEGrf;yg;vQiolYwGif&SdorQudkyif odrf;,loGm;
27/ vdrfhrnf/ ig\tkyfpdk;jcif;udk vufrcHvdkaom
ig\&efolrsm;udkrlum; ae&modkYac:aqmifcJh
ig\a&SYrsufarSmufwGif uGyfrsufMuavmh[lqdk
onf[k rdefYawmfrl\/

a*s&kqvifrdY ocifa,Zl;a'oemawmf
a[mMum;awmfrljcif;
a*s&kqvifrdYwGif;odkY BuD;us,fcrf;em;pGm
<u0ifawmfrljcif;
(rm 21;1-11? rmuk 11;1-11? a,m 12;12-19)

28/ udk,fawmfonfxdktaMumif;t&mudkrdefYawmfrlNyD;
aemufa*s&kqvifrdYodkYc&D;quf&efwynfhawmf
29/ wdkYa&SYrS <uoGm;awmfrl\/ oHvGifawmif[k
ac:aomawmifteD;&Sd bufzma*sESifh bufoeD
&Gmrsm;teD;odkYa&mufawmfrlvQifwynfhawmfESpfyg;
30/ udkapvTwfawmfrl rdefYawmfrlonfum;/oifwdkY
a&SUwGif&Sdaom&GmodkYoGm;Muavmh/ oifwdkY&GmwGif;

(19;21) bk&m;ocifxHrS
vspfvsL&Ixm;jcif;udk qdkvdkonf/

&&Sdaomaus;Zl;awmfudk

toHk;rybJ

(19;22)yoifhyxdkufaomaumif;rIudk ryvQif raumif;rIudkyusifhjcif;

yifjzpf\/

150
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
19

19

odkY0ifaomtcg rnfolrQrpD;bl;ao;aom jrnf;

uav;wpfaumifcsnfxm;vsuf &SdonfudkawGY
vdrfhrnf/ jrnf;uav;udk BudK;jznf ae&m
31/ odkY,laqmifcJhMuavmh/ tu,f wpfpHkwpf
a,mufu tb,faMumifh jrnf;udkBudK;jznf
Muoenf;[koifwdkYudkar;vQif ociftvdk&Sdonf
32/ [kjyefajzMuavmh/apvTwfjcif;cH&aomolwdkYonf
oGm;Muaomtcg udk,fawmfrdefYawmfrlxm;onfh
twdkif; awGYMu\/olwdkYonfjrnf;udk BudK;jznf
33/ olwdkYonfjrnf;udkBudK;jznfaepOf jrnf;ydkif&Sifu
tb,faMumifhjrnf;udkBudK;jznf&oenf;[k olwdkY
34/ tm;ar;av\/xdktcg olwdkYuociftvdk&Sdawmf
35/ rlonf[kqdkMu\/ olwdkYonf jrnf;uav;udk
ocifa,Zl;xHawmfodkYqJGvmcJhMuNyD;rS,if;tay:
wGifrdrdwdkYt0wfrsm;udkcif; udk,fawmfudkjrnf;
36/ ay:wGifpD;apMu\/ udk,fawmfonf jrnf;udkpD;
oGm;awmfrlpOfwGifolwdkYonf rdrdwdkYt0wfrsm;udk
37/ vrf;ay:rSm cif;Mu\/ udk,fawmfonf oHvGif
awmifajcteD;odkY csOf;uyfvmpOf rsm;pGmaom
aemufvdkufwynfhtaygif;wdkYonfrdrdwdkYawGUjrif
cJh&onfhtHhzG,fwefcdk;vuPmrsm;twGuf0rf;om
0rf;ajrmufMuvsuf us,favmifaom toHjzifh
bk&m;ocifudkcsD;rGrf;axmremyMu qdkMuonf
38/ um;/ocifbk&m;\emrawmf<uvmawmfrlaom
&Sifbk&iftm; r*Fvm&Sdapownf;/ aumif;uif
Nidrf;csrf;om,mjcif;&Sdapownf;/ tjrifhqHk;aom
t&yfbkef;awmf*kPfawmf&Sdapownf;[k a<u;
39/ aMumfMu\/ vltpkta0;xJrSzm&DaZOD; tcsKdY
wdkYu q&mocif udk,fawmf\wynfhrsm;udkqkH;
rawmfrlyg[kudk,fawmftm; avQmufxm;Mu\/
40/ udk,fawmfuoifwkdYtm;igqdkonfum; olwdkY
onf wdwfqdwfpGmaecJhMuygvQif ausmufcJrsm;
onfa<u;aMumfMuvdrfhrnf[k olwdkYtm;rdefYawmf
rl\/

a*s&kqvifrdYtwGuf idka<u;awmfrljcif;
41/ xdkYaemuf udk,fawmfonf a*s&kqvifrdYteD;odkU
a&mufawmfrlk rdYudkjrifawmfrlaomtcg rdY

awmftwGufidka<u;awmfrlvsuf rdefYqdkonfum;
42/ toifrdY? Nidrf;csrf;om,mrIudk jzpfay:aponfh
taMumif;rsm;udk,aeY oifod&vQifaumif;aypG?
odkYaomf ,ckt&mwdkYudkoifrjrifEdkifap&ef zHk;
43/ uG,fxm;vsuf&Sd\/taMumif;rlum;? &efolrsm;
onf oifhudkusHK;ajrmif;wdkYjzifhumqD;vsuftzuf
zufrS 0dkif;tHkydwfqdkYrnfhaeY&ufumvqdkufa&muf
44/ vmvdrfhrnf/ olwdkYonf oifESifh oif\rdY&dk;
twGif;rSm&Sdaom oifhom;orD;wdkYudk ajrjyifESifh
wnDwnf;jzpfap&efzsufqD;Muvdrfhrnf/oifonf
ausmufwpfcsyftay:wpfcsyfrQwifusefaevdrfh
rnfr[kwf/ tb,faMumifhqdkaomf oifonf
bk&m;ocif<uvmawmfrlrnfhtcsdefudk rodaom
8
aMumifhjzpf\[k rdefYawmfrl\/

AdrmefawmftwGif; a&mif;0,folaeolwdkYudk
ESifxkwfjcif;
(rm 21;12-17? rmuk 11;15-19? a,m 2;13-22)
45/ xdkYaemuf udk,fawmfonf AdrmefawmfodkY0ifawmf
rl AdrmefawmftwGif; a&mif;0,faeaomol
46/ rsm;udk pwifESifxkwfawmfrl\/ udk,fawmfu
ig\tdrfawmfonf qkawmif;&m tdrfawmfjzpf&
vdrfhrnf[k usrf;pma&;xm;vsuf&Sd\/odkYaomf
oifwdkYonf tdrfawmfudkolcdk;? "m;jycdkatmif;
aomae&mjzpfapMuNyD[k olwdkYtm;rdefUawmfrl\/
47/ udk,fawmfonf aeYpOfaeYwdkif; Adrmefawmf
oGefoifa[majymawmfrl\/
&[ef;tBuD;
tuJrsm;? usrf;wwfq&mrsm;ESifh vlwdkY\tBuD;
tuJacgif;aqmifrsm;onf udk,fawmfhudkowf&ef
48/ tcGifhtvrf;&SmBuHMu\/odkY&mwGifvltaygif;wdkY
7

(19;41)ocifa,Zl;onf vlom;wpfOD;yDyD tjypfrSvJGcHpm;wwfaom

ESvHk;om;&Sd\/ olonf rdrdtvGefcspfjrwfEdk;aom oefY&Sif;aomrdYawmf
a*s&kqvifrdYtwGufidka<u;awmfrl\/taMumif;rSmxdkrdYonfocifa,Zl;\
u,fwifjcif;vkyfief;udkjiif;y,fjcif;tm;jzifh ,if\u,fwifjcif;&&Sda&;udk
vnf; jiif;y,fcJhonf/
8

(19;44) ocifa,Zl;a[majymawmfrlonfhtwdkif; tm;vHk;pHkaom

tcsif;t&mwdkYonfwdukbk&ifvufxufjynfpHkjcif;odkYa&muf\/taMumif;
rSm a*s&kqvifrdYonf at'D(70)wGif a&mrvlrsKd;wdkY\ysufpD;jcif;udk
cHcJh&\/

151
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
20

20
onfudk,fawmf\a'oemawmfudk av;pm;pGmem
,laeMuaomaMumifhxdkolwdkYonf udk,fawmfht
ay:wGif wpfpHkwpfckyEdkif&ef tcGifhtvrf;r&
Muacs/

tcef;BuD; (20)
ocifa,Zl;\tcGifhtmPmudk
ar;jref;ppfaq; Mujcif; (rm 21;23-27?
rmuk 11;27-33)
1/ wpfaeYo udk,fawmfonf AdrmefawmfwGif vl
rsm;udkoGefoifqHk;rvsuf {0Ha*vdowif;aumif;
udk a[majymawmfrlpOf &[ef;tBuD;tuJrsm;ESifh
usrf;wwfq&mrsm;onf oufBuD;0gBuD;rsm;ESifh
2/ twltxHawmfodkYvmMu\/ olwdkYu oifonf
trIt&mrsm;udk rnfonfhtcGifhtmPmESifhyyg
oenf;/xdktcGifhtmPmudk oifhtm;rnfol ay;
tyfygoenf;/uREfkyfwdkYtm; trdefY&Sdyg[k udk,f
3/ awmfhudkar;jref;Mu\/udk,fawmfuigonfvnf;
oifwdkYtm;ar;cGef;wpfckar;rnf/ightm; ajzMum;
4/ Muavmh/a,m[ef\aq;aMumjcif;onf aumif;
uifrSvmoavm/odkYr[kwf vlwdkY xHrSavm[k
5/ olwdkYtm;ar;awmfrl\/xdkolwdkYonfvnf;tcsif;
csif;ajymqdkMuonfum;aumif;uifrSvmonf[k
igwdkYajzMuvQiftb,faMumifh oifwdkYolYukdr,Hk
6/ Muoenf;[koluqdkvdrfhrnf/vlwdkYxHrSvmonf
[k igwdkYqdkvQif vltaygif;wdkYonf igwdkYudk
ausmufcJESifhaygufMuvdrfhrnf/ taMumif;rlum;?
olwkdYonfa,m[efudkya&mzufwpfyg;[kvufcH
7/ xm;MuaomaMumifhjzpf\[kqdkMu\/ xdkYaMumifh
olwdkYurnfonfhtcGifhtmPmrS&onfudkuREfkyfwdkY
8/ rodMuyg[k jyefajzMu\/ xdktcg ocifa,Zl;
u igonfvnf; trIt&mrsm;udk rnfonfh
tcGifhtmPmESifh yvkyfonf[k oifwdkYtm;ajym
vdrfhrnfr[kwf[k olwdkYtm;rdefYawmfrl\/

pyspfO,smOfoD;pm;vkyfolwdkY\ yHkOyrm
(rm 21;33-46? rmuk 12;1-12)

9/ xdkYaemuf udk,fawmfonf vlwdkYtm; ykHOyrm

pum;udkpwifa[mMum;awmfrl\/vlwpfOD;onf
pyspfO,smOfwpfckudk pdkufysKd; oD;pm;vkyfolwdkY
tm; iSm;&rf;xm;NyD;rS &yfa0;odkYxGufoGm;vsuf
10/ umvMumjrifhpGmaeav\/ tcsdefwefaomtcg
olonfoD;pm;csxm;aomolwdkYxHrSoD;pm;ctjzpf
pyspfO,smOfxGufpyspfoD;tcsKdYudk&,l&ef tapcH
wpfOD;udk xdkolwdkYxHodkY apvTwfvdkufav\/
odkYaomfoD;pm;vkyfolwdkYonfxdktapcHudk&dkufESduf
11/ MuNyD; vufcsnf;jyefvTwfvdkufMu\/ xdkYaemuf
O,smOf&Sifonf tjcm;aomtapcHwpfa,mufudk
apvTwfjyefvsifoD;pm;vkyfolwdkYonfolYudkvnf;
&dkufESuft&SufwuJGjzpfapNyD;rS vufcsnf;Avm
12/ jyefvTwf vdkufMu\/ aemufwpfzef olonf
wwd,tap cHwpfa,mufudk apvTwfjyefvQif
xdkolwdkYonf olYudk'Pf&mrsm;&apNyD; tjyifodkY
13/ ESifxkwfvdkuf Mu\/ xdktcg O,smOf&Sifu
igrnfuJhodkYy&rnfenf;/ ig\cspfom;udk igap
vTwfrnf/xdkolwdkYonfolYudk av;pm;Muayvdrfh
14/ rnf[kqdk\/odkYaomfoD;pm;vkyfolwdkYonf ol\
om;udkjrifMuvQifolonf tarGcHom;jzpf\/
olYudkowf ol\tarGudk,lMupdkY[k tcsif;csif;
15/ ajymqdkwdkifyifMuNyD;rSMuNyD;rS/olwdkYonfxdkolukd
pyspfO,smOftjyifodkYxkwf owfypfMuav\/
odkYjzpfvQifO,smOf&Sifonf xdkolwdkYudk rnfuJhodkY
16/ yvdrfhrnfenf;/O,smOf&SifonfvmxdkoD;pm;iSm;
olrsm;udkokwfoifzsufqD;vsufO,smOfudktjcm;
olwdkYtm;ay; tyfvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/
xdktaMumif;udkolwdkYMum;vQif odkYrjzpfap&ef
17/ bk&m;ocifapmifrygap[kqdkMu\/udk,fawmfu
rlum;? olwdkYudk Munfhawmfrlvsuf rdefYawmfrl
onfrSmwdkufudkaqmufaomolwdkY y,fxm;onfh
ausmufonf t"duusaom axmifhcsKyfausmuf
jzpfavNyD[l
a&;xm;aom
usrf;csuf\
teuft"dym,fum; rnfodkYqdkvdkoenf;/
18/ xdkausmufay:odkYusaomolonf tydkif;ydkif;usKd;
vdrfhrnf/xdkausmufonfwpfpHkwpfa,muftay:

152
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
20

20
1

odkYusvQifvnf;xdkolonfaMurGvdrfhrnf[k
19/ rdefYawmfrl\/ xdk&[ef;tBuD;tuJrsm;ESifh usrf;
wwfq&mwdkYuudk,fawmfonfOyrmpum;udk
rdrdwdkYtm;&nfTef;ajymqdkawmfrlaMumif;odMuo
jzifh xdktcsdefem&DwGif udk,fawmfhudk zrf;qD;&ef
BudK;pm;tm;xkwf Mu\/ odkYaomf olwdkYonf
vltpkta0;udk aMumuf&GHUMu\/

qDZmbk&iftm; tcGefqufo&jcif;
(rm 22;15-22? rmuk 12;13-17)
20/ xdkYaMumifholwdkYonf tcGifhaumif;udkapmifhaeMu
vsuf udk,fawmf\pum;wGif tjypf&Sm udk,f
awmfudktmPmydkifESifhrdY0efrif;vufodkYtyfEdkif&ef
&dk;ta,mifaqmifaomolvQKdrsm;udk txHawmfodkY
21/ apvTwfMu\/xdkolwdkYuq&mocif? udk,fawmf
onfrSefuef&mudka[majymoGefoif rsufESmBuD;
i,frvdkufbJ bk&m;ocif\w&m;vrf;awmfudk
ajzmifhrSefpGmoGefoifawmfrlaMumif; uREfkyfwdkYod&Sd
22/ Muyg\/odkYjzpf uREfkyfwdkYonfqDZmtm; tcGef
2
awmfqufotyfygoavm ? rqufotyfygo
avm [k udk,fawmftm;ar;avQufMu\/
23/ udk,fawmfonf olwdkY\aumufuspfaom y&d
24/ ,m,fudkodjrifawmfrlojzifh? a'Pm&Dwpfjym;udk
ightm;jyMuavm/rnfol\&kyfyHkESifhurnf;vdyfpm
yg&Sdoenf;[k olwdkYtm;ar;awmfrl\/ olwdkYu
vnf; qDZm\yHkESifhurnf;vdyfpm jzpfygonf[k
25/ avQmufMu\/ udk,fawmfu odkYjzpfvQif qDZm
ESifhqdkifaomt&mudk qDZmtm;ay;qufMuavmh/
bk&m;ocifESifhqdkif&mudkbk&m;ociftm;ay;quf
26/ Muavmh[krdefYawmfrl\/olwdkYonfvnf;vlwdkYa&SU
udk,fawmf\pum;wGif tjypf&SmrawGU EdkifMu

aomaMumifhudk,fawmfajzMum;awmfrl&mudk tHhMo
vsuf wdwfqdwfpGmaeMu\/

aoolwdkY&Sifjyefxajrmufjcif;taMumif;
(rm 22;23-33? rmuk 12;18-27)
27/ aoolwdkY &Sifjyefxajrmufjcif;r&Sd[k qdkMuaom
Zm'KaZOD;tcsKdYwdkYonf txHawmfodkY csOf;uyf?
28/ udk,fawmftm;ar;avQmufMu\/q&mocif? vl
wpfa,mufonfom;orD;rxGef;um;bJ? aoqHk;
cJhvQifol\r,m;udk ol\nDuxdrf;jrm;tpfudk
jzpfol\trsKd;tEG,fqufvufwnfwHhap&rnf[k
rdk;ZufonfuREfkyfwdkYtm;a&;om;oGefoifcJhyg\/
29/ wpfcgu nDtpfudkckepfa,muf&SdcJhyg\/ tpfudk
tBuD;qHk;onftdrfaxmifyNyD; om;orD;r&bJ?
30/ aoqHk;oGm;cJh\/'kwd,onfvnf tpfudk\ZeD;
udk,lom;orD;r&SdbJaoqHk;av\/wwd,onf
31/ vnf;olrESifhtdrfaxmifqufcJh\/ xdkenf;wlyif
nDtpfudkckepfa,mufvHk;onfolr\cifyGef;jzpfcJh
32/ vsufom;orD;r&bJ aoqHk;Muav\/ aemuf
33/ qHk;xdkrdef;ronfvnf;aoqHk;av\/odkYjzpfvQif
&SifjyefxajrmufaomaeYwGifolronf olckepf
a,mufwdkYteuf rnfol\ ZeD;jzpfrnfenf;/
taMumif;rlum;? xdkolckepfa,mufwdkYonf olr
\cifyGef;jzpfcJhMuavNyD[kudk,fawmftm;avQmuf
34/ Mu\/ ocifa,Zl;uvnf;olwdkYtm; rdefYawmfrl
onfum;b0 vlwdkYonfxdrf;jrm;pHkzufjcif;
35/ udkyMu\/odkYaomf aojcif;rS&Sifjyefxajrmuf
aemifb0xm0&csrf;omodkY 0ifxdkufaomolrsm;
36/ onfxdrf;jrm;pHkzufjcif;udkryMuay/ taMumif;
rlum;? olwdkYonf aumif;uifwrefawmfwdkYESifh
wef;wljzpfMuaomaMumifhaoMuvdrfhr[kwf/ol
3
wdkYonf&Sifjyefxajrmufjcif;\om;orD;rsm; jzpf
MuaomaMumifhbk&m;ocif\om;orD;rsm;vnf;

(20;18)tjypfyrdaomfvnf; c&pfawmfudk,HkMunfjcif; rysufaomolwdkY

onfppfrSefaomaemifw&apjcif;iSm touf&SifcGifhudk acw&&SdEdkifao;\/
odkYaomf c&pfawmfudkjiif;y,f r,HkMunfaomolwdkYonf tjypf'kp&dkuf
omaeMuvQif olwdkYtay:odkY bk&m;&Sif\trsufawmfusa&mufNyD; olwdkY
onf vHk;0ysufpD;jcif;odkY a&mufMuvdrfhrnf/
2

(20;22) rmaw 22;17

(20;36) &Sifjyefxajrmufjcif;\om;orD;rsm;qdkonfrSm aovGefolwdkU

onf bk&m;ocif\bkef;wefcdk;awmftm;jzifh jyefvnf&Sifjyefxajrmufrnf
qdkonfhtrSefw&m;udk a,Zl;rdefY>rufawmfrl\/ &SifjyefxajrmufNyD;csdef&Sd
aomtajctaeonf,ckvuf&SdtajctaeESifh uGmjcm;\/ csrf;omjcif;ESifh
jynfhpHkaom&SifjyefxajrmufNyD;aom olawmfjrwfwdkY\b0oufwm xdrf;
jrm;ay;pm;jcif; r&dSawmhay/

153
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
20

21

37/ jzpfMuownf;/ aoolwdkY &Sifjyefxajrmufrnfh

taMumif;ESifhpyfvsOf;rlum;rdk;ZufurD;awmuf
avmifaeaom cHtaMumif;udka&;xm;aomusrf;
ydk'fwGif bk&m;ocifudk tmb&m[rf\bk&m;?
tDZwf\bk&m;,mukyf\bk&m;[kac:qdkjcif;jzifh
38/ azmfjyxm;\/bk&m;ocifonfaoolwdkY\bk&m;
r[kwf/ touf&SifaomolwdkY\ bk&m;jzpf\/
taMumif;rlum;?cyfodrf;aomolwdkYonfudk,fawmf
touf&SifMuaomaMumifhjzpfownf; [krdefY
39/ awmfrl\/ xdktcgusrf;wwfq&mtcsKdYu q&m
ocif?udk,fawmfonfaumif;rGefoifhavsmfpGmajym
40/ qdkavNyD[k jyefajzMu\/ xdkYaemuf olwdkYonf
udk,fawmfhudkaemufxyfar;cGef;rar;0HhMuawmhacs/

c&pfawmfonf a';Apf\om;awmf? a';Apf\

ocif (rm 22;41-46? rmuk 12;35-37)
41/ udk,fawmfuvnf; olwdkYtm;rdefYawmfrlonfum;
c&pfawmfonfa';Apf\om;awmf[k vlwdkYonf
42/ rnfodkYqdkEdkifMuoenf;/taMumif;rlum;? a';Apf
rif;BuD;udk,fwdkif qmvHusrf; odkYrdefYqdk
awmfrlonfrSm xm0&bk&m;u igonfoif\
43/ &efolrsm;udk oifhajcwifcHkjzpfaponfhwdkifatmif
ig\ vuf,mbuf xdkifavmh[kqdk\/
44/ a';Apfrif;BuD;onfc&pfawmfudkocif[k ac:vQif
udk,fawmfonfol\om;awmfrnfuJhodkYjzpfrnf
4
enf; [k ar;awmfrl\/

usrf;wwfq&mrsm;udk tjypfwifawmfrljcif;
(rm 23;1-36? rmuk 12;38-40)
45/ vltm;vHk;onfem;axmifvsuf&SdaepOfukd,fawmf
onf rdrdwynfhawmfwdkYtm; odkYrdefYawmfrl\/
46/ usrf;wwfq&mrsm;udkowdESifha&SmifMuOfMuavmh?
olwdkYonf0wf&HkBuD;rsm;udk0wfqifoGm;vmMu
NyD;aps;tv,fwGifEIwfqufcH&jcif;udkcH,lvdkMu
\/ w&m;Z&yfrsm; taumif;qHk;ae&mrsm; ESifh

pm;aomufyGJrsm; OD;pm;ay;cH&aomae&mrsm;udk
47/ ESpfoufMu\/ olwdkYonfrkqdk;rrsm;\ tdk;tdrf
wdkYudk0g;rsKdodrf;,lMuNyD;vQif vltxifBuD;ap&ef
qkawmif;ywemrsm;udk&Snfvsm;pGm &Gwfqdkwwf
Mu\/olwdkYonf ydkBuD;av;aomtjypf'Pfudk
cHMu&vdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/

tcef;BuD; (21)
rkqdk;r\tvIaiG (rm 12;41-44)
1/ udk,fawmfonfAdrmefawmftwGif;Munfhvdkufaom
tcg? Opm<u,f0aomolwdkYonf rdrdwdkY\tvI
aiGrsm;udk b@mawmf aowmxJodkY xnfhaeMu
2/ onfudk jrifawmfrl\/ qif;&Jaom rkqdk;rwpf
a,mufonf aMu;eDjym;ESpfjym; xnfhaeonfudk
3/ vnf;udk,fawmfjrifawmfrl\/udk,fawmfu oif
wdkYtm; igtrSefqdkonfum; qif;&Jolrkqdk;r
onf tjcm;oltm;vHk;wdkYxufydk tvIaiGxnfh
1
4/ 0ifavNyD/ taMumif;rlum;?xkdoltm;vHk;wdkYonf
rdrdwdkYydkvQHaomaiGxJrStvIxnfh0ifMu\/
olronfum;? qif;&JEGrf;yg;onfhtxJrS rdrd\
0rf;pm&SdorQudk vSL'gef;avNyD[k rdefYawmfrl\/

AdrmefawmfysufpD;rnfhtaMumif; BudKwif
a[mMum;awmfrljcif;
(rm24;1-2? rmuk 13;1-2)
5/ tcsKdYaomolrsm;u Adrmefawmfonf vSyaom
ausmufwHk;rsm;ESifhvnf;aumif;? bk&m;ocifudk
qufuyf ylaZmfxm;onfh vIbG,fypnf;rsm;ESifh
vnf;aumif;wefqmqifxm;aMumif; ajymqdkMu
6/ \/ udk,fawmfu ,ckoifwdkYjrifawGYMu&aom
t&mtm;vHk;wdkYonfausmufwHk;wpfwHk;tay:
wpfwHk;wifrusef&pfonfhwdkifatmiftm;vHk;yd
ysufaeYrsm;a&mufvmvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/
1

(20;44) c&pfawmfonf a';Apf\ocifjzpf\/ a';Apf\trsKd;tEG,frS

qif;aomaMumifh a';Apf\om;vnf;jzpf\/

(21;3)&ufa&maomapwemarwmtjynfht0jzifh bk&m;ocifxHqufo
ylaZmforQudkbk&m;ocifESpfoufawmfrl\/ taMumif;rlum;? vIaomt&m
0wKxuf vIaomol\pdwfESvHk;udk bk&m;ocifMunfhawmfrl\/

154
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
21

21
edrdwfvuPmrsm;ESifh
nif;qJESdyfpufjcif;rsm; (rm 24;3-14?
rmuk 13;3;-13)

7/ xdkolwdkYuq&mocif?t&mrsm;onfrnfonfh
tcsdefumvwGif jzpfysuf rnfonfhedrdwfvu
2
Pmrsm;ay:xGef;ygrnfenf; [kar;avQmufMu\/
8/ udk,fawmfu rdefYawmfrlonfrSm oifwdkYonf
vSnfhjzm;jcif;rcH&ap&efowdyMuavmh/taMumif;
rlum;? rsm;pGmaomvlwdkYonf ig\emrvmMu
igonf c&pfawmfjzpf\/ tcsdefumvonfeD;
vmNyD[kqdkMuvdrfhrnf/ xdkolwdkYaemufodkYrvdkuf
9/ MuavESifh/oifwdkYonf ppfyJGrsm;ESifhykefuefx<u
jcif;rsm;taMumif;udkMum;&aomtcg xdwfvefU
wkefvIyfjcif;r&SdMuESifh/ taMumif;rlum;? trI
t&mrsm;onfyxrOD;pGmjzpfysuf&rnf/ odkYaomf
vnf; aemufqHk;umvonf csufjcif;a&mufvm
10/ vdrfhrnfr[kwf[k rdefYawmfrl\/ xdkYaemuf
olwdkYtm;rdefYawmfrlonfum;vlrsKd;wpfrsKd;ESifhwpf
rsKd;?EdkifiHwpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH ppfjzpfMuvdrfhrnf/
11/ ae&mtESHYtjym;wGifajrivsifjyif;xefpGmvIyfjcif;
iwfrGwfacgif;yg;jcif;ESifhuyfa&m*grsm;usa&muf
jcif;wdkY jzpfay:vdrfhrnf/ aumif;uifvnf;
aMumufrufzG,f&m edrdwfrsm;ESifh BuD;us,faom
12/ trSwfvuPmrsm; jzpfay:vdrfhrnf/odkYaomf
tcsif;t&mtm;vHk;rjzpfysufrD vlwdkYonf ig\
emraMumifh oifwdkYudkzrf;qD;nif;qJMuvdrfhrnf/
oifwdkYudkw&m;Z&yfrsm;ESifhtusOf;axmifrsm;wGif
tyfESHMuvdrfhrnf/ xdkYaemufoifwdkYonf bk&if
rsm;ESifhrdY0efrsm;a&SUarSmufodkY ac:aqmifjcif;cHMu
13/ &vdrfhrnf/ odkYjzifh oifwdkYonfoufaocHjzpf
14/ &eftcGifhaumif;udk&Muvdrfhrnf/ xdkYaMumifh rnf
uJhodkYajzMum;&rnfudk BudKwif awG;qrxm;&ef

15/ pdwfydkif;jzwfMuavmh/taMumif;rlum;? oifwdkY\

&efolrsm;onf oifwdkYudkjiif;cHkqefYusifjcif;ry
Edkif&ef EIwftpGrf;ESifhPfynmudkoifwdkYtm; ig
3
16/ ay;rnf/ oifwdkYonf rdbnDtpfudkrsm;? aqGrsKd;
ESifhrdwfaqGrsm;\ opmazmufjcif;udk cHMu&vdrfh
rnf/ oifwdkYwGif tcsKdYwdkYudk olwdkYowfjzwfMu
17/ vdrfhrnf/oifwdkYonf ig\emrawmfaMumifh vl
taygif;wdkY\rkef;wD;jcif;udk cHMu&vdrfhrnf/
18/ odkYaomfoifwdkY\OD;acgif; qHcsnfwpfyifrQysuf
4
19/ qD;qHk;&HI;vdrfhrnfr[kwf/ oifwdkYonf tqHk;wdkif
wnfMunfjcif;jzifh oifwdkYtouf0dnmOfudk ydkif
qdkifMuvdrfhrnf/

a*s&kqvifrdYysufpD;rnfhtaMumif;
rdefYawmf rljcif; (rm 24;15-28? rmuk
13;14-19)
20/ a*s&kqvifrdYtm; ppfonfrsm;0dkif;&Hvsuf&Sdonf
udkoifwdkYjrif&aomtcg xdkrdY\ysufpD;jcif;onf
21/ eD;vmNyD[kodrSwfMuavmh/ xdktcg*sKa',jynf
wGif&SdaomolwdkYonfawmifukef;rsm;qDodkY xGuf
ajyMuap/rdYwGif;rSm&SdaomolwdkYonfrdYrSxGufcGm
Muap/awmt&yfrSm&SdMuaom olwdkYonfrdYwGif;
22/ odkYr0ifMuapESifh/taMumif;rlum;? xdkaeY&ufrsm;
onfusrf;pmawmf a&;xm;orQ jynfhpHkapjcif;
iSm tjypf'PfpD&ifrnfhaeY&ufrsm;jzpfaomaMumifh
23/ wnf;/xdkaeY&ufwdkY udk,f0efaqmifaom rdef;r
wdkYESifhEdkYpdkYoli,f&SdaomrdcifwdkYonf'kua&mufMu
vdrfhrnf/ taMumif;rlum;? urmajrBuD;ay:
qif;&J'kuBuD;pGm usa&muf vlrsKd;tay:
24/ vnf; trsufawmf oufa&mufvdrhfrnf/ olwdkY
onf "m;vufeufab;jzifh usqHk;Muvdrfhrnf/
3

(21;7) bk&m;ocif\EdkifiHawmf wnfaqmufjcif;NyD; jynfhpHkrnfhaeY&uf

tcsdefumv? tajctaersm;udk BudKwifwGufq r&Edkifyg/ ppfyJG? uyfab;
qdkufa&mufjcif;rsm;onfvnf; tqHk;umvusa&mufjcif;\ vuPmrsm;
[k
rqdkEdkifay/
taMumif;rSm
bk&m;ocif\EdkifiHawmfonf
pwifwnf&SdNyD;jzpfaomaMumifh awGYBuHK&aom 'kuqif;&JtcuftcJrsm;udk
owd&SdpGmvufcH&ifqdkifajz&Sif;Muc&pfawmfudkopm&Sd&SdoufaocH&&efom
jzpfonf/

(21;15) usrf;ydk'fudk &Sifvkumusrf; c&pfawmfudk,fwdkifay;rnf[k

rdefY>rufcJh\/&Sifrmukusrf;rl crnf;awmfuay;vdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/
(rm 13;11) &SifrmawOD;usrf; crnf;awmf\oefY&Sif;aom0dnmOfawmf
onf rdefYawmfrlrnf/ (rmaw 10;20)[kqdk\/ usrf;wpfckESifhwpfckonf
qefYusifrIr&Sd tm;vHk;nDTwfMu\/ taMumif;rSm bk&m;wpfqlwnf;&Sd
aom yk*dKvfoHk;ygonf wlnDaomaMumifhjzpf\/
4

(21;8) rmaw (10;30)

155
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
21

22
oHkYyef;rsm;tjzpfwdkif;EdkifiHtaygif;odkY zrf;qD;ac:
aqmifoGm;jcif;cHMu&vdrfhrnf/ vlrsKd;jcm;wdkYonf
rdrdwdkYBuD;pdk;onfhtcsdefumvrukefrcsif; a*s&kq
5
vifrdYudkajcjzifh eif;Muvdrfhrnf/

vlom;\<uvmawmfrljcif;
(rm 24;29-30? rmuk 13;24-27)
25/ ae? vESifhMu,frsm; edrdwfvuPmrsm;jzpfay:
vmvdrfhrnf/urmay:wGif yifv,fESifhvIdif;wHydk;
wdkY\jrnf[D;oHaMumifh pdwfysuf&IyfaxG;aeMu
aomvlrsKd;taygif;wdkYonfylyifaomua&mufMu
26/ vdrfhrnf/vlwdkYonfurmay:wGif jzpfvwHUaom
ab;'kursm;udkawG;arQmfaMumuf&GHUwkefvIyfMu
vsufarhajrmvJusMuvdrfhrnf/ taMumif;rlum;?
aumif;uif\ pGrf;tm;wefcdk;wdkYonfvIyfcgjcif;
6
27/ cHMu&vdrfhrnf/ xdkYaemufvlom;onfrdk;wdrfudkpD;
vsuf BuD;pGmaombkef;wefcdk;tmEkabmfawmfESifh
7
28/ <uvmawmfrlonfudkoifwdkYjrifMu&vdrfhrnf/
tcsif;t&mrsm;pwifjzpfay:vmaomtcgoifwdkY
u,fwifjcif;cH&rnfhtcsdefumvonfeD;vmNyDjzpf
aomaMumifh oifwdkYrwfwyf&yfMuvsuf oifwdkU
OD;acgif;udk armhxm;Muavmh[k rdefYawmfrl\/

ozef;yif\ oifcef;pm
(rm 24;32-35? rmuk 13;28-31)
29/ xdkYaemufudk,fawmfonf olwdkYtm;yHkOyrmwpfck
aqmif rdefYawmfrlonfrSm ozef;yifESifhopfyif
30/ rsm;tm;vHk;udk MunfhMuavmh/ &Gufopfrsm;xGuf
vmonfudkoifwdkYjrifonfESifh aEG&moDa&mufvk

31/ eD;NyD[k oifwdkYodMu\/ xdkenf;wlyif oifwdkY

onfvnf;xdktcsif;t&mrsm;jzpfysufonfudkjrif&
aomtcgbk&m;ocif\EdkifiHawmfonf eD;vmNyD
32/ [kodrSwfMuavmh/ oifwdkYtm; igtrSefqdkonf
um;? t&mrsm; tm;vHk;jzpfysufNyD;onfhwdkif
atmif vlrsKd;qufonf uG,faysmufvdrfhrnf
33/ r[kwf/ aumif;uifESifhajrBuD; uG,faysmufoGm;
aomfvnf; ig\ pum;rsm;rlum;? uG,faysmuf
vdrfhrnfr[kwf/

owd0d&d,ESifhapmifhMu&efrdefYrSmjcif;
(rm 24;36-44? rm 13;32-37)
34/ oifwdkYonf tvGeftusL; aysmf&Tifaomufpm;rl;
,pfjcif;ESifh avmuDa&;&mtwGuf pdk;&drfjcif;wdkY
aMumifh ESvHk;av;vH zdpD;rIr&Sdap&ef owdyMu
35/ avmh/taMumif;rlum;? xdkaeY&ufonf ajrrsuf
ESmjyifwpfckvHk;wGifaexdkifMuaomolrsm;tm;vHk;
36/ tay:odkY usa&mufvdrfhrnf/ xdkYaMumifh oifwdkY
onf owd0D&d,ESifhtcsdefjynfhapmifhaeMuavmh/
jzpfvwHYaom xdktaMumif;t&m tm;vHk;wdkYrS
vGwfajrmuf&efESifhvlom;a&SUarSmufwGif &yfwnf
EdkifpGrf;&Sd&ef qkawmif;Muavmh[k rdefYawmfrl\/
37/ udk,fawmfonf aeYpOfaeYwdkif;Adrmefawmfa[m
ajymoGefoifawmfrlvsuf ntcsdefrlum;oHvGif
[kac:aomawmifay:odkYoGm;oDwif;oHk;awmfrl
38/ \/vltaygif;wdkYonfudk,fawmf\w&m;awmfudk
Mum;em&ef eHeufapmapmAdrmefawmfodkYvmMu\/

ocifa,Zl; 'ku&p&d,musifhcHawmfrljcif;
tcef;BuD; (22)
ocifa,Zl;udkowf&ef BuHpnfMujcif;

(21;24)ocifa,Zl;\ a[mMum;csufrsm;onfjynfhpHkjcif;odkYa&mufcJh\/
at'D70ckESpf? a*s&kqvifrdYysufpD;onfh tcsdefvlaygif;ckepfaomif;onf
wdkif;wyg;odkY zrf;qD;oGm;jcif; cHcJh&\/
6

(21;26)pBuFm0VmBuD;wpfckvHk;onf bk&m;ocif\bkef;wefcdk;awmfjzifh
vIyfcgjcif;cH&vdrfhrnf/
7

(21;27)ukefqHk;aomumvwGifaemufqHk;aom pD&ifppfaMumawmfrljcif;
*sL;vlrsKd;wdkYonf a,Zl;ocifudk wpfckjrifMu&vdrfhrnf/

(rm26;1-5? 14-16? rmuk 14;1-2? 10-11? a,m

11;45-53)
1/ ygpum;[kac:aom waq;rJhrkefYyGJawmfaeYonf
2/ eD;vmNyDjzpf\/xdktcg &[ef;tBuD;tuJrsm;ESifh
usrf;wwfq&mwdkYonf ocifa,Zl;udk owf&ef
enf;vrf;&SmBuHMu\/ odkY&mwGifolwdkYonf vl
156

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
22

22

3/ rsm;udkaMumuf&GHUMu\/pmwefonf wynfhawmf
wpfq,fhESpfyg;wGif yg0ifaom *sK'tDpum&k'f
1
4/ 0ifav\/ &[ef;tBuD;tuJrsm;ESifh Adrmefawmf
apmifht&m&Sdrsm;xHodkYoGm;NyD;vQifrnfuJhodkY udk,f
awmfudk olwdkYvufodkYtyfESHrnfhtaMumif;wdkifyif
5/ av\/xdkolwdkYonf tvGefESpfoufauseyfMu
6/ olYtm;aiGay;&efoabmwlMu\/ olonfvnf;
oabmwlvufcHvsuf vltpkta0;r&Sdonfhtcg
wGifudk,fawmfhudk xdkolwdkYvufodkY tyfESHEdkifrnfh
tcGifhtvrf;udk &SmBuHav\/

ygpum;yGJnpmtwGuf jyifqifjcif;
(rm 26;17-19? rmuk 14;12-16)
7/ xdkYaemufygpum;odk;i,fudkowfylaZmf&onfh
8/ waq;rJhrkefYyGJawmfaeYusa&mufav\/udk,fawmf
uigwdkYpm;&ef ygpum;yJGnpmudkoGm; jyifqif
Muavmh[kayw&kESifha,m[efwdkYtm;rdefYrSmvsuf
9/ apvTwfvdkuf\/ olwdkYuvnf; rnfonfhae&m
wGifjyifqifapvdkygoenf;[k udk,fawmftm;ar;
10/ avQmufMu\/ udk,fawmfuvnf; Munfhavmh?
oifwdkYonfrdYwGif;odkY0ifMuaomtcga&tdk;o,f
aqmifvmaomvlwpfOD;udk awGYMuvdrfhrnf/ olY
aemufodkYvdkuf ol0ifaomtdrfxJodkY0ifMuavmh?
11/ xdkYaemuf ig\wynfhrsm;ESifhtwl ignpmpm;
rnfh{nfhcef;um;tb,frSmenf;[k q&mocifu
oifwdkYtm;ar;awmfrlaMumif; tdrf&Siftm;oifwdkY
12/ ajymMum;Muavmh/xdkolonf tay:xyfwGifcif;
usif;jyifqifxm;aomtcef; us,fBuD;wpfckudk
oifwdkYtm;jyvdrfhrnf/xdkae&migwdkYtwGuf jyif
13/ qifMuavmh[krdefYawmfrl\/olwdkYonfvnf;oGm;
Muojzifh udk,fawmfrdefYawmfrlonfh twdkif;
awGYMuvQif ygpum;yJGnpmudkjyif qifMu\/

wynfhawmfrsm;ESifhtwlpm;yGJwGif ae&m,lawmfrl
15/ \/udk,fawmfuigonf'ku&p&d,mrcHrD ygp
um;npmudkoifwdkYESifhtwlpm;&eftvdkqEjyif;jy
2
16/ \/ oifwdkYtm;igqdkonfum;? ygpum;onf
bk&m;ocif\ EdkifiHawmf jynfhpHkjcif;odkYa&muf
onfhwdkifatmifaemufwpfzef igpm;vdrfhrnf
17/ r[kwf[krdefYawmfrl\/ xdkYaemuf pyspf&nfcGuf
udk,lawmfrl aus;Zl;wifawmfrlNyD;rS rdefYawmfrl
onfum; cGufudk,l oifwdkYtcsif;csif;a0rQ
18/ aomufMuavmh/ taMumif;rlum;? oifwdkYtm;
igqdkonfrSm bk&m;ocif\EdkifiHawmfa&mufvm
rnfhwdkifatmif pyspfyif\toD;r Spyspf&nfudk
3
aemufwpfzef igaomufvdrfhrnf r[kwf [k
19/ rdefYawmfrl\/xdkYaemufaygifrkefYudk,lNyD;rSaus;Zl;
wifawmfrlNyD;vQifzJh olwkdYtm;ay;awmfrlvsuf
onfum;oifwdkYtwGuftyfESHjcif;cH&onfhig
4
\cEmudk,fjzpf\/ ighudk atmufarhowd&Mu&ef
20/ trIudkyMuavmh[k rdefYawmfrl\/ xdkenf;wl
npmpm;NyD;aemuf pyspf&nfcGufudk,l rdefYawmf
rlonfrSmcGufonfum; oifwdkYtwGuf oGef;
avmif;jcif;cH&rnfhig\aoG;awmfy#dnmOftopf

(22;15) *&dwdkY\"avhxHk;pHt& q&mocifonf rdrd\wynfhrsmtm;

npmpm;yJGyvkyfvdktyf&mrsm;oGefoifrSmMum;cJhouJhodkY ocifa,Zl;onf
rdrd\wynfhawmfrsm;ESifhtwl aemufqHk;npmpm;yJGudkpm;aomuf wynfh
awmfrsm;tm;rSmMum;vdkaomt&mrsm;udkrSmMum;onfhtjyif udk,fawmfjrwf
pu&mrifwl;udkvnf; wnfaxmifcJhonf/
3

(22;18) ocifa,Zl;onf xdknpmpm;aomtcsdefwGif &Sifjyefxajrmuf

onftxdpyspf&nfopfudkaomufawmfrrl? taMumif;rSm (wrefawmf0wK
10;40)t& &SifjyefNyD;onfhaemuf udk,fawmfonf tpm;taomufrsm;udk
toHk;yawmfrl\/
4

ocifbk&m;\ npmpm;yJGawmf
(rm 26;26-30? rmuk 14;22-26? 1aum 11;23-25)
14/ tcsdefem&D usa&mufaomtcg udk,fawmfonf
1

(22;29)&SifrmawOD;(26;26) t&monf ig\udk,fawmfjrwfjzpf\[k

qdkjcif;tm;jzifhudk,fawmfuighudk,f\yHkjzpfonf[k rqdkvdk/ ighudk,fESifhwl
aom t&mjzpfonf[kvnf;rqkdvdkaMumif; rSwfom;&rnf/ ocifa,Zl;
onf rkefYESifhpyspf&nfudk ,lawmfrl t&monf ig\cEmudk,fjzpf\/
t&monfig\taoG;jzpf\[k>rufqkawmfrlaomtcg rkefYESifhpyspf&nf
\tjzpfZmwdwpfckvHk;onfbk&m;ocif\wefcdk;awmftm;jzifh ocifa,Zl;
\tom;awmfESifh taoG;awmftjzpfodkY ajymif;vJoGm;ygonf/

(22;3) ewfqdk;onf *sK'tDpum&k'fudk aoG;aqmifaESmifh,Sufav\/

157
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
22

22
5

21/ jzpf\/ odkYaomf ighudktyfESHrnfhol\ vufonf

22/ pm;yJGay:wGif&Sd\/ taMumif;rlum;? vlom;
onfowfrSwfxm;onfhtwdkif;oGm;&rnfrSefaomf
vnf; ighudk opmazmuftyfESHaomolonfum;
23/ ab;'kua&mufvdrfhrnf[krdefYawmfrl\/ xdktcg
olwdkYuvnf;trIudkyrnfholonf rdrdwdkYxJrS
rnfoljzpfvdrfhrnfenf;[ktcsif;csif; pwifar;
jref;Mu\/

rnfolonf BuD;jrwfoenf;
(rm 20;25-27? rmuk 10;42-45)
24/ wynfhawmfwdkYonfrdrdwdkYwGif rnfolonftBuD;
jrwfqHk;jzpfrnfenf;[k tcsif;csif; tjiif;yGm;ae
25/ Mu\/ odkYaomf udk,fawmfu vlrsKd;jcm;wdkY\
bk&ifrsm;onfjynfoljynfom;wdkYtay:tpdk;w&
yMu\/xdkolwdkYtay:wGif tkyfcskyf&aomolrsm;
26/ udkvnf; aus;Zl;&Sif[kac:Mu\/ oifwdkYwGifrl
um;?odkYrjzpfap&/ oifwdkYwGif tBuD;jrwfqHk;
aomolonfti,fqHk;uJhodkYjzpfap&rnf/OD;aqmif
27/ aomolonf tapcHuJhodkYjzpf&rnf/ taMumif;
rlum;? rnfolonfBuD;jrwfoenf;/ pm;yJGxdkif
aomolavm odkYr[kwf pm;yJG tapcHaomol
avm/ pm;yJGwGifxdkifaomolonf BuD;jrwfaom
olr[kwfygavm/odkYaomf igonfoifwdkYtv,f
28/ wGiftapcHaomoljzpf\/ oifwdkYonf igqif;&J
'kucH&aomtcsdefrsm; igESifhtwlopm&SdpGm &yf
29/ wnfolrsm;jzpfMu\/ ig\crnf;awmfonf igh
tm; EdkifiHawmfudktyfESif;awmfrlouJhodkY igonf
30/ vnf;oifwdkYtm; tyfESif;\/ odkYjzpf oifwdkY
onfig\EdkifiHawmfwGif ig\pm;yJG pm;aomuf
Mu&vdrfhrnf/ oifwdkYonf&mZyvifrsm;ay:wGif
5

(22;20)(&Sifvkumusrf; 22;19-20)ighudkatmufarhjcif;iSm trIudky

Muavmh[kwynfhawmfwdkYtm; rdefYrSmjcif;jzifh ocifa,Zl;onf udk,fawmf
jrwfpu&mrif;wl;udkvnf;aumif;? aemufqHk;aom npmpm;yJGwGif pD&ifcJh
aMumif;od&\/ xdkYaMumifh ,aeYwdkif uufovpftoif;awmf&[ef;rsm;
onf rpm;,ZfylaZmf&mwGif rkefYESifhpyspf&nftay: r*Fvmpum;rsm;udk
&GwfaomtcgrkefYESifhpyspf&nfwdkYonf ocifa,Zl;\tom;awmfESifhtaoG;
awmftjzpfodkYajymif;vJoGm;avonf/ uufovpfc&pf,mefbmom0ifwdkU
onfvnf;rpm;ylaZmfjcif; pkaygif;yg0ifMu ocifa,Zl;\taoG;awmf
ESifhtom;awmfudk yifh,loHk;aqmifMu\/

xdkifMuvsuftpa&;vfvlrsKd; wpfq,fhESpfrsKd;wdkY
udkw&m;pD&ifMu&vdrfhrnf[k olwkdYtm;rdefYawmf
rl\/

ayw&konf udk,fawmfhudkjiif;y,frnfh
taMumif; BudKwifajymawmfrljcif;
(rm 26;31-35? rmuk 14;27-31? a,m 18;1-11)
31/ wpfzef udk,fawmfu pDrkef? pDrkef? Munfhavmh/
pmwefonf*sHKpyg;udkqefcgESifhcsouJhodkY oifwdkY
32/ udkvnf; y&efawmif;cH\/ oif\,HkMunfjcif;
ravsmhenf;ap&efigonf oifhtwGufqkawmif;
cJhNyD/oifwpfzef pdwfajymif;vJaomtcg oif\
nDtpfudkrsm;udkcGeftm;jznfhwif;ay;avmh[k rdefY
33/ awmfrl\/oluvnf; ocifbk&m;? wynfhawmf
onfaxmifxJodkYvnf;aumif;? aojcif;odkYvnf;
aumif;udk,fawmfESifhtwloGm;&eftoifh&Sdygonf
[k udk,fawmftm; avQmufav\/
34/ ocifa,Zl;uvnf;ayw&k? oifhtm; igtrSefqdk
onfum;n MuufrwGefrD oifonf ighudk
oHk;Budrfjiif;y,fvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/

tusyftwnf;a&mufcsdeftwGuf
rdefYMum;csuf
35/ xdkYaemuf udk,fawmfuoifwkdYtm;aiGtdwf?vG,f
tdwfESifhajceif;rygbJ igapvTwfaomtcg oif
wdkYwpfpHkwpf&mcsKdYwJhrI&SdcJhoavm[kwynfhawmf
wdkYudkar;awmfrl\/ olwdkYuvnf; r&Sdyg[k jyef
36/ avQmufMu\/udk,fawmfu ,ckrlum;? aiGtdwf
&Sdaomolonf,lap/ vG,ftdwf&Sdaomolonf
vnf; xdkenf;wlyap/ "m;vG,fr&Sdaomolonf
37/ vnf;rdrdtusudka&mif;0,fap/taMumif;rlum;?
oifwdkYtm; igqdkonfrSmolonf&mZ0wfom;wdkY
wGifyg0ifa&wGufjcif;udkcH&avNyD[laom usrf;
csufonf igjynfhpHk&rnf/ trSefpifppf ighudk
&nfTef;
a&;xm;aomtaMumif;t&monf
jynfhpHkjcif;odkYa&mufavNyD[k rdefYawmfrl\/
38/ olwdkYuvnf;ocifbk&m;Munfhawmfrlyg/ rSm
"m;ESpfvuf&Sdyg\[kavQmufMu\/udk,fawmfu
vnf; vHkavmufNyD[k rdefYawmfrl\/
158

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
22

22
ocifa,Zl;onf oHvGifawmifay:wGif
qkawmif;awmfrljcif;

(rm 26;36-46? rmuk14;32-42? a,m 18;1)

39/ xdkYaemufoGm;avh&Sdonfhtwdkif; udk,fawmfonf
oHvGifawmifodkY<uoGm;awmfrl&m wynfhawmfwdkY
40/ onfvnf; aemufawmfodkYvdkufMu\/ xdkae&m
odkYa&mufawmfrlaomtcg? udk,fawmfu pHkprf;
aESmifh&Sufjcif; oifwdkYryg0ifap&rnfhtaMumif;
6
qkawmif;Muavm [k olwdkYtm; rdefYawmfrl\/
41/ udk,fawmfonf olwdkYESifhausmufcJwpfypfcefYuGm
42/ a0;aomae&modkYoGm; 'l;axmufvsuf? tdktz
udk,fawmftvdkawmf&SdygvQifcGufudk uREfkyfxH
rSvTJz,fawmfrlyg/ odkYaomfvnf; uREfkyf\tvdk
twdkif;r[kwfyg/ udk,fawmf\tvdkawmftwdkif;
omjzpfygapaomf[k qkawmif;awmfrl\/
43) xdktcgaumif;uifrSwrefawmfwpfyg;onf xif
&Sm;jy udk,fawmfhudktm;ay;ESpfodrfhav\/
44) udk,fawmfonfrdrd\jyif;jyaompdwfylyefaomu
a&mufvsuf pJGpJGNrJNrJqkawmif;awmfrl\/odkYjzpf
udk,fawmf\acR;pufrsm;onfaoG;pufaoG;ayguf
rsm;ozG,f ajray:odkYusa&muf&Sd\/
45/ udk,fawmfonfqkawmif;ae&mrSxvmaomtcg
wynfhawmfwdkYonf 0rf;enf; ylaqG;jcif;aMumifh
46/ tdyfaysmfaeMuonfudkawGYawmfrl\/udk,fawmfu
oifwdkYonftb,faMumifhtdyfaysmfaeMuoenf;?
xMu?aESmifh,Sufjcif;odkY ryg0if&avatmifqk
awmif;Muavmh[k rdefYawmfrl\/

ocifa,Zkl;udkzrf;qD;Mujcif;
(rm 26;47-56? rmuk 14;43-52? a,m 18;1-11)
47/ udk,fawmfrdefYawmfrlpOfvltpkta0;onf &kwfw
&ufa&mufvm\/ wpfq,fhESpfyg;wGif wpfyg;
tygt0ifjzpfaom *sK'onf olwkYdudkOD;aqmif
vsufvm ocifa,Zl;udkerf;&ef txHawmfodkY
48/ csOf;uyfav\/ukd,fawmfuvnf;*sK' oifonf

erf;jcif;jzifhvlom;udktyfESHoavm[k ar;awmfrl
49/ \/ udk,fawmfhxHyg;wGif &SdMuaomolwkdYonf
jzpfysufvmrnfhtajctaeudkjrifvQifocifbk&m;
wynfhawmfwdkYonf "m;jzifhckwf&rnfavm[k
7
50/ ar;avQmufMu\/ xdkYaemuf olwdkYwGif wpfOD;
onf&[ef;tBuD;tuJ\tapcHudkckwfojzifh xdk
51/ ol\vuf,mem;&Gufjywfav\/odkYaomf ocif
a,Zl;u aemufwpfzefodkYryESifh[krdefYawmfrl
NyD;rS xdkol\em;&GufudkwdkYxdawmfrlojzifh olYudk
52/ aysmufuif;apawmfrl\/ xdkYaemuf ocifa,Zl;
onf rdrdudkzrf;qD;&efvmMuaom &[ef;tBuD;
tuJrsm;? Adrmefawmfapmifht&m&Sdrsm;ESifhoufBuD;
0gBuD;wdkYtm; rdefYawmfrlonfum; oifwdkYonf
wkwfrsm;?"m;rsm;udkpJGudkifvsuf "m;jyzrf;ouJhodkY
53/ ighudk zrf;qD;&efxGufvmMuoavm/ igonf Ad
rmefawmfaeYwdkif;oifwdkYESifhtwl &Sdaeaomtcg
ighudkrzrf;qD;Mu/odkYaomftcsdefum;oifwdkY\
8
tcsdefem&D ESifharSmifrdkufpdk;rdk;&m tcsdefaywnf;
[k rdefYawmfrl\/

ayw&konf ocifa,Zl;udk jiif;y,fjcif;

(rm 26;57-58^69-75? rmuk 14;53-54^
66-72? a,m 18;12-18^25-27)
54/ xdkolwdkYonfudk,fawmfhudkzrf;qD;NyD;vQif &[ef;
tBuD;tuJ\tdrfodkYac:aqmifoGm;Mu\/ayw&k
onfum; cyfvSrf;vSrf;rSvdkufoGm;av\/
55/ xdkvlrsm;onftdrfawmf0ef;tv,frD;arT;pka0;
umxdkifaeMuaomtcgayw&konfvnf; olwdkY
56/ ESifhtwl xdkifaeav\/ tapcHtrsKd;orD;wpfOD;
onf rD;zdkrStvif;a&mifolYudkjrifvQifpdkufMunfh
vsuf olonfvnf; xdkolESifhtwl&SdcJhonf[k
57/ qdk\/odkYaomf ayw&kutcsif;trsKd;orD; olYudk
58/ igrod[kjiif;qdkav\/ wpfcPrQMumaomtcg
tjcm;olwpfOD;onfolYudkjrifvQifoifonfvnf;
7

(22;50) ayw&k jzpf\/

6

(22;40)a,Zl;urdrdonf jyif;pGmaom'kua0'emudkcHxrf; rnfonfh

t&mudkrQrpGrf;aqmifEdkifaomtajctaeodkY a&mufonfhtcg wynfhawmf
rsm; pdwfrysufjcif;iSm BudKwifqkawmif;cdkif;jcif;jzpf\/

(22;53) ocifa,Zl;udk vuf0g;uyfwdkifwif owfapjcif;iSm tcGifh&

onfhtcsdefem&D/

159
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
22

23

xdkolwdkYwGifwpfOD;tygt0ifjzpfonf[k qdkaomf
ayw&ku tcsif;vl igr[kwf[kqdkav\/
59/ wpfem&DcefYMumNyD;aemuf tjcm;aomolwpfOD;u
xyfrHajymonfrSm trSefpifppf olonfvnf;
xdkolESifhtwl &SdcJh\/ taMumif;rlum;? olonf
60/ *gvdave,fom; jzpfonf[kqdk\/ odkYaomf
ayw&kutcsif;vl oifajymaeaom taMumif;
t&mudkigrod[kqdk\/ xdkuJhodkYolajymaepOfwGif
61/ MuufzwGefav\/ ocifbk&m;onfvSnfhayw
&kudkMunfhawmfrl\/MuufzrwGefrD oifonf igh
udkoHk;Budrfwdkifwdkifjiif;y,fvdrfhrnf[kudk,fawmf
rdefYawmfrlcJhaompum;udk ayw&k owd&av\/
62/ xdkYaemufolonftjyifodkYxGufoGm;jyif;xefpGm
idka<u;av\/

ocifa,Zl;udk ysuf&,fy
&dkufESufMujcif; (rm 26;67-68? rmuk
14;65)
63/ udk,fawmfhudkzrf;qD;aomolwdkYonf ajymifavSmif
ysuf&,fyMuvsuf udk,fawmfhudk&dkufykwfMu\/
64/ olwdkYonf udk,fawmf\rsufpdrsm;udk zHk;tkyf
rsufESmawmfudk&dkufykwfMuNyD;oifhudk rnfol&dkuf
ykwfoenf;/ya&mzufPfESifha[mygavm[kqdk
65/ Mu\/rsm;pGmaomuJh&JUajymqdkjcif;rsm;jzifh olwdkY
onf udk,fawmfhudk xdcdkufapmfum;Mu\/

bmoma&;vTwfawmf ocifa,Zl;udk
ppfaq;Mujcif;
(rm 26;57-66? rmuk 14;53-64? a,m 18;19-24)
66/ rdk;vif;aomtcoufBuD;0gBuD;rsm;?&[ef;tBuD;
tuJrsm;ESifh usrf;wwfq&mwdkYonf pka0;Mu
udk,fawmfhudkbmoma&;vTwfawmfodkY ac:aqmif
67/ oGm;Mu\/olwdkYu oifonf c&pfawmfjzpfvQif
igwdkYtm;ajymjyavmh[k qdkMu\/ udk,fawmfu
vnf; igajymvQif oifwdkY ,HkMunfMuvdrfhrnf
68/ r[kwf/oifwdkYudkigar;vQifvnf; oifwdkYjyefajz

69/ Muvdrfhrnfr[kwf/ odkYaomf ,cktcsdefrSp? vl

om;onfbk&m;ocif bkef;wefcdk;awmf\ vuf
,mbufxdkifawmfrlvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/
70/ xdkoltm;vHk;wdkYu odkYjzpfvQif oifonf bk&m;
ocif\om;awmfjzpfoavm[k qdkMuaomtcg?
udk,fawmfuoifwdkYqdkonfhtwdkif;igjzpfonf[k
71/ rdefYawmfrl\/xdktcg olwdkYurnfonfhoufao
rsm;vdkygao;oenf;/ol\EIwfrSxGufaompum;
udk igwdkYudk,fwdkifMum;&NyD[k qdkMu\/

tcef;BuD; (23)
ocifa,Zl;udk ydvmwkrif;xHac:aqmif oGm;jcif;
(rm 27;1-2^11-14? rmuk 15;1-5? a,m 18;28-38)
1/ xdktcg bmoma&;vTwfawmf&Sdoltm;vHk;onf
xudk,fawmfhudk ydvmwkrif;xHodkY ac:aqmif
2/ oGm;Mu\/olwdkYu olonf qDZmbk&iftm;
tcGefqufojcif;ukd wm;jrpf rdrdudk,fudk
c&pfawmf[kajymqdkjcif;jzifhuREfkyfwdkYvlrsKd;udkvSnfh
jzm;ajymqdkaeaMumif;uREfkyfwdkY awGY&Sd&ygonf[k
udk,fawmfhudkpwifpGyfpJGajymqdkMu\/
3/ ydvmwkrif;uoifonf*sL;vlrsKd;wdkY\ bk&ifjzpf
oavm[k udk,fawmfhudkar;vQif oifqdkavNyD[k
4/ udk,fawmfujyefajzawmfrl\/ xdktcg yd vmwk
rif;u olrnfonfhtjypfudkrQ igrawGY[k
&[ef;tBuD;tuJwdkYESifh vltpkta0;tm;qdk\/
5/ odkYaomfxdkolwdkYu olonf*gvdave,frSp
t&yfwdkifatmif *sKa',jynftESHYtjym;a[m
ajymoGefoifvsufwdkif;oljynfom;rsm;udk&kef;&if;
qefcwfjzpf&efvIHYaqmfygonf[k r&yfrem;pGyfpJG
ajymqdkMu\/

ocifa,Zl;udk
a[&k'frif;xHodkYac:aqmifjcif;
6/ ydvmwkonf pum;udkMum;vQif vlonf
*gvdave,fom;jzpfoavm[k ar;av\/
7/ a[&k'frif;tkyfcsKyfaome,fajrrS jzpfaMumif;od&
9

(22;68) taMumif;rlum;? oifwdkYonf trSefudk&Smonfr[kwf/ ighudk

tjypfpD&iftHhaomiSmom tcGifh&SmMuownf;/

160
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
23

23

vQifolonf udk,fawmfhudka[&k'fxHodkYydkYav\/
xdktcsdefa[&k'fonf a*s&kqvifrdY a&muf&Sd
8/ ae\/a[&k'frif;onf ocifa,Zl;udk jrifaom
tcgtvGef0rf;ajrmufjcif;&Sdav\/ taMumif;rl
um;?olonf udk,fawmf\owif;udkrsm;pGmMum;
ojzifh umvMumjrifhpGmuyif udk,fawmfhudkawGY
jrifEdkif&ef tvdk&SdcJh\/ udk,fawmf yawmfrlrnfh
wefcdk;vuPmwpfpHkwpf&mudkjrif&vdrfhrnf[l
9/ vnf;arQmfvifhvsuf&Sd\/ odkYjzpf a[&k'f onf
udk,fawmfhudk ar;cGef;rsm;pGmar;av\/ odkYaomf
1
vnf; udk,fawmfonf olYudkjyefajzawmfrrl/
10/ &[ef;tBuD;tuJrsm;ESifh usrf;wwfq&mwdkYonf
vnf;tem;wGif &yfaevsuf udk,fawmfhudk r&yf
11/ rem;pGyfpJGajymqdkMu\/a[&k'frif;ESifhol\ppfol
&J rsm;onf udk,fawmfudk rcefYav;pm;ysuf&,fy
MuNyD;aemuf wifhw,fvSyaom0wf&kH0wfqifap
12/ um ydvmwkrif;xHodkYjyefydkYvdkufav\/ xdkaeU
yif a[&k'fESifhydvmwkwdkYonf rdwfaqGrsm;jzpf
oGm;Mu\/taMumif;rlum;?olwdkYonf ,cifu
&efbufrsm;jzpfcJhMu\/

ocifa,Zl;udk ao'PfpD&ifjcif;
(rm 27;15-26? rmuk 15;6-15? a,m 18;39^19;16)
13/ ydvmwkrif;onf &[ef;tBuD;tuJrsm;? acgif;
aqmifrsm;ESifhvltaygif;wdkYudk ac:,lpk&Hk;ap\/
14/ xdkYaemufydvmwkuoifwdkYonfolYudk vlrsm;
tm;vSnfhjzm;vrf;vJGapoltjzpfESifh ighxHodkYac:
aqmifvmcJhMu\/ oifwdkY a&SYarSmufwGif igppf
aq;aomfvnf;oifwdkYpGyfpJGaomtjypfwpfpHkwpfck
15/ rQ oligrawGY&/ a[&k'frif;onfvnf; tjypf
rawGYaomaMumifh olYudk ighwdkYxHodkY jyefydkYcJh\/
trSefpifppfolonf ao'PfcHxdkufaomjypfrI
16/ wpfpHkwpfckudkrQrusL;vGefcJhacs/xdkYaMumifhigonf
2
olYudk&dkufESuf'Pfay;apvTwfvdkufrnf [kolwdkY

17/ tm;qdk\/ ydvmwkrif;onf ygpum;yJGtusOf;

om;wpfa,mufudkvGwfNidrf;csrf;omcGifhay;NrJxHk;pH
18/ &Sd\/vltaygif;wdkYuolYudkrvdkr&Sd? bm&budk
igwdkYtwGufvTwfay;yg[k wpfydifeufatmf[pf
19/ Mu\/bm&bonfum; rdYwGif;ykefuefx<urI
20/ ESifhvlowfrItwGuftusOf;axmifusaeaomol
jzpf\/ydvmwkrif;onf ocifa,Zl;udkvTwf&ef
21/ tvdk&SdaomaMumifh olwdkYtm; wpfzefajymqdk
av\/odkYaomfolwdkYonfolYudk vuf0g;uyf
wdkifwifavmh? vuf0g;uyfwdkifwifavmh[katmf
22/ [pfMu\/ydvmwkrif;uvnf; tb,faMumifh
enf;/olonfrnfonfhtjypfudkycJhrdoenf;/ao
'Pfay;xdkuf aomtjypfwpfpHkwpfckudkrQ ol
igrawGU/xdkYaMumifhigonfolYudk&dkufESuf'Pfay;
23/ vTwfvdkufrnf[kwwd,tMudrfajymqdkav\/
odkYaomfolwdkYonfudk,fawmfhudk vuf0g;uyfwdkif
wif&ef us,favmifpGmatmf[pfvsuf twif;t
usyfawmif;qdkMuojzifholwdkY\toHrsm;utEdkif
24/ ,lvTrf;rdk;oGm;av\/ydvmwkrif;onfvnf;xdk
olwdkY awmif;qdkonfhtwdkif; pD&ifcsufcsav\/
25/ ykefukefx<urIESifhvlowfrItwGuftusOf;axmif
usaeaomoludkxdkolwdkYawmif;qdkMuonfhtwdkif;
vTwfvdkufav\/ocifa,Zl;udkrl xdkolwdkYtvdk
twdkif;yMuap&ef tyfvdkufav\/

ocifa,Zl;udk vuf0g;uyfwdkifwifMujcif;
(rm 27;32-44? rmuk 15;21-32? a,m 19;17-24)
26/ olwdkYonfudk,fawmfhudkac:xkwfvmMupOf awm
t&yfrSvmaompDrkeftrnf&SdqD&ifrdYom;wpfOD;
udk t"rac:aqmifNyD; ol\yckH;ay:wGif vuf0g;
uyfwdkifudkwifum xrf;,lapvsuf ocifa,Zl;
27/ \aemufrSvdkufygap\/rsm;pGmaomvltpkta0;
wdkYonf udk,fawmf\aemufrSvdkufMu\/ xdkol
wdkYtv,fwGif trsKd;orD;tcsKdYonf rdrdwdkY&ifudk
2

(23;9)a[&k'fonfocifa,Zl;taMumif;udk Mum;odNyD;aomfvnf;tjypf
aumufvdkaompdwfjzifh ar;aomaMumifh a,Zl;onf wpfpHkwpfckudkrQ ajz
awmfrrl/

(23;16)ydvmwkonf ukd,fawmftjypfuif;aMumif;udk ,HkMunf?

udk,fawmfudkao'PftjypfudkrpD&ifcJhay/ ukd,fawmfudk qefYusifypkaom
vlpk? rif;t&m&SdwdkYESifh &[ef;tBuD;tuJwdkYtm; auseyfap&eftwGuf
udk,fawmfudk&dkufESufapNyD; apvTwfapvdkaom qEESifhajymqdkaompum;
jzpfonf

161
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
23

23

wD;cwfvsufudk,fawmfhtwGufidka<u;umvdkufyg
28/ vmMu\/ ocifa,Zl;onf olwdkYbufodkYvSnfh
MunfhawmfrlrdefYawmfrlonfum; a*s&kqvifrdU
3
olorD;rsm;wdkYightwGufridka<u;MuESifh/ oifwdkY
ESifh oifwdkYom;orD;rsm;twGuf idka<u;Muavmh/
29/ taMumif;rlum;? rHaomrdef;ronf r*Fvm&Sd\/
y#doaErwnfzl;aom 0rf;acgif;ESifh EkdYrwdkuf&
aomom;jrwfwdkYonfr*Fvm&SdMu\[k vlwdkYqdk
MurnfhaeY&ufumvrsm; rMumrD usa&mufawmh
30/ rnf/xdktcg olwdkYuawmifrsm;tm; igwdkYtay:
odkYydusMuyg/awmifukef;rsm;tm; igwdkYudkzHk;tkyf
31/ Muyg[kqdkMuvdrfhrnf/ taMumif;rlum;? pdrf;pdk
aomopfom;olwdkYt&mudkyMuvQif ajcmuf
aoGYaomopfom;rnfuJhodkYjzpfrnfenf;[k rdefY
4
32/ awmfrl\/ olwdkYonf &mZ0wfom;ESpfa,mufudk
vnf;udk,fawmfESifhtwlowf&ef ac:aqmifoGm;
5
33/ Mu\/ OD;acgif;cGH [kac:aomt&yfodkYa&mufMu
aomtcg xdkt&yf udk,fawmfudk &mZ0wfom;
ESpfa,mufE24
Sifhtwlvuf,mbufwGifwpfa,muf
vuf0JbufwGifwpfa,muf uf0g;uyfwdkifwif
34/ Mu\/xdktcg ocifa,Zl;u tdktz? olwdkYudk
tcGifhvTwfawmfrlyg/ taMumif;rlum;? olwdkYy
aomt&mudkolwdkYrodMuyg[k >rufqdkawmfrl\/
olwdkYonfvnf; udk,fawmf\t0wfawmfrsm;udk
35/ rJcscJGa0,lMu\/ vlrsm;onfvnf; &yfvsuf
MunfhaeMu\/olwdkY\acgif;aqmifrsm;u ol
onftjcm;olrsm;u,fq,fcJh\/olonf bk&m;
ocifa&G;aumufawmfrlaom c&pfawmfjzpfygvQif

rdrdudk,frdrdu,fwifygap[k ajymifavSmifajymqdk
36/ Mu\/ ppfol&JwdkYonfvnf; txHawmfodkY csOf;
uyfMuudk,fawmfaomuf&ef yHk;&nfudk ay;Mu
37/ vsufysuf&,fyMuonfrSm/ oifonf *sK;vlrsKd;
wdkY\bk&ifjzpfygvQif oifhudkoif u,fwifyg
38/ avm[kqdkMu\/olonfum; *sL;vlrsKd;wdkY\
&Sifbk&ifjzpfownf;[ka&;xdk;xm;aom urnf;
vdyfpmudk udk,fawmf\OD;acgif;txufwGif wyf
39/ xm;Mu\/ vuf0g;uyfwdkif wifcH&aom &mZ
0wfom;ESpfOD;teufwpfOD;u oifonfc&pfawmf
r[kwfavm/odkYjzpfvQifoifhudk,fudkvnf;aumif;
igwdkYudkvnf;aumif;u,fwifygavmh[kuJh&JUajym
40/ qdkav\/ odkYaomf tjcm;wpfOD;onf xdkoludk
qkH;rvsufoifonfvnf; wlnDaom tjypf'Pf
udkcH&ygvsufoifonfbk&m;ocifudk raMumuf
41/ &GHUygoavm/igwdkYonf w&m;ojzifh tjypf'Pf
cHMu&\/taMumif;rlum;? igwdkYyrdonfhvkyf&yf
rsm;twGuf xdkufoifhpGmcHMu&\/ olrlum;?
rnfonfhraumif;rIudkrQrusL;vGefcJhacs[kqdkNyD;rS
42/ tdka,Zl;ocif? udk,fawmf\EdkifiHawmfodkY <u0if
awmfrlaomtcgwynfhawmfudkowd&awmfrlyg[k
43/ udk,fawmftm;avQmufxm;av\/ udk,fawmfu
vnf;oifhtm; igtrSefqdkonfum;? ,aeY oif
6
onfigESifhtwlyg&m'DZl; &Sdvdrfhrnf[k rdefYawmf
rl\/

ocifa,Zl; toufawmfpGefYjcif;

(23;31 pdrf;pdkaomopfom;onf tjypfuif;jcif;? oefY&Sif;pifMu,fjcif;

t"dym,faqmif ajcmufaoGYaomopfonf tjypf&Sdjcif;[kqdkvdkonf/
tjypfESifhuif;aoma,Zl;onfrQavmufjyif;xefpGmcH&ygvQif tjypf&Sd
qdk;,kwfrmaomolwdkYonf rnfrQcH&ygrnfenf;/

(rm 27;45-56? rmuk 15;33-41? a,m 19;25-30)

44/ xdktcsdefum; rGef;wnfhcsdefjzpf rGef;vGJoHk;em&D
wdkifatmifajrwjyifvHk; arSmiftwd usa&muf
45/ ojzifh/ ae\ tvif;a&mifuG,faysmufav\/
Adrmefawmf\uefYvefUumonfvnf; ESpfjcrf;uGJ
46/ av\/xdkYaemuf ocifa,Zl;onf us,favmif
aomtoHjzifh [pfatmfvsuf tdktz? uREfkyf\
pdwf0dnmOfudk udk,fawmf\vufawmfuREfkyftyf
ygonf[krdefYawmfrl\/odkYqdkNyD;rS udk,fawmf

(23;33) OD;acgif;cGHt&yfonf *sL;vlrsKd;usrf;wwfq&mrsm;tqdkt& vl

rsKd;wum\ tb? tm'rfudk ajrjrKyfoN*KvfcJhaomae&mjzpfonf/

(23;43)yg&m'DZl;onf0rf;ajrmufjcif;? Nidrfoufjcif;?aysmf&Tifcsrf;ajrhjcif;
rsm;jynfhpHkNyD; oefY&Sif;rGefjrwfolwdkY pHjref;&mXmejzpfonf/

(23;28)ridkMuESifh/ ig\aojcif;onf vlrsKd;wumwdkYtwGuf tusKd;cH

pm;ap&efjzpf\/oifwdkYvlrsKd;twGufrlum;? qHk;&HI;apjcif;taMumif;jzpfvdrfh
rnf/
4

162
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
23

24

47/ onftoufawmfudkpGefYvdkufawmfrl\/vlwpf&m
wyfrSL;onf jzpfysufaom taMumif;t&mudkjrif
vQifbk&m;ocifudkcsD;rGrf;vsuf olonftrSef
pifppfajzmifhrwfaomoljzpfonf[k qdkav\/
48/ tjzpftysufudkMunfh&I&efxdkae&m pk&Hk;aeMu
aomvltaygif;wdkYonf jzpfysuforQudk jrifMu
aomtcg rdrdwdkY &ifudkxkvsuf jyefoGm;Mu\/
49/ udk,fawmfudkoduRrf;aomolwdkYESifh udk,fawmf\
aemufawmfodkY *gvdave,frS vdkufvmMuaom
trsKd;orD;rsm;onf ta0;&yfrSm &yfaeMuvsuf
tjzpftysufrsm;udk MunfhaeMu\/

ocifa,Zl;udk oN*K[fjcif;
(rm 27;57-61? rmuk 15;42-47? a,m 19;38-42)
50/ xdktcg*sKd;Zuftrnf&Sd ajzmifhrwfaomvTwfawmf
51/ t&m&SdwpfOD;&Sd\/ olonf tjcm;olwdkY\ pD&if
csufESifhvkyf&yfrsm;udkoabmrwlnDcJhacs/olonf
t&drmaw,rdYom;jzpfbk&m;ocif\EdkifiHawmf
52/ udkapmifhiHarQmfvifhaeoljzpf\/olonfydvmwk
xHodkYoGm;ocifa,Zl;\ tavmif;awmfudk
53/ \/awmif;av\/olonftavmif;awmfudkvuf
0g;uyfwkdifrScsjzLaomydwft0wfjzifhywf&pfNyD;
vQifausmufaqmifwGifxGif;xm;vsuf rnfolYudk
rQro*d[f&ao;aom ocsKif;*ltopfxm;av
54/ xdkaeYonfum;OykofaeYtwGufjyifqif&aomaeY
7
jzpf OykofaeYonfvnf; pwifNyDjzpf\/
55/ *gvdave,frSudk,fawmfESifhtwlygvmMuaomt
rsKd;orD;rsm;onfvnf;aemufrv
S u
kd o
f mG ;Muaom
aMumifo
h csKif;awmfudkvnf;aumif;?tavmif;awmf
udkrnfuJhodkYxm;onfudk vnf;aumif;jrifMu\/
56/ xdkYaemuf olwdkYonfvnf;jyef Mu qDarT;ESifh
eHYomrsKd;udk jyifqifMu\/ OykofaeYrlum;
ynwfawmftwdkif;vdkufemvsuf em;aeMu\/

tcef;BuD; (24)
ocifa,Zl;&Sifjyefxajrmufawmfrljcif;
(rm 28;1-10? rmuk 16;1-8? a,m 20;1-10)
1/ &ufowywf\yxraeYeHeufapmapmwGif trsKd;
orD;rsm;onf rdrdwdkYjyifqifxm;aomeHYomrsKd;udk
,laqmifvsuf ocsKif;awmfodkYvmMu\/
2/ ocsKif;*l0&Sd ausmufwHk;vSdrfhz,fxm;onfudk ol
3/ wdkYawGYMu\/ olwdkYonf ocsKif;*ltwGif;odkY0if
Muaomtcg tavmif;awmfudk rawGUMu&/
4/ xdktaMumif;ESifhywfoufolwdkYonfpdwf&IyfaxG;
vsuf awGa0aeMupOf awmufyaom 0wf&Hkrsm;
0wfqifxm;aom vlESpfOD;onf &kwfw&ufay:
5/ vmNyD;olwdkYteD;wGif&yfaeMu\/ trsKd;orD;wdkU
onfaMumuf&GHUrdrdwdkYrsufESmrsm;udk ajrwGiftyf
cgysyf0yfvsuf&SdMupOfwGif xdkolESpfOD;u oifwdkY
onf touf&Sifaomoludk aoolwdkYtpkwGif
tb,faMumifh&SmazGMuoenf;/ udk,fawmfonf
ae&mwGifr&Sd/udk,fawmfonf&Sifjyefxajrmuf
6/ awmfrlNyD/
udk,fawmfonf
*gvdave,f
wGif&SdawmfrlcJhpOfu oifwdkYtm; rnfodkYajymjycJh
7/ onfudkowd&Muavmh/ vlom;onf tjypf&Sdol
wdkYvufodkYtyfESHjcif;cH&rnf/vuf0g;uyfwdkifwif
cH&NyD;oHk;&ufajrmufaomaeY &Sifjyefxajrmuf&
rnf[k udk,fawmfrdefYawmfrlcJhaMumif; olwdkYtm;
8/ ajymjyMu\/xdktcgolwdkYonfvnf; udk,fawmf
rdefYawmfrlcJhaompum;rsm;udk jyefvnfowd&Mu
9/ ojzifh ocsKif;awmfrSjyefvmBuNyD;vQif wpfusdyf
wpfyg;wdkYESifhtjcm;oltm;vHk;wdkYtm;xdktaMumif;
10/ t&mtvHk;pHkwdkYudkajymjyMu\/wrefawmfwkdYtm;
owif;awmfudkajymMuaomolwdkYrSmrm'avem?
*sKdtmem;?,mukwf\trdrm&d,mrSp olwdkYESifh
twlygaomtjcm;trsKd;orD;rsm;jzpfMu\/
11/ odkY&mwGif wrefawmfwdkYonf olwdkYajymaom
pum;udk ,kwdr&Sdaom 'Pm&D[k,lqMuaom
12/ aMumifhr,HkMunfMuacs/ayw&krlum;?xocsKif;
1
awmfodkY ajy;oGm;vsuf iHkMunfhaom tcg
1

(23;54) xdkYaeYonfaomMumaeYjzpfxdknae ae0ifcsdefwGif Oykof0if

jcif;tpyonf/

(24;12) a,m[ef 20;2

163
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
24

24
ydwft0wfrsm;udkom
awGY&\/
xdkYaemuf
olonfxdktjzpftysufaMumifh tHhMovsuftdrfodkY
jyefoGm;av\/

{armufodkY c&D;oGm;jcif;(rm 16;12-13)

13/ xdkYwpfaeYwnf;wGifyifolwdkYtxJrSESpfOD;wdkUonf
a*s&kqvifrdYckepfrdkifcefYa0;aom {armuf&GmodkY
14/ c&D;oGm;Mu\/ xdkodkYoGm;aepOf olwdkYonfjzpf
ysufcJhorQ taMumif;t&mtm;vHk;pHkudktcsif;csif;
15/ ajymqdkMu\/olwdkYajymqdkaqG;aEG;aeMupOfocif
a,Zl;udk,fawmfwdkifcsOf;uyfvm olwdkYESifhtwl
16/ c&D;oGm;awmfrl\/odkYaomf udk,fawmfjzpfonfudk
rrSwfrdap&efolwdkY\rsufpdrsm;onfxdrf;csKyfjcif;
17/ cHMu&\/udk,fawmfu oifwdkYonf c&D;oGm;pOf
rnfonfhtaMumif;t&mrsm;udktcsif;csif;aqG;aEG;
aeMuoenf;[k olwdkYtm; ar;awmfrl\/ olwdkY
onfvnfdI;i,faMuuGJaom rsufESmESifh&yfwefY
18/ aeMu\/xdkYaemufolwdkYteufuavtdkzmtrnf
&Sdaomolu jyefajymonfrSm a*s&kqvifNrdKU
oifwpfOD;wnf;om{nfhonfjzpfvsufaeY&uf
rsm;wGifNrdKUjzpfysufcJhonfhtaMumif;t&mrsm;
2
19/ udkrodygoavm [kqdk\/udk,fawmfurnfonfh
taMumif;t&mrsm;enf;[k ar;awmfrlvQif olwdkY
ubk&m;ocifa&SU vltaygif;wdkYa&SUwGiftjyKtrl
ESifh a[majymcsufwdkY tm;wefcdk;BuD;aomya&m
zufjzpfonfeh mZ&ufNrdKUom;a,Zl;taMumif;rsm;/
20/ &[ef;tBuD;tuJwdkYESifh acgif;aqmifrsm;onfolY
udkao'PfpD&if&ef tyfESHMu vuf0g;uyfwdkif
21/ wifMuonfhtaMumif;rsm;jzpfygonf/ odkY&mwGif
uRefawmfwdkYurlolonf tpa&;vfvlrsdK;udku,f
3
wifrnfhol[l arQmfvifhxm;cJhMu\/ ,ck
taMumif;t&mrsm; jzpfcJhonfrSm oHk;&ufajrmuf
2

(24;18)ocifa,Zl;\taMumif;t&m? tjzpftysufrsm;udk vlwdkif;od&Sd

xm;aMumif; azmfjyonf/
3

(24;21)c&pfawmfonf a&mrvlrsKd;\tkyfpdk;jcif;iSm tpa&;vfvlrsKd;wdkYudk

vTwfajrmuf
tpa&;vfEdkifiHawmfudkjyefvnfwnfaxmifay;rnfholjzpf
aMumif; arQmfvifhaeMu\/ odkYaomf c&pfawmfonf taocH&onftcg rdrd
wdkYarQmfvifhxm;onfhtwdkif;jzpfrvm BuH&mr&jzpfaeMu\/

22/ aomaeYjzpfygonf/ xkdYtjyif uRefawmfwdkYtxJ

rStcsdKUaom trsdK;orD;rsm;onf uRefawmfwdkYudk
tHhtm;oifhapcJhyg\/olwdkYonf ,aeYeHeufapm
23/ apmocsKif;awmfudkoGm;cJhMu\/ odkYaomf olwdkY
onfudk,fawmf\ tavmif;awmfudk rawGUcJhMu
acs/ odkYaomf udk,fawmfonf touf&Sifvsuf
&Sdonf[kajymqdkaom aumif;uifwrefawmfrsm;
\&lyg&Hkudk jrifcJhMuaMumif;uRefawmfwdkYxH jyef
24/ vmajymqdkcJhMu\/ xdktcg uRefawmfwdkYtxJ
rStcsKdYwdkYonfocsKif;awmfodkYoGm;Mu&mtrsKd;orD;
rsm;ajymxm;onfhtwdkif;awGYjrifcJhMuaomfvnf;
udk,fawmfhudkrlrawGYjrifcJhMuyg[kqdkMu\/
25/ udk,fawmfuvnf; tdkqdk;rdkufaomoifwdkY ya&m
zufrsm; a[majymcJhorQudk oifwdkY,HkMunf&ef
26/ aESmifhaES;MuNyDwum;/ c&pfawmfonf bkef;*kPf
awmfodkY<u0ifawmfrl&ef t&mrsm;udkcHxrf;&ef
vdktyfonfr[kwfygavmh[k rdefYawmfrl\/
27/ xdkYaemuf rdk;ZufrSp ya&mzuf&SdorQwdkYonf
udk,fawmfudktaMumif;yvsufa&;xm;aomusrf;
csufrsm;\t"dym,fudkolwdkYtm; &Sif;vif;azmfjy
28/ awmfrl\/ olwdkYc&D;yaeonfh &GmteD;odkYa&muf
Muaomtcg?udk,fawmfonf a&SYodkYc&D;qufrnfh
29/ [efyawmfrl\/odkYaomfolwdkYu uRefawmfwdkYESifh
aeygOD;/ naeapmif; aeYwmvnf;ukefvkeD;yg
NyD[ktwif;awmif;yefMuojzifh udk,fawmfonf
30/ olwdkYESifhtwl0if wnf;cdkawmfrl\/ udk,fawmf
onfpm;yJG olwkYdESifhtwl xdkifawmfrlaomtcg?
4
rkefYudk,l aumif;BuD;ay;awmfrlNyD;rSzJh olwdkY
31/ tm;ay;awmfrl\/xdktcg olwdkYonf rsufpdzGifh
Mu udk,fawmfjzpfaMumif;udk odMu\/ udk,f
awmfonfvnf;olwdkYrsufpdatmufrSaysmufuG,f
32/ oGm;awmfrl\/olwdkYuvrf;c&D;udk,fawmfonf
igwdkYESifhtwlpum;ajymvsuf
usrf;pmawmf\
teuft"dym,fudk &Sif;vif;zGifhjyawmfrlaomtcg
igwdkYESvHk;om;rsm;wGif rD;vQHuJhodkYawmufavmif
aecJhonfr[kwfygavm[k tcsif;csif;ajymqdkMu

(24;30) zJh? rmaw (26;26)? wrefawmf0wK (26;42)

164
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifvkum{0Ha*vdusrf;
24

24

33/ \/xdktcsdefem&Dyif olwdkYonfxa*s&kqvif

rdYodkY jyefoGm;Muojzifh wpfusdyfwpfyg;ESifholwdkY
\taygif;tazmfrsm; twlwuGpka0;aeonfudk
34/ awGYMu\/ wrefawmfwdkYu ocifbk&m;onf
{ueftrSef&SifjyefxajrmufawmfrlNyD/ udk,fawmf
onf pDrkefudkxif&Sm;jyawmfrlNyD[k qdkMu\/
35/ xdktcgolESpfa,mufwdkYonfvnf; vrf;c&D;
jzpfysufcJhonfhtaMumif;t&mudkvnf;aumif;?rkefY
udkzJhawmfrl&mwGif udk,fawmfjzpfaMumif; rnfuJh
odkYod&aMumif;udkvnf;aumif; ajymjyMuav\/

ocifa,Zl;onf wynfhawmfrsm;tm;
xif&Sm;jyawmfrljcif;
(a,m 20;19-24? wref 1;3-5? yaum 15;5)
36/ olwdkYonf taMumif;t&mudk ajymaeMupOf
ocifa,Zl;onf olwdkYtv,f &yfawmfrlvsuf
oifwdkYNidrf;csrf;om,mjcif;&Sdapownf;[k ol
37/ wdkYtm;rdefYawmfrl\/ olwdkYonf aMumuf&GHUwkef
vIyf? wapudkjrif&onf[k xifrSwfMu\/
38/ udk,fawmfuvnf; tb,faMumifh aMumufvefY
wkefvIyfMuoenf;/ tb,faMumifhoifwdkY\pdwf
39/ ESvHk;xJ,HkrSm;oHo,jzpfMuoenf;/ ig\vuf
ESifhajcrsm;udkMunfhMuavmh/ oifwdkYjrif&onfrSm
igudk,fwdkifjzpf\/ ighudkprf;oyfMunfh&IMuavmh/
taMumif;rlum;? wapt&dk;ESifhtom;r&Sd/ ig
40/ &Sd\[kolwdkYtm;rdefYawmfrl\/ xdkodkY rdefYawmfrl
NyD;rS udk,fawmfonf rdrdvufawmf? ajcawmfwdkY
41/ udk olwdkYtm;jyawmfrl\/ olwdkYonfum;? 0rf;
ajrmufMuaomfvnf;r,HkMunfEdkifbJ tHhtm;oifh
aeMuaomtcgudk,fawmfu ae&mrSm oifwdkY
pm;p&m wpfpHkwpfck&Sdoavm[k ar;awmfrl\/
42/ olwdkYonf ig;uifwpfydkif;udk udk,fawmftm;
43/ qufuyfMu\/udk,fawmfonfvnf;,l olwdkY

44/ a&SUwGif pm;awmfrl\/ xdkYaemuf udk,fawmfu

rdk;Zuf\w&m;usrf;? ya&mzufusrf;ESifh qmvH
usrf;rsm;ighudk&nfTef; a&;xm;orQwdkYonf
jynfhpHk&rnf[koifwdkYESifhtwl ig&SdpOfuajymxm;
cJhaompum;rsm;onf taMumif;t&mrsm;jzpf
45/ ownf;[k olwdkYtm;rdefYawmfrl\/ xdktcg usrf;
pmrsm;udkem;vnfap&ef udk,fawmfonf
46/ olwdkY\todPfudkzGifhawmfrlvsuf/ olwdkYtm;
rdefYawmfrlonfum;usrf;pmodkYa&;xm;vsuf&Sd
\/c&pfawmfonf 'ku&p&d,mcHojzifhoHk;&uf
ajrmufaomaeYaoolwdkYtpkrS&Sifjyefxajrmuf&
47/ rnf/ol\emrawmfaemifww&m;ESifh tjypfcGihf
vTwfjcif;w&m;udka*s&kqvifrdYrStpyvlrsKd;w
5
48/ umwdkYtm;aMunma[majym&rnf/ oifwdkYonf
um;taMumif;t&mwdkYudkoufaocHolrsm;jzpf
49/ Mu\/Munfhavmh/ig\crnf;awmfuwdxm;awmf
rl&mudk oifwdkYtay:odkYigapvTwfrnf/xdkYaMumifh
oifwdkYonf txufrSvmaom wefcdk;awmfESifh
jynfhpHk&onfhwdkifatmif rdYwGif aeMuavm[k
6
rdefYawmfrl\/

ocifa,Zl;
aumif;uifodkYwuf<uawmfrljcif;
(rmuk 16;19-20? wref 1;9)
50/ xdkYaemufudk,fawmfonf olwdkYudk a*s&kqvifrdY
jyifbufoeD&Gmwdkifatmif ac:aqmifoGm;awmfrl
NyD;rSrdrdvufawmfudkajrmufaumif;BuD;ay;awmf
51/ rl\/ odkY aumif;BuD;ay;awmfrlpOfwGif udk,f
awmfonfolwdkYxHrSxGufcGmaumif;uifodkYwuf
52/ <uawmfrl\/olwdkYonfvnf;udk,fawmfhudk &Sdcdk;
udk;uG,fMuNyD;rS0rf;ajrmuf0rf;ompGma*s&kqvif
53/ rdYodkYjyefoGm;Mu/ Adrmefawmf bk&m;ocif udk
tpOfrjywf aus;Zl;wifcsD;rGrf;Mu\/

(24;47) wrefawmfwdkYonf owif;aumif;udk *sL;vlrsKd;wdkYtm; OD;pGm

a[mNyD;rS vlrsKd;wumtm;vnf; qufvuf a[mMum;&vdrfhrnf/
6

(24;49)tbcrnf;awmfxHrSc&pfawmf udk,fawmfwdkifapvTwfrnfhuwd
awmfonf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfudkqdkvdkonf/

165
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
1

ed'gef;
Sifa,m[efypkonfh{0Ha*vdowif;aumif;
wGifbk&m;ocif\ xm0&EIwfuywfawmfjzpfawmf
rlaomocifa,Zl;onf vlYZmwdukd cH,lawmfrl
uREkfyfwkdY tv,fwGif pHyg,fvsuf&dSawmfrlaMumif;
azmfjyxm;onf/ usrf;pmukdypka&;om;&jcif;\
t"du&nf&G,fcsufum;ocifa,Zl;onfbk&m;ocif
uwdxm;awmfrlaom u,fwif&SifjzpfawmfrlaMumif;
ukdpmzwfolwkdY ,kHMunfvmMujcif;tm;jzifh xm0&t
oufukd&&dSMuap &efjzpfonf/(20;31)
ocifa,Zl;onf bk&m;ocif\ EIwfuywf
awmfjzpfawmfrlaMumif;ukded'gef;ysKd;NyD;aemuf usrf;
\yxrykd'fwGifocifa,Zl;onfuwdxm;awmfrlaom
u,fwif&Sif? bk&m;ocif\om;awmfjzpfaMumif;ukd
edrdwfvuPmtrsKd;rsKd;jzifh oufaocHcJhonf/ xkdY
aemuf ,if;edrdwfvuPm rsm;\teuft"dyg,f
rsm;udktus,fw0ifhazmfjyonfh aqG;aEG;cef;rsm;wif
jyxm;onf/ usrf;pmykd'frsm;wGif ocifa,Zl;tm;
vltcsKdYwkdY ,kHMunfvmMuNyD;udk,fawmf\aemufvkduf
wynfhrsm;jzpfvmMuonfukdvnf;aumif;? tcsKdYwkdYrSm
ukd,fawmftm;,kHMunf&ef jiif;qefMuvsuftwkduft
cHyMuonfukdvnf; aumif;azmfjyxm; onf/
tcef;(13 rS 17) wGif ocifa,Zl;tzrf;cH&
rnfhnOfhtcsdefMumjrifhpGm ukd,fawmfESifh wynfhawmf
wkdYrdwfo[m,zGJYaMumif;?vuf0g;uyfwkdifwGif tao
cHawmfrrlrSDtBudKaeY wynfhawmfwkdYBuKHawGY&rnfht
a&;udprsm;ukd&ifqkdifEkdif&ef tm;ay;pum; ajymawmfrl
aMumif;wkdYukd wifjyxm;onf/
aemufqkH; tcef;rsm;wGifocifa,Zl;tzrf;cH
awmfrljcif;? tppftaq;cHawmfrljcif;?vuf0g;uyfwkdif
twifcH&jcif;? &Sifjyefxajrmufawmfrljcif;ESifh &Sifjyef
xajrmufawmfrlNyD;aemufwynfhawmfwkdYtm;xif&Sm;jy
awmfrljcif;taMumif;rsm;yg&dSonf/tcef;BuD; 8;1-11
ukdusrf;rlrsm;ESifha&S;bmomjyefpmayrsm;wGifrawGY&ay
tcsKdYaompmrlrsm;u ,if;ukd usrf;ykd'fukd uGif;puGif;
ydwfrsm;jzifhazmfjyxm;onf/
&Sifa,m[efonf c&pfawmftm;jzifh &&dSonfh
xm0& toufawmfwnf;[laom qkaus;Zl;awmf t
aMumif;ukd ta&;ay;a&;om;xm;onf/ocifa,Zl;
ukdvrf;? ormw&m;? touftjzpfjzifh,kHMunfukd;pm;

aomolwdkYonf ,ckb0rSp xm0&toufukd&rnf

jzpfaMumif;wifjyxm;onf/
&Sifa,m[ef ypkaom usrf;\ &ifoyf&Iarm
avmufonfhxl;jcm;csufwpf&yfrSm vlwkdYaeYpOfxdawGY
aeusjzpfaom a&ESifhtpmt[m&? tvif;? okd;xdef;
ESifhokd;? pyspfyifESifh pyspfoD;ponfwkdYukd ykHyrmay;NyD;
0dnmOfa&;ESifhqkdif&m euf&Idif;onfht"dyg,fukdaxmuf
jyjcif;yifjzpfonf/

taMumif;t&mtusOf;csKyf
-ed'gef;
1;1-18
-a,m[efbwdZHESifhocifa,Zl;\
a&S;OD;wrefawmfrsm;
1;19-51
-ocifa,Zl;trIawmfaqmifjcif; 2;1-12;50
-a*s&kqvifrdYESifhteD;tem;wGif
aemufqkH;&ufowywf
13;1-19;42
-ocifbk&m;&Sifjyefxajrmufawmfrljcif;
ESifhxif&Sm;jyawmfrljcif;
20;1-31
-aemufqkH;*gvdavtme,fxyfrHxif&Sm;jy
awmfrljcif;
21;1-25

tcef;BuD; (1)
1

1/ tpueOD;EIwfuywfawmfonfwnf&dSawmfrl\
EIwfuywfawmfonfbk&m;ocifESifhtwl&dSawmfrl
\/EIwfuywfawmfonfum;bk&m;ocifjzpfawmf
2/ rl\/ ukd,fawmfonftpueOD;uyifbk&m;ocif
3/ ESifhtwl &dSawmfrl\/ ukd,fawmftm;jzifh t&mcyf
odrf;wkdYonfjzpfay:vmMu\/ udk,fawmfESifhuif;
jzpfvmaomt&mwpfpkHwpfckrQr&dScJhacs/
4/ xm0&toufonf udk,fawmf wnf&dSvlwkdY\
2
5/ tvif;jzpf\/ tvif;onf arSmifrkdufwGif xGef;
awmuf\/ arSmifrkdufonfum; tvif;ukd rvTrf;

(1;1) EIwfuywfawmf[lonfrSm tptqkH;r&Sdaom EIwfuywfawmf?

zefqif;jcif;ukdrcH&aom a&TPfawmf? bk&m;wpfqlwnf; yk*KdvfokH;yg;
teufu 'kwd,yk*dKvfwnf;/ crnf;awmf\&ifcGif &dSawmfrlaomwpfyg;
wnf;aomom;awmf/

166
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
1

6/ rkd;Edkifacs/a,m[eftrnf&dSaomvlwpfOD;ukdbk&m;
7/ ocifapvTwfawmfrl\/ oltm;jzifhvlom;tm;
vkH;,kHMunfvmMuap&eftvif;awmf\taMumif;
3
8/ ukd oufaocHjcif;iSg ol<uvmcJh\ / olonf
tvif;awmfr[kwf?tvif;awmftaMumif;ukdouf
9/ aocH&ef<uvmaomolomjzpf\/ ppfrSefaom t
4
vif;awmfonfum; vltaygif;wkdYukdxGef;vif;ap
10/ &efurmavmuxJokdY<uvmrnfjzpf\/udk,fawmf
onfurmavmuwGif&dSawmfrlNyD;jzpfurmavm
uonf ukd,fawmftm;jzifh jzpfay:vm\/ urm
11/ avmurlum; ukd,fawmfukd rodacs/ udk,fawmf
onf rdrdvlrsKd;wkdY\ t&yfodkY <uvmawmfrlaomf
vnf;rdrdvlrsKd;wdkYonf udk,fawmfukdvufrcHMu/
12/ ukd,fawmfukd vufcHMu emrawmf ,kHMunfMu
aomolwkdYtm; bk&m;ocif\om;orD;jzpf&aom
13/ tcGifhukday;awmfrl\/ xkdolwkdYonftaoG;tom;
rSr[kwf? vl\tvkdtm;jzifhvnf;r[kwfbJbk&m;
5
14/ ocifrSarG;zGm;Mu\/EIwfuywfawmf onfvlYZm
wd tjzpfukd ,lawmfrl aus;Zl;awmfESifhvnf;
aumif; ormw&m;awmfjzifhvnf;aumif; jynfhpkH
vsuf igwkdYtv,fwGif pHyg,fawmfrl\/ udk,f
awmf\ bkef;awmfukdvnf; crnf;awmf\
wpfyg;wnf;aomom;awmf\ bkef;awmfuJhodkYig
15/ wkdY zl;jrifMu&NyD/ a,m[efonf udk,fawmf\
taMumif;ukd oufaocH a<u;aMumfonfum;
ighaemufrS<uvmrnfholonfigr&dSrD&dSESifhonfjzpf
ighxufBuD; jrwfonf[k igqkdcJhaom olonf
6
16/ olyifjzpfownf; / ol\jynhfpkHjcif;rSigwkdY
2

(1;5) tm'ef? {0 tjypfyonfhtcsdefrSp arSmifrkdufjcif;jzifhzkH;vTrf;aecJh

aomurmavmuxJokdY c&pfawmf,laqmifvmaomtvif;/
3

(1;7) bk&m;ocifxHrS Asm'dwfawmfcH&onfhtwkdif; vlrsKd;wkdYukdu,fwif

awmfrlrnfhocifjzpfaom rufqd,ociftm; ,kHMunfvufcH&ef oGefoifEId;
aqmfaomolonf a,m[efyifjzpfonf/

onfaus;Zl;awmfwpfyg;tay:wpfyg;xyfqifhcH&
MuNyD/
17/ taMumif;rlum; rkd;Zuftm;jzifhynwfw&m;usrf;
onf ay;xm;vsuf&dS\/ aus;Zl;awmfESifh orm
w&m;awmfonfum; a,Zl;c&pfawmftm;jzifhvm
18/ ownf;/ bk&m;ocifukd rnfolrQ rjrifzl;aomf
vnf;crnf;awmf\&ifcGifawmf&dSawmfrlaomwpf
yg;wnf;aomom;awmfonfukd,fawmfukdxif&Sm;
apawmfrl\/
19/ *sL;vlrsKd;wkdYu a,m[efonfrnfoljzpfrnfenf;
[k pkHprf;ar;jref;apjcif;iSg a*s&kqvifrdYrS&[ef;
rsm;ESifh av0DrsKd;EG,f0ifrsm;ukd apvTwfMuaom
tcg oluokdYoufaocH\/
20/ olonfxdrf0Sufjcif;r&dSbJ xkwfazmfajymonfrSm
igonfc&pfawmfr[kwf[k twdtvif;qkdav\/
21/ xkdolwkdYuvnf; okdY qkdvQif oifonf{vd,
jzpfoavm[k ar;jref;Muaomf oluigr[kwf[k
7
jyefajzav\ / oifonf ya&mzufjzpfoavm[k
ar;MujyefvQifigr[kwf[k jyefajymav\/
22/ olwkdYuvnf; oifonf rnfoljzpfoenf;?
igwkdYukd apvTwfaomolwkdYtm; igwkdYajymjyEkdif
&ef oifrnfoljzpfaMumif; oifukd,fwkdifajymjy
23/ ygavm[kqkdMu\/ xkdtcgolu igonf ya&m
zuftDZm,a[mxm;cJhonfhtwkdif;ocifbk&m;
\ vrf;awmfukd ajzmifhwef;apMuavm[k awm
uEm&a<u;aMumfaomol\toHjzpfownf;[k
24/ qkd\/ xkdokdYar;jref;&ef apvTwfjcif;cH&aom
olrsm;xJwGif zm&DaZOD;rsm;vnf; yg0ifMu\/
25/ xkdolwkdYuvnf; oifonf c&pfawmfvnf;
r[kwf? {vd,vnf;r[kwf? ya&mzufvnf;
r[kwfygvQif tb,faMumifhaq;aMumjcif;ukday;
26/ oenf;[kar;Mu\/ a,m[efuolwkdYtm;jyefajz
onfrSmigonfa&jzifhaq;aMum\/oifwkdYtv,f
rSmrlum;oifwkdYrodaomolwpfOD;&dS\/

(1;9) ppfrSefaom tvif;awmf[kqkd&m [kwfrSefaomw&m;ukda[majym

vltaygif;wkdYtm; u,fwifawmfrlaom om;awmfbk&m;ukdqkdvkdonf/

(1;15) ocifa,Zl;onf a,m[efaemufrS zGmjrifcJhaomfvnf;a,m[ef

rarG;zGm;rDuyif ukd,fawmfonf xm0&wnf&dSawmfrl\/

(1;14)EIwfuywfawmfwnf;[laom 'kwd, yk*Kdvfom;awmfbk&m;wGif

wpfyg;wnf;aomyk*Kdvfawmfjrwfbk&m;tjzpfvlYtjzpfwnf;[laomtjzpf
awmfESpfyg;&dSawmfrlaMumif;ukd igwkdY,kHMunfvufcHMu\/

(1;21) a,m[efonf rdrdukd,fukdya&mzufr[kwf[kqkd&molonftjcm;

ya&mzufrsm;uJhokdY rufqd, ocif<uvmawmfrlrnfhtaMumif;ukd BudKwif
a[majymjcif;r[kwfbJ rufqd,ocifukd vufawGYnTefjyaejcif;aMumifhyif
jzpfonf/

167
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
1

27/ xkdolonfigaemufrS<uvmoljzpfaomfvnf;ol\
ajceif;awmfBuKd;ukdrQjznfhay;jcif;iSg igrxkdufwef
28/ yg[kqkd\/ taMumif;t&monf a,m[ef u
aq;aMumjcif;ay;aeaom a*sm'efjrpf wpfbuf
urf;bufoeD&GmwGif jzpfysufcJhav\/
29/ aemufwpfaeY rdrdxHokdYa,Zl;<uvmawmfrlonf
ukdjrifvQif a,m[efu a<u;aMumfonfrSm
bk&m;ocif\ okd;i,fawmfukd MunfhMuavmh/
avmu om;wkdY\ tjypfukdu,fcRwfawmfrlaom
olukd MunfhMuavmh/
30/ igr&dSrD &dSESifhawmfrlonfjzpf ighxufom
BuD;jrwfawmfaomolonfighaemufrSm <uvmrnf
[k igqkdcJhaom olonf oljzpf
8
31/ ownf;/ ukd,fawmfukd,cifuigrodcJh /okdYaomf
vnf; olYukdtpa&;vf xif&Sm;apjcif;iSg ig
onf a&jzifh aq;aMumr*Fvmukday;jcif;jzpfonf
[kqkd av\/
32/ xkdYtjyif a,m[efuoufaocHonfum; 0dnmOf
awmfonfaumif;uifrScsKd;o@mefjzifhqif;ouf
33/ ol\tay:em;aeonfukdigjrif&\/igonfum;
olYukdodonfr[kwf?odkY&mwGifa&jzifhaq;aMum&ef
ighukdapvTwfawmfrlaomolu?tMuifol\ tay:
0dnmOfawmfonf qif;oufem;aeawmfrlonf
ukd oifjrif&vdrfhrnf/ olonf oefY&Sif;aom
0dnmOfawmfjzifh aq;aMumaomol jzpfownf;/
34/ igonfvnf; jrifaomaMumifh olonf bk&m;
ocif\om;awmfjzpfawmfrlaMumif;ukdigoufao
cHonf[kqkd\/

ocifa,Zl;\yxrqHk;wynfhrsm;
35/ wzefa,m[efonfaemufwpfaeYrdrdwynfh ESpf
9
36/ a,mufwkdYESifhtwl&yfaepOf / ocifa,Zl; <u
vmawmfrlonfukd jrifojzifh bk&m;ocif\ okd;
i,fawmfukdMunfhMuavmh[kqkd\/

37/ wynhfESpfa,mufwkdYonf ol\pum;ukdMum;vQif

a,Zl;\aemufawmfokdY vdkufoGm;Muav\/
38/ ocifa,Zl;onf aemufokdYvSnfhMunfhawmfrl&m
rdrd\aemufrS vkdufvmMuaomolwkdYukd jrifawmf
rlojzifhoifwkdYonf rnfonfht&mukd tvkd&dSMu
oenf;[k olwkdYtm;rdefYawmfrl\/ olwkdYuvnf;
&mAD?(t"dyg,fum;q&m[kqkdvdkonf)?udk,fawmf
rnfonfht&yfrSmaeawmfrloenf;[k ar;avQmuf
Mu\/
39/ udk,fawmfuvnf; vm MunhfMuavmh[k olwkdY
tm; rdefYawmfrl\/ olwkdYonf vmMu ukd,f
awmfaeaomae&mukdMunfhMuojzifhxkdaeY ukd,f
awmfhtxHyg;rSmaeMu\/ xdktcsdefonfum;q,f
10
40/ em&DcefYjzpf\ / a,m[ef\ pum;ukd Mum;&
aemufawmfokdYvdkufMuaomolESpfOD;wkdYwGifwpfOD;
41/ rSmpDrkefayw&k\tpfukdta`E;,jzpf\/olonf
rdrd\nDpDrkefukda&S;OD;pGmawGYvQifigwkdYonfruf
qD,
(t"dyg,fum;c&pfawmf[kqkdvkdonf)
ukdawGY MuNyD[kqkd\/
42/ olYukd ocifa,Zl;xHokdY ac:aqmifvmaomtcg
udk,fawmfonfolYukdMunfhawmfrloifonfa,m
[ef\om;pDrkefjzpf\/oifonfapz[kac:jcif;cH
11
&vdrfhrnf (t"dyg,frSmayw&k[k qkdvdkonf)[k
43/ rdefYawmfrl\/ aemufwpfaeYwGifocifa,Zl;onf
*gvdave,fodkY<uawmfrl&efqHk;jzwfawmfrl\/xdk
YaemufzdvpfudkawGYawmfrlvQifighaemufokdY
44/ vkdufavmh[k olYtm; rdefYawmfrl\/ zd vpfonf
bufZkduf'grdUom;jzpfxkdrdUonfta`E;,ESifh
ayw&kwkdY\rdYvnf;jzpf\/
12
45/ zdvpfonfemomemtJvf ukdawGYvQifw&m;usrf;
ESifhya&mzufusrf;wkdYwGifrkd;Zuf&nfnTef;a&;om;
cJhaomoljzpfonfh*sKd;Zuf\om; emZ&ufrdUom;
46/ a,Zl;ukdighwkdYawGYMuNyD[k qkd\/ emomemtJvf
uvnf;emZ&ufrdYrS aumif;aomt&mwpfpkHwpf
ckxGufay:Edkifygoavm[k olYtm;ar;vQif zdvpf

(1;31) ukd,fawmfukd,cifuigrod[kqkd&m ocifa,Zl;aq;aMumjcif;cH

awmfrlcsdefwGif rGefjrwfaom0dnmOfawmfbk&m;qif;oufawmfrlonfukdjrif&
onfhtcgrSomvQif ukd,fawmf rufqD,ocifjzpfaMumif;udk a,m[ef od&
aomaMumifhjzpf\/
9

(1;35) xkdwynfhESpfa,mufwkdYum; t`EL; ESifh {0Ha*vdusrf;ukdypkol

a,m[efwkdYjzpfzG,f&Sd\/

10

(1;39) q,fem&Dtcsdef[k qkd&m naeav;em&D tcsdefukdqkdvkdonf/

11

(1;42) apz [laomtrnfonf*&dwfbmompum;jzpfonf t"dyg,f

rSm ausmuf[k qkdvkdonf/
12

(1;45) emomemtJ\tjcm;aomtrnfrSm bmwkdvkdarOD;yifjzpfonf/

168
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;

uvm Munfhavm[kqkdav\/
47/ rdrdxHokdYemomemtJvf vmaeonfukdocifa,Zl;
jrifawmfrlvQif aumufuspfpOf;vJjcif;ESifh uif;
aomtpa&;vftrsKd;om;pifppfuMdk unfMh uavm[k
48/ olYtm;&nfnTef; rdefYawmfrl\/ emomemtJvf
uvnf; ukd,fawmfonfwynfhawmfukdrnfuJhokdY
odawmfrlygoenf;[kar;avQmufvQifocifa,Zl;
uoifhukdzdvpfrac:rD wnfyifatmufrSm&dSaepOf
uyif oifhukdigjrifonf[k olYtm;jyefajymawmf
49/ rl\/ emomemtJvfu &mbD? ukd,fawmfonf
bk&m;ocif\om;awmfjzpfawmfrlyg\/tpa&;
vfvlrsKd;\bk&ifvnf;jzpfawmfrlyg\[kavQmuf
13
av\ /
50/ ocifa,Zl;u olYtm;rdefYawmfrlonfum;oifhukd
wnfyifatmuf jrif&onf[k oifhtm; igajym
aomaMumifh oif,kHMunfoavm/xufykdBuD;
jrwfaomtaMumif;t&mwkdYukdoifjrif&vdrfhrnf/
51/ oifwkdYtm; igtrSefqkdonfum; aumif;uifyGifh
vpfaeonfukdvnf;aumif;? vlom;\tay:wGif
bk&m;ocif\ aumif;uif wrefrsm; qif;vsuf
wufvsuf &dSaeMuonfukdvnf;aumif; oifwkdY
jrifMu&vdrfhrnf[k rdeYfawmfrl\/

tcef;BuD; (2)
umemrdYr*FvmaqmifyGJ
1/ okH;&ufajrmufaom aeYwGif *gvdave,f umem
rdYvufxyfyGJusif;ypOf ocifa,Zl;\r,fawmf
2/ vnf;xkdae&m&dS\/ ocifa,Zl;ESifhtwl wynfh
awmfwkdYukdvnf; xkdvufxyfyGJokdY zdwfMum;xm;
3/ \/xkdtcsdefpyspf&nfukefoGm;aomaMumifha,Zl;
\r,fawmfuolwkdYwGifpyspf&nfr&dS[kudk,fawmf
4/ tm;avQmufav\/a,Zl;uvnf;olrtm;tcsif;
1
rdef;r oifonfuREkfyfESifhrnfokdYoufqkdifoenf;/
2
uREkfyf\tcsdefra&mufao; [krdefYawmfrl\/

5/ r,fawmfuvnf;oifwkdYtm;olapckdif;awmfrlorQ
ukd yMuavmh[ktapcHwkdYtm;qkdav\/
6/ xkdae&m *sL;vlrsKd;wkdY bmoma&;0denf;t& pif
Mu,fjcif;trIy&mwGif tokH;yaom*gvHESpfq,f
okH;q,fcefY0ifonfhausmufa&tkd;BuD;ajcmufvkH;&dS
7/ \/a,Zl;utkd;rsm;ukda&tjynfhjznhfMuavmh[kol
wkdYtm; rdefYawmfrlvQif olwkdYonf tdk;EIwfcrf;xd
8/ atmifa&tjynfhjznfhMu\/ocifa,Zl;uvnf;
,ckcyfyGJtkyfxHokdY,l oGm;Muavm[k olwkdYtm;
rdefYawmfrlojzifholwkdYonf,loGm;Mu\/
9/ yGJtkyfonf pyspf&nfjzpfNyD;aom a&ukd jrnf;prf;
Munfhaomtcg pyspf&nfrnfuhJokdY &cJhaMumif;ukd
a&cyfvmcJhaom tapcHwkdYonf odMuaomfvnf;
yGJtkyfrSm rodaomaMumifh r*FvmaqmifowkdYom;
10/ ukdac:/vlwkdif;aumif;aompyspf&nfukda&S;OD;pGm
wnfcif;NyD; 0atmifaomufMuNyD;rSpyspf&nftnHh
3
11/ ukdwnfcif;avh&dSMu\ /oifrlum;,ckwkdifatmif
aumif;aompyspf&nf udkodrf;xm;avNyDwum;[k
qkd\/yxrOD;qkH;aomwefcdk;vuPmukdocif
a,Zl;onf *gvdave,f umemrdYjyawmfrl
vsufrdrdbkef;awmfukdxif&Sm;apawmfrl\/ wynfh
awmfwkdYonfvnf; udk,fawmfhukd ,kHMunfMu\/
12/ xkdYaemuf ukd,fawmfonfrdrd\r,fawmfESifhwuG
4
nDtpfukdrsm; ? wynfhawmfrsm;ESifhtwl umzgem
tkrfrdYokdY qif;<uoGm;awmfrl xkdae&mrSm &uf
tenf;i,fcefY oDwif;okH;awmfrl\/

Adrmefawmfukd&Sif;vif;awmfrljcif;
13/ *sL;vlrsKd;wkdY\ ygpum;yGJ eD;uyfvmNyDjzpfaom
aMumifhocifa,Zl;onfa*s&kqvifrdYodkYwuf<u
a'oemawmfvkyfief;ukd pwifawmhrnfjzpf&m r,fawmfonf om;awmf\
wynfhtjzpfESifhqufEG,f&awmhrnfjzpfonf[lvn;ftcsKdY"rynm&SifwkdY
uqkdMu\/
2

(2;4)
ig\tcsdefra&mufao;[kqkd&mvnf;ukd,fawmf'kup&d,mESifh
taocH& rnfhtcsdefukd&nfnTef;onf/

13

(1;49) udk,fawmfonf tpa&;vlrsKd;wkdYukd tkyfpkd;vwHYaomrufqd,

u,fwif&Sifjzpfawmfrl\/

(2;10) pyspf&nfukd 0atmifaomuf rl;aeonfhtcsdef aumif;onf

raumif;onfukd rykdif;jcm;Ekdifaomtcg tnHYukday;avh&dS\/

(2;4) tcsif;rdef;r[laomtokH;tEIef;onf a[b&l;vlrsKd;wkdY\"avhxkH;

pHt& ,Ofaus;aomtokH;tEIef;yifjzpfonf/,cktcsdefrSpukd,fawmfonf

(2;12) ocifa,Zl;\nDtpfukdrsm;[lonfrSm 0rf;uGJnDawmfrsm;ukd &nf

nTef;onf/

169
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
2

14/ awmfrl\/ AdrmefawmftwGif; EGm;? okd;ESifh cdkrsm;

a&mif;0,faeMuaom olwkdYESifhaiGaMu;vJvS,fol
rsm;xkdifaeMuonfukdawGYawmfrlvQif/
15/ BudK;rsm;pnf; ESifwHyvkyfNyD; xkdoltm;vkH;wkdYukd
okd;rsm;?EGm;rsm;ESifhtwlAdrmefawmftjyifokdYarmif;
5
xkwfawmfrl\ / aiGvJvS,folwkdY\aiGrsm;ukdoGef
16/ csckHrsm;ukdarSmufypfawmfrl\/ckda&mif;aomolwkdY
tm;t&mrsm;ukd,loGm;Muavmh?ighcrnf;awmf
\tdrfawmfukdyGJaps;rjzpfapMuESifh[krdefYawmfrl\/
17/ wynfhawmfwkdYrlum; ukd,fawmf\ tdrfawmf t
wGufcspfcifwG,fwmrIonf uREkfyfudk avmifuRrf;
vsuf&dSyg\[ka&;xm;aomusrf;csufukdowd&Mu
\/
18/ *sL;vlrsKd;wkdYuvnf; oifonf uJhokdYyvkyfykdif
cGifh&dSaMumif;ukdigwkdYtm;rnfonfhtrSwfvuPm
tm;jzifh jyrnfenf;[k udk,fawmftm;ar;Mu\/
19/ ukd,fawmfuvnf; Adrmefawmfukd NzdKzsufMu
avmh/okH;&uftwGif;igonfjyefvnfwnfaqmuf
20/ rnf[k olwkdYtm;ajzMum;awmfrl\/xkdtcg*sL;vl
rsKd;wkdYuAdrmefukdESpfaygif;av;q,fhajcmufESpf
wkdifatmif wnfaqmufcJhMu&\/ oifrlum; okH;
&uftwGif;wnfaqmufEdkifrnfavm[k qkdMu\/
21/ okdYaomfukd,fawmfonfrdrdcEmukd,fwnf;[laom
Adrmefawmfukd &nfnTef;ajymqkdjcif;jzpf\/
22/ xkdYaMumifh ukd,fawmfonf aojcif;rS &Sifjyefx
ajrmuf awmfrlaomtcg ukd,fawmf uJhokdY rdefY
awmfrlcJhaMumif;ukd wynhfawmfwkdY owd&cJhMu
ojzifh usrf;pmawmfudkvnf;aumif;? ocifa,Zl;
rdeYfawmfrlcJaompum;ukdvnf;aumif; olwkdY,kH
MunfMu\/

vlYtaMumif;ukd a,Zl;odjrifawmfrljcif;
23/ udk,fawmfonfa*s&kqvifrdYwGif ygpum;yGJaeY
&dSawmfrlpOf udk,fawmf yawmfrlaom thHzG,f
vuPmwkdYukdjrifMuojzifhudk,fawmf\emrawmf
24/ ,kHMunfMu\/okdYaomfocifa,Zl;onfxdkolwkdY

tm;rddrdukd,fukdxif&Sm;apawmfrrlacs /
25/ tb,faMumifhqkdaomfudk,fawmfonfvltm;vkH;
wkdYudkodawmfrl\/ukd,fawmfonfvl\pdwfxJwGif
&dSorQudkodjrifawmfrlaomaMumifhvl\taMumif;
ukdoufaocHapjcif;iSgrnfolYukdrQvkdtyfawmfrrl
ay/

tcef;BuD; (3)
ocifa,Zl;ESifheDudka';rk
1/ *sL;vlrsKd;wkdYtxJrStkyfcsKyfolwpfOD;jzpfaom eDudk
1
a';rk trnf&dSonfhzg&DaZOD;wpfa,muf&dS\/
2/ olonfntcsdef ukd,fawmfxHokdY vmNyD;vQif
&mbD?udk,fawmfonfbk&m;ocifxHawmfrS<uvm
aom q&mocifjzpfaMumif; uREkfyfwkdYodyg\/
taMumif;rlum;ukd,fawmfjyawmfrlaomthHzG,f
wefcdk;vuPmrsm;ukdbk&m;ocifESifhtwlr&dSaom
olrnfolrQryvkyfEkdifyg[kavQmufwifav\/
3/ a,Zl;uoifhtm;ig{ueftrSefqkdonfum;topf
wpfzefarG;zGm;jcif; rcH&aomol rnfholrQ bk&m;
ocif\EkdifiHawmfukdrjrif&[k ajzMum;awmfrl\/
4/ eDudka';rku toufBuD;aom olonfrnfuJhokdY
arG;zGm;jcif;cHEkdifygrnfenf;/ rdrd rdcif\0rf;xJokdY
aemufwpfzef0if topfarG;zGm;jcif;ukd cHEkdifyg
rnfavm[k ukd,fawmftm;avQmufav\/
5/ ocifa,Zl;uvnf;olYtm;jyefajymawmfrlonfrS
moifhtm; ig{ueftrSefqkdonfum; a&jzifhvnf;
2
aumif;oefY&Sif;aom0dnmOfawmfjzifhvnf;aumif;
arG;zGm;jcif; rcHaomolonf bk&m;ocif\ EkdifiH
6/ awmfokdYr0ifEkdif&m/aoG;om;rSarG;zGm;olonfaoG;
om;jzpf\/ 0dnmOfrSarG;zGm;olonfvnf;0dnmOf
6

(2;24) xdkolwkdYonf rsm;rMumrDpdwfysufazmufjyefMurnfukdukd,fawmf

odawmfrl\/
1

(3;1) eDauma'rl;onf ,kHMunfjcif;tm;enf;NyD; ocifa,Zl;tm;

vufrcHaomolwkdYukdaMumuf&GYHaomaMumifhnOfYtcgomukd,fawmfxHawmf
okdY csOf;uyfjcif;jzpf\/

(2;15) bk&m;Adrmefawmfukd&kdaotyfaMumif;ESifhrGefjrwfaom0dnmOfawmf
\AdrmefawmfjzpfaomigwkdY\ ukd,fcEmukdvnf; rnpfnL;aptyfaMumif;
wkdYukdvnf;azmfjyjcif;jzpfonf/

(3;5)0dnmOfawmftm;jzifhtopfwzefarG;zGm;jcif;vkdtyfaMumif;?c&pf,mef
wkdY\aq;aMumjcif;r*Fvmonf xkdokdYaomtopfwzefarG;zGm;jcif;\trSwf
vuPmjzpfaMumif;ukd azmfjyonf/

170
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
3

7/ jzpf\/ aemufwpfBudrfarG;zGm;jcif;cH&rnf[koifh
8/ ukdigqkdaomaMumifh thHMojcif;r&dSESifh/ avonft
vdk&dS&mt&yfokdY wkdufcwf\/ avwkdufoHukdoif
Mum;aomfvnf rnfonfht&yfuvm rnfonfh
t&yfokdYoGm;onfukdoifrod/xkdenf;wlyif0dnmOf
awmftm;jzifharG;zGm;jcif;cHMu&olwkdif;jzpfMuonf
9/ [krdefYawmfrl\/ eDudka';rkuvnf; trIt&m
onf rnfokdYjzpfEdkifrnfenf;[kukd,fawmftm;ar;
10/ avQmufav\/
a,Zl;uvnf;
oifonf
tpa&;vfvlrsKd;wGifq&mwpfOD;jzpfvsufESifhyif
11/ terIt&mukdoifem;rvnfoavm/ oifhtm;
ig{ueftrSefqkdonfum;igwkdY&dSaomt&mwkdif;udk
igwkdYajymqkdMu\igwkdYjrifaomt&mukdigwkdYouf
aocHMu\/ okdYaomfvnf; oifwkdYonf igwkdY\
12/ oufaocHcsufukdoifwkdYvufrcHMu/urmajrBuD;
ESifh qkdifaomt&mukdoifwkdYtm;igajymoifwkdY
r,kHMunfMuygvQifaumif;uifESifhqkdifaomt&m
rsm;ukdoifwkdYtm;igajymjyaomtcg oifwkdYonf
13/ rnfuJhokdY,kHMunfMurnfenf;/ aumif;uifrSqif;
oufvmaomvlom;rSwpfyg;rnfolrQaumif;uif
14/ okdYrwuf&NyD/ rdk;Zufonf awmuEm& a>rukd
ajrmufxm;ouJhokdYvlom;onfajrmufxm;jcif;cH
3
15/ &vdrfhrnf / ol,kHMunfaomol [lorQonfxm
4
0& toufukd&vdrfhrnf /
16/ om;awmf ,kHMunfaomol[lorQukd ysufpD;jcif;
r&dSapjcif;iSg bk&m;ocifonf rdrdwpfyg;wnf;
aom om;awmfukdpGefYawmfrlonfhwkdifatmifurm
17/ avmuukdcspfawmfrl\/taMumif;rlum;avm
uukdtjypfpD&ifjcif;iSgbk&m;ocifonfom;awmf
ukd avmuxJokdYapvTwfawmfrlonf r[kwf?
om;awmftm;jzifhavmuom;wkdYonf u,fwif
jcif;ukd&ap&efukd,fawmfukdapvTwfawmfrl\/
18/ om;awmfukd ,kHMunfaomolonf tjypfpD&ifjcif;
rcH&/ ukd,fawmfukd r,kHMunfaomolrlum;tjypf
5
pD&ifjcif;ukd ,ckyifcH&NyD / tb,faMumifhqkdaomf

bk&m;ocif\wpfyg;wnf;aomom;awmf\emr
awmfolonf r,kHMunfaomaMumifhjzpfownf;?
19/ okdYtjypfpD&ifcH&jcif;onfum; tvif;onf
avmuokdY<uvmaomfvnf;vlwkdYonfraumif;rI
ukdyaeMuaomaMumifh tvif;xuf arSmifrkdufukd
20/ omESpfoufMu\/ raumif;rIukdyaomolwkdif;
onftvif;ukd rkef;wD;MurdrdwkdYyaomraumif;
rIukd ray:vTifapjcif;iSg tvif;okdYrcsOf;uyfMu/
21/ ormw&m;ukd vdkufusifhaomolrlum; rdrdyorQ
wkdYonf bk&m;ocif\tvkdawmftwkdif;jzpfonf
ukdxif&Sm;pGmjrifapjcif;iSgtvif;okdYcsOf;uyfonf
[krdefYawmfrl\/

ocifa,Zl;ESifha,m[efbwdZH
(3;22-36)

22/ xkdYaemufocifa,Zl;onfwynfhawmfrsm;ESifht
wl*sLa',e,fokdY<uawmfrlxkdt&yfwGifolwkdY
6
ESifh twlaevsufaq;aMumjcif;ay;awmfrl\ /
23/ a,m[efonfvnf;qmvifrfrdYteD;{EGeft&yf
aq;aMumjcif; ay;vsuf&dS\/ tb,faMumifhqkd
aomfxkdt&yf a&rsm;pGm&dSaomaMumifhjzpf\/ vl
rsm;pGmwkdYonfvmMuaq;aMumjcif;ukdcH,lMu\
24/ taMumif;rlum;a,m[efonfaxmifoGif;tusOf;
25/ csjcif;rcH&ao;ay/ xkdtcsdef a,m[ef\wynfh
rsm;onfpifMu,fjcif;ESifhqkdif&m taMumif;ukd*sL;
26/ vlrsKd;wpfOD;ESifh tjiif;tckHjzpfMu\/ xdkYaemufol
wkdYonfa,m[efxHodkYvmMuvsuf &mbD? udk,f
awmfESifhtwl a*smf'efjrpfwpfzufurf; &dScJhbl;
ukd,fawmfoufaocHaomolonft&yfrSmaq;
aMumjcif;ay;vsuf&dSvltm;vkH;wkdYonfolYxHokdY
27/ oGm;Muygonf[kavQmufMu\/ a,m[efujyef
ajymonfrSmaumif;uifrSay;awmfrrlvQifvlonf
5

(3;18) ,kHMunfjcif;&dS aumif;aomtusifhrsm;ukdusifhaomolonftjypf

pD&ifjcif;ukdrcH&? trSm;ukd acgif;rmpGmESifhqufvufyolwkdYrlum;? ,ckyif
tjypfpD&ifjcif;cH& \/ taMumif;rlum; rdrdukd,fukdocifa,Zl;txHrSvnf;
aumif; ocifa,Zl;toif;awmfrSvnf;aumif;cGJcGmonf/

(3;14) ocifa,Zl;onfvuf0g;uyfwkdifay:rSmajrmufxm;jcif;cH&vdrfh
rnf/

(3;15) c&pfawmfonf vuf0g;uyfwkdifay: toufawmfukdpGefYawmfrl

jcif;tm;jzifh atmifjrifNyD; xm0&toufudkay;onf/

(3;22) a,m 4;2 ocifa,Zl;ukd,fawmfwkdifr[kwf? wynfhawmfwkdYrS

aq;aMumjcif;ukday;Mu\/

171
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
3

28/ rnfonfht&mudkrQ r&&dSEkdif/ igonf c&pfawmf

r[kwf? ukd,fawmf\a&SY BudKwifapvTwfjcif;cH&
aomoljzpfonf[k igqkdaMumif;oifwkdYukd,fwkdif
29/ yifig\oufaorsm;jzpfMu\/r*FvmaqmifowkdY
orD;ukd &&dSaomolonf r*FvmaqmifowkdYom;
jzpf\/ r*FvmaqmifowkdYom;\ rdwfaqGonf
um; teD;rSm&yfaevsuf r*FvmaqmifowkdYom;
\toHukd Mum;&aomaMumifh tvGef0rf;ajrmuf
jcif;jzpf\/ xkdYaMumifh ig\ 0rf;ajrmufjcif;onf
7
30/ jynhfpkHjcif;okdY ,cka&mufavNyD / ukd,fawmfonf
8
wkd;wuf&rnf? igrlum; qkwf,kwf&rnf /
31/ txufrSvmaom olonf tm;vkH;pkHwkdYxufBuD;
jrwfawmfrl\/ urmajrBuD;ESifh jzpfaomolonf
urmajrBuD;ESifhoufqkdifojzifh urmajrBuD; t
aMumif;ukdom ajymqkdwwf\/ aumif;uifrS <u
vmaomol onftm;vkH;pkHwkdYxufBuD;jrwfawmf
32/ rl\/ rdrd jrif&Mum;&orQwkdYukd oufaocHawmf
9
rl\/ol\oufaocH csufukdrlrnfolrQ rcH,l /
33/ ol\oufaocHcsufukd cH,laomolonfbk&m;
ocifopm&dSawmfrlaMumif;ukd axmufcHav\/
34/ taMumif;rlum; bk&m;ocif apvTwfawmfrlaom
olonfbk&m;ocif\pum;awmfukd ajymqkdwwf
\/ taMumif;rlum; bk&m;ocifonf 0dnmOf
awmfukdtwkdif;rJhay;awmf rl\/ crnf;awmfonf
35/ om;awmfukd cspfjrwfEkd; awmfrl t&mcyfodrf;
tvkH;pkHukdom;awmf\vufokdYay;tyfawmfrl\/
36/ om;awmf ,kHMunfaomol onfxm0&touf
ukd&\/ om;awmfukdr,kHMunf aomolrlum;xm
0&toufudk zl;jrif&vdrfhrnfr[kwf/bk&m;ocif
\trsufawmfoifholrsm;jzpfvdrfhrnf[kqkdav\/

(3;29) oifwkdYtjypfwifajymqkdaeaom ocifa,Zl;onf r*Fvmaqmif

owkdYom;jzpf\/ igrlum; xkdowkdYom;\taqGjzpf\/

tcef;BuD; (4)
ocifa,Zl;ESifhqrm&d,mmtrsKd;orD;
1/ ocifa,Zl;onf a,m[efxuf ykd rsm;aom
wynfhrsm;tm;aq;aMumjcif;r*Fvmay;aMumif;ukd
2/ zg&DaZOD;rsm;Mum;odMu\/ trSefrSm ocifa,
Zl;ukd,fawmfwkdifaq;aMumjcif;ay;awmfrrlwynfh
awmfrsm;uomvQifaq;aMumay;jcif;jzpf\/
3/ ,if;okdY zg&DaZOD;wkdY Mum;odaMumif;ukd ocif
a,Zl;odawmfrlvQifudk,fawmfonf*skKa',e,frS
xGufcGg *gvdave,fokdYjyefvnf<uoGm;awmf
4/ rl\/ vrf;c&D; ukd,fawmfonf qrm&d,jynf
ukdjzwfoef;oGm;&\/ xkdYaMumifh udk,fawmfonf
5/ ,mukyfu rdrdom;*sKd;Zuftm;ay;cJhaom ajr
uGufteD;&dS qDcg&ftrnf&dSaomqrm&d,rdY wpf
1
6/ rdYokdYa&mufawmfrl\ / xkdae&m,mukyf\ a&
wGif;&dS\a,Zl;onfvnf;c&D;yrf;aomaMumifhxkd
a&wGif;em;wGifxkdifawmfrl\/tcsdefum;ajcmufem
2
&DcefYjzpf\ /
7/ qrm&d,trsKd;orD;wpfOD;onf a&cyf&efa&muf
vmaomtcgukd,fawmfuigaomuf&efa&tenf;
i,fay;yg[k olrtm; rdefYawmfrl\/
8/ taMumif;rlum;wynfhawmfwkdYonfpm;p&m0,fthH
9/ aomiSg rdYxJokdYoGm;aeMu\/ qrm&d, trsKd;
orD;uvnf; oifonf *sL;jzpfygvsuf tb,fh
aMumifh qrm&d,jzpfaomuREkfyfxHrSaomufp&m
a&awmif;ygoenf;[k ukd,fawmftm;ajymav\/
taMumif;rlum;*sL;vlrsKd;wkdYonfqrm&d,vlrsKd;
10/ wkdYESifh taygif;tazmfryMuaomaMumifhwnf;/
a,Zl;u bk&m;ocif\qkaus;Zl;awmfukdvnf;
aumif;? ighukd aomufp&may;yg[k oifhtm;ajym
aomol rnfoljzpfonfukdvnf;aumif;? oifod
cJhygvQif oifonfolYxHrStoufa&ukdawmif;cH&
3
vdrfhrnf/olonfvnf;oifhtm;toufa& ukday;
vdrfhrnf[k olrtm; rdeYfawmfrl\/ trsKd;orD;
11/ uvnf;ocif? oifa&cyfp&mvnf;ryg? a&

(3;30) ukd,fawmf\owif;awmfonf ESHYjym;wkd;wuf a,m[ef\

owif;onfum; qkwf,kwf&rnf/
9

(3;32) xdktcsdeftcgu ocifa,Zl;\pum;ukd ,kHMunfaomolwkdYonf

tvGefenf;Mu\/

(4;5) urmOD;usrf; 48;22

2

(4;6) ajcmufem&Dtcsdefum; rGef;wnfhcsdefjzpf\/

3

(4;10) toufa&[lrlum; bk&m;ocif\aus;Zl;awmfukdqkdvkdonf/

172
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
4

wGif;onfvnf; eufvSay\/ tb,frSmvQif

12/ toufa&ukd &Ekdifygrnfenf;/ ocifonf uREkfyf
wkdYtb,mukyfxufBuD;jrwfygoavm/ olonf
a&wGif;ukduREkfyfwkdYtm;ay;cJhrdrdukd,fwkdifESifh
om;orD;rsm;?wd&pmefrsm;onf a&wGif;rSa&ukd
aomufcJhMuNyD[k ukd,fawmftm;qdk\/
13/ a,Zl;uvnf; a&ukd aomufaom olonf
14/ aemufwzef a&iwfvdrfhOD;rnf/ igay;rnfha&ukd
aomufaomolrlum; tb,ftcgrQ a&iwfvdrfh
rnfr[kwfigay;rnfha&onfum;xkdolxm0&t
oufukd&&dSapaomprf;a&jzpfvdrfhrnf[k olrtm;
15/ rdefYawmfrl\/trsKd;orD;uvnf;ocif?uREkfyfonf
a&riwfap&eftwGufae&mokdYaemufwzefa&
vmcyf&ap&ef uRefrtm; a&ukday;awmfrlyg[k
awmif;avQmufav\/
16/ a,Zl;uvnf; oGm;avmh? oif\cifyGef;ukdac:
4
ae&mokdY jyefvmavmh[kolrtm;rdefYawmfrl\ /
17/ trsKd;orD;uvnf; uRefrfvifa,musmf;r&dSyg[k
jyefavQmufvQif a,Zl;u vifa,musmf;r&dSyg[k
18/ oifqkdaompum;onfrSef\/taMumif;rlum;oif
vifa,musmf;ig;a,muf&dScJhbl;\/ ,ckoifESifh
aeaomolonfvnf;oif\vifa,musmf;r[kwf
aomaMumifh oifajymaompum;onfrSef\[k
19/ olrtm; rdefYawmfrl\/ trsKd;orD;uocif? ukd,f
awmfonfya&mzufjzpfawmfrlaMumif;uRefrodjrif
20/ Ekdifyg\/ uRefrwkdY bkd;ab;rsm;onf awmif
ay:rSm0wfyukd;uG,fcJhMuyg\/ oifwkdYonfum;
a*s&kqvifrdYonfvlwkdY 0wfyukd;uG,ftyfaom
ae&mjzpfaMumif;qkdMu\[kavQmufav\/
21/ ocifa,Zl;u tcsif;rdef;r? ighukd,kHMunfavmh?
crnf;awmfbk&m;ukdawmifay:rSmvnf;r[kwf?
a*s&kqvifrdYrSmvnf; r[kwfbJ oifwkdYukd;uG,f
22/ 0wfyMu&rnfh tcsdefa&mufvmNyD/ oifwkdYonf
udk,frodaomt&mudk ukd;uG,f0wfyMu\/igwkdY
onf ukd,fodaomt&mukd ukd;uG,f0wfyMu\/
taMumif;rlum;u,fwifjcif;onf*sL;vlrsKd;rSvm
5
23/ \ / okdYaomf[kwfrSefpGm ukd;uG,faomolwkdYonf

crnf;awmfbk&m;udk 0dnmOfawmf tm;jzifhvnf;

aumif;?ormw&m;tm;jzifhvnf;aumif;ukd;uG,f
0wfy&rnfh tcsdefumv ,ckyif a&mufvmNyD/
taMumif;rlum; okdYukd;uG,f0wfyaomolrsm;
6
24/ ukdcrnf;awmfonftvkd&dSawmfrl\ /bk&m;ocif
onf 0dnmOfawmf jzpfawmfrl\/ ukd,fawmfukd
ukd;uG,f0wfyaomolwkdYonfvnf;0dnmOfawmf
tm;jzifh vnf;aumif;? ormw&m;tm;jzifhvnf;
7
aumif; ukd;uG,f0wfytyfonf[krdefYawmfrl\ /
25/ trsKd;orD;uvnf;c&pfawmf[kac:aomrufqd,
<uvmrnfukduREkfyfodyg\/ udk,fawmf<uvm
awmfrlaom tcg t&mcyfodrf;ukd uREkfyfwkdYtm;
azmfjyawmfrl vdrfhrnf[k ukd,fawmftm;avQmuf
av\/
26/ a,Zl;uvnf;oifESifhpum;ajymaeaom igonf
xkdolaywnf;[k rdefYawmfrl\/
27/ xkdtcsdefwGif wynfhawmfwkdYonf jyefa&mufvm
Mu a,Zl;uqrm&d,trsKd;orD;ESifhpum;ajym
qkdaeonfukd jrifMuvQif thHMovsuf&dSMu\/ okdY
aomf ukd,fawmf rnfonfht&mudk tvdk&dSawmfrl
oenf; tb,faMumifh olrESifh pum;ajymqkdae
8
28/ awmfrloenf;[krnfolrQrar;Muacs /trsKd;orD;
onfvnf;rdrda&tkd;ukdxm;cJhrdYwGif;okdYoGm;NyD;
29/ vQif vltrsm;wkdYtm; okdYqkd\/ uRefrycJhorQ
aomtrIt&mwkdYukd uRefrtm; ajymjy aomolukd
vm MunfhMuavmh/ olonf c&pfawmf
9
30/ trSefyifjzpfrnfavm[k ajymvQif / olwkdY onf
rdYwGif;rSxGufvmMuudk,fawmftxHawmf

(4;16) ocifa,Zl;onf xkdrdef;rtm; yxrtBudrfawGYaomfvnf;olr\

b0jzpfpOfukdodawmfrlaMumif;azmfjyjcif;jzpf\/

(4;27) a[b&l;"avhxkH;pHt& *sL;trskKd;om;wpfOD;onftrsKd;orD;wpfOD;

tm; trsm;jrifuGif;wGif pwifEIwfqufpum;ajymavhr&dS/

(4;22) qrm&dwefvlrsKd;wkdYonf bmomjcm;wkdY\t,l0g'rsm;udkrodem;

rvnfbJvufcHusifhokH;Muonf/
6

(4;23) *sL;vlrsKd;wkdYonf ukd;uG,f0wfy&mwGif tjyifyvuPmrsm;ukd

omt"duxm;NyD; ppfrSefaomo'gMunfndKjcif;r&dScJhaomaMumifhbk&m;ocif
ukd 0dnmOfawmftm;jzifhvnf;aumif;?trSefw&m;tm;jzifhvnf;aumif;?ukd;
uG,f&eftcsdefa&mufvmNyD[k qkdvkdjcif;jzpf\/
7

(4;24) bk&m;ocifonf teE0dnmOfawmf&Sif jzpfawmfrl igwkdY\ t*Fg

ig;yg;wkdYjzifhrxdawGYEkdifaomaMumifhukd,fawmfukdigwkdY\pdwf0dnmOftm;jzifh
ukd;uG,f&onf/

173
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
4

31/ okdYvmMu\/ xdktcsdeftwGif; wynfhawmfwkdYu

&mbD?tpm;tpmokH;aqmifawmfrlyg[kavQmufMu
32/ aomtcg/ ukd,fawmfu oifwkdYrodaom tpm;
tpmig&dS\[kolwkdYtm;rdefawmfrl\/
33/ wynfhawmfwkdYuvnf; wpfpkH wpfa,mufonf
ukd,fawmftwGuf pm;p&m ykdYxm;NyDavm[ktcsif;
34/ csif;ar;jref;MuvQif/ a,Zl;u ighukdapvTwfawmf
rlaomol\tvdkawmfukd aqmif&Gufjcif;ESifhol\
trIawmfukdNyD;ajrmufapjcif;onfig\tpmjzpfo
35/ wnf;[k olwkdYtm;rdefYawmfrl\/,ckcsdefrSpav;
vajrmufvQif pyg;&dwfodrf;csdefa&mufvdrfhrnf[k
oifwkdY qkdMuonfr[kwfavm? oifwkdYtm; igqkd
onfum; pyg;&dwfodrf;&eftwGuf v,fuGif;rsm;
onf,ckyif0if;rSnfhaeonfukdoifwkdYvSrf;arQmf
36/ MunhfMuavmh/ rsKd;aphBuJaomolESifhpyg;&dwfaom
olwkdYonf txl;0rf;ajrmufMuapjcif;iSgpyg;&dwf
aomolonf vkyftm;cukd vufcH,l xm0&
touf&Sifjcif;twGuftoD;tESHukdpkodrf;av\/
37/ taMumif;rlum; wpfOD;ursKd;aphBuJaemufwpfOD;
u&dwfodrf;\[laom pum;onf ae&m rSef
38/ uefoifhjrwfay\/ oifwkdY rvkyfaqmifcJh&aom
t&yf &dwfodrf;apjcif;iSgoifwkdYukdigapvTwf\/
tjcm;olwkdYvkyfaqmifcJhMu&ojzifholwkdY\tvkyf
39/ wGif oifwkdYyg0ifMu&\[krdefYawmfrl\/ uRefry
cJhorQ taMumif;t&mwkdYukd uRefrtm;olajymjycJh
onf[k oufaocHol trsKd;orD;\pum;aMumifh
xkdrdYrS rsm;pGmaom qrm&d, vlrsKd;wkdYonf
40/ ukd,fawmfukd
,kHMunfcJhMu\/
xkdYaMumifh
qrm&d,vlrsKd;wkdYonf txHawmfokdY a&mufvm
Muaomtcg rdrdwkdY t&yfwGif wnf;ckdawmfrlyg
rnfhtaMumif; yefMum;Mu\/ ukd,fawmfonf
vnf;xkdt&yfESpf&ufaeawmfrl\/ ukd,fawmf\
41/ EIwfuywfawmfaMumifh ydkrkdrsm;jym;aomolwkdY
10
onf ukd,fawmfukd ,kHMunfvmMuonfjzpf
9

(4;29) qrm&dvlrsKd;wkdYonfrkd;Zufa&;xm;aomusrf;pm,mukyfuay:
xGef;vwHYaom rufqd, u,fwif&SiftaMumif;ukd BudKwifa[mxm;aom
aMumifhapmifhiHhaeMu\/
10

(4;41)
*sL;vlrsKd;wkdYonf
thHzG,f&mwefcdk;rsm;pGmwkdYukdjrifMu&aomfvnf;
r,kHMunfMu/
qrm&dvlrsKd;wkdYonfum; thHzG,f&m wefckd;wkdYudk rjrifMu&bJ vQuf

42/ olwkdYutrsKd;orD;tm;,ckigwkdYonf
oif\
pum;aMumifh ,kHMunfMu onfr[kwf? igwkdY
ukd,fwkdifMum;emMu&ojzifh ukd,fawmfonf
avmuukdu,fwifawmfrlaom t&Sifocif trSef
pifppfjzpfawmfrlaMumif;igwkdYodMuNyD[kqkdMu\/

t&m&dSwpfOD;\om;ukd a&m*gaysmufuif;
apawmfrljcif;
43/ ESpf&ufvGefaomtcgukd,fawmfonf*gvdave,f
44/ okdY<uawmfrl\/ taMumif;rlum; ya&mzufonf
rdrdZmwdrdY *kPftoa&r&dS[k a,Zl;rdefYawmfrlcJh
11
45/ aomaMumifhjzpf\ /*gvdave,fokdYa&mufawmf
rlaomtcg *gvdave,fom;wkdYonfyGJawmfaeY
wGifa*s&kqvifrdY ukd,fawmfyawmfrlcJhorQukd
jrifcJhMuNyDjzpf
ukd,fawmfhukdvufcHMu\/t
aMumif;rlum; olwkdYonfvnf;yGJawmfokdYwuf
a&mufcJhMu aomaMumifhwnf;/

umemrdYwGifjyaom'kwd,thHzG,f&m
wefcdk;awmf
46/ a&ukd pyspf&nftjzpf ajymif;vJapawmfrlcJhaom
*gvdave,f umemrdYokdY ukd,fawmfonfwpfzef
<uvmawmfrl\/umzgemtkrfrdYtrwfwpfOD;\
47/ om;onf zsm;emvsuf&dS\/ *skKa',e,frS*gvd
ave,fokdYocifa,Zl;<uvmawmfrlaMumif;ukdxdk
olMum;vQif txHawmfokdYoGm;rdrdom;ukdaysmuf
uif;csrf;om&ap&efukd,fawmfqif;<uvmawmfrl
48/ ygrnfhtaMumif;awmif;yefav\/a,Zl;uvnf;
oifwkdYonfedrdwfvuPmrsm;ESifhthHzG,f&mrsm;ukd
rjrifMu&vQif oifwkdY,kHMunfMurnfr[kwf[kolY
49/ tm; rdefYawmfrlaomf/ trwfu ocif? uRefawmf
\om; raorD <uvmawmfrlyg[k ukd,fawmftm;
50/ avQmufav\/ a,Zl;u oGm;avmh? oif\om;
toufcsrf;om&avNyD[k olYtm; rdefYawmfrlvQif
ukd,fawmfukd,kHMunfMu\/,kHMunfjcif;aus;Zl;awmfvufcH&eftqif
oifh&dSonfhajzmifhrwfaompdwfESvkH;xJokdYtvG,fwul0ifvmwwfonf/
11

(4;44) &Gmem;bk&m;?&Gmom;r&kdao/ &Gmem;jruf? &GmEGm;rpm;[louJhokdY

wnf;/

174
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
5

xkdolonf ukd,fawmfrdefYawmfrlaompum;ukd ,kH

51/ MunfvsufjyefoGm;av\/olonfvrf;c&D;&dSpOf
ol\ tapcHrsm;onf vkdufvmMu ol\om;
toufcsrf;om&aMumif;ukdolYtm;ajymMum;Mu\?
52/ rnfonfhtcsdefem&Drdrdom;aysmufuif;csrf;om&
onfukd ar;jref;aomtcg olwkdYuvnf; raeYu
rGef;vGJwpfem&DtcsdefwGif
tzsm;aysmufuif;
53/ aMumif;tajzay;Mu\/zcifuvnf;tcsdefem&D
onfa,Zl;urdrdtm; oif\om;toufcsrf;om
&m&NyD[krdefYawmfrlcJhaomtcsdefjzpfaMumif; odo
jzifholukd,fwkdifESifh ol\tdrfoltdrfom;tm;vkH;
54/ onfukd,fawmf,kHMunfMuav\/edrdwfvu
Pmonfum;a,Zl;onf*skKa',e,frS*gvdav
e,fokdY<uawmfrlaomtcgwGif 'kwd,tBudrfjy
12
awmfrl aomedrdwfvuPmjzpfownf; /

tcef;BuD;(5)
a&uefteD;a&m*gaysmufuif;
apawmfrljcif;
1/ xkdYaemuf *sL;vlrsKd;wkdY\ yGJaeYjzpf ocifa,Zl;
onfa*s&kqvifrdYokdY<uoGm;awmfrl\/
2/ a*s&kqvifrdUa[b&l;bmompum;jzifhbuf
Zkdif'g[kac:aoma&uefwpfuefonfokd;wHcg;t
em; wGif&dS\/ xdka&uef rkcfig;aqmifjzifh&dS\/
3/ xkdrkcfwkdY roefrpGrf;aomol?rsufpdrjrifaomol?
ajcroefaomolESifhukd,fvuft*Fgaoaomolrsm;
pGmwkdYonf pka0;aeMu\/
4/ taMumif;rlum; xm0&bk&m;\aumif;uifwref
onf tcgtm;avsmfpGm a&uefokdYqif;oufa&
jyifukdvIyf&Sm;avh&dS\/ xkdokdY a&vIyf&Sm;NyD;csdef
a&uefxJokdY yxrOD;qkH;qif;aomolonf rdrd
pGJuyforQaom tema&m*grsm; aysmufuif;&jcif;
5/ aus;Zl;ukdcHpm;&\/ xkdae&mokH;q,f&SpfESpfywf
vkH;tema&m*gpGJuyfaeaomvlwpfOD;&dS\/
6/ a,Zl;onf xkdolukdjrifawmfrl olonfxkdae&m
MumjrifhpGm vJavsmif; ae&aMumif;ukd odawmfrl
ojzifh oifonf a&m*ga0'em aysmufuif;vdk o

7/ avm[k olYtm;ar;jref;awmfrl\/a&m*gpGJaeaom
oluvnf;ocif? a&vIyf&Sm;aomtcg uRefawmfh
ukda&uefxJokdYcsay;rnfholr&dSyg/ uRefawmfqif;
rnfypOfwGif tjcm;olwpfa,mufonfuRefawmfh
a&SYrSmqif; oGm;ygonf[k avQmufav\/
8/ ocifa,Zl;uvnf; xavmh? oifhtdyf&mudk ,l
9/ avQmufvSrf;oGm;avmh[k rdefYawmf\/ xkdolonf
csufjcif;yif taumif; yuwdjzpf rdrdtdyf&mukd
o,faqmifvsufvrf;avQmufoGm;av\/
10/ xkdaeYonfum;OykofaeYjzpf\/xkdYaMumifh *sL;vl
rsKd;wdkYu oifhtdyf&mukdoif ro,faqmiftyf[k
tema&m*gaysmufuif;oGm;oltm;qkdMu\?
11/ oluvnf; uRefawmfhukd a&m*g aysmufuif;ap
aomolu oifhtdyf&mudk ,l avQmufvSrf; oGm;
12/ avmh[krdefYrSmaMumif; jyefajymav\/ *sL;rsm;u
vnf;oifhtdyf&mukd,lavQmufvSrf;oGm;avmh[k
oifhtm;ajymaomolum;
rnfolenf;[kar;
13/ jref;Mu\/ a&m*g aysmufuif;aom oluvnf;
xkdolonf rnfoljzpfonfukduRefawmfrod? t
aMumif;rlum;xkdt&yf vlrsm;pGm pka0;vsuf
&dSonfjzpfocif a,Zl;onf rxifr&Sm;xGufcGg
oGm;aomaMumifhwnf;/
14/ xkdYaemufa,Zl;onfAdrmefawmf olYukdawGYawmf
rlaomtcgMunfhavmh?,ckoifonfusef;rmvsuf
&dSNyD? omqkd;aom ab;'kuESifh rBuKHawGYap&ef
aemufwpfzeftjypfryavESifh[k olYtm; rdefYawmf
15/ rl\/ xkdolonf oGm;rdrdukdusef;rmapaomol
onfa,Zl;jzpfaMumif;ukd *sL;vlrsKd;rsm;tm; ajym
16/ av\/ukd,fawmfonftrIukdOykofaeYyawmf
rlaomaMumifh*sL;rsm;onf a,Zl;ukd&ef&SmMu\/
17/ a,Zl;uvnf; ,ckwkdifatmif ighcrnf;awmfyrl
awmfrlonfhtwkdif; igvnf;yvkyf\[kolwkdYtm;
18/ jyefajymawmfrl\/ xkdYaMumifh *sL;vlrsKd;wkdYonf
ukd,fawmfhukd owfjzwf&ef ykdrkd BudK;pm;Mu\/
tb,faMumifhqkdaomfukd,fawmfonfOykofaeYukd
azmufzsufonfomrubk&m;ocifukdrdrdtb[k
ac:vsuf rdrdukd,fwkdifudkvnf; bk&m;ocifESifh
wef;wlEIdif;,SOfawmfrlaomaMumifhjzpf\/

12

(4;54) 'kwd,edrdwfvuPm[kqkdjcif;rSm *gvdave,fumemrdYyxr

wefckd;vuPmjycJhNyD;aomaMumifhwnf;/

175
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
5

5
om;awmf\tcGifhtmPm

19/ a,Zl;uvnf; oifwkdYtm; ig{ueftrSefqkdonf

rSm om;awmfonf rdrdtvdktavsmuf rnfonfh
t&mukdrQryEdkif? crnf;awmfyawmfrlaomtrIukd
om;awmfonf jrifaomaMumifh y\/ taMumif;
rlum; crnf;awmfyawmfrlorQukd om;awmfonf
20/ vnf;y\/ taMumif;rlum;crnf;awmfonfom;
awmf ukdcspfawmfrlaomaMumifhrdrdukd,fawmfwkdif
yawmf rlorQukd om;awmftm;jyawmfrl\/
xufru BuD;us,faom trIt&mwdkYukdyif om;
awmftm;jyawmfrlrnfjzpfoifwkdYthHMo&ayrnf/
21/ taMumif;rlum;crnf;awmfonfaoaomolwkdYukd
xajrmufapawmfrl touf&SifapawmfrlouJhokdY
om;awmfonfvnf; rdrdtvkd&dSawmfrlaomolwkdY
22/ ukdtouf&Sifapawmfrl\/crnf;awmfonfrnfolY
ukdrQ w&m;pD&ifawmfrrl?okdYaomfw&m;pD&ifykdifcGifh
1
23/ &dSorQukdom;awmftm;ay;awmfrl\ /okdYjzifhcyf
odrf;aomolwkdYonf crnf;awmfukd&kdaoouJhokdY
om;awmfukdvnf; &kdaoMurnfjzpf\/ om;awmf
ukdr&kdaoaomolonf om;awmfukd apvTwf
awmfrlaom crnf;awmfukdvnf; &kdaovdrfhrnf
24/ r[kwf/oifwkdYtm;ig{ueftrSefqkdonfum;ig\
pum;ukdem;axmifvsuf ighudkapvTwfawmfrlaom
olukd,kHMunfolonf xm0&toufukd &\/ ol
onf tjypfpD&ifjcif;okdY ra&muf&bJ aojcif;rS
touf&Sifjcif;okdY ul;ajymif;\/
25/ oifwkdYtm;ig{ueftrSefqkdonfum;aovGefaom
olwkdYonf bk&m;ocif om;awmf\toHukdMum;
Mu&rnfh tcsdefem&Donf,ckyif a&mufvmNyD;
,ckyifjzpf\/ Mum;aomolwkdYonfvnf;touf
26/ &SifMuvdrhfrnf/ taMumif;rlum;crnf;awmfonf
toufukd ykdifqkdifawmfrlouJhokdY om;awmfonf
vnf; toufukd ykdifqkdifapjcif;iSg olYtm; ay;
27/ awmfrl\/ olonf vlom;jzpfaomaMumifhw&m;
pD&ifykdifcGifhukdvnf; olYtm;tyfESif;awmfrl\/
28/ taMumif;t&mukd thHMojcif; r&dSMuESifh/ t
aMumif;rlum; ocsKif;wGif;rSm &dSMuaomol t
1

(5;22) aemufqkH;aomaeY aool&SifolwkdYukd w&m;pD&ifawmfrl&efom;

awmfbk&m;<uvmawmfrlvdrfhrnf/

aygif;wkdYonf ol\ toHukd Mum;&rnfh tcsdef

29/ a&mufvmvdrfhrnf/ aumif;aomtusifhukdusifhMu
aom olwkdYonf xajrmuf touf&Sifjcif;ukd
vnf;aumif;? raumif;rIukd usifhBuHaom olwkdY
onf xajrmuf tjypfpD&ifjcif;ukdvnf;aumif;
2
cHMu& vdrfhrnf /

bk&m;jzpfaMumif;oufaocHjcif;
30/ igonf ukd,fhtvkdtavsmuf rnfonfht&mudkrQ
ryEkdif/ igMum;&onfhtwkdif; igw&m; pD&if\/
ig\pD&ifjcif;onfvnf;ajzmifhrSef\/taMumif;rl
um; igonf ightvkdqEukdr&SmbJ ighukdapvTwf
3
awmfrlaom ol\tvkdawmfukdom&Sm\ /
31/ igonf ukd,fhtaMumif;ukd oufaocHvQif ig\
32/ oufaocHcsufonfrrSef/ ig\taMumif;ukdouf
aocHaomtjcm;olwpfyg;&dS\/ightay:oufao
cHaomol\oufaocHcsufonfrSefuefaMumif;ig
33/ od\/ oifwkdYonfa,m[efxHodkY apvTwf pkHprf;
Mu\/ olonf ormw&m;bufrS oufaocH\/
34/ igcH,laomoufaocHcsufonf vl\xHrSr[kwf?
okdYaomf oifwkdYonf u,fwifjcif; cH&rnfht
aMumif; t&mukd oifwkdYtm;igajym\/
35/ a,m[efonf xGef;vif; awmufavmifaeaom
qDrD;jzpf\ oifwkYdrlum; ol\tvif;acwcP
36/ rQom arGYavsmfjcif;iSg tvkd&dSMu\/ okdYaomfig\
oufaocHcsufonf a,m[ef\ oufaocHcsuf
xufom BuD;jrwf\/taMumif;rlum;NyD;ajrmuf
atmifaqmif&Guf&ef ighcrnf;awmfu ightm;ay;
tyfawmfrlaom vkyfaqmifcsufrsm;udk igyvkyf
aqmif&Gufvsuf&dScrnf;awmfonfighukdapvGwf
awmfrlaMumif;vkyfaqmifcsufrsm;uighukdouf
37/ aocHMu\/ ighukdapvTwfawmfrlaomcrnf;awmf
2

(5;29)aumif;aomolwkdYonfxm0&okcukdcHpm;Mu&efESifhraumif;aomol
wkdYonf tjypf'PfcH&Muap&eftwGuf &SifjyefxajrmufMuvdrfhrnf/
3

(5;30) crnf;awmfrygbJ rnfonfht&mukdrQ om;awmfryEkdif/ xkdYtwl

om;awmf rygbJ crnf;awmfvnf; rnfonfht&mukdrQryEkdif/xkdenf;wlpGm
yifrGefjrwfaom0dnmOfawmfrygbJcrnf;awmfESifhom;awmfwkdYonfrnfonfh
t&mukdrQ ryEkdifMu/taMumif;rlum;yk*KdvfokH;yg;wkdYonfjcm;em;aomfvnf;
wpfvkH;wpf0wnf;jzpf yrlaqmif&GufMu&mwGifvnf; twlwpfuGaqmif
&GufMuaomaMumifhjzpf\/ (c&daZmpwkrf;)

176
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
5

onfvnf;ighukdoufaocHawmfrl\/oifwkdYonf
udk,fawmf\ toHukd wpfcgrQrMum;pzl;? ukd,f
awmf\ykHyef;o@mefawmfukdvnf; oifwkdYrjrifzl;
38/ Muay/ ukd,fawmf\ EIwfuywfawmfonfvnf;
oifwkdYrwnf/ taMumif;rlum; oifwkdYonf
udk,fawmfapvTwfawmfrlaomolukd r,kHMunfMu
39/ aomaMumifhwnf;/ usrf;pmrsm;tm;jzifh xm0&
toufukd&&dSrnf[k
oifwkdYcH,lMuvsuf
usrf;pmudkoifwdkYavhvmMu\? xdkusrf;pmawmf
4
40/ onfyif ighukdoufaocH\ / okdYaomf toufukd
ykdifqkdifjcif;iSgighxHokdYvm&ef oifwkdYtvkdr&dSMu/
41/ vlwkdY\csD;rGrf;Mobmay;jcif;ukd igrcH,lvkd/
42/ okdYaomf bk&m;ocifukdcspfcif&kdaojcif;onf oif
43/ wkdYr&dSaMumif;igod\/ igonfcrnf;awmf\em
rawmf a&mufvmaomfvnf; oifwkdYonfighukd
vufrcHMu/tjcm;wpfOD;onfrdrdemra&mufvm
5
vQif oifwkdYonfxkdoludkvufcHMuvdrfhrnf /
44/ oifwkdYonf vlom;tcsif;csif;xHrS csD;rGrf;Mobm
ay;jcif;ukdvufcHvsufbk&m;ocifuomay;awmf
rlaom bkef;*kPfawmfukdtvkdr&dSMuvQifrnfuJhokdY
6
45/ ,kHMunf EkdifMurnfenf; / igonf crnf;awmf
bk&m;a&SYawmfwGifoifwkdYukdtjypfwifpGyfpGJrnf[k
rxifrSwfMuESifh/ oifwkdY arQmfvifhtm;udk;aom
rkd;ZufonfoifwkdYukd pGyfpJGtjypfwifvdrfhrnfjzpf
46/ \/oifwkdYonfrkd;Zufukd,kHMunfvQifighukdvnf;
oifwkdY,kHMunfxkduf\/ taMumif;rlum;olonf
7
47/ ightaMumif;ukda&;xm;cJh\ /rkd;Zuf\usrf;wkdYukd
4

(5;39) oifwkdYonf usrf;pmukdaphaphzwf&IMu\/

ocifa,Zl;onf usrf;pmawmfzwf&Ijcif;ukd wm;jrpfawmfrrl?
ormusrf;pm[lorQwkdYonf rufqd,ocifudk oufaocH xkdociftm;
jzifhomvQif xm0&touf&EkdifonfhtaMumif;ukdzg&DZJwkdYonf usrf;pmukd
zwjcif;tm;jzifhodMuaomfvnf;rufqd,jzpfaomocifa,Zl;ukdvufcHjcif;
iSg tvkdr&dSMuaomaMumifh ukd,fawmfonf olwkdYukd tjypfwifawmfrl\/
(c&daZmfpwkrf;)
5

(5;43) tjcm;aomolwpfOD;onf twkta,mif ya&mzuftjzpfjzifh

oifwkdY xHokdYvmvQifrlum; xkdolYukdoifwkdYvufcHMuvdrhfrnf/
6

(5;44) oifwkdYonf tcsnf;ESD;aomausmfapmrIukdwyffrufaompdwf&dSMu

aomaMumifh oifwkdY ,kHMunfjcif;tjrpfrpGJEdkif/
7

(5;46) urmOD;usrf; 3;15? urmOD;usrf; 22;18? w&m;a[m&musrf;

18;15/

oifwkdYr,kHMunfvQif ighpum;ukd rnfokdY,kHMunf

Murnfenf;[k olwkdYtm;rdefYawmfrl\/

tcef;BuD; (6)
vlig;axmifukdauR;arG;awmfrljcif;
(r 14;13-21? rm 6;30-44? vk 9;10-17)

1/ xkdYaemufa,Zl;onfwdab&d,tkdif[ktrnfwGif
aom*gvdavyifv,fwpfbufurf;okdY<uawmfrl
2/ \/ a&m*ga0'empGJuyfaomolwkdYtay:rSmukd,f
awmfyawmfrlaom thHzG,f wefckd;vuPmrsm;ukd
rsm;pGmaomolwkdYonfawGYjrifMuojzifholwkdYonf
ukd,fawmf\ aemufawmfokdY vkdufMuav\/
3/ ocifa,Zl;onfvnf;awmifay:okdYwuf<uawmf
rlwynfhawmfwkdYESifhtwl xkdae&mrSm xkdifawmfrl
4/ \/xkdtcsdefonf *sL;vlrsKd;wkdY\ ygpum;yGJawmf
usif;y&ef eD;uyfvmNyDjzpf\/
5/ ukd,fawmfonfarmhMunhfawmfrlaomtcgrsm;jym;
vSaom vltpkta0;onf txHawmfokdYvmaeMu
onfukdjrifawmfrlaomaMumifholrsm;pm;okH;&ef
rkefYukd igwkdYrnfuJhokdY 0,fEdkifrnfenf;[k zdvpf
6/ tm;rdefYawmfrl\/ ukd,fawmfonfolYukdpkHprf;jcif;
iSg okdY rdefYawmfrljcif;jzpf\/ taMumif;rlum;
rdrdukd,fwkdif rnfuJhokdYyawmfrlrnfukd udk,fawmf
7/ odawmfrl\/ zdvpfuvnf; vlwkdif;wpfa,muf
vQifrkefYwpfzJhpD&Ekdif&efa'em&DESpf&mzkd;jzifh0,fvQif
vnf; vkHavmufrnf r[kwfyg[k ukd,fawmftm;
8/ jyefavQmufav\/ ukd,fawmf\ wynfhawmfwpf
yg;jzpfaompDrkefayw&k\tpfukdta`E;,u
9/ udk,fawmftm;avQmufxm;onfrSm/rka,mqefrkefY
ig;vkH;ESifhig;ESpfaumif&dSaomoli,fwpfa,muf
ae&mrSm&dSyg\/okdYaomfrQrsm;jym;aomvlt
pk ta0;twGufrajymyavmufyg[k qkd\/
10/ a,Zl;uvnf;vlrsm;ukdxkdifygap[krdefYawmfrl\/
xdkae&m jrufcif;rsm;&dS\/ ig;axmifcefY&dSaom
11/ vlwkdYonfvnf;xkdifMuukef\/a,Zl;onfrkefY
rsm;ukd,lawmfrlaus;Zl;awmfukdcsD;rGrf;awmfrlNyD;rS
xkdifaeMuaomvlwkdYtm;a0iSawmfrl\/xkdenf;wl
ig;ukdvnf;olwkdYtvkd&dSoavmuf a0iSawmfrl\/
12/ olwkdYpm;MuNyD;aomtcg ukd,fawmfonf wynfh
awmfwkdYtm; <uif;usefaom tusKd;tyJhrsm;ukd

177
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
6

raysmufrysufapjcif;iSg aumufodrf; Muavmh[k

13/ rdefYawmfrl\/xkdYaMumifholwkdYpm;MuNyD;onfhaemuf
rka,mqef? rkefYig;vkH;rS pm;<uif;pm;usefrsm;ukd
aumufodrf;Mu&mawmif;wpfq,fhESpfvHk;tNynfh&
14/ Mu\/ vlrsm;onfudk,fawmfjyKawmfrlaom wef
cdk;vuPmudkjrifMuvQifolonfum; avm
uodkY<uvmrnfhya&mzuf{uefrkcsjzpf\ [kqdk
1
15/ Mu\/ xdkolwdkYonfrdrdtm;twif;t"rbk

&ift&mwifajrmuf&ef vmMurnfudkod
awmfrlaomaMumifhudk,fawmfonf wpfyg;
wnf; awmifay:odkU a&Smifwdrf;oGm;awmfrl
\/
a&ay:wGifvrf;avQmufawmfrljcif;
(r 14;22-33?rm 6;45-52)

16/ naeapmif;tcsdefa&mufaomtcg wynfhawmf

17/ wdkUonf*gvdavtdkifodkYqif;Mu/ oabFmay:
odkYwufMuNyD;rStdkifwpfzufurf;&Sd umzgemtkrf
NrdKUodkUvmMu\/ tcsdefvifharSmifvmNyDjzpfaomf
vnf; a,Zl; onfolwdkYxHodkUa&mufvmawmfrrl
18/ ao;ay/ avjyif;xefpGmwkdufcwfaeaomaMumifh
19/ tdkifvdIif;wefydk;xvsuf&dSav\/ olwkdYonfc&D;
okH;rkdifav;rkdifcefY avSmfcwfvmMuNyD;aomf a&ay:
rSmvSrf;avQmufvsufoabFmteD;okdYcsOf; uyfvm
aom a,Zl; ukd jrifMuojzifh aMumuf&GYHwkefvIyf
2
20/ Mu\ / okdYaomfukd,fawmfu raMumufMuESifh
21/ igjzpf\[k olwkdYtm;rdefYawmfrl\/olwkdYonf
vnf;oabFmay:okdY ukd,fawmfukd 0rf;ajrmuf0rf;
omyifhzdwfvdkMu\/wpfcPjcif;wGifoabFmonf
olwkdYoGm;Murnfht&yfodkYqkdufa&mufav\/

aumif;uifrSrkefYawmf
22/ aemufwpfaeY
tdkifwpfzufurf;wGifusef&pf
cJhMuaomvltpkta0;wdkYonf xdkae&m avSwpf
pD;om&dSaMumif;ESifh
a,Zl;onfavSay:rSm

vkdufygoGm;jcif;r&dSbJwynfhawmfrsm;omxGufcGg
23/ oGm;MuaMumif;ukd odjrifMu\/ okdYaomfvnf;
wdab&d,rdYrS avSrsm;onf ocifbk&m;aus;Zl;
awmf csD;rGrf;vsuf zJha0aomrkefYukd olwkdYpm;cJhMu
aomae&mteD;okdY qkdufa&mufvmMu\/
24/ ocifa,Zl;ESifh wynfhawmfrsm; xkdt&yf r&dS
aMumif;ukd odjrifMuaomtcg olwkdYonfavS
rsm;ay:okdYwufMuNyD;ocifa,Zl;ukd&Sm&eftwGuf
25/ umzgemtkrf rdYokdY oGm;Mu\/ tdkifwpfzufurf;
a,Zl; ukdawGYjrifMuvQif &mbDrnfonfhtcsdef
ut&yfokdYa&mufvmygoenf;[k ukd,fawmf
tm; ar;Mu\/
26/ ocifa,Zl;uvnf; oifwkdYtm; igtrSefqkdonf
um; oifwkdYonfwefckd;vuPmukdjrifMu&aom
aMumifhr[kwf?rkefYukd0atmifpm;Mu&aomaMumihf
27/ om oifwkdYonf ighukd&SmMu\/ysufpD;wwfaom
tpmtwGufrBudK;pm;MuESifh/xm0&toufwnf
apjcif;iSg vlom;onf oifwkdYtm; ay;rnfhtpm
twGufBudK;pm;tm;xkwfMuavmh/taMumif;rlum;
ol\tay:rSm crnf;awmf bk&m;onf rdrdwHqdyf
awmfukdcyf ESdyfawmfrlonf[k rdefYawmfrl\/
28/ olwkdYuvnf;bk&m;ocif\trIawmfwkdYukdaqmif
&GufEkdif&efuREkfyfwkdYonfrnfokdYvdkufusifh&ygrnf
enf;[kukd,fawmftm;ar;avQmufMu\/
29/ ocifa,Zl;uvnf;xm0&bk&m; ESpfoufawmfrl
aomtrIt&monfum;ukd,fawmf&SifapvTwfawmf
rlaomolukdoifwkdY,kHMunfrnfhtaMumif;wnf;[k
30/ olwkdYtm;jyefajzawmfrl\/xdkolwdkYuvnf;uREfkyf
wdkY jrif udk,fawmfhudk ,HkMunfEdkif&efudk,fawmf
onf rnfhonfh wefcdk;vuPmudkjyygrnfenf;/
31/ rnfonfhtrIudk yygrnfenf;/ bk&m;ocifonf
olwdkYpm;&ef aumif;uifrS rkefUudkay;awmfrl\[k
usrf;pm a&;xm;onfESifhtnD uREfkyfwdkYbdk;ab;
rsm;onf awmuEm& rEmrkefYudkpm;cJhMu&\[k
3
udk,fawmftm;jyefavQmufMu\ /
32/ ocifa,Zl;uoifwdkYtm; ig{uef trSefqdkonf

(6;14)w&m;a[m&musrf;18;15wGifya&mzuf[lrdk;Zuf&nfTef;a&;
om;xm;aomolum;a,Zl;yifjzpf\/

(6;31) ukd,fawmfay;vwHYaomrkeYfonf awmuE&bkd;ab;rsm;twGuf

aumif;uifrS csay;aomrEmrkefYxufykd BuD;jrwfygoavm[k ar;jcif;jzpf
\/

(6;19) olwkdYonf wapxifrSwfaomaMumifhaMumuf&GYHjcif;jzpf\/

178
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
6

um; aumif;uifrSrkefYudk oifwdkYtm;ay;cJhaomol

onfrdk;Zufr[kwf?aumif;uifrSrkefYtppftrSefudk
ig\ crnf;awmfonf oifwdkYtm; ay;awmfrl\/
33/ taMumif;rlum;aumif;uifrSqif;vmavm
uudk toufay;aomrkefYonf bk&m;ocif\rkefY
34/ awmfjzpf\[k olwdkYtm; rdefYawmfrl\/ olwdkYu
vnf; ocif? odkYjzpfvQif rkefYudk uREfkyfwdkYtm;
tpOfrjywfay;awmfrlyg[kudk,fawmftm;avQmuf
35/ Mu\/ocifa,Zl;uvnf; olwdkYtm; rdefYawmfrl
onfum;igonftouf\rkefYjzpf\/ighxHodkYvm
aomolonfqmrGwfjcif;r&Sd&m/ig,HkMunfaom
olonfvnf; rnfonfhtcgrQ a&iwfvdrfhrnf
4
36/ r[kwf / odkYaomfvnf; oifwkdYonf ighudkjrifMu
vsuf r,HkMu[k oifwdkYtm; igqdkcJhNyD/
37/ ightm; crnf;awmfay;orQ tm;vHk;onf ighxHodkY
vmvdrfhrnf/ ighxHodkYvmaomoludkvnf;igonf
tjyifodkY ESifxkwfvdrfhrnfr[kwf/
38/ taMumif;rlum;ig\tvdkudkaqmif&Guf&efr[kwf?
ighudkapvTwfawmfrlaomol\tvdkawmfudkaqmif
&Guf&ef igonf aumif;uifrSqif;vm\/
39/ ighudk apvTwfawmfrlaom ighcrnf;awmf\ tvdk
awmfonfum; ightm; udk,fawmf ay;xm;awmfrl
aomt&mwpfpHkwpfckrQ rqHk;&IH;ap&bJ aemufqHk;
aomaeY&uf xajrmufapjcif;iSg jzpfownf;/
40/ taMumif;rlum; ighcrnf;awmf\ tvdkawmfonf
um; om;awmfudk zl;jrif olUudk,HkMunfaomol
wdkif;onf xm0&toufudk&aprnfhtaMumif;jzpf
ownf;/ igonfvnf; xdkoludk aemufqHk;aom
41/ aeY xajrmufaprnf[krdefYawmfrl\/ udk,fawmf
uigonfaumif;uifrSqif;oufvmaomrkefYjzpf
\[k rdefYawmfrlaomaMumifh *sL;vlrsKd;wdkYonf
udk,fawmftay:a0zefajymqkdMu\/
42/ olwdkYuvnf; olonf *skKd;Zuf\om; a,Zl;
r[kwfavm/ ol\rdbrsm;udk igwdkY odMuonf
r[kwfavmh?odkYjzpfvQif igonfaumif;uifrSqif;
oufvmonf[kolrnfodkYqdkEdkifoenf;[kqdkMu

43/ \/a,Zl;uvnf; oifwdkYtcsif;csif;ra0zefMu

44/ ESifh/ighudkapvTwfawmfrlaomcrnf;awmfuac:,l
aomolrSwpfyg; rnfonfrQ ighxHodkY rvmEdkif/
igonfxdkoludkaemufqHk;aomaeYwGifxajrmufap
45/ rnf/ ya&mzufusrf;rsm;wGifa&;xm;vsuf&Sdonf
um; xdkoltaygif;wdkYonfbk&m;ocif\oGefoif
jcif;udkcHMu&vdrfhrnf/crnf;awmfxHrSMum;oGef
oifjcif;cH&aomolwdkif;onf ighxHodkYvmvdrfh
46/ rnf/bk&m;ocifxHrS<uvmaomolrSwpfyg;rnf
47/ olrQcrnf;awmfudkjrifzl;onfr[kwf/ olomvQif
crnf;awmfudkjrifzl;\ oifwdkYtm; ig{uef t
rSef qdkonfum; ighudk ,HkMunfaom olonf
48/ xm0&toufudk&\/ igonftouf\rkefY jzpf
49/ \/ oifwdkY\bdk;ab;rsm;onf awmuEm&
50/ rEmrkefYudk pm;Mu&vsuf aoqHk;cJhMu\/onf
um;aumif;uifrSqif;vmaomrkefYjzpf\/rkefY
udk pm;aomolonf aojcif;rS uif;a0;vdrfhrnf/
51/ igonf aumif;uifrSqif;oufvmonfhtouf&Sd
aomrkefUjzpf\/ rkefYudkpm;aom olonftpOf
xm0&touf&Sifvdrfhrnf/avmu\touft
zdkYigay;rnfjzpfaomrkefUonfig\tom;aywnf;
5
[k rdefYawmfrl\ /
52/ xdktcg *sL;vlrsKd;wdkYu olonf rdrdtom;udk
igwdkYpm;&ef rnfuJhodkY ay;Edkifrnfenf;[ktcsif;
53/ csif; jiif;cHkMu\/ a,Zl;uvnf; olwdkYtm; rdefU
awmfrlonfrSm oifwdkYtm; igtrSefqdkonfum;
vlom;\tom;udk oifwdkYrpm;? ol\taoG;udk
oifwdkYraomufMuvQif oifwdkY toufrwnf
54/ Edkif&m/ig\tom;udkpm; ig\taoG;udkaomuf
aomolonfxm0&toufudk&\/ igonf olYudk
6
aemufqHk;aomaeY &Sif;jyefxajrmufaprnf /
55/ taMumif;rlum; ig\tom;onf pm;p&mtrSef
56/ jzpf\/ ig\aoG;onfvnf;aomufp&m trSef
jzpf\ ig\ tom;udkpm; taoG;udk aomuf
5

(6;51) igonftouf&dSaomrkefYjzpf\/
6

(6;35) rkefY\oabmobm0onf tiftm;jznfhwif;ay;ouJhokdYukd,f

awmf\taoG;awmftom;awmfukdyifh,ljcif;jzifh0dnmOf\toufukdtiftm;
jznfhwif;ay;onf/

(6;54) ocifa,Zl;onf aorif;ukd atmifjrifol? aojcif;rS&Sifjyefx

ajrmufawmfrlaom yk*Kdvfawmfjrwfjzpf ukd,fawmf\taoG;awmftom;
awmfukd yifh,lMuaomolwkdYonfvnf; ukd,fawmfuJhokdY &SifjyefxajrmufMu
vdrfhrnf/

179
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
6

aomolonfigwnfae\/ igonfvnf; xdkol

57/ wnfae\/ touf&Sifawmfrlaom crnf;awmf
onf ighudk apvTwfawmfrlonfhtwdkif; igonf
58/ crnf;awmftm;jzifh touf&Sifvdrfhrnf/ onf
um; aumif;uifrS qif;oufvmaom rkefYjzpf
ownf;/ oifwkdY bdk;ab;rsm;pm;okH;cJhMuNyD;onfh
rEmuJhokdYr[kwf/ xkdtpmukdokH;aqmifolwkdYonf
aoqkH;cJhMu&\/ rkefUudkpm;aomolonftpOf
xm0&touf&Sifvdrfhrnf[k rdefUawmfrl\/

xm0&touf\Ekwfuywfawmf
59/ taMumif;t&mrsm;udk udk,fawmfonf umzm
60/ emtkrfrdY&Sd w&m;Z&yf oGefoifawmfrl\/ rsm;
pGmaomwynfhawmfwdkYonf taMumif;t&m
rsm;udkMum;MuvQif pum;onfcufvSay\/
61/ rnfolonfem,lEdkifrnfenf;[kqdkMu\/odkYaomf
udk,fawmfonfrdrdwynfhawmfrsm; a0zefajymqkd
aeMuonfudk tvkdtavsmuf odawmfrlaom
aMumifh olwdkYtm; rdefYawmfrlonfum; pum;
7
aMumifh oifwdkY pdwfxdcdkufMuoavm /
62/ okdYjzpfvQifvlom;onfrdrdSdawmfrlcJhaomt&yfodkY
wuf<uoGm;onfudkoifwdkYjrifMuyguoifwkdYrnf
okdYvufcHEdkifMurnfenf;/ 0dnmOfonfomvQif
toufudkay;\/ um,onfrlum; rnfokdYrQr
63/ wwfEdkif/ oifwdkYtm; igajymaompum;rsm;onf
64/ 0dnmOfESifhtoufjzpfMu\/odkYaomfvnf;oifwdkY
tv,fwGifr,HkMunfaomoltcsKdY&Sd\[krdefYawmf
rl\/taMumif;rlum;rnfolonfr,HkMunfaom
oljzpfrnfolonfudk,fawmfhudkopmazmufvdrfh
rnfudk tptOD;uwnf;uyifa,Zl;odawmfrl\/
65/ odkYjzpf udk,fawmfu taMumif;aMumifhig\
crnf;awmfonftcGifhay;awmfrrlvQifrnfolrQigh
xHodkY rvmEdkifaMumif;oifwdkYtm;igqdkcJhNyD[k rdefY
66/ awmfrl\/ xdktcsdefrSp ukd,fawmfonf rsm;pGm
aom wynfhawmfwdkYonfudk,fawmfESifhtwloGm;
vmjcif;r&SdMuawmhacs/

67/ xdkUaMumifha,Zl;uwynfhawmfwpfq,fhESpfyg;wdkY
tm; oifwdkYonfvnf;xGufoGm;&eftvdk&SdMu o
68/ avm[kar;awmfrlvQifpDrkefayw&ku?ocifbk&m;
wynfhawmfwdkYonfrnfolYxHodkYoGm;&ygrnfenf;
xm0&toufESifhqdkifaompum;onfudk,fawmf
8
69/ &Sdyg\ /udk,fawmf&Sifonfbk&m;ocifxHrS<uvm
aom oefY&Sif;aomt&Sifjzpfawmfrlonfukdwynfh
awmfwdkY,HkMunfodrSwfcJhygNyD[kjyefavQmufav\
70/ ocifa,Zll;uvnf;igonfwpfq,fhESpfyg;wdkYudk
a&G;cs,fawmfrlonf r[kwfavm? odkYaomfvnf;
oifwdkYwGifwpfa,mufonfewfqdk;jzpf\[kolwdkY
tm; jyefajymawmfrl\/
71/ udk,fawmfonf pDrkef\om; *sL'tDpum&k'fudk
taMumif;y odkY rdefYawmfrljcif;jzpf\/ t
aMumif;rlum; olonf wpfq,fhESpfyg;wdkYwGif
wpfOD;tygt0ifjzpf udk,fawmfhudk tyfESHrnfhol
jzpf\/

tcef;BuD;(7)
ocifa,Zl;ESifhnDawmfrsm;
1/ xkdYaemuf ocifa,Zl;onf *gvdave,fwGif
vSnfhvnfoGm;vmawmfrl\/ *sL;vlrsKd;wkdYonf
ukd,fawmfukd owf&ef &SmazGaeMuojzifh *sKa',
e,fwGifoGm;vmjcif;iSgtvdkawmfrSdacs/
2/ *sL;vlrsKd;wkdY\wJawmfyGJonfeD;uyfvm\/
3/ okdYjzpfnDawmfrsm;u ukd,fawmftm; oifjyKorQ
t&mwkdYukd oif\aemufvkduf wynfhrsm;jrifawGY
EkdifMu&ef t&yfrS xGufcGm *sLa',e,fokdY
1
oGm;avmh /
4/ xifay: ausmfMum;vkdolonf rnfonfhtrIukdrQ
vQKdY0SufpGm yavhr&dS? ukd,fawmfonftrIt&m
rsm;ukd yvkyfygvQif ukd,fawmf\ taMumif;ukd
urmodatmifazmfjyygavmh[kqkdMu\/
5/ taBumif;rlum;ukd,fawmf\ nDawmfrsm;onfyif
8

(6;61) vlwpfOD;onf rdrd\tom;ukdolwpfyg;pm;&eftwGufESifhrdrd\t

aoG;ukdolwpfyg;aomuf&eftwGuf ay;onf[laompum;onf,kHMunf&ef
cufcJayonf/

(6;68) ocifa,Zl;onf aemufvkdufwynfhrsm;tm;vGufvufpGmqkH;jzwf

cGifhukday;awmfrl\/ rdrd\oGefoifcsufrsm;ukd twif;tMuyfvkdufem&efrnf
olYukdrQ apckdif;awmfrrlay/
1

(7;3)nDawmfrsm;[k qkd&mudk,fawmf\0rf;uGJawmfrsm;ukd&nfnTef;onf/

180
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
7

7
6/
7/

8/
9/

vQifukd,fawmf ukdr,kHMunfMu/
ocifa,Zl;uig\tcsdefrusa&mufao;? oifwkdY
\ tcsdefonfum; tpOf usa&mufvQuf&dS\/
avmuDom;wkdYonfoifwkdYukdrrkef;Ekdifighukdrlum;
rkef;Mu\/ taMumif;rSm olwkdY\ qkd;npfaom
tusifhukdigxkwfazmfajymqkdaomaMumifhjzpf\/
xkdyGJawmfokdYoifwkdYoGm;Muavmh?igrlum;ightcsdef
rusa&mufao;ojzifh xkdyGJawmfokdY oGm;vdrfhrnf
2
r[kwf[kjyefrdefYawmfrl\ / xkdokdY rdefYawmfrlNyD;
aemufukd,fawmfonf
*gvdave,fwGifquf
vufowif;okH;awmfrl\

wJawmfyGJokdYukd,fawmf<uawmfrljcif;
10/ okdYaomfxkdyGJawmfokdYukd,fawmf\nDawmfrsm;xGuf
cGm oGm;MuNyD;aemuf ocifa,Zl;onfvnf;
xkdyGJ awmfokdY rxifr&Sm; <uoGm;awmfrl\/
11/ *sL;vlrsKd;wkdYonf yGJawmfwGif ukd,fawmfukd&SmMu
vsufxdkolum; tb,frSmenf;[kar;Mu\/
12/ ukd,fawmfESifhywfouf vltpkta0;onfrsm;pGm
wD;wkd;ajymqkdvsufaeMuukef\/ vltcsKdYwkdYu
olonf aumif;jrwfaomolwpfOD;jzpfonf[k qkd
Mu\/tcsKdYurlolonf aumif;jrwfolr[kwf?
vlwkdYtm;vrf;rSm;okdYa&mufapaomoljzpf\[kqkd
13/ Mu\/okdY&mwGif *sL;tmPmykdifrsm;ukdaMumuf
aomaMumihfukd,fawmf\taMumif;ukd&J0HYpGmrajym
14/ Muacs/ yGJawmf&ufrsm; wpf0ufausmfvGefaom
tcg ocifa,Zl;onf AdrmefawmfokdY <u a[m
3
15/ ajymoGefoifawmfrl\ /*sL;vlrsKd;wkdYonf vGefpGm
thHMoMuvsufolonfynmroif,lbJynm
rsm;ukdrnfuJhokdYwwfuRrf;avoenf;[kqkdMu\/
16/ ocifa,Zl;ujyef rdefYawmfrlonfum; iga[m
ajymaom a'oemonfig\a'oemr[kwf?ighukd
apvTwfawmfrlaomol\a'oemawmfjzpf\/
17/ bk&m;ocif\ tvkdawmfukd vkdufemaqmif&Guf
aomolrnfonfum;a'oemonfbk&m;ocif
xHrSvmoavm? okdYr[kwf igonf ukd,fhqEt
2

(7;8) ukd,fawmf\tcsdefrusa&mufao;ojzifh wynfhawmfwkdYESifhtwl

roGm;bJ aemufrSukd,fawmfwpfyg;wnf;wuf<uoGm;awmfrl\/
3

(7;14) yGJawmfukd ckepf&ufwdwdusif;yavh&dS\/

avsmuf a[majymoavm[l cGJjcm;odEkdifvdrfh

18/ rnf/ rdrd tvkdqEtavsmuf a[majymaomol
onf rdrd\*kPftoa&xifay:ausmfMum;jcif;ukd
&SmazGoljzpf\/
19/ rkd;Zufonf ynwfw&m;usrf;ukd oifwkdYtm;ay;
cJhonfr[kwfavm?okdYaomfoifwkdYwGifrnfolwpf
OD;wpfa,mufrQ xkdynwfw&m;ukdrvkdufusifhMu?
oifwkdYonftb,faMumifhightm;owf&efBuHpnf
4
20/ Muoenf; / vltpkta0;u oif ewfqkd;&dS\/
rnfolonf oifhukd owfthHaomiSgBudK;pm;&SmBuH
vsufaeygoenf;[k ar;Mu\/
21/ a,Zl;u igonf trIwpfckukd ycJhaomaMumifh
5
oifwkdYtm;vkH;onf thHMocJhMu\ /
22/ rkd;ZufonfoifwkdYtm;ta&zsm;vSD;jcif;r*Fvmukd
cH,l&ef ynwfcJhaomaMumifh (ta&zsm;vSD;jcif;
r*Fvmonf rkd;ZufxHrSvmjcif; r[kwfbJbkd;ab;
wkdYxHrS vmjcif;jzpf\)/ okdYjzpf oifwkdYonf
OykofaeYyif vlukdta&zsm;vDS;jcif;yMu\/
23/ okdYjzpfvQif rkd;Zuf\ynwfw&m;ukd rcsKd;
azmuf&apyJ vlwpfOD;onf OykofaeYwGif ta&
zsm;vSD;jcif;r*Fvmukd cH,lEkdifygvQif igonfO
ykofaeY vlwpfa,muftm; wpfukd,fvkH;usef;rm
vmapcJh aomaMumifh ighukdtrsufa'goxGufMu
oavm/
24/ tay:,HtoGiftjyifukd MunfhpD&ifqkH;jzwfjcif;
ryMuESifh/trSefw&m;twkdif;pD&ifqkH;jzwfMuavmh
[krdefYawmfrl\/

olonfc&pfawmfjzpfygoavm
25/ a*s&kqvifrdYom; tcsKdYu olonfum;
olwkdY owf&ef&SmazGaeMuaomolr[kwfygavm/
26/ Munfhavmh? ae&myifolonf txift&Sm;
a[majym oGefoifvsufae\/ rnfolrQ olYtm;
rwm;jrpfygwum;? olonf c&pfawmfjzpf
4

(7;19) olYtoufukdrowfESifh[k rkd;Zufynwfxm;\ olwkdYonfukd,f

awmfukd owf&ef&SmBuHMuojzifh rkd;Zuf\w&m;ukd csKd;azgufaMumif;azmfjy
onf/
5

(7;21) okH;q,fh&SpfESpfwkdifwkdif a&m*ga0'emcHpm;&NyD;aysmufuif;csrf;

omapcJhaom thHzG,ftrIukd &nfnTef;jcif;jzpf\/

181
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
7

aMumif;ukd olwkdYonf trSefyifod&dSMuNyDavm/

27/ okdY&mwGif c&pfawmfocif<uvmawmfrlaomtcg
olonf rnfonfht&yfujzpfawmfrlonfukd rnf
olrQodMuvdrfhrnfr[kwf? ol\Zmwdukdrlum;
igwkdYod\[kqkdMu\/
28/ ocifa,Zl;onf AdrmefawmfxJwGifoGefoifvQuf
aeawmfrlpOf? ukd,fawmfu oifwkdYonf ighukdod
Mu\/ igrnfonft&yfu vmonfukdvnf;od
Mu\/ okdY&mwGif igonf ukd,fhtcGifhtmPmESifh
vmonf r[kwf? ighukdapvTwfawmfrlaomol
onfopmESifh jynhfpkHawmfrl\/ xdkolukd oifwkdY
6
rodMu /
29/ olYukdigod\taMumif;rlum;igonfolYxHrSvm
olonfvnf;ighukdapvTwfawmfrl\[ka<u;aMumf
30/ awmfrl\/ xkdtcgolwkdYonfukd,fawmfukdzrf;qD;
&ef &SmBuHMuaomfvnf; ukd,fawmf\ tcsdefem&D
rusao;ojzifhukd,fawmfukdrnfolrQrzrf;qD;Mu/
31/ vlxktxJrSrsm;pGmaomvlwkdYonfukd,fawmfukd,kH
MunfvmMu\/ olwkdYu c&pfawmf<uvmawmfrl
aomtcg olxufykd rsm;jym;aom edrdwf
vuPmrsm;ukdjyawmfrlvdrfhrnfavm[kqdkMu\/

ocifa,Zl;ukdzrf;qD;&eftapmifh
rsm;tm;apvTwfjcif;
32/ okdYukd,fawmf\taMumif;ukdvlwkdYwD;wkd;ajym
qkdMuonfukdzm&DaZOD;wkdYonfMum;MuvQifolwkdY
ESifh &[ef;tBuD;tuJwkdYonf ukd,fawmfhukd zrf;
qD;&ef AdrmefawmftapmifhtcsKdYwkdYukd apvTwf
vdkufMu\/
33/ ocifa,Zl;u igonf oifwkdYESifhtwlacwcP
omaeNyD;vQif ighudkapvTwfawmfrlaomol\txH
34/ awmfokdY igoGm;rnf/ oifwkdYonfighukd&SmMuvdrfh
rnf/ okdYaomfvnf; ighukdoifwkdYawGYMuvdrfhrnf
r[kwf? taMumif;rlum; ig&dSaomae&mokdYoifwkdY
35/ rvmEkdifMu[krdefYawmfrl\/ *sL;vlrsKd;wkdYtcsif;
6

(7;28) igtb,fuvmonfukd oifwkdYodMu\[k qkd&m ukd,fawmf

\vlYtjzpfukdaxmuf tb,fujzpfonfukd olwkdYodMu\/okdYaomfvlrsKd;
wkdYukdu,fwif&efukd,fawmfukdapvTwfawmfrlaomcrnf;awmfukdrlum;olwkdY
rodMu/

csif;ajymMuonfrSm igwkdYolYukd&SmrawGYEkdif&
atmifolonfrnfonfhae&mokdYoGm;&ef &nf&G,f
oenf;/ olonf igwkdYvlrsKd;rsm;aexkdif&m*&drdU
rsm;okdYoGm; *&dvlrsKd;rsm;wkdYukd a[majymoGef
oifrnfavm/

toufprf;a&
36/ xkdYtjyifolqkdonfhtwkdif;oifwkdYonfighukd&SmMu
aomfvnf; awGYMuvdrfhrnfr[kwf? taMumif;rl
um; ig&dSaom ae&mokdYoifwkdYrvmEkdifMu[l
olqdkaompum;onf rnfokdYqkdvkdoenf; [kar;
Mu\/
37/ yGJawmf\ BuD;jrwfaomaeY ocif a,Zl;onf
&yfaeawmfrlvQuf a&iwfaomolonf ighxHokdY
38/ vmaomufap/ ighukd,kHMunfaom olwkdYighxH
okdY vmaomufMuavmh/ usrf;pmvmonfht
wkdif;ighukd,kHMunfaomol\ ESvkH;om;rS touf
prf;a&onf jrpfrsm;uJhodkY pD;qif;vdrfhrnf[ka<u;
aMumfawmfrl\/
39/ taMumif;t&monfum; ocifa,Zl;onf
ukd,fawmfhukd ,kHMunfolwkdY cH,lMu&rnfh 0dnmOf
awmfukd &nfnTef; rdefYqkdawmfrljcif; jzpf\/
taMumif;rlum;xkdtcsdef ocifa,Zl;onfbkef;
*kPfawmfrxif&Sm;ao;aomaMumifh ,kHMunfolwkdY
tm; 0dnmOfawmfukdray;tyf&ao;acs/

vlwkdYtcsif;csif;t,ltq uGJvGJjcif;
40/ vltpkta0;wGiftcsKdYwkdYonfpum;rsm;ukdMum;
MuvQif olonf {ueftrSefya&mzufjzpf\[k
41/ qkdMu\/ tjcm;olwkdYuvnf; olonf c&pf
awmfjzpfonf[kqkdMu\/ tcsKdYurlum;c&pfawmf
onf*gvdave,frS ay:xGef;vdrfhrnfavmh[k qkd
42/ Mu\/c&pfawmfonfa';Apfrif;BuD;\ trsKd;t
EG,frSqif;oufvmvdrhfrnfhtaMumif;ESifha';Apf
rif;BuD; aexkdifcJhaom bufoav[ifrdYrS ay:
xGef;vdrfhrnfh taMumif;wkdYukd usrf;pm a&;xm;
onfr[kwfygavm[k qkdMu\/
43/ xkdYaMumifh ukd,fawmftaMumif;ESifhpyfvsOf;vlt
pkta0;wkdYwGif t,ltquGJvGJvsufaeMu\/
44/ tcsKdYaom olwkdYonf ukd,fawmfukd zrf;qD;&ef

182
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
8

8
tvkd&dSMu\/ okdYaomfvnf;rnfolrQudk,fawmfukd
rzrf;qD;Mu/

*sL;vlrsKd;acgif;aqmifrsm;\,kHMunfjcif;
uif;rJhrI
45/ Adrmefawmftapmifhrsm;onf &[ef;tBuD;tuJrsm;
ESifh zm&DaZOD;wkdYxHjyefvmMuaomtcg? olwkdY
u oifwkdYonfolYukdtb,faMumifhac:aqmif
46/ rvmMuoenf;[kar;Mu\/tapmifhrsm;uvnf;
oluJhokdY rnfolrQ ra[majymzl;Muyg [kqdk
Bu\/
47/ zm&DaZOD;wkdYuvnf; oifwkdYonfvnf; ol\
48/ vSnfhjzm;jcif;ukd cH&MuNyDavm/ igwkdY\acgif;
aqmifrsm;ESifhzm&DaZOD;rsm;wGif wpfpkwpfa,muf
49/ onf xkdolukd ,kHMunfoavm/ vltpkta0;
onf rkd;Zuf\ ynwfw&m;ukd rodaomaMumifh
bk&m;ocif\usdefqkdjcif;ukd cHMu&NyDwum;[k
50/ qdkMu\/zm&DaZOD;wkdYwGifwpfOD;tygt0ifjzpf
51/ ocifa,Zl;txHawmfokdY,cifuvmcJhzl;aomeDudk
a';rkuigwkdY\ynwfw&m;onf vlwpfOD;ukdOD;
pGmMum;emjcif;ryrDol\ vkyf&yfrsm;ukdvnf;ppf
52/ aq;jcif;rjyKrDpD&ifqkH;jzwfavh&dSoavm[kqkd\/
xdkolwkdYuoifonfvnf;*gvdave,fom;jzpfo
avm?usrf;pmukdavhvmMunhfvQif*gvdave,frS
rnfonfhya&mzufrQray:xGef;onfukd oifod&
8
vdrfhrnf[kqkd Mu\ /

tcef;BuD; (8)
tdrfaxmifa&;azmufjyefaomrdef;rwpfOD;
1/ vlwkdYonf rdrdwkdYtdrfokdY toD;oD;jyefoGm;Mu\/
xkdYaemuf ocifa,Zl;onf oHvGifawmifay:okdY
2/ wuf<uawmfrl\/aemufwpfaeYeHeufapmapmwGif
AdrmefawmfokdYwzef<uawmfrlaomtcgvltaygif;
wkdYonftxHawmfokdYvmMuojzifhukd,fawmfonf
xkdifawmfrl vQufolwkdYukd oGefoifawmfrl\/

3/ tdrfaxmifa&;azmufjyefaepOfzrf;rdaomrdef;rwpf
OD;ukd usrf;wwfq&mrsm;ESifh zm&DaZOD;wkdYonf
ac:aqmifvmvlwkdYtv,fwGif&yfaeapcJh\/
4/ olwkdYuocifa,Zl;tm; q&mocifrdef;ronf
tdrfaxmifa&;azmufjyefaepOf uRefawmfwkdY zrf;
qD;rdcJhyg\/
5/ ynwfw&m;wGifrkd;Zufurdef;rrsKd;ukdausmuf
cJESifhaygufowf&rnf[kynwfcJh\/,ckoifonf
rnfokdYrdefYawmfrlrnfenf;[kavQmufMu\/
6/ olwkdYonf ukd,fawmfukd jypfwifEkdif&ef okdY
1
pkHprf;avQmufxm;jcif;jzpf\ /okdY&mwGifukd,faw
mf onf atmufokdYiHkYvQufajray:wGif vufndK;
awmfESifha&;om;vQufaeawmfrl\/
7/ olwkdYonf qufvuf tBudrfBudrf ar;jref;Mu
aomtcg ukd,fawmfonf armfMunfhvQufoifwkdY
wGiftjypfuif;olonfOD;pGmyxr?olrukdausmuf
2
cJESifhaygufap[k rdefYawmfrl\ /
8/ xkdYaemufwzef atmufokdYikHY vufndK;awmfjzifh
ajray:wGif a&;om;vQufae awmfrl\/
9/ xkdolwkdYrlum;Mum;MuaomtcgtoufBuD;olrsm;
utpy wpfa,mufNyD;wpfa,muf xGufoGm;
ojzifha&SUawmf &yfaeaomrdef;rESifh ocifa,Zl;
wpfyg;wnf;omusef&pfawmfrl\/
10/ ukd,fawmfonf
armfMunhf
tcsif;rdef;r?
xkdolwkdYum; tb,frSmenf;/ rnfolrQoifhukd
11/ tjypf'Pf ray;oavm[kar;awmfrl\/ xkdtcg
olru wpfa,mufrQr&dSawmhyg[k avQmufxm;
\/ ocif a,Zl;uigonfvnf;oifhtm; tjypf
'PfrpD&ifNyD? oGm;avmh? aemufwzeftjypfryESifh
[krdefYawmfrl\?

(8;6) c&pfawmfonf tvGefEl;nHhodrfarGY oem;u&kPmESifhjynhfpkH

aom yk*KdvfjrwfjzpfaMumif; zg&DZJwkdYodMu\/ ajrmufrxm;aomrdef;rukd
ausmufcJESifhaygufowf&ef rkd;ZufynwfcJhaomfvnf; ynwfukd udk,fawmf
vkdufrvkduf odjrifvkdMu\/
2

(7;52) *gvDave,frS tb,fya&mzufrQ ray:xGef;[kolwkdYqkd&musrf;

pmawmfESifhrukdufnDay? tb,faMumifhqkdaomf a'bkd&mESifhya&mzufem[krf
wkdYonf *gvdave,f ole,fom;rsm;jzpfMu\/

(8;7) c&pfawmfokdYrdefYqkd&jcif;rSm olwkdY\tjypfonfxkdrdef;rxufom

BuD;av;ojzifh olrukdrpGyfpGJtyfaMumif;ESifhc&pfawmfbk&m;onfvlwkdYukd
tjypfpD&ifjcif;iSgr[kwf u,fwifthHaomiSgomvQif avmuokdY <uvm
awmfrlaMumif; xif&Sm;aponf/

183
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
8

8
avmu\tvif;&Sifocifa,Zl;

12/ wzefocifa,Zl;uigonfavmu\tvif;jzpf
\/ ighaemufokdYvkdufaomolonf arSmifrkdufwGif
oGm;vm&rnfr[kwf? olonftoufESifhqkdifaom
tvif;ukd &vdrfhrnf[k olwkdYtm;rdefYawmfrl\/
13/ xkdtcg zg&DaZOD;wkdYu? oifonf oifhukd,f
oifoufaocHaejcif;jzpf oif\oufaocHcsuf
onf rSefuefrIr&dS[k ukd,fawmftm;qkdMu\/
14/ ocifa,Zl;uvnf; igonf ukd,fhtaMumif;ukd
oufaocHaomfvnf; ig\ oufaocHcsufonf
rSefuef\/ taMumif;rlum; igonf rnfonfh
t&yfrSvm rnfonfht&yfokdYoGm;rnfukdigod\
oifwkdYrlum;rnfonfht&yfrSigvmonfukdvnf;
aumif;? rnfonfht&yfokdY igoGm;rnfukdvnf;
aumif; rodaomaMumifhwnf;/
15/ oifwkdYonf vl\awG;ac:,lqcsuftwkdif; pD&if
wwfMu\/ igrlum; rnfolYukdrQrpD&if/
16/ tu,figpD&ifvQifvnf;ig\pD&ifcsufonfrSef
uef\/ taMumif;rlum;igonfwpfOD;wnf;pD&if
onfr[kwf/ igonfighukdapvTwfawmfrlaomol
ESifhwuGpD&ifaomaMumifhjzpf\/
17/ oifwkdY\ynwfOya'wGifa&;xm;onfum;ouf
aoESpfOD;\xGufqkdcsufonf rSefuef\[kazmfjy
18/ xm;\/ igonfukd,fhukd,fukdoufaocH\/ighukd
apvTwfawmfrlaom crnf;awmfonfvnf; ighudk
19/ oufaocH\[krdefYawmfrl\/xkdtcgolwkdYuoif
\crnf;awmfonftb,frSm&dSoenf;[kar;Mu
\/ocifa,Zl;uoifwkdYonfighukdvnf;aumif;?
3
ighcrnf;awmfukdvnf;aumif; rodMutu,f
oifwkdYonfighukdodMuygvQifig\crnf;awmfukd
vnf; oifwkdYodMuvdrhfrnf[k jyefajzawmfrl\/
20/ /ukd,fawmfonfpum;rsm;ukdAdrmefawmftwGif;
b@mwkdufwGif a[majymoGefoifpOf rdefYawmf
rljcif;jzpf\/okdY&mwGif udk,fawmf\tcsdefrus
a&muf ao;ojzifh ukd,fawmfukd rzrf;qD;Mu/

ukd,fawmfonfrdrd\aojcif;taMumif;ukd
BudKwifrdefYMum;awmfrljcif;
21/ wzef udk,fawmfu igonf oGm;&rnf/ oifwkdY
rlum;ighukd &SmMuvdrfhrnf/ okdY&mwGifoifwkdYonf
oifwkdY\ tjypf'kp&kdufaoMuvdrfhrnf/ igoGm;
aomt&yfokdY oifwkdYonf vmEkdifrnf r[kwf[k
22/ olwkdYtm; rdefYawmfrl\/ okdYjzpf *sL;vlrsKd;wdkY
onftcsif; csif;ajymqdkMuonfrSm igoGm;aom
t&yfokdY oifwkdY rvkdufEkdifMu[k olqkdcJhaom
aMumihf olonfrdrd udk,fukdowfaornfavm
[kqkdMu\/
23/ ukd,fawmfuvnf; oifwkdYonf avmuESifh qkdif
aomatmuft&yfrS vmMu\/ igrlum; aumif;
uifESifhqkdifaom txuft&yfrS vm\/ oifwkdY
onf avmuESifh pyfqkdifolrsm;jzpfMu\/ igrl
um;avmuESifhpyfqkdifonfr[kwf/
24/ xkdYaMumifhoifwkdYonfoifwkdY\tjypfaoMuvdrfh
rnf[kigqkd\/ taMumif;rlum; igonfxdkoljzpf
onfukd oifwkdYr,kHMunfMuvQif oifwkdYonf
oifwkdYtjypf aoMuvdrhfrnf[k rdefYawmfrl\/
25/ xkdtcg olwkdYu oifonfrnfolenf;[k udk,f
4
awmftm;ar;Mu\ /ocifa,Zl;uigonfrnfol
jzpfonfukd tpOD;uyifoifwkdYtm; igajym cJhNyD/
26/ igonf oifwkdYtaMumif;ukd ajymp&mrsm;pGm&dS\/
oifwkdYtm; pD&ifqkH;jzwfp&mrsm;pGm&dS\/ okdYaomf
ighukdapvTwfawmfrlaomolonf opmormw&m;
jzpfawmfrl\/ olYxHrSigMum;&orQwkdYukd avmu
om;wkdYtm; igaMujima[majymonf[k rdefYawmf
27/ rl\/ udk,fawmfonf crnf;awmfukd &nfnTef;
xkdokdYrdefY>rufawmfrlaMumif;olwdkYem;rvnfMu/
28/ xdkYaMumifhudk,fawmfu olwdkYtm;rdefYawmfrlonf
um; oifwkdYonfvlom;udkajrrS ajrSmufxm;Mu
aomtcgigonfxdkoljzpfaMumif;udkvnf;aumif;
5
igonfrdrdtvdkqEtavQmufrnfonfh trI
udkrQrjyKbJ ightm; crnf;awmf oGefoif awmfrl
4

(8;19) c&pfawmfonf bk&m;ociftm; rdrd\tb[ktBudrfBudrfac:

awmfrlonfukd zm&DzJwkdYMum;odcJhMu\/ uJhokdY bk&m;ociftm; tb[k
ac:qkdjcif;onf bk&m;ocifukd jypfrSm;aompum;jzpfojzifhtjypfwifp&m
taMumif;&DS&ef &Sif;&Sif;vif;vif; >rufapjcif;iSg tvkd&dSMu\/

(8;25) ukd,fawmfonf olwkdYtm; xif&Sm;jyawmfrlaomxm0&EIwfuywf

awmfjzpfawmfrl\/
5

(8;28) olwdkYonf udk,fawmfudkvuf0g;uyfwdkifwifMuonfhtcg udk,f

awmfrufqd,ocifjzpfaMumif; olwdkY0efcHMuvdrfYrnf/

184
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
8

8
onfhtwdkif; a[majymoGifoifaMumif;udk vnf;
29/ aumif;oifwdkUodMuvdrfYrnf/ ighudkapvTwfawmf
rlaomolonfigESifhtwl&SdawmfrlNyD;? ightm;wpf
yg;wnf;pGefYypfxm;awmfrrl? taMumif;rlum; ig
onf udk,fawmfESpfoufawmfrlaomtrIudk tpOf
tjrJvkyfaqmifaomaMumifhjzpf\[krdefYawmfrl\/
30/ ocifa,Zl;onf taMumif;t&mrsm;udk rdefY
awmfrlNyD;aomtcg vlrsm;pGmwkdYonf ukd,fawmf
ukd,kHMunfvmMu\/

ormw&m;onfoifwkdYukd
vGwfvyfapvdrfhrnf
31/ xkdtcg ocifa,Zl;onf rdrdudk,kHMunfvmMu
aom *sL;vlrsKd;wkdYtm; rdefYawmfrlonfrSm oifwkdY
onf ig\pum;twkdif; vkdufemMuvQif oifwkdY
onf ig\wynfhtrSefjzpfMu\/
32/ oifwkdYonf ormw&m;ukdvnf; odMuojzifhxdk
ormw&m;onfoifwkdYukdvGwfvyfapvdrfhrnf[k
33/ qkd\/xkdolwkdYuvnf;uREkfyfwkdYonftmb&m
[rf\om;ajr;rsm;jzpfMuyg\/rnfonfhtcgu
rQolwpfyg;\uRefrjzpfcJhzl;yg/oifwkdYonf vGwf
vyfrIukd&Muvdrfhrnf[k oiftb,faMumifhqkd&yg
oenf;[l a,Zl;ukdjyefajzMu\/
34/ ocifa,Zl;u olwkdYtm; jyefajymonfrSmoifwkdY
tm;{ueftrSefqkdonfum;tjypfusL;vGefMuaom
6
olwkdif;onftjypf\aus;uRefjzpf\ /
35/ uReftapcHonf tdrfwGiftpOfaexkdifonfr[kwf
om;jzpfolrlum; tpOftNrJaexkdif\/
36/ okdYjzpfom;awmfonfoifwkdYukdajzvTwfvQifoif
7
wkdYonf {ueftrSefvGwfMuvdrfhrnf /
37/ oifwkdYonf tmb&m[rf\ om;ajr;rsm; jzpf
aMumif;ukdigod\/
okdYaomfoifwkdYonfig\
pum;wkdYukd vufrcHEkdifaomaMumifh ighukdowf
38/ &ef&SmBuHMu\/ igonfcrnf;awmf\rsufarSmuf
awmfwGif jrifcJhaomt&mukd igajymqkd\? oifwkdY
6

(8;34) tjypfonf olYukd vTrf;rkd;aomaMumifh olwkdYonf tjypf\

taESmiftzGJYcsKyfaESmifcH&jcif;jzpf\/
7

(8;36) ocifa,Zl;\ aus;Zl;awmfaMumifh tjypf\uReftjypfrSvGwf

ajrmufMuayrnf/

onfvnf; oifwkdYtbxHrSMum;orQwkdYukd yMu

8
39/ \[krdefYawmfrl\ / olwkdYuvnf; tmb&m[rf
onf uREkfyfwkdY\tb jzpfygonf[kqkdMu\/
ocif a,Zl;uoifwkdYonftmb&m[rf\ om;
orD;rsm;jzpfygrltmb&m[rfyonfhtwkdif; oif
40/ wkdYyusifh Muvdrfhrnf/ okdYaomf,ckrSmrlum;
bk&m;ocifxH awmfrS Mum;cJhorQukd oifwkdYtm;
a[majymoljzpfaomighukdowf&efoifwkdYBuHpnf
aeMu\/tmb&m[rfum;uJhokdYryusifhcJhacs/
41/ oifwkdYonfoifwkdY\tzjyKouJhokdYyMu\[krdefY
awmf rl\/ xkdolwkdYu uREkfyfwkdYonf w&m;r
0ifaygif;oif; qufqHjcif;rS arG;zGm; vmolrsm;
r[kwf? tuREkfyfwkdYwGifbk&m;ocifwnf; [laom
tzwpfyg;wnf;om&dS\[kqkdMu\/
42/ ocifa,Zl;ubk&m;ocifonfoifwkdY\tzjzpf
vQifoifwkdYonfighukdcspfMuvdrfhrnf/taMumif;rl
um; igonf bk&m;ocifxHawmfrS jzpfay:vm
a&mufvmcJhNyD/ igonf rdrdtvkdqEtavsmuf
vmcJhonfr[kwf? ukd,fawmfonf ighukdapvTwf
awmfrl\/
43/ iga[majymonfh w&m;ukd tb,faMumifhoifwkdY
em;rvnfMuoenf;/ oifwkdYonf ig\pum;ukd
em;axmifEkdifpGrf;r&dSaomaMumifhjzpf\/
44/ oifwkdY\ tzonf ewfqkd; jzpf\/ xkdYaMumifh
oifwkdYonfoifwkdY\tz\tvkdqEukdomvkduf
emvkdMu\/ olonftptOD;uyif? vlYtoufukd
owfaomoljzpfNyD;?ormw&m;ESifhrnfonfhtcgrQ
rpyfqkdifcJhay/taMumif;rlum;olonformw&m;
uif;rJhaomoljzpf\/ olonf rkom; pum;ukd
ajymaomtcgrdrdZmwdoabmtwkdif;ajymqkdwwf
\/ taMumif;rlum;olonfvdrfnmwwfaomol
9
jzpfNyD;?vdrfvnfvSnfhzsm;jcif;\tzvnf;jzpf\ /
45/ okdYaomf igonf opmormw&m;ukd ajymqkdaom
tcgoifwkdYonfighukdr,kHMunfMu/
8

(8;38) oifwkdYtzajymorQukdyMu\[k ukd,fawmfrdefYqkd&m olwkdYtz

jzpfaom ewfqkd;\EId;aqmfwkdufwGef;csufrsm;ukd usifhaqmufMuonf[l
wnf;/
9

(8;44) olonftpuyifvQif vlowform;jzpf\[k qkd&m rdb&if;ukd

aESmifh,Sufjcif; usa&mufapvQuf 0dnmOfESifhumv ESpfckpvkH;ESifhqkdif&m
toufukdowfcJholjzpf\[kqkd\/

185
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
8

46/ oifwkdYwGif rnfolonf igh tjypf&dSaMumif;ukd

azmfjyEkdifoenf;/ igonf opm ormw&m;ukd
ajymqkdvQif oifwkdYonf tb,faMumifhigukdr,kH
MunfMuoenf;/
47/ bk&m;ocifESifhqkdifaom olonf bk&m;ocif\
pum;rsm;ukd em;axmif\/ oifwkdYonf bk&m;
ocifESifh rqkdifaomaMumifh pum;wkdYukd em;r
axmifMu[k rdefYawmfrl\/

tmb&m[rfr&dSrDig&dS\
48/ *sL;vlrsKd;wkdYuoifonfqrm&d,mvlrsKd;jzpfe
wfqkd;pGJuyfaomolvnf;jzpfonf[k uREkfyfwkdYqkd
jcif;onf rrSefygoavm[k qkdMu\/
49/ ocifa,Zl;u ig ewfqkd;pGJolr[kwf? igonf
ig\crnf;awmfukdcsD;ajrmuf\oifwkdYrlum;ighukd
&IwfcsMu\/
50/ igonf rdrdbkef;toa&ukdr&Sm? okdYaomf ig\
bkef;toa&ukd &SmaomolwpfOD;&dS\/ olonf
w&m;pD&ifrnfholjzpf\/
51/ oifwkdYtm;ig{ueftrSefqkdonfum; ighpum;ukd
em,laomolonf rnfonfhtcgrQ ao&vdrhfrnf
10
52/ r[kwf[krdefYawmfrl\ /xkdtcg*sK;wkdYuoifo
nfewfqkd;pGJuyfaeaMumif;igwdkUodMuNyD;tmb&m
[rfESifh ya&mzufwdkYonfaovGefMuavNyD/ odkU
aomf oifuighpum;udkvdkufemaomolonf rnf
onfhtcgrQ ao&vdrfh rnfr[kwf[kqdk\/
53/ oifonf aovGefNyD; aom igwkdYtz tmb&m
[rfxuf BuD;jrwfyg oavm? ya&mzufwkdYvnf;
aovGefcJhMuavNyD/ oifonf oifhukd,foifrnf
ol[kxifrSwfoenf; [kar; Mu\/
54/ ocifa,Zl;uigonfrdrdukd,fukdcsD;ajrmufygrlig
\ bkef;toa&onf tcsnf;tEDS;yif jzpf\/
okdYaomfighukdcsD;ajrmufolum;ig\crnf;awmfay
wnf;? oifwkdYonf xkdcrnf;awmfukd oifwkdY\
bk&m;[kac:Mu\/
55/ okdYaomf oifwkdYonf crnf;awmfukd rodMu/ ig
rlum;ukd,fawmfukdod\/tu,fukd,fawmfukdig

rod[kqkdvQifigonfoifwkdYuJhokdYvdrfvnfajym
qkdoljzpfvdrfhrnf/okdYaomfvnf;igonfukd,fawmf
ukdod ukd,fawmf\pum;ukdvnf; igapmifhxdef;
56/ \/
oifwkdY\tztmb&m[rfonfig<uvmrnfh
tcsdefumvukdjrif&rnfhtaMumif;0rf;ajrmuf&Tif
vef;jcif; &dScJh\/ olonf jrifawGU&aomtcg
11
vnf;0rf;ajrmufcJh\[krdefYawmfrl\ /
57/ xdktcg *sL;vlrsKd;wkdYu ukd,fawmftm;oifonf
toufig;q,frQyifr&dSao;aomfvnf; tmb&m
[rfukd jrifawGYcJhNyDavm[k qkdMu\/
58/ ocifa,Zl;uvnf; oifwkdYtm; ig{ueftrSefqkd
onfum;tmb&m[rfrarG;zGm;rDuyifig&dSESifhNyD
12
[k olwkdYtm; rdefYawmfrl\ /
59/ xkdYaMumifh olwkdYonf ukd,fawmfhukd ypfayguf&ef
ausmufcJrsm;ukd aumufMu\/okdYaomfudk,fawmf
onfwdrf;a&SmifAdrmefawmfrSxGufcGgoGm;awmfrl
13
\ /

tcef;BuD; (9)
arG;&mygrsufrjrifwpfOD;tm;jyef
jrifapawmfrljcif;
1/ ocifa,Zl;onfvrf;ay:avQmufoGm;awmfrlpOf
wGifarG;&mygrsufrjrifwpfOD;ukdawGYjrifawmfrl\/
2/ ukd,fawmf\wynfhawmfwkdYu&mbDol\arG;
&mrsufpdrjrif&jcif;onfol\ tjypfaMumifhavm?
olYrdbrsm;\tjypfaMumifhavm[kar;avQmufMu
1
3/ \ / ocifa,Zl;u okdYjzpf&jcif;onf ol\
tjypfaMumifhvnf;r[kwfay/ okdYaomfbk&m;ocif
11

(8;56) tmb&m[rfonf bk&m;ocif\Asm'dwfawmftm;jzifh <uvm

awmfrlrnfjzpfaom rufqd,ocifukd pdwftm;jzifhzl;jrifcJh&aomaMumifh&Tif
vef;cJh&\/
12

(8;58) tmb&m[rfrarG;zGm;rDu ig&dSESifh\[k rdefYqkd&m ocifa,Zl;

onftptqkH;r&dSaom bk&m;ocifjzpfawmfrlaMumif;ukdoufaojy\/
13

(8;59) ocifa,Zl;onf rdrdukd,fukdbk&m;ocif\om;awmf[kac:awmf

rlaomaMumifhzg&DZJwkdYu bk&m;ociftm; xdckdufaompum;ukd ajymqkd\
tjypfwifMu\/ bk&m;ociftm; xdcdkufaompum;ukd ajymaomolrlum;
ausmufcJESifh ypfowfaomxkH;pH&dS\/

10

(8;51) tb,ftcgrQao&vdrhfrnfr[kwf[k rdefYawmfrl&m xm0&ao

jcif;[kac:aomraorNidrf;Ekdif&mi&JrD;xJokdYra&muf&m[kqkdvkdjcif;jzpfonf/

(9;2)J a&m*ga0'emonfyrdonfhtjypfaMumifh cH&onfhqkd;usKd;&v'fjzpf

onf[k vufcH,kHMunfMuaomaMumifhokdYar;jref;jcif;jzpf\/

186
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
9

\ bkef;wefckd;awmfonf ol xif&Sm;&rnfh
taMumif;omjzpfownf;/
4/ ighudk apvTwfawmfrlaomol\trIawmfjrwfukd
aeYtcsdef&dSpOf igwkdYvkyfaqmifMu&rnf/ rnfolrQ
rvkyfaqmifEkdifonfh nOfhtcsdefusa&mufvmvdrfh
2
5/ rnf / igonf avmurSm&dSorQ umvywfvkH;
3
avmu\tvif;jzpf\[krdefYawmfrl\ /
6/ okdYrdefYawmfrlNyD;aemufukd,fawmfonfajray:
okdYwHaxG;axG;&TUHvkyfNyD; rSrsufrjrif\rsufpdukd
4
7/ &TUHESifhvl;vsuf?olYtm;qkdonfrSmoGm; /pD vGrfa&
uefwGif aq;avmh[k rdefYawmfrl\/ pDvGrf\
t"dyg,fum;apvTwfonf[kqkdvkd\/ xkdolonf
oGm;rsufpdukdaq;NyD;aemufrsufpdjrifvQuf jyef
8/ vm\/xkdYaMumifhtdrfeD;csif;rsm;ESifh,cifuxkdrsuf
rjrif awmif;pm;aeonfukd jrifzl;olwkdYu ol
onfxkdifawmif;pm;avh&dSolr[kwfygavmh[kqkd
9/ Mu\/ vltcsKdYu xkdolyifjzpfonf[lvnf;
aumif; tcsKdYurl xkdolr[kwf?xkdolESifhwlaomol
jzpfonf[kqkdMu\/okdYaomf rsufrjrif ukd,fwkdif
u igonfxkdolyifjzpfonf[kqkd\/
10/ xdktcgolwdkYu oifonfrnfuJhodkY rsufpdtvif;
jyef&oenf;[k olYtm;ar;Mu\/
11/ olua,Zl;[ktrnf&dSaomolonf&TYHtenf;i,f
ukdvkyfig\rsufpdukdvl;NyD;vQifightm;pD vGrfa&
uefokdYoGm;rsufpdukdaq;avmh[kqkdyg\/ xkdY
aMumifhigonfoGm;aq;aomtcgrsufpdjyefjrif
12/ vmygonf[kjyefajym\/olwkdYuvnf;xkdolonf
tb,frSmenf;[kolYukdar;vQifxkdolukdigrodyg
[k rsufrjrifuqkd\/

(9;4) urmay:wGif touf&SiforQumvywfvkH;vlwkdYonftvkyfvkyf

ukdifwwfMu\/ nOhfumvESifhwlaomaocsdefa&mufaomtcg tvkyfrvkyf
ukdifEkdifawmhacs/
3

(9;5) ukd,fawmfonfavmuom;tm;vkH;wkdYukdtvif;ay;jcif;iSg<uvm
awmfrl\/

rsufpdaysmufuif; onfhtaMumif;ukd
zg&DaZOD;wkdY ppfaq;jcif;
13/ olwkdYonf ,cifu rsufrjrifjzpfcJhbl;olukdzg&D
14/ aZOD;wkdYxHokdYac:aqmifcJhMu\/ocifa,Zl;onf
&TYHvkyfvQuf rsufrjrif\ rsufpdukdjrifapawmfrl
15/ aomaeYum; OykofaeY jzpfownf;/ zg&DaZOD;wkdY
onf xkdolrsufpdtvif; &vmykHukdwzefar;jref;
Mu\/ xkdolu olwkdYtm;qkdonfrSmolonfig\
rsufpdukd&TUHESifhvl;ay;yg\/ NyD;vQif igonfrsufpd
ukdaq;vkdufaomtcgrsufpdjrifvmygonf[kqkd
16/ \/tcsKdYzg&DaZOD;wkdYuxkdolonf Oykofrapmifh
xdef;aomaMumifhbk&m;ocifxHrS<uvmaomolr
jzpfEkdif&m[kqkdMu\/ tcsKdYurltjypf&dSaomol
onfedrdwfvuPmrsm;ukdrnfuJhokdYjyEkdifygr
nfenf;[kqkdMu\/xkdYaemufolwkdYtcsif;csif;pdwf
oabm uGJjym;jcif;okdY a&mufMu\/
17/ xkdYaMumifholwkdYonfrsufrjrifjzpfcJhzl;oltm; oif
\rsufpdukdjyefjrifapaomolonf rnfokdYaomol
jzpfoenf;[kwzefar;Mujyef\/xkdoluvnf;ol
5
onf ya&mzufjzpfyg\[k ajzMum;\ /
18/ okdY&mwGif *sL;vlrsKd;wkdYonf xkdol rsufpdrjrifcJh
aMumif;ukdvnf;aumif;?,ckrsufpdjrifvmonfukd
vnf;aumif;? r,kHMunfojzifh ol\rdbwkdYukd
19/ ac:ar;jref;Mu\/ xdkYaemufolwkdYuolonf
oifwkdY\om; jzpfoavm? olonf oifwkdYajym
onfhtwkdif; arG;&myg rsufpduef;aomol jzpf
oavm? okdYjzpfvQifolonf ,ckrnfuJhokdY rsufpd
20/ jyefjrifoenf;[kar;Mu\/ol\rdbwkdYuol
onfuREkfyfwkdY\om;jzpfyg\/olonfarG;puyif
21/ rsufpdrjrifaomol jzpfyg\/ okdUaomf olrnfokdY
rsufpdjyefjrifvmonfukdvnf;aumif;?rnfolu
ol\rsufpdukdyGifhaponfukdvnf;aumif;uREkfyfwkdY
rodyg/ olYukdar;Muyg/olonft&G,fa&mufygNyD?
olYtaMumif;ukdol ukd,fwkdif ajymjyygvdrfhrnf[k
ajzMum;Mu\/
22/ okdYajzMum;&jcif;rSmol\rdbwkdYonf*sL;vlrsKd;
wkdYukd aMumuf&GHaomaMumifhjzpf\/ taMumif;rl

(9;6)&GYHvl;jcif;okdYr[kwfa&aq;jcif;oufoufonfuef;aomol\rsufpd
ukd jrifapEkdifpGrf;r&dSacs/ ocifa,Zl;onf uJhokdYyvkyfjcif;jzifhOykofaeY
vlemukduko&efvkyfukdifcGifh&dSaMumif;*sL;vlrsKd;wkdYtm;azmfjyvkdljcif;jzpfonf/

(9;17) [Db&l;vlwkdYu bk&m;ociftxl;csD;ajrmufawmfrlaomvlwkdYukd

ya&mzuf[k ac:avh&dS\/

187
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
9

10

um;ukd,fawmfonf c&pfawmfjzpfonf[k wpfpkH

wpfa,mufu0efcHygvQifxkdolukd w&m;Z&yfrS
ESifxkwf&ef*sL;vlrsKd;wkdYuoabmwlqkH;jzwfxm;
NyD;jzpf\?
23/ xkdYaMumifhol\ rdbwkdYu olonft&G,fa&mufNyD
jzpfolYukdar;yg[k qkdMujcif;jzpf\/
24/ xkdtcg zg&DaZOD;wkdYonf rsufrjrifjzpfcJhzl;olukd
'kwd,tBudrfac: ajymonfrSm bk&m;ocifukd
csD;rGrf;axmyemyavmh/ xkdolonftjypf&dSoljzpf
25/ aMumif;igwkdYodMuNyD[kqkdav\/rsufpdjyefjrifol
uvnf; xkdolonftjypf&dSoljzpfonff?rjzpfonf
ukd uREkfyfrodyguREkfyfonf ,cifu rsufpduG,f
cJh ,ckrsufpdjyefjrifvmonfh taMumif;t&m
wpfckwnf;ukdom odygonf[jkyefajzav\/
26/ xkdolwkdYuolonfoifhukdrnfokdYyoenf;?oif\
rsufpdukdrnfuJhokdYjyefjrifapoenf;[kolYtm;ar;
27/ Mu\/ rsufpd jyefjrifvmaomolu oifwkdYtm;
uREkfyfajymjyNyD;ygNyD/ okdYaomfoifwkdYem;raxmifcJh
Muyg/tb,faMumifhxyfrHMum;vkdMuygoenf;/
oifwkdYonfvnf;ol\wynhfjzpfvkdMuygoavm
[k olwkdYtm;jyefajymav\/
28/ xdktcg olwkdYu oifomvQif olYwynfhjzpf\/
igwkdYrlum; rkd;Zuf\ wynfhrsm;jzpf\/
29/ bk&m;ocifonf rkd;Zuftm; Asm'dwfay;awmfrlcJh
aMumif;ukd igwkdYodMu\/ olonf rnfonfh
t&yfu vmonfukd igwkdYrodMu[kuJh&JYajymqkd
30/ Mu\/ rsufpdjyefjrifaomolutrIonfthHzG,f
aumif;vS\/taMumif;rSmxkdolonfuREkfyfrsufpd
ukd zGifhaomfvnf;xkdolrnfoljzpfonfukdoifwkdYr
31/ odMu/bk&m;ocifonftjypf&dSolwkdYukdem;anmif;
awmfrlaMumif; uREkfyfwkdYodMu\/ bk&m;ocifukd
&dScdk;ukd;uG,f udk,fawmf\tvkdawmfukd aqmif
&Gufaomoltm;bk&m;ocifem;anmif;awmfrl\/
32/ arG;&myg rsufrjrif wpfOD;\ rsufpdukd wpfpkH
wpfa,mufu jrifapEkdifonfrSm urmOD;uyif
33/ rMum;pzl;/olonfbk&m;ocifxHawmfrS<uvm
olr[kwfcJhvQifolonfrnfonfht&mukdrQrwwf
34/ Ekdifyg[kjyefajz\/ xkdolwkdYuvnf; oifonf
tjypf arG;zGm;cJholjzpfygvQuf igwkdYtm;oGefoif
aeoavm[kqkd olYukdESifxkwfvkdufMu\/

0dnmOftvif;uif;rJhjcif;
35/ zm&DaZOD;wkdYuxkdolYtm;ESifxkwfvkdufaMumif;ukd
ocifa,Zl;Mum;awmfrlNyD;aemufolYukdawGYawmfrl
vQif vlYom;ukd ,kHMunfyg\avm[kolYtm;ar;
awmfrl\/
36/ rsufpdtvif;&aomolu ocifuREkfyf,kHEkdif&rnfh
taMumif; xkdolonf rnfoljzpfygoenf;[kjyef
ar;avQmufaomf?ocifa,Zl;u oifonfolYukd
37/ jrifcJhNyD;avNyD/ ,ckoifESifhpum;ajymaeaomol
onfxkdolyifjzpf\[krdefYawmfrl\/
38/ oluvnf; ocif uREkfyf,kHMunfyg\[k ajymqkd
vQuf ysyf0yfNyD; ukd,fawmfukd &dSckd;av\/
39/ ocifa,Zl;u rdefYawmfrlonfrSm rsufpdrjrifEkdif
aomolwkdYukdrsufpdtvif;&apjrifaomolwdkYudk
tvif;uG,fMuap&eftwGufpD&ifqkH;jzwfthHaom
iSgavmuokdYig<uvmcJh\
40/ [kqkd\/ ukd,fawmf\ teD;wGif&dSaeMuaomzg&D
aZOD;tcsKdYwkdYonfxkdpum;ukdMum;MuvQifigwkdY
onf rsufrjrifrsm;jzpfMuoavm[kqkd\/
6
41/ xkdtcgocifa,Zl;uoifwkdYonf rsufrjrifrsm;
jzpfMuygvQifoifwkdYtjypf&dSvdrhfrnfr[kwf,ckrl
um;oifwkdYuigwkdYonfrsufpdjrifygonf[kqkdMu
ojzifh oifwkdY\tjypfonf wnfvQuf&dS\[krdefY
awmfrl\/

tcef;BuD; (10)
aumif;aomokd;xdef;ykHyrm
1/ ocifa,Zl;u oifwkdYtm; ig{ueftrSefqkdonf
um; okd;NcHxJokdYwHcg;0rSr0ifbJtjcm;enf;jzifh0if
1
2/ aomolwkdYonfolckd;"g;jyjzpf\ / wHcg;aygufrS
0ifolonfum; okd;wkdYukd apmifhxdef;aomokd;xdef;

(9;41) oifwkdYonfrsufrjrifrsm;jzpfMuygvQif oifwkdYtjypfr&dS[kocif

a,Zl;rdefYqkd&m olwkdYonf bk&m;ocif\tvkdawmfukdrodMu odvkdaom
qEESifhaqG;aEG;MuygvQif olwkdY tjypfr&dSay okdYaomftvkdawmfukdodMu
vQufESifh r,kHMunfyJ aeMuaomaMumifh olwkdYtjypfwnf\
1

(10;1)J ykHyrm okd;NcHonftoif;awmfjzpf\/ aumif;aomokd;xdef;ESifh

wHcg;onfocifa,Zl;jzpf\/olckd;ESifh"g;jyrsm;onfewfqkd;rdpmrsm;jzpfMu
\/ olIiSg;rsm;onfukd,fusKd;ukd&Smaomomoemh0efxrf;rsm;jzpfMuonf/0Hyk

188
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
10

10

3/ jzpf\/ wHcg;apmifhonf okd;xdef;tm; wHcg;zGifh

ay;wwf\/ okd;wkdYonf okd;xdef;\toHukdem;
axmifwwfMu\/ olonf rdrdokd;wkdYukd trnf
2
jzifhac: okd;NcHwGif;rS xkwfaqmifwwf\ /
4/ olonfokd;wkdYukdac:xkwfNyD;vQifokd;wkdY\ta&SYrS
OD;aqmifoGm;wwf\/okd;wkdYonfvnf;olYtoH
3
5/ ukdodojzifhol\aemufrSvkdufMu\ /okd;wkdYonf
olpdrf;\aemufokdYrvkdufMu/okd;wkdYonfolpdrf;\
toHukd rodaomaMumifh olYxHrSxGufajy;Muvdrfh
rnf[krdefYawmfrl\/
6/ ocifa,Zl;onf ykHyrmukdolYwkdYtm;rdefYawmfrl
aomfvnf;xkdolwkdYonfukd,fawmfrdefYawmfrlonfh
ykHyrm\teuft"dyg,f ukdem;rvnfMu/

ocifa,Zl;onfaumif;aomokd;xdef;
jzpfawmfrl\
7/ xkdYaMumifhocifa,Zl;uolwkdYtm;wzefrdefYawmfrl
onfrSm oifwkdYtm; ig{ueftrSefqkdonfum;ig
onfokd;wkdY0ifaom wHcg;0jzpf\/
8/ ighxuftvsif a&mufvmaomoltaygif;wkdYonf
olckd;? "m;jyrsm;jzpfMu\/ okdYaomf okd;wkdYonf
4
xkdolwkdYukd em;raxmifMu /
9/ igonfwHcg;0jzpf\/ ightm;jzifh 0ifaomolonf
ab;tE&m,fuif;vGwf 0ifxGuf oGm;vmEkdif
vQuf pm;usufukdawGY&vdrfhrnf/
10/ olckd;onf ckd;,l owfjzwfzsufqD;&efom vm\/
igrlum; olwkdYonf touf&Sif&kHomru<u,f0
5
jynfhpkHaomtoufukd &&dSapjcif;iSgvmownf; /

avGrsm;um;rdpm'd|drsm;jzpfMu\/ okd;NcHxJokdY roGif;&ao;aomokd;rsm;um;

rSefaomt,l0g'okdYra&mufMuao;aomolwkdYukdqkdvkdonf/
2

(10;3) ocifa,Zl;onf rdrd\okd;rsm;ukd trnfwyfac:qkdjcif;rSmukd,f

awmf\&if;ESD;cspfcif,k,rI\vuPmukd azmfjyjcif;jzpfonf/ ukd,fawmf
onfrdrd\okd;rsm;ukd trnfjzifh odaMumif;ukdvnf;jyonf/

11/ igonfaumif;aomokd;xdef;jzpf\/aumif;aom
okd;xdef;onfokd;rsm;twGufrdrdtoufukdpGefYwwf
12/ \/ oliSg;onf okd;xdef;r[kwf? okd;rsm;ukdvnf;
rykdifaomaMumifh 0HykavGvmonfukd jrifvQif
okd;wkdYukd pGefYypf xGufajy;wwf\/ xkdYaMumifh
0HykavGonf okd;wkdYukd zrf;,lukdufpm; upOfh
uvsm;jzpfapwwf\/
13/ oliSg;onfoliSg;jzpfaomaMumifhokd;wkdYukd*&krpkduf
6
14/ bJ xGufajy;wwf\ / igonf aumif;aomokd;
7
15/ xdef;jzpf\ /ig\crnf;awmfonf ighukd odawmf
rligonfvnf;crnf;awmfukdodouJhokdYigonf
okd;wkdYukdigod\? ig\okd;wkdYonfvnf; ighukdod
Mu\/ igonfokd;rsm;twGuf toufukdpGefY\/
16/ okd;pkwGifryg0ifaomtjcm;okd;rsm;vnf; ig&dS
\/xkdokd;rsm;ukdvnf;igac:aqmif&OD;rnf/olwkdY
onfighpum;ukdem;axmifMuvdrfhrnfokdYjzpfokd;
pkwpfpk? okd;xdef;wpfyg;wnf;jzpfvdrhfrnf/
17/ xkdtaMumif;wkdYaMumifh crnf;awmfonf ighukdcspf
awmfrl\/taMumif;rlum;igonftoufukdwzef
jyefvnf&&dSap&efudk,fh toufukdpGefYaomaMumifh
18/ jzpf\/ ightoufukd rnfolrQighxHrSrvkr,lEkdif?
igonfigh qEtavsmuf toufpGefYjcif;jzpf\/
ightoufukdpGefYykdifcGifhESifhjyefvnf,lykdifcGifh&dS\/
xkdtcGifhtmPmukd igonfcrnf;awmfxHrScH,l&&dS
avNyD[k rdefYawmfrl\/
19/ xdkpum;rsm;aMumifh *sL;vlrsKd;wkdYtv,fwGif rnD
rnTwf? uGJjym;jcif;okdYa&mufMuav\/
20/ olwkdYwGif trsm;pkuolonfewfqkd;pGJ&l;oGyf
aeavNyD/ oifwkdYonf tb,faMumifholYukdem;
21/ axmifMuoenf;[kqkdMu\/okdY&mwGiftcsKdYaom
olwkdYu ewfqkd;pGJaomolonf pum;rsm;ukd
rajymqkdEkdif&m? ewfqkd;onfrsufrjrifaomolukd
rnfuJhokdYjyefjriffapEkdifygrnfenf;[k qkdMu\/
5

(10;4) ta&SYuOD;aqmifoGm;wwf\[kqkd&m ukd,fawmfonfolwkdYukd

qkH;roGefoifjcif;jzifhvnf;aumif; aumif;aom tusihfykHpHjzifhvnf;aumif;
vrf;nTefjyac:aqmifoGm;onf/
4

(10;8) bk&m;ocifapvTwfawmfrlaom ya&mzufrsm;rSwpfyg; rddrdwdkY

oabmtavsmufay:aygufvmaom ya&mzuftwkwkdYonf olckd;"g;jyrsm;
jzpfMu\/

(10;11) udk,fawmfonf vlwkdYukd 0HykavGESifhwlaomewfqkd;\vufwGif;

rSu,fEIwf&ef toufawmfukd pGefYawmfrl\/ rdrdukd,fawmfukd&efolvufokdY
tyfawmfrl vuf0g;uyfwkdifay:wGiftoufukdpGefYawmfrl\/
6

(10;13) okd;xdef;wkdY[lonf at;twlyltrQrdrd\wynfhrsm;ESifhtwl ae

tyfonf/
7
(10;14) ormusrf;pmawmft& odonf[laoma0g[m&pum;onfcspf
onf[kqkdvkdonf/

189
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
10

10

*sL;vlrsKd;rsm;ocifa,Zl;ukdjiif;y,fMujcif;
22/ xkdtcsdefa*s&kqvifrdYwGif Adrmefawmfukdquf
uyfonfh yGJawmf usif;yvQuf&dS\/ xkdtcgum;
23/ aqmif;umvvnf;jzpf\/ocifa,Zl;onfAdrmef
awmftwGif; &dSaom apmvrGef rkcfOD;aqmifwGif
pBuavQmufvQuf aeawmfrl\/
24/ xkdtcg*sL;vlrsKd;wkdYonfukd,fawmfukd0ef;&HvQuf
oifonfrnfrQMumatmifuREkfyfwkdY\pdwfukdra&
r&mjzpfaprnfenf;/oifonfc&pfawmfjzpfygvQif
tuREkfyfwkdYtm;twdtvif;ajymygavmh [kqkdMu
8
25/ \ / ocifa,Zl;u olYtm;jyefajymawmfonfrSm
oifwkdY tm;igqkdcJhNyD/odkYaomfoifwkdYonfighukdr
,kHMu/ ighcrnf;awmf\emrawmfigvkyfaqmif
9
aomtrIwkdYonf ighukd oufaocHvQuf&dS\ /
26/ oifwkdYonf ig\okd;pkwGifryg0ifMuaomaMumifh
ighukdr,kHMu/
27/ ig\okd;wkdYonf ightoHukd em;axmifMu\/ ig
onfolwkdYukdod olwkdYonfvnf; ighaemufokdY
28/ vkdufMu\/ igonfolwkdYtm; xm0&toufukd
ay;\/ olwkdYonf aojcif;ESifhtpOf uif;vGwf
29/ Muvdrfhrnf/ xkdolwkdYukd ightm; ay;awmfrlaom
crnf;awmfonf t&mcyfodrf;aomolwkdYxufBuD;
jrwfawmfrlonfjzpf rnfolrQ xkdolwkdYukdcrnf;
awmf\vufawmfrS rvkr,lEkdif/
30/ crnf;awmfESifhigonfwpfvkH;wpf0wnf;jzpfonf
31/ [k rdefYawmfrl\/ xkdtcgvlwkdYonfukd,fawmfukd
ayguf&efcJrsm;ukd aumufMu\/
32/ ocifa,Zl;uigonfcrnf;awmf\tcGifhtmPm
ESifhaumif;jrwfaomtrIrsm;ukd oifwkdYrsufarSmuf
wGifycJhNyD/trIrsm;teufrnfonfhtrIaMumifh
ighudk tm;oifwkdYcJESifhaygufvkdMuoenf;[k ar;
33/ awmfrl\/ *sL;wkdYuoifonfaumif;aom trIukd
yaomaMumifh igwkdYonfoifhukdcJESifhaygufMu
onfr[kwf okdYaomfoifonf vlpifppfjzpfyg

vQufoifhukd,f oifbk&m;[kqkdNyD; bk&m;ocif

ukdxdckdufajymqkdaom pum;aMumifhjzpf\ [kqkd
34/ Mu\/ ocifa,Zl;uolwkdYtm;jyefajymonfrSm
oifwkdY\ynwfusrf;wGif oifwkdYonf bk&m;rsm;
jzpfMu\[lbk&m; ocif rdefYawmfrlaMumif;ukd
10
azmfjyxm;avonf r[kwfavmh/
35/ usrf;pmazmfjyonfht&mwkdYonf tpOfrSefuef
aMumif;ukd igwkdYodMu\/ bk&m;ocifurdrd\Asm
'dwfawmfukd cH&aomolwkdYtm; bk&m;rsm;[kac:
36/ awmfrl\/crnf;awmfonfighukda&G;cs,favm
uokdY apvTwfawmfrlaomaMumifhigonfbk&m;\
om;awmfjzpfonf[k qkdaomtcgbk&m;ukdxdckduf
aom pum;jzpfonf[k oifwkdYrnfuJhokdYqkdEkdifMu
37/ oenf;/igonfcrnf;awmf\trIawmfukdraqmif
&GufvQif ightm;r,kHMunfMuESifh/
38/ okdYaomfxkdtrIukd igaqmif&GufvQifrlum; oifwkdY
ighukd r,kHaomfvnf; xkdtrIwkdYukd ,kHMunfMuyg
avmh/ aqmif&Gufcsufrsm;tm;jzifh crnf;awmf
onfigESifhwpfvkH;wpf0wnf;&dSawmfrlaMumif;ukd
vnf;aumif;igonfvnf;crnf;awmfESifhwpfvkH;
wpf0wnf;&dSaMumif;ukdvnf;aumif;oifwkdYodjrif
11
39/ vmMuvdrfhrnf /olwkdYonf ukd,fawmfukd wzef
zrf;qD;&ef BudK;pm;Muaomfvnf; ukd,fawmfonf
olwkdY\vufrSvGwfajrmufoGm;\/
40/ ukd,fawmfonf a*sm'efjrpfwpfzuf&dS ,cifu
a,m[ef aq;aMumay;cJhaom t&yfokdY <uoGm;
awmfrlNyD;vQif xkdt&yfaeawmfrl\/
41/ rsm;pGmaom vlwkdYonf txHawmfokdY vmMu\/
a,m[efonfrnfonfhfthHzG,fedrdwfvuPmukdr
QrjycJhaomfvnf; olESifh ywfouf a,m[ef
ajymorQtaMumif;wkdYonfrSefay\[kqkdMu\/
42/ xkdt&yf rsm;pGmaomolwkdYonf ukd,fawmfukd,kH
MunfMu\/

(10;24) aq;aMumjcif;r*Fvmay;aoma,m[efonf ocifa,Zl;rnfol

jzpfonfukdvnf;aumif;? ocifa,Zl;ukd,fawmfwkdifvnf; bk&m;ocif\
om;awmfjzpfawmfrlaMumif;ukdvnf;aumif; tBudrfBudrftcgcg twdtvif;
ajymcJhNyD;jzpfonf/

10

(10;34) qmvH 82;6

11

(10;25) bk&m;ocif\ emrawmfESifhyawmfrlaom wefckd;awmfrsm;onf

ukd,fawmfonf rnfoljzpfaMumif;ukd xif&Sm;aponf/

(10;38) ocifa,Zl;onf crnf;awmfESifh Zmwdwlawmfrl wpfvkH;wpf

0wnf;jzpfawmfrl\/

190
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
11

11
tcef;BuD; (11)
vmZ&kaoqkH;jcif;

1/ rm&d,mESifhrmwkdYnDtpfrjzpfolwkdYaexkdifvs
uf&dSaombuf oeDaus;&GmwGifvmZ&ktrnf&dSao
molonfzsm;emvQuf&dS\/
2/ rm&d,ponfum; ukd,fawmfukd qDarT;jzifh oGef;
avmif;cJhajcawmfrsm;ukdrdrdqHyifjzifhajcmufaoGY
apcJholjzpfNyD; zsm;emaomol vmZ&konf olr\
3/ armifjzpf\/ xkdYaMumifh tpfrrsm;u ocif? ukd,f
awmfcspfawmfrlaomolzsm;emvsufaeygonf[l
ocifa,Zl;xHowif;ay;ykdYMu\/
4/ okdYaomf taMumif;ukd ocifa,Zl;Mum;awmfrl
aomtcg? ukd,fawmfu zsm;emjcif;onf ao
jcif;twGufr[kwf?bk&m;ocif\bkef;*kPfawmf
xGef;awmufap&eftwGufjzpfonf[krdefYawmfrl\
5/ ocifa,Zl;onf rmESifh olr\nDrukdvnf;
aumif;? vmZ&kukdvnf;aumif; cspfawmfrl\/
6/ okdYaomf vmZ&k zsm;emaeaMumif;ukd ukd,fawmf
Mum;awmfrlvQif rdrda&muf&dSaeonfh t&yfwGif
ESpf&uf Mumqufvuf oDwif;okH;awmfrl\/
7/ xkdYaemufrS ukd,fawmfu *skKa',e,fokdY wzef
oGm;MupkdY[kwynfhawmfwkdYtm;rdefYawmfrl\/
8/ wynfhawmfwkdYu &mbD? *sL;vlrsKd;wkdYonf ukd,f
awmfukdcJESifhypfayguf&efBuKd;pm;aeMuygvsufESifh
ukd,fawmfonf xkdt&yfokdY wzef<uawmfrlrnf
avm[k ukd,fawmftm; avQmufxm;Mu\/
9/ ocifa,Zl;uwpfaeYvQifwpfq,hfESpfem&D&dSonf
r[kwfavm? wpfpkHwpfa,mufaomolonf aeY
tcsdef oGm;vmygvQif avmu\tvif;ukdjrif&
10/ aomaMumifhcvkwfrwkdufrdacs/ okdYaomf olonf
ntcsdef oGm;vmygvQif tvif;onf xkdolESifh
twlr&SdaomaMumifh cvkwf wkdufrdwwf\[krdefY
awmfrl\/
11/ xkdodkY rdefYawmfrlNyD;aemuf ukd,fawmfu igwkdYrdwf
1
aqGvmZ&konftdyfaysmfavNyD / igonfolYukd Ekd;
&ef oGm;rnf[kolwkdYtm;rdefYawmfrl\/

12/ wynfhawmfwkdYuvnf;ocifolonftdyfaysmfvQif
jyefvnfusef;rmvmygvdrfhrnf[k avQmufMu\/
13/ ocifa,Zl;onfvmZ&k\ aojcif;ukd &nfnTef;
rdefYawmfrlcJhaomfvnf; wynfhawmfwkdYrSmrltdyf
puftem;,ljcif;ukd ukd,fawmf&nfnTef;onf[k
14/ xifrSwfcJhMu\/ xkdYaemuf ocifa,Zl;u twd
tvif;rdefYawmfrlonfrSm? vmZ&kaoavNyD/
15/ xdkt&yf igr&dScJhjcif;rSmoifwkdY,kHMunfvmap&ef
jzpf oifwkdYtwGuf ig0rf;ajrmufyg\/olYxHokdY
16/ oGm;MuukefpkdY[k >rufawmfrl\/ trTmnDaemif[k
t"dyg,f&onfh 'D;'Drktrnf&dSol aomrwfu
ukd,fawmfESifhtwltaocH&efigwkdYvnf;oGm;MupkdY
[k rdrdtaz: wynhfawmfrsm;tm; qkdav\/

&Sifjyefxajrmufjcif;ESifhtoufjzpfawmfrla
omocifa,Zl;
17/ ocifa,Zl; <uvmawmfrlaomtcgvmZ&konf
ocsKif;wGif; av;&ufwkdif &dSaeNyD;jzpfaMumif;
18/ ukd,fawmfawGY&dSawmfrl\/bufoeD&Gmonfa*s&k
qvifrYdteD; ESpfrkdifcefYtuGmwGif &dSonfjzpf
19/ *sL;vlrsKd;tajrmuftrsm;wkdYonfrmESifh rm&d
,mwkdYukdolrwkdY\armiftwGuftm;ay;ESpfodrfh
20/ &efvmMu\/ocifa,Zl;<uvmawmfrlaMumif;ukd
rmMum;vQifukd,fawmftm;BudKqkd&efxGufoGm;
av\/ rm&d,mrlum; tdrfwGifxkdifvsufaecJh\/
21/ rmu ocifa,Zl;tm;?ocifbk&m;? ae&m
rSmudk,fawmf&dScJhygvQifwynfhawmfr\armifonf
2
22/ aovdrfhrnfr[kwfyg /
okdY&mwGif,ckyifvQif
bk&m;ocifxHawmf ukd,fawmfawmif;orQukd
bk&m;ocifay;awmfrlrnfhtaMumif;wynfhawmfr
od ygonf avQmufxm;av\/
23/ ocifa,Zl;uoif\armifonfjyef&Sifvdrfhrnf[k
24/ olrtm;rdefYawmfrl\/ rmuaemufqHk;aom
aeY&uf &SifjyefxajrmufMuaomtcgolonf
vnf;&SifjyefxajrmufvdrfYrnfudkwynfhawmfrod
yg\[k udk,fawmftm;avQmuf\/

(11;11) c&pwD,efwkdYonf aojcif;ukdtdyfaysmfjcif;[k ac:avh&dS\/ t

aMumif;rlum; aovGefNyD;olwkdYonf aemifwpfaeYjyef &Sifjyefxajrmuf
MurnfjzpfaomaMumifhwnf;/

(11;21) vmZ&l;aooN*KvfNyD;jzpfaomfvnf;ukd,fawmfonfolYukdjyef
touf&SifapEkdifawmfrlaMumif; nDtpfrESpfa,muf em;rvnfMuao;ay/

191
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
11

11
4

25/ ocifa,Zl;uvnf; olrtm; rdefYawmfrlonfrSm

igonf&Sifjyefxajrmufjcif;jzpf\/ toufvnf;
jzpf\/ ighudk,HkMunfaomolonf aoNyD;aomf
3
vnf;touf&Sifvdrfhrnf /
26/ touf&Sif
ighudk,HkMunfolwdkif;onfvnf;
rnfonfhtcgrQ aovdrfhrnfr[kwf? tcsuf
udkoif,HkMunfoavm[kar;awmfrl\/
27/ olrurSefyg\ ocifbk&m;? udk,fawmfonfbk
&m;\om;awmf avmuodkY<uvmawmfrlaom
t&Sif? C&pfawmfocifjzpfawmfrlaMumif;udkw
ynfhawmfr,HkMunfyg\[k ajzMum;av\/

rl\ /
34/ ukd,fawmfu ol\tavmif;ukdtb,frSmxm;Mu
oenf;[k ar;awmfrlvQif olwkdYu ocifbk&m;?
vma&mufMunfh&Iawmfrlyg[kavQmufxm;Mu\?
5
35/ ocifa,Zl;onf rsuf&nfusawmfrl\ /
36/ xkdYtcg*sL;vlrsKd;wkdYu?ukd,fawmfonfvmZ&ktm;
rQavmuf cspfonfukd MunfhMuavmh[kajymqkd
37/ Mu\/okdYaomfolwkdYwGiftcsKdYursufrjrif\rsufpd
rsm;ukd jyefjrifapcJhaom olonf vmZ&kukd
aojcif;rSwm;qD;&efrwwfEkdifygoavm[kqkdMu
\/

ocifa,Zl;rsuf&nfusawmfrljcif;

vmZ&kukdtoufjyef&Sifapawmfrljcif;

28/ okdYavQmufxm;NyD;onfhaemufolronfoGm;
rdrdnDr rm&d,mukdac:vQuf q&mocifonf
ae&ma&mufaeavNyD/ oifhukdac:awmfrlonf
29/ [k wdwfwqdwf ajymqkdav\/ rm&d,monfxkd
pum;ukdMum;vQif tvsiftjrefx txHawmfokdY
30/ oGm;av\/ xdktcsdef ocifa,Zl;onf&GmxJokdY
a&mufrvmao;yJ? rmuukd,fawmfukdawGYqkH
aomt&yfyif &dSaeqJjzpf\/
31/ xkdYaMumifhrm&d,mESifhtwl tdrfwGif&dSaeNyD;olrukd
tm;ay; ESpfodrfhajymqkdaeMuaom *sL;vlrsKd;wkdY
onfrm&d,mtvsiftjrefx xGufoGm;onfukd
jrifMuaomtcg? olronf ikda<u;&ef ocsKif;okdY
xGufoGm;onf[kxifrSwfMuNyD;aemufokdYvkdufMu
32/ av\/ rm&d,monf ocifa,Zl; &dSawmfrlaom
ae&mokdYa&muf ukd,fawmfhukdjrifvQif? ajcawmf
&if;ysyf0yfvsuf? ocifbk&m;? ukd,fawmfonf
ae&mrSm&dSawmfrlcJhygvQifwynfhawmfr\armif
onfao&vdrfhrnfr[kwfyg[kavQmufxm;av\
33/ ocifa,Zl;onf rm&d,mikda<u;aeonfukdvnf;
aumif;?olrESifhtwlygvmaom
*sL;vlrsKd;rsm;
ikda<u;aeMuonfukdvnf;aumif; awGYjrifawmfrl
vQif? tvGefpdwfvIyf&Sm;pdwfaomua&mufawmf

38/ wzef ocifa,Zl;onf tvGefpdwfromr,mjzpf

vQuf ocsKif;okdY <uoGm;awmfrl\/ocsKif;wGif;
onfum; ausmufvkdPf*ljzpfNyD;? ausmufwkH;wpf
39/ wkH;ESifhydwfxm;vQuf&dS\/ocifa,Zl;uausmuf
wkH;ukda&TYvkdufMuavmh[krdefYawmfrl\/xkdtcgol
\tpfrrmu ocifbk&m; ,cktcsdefqkdvQif
teHYxGufaeygvdrfhrnf/taMumif;rlum;olaoqkH;
onfrSm av;&uf&dSygNyD[k avQmufxm;av\/
40/ ocifa,Zl;u oif,kHMunfvQif bk&m;ocif\
bkef;*kPfawmfukdjrif&rnfhtaMumif;oifhtm;igqkd
cJhNyD r[kwfavm[k rdefYawmfrl\/
41/ xkdYaMumifh olwkdYonfvnf;ausmufwkH;ukda&TYvdkuf
Mu\/ocifa,Zl;onftxufokdYarQmfMunfhvQuf
tkdtz? uREfkyftm; em;anmif;awmfrlaom aMumifh
6
ukd,fawmftm; aus;Zl;wifygonf /
42/ ukd,fawmfonf uREfkyfukd tpOftNrJ em;
anmif;awmfrlaMumif;uREfkyfodyg\/okdYaomfukd,f
awmfonf uREfkyfukd apvTwfawmfrl aMumif;ukd
ae&mwGif &yfaeMuaom olwkdY,kHMunfvmMu
4

(11;3) ocifa,Zl;onfvlyuwdjzpfawmfrlvlwkdY\ylyifaomursm;ukd
vlrsm;enf;wl cHpm;&\/ okdY&mwGifxdkcHpm;csufrsm;ukd xdef;csKyfEkdif\/
5

(11;35) ocifa,Zl;onf rsuf&nfusawmfrljcif;tm;jzifh vlpifppfjzpf

aMumif;oufaojyNyD; vmZ&l;ukd toufjyef &Sifapjcif;jzifh bk&m;pifppf
jzpfaMumif;oufaojyawmfrl\/
6

(11;41) crnf;awmfbk&m;xHrdrdawmif;avQmufonfht&mukd {ueftrSef

&rnfjzpfaMumif;ocifa,Zl;odaomfvnf; vlwkdYtwGuf pHerlemjzpfap&ef
xdkodkYqkawmif;cJhjcif;jzpf\/

(11;25) igonftoufjyef&SifapEdkifol?tToufay;Edkifoljzpf\[kqdkvdk
onf/

192
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
11

12

ap&efokdYawmif;avQmufjcif;jzpfyg\[l>ruf
qkdawmfrl\/
43/ okdY>rufqkdawmfrlNyD;aemufukd,fawmfuvmZ&k
xGufcJhavmh[k us,favmifaomtoHESifhac:awmf
44/ rl\/aovGefolonfrdrdajcESifhvufwkdYwGifydwfp
rsm;jzifhpnf;xm;vQufrsufESmwGifvnf;t0wfESifh
ywf&pfxm;vsufyif xGufvmav\/ocifa,Zl;
uvnf;olYukdjznfvTwfay;Muavm[k olwkdYtm;
7
rdefYawmfrl\ /

ocifa,Zl;ukdowf&efBuHpnfMujcif;
(rm 26;1-5? rmuk 14;1-2? vk 22;1-2)

45/ xkdYaMumifhrm&d,mESifhtwlvkdufvmcJhMuaom *sL;

vlrsKd;wkdYonfocifa,Zl;yawmfrlaomtrIwkdYukd
jrifMu& ukd,fawmfukd,kHMunfMu\/
46/ okdYaomfxkdolwkdYteuf tcsKdYwkdYonf zg&DaZOD;
rsm;xHokdYoGm;
ocifa,Zl;yawmfrlaomt
aMumif;t&mrsm;ukdajymjyMu\/ okdYjzpf&[ef;
47/ tBuD;tuJrsm;ESifh zg&DaZOD;wkdYonfvTwfawmf
tpnf;ta0;ac:vQufaqG;aEG;Muonfum; igwkdY
rnfokdYyMurnfenf;/ taMumif;rSm olonf
rsm;pGmaom thHMozG,f edrdwfvuPmrsm;ukdjy\/
48/ igwkdYonfolYkukdokdYcGifhyxm;ygvQifvlwkdif;u
olYukd,kHMunfvmMuvdrfhrnf/xkdtcga&mrvlrsKd;
wkdYonfvmigwkdY\oefY&Sif;&mXgeESifhwuGigwkdY
vlrsKd;wpfrsKd;vkH;ukd zsufqD;Muvdrfhrnf[k ajymqkd
49/ Mu\/ okdYaomfolwkdYwGif wpfOD;tygt0ifjzpf
xkdESpftwGuf&[ef;tBuD;tuJjzpfaomumtdzu
oifwkdYonfrnfonfht&mukdrQ rodMuygwum;/
50/ vlrsKd;wpfpkvkH;rysufpD;ap&eftrsm;twGufvlwpf
a,mufaojcif;onfoifwkdYtwGufomaumif;
onfukdoifwkdYem;rvnf[k olwkdYtm;ajymqkdav
8
\/
7

(11;44) tjypfwkdY\ tcGifhcsrf;omukd ay;oem;awmfrlaomolrSmbk&m;

ocifomjzpfNyD;/ csnfaESmif&efESifhajzvTwf&efum; &[ef;rsm;ESifhqkdifonf/

51/ okdYqkd&mwGif umtdzonf rdrd tvkdqE t

avsmuf ajymqkdjcif;r[kwfacs? olonfxkdESpf
twGuf &[ef; tBuD;tuJ jzpfcJhonfhtavsmuf
ya&mzufPfjzifh BudKwifajymqkdcJhonfrSmocif
a,Zl;onf vlrsKd;wpfpkvkH;twGuf taocH&vdrfh
52/ rnfhtaMumif;ESifh? ukd,fawmfonfvlrsKd;wpfpkvkH;
twGufomru? wkdif;wpfyg;wGif ysHYESHYaeaom
bk&m;ocif\om;orD;rsm;ukdwpfvkH;wpf0wnf;
pkpnf;rnfhtaMumif;wkdYukda[mcJhjcif;jzpf\/
53/ okdYjzpfxkdaeYrSpNyD; xkdolwkdYonf ukd,fawmftm;
owf&efaqG;aEG;wkdifyifMu\/
54/ xkdYaMumifh ocifa,Zl;onf *sL;vlrsKd;wkdYtv,f
wGif xifxif&Sm;&Sm;oGm;vmjcif; ryawmhacs/
ukd,fawmfonf awmuEm&teD;&dS {z&d rf[kac:
aomrdYokdY<uoGm;awmfrlxkdt&yfwGifwynfhawmf
wkdYESifhtwlaeawmfrl\/
55/ xkdtcg*sL;vlrsKd;wkdY\ygpum;yGJawmfusif;y&efeD;
uyfvmNyDjzpf rsm;pGmaom *sL;vlrsKd;wkdYonfrdrd
udk,fukd oefYpifapjcif;iSg? yge,f t&yf&yfrS
a*s&kqvifrdYokdY pum;yGJrwkdifrDoGm;Muav\/
56/ xkdolwkdYonfyGJocifa,Zl;ukd&SmaeMu\/olwkdY
onfAdrmefawmff&yfaeMupOf tcsif;csif; ar;jref;
MuonfrSm oifwkdYrnfokdYxifMuoenf;/ ol
onfyGJawmfokdYrvmyJaernfavm[kajymqkdaeMu
9
57/ \ / xkdtcsdefwGif&[ef;tBuD;tuJrsm;ESifhzg&DaZ
OD;rsm;wkdYu ocifa,Zl;ukd zrf;qD;Ekdif&eftwGuf
rnfolrqkd ocifa,Zl;&dS&mt&yfukdodvQif olwkdY
ukdtaMumif;Mum;&rnf[k trdefYxkwfjyefxm;NyD;
jzpfownf;/

tcef;BuD; (12)
bufoeD&GmwGifukd,fawmf\ajcawmfukdqD
arT; jzifhvdrf;jcif; (rm 26;6-13? rmuk 14;3-9)
1/ ygpum;yGJawmfrwkdifrD ajcmuf&uftvkdwGifocif

(11;50) ocifa,Zl;onf *sL;vlrsKd;rsm;rSp vlow0gtaygif;wkdYt

wGuftaocH&rnfjzpfaMumif;ukd umtDzonf ya&mzufPfjzifh a[mjcif;
jzpf\/ umtDzonf ,kwfrmoljzpfaomfvnf; bk&m;ocifonfolYtm;
ya&mzufPfukday;awmfrl\/ tcsufukdaxmufya&mzufPf&aom
olwkdif;yg&rD &ifhusufonf[k r,lqtyfay/ awmvnf&musrf;tcef;BuD;

24 wGifAgvrfonfolawmfaumif;r[kwfaomfvnf; ya&mzufPfjzifh
a[mcJhaMumif;awGY&\/
9

(11;56) ocifa,Zl;onf rdrd\tcsdefem&Drusa&mufrD &efolYvufokdYr

a&mufapvkd xkdtcsdef rvmyJaecJhjcif;jzpfonf/

193
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
12

2/

3/

12
a,Zl;onfbufoeD&GmokdY<uvmawmfrl\/xkd&Gm
onfum; ocifa,Zl;u vmZ&kukd ao&mrSjyef
&SifapawmfrlcJhaomae&myifjzpf\/
xkd&GmwGif ukd,fawmfukd npmwnfcif;{nfhcHMu&m
rmonf{nfh0wfyvmZ&krSmrlukd,fawmfESifh
twlpm;yGJxkdifolrsm;teufwpfOD;tygt0ifjzpf\
rm&d,monfum;tvGeftzkd;xkdufwefaomem'k
qDarT;wpfaygifukd,locifa,Zl;\ajcawmfrsm;
ukdvdrf;usHay;NyD;aemufrdrd\qHyifESifhokwfav
\/qDarT;\arT;BudKifaom&eHYonf wpftdrfvkH;
jynfhESufvQuf&dS\/wynfhawmfwkdYwGifwpfOD;tyg
t0ifjzpfNyD;ukd,fawmfhukdtyfESHrnfholjzpfaom*sK'
tDpum,k'fu?tb,faMumifhqDarT;ukda'em&D
okH;&mjzifh a&mif;NyD; qif;&Jom;wkdYtm; rpGefYBuJo
enf;[kqkd\/
okdY olqkd&jcif;rSm qif;&Jom;wkdYtm; pmem
axmufxm;jcifaMumifhr[kwf? olckd; wpfa,muf
jzpfaomaMumifhwnf;/olonfaiGtdwfukdifaomol
jzpfNyD;aiGtdwfwGifxnfhxm;aomaiGukdckd;,lavh&dS
1
\/
okdYaomf ocifa,Zl;u olrukdrwm;qD;ESifh/olr
tvkd&dSonfhtwkdif;yygap? ighukdoN*K[f&rnfhaeY
twGuf olronftrIukdyygap/
qif;&Jom;wkdYonf oifwkdYESifh tpOf&dSMu\/ ig
rlum;oifwkdYESifhtpOf&dSvdrhfrnfr[kwf[krdefYawmf
2
rl\ /

10/ xkdtcg &[ef;tBuD;tuJwkdYonfvmZ&kukdvnf;

3
11/ owf&efBuHpnfMu\ / tb,faMumifhqkdaomf
rsm;pGmaom*sL;vlrsKd;wkdYonf
vmZ&ktwGuf
aMumifholwkdYxHrS xGufoGm;MuNyD; ocifa,Zl;ukd
,kHMunfMuaomaMumifhjzpf\/

a*s&kqvifrdUokdYBuD;us,fcrf;em;pGm<u
0ifawmfrljcif;
(rm 21;1-11? rmuk 11;1-11? vk 19;28-40)

9/ xkdt&yfukd,fawmf&dSawmfrlaMumif;ukdrsm;pGmaom
*sL;vlrsKd;wkdY Mum;odMuaomtcgolwkdYonfocif
a,Zl;ukd awGYjrif&eftwGufomr[kwf? ao&mrS
ukd,fawmfjyef&SifapcJhaomvmZ&kukdvnf;awGYjrif
&efvmMu\/

12/ aemufwpfaeYa*s&kqvifrdYokdY ocifa,Zl; <u

vmawmfrlaMumif;ukd ygpum;yGJawmfokdY vmMu
aomvltpkta0;BuD;onf Mum;odMu\/
13/ xkdtcgolwkdYonfpGHyvGefyifrStukdif;tcufrsm;ukkd
,laqmifMuNyD;ukd,fawmfukdBudKqkd&efxGufoGm;Mu
vQuf [kdZefem? bk&m;ocif\emrawmfESifh<uvm
awmfrlaom? bk&iftm; r*Fvm&dSapownf;[k
a<u;aMumfMu\/
14/ ocifa,Zl;onfjrnf;uav;ukdawGYojzifh jrnf;
ay:rSmxkdif pD;awmfrl\/usrf;pma&;xm;onf
15/ um;? tkd ZDtkHorD;? raMumuf&GHYESifh Munfhavmh
oif\bk&ifonf jrnf;r\om;i,fay:rSm xkdif
vsuf <uvmavNyD[lwnf;/
16/ ukd,fawmf\wynfhawmfrsm;onfusrf;csufukd
tptOD;uem;rvnfcJhMuay/
ocifa,Zl;ukdbkef;awmfxif&Sm;apawmfrlaomt
cgrSomvQifukd,fawmftm; &nfnTef;a&;om;
xm;aomusrf;csufonf ukd,fawmftrSefyif
4
jzpfysufcJhaMumif;ukdolwkdYowd&Mu\ /
17/ vmZ&kukdocsKif;*lrSac:xkwfjyef&SifapawmfrlcJh
aomtcsdefwGifukd,fawmfESifhtwl&dScJhaomvltpk
ta0;wkdYonfvnf;ukd,fawmfukdoufaocHMu\?
18/ vltpkta0;wkdYonf ukd,fawmfukdBudKqkd&ef oGm;
a&mufMuonfhtaMumif;&if;um;thHzG,fedrdwf
vuPmukdudk,fawmfyawmfrlcJhaMumif;ukdMum;

4/
5/

6/

7/

8/

vmZ&kukdowf&efBuHpnfjcif;

(12;6) ocifa,Zl;ESifhwynfhrsm;onf &orQtvSLaiGukd twlwuGpm;

okH;cJhMu\/ ,k'onfxkdtvSLaiGrsm;ukd vufcHNyD; rdrdtwGufckd;,lavh&dS\/
2

(12;8) a,Zl;c&pfawmfonf bkef;tmEkabmfawmftm;jzifhjzpfap? Munfh

&Iapmifha&Smufawmfrljcif;tm;jzifhjzpfap? aus;Zl;awmftm;jzifhjzpfap?igwkdYESifh
tpOfrjywf? ae&mwkdif;wGif&dSawmfrlonf/ jrifEkdifaomvlYukd,fcEmtm;jzifh
rlum;xkdodkY&dSawmfrlonfr[kwf[k qkdvkdonf/

(12;10) tcsufESifhywfouf &[EmMo*kwfpwif; a&;xm;onfrSm?

vlrkduf? aovGefNyD;aom vmZ&l;ukd a,Zl;&SifjyefapEkdifvQif? towfcH&
aomvmZ&l;ukdvnf; &SifjyefapEkdifawmfrlrnfr[kwfavm[lwnf;/
4

(12;16) ocifa,Zl; aumif;uifokdYwufawmfrlNyD;aemuf0dnmOfawmfjrwf

bk&m;qif;oufawmfrlNyD;onfhtcsdefrSomvQifynfhawmfwkdYonfocifa,Zl;
rdefYawmfrlcJhaom xkdpum;rsm;ukdem;vnfMu\?

194
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
12

12

odcJh&aomaMumifhwnf;/
19/ zg&DaZOD;wkdYonftcsif;csif; ajymqkdMuonfrSm
oifwkdYrnfokdYrQrwwfEkdifonfukd oifwkdYjrifMuNyD
avm/ Munfhavmh?wpfurmvkH;onf ol\aemuf
okdYvkdufoGm;MuygNyD[kajymqkdMu\/

tcsKdYaom*&dvlrsKd;wkdYukd,fawmfukd
awGYvkdMujcif;
20/ yGJawmf 0wfy ukd;uG,f&ef wufa&mufvmMu
aomolwkdYwGif *&dvlrsKd;tcsKdYvnf;yg0if\/
21/ xkdolwkdYonf*gvdave,f?bufZkdif'grdYom;jzpf
aom zdvpfxHokdYoGm;Muocif? uRefawmfwkdY
onfocifa,Zl;ukd awGYjrifvkdMuygonf [kajym
Mu\/
22/ zdvpfonfoGm;ta`E;,tm;ajym\/ta`E;,
onfvnf;zdvpfESifhtwloGm;NyD;vQifocifa,Zl;
tm;xkdtaMumif;ukdavQmufxm;Mu\/
23/ ocifa,Zl;uolwdkYtm;jyefajymawmfrlonfum;?
vlYom;twGuf bkef;awmfxif&Sm;ap&ef tcsdef
a&muf&dSvmavNyD/
24/ oifwkdYtm; ig{ueftrSefqkdonfum;? *sKHpyg;aph
wpfaphonf ajray:okdYus raorysufbJ&dSaomf
wpfaphwnf;tjzpfqufvufwnf&dSrnf/aoaMu
ysufpD;vQifrlum; rsm;pGmaom toD;wkdYukdoD;ap
5
wwf\ /
25/ rdrdtoufukd cspfaomolonf toufqkH;&IH;vdrfh
rnf/ avmu rdrdtoufukdrkef;aomolonf
xm0&toufwmtwGuf xkdtoufukdxdrf;odrf;
26/ xm;vdrfhrnf/ tMuifolonf ig\trIawmfukd
xrf; aqmifvQif olonfighaemufokdYvkduf&rnf/
ig\ trIawmfukdxrf;aqmifaomolonfvnf;
ig&dS&mt&yfSdvdrfhrnf/ tMuifolonfig\trI
awmfukdxrf;aqmifvQif crnf;awmfbk&m;onf
olYukdcsD;ajrmufawmfrlvdrfhrnf/
5

(12;24) ocifa,Zl;onf *sKHpyg;aphukd Oyrmay; ajymqkd&mwGif rdrd

ukd,fukd &nfnTef;ajymqkdjcif;jzpfonf/ azgufjyefaom *sL;vlrsKd;wkdYonf
ukd,fawmfukd owf aoapcJh\/ opm&dSaomc&pf,mefwkdYum; ukd,fawmf
\owif;aumif;ukd t&yf&yf jzefYcsDMujcif;jzifh tusKd;aus;Zl;rsm;pGmjzpf
xGef;apcJhavNyD/

vlom;onfajray:rSajrmufxm;jcif;
cH&vdrfhrnf
27/ ,ckigonf pdwfaomu a&mufvsuf&dS\/igrnf
okdYqkd&thHenf;/ tkd tz? tcsdefem&DrSuREkfyfukd
u,fawmfrlyg[lavm/ r[kwfay/ &nf&G,f
csuftwGuf tcsdefem&DokdY iga&mufvmcJhjcif;
jzpfonf/
28/ tkd tz? ukd,fawmf\emrawmftm;bkef;awmfxif
&Sm;apawmfrlyg[l rdefYawmfrl\/ xkdtcgaumif;
uifrStoHxGufay:vmonfum;igonfemrawmf
ukd bkef;awmfxif&Sm;apcJhNyD/ aemufwzefxif&Sm;
6
29/ apOD;rnf[lwnf; / teD;wGif &yfaeMuaomvl
tpkta0;onf xkdtoHukdMum;vQif rkd;xpfcsKef;
onf[kqdkMu\/tcsKdYurl? aumif;uifwrefawmf
wpfyg;onfukd,fawmfukdpum;ajymavNyD [kqkd
Mu\/
30/ ocifa,Zl;ujyefajymawmfrlonfrSm toH
xGufay:vmjcif;onfightwGufr[kwf?oifwkdYt
wGuf jzpf\/
31/ avmuonf ,ckyif w&m;pD&ifjcif;cH&avNyD/
avmuukdtkyfpkd;olonfvnf; ,ckyifESifxkwf
7
32/ jcif;cH&vdrfhrnf / igrlum; ajray:rS ajrmufxm;
jcif;cH&aomtcg vlom;tm;vkH;ukd ighxHokdYqGJ
aqmifac:,lvdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/
33/ okdY ukd,fawmfrdefYawmfrljcif;rSmrdrdonfrnfokdY
aomaojcif;jzifhao&vdrfhrnfukdazmfjyjcif;jzpf\?
34/ vltpkta0;BuD;u c&pfawmfonftpOftNrJwnf
awmfrl\[l w&m;usrf;rS igwkdYMum;odcJh&NyD/
vlom;onfajrmufxm;jcif;ukdcH&rnf[koifrnf
okdY qkdEkdifygoenf;/ xkdvlom;onf rnfolenf;
[kukd,fawmftm; jyefavQmufxm;Mu\/
35/ ocifa,Zl;u olwkdYtm;qkdonfrSm tvif;onf
6

(12;28) toufawmfxGufawmfrlaom tcg vnf;aumif;?&Sifjyefawmf

rlaomtcg vnf;aumif; aumif;uifbkHokdYwufawmfrlaomtcg vnf;
aumif;? crnf;awmfbk&m;onfrsm;pGmaomwefckd;awmfrsm;tm;jzifh rdrdom;
awmf\bkef;awmfukd xif&Sm;apawmfrl\/
7

(12;31) avmuukd tkyfpkd;ol[kqkd&mwGif ewfqkd;ukd&nfnTef;onf/

ocifa,Zl;vlYtjzpfukd ,lawmfrrlrDu ewfqkd;onfavmvlom;wkdYukd
vTrf;rkd;EkdifcJh\/ ocifa,Zl;\'kup&d,m? aojcif;ESifh&Sifjyefxajrmufawmf
rljcif;wdkY\tusKd;qufrsm;aMumifhewfqkd;\vTrf;rkd;rIukdwGef;vSefEkdifMuayNyD?

195
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
13

12
oifwkdYESifhtwlwcPrQomqufvufwnf&dSvdrfh
rnf/ arSmifrkdufonf oifwkdYukd rzkH;vTrf;&rnfh
taMumif;tvif;&dSpOftckdufavQmufvSrf;Muavmh?
arSmifrkduf avQmufvSrf;aomolonfrnfonfh
36/ t&yfokdY rdrdoGm;aeonfukd roday/ oifwkdYonf
tvif;\om;rsm; jzpfMurnfhtaMumif; oifwkdY
tvif;&dSaepOf tvif;ukd ,kHMunfMuavmh[krdefY
awmfrl\/ ocifa,Zl;onf okdY rdefYawmfrlNyD;
aemuf xGuf<uoGm;awmfrl xkdolwkdYxHrS wdrf;
a&Smifawmfrl\/

*sL;vlrsKd;wkdY,kHMunfjcif;uif;rJhjcif;
37/ ocifa,Zl;onf rsm;pGmaom edrdwfvuPmrsm;
ukd olwkdYa&SYarSmufwGifjyawmfrlcJhaomfvnf;xkdol
wkdYonf ukd,fawmfukd r,kHMunfcJhMuay/
38/ okdYjzpf&onfrSm? ya&mzuftDZm,a[mMum;cJh
onfhtwkdif;? xm0&bk&m;?wynfhawmfwkdY\a[m
Mum;jcif;ukdrnfol,kHMunfoenf;/ ukd,fawmf\
vuf&kH;awmfonfrnfolYukdxif&Sm;jyygoenf;[l
aomusrf;pum;jynfhpkHvmaprnfhtaMumif;wnf;?
8
39/ xkdYaMumifh olwkdYonf r,kHMunfEkdifcJhMu / wzef
40/ tDZm, a[mMum;cJhonfrSm? olwkdYonf rdrdwkdY
rsufpdjzifhjrif& ESvkH;om;jzifh odem;vnfygvQif
rdrdwkdYtemtqmrsm; aysmufuif;ap&ef ighxHokdY
ajymif;vJ vmrnfpkd;aomaMumifh ukd,fawmfonf
olwkdY\rsufpdrsm;ukd uG,fapvsuf ESvkH;om;ukd
9
wif;rmapcJhNyD[lwnf; /
41/ tDZm,uokdYqkdcJh&jcif;rSm?olonfukd,fawmf
\ bkef;awmfukdzl;jrif&ojzifh ukd,fawmf\t
aMumif;ukda[mMum;cJhjcif;jzpf\/
42/ rnfokdYyifjzpfap *sL;vlrsKd;acgif;aqmifrsm; tyg
t0ifvlrsm;pGmwkdYonfukd,fawmfukd,kHMunfcJhMu
\/okdYaomfolwkdYonfzg&DaZOD;wkdYukdaMumuf&GUH
8

aomaMumifh,kHMunfjcif;ukdxif&Sm;pGm0efrcHcJhMu
ay/xkdokdYr[kwfvQif olwkdYonf w&m;Z&yfrS
xkwfy,f jcif;cH&rnfjzpfaomaMumifhwnf;/
43/ taMumif;rlum; xkdolwkdYonf bk&m;ocifxH\
csD;rGrf;jcif;xuf vlwkdYxH\ csD;rGrf;jcif;ukd ykdrkdESpf
10
44/ oufaomaMumifhjzpf\ /
ocifa,Zl;onfvnf;a<u;aMumf rdefYawmfrl
onfum;ighukd,kHMunfaomolonfighukdomvQif
,kHMunfjcif;r[kwf ighukd apvTwfawmfrlaom
olukdvnf; ,kHMunf jcif;jzpf\/
45/ ighukdjrifaom olonf ighukd apvTwfawmfrlaom
46/ olukdvnf;jrif\/ighukd,kHMunfaomol[lorQo
nfarSmifrkdufqufvufrwnf&dS&ap&efigonf
tvif;tjzpfESifhavmuodkY <uvmavNyD/
47/ tMuifolonfig\a[majymcsufrsm;ukdMum;em&
NyD; ,if;wkdYukdvkdufemapmifhxdef;jcif;ryygvQifxkd
olukdigtjypfrpD&if/ taMumif;rlum; igonf
avmuukdtjypfpD&if&efr[kwf?avmuukdu,f
48/ wif&ef<uvm\/ighukdypfy,fig\pum;rsm;ukd
vufrcHaomoltwGuf w&m;pD&ifrnfhol&dS\/ig
a[majymaompum;onfyifvQifxkdolukdaemuf
qkH;aomaeYw&m;olBuD;tjzpfESifhw&m;pD&ifvdrfh
49/ rnf/taMumif;rlum;igonfukd,fykdiftcGifhtmPm
ESifha[majymonfr[kwf?ighukdapvTwfawmfrlaom
crnf;awmfukd,fwkdifu ightm;rnfonfht&majym
50/ qkd&rnfukd ynwfay;awmfrl\/ crnf;awmf\
ynwfawmfonfxm0&toufjzpfonfukdigod
\/xkdYaMumifhiga[majymorQonfcrnf;awmfrdefY
rSmawmfrlonfhtwkdif; a[majymjcif;jzpfonf[k
rdefY awmfrl\/

tcef;BuD; (13)
wynfhawmfwkdY\ajcrsm;ukdaq;awmfrljcif;
1/ ygpum;yGJawmfrwkdifrDocifa,Zl;onfurm
avmurSxGufcGmcrnf;awmfxHokdY <uoGm;&rnf
jzpfaomrdrd\tcsdefem&Dusa&mufvmaMumif;ukd

(12;39) *sL;vlrsKd;wkdYonf acgif;rm qkH;r&efcufcJ\/ olwkdYonfpdwf

rsufuef;rsm;uJhokdYjzpfaeaomaMumifh tvif;r&MuyJ? ,kHMunfjcif;aus;Zl;
ukdvnf; rcHpm;&Muay/
9

(12;40) bk&m;ocifonf *sL;vlrsKd;rsm;tm; u,fwifjcif;r&&dSapvkdr

[kwf/*sL;vlrsKd;wkdYonf bk&m;ocif\aus;Zl;awmfrsm;ukd vufrcH? ypfy,f
MuaomaMumifhom?olwkdY\ESvkH;om;onfrcHpm;wwf?olwkdY\ESvkH;om;rsm;
uJhokdYjzpfNyD; rsufaphvnf; rjrifEkdifuJhokdYjzpf&Mu\/

10

(12;43) ,ckacwfor,vnf; xkduJhokdYjzpf\/ vlwdkYonfyumoeukd

rufarmMu\/ rdrdukd,fusKd;ukdom&Sm trSefw&m;twkdif;rusifhvkdMu/

196
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
13

13

odawmfrlaomtcg? avmu&dS rdrdwynfhwkdYukd

cspfawmfrlonfhtavsmuf olwkdYtm;oufqkH;wkdif
1
2/ cspfawmfrl\ /ewfqkd;onfukd,fawmfukdtyfESHrnfh
tBuHtpnfukdpDrkef\ om;*sK'tDpum,k'f\
ESvkH; wGifxnfhoGif;xm;NyD;jzpf\/
3/ npmpm;aeMupOf ocifa,Zl;onfrdrdvufxJokdY
cyfodrf;aomt&mukdcrnf;awmfay;tyfxm;awmf
rlonfukdvnf;aumif;? rdrdonfbk&m;ocifxHrS
<uvm bk&m; ocifxHokdY jyefawmhrnfukdvnf;
aumif; odawmfrlNyD;jzpf\/
4/ ukd,fawmfonf tay:0wfvkHawmfukd cRwfNyD;vQif
2
yk0gukd,l cg;wGifpnf;awmfrl\ /
5/ xkdYaemufZvkHwpfckwGifa&xnfhwynfhawmfwkdY
\ajcwkdYukd aq;aMumNyD;vQif? cg;wGifpnf;xm;
3
aom yk0gjzifhokwfawmfrl\ /
6/ pDrkefayw&kxHokdYa&mufaomtcgayw&kuocif
bk&m;ukd,fawmfonfwynfhawmf\ajcwkdYukdaq;
awmfrlrnfavm[k ar;avQmufav\/
7/ ocifa,Zl;uigyaomtrIudk,ckoifem;rvnf
aomfvnf; aemifwGif oifem;vnfvdrfhrnf[kajz
Mum;awmfrl\/
8/ ayw&kuukd,fawmfonfwynfhawmf\ajcukdrnf
onfhtcgrQraq;&[kavQmufxm;av\/ocif
a,Zl;uvnf;?oifhajcukdigraq;&vQifoifonf
igESifh roufqkdifawmhNyD[krdefYawmfrl\/
9/ xkdtcg pDrkefayw&ku ocifbk&m;? wynfhawmf
\ajcukdomr[kwf?
wynfhawmf\vufESifhOD;
acgif;ukdvnf; aq;awmfrlyg[k ukd,fawmftm;
10/ avQmufxm;av\/
ocifa,Zl;ua&csKd;NyD;
aomolonfwpfukd,fvkH;pifMu,fNyD;jzpf ol\
ajcrsm;rSwpfyg; tjcm;aq;aMum&ef rvkdawmhNyD/
oifwkdYonfvnf;pifMu,fMu\/ okdY&mwGif oif
wkdYtm; vkH;pifMu,fonf r[kwf[krdefYawmfrl\/

11/ taMumif;rlum;ukd,fawmfonfrdrdukdtyfESHrnfhol
onfrnfoljzpfaMumif;odawmfrl\/xkdYaMumifhyif
oifwkdYtm;vkH; pifMu,fMuonf r[kwf[k rdefY
awmfrljcif;jzpf\
12/ udk,fawmfonf olwkdY\ajcukd aq;NyD;aomtcg
rdrd\0wfvkHawmfukd 0wfqifNyD;vQifrdrdae&mwGif
jyefxkdifawmfrlNyD; olwkdYtm; rdefYawmfrlonfum;?
oifwkdYtm;igycJhonfhtrIukdoifwkdYodMuoavm/
13/ oifwkdYonfighukdq&m[lvnf;aumif;?ocif[l
vnf;aumif;ac:Mu\/ igonfvnf;xkdokdYjzpf
aomaMumifh oifwkdYqkdonfhtwkdif;rSefay\/
14/ oifwkdY\ocifESifhq&mjzpfaomigonfoifwkdY\
ajcrsm;ukdaq;vQif oifwkdYonfvnf;tcsif;csif;
4
wpfOD;\ajcukdwpfOD;aq;Mu&rnf /
15/ taMumif;rlum; oifwkdYonfigyouJhokdYoifwkdY
onfvnf; yapjcif;iSg pHerlemaumif;ukdoifwkdY
16/ tm;igjycJhNyD/ oifwkdYtm; ig{ueftrSefqkdonf
um;? tapcHonf rdrdocifxuf BuD;jrwfonf
r[kwf? apvTwfjcif;cH&olonfvnf; apvTwfol
xufBuD;jrwfonfr[kwfay/
17/ taMumif;t&mrsm;ukd oifwkdYod&dS vkdufem
aqmif&GufMuyg vQifoifwkdYonf r*Fvm&dSMu\/
18/ igonfoifwkdYtm;vkH;ukdajymqkdaejcif;r[kwf/ig
a&G;cs,fxm;aomolwkdYukd igod\/ okdYjzpf&
jcif;rSmighESifhtwlpm;aomolonfighukdajcjzifhuef
ausmufavNyD[laom usrf;csuf jynhfpkHaprnfh
taMumif;wnf;/
19/ xkdtaMumif;t&mjzpfvmonfhtcg igrnfoljzpf
onfukd oifwkdY,kHMunfapjcif;iSgxkdokdYrjzpfrD,ck
yifvQif oifwkdYtm; igBudKwifajymxm;ESifhNyD/
20/ oifwkdYtm; ig{ueftrSefqkdonfum;? igapvTwf
aomol rnfolYukdrqkd vufcHaom olonfighukd
vufcH\/ighukdvufcHaomolonfvnf;ighukdap
vTwfaomolukdvufcH\/

(13;1) ukd,fawmfjrwfpu&mrifwl;ukd pD&ifxm;awmfrljcif;jzifh? vlwkdY

tm;cspfcifjcif;\tBuD;qkH;aom trSwfvuPmukd ay;awmfrl\/
2

(13;4) tapcHwpfOD;uJhokdYrdrdukd,fukdyk0gESifhpnf; wynfhawmfwkdY\

ajcukdaq;NyD;vQif okwfav\/
3

(13;5) okdYajcaq;jcif; eufeJaomt"dyg,f&dSonf/ cspfjcif;ESifhESdrfh

csjcif;\trSwfvuPmjzpf\/

(13;14) ocifa,Zl;xkduJhokdY rdefYrSmcJhjcif;ukd vlwkdif;vkdufusifh&rnfh

ynwfawmf[k r,lqtyfay/ wynfhrsm;pdwfESdrfhcsjcif;&dSMuap&ef pHerlem
ay;cJhjcif;omjzpfonf/ xkdacwfumvwGif pm;aomufyGJwpfckrpwifrD;aus;
uRefrsm;u {nfhonfwkdY\ajcukd aq;aMumay;&onfh xkH;pH&dScJhonf/ocif
a,Zl;u rdrdonf ocifq&mjzpfaomfvnf; uRefwkdY\trIudpuukdaqmif
&Gufjcif;jzifh ESdrfhcspGm tvkyftauR;yMu&ef oGefoifcJhjcif;jzpf\/

197
uufovpfjrefrmormusrf;pm

13

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
14
tyfESHjcif;cH&rnfhtaMumif;BudKwif
a[mMum;awmfrljcif;
(rm 26;21-25? rmuk 14;18-19? vk 22;21-23)

21/ okdY rdefYawmfrlNyD;aemuf ocifa,Zl;onf pdwf

aomu a&mufawmfrlqkdonfrSm oifwkdYtm;ig
{ueftrSefqkdonfum; oifwkdYteufwpfOD;onf
ighukd&efolYvufokdY tyfESHrnf[k rdefYawmfrl\/
22/ ukdk,fawmfonf rnfolYukd &nfnTef; ajymqkd
aMumif;aocsmrodMuaomaMumifhwynfhawmfwkdY
onfwpfOD;ukdwpfOD;MunfhaeMu\/
23/ wynfhawmfwkdYteuf ocifa,Zl;cspfawmfrlaom
wynfhawmfonf ukd,fawmf\ &ifcGif teD;wGif
5
24/ avsmif;vsuf&dS\ /xkdYaMumifhpDrkefayw&kuukd,f
awmfonfrnfolYukd&nf&G,fajymqkdaMumif;uREkfyf
wkdYtm;ajymjyyg[lxkdwynfhawmfukdt&dyftuJjy
6
25/ qkd\ /xkdtcgocifa,Zl;\&ifcGifESifheD;uyfpGm
avsmif;aeaomoluocifbk&m;xkdolonfrnfol
jzpfrnfenf;[kukd,fawmftm;ar;avQmuf av\/
26/ ocifa,Zl;u rkefYwpfzJhukd[if;yef;uefwGif
ESpf igay;rnfholum; xkdolyifjzpfownf;[k
rdefYawmfrl\/ xkdYaemuf rkefYwpfzJhukdESpfNyD;aom
tcgpDrkef\om;*sK'tDpum,k'ftm; ay;av\/
27/ *sKk'onfxkdrkefYwpfzJhukdcH,lNyD;aemuf?pmwefewf
qkd;onf*sK'twGif;okdY0ifav\/ ocifa,Zl;u
vnf; oifyrnfhtrIukd tvsiftjrefyavmh[kolY
7
28/ tm;rdefYawmfrl\ /udk,fawmfonf*sKk'tm;tb
,faMumifokdYrdefYawmfrlonfukdpm;yGJwGifxkdifae
29/ olwpfOD;rQrodcJhay/*sK'onfaiGtdwfukdifaqmif&
oljzpfaomaMumifhocifa,Zl;u yGJawmftwGuf
vkdtyfonfrsm;ukd0,f&efokdYr[kwf qif;&Jom;wkdY
5

(13;23) ocifa,Zl;\&ifcGifteD; uyfvsufxkdifcJhaom wynfhawmfrSm

tjcm;olr[kwfusrf;y yk*Kdvfa,m[efyifjzpfonf/
6

(13;24) a,m[efonf ocifa,Zl;ESifhteD;uyfqkH;xkdifaeoljzpftrsm;

rodapvkdaomtaMumif;t&mukd wdk;wkd;ar;Munfh&efayw&kua,m[eftm;
tcsufjy apckdif;jcif;yifjzpfonf/

tm; wpfpkHwpfckukday;urf;&eftwGufajymqkdjcif;
jzpfrnf[k tcsKYduxifrSwfcJhMu\/
30/ okdYjzpf *sKk' onf rkefYwpfzJhukd cH,lNyD;aomtcg
csufcsif;tjyifokdYxGufoGm;av\/ xkdtcsdefum;
ntcsdefjzpfownf;/

ynwfawmftopf
31/ *sKk'xGufoGm;NyD;aomtcgocifa,Zl;uvlYom;
,ckbkef;*kPfawmfxif&Sm;avNyD/vlYom;tm;jzifh
bk&m;ocifonfvnf;bkef;awmf xif&Sm;avNyD/
32/ bk&m;ocifonfvlYom;tm;jzifh bkef;awmf*kPf
awmfxif&Sm;awmfrlvQif ukd,fawmfonf vlYom;
tm; rdrdukd,fawmfwkdifyif bkef;xif&Sm;apawmfrl
vdrfhrnf/,ckcsufcsif;yifbkef;*kPfawmfxif&Sm;ap
33/ rnf/ cspfom;rsm;wkdY igonf oifwdkYESifhtwl
wpfcPrQom&dSawmhrnf/oifwkdYonfighukd&SmMu
vdrhfrnf/ *sL;vlrsKd;wkdYtm; igajymcJhonfhtwkdif;
,ckoifwkdYtm; igajymrnf/ igoGm;rnfhae&mokdY
oifwkdYrvmEdkifMu/
34/ igonf oifwkdYtm; igynwfawmftopfukd ay;
onfum; oifwkdYtcsif;csif;cspfMuavmh/ oifwkdY
tm; igcspfouJhokdY oifwkdYonfvnf;tcsif;csif;
8
35/ cspfMuavmh /oifwkdYtcsif;csif;cspfMuvQifvlcyf
odrf;wkdYonfxkdcspfjcif;arwmukdaxmuf&Ioif
wkdYonfig\wynfhrsm;jzpfaMumif;odMuvdrfhrnf/

aywkjiif;qkdrnfhtaMumif;BudKwif
a[mxm;jcif;
(rm 26;31-35? rmuk 14;27-31? vk 22;31-34)

36/ pDrkefayw&ku ocifbk&m; ukd,fawmfonfrnf

onfht&yfokdY <uoGm;awmfrlrnfenf;[k ar;
avQmuf\/ocifa,Zl;uigoGm;rnfhae&mokdY,ck
oifrvkdufEkdif? okdYaomf aemiftcgwGifoifvkduf&
9
37/ vdrfhrnf[krdefYawmfrl\ /ayw&kutb,faMumifh
wynfhawmfonf ,ckrvkdufEkdifygoenf;/wynfh
awmfonfukd,fawmftwGufrdrdtoufukdyifpGefYyg

(13;27) xdkokdYrdefYawmfrljcif;jzifh ocifa,Zl;onf*sL;'tm;ukd,fawmfukd

tyfESH&efynwfawmfrljcif;vnf;r[kwf? tcGifhyawmfrljcif;vnf;r[kwfay/
*sL;'onf rdrdtvkdtavsmufukd,fykdifqkH;jzwfcsufcs aqmif&Guf&eftpDt
pOf&dSonfukd tjrefaqmif&Gufyg[kqkdjcif;omjzpf\/

(13;34) ukd,fESifhpyfqkdifaomolukd ukd,fESifhtrQcspf&rnf[k 0wfy&m

usrf; 19;18 wGifyg&dSNyD;jzpfaomfvnf; ocifa,Zl;\b0ykHoufaojzifhjy
cJhaomarwmw&m;onf jynfhpkHaomaMumifh ynwfopf[k ac:xkduf\/

198
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
14

14

38/ rnf[k avQmufxm;av\/ ocifa,Zl;uoif

onf ightwGuf rdrdtoufukdpGefYrnfavm/oifh
tm; ig{ueftrSefqkdonfum; MuufrwGefrDoif
onf ighukdokH;Budrfjiif;y,fNyD;jzpfvdrfhrnf/

tcef;BuD; (14)
ocifa,Zl;onfcrnf;awmfxHokdY
oGm;&mvrf;jzpf\
1/ ocifa,Zl;uoifwkdY\ pdwfESvkH;ylyefjcif;r&dSMu
apESifh/bk&m;ocifukd,kHMunfMuavmh/ighukdvnf;
2/ ,kHMunfMuavmh/ ighcrnf;awmf\ tdrfawmf
tcef;rsm;pGm&dS\/ xkdokdYr[kwfcJhygvQif igonf
oifwkdYtwGufae&mjyifqif&efoGm;rnf[kajymyg
1
3/ rnfavm / igonfoifwdkYtwGufae&mjyifqif
&efoGm;NyD;aemuf wzefjyefvmig&Sdaomae&m
wGifoifwdkYvnf;&SdaprnfhtaMumif; oifwdkYudkigh
2
xHodkYac:aqmifrnf /
4/ igoGm;rnfvrf;udkoifwdkYodMu\[krdefYawmfrl\/
5/ xdktcgaomrwfuocifbk&m;rnfonfht&yfodkY
udk,fawmfoGm;rnfudk wynfhawmfwdkY rodMu
aomaMumifhvrf;c&D;udkvnf; rnfuJhodkYodEdkifMu
6/ rnfenf;[kudk,fawmftm;ar;avQmuf\/ ocif
a,Zl;uigonfvrf;jzpf\/
ormw&m;vnf;jzpf\/toufvnf;jzpf\/ighudk
trSDrjyKbJrnfolrQcrnf;awmfxHodkYra&mufEdkif/
7/ oifwdkYonfighudkodMuygvQif ig\crnf;awmfudk
vnf;odMuvdrfhrnf/ ,ckrSpoifwkdYonf ig\
crnf;awmfukdodMuf zl;jrifMu&avNyD[k olYtm;

8/ rdefYawmfrl\ / zdvpfuvnf; ocifbk&m;?crnf;

awmfukd wynfhawmfwkdYtm;jyawmfrlvQif wynfh
awmfwkdYtvkd jynfhpkHygvdrfhrnf[k ukd,fawmftm;
avQmuf\/
9/ ocifa,Zl;u olYtm; rdefYawmfrlonfrSm zdvpf?
igonfoifwkdYESifhtwlrQavmufMumatmifaecJh
ygaomfvnf;oifonfighukdrodoavm/ighukdjrif
&aomolonf crnf;awmfukdvnf; zl;jrif&\/
crnf;awmfukd wynfhawmfwkdYtm; jyyg[ktb,f
10/ aMumifh oifqkdEkdifoenf;/ igonfcrnf;awmf
wnf&dScrnf;awmfonfvnf;igwnf&dSaMumif;
ukdoifwkdYr,kHMunfMuoavm/oifwkdYtm;igajym
aompum;rsm;ukdigajymonfr[kwf/okdYaomfig
wnf&dSawmfrlaom crnf;awmfonf rdrdtrIawmf
4
rsm;ukdaqmif&Gufawmfrljcif;jzpf\ /
11/ igonf crnf;awmf wnf&dS crnf;awmfonf
vnf; igwnf&dSonfukd,kHMunfMuavmh/ okdY
r[kwfvQif igyaomtrIt&mrsm;ukdaxmuf igh
12/ ukd ,kHMunfMuavmh/ oifwkdYtm;ig{ueftrSefqkd
onfum; ighukd ,kHMunfaomolonf igyaom
trIrsm;ukdyvdrfhrnf/ olonf xkdxufBuD;jrwf
aomtrIrsm;ukdvnf;yvdrfhrnf/taMumif;rlum;
crnf;awmf xHodkYoGm;rnfjzpfaomaMumifhwnf;/
13/ om;awmftm;jzifh crnf;awmf\ bkef;awmfxif
&Sm;ap&eftwGuf ig\emrawmf oifwkdYawmif;
avQmuforQukd igyrnf/
14/ oifwkdYonf ig\emrukdtrSDy wpfpkHwpf&mukd
awmif;avQmufthH/ igonf xkdt&mukd igjyKrnf/

0dnmOfawmfukdapvTwf&ef*wdxm;awmf
rljcif;
15/ oifwkdYonfighudkcspfvQif ig\ynwfawmfrsm;ukd
16/ apmifhxdef; Muvdrfhrnf/ igonf crnf;awmftm;
9

(13;36) ayw&konf ocifa,Zl;ESifhtwlvkduf rao&ao;aomfvnf;

aemifwGifocifa,Zl;uJhokdYyif vuf0g;uyfwif owfjcif;ukdcH&NyD;ocif
a,Zll;&dS&maumif;uifokdY vkdufvdrfhrnf[k qkdvkdonf/
1

(14;2) aumif;uifwynfhawmfrsm;tzkdYtpOfxm0&uyifae&mjyifqif
xm;NyD;jzpfaomfvnf; u,fwif&Sifc&pfawmfao &SifjyefNyD;aumif;uifokdY
0ifaomtcgrSomvQif vlYtrsKd;tEG,fonf aumif;uifokdY0ifcGifh&Mu\/

(14;7) igonfcrnf;awmf\ppfrSefaomxm0&om;awmfjzpfaMumif;ukd
oifwkdYodMuvQif crnf;awmfonfvnf;xm0&bk&m;jzpfawmfrlaMumif;oif
wkdYodMuvdrfhrnff/

(14;3) ocifa,Zl;onf vlwpfOD;pD\ aocsdefvnf;aumif;? AemufqHk;

aeYvnf;aumif;wzef<uvmrnf/

(14;10) ocifa,Zl;onf xkdokdY rdefYawmfrljcif;tm;jzifh crnf;awmfESifh

omawmfwkdYonf tjzpfawmfwlnDaMumif;ukdazmfjy\/

199
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
14

15

awmif;avQmufojzifhudk,fawmfonfvnf;oifwkdY
ESifhtwl tpOfxm0&&dSrnfh vrf;nTefoltjcm;
5
t&Sifwpfyg;ukdoifwkdYtm; ay;awmfrlvdrfhrnf /
17/ ormw&m;\ 0dnmOfawmfwnf;[laom xkdt&Sif
ocifukdavmuonfvufrcHEdkiftb,faMumifh
qdkaomf avmuonfolhudkjrifvnf;rjrif? od
vnf;rodaomaMumifhjzpf\oifwdkY rlum;olYukd
odMu\/ taMumif;rlum;0dnmOfawmf jrwfonf
oifwkdYESifhtwlpHyg,fawmfrlNyD; oifwkdY wnf&dS
awmfrlvdrhfrnf/
18/ igonfoifwkdYukd ckdukd;&mrJhypfxm;vdrfhrnfr[kwf
19/ oifwkdYxHokdY igvmOD;rnf/ wpfcPrQMumvQif
avmuom;wkdYonfighukdjrif&Muawmhrnfr[kwf?
oifwkdYrlum; ighukdjrifMu&vdrfhrnf/ taMumif;rl
um; igonf touf&SifaomaMumihfoifwkdYonf
6
20/ vnf;touf&SifMuvdrfhrnf /igonfcrnf;awmf
wnf&dSaMumif;ukdvnf;aumif;oifwkdYonfig?
wnfae igonfvnf;oifwkdYwnf&dSaMumif;
ukdxdkaeY&ufwkdY oifwkdYodMuvdrfhrnf/
21/ ig\ ynwfawmfrsm;ukdcH,l apmifhxdef;aomol
wdkYonfighukdcspf\/ ighukdcspfaomolwdkYukd ig\
crnf;awmfonfvnf;cspfawmfrlvdrfhrnf/igonf
vnf;olwdkYudkcspfawmfrl igukd,fwkdif olYwdkYtm;
bkef;xif&Sm;jy awmfrlrnf/ tDpum&k'fr[kwf
22/ aom *sK'u ukd,fawmfonf avmuDom;wkdYtm;
r[kwfbJ? wynfhawmfwkdYtm; rdrdukd,fawmfukd
rnfokdY bkef;xif&Sm;jyawmfrlrnfenf;[k ar;
avQmufav\/
23/ ocifa,Zl;u tMuifolonf ighukdcspfvQifig\
pum;ukdvkdufemapmifhxdef;rnf/ig\crnf;awmf
onfvnf; olYukdcspfawmfrlvdrfhrnf/ ig\crnf;
awmfESifh igonfolxHokdYvmMuolESifhtwlusdef;
0yfawmfrlrnf/

24/ ighukd rcspfaomolonfig\pum;rsm;ukdvkdufem

apmifhxdef;jcif;ry/oifwkdYMum;&aompum;onf
vnf;ig\pum;r[kwf?ighukdapvTwfawmfrlaom
crnf;awmf\pum;omjzpf\/
25/ igonfoifwkdYESifhtwl&dSaepOftckduftaMumif;
t&mrsm;ukd oifwkdYtm;igajymMum;\/
26/ okdYaomfig\emrcrnf;awmfbk&m;apvTwfawmf
rlrnfhvrf;nTefol0dnmOfbk&m;onftaMumif;
t&mukdoifwkdYtm;oGefoifawmfrnfjzpfoifwkdY
tm;igrdefYrSmxm;orQukdwzefowd&apawmfrlvdrfh
rnf/
27/ Nidrfcsrf;om,mjcif;ukd oifwkdYtm; igxm;cJh\/
ig\Nidrfcsrf;om,mjcif;ukd oifwkdYtm; igay;\
avmuom;wkdYay;ouJhokdYoifwdkYtm;igay;onf
r[kwf/ oifwkdY pdwfESvkH;ylyefjcif; r&dSapESifh
raMumufMuESifh/
28/ igonfoGm;aomfvnf;oifwkdYxHokdYwpfzefjyefvm
rnf[k igqkdonfukd oifwkdYMum;cJhMu\/oifwkdY
onfighukdcspfvQifcrnf;awmfxHokdYigoGm;onfukd
oifwkdY 0rf;ajrmufMuvdrfhrnf/ taMumif;rlum;
7
crnf;awmfonf ighxufBuD;jrwfawmfrl\ /
29/ trIt&mrsm; jzpfysufrnfhtcsdef oifwkdY ,kH
MunfEkdifMuap&efrjzpfysufrDBudKwifoifwkdYtm;
30/ ig,ckajymxm;\/ igonf oifwkdYESifhMum&SnfpGm
pum;ajymEkdifvdrfhrnfr[kwf?taMumif;rlum;
avmuukdtpkd;&aomolonfa&mufvmawmhrnf
31/ olonf ightay: MoZmtmPmr&dSacs/okdY&mwGif
igonfcrnf;awmfukdcspfaMumif;avmuom;wkdY
odap&efcrnf;awmfrdefYawmfrlonfhtwkdif;igy\?
ae&mrSxoGm;MuukefthH[krdefYawmfrl\/

1/ ocifa,Zl;uigonfppfrSefaompyspfEG,fyifjzpf

tcef;BuD; (15)
ppfrSefaompyspfEG,fyif

(14;16) 0dnmOfawmfjrwfbk&m;onfwynfhawmfBuD;wkdYESifhomru?olwkdY
\t&kduft&mukdqufcHolwkdYESifhvnf;umvtqufquf&dSawmfrlvdrhfrnf[k
qkdvkdownf;/
6

(14;19) avmuDom;wkdYonf ocifa,Zl;aoNyD;vQifukd,fawmfukdjrifMu

&awmhrnfr[kwfaomfvnf;wynfhawmfrsm;rSmrl&SifjyefawmfrlNyD;aoma,Zl;
ukdvnf;aumif;? avmuukd,fawmf\bkef;awmfukdvnf;aumif;awGYjrifMu
&vdrfhrnf/

(14;28) ocifa,Zl;onf bk&m;\om;awmftjzpfESifhcrnf;awmfESifhwl

nDaomfvnf; vlYtjzpfESifhrlum; crnf;awmfonf emZ&ufrdYom;a,Zl;
xufBuD;jrwfonf[k qkdvkdonf/

200
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
15

15
1

ig\crnf;awmfonfO,smOfrSL;jzpfawmfrl\ /
2/ ukd,fawmfonfigtoD;roD;aomtukdif;tcuf
2
[lorQwkdYukd? jzwfawmufypfawmfrl ? toD;oD;
aomtukdif;tcuf[lorQwkdYukdrlum;ykdoD;ap&ef
&Sif;vif;yjyifay;awmfrlvdrfhrnf/
3/ oifwdkYonfvnf; iga[majymaompum;tm;jzifh
,ck&Sif;vif;yjyifjcif;cHcJhMuNyD;jzpfonf/
4/ ig wpfvkH;wpf0wnf; wnfaeMuavm?igonf
vnf; oifwkdY wnfaernf? pyspfyif\tukdif;
tcufwkdYonftyifESifhwpfvkH;wpf0wnf;rwnf
&dSvQifrdrdwdkYtvkdtavsmuftoD;roD;EkdifouJhokdY
oifwkdYonfvnfigESifhwpfvkH;wpf0wnf;rwnf
&dSvQiftoD;roD;EkdifMu/
5/ igonf pyspfEG,fyifjzpf\ oifwkdYonf tukdif;
tcufrsm;jzpfMu\/tMuifolonfigwnfig
onfvnf; olwnfaevQif olonfrsm;pGmaom
toD;ukdoD;vdrfhrnf/taMumif;rlum;oifwkdYonf
igESifhuif;uGmvQif rnfonfht&mudkrQ rwwfEkdif
6/ Mu/igrwnf&dSaomolonftukdif;tcufuJhokdY
vTifhypfjcif;cH&vdrfhrnf/ xkdtukdif;tcufwkdYonf
ajcmufaoGYoGm;aomtcgvlwkdYonfpkodrf;rD;&dIY
7/ Muvdrfhrnf/ oifwkdYonf igwnfaeMuig\
w&m;awmfonfvnf; oifwkdY wnfaevQif
oifwkdY awmif;avQmufvkdaomt&mukdoifwkdYtm;
8/ ay;awmfrlvdrfhrnf/ oifwkdYonf toD;rsm;pGmoD;
aomaMumifh ig\wynfhrsm; jzpfvmjcif;jzifh igh
crnf;awmf\bkef;*kPfawmfxif&Sm;vdrfhrnf/
9/ crnf;awmfonf ighukd cspfawmfrlouJhokdYigonf
vnf; oifwkdYukdcspf\/ig\cspfjcif;arwmwnf
10/ aeMuavmh/ igonf crnf;awmf\ynwfrsm;ukd
apmifhxdef;ukd,fawmf\cspfjcif;arwmwnfae
ouJhokdYoifwkdYonfvnf;ig\ynwfawmfrsm;ukd
apmifhxdef;MuygvQif ig\cspfjcif;arwmwnfae

Muvdrfhrnf /
11/ ig\ 0rf;ajrmufjcif;onf oifwkdYwnf&dSapjcif;
iSgvnf;aumif;? oifwkdY\ 0rf;ajrmufjcif;onf
vnf;jynfhpkHapjcif;iSgvnf;aumif;?taMumif;
t&mrsm;ukd oifwkdYtm; iga[majym\/
12/ ighynwfonfum; igonfoifwkdYukd cspfouJhokdY
oifwkdYonfvnf;tcsif;csif;cspfMuavmh/
13/ rdrdrdwfaqGrsm;twGuf rdrd\toufukd pGefYvTwf
aom cspfjcif;arwmxuf BuD;jrwfonfhcspfjcif;
arwmonfrnfolrQr&dS/
14/ oifwkdYukd igynwfonfhtwkdif; vkdufusifhMuyg
vQif oifwkdYonf ig\rdwfaqGrsm;jzpfMu\/
15/ igonf ,ckrSp oifwkdYtm;tapcH[lac:awmh
rnfr[kwf/ taMumif;rlum;tapcHonfrdrdocif
yaomtrIukdrodaomaMumifhjzpf\/igonfoif
wkdYukd rdwfaqG[kac:\/ taMumif;rlum; ig\
crnf;awmfxHrS igMum;od&orQwkdYukdoifwkdYtm;
16/ igodapjyD/oifwkdYonfighukda&G;aumufMuonfr
[kwf?igonfoifwkdYukda&G;aumuf\/oifwkdYonf
oGm;MuwnfNrJaom
toD;ukdoD;Murnfht
aMumif;ESifhig\emrawmfjrwfcrnf;awmfxH?oif
wkdYawmif;orQukd
crnf;awmfonfay;rnfht
aMumif;oifwkdYukdigcefYxm;\/
17/ xkdYaMumifh oifwkdYonf tcsif;csif;cspfMuavmh[k
oifwkdYtm;igynwf\/

avmuom;wkdY\rkef;wD;jcif;
18/ avmuom;wkdYonfoifwkdYukdrkef;wD;MuvQifoif
4
wkdYukdrrkef;rD?ighukdrkef;wD;aMumif;odrSwfMuavm h /
19/ oifwkdYonf avmuESifhoufqkdifolrsm;jzpfMu
ygvQif avmuom;wkdYonf rdrdwkdYESifhoufqkdif
aomoifwkdYukdcspfMuvdrfhrnf/okdYaomfigonfoif
wkdYukdavmuxJrSa&G;aumufojzifhoifwkdYonf
avmuESifh roufqkdifMuawmhay/ xkdYaMumifh

(15;1)ocifa,Zl;onf rdrdukd,fukd pyspfEG,fyifESifhvnf;aumif;?rdrd\

wynfhawmfrsm;ukdtcuftvufrsm;ESifhvnf;aumif;? crnf;awmfbk&m;ukd
O,smOfapmifhESifhaomfvnf;aumif; ykHEIdif;awmfrl\/ ukd,fawmfonfcrnf;
awmfbk&m;uJhokdY O,smOffapmifhvnf;jzpfawmfrl\/
2

(15;2) aumif;rIESifhwlaomtoD;rsm;ukd roD;aomolwkdYukd crnf;awmf

bk&m;xHawmfrS igz,f&Sm;ypfawmfrlrnf/

(15;9) ocifa,Zl;onf vlwkdYtm; cspfarwmw&m;ukdvkdufemapmifhxdef;

Mu&ef tBudrfBudrfEdI;aqmfwkdufwGef;awmfrl\/
4

(15;18) qkd;npf,kwfrmaom avmuDom;wkdYonf ukd,fawmfukdrkef;Mu

nif;qJMuouJYokdY oifwkdYukdvnf; enf;wlyaomtcgwynfhonfrdrd
q&mxufrjrwfonfukd odMuavmh/

201
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
16

16

avmuom;wkdYonfoifwkdYukdrkef;wD;Mu\/
20/ tapcHonf rdrdocifxuf rBuD;jrwfaMumif;oif
wkdYtm; igajymcJhonfukd owd&Muavmh/ avmu
om;wkdYonf ighudk nOf;qJcJhMuygvQif oifwkdYukd
vnf; nOf;qJMuvdrfhrnf/ olwkdYonf ighpum;
ukdvkdufemapmifhxdef;cJhMuygvQifoifwkdYpum;ukd
vnf; olwkdYvkdufemapmifhxdef; Muvdrhfrnf/
21/ okdYaomf xkdolwkdYonf ighudkapvTwfawmfrlaom
t&Sifukd rodMuojzifh igtwGufaMumifh oifwkdY
tay:rSmt&mrsm;yMuvdrfhrnf/igonf<uvm
olwkdYtm;ra[majymcJhygvQifolwkdYtjypf&dSrnf
22/ r[kwf/,ckrSmrlolwkdYonfrdrdwkdY\tjypfusL;vGef
rItwGufrnfokdYrQtaMumif;rjyEkdifawmhacs/
23/ ighudk rkef;wD;aomolonf ighcrnf;awmfukdvnf;
24/ rkef;wD;\/ tu,f igonfrnfolrQ ryzl;ao;
aomtrIt&mrsm;ukdolwkdYa&SYwGifrycJhvQifolwkdY
tjypf&dSvdrfhrnfr[kwf/,ckrlum;oifwkdYonfigy
onfhtrIt&mrsm;ukd jrifMu&ygvQuf?ighukdvnf;
aumif;?crnf;awmfukdvnf;aumif;rkef;wD;Mu\/
25/ onfrSmolwkdYonfighukdtaMumif;rJhrkef;wD;Mu
\[laom ynwdusrf;wGifa&;xm;aomtcsufukd
jynfhpkHaprnfhtaMumif;wnf;/
26/ crnf;awmf bk&m;xHrS ormw&m;ESifhqkdifaom
0dnmOfawmfjrwfukd oifwkdYxHokdY igapvTwfrnf/
crnf;awmfxHrS xGufay:vmonfh tBuHPfay;
olwnf;[laom 0dnmOfawmfbk&m;<uvmawmfrl
aomtcgolonf ig\ taMumif;ukd oufao
27/ cHvdrfhrnf/ oifwkdYonfvnf; tpOD;uyif igESifh
twl&dSaeMuaomaMumifh ig\oufaocHrsm;jzpf
Muvdrfhrnf/

tcef;BuD; (16)
1/ oifwkdY\ ,kHMunfjcif; rysufjym;ap&ef
taMumif;t&mrsm;ukd oifwkdYtm;iga[majym\/
2/ olwkdYonf oifwdkYukd w&m;Z&yfrsm;rSESifxkwfMu
vdrfhrnf/ oifwkYdukd owfjzwfaom olwkdif;u
olonfbk&m;ociftm;,ZfylaZmfjcif;yavNyD[k
xifrSwfaomtcsdef{uefrkcs
a&mufvdrfhrnf/
3/ olwkdYonfcrnf;awmfukdvnf;aumif;?ighukdvnf;
aumif;rodMuaomaMumifhokdYyMuvdrhfrnf/

4/ okdYjzpfysufonfhtcsdefusa&mufaomtcgoif
wkdYtm; igajymxm;NyD;jzpfaMumif; owd&Muap
&ef taMumif;t&mrsm;ukd oifwkdYtm; ig,ck
ajymjy&jcif;jzpf\/

0dnmOfawmfjrwf\trIawmf
1

igonf oifwkdYESifh twl&dSaecJhaomaMumifh ? tp

tOD; taMumif;t&mrsm;udkoifwkdYtm;ig
5/ rajymcJhjcif;jzpf\/,ckrSmrligonfighukdapvTwfrl
aomt&SifxHokdYoGm;rnf/okdY&mwGifukd,fawmfrnf
onfht&yfodkY oGm;rnfenf;[k oifwkdYwGif wpf
6/ a,mufrQrar;Mu/ taMumif;t&mrsm;ukd oif
wkdYtm; iga[mMum;ojzifh oifwkdYonf0rf;enf;
7/ jcif;okdYa&mufMu\/oifwkdYtm;ig{ueftrSefqkd
onfum; igoGm;vQif oifwkdYtwGufykd tusKd;
2
&dS\ / igroGm;vQif yg&muvufwnf;[laom
0dnmOfawmfonf <uvm awmfrlvdrfhrnfr[kwf?
igoGm;vQifrlum; xkdt&Sifukd oifwkdYxHokdY igap
8/ vTwfrnf/xkdt&Sif<uvmawmfrlaomtcgavmu
om;wkdYtm; tjypftaMumif;? ajzmifhrwfjcif;
taMumif;ESifhw&m;pD&ifawmfrljcif;taMumif;wkdY
ukdxif&Sm;pGmxkwfaz:jyawmfrlvdrfhrnf/
9/ tjypf[kqkd&molwkdYonfighukd r,kHMunfMuaom
10/ a Mumifhwnf;/ ajzmifhrwfjcif;[kqkd&m igonf
crnf;awmfxHokdY <uoGm; oifwkdYonf ighukd
aemufwzef jrif&vdrfhrnf r[kwfaomaMumifh
wnf;/
11/ w&m;pD&ifawmfrljcif;[k qkd&mf urmavmu
ukd tkyfpkd;aom olonf w&m;pD&ifjcif; cH&aom
12/ aMumifhwnf;/ igonf oifwkdYtm; ajymp&m
taMumif;rsm;pGm&dSao;aomfvnf;oifwkdYonf,ck
13/ cH,lEkdifMurnfr[kwf/ ormw&m;\ 0dnmOfawmf
<uvm awmfrlaomtcg ormw&m; taMumif;
tvkH;pkHwkdYukdoifwkdYtm; oGefoifawmfrlvdrfhrnf/
1

(16;5) ukd,fawmfonfolwkdYESifhtwl&dSorQumvywfvkH;rdrdwpfyg;wnf;
om vkdufvHnif;qJjcif; cH&onfjzpfwynfhrsm;onfvnf;nif;qJjcif;cH&
rnfhtaMumif;ukdajymjcif;iSg tvkd&dSawmfrrl,ckrlum;ukd,fawmfonfwynfh
rsm;ESifhcGJcGg&rnf jzpffh olwkdY jyifqifxm;Ekdif&ef ajymMum;jcif;jzpf\/
2

(16;7)ukd,fawmf\aojcif;onfvlom;taygif;wkdYtwGufu,fwifjcif;
tusKd;aus;Zl;ukday;\/

202
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
16

16

taMumif;rlum; xkdt&Sifonf rdrd tcGifhtmPm

tavsmuf a[majymvdrfhrnfr[kwf? okdYaomf rdrd
Mum;od&aomtaMumif;t&mrsm;ukda[majymawmf
rlvdrfhrnf/ xkdYjyif aemifjzpfvwHYaom taMumif;
3
t&mwkdYukd oifwkdYtm;odapvdrfhrnf /
14/ ukd,fawmfonfig\bkef;*kPfawmfukdxif&Sm;ap
vdrfhrnf/ taMumif;rlum;xkdt&SifonfigESifhqkdif
aom w&m;ukd,l oifwkdYukd Mum;odapaom
15/ aMumifhjzpf\/crnf;awmf&dSorQonfigESifhouf
qkdif\/ xkdYaMumifh xkdt&Sifonf igESifhqkdifaom
w&m;ukd,loifwkdYtm;Mum;odapvdrfhrnf[kig
qkdjcif;jzpf\/

0rf;enf;jcif;rS0rf;ajrmufjcif;okdYajymif;rnf
16/ wpfcPrQMumvQif oifwkdYonfighukdawGYjrifMu&
vdrfhrnfr[kwf/ wpfzef wpfcPumvrQ oifwkdY
onfighukdjrif&Muvdrhfrnf[krdefYawmfrl\/
17/ ukd,fawmf\ wynfhawmftcsKdYwkdYu tcsif;csif;
ajymMuonfrSmwpfcPrQMumvQifoifwkdYonfigh
ukdawGYjrifMu&vdrhfrnfr[kwf/ wpfzefwpfcPrQ
MumvQif oifwkdYonf ighukd awGYjrifMu&vdrhfrnf
taMumif;rlum; igonf crnf;awmfxHokdYoGm;
rnf[ligwkdYtm;ukd,fawmfrdefYawmfrlaompum;
onfrnfonfht"dyg,fukdqkdvkdoenf;[kqkdMu\
18/ wpfzefolwkdYu wpfcPrQ[k ukd,fawmfrdefYawmf
rljcif;onf rnfonfht"dyg,f &dSonfenf;? ukd,f
awmfrnfokdYqkdvkdonfukdigwkdYrodMu[kqkdMu\/
19/ ocifa,Zl;rlum; olwkdYonf rdrdtm; ar;jref;vkd
aMumif;ukdodawmfrlaomaMumifholwkdYtm;rdefYawmf
rlonfrSmwcPrQMumvQifoifwkdYonfighukdawGY
jrifMu&vdrfhrnfr[kwf/ wzef wcPrQMumvQif
oifwkdYonf ighukdjrifMuvdrhfrnf[l igajymqkd
onfukdoifwkdYtcsif;csif; ar;jref;Muoavm/
20/ oifwkdYtm; ig{ueftrSefqkdonfum;oifwkdYonf
0rf;enf;ikda<u;Muvdrfhrnf/ okdYaomf avmu

onf 0rf;ajrmufvdrhfrnf/oifwkdY0rf;enf;jcif;&dS
aomfvnf;oifwkdY\0rf;enf;jcif;onf0rf;ajrmuf
4
jcif;tjzpfokdY ajymif;vJvdrfhrnf /
21/ trsKd;orD;wpfOD;onf om;zGm;&aom tcsdefwGif
a0'emjyif;pGm cHpm;&\/taMumif;rlum; olr\
tcsdefa&mufaomaMumifhjzpf\/ okdYaomf om;zGm;
NyD;vQifrlum; olrcHpm;cJh&aom yifyef;jcif;rsm;ukd
owdr&awmhacs/ taMumif;rSm avmuwGif
oli,fwpfa,mufonf arG;zGm;jcif;cH&ojzifh 0rf;
ajrmuf&aomaMumifhjzpf\/
22/ xkdenf;wl oifwkdYonfvnf; ,cktcg0rf;enf;
vsuf&dSMu\/okdYaomfigonfoifwkdYESifhwzefjyef
awGYaomtcgoifwkdYpdwfESvkH;rsm;onf0rf;ajrmuf
Muvdrfhrnf/oifwkdY\0rf;ajrmufjcif;ukdrnfolrQ
23/ oifwkdYxHrS,loGm;vdrhfrnfr[kwf/xkdaeYoifwkdY
onf ightm; rnfonfht&mukdrQ awmif;cHMuvdrhf
rnfr[kwf/oifwkdYtm;ig{ueftrSefqkdonfum;?
oifwkdYonf ig\crnf;awmfxH wpfpkHwpfckukd
awmif;avQmufMuvQif udk,fawmfonf ig\emr
awmf oifwkdYtm; xkdt&mukday;awmfrlvdrfhrnf/
24/ ,ckwkdifatmif oifwkdYonf ig\emrawmf rnf
onfht&mudkrQ rawmif;cHMuao;/ oifwkdY\0rf;
ajrmufjcif;onfjynfhpHkap&ef awmif;avQmufMu
5
avmh? oifwkdY&&dSMuvdrhfrnf /

ocifa,Zl;onfavmuukd
atmifjrifawmfrljcif;
25/ taMumif;t&mrsm;ukdykHOyrmjzifhoifwkdYtm;ig
ajymcJh\/ ykHOyrmESifh ra[majymbJ crnf;awmf
taMumif;ukdoifwkdYtm;twdtvif;iga[majym&
rnfhtcsdefa&mufvmNyD/
26/ xkdaeY&ufwGif oifwkdYonf ig\emr awmif;
avQmufMuvdrhfrnf? igonfoifwkdYtwGufcrnf;
4

(16;13) a,m 14;16

0dnmOfawmfjrwfonf ormw&m;ESifhqkdifaom tm;vkH;pkHwkdYukd
tpOfxm0& oGefoifaeawmfrlaomaMumifh ocifa,Zl;\toif;awmfonf
,kHMunf&mtcsufrsm;rnfonfhtcgrQrSm;,Gif;jcif;okdYa&mufEkdifrnfr[kwf/

(16;20) wynfhawmfwkdYonf taocHawmfrlaomukd,fawmftwGuf0rf;

enf; ikda<u;Mu&aomfvnf; 0dnmOfawmfjrwfukdapvTwfNyD;aemufxdkolwkdY\
0rf;enf;jcif;onf 0rf;ajrmufjcif;okdYul;ajymif;vmayrnf/
5

(16;23) trdtoif;awmfonf qkaus;Zl;awmf[lorQukdawmif;avQmuf

onfhtcgwkdif; ocifa,Zl;\emrawmfukdtrSDy yefMum;toem;cHavh&dS
onf/

203
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
17

17

awmfxH awmif;avQmufay;rnf[k oifwkdYtm;ig

27/ rqkd/ taMumif;rlum; oifwkdYonf ighukdcspfig
onfcrnf;awmfxHrS <uvmonfukd oifwkdY,kH
MunfMuaomaMumifh crnf;awmfukd,fwkdifoif
wkdYukdcspf awmfrl\/
28/ igonf crnf;awmfxHrS <uvmavmuxJokdY
vmcJhNyD? wzefigonfavmuukd xGufcGm
crnf;awmfxHokdY oGm;rnf[krdefYawmfrl\/
29/ wynfhawmfrsm;u ,ck ukd,fawmfonf ykHOyrm
raqmifbJtwdtvif; rdefYawmfrlygNyD/
30/ ukd,fawmfonf t&mcyfodrf;wkdYukd odawmfrl
aMumif;ESifh rnfolrQ ukd,fawmfukd ar;jref;jcif;iSg
rvkdtyfaMumif;wkdYukd,ckwynfhawmfwkdYodMuygNyD
xkdYaMumifh ukd,fawmfonf bk&m;ocifxHrS<uvm
awmfrlaMumif;ukd wynfhawmfwkdY ,kHMunfMuyg
6
onf[kavQmufxm;Mu\ /
31/ ocifa,Zl;uvnf;olwkdYtm;oifwkdY,ck,kHMunf
32/ MuNyDavm/ oifwkdYonf wpfuGJwpfjym;jzpfMu
toD;oD; rdrdwkdYtdrfokdY xGufajy;MuvQuf ighukd
vnf; wpfyg;wnf;xm;&pfcJhrnfh tcsdefem&Donf
a&mufvmvdrfhrnf/ ,ckyifa&mufvmNyD/ okdYaomf
igonf wpfyg;wnf;r[kwf? taMumif;rlum;
crnf;awmfonf igESifhtwl &dSawmfrlaomaMumifh
jzpf\/
33/ oifwkdYonfigNidrf;csrf;om,mjcif;ukd&&dSapjcif;
iSg? igonf oifwkdYtm; taMumif;t&mrsm;ukd
a[majym\oifwkdYonfurmavmuwGifqif;
&J'kuESifh awGYBuKHMu&vdrfhrnf/ okdYaomfpdwfysuf
tm;i,fjcif; r&dSMuESifh/ igonfurmavmuukd
atmifjrifawmfrlNyD[krdefYawmfrl\/

2/

3/

4/

5/

6/

7/
8/

9/

tcef;BuD; (17)
ocifa,Zl;\qkawmif;arwm
1/ okdYrdefYawmfrlNyD;aemufocifa,Zl;onfaumif;
uifokdYarQmfMunfhvsuf >rufqkdonfum; tkd tz?

tcsdefem&Dusa&mufygNyD / om;awmfonf ukd,f

awmf\ bkef;*kPfawmfukd xif&Sm;apEkdif&ef om;
awmf\bkef;*kPfawmfukdxif&Sm;apawmfrlyg/
ukd,fawmfonf om;awmf\vufokdY tyfESif;xm;
aom oltaygif;wkdYtm; xm0&toufukd ay;ap
jcif;iSg vlom;tm;vkH;tay: tkyfpkd;&aom wefckd;
2
tmPmukdom;awmftm;ay;awmfrl\ /
xm0& touf[lrlum; ppfrSefaom bk&m;wpfql
wnf;jzpfaomaom ukd,fawmfukd vnf;aumif;?
ukd,fawmfapvTwfawmfrlaoma,Zl;c&pfawmfukd
vnf;aumif;odrSwf0efcHjcif;yifjzpfyg\/
uREkfyftm; ukd,fawmfay;tyfawmfrlaomtrIawmf
wkdYukdNyD;pD;atmifaqmif&GufcJhjcif;jzifh uREkfyfonf
avmuukd,fawmf\bkef;*kPfawmfukdxif&Sm;
apygjyD/tkdtz?urmajrrwnf&dSrDuyif ukd,f
awmfESifhtwluREkfyfpHpm;cJh&onfhbkef;*kPfawmfukd
uREkfyftm;a&SYawmfwGif ,ckay;awmfrlyg/
avmuxJrSukd,fawmfa&G;cs,fawmfrluREkfyf
xHay;tyfawmfrlaom olwkdYtm; uREkfyfonfukd,f
awmf\ taMumif;ukd azmfjycJhygNyD/ olwkdYukdudk,f
awmf ykdifqkdifawmfrlyg\/ ukd,fawmfonf olwkdY
tm;uREkfyfukday;awmfrl\/olwkdYonfukd,fawmf
\EIwfuywfw&m;awmfukdvkdufemapmifhxdef;Mu
ygNyD/ uREkfyftm;ay;awmfrlaomt&m[lorQonf
ukd,fawmfxHrSjzpfaMumif;ukdolwkdY,ckod&SdMuygNyD
taMumif;rlum; uREkfyftm; ukd,fawmfay;awmfrl
aom EIwfuywfw&m;awmfukd uREkfyfonfolwkdY
tm;ay;yg\/olwdkYonf EIwfuywfw&m;awmfukd
cH,lMu uREkfyfonf ukd,fawmftxHawmfrSvm
aMumif;ukdolwkdYtrSefodMuyg\/ukd,fawmfonf
uREkfyftm; apvTwfawmfrlaMumif;ukdvnf; olwkdY
,kHMunfMuyg\/
3
uREkfyfonf olwkdYtwGufqkawmif;yg\ /avmu

(17;1) c&pfawmfbk&m;\tcsdefonf 'kup&d,mcHvuf0g;uyfwkdifay:

wGiftaocHawmfrlaomtcsdefwnf;/
2

(17;2) ocifa,Zl;\w&m;a'oemawmfonf *sL;vlrsKd;wkdYtwGufomr

u vlrsKd;taygif;wkdYtwGufvnf;jzpfaMumif;xif&Sm;\/
6

(16;30) ocifa,Zl;onf rufqd,ocifESifhbk&m;ocif\om;awmfjzpf

awmfrlaMumif; wynfhawmfrsm; ckdifrmpGmoufaocHMuonf/

(17;9)ocifa,Zl;onfusrf;csufrdrd\wynfhawmfrsm;ESifhukd,fawmf
ukd ,kHMunfMuaom olwkdYtzkdY qkawmif;ay;jcif;jzpf\/

204
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
17

17

om;wkdYtwGuf uREkfyf qkrawmif;yg/ uREkfyftm;

ukd,fawmf ay;tyfawmfrlaom olrsm;onfukd,f
awmf ykdifqkdifaomolrsm; jzpfaomaMumifh olwkdY
10/ twGuf uREkfyfqkawmif;yg\/ uREkfyfwGif &dSorQ
tm;vkH;ukdudk,fawmfykdifyg\/ukd,fawmf&dSorQ
ukdvnf;uREkfyfykdifyg\/xkdolrsm;tm;jzifhuREkfyf\
11/ bkef;*kPfawmf xif&Sm;apyg\/ uREkfyfonfukd,f
awmfxHokdY vmrnfjzpf avmuwGif&dSaernf
r[kwfyg/okdYaomf olwkdYrlum;avmuwGif&dSae
Muygrnf/oefY&Sif;rGefjrwfawmfrlaomtz?uREkfyf
tm;tyfESif;xm;awmfrlaomolwkdYonfuREkfyfwkdY
uJhokdYwpfvkH;wpf0wnf;jzpfMuap&efukd,fawmf\
emrawmfapmihfa&Smufawmfrlyg/
12/ uREkfyfonf ukd,fawmf ay;awmfrlaom olwdkYESifh
twl&dSpOf udk,fawmf\emrawmf olwkdYukdapmifh
a&SmufcJhyg\/uREkfyfonfolwkdYukdapmifhxdef;cJhygNyD
usrf;pmawmfjynfhpkHaprnfhtaMumif;ysufpD;&rnfh
olwpfOD;rSwpfyg;tjcm;rnfolrQ ysufpD;jcif;okdYr
4
a&muf&dSyg /
13/ ,cktuREkfyfonf ukd,fawmfxHokdY vmonfjzpf
uREkfyf\ 0rf;ajrmufjcif;onf olwkdYNyD;jynfhpkHap
&ef avmuwGif&dSaepOf pum;rsm;ukduREkfyf
ajymqkdcJhyg\/
14/ uREkfyfonf ukd,fawmf\EIwfuywfw&m;awmfukd
olwkdYtm; ay;cJhygNyD/ uREkfyfonf avmuESifh
roufqkdifouJhokdYolwkdYonfvnf;avmuESifh
roufqkdifMuaomaMumifh avmuom; wkdYonf
15/ olwkdYukd rkef;wD;Muyg\/ olwkdYtm; avmurS
z,f&Sm;awmfrl&ef uREkfyf awmif;avQmufonf
r[kwfyg olwkdYukd ewfqkd;vufrSuif;vTwfap&ef
apmihfxdef;awmfrlygrnfhtaMumif; uREkfyf awmif;
16/ avQmufyg\/uREkfyfonfavmuESifhroufqkdif
ouJhokdYolwkdYonfvnf;avmuESifhroufqkdif
Muyg/
17/ olwkdYukdormw&m;awmfoefY&Sif;rGefjrwfapawmf
rlyg/ ukd,fawmf\ EIwfuywfawmfonf orm

18/ w&m;jzpfawmfrl\/ ukd,fawmfonf uREkfyfukd

avmuxJokdY apvTwfawmfrlouJhokdY uREkfyfonf
vnf; olwkdYukd avmuxJokdYapvTwfyg\/
19/ olwkdYonformw&m;awmfqufuyfylaZmfMuap
&efuREkfyfonfolwkdYtwGufrdrdukd,fukdylaZmfquf
20/ uyfylaZmfyg\/uREkfyfonfolwkdYtwGufomru
olwkdY\ a[majymjcif;tm;jzifh uREkfyfukd,kHMunf
vmrnfholrsm;twGufvnf;uREkfyfqkawmif;yg\/
21/ tz ukd,fawmfonf uREkfyf? uREkfyfonfvnf;
ukd,fawmf wnf&dSouJhodkY olwkdYonfvnf;wpf
vkH;wpf0wnf;jzpfapawmfrlyg/olwkdYonfuREkfyf
5
wkdYwpfvkH;wpf0wnf; jzpfapjcif;tm;jzifh ukd,f
awmfonfuREkfyfukdapvTwfawmfrlaMumif;avmu
om;wkdYonf ,kHMunfMuvdrfhrnf/
22/ ukd,fawmfESifh uREkfyfonf wpfvkH;wpf0wnf;jzpf
ouJhokdY olwkdYonfvnf; wpfvkH;wpf0wnf;jzpf
Muap&ef udk,fawmfay;awmfrlaombkef;*kPfawmf
ukd uREkfyfonf olwkdYtm;ay;ygNyD/
23/ uREkfyfonf olwkdYvnf;aumif;? ukd,fawmfonf
uREkfyfvnf;aumif;wnf&dSojzifholwkdY\wpfvkH;
wpf0wnf;&dSjcif;onfjynhfpkHygvdrhfrnf/okdYjzifh
ukd,fawmfonfuREkfyfukdapvTwfawmfrlaMumif;ESifh
uREkfyftm; ukd,fawmf cspfawmfrlouJhokdYolwkdYukd
vnf; ukd,fawmf cspfawmfrlaMumif;wkdYukdavmu
om;wkdYod&dSMuygvdrfhrnf/
24/ tkdtz?urmrwnf&dSrDuyifukd,fawmfonfuREkfyf
udk cspfawmfrl ay;awmfrlaom bkef;*kPfawmfukd
ukd,fawmfonf uREkfyftm; tyfESif;awmfrlaom
olwdkYjrifMuap&efuREkfyf&dS&mt&yfwGif olwkdYukd&dS
6
apvkdygonf /
25/ ajzmifhrwfawmfrlaom tkd tz? avmuom;wkdY
onfukd,fawmfukdrodMuaomfvnf;uREkfyfonf
ukd,fawmfukdodyg\/ ukd,fawmfonfuREkfyfukdap
vTwfawmfrlaMumif;ukd olwkdYodMuyg\/
26/ uREkfyftay: ukd,fawmf xm;awmfrlaomcspfjcif;
arwmawmfonf olwkdY wnf&dSapuREkfyfonf
5

(17;12) ysufpD;jcif;\om;[kqkd&mukd,fawmfukd&efolvufokdYtyfESHrnfh
*sK'tDpum,k'fukdqkdvkdonf/ ol\vkyf&yfukdc&pfawmfbk&m;BudKwifodjrif
awmfrlaomaMumifokdYrdefYawmfrljcif;jzpf\/

(17;21) c&pfawmf ,kHMunfjcif;ESifh cspfjrwfEdk;jcif;tm;jzifh olwkdYonf

bk&m;ocifESifhwpfvkH;wpf0wnf;jzpfap\/
6

(17;24) uREkfyf&dS&mt&yf[lonfokcaumif;uifbkHjzpf\/

205
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
18

18
vnf;olwdkYwnf&dSapjcif;iSg ukd,fawmf\emr
awmfukdolwkdYodapygNyD?aemifwGifvnf;odapygOD;
7
rnf[k qkawmif;awmfrl\ /

tcef;BuD; (18)
ocifa,Zl;ukdzrf;qD;Mujcif;
(rm-26;47-56? rm-14;43-50? vk-22;47-53)

1/ ocifa,Zl;onf odkY qkawmif;awmfrlNyD;

aemufwynfhawmfwdkYESifhtwl uD'&Gefacsmif;wpf
bufodkY <uawmfrl\/ udk,fawmfonfwynfh
awmfwdkYESifhtwl xdkt&yf&SdO,smOfwpfckxJodkY0if
2/ awmfrl\/xdkae&modkYocifa,Zl;ESifhwynfhawmf
wdkYonfrMumcPoGm;avh&Sdojzifhudk,fawmftm;
&efolvufodkYtyfESHrnfY*sL'onf xdkae&mudkod
3/ \/xdkYaMumifh *sL'onfa&mrppfwyf wpfwyfudk
vnf;aumif;?&[ef;tBuD;tuJwdkYESifhzm&DaZOD;
wdkYtxJrS acgif;aqmiftcsKdYwdkYudkvnf;aumif;?
ac:aqmifrD;tdrf? rD;wkwfESifh vufeufrsm;udk
4/ udkifaqmif xdkt&yfodkYvmMu\/ ocifa,Zl;
onfvnf;rdrd jzpfvwYHaom taMumif;t&m
tvkH;pkHwkdYukd odjrif jyD;jzpfolwkdYxHokdYcsOf;uyf
vQufoifwkdYonfrnfolYukd&SmMuoenf;[kolwkdY
tm;ar;awmfrl\/
5/ olwkdYuemZ&uf rdYom; a,Zl;ukd&Smygonf[kqkd
Mu\/ ocifa,Zl;u igonf xkdoljzpf\[krdefY
awmfrl\/ukd,fawmfukd&efolvufodkYtyfESHrnfhol
*sK'onfvnf;olwkdYESifhtwl&yfvsufae\/
1
6/ ocifa,Zl;uigonf xkdoljzpf\[k rdefYawmfrl
aomtcgolwkdYonfaemufokdYvefajray:wGifvJ
Mu\/
7/ xkdYaemufocifa,Zl;u oifwkdYonfrnfolukd&Sm
Muoenf;[kwzefar;awmfrljyef\/olwkdYuvnf;
emZ&ufrdYom;a,Zl;ukd&SmMuygonf[kqkdMu\/
7

(17;26) ocifa,Zl;onf aojcif;rS&Sifjyefxajrmufawmfrlaumif;uif

bkHokdY wuf<uoGm;NyD;aemufykdif;wGifvnf; 0dnmOfawmfjrwftm;jzifhbk&m;
ocif\emrawmfukd qufvuf olwkdYtm; odMum;apawmfrlrnf/

8/ ocifa,Zl;u igonfxkdoljzpf\[k oifwkdYtm;

igajymcJhNyD/oifwkdYonfighudk&SmMuvQifolwkdYukd
oGm;cGifhay;avmh[kolwkdYtm;rdefYawmfrl\/
9/ okdYrdefYawmfrljcif;rSmtuREkfyftm;ukd,fawmfay;
tyfawmfrlaomolwpfpkHwpfa,mufrQysufpD;jcif;
okdYra&muf&yg[k,cifu ukd,fawmfrdefqkdcJhonfh
10/ pum;jynfhpkHap&rnfhtaMumif;wnf;/xkdtcg pD
rkefayw&konfrdrdygvmaom"g;ukdqGJxkwf&
[ef;tBuD;tuJ\tapcHwpfa,mufukdckwfvkduf
&mxkdol\vufsmem;&Gufjywfav\/xkdtapcH\
11/ trnfum;rmvukjzpfownf;/ ocifa,Zl;u
vnf;oif\"g;ukd"g;tdrfjyefoGif;avmh/crnf;
awmfonfightm;ay;awmfrlaom cGufzvm;ukd ig
raomuf&thHavm[k ayw&ktm; rdefYawmfrl\/

ocifa,Zl;ukdtEm;xHokdYac:aqmifMujcif;
12/ xkdYaemuf a&mrwyfrSL;ESifh wyfom;rsm;wdkYonf
*sL;vlrsKd; acgif;aqmifrsm; vkdufygvQuf ocif
a,Zl;ukdzrf;qD;csnfaESmifNyD;tEm;xHokdYOD;pGmac:
13/ aqmifoGm;Mu\/tEm;onfum;?
xkdESpfwGif
&[ef;tBuD;tuJjzpfaomumtdz\a,murjzpf
14/ \/umtdzonfum;vltaygif;wkdYtwGufvlwpf
a,muftaocH&jcif;onfykdaumif;\[k*sL;vl
rsKd;wkdYtm; tBuHay;cJholjzpfownf;/

ayw&konfocifa,Zl;ukdjiif;qkdjcif;
15/ pDrkefayw&kESifhtjcm;wynfhawmfwpfOD;onf o
cifa,Zl;\aemufawmfokdYvkdufMu\/xkdwynfh
2
awmfonf &[ef;tBuD;ESifhoduRrf;ojzifhocif
a,Zl;ESifhtwl&[ef;tBuD;tuJ\tdrfawmf0if;t
wGif;okdY0ifav\/
16/ ayw&krlum;0if;wHcg;jyifwGif&yfaecJhaomaMumifh
&[ef;tBuD;tuJESifh oduRrf;ol wynfhawmfonf
0if;tjyifokdY xGufoGm;NyD;vQif wHcg;apmifhtrsKd;
orD;tm;tcGifhawmif;umayw&kukdtdrfawmf0if;
17/ okdY ac:aqmifcJhav\/ xkdtcgwHcg;apmifhtrsKd;
orD;uayw&ktm;oifonfxkdol\wynfhwpfOD;
r[kwfavm[kar;vQif ayw&ku igr[kwf[k

(18;6) ocifa,Zl;onf rdrd\bkef;tmEkabmfawmfukd *sL;vlrsKd;wkdYtm;

azmfjyawmfrl\/

(18;15) tjcm;aomwynfhawmfrlum; wynfhawmfBuD;a,m[efjzpfonf/

206
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
18

18
3

qkd\ /
18/ xkdYaemuf &[ef;tBuD;tuJ\tapcHrsm;ESifht
apmifhrsm;wkdYonf
tvGefcsrf;at;aomaMumifh
rD;aoG;rD;zkd ywfvnf wGif&yf rD;vIHaeMu\/
ayw&konfvnf;olwkdY ESifhtwl&yfrD;vIHvsuf
ae\/

&[ef;tBuD;tuJuocifa,Zl;ukd
ar;jref;jcif;
19/ xkdtcg&[ef;tBuD;tuJonfocifa,Zl;tm;w
ynfhawmfwkdYtaMumif;ESifha'oemawmftaMumif;
20/ udkar;jref;av\/ ocifa,Zl;uolwkdYtm;jyef
ajymawmfrlonfum;igonfvltaygif;wkdYa&SUwGif
yGifhvif;pGma[majymoGefoifcJhyg\/igonf*sL;vl
rsKd;wkdYpka0;&mw&m;Z&yfrsm;ESifh AdrmefawmfwGift
pOfa[majymoGefoifcJh\/rnfonfht&mukdrQvQKdY
21/ 0SufpGmra[majymcJhay/ okdYjzpf tb,faMumifh
ighukdar;jref;ygoenf;/
iga[majymcJhonfht
aMumif;t&mrsm;ukd Mum;emcJhNyD;aom olwkdYtm;
ar;jref;ygavmholwkdYonf iga[majymorQukdod
22/ Mu\[krdefUawmfrl\/ukd,fawmfonf okdYrdefY
awmfrlvQifteD;&yfvsufaeaom tapmifhwyf
om;wpfa,mufuoifonf &[ef;tBuD;tuJukd
okdYjyefajym&oavm[kqkdumocifa,Zl;\yg;
ukd&kdufav\/
23/ ocifa,Zl;u ig\pum;rSm;vQif rSm;aMumif;ukd
axmufjyavmY? rSefvQiftb,fhaMumifh ighukd&kduf
24/ oenf;[k jyefajymawmfrl\/xkdYaemuftEm;onf
ukd,fawmfukd csnfaESmifapvsuf&[ef;tBuD;tuJ
umtdzxHokdY ykdYap\/

ayw&konfocifa,Zl;ukdwzefjiif;qkdjcif;
25/ pDrkefayw&konf&yfvsuf rD;vIHaepOfwGifvltcsKdY
uoifonfxkdol\ wynfhwpfOD;r[kwfavmh[k
ar;vQif ayw&kuigr[kwf[k jiif;qkd\/
26/ ayw&ku "g;jzifhckwfem;&Gufjywfaomol\aqG
rsKd;jzpfNyD; &[ef;tBuD;tuJ\tapcHwpfOD;vnf;

jzpfaomoluoifhtm;xkdolESifhtwligjrifcJhonf
27/ [kqkd\/ayw&kuigr[kwf[kwzefjiif;qkd\/xkd
cPcsif;wGifMuufzwGefav\/

yDvmwkrif;a&SYwGifw&m;pD&ifjcif;
(rm 27;1-2?11-14? rmuk 15;1-5? vk 23;1-5)

28/ xkdYaemufolwkdYonf ocifa,Zl;tm; umtdzxH

rSwqifh a&mrbk&ifcH\ tdrfawmfokdY ac:aqmif
oGm;Mu\/xkdtcsdefum;eHeufapmapmtcsdefjzpf\
*sL;vlrsKd;wkdYonfygpum;npmpm;yGJwGifyg0ifpm;
aomufEkdif&ef? rdrdwkdYukd,fukd 0denf;t&pif
Mu,fapvkdaomaMumifh tdrfawmfxJokdYr0ifMu/
29/ okdYjzpfyDvmwkrif;onf xkdolwkdYESifh awGYqkH&ef
tdrfawmftjyifokdYxGufvmNyD;vQif oifwkdYonf
olYtay:rnfonfhfpGyfpGJcsufukdwifvkdygoenf;[k
30/ ar;\/ xkdolwkdYuolonfjypfrIusL;vGefol
r[kwfygvQifuREkfyfwkdYonft&Sifrif;BuD;\vuf
okdYolUukd rtyfyg[k jyefajymMu\/
31/ yDvmwkrif;uvnf;oifwkdYudk,fwkdifyifolYukdac:
aqmifoGm;MuoifwkdY\w&m;Oya'twkdif;pD&if
Muavmh[k olwkdYtm;qkd\/ *sL;vlrsKd;wkdYu
uREkfyfwkdYrSm vlwpfpkHwpfa,mufukdrQ owfykdifcGifh
32/ r&dSyg[k jyefavQmufMu\/ onfum; ocif
a,Zl;onf rnfokdYaom aojcif;jzifhao&rnfukd
rdrdukd,fawmfwkdifrdefY>rufcJhaompum;twkdif;jynhf
4
33/ pkHjcif;odkY a&mufrnfh taMumif;wnf; / xkdtcg
yDvmwkrif;onf tdrfawmfxJokdY jyef0if ocif
a,Zl;ukdac:NyD;vQif oifonf *sL;vlrsKd;wkdY\&Sif
bk&ifjzpfoavm[kukd,fawmftm;ar;av\/
34/ ocifa,Zl;urif;BuD;onfpum;ukdukd,fhtvkd
tavsmuf qkdoavm? okdYr[kwfvQif ig\
taMumif;ukdolwpfyg;wkdYurif;BuD;tm;avQmuf
xm;oavm[k ar;awmfrl\/
35/ yDvmwkrif;uigonf*sL;vlrsKd;jzpfoavm?oifh
vlrsKd;ESifh&[ef;tBuD;tuJwkdYonfoifhukdighvuf
okdYtyfcJhMuNyD/oifonftb,ftrIukdyrdoenf;
36/ [kar;av\/ ocifa,Zl;uig\EkdifiHonf
4

(18;32) ocifa,Zl;onf vuf0g;uyfwkdifay: taoowfcH&jcif;iSg

vlrsKd;jcm;wkdYvufwGif tyfESHjcif;cH&rnf[k BudKwifa[mxm;csufjynfhpkH\/

(18;17)ayw&konf ocifa,Zl;ukd yxrtBudrfjiif;y,fjcif;jzpf\/

207
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
19

19

avmuESifh oufqkdifonfr[kwf? ig\EkdifiHonf

avmuESifhoufqkdifvQifigonf*sL;vlrsKd;wkdY
\vufokdYtyfESHjcif;rcH&atmif ig\trIxrf;rsm;
onfwkdufckdufMuvdrfhrnf/trSefpifppfig\EkdifiH
onf avmuESifh oufqkdifonfr[kwf[k rddefY
37/ awmfrl\/yDvmwkrif;u okdYjzpfvQifoifonf&Sif
bk&ifjzpfoavm[kar;\/ocifa,Zl;urif;BuD;
qkdonfhtwkdif; igonf &Sifbk&ifjzpf\/igonf
ormw&m;ukda[majymjcif;iSgarG;zGm;jcif;cHcJh
avmuokdY<uvm\ ormw&m;ESifh oufqkdif
ol[lorQonf ig\pum;ukd em;axmifMu\
38/ [krdefYawmfrl\/ yDvmwkrif;u ormw&m;um;
tb,ft&menf;[kar;\/

ukd,fawmfukdao'PfpD&ifMujcif;
(rm 27;15-31? rmuk 15;6-20? vk 23;13-25)

xdkpum;vdkqdkNyD;rS yDvmwkrif;onf *sL;vlrsKd;wkdY

xHokdY wpfzefxGufvmNyD;vQif ol jypfrIwpf
39/ pkHwpfckrQigrawGY? okdYaomfygpum;yGJttcsdefwGif
igonfvlwpfOD;ukdvGwfNidrf;csrf;omcGifhay;aom
xkH;pH&dS\/ okdYjzpf oifwkdYtwGuf*sL;vlrsKd;wkdY\
&Sifbk&ifolukd vGwfNidrf;csrf;omcGifhay; apvkd
40/ oavm[kolwkdYtm;ar;av\/ xkdolwkdYu wzef
[pfatmfMuonfum;olukdr[kwf?bm&mbukd
vTwfyg[kqkdMu\/ bm&mbonfum; "m;jywpf
OD;jzpf\/

tcef;BuD; (19)
1/ xkdYaemuf yDvmwkrif;onf ocifa,Zl;ukd ac:
1
2/ aqmifoGm;apNyD;vQif BudrfESifh&kdufap\ / ppfol&J
wkdYonfql;cufrsm;jzifhOD;&pfo&zlukdyvkyfukd,f
awmf\ OD;acgif;awmfay:rSm wifMu\/ eDarmif;
aom0wfvkHukdvnf;ukd,fawmftm;NcKHay;Mu\/
3/ xkdYaemufolwkdYonftxHawmfokdYcsOf;uyf*sL;vl
rsKd;wkdY\bk&if?oufawmf&mausmf&Snfygap[kqkd

MuvQuf ukd,fawmf\yg;awmfukd &kdufMu\/

4/ yDvmwkrif;onf wzeftjyifokdY xGufNyD;vQif
vltpkta0; wdkYtm;qkdonfum; oltjypf
wpfpkHwpfckrQrawGYaMumif;ukd oifwkdY odapjcif;
iSgoifwkdYxHokdY olYukdac:xkwfcJhrnf[kqkd\/
5/ xkdYtcgocifa,Zl;onf ql;cufjzifhyvkyfxm;
aomo&zlukdaqmif; eDaom0wfvkHukd0wfqif
umtjyifokdYxGuf<uawmfrlvQifyDvmwkrif;u
2
6/ olukdMunfhMuavmh [kqkd\? &[ef;tBuD;tuJ
rsm;ESifh*sL;vlrsKd;acgif;aqmifrsm;onf ukd,fawmf
ukdjrifMuvQif olYukdvuf0g; uyfwkdifwiffyg?
olYukdvuf0g;uyfwkdifwifyg[k [pfatmfMu\/
yDvmwkrif;uoifwkdYukd,fwkdif olYukdac: aqmif
vuf0g;uyfwdkifwifMuavmh/ taMumif;rlum;
igonfolYtjypfwpfpkHwpfckukdrQrawGY[k qkd\/
7/ *sL;vlrsKd;wkdYuvnf;igwkdYynwf Oya'&dS\/
olonfrdrdukd,fukdbk&m;ocif\ om;awmf
[kqkdaomaMumifhxkdynwfOya't&olonf ao
'PfcHxkduf\[k yDvmwkrif;tm;jyefajymMu\/
8/ xkdpum;ukdyD vmwkrif;Mum;vQifykdaMumuf&GYH
9/ wkefvIyfav\/okdYjzpfolonftdrfawmfxJokdYjyef
0ifNyD;vQifocifa,Zl;tm;oifonf rnfonfht
&yfrSvmoenf;[kar;awmfrl\/ ocifa,Zl;rl
um;wpfcGef;udkrQ jyefajzawmfrrl/
10/ xkYdaMumifhyDvmwkrif;uoifonfigESifhpum;ajym
&eftvkdr&dSoavmigonfoifhukdvTwfykdifonfukd
vnf;aumif;?vuf0g;uyfwdkif wifykdifonfudk
vnf;aumif;oifrodygoavm[k ukd,fawmftm;
11/ ar;av\/ ocifa,Zl;urif;BuD;onftxuft
&yfrStcGifhr&&dSygvQif ighukdrnfokdYrQyykdifcGifh r&dS
yg/ xkdYaMumifh ighukdrif;BuD;\ vufokdYtyfESH
aom olonfykdtjypfBuD;\[k olYtm; rdefYawmf
3
rl\ /
12/ xkdtcsdefrSp yDvmwkrif;onf ocifa,Zl;ukd
vTwfay;Ekdif&efenf;vrf;ukd&SmBuHav\/ okdYaomf
2

(19;1) taMumif;rSmydvwfonf*sL;vlrsKd;ua,Zl;ukdtaoowf&efrBudK;
pm;apjcif;iSg a,Zl;ukdtaoowfjcif;okdYolwkdYpdwfauseyfatmif&kdufapjcif;
jzpf\/

(19;5) oem;p&maumif;onfh rQavmuf

MunfhMuavmhoem;jcif;&dSMuavmh[k ydvwfuqkd\/

'PfcH&aomolukd

(19;11) ydvwfrif;rSm pD&ifjcif;trI wm0efrausaomaMumifhtjypfokdY

a&muf\/ *sL;vlrsKd;wkdYrSmrl &efvkdrkef;wD;aomaMumifhykdtjypfBuD;\/

208
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
19

19

*sL;vlrsKd;wkdYuqkdonfrSmolukdvTwfay;ygvQif
rif;BuD;onf {u&mZfrif;\t aqGawmfr[kwf?
taMumif;rlum;rnfolrqkdrdrdukd,fukd&Sifbk&if[k
qkdaomolonf{u&mZfrif;ukdqefYusifaomoljzpf
13/ \[k [pfatmfMu\/ pum;ukdyD vmwkrif;
Mum;vQifocifa,Zl;ukdtjyifokdYac:aqmifcJhNyD;rS
a[b&l;bmomtm;jzifh*Ao[kac:aomausmuf
zsmay:&dSw&m;yvifawmfay:wGifxkdifav\/
14/ xkdaeYonfum;ygpum;yGJtBudKaeYrGef;wnfhcgeD;
tcsdefjzpfownf;/ yDvmwkrif;u oifwkdY\ &Sif
bk&ifudkMunfhMuavm[k*sL;vlrsKd;wkdYtm;qkd\/
15/ xkdolwkdYuvnf; olYukdowfyg olYukd owfyg
vuf0g;uyfwdkifwifyg[k[pfatmfMu\/yDvmwk
rif;uigonfoifwkdY \&Sifbk&ifukdvuf0g;uyf
wdkifwif&rnfavm[k olwkdYtm;ar;vQif &[ef;t
BuD;tuJwkdYu igwkdY {u&mZfrif;rSwpfyg;
tjcm;aom &Sifbk&ifr&dSyg[k jyefajym\/
16/ xkdtcg yDvmwkrif;onfvuf0g;uyfwdkifwifap
jcif;iSgudk,fawmfudkolwkdYvufokdYtyfvkdufav\/

ukd,fawmfukdvuf0g;uyfwdkifwif
owfjcif;
(r-27;32-44? rm- 15;21-31? vk 23;26-43)

onf*sL;vlrsKd;wkdY\bk&ifjzpfonf[kqkdcJhaMumif;
ukdoma&;yg[kyDvmwkrif;tm;avQmufxm;Mu
22/ \/yDvmwkrif;uvnf;iga&;NyD;aomt&monf
a&; NyD; avNyD[k jyefajymav\/
23/ ppfol&JwkdYonfocifa,Zl;ukdvuf0g;uyfwdkifw
ifMu NyD;vQif t0wfawmfwdkYukd av;ykdif;ykdif;
wpfa,mufwpfykdif;pDcGJvnf;aumif;ukd,fawmf
\ twGif;tusawmfudkvnf;aumif; ,lMu\/
twGif;tusawmfonfum; csKyfrxm;bJ txuf
pGef;rSatmufqkH;wkdifatmif &ufvkyfxm;jcif;jzpf
24/ \/ppfol&JwkdYuvnf; tusukdrqkwfMuESifh
rJcs ,lMuukefthH[k tcsif;csif;ajymqkdMu\/
onfum;olwkdYonf ig\t0wfrsm;ukdcGJa0,l
Mu\/ig\tusukdvnf;rJcs,lMu\ [laom
5
usrf;csufjynfhpkHaprnfhtaMumif;wnf; /ppfol&J
wkdYonf vnf; xkdenf;wlyMu\/
25/ xkdtcsdefocifa,Zl;\r,fawmfESifhr,fawmf\
nDrjzpfaomuavtkdz\ZeD;rm&d,mESifhrm&d,m
rm'av;emwkdYonfukd,fawmf\vuf0g;uyfwkdif
26/ teD;wGif &yfaeMu\/ ocifa,Zl;onfr,fawmf
ESifhtwl teD;wGif&yfaeaom rdrdcspfawmfrlonfh
wynfhawmfukdjrifawmfrlvQifr,fawmftm;tcsif;
rdef;r? oif\om;ukdMunhfyg[k rdefYawmfrl\/
27/ xkdYaemuf wynfhawmfwkdYtm;vnf; oif\trdukd
6
Munhfyg[krdefYawmfrl\ / xkdtcsdefrSp wynfh
awmfonf r,fawmfukd rdrd\tdrfwGif ypkapmifh
a&Smufxm;av\/

okdYjzpfolwkdYonfukd,fawmfukdac:aqmifoGm;Mu
17/ \/ ukd,fawmfonfrdrdvuf0g;uyfwkdifukdxrf;,l
vQuf OD;acgif;cGH[k trnfwGifaom t&yfokdY <u
18/ awmfrl\/xkdt&yfolwkdYonfukd,fawmfukdvuf
0g;uyfwdkifwifMu\/ ukd,fawmfukd tv,fwGif
xm;vsuf tjcm;olESpfOD;wkdYudkvnf;ukd,fawmf\
ocifa,Zl;toufawmfpGefYawmfrljcif;
wpfzufwpfcsufpDwGifxm;um vuf0g;uyfwif
(r 27;45-56? rm 15;33-41? vk 23;44-49)
19/ Mu\/yDvmwkrif;onfvnf;urnf;vdyfpma&; 28/ xkdtcsdefwGifcyfodrf;aomt&mwdkYonfNyD;qkH;NyD
ukd,fawmf\vuf0g;uyfwkdifay:wGifuyfxm;ap
jzpfaMumif;ukd odjrifawmfrlojzifh usrf;pmawmf
\/xkdurnf;vdyfpm[lrlum;*sL;vlrsKd;wkdY\&Sifbk
vmonfhtwkdif; jynfhpkHap&ef iga&iwfonf[k
&if emZ&ufrdYom; a,Zl;[ljzpfownf;/
29/ ukd,fawmfrdefY>rufawmfrl\/ xkdae&mwGifykH;&nf
20/ ocifa,Zl;ukdvuf0g;uyfwdkifwifaom t&yf
tjynfh&dSaomtkd;wpfvkH;&dS\/xkdYaMumifholwdkYonf
onfrdYESifheD;ojzifh vltrsm;wkdYonf xkdurnf;
vdyfpmukdzwfMu\/xkdurnf;vdyfpmukda[b&l;
5
(19;24)J qmvH 21;19
bmom?vufwifbmomESifh*&dbmomwkdYjzifha&;
6
(19;27) usrf;wwfynm&dSESifh &[EmwkdY\tqkdt& u&llpl;ajc&if;wGif
21/ om;xm;\/xkdYtcg*sL;vlrsKd;&[ef;tBuD;tuJwkdY
wynfhawmfBuD; a,m[efonf vlwkdYukd,fpm;&yfwnf\/ xkdYaMumifha,Zl;
u*sL;vlrsKd;wkdY\bk&if[kra&;ygESifh?oluig
onfrdrd\r,fawmfukd vlwkdY\trdjzpfapjcif;iSgay;awmfrl\[kqkdvkdonf/
209
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
19

20

a&jrKyfwpfckukdykH;a&wGifESpf[dqkyfyifukdif;\t
zsm;wGifwyfNyD;vQifukd,fawmf\ EIwfcrf;zsm;wGif
wyfay;Mu\/
30/ ocifa,Zl;onfvnf; ykH;&nfukd cH,lawmfrlNyD;rS
tm;vkH; jynfhpkHygNyD[k rdefY>rufawmfrlvQuf acgif;
awmfukdnTwf toufawmfukdpGefYvkdufawmfrl\/

eHab;awmfukdvSHjzifhxkd;azmufjcif;
31/ xkdaeYonfum; tzdwfaeYjzpf OykofaeYwGif
tavmif;rsm;ukd vuf0g;uyfwkdifay:r&dSapjcif;
iSg?*sL;vlrsKd;wkdYonf vuf0g;uyfwdkifwifxm;
aomolrsm;\ ajcwkdYukdcsKd; tavmif;rsm;ukd,l
aqmif oGm;cGifhyygrnfhtaMumif; yDvmwkrif;xH
awmif;avQmufMu\/ taMumif;rlum;xkdOykof
onfBuD; jrwfaomaeYxl;aeYjrwfjzpf\/
32/ xkdYaMumifh ppfol&JwkdYonfvmMu ukd,fawmfESifh
twl vuf0g;uyfwkdifay:wGif wifxm;aomol
yxrwpfOD;ESifh tjcm;aom olwpfOD;\ajcrsm;ukd
33/ csKd;Mu\/ ocifa,Zl;xHokdY vmMuaomtcg
toufawmfukefNyD;jzpfaMumif;ukd awGYjrifMuvQif
34/ ajcaxmufukd rcsKd;Muacs/ okdYaomfppfol&JwpfOD;
onfukd,fawmf\eHab;awmfukdvSHjzifhxkd;vkduf&m
7
aoG;ESifha&onfcsufcsif;xGufvm\ /
35/ jrifaom olonfvnf; oufaocH\/ ol\ouf
aocHcsufonfvnf;rSef\/ oifwkdYonf,kHMunf
rnfhtaMumif;rSefaompum;ajymonfukdvnf;ol
36/ od\/okdYjzpfysuf&jcif;rSmol\t&kd;wpfacsmif;
ukdrQ rusKd;ap&[k usrf;pmwGifyg&dSonfhtwkdif;
37/ jynfhpHkap&efjzpf\/wzefusrf;pmvmonfum;xkd
olwkdYonfrdrdwkdYxkd;azmufaomoludkMunhf&IMu
vdrfhrnf[k a&;xm;ownf;/

ukd,fawmfukdoN*K[fMujcif;
(r 27;57-61? rm 15;42-43? vk 23;50-56)

38/ xkdYaemufa,Zl;\wynfhjzpfaomfvnf;*sL;vlrsKd;
wkdYukd aMumufaomaMumifh rxifr&Sm; aeaom
tm&drmaw,rdYom;*sKd;Zuf onfocifa,Zl;\

tavmif;awmfukd,loGm;cGifhy&ef yDvmwkrif;ukd
awmif;avQmufav\/yDvmwkrif;uvnf;tcGifh
ay;ojzifh olonfvm ocifa,Zl;\tavmif;
awmfukdvnf;,laqmifoGm;av\/
39/ wpfcsdefuocifa,Zl;xHokdYntcsdefwGifvmaom
eDudka';rkonfvnf;rkwfESifhrk&ef tap; a&mxm;
aom qDarT;eHYomaygif; tcsdefwpf&mcefYukd ,l
aqmifvm\/
40/ olwkdYonf ocifa,Zl;\ tavmif;awmfukd,l
*sL;vlrsKd;wkdY\oN*Kvfjcif;ESifhqkdifaom"avhxkH;pH
twkdif;eHYomrsKd;ESifhtwlydwft0wfjzifh ywf&pfMu
41/ \/ ukd,fawmfukd vuf0g;uyfwdkifwifaom
t&yfO,smOfwpfck&dS\/ xkdO,smOfrnfolYukdrQ
roN*K[fzl;aom ocsKif;*ltopf wpfck&dS\/
42/ xkdaeYonf*sL;
vlrsKd;wkdY\tzdwfaeYjzpfaom
aMumifh tavmif;awmfukdteD;wGif&dSaom xkd
ocsKif;*lyifoN*KvfMu\/

tcef;BuD; (20)
ocifa,Zl;&Sifjyefxajrmufawmfrljcif;
(r 28;1-8? rm 16;1-8? vk 24;1-12)

1/ &ufowywfwGifyxraeYeHeufapmapmarSmifae
qJtcsdefwGif rm&d,m rm'av;emonf ocsKif;
awmfokdYvmaomtcgocsKif;*l0rSausmufonfa&GY
2/ xm;vsuf&dSonfukd jrif\/ xkdYaMumifh olronf
pDrkefayw&kESifhocifa,Zl;cspfawmfrlaomwynfh
awmfxHokdYajy;oGm;NyD;vQifolwkdYonfocifbk&m;
ukdocsKif;*lrS,laqmifoGm;MuygNyD/tb,frSmxm;
Muonfukd uRefrwkdYrodyg[k wynfhawmfwkdY
3/ tm;qkd\/xkdtcgayw&konf tjcm;wynfhawmf
wkdYESifhtwl ocsKif;awmfokdYoGm;Mu\/
4/ olwkdYESpfOD; twlajy;oGm;MupOftjcm;aomwynhf
awmfonfayw&kukdausmfvGefocsKif;awmfokdY
5/ OD;pGm a&mufav\/ olonf ocsKif;*lwGif;okdYikH
1
Munhfaomtcgydwft0wfusef&pfonfukdjrif&\
1

(19;34) eHab;awmfrS pD;xGufaomaoG;ESifha&onf ukd,fawmfjrwfpu&

rifwl;ESifh aq;aMumjcif; pu&rifwl;ukd &nfnTef;\/

(20;5) a,Zl;\tavmif;awmfukd rD;&mESifhoN*Kvf&mwGif t0wfjzLonf

xif;&l;ap;uJhokdY ukd,f tNrJpGJuyf&pNrJjzpf\/ okdYjzpf t0wfjzLrygaom
tavmif;ukd wpfpkHwpfa,muf,laqmifoGm;jcif;onf rjzpfEkdif&m/

210
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
20

20

okdYaomfvnf; olonf r0ifbJapmifhae\/

6/ ol\aemufrSvkdufvmaom pDrkefayw&ka&muf
vmaomtcgocsKif;wGif;okdY0ifojzifh&dSae&pfaom
tavmif;awmfywf t0wfukd
vnf;aumif;?
7/ ukd,fawmf\ OD;acgif;awmfay:rS yk0gonf ydwf
t0wfrsm;ESifhtwl r&dSbJ? wpfae&mwGif oD;oefY
vdyfxm;vsuf&dSonfukdvnf;aumif;jrif&\/
8/ xdkYaemuf ocsKif;awmfokdYOD;pGma&muf&dSaomtjcm;
wynfhawmfonfvnf; *lxJokdY0if awGYjrifaom
2
9/ aMumifh,kHMunfav\ /taMumif;rlum;ukd,fawmf
onfaojcif;rS&Sifjyefxajrmuf&rnf[laomusrf;
10/ pum;ukd olwkdY em;rvnfMuao;acs/ xkdYaemuf
wynhfawmfrsm;onf rdrdwkdY\tdrfrsm;okdY jyefoGm;
Muav\/

16/ a,Zl;u rm&d,m[k olrtm; ac:awmfrlvQif

olronfaemufokdYvSnfh&mabmeD[kukd,fawmf
tm;ac:av\/ (&mabmeD\t"dym,fum;q&m
3
17/ [kqkdvkdownf;/) ocifa,Zl;uighukdrxdESifh /
taMumif;rlum; igonfcrnf;awmfxHokdYwuf
<uroGm;ao;? okdYaomf ig\nDtpfukdrsm;&Sd&mokdY
oGm; ig\crnf;awmfwnf;[laom oifwkdY\
crnf;awmf ig\bk&m;ocifwnf;[laomoif
wkdY\ bk&m;ocifxHawmfokdY igwuf<urnfht
aMumif;ukd ajymMum;avmh[k rdefYawmfrl\/
18/ xkdtcgrm&d,mrm'av;emonfoGm; uRefr
onfocifbk&m;ukdzl;jrifcJh&NyD[kwynfhawmfBuD;
wkdYtm;qkdvsufukd,fawmf
rdefYawmfrlcJhaomt
aMumif;t&mrsm;ukd olwkdYtm; ajymjyav\/

rm&d,mrm'av;emtm;xif&Sm;jyawmfrljcif;

wynhfawmfBuD;rsm;tm;xif&Sm;jyawmf
rljcif;

(r 28;9-10? rm 16;9-11)

11/ rm&d,monfocsKif;*ltjyifikda<u;vQuf&yfae
\olronfikda<u;aepOf ocsKif;*lwGif;okdYikYH
12/ Munfhvkduf&mjzLpifaom t0wfukd0wfqifxm;
aom
aumif;uifwrefawmfESpfyg;onfocif
a,Zl;\ tavmif;awmfxm;cJhonfh ae&mwGif
acgif;&if;wpfyg;? ajc&if;wpfyg;xkdifvsufae
13/ onfudkjrifav\/wrefawmfwkdYutcsif;rdef;rt
b,faMumifhidka<u;oenf;[kolrukdar;MuvQifol
ruuRefr\t&SifocifukdolwkdY,laqmifoGm;Mu
NyD/rnfonfhae&mwGifxm;onfukduRefrrodyg[k
14/ qdk\/okdYqkdNyD;aemufolronfvSnfhMunfhvkd
uf&mocifa,Zl;&yfaeonfukdjrif&\/okdYaomff
15/ udk,fawmfjzpfaMumif;ukdolrrodacs/ocifa,Zl;
utcsif;rdef;rtb,ffaMumifhikda<u;oenf;/rnf
olYukd&Smoenf;[kar;awmfrlvQif rm&d,monf
ukd,fawmfhukdO,smOfapmifh[kxifrSwfocif?ol\
tavmif;ukdocif,laqmifoGm;cJhygvQif?rnfonfh
ae&mxm;onfukduRefrtm;ajymyg/olYukduRefr
,laqmifoGm;ygrnf[kqkd\/

19/ &ufowywf\yxraeY?naetcsdefa&mufaom
tcg wynfhawmfwkdYonf *sL;vlrsKd;wkdYukdaMumuf
aomaMumifh rdrdwkdY pka0;Muaomae&mwGif wHcg;
rsm;ukd ydwfxm;vsufaeMu\/ xkdtcsdef ocif
a,Zl;onf <uvmawmfrl olwkdYtv,frSm &yf
awmfrlvQuf oifwkdY Nidrf;csrf;om,mjcif; &dSyg
20/ ap[k olwkdYtm; rdefYawmfrl\/ okdYrdefYawmf
rlNyD; aemufukd,fawmfonf olwkdYtm;rdrdvuf
awmfrsm;ESifheHab;awmfukd jyawmfrl\/ wynfh
awmfwdkYonfvnf; ocifbk&m;ukd zl;jrif&ojzifh
21/ 0rf;ajrmufMuav\/ wzefukd,fawmfuoifwkdY
Nidrf;csrf;om,mjcif;&Sdapownf;/ crnf;awmf
onfighukdapvTwfouJhokdY igonfvnf; oifwkdY
22/ ukdapvTwf\[krdefYawmfrl\/ xkdYaemuf ukd,f
awmfonf olwkdY tay:okdY rIwfawmfrlvQuf oefY
23/ &Sif;aom 0dnmOfawmfjrwfukd cH,lMuavmh/
tMuifol\tjypfrsm;ukdoifwkdYcGifhvTwfvQifxkdt
jypfrsm;onfcGifhvTwf jcif;cH&vdrfhrnf/ tMuifol

(20;8)olwkdY,kHMunfjcif;onfrSmolwkdYonfc&pfawmf&Sifjyefxajrmufonfh
taMumif;ukd em;rvnfMuao; a,Zl;&Sifjyefxajrmufawmfrljcif;ukdr[kwf
rm'av;em ajymMum;onftwkdif;tavmif;awmf,loGm;jcif;cH&onf[kxif
rSwfaeMu\/

(20;17)JighukdrxdESifh igonftNyD;tykdifxGufcGm oGm;onfr[kwfao;/

crnf;awmf&dS&mokdYvnf;roGm;ao;?,ckrSmrloGm;ig&Sifjyefxajrmufonfh
taMumif;ukd wynfhawmfwkdYtm; Mum;ajymyg[l t"dyg,f&dSonf/
(oHc&pfapmpwkef)

(r 28;16-20? rm 16;14-18? vk 24;36-49)

211
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
20

21
\tjypfrsm;ukd oifwkdYwnfapvQif xkdtjypfrsm;
4
onfwnfvQuf&dS\ [kolwkdYtm;rdefYawmfrl\/

wynfhawmfBuD;aomrwftm;xif&Sm;jyjcif;
24/ wynfhawmfBuD; wpfq,fhESpfyg;wGif wpfyg;tyg
t0ifjzpfonfh'D;'Drkac:aomaomrwfrlum;a,
Zl;<uvmawmfrlaomtcsdefwGifwynfhawmfwkdYESifh
25/ twlr&dSacs/tjcm;aomwynhfawmfwdkYuvnf;ig
wkdYonfocifbk&m;ukdzl;jrif&NyD[k olYtm;qkdMu
\/okdYaomfaomrwfuukd,fawmf\vufawmf
oH&kduf&mcsufukdigrjrif&vQif?oH&kduf&mcsufxJokdY
ig\vufndK;ukdroGif;&vQif? ukd,fawmf\eHab;
awmfukd ig\vufjzifh rprf;oyf&vQifig,kHMunf
26/ vdrfhrnfr[kwf[k olwkdYtm;qkd\/ &Spf&ufajrmuf
aomaeYwynfhawmfwkdYonf tdrftwGif;wzef
pka0;vsuf&dSMupOfaomrwfonfvnf;olwkdYESifht
wl&dS\/wHcg;rsm;ydwfxm;vQuf&dSaomfvnf;ocif
a,Zl;onf<uvmawmfrl olwkdYtv,frSm&yf
awmfrlvsufoifwkdY Nidrf;csrf;om,mjcif;&dSygap
[kolwkdYtm;rdefYawmfrl\/
27/ xdkYaemuf ukd,fawmfonf aomrwftm; oif\
vufndK;ukd ae&m oGif; ig\vufrsm;ukd
Munfhavmh/ oif\ vufukdvnf; qefYwef;
ig\eHab;awmfukd prf;oyfavmh/ ,kHrSm;oHo,
rjzpfavESifh? ,kHMunfavmh[krdefYawmfrl\/
28/ aomrwfuvnf; uREkfyf\ocif? uREkfyf\bk&m;
[k ukd,fawmftm; jyefvnfavQmufxm;\/
29/ ocifa,Zl;uoifonf ighudk jrifaomaMumifh,kH
Munfoavm?ighukdrjrif&aomfvnf;,kHMunfaom
olwdkYonfr*Fvm&dSMu\[k rdefYawmfrl\/

usrf;pmukda&;om;ypk&jcif;\
&nf&G,fcsuf
30/ usrf;pmrSwfwrf;wifrxm;onfhrsm;pGmaom
tjcm;wefcdk;vuPmwkdYukdvnf; ocifa,Zl;
onf wynfhawmfwkdYa&SUarSmufwGifjyawmfrl\/

31/ okdYaomfocifa,Zl;onfbk&m;ocif\om;awmf
rufqd,ocifjzpfonfukdoifwkdY ,kHMunfMurnfh
taMumif;ESifh xkdokdY ,kHMunfjcif;jzifhukd,fawmf\
emrawmf oifwkdYonf toufudk&Murnfh t
aMumif;wkdYaMumifh t&mrsm;ukd a&;om;rSwf
wrf;wifxm;jcif;jzpf\/

tcef;BuD; (21)
wynfhawmfckepfyg;wkdYtm;
xif&Sm;jyawmfrljcif;
1/ xkdYaemufocifa,Zl;onf wdab&d,tkdifteD;
wGifrdrdudk,fukdwzefxif&Sm;jyawmfrl\/ ukd,f
awmf onfokdYxif&Sm;jyawmfrl\/
2/ pDrkefayw&k?'D'fDrk[kac:aomaomrwf?*gvdav
e,fuEmrdYom;emomemtJvf?aZaba'\om;
rsm;ESifh tjcm;wynfhawmfESpfOD;wkdYonf twl&dSMu
3/ \/pDrkefayw&ku uREkfyfig;zrf;oGm;rnf[kqkd
vQifolwkdYuuREkfyfwkdYvnf;oifESifhtwlvkdufrnf
[kqkdMu\/olwkdYonftwlxGufoGm;MuNyD;vQif
avSay:okdYwufMu\/odkYaomfolwkdYonfxkdn
4/ wpfnvHk;ig;wpfaumifrQrzrf;rdMu/eHeuft&kPf
wufcsdefa&mufaomtcg ocifa,Zl;onfurf;
pyfwGif&yfvsufae\/ okdYaomfwynfhawmfrsm;
5/ onfukd,fawmfjzpfaMumif; rodMuacs/ xkdtcg
ocifa,Zl;ucspfom;wkdY?pm;p&mtzkdYig;zrf;rdMu
NyDavm[kar;awmfrlvQif olwkdYurzrf;rdao;yg[k
ukd,fawmftm; jyefavQmufMu\/
6/ udk,fawmfu ykdufuGefukd avS\ vuFsmbufokdY
ypfcsMuavmh oifwkdYonfig;tcsKdYukd&vdrfhrnf[k
rdefYawmfrl\/ xkdYaMumifholwkdYonfvnf;ykdufuGef
ukdypfcsMuvQifig;ajrmufrsm;pGmzrf;rdaomaMumifh
ydkufuGefukdqGJrwifEkdifbJ&dSMu\/
7/ xkdtcg ocifa,Zl;cspfawmfrlaomwynhfawmfu
ocifbk&m;jzpfonf[k ayw&ktm; qkd\/ ocif
1
bk&m;jzpfonf[k ayw&kMum;vQiftusukd0wf
(taMumif;rlum; olt0wfrygaomaMumifh jzpf

(20;23)usrf;csuft& a,Zl;onf wynfhawmfwkdYrSp olwkdY\t&kduf

t&mukd cH,laom &[ef;rsm;wkdYtm; vlwkdYyaomtjypfrsm;ukd vTwfcGifhESifh
csDaESmifcGifhtmPmukdvTJtyfonf/

(21;7) wHigonfwkdY 0wfavh&dSaomt0wfukdom 0wfxm;ojzifh tusukd

,l0wfjcif;jzpf\/

212
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
21

21

\) a&xJokdYckefqif;av\/
8/ tjcm;aom wynfhawmfwkdYrlum; ig;rsm;ESifh jynfh
ESufaeaom ykdufuGefukdqGJvQufavSjzifhvmMu\?
(taMumif;rlum; olwkdYonf urf;ESifhra0;uGmvS
9/ bJudkufwpf&mcefYom&dS\/)olwkdYonf ukef;ay:
okdYa&mufMuaomtcg aygifrkefYukdvnf;aumif;
rD;zkday:wGifuifxm;aomig;ukdvnf;aumif; awGY
10/ Mu\/ ocifa,Zl;uvnf; oifwkdY ,ckzrf;rd
aom ig;tcsKdYukd ,lcJhMuavmh[k rdefYawmfrl\/
11/ pDrkefayw&konfavSay:okdYwufig;BuD;wpf&m
ig;q,fhokH;aumifESifhjynfhaeaomydkufuGefukdukef;
ay:okdYqGJwifav\/ig;rsm;rQavmuf rsm;jym;
aomfvnf; ykdufuGefonf rqkwfbJ&dSav\/
12/ ocifa,Zl;uoifwkdYvmMueHeufpmpm;Muavmh
[kolwkdYtm;rdefUawmfrl\/wynfhawmfwkdYwGifwpf
OD;wpfa,mufrQukd,fawmftm;oifrnfolenf;[k
rar;0HhMu/taMumif;rlum; olwkdYonf ukd,fawmf
13/ jzpfaMumif;ukdodMu\/ocifa,Zl;onf<uvm
awmfrlrkefYESifhig;ukdtwl,lawmfrlvQufolwkdY
14/ tm;ay;awmfrl\/ onfum;ocifa,Zl;onf
aoolwkdYtpkrSxajrmufNyD;onfaemuf rdrdukd,f
2
ukdwynfhawmfBuD;wkdYtm; okH;Budrfajrmuf xif&Sm;
jyawmfrljcif;jzpfownf;/

ayw&kukdtoif;awmf\acgif;aqmif
cefYawmfrljcif;
15/ olwkdYonf eHeufpmudk pm;NyD;Muaomtcgocif
a,Zl;upDrkefayw&ktm; a,m[ef\om;pDrkef?
oifonfolrsm;xuf ighukdomcspfoavm[k
[kar;awmfrl\/ ayw&ku rSefyg\ ocifbk&m;?
wynfhawmfonf ukd,fawmfukd cspfaMumif;ukd,f
awmfodawmfrlyg\[kavQmufav\/ukd,fawmf
3
uvnf; olYtm;ig\okd;rsm;ukd auR;arG;avmh [k
rdefYawmfrl\/

16/ xkdYaemufukd,fawmfua,m[ef\om;pDrkef?ighukd
cspfavm[k'kwd,tBudrfar;awmfrlvQifayw&ku
rSefyg\ocifbk&m;wynfhawmfonfukd,fawmfukd
cspfaMumif;ukd,fawmfodyg\[k jyefavQmufav
\/ ukd,fawmfuvnf; ig\okd;rsm;ukdxdef;
ausmif;avmh[k olYtm;rdefYawmfrl\/
17/ wzefukd,fawmfua,m[ef\om;pDrkef?ighukdcspf
oavm[kolYtm;wwd,tBudrfrdefYawmfrl\/oif
onfighukdcspfoavm[kokH;Budrfwkdifwkdifar;awmf
rlaomaMumifhayw&konf0rf;enf;vsufocifbk
&m;?ukd,fawmfonf tm;vkH;pkHukdodjrifawmfrlyg
\/wynfhawmfonfukd,fawmfukdcspfaMumif;ukd,f
awmfodawmfrlyg\[kavQmufav\/ocifa,Zl;
4
uvnf;ig\okd;rsm;ukdauR;arG; avmh ?
18/ oifhtm;ig{ueftrSefqkdonfum; oifonfi,f
&G,fpOftcgoifhcg;ukdoifpnf;vsuf oiftvkd&dS
&mt&yfokdYoGm;vmcJh\/ okdYaomfoif toufBuD;
&ifhvmaomtcgrl? oif\vufrsm;ukd qefY
5
vsuf ?tjcm;olonfoif\cg;ukdpnf;ay;NyD;vQif
oifroGm;vkdaomt&yfokdYoifhukdo,faqmifoGm;
vdrfhrnf[k olYtm;rdefYawmfrl\/
19/ ukd,fawmfokdYrdefYawmfrlonfum; ayw&konf
rnfuJhokdYaomaojcif;jzifhbk&m;ocif\bkef;*kPf
awmfukdxif&Sm;aprnfhtaMumif;azmfjyawmfrljcif;
jzpf\/ xkdYaemuf ukd,fawmfu ighaemufokdYvkduf
avmh[k olYtm;rdefYawmfrl\/

ocifa,Zl;cspfawmfrlaomwynfhawmf
20/ ayw&konf aemufokdYvSnfhvQif ocifa,Zl;cspf
awmfrlaomwynfhawmfonf rdrdwkdYaemufrSvkduf
avmonfukdjrifav\/ xkdolonfum; npmpm;
yGJukd,fawmf\&ifcGifudkrSDvsufocifbk&m;ukd,f
awmfukdtyfESHrnfholum;rnfoljzpfrnfenf;[kar;
4

(21;14) ocifa,Zl;&Sifjyefawmfrlonfaemuf Budrfzefrsm;pGmxif&Sm;jy

awmfrljcif;rsm; &dSaomfvnf; {0Ha*vdusrf;pmukd a&;omolwdkYu xif&Sm;jy
awmfrljcif;q,fBudrfukdom; rSwfwrf;wifxm;\/
3

(21;15) auR;arG;avmhusrf;pm\ t"dyg,frSmvrf;jyavmh/ tkyfpkd;avmh[k

qkdvkdonf/

(21;17) ocifa,Zl;onf ayw&ktm; toif;awmf\OD;acgif;jzpfrnfukd

uwd&dSawmfrl\/ (r 16;19) okd;rsm;wnf;[laom toif;awmf0iftaygif;
wkdYukd apmifhxdef;Munhf&I&efolYtm; tyfawmfrl\/
5

(21;18) ayw&konf u&lpl;ay:wGif wif&kdufxm;jcif;ukdcH&rnf[k

a,Zl;u BudKwif a[majymjcif;jzpf\/ taMumif;rSm ayw&konf
u&l;pl;ay: wGif&kdufxm;jcif;ukd cH&csdef vufwkdYukdqefY&\/

213
uufovpfjrefrmormusrf;pm

21

Sifa,m[ef{0Ha*vdusrf;
21

avQmufcJhaomoljzpf\/
21/ ayw&konf olYukdjrifvQif ocifbk&m;? ol
wGifvnf;rnfuJhokdY jzpfvdrhfrnfenf;[k ocif
22/ a,Zl;tm;ar;\/ ocifa,Zl;u ig<uvmonfh
umvwkdifatmif olYtm; touf&Sifap&ef igt
vkd&dSvQifvnf;oifESifhrnfokdY qkdifoenf;/ igh
aemufokdYvkdufavmh[k olYtm; rdefYawmfrl\/
23/ xkdYaMumifh xdkwynfhawmfonf raoEkdif[laom
pum;onf nDtpfukdwkdYtv,fwGifysYHESHYav\/
okdYaomf ocifa,Zl;u olonfraoEkdif[k
qkdjcif;r[kwf ig<uvmonfhumvwdkifatmif olY

tm;touf&Sifap&ef igtvkd&dSvQifvnf;oifESifh
rnfokdYqkdifoenf;[lomolYtm;rdefYawmfrlcJhjcif;
24/ jzpf\/wynfhawmfonfum;taMumif;t&m
rsm;ukdoufaocHa&;xm;aomoljzpf\/ol\
oufaocHcsuf rSefuefaMumif;ukdvnf; igwkdY
25/ odMu\/okdYaomfocifa,Zl;yawmfrlaomtjcm;
trIt&mrsm;pGm &dSao;\/ xkdtrIt&mwpfckpDukd
a&;om;rSwfwrf;wif&rnf qkdvQifa&;om;&rnfh
pmapmifrsm;udkxm;&dS&ef urmajrwGif ae&m&dS
awmhrnf r[kwf[k igxifjrifrdygownf;/

214
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

wrefawmf0w K
ed'gef;
wrefawmf0wKonf &Sifvkuma&;om;ypk
xm;aom {0Ha*vdusrf;\tqufjzpfonf/
wrefawmf0wKudka&;om;ypk&jcif;\&nf
&G,fcsufrSmc&pfawmf\yxrOD;qHk;aomaemufvdkuf
wynfhrsm;onf 0dnmOfawmfbk&m;\ vrf;TefrI
atmufwGif ocifa,Zl;\owif;aumif;udk a*s&k
qvifrdU? *sLa',e,f? qrm&d, e,fwdkYrSp
urmajrBuD;pGef;wdkifatmifrnfuJhodkYa[mMum;ouf
aocHcJhMuonfudk wifjy&efjzpf\/ (1;8)
c&pf,mef\bmoma&;vIyf&Sm;rIordkif;pOf
onf *sL;vlrsKd;\todkif;t0dkif;wGif pwifcJhNyD;?
urmwpf0Srf;vHk;vufcHaom,HkMunfjcif;wpf&yfjzpf
vmcJhonfhtaMumif;udk wrefawmf0wKwGifa&;om;
wifjyxm;\/
c&pf,mefwdkYonf a&mrtifyg,mudk tE
&m,fyrnfholrsm;r[kwfaMumif;ESifh c&pf,mefw&m;
awmfonf*sL;vlrsKd;wdkU\ bmomw&m;udkjynfh0pHk
vifaponfh bmomw&m;jzpfaMumif;wdkYudk usrf;
pmzwfolrsm; em;vnfap&ef usrf;a&;yk*dKvfu
&nf&G,fxm;jcif;jzpf\/ wrefawmf0wKudka&;om;
&mwGifocifa,Zl;\ owif;aumif;u aMujima[m
ajymjcif;ESifh toif;awmfwnfaxmifaom e,fajr
a'orsm; wdk;wufrsm;jym;vmjcif;wdkY tay:wGif
tajccH tydkif;oHk;ydkif;cJGjcm; a&;om;wifjyxm;
onf/ if;wdkYrSm(1) ocifa,Zl;aumif;uifbHkodkUwuf<uawmfrlNyD;
aemuf a*s&kqvifrdUwGif c&pf,mefbmom
pwifxGef;umvmjcif;/
(2) ygvufpwdkif;jynf\ tjcm;a'orsm;odkY c&pf
bmomysHUESHUvmjcif;/
(3)ajrxJyifv,fwpfavQmufrSma&mrrdUwdkifatmif
c&pf,mefbmomxyfqifh ysHUESHYvmjcif; ponf
wdkYjzpfonf/
wrefawmf0wKwGif yg&Sdaom tay:vGif
txif&Sm;qHk;jzpf&yfrSm yifawmaumhpfyJGaeU a*s&k
qvifrdUwGifwynfhawmfrsm;tay:odkY 0dnmOfawmf

bk&m;onfwefcdk;awmfESifh qif;oufawmfrlcJhonfh
taMumif;yifjzpfonf/
0dnmOfawmfbk&m;onf
toif;awmfESifh toif;awmf acgif;aqmifrsm;udk
qufvufvrf;Tefawmfrl
cGeftm;ay;awmfrl\/
wrefawmf0wKwGif tqufrjywfrSwfwrf;wifxm;
onfudk awGU&Sd&onf/
a&S;OD;c&pf,mefwdkY\oufaocH a[majym
csufrsm;udk twdkcsKyfajrmufrsm;pGmaomqHk;rMo0g
'rsm;jzifh wifjyxm;jcif;jzpfonf/ wrefawmf0wK
wGif rSwfwrf;wifxm;aomjzpf&yfrsm;oufao
cHa[majymcsufrsm;\ tm;wefcdk;udk,HkMunfolrsm;
\ b0toufwmvnf;aumif;? toif;awmf \
0wfyudk;uG,fjcif; ESifh tapcH&mtrIrsm;vnf;
aumif; xif&Sm;pGmazmfjyxm;\/

wrefawmf 0wK\tusOf;csKyf
1/ c&pfawmfudkoufaocH&eftwGuf jyifqifjcif;/
1;1-26
(u) ocifa,Zl;\aemufqHk;ynwfawmfESifhuwd
awmf
1;1-14
(c) *sK'tDpum&k'f\ae&mudkqufcHol 1;15-20
2/ a*s&kqvifrdUwGif a[majymoufaocHjcif;
2;1-8;3
3/ *sLa',ESifhqrm&d,wGif oufaocHjcif;
8;4-12;25
4/ aygvk\omoemyvkyfief; 13;1-28;31
(u) yxromoemyc&D;pOf
13;1-14;28
(c) a*s&kqvifrdUwGif usif;yaomtoif;awmf\
tpnf;ta0;
15;1-35
(*) 'kwd,omoemyc&D;pOf 15;36-18;22
(C) wwd,omoemyc&D;pOf 18;23-12-16
(i) a*s&kqvifrdU? aqZm&d,rdUESifh a&mrrdUrsm;
wGifaygvktusOf;cH&jcif; 21;17-28;31

215
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

wrefawmf 0wK
tcef;BuD; (1)
oefY&Sif;aom0dn mOfawmfudkapvTwf& ef
uwdxm;awmfrljcif;
1/ tdk oDtdkzdvk ? ocifa,Zl ;onf a'oemtrI
awmfudkpwifaqmif&GufawmfrlaomtcsdefrSp
2/ rdrd a&G;aumufawmfrlaom wrefawmfrsm;udk
0dnmOfawmftm;jzifhrdefUawmfrlNyD;aemufaumif;
uifbHkodkY,laqmifjcif;
cHaawmfrlaomaeYwdkif
atmifudk,fawmfoGefoifaqmif&GufawmfrlorQ
udk uREfky\
f yxrusrf;apmifwGif a&;om;azmf
3/ jycJhNyD;jzpfonf/udk,fawmfonf taocHawmfrl
NyD;aemufrdrdtouf&SifawmfrlaMumif;udk xdkol
wdkYtm; rsm;pGmaom taxmuftxm;rsm;jzifh
oufaojyawmfrlc\
Jh /&ufaygif;av;q,fwdkif
atmif wynfhawmfwdkYtm; xif&Sm;jyawmfrl?
bk&m;ocif\EkdifiHawmftaMumif;udk a[majym
4/ oGefoifawmfrlcJ\
h / udk,fawmfonf olwdkYESifh
twl pm;yJGwGif&SdawmfrlpOf olwdkYtm; a*s&kq
vifrdUrSxGufcGmroGm;MubJcrnf;awmf\uwd
awmfudk apmifhiHaeMu&ef rdefUawmfrlonfum;?
5/ oifwdkYonfighxHrSMum;cJh&NyDjzpf\/ taMumif;
rlum;? a,m[ef onf a&jzifhaq;aMum\/
odkUaomfoifwdkYonfrMumrDoefY&Sif;aom0dnmOf
awmftm;jzifhaq;aMumjcif;udkcHMu&vdrfhrnf[k
rdefYawmfr\
l /

ocifa,Zl ;aumif;uif odkY

wuf<uawmfrljcif;
(rmuk 16;19-20? vk 24;50-53)
6/ olwdkYonftwlwuGpka0;Muaomtcg?
ocif
bk&m;tpa&;vfvlrsKd;tm; olwdkY \EkdifiHudkjyef
vnfay;oem;awmfrlrnfhtcsdefa&mufNyDavm[k
7/ udk,fawmftm;ar;avQmufMu\/ udk,fawmfu
olwdkYtm; rdefYawmfrlonfrSm crnf;awmfonf
rdrdwefc;dk tmPmjzifhpDrHxm;onfhtcsdeftcgESifh
8/ aeY&ufwdkYudk oifwdkYodydkifcGifhr&Sd/ odkY&mwGif
oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf oifwdkYtay:odkY
qif;oufaomtcgoifwdkYonf0dnmOfawmf\

tm;wefcdk;aus;Zl;udkcH,lMu&vdrfhrnf/ xdktcg
oifwdkYonf a*s&kqvifrdYrSp *sLa',jynf?
qrm&d,jynf ESifh urmajrBuD;pGef;wdkifawmif
ighudk oufaocHaomolrsm; jzpfMuvdrhfrnf[k
9/ rdefYawmfr\
l /udk,fawmfonf odkYrdefUawmfrl
NyD;aemufwrefawmfrsm;u udk,fawmfudkMunfh
vsufaeMupOfwGif aumif;uifodkYaqmif,ljcif;
cH&awmfrl rdk;wdrfwpfckonf udk,fawmfhudkol
10/ wdkY\jrifuGif;rS aysmufuG,foGm;ap\/ olwdkY
onf aumif;uifodkYwuf<uawmfrlaom udk,f
awmfhudkarQmfMunfhvsuf aeMupOf jzLpifaom
0wf&Hkrsm; 0wfqifxm;Muonfh vlESpfOD;onf
&kwfw&ufay:vmolwdkYteD;wGif&yfaeMu\/
11/ xdkolESpfOD;u *gvda vvlwdkY oifwdkYonf
tb,faMumifh aumif;uifokYd arQmfMunfhvsuf
&yfaeMuoenf;/oifwdkUtv,frS aumif;uif
odkY wuf<uoGm;awmfrlaom a,Zl;ocifonf
aumif;uifodkYwuf<uonfudk oifwdkYjrifcJhMu
onfhtwdkif; xdkenf;wl jyefvnf<uvmawmfrl
vdrfhrnf[k olwdkYtm; ajymqdkMu\/

rmod,udk *sK'ae&mwG if qufcHa pjcif ;

(qmvH 109;8)
12/ xdkYaemufwrefawmfwdkYonf a*s&kqvif rdUESifh
OykofaeY wpfaeUc&D;cefU uGma0;aom oHvGif
13/ awmifrSa *s&kqvifrdUodkYjyefoGm;Mu\/ olwdkU
onfjyefa&mufMuaomtcgayw&k ? a,m[ef ?
,mukyf?taj';,?zdvpf?aomrwf ?bmodkvdkarOD;?
rmawOD; ? tmvfa z\om;,muky f? aZavmh[k
ac:aom pDr ke f ESi,
fh muky f \om; *sK'wdkYonf
rdrdwdkYwnf;cdk&mtdrftxufcef;odkYwufoGm;Mu
14/ \/xdkoltaygif;wdkYonf
a,Zl;\r,fawmf
rm&d,mtygt0iftrsKd;orD;rsm;ESifhvnf;aumif;
udk,fawmf\ nDtpfudkrsm;ESifh vnf;aumif;
wnDwGwfwnf; tqufrjywf qkawmif;
15/ ywemyvsufaeMu\/ xdkaeY&ufwdkU ta&
twGuftm;jzifhwpf&mESpfq,fcefY&Sdaomaemufvdk
ufnDtpfudkwdkYtv,f ayw&konf x?
16/ odkYajymqdkav\/nDtpfudkwdkY? ocif a,Zl;
udkzrf;qD;aomolwdkY\vrf;jyjzpfaom *sK'udk

216
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

&nfTef;a';Apf rif;BuD;\EIwftm;jzifh oefY&Sif;

aom0dnmOfawmfrS
Asm'dwfay;a[majymxm;
awmfrlaomusrf;ydk'fonf jynfhpHkjcif;odkYa&muf
17/ &vdrfhrnfwnf;/ taMumif;rlum;? xdkolonf
igwdkYtpkta0;wGifyg0ifcJh trIawmfudkvnf;
18/ aqmif&GufoljzpfcJh\/ olonf rdr\
d qdk;npf
,kwfrmrIaMumifh&&Sdaom tcaMu;aiGjzifh ajr
wpfuGufudk 0,f,lNyD;aemuf xdkajray:wGif
arSmufvsufvu
J sNyD;? 0rf;Adkufaygufojzifh tl
19/ rsm;xGufum aoqHk;oGm;cJhav\/ taMumif;
t&mudak *s&kqvifrdUolrdUom;wdkY Mum;odMu
aomtcg?xdkajruGufudkrdrdwdkYbmompum;jzifh
20/ tmc,f'grm[kac:a0:Mu\/ taMumif;rlum;?
qmvHusrf; a&;xm;onfum;ol\ aetdrfonf
vloluif;rJhqdwfuG,f&mjzpfap? xdkt&yfwGif
rnfolrQraexdkifapESifh/ ol\ t&dkuft&mudk
vnf; tjcm;olwpfOD; &,lap[lwnf;/
21/ xdkYaMumifh igwdkYESifhtwlocifa,Zl;&SdawmfrlpOf
22/ u igwdkYESifh vdkufygvmcJholjzpfNyD;/ a,m[ef
aq;aMumjcif;ay;onfh tcsdefrSp udk,fawmf
aumif;uifodk ac:aqmifjcif; cH&onfhaeUwdkif
atmif&SdcJholwpfOD;onf udk,fawmf\&Sifjyefx
ajrmufjcif;taMumif;udk igwdkYESifhtwloufao
23/ cHoljzpf&rnf[kqdkav\/xdktcg wynfhawmf
wdkYonfbmqmb[kac:NyD;? *sKpwk trnfopf
udk&aom*sKd;ZufESifhrmod ,wdkYudk tqdkyMu?
24/ qlawmif;MuonfrSmtdkocifbk&m;? udk,fawmf
onfvltm;vHk;wdk\
Y pdwfESvHk;udk odjrifawmfrl
25/ yg\/*sK'onf rdrdESifhxdkufaomae&mudkoGm;cJh
aomaMumifh trIawmfaqmift&mESifh wref
awmft&mudk azmufjyefpGefYcGmcJhonfjzpf&m xdk
ae&mudk qufcH&ef olESpfa,mufwdkYteuf
udk,fawmfa&G;aumufaomoludk jyawmfrlyg[k
26/ qkawmif;Mu\/ xdkYaemuf olwdkYtm;vHk;onf
olwdkYESpfOD;twGufrJcsMuojzifh rmod , tay:
rSm rJusaomaMumifh olonf wrefawmfwpf
usdyfESpfyg;wdkYwGif wpfyg;tygt0iftjzpf a&
wGufjcif;cH&av\/

tcef;BuD; (2)
oefY&Sif;aom0dn mOfawmfqif;ouf
awmfrljcif ;
1/ yifawaumhpwmyJGaeU usa&mufaomtcg? ol
wdkUtm;vHk;onf wpfae&mwnf; twlpka0;
2/ vsuf&SdMu\/ xdktcgjyif;xefaom avrkefwdkif;
wdkufcwfoHESifhwlaomtoHonf aumif;uifrS
&kwfw&ufay:xGufvm olwdkYpka0;aexdkifMu
aomtdrfonf xdktoHESifhjynfhaeav\/
3/ olwdkYa&SUwGifvQmo@mef&Sdaom rD;vQHi,frsm;
xGufay:vmolwdkYtoD;oD;\tay:wGifwnf
4/ ae\\
olwdkYtm;vHk;onf
oefY&Sif;aom
0dnmOfawmfESifh jynfh0Muvsuf oefY&Sif;aom
0dnmOfawmfonf a[majymaomtcGifhudk olwdkY
tm;ay;awmfrlonfhtwdkif; olwdkYonf tjcm;
aom bmompum;rsm;udk pwifajymqdkMuav
5/ \/xdktcsdefwGif urmay:&Sdwdkif;EdkifiHtoD;oD;
wdkYrSbk&m;w&m; Munfdkol *sL;vlrsKd;wdkYonf
6/ a*s&kqvifrdU wnf;cdkvsuf&SdMu\/ xdktoH
udkMum;Muaomtcg rsm;pGmaomolwdkYonfpk&Hk;
a&muf&SdvmMuaomtcg wrefawmfwdkYajymqdk
aeMuonfudk rdrdwdkYbmompum;toD;oD;jzifh
Mum;Mu&aomaMumifh tvGeftMhH oaeMu\/
7/ xdkvltaygif;wdkYonfvnf; tHhMoawGa0vsuf
qdkMuonfrSm pum;ajymqdkaeMuaomolrsm;
onf *gvda ve,fom;rsm; r[kwfygavm/
8/ olwdkYajymqdkaeMuonfudk igwdkY toD;oD;onf
rdrdwdkYarG;&yfa'o\ bmompum;jzifh Mum;ae
9/ Mu&onfrSm tb,fodkYjzpfoenf;/ yg&Sejf ynf
rSprD' D,ef? {vrf? arqdky dkwrd, ? *sLa',?
10/ umy' dkp d,jynf? ykE Kjynf? tm&S/ z&d*sD,
ESiyfh rfz dvd,jynf? tD* spfjynf? qD&ifrdUvuf
atmuf&Sd vpfA sm;jynfrSe,fy,fwdkYwGif aexdkif
olrsm;? a&mrrdUrSvmMuaom *sL;vlrsKd;rsm;ESifh
11/ *sL;bmomwdkY0ifvmolrsm;/ c&djynfESifh ta&;As
jynfom;rsm;jzpfMuaom igwdkYonf olwdkY
ajymqdkaeMuaom bk&m;ocif\tHhMo bG,f&m
trIawmfrsm;udk igwdkYbmompum; toD;oD;jzifh
Mum;ae&ygonfwum;[k qdkMuav\/

217
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

12/ vlwdkYtm;vHk;wdkYonf tvGeftHhMo awGa0Mu

vsuf trIt&monf rnfonfhjzpfrnfenf;
13/ [ktcsif;csif;ajymqdkMu\/ vltcsKdUwdkUurlum;?
olwdkYonf pyspf&nftopfudk aomuf? rl;
,pfaeMuonf[k uJh&JUajymqdkMu\/

ayw&ka[majymjcif; (*sKd;vf 2;28-32)

14/ ayw&konf wpfq,fhESpfyg;aom wrefawmf
wdkYESifhtwl&yfvsuf us,faomtoHjzifh vly&d
owfwdkYtm; a[majymonfrSm*sL;vlrsKd;taygif;
wdkY? taMumif;t&mudk oifwdkYodMuap&ef
ighpum;udk taotcsmem;axmifMuavmh/
15/ ,cktcsdefonf eHeufudk;em&Dtcsdefomjzpfaom
aMumifh oifwdkYxifrSwfMuonfhtwdkif; ol
16/ wdkYonfrl;,pfaeMuonfr[kwf/ taMumif;
t&monfum; ya&mzuf*sKd; vf a[mxm;csuf
17/ jzpfownf;/ a[mxm;csufonfum;? xm0&
bk&m;rdefYawmfrlonfrSm aemufqHk;aomaeY&uf
wdkY vlrsKd;wumwdkYtay:odkYig\0dnmOfawmf
udkigoGef;avmif;rnf/ oifwdkY\ om;orD;wdkY
onf ya&mzufPfESifha[majymMuvdrfhrnf/
oifwdkY\ vli,frsm;onf Asm'dwf&lyg&Hkrsm;udk
jrifMu&vdrhfrnf/ oifwdkU\ toufBuD;olrsm;
onf tdrfrufrsm;udk jrifrufMuvdrfhrnf/
18/ xdkaeY&ufwdkY ig\ tapcHa,musfm;rsm;ESifh
rdef;rrsm;tay:odkYyif ig\0dnmOfawmfudk oGef;
avmif; olwdkYonfvnf; ya&mzufPfESifh
19/ a[majymMuvdrfhrnf/ igonf txuft&yf
aumif;uifwGiftHhzG,f&m vuPmrsm;udkvnf;
aumif;? atmuft&yfurmajray:wGif aoG;? rD;
vQHESifhrD;cdkwnf;[laom edrdwfvuPmrsm;udk
20/ vnf;aumif;jyawmfrlrnf/ xm0&bk&m;\ xl;
jcm;aomaeYBuD;rwdkifrD aeonf arSmifrdkuftwd
jzpfvdrfhrnf/ vonfvnf; aoG;uJhodkUeDvdrfh
21/ rnf/ xdktcgxm0&bk&m;\emrawmfudkac:w
qkawmif;Muaomoltaygif;wdkYonf u,fwif
22/ jcif;cHMu&vdrhfrnf[kvmownf;/ tdt
k pa &;vf
vlrsKd;wdkY? pum;udkem;axmifMuavmh/ bk&m;
ocifonf emZ&ufrdUom; a,Zl;tm;jzifh tHh
zG,faomwefcdk;rsm;ESifh
edrdwfvuPmrsm;udk
218

oifwdkYtv,fwGif jyawmfrlcJhjcif;jzifh olonf

bk&m;ocif todtrSwfy oufaocHawmfrl
aom yk*dKvfjzpfaMumif; oifwdkYtodyifjzpfMu
23/ \/ bk&m;ocifjyXmef;awmfrlaom tpDtpOfESifh
BudKwifod&SdNyD;aom todPfawmftwdkif; tyf
ESHjcif;cHawmfrlaom a,Zl;ocifudk oifwdkUonf
,kwfrmaom olwdkYvufjzifh vuf0g;uyfwdkif
24/ wifowfcJhMu\/ odkYaomf aojcif;w&m;\
a0'emonf udk,fawmfhudktpOftNrJ csnfaESmif
xm;&efrjzpfEdkifaomaMumifh
bk&m;ocifonf
olYudkaojcif;\ a0'emrS vGwfajrmufap &Sif
25/ jyefxajrmufapawmfrl\/ xdkocifudktaMumif;
y a';Apfrif;BuD;u rdefYqdkcJhonfrSm? igonf
xm0&bk&m;udk tpOftNrJ igha&SUrSmzl;jrif&\/
taMumif;rlum;? igonf wkefvIyfwdrf;apmif;
jcif;rjzpfap&ef udk,fawmfonf ig\vuf,m
bufwGif &SdaeawmfrlaomaMumifhwnf;/
26/ xdkYaMumifh ig\pdwfESvHk;onf aysmf&TifMunfEl;
vsuf ig\EIwfonf 0rf;ajrmuf&Tifvef;jcif;&Sd
\/ xdkrQru ig\cEmudk,fonf arQmfvifhjcif;
27/ touf&Sifvdrfhrnf/ taMumif;rlum;? udk,f
awmfonf uREfky\
f 0dnmOfudk aorif;EdkifiHpGefU
ypfxm;awmfrlrnfr[kwf/ udk,fawmf\ oefY
&Sif;jrifhjrwfoltm; ykyfpyfysufpD;jcif;udk jrif&
28/ aom tcGifhudkay;awmfrlrnfr[kwf/ udk,fawmf
onf uREfkyftm; touf&Sifjcif;vrf;udkTefjy
awmfrl\/ udk,fawmfonf rsufarSmufawmf
uREfkyfudk0rf;ajrmufaysmf&Tifaom pdwfESvHk;jzifh
29/ jynfhpHkapvdrfhrnf[k rdefYqdkc\
Jh / nDtpfudkwdkU?
igwdkYbdk;ab;jzpfaom a';Apfrif;BuD;taMumif;
udk ,HkMunfpdwfcspGm oifwdkYtm;igajymyg&ap/
olonfaovGef o*[fjcif; cH&NyD;? ol\
ocsKif;*lonfvnf; ,aeUwdkif igwdkYaeaom
30/ t&yfwGif wnf&Sdaeao;\/ olonf ya&mzuf
wpfyg;jzpfonfhtavsmuf
rdr\
d om;ajr;xJrS
wpfOD;udk ol\xD;eef;t&dkuft&mwGif tkyfpdk;
aprnf[k bk&m;ocifuwdxm;awmfrlcJhaMumif;
31/ udk od&Sdc\
Jh / olonf BudKwifodjrifcJhojzifh
c&pfawmf\ &Sifjyefxajrmufjcif ; taMumif;udk
ajymcJhonfum;? udk,fawmfonf aorif;\Edkif

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

iHwGif pGefYypfxm;jcif;cH&awmfrrl? udk,fawmf\

cEmawmfonfvnf; ykyfpyfysufpD;jcif;udkjrifcJh
32/ &onfr[kwf[k qdkc\
Jh / bk&m;ocifonf
ocifa,Zl;udkaojcif;rS
&Sifjyefxajrmufap
onfhtaMumif; igwdkYtm;vHk;yif oufaojzpf
33/ Mu\/ udk,fawmfonf bk&m;ocif\vuf,m
bufawmfwGif pHy,f&ef csD;ajrmufjcif;cH&awmf
rlNyD;aemuf crnf;awmf uwdxm;awmfrlaom
oefY&Sif;aom0dnmOfawmf cH,lawmfrl? oifwdkU
,ckawGYjrifMum;odaeMuaom xdk0dnmOfawmfudk
34/ igwdkYtay:odkYoGef;avmif;awmfr\
l / taMumif;
rlum;? a';Apf rif;BuD;onf aumif;uifbHkodkU
wuf<uroGm;aomfvnf; oludk,fwdkifu xm0&
bk&m;onf ig\ociftm;rdefYawmfrlonfum;?
35/ ig\vuf,mbufxkdifavmh/oif\&efolrsm;
udk oif\ajcwifcHkjzpfaprnf[k azmfjyrdefYqdkcJh
36/ \/ xdkYaMumifh oifwdkYvuf0g;uyfwdkifwif?
owfcJhMuaom a,Zl;udkbk&m;ocifonf t&Sif
ocifESifhc&pfawmftjzpf cefYxm;awmfrlaMumif;
tpa&;vfwpfrsKd;om;vHk;twwftrSef odygap
[k a[majymav\/

yxrOD;qHk ;aom bmom0ifvmolrsm;

,kwfrmaom vlrsKd;qufrS oifwdkYudk,foifwdkY

u,fwifMuavm[k xdkolrsm;tm; wdkufwGef;EId;
41/ aqmfav\/ xdktcg ol\pum;udk vufcHMu
aomolrsm;onf aq;aMumjcif;r*Fvmudk cH,l
Muojzifh xdkaeY&uf ,HkMunfol ta&twGuf
42/ oHk;axmifcefY wdk;yGm;vmav\/ xdkolwdkYonf
wrefawmfwdkY\qHk;roGefoifjcif;? rdwfo[m,
zJGYjcif;? rkefYzJhjcif;ESifh qkawmif;ywemyjcif;wdkU
udk NrJNrHpGmvdkufemusifhBuHaexdkifMu\/

a&S;OD; c&pf, mefwdkY\ b0toufwm

43/ wrefawmfwdkYonfrsm;pGmaom tHhzG,fwefcdk;rsm;
ESifhedrdwfvuPmrsm;udkjyMuojzifh vltaygif;
44/ wdkYonf thHMoaMumuf&GHUMuukef\/ ,HkMunfol
taygif;wdkYonfvnf;
wpfpkwpfa0;wnf;ae
xdkifMu? rdrdwdkYydkifqdkiforQtm;vHk;udk trsm;
45/ ydkiftjzpf tokH;yMu\/ olwdkYonf rdrdwdkYydkif
qdkifaom Opmypnf;rsm;udka&mif;cs &&Sdaom
aiGudk vlwpfOD;pD\vdktyfcsufESifhtnD tm;vHk;
46/ udk a0iSay;Mu\/ olwdkYonf aeYpOfaeYwdkif
AdrmefawmfodkY twlwuGwufa&mufMuNyD;? rdrd
wdkYaetdrfrsm;wGif rkefYzJhjcif;trIudk yMuvsuf
0rf;ajrmufaysmf&Tif&ufa&maompdwfESifhtm[m&
47/ udkauR;arG;pm;aomufMu\/ olwdkYonf bk&m;
ocifudkcsD;rGrf;Mu&if;vltaygif;wdkYa&SUrSmvnf;
rsufESm&Mu\/ ocifbk&m;onf u,fwifjcif;
cH&aomolwdkY\ ta&twGufudk aeYpOfrjywf
wdk;yGm;apawmfr\
l /

37/ vlrsm;onf pum;udkMum;Muaomtcg? pdwf

ESvHk; ylaqG;0rf;enf;Muvsuf ayw&kESifhtjcm;
wrefawmfwdkYtm; nDtpfudkwdkY igwdkYrnfonfh
t&mudky&rnfenf;[k ar;jref;Mu\/
38/ ayw&kuvnf; aemifw&Muavmh/ oifwdkU\
tjypfrsm; tcGifhvTwfjcif;cH&ap&ef a,Zl;c&pf
awmf\emrawmf
oifwdkYtm;vHk;wpfa,muf
rusef? aq;aMumjcif;r*Fvmudk cH,lMuavmh/
xdkodkYyvQif oifwdkYonf oefY&Sif;aom0dnmOf
awmf\qkaus;Zl;awmfudk cHMu&vdrfhrnf/
39/ taMumif;rlum; uwdawmfonf oifwdkYESifhoif 1/
wdkY\om;orD;rsm;twGufvnf;aumif;? a0;vH
aomt&yfwGif&Sdaom olrsm;wnf;[laom igwdkY 2/
t&Sifxm0&bk&m;u rdrdtxHawmfodkY ac:,l
awmfrlaom olrsm;twGufvnf;aumif;jzpf\
40/ [k jyefajzav\/ xdkYtjyifayw&konftjcm;
aompum;rsm;jzifh oufaocHvsuf qdk;rdkuf
219

tcef;BuD;(3)
ayw&konf ajcroefpG rf;oludk
aysmufuif; apjcif;
ayw&kESifha ,m[efwdkYonf qkawmif;ywemy
&onfhtcsdefem&Djzpfaom rGef;vGJoHk;em&Dtcsdef
AdrmefawmfodkYwufMu\\/ xdktcgvlrsm;onf
arG;puyifajcroefpGrf;olwpfOD;udk xrf;vmMu
? AdrmefawmfodkY 0ifMuaomolrsm;xHrSpGefUBuJ
jcif;udkawmif;cHEkdif&ef olYudkwifhw,f[ktrnf

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

wGifaom Adrmefawmf wHcg;teD;wGif aeYpOfaeU

3/ wdkif;csxm;avh&SdMu\/ xdkolonf ayw&kESifh
a,m[efwdkY AdrmefawmfodkY 0ifvmrnfudkjrif
vQif olYtm; ay;urf;pGefYBuJ&ef awmif;cHav
4/ \/ ayw&konf a,m[efESifhtwl xdkoludkaph
5/ aphMunfhvsuf igwdkYudk Munfhavm[kqdk\/ xdk
olonf olwdkYxHrSwpfpHkwpfcu
k dk&rnf[k arQmf
vifhvsuf olwdkYudktm&Hkpdkuf Munfhaeav\/
6/ odkYaomf ayw&ku ighrSm a&TESifhaiGr&Sd? ighrSm&Sd
aomt&mudk oifhtm; igay;rnf/ emZ&ufrdU
om;a,Zl;\emrawmfxavQmufvSrf;oGm;
7/ avmh[kqdk\/ xdkYaemuf ayw&konf ol\
vuf,mvufudk udkifqJGxlray;vQif wpfcP
csif;yif ol\ajcrsm;ESifh ajcusOf;0wfrsm;onf
8/ tm;jynfhoefrmvmMu\/ olonf xckefvsuf
rwfwwf&yfNyD;rS avQmufvSrf;oGm;av\/ ol
onfckefaygufvsuf avQmufvSrf;um bk&m;
ocif\bkef;*kPfawmfudkcsD;rGrf;um Adrmefawmf
9/ odkY0ifav\/ vltaygif;wdkYonf vrf;avQmuf
vsuf bk&m;ocifudkcsD;rGrf;aeaom xdkoludkjrif
10/ Muaomtcg? xdkolonf awmif;pm;&ef Adrmef
awmf\ wifhw,fwHcg;em;wGif xdkifavh&Sdoljzpf
aMumif; rSwfrdMuojzifh xdkoljzpfysufaom
t&mrsm;udk tHhMordef;armawGa0aeMu\/

ayw&konf Adr mefawmf wGif a[majymjcif;

11/ xdkolonf ayw&kESifha,m[ef wdkY tem;wGif
uyfaeaomaMumifh vltaygif;wdkYonfthHMoMu
vsuf olwdkY&Sdae&m aqmfvrG efrkcfOD;taqmifodkU
12/ ajy;oGm;Muav\/ ayw&konf tcsif;t&m
udkjrifvQif vly&dowfwdkYtm; odkYa[majym
av\/ tpa&;vftrsKd;om;wdkY tb,faMumifh
tjzpftysufudk tHhMoaeMuoenf;/ ol
vrf;avQmufEkdifap&ef igwdkYwefcdk;ESifhtusifhoD
vjzifh yvkyfay;bdouJhodkU tb,faMumifh ig
13/ wdkYudk pl;pdkufMunfhaeMuoenf;/ tmb&m[rf?
tDZwf? ,mukyfwdkU\bk&m;? igwdkYbkd;ab;rsm;
\bk&m;ocifonf rdrdom;awmf a,Zl;udk bkef;
*kPfawmfxif&Sm;apawmfr\
l / odkYaomf igwdkU
onf xdkocifudktyfESHMuvsuf olYudkvTwf&ef
220

qHk;jzwfay;aom ydvmwkrif;a&SUwGif jiif;y,f

14/ cJhMu\/ oifwdkYonf oefY&Sif;ajzmifhrwfaom
oludk jiif;y,fcJhMu? vlowform;wpfOD;udk
15/ apvTwfay;&ef awmif;qdkcJhMu\/ oifwdkUonf
toufocifudk owfjzwfcJhMuaomfvnf;bk&m;
ocifonf
olYudkaojcif;rS&Sifjyefxajrmufap
awmfrlc\
Jh / igwdkUonfvnf; oufaorsm;jzpf
16/ Mu\/ xdkocif\emrawmf ,HkMunfjcif;tm;
jzifh udk,fawmf\emrawmfonf oifwdkYodjrif
aomoludk
cGeftm;jznfhwif;ay;awmfrl\/
a,Zl;ocif ,HkMunfjcif;onf oifwdkYtm;vHk;
rsufarSmuf olYudkpHkvifaomyuwd usef;rm
17/ jcif;udkay;jcif;jzpf\/ nDtpfudkwdkY oifwdkYESifh
oifwdkYudk tkyfcsKyfMuaom rif;rsm;onf rod
em;rvnfaomaMumifh odkYycJhMuonfudk ig
18/ odyg\/ odkYaomf rdrd\c&pfawmfonf 'kua0
'emcH&rnf[k ya&mzuftaygif;wdkY\EIwftm;
jzifh bk&m;ocifBudKwif a[mMum;xm;csufrsm;
onf odkYjzifh jynfhpHkjcif;odkYa&mufMu\/
19/ odkYjzpf oifwdkY\tjypfrsm; tcGifhvTwfap&ef
oifwdkYaemifw&Mu tusifhajymif;vJMuavmh/
20/ odkYjzpfvQif ocifbk&m;\ <uvmawmfrljcif;
aMumifh at;csrf;om,maomtcsdefumva&muf
vmvdrfhrnf/ xdkYaemuf oifwdkYtwGufa&G;cs,f
cefYxm;aom c&pfawmfwnf;[laom a,Zl;
ocifudk oifwdkYxHodkYapvTwfawmfrlvdrfhrnf/
21/ a&S;,cif umvu rdrdoefY&Sif;jrifhjrwfaom
ya&mzufrsm;\ EIwftm;jzifh bk&m;ocifrdefU
>rufawmfrlcJhaom Asm'dwfawmftm;vHk;pHkudk jyef
vnfyjyif wnfaxmifawmfrlrnfh umvwdkif
atmif aumif;uifonf xdkocifudkvufcHxm;
22/ &rnf/ rdk;Zuf rdefUqdkcJhonfum;? xm0&bk&m;
onf ighudkay:xGef;apouJhodkYoifwdkYtrsKd;om;
csif;xJrS ya&mzufwpfyg; ay:xGef;apawmfrl
vdrfhrnf/ xdkolrdefYrSma[majymorQudk oifwdkU
23/ em;axmifMu&vdrfhrnf/ xdkya&mzuf\pum;udk
rem,laomolonf rdrdvlrsKd;rSvHk;0z,f&Sm;jcif;
24/ udkcH&vdrfhrnf[lwnf;/ ya&mzufq mjrLtJvf
rSp ay:xGef;cJhMuaom ya&mzuftaygif;wdkY
onf aeY&ufrsm;taMumif;udk aMujima[m

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

25/ ajymcJhMu\/ oifwdkYonf ya&mzufwdkY\om;

ajr;rsm;jzpfMu\/ oif\ trsKd;tEG,ftm;jzifh
urmay:&Sd vltaygif;wdkYonf aumif;BuD;r*F
vmudk cHpm;Mu&vdrfhrnf[k tmb&m[rftm;
rdefYawmfrlvsuf igwdkUbdk;ab;rsm;tm; bk&m;
ocifay;awmfrlaom y#dnmOfw&m;\om;ajr;
26/ rsm;vnf;jzpfMu\/ bk&m;ocifonf rdrdom;
awmfudk ay:xGef;apawmfrlNyD; oifwdkYwpfOD;pD
tm; rdrdwdk\
Y
qdk;npfrdkufrJaom tusifhrsm;
ajymif;vJvmap&ef aumif;BuD;ay;apjcif;iSmolY
udkoifwdkYxHodkY OD;pGmapvTwfawmfr\
l [k a[m
ajymav\/

tcef;BuD; (4)
ayw&kESifha ,m[ef wdkY bmoma&;
vTwfawmfa&SU odkUa&mufj cif;
1/ olwdkYonf vly&dowfwdkYtm; a[majymaeMu pOf
&[ef;rsm;? AdrmefawmfrSL;ESifh Z'LaZOD;rsm;
2/ onf olwdkYxHodkYa&mufvmMu\/ wrefawmf
wdkYonf vly&dowfwdkYtm;ocifa,Zl;taMumif;
udk a[majymjcif;tm;jzifh aojcif;rS&Sifjyefx
ajrmufjcif;udk oGefoifaeMuaomaMumifh xdkol
3/ wdkYonf trsufxGufMu\/ olwdkYonf wref
awmfwdkYudkzrf;qD;MuNyD; ntcsdefjzpfaomaMumifh
aemufwpfaeY eHeufwdkifatmif tusOf;axmifxJ
4/ csKyfxm;Mu\/ odkYaomfolwdkY\ w&m;udkMum;
emMuaomolrsm;pGmwdkYonf ,HkMunfMu\/ xdk
olwdkYonf ta&twGuftm;jzifh vlig;axmif
5/ cefY&SdMu\/ aemufwpfaeUwGifolwdkY \rif;t&m
&Sdrsm;? oufBuD;0gBuD;rsm; ESifh usrf;wwfq&m
6/ rsm;wdkYonf a*s&kqvifrdUpka0;Mu\/ &[ef;
tBuD;tuJtEm? umtdz ? a,m[ef ? tvuf
ZEm;ESifh &[ef;tBuD;tuJ rsKd;&SdorQtm;vHk;wdkU
7/ onfvnf; yg0ifMu\/ olwdkYonf wrefawmf
rsm;udkrdrdwdkYtv,fwGifxm;Mu? oifwdkYonf
rnfonfhwefcdk;tmPm? rnfo\
l emrtm;jzifh
8/ trIudk yMuoenf;[kar;jref;Mu\/ xdktcg
ayw&konf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfESifh jynfh

vsuf olwdkYtm;qdkonfrSm rif;t&m&Sdrsm;ESifh

9/ oufBuD;0gBuD;rsm;wdkY/ ajcroefpGrf;aomolwpf
a,muftay: igwdkYaumif;usKd;yojzifh olonf
rnfuJhodkY a&m*g aysmufuif;&onfudk oifwdkY
10/ ppfaq;MuvQif/ oifwdkYtm;vHk;ESifh tpa&;vf
vlrsKd;taygif;wdkY odrSwf&rnfrSm vuf0g;uyf
wkdifay: oifwdkYuGyfrsufMu? bk&m;ocif
onf aoolwdkYtpkrS xajrmufapawmfrlaom
emZ&ufrdUom; a,Zl;c&pfawmf\emrawmftm;
jzifh olonf usef;rmpGm oifwdkYrsufarSmuf
11/ &yfvsufae\/ olonfum; wdkufaqmuf
aomoifwdkY y,f&Sm;xm;jcif;cH&aom ausmuf
jzpfaomfvnf; ta&;BuD;aomaxmifhcsKyfausmuf
12/ jzpfvmaomolaywnf;/ tjcm;aomol u,f
wifjcif;vrf;r&Sd/ taMumif;rlum;? rdk;aumif;
uifatmuf vlwdkYtv,fwGif igwdkYonf
u,fwifjcif; &&SdEdkifonfh trnfemr&Sdonf
13/ r[kwf[kqdkav\/ xdkolwdkYonf ayw&kESifh
a,m[efwdkY\ &JpGrf;owdudkjrifMu? ynm
wwfr[kwf/ omrefvlrsm;jzpfaMumif;udkodrSwf
MuojzifhtHhMoMu\/ olESpfOD;wdkYonf ocif
a,Zl;ESifhtwl&SdcJhMuonfudkvnf; owd&Mu\/
14/ odkYaomf a&m*gaysmufuif;oGm;aomolonf ol
wdkUESifhtwl&yfvsufaeonfudk olwdkYjrifMuaom
tcg? olwdkY jiif;cHkp&m taMumif;r&Sdawmhacs/
15/ xdkYaMumifh olwdkYonfwrefawmfwdkYudkvTwfawmf
tjyifodkY xGufoGm;apNyD;rS tcsif;csif;aqG;aEG;
16/ wdkifyifMuvsuf qdkMuonfrSm vlrsm;udk ig
wdkYrnfodkYy&rnfenf;/ taMumif;rlum;? olwdkY
onf xl;jcm;aomwefcdk;vuPmwpf&yfudk y
vkyfcJhaMumif; a*s&kqvif rdUolrdUom;rsm; xif
&Sm;pGm odjrifMuojzifh jiif;qdkjcif;iSm igwdkU
17/ rwwfEdkifMu/ odkYaomf vlrsm;tv,fwGif
owif;udkaemufxyfrysHYESHUapjcif;iSm trnf
emrudktrSDy rnfolYudkrQ xyfrHa[majymjcif;
ryap&ef olESpfa,mufudk Ncdrf;ajcmufMupdkU
18/ [k qdkMu\/ xdkYaemuf olwdkYonf wrefawmf
wdkYudkac:Muvsuf a,Zl;\emrudktrSDyvkyf&ef
xyfrH a[majymoGefoifjcif; vHk;0ryvkyf&ef
19/ wm;jrpfMu\/ odkYaomf ayw&kESiafh ,m[efwdkY

221
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

u bk&m;ocif\pum;udkem;raxmifbJ? oif
wdkY\pum;udk em;axmifjcif;onf bk&m;&Sif\
rsufarSmufwGif rSefonf/ trSefonfudk oifwdkY
20/ omvQif tqHk;tjzwfay;Muavmh/ taMumif;rl
um;? igwdkYonf igwdkYjrif&Mum;&aomt&mrsm;
udk ra[majymbJ raeEdkifMu[k jyefajymMu\/
21/ xdkolwdkYonfvnf; wrefawmfwdkYudk xyfrHjcdrf;
ajcmufMuNyD;vQif olwdkYudkapvTwfvkdufMu\/
xdkolwdkYonf vlrsm;\ rsufESmudkaxmufvsuf
wrefawmfwdkYudk tjypf'Pf ray;EdkifMuacs/
taMumif;rlum;? vltaygif;wdkYonf jzpfysuf
orQ taMumif;t&mwdkYtwGuf bk&m;ocifudk
22/ csD;rGrf;MuaomaMumifhjzpf\/wefcdk;vuPm
jzifha&m*gaysmufuif;aomolonfvnf;touf
av;q,fausmfNyDjzpfaomaMumifhwnf;/

,HkMunfolwdkYonf &JpG rf;owdtwGuf

qkawmif;Mujcif;
23/ wrefawmfwdkYonfvGwfvmMuaomtcg? rdrdwdkY
taygif;tazmfrsm;xHodkYvmMu? &[ef;tBuD;
tuJrsm;ESifh oufBuD;0gBuD;rsm; rdrdwdkYtm;ajym
24/ orQudkajymjyav\/ xdkolwdkYonftaMumif;
Mum;vQif twlwuGtoHudkjrifh bk&m;ocif
xHqkawmif;MuonfrSm tkyfpdk;awmfrlaomt&Sif
ocifbk&m;? udk,fawmfonf aumif;uif? ajr
BuD;? ork'&mESifh xdkt&yfrsm;wGif&SdorQwdkYudk
25/ zefqif;awmfrlaom oljzpfawmfrlyg\/ udk,f
awmfonf uREfkyfwdkY bkd;ab;jzpfawmfrlaom
udk,fawmfhtapcH a';Apf rif;BuD;\EIwfrSoefY&Sif;
aom0dnmOfawmftm;jzifh Asm'dwfay;awmfrlonf
um;? vlrsKd;jcm;wdkYonf tb,fhaMumifh trsuf
a'goxGufMuoenf;/ vlrsm;onf tb,f
aMumifh tusKd;rJhaom t&mrsm;udk awG;awmMuH
26/ pnfMuoenf;/ avmuDbk&ifwdkYonf xMu?
tkyfpdk;olrif;rsm;onfpka0;Muvsuf bk&m;ocif
udkvnf;aumif;? udk,fawmfudk vnf;aumif;
qefYusif&ef jyifqifMu\ [ljzpfwenf;/
27/ taMumif;rlum;? trSefyifrdU a[&k' f ? yHkp D
OD;yDvmwk vlrskKd;jcm;rsm;ESifh tpa&;vfvlrsKd;wdkY

onf udk,fawmfbdodyfay;awmfrlaomudk,fawmfh
om;awmfa ,Zl;udk qefYusif&ef pka0;MuNyD/
28/ udk,fawmf\vufawmfESifh tvdkawmftwdkif;BudK
wifpDrHxm;awmfrlorQudk jynfhpHkap&ef olwdkYy
29/ cJhMujcif;yifjzpfyg\/ tdkocifbk&m;?,ckvnf;
olwdkY\ Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk Munfhawmfrlyg/
tema&m*grsm;udk aysmufuif;ap&ef udk,fawmf
30/ \vufawmfudkqefYwef;awmfrl?
udk,fawmf
\oefY&Sif;aomom;awmfa ,Zl;\ emrawmftm;
jzifh wefcdk;vuPmrsm;ESifh tHhzG,ftrIwdkYudkjzpf
apawmfrlpOfwGif udk,fawmf\ tapcHwdkYtm;
EIwfuywfawmfudk&J0HhpGma[majymEdkifaomtcGifh
31/ udk ay;oem;awmfrlyg/ xdkodkY qkawmif;NyD;Mu
aomtcg? olwdkYpka0;aeMuaomtdrfonf wkef
vIyfav\/ olwdkYonfvnf; oefY&Sif;aom
0dnmOfawmfESifh jynfh0Muojzifh bk&m;ocif\
EIwfuywfawmfudk &J0HhpGma[majymMuav\/

,HkMunfolwdkYonf Op m ypnf;rsm;udk a0iS

oHk;pJGMujcif;
32/ ,HkMunfoltaygif;wdkY\ tpkta0;onf pdwfES
vHk;wpfvHk;wpf0wnf;nDTwfpGm&SdMu rnfol
rQ rdrdydkifqdkifaomOpmypnf;udk rdrdydkifonf[k
rajymqdkbJ? Opmypnf;&SdorQudktrsm;ydkiftjzpf
33/ xm;&SdMu\/ wrefawmfwkdYonf ocifa,Zl;\
&Sifjyefxajrmufjcif;udk BuD;pGmaom wefcdk;ESifh
oufaocHMu BuD;rm;aom aus;Zl;awmfonf
olwdkYtm;vHk;tay:wGif oufa&mufav\/
34/ olwdkYtv,fwGif qif;&JcsKdUwJholwpfa,mufrQ
r&Sdacs/ taMumif;rlum;? ajrrsm;ESifhtdrfrsm;udk
ydkifqdkifaom olwdkYonf &SdorQwdkYudka&mif;cs
35/ &&SdaomaiGrsm;udk ,lvmMuum/ wrefawmfwdkY
ajc&if;rSmxm;Mu\/ xdkYaemuf wref awmfwdkY
onf csKdUwJhvdktyfolrsm;udk toD;oD;a0iSurf;
36/ Mu\/ odkYjzpf ESpfodrfhtm;ay;jcif;\om;[k
teuft"dym,f&aom bmebtrnfjzifh wref
awmfrsm;u ac:a0:Muonf/ qdkufy &kjynfom;
37/ av0DrsKd;EG,f0ifjzpfol *sKd;Zufonf/ rdrdydkifqdkif
aomv,fudka&mif;cs &&SdaomaiGudk,lvmNyD;

222
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

5
vQif wrefawmfwdkYajc&if; xm;av\/

tcef;BuD; (5)
tEmed,ES ifhqmzd &wdkY\ vdrfvnf
vSnfhjzm;jcif ;
1/ odkY&mwGit
f Emed,ESifho\
l ZeD; qmzd&wdkYonfrdrd
wdkYydkifqdkifaom v,fwpfuGufudka&mif;csMu\/
2/ olonfa&mif;&aiGtcsKdUudkrdrdZeD;\oabmwlnDcsufjzifh
rdrdwdkYtwGuf xdrfcsefxm;NyD;rSusef&Sdaom aiGudk
3/ wrefawmfwdkYajc&if; xm;av\/ odkYaomf ay
w&ku tEmed,? oifonfoefY&Sif;aom0dnmOf
awmfudk vdrfvnfvSnfhjzm;vsuf ajra&mif;&
aomaiGtcsKdUudk xdrfcsefxm;&efqmwefewfqdk;
onf tb,fhaMumifhoifhpdwfESvHk;udkaoG;aqmif
4/ oenf;/ xdkajruGufudk ra&mif;csrDu oifydkif
qdkifonfr[kwfavm/ a&mif;csNyD;aomtcgwGif
vnf; &&SdaomaiGudk oifESpfoufovdkyvkyf
Edkifonfr[kwfygavm/odkYjzpfygvsuf oifonf
tb,faMumifh uJhodkYBuHpnf&oenf;/ oif
onf vlrsm;udkvdrfnmjcif;r[kwf/ bk&m;ocif
5/ udkvdrfnmjcif;jzpfonf[kqdk\/ tEmed,onf
xdkpum;rsm;udk Mum;&vQif vJusaoqHk;av
\/ xdkowif;udkMum;aomolwdkYonf aMumuf
6/ &GHU wkefvIyfMuav\/ vli,fvl&G,frsm;onf
xMu? ol\tavmif;udk t0wfESifhydwfvsuf
tjyifodkYo,faqmifoGm;um o*[fvdkufMu\/
7/ oHk;&ufcefYMumNyD;aemuf xdkol\ ZeD;onfjzpf
ysufNyD;orQwdkYudk rodbJa&mufvmav\/
8/ ayw&kuvnf; olrtm;qdkonfum; oifwdkU
onf v,fudk rQwefzdk;ESifha&mif;cJhoavm/
ighudkajymavm[k ar;vQif olru[kwfyg\/
9/ rQESifha&mif;cJhygonf[kq\
dk / ayw&ku oif
wdkYonf bk&m;ocif\0dnmOfawmfudkpHkprf;&ef
tb,faMumifh pdwfoabm wlnDcJhMuoenf;/
Munfhavmh/ oif\cifyGef;udk o*vfcJhMuaom
olwdkY\ajcvSrf;rsm;onf wHcg;em;wGif a&muf
aeMuNyD/ olwdkYonfoifhudkvnf;tjyifodkYo,f
10/ aqmifoGm;Muvdrfhrnf[k qd\
k / wpfcPcsif;

wGif olronf ayw&k\ajc&if;vJusaoqHk;

av\/ vli,fwdkYonf 0ifvmMu? olr ao
qHk;aeonfudkawGUjrifMuvQif tavmif;udko,f
aqmifoGm;Mu olr\cifyGef;\teD; o*[f
11/ Mu\/ toif;awmfwpfckvHk;ESifh taMumif;
t&mrsm;udk Mum;Muaom oltaygif;wdkYonf
tvGefaMumuf&GHUwkefvIyfMu\/

wrefawmfwdkYo nf vle mrsm;pG mudk

aysmufuif; apjcif;
12/ wrefawmfwdkYonf vlrsm;tv,fwGif wefcdk;
vuPmrsm;ESifh tHhzG,ftrIrsm;udk yMu\/ xdk
oltaygif;wdkYonfvnf;
aqmfvrkefrkcfOD;
taqmif wnDwGwfwnf;pka0;aeMu\/
13/ tjcm;vlrsm;wGif rnfolrQolwdkY\ tpkta0;xJ
odkYr0if&JMu/odkYaomfvlrsm;onfolwdkYudktvGef
14/ &dkaoav;pm;Mu\/ ocifbk&m;udk ,HkMunf
aomtrsKd;om;? trsdkK;orD;wdkY\ ta&twGuf
15/ onf wjznf;jznf; wdk;yGm;av\/ ayw&k <u
vmaomtcg? vlemrsm;wGif tcsKdUtay:odkY ol
\t&dyfoufa&mufvTrf;rdk;ap&ef arQmfvifhvsuf
olwdkYonfzsm;emaomolrsm;udk vrf;rsm;ay:wGif
xkwfxm; tdyf&mESifhzsmrsm;ay:wGif wifxm;
16/ Mu\/ xdkYtjyif a*s&kqvif rdUteD;w0dkuf&SdrdU
rsm;rS vlwdkYonf pka0;vmMu? zsm;emaomol
rsm;ESifh npfl;aomewfqdk;? Sif;qJjcif;udkcH&
olrsm;udk ac:aqmifvmMu&m xdkoltaygif;wdkY
onf a&m*ga0'em aysmufuif;Muuke\
f /

wrefawmf rsm;udk Sif; yef;ESdyfp ufMujcif;

17/ xdktcg &[ef;tBuD;tuJESifhwuG Z'KaZOD; wdkU
tzJGUwGifyg0ifoltaygif;wdkYonf wrefawmfwdkY
18/ tay: remvdk? rESpfrdUMuaomaMumifh/ wref
awmfwdkYudkzrf;qD;NyD;vQif axmifxJwGif tusOf;
19/ csxm;Muav\/ odkYaomf ntcsdef xm0&
bk&m;\aumif;uifwrefonf axmifwHcg;rsm;
udkzGifh? wrefawmfwdkYudk tjypfodkYac:xkwfNyD;
20/ rS/ oGm;Mu AdrmefawmfxJwGif &yfaeMuvsuf
touf&Sifjcif;\w&m;pum;tvHk;pHkudk vl

223
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

21/ rsm;tm;a[majymMuavmh[k qdkav\/ wref

awmfwdkYonf xdkpum;udkMum;vQif eHeufapm
apmAdrmefawmfxJodkY0ifMu? a[majymoGefoif
Mu\/ &[ef;tBuD;tuJESifho\
l taygif;tazmf
rsm;onf a&mufvmMu bmoma&;vTwfawmf
udkac:,l&ef tpa&;vf trsKd;om;wdkY\oufBuD;
0gBuD;wdkYudk pka0;ap\/ xdkYaemuf wrefawmf
wdkYudk ac:aqmifapjcif;iSm axmifodkYapvTwf
22/ vdkufMu\/ odkYaomfrif;trIxrf;wdkYonfaxmif
odkY a&mufMuaomtcg wrefawmfwYdkudkaxmif
xJwGif rawGYMuojzifh jyefoGm;MuNyD; owif;ydkY
23/ Muonfum;/axmifonf vHkcHpGmaomhcwfxm;
vsuf tapmifhrsm;onfvnf; axmifwHcg;rsm;
teD;wGifapmifhMuyfaeMuonfudk uREkfyfwdkYawGU
cJh&ygonf/ odkYaomf wHcg;udkzGifhvdkufaomtcg
uREfkyfwdkYonf twGif;rnfolYudkrQrawGUMuyg
24/ [k ajymjyMu\/ AdrmefrSL;ESifh&[ef;tBuD;tuJ
wdkYonf taMumif;udkMum;Muaomtcg?
trIt&monfrnfodkYjzpfvdrfhrnfenf;[k awG;
25/ awmvsuf tBuH&cufaeMu\/ xdktcsdefwGif
wpfpHkwpfa,mufonfvmolwdkYtm;ajymonf
rSm oifwdkYaxmifoGif; tusOf;csxm;xm;aom
vlrsm;onf ,ckAdrmefawmfwGif&yfaevsuf vl
y&dowfwdkYudk a[majymoGefoifMuygonf[k
26/ qdkav\/ xdktcg AdrmefawmfrSL;ESifhtrIxrf;
rsm;onfoGm;Mu wrefawmfwdkYudktEdkiftxuf
rybJ ac:aqmifMu\/ taMumif;rlum;? rdrd
wdkUudk vltrsm;uausmufcJESifhypfaygufrnfudk
27/ pdk;&drfMuaomaMumifjh zpf \/ olwdkYonf wref
awmfwdkYudk ac:aqmifvm bmoma&;vTwf
awmfa&SUwGif xm;Mu\/ &[ef;tBuD;tuJu
28/ olwdkYtm; ar;jref;ajymqkdonfum;/ ol\
emrudktrSDy a[majymoGefoifjcif; ry&ef
oifwdkYtm; igwdkYMuyfwnf;pGm owday;rSmMum;
xm;cJhMuNyD/ odkYaomf oifwdkYonf a*s&kqvif
wpfrdUvHk;wGif oifwdkY\a[majymoGefoifcsuf
rsm;jzifh jynfhESufap vl\aoG;udk igwdkU
tay:odkYoufa&mufap&ef oifwdkYBuHpnfaeMu
29/ onf[k wrefawmfwdkYtm; qd\
k / ayw&kESifh
wrefawmfwdkYuvnf; igwdkYonf vl\pum;

xuf bk&m;ocif\pum;udk emcHoifhyg\/

30/ igwdkYbdk;ab;rsm;\ bk&m;ocifonf oifwdkY
opfudkif;aygwGif vuf0g;uyfwdkifwif owf
cJhMuaom ocifa ,Zl;udk &Sifjyefxajrmufap
31/ awmfrl\/ tpa &;vfvlrsKd;wdkYtwGuf aemifw
w&m;ESifhtjypftcGifhvTwfjcif; tcGifhudkay;awmf
rl&ef bk&m;ocifonf olYudk rdrdvuf,mawmf
buf OD;aqmifoltjzpfESifh u,fwif&Siftjzpf
32/ csD;jrifhcefYxm;awmfr\
l / igwdkYonf tjzpf
tysufrsm;udk oufaocHaomolrsm;jzpfMu\/
olYudkemcHaomolwdkYtm; bk&m;ocifay;awmfrl
aom oefY&Sif;aom 0dnmOfawmfonfvnf; xdk
enf;wloufaocHjzpfawmfr\
l [kjyefajzav\/
33/ xdkoltm;vHk;onf pum;udkMum;Muaomtcg?
tvGef trsufa'goxGufMu wrefawmfwdkY
tm;owf&ef tvdk&SdMu\/

*grvDtJvf\ owd ay;csuf

34/ xdktcg? vltaygif;wdkY\&dkaoav;pm;jcif;cH&
aom *grvDtJvf trnf&Sdol bmoma&;vTwf
awmftzJGU0ifwpfOD;jzpfonfh
usrf;wwfq&m
wpfOD;onf xdkifae&mrSxvsuf wrefawmfwdkY
udk tjyifodkY acwac:xkwfoGm;ap&ef apcdkif;
35/ vdku\
f / xdkYaemuf olu vTwfawmfwGif&Sdol
wdkYtm;qdkonfrSm tpa &;vf trsKd;om;taygif;
wdkY olwdkYtm; rnfodkYyrlqufqH&rnfudk
36/ owdESifh qifjcifoHk;oyfMuavmh/ taMumif;rl
um;? vGefcJaomtcsdefumvrsm;wGif aotdk'
qdkolwpfOD;ay:aygufvm rdrdudk,frdrdxl;jcm;
olwpfOD;tjzpfaMunmojzifh vlav;&mcefU olU
aemufodkYvdkufcJhMu\/ odkYaomf xdkolonf
towfcH&NyD; ol\aemufvdkufrsm;onf wuJG
wjym;pDjzpfum ol\vIyf&Sm;rIonfvnf; vHk;0
37/ aysmufuG,foGm;cJ\
h / xdkYaemuf oef;acgif
pm&if;aumuf,lonfhtcsdefumvwGif *gvdav
e,fom; *sK'qdkolwpfOD; ay:aygufvmjyef
rdrdaemufodkU vltcsKdUudkysufpD; ol\aemuf
vdkufrsm;tm;vHk; uJGjym;aysmufuG,foGm;cJhMu\?
38/ odkYjzpf trIESifhpyfvsOf; oifwdkYtm; igqdk
onfrSm olrsm;rSuif;&Sif;pGmaeMuavmh/ ol

224
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

wdkYtvdk&Sd&myMuygap/ taMumif;rlum;?
tpDtpOf? vIyf&Sm;rIonfvlwdkYxHrSjzpfcJhvQif
39/ ysufpD;yduJG&vdrfhrnf/ odkYaomf trIt&m
onfbk&m;ocifxHrS jzpfvmcJhvQif oifwdkYonf
olrsm;udk [efUwm;zsufqD;EdkifpGrf;&Sdvdrfhrnf
r[kwf/ xdkYtjyif oifwdkYonf bk&m;ocifudk
qefUusifolrsm;jzpfaeayvdrfhrnf[k ajymqdkav
40/ \/ xdkoltm;vHk;onf ol \tBuHay;csufudk
vufcHMu\/ xdkYaemuf olwdkYonf wrefawmf
rsm;udkjyefac:Mu &dkufESdufMuvsufocifa ,Zl;
\emrawmfa[majymoGefoifjcif;ry&ef owd
41/ ay;NyD;rSjyefvTwfvdkufMuav\/ xdktcg wref
awmfwdkYonf a,Zl;\emrawmftwGuf rdrdwdkU
t&SufwuJG jzpf&jcif;udk cHxdkufaomaMumifh
0rf;ajrmuf0rf;omjzpfum vTwfawmf&Hk;rSxGuf
42/ oGm;Mu\/ olwdkYonf aeYpOfaeUwdkif; Adrmef
awmf vnf;aumif;? vlaetdrfrsm;vnf;
aumif; ocifa,Zl;onf c&pfawmfjzpfaMumif;
tqufrjywf oGefoifvsufaeMu\/

tcef;BuD; (6)
oif;axmufckepf yg;udka &G;cs,fMujcif ;
1/ xdkaeY&ufrsm; wynfhawmfwdkY\ ta&twGuf
wdk;yGm;vm\/ xdktcg aeYpOftpm;tpma0iS
jcif; rdrdwdkYxJrS rkqdk;rrsm;onfvspfvsL&Ixm;
jcif;cH&aMumif; *&d pum; ajymaomolwdkYu
a[b&l;pum;ajymolwdkYtay: npfl;tjypfwif
2/ Mu\/ xdkYaMumifh wpfusdyfESpfyg;wdkYonfwynfh
awmftaygif;wdkYudk pka0;ap qdkMuonfrSm
igwdkYonf bk&m;ocif\EIwfuywfawmfa[m
ajymjcif;trIudk pGefYpm;yJGypkvkyfauR;jcif;udk
3/ aqmif&Guf&roifhavQmfacs/ xdkYaMumifh nDtpf
udkwdkY oifwdkYwGif *kPfodum&Sd oefY&Sif;aom
0dnmOfawmfESifhvnf;aumif;? Pfynmtajrmf
tjrifvnf;aumif; jynfhpHkaom olckepfOD;udk
a&G;cs,fMuaom? igwdkYonf trIudk aqmif
4/ &Guf&ef xdkolwdkYtm;cefUxm;rnf/ igwdkUrlum;?
qkawmif;ywemyjcif;ESifhEIwfuywfw&m;awmf

a[majymjcif;trIawmfrsm;om NrJNrHpGm aqmif

5/ &GufMurnf[k qdkMu\/ vltpkta0;tm;vHk;
onf olwdkYajymaompum;udkESpfoufMuojzifh
,HkMunfjcif;ESifh vnf;aumif;? oefY&Sif;aom
0dnmOfawmfESifhvnf;aumif; jynfhpHkaom pwD;
zif;? zdvpf? y&dkc dk& k ? eDumaemf? wdrkef?ygare
*sL;bmomxJodkY 0ifvmaom tEDa ,mh rdUom;
6/ eDa umvwdkYudk a&G;aumufMu\/ olwdkYonf
olrsm;vdkwrefawmfa&SUodkY ac:aqmifvmMu
wrefawmfwdkYonfvnf; qkawmif;vQif rdrd
7/ wdkYvufrsm;udkolwdkYtay:odkYwifMu\/ bk&m;
ocif EIwfuywfw&m;awmfonf qufvuf
ysHYESHUav\/ a*s&kqvifrdUwGif wynfhawmfrsm;
\ta&twGufonf rsm;pGmwdk;yGm;vmav\/
ajrmufrsm;pGmaom &[ef;rsm;onfvnf; ,Hk
Munfjcif;udk usKd;EGHUvufcHvmMu\/

pwD;zif; udkzrf;qD ;jcif;

8/ pwif;zif;onfum;?aus;Zl;awmfESifhvnf;aumif;?
wefcdk;awmfESifhvnf;aumif; jynfhpHkvsuf vlrsm;
a&SU&yfwGif BuD;rm;aomwefcdk;vuPm rsm;ESifh
tHhzG,f&mrsm;udk yav\/
9/ vGwfvyfjcif;\ w&m;Z&yf[kac:aom w&m;
Z&yfwGifyg0ifaomoltcsKdU qD& ifESifh tvuf
ZEm;rdUom;rsm;ESifh qDvdq d , ESit
fh m&SrSvmol
10/ rsm;onf pwD;zif; ESifhtjiif;yGm;Mu\/ odkYaomf
olwdkYonf PfynmESifh0dnmOfawmftm; jzifh
pwD;zif;ajymqdkaompum;rsm;udk olwdkUckcHacsy
11/ jcif;ryEdkifMuacs/ xdktcg olwdkYonf vlrsKd;udk
wdwfwqdwf pnf;&Hk;vIHUaqmfxm;ojzifh xdkvl
rsm;u olonf rdk;Zuf ESifhbk&m;ocifudk
xdcdkufajymqdkonfudk igwdkYMum;Mu&ygonf[k
12/ qdkMu\/ odkYjzifh olwdkYonfvlrsm;?oufBuD;
0gBuD;rsm;ESifh usrf;wwfq&mrsm;udk aoG;wdk;
vIHYaqmfMuojzifh xdkolrsm;onf pka0;Mu
pwif;zif;udkzrf;qD;MuNyD;? bmoma&;vTwfawmf
13/ a&SUodkYydkYMuav\/ xdkYaemufolwdkYonf rkom;
oufaocHolrsm;udkac:vm ajymqdkcdkif;onf
um;? olonf AdrmefawmfESifhynwfw&m;
awmfwdkYudktqufrjywfqefUusifxdcdkufajymqdk

225
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

14/ aeygonf/ taMumif;rlum;? emZ&uf rdUom;

a,Zl;onf AdrmefawmfudkzsufqD; rdk;Zuf
u uREfkyfwdkYtm;ay;xm;cJhaom xHk;vrf;pOfvm
rsm;udk jyifqifajymif;vJvdrfhrnf[kajymaMumif;
uREfkyfwdkYMum;Muygonf [kxGufqdkMu\/
15/ bmoma&;vTwfawmfwGif xdkifaeMuoltaygif;
wdkYonf olYudk pl;pdkufMunfhMuaomtcg pwD;
zif;\rsufESmonf aumif;uifwref\rsufESm
ESifh toGifwlonfudk olwdkYawGUjrifMu\/

tcef;BuD; (7)
pwD;zif; onf vT wfawmf&Hk;wGif
a[majymjcif;
1/ &[ef;tBuD;tuJu xdkolwdkYajymaompum;
2/ onfrSefoavm[k ar;\/ pwD;zif; uvnf;
nDtpfudkrsm;ESifh
tbwdkYighpum;udkem;axmif
Muavmh/igwdkUbdk;ab;tmb&m[rfonf [m&ef
rdUodkYoGm; tajcrcsrD rD qdkydkwrd, jynf&SdpOf
bkef;*kPfawmft&Sifxm0&bk&m;ocifonf olY
3/ tm; xif&Sm;jyawmfrl? rdefYawmfrlonfum;?
oif\wdkif;jynfESifhrdbaqGrsKd;wdkYudk
pGefYcGm?
igjyvwHaomwdkif;jynfodkYoGm;avmh[k Asm'dwf
4/ awmfay;awmfr\
l / xdktcg tmb&m[rfonf
cga';jynfrSxGufcGm&ef [m&ef rdUwGifoGm;a&muf
tajccsaexdkifc\
Jh / ol\ tbaoqHk;NyD;onfh
aemuf bk&m;ocifonf olYudk oifwdkU ,ckae
xdkifMuaom wdkif;jynfodkY a&TUajymif;aexdkif
5/ apawmfr\
l / odkY&mwGif udk,fawmfonf tmb
&m[rftm; wdkif;jynfwGif tarGtESpftjzpf
ajrwpfaycefUudkyif ay;awmfrrlcJhacs/ olU
om;orD;rxGef;um;aomfvnf; udk,fawmfonf
xdkwdkif;jynfudk tmb&m[rf ESifh ol\om;pOf
ajr;qufwdkYtm; tydkifay;awmfrlrnf[k uwd
6/ xm;awmfr\
l / bk&m;ocifonf olYtm;rdefU
awmfrlonfum; ol\om;pOfajr;qufwdkUonf
tjcm;olwpfyg;wdkif;jynfwGif {nfhonfolpdrf;
jzpfMu? ESpfaygif;av;&mywfvHk; xdkolwdkU\
uRefyjcif;ESifhzdESdyfjcif;udk cHMu&vdrfhrnf/

7/ odkYaomf igonfolwdkYuRefcH&aom vlrsKd;udkpD&if

rnf/ xdkYaemuf olwdkYonf wdkif;jynfrSxGufcGm
vmMu? ae&m ighudk0wfyudk;uG,fMuvdrfh
8/ rnf[krdefYawmfrl\/ xdkYjyif xm0&bk&m;onf
ta&zsm;vDS;jcif;ESifhqdkifaom
y#dnmOfawmfudk
tmb&m[rftm; ay;awmfrl \/ xdkYaMumifh
tmb&m[rfonfrdrd\om; tDZwfudk arG;zGm;
NyD;?&Spf&ufajrmufaomaeUta&zsm;vSD;jcif;r*Fv
mudkay;cJ\
h / xdkenf;wl tDZ wfonfom;jzpf ol
,muky fudkvnf;aumif;? ,muky f onf rdrdom;
rsm;jzpf M uaomigwd k Y bk d ; ab;wpf q ,f h E S p f
9/ a,mufudkvnf;aumif; ycJhMu\/ bdk;ab;rsm;
onf *sKd;Zufudk remvdkMuaomaMumifh olYudk
tD* spfjynfodkYa&mif;csvdkufMu\/ odkYaomfbk&m;
10/ ocifonf olYESifhtwl &Sdawmfrlonfjzpf? olY
tm; 'kuqif;&Jtaygif;rS u,fEIwfawmfrlNyD;
Pfynm tajrmftjrifESifh jynfhpHkapjcif;jzifh
tD* spfbk&if\a&SUarSmuf rsufESm&apawmfrl\/
tD* spfbk&ifonf olYudt
k D* spfjynf\ bk&ifcH
tjzpf vnf;aumif;? eef;a&;0eftjzpf vnf;
11/ aumif; cefYxm;av\/ xdkYaemuf tD*spfjynf
ESiu
fh meef jynfwpf0Srf;vHk; tpmiwfrGwfacgif;
yg;jcif;usa&mufojzifh BuD;pGmaom 'kuqif;&J
a&mufcJhMu\/ igwdkY bdk;ab;rsm;onfvnf;
12/ pm;p&m&SmrawGUEdkifawmhacs/ odkYaomf ,mukyf
onf tD* spfjynf *sKHpyg;&SdaMumif;udkMum;aom
tcg rdrd\om;rsm;udk xdkt&yfodkUyxrtBudrf
13/ apvTwfvdku\
f / olwdkY 'kwd,tBudrfvmaom
tcg *sKd;Zuf onf nDtpfudkrsm;tm; rdrdukd,f
rdrdxkwfazmf today;vdku\
f / azma&mbk&if
onfvnf; *sKd;Zuf\rdom;pktaMumif;udkod&Sd
14/ oGm;av\/ xdkYaemuf *sKd ;Zuf onfrdr\
d zcif
,muky fESifhwuG pkpkaygif;ckepfq,f hig;a,muf
&Sdaom rdom;pk0iftm;vHk;udk tD* spfjynfodkYvm
15/ Mu&efac:,lcJhav\/ ,muky f onf tD*spfjynf
odkYxGufcGmvmMu xdkwdkif;jynf olESifhol\
om;rsm;jzpfaom igwdkYbdk;ab;rsm;aoqHk;cJhMu
16/ \/ olwdkYu&dk DSc rfrdUodkU jyefvnfo,faqmif
vmMuNyD;? [marmf \om;rsm;xHrS tmb&m[rf
u aiG'*Fg;rsm; ay;0,f,l xm;aomocsKif;

226
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

*lwGif jrKyfESHo*[fcJhMu\/
17/ tmb&m[rftm; bk&m;ocif uwdxm;awmfrl
aomtcsdefeD;uyfvmaomtcg?igwdkYvlrsKd;onf
tD* spfjynfwGifvlOD;a&wdk;yGm;rsm;jym;vsuf&\
Sd /
18/ xdktcsdef *sKd;Zuf udkrodaombk&ifwpfyg;onf
19/ tD* spfjynfwGif tkyfpdk;av\/ olonf igwdkU
vlrsKd;tay:y&d,m,fqifvsuf arG;poli,frsm;
udk toufr&Sifapjcif;iSm tjyifpGefYypfxm;&
rnfhtaMumif; igwdkY bdk;ab;wdkYudk twnf;
20/ tusyfapcdkif;av\/ xdktcsdefyif bk&m;ocif
a&SUwGifrsufESm& tqif;vSaomrdk;Zuf arG;zGm;
21/ vmav\/ olonf rdrdocif\tdrfwGifoHk;v
22/ wdkifwdkif auR;arG;ypkjcif;cHcJh&\/ xdkYaemuf
olonf tjyifpGefYypfjcif;cH&aomtcg zma&m
bk&if\orD;awmfonf olYudkarG;pm; rdrdom;
t&if;yrm ypkapmifha&SmufcJhav\/ rdk;Zuf
onf tD*spftrsKd;om;wdkY wwfuRrf;tyfaom
ynmtvkHk;pHkudk oifMum; wyfajrmufNyD;aemuf?
EIwfpGrf;&nfESifh vkyfudkifaqmif&GufrIpGrf;&nf&Sdol
23/ wpfa,mufjzpfvm\/ olonf touft&G,f
av;q,f&Sdvmaomtcg? rdrdnDtpfudktpa &;vf
trsKd;om;wdkYxHoGm;a&mufvnfywf&ef qEjzpf
24/ ay:vmav\/ xdkodkYoGm;a&mufaepOfrdrdvlrsKd;
wpfOD;udt
k D*spfvlrsKd;wpfOD;u ESdyfpufSif;qJae
onfudkjrif&ojzifh zdESdyfcH&olzufrS tD* spfvlrsKd;
udkowfjzwf vufpm;acsvdku\
f /
25/ bk&m;ocifonf ol\vufjzifh xdkolwdkUudk
vTwfajrmufaprnfhtaMumif; ol\nDtpfudkrsm;
em;vnf od&SdMuvdrfhrnf[k olxifrSwfcJhaomf
26/ vnf; xdkolwdkYonf em;rvnfcJMh uacs/ aemuf
wpfaeYrdk;Zuf onf tpa&;vfvlrsKd;ESpfa,muf
cdkuf&ef jzpfyGm;aeMuonfudk awGU&aomtcg?
olu tcsif;vlwdkYoifwdkYonfnDtpfudkcsif;jzpf
ygvsuf tb,fhaMumifh wpfa,mufudkwpf
a,mufxdcdkufapMuoenf;[k olwdkYtcsif;csif;
27/ oifhjrwfap&ef jzefajzajymqdkav\/ odkYaomf
rdrdvlrsKd;udk&efrlESdyfpufaeaom olu rdk;Zuf udk
wGef;z,fajymonfum; igwdkYtay:tkyfcsKyfol
ESifh w&m;olBuD;tjzpf oifhudk rnfolcefUxm;

28/ oenf;/ ,refaeUu oifonftD* spfvlrsKd;wpf

OD;udkowfjzwfcJhouJhodkY ighudkvnf; owfjzwf
29/ vdkoavm[k ar;av\/ pum;udkMum;vQif
rdk;Zuf onf xGufajy;wdrf;a&Smif rD'D,jynf
wGif {nfhonftjzpfoGm;a&mufaexkdifojzifhxdk
30/ t&yf om;ESpfa,muf&&Sdav\/ tESpfav;
q,fMumaomtcg aumif;uifwref wpfyg;
onf qDE dki fawmifteD; awmuEm& rdk;Zuf
tm; rD;awmufavmifaomcsKHxJrS xif&Sm;jyav
31/ \/ rdk;Zufonf tcsif;t&mudkjrifvQif
tvGeftHhMovsuf jrifuGif;udk aocsmpGmMunfh&I
&ef teD;odkY csOf;uyfaomtcg xm0&bk&m;\
32/ toHawmfxGufay:vmum;/ igonfoifwdkUbdk;
ab;wdkY\bk&m;? tmb&m[rf? tDZwf?,mukyf
wdkY\bk&m;jzpfawmfrl\[krdefYawmfrl\/ rdk;Zuf
onf aMumuf&GHUwkefvIyfojzifhrMunfh0hHbJ&\
Sd /
33/ xdktcg xm0&bk&m;onfum;? oif\zdeyfrsm;
udkcRwfavmh/ taMumif;rlum;? oif&yfaeaom
ae&monf oefY&Sif;jrifhjrwfaom ajrjzpf\/
34/ igonf tD* spfjynf&Sd ighvlrsKd;\ qif;&J'kuudk
jrifawmfrl olwdkY\idka<u;jrnfwrf;oHudk ig
Mum;awmfrl\/ olwdkYudka&G;EIwfu,fwif&ef ig
qif;<uvmawmfrlNyD/ odkYjzpfvmavmh/igonf
oifhudk tD* spfjynfodkY apvTwfrnf[k rdefYawmfrl
35/ \/ rnfolonf oifhudktkyfcsKyfolESifhw&m;ol
BuD;tjzpf cefYxm;oenf;[k olwdkYar;jref;?
jiif;y,fcJhMuaom olr dk ; Zufudk bk&m;ocif
onf aumif;uifwreftm;jzifh rD;awmufavmif
aeaomcsKHxJrS xif&Sm;jyawmfrl? tpa&;vf
vlrsKd;twGuf tkyfcsKyfolESifh u,fwif&Siftjzpf
36/ apvTwfawmfrlcJ\
h / olonf tD* spfjynfESifh yif
v,feDwGif vnf;aumif;? ESpfaygif;av;q,f
ywfvHk;awmuEm&wGifvnf;aumif; tHhzG,fwef
cdk;vuPmrsm;udk aqmif&Gufvsuf tpa&;vf
vlrsKd;udk tD* spfjynfrS OD;aqmifac:xkwfcJholjzpf
37/ \/ bk&m;ocifonf oifwdkYnDtpfudkrsm;xJrS
iguJhodkYaom
ya&mzufwpfyg;udk
oifwdkU
twGuf ay:xGef;aprnf[k tpa&;vfvlrsKd;tm;
38/ a[majymcJholrSm olr dk;Zuf yifjzpf\/ olonf
awmuEm&wGif pnf;a0; pk&Hk;Muaomtcg

227
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

vnf;aumif;? qDEdkifawmifay:wGif rdrdtm; Asm

'dwfay;aom aumif;uif wrefrsm;ESifhvnf;
aumif;? igwdkYbdk;ab;rsm;ESifhvnf;aumif; twl
39/ &SdaecJholjzpf\/ igwdkYbdk;ab;rsm;onf olYudk
emcH&efjiif;qdk y,fxm;MuNyD;? olwdkY\pdwfES
vHk;xJ tD*spfjynfodkYjyefoGm;vdkMuaom qE&Sd
40/ Mu\/ xdkYaMumifholwdkYuigwdkYvdka&SUrSOD;aqmif
ay;rnfbk&m;rsm;? igwdkYtwGuf yvkyfay;yg
avm/ taMumif;rlum;? igwdkYudk tD* spfjynfrS
ac:aqmifvmcJhaom olrdk;Zuf onf rnfodkY
jzpfaeaMumif; igwdkYrodMu[k tm&Ge ftm;qdkMu
41/ \/ xdkYaeY&ufwdkY olwdkYonf EGm;oli,f&kyfudk
oGef;vkyf? xdk&kyfwktm; ,ZfaumifylaZmfMu
vsuf rdrdwdkY vufjzifh vkyfaqmifcJhMuonfh
twGuf tvGefaysmf&Tif0rf;ajrmufcJhMu\/
42/ odkYaomf xm0&bk&m;onf olwdkYxHrSrsufESmvJT
awmfrl? aumif;uifeuwfwm&mrsm;udk udk;
uG,fMuap&ef olwdkYudk pGefYy,fxm;awmfrl\/
ya&mzufusrf;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf
rSm tdktpa&;vfvlrsKd;? oifwdkYonf ESpfaygif;
av;q,fumvywfvHk; awmuEm&wGif ,Zf
aumifrsm;ESifh ylaZmfou&rsm;udk ightm;ylaZmf
43/ qufuyfcJhMuonf r[kwfavm/ oifwdkYonf
rdka vmufbk&m;\wJ? &Dzef bk&m;\ Mu,fESifh
oifwdkY&dcS dk;&efyvkyfxm;aom &kyfwkrsm;udko,f
aqmifvmcJhMu\/ igonfoifwdkYudk bmbDvGe f
wpfbufvGefatmif jynfhESuf'Pfay;rnf ay;
44/ rnf[k a&;om;xm;ownf;/ igwdkUbdk;ab;
wdkYonf awmuEm&&SdMupOf xm0&bk&m;
ocifu rdk;Zuf tm; TefMum;rdefYrSmojzifh jrif
&aom yHkpHtwdkif;aqmufvkyfcJhaom wJawmfudk
45/ ydkifqdkifcJhMu\/ igwdkYbkd;ab;wdkYonf bk&m;
ocifu olwdkYa&SUrS ESifxkwfawmfrlcJhaomvlrsKd;
jcm;wdkY\wdkif;jynfudk ydkifqdkifMuaomtcg xdk
wJawmfudk *sKdqGmESifhtwl o,faqmifvmcJhMu
\/ onfrSm a';Apfrif;BuD;\vufxufwdkif
46/ atmifjzpf\/ a';Apfrif;BuD;onf bk&m;ocif
a&SUawmfrsufESm& ,muky\
f
bk&m;ocif
usdef;0yfawmfrl&m Adrmefawmfudkwnfaqmuf&ef
47/ tcGifhawmif;avQmufav\/ odkYaomf apmv

rGe frif;BuD;onf xm0&bk&m;\ Adrmefawmfudk

48/ wnfaqmufcJh&\/ odkYaomfvnf; tjrifhjrwf
qHk;aomt&Sif bk&m;ocifonf vlwdkYvufjzifh
vkyfudkifaqmufvkyfxm;aom tdrfwdkYwGifusdef;
49/ 0yfawmfrrl/ya&mzufua[mxm;cJhonfhtwdkif;
aumif;uifonf ig\yvifjzpf\/ urmajr
BuD;onfig\ajcwif&efcHkjzpf\/ tb,fuJhodkY
aomtdrfawmfudk ightwGufoifwdkYwnfaqmuf
Murnfenf;/ rnfonfht&yfonf igusdef;0yf
awmfrl&m t&yfjzpfrnfenf;[k xm0&bk&m;rdefY
50/ awmfrl\/ t&mtm;vHk;udk ig\vufjzifhy
vkyfzefqif;cJhonf r[kwfavm[lwnf;/
51/ acgif;rm pdwfESvHk;jzifhvnf;aumif;? em;jzifh
vnf;aumif; ta&zsm;vSD;jcif;rcHMuaomolwdkY
oifwdkYonf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfudk tpOf
rjywfqefYusifum jyefMu\/ oifwdkYbdk;ab;
rsm;yMuouJhodkY oifwdkYonfvnf;yMu\/
52/ oifwdkY\bdk;ab;rsm;onf rnfonfhya&mzuf
udk rESdyfpuf? rnif;qJcJhbJaecJhMuoenf;/ ol
wdkYonf oefY&Sif;ajzmifhrwfol\ <uvmawmfrl
jcif;taMumif; BudKwifa[majymcJhMuaomolrsm;
udk owfjzwfcJhMuNyD/ ,ckvnf; xdkocifudk
53/ oifwdkYtyfESH taoowfcJhMuNyD/ oifwdkYonf
aumif;uifwrefwdkYrS ay;tyfaomynwfw&m;
udk vufcH&&SdMuaomfvnf; xdkynwfw&m;udk
oifwdkYrvdkufemcJhMu[k pwD;zif;u olwdkYtm;
ajymqdkav\/

pwD;zif; udk ausmufcJES ifhaygufowfMujcif ;

54/ xdkolwdkYonf pum;rsm;udkMum;Muaomtcg
a'gotrsufxGufMu pwD; zif; tay:tHhoGm;
55/ Budwfjcif; yMu\/ odkYaomf olonf oefY&Sif;
aom0dnmOfawmfESifh jynfhpHkvsuf aumif;uifodkY
arQmfMunfhpOf bk&m;ocif\ bkef;*kPfawmfudk
vnf;aumif;? bk&m;ocif\vuf,mawmfbuf
&yfaeaom ocifa ,Zl;udkvnf;aumif; jrif
56/ awGY&\/ oluvnf; Munfhavmh? igonf
aumif;uifyGifhvpfaeonfudkvnf;aumif;? bk
&m;ocif\ vuf,mawmfzuf &yfaeawmfrl
aom vlYom;udkvnf;aumif; igjrif&\[k

228
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

57/ ajymav\/ xdktcg olwdkYonf us,favmifpGm

atmf[pfMuvsuf rdrdwdkY\em;rsm;udkydwfqdkUxm;
Muvsuf olYxHodkYwydifwnf; ajy;oGm;Mu\/
58/ xdkYaemuf olwdkYonf pwD;zif;udkrdYjyifodkYqJGac:
oGm;Mu? ausmufcJESifhaygufowfMu\/ ouf
aocHwdkYonfvnf; rdrdwdkYt0wfrsm;udk apmvk
trnf&Sdaom vl&G,fwpfOD;\ajc&if;wGifcsxm;
59/ Mu\/ xdkodkY olYudkausmufcJESifhypfaygufaeMu
pOf pwD;zif;u tdkocif a ,Zl;? uREfky\
f 0dnmOf
udkodrf;ydkufawmfrlyg[k qkawmif;av\/
60/ xdkYaemuf olonf'l;axmufvsuftdkocifbk&m;
olwdkYyMuaomtjypfudk &nfrSwfawmfrrlygESifh
[kus,faomtoHjzifh a<u;aMumfNyD;rSvJusoGm;
NyD; bk&m;ocif tdyfaysmfav\/

tcef;BuD; (8)
apmvkonf toif;awmfudk
ni f;yef; ESdyfpufjcif;
1/ apmvkonf pwD;zif; towfcH&jcif; tvdkwlyg
0ifcJhav\/ xdkaeY&uf a*s&kqvif rdY&Sdtoif;
awmfudk BuD;pGm nif;yef;ESdyfpufjcif;jzpfay: o
jzifh wrefawmfBuD;rsm;rSty ,HkMunfoltm;vHk;
onf *sKa', ESifh qrm&d, me,fwpfavQmuf
2/ wuJGwjym;pD jzpfoGm;Mu\/ bk&m;w&m;Munf
dkoltcsKdUwdkYonf pwD;zif;udk o*[fMu?
3/ tvGef0rf;enf;ylaqG;Mu\/ apmvk onfum;?
toif;awmfudk zsufqD; wpftdrf0ifwpftdrf
xGufa,musfm;? rdef;rwdkYudkqJGac:xkwfNyD;vQif
tusOf;axmifwGif csKyfaESmifxm;av\/

zdvpfonf qrm&d ,wG if a[majymjcif;

4/ wuJGwjym;pD ysHYvGifhoGm;Muaom olwdkYonf
EIwfuywfawmfudk vSnfhvnfa[majymMu\/
5/ zdvpfonf qrm&d,rdYwpfrdUodkYoGm;&ef xdkrdU
&SdolwdkYtm; c&pfawmftaMumif;udk aMujim
6/ a[majymav\/ rsm;pGmaom vlwdkYonf olYudk
Mum;emMuNyD; olyaom wefcdk;vuPmrsm;udk
jrifMuaomtcg zdvpf a[majymorQudk wnD

7/ wGwnf;em,lvufcHMu\/ npfl;aomewf
qdk;rsm;onfvnf; us,favmifpGm atmf[pfMu
vsuf rdrdwdkYyl;0ifaeaomolrsm;xHrS xGufoGm;
Muuke\
f / ajcvufao vrf;ravQmufEdkif
aomolwdkYonfvnf; aysmufuif;Muuke\
f /
8/ odkYjzpf xdkrdYtvGef0rf;ajrmuf aysmf&Tifjcif;&Sd
av\/

arSmfq&mpDrkef
9/ xdkt&yf ,cifarSmftwwfynmjzifh rdYxJwGif
rsufvSnfhjyum qrm&d, vlrsKd;tm;vHk;udk tHh
tm;oifh apcJhol pDr ke1 f trnf&Sdaom vlwpf
a,muf&\
Sd / olonf rdrdukd,fudk wpfpHkwpf&m
10/ xl;jcm;aomoltjzpfq\
dk /
&SdorQvlwdkYonf
vnf; olonfum; BuD;jrwfol[kac:aom
bk&m;\ wefcdk;awmfyif jzpfonf[kqdkum;
ti,fqHk;rStBuD;qHk;wdkifatmif olYudkemcHMu\/
11/ olonf umvMumjrifhpGmuyif vltaygif;wdkY
tm; rdrd\arSmftwwfynmtm;jzifh tHhtm;oifh
apcJhaomaMumifh vltaygif;wdkYonf olYudkemcH
12/ cJhMujcif;jzpf\/ odkYaomfz dv pfonf bk&m;ocif
\Ed k i f i H a wmf E S i f h qd k i f a omowif ; aumif ; ES if h
a,Zl;c&pfawmf\ emrawmfudk a[majymaom
tcg? olwdkYonf,HkMunfMua,mufsm;? rdef;r
rsm;tm;vHk;onf aq;aMumjcif;udkcH,lMu\/
13/ pDr ke fudk,fwdkifonfvnf; ,HkMunfouf0if2?
aq;aMumjcif;cH,lNyD;rSz dvpfxHqufvufqnf;
uyfav\/ olonfedrdwfvuPmrsm;ESifhBuD;
us,faomwefckd;rsm;udk jrifaomtcg tvGeftHh
14/ Movsuf&\
Sd / qrm&d, e,fom;wdkYonfbk&m;
ocif\EIwfuywfawmfudk
Mum;emvufcHMu
aMumif; a*s&kqvif rdU&Sdwrefawmfrsm;Mum;od
Muaomtcg ayw&k3ESifha ,m[ef wdkYudk xdkol
15/ wdkYapvTwfvdkufMu\/ wrefawmf ESpfyg;onf
vnf; vmMu xdkolrsm;onfoefY&Sif;aom
0dnmOfawmfudk cH,lMuaprnfhtaMumif; olwdkU
1
2
3

229
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

16/ twGuf qkawmif;ay;Mu\/ taMumif;rlum;?

oefY&Sif;aom 0dnmOfawmfonf xdkolwdkYwGif
rnfonfhtay:rSqif;oufawmfrrlao;acs/ xdk
olrsm;onf ocifa,Zl;\emrawmfaq;aMum
17/ jcif;udk cH,lxm;MuaomaMumifh jzpf\/ wref
awmfwdkYonfvnf; rdrdwdkY\vufrsm;udk xdkol
wdkYtay:wGif wifMuojzifh olwdkYonfoefY&Sif;
18/ aom0dnmOfawmfudk cH,lMu&\/4 wrefawmf
wdkY\vufwifjcif;jzifhoefY&Sif;aom0dnmOfawmf
udkcH,lMuonfudk pDrkefjrifaomtcg olonf
19/ wrefawmfwYdktm;aiGqufuyfvsuf/5 uRefawmf
\vufwifjcif;udk cH&aomolrnfolrqdk oefY
&Sif;aom0dnmOfawmfudkcH,lapjcif;iSm uRefawmf
tm; wefcdk;tmPmudkay;yg[k qdkav\/
20/ odkYaomf ayw&ku oif \aiGonf oifESifhtwl
ysufpD;ygap/ taMumif;rlum;? oifonfbk&m;
ocif\ aus;Zl;awmfudk aiGjzifh &,lEdkifonf[k
21/ xifaomaMumifhwnf;/
oif\pdwfESvHk;onf
bk&m;ocif\a&SUawmf rrSefuefaomaMumifh
oifonf trIt&mwGif yg0ifcGifh? &ydkifcGifh
22/ r&Sd/ xdkYaMumifh oif\rdkufrSm;rItwGufaemifw
&avmh/ oif\ pdwfESvHk;xJ BuHpnfrdaom
tBuHtwGuf tcGifhvTwfjcif;cH&Edkifap&ef bk&m;
23/ ocifxH toem;cHqkawmif;avm/ taMumif;
rlum;? oifonfcg;oD;aomonf;ajcwGifvnf;
aumif;? raumif;'kp&dku\
f
taESmiftzJGUwGif
vnf;aumif;&Sdaeonfudk igjrif&\[k pDr ke f
24/ tm;qdkav\/ pDrkef uvnf; oifrdefYqdkonfh
t&m wpfpHkwpfckrQ uRefawmf\tay:odkYrus
a&mufap&ef uRefawmftwGuf ocifbk&m;xH
25/ qkawmif;ay;Muyg[k qdkav\/ wrefawmfwdkU
onf ocifbk&m;\EIwfuywfawmfudk a[m
ajymoufaocHMuNyD;aemuf qrm&d, wdkY\
aus;&Gm tajrmuftjrm;wGif {0Ha*vdowif;
aumif;udk a[majymMuvsuf a*s&kqvif rdUodkU
jyefoGm;Mu\/

4
5

zdvpfESifhtDoD,dkyd ,vl rsKd;rdef;rpdk;

26/ ocifbk&m;\ aumif;uifwrefu zdvpftm;
x awmifbuft&yf&Sd a*s&kqvifrdYrS *gZm
odkY qif;oGm;aom vrf;odkYoGm;avm/ vrf;
onf vlolqdwfuG,faomawmuEm&vrf;jzpf
27/ onf[kq\
dk / olonfvnf;x oGm;av\/
xdktcdkufwGif tDo D,dky d, bk&ifr uef'gap\
rSL;rwfjzpf olr\Opm&wemtm;vHk;udk xdef;
odrf;apmifha&Smuf&aom tD oD,dky d, vlrsKd;rdef;r
pdk;wpfOD;onf a*s&kqvifrdY 0wfy&efoGm;cJh \/
28/ xdkolonf tjyefvrf;c&D;wGif rdrdjrif;&xm;ay:
wGif xdkif ya&mzuftDZm,\usrf;udk zwf&I
29/ vsuf&S\
d / 0dnmOfawmfu zdvpftm; oGm;
jrif;&xm;teD;odkYcsOf;uyfavm[k rdefYawmfrl\/
30/ xdktcg zdvpfonf xdkol&Sd&modkYajy;oGm;ojzifh
olonf ya&mzuftDZm,\ usrf;zwf&Iaeonf
udkMum;vQif oifzwf&Iaeaom usrf;csufrsm;udk
em;vnfyg\avm[k xdkoltm;ar;av\/
31/ xdkoluvnf; &Sif;vif;Tefjyrnfhol r&SdygvQif
uRefawmfrnfodkY em;vnfEdkifygrnfenf;[k ajym
av\/ xdkYaemuf oluzdvpftm; rdrdESifhtwl
&xm;ay:wGif xdkifyg&ef zdwfac:av\/
32/ xdkolzwf&Iaeaom usrf;csufonfum;? tao
owfjcif;iSm ac:aqmifoGm;aomodk; odkYr[kwf
odk;arT;nyfo\
l a&SYrSm&Sdaom odk;uJhodkY toH
rxGufbJ EIwfydwfaeouJhodkY olonf rdrd\
33/ EIwfudk rzGifhbJae\/ olUudk ESdrfhcs&IwfcsMu?
w&m;rQwjcif;ukd tm;ray;cJhMuacs/ ol\vlrsKd;
qufudk rnfolTefjy azmfxkwfrnfenf;/
taMumif;rlum;? ol\toufonf urmajr
BuD;ay:rS EIwf,ljcif; cH&avNyD[lwnf;/
34/ xdkrdef;rpdk;u ya&mzufonf rnfolYudk&nfTef;
ajymqdkygoenf;/ rdrdudk,fudkqdkvdkoavm? odkU
r[kwf tjcm;olwpfOD;udkavm[k zdvpftm;ar;
35/ av\/ xdktcg zdvpfonf rdrdEIwfudkzGifh
usrf;ydk'frS tpyum ocifa ,Zl;\owif;
36/ aumif;udk xdkoltm; ajymjyav\/ olwdkYonf
vrf;twdkif; c&D;qufoGm;MupOf a&tenf;i,f
&Sd&mt&yfodkY a&mufMuojzifh rdef;rpdk;u ae
&mwGifa&&Sdygonf/ uREfkyfonf aq;aMumjcif;

230
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

cH,l&ef rnfonfhtwmtqD; &Sdygoenf;[kqdk

37/ av\/ zdvpfu oifonf pdwfESvHk;t<uif;rJh
,HkMunfvQif aq;aMumjcif; cH,lEdkifygonf[k
qdkaomf oluvnf; a,Zl;c&pfawmfonfbk&m;
\om;awmfjzpfaMumif; uREfkyf,HkMunfygonf
38/ [k jyefajymav\/ xdkYaemuf olonf jrif;&
xm;udk&yfwefU&ef trdefYay;ojzifh olwdkYESpfOD;
pvHk; a&xJodkYqif;oGm;Muvsuf zdvpfonf olY
39/ tm;aq;aMumjcif;ay;av\/ olwdkYonf a&xJ
rS wufvmMuaomtcg ocifbk&m;\0dnmOf
awmfonf zdvpfudk aqmif,loGm;awmfr\
l /
rdef;rqdk;onfzdvpfudk aemufwpfzef rawGUjrif
&awmhacs/ olonfvnf; 0rf;ajrmuf&Tifvef;pGm
40/ rdrdvrf;c&D;udk qufvufoGm;av\/ zdvpf
onf tZdkwk rdUa&mufvm aqZm&d,rdUodkU
a&mufonfhwdkifatmif rdY&Gmrsm;tm;vHk;wGif {0H
a*vdowif;aumif;udk a[majymav\/

tcef;BuD; (9)
apmvk tusifhyHkpH ajymif ;vJjcif;
1/ apmvk o nf u m;?ocif b k & m;\ wynf h a wmf
2/ rsm;udkowfjzwfrnf[k Ncdrf;ajcmufvsuf/ xdk
vrf;pOfawmfudk vdkufMuaomola,musfm;?rdef;r
rsm;udkawGUvQif zrf;qD; a*s&kqvifrdUodkY
ac:aqmif vmEdkifrnfhtaMumif; 'grmpukrdU&Sd
w&m;Z&yfrsm;xH pma&;ay;&ef&[ef;tBuD;tuJ
3/ xHodkYoGm;av\/ olonf c&D;xGufvmcJh&m
'grmpukrdUodkYa&mufvkeD;qJqJwGif aumif;uif
rS tvif;a&mif;wpfckonf &kwfw&ufol\ywf
4/ 0ef;usifwGifxGef;awmufav\/ olonfvnf;
ajray:odkYvJusoGm;? apmvk ? apmvk oifonf
tb,fhaMumifh ighudk vdkufvHnif;qJESdyfpuf
oenf;[k rdrdtm; ajymaeaom toHwpfckudk
5/ Mum;&\/ xdktcg olu ocif?oifonfrnfol
jzpfygoenf;[kar;av\/ xdktcg xdkolu ig
onf oifvdkufvHnif;qJaom a,Zl;yifjzpf
ownf;/ ql;anmifhudk ajcESifh uefausmuf&ef

6/ oifcufvSaypG/1 odkYaomf oifxrdUxJodkU

0ifavmh/ oifrnfodkY aqmif&Guf&rnfudk oifh
7/ tm;ajymMum;vdrfhrnf[k rdefYawmfr\
l / olESifh
twl c&D;oGm;aom olwdkYonf toHudkMum;&
aomfvnf; rnfolYudkrQrjrif&aomaMumifh rnf
odkYrQrajymEdkifbJ awGa0vsuf &yfaeMu\/
8/ apmvk onf ajray:rSx rdrdrsufpdrsm;udk zGifh
aomtcg? rnfonfht&mudkrQ rjrif&acs/odkYjzpf
ol\tazmfwdkYonf ol\vufudkqJG olYudk
'grmpukrdYwGif;odkY ac:aqmifoGm;Mu\/
9/ olonfoHk;&ufwdkifwdkif rsufpduG,fvsuf rpm;
10/ raomufbJ&SdaecJ\
h / xdktcsdef'grmpukrdUwGif
2
tEmed, trnf&Sdaom wynfhawmf wpfOD;&Sd \/
ocifbk&m;onf &lyg&HkxJolYudk tEmed,[k
ac:vQif xdkoluvnf; wynfhawmf&Sdyg\ocif
11/ [k avQmufav\/ ocifbk&m;u oifonfx
? vrf;ajzmifh[kac:aomvrf;odkY oGm;NyD;vQif
*sK'\aetdrfwmqk rdYom;apmvk trnf&Sdaom
oludkpHkprf;&SmazGavmh/ xdkolonf,ckqkawmif;
12/ vsufae\/ tEmed, trnf&Sdaom vlwpf
a,muf0ifvm rdrt
d ay:rSmol\vufrsm;wif
ojzifh rdrdrsufpdtvif;jyef&rnfudk olonfjrif
13/ xm;NyD;jzpfonf[krdefYawmfr\
l / odkYaomf tEm
ed,u ocifbk&m;?xdkoltaMumif;udk vltrsm;
ajymjyolonf a*s&kqvifrdY udk,fawmf\
oefY&Sif;olrsm;udk rnfrQ nif;qJ ESdyfpufcJhonf
14/ udk wynfhawmfMum;odNyDygNyD/ t&yfvnf;
olonf udk,fawmf\emrawmftm; ywemy
aomolrsm;udkzrf;qD;ac:aqmif&ef tcGifhtmPm
udk&[ef;tBuD;tuJrsm;xH &&Sdxm;NyD;jzpfygonf
15/ [k jyefajzav\/ odkYaomf udk,fawmfu oGm;
avmh? taMumif;rlum;? olonf vlrsKd;jcm;rsm;
bk&ifrsm;ESit
fh pa &;vfvlrsKd; wdkYa&SUwGif ig\em
rawmfudk aMujima[majym&ef iga&G;cs,fxm;
16/ aom ig\vufeufwefqmjzpf \/3 taMumif;
rlum;? ig\emrawmftwGuf olonf rnfrQ
avmuf qif;&J'kucHpm;&rnfudk olYtm; igjy
1
2
3

231
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

17/ awmfrlrnf[k olYtm; rdefYawmfr\

l / odkYjzpf?
tEmed,onf xGufcGmoGm;NyD;vQif xdktdro
f dkU
0ifav\/ olonf apmvk \tay:vufrsm;
udkwifvsuf nDawmfapmvk oifvm&mvrf;wGif
oifhtm; xif&Sm;jyawmfrlaom ocifa ,Zl; onf
oif\rsufpdtvif;jyef&ap?
oifonf
oefY&Sif;aom0dnmOfawmfESifhjynfhpHkapjcif;iSm igh
18/ udkapvTwfawmfr\
l [k qdkav\/ xdkcPcsif;
wGif ig;taBu;cGHuJhodkYaomt&mrsm;onfolY\
rsufpdrsm;xJrS usvmNyD;? olonfrsufpdtvif;
udkjyef&av\/ xdkYaemuf olonf x? aq;
19/ aMumjcif;udk cH,lav\/ olonf tpm;pmudk
oHk;aqmifojzifh cGeftm;jynfhvmav\/ apmvk
onf wynfhawmfrsm;ESifhtwl 'grmpukrdUwGif
&uftwefMumaexdkifcJ\
h /

apmvkonf 'grmpukrdY wGif a[majymjcif;

20/ apmvkonf csufcsif;yif w&m;Z&yfrsm; ocif
a,Zl;taMumif;a[majymvsuf udk,fawmfonf
bk&m;ocif\ om;awmf jzpfawmfrlonf[k qdk
21/ av\/ olYudkMum;emMuaom oltaygif;wdkU
onf olonf emrawmfudk ywemyaom
olwdkYtm; a*s&kZvifrdUwGif vdkufvH nif;qJ
aomoljzpfonf r[kwfavm/ xdkolrsm;udkzrf;
qD;? &[ef;tBuD;tuJrsm;a&SUodkY ac:aqmif
rnf[laom &nf&G,fcsufESifh t&yfodkUvmcJh
22/ onfr[kwfavm[k qdkMu\/ apmvk onfum;?
cGeftm;wdk;vsuf ocifa,Zl;onf c&pfawmf
jzpfaMumif; oufaocHjcif;jzifh 'grmpukrdUwGif
aexdkifMuaom *sL;vlrsKd;rsm; racsyEdkifatmif
jzpfap\/

apmvkonf *sL;vlrsKd; wdkYvufrS

vGwfajrmufjcif;
23/ &ufaygif;rsm;pGmMumvmaomtcg? *sL;vlrsKd;wdkY
onf apmvk udkowf&ef wdwfwqdwfBuHpnfMu
24/ \/ odkYaomf olwdkY\tBuHtpnfudk apmvk od&Sd
oGm;av\/ olwdkYonf apmvk udkowf&ef rdU
25/ wHcg;rsm;apmifhMunfhaeMuav\/ xdktcgapm

vk\wynfhrsm;onf olYukdntcsdefac:aqmif
um awmif;wvHk;wGifxnfh rdY&dk;tay:rSavsm
csMu\/

apmvkonf a*s&k qvif rdUwGif

a&muf&Sdjcif;
26/ apmvk onf a*s&kqvifrdYodkYa&mufaomtcg?
wynfhawmfrsm;ESifhtwl yg0if&ef BudK;pm;cJhaomf
vnf; olwdkYonf olYudk aMumuf&GHUMu\/
taMumif;rlum;? olonf wynfhawmfwpfOD;jzpf
onf[k olwdkY r,HkMunfMuaomaMumifhjzpf\/
27/ odkY&mwGif bmebonf olYudkwrefawmfwdkYa&SU
odkYac:aqmifvmcJh? vrf;c&D;wGif rnfuJhodkU
olonf ocifbk&m;udkjrifawGUcJh& udk,fawmf
onf olYudk rdefU>rufawmfrlonfhtaMumif;ESifhol
onf 'grmpukrdU ocifa ,Zl;\ emrawmf
rnfuJhodkY&J0ifhpGma[majymcJhaMumif;wdkYudk tod
28/ tvif;a[majymav\/ odkYjzifh apmvk onf
a*s&kqvifrdYwGif olwdkYtv,f0ifxGufoGm;
vmvsuf ocifbk&m;\ emrawmfudktrnfy
29/ &J0ifhpGma[majymav\/ olonf *&d pum;ajym
qdkaom *sL;vlrskKd;rsm;ESifhvnf; jiif;cHkaqG;aEG;cJh
\/ xdkolrsm;onfvnf; olYudkowf&efBuHpnf
30/ Mu\/ nDtpfudkwdkYonf xdktaMumif;udk Mum;
odMuaomtcg? qDZm&d, rdUodkYac:aqmifcJhMu
31/ ? wmqkrdUodkYapvTwfvdkufMu\/ toif;
awmfonfvnf; *sKa',jynf?*gvda vESiq
fh rm
&d,e,f wpfavQmufvHk;wdkY at;csrf;rI&&SdcJh
cdkifcHhpGmwnfaxmifEdkifc\
Jh / ,HkMunfolwdkUonf
ocifbk&m;udk aMumuf&GHU&dkaopGm usifhBuHMu
vsuf oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\ tm;ay;ESpf
odrfhrIudk cH,l&&SdaomaMumifh toif;awmfonf
wdk;yGm;rsm;jym;vmcJh\/

{ae,udkaysmufuif; apjcif;
32/ xdkumv ayw&k onf ,HkMunfolrsm;tv,f
wGif wpfae&mrSwpfae&modkUvSnfhvnfoGm;vm
&m vpf' grdUwGifaexdkifMuaom oefY&Sif;olrsm;
33/ xHodkYvnf; a&muf&SdcJhav\/ xdkt&yfwGif

232
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

10

ayw&konf vufajcroefpGrf; tdyf,mxJwGif

&SpfESpfywfvHk; vJae&aom {ae,trnf&Sdvl
34/ wpfOD;udk awGUjrifav\/ ayw&ku {ae,tm;
ocifa,Zl; c&pfawmfonf oifhudkaysmufuif;
csrf;om apawmfrlNyD/ x? oifhtdyf,mudkjyif
qifavmh[k qdkvQif xdkolonf csufcsif;xav
35/ \/ vpf'gESifh &Sm&GefrdUrsm;wGif aexdkifMuaom
oltaygif;wdkYonf xdkoludk jrifMuaomtcg?
bk&m;ocifxHawmfodkY ajymif;vJvmMuav\/

touf&Sifvsuf&Sdaom olrtm;jyeftyfvdkufav
42/ \/ xdkowif;onf a*smhy grdUwpfrdUvHk;ysHUESHU
oGm;onfjzpf? rsm;pGmaom vlwdkYonf ocif
43/ bk&m; ,HkMunfvmMu\/ ayw&konfvnf;
a*smhy grdUwGif pDr ke ftrnf&Sdaom om;a&e,fol
wpfOD;ESifhtwl&ufaygif;rsm;pGmaexdkifcJhav\/

ayw&konf vpf'gESifha *smhygrdYrsm;wGif

a&muf&Sdv mjcif;

1/ qDZm&d, rdUwGif tDwvDtapmifhwyf[kac:wG if

aomwyfwGif vlwpf&mwyfrSL; aumfa eavOD;
2/ trnf&Sdaomolwpfa,muf&\
Sd / olonfbk&m;
w&m;MunfdkolwpfOD;jzpf olESifho\
l rdom;pk
wpfckvHk;onf bk&m;ocifudkaMumuf&GHU&dkaoMu
\/ olonf vlrsm;wdkYtm; &ufa&mpGmay;urf;
pGefYBuJwwfNyD;? bk&m;ocifxH tqufrjywfqk
3/ awmif;aomoljzpf\/ aeYpOfudk;csufwD;cefYwGif
aumfa eavOD;onf rdrdxHodkYbk&m;ocif \wref
wpfyg;0ifvm? aumfa eavOD; [kac:onfudk &l
4/ yg&HkwGif xif&Sm;pGmjrif&av\/ vlxkonf
aMumuf&GHUxdefUvefvsuf
aumif;uifwrefudk
aphaphMunfhum ocif rnfhonfh taMumif;
t&m&Sdygoenf;[k avQmufav\/ aumif;uif
wrefuvnf; oif\ qkawmif;jcif;ESifhay;urf;
pGefYBuJjcif;wdkYonf bk&m;ocif\a&SUrsufarSmuf
wGif atmufarhbG,f&mtjzifh oufa&mufcJhMu
5/ NyD/ ,ckoifonf a*smhy grdYodkYapvTwf?ayw&k
6/ [kac:aom pDr ke fudkac:aqmifvmavavmh/ xdk
olonf yifv,furf;em;rSm&Sdaom om;a&e,f
orm;pDr ke f\ aetdrfwGif wnf;cdkvsuf&\
Sd [k
7/ qdkav\/ olYtm; Asm'dwfay;aom aumif;uif
wrefonf olYxHrS xGufcGmoGm;aomtcg? ol
onfrdr\
d
tapcHESpfa,mufESifhrdrdvufatmuf
wGif trIxrf;aeaom bk&m;w&m;Munfdkol
8/ ppfol&Jwpfa,mufudkac:? olwdkYtm;taMumif;
pHkudkajymjyNyD;? a*smhy grdUodkYapvTwfvdkufav\/
9/ aemufwpfaeYwGif xdkolwdkYonf c&D;xGufcJh?
rdUteD;odkYa&mufvmMu\/ ayw&konfvnf;

36/ xdktcsdefu a*smhygrdUwGif(a'gurdUt"dym,frSm

'&,f[kqdkvdkonf) ac:aom wbdomtrnf&Sd
olwynfhawmfr wpfa,muf&\
Sd / olronf uk
odkvfaumif;rIESifh ay;urf; pGefUBuJjcif;rsm;udk
37/ jynfh0pGm vkyfaqmifolwpfOD;jzpf\/ xdkaeY&uf
wdkY olronfzsm;em aoqHk;oGm;av\/ vl
wdkYonfolr\tavmif;udk a&csKd;ay;vsuf tdrf
\tay:tcef;wpfckwGif jyifqifxm;Mu\/
38/ vpf'grdYonf a*smhygrdUteD;wGif &SdaomaMumifh
wynfhawmfrsm;onf xdkrdU ayw&k &SdaMumif;
Mum;odMuaomtcg olYxHodkY vlESpfa,mufap
vTwfvsuf aus;Zl;yuRefawmfwdkYxHodkUtvsif
39/ tjref<uvmyg[k toem;cHMu\/ xdkYaMumifh
ayw&konfx olwdkYESifhtwl vdkufygvmcJh
av\/ ola&muf&Sdvmaomtcg? olwdkYonf
tay:xyf tcef;odkY ac:oGm;Mu\/ rkqdk;r
taygif;wdkYonfvnf; ayw&k\teD;wGif &yf
idka<u;aeMuvsuf a'guolwdkYESifh twl&SdpOfu
csKyfvkyfcJhaom tust0wftpm;rsm;udk olYtm;
40/ jyoMu\/ odkYaomf ayw&konf tm;vHk;udk
tjyifodkYxGufapNyD;vQif 'l;axmuf qkawmif;
av\/ xdkYaemuf tavmif;&Sd&mbufodkUvSnfh
? wbdwm? xavmh[kqdkaomf olronf rdrd
rsufpdrsm;udkzGifhav\/ olronf ayw&kudkjrif
41/ aomtcgxxdkifav\/ ayw&konfvnf; rdrd
vufudk olrtm;vSrf;ay;um qJGxlvdkufav\/
xdkYaemuf oefY&Sif;olrsm;ESifhrkqdk;rrsm;udkac:

tcef;BuD; (10)
ayw&kESifha umfa eavOD;

233
uufovpfjrefrmormusrf;pm

10

wref awmf 0 wK

qkawmif;ywemy&ef tdrfrdk;ay:odkY wufoGm;

av\/ xdktcsdefum;? ajcmufcsufwD;tcsdefjzpf
10/ \/ xdktcdkufwGif ayw&konf qmavmif ojzifh
wpfpHw
k pfckudk pm;vdkaomqEjzpf ay:vm\/
olYtwGuf tpm;tpmrsm;jyifqifaeMupOf
11/ ayw&konf &lyg&Hkudk jrif&av\/ oifjrif&
aom&lyg&HkrSm aumif;uifonfyGifhvm axmifh
av;axmifhrScsKyfudkifxm;aom &GufxnfpBuD;
wpfckESifhwlaom t&monf ajray:odkY usvm
12/ \/ xdk&GufxnfpBuD;xJ wd &pmeftrsKd;rsKd;?
xGm;oGm;aomow0grsm;ESifh avwGifysH0Jaom
13/ iSufrsm;yg&S\
d / xdkYaemuf olYudkajymaeaom
toHwpfoH xGufay:vmonfrSm ayw&k x
14/ avmh? owfpm;avm[lwnf;/ odkYaomf ay
w&kurjzpfEdkifyg ocifbk&m;/ taMumif;rlum;
wynfhawmfonfroefY&Sif;aomt&mESifhnpfl;
aomt&mrsm;udk rnfonfhtcgrQ rpm;cJhyg[k
15/ avQmufav\/ xdktoHonf'kwd,tBudrfxyf
rHxGufay:vm bk&m;ocif oefU&Sif;pifMu,f
apNyD;aomt&mudk npfl;onf[k oifrqdkav
16/ ESifh[k qd\
k / odkYoHk;BudrfwdkifwdkifjzpfNyD;vQif
&Gufxnfponf csufcsif;yifaumif;uifodkY jyef
17/ vnf&kwo
f drf;jcif; cH&av\/ ayw&k onf rdrd
jrifvdkuf&aom&lyg&H\
k
qdkvdk&if;ESifhywfouf
twGif;pdwf &IyfaxG;vsuf&SdpOf aumfa eavOD;
apvTwfvdkufaom olwdkYonf pDr ke f\tdrfudk
pHkprf;awGU&SdcJhMuojzifh wHcg;0wGif&yfaeMu\/
18/ olwdkYonf tdrf ayw&k[kac:aom pDr ke f
19/ wnf;cdkvsuf &Sd? r&Sdudkar;jref;Mu\/ ayw&k
onf&lyg&kHtaMumif;udk pOf;pm;aepOf 0dnmOf
awmfuolYtm; Munfhavmh? vloHk;a,mufonf
20/ oifhudk&SmaeMuonf/ x? tdrfatmufodkYqif;
oGm;avm/ aESmifhaES;jcif;r&SdbJ olwdkYESifhvdkufyg
oGm;avmh/ taMumif;rlum;? xdkolwdkYudk igap
21/ vTwfvdkufjcif;jzpfonf[k rdefYawmfr\
l / ayw&k
onfxdkolwdkY&Sd&modkY qif;vmNyD;vQifoifwdkU&Sm
aeaomolonf igjzpf\/ rnfonfhtaMumif;
aMumifh oifwdkYvmMuoenf;[k ar;av\/
22/ xdkolwdkYuvnf; aumfeDavOD; trnf&Sdbk&m;udk
aMumuf&GHU&dkaovsuf ajzmifhrwfaomol *sL;vl

10

rsKd; tm;vHk;uav;pm;csD;rGrf;jcif; cH&aomvl

wpf&mwyfrSL;wpfOD;jzpfonf/ oifhudko\
l tdrf
odkY yifhzdwf oifrdefUrSmorQudkMum;em&rnf[k
oefY&Sif;aom aumif;uifwrefwpfyg;\ Tef
Mum;jcif;udk cH&ygonf[k ajymqdkMu\/
23/ xdktcg ayw&k onfolwdkUudk rdr\
d {nfhonf
rsm;tjzpf tdrftwGif;odkYac:vmcJhonf/ aemuf
wpfaeYwGif olonf xdkolwdkYESifhtwlvdkufoGm;
aomtcg a*smhy grdUrS nDtpfudk tcsKdUwdkYonf
vnf; olYESifhtwl vdkufygoGm;Mu\/
24/ aemufwpfaeYwGif vlwdkYonf qDZm&d,rdYodkU
0ifMu\/ aumfe DvDO D;onfvnf; olwdkYudkapmifh
arQmfaevsuf rdr\
d aqG;rsKd;rsm;ESifhtwl &if;EDDS;
aomrdwfaqGrsm;udk ac:,lpk&Hk;xm;av\/
25/ ayw&k0ifvmaomtcg? aumfe Da vOD;onf c&D;
OD;BudKyolY\ajc&if; ysyf0yfvsuf&Sdcdk;av\/
26/ odkYaomf ayw&konf olUudkqJGxlvsuf rwf
wwf&yfygavm/ igonfvnf; vlwpfa,muf
27/ yifjzpfygonf[k qdk\/ xdkYaemuf ayw&k onf
olYESifh pum;ajymvsuf tdrftwGif;odkY0ifoGm;
aomtcg? rsm;pGmaomvlrsm;pka0;aeMuonfudk
28/ awGUav\/ odkYjzpf ayw&ku *sL;vlrsKd;wpf
OD;onf tjcm;aomvlrsKd;rSvlwpfOD;wpfa,muf
ESifh aygif;azmfrdwfzJGUjcif; odkYr[kwf tvnf
tywfoGm;jcif;onf rnfrQavmufynwfw&m;
ESifhrudkufnDaMumif; oifwdkYudk,fwdkifodMuonf
jzpfonf/ odkYaomf rnfolYudkrQ roefY&Sif;ol?
npfl;ol[krac:oifhaMumif;? bk&m;ocifonf
29/ ightm; jyoawmfrlcJhonf/ xdkYaMumifh oifwdkU
onf ighudkac:zdwfMuaomtcg igonf jiif;
qefjcif;rybJ vdkufvmcJ\
h / odkYjzpf oifwdkY
onf ighudktb,fhaMumifh zdwfac:Muonfudk
30/ oifwdkYtm; igar;vdkygonf[kqdk\/ aumfeD
avOD;uvGefcJhaom okH;&ufcefUu okH;csufwD;t
csdefwGif awufyaom0wfkHESifh olwpfOD;onff
uRefawmf\ a&SUwGif &yfaeygonf/
31/ oluaumfe Da vOD; oif\qkawmif;jcif;udkbk&m;
ocif em;anmif;awmfrl? oifay;urf;pGefYBuJ
jcif;onf udk,fawmf atmufarhowd&zG,f jzpf
32/ avonf/ xdkYaMumifh oifonfa *smhy grdUodkU vl

234
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK
10

10

vTwfayw&k[kac:aom pDrkefudk pHkprf;&SmazG

avmh/ olonf yifv,furf;em;&Sd om;a&e,f
orm;pDrkefESifh wnf;cdkvsuf&Sdonf[k rdefYrSmcJhyg
33/ onf/ odkYjzpf? uRefawmfonf oifhxHodkUcsuf
csif;yif vlvTwfcJh&m oifonfoabmxm;jynfh
0pGm vdkufygvmjcif; jzpfygonf/ xdkYaMumifh
uRefawmfwdkYonf ocifbk&m;oifhtm;rdefUawmf
rlorQudk Mum;em&ef bk&m;ocif\rsufarSmuf
awmf ,ckae&mrSm&SdaeMuygonf[k ajymjy
av\/

ayw&konf aumfaeavOD; \tdrfwG if

a[majymjcif;
34/ ayw&konfvnf; rdrdEIwfudkzGifhajymonfum;
bk&m;ocifonf rsufESmrvdkufaMumif;udk ig
35/ trSefwu,fodjrif&NyD/ vlrsKd;wdkif;wGif rnfol
rqdk bk&m;ocifudk aMumuf&GHU&dkaoajzmifhrSef
aomt&mudk vdkufemusifhBuHaomolonf udk,f
36/ awmfESpfoufvufcHzG,fjzpf\/ udk,fawmfonf
EIwfuywfw&m;awmfudk tpa&;vfvlrskKd;xHodkU
apvTwfawmfrl a,Zl;c&pfawmftm;jzifh Nidrf;
csrf;om,mjcif;\owif;aumif;udk a[majym
apcJhaMumifh oifwdkYodMu\/ xdkolonf vlt
37/ aygif;wdkY\ocifjzpfawmfrl \/ a,m[efonf
aq;aMumjcif;udk a[majymcJhNyD;aemuf* gvda v
e,frSp *sKa',jynf wpfavQmufvHk;wGif xdk
EIwfuywfawmfonf aMujima[majymjcif;cHcJh
38/ &\/ bk&m;ocifonf emZ&ufrdYoma,Zl;udk
oefY&Sif;aom 0dnmOfawmf ESifh bkef;wefcdk;awmf
tm;jzifh rnfodkY bdodwfoGef;avmif;cJhonfudk
vnf;aumif;? a,Zl;onfvSnfhv,foGm;vm
rnfodkY aumif;rIrsm;y ewfqdk;zdpD;ESdyfpufol
rsm;udk aysmufuif;apcJhonfudk vnf;aumif;
taMumif;rsm; jzpfownf;/ taMumif;rlum;?
bk&m;ocifonf ukd,fawmfESifhtwl&Sdawmfr\
l /
39/ igwdkYonfvnf; *sL;vlrsKd;wdkY \ wdkif;jynfESifh
a*s&kqvifrdUwGif udk,fawmfyawmfrlorQ trI
awmfrsm; oufaocHrsm;jzpfMu\/ *sL;vlrsKd;
wdkYonfum;? udk,fawmfudk opfyifay:wGifcsdwf

40/ qJGvsuf taoowfcJhMu\/ odkYaomf bk&m;

ocifonf oHk;&ufajrmufaomaeYwGif udk,f
awmfudk&Sifjyefxajrmufapawmfrl? bkef;awmf
41/ xif&Sm; jyapawmfrlcJhonfrSm vltm;vHk;wdkUxJ
odkYr[kwfbJ
oufaocHrsm;tjzpfa&G;cs,fjcif;
cH&aom igwdkYxHomjzpf\/ igwdkYonf udk,f
awmfaojcif;rS &Sifjyef xajrmufapawmfrlNyD;
aemuf udk,fawmfESifhtwl pm;aomufcJhMu&\/
42/ udk,fawmfu vltm;vHk;wdkYxH oGm;a&mufoGef
oifa[majym&efESifh udk,fawmfomvQif &Sifol
aoolwdkYudk ppfaMumpD&if&ef bk&m;ocifcefU
xm;aomoljzpfaMumif; oufaocH&ef igwdkUudk
43/ rdefYrSmawmfrlcJh\/ ukd,fawmfudk,HkMunfaomol
taygif;wdkYonf udk,fawmf\emrawmftm;jzifh
tjypfrsm;tcGifhvTwfjcif; cH&Muonf[k ya&m
zuftaygif;wdkYonf udk,fawmfudk oufaocH
Mu\/

vlrsKd;jcm;wdkYonf
oefY&Sif;aom0dn mOfawmfudk cH,lMujcif;
44/ ayw&konf odkYajymqdkaepOftcdkufwGif EIwf
uywfawmfudk Mum;emol tm;vHk;odkYtay:odkU
oefY&Sif;aom 0dnmOfawmf qif;<uawmfr\
l /
45/ ayw&kESifhtwlvdkufygvmMuaom ta&zsm;vSD;
jcif; r*FvmcH,lNyD;olrsm;xJrS ,HkMunfolrsm;
onf tvGeftHhMoMu\/ tb,faMumifhqdkaomf
oefY&Sif;aom 0dnmOfawmfudk vlrsKd;bmomjcm;
olwdkYtay:odkYyif oGef;avmif;aomaMumifh jzpf
46/ ownf;/ taMumif;rlum;?xdkvlrsKd;jcm;wdkUonf
trsKd;rsKd;aom bmompum;rsm;ajymqdkMuvsuf
bk&m;ociftm; csD;rGrf;Muonfudkvnf; olwdkY
47/ Mum;Mu&aomaMumifhjzpf\/ xdkYaemuf ayw&k
u igwdkYuJhodkY oefU&Sif;aom0dnmOfawmfudkcH,l
cJhMuaom olrsm;udkaq;aMum&efa&udkrnf[k
wm;jrpfEkdifoenf;[k a<u;aMumfav\/
48/ ayw&konf xdkoltm;vHk;wdkYuadk ,Zl;c&pfawmf
\ emrawmfaq;aMumjcif;ay;&ef trdefYay;
av\/ xdkYaemuf olwdkY onf &uftenf;i,f
qufvufaeyg&ef awmif;yefMu\/

235
uufovpfjrefrmormusrf;pm

11

wref awmf 0 wK
tcef;BuD; (11)
a*s&kqvifrdY&Sd toif ; awmfxHodkY
ayw&konf owif ;ay;ydkYjcif;

1/ wrefawmfwdkYESifh *sKa',jynfwGif&SdMuaom nD
tpfudkwdkYonf bk&m;ocif\EIwfuywfawmfudk
vlrsKd;jcm;rsm;cH,lMuaMumif;udk Mum;odMu\/
2/ odkYjzpf? ayw&konf a*s&kqvifrdYodkYa&muf
aomtcg? ta&zsm;vSD;jcif;udk vufcHtm;ay;
aomolwdkYonf olYudka0zeftjypfwifMuonf
3/ rSm/ oifonf tb,fhaMumifh ta&zsm;vSD;jcif;
rcHolwdkYxHodkYoGm; olwdkYESifhtwl pm;aomuf
4/ cJhoenf;[kqdkMu\/ ayw&kuvnf; jzpfysuf
orQudk tptqHk;olwdkYtm;&Sif;jyvsufqdkonf
5/ um;? igonf a*smhygrdY qkawmif;vsufaepOf
rdef;armvsuf &lyg&Hkwpfckudkjrif&\/ axmifh
av;axmifhrS csKyfudkifxm;aom &GufxnfpBuD;
wpfckESifhwlaomt&monf aumif;uifrScsvdkuf
ouJhodkY qif;vm\/ xdkt&monf ighxHodkYus
6/ vm\/ igonf ,if;udk aocsmpGm Munfhaom
tcg? wd&pmefrsm;? om;&Jrsm;?xGm;oGm;ow0g
rsm;ESifh avwGifysH0Jaom iSufrsm;udkawGUjrif&
7/ \/ ayw&k ? xavmh/ owfpm;avmh[kightm;
ajymqdkaomtoHwpfckudkvnf; igMum;&\/
8/ odkYaomfvnf; igu rjzpfEdkifygocifbk&m;?
taMumif;rlum;? rpifMu,faom npfl;aom
t&mwpfpHkwpfckrQ wynfhawmf\yg;pyftwGif;
9/ odkYr0ifzl;yg[kjyefajymcJ\
h / aumif;uifutoH
uvnf; bk&m;ocifoefU&Sif;pifMu,fapNyD;aom
t&mudk npfl;onf[k oifrqdkavESifh[k 'kwd
10/ ,tBudrf jyefajz\/ uJhodkY oHk;Budrfwdkifwdkif
jzpfNyD;vQif tm;vHk;udk aumif;uifodkYwpfzefqJG
11/ wif,laqmifoGm;av\/ xdktcsdefyif qDZ m&d
,rdUrS ighxHodkY apvTwfaom vloHk;a,mufwdkY
onf igwdkY&SdaomtdrfodkY a&mufvmMu\/
12/ vlrsKd;cJGjcm;jcif;rybJ olwdkYESifh twlvdkufoGm;
&ef 0dnmOfawmfonf ighudkrdefYrSmawmfrlc\
Jh /
nDtpfudk ajcmufOD;onfvnf; igESifhtwl
vdkufygcJhMu? igwdkYonf xdko\
l tdrfodkY0ifcJh
13/ Mu\/ xdkoluvnf; aumif;uifwrefwpfyg;

11

onf olYtdrfwGif&yfvsufaeonfudk jrif&?

a*smhy grdUodkY vlapvTwfNyD;? ayw&k[kac:aom
14/ pDr ke fudkac:zdwfavm/ oifESifh oif\ rdom;pk
tm;vHk;u,fwifjcif; &aprnfh owif;pum;udk
olonf oifwdkYtm;a[majymvdrfhrnf[k rdefUqdk
15/ aMumif; ighwdkYtm;ajymjycJ\
h / igonf olwdkYudk
pwifa[majymonfESifh oefY&Sif;aom 0dnmOf
awmfonf tpueOD;u igwdkYtay:odkYqif;<u
awmfrlouJhodkY xdkolwdkYtay:odkYvnf; qif;<u
16/ awmfrlc\
Jh / xdktcgigonfocifbk&m;\pum;
wdkYukd jyefvnfowd&cJ\
h / udk,fawmfu a,m
[efonfa&jzifhaq;aMumcJh\/ odkYaomf oifwdkY
onfum;oefY&Sif;0dnmOfawmftm;jzifhaq;aMum
17/ jcif;cH&vdrfhrnf[k rdefYawmfrlc\
Jh / igwdkUonf
ocifa ,Zl; c&pfawmfudk ,HkMunfaomtcg?
bk&m;ocifudk ay;oem;awmfrlcJhonfwlnDaom
aus;Zl;awmfudk udk,fawmfonf olwdkYtm;vnf;
ay;awmfrlygvQif igonf rnfuJhodkYaomoljzpf
? bk&m;ocifudk wm;qD;Edkifygrnfenf;[kqdk
18/ av\/ olwdkYonf pum;udkMum;Muaom
tcg?wdwfqdwfoGm;Muav\/ xdkYaemuf olwdkY
onfbk&m;ocifudk csD;rGrf;axmremyMuvsuf
bk&m;ocifonf xm0&toufay;aom aemif
ww&m;udk vlrsKd;jcm;wdkYtm;vnf; ay;awmfrl
ayonf[k ajymqdkMuav\/

tEDa,mhrdU &Sd toif;awmf

19/ pwD;zif; towfcH&NyD; ay:aygufvmaom ESdyf
pufnif;qJjcif;aMumifh ae&mtESSHuJGvGifhoGm;Mu
aom olwdkYonf zdk;eDqD ; ,jynf? qd kufy&kESifh
tEDa ,mhrdYrsm;wdkifatmif a&mufoGm;Mu? *sL;
vlrsKd;rsm;rSwpfyg; tjcm;rnfolYudkrQEIwfuywf
20/ udk ra[majymcJhMuacs/ odkYaomf xdkolwdkYwGif
qdkufy &kESifh qD& ifjynfom; tcsKdUwdkYonf tED
a,mhrdYodkYa&mufvmMu *&d vlrsKd;rsm;ESifhpum;
ajymqdkMuvsuf ocifa ,Zl;taMumif;udk a[m
21/ ajymMuav\/
ocifbk&m;\vufawmfonf
olwdkYESifhtwl&Sdawmfrlonfjzpf rsm;pGmaomvl
wdkYonf ,HkMunfvmMuNyD;vQif ocifbk&m;xH

236
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

12

22/ odkY ajymif;vJMu\/ owif;onfa *s&kqvif

rdU&Sdtoif;awmfodkY a&mufojzifh wrefawmfwdkY
onf bmebudk tEDa,mh rdYodkY apvTwfMu\/
23/ olonfa&mufvm? bk&m;ocif\aus;Zl;awmf
udk awGUjrifaomtcg? 0rf;ajrmufav\/ xdkY
aemuf olonf olwdkYtm;vHk;tm; wnfMunfNrJ
NrHaomcH,lcsufjzifh ocifbk&m;udk qufvuf
opm&SdMuaprnfhtaMumif; wdkufwGef;EdI;aqmf
24/ av\/taMumif;rlum;? olonfolawmfaumif;
jzpf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfESifhvnf;aumif;
,HkMunfjcif;ESifhvnf;aumif; jynfhpHkaomoljzpf
\/ rsm;pGmaomvlwdkYonfvnf; ocifbk&m;\
25/ toif;awmfodkY xyfrH0ifa&mufvmMu\/ odkU
jzpf? bmebonf apmvk udk&Sm&ef wmqk rdU
26/ odkYoGm;av\/ olonf apmvkukdawGUvQif tED
a,mhrdUodkY ac:aqmifvmcJ\
h / olwdkYonf wpf
ESpfywfvHk; toif;awmfESifhtwl&Sd vltajrmuf
trsm;udk oGefoifMuojzifh tEDa ,mh rdUwGif
wynfhawmfrsm;onf c&pf,mefrsm;[l yxr
27/ qHk;tBudrfac:a0:jcif;cHMu&\/ xdkaeY&ufrsm;
wGifya&mzufrsm;onf a*s&k qvifrdUrStEDa ,mh
28/ rdYodkYa&mufvmMu\/ xdkolwdkYtxJrS tm*gbk
[kac:aomolwpfa,mufonf x? urmwpf
0Srf;vHk;wGif
BuD;pGmaomiGwfrGwfacgif;yg;jcif;
jzpfvdrfhrnf[k 0dnmOfawmf\EId;aqmfrIjzifha[m
av\/ xdkiwfrGwfacgif;yg;jcif;onf uavm
29/ 'DO D;bk&ifvufxufwGif jzpfay:cJh\/ wynfh
awmfonfvnf; rdrdwdkY wwfEdkifonfhtwkdif;
twmjzifh *sKa',jynfwGif aexdkifMuaom nD
tpfudkrsm; ulnDaxmufyHhrIydkYay;&ef qHk;jzwfMu
30/ \/ xdkodkY qHk;jzwfMuonfhtwdkif; olwdkYonf
ulnDaxmufyHhrIudk bmebESifhapmvkwdkYvufrS
wqifh acgif;aqmifrsm;xHodkY ay;ydkYMu\/

tcef;BuD; (12)
,mukyftowf cH&
ayw&ktusOf ;cscH&jcif;
1/ xdktcsdef a[&k'f bk&ifonf toif;awmfwGif

2/
3/

4/

5/

12

yg0ifoltcsKdUwdkYudk &ufpufBurf;BuKwfpGm nif;

qJ\/ a,m[ef\ tpfudkjzpfaom ,mukyf udk
"m;jzifh uGufrsufav\/ odkYyjcif;udk *sL;
vlrsKd;wdkY ESpfoufoabmusaMumif; awGUjrif
aomtcg ayw&kudkvnf; zrf;qD;av\/ xdk
tcsdefonf waq;rJhrkefYyJGawmftcsdefjzpf\/
olonf ayw&k udk zrf;qD;NyD;aemuf axmif
tusOf;csxm;NyD;vQif wpfzJGUvQif ppfol&Jav;OD;
yg0ifaomtzJGUav;zJGUjzifh ayw&k udkapmifhMuyf
&eftyfESHxm;av\/ ayw&k onf axmifxJwGif
tusOf;cHae&aomaMumifh toif;awmfonf olY
twGuf bk&m;ocifxH tqufrjywfqkawmif;
vsuf&S\
d /

ayw&konft usOf;axmifrSvGwfajrmufjcif ;
6/ a[&k' f bk&ifonf ayw&kudk tjyifodkYxkwf?
ppfaq;rnfhqJqJnwGif ayw&konf oHBudK;ESpf
acsmif;jzifh csnfaESmifxm;jcif;cH&NyD;? ppfol&J
ESpfa,mufwdkY\tv,fwGif tdyfaysmfvsuf&Sd\/
tapmifhrsm;onfvnf; axmifwHcg; a&SUwGif
tusOf;axmifudkapmifhMuyfvsuf&SdMu\/
7/ xdktcg ocifbk&m;\ aumif;uifwrefonf
&kwfw&uf ay:vm? tusOf;axmifcef;xJ
tvif;a&mifwpfck xGef;awmufav\/ olonf
ayw&k\eHab;udkykwf EId;vsuf tvsiftjref
xavmh[kq\
dk / oHBudK;rsm;onfvnf; ayw&k
8/ \vufwdkYrS uRwfusoGm;Mu\/ aumif;uif
wrefu ayw&ktm; oif\t0wfrsm;udk0wf
qif?zdeyfudkpD;avmh[kqdkojzifh olonfvnf;
xdktwdkif;yav\/ xdkYaemuf olu oif\0wf
&HkudkcH? ighaemufodkYvdkufcJhavmh[k qd\
k /
9/ ayw&konfvnf; tjyifodkYxGuf aumif;uif
wref\aemufodkYvdkufav\/ olonf aumif;
uifwrefyvkyforQudk trSefwu,fjzpfysufae
onf[k rodcJhbJ? &lyg&Hkudkjrifae&onf[kom
10/ xifrSwfcJ\
h / olwdkYonf yxrESifh'kwd,uif;
apmifhrsm;udkausmfcJhNyD;?
rdYbufodkYoGm;onfhoH
wHcg;qDodkY a&mufvmMu\/ oHwHcg;onf
tvdktavsmufyGifhvmojzifh olwdkYonfxGufcJh
MuNyD;aemuf vrf;wpfcktwdkif; qufoGm;Mu&m

237
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

12

aumif;uifwrefonf &kwfw&ufxGufcGmoGm;
11/ av\/ xdktcg ayw&konf owdjyef&vm?
ocifbk&m;onf rdrdwrefawmfudk apvTwf?
ighudk a[&k'f bk&ifvufrSvnf;aumif;? *sL;vl
rsKd;wdkY arQmfvifhxm;aom ab;&eftaygif;rS
vnf;aumif; ighudku,fawmfrlcJhonfudk ,ck
12/ igaocsmpGmodavNyD[k qd\
k / olonf
taMumif;udkodjrifvmvQif rmuk[ktrnfwGif
aom a,m[ef \rdcif rm&d,mtdrfodkYoGm;av
\/ xdktdrfvlrsm;pGm pka0;qkawmif;vsuf&Sd
13/ Mu\/ ayw&konf tdrft0ifwHcg;udkacguf
vdkufaomtcg &dkU 'f trnf&Sdaom tapcHtrsKd;
14/ orD;onfajzMum;&efvm\/ olronf ayw&k
\toHudkrSwfrdaomtcg 0rf;omaomaMumifh
wHcg;udkrzGifhbJ? tdrfwGif;odkYajy;0ifvsuf ayw
&konf wHcg;0wGif&yfaeaMumif; ajymMum;av
15/ \/ tjcm;olwdkYuvnf; oifonf &l;aeNyD[k
qdkMu\/ odkYaom olru trSefwu,fjzpf
aMumif;xyfrHajymqdkaomtcg olwdkYu ayw&k
\udk,fapmifhodMum;wref1 zpfvdrfhrnf[kqdkMu
16/ \/ ayw&konfum;? wHcg;udktqufrjywf
acgufaeojzifh olwdkYonf wHcg;zGifhvdkufMu
aomtcg? olYudkjrif&ojzifh tvGeftHhMoMu\/
17/ ayw&konfvnf; wdwfqdwfpGmaeMu&ef olwdkY
udktcsufjy? ocifbk&m;onf rdrdudktusOf;
axmifrSrnfuJhodkY
vGwfajrmufapcJhaMumif;udk
olwdkYtm; azmfjyajymav\/ xdkYaemuf t
aMumif;ud,
k mukyf ESifh nDtpfudkrsm;tm; ajymjy
Muavmh[kqdkvsuf tjcm;wpfae&modkY xGufcGm
18/ oGm;av\/ aeYtcsdefa&mufaomtcg? ayw&k
rnfodkYjzpfoGm;onfh taMumif;ESifh ywfouf?
ppfol&Jrsm;tMum;wGif BuD;us,fpGm &kef;&if;qH
19/ cwfjzpfyGm;cJhav\/ a[&k'f bk&ifonf ayw&k
udk &SmazGapNyD;rS rawGUaomtcg? tapmifhrsm; udk
ppfaq;
olwdkYudkaoap[ktrdefYcsav\/
olonfvnf; *sKa',jynfrS qDZm&d, rdYodkY
xGufcGmoGm;? xdkt&yfwGif aexdkifav\/

a[&k'fbk&if ewf&Gm pHjcif;

13

20/ xdktcsdef a[&k' f onf wdki f ,mESifhp D'Hk rdYom;wdkY

tay: a'gotrsufxGufaeojzifh xdke,fom;
wdkYonf olYxHodkY wpfckwpfa0;wnf;vmMu?
bk&if\ twGif;0efbvyfp wkudktoem;cHvsuf
bk&if\trsufa'goajyap&efawmif;yefMu\/
tb,fhaMumifhqdkaomf xdkolwdkY\ EdkifiHonf
pm;eyf&dum twGuf bk&if\EdkifiHtay:rSDcdkae&
21/ aomaMumifhjzpf\/ a[&k'o
f nfcsdef;csufaom
aeYwGifrif;0wfwefqmrsm;0wfqif? yvifay:
wGif xdkifvsuf olwdkYtm; rdefYrSmpum;ajymav
22/ \/ vlrsm;u toHonf vl\toHr[kwf?
bk&m;wpfyg;\toHjzpfonf[k a<u;aMumfMu
23/ \/ olonf bk&m;ocif\bkef;*kPfawmfudk
rcsD;rGrf;aomaMumifh wpfcPcsif;yif aumif;
uifwrefonfolYudktjypf'Pfcwfojzifh ol\
cEmudk,fwGif avmufaumifrsm;usNyD; aoqHk;
24/ av\/ odkYaomf bk&m;ocif\EIwfuywfawmf
25/ owif;onf wdk;wufysHYESHUav\/ bmebESifh
apmvk wdkUonf rdrdwdkY\wrefawmfvkyfief;udk
NyD;pD;atmif aqmif&GufNyD;Muaomtcg? a*s&kq
vifrdYrSjyefvmMu&m rmuktrnf&Sdaom a,m
[efudk rdrdwdkYESifhtwl ac:aqmifvmcJhMu\/

tcef;BuD; (13)
bmebESifh apmvkwdkYt m; omoemy&ef
apvTwfjcif;
1/ xdktcsdef tEDa ,mh rdY&Sd toif;awmfwGif ya&m
zufrsm;ESifha[majymoGefoifolrsm;&SdMu\/ xdk
olrsm;rSm bmeb? eD* sm[kac:aompDartHk? qD
&ifrdYom; vlp DO D;? a[&k' f rif;\ eef;awmfom;
wpfOD;jzpfaomrefa etefESiafh pmvk wdkYjzpfMu\/
2/ olwdkYonfocifbk&m;udk 0wfyvsuftpma&Smif
MupOf oefY&Sif;aom0dnmOfawmf bk&m;u ig
a&G;cs,faomtrIawmfudk aqmif&Guf&ef apmvk
ESib
fh mebwdkYtm; oD;jcm;owfrSwfxm;Muavmh
3/ [k rdefYawmfr\
l / xdktcg olwdkYonftpma&Smif
qkawmif;Muvsuf olwdkYESpfOD;tay:rSm rdrd
wdkYvufrsm;udk wifMu olwdkYudkapvTwfvdkuf

238
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

13
Mu\/

qdkufy&kuRef;wGif a[majymjcif ;

13

aygvkESifhbmebwdkYo nf yDpD'd,jynf
tEDa,mhrdYwGif a&muf &Sdjcif;

13/ xdktcgaygvkESifhtazmfrsm;onf ygazghrdYrS&Guf

4/ oefY&Sif;aom0dnmOf\ apvTwfjcif;cHMu&aom
vTifhxGufcGmcJhMu? yrfz dvd,jynf yg*rdYodkU
aMumifh olwdkYonfaqvDOpD,odkY xGufcGmoGm;
qdkufa&mufcJhMu\/ a,m[ef onf olwdkYudk
cJhMuNyD; xdkt&yfrSwqifh qdk ufy&k uRef;odkY
xm;cJh? a*s&kqvifrdYodkY jyefoGm;av\/
5/ oabmFpD;cJhMu\/ qmvmrpf rdUodkY qdkufa&muf 14/ olwdkYrlum;?yg*rdYudkjzwfoef; qufvufoGm;
Muaomtcg? olwdkYonf *sL;vlrsKd;wdkY\w&m;
cJhMu&m yDp D' d,jynf? tEDa ,mh rdYodkYa&mufMu
Z&yfrsm;wGif bk&m;ocif\ EIwfuywfawmfudk
av\/ olonf OykofaeYw&m;Z&yfwGif0if
a[majymMuav\/ a,m[efonfvnf; olwdkY
15/ xdkifMu\/ ynwfw&m;usrf;ESifhya&mzufusrf;
6/ udk taxmuftulay;av\/ olwdkYonf qdkuf
wdkYudkzwfNyD;aomtcg w&m;Z&yfrSL;rsm;udk nD
y&kuRef; wpfckvHk;udk vSnfhvnfoGm;vmcJh&m?
tpfudkwdkY vly&dowftwGuf oifwdkYqHk;rEId;
ygazghrdUwdkifatmif a&mufojzifh bm;a,Zl;
aqmfp&mrsm; ajymMum;&ef&SdygvQif a[majymMu
trnf&Sdaom *sL;vlrsKd; ya&mzuftwkta,mif
yg[k vlvTwf olwdkYtm;ajymav\/
wpfOD;jzpfonfh arSmfq&mwpfOD;ESifh awGUqHkMu
16/ aygvkonfx vufjzifh trSwfvuPmjy
7/ \/ xdkolonf bk&ifcH qm*sDOD;aygvk ESifhtwl
vsuf qdkonfum;? tpa&;vftrsKd;om;wdkYESifh
&SdaecJ\
h / bk&ifcHonf Pfynmxufjrufol
bk&m;ocifudk aMumuf&GHU&dkaoaom oltaygif;
jzpf? bk&m;ocif\EIwfuywfawmfudkMum;vdk 17/ wdkY em;axmifMuavmh/ tpa&;vfvlrsKd;\
aomqE&Sdojzifh bmebESifhapmvk wdkYudk ac:
bk&m;ocifonf igwdkY\ bkd;ab;rsm;udka&G;
8/ zdwfav\/ odkYaomf{vdr wf (trnf\t"dym,f
aumufawmfrl? tD*spfjynfwGif olwdkYaexdkif
um;arSmfq&m[kqdkv\
dk /) trnf&Sdaomolonf
cJh&pOf tcsdef olwdkYudkBuD;rm;aomvlrsKd;jzpfap
bk&ifcHudk,HkMunfjcif;rS vrf;vJGap&ef bmeb
awmfrlcJhNyD; tm;BuD;aomvufawmfjzifh xdkwdkif;
9/ ESiafh pmvk wdkYudk[efYwm;av\/ odkYaomf aygvk 18/ jynfrSac:aqmifawmfrlcJh\/
udk,fawmfonf
[laomtrnfwGifaom apmvk onf oefY&Sif;
ESpfaygif;av;q,fywfvHk; awmuEm& olwdkY
aom0dnmOfawmfjzifh jynfhpHkvsuf olYudkaphaph
19/ udkonf;cHawmfrlcJh\/ udk,fawmfonf umeef
10/ MunfhNyD;rS/ olYtm;ajymonfrSm ewfqdk;\om;
jynf vlrsKd;ckepfrsKd;udk zsufqD;okwfoifawmf
jzpf\/ ajzmifhrwfjcif;w&m;&SdorQ\&efbuf?
rl? xdkolwdkY\wdkif;jynfudk igwdkYbdk;ab;rsm;
vdrfvnfvSnfhjzm;jcif; trsKd;rsKd;ESifhjynfhESufae
tm; tarGtESpftjzpf ay;awmfrlonfrSm ESpf
aom oifonf bk&m;ocif\ ajzmifhrwfaom 20/ aygif;av;&mig;q,fcefY &SdcJhavNyD/ xdkYaemuf
vrf;rsm;udk auGYaumufapjcif;rS &yfrnfavm/
udk,fawmfonf olwdkYtm;tkyfcsKyf&ef w&m;ol
11/ Munfhavmh/ ocifbk&m;\vufawmfonf oifh
BuD;rsm;udk ay;xm;awmfrlcJhonfrSm ya&mzuf
tay:rSa&mufaeNyDjzpf oifonf rsufpduG,f 21/ qmjrLtJvf vufxufwdkifjzpf\/ xdkumv
vsuf umvtawmfMumatmif aeudkrjrif&bJ
olwdkYonf bk&ifwpfyg; awmif;cHcJhMuojzifh
&Sdvdrfhrnf[kq\
dk / csufcsif;yif jrLcdk;rsm;ESifh
bk&m;ocifonf bif* smriftrsKd;tEG,f0ifupf&Sf
arSmifrdkufonf olYtay:odkY oufa&mufojzifh
\om;apmvk udk ESpfaygif;av;q,fMum olwdkY
olonf rdrdtm; vufwJGac:rnfolrsm;udk&Sm
22/ tm;ay;awmfrl\/ udk,fawmfonf xdkoludkz,f
12/ vSnfhvnfoGm;vmcJh&\/ bk&ifcHonf jzpfysuf
&Sm;awmfrl? a';Apf udk olwdkY\bk&iftjzpfwif
orQudkjrifaomtcg,HkMunfvmcJ\
h / taMumif;
ajrmufawmfrlcJh? olYudk oufaocHawmfrlvsuf
rlum;? olonf ocifbk&m;\oGefoifcsufESifh
rdefYawmfrlcho
J nfrSm
igESpfoufoabmawGUol
tvGeftHhMojcif;&SdaomaMumifhjzpf\/
239
uufovpfjrefrmormusrf;pm

13

wref awmf 0 wK

jzpf? ig\ tvdkawmftm;vHk;udk aqmif&Guf

rnfholudk *sufaq\om;a';Apf igawGYawmf
23/ rlNyD[lwnf;/ bk&m;ocifonf rdrduwdawmf
twdkif; tpa&;vfvlrsKd;twGuf u,fwif&Sif
a,Zl;udkol\trsKd;tEG,frSay:xGef;apcJh \/
24/ u,fwif&Sif<uvmawmfrrlrD tcsdef a,m[ef
onf aemifww&m;ESifhqdkifaom aq;aMumjcif;
udk tpa&;vf vlrsKd;taygif;tm; a[mMum;cJh
25/ av\/ a,m[efonf rdrdtrIawmfudkaqmif
&GufNyD;pD;csdef rdefYqdkcJhonfrSmigrnfoljzpfonf
[k oifwdkYxifMuoenf;/ igonf xkdolr[kwf
ighaemuf <uvmrnfholwpfOD;&S\
d / xdkol\ajc
eif;awmfBudK;udkrQ jznfjcif;iSm igrxdkufwefyg
26/ [kq\
dk / nDtpfudkwdkY? tmb&m[rf rdom;pk\
om;rsm;ESifh oifwdkYwGifbk&m;ocifudkaMumuf&GHU
MuaomolwdkY u,fwifjcif;\owif;aumif;
onf igwdkYxHodkY apvTwfa[majymjcif;cH&av
27/ NyD/ taMumif;rlum;? a*s&kqvifrdYwGifaexdkif
olrsm;ESifh olwdkY\tkyfcsKyfolrsm;onf xdkocif
udk todtrSwfryaomaMumifhvnf;aumif;? O
ykofaeYwdkif; zwfMum;aomya&mzufwdkY\a[m
Mum;csufrsm;udk em;rvnfMuaomaMumifhvnf;
aumif; olwdkYonf udk,fawmfhudkao'PfpD&if
jcif;jzifh usrf;csufrsm;udkjynfhpHkapcJhMuNyD/
28/ olwdkYonf udk,fawmfhudkao'PfpD&ifxdkufaom
pGwfpJGcsuf wpfpHkwpfckrQ rwifEdkifaomfvnf;
udk,fawmfhudk taowf&ef ydvmwk rif;tm;
29/ awmif;qdkcJhMu\/ udk,fawmfhudk &nfTef;a&;
xm;aom usrf;csuf&dSorQwdkYudk jynfhpHkapMuNyD;
rS olwdkYonf udk,fawmfhudkopfwdkiaf y:rScs
30/ ocsKif;*lwpfcktwGif; xm;Mu\/ odkYaomf
bk&m;ocifonf udk,fawmfhudk aoolwdkYtpkrS
31/ &Sifjyefxajrmufapawmfr\
l /
udk,fawmfonf
rdrdESifhtwl *gvdave,frS a*s&kqvifrdUodkY
vdkufygvmcJhMuaom olrsm;tm; &ufaygif;rsm;
pGm xif&Sm;jyawmfr\
l / xdkolwdkYonfvnf; vl
rsm;ta&SUrSm udk,fawmfudk oufaocHolrsm;jzpf
32/ Muownf;/ igwdkYonf bdk;ab;rsm;tm;bk&m;
ocif uwdxm;awmfrlcJhaom owif;aumif;udk
33/ oifwdkYxHodkY ,laqmifvmMuNyD/ bk&m;ocif

13

onf ocifa ,Zl;udk xajrmufapawmfrljcif;jzifh

om;ajr;rsm;jzpfMuaom igwdkYa&SU xdkuwd
awmfudk jynfhpHkapawmfrlNyD/ qmvH usrf; 'kwd,
tcef; a&;xm;onfum;? oifonf ighom;
jzpf\/ ,aeYyif igonf oifhudkzGm;jrifapNyD
34/ [lwnf;/ bk&m;ocifonf udk,fawmfudk
aojcif;rS xajrmufapykyfysufjcif;odkYrnfonfh
tcgrQ ra&mufapjcif;ESifhpyfvsOf; odkYrdefU
awmfrlcJhonfum;? igonf a';Apf \oefY&Sif;
wnfMunfaom aumif;BuD;awmfrsm;udkoifhtm;
35/ aytyfawmfrlrnf[ljzpf\/ xdkYaMumifh tjcm;
aomqmvH usrf;ydk'f udk,fawmfrdefYawmfrlonf
um;? udk,fawmfonf rdr\
d oefY&Sif;jrifhjrwf
aomoltm; ykyfysufjcif;udkawGUjrifcGifhyawmfrl
36/ rnfr[kwf[k vmownf;/ taMumif;rlum;?
a';Apfonf rdrd\toufwmtwGif; bk&m;
ocif\rdefYrSmcsuftwdkif; aqmif&GufcJhNyD;aemuf
usdef;pufojzifh rdrdbdk;ab;wdkYESifhtwl o*[f
37/ jcif;cHcJh& ykyfysufjcif;udk jrifcJh&\/ odkYaomf
bk&m;ocifxajrmufapawmfrlaom olonf ykyf
38/ ysufjcif;udk rawGUjrifcJh&ay/ xdkYaMumifh nDtpf
udkrsm;wdkY oltm;jzifh tjypftcGifhvTwfawmf
rljcif;w&m;onf oifwdkYtm; aMujima[majym
39/ jcif;cH&aMumif; odrSwfMuavmh/ oltm;jzifh
,HkMunfolwdkif;onf rdk;Zuf\ynwfOya'tm;
jzifh tcGifhrvGwfEdkifaom t&m[lorQrS vGwf
40/ ajrmufavNyD/1 xdkYaMumifh ya&mzufusrf;wGif
a&;xm;onfhtwdkif; oifwdkYrjzpfap&ef owd
41/ yMuavmh/ a&;xm;csufonfum;/ Munfhavmh?
rxDav;pm;yaomoifwdkY tHhtm;oifhysufpD;
Muavm/ taMumif;rlum;? igonf oifwdkY\
vufxuf trIt&mwpfckudkyrnf/ xdktrI
t&mudk wpfpHkwpfa,mufu oifwdkYtm;aMujim
today;aomfvnf; oifwdkYonf ,HkMunfMu
vdrfhrnfr[kwf [lwnf;[k aygvk onfa[m
42/ ajymav\/ wrefawmfwdkY xGufoGm;MupOfwGif
vlrsm;uaemufvmrnfh OykofaeYwGifvnf;
taMumif;t&mrsm;udk rdrdwdkYtm; a[majymyg
1

240
uufovpfjrefrmormusrf;pm

13

wref awmf 0 wK

43/ rnfhtaMumif; olwdkYudkawmif;yefMu\/ w&m;

Z&yfwGif 0wfyjcif;NyD;qHk;aom tcgrsm;pGmaom
*sL;vlrskKd;rsm;ESifh ,HkMunfjcif;xufoefpGm *sL;
bmomxJodkY 0ifcJhaomolrsm;onf aygvk ESifh
bmebwdkYaemufodkY vdkufvmMuojzifh olwdkY
onf xdkolrsm;tm; bk&m;ocif\aus;Zl;awmf
qufvuftouf&Sif aexdkifMu&ef EId;aqmf
44/ wdkufwGef;Muav\/ aemufwpfywf OykofaeU
wGifbk&m;ocif\ EIwfuywfawmfudkMum;em&ef
wpfrdYvHk;eD;yg;cefY vm pka0;Muav\/
45/ odkYaomf *sL;vlrsKd;wdkYonf vltpkta0;udkjrif
Muaomtcg remvdkjcif;pdwfESifh jynfhaeojzifh
olwdkYonf aygvk a[majymaom pum;wdkYudk
qefYusifjiif;cHkvsuf ykwfcwfajymqdkMu\/
46/ xdktcg aygvkESifhb mebwdkYu &J0HhpGmajymqdkMu
onfrSm bk&m;ocif\EIwfuywfawmfudk oif
wdkYtm; a&S;OD;yxra[majym&ef vdktyfay\/
odkYaomf oifwdkYonf EIwfuywfawmfudkjiif;
y,fjcif;jzifh oifwdkYudk,fudk xm0&toufESifh
rxdkufwef[k oifwdkYudk,fwkdif pD&ifqHk;jzwfMu
aomaMumifh igwdkYonf vlrsKd;bmomjcm;olwdkY
47/ qDodkY vSnfhMuawmhrnf/ taMumif;rlum;?
ocifbk&m;onf igwdkYtm; rdefYrSmxm;awmfrl
onfum;? u,fwifjcif;aus;Zl;udkurmajrBuD;
pGef;wdkifatmif oifwdkY o,faqmifoGm;ap&ef
vlrsKd;jcm;wdkY\ tvif;tjzpf oifwdkYudk igcefU
48/ xm;awmfrlNyD[lwnf;/ vlrsKd;jcm;wdkYonf
taMumif;t&mudk Mum;Muaomtcg? tvGef tHh
Mo0rf;ajrmufMu
bk&m;ocif\EIwfuywf
awmfudkcsD;rGrf; axmremyMu\/xm0&touf 2
&&Sd&ef a&G;cs,faomolrsm;pGmwdkYonf ,HkMunf
49/ Mu\/ bk&m;ocif\EIwfuywfawmfonf xdk
50/ e,fwpfe,fvkH; ysHUESHUoGm;av\/ odkYaomf
vnf; *sL;vlrsKd;wdkYonf bk&m;w&m;Munfdk
aom*kPfoa&&Sd trsKd;orD;rsm;ESifh rdY\acgif;
aqmifrsm;udk aoG;xdk;vIHUaqmfvsuf aygvk ESifh
bmebwdkYudk nif;qJESdyfpufjcif;jzpfay:apNyD;
olwdkYudk a'orIarmif;ESifxkwfcJhMu\/

14

51/ odkYaomf olwdkYonf rdrdwdkYajcrsm;rSajrrIefUwdkUudk

cgcsNyD;vQif tDudke D,rdUodkY xGufoGm;Mu\/
52/ wynfhawmfwdkYonf 0rf;ajrmufjcif;jzifh vnf;
aumif;? oefY&Sif;aom0dnmOfawmftm;jzifhvnf;
aumif; jynfhvsuf&SdMu\/

tcef;BuD; (14)
1/ tDudke D,rfrdY olwdkYonf *sL;vlrsKd;wdkY\w&m;
Z&yfodkY twlwuG0ifMu? a[majymMu&m *sL;
ESifh *&dvlrsKd;ESpfrsKd;vHk;yg0ifaom vltpkta0;
2/ BuD;onf,HkMunfMuav\/ odkYaomf r,HkMunf
aom *sL;rsm;onf vlrsKd;jcm;wdkYudk aoG;wdk;vIHU
aqmfMu? nDtpfudkwdkYtay: txiftjrifrSm;
3/ apjcif;iSm &efwdkufay;Mu\/ wrefawmfwdkY
onf MumjrifpGmaeMu ocifbk&m;twGuf
&J0HhpGm a[majymMuav\/udk,fawmfonfvnf;
olwdkY\vufrsm;jzifh edrdwfvuPmrsm;ESifh tHh
zG,fwefcdk;rsm; yapvsuf rdrdaus;Zl;awmf\
EIwfuywfw&m;awmfudk oufaocHawmfrl\/
4/ odkYaomfrdYolrdYom;wdkYtv,fwGiftkyfpkuJGvsuf
&Sdojzifh tcsKdUonf *sL;vlrskKd;rsm;bufwGifyg0if
? tcsKdUwdkYonf wrefawmfwdkYbufrS&yfwnf
5/ cJhMu\/ *sL;rsm;ESifhvlrskKd;jcm;wdkYonf rif;t&m
&Sdrsm;ESifhylaygif;vsuf olwdkYudk nif;qJESdyfpuf
ausmufcJESifhypfowf&efBudK;yrf;tm;xkwfMu
6/ \/ olwdkYonf taMumif;udkod&aomtcg
vdki fuGe fe d,jynf&Sd vpMwmrdU 'Ja brdUrsm;ESifh
ywf0ef;usifa'orsm;odkU xGufajy;cJhMu\/ ol
7/ wdkYonf xdkt&yfwdkY{0Ha*vdowif;aumif;udk
a[majymcJhMu\/

aygvkESifhbmebwdkY
vpMwmESifh'J abrdYrsm;wGif a[majymjcif;
8/ xdktcsdef vpMwmrdYwGif rdrdajcwdkYukt
d oHk;ry
Edkifaomolwpfa,mufonf xdkifvsuf&\
Sd / xdk
olonf arG;puyif roefrpGrf;jzpf wpfcgrQ
9/ vrf;ravQmufcJhzl;acs/ olonf aygvka[majym
aeonfudkem;axmifaecJ\
h / aygvkonfvnf;

241
uufovpfjrefrmormusrf;pm

14

wref awmf 0 wK

olYudkaphaphMunfhvQif xdkolonf ol\a&m*g

aysmufuif;rnf[k ,HkMunfjcif;&SdaMumif;odjrif
10/ ojzifh/ oifx wnfhrwfpGmrwfwwf&yfavmh
[kus,faomtoHESifhq\
dk / xdkolonf xckef
11/ vrf;avQmufav\/ vltpkta0;wdkYonf ayg
vkyaomtrIt&mudk jrifMuvQifbk&m;rsm;onf
vlwdkY\yHko@mefjzifh igwdkYxHodkY qif;<uvmMu
avNyD[k vdkifuGefed, bmompum;jzifh rdrdwdkY
12/ toHudkjrih
f
a<u;aMumfMu\/ olwdkYonf
bmebudk aZOD;[kac:Mu? aygvkudkrlum;?
t"du a[majymoljzpfaomaMumifh a[ruf [k
13/ ac:Mu\/ aZOD; bk&m;\Adrmefonf rdY\ta&SU
wGif&SdaomaMumifh xdkAdrmefrS&[ef;onfEGm;xD;
rsm;ESifhyef;ukH;rsm;udk rdYwHcg;0odkY,laqmifvm
NyD;? vltpkta0;wdkYESifhtwl ,ZfylaZmfjcif;udk
14/ qufuyfrnf[k BuH&G,fav\/ odkYaomf wref
awmfbmebESiafh ygvk wdkYonf taMumif;udk
Mum;Muaomtcg rdrdwdkYt0wfrsm;udkqkwfNzJMu
? vltpkta0;xJodkYajy;0ifvsuf a<u;aMumf
15/ MuonfrSm/ tcsif;vlwdkY? tb,fhaMumifhodkY
yMuoenf;/ igwdkYonfvnf; oifwdkYuJhodkU
omrefvlom;rsm;yif jzpfMu\/ oifwdkYonf
uJhodkY tcsnf;ESD;jzpfaomt&mrsm;udk ypfy,f
Mu? aumif;uif? urmajrBuD;? yifv,fwdkYESifh
,if;wdkYwGif wnf&SdorQt&mwdkYudk zefqif;awmf
rlonfh touf&Sifawmfrlaom bk&m;ocifudkudk;
uG,fMuap&ef owif;aumif;udk igwdkY,laqmif
16/ vmMu\/ a&S;,cifumvrsm;wGif udk,fawmf
onf vlrsKd;taygif;wdkYtm; rdrdwdkYtvdkqE&Sd
onfhvrf;pOfrsm;twdkif; usifhoHk;avQmufvSrf;
17/ apawmfrlc\
Jh / odkYaomfvnf; udk,fawmfonf
rdrdudk,fawmfwdkifudk oufaorcHbJaeawmfrrl
cJhay/ taMumif;rlum;? udk,fawmfonf aumif;
usKd;udkyawmfrl oifwdkYtm;aumif;uifrSrdk;&Gm
oGef;apvsuf toD;tyGifhjzpfxGef;apaom Owk
&moDwdkYudk ay;oem;awmfrlcJhaomaMumifh tpm;
tpmESifh &Tifvef;0rf;ajrmufjcif;tm;jzifh oifwdkY
pdwfESvHk;rsm;udk auseyftm;&apawmfrlcJ\
h /
18/ pum;rsm;jzifh wrefawmfwdkYonf rdrdwdkYtm;
vlrsm;u ylaZmfyojcif;ryMuap&ef wm;qD;Edkif

14

19/ &HkrQom&S\
d / odkYaomf tDudke D, ESit
fh EDa,mh rdU
rsmrS* sL;vlrskKd;rsm;onf vlrsm;udk jzm;a,mif;
ajymqdkMuojzifh olwdkYonf aygvkudk ausmuf
cJESifhaygufowf aoNyDtxifjzifh rdYjyifodkYqJG
20/ xkwcf JhMuav\/ wynfhawmfrsm;onfolYxHodkY
pk;a0;vmMuaomtcg? olonfx rdYtwGif;
odkY0ifav\/aemufwpfaeYwGifolonf bmeb
ESifhtwl 'Ja brdYodkY c&D;qufav\/

qd&d,jynfESifht EDa,mh rdYodkYjyefvmjcif ;

21/ olwdkYonf xdkrdUwGif {0Ha*vdowif;aumif;udk
a[majymMu? rsm;pGmaomolrsm;wdkYudk wynfh
awmfrsm;jzpfapMuNyD;aemufvpMwmESifhtDud keD,
wdkYrSwqifh tEDa ,mh rdUodkY jyefoGm;Mu\/
22/ rsm;pGmaom qif;&J'kuwdkYudk cHxrf;jcif;jzifh ig
wdkYonf bk&m;ocif\EdkifiHawmfodkY 0ifMu&rnf
[k a[mMum;vsuf olwdkYonf wynfhawmfrsm;
\pdwfESvHk;udk tm;jznfhESpfodrfhMu? ,HkMunf
jcif; qufvuftouf&SifaexdkifMu&ef xdkol
23/ wdkYudk EId;aqmfcJhMu\/ olwdkYonf toif;awmf
tkyfpkwdkif;twGuf acgif;aqmifrsm; cefYxm;Mu
NyD;aemuf tpma&Smifjcif;? 0ga&Smifjcif;wdkYjzifh
xdkacgif;aqmifrsm;udk olwdkY,HkMunfaom ocif
24/ bk&m;xHqufuyfMu\/ xdkYaemuf olwdkYonf
yDp D' d,mjynfudkjzwfoef; yrfz dvd,odkYa&muf
25/ vmMu\/olwdkYonfy g*rdYwGifEIwfuywfawmf
udka[majymNyD;aemuftmwmvd, odkYqif;oGm;
26/ Mu\/ olwdkYonf xdkt&yfrS tEDa ,mhrdYodkY&Guf
vTifhcJhMu? rdrdwdkYNyD;ajrmufatmif aqmif&Guf
cJhMuaom vkyfief;rsm;twGuf bk&m;ocif\
aus;Zl;awmfodkY tyfESHjcif;cHMu&aom rdUodkY
27/ jyefvmcJhMu\/ olwdkY a&mufvmMuaomtcg?
toif;awmfudkpka0;ap? rdrdwdkYtm;jzifh bk&m;
ocif yawmfrlorQwdkYudk vnf;aumif;? udk,f
awmfonf,HkMunfjcif;wHcg;wpfckudk vlrsKd;jcm;
wdkYtm; rnfuJhodkUzGifhay;awmfrlaMumif;udkvnf;
28/ aumif; ajymjyMuav\/ olwdkYonf wynfh
awmfESifhtwl tcsdeftawmfMum aexdkifcJhMu\/

242
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

15
tcef;BuD; (15)
a*s&kqvifrdYt pnf;ta0;

1/ *sK'jynfrStEDa,mhrdYodkU qif;vmaom oltcsKdU

wdkYonfnDtpfudkwdkUtm; oGefoifonfrSm oifwdkY
onfrdk;Zuf \ ynwfw&m;ESifhtnD ta&zsm;
vDS;jcif;udkrcHMuvQifu,fwifjcif;r&Edkif[n
k Dtpf
2/ udrk sm;tm; oGefoifMu\/ aygvk ESib
fh mebwdkY
onf xdkolrsm;ESifhtBuD;tus,f pdwfoabmuJG
vJG?tjiif;yGm;Mu\/ xdktcg taMumif;ESifh
ywfoufwifjyaqG;aEG;&ef aygvk? bmebESifh
tjcm;aom wynfhawmftcsKdUudk a*s&kqvifrdU
&Sd wrefawmfrsm;ESifh oufBuD;0gBuD;wdkYxHap
3/ vTwfrnfhtaMumif;qHk;jzwfMu\/ toif;awmf
uapvTwfaomc&D;pOfudkoGm;MupOf olwdkYonf
zdk;edpD;,mESifh qrm&d, e,fodkY udkjzwfoGm;Mu
vlrsKd;jcm;wdkYbmom0ifvmMuonfhtaMumif;udk
ajymMum;Muojzifh nDtpfudkrsm;udk tvGef0rf;
4/ ajrmufapMu\/ olwdkYonf a*s&kqvifrdYodkU
a&mufaomtcg? toif;awmfESifhwuG wref
awmfrsm;ESifhoufBuD;0gBuD;rsm;u BudKqdkvufcH
Mu&ef rdrdwdkYtm;jzifh bk&m;ocifyawmfrlorQ
5/ tm;vHk;pHkudk ajymjyMu\/ odkYaomf zg&Da ZOD;wdkY
tzGJUwGifyg0ifaomol tcsKdUwdkYonfx vlrsKd;
jcm;wdkYonf ta&zsm;vSD;jcif;udk cH,l rdk;Zuf
\ynwfOya'udk vdkufem&ef vdktyfonf[kqdk
6/ Mu\/ wrefawmfrsm;ESifh toufBuD;olwdkY onf
trIudkpOf;pm;qHk;jzwf&ef pnf;a0;Mu
7/ \/ rsm;pGmaom aqG;aEG;jiif;cHkMuNyD;aemuf
ayw&konfx olwdkYtm;qdkonfrSm nDtpfudk
wdkY bk&m;ocifonf vlrsKd;jcm;wdkYudk ig\EIwf
tm;jzifh {0Ha*vdowif;aumif;Mum;emapvsuf
,HkMunfvmMuap&ef oifwdkYtxJrS ighudka&G;
cs,fawmfrlcJhaMumif; oifwdkYtodyifjzpfMu\/
8/ vl\ pdwfESvHk;udk odawmfrlaom bk&m;ocif
onf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfudk igwdkYtm;
ay;awmfrlonfhenf;wl olwdkYtm;vnf;ay;awmf
rljcif;jzifh olwdkYbuf oufaocHawmfr\
l /
9/ udk,fawmfonfolwdkY\ pdwfESvHk;rsm;udk,HkMunf
jcif;tm;jzifh oefY&Sif; pifMu,fapawmfrlaom

15

aMumifh igwdkYESifh olwdkYtMum;wGif cJGjcm;jcif;y

10/ awmfrrlay/ xdkYaMumifh igwdkYbdk;ab;rsm;ESifh ig
wdkYudk,fwdkifrxrf;EdkifcJhMuaomxrf;ydk;udknDtpf
udkwdkYudkxrf;apjcif;jzifh bk&m;ocifudk tb,fh
11/ aMumifh pHkprf;Muoenf;/ odkYaomf igwdkYonf
vnf;olwdkYuJhodkY c&pfawmf\ aus;Zl;awmftm;
jzifh u,fwifjcif;odkYa&mufMuvdrfhrnf[k igwdkY
12/ ,HkMunfMu\[k ajymqdkav\/ xdktcg pka0;
Muaom oltm;vHk;wdkYonf wdwfqdwfaeMu
vsufa ygvkESifhb mebonf vlrsKd;jcm;wdkYtv,f
rdrdwdkYtm;jzifh bk&m;ocifyawmfrlaom wef
cdk;vuPmESifh tHhzG,f&mrsm;udk ajymjyMu\/
13/ olwdkYajymqdkNyD;aomtcg? ,mukyu
f nDtpfudkwdkY
14/ ighpum;udkem;axmifMuavmh/ bk&m;ocifonf
rdrdemrawmftwGuf vlrsKd;jcm;rsm;xJrS vlrsKd;
awmfudk a&G;EIwfawmfrl&ef olwdkYxHa&S;OD;pGm
tMunfht&I <uvmawmfrlaMumif; pDr kefua[m
15/ ajymcJhavNyD/ taMumif;t&monf ya&mzuf
wdkY pum;ESifh udkufnDay\/ usrf;pmawmfwGif
16/ a&;xm;onfum;/ aemufrSigjyefvm ydvJ
aeaom a';Apf rif;BuD;\tdrfawmfudk jyefvnf
wnfaqmufrnf/ ,if;\ydysuf&mrsm;udk ig
17/ jyefaqmuf cdkifcefYaprnf/ <uif;usefaomol
rsm;ESifh ig\emrawmftm;jzifh ac:a0:jcif;cH&
aomvlrsKd;jcm;wdkYonf ighudk&SmMuvdrfhrnf[l
18/ trIt&mwdkYudk a&S;umvuyif Asm'dwfay;
awmfrlaom xm0&bk&m;rdefYawmfrlonf[kvm
19/ ownf;/ xdkYaMumifh igwdkYonfbk&m;ocifxH
awmfodkY ajymif;vJvmMuaom vlrsKd;jcm;wdkY
20/ touftcJawGUap&ef ryvkyfoifhyg/ odkYaomf
olwdkYonf &kyfwktm;ylaZmfxm;ojzifh npfl;
aom tpm;tpmudk1pm;jcif; rSvnf;aumif;?
umr*kPfvkdufpm;jcif;rSvnf;aumif;? vnfyif;
Spfowfaom wd&pmeftom;ESifhtaoG;udkpm;
oHk;jcif;rSvnf;aumif; a&SmifusOfMu&ef pma&;
21/ taMumif;Mum;oifhonf[k ,lq\/ taMumif;
rlum;? a&S;umvtqufqufuyif rdk;Zuf \
ynwfOya'udk OykofaeYwdkif; zwf&IMuonfjzpf
1

243
uufovpfjrefrmormusrf;pm

15

wref awmf 0 wK
? cyfodrf;aomrdU&GmwdkY rdk;Zuf\w&m;udk
a[majymoGefoifapcJhaomaMumifhwnf;[k ajym
qdkav\/

bmom0if vl rsKd;jcm;wdkY xH toif ;awmf rS

ay;aompm
22/ xdkYaemuf wrefawmfrsm;?oufBuD;0gBuD;rsm;ESifh
toif;awmfwpfckvHk;onf rdrdwdkY txJrSvlrsm;
a&G;cs,f aygvk? bmebESifhtwl tEDa ,mh rdY
odkYapvTwf&efqHk;jzwfMu\/ olwdkYonf nDtpf
ud k w d k Y w G if xif & S m ;aom ol rsm;jzpf M uonf h
bmqb[kac:aom *sK'ESipfh DvyfwdkYudk apvTwf
23/ vsuf pmay;ydkYvdkufMu\/ olwdkYESifhay;ydkUaom
pmonfum;? wrefawmfrsm;ESifhoufBuD;0gBuD;
rsm;jzpfMuaom oifwdkY\ nDtpfudkrsm;onf
tEDa,mhrdY? qd&d,ESifh qD vdqd, jynfwdkYwGif
aexdkifMuaom vlrsKd;jcm; nDtpfudkwdkYudk EIwf
24/ qufvdkufyg\/ igwdkYxHrS vltcsKdUonf igwdkY
\cGifhycsufr&SdbJ xGufoGm; olwdkY\pum;
rsm;jzifh oifwdkYudk tcuftcJBuHKapNyD;? oifwdkU
pdwfESvHk;rsm;udk taESmifht,Suf jzpfapMuonf
25/ [k igwdkYMum;odMu&\/ igwdkYonf tpnf;
ta0;wGifvlrsm;a&G;cs,f olwdkYudk oifwdkYcspf
cifaom bmebESifhaygvk wdkYESifhtwl oifwdkYxH
26/ odkY apvTwf&ef oabmwlnDcJhMu\/ aygvk ESifh
bmebwdkYonf igwdkY ocifa,Zl; c&pfawmf
twGuf rdrdwdkYtoufrsm;udkpGefYpm;cJhMuaomol
27/ rsm;jzpfMu\/ igwdkYonf *sK'ESifhp DvyfwdkYudk
oifwdkYxHapvTwfjcif;jzifh olwdkYonf pmwGif
a&;om;xm;aom taMumif;t&mwdkYudk udk,f
wkdifEIwftm;jzifhvnf; ajymjyEdkifMuygvdrfhrnf/
28/ usifhaqmif&rnfh tcsufrsm;xufydk av;vH
aom0efudk oifwdkYtay:odkYrwifMu&ef oefY&Sif;
aom0dnmOfawmfESifh igwdkYonf pdwfoabmwl
29/ nDMu\/ oifwdkYusifh&rnfhtcsufrsm;onfum;
&kyfwka&SUwGif ylaZmfaom ,Zfaumifudkvnf;
aumif;? aoG;udkvnf;aumif;? vnfyif;Spf
owfaom wd&pmefwdkYudkvnf;aumif;? umr
*kPfvkdufpm;jcif;rSvnf;aumif; a&SmifusOfMu

15

&efwdkYjzpfMu\/ oifwdkYonf t&mrsm;a&Smif

usOfMuygu oifwdkYtwGuf vHkavmufavNyD/
usef;rm&Tifvef;Muygap[l a&;xm;av\/
30/ xdkolwdkYonf apvTwfjcif;cH&onfESifh tEDa,mh
rdUodkYoGm;Muojzifh ,HkMunfoltaygif;wdkYudk pk
31/ a0;apNyD;vQif pmudkay;tyfMu\/ olwkdYonf
pmudkzwfMuaomtcg? pmwGifygaom tm;ay;
ESpfodrfhpum;rsm;aMumifh tvGef 0rf;ajrmufMu
32/ \/ *sK'ESipfh DvyfwdkUonfvnf; ya&mzufrsm;
jzpfMuaomaMumifh nDtpfudkwdkYudk rsm;pGmaom
pum;wdkYjzifh ESpfodrfhMu olwdkYudkcGeftm;jznfh
33/ ay;Mu\/ olwdkYonf xdkae&mwGiftcsdeftwef
MumaexdkifMuNyD;aemuf rdrdwdkYudkapvTwfaom
olwdkYxHodkY at;csrf;pGmjyefapMu&ef nDtpfudk
34/ rsm;u tcGifhyMu\/ odkYaomf pDvyfonf
35/ t&yfwGifae&pf&efqHkjzwfav\/odkYaomf aygvk
ESib
fh mebwdkYonf tEDa ,mhrdYwGif qufvuf
aexdkif tjcm;olrsm;ESifhtwl bk&m;ocifEw
I f
uywfawmfudka[majymoGefoifMuav\/

aygvkESifhbmebwdkY vrf;cJGMujcif;
36/ &uftenf;i,fMumaomtcg? aygvkBu bme
btm; bk&m;ocif\EIwfuywfawmfudk igwdkY
a[majymoGefoifcJhMuaom rdYwdkif;wGif&Sdonfh
nDtpfudkrsm;xHodkY jyefoGm; olwdkYrnfodkY&Sdae
37/ MuonfudkMunfhMupdkY[kq\
dk / xdktcg bmeb
onf rmuk[kac:aom a,m[ef udk rdrdwdkYESifh
38/ twl ac:aqmifoGm;&ef tvdk&Sdc\
Jh / odkYaomf
aygvku yrfz dvd,jynf rdrdwdkYrSxGufcGmoGm;
ojzifh rdrdwdkYESifhtrIawmfxrf;&ef rvdkufcJhaom
39/ oludkac:roGm;oifh[k ,lqcJ\
h / xdktaMumif;
aMumifh olwdkYtcsif;csif; roifhrwifhjzpfMuNyD;?
wpfjcm;pDc&D;xGufMu\/ bmebonfrmukukd
ac:vsuf qdkufy &kuRef;odkY &GufvTifhxGufcGmoGm;
40/ av\/ 2 aygvk onfvnf; pDvyfudka&G;cs,f?
nDtpfudkrsm;tm;jzifh bk&m;ocif\aus;Zl;awmf
41/ udkcH,lvsuf xGufcGmoGm;av\/ olonf
qd& d,ESifhqDvd qd,jynfrsm;odkY oGm;a&muf
2

244
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

16
toif;awmfrsm;udk tm;ay;cdkifcHhapcJ\
h /

tcef;BuD; (16)
wDarmaoOD;onf
aygvkESifhpDv yfwdkYaemufodkY vdkufygjcif ;
1/ xdkaemuf aygvk onf 'J abrdYESihfvpMwmrdU
rsm;odkYa&mufvmav\/ xdkt&yf wdarmaoOD;
[kac:aom wynfhawmfwpfOD;&S\
d / ol\trd
onf ,HkMunfol *sK' trsKd;trD;wpfOD;jzpf?
2/ zcifonf *&d vlrsKd;jzpf\/ wDarmaoOD; onf
vpMwmESit
fh Dud keD,rfrdUrsm;wGif&SdaomnDtpfudk
3/ rsm;\ csD;rGrf;jcif;udk cH&oljzpf\/ aygvkonf
olYudkrdrdESifhtwl vdkufygapvdkaomaMumifh olY
udkac:aqmif ta&zsmvDS;jcif; r*Fvmudkay;
av\/ tb,faMumifhqdkaomf ol\zcifonf
*&dvlrsKd;jzpfaMumif;udk xdkt&yfrSm&SdMuaom*sL;
4/ vlrsKd;rsm;uod&SdaomaMumifhjzpf\/ olwdkYonf
rdYrsm;udkjzwf c&D;qufMuaomtcg? a*s&kq
vifrdUrsm;udkjzwf c&D;qufMuaomtcg? a*s
&kqvifrdY&Sd wrefawmfrsm;ESifh oufBuD;0gBuD;
wdYk\ oGefoifcsufrsm;twdkif; xdkolwdkYvdkufem
5/ apmifhxdef;Muap&ef TefMum;Mu\/ odkYjzifh
toif;awmfrsm;onf ,HkMunfjcif; ydkrdkcdkifNrJ
tm;aumif;vmvsuf ta&twGuftm;jzifhvnf;
wpfaeYwjcm; wdk;yGm;vmMu\/

aygvkonf rmpD 'dked, vlwpfOD;udk

&lyg&Hkjrifjcif ;
6/ olwdkYonf
z&d*sD,rfESifh*vm,ef e,frsm;udk
jzwfoGm;MupOf tm&SjynfwGif EIwfuywfawmf
udk a[majym&ef 0dnmOfawmfonf olwdkYudk
7/ wm;jrpfawmfr\
l / olwdkYonf rDp d,mjynfwpf
bufodkYa&mufMuaomtcg? bDoDe d, jynfwGif;
odkY 0ifa&muf&ef BudK;pm;Muaomfvnf; a,Zl;
\0dnmOfawmfonf olwdkYtm; tcGifhay;awmf
8/ rrlcJhacs/ odkYjzpf? olwdkYonf rDp d,mjynfudk
jzwf xa&mrdYodkY qif;oGm;Mu\/
9/ wpfn aygvkonfAsm'dwf&lyg&HkwGif rmpD' dke d

16

,jynfbufodkYul; uREfkyfwdkYtm; ulnDyg[k

awmif;yefaeaom rmpD' dke d ,jynfom; wpf
10/ a,mufudk awGUjrifav\/ aygvk onf xdk&lyg
&Hkudkjrif&NyD;aemuf xdkjynf bk&m;ocifonf
{0Ha*vdw&m;awmfudk a[majym&ef igwdkYudk
ac:awmfrlNyD[k cH,lojzifh igwdkYonf rmpD'dked
,jynfodkY oGm;&ef csufcsif;BudK;pm;Mu\/

vd'D,onf ,HkMunf oljzpfvmjcif ;

11/ igwdkYonf xa&mrdYrS wdkuf&dkufoabmFvGifhMu
ojzifh qmrd koa&UuRef;odkY a&mufMuNyD;aemuf
wpfaeYwGif aetmydkvpf rdYodkYqdkufa&mufMu\/
12/ xdkt&yfrS zdvpfy drdYodkY oGm;Mu\/ rdYonf
rmpD' dke d,jynf\ yxrrdYjzpf? a&mrvuf
atmufcH tajcpdkufrdUvnf;jzpf\/ igwdkUonf
13/ rdYwGif &uftwefMumaecJhMu\/ OykofaeU
wGifrlum;? igwdkYonfrdYwHcg;tjyifodkY xGuf
qkawmif;&efae&m[k xif&aomjrpfurf;em;odkY
oGm;Mu\/ igwdkYonf xdkae&mwGifxdkifMuNyD;rS
pka0;aeMuaom trskKd;orD;rsm;tm;a[majymMu
14/ \/ xdktcg bk&m;ocifudk Munfdkudk;uG,f
aomvD' D, trnf&SdaomtrskKd;orD;wpfOD;onf
igwdkYudkem;axmifaecJh\/ olronf wd kifwD;&m
rdUrSjzpf eDarmif;aom txnfrsm;udka&mif;cs
aomol j zpf \ / ayg vk a[majymorQud k
pdwftm;xufoefpGm Mum;em;Edkif&efxm0&bk&m;
15/ onf olr\pdwfESvHk;udk zGifhawmfrl\/ olr
onf rdrdtdrfoltdrfom;rsm;ESifhtwl aq;aMum
jcif;udkcH,lNyD;aemuf uRefronf ocifbk&m;udk
trSef,HkMunfol[k oifwdkY qHk;jzwfvufcHMuyg
vQif uRefr\tdrfodkY vma&mufwnf;cdkMuyg[k
igwdkYtm; awmif;yefav\/

aygvkESifpDv yfwdkY tusOf;cscH&jcif;

16/ wpfaeY igwdkYonf qkawmif;ywemyrnfhae
&modkYoGm;MupOf ewfzrf;pm; aA'ifa[mEdkif
aom uRefrdef;uav;wpfOD;udk igwdkYawGYMu\/
olronf aA'ifa[mjcif;jzifh rdrdocifrsm;udk
17/ pD;yGm;jzpfxGef;ap\/ xdkrdef;uav;onf aygvk

245
uufovpfjrefrmormusrf;pm

16

wref awmf 0 wK

ESifh igwdkYaemufodkYvdkuf olrsm;onftjrifh

qHk;aombk&m;\ tapcHrsm;jzpfMuNyD; oifwdkY
tm;u,fwifjcif;vrf;udk a[majymaomolrsm;
18/ jzpfMu\[k[pfatmfav\/ olonf&ufaygif;
rsm;pGm qufvuf odkYyojzifh aygvkonf
pdwftaESmifht,Sufjzpfvsuf aemufodkUvSnfhNyD; rS
oifonfrdef;uav;xHrSxGufoGm;&ef
ocif
a,Zl;c&pfawmf\ emrawmf igtrdefY&Sd \[k
ewfqdk;tm;qdkvQif xdktcsdefyif ewfqdk;onf
19/ xGufoGm;av\/ odkYaomf olr\ocifrsm; onf
rdrdwdkYpD;yGm;jzpfxGef;&ef
arQmfvifhcsufukef
qHk;NyDudk awGUjrifMuvQif aygvkESifhp DvyfwdkYudk
zrf;qD;? aps;tv,fwGiftkyfcsKyfoltmPmydkif
20/ rsm;a&SUodkY qJGac:oGm;Mu\/ xdkolwdkYonf ol
wdkYudk w&m;olBuD;rsm;a&SUodkYvnf; ac:aqmif
oGm;MuNyD;? olrsm;onf uRefawmfwdkY\rdUudk
aESmifh,SufaeMuygonf/ olwdkYonf *sL;vlrsKd;
21/ rsm;jzpfMuygonf/ olwdkYonf a&mrvlrsKd;rsm;
jzpfaomuREfkyfwdkY vufrcHrusifhtyfaom"avh
xHk;pHrsm;udk oGefoif a[majymaeMuygonf[k
22/ qdkMu\/ vltpkta0;onfvnf; xdkolwdkYESifh
twl aygvkESifhpDvyfwdkYudk &efypGyfpJGMu\/
w&m;olBuD;wdkUonfvnf; olwdkY\t0wfrsm; udk
cRwfcGmNyD;Budrfrsm;ESifh &dkufESufap&ef trdefU
23/ ay;Mu\/ xdkolwdkYonf olwdkYudkrsm;pGm Budrf
'Pfay;NyD;rS axmifoGif;tusOf;csxm;vHkcHpGm
csKyfaESmifxm;&ef axmifrSL;udktrdefYay;Mu\/
24/ axmifrSL;onfvnf; xdktrdefUtwdkif; olwdkYudk
axmif\twGif;ydkif;wGif avSmifxm;? ajcrsm;
25/ udk xdwfcwfxm;av\/ noef;acgiftcsdef
aygvkESifhpDvyfwdkYonf qkawmif;ywemy&if;
bk&m;ocifudkcsD;rGrf;axmrem oDqdkaeMuaom
tcgtjcm;aom tusOf;om;rsm;onem;axmif
26/ Mu\/ xdktcg &kwfw&ufajrivsifjyif;pGmvIyf
ojzifh tusOf;axmif\ tkwfjrpfonf wkefcg
vIyf&Sm;av\/ axmifwHcg;&SdorQwdkYonfvnf;
csufcsif; yGifhxGufvmMu tusOf;om;wdkif;\
27/ oHBudK;rsm;onf ywfusMuav\/ axmifrSL;
onfEdI;vmaomtcg?
axmifwHcg;yGifhaeonf
udkjrifojzifh tusOf;om;rsm; xGufajy;Muonf

16

[kxifrSwfum? "m;udkqJGxkwfum rdrdudk,fudk

28/ owfrnfyav\/ odkYaomf aygvk u us,f
aomtoHjzifh oifhudk,fudktE&m,fryESifh/ ig
wdkYtm;vHk; ae&mwGif&SdaeMuonf[katmf[pf
29/ ajymqdkav\/ axmifrSL;onf rD;wdkifudkawmif;
,l? twGif;odkY0ifvmNyD; aygvk ESifhp DvyfwdkU
30/ ajc&if;wGif wkefvIyfpGmysyf0yfav\/ xdkYaemuf
axmifrSL;onf olwdkYudktjyifodkY ac:xkwf?
u,fwifjcif;odkYa&muf&ef uRefawmfrnfodkYy&
31/ rnfenf;[k ar;av\/ olwdkYuvnf; a,Zl;
ocifudk,HkMunfavmh/ oifESifhoif\tdrfoltdrf
om;taygif;wdkYonf u,fwifjcif;odkYa&mufMu
32/ vdrfhrnf[k olYtm;jyefajymMu\/ xdkYaemuf ol
wdkYonf bk&m;ocif\ EIwfuywfawmfudkolESifh
ol\ tdrfoltdrfom;wdkYtm; a[majymMu\/
33/ xdktcsdefem&Dyif axmifrSL;onf olwdkYudkac:?
'Pf&mrsm;udkaq;jyD;vsif csufcsif;yifolESifho\
l
tdrfom;tm;vHk;onf aq;aMumjcif;udk cH,lMu
34/ av\/ xdkYaemufolwdkYudk rdrdtdrfodkYac:zdwf
pm;aomufyJGwnfcif;auR;arG;av\/ olESifhol
\tdrfom;tm;vHk;onf bk&m;ocif ,HkMunf
vmMuaomaMumifh tvGef0rf;ajrmufMu\/
35/ aemufwpfaeYeHeufwGif
w&m;olBuD;rsm;onf
tapmifhrsm;udk apvTwf xdkolrsm;udkvTwfap[k
36/ trdefYay;Mu\/ axmifrSL;onfvnf;owif;
udk aygvk xHay;ydkYvsuf w&m;olBuD;wdkYonf
oifwdkYudkvTwf&ef taMumif;Mum;NyDjzpf oif
wdkYonf,ckyifpdwfcsrf;ompGmESifhoGm;Muygavm
37/ [kavQmufav\/ odkYaomf aygvku a&mrvlrsKd;
jzpfaomigwdkYudk rppfaq;bJ? vltrsm;a&SUwGif
jyif;xefpGm&dkufESduf axmifxJ tusOf;csxm;
NyD;rS ,ckwdwfwqdwfjyefvTwfMurnfavm/ xdk
odkYrjzpfoifh/ olwdkYudk,fwdkifvm igwdkYudkEIwf
38/ ,lygap[k jyefajzav\/ tapmifhwdkYonf xdk
pum;udk w&m;olBuD;rsm;tm; ajymjyMuaom
tcg? olrsm;onf a&mrEdkifiHom;rsm;jzpf
aMumif; Mum;od&ojzifhtvGefaMumuf&GHUMu\/
39/ xdkaMumifh olwdkYonf udk,fwdkifvmMu? wref
awmfwdkYudk axmifrSxkwfaqmifNyD;vQif rdYrS
xGufcGmoGm;ygrnfhtaMumif; awmif;yefMu\/

246
uufovpfjrefrmormusrf;pm

17

wref awmf 0 wK

40/ aygvkESifhpDvyfwdkYonf axmifrSxGufvmMuNyD;

vQif vD'D,m\ tdrfodkYoGm;Mu\/ olwdkYonf
nDtpfudkrsm;udkawGYqHkvsuf tm;ay;pum;ajym
MuNyD;aemuf c&D;xGufcGmoGm;Muav\/

17

vdkufMu\/

bm&dktmrdYwGif a[majymjcif;

tcef;BuD; (17)
oufqmavmedurdUwG if a[majymjcif;
1/ olwdkYonf trfzdydkvpf ESifh tydkvdke d,mrdY wdkYudk
jzwf oufpavmedu rdYodkY a&mufMu\/ xdk
2/ rdYwGif *sL;wdkY\w&m;Z&yf&Sd\/ aygvk onfrdrd
xHk;pH&Sdonfhtwdkif; w&m;Z&yfodkYoGm; Oykof
aeYoHk;&ufwdkifwdkifolwdkYESifh usrf;pmrsm;udk aqG;
3/ aEG;av\/ olu c&pfawmfonf taocH&rnfh
taMumif;ESifh aojcif;rS &Sifjyefxajrmuf&rnfh
taMumif;udk &Sif;vif;oufaojy oifwdkYtm;
iga[majymaomola,Zl;onf arqd,yifjzpf
4/ aMumif; ajymMum;av\/ tcsKdUaomolwdkYonf
,HkMunfMu? aygvkESifhpDvyfwdkY\ toif;odkY
yg0ifMu\/ bk&m;w&m;Munfdkaomol *&d vl
rsKd;rsm;ESifhxif&Sm;aom trskdK;orD;rsm;onfvnf;
5/ ,HkMunfvmMu\/ odkYaomf *sL;vlrsKd;wdkYonf
remvdkjcif; &SdMuaomaMumifh qdk;oGrf;aomvl
tcsKdYwdkY\ tultnDjzifhtkyfpkzJGUum wpfrdUvHk;
udk &kef;&if;qefcwfjzpfap\/ xdkolwdkYonf
aygvkESifhpDvyfwdkYudk rdYtmPmydkifrsm; a&SUodkY
ac:xkwf&ef &SmazGaepOf *smpif\ tdrfudk0dkif;&H
6/ wdkufcdkufMu\/ xdkolwdkYonf wrefawmfwdkYudk
rawGUaomtcg?*smpif ESifh tcsKdUaom nDtpfudk
rsm;udk rdYtmPmydkifrsm;ta&SUodkY qJGxkwfvmMu
? atmf[pfMuonfrSm urmwpfckvHk;arSmuf
vSefMuaom olwdkYonf ,aeYt&yfodkU
7/ a&mufvmMuonf/ *smpifonf olrsm;udk
{nfhonftjzpfvufcHxm;\/ olwdkYonf a ,Zl;
trnf&Sdaom tjcm;bk&ifwpfyg; &Sdonf[kqdk
jcif;jzifq
h DZmbk&if\trdefYrsm;udkqefUusifbuf
8/ yMuygonf[k qdkMu\/ vlrsm;ESifhrdUtmPm
ydkifrsm;onf pum;udkMum;MuvQif xdwfvefU
9/ wkefvIyfMu\/ xdkYaemuf olwdkYonf *smpifESifh
tjcm;vlrsm;xHrS tmrcHcsuf&,lNyD; jyefvTwf

10/ xdknyif nDtpfudkwdkYonf aygvk ESipfh DvyfwdkU

udk bm&dktmrdYodkY vTwfvdkufMu\/ olwdkYonf
xdkrdYodkYa&mufaomtcg? *sL;vlrsKd;wdkY\ w&m;
11/ Z&yfodkYoGm;Mu\/ rdY&Sd *sL;vlrsKd;wdkYonf
EIwfuywfawmfudk pdwftm;xufoefpGm vufcH
Mu&ef taMumif;rsm;rSefuefaMumif;udkodjrif
&ef olwdkYonf aeYpOfaeYwdkif; usrf;pmrsm;udk
12/ avhvmMu\/ xdkYaMumifh rsm;pGmaomolwdkYrsm;
onf,HkMunfvmMu xdkodkYtxJwGif*kPfoa&
&Sdol *&d vlrsKd; trsKd;om;? trsKd;orD;rsm;vnf;
13/ yg0ifMu\/ odkYaomf ouf p avmedu rdUrS *sL;
rsm;onf bm&dktmrdYwGif EIwfuywfawmfudk
aygvka[majymaeaMumif; Mum;odMuaomtcg
xdkt&yfodkY a&mufvmMu vltpkta0;wdkYudk
14/ aoG;xdk;vIHUaqmfMuav\/ xdktcgnDtpfudkwdkY
onfcsufcsif;yif aygvk udk yifv,furf;ajcodkY
apvTwfvdkufMu\/ pDvyfESiw
fh Da rmoD wdkYonf
15/ um;? bm&dktmrdYwGif ae&pfMu\/ aygvkudk ydkY
aqmifaomolwdkYonf
atoif rdY
txd
atmifydkYaqmifMu\/ xdkYaemuf pDvyfESiw
fh D
armoD wdkYudk rdrdxHodkYtvsiftjref vdkufvmap
[laom TefMum;csufudk aygvkxHrS,laqmif
vsuf jyefvmMu\/

aygvkonf atoifrdY wGif a[majymjcif;

16/ aygvkonf olwdkYudk atoif rdUapmifhqdkif;ae
pOf rdYonf &kyfwkqif;wkrsm;ESifhjynfheufae
onfudk jrif&ojzifh pdwfrcsrf;romjzpfav\/
17/ xdkYaMumifh olonf w&m;Z&yfwGif *sL;rsm;?
bk&m;w&m; Munfdkolrsm;ESifh vnf;aumif;?
aps;v,fvlpka0;&mt&yfwGifaepOfawGUBuHKaom
olrsm;ESifhvnf;aumif; aqG;aEG;jiif;cHkav\/
18/ {yduk& k \ aemufvdkufrsm;ESifh pwdk ;tpftdwf
tawG;tac: ynm&SiftcsKdUwdkUonfvnf; ayg
vkESifh tajctwifaqG;aEG;Mu\/ tcsKdUwdkYu
pum;rsm;aomolonf rnfonfht&mudkajym

247
uufovpfjrefrmormusrf;pm

17

wref awmf 0 wK

qdkvdkoenf;[lvnf;aumif;?tcsKdYwdkYuvnf;
olonf
topfaombk&m;rsm;taMumif;udk
a[majymvdk[ef&Sdonf[lvnf;aumif; qdkMu
\/ odkYqdk&jcif;rSm aygvkonf ocif a ,Zl;
ESifhudk,fawmf\
&Sifjyefxajrmufjcif;ESifhqdkif
aom owif;aumif;udk a[majymaomaMumifh
19/ jzpf\/ xdkaMumifh olwdkYonf olYut
dk m&D,dky g*k
1
w&m;&Hk;awmf odkY ac:aqmifoGm;MuNyD;vQif oif
a[majymaom t,l0g'topfudkigwdkYodyg
20/ &ap[k ar;jref;Mu\/ t,l0g'onf igwdkY
twGuf topftqef;jzpfaomaMumifhrnfonfh
t&mudk oifqdkvdkaMumif; igwdkYodvdkMuygonf
21/ [kqdkMu\/ atoifrdYolrdYom;rsm;ESifh{nfhonf
tm*EKrsm;onf topftqef;rsm;udkajymqdkjcif;
ESifh Mum;emjcif;wdkYjzifhom tcsdefukefvGefapMu
22/ \/ xdktcgaygvk onf tm&D,dky g*k w&m;&Hk;
awmfa&SUwGif &yfvsufajymqdkonfum;? atoif
rdYolrdYom;taygif;wdkY oifwdkYonfbk&m;w&m;
Munfdkjcif; pdwftm;xufoefMuonfudk ig
23/ udk,fwdkifjrifawGY&NyD/ taMumif;rlum;? igonf
rdYwGif; vrf;avQmufoGm; oifwdkY0wfyudk;
uG,fMuaombk&m;&kyfwkrsm;udk aocsmpGmMunfh
&Iaomtcg ]]igwdkYrodaombk&m;twGuf}}[l
urnf;pmxdk;xm;aom ,Zfyvifwpfckudktjcm;
&kyfwkrsm;tv,fwGif igowdxm;cJhrdyg\/ ig
onf oifwdkYrodbJ 0wfyudk;uG,faeMuaom
xdkbk&m;taMumif;udk oifwdkYtm; iga[majym
24/ aeyg\/ urmavmuESifhwuG &SdorQt&mtm;
vHk;udk zefqif;awmfrlaom bk&m;ocifonf
aumif;uifESifh urmajrBuD;\ t&Sifocifjzpf
awmfrl vlwdkYvufjzifh yvkyfaom Adrmef
25/ usdef;0yfawmfrlonfr[kwf/ bk&m;ocifonf
ow0g taygif;wdkYtm; ZD0toufESifhwuG
xGufouf0ifoufrSp t&mcyfodrf;&SdorQwdkY
udk ay;awmfrlaom t&SifjzpfaomaMumifh wpfpHk
wpfckudk tvdk&SdawmfrlvQif olwdkY\vufjzifh
axmufyHhulnDjcif;udk cHawmfrlonfr[kwfacs/
26/ bk&m;ocifonf wpfOD;wnf;aomvlrS vlrsKd;

taygif;2wdkYudkzefqif;awmfrl urmajrrsufESm
jyifay:wGif aexdkifapawmfr\
l /udk,fawmfonf
olwdkY\touf&Sif&m tcsdefumvESifh aexdkif&m
e,ferdwf tydkif;tjcm;wdkYudk owfrSwfay;awmf
27/ rl\/ odkYyawmfrljcif;rSm vlwdkYonf udk,f
awmfhudk&SmazGMuojzifh awGUaumif;awGUrdMu&ef
jzpf\/3 trSefpifppf bk&m;ocifonf igwdkY
wpf O D ; wpf a ,muf p D ES i f h a0;uG m awmf r l o nf
28/ r[kwfay/ taMumif;rlum;? igwdkYonf udk,f
awmf touf&SifMu vIyf&Sm;oGm;vmMuvsuf
&yfwnfaeMu&\/ xdkYaMumifh oifwdkY\uAsm
vuFma&;pyfoltcsKdYu igwdkYonf bk&m;ocif
\om;orD;rsm;jzpfMuonf[k qdkMu\/
29/ igwdkYonf bk&m;ocif\ om;orD;rsm;4jzpfMu
aomaMumifh bk&m;ocifonf vlwdkY\twwf
ynmESifh pdwful;Pfjzifh xkvkyfxm;aoma&T
&kyfwk? aiG&kyfwk? ausmuf&kyfwkwdkYESifhwlawmfrl
30/ onf[k igwdkYrxifrSwfoifhyg/ bk&m;ocif
onf rdrdwdkY vlwdkYrodaom tcsdefumvrsm;udk
trIrxm;cJhaomfvnf; ,cktcsdefwiG f t&yf&yf
rSm&SdMuaom vltaygif;wdkYudk aemifw&Muap
31/ &ef trdefYay;awmfrlNyD/ tb,fhaMumifhqdkaomf
bk&m;ocifa&G;cs,f&ef cefYxm;aomoltm;jzifh
avmuom;wdkYudk ajzmifhrwfjcif;w&m;ESifhtnD
pD&ifawmfrlrnfhaeY&ufudk
owfrSwfawmfrlNyD/
udk,fawmfonf xdkoludk aojcif;rS &Sifjyefx
ajrmufapawmfrljcif;jzifh vltaygif;wdkYtm; cdkif
vHkaomoufaojyawmfrlNyD[k a[majymav\/
32/ xdkolwdkYonf aovGefolwdkY\&Sifjyefxajrmuf
jcif;taMumif;udk Mum;Muaomtcg? tcsKdUwdkYu
ajymifavSmifoa&mfMu\/ tcsKdYwdkYurl? oif
a[majymaom taMumif;t&mudkigwdkYaemuf
wzef em;axmifygOD;rnf[k qdkMu\/
33/ xdkolwdkY qdkMuaomtcg? aygvkonf olwdkYrS
34/ xGufcGmcJhav\/ odkYaomf tcsKdUolwdkYonf ayg
vkESifhtwl yg0ifvmMu ,HkMunfolrsm;jzpfvm
2
3

17

248
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

18

Mu\/ xdkolwdkYwGif tm&D ,dkyg*k w&m;&Hk;awmf

t&m&S'd DtdkedpdOD; ESifh 'grm;&pftrnf&SdaomtrsKd;
orD;tjyif tjcm;aomolrsm; yg0ifMu\/

tcef;BuD; (18)
aumh&ifrdYwG if a[majymjcif;
1/ xdkYaemuf aygvk onf atoif rdYrS xGufcGm?
2/ aumh&ifrdUodkYa&mufav\/ xdkt&yfwGif ol
onf ykEKjynfom; tuDGv m trnf&Sdaom *sL;
vlrsKd;wpfOD;ESifhawGUqHkav\/ xdkolESifho\
l ZeD;
y&pfpD;vwdkYonf rMumrDu tDwvD jynfrS
a&muf&SdvmMuolrsm;jzpfMu\/ tb,fhaMumifh
qdkaomf qDZ muavm'DOD; u *sL;vlrsKd;taygif;
wdkYonf a&mrrdYrSxGufcGmoGm;&ef trdefYcsrSwf
3/ cJhaomaMumifh jzpf\/ rdrdESifhtvkyftudkifjcif;
wlaomaMumifh aygvkonf olwdkYESifhtwlwlae
xdkifvsuf tvkyfvkyfav\/ taMumif;rlum;?
olwdkYonf &GufxnfwJcsKyfolrsm;jzpfMu\/
4/ aygvkonf OykofaeYwdkif; w&m;Z&yfwdkYwGif
aqG;aEG;a[majym
*&d vlrsKd;rsm;udk
pdwf
ajymif;vJap&ef BudK;pm;tm; xkwfav\/
5/ pDvyfESifh wdarmoD wdkYonf rmpD'dke d,m jynfrS
a&mufvmMuaomtcgwGif aygvk onf EIwfu
ywfawmfudk a[majymjcif;om tm&Hkpdkufvsuf
a,Zl;onf c&pfawmfjzpfaMumif;ud*k sL;vlrsKd;wdkY
6/ tm; oufaocHcJhav\/ xdkolrsm;onf olYudk
qefYusif xdcdkufajymqdkMuaomtcg? aygvk
onf rdrdt0wfrSzkefrsm;udk cgcsum? olwdkYudk
uefYuGufvsuf
oifwdkY\aoG;onf
oifwdkYOD;acgif;ay:wGifwnfygap/igrlum;?tjypf
uif;&Sif;yg\/,ckrSpigonfvlrsKd;jcm;wdkYxHodkY
7/ oGm;rnf[k olwdkYtm;qdk\/ xdkYaemuf olonf
w&m;Z&yfrS xGufcGm? bk&m;ocifudk&Sdckd;udk;
uG,faom wd wk *sKpwktrnf&Sdaomol\tdrf
odkYoGm;av\/ ol\tdrfonf w&m;Z&yfESifh
8/ uyfvsuf&Sd\/ w&m;Z&yfrSL; c&py konf ,Hk
Munfoljzpfvm\/aygvk\w&m;udkMum;emMu
aom aum&ifh rdYom;rsm;pGmwdkYonfvnf; ,Hk

18

9/ MunfMu aq;aMumjcif;udkcH,lMu\/ wpfn

bk&m;ocifonf aygvktm;&lyg&Hk rdefYawmf
rlonfrSmraMumufavESifh/wdwfqdwfpGmraeESifh/
10/ a[majymavmh/taMumif;rlum;? igonfoifESifh
twl&SdaomaMumifh oifhudk rnfolrQxdcdkufvdrfh
rnfr[kwf/ rdY ig\vlrsm;&SdMuonf[krdefY
11/ awmfrl\/ aygvk onfvnf; xdk olwdkYtv,f
bk&m;ocif\EIwfuywfawmfudk a[majymoGef
oifvsuf xdkt&yfwGif wpfESpf ajcmufvywf
vHk;aexdkifav\/

aygvkudk w&m;&Hk;odkYydkYM ujcif;

12/ *,fvD,dkonf tcg,jynf\ bk&ifcHtjzpf
tkyfcsKyfaomtcg? *sL;vlrsKd;wdkYonf wpfpkwpf
ckwnf; aygvkudk tjypf&Sm? w&m;cGifhodkYydkU
13/ aqmifMu\/ olwdkYonf oltm; ynwf
w&m;awmfESifh qefYusifbk&m;ocifudkudk;uG,f
ap&ef vlrsm;udkaoG;aqmifpnf;&Hk;ygonf[kqdk
14/ Mu\/ aygvku acsyajymqdkrnfh tcdkufwGif
*,fvD,dku *sL;vlrsKd;wdkYtm;qdkonfrSm jypfrI
ESifhqdkifaomtrI odkYr[kwf qdk;,kwfaomtjypf
wpfck&SdygvQif igonf oifwdkY *sL;vlrsKd;rsm;\
15/ pGwfpJGcsufudk vufcHrnf/ odkYaomf trIonf
pum;vHk;rsm;? trnfemrrsm;ESifhoifwdkY \ynwf
w&m;qdkif&mtaMumif;wdkYtay:
jiif;cHkajymqdk
jcif;rsm;omjzpfvQif oifwdkYtrIudk oifwdkYpD&if
qHk;jzwfMuavmh/ xdkuJhodkYaomtrIudk igrpD&if
16/ vdkyg[k jyefajymvsuf/ *sL;vlrsKd;rsm;udk w&m;
17/ cGifrS xGufcGmoGm;ap\/ xdkoltaygif;wdkYonf
vnf; w&m;Z&yfrSL; aqmha oeudkzrf;qD;?
w&m;cGifa&SUwGif
&dkufESdufMu\/
odkYaomf
*,fvD,do
k nftytrludk*&krpdkufbJaeav\/

aygvkonf tEDa,mhrdY odkYjyefa&mufj cif;

18/ aygvkonf xdkt&yftcsdeftawmfMumaecJhNyD;
aemuf nDtpfudkwdkYudkEIwfquf? y&pfpD;vESifh
tuDGvmwdkYvdkufygvsufqd& d , jynfodkYoabmF
vTifhav\/ qif* a&rdYodkYa&mufaomtcg? rdrd
OD;acgif;udk&dwfav\/ taMumif;rlum;?olonf

249
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

18

bk&m;ociftm; uwdopm yxm;aomaMumifh

19/ jzpf\/ olwdkYonf {zufq k rdUa&mufMuaom
tcg? olwdkYudk xdkt&yfrSmxm;cJhNyD;vQif aygvk
onf yxrOD;pGmw&m;Z&yfodkY0if *sL;vlrsKd;wdkY
20/ ESifhaqG;aEG;av\/ xdkolwdkYonf aygvk udkMum
&SnfpGmae&ef awmif;qdkMuaomfvnf; aygvk u
21/ jiif;qefav\/ bk&m;ocif tvdkawmf&SdvQif
igonf oifwdkYxHodkY jyefvmOD;rnf[kqdkvQif
22/ {zufqk rdUrSxGufoGm;av\/ olonf qDZm&d
,mrdYodkYa&mufvQif a*s&kqvif rdYodkY wuf?
toif;awmfudk EIwfqufNyD;rS tEDa ,mh rdYrSxGuf
23/ cGmoGm;av\/ xdkt&yfwGif &uftwefMumae
NyD;vQif olonf *vmwd,ESifh z&d* sD,e,frsm;
wpfavQmuf wpfae&mrS wpfae&moGm;vm?
wynfhawmfrsm;udk cGeftm;jznfhay;av\/

tydkvdkw&m;a[majymjcif;
24/ tydkvdktrnf&Sdaom tvufZNEd, rdUom; *sL;
vlrsKd;wpfa,mufonf {zufqk rdUodkY a&muf&Sd
vm\/ olonfa[majym&mwGifuRrf;usifvsuf
usrf;pmrsm;udk aumif;pGmwwfodoljzpf\/
25/ olonf ocifbk&m;\ w&m;vrf;awmfudkpHkvif
pGm avhvmoifMum;xm;oljzpfNyD;? ocifa ,Zl;
\taMumif;jycsufrsm;jzifh pdwftm;xufoefpGm
a[majymoGefoifEdkifol jzpf\/ odkYaomf ol
onfa,m[ef\ aq;aMumjcif;udkomod&Sdc\
Jh /
26/ olonf w&m;Z&yfwGif &J0HhpGmpwifa[majymcJh
\/ y&pfpD;vESit
fh uDGvmwdkYonf olYudktdrfodkY
ac: bk&m;ocif\ w&m;vrf;awmfudk ydkrdkwd
27/ uspGm oifMum;ay;Mu\/ tydkvdk onf tcdki f
,mjynfodkY oGm;vdkaomaMumifhnDtpfudkwdkYonf
olYudk tm;ay;Muvsuf olYudkvufcHBudKqdkMu &ef
wynfhawmfrsm;xH pma&;ay;vdkufMu\/ olonf
a&mufvmaomtcg? aus;Zl;awmftm; jzifh
,HkMunfol jzpfvmaomolwdkYtm; rsm;pGm
28/ tultnDay;av\/ taMumif;rlum;? olonf
vltrsm;a&SUwGif ocifa,Zl ; onf arqd,jzpf
awmfrlaMumif;udk usrf;pmtaxmuftxm;rsm;
jzifh *sL;vlrsKd;rsm;tm; ydkifEdkifpGm acsyajymqdkEdkif
aomaMumifhjzpf\/
250

19

tcef ;BuD; (19)

aygvkonf {zufqkrdU wGifa&muf &Sdjcif; /
1/ tydkvdkonfa um&ifh rdYwGif &SdaepOf aygvk onf
ukef;wGif;ydkif;a'orsm;udjk zwf {zufqk rdUodkY
a&mufvmvQif wynfhawmftcsKdUudkawGYav\/
2/ xdktcg olu oifwdkYonf ,HkMunfolrsm;jzpf
vmNyD;aemuf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfudk cH,l
NyD;MuNyDavm[k olwdkYtm;ar;vQif xdkolwdkYu
oefY&Sif;aom0dnmOfawmf&Sdonfudk uRefawmfwdkY
3/ rMum;bl;yg[k ajzMum;Mu\/ aygvk uvnf;
odkYqdkvQif oifwdkYonf rnfonfhaq;aMum
jcif;r*Fvmudk cH,lMuoenf;[k ar;aomtcg?
olwdkYua,m[ef\ aq;aMumjcif;udk uRefawmf
4/ wdkYcH,lcJhMuygonf[k
qdkMu\/ aygvku
a,m[efonfaemifww&m;&jcif; \ aq;aMum
jcif;udkay;vsuf rdrdaemuf <uvmrnfholjzpf
aom ocifa ,Zl ;,HkMunfMu&ef vlrsm;udkrdefU
5/ rSmxm;cJhonf[kq\
dk / taMumif;udkMum;Mu
vQif xdkolwdkYonf a,Zl;ocif\ emrawmf
6/ aq;aMumjcif;udk cH,lMu\/ aygvk onf olwdkY
tay:rSm rdrdvufudkwifaomtcg? oefY&Sif;
aom0dnmOfawmf qif;oufawmfrlojzifh olwdkY
onf bmompum; toD;oD;udk ajymMu?
ya&mzufPfjzifh tem*gwfudkvnf;a[majym
7/ Muav\/ xdkolwdkYonfum;? ta&twGuftm;
8/ jzifh wpfq,fESpfa,muf&SdMu\/ aygvk onf
w&m;Z&yfodkY0if? oHk;vywfvHk;&J0hHpGma[majym
vsuf bk&m;ocif\ EdkifiHawmftaMumif;udk
9/ pnf;&Hk;a[majymav\/ odkYaomf acgif;rmaom
oltcsKdYwdkYonf r,HkMunfbJ? bk&m;ocif \
w&m;awmfudk vltrsm;a&SUwGif uJh&JU&IwfcsMu
aomtcg? aygvk onf olwdkYxHrSxGufoGm;?
wynhfawmfrsm;udkvnf; rdrdESifhtwl ac:aqmif
oGm;av\/ olonf wd& mEk trnf&Sdaomol\
10/ ausmif; aeYpOfaqG;aEG;a[majymav\/
uJhodkY ESpfESpfywfvHk; tqufrjywf a[majym
aomaMumifh tm&SjynfwGifaexdkifMuaom *sL;
ESi*fh &d vlrsKd;rsm;onf bk&m;ocif\EIwfuywf
awmfudkMum;emMu&\/

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

19
a&Sb\om;rsm;

11/ bk&m;ocifonf aygvktm;jzifh xl;jcm;aom

12/ wefcdk;vuPmrsm;udk jyawmfrlonfjzpf?aygvk
\udk,fudk xdaomyk0gESifh cg;yef;rsm;udkzsm;
emaomolrsm;tay:wGif wifjcif;tm;jzifh tem
a&m*gaysmufuif;Mu ewfqdk;rsm;onfvnf;
13/ olwdkYtxHrS xGufoGm;apMu\/ t&yf&yfodkY
vSnfhvnf ewfqdk;ESifxkwfol *sL;vlrsKd;tcsKdU
wdkYonf ocifa,Zl;\emrawmfudk toHk;y
vsuf ewfqdk;yl;jcif;cH&aomolwdkYtay:rSm &Gwf
qdkMuonfum;? aygvk a[majymaom a,Zl;\
emrawmfudk wdkifwnfum igonfoifhudkESif
xkwfonf[kqdkvsuf ewfqdk;udkESifxkwf&efBudK;
14/ pm;Mu\/ *sL;vlrsKd; &[ef;tBuD;tuJ\om;ck
15/ epfa,mufwdkYonf uJhodkYyaeMu\/ odkY aomf
npfl;aomewfqdk;u
olwdkYtm;jyefajym
onfrSma,Zl;udkigod\/ aygvk udkvnf; igod
\/ oifwdkYum;? rnfolrsm;enf;[k qdk\/
16/ xdkYaemuf npfl;aomewfqdk;yl;cH&aomolonf
olwdkY tay:odkYckefwuf? olwdkYtm;vHk;udkwdkuf
cdkuftEdkif,lojzifh olwdkYonf t0wftpm;ryg
bJ? 'Pf&m'Pfcsufrsm;ESifhtdrfrS xGufajy;cJhMu
17/ &\/ {zufqk rdUwGif aexkdifMuaom *sL;ESifh* &d
vlrsm;wdkYonf taMumif;udkMum;odMuaom
tcg? vlwdkif;onf aMumuf&GHU wkefvIyfMu\/
18/ a,Zl;\emrawmfudk csD;rGrf;Mu\/ ,HkMunfol
jzpfvmolrsm;pGmwdkYonfvnf; vmMu rdrdwdkY
19/ ycJhrdorQudk xkwfazmf0efcHMu\/ ya,m*arSmf
twwfudk wwfaomoltcsKdUwdkYonfvnf; rdrd
wdkYpmapmifrsm;udk pkpnf;,laqmifvm? vl
trsm;a&SUwGif rD;&IdUMu\/ pmapmifrsm;\
20/ wefzdk;rSm aiG'*Fg;ig;aomif;cefY&Sd\/ odkYjzifh
ocifbk&m;\ EIwfuywfawmfonf t&Sdeft0g
BuD;pGmwdk;wufxGef;um;av\/
{zufqkrdU wGif &kef;&if;qefcwfjzpfy Gm;jcif;
21/ taMumif;t&mrsm; jzpfysufNyD;aemuf aygvk
onf rmpD'dked,ESifh tcdkif,mjynfrsm;udkjzwf
oef;? a*s&kqvifrdYodkYoGm;rnf[k0dnmOfawmf
tm;jzifh BuH&G,\
f / olu igonf xdkt&yfodkY
oGm;NyD;aemuf a&mrrdYudkvnf; oGm;oifhonf
251

19

22/ [kq\
dk / xdkYaMumifh olonf rdrdudkulnDolrsm;
jzpfaom wda rmoDE Si fh{&mpwk wdkYudk rmpD'dked,
jynfodkYapvTwf oludk,fwdkifrSmrlum;? tm&S
23/ jynfwGif twefMumae&pfcJhav\/ xdktcsdef
ocifbk&m;\ w&m;awmfESifhpyfvsOf; BuD;rm;
aom&kef;&if;qefcwfrIwpfck jzpfay:cJhav\/
24/ jzpf&onfh taMumif;&if;rSm a'arBwDOD; trnf&Sd
aomaiGyef;wdrfq&mwpfOD;onf tmwDrwfewf
orD;\ewfuGef;yHkwlrsm; yvkyfjcif;jzifh rsm;pGm
aom vufrIynm&Sifrsm;twGuf pD;yGm;jzpfxGef;
25/ apcJ\
h / olonf rdrdESifhvkyfief;csif;wlaomol
rsm;udkpk&Hk;NyD;vQif tcsif;vlwdkY? igwdkYonf
vkyfief;jzifh pD;yGm;jzpfxGef;vmcJhMuaMumif; oif
26/ wdkYodMu\/ aygvkqdkolu vlwdkYvufjzifh
yvkyfaom&kyfwkwdkYonfbk&m;r[kwf[kqdkjcif;
jzifh {zufqk rdUwGifomru tm&SjynfwpfckvHk;
vlrsm;pGmwdkYudk aoG;aqmifvrf;vJGapaMumif;
27/ oifwdkYawGYjrifMum;odMu\/ trIonfigwdkY
tusKd;pD;yGm;udk xdyg;aponfomru BuD;jrwf
aomewforD; tmwDr wf \Adrmefudk rxDrJhjrif
yojzifhtm&SESifh wpfurmvHk;udk;uG,fMuaprnfh
taMumif;jzpfaomewforD;\ bkef;usufoa&
awmfonf Id;EGrf;rnfudk pdk;&drf&onf[k ajym
28/ av\/ xdkolwdkYonf pum;udk Mum;vQif
a'gotrsufxGufMuojzifh {zufqk rdUom;wdkY
\tmwDr wfonf BuD;jrwfvSay\[ka<u;aMumf
29/ Mu\/ wpfrdYvHk; &kef;&if;qefcwfjzpfaecsdefwGif
xdkolwdkYonf aygvk\ rmpD' dke d,c&D;pOfwGif
tazmftjzpfvdkufygcJhMuaom *gOD;ESit
fh m&Dpwm
ukwdkYtm; zrf;qD;avNyD;? uZmwf&HkodkY wpf[kef
30/ xdk;qJGac:oGm;Mu\/ aygvkonfvltkyftwGif;
odkY 0if&ifqdkifvdkaomfvnf; wynfhawmfrsm;
31/ onf olYudkwm;jrpfxm;Mu\/ aygvkESifh&if;ESD;
aom tm&Sjynf rif;t&m&SdtcsKdUuvnf; olY
tm; uZmwf&HkodkY roGm;yg&ef owif;ydkYowd
32/ ay;Mu\/ xdktcsdefwGif pka0;aeMuaomolwdkY
onf trsKd;rsKd;atmf[pfaeMuvsuf vltpkta0;
onf tkwfatmf aomif;eif;&IyfaxG;vsuf&Sd\/
vltrsm;pkrSm rdrdwdkYpka0;&onfh taMumif;&if;
33/ udkyif rodMuacs/ *sL;vlrsKd;tcsKdUonf tvuf

uufovpfjrefrmormusrf;pm

20

wref awmf 0 wK

ZEm;udk vltpkta0;a&SUodkYoGm;apojzifh vltpk

ta0;xJrStcsKdUonf olYudka&SUodkY vmapMu\/
olonfvnf; ajz&Sif;ay;&ef&nf&G,f? vlrsm;
tm; wdwfqdwfpGmae&ef vufjzifhtcsufjyav
34/ \/ odkYaomf olonf*sL;vlrsKd;jzpfaMumif;? xdk
olwdkYodMuonfESifh {zuf qk rdU\ewforD; tm
wDr wfonfBuD;jrwfawmfrl \[l wpfoHwnf;
35/ ESpfem&DcefYatmf[pfMu\/ rdYpma&;onf vl
taygif;wdkYtm;wdwfqdwfpGmaeapNyD;vQif {zuf
qkrdUom;wdkY {zufqk rdUawmfonf tmwDr wf
\ ewfuGef;ESifh aumif;uifrSusvmaom&kyfwk
awmfwnf&Sd&m XmejzpfaMumif;udk rodaomol
36/ rnfol&Sdoenf;/ taMumif;t&mrsm;udk rnf
olrQ rjiif;qdkEdkifonfjzpf oifwdkYonf wdwf
qdwfpGmaeoifhMu\/ rnfonfht&mudk rQrqif
37/ jcifbJtvsif;ryoifh/ oifwdkYonf Adrmefawmf
twGif; vk,ufjcif;ry igwdkYewforD;udkvnf;
xdcdkufapmfum;jcif;ryaom olrsm;udk oif
38/ wdkY ae&modkYac:aqmifvmcJhMuNyD/ xdkYaMumifh
a'arBwDOD;ESifh ol\ vkyfazmfudkifbufrsm;onf
wpfpHkwpfa,muftay: pGwfpJGvdkaomtrI&SdvQif
w&m;pD&ifaom cHk&Hk;rsm;onf zGifhxm;vsuf&Sd?
rdU0efrsm;vnf; &Sdojzifh oufqdkifrIcsif;w&m;
39/ awGUMuygap/ tu,f oifwdkYonf xdkxuf
ruydkod&SdvdkygvQifw&m;0iftpnf;ta0;wGif
40/ ajz&Sif;EdkifMu\/ taMumif;rlum;? ,aeY &kef;
&if;qefcwf jzpf&jcif;twGuf igwdkYwGif cdkifvHk
aom taMumif;jycsufr&SdaomaMumifh odkY&kef;
&if;qefcwfjzpfjcif;onf igwdkYaMumifhjzpf&onf
41/ [k pGwfpJGcH&zG,f&Sdonf[k qdk\/ odkYajymqdk
NyD;vQif rdYpma&;onf vltpkta0;tm; xdkae
&mrSxGufcGmoGm;ap\/

tcef;BuD; (20)
aygvkonf {zufqkrdU rS xGufcG mjcif;
1/ &kef;&if;qefcwfrIrsm; NyD;qHk;oGm;aomtcgaygvk
onf wynfhawmfwdkYudkac: olwdkYudktm;ay;
ESpfodrfhpum;rsm; ajymqdkvsuf EIwfqufum
rmpD'dked,jynfodkY xGufcGmoGm;av\/

20

2/ olonf xdkt&yfa'orsm;wGif vSnfhvnfoGm;

vm? wynfhawmfrsm;udktm; ay;pum;rsm;ajym
Mum;NyD;vQif *&djynfodkYa&mufvmav\/
3/ olonf xdkt&yfwGifoHk;vMum aexdkifcJ\
h / ol
onf qd& d, jynfodkYoabmFvTifhrnfypOf *sL;
vlrsKd;wdkYonfol\toufudk&ef&Sm&ef vQdKU0Suf
pGm BuHpnfaeMuaMumif;udk Mum;od&ojzifh rm
pD' dke d,jynfudk jzwf jyefrnf[k qHk;jzwfav
4/ \/aygvkESifhtwl vdkufygoGm;Muaomolrsm;rSm
ab&d, rdYom; yD& yf\om; qdky gwm? ouf
pavmedurdYom;rsm; jzpfMuaom tm&dpwmuk
ESiafh quef' k ? 'Ja brdYom; *gOD;ESifh wDarmoD?
tm&Sjynfom; wdc duEk Sifh BwdKzdr k wdkY jzpfMu\/
5/ olwdkYonf xa&mrdUodkY BudKwifoGm;ESifhMu
6/ igwdkYudk xdkrdYrSapmifhaeMu\/ waq;rJhrkefYy JG
awmfNyD;aomtcg igwdkYonf zdvpfy drdYrSoabmF
vTifhcJhMu&m ig;&ufMumaomtcg? xa&mrdYwGif
olwdkYESifhqHkawGYMuNyD; xdkt&yf ckepf&ufMumae
7/ cJhMu\/ ckepf&ufwGif yxraeY igwdkYonfrkefY
zJhjcif;iSm pka0;cJhMu\/ aygvkonf aemufwpf
aeYwGif c&D;xGufrnf[k &nf&G,faomaMumifh
nOfheufoef;acgifwdkifatmif a[majymoGefoif
8/ av\/ igwdkY pka0;&mtxufcef;wGif rD;cGuf
9/ rsm;pGmxGef;ndxm;\/ aygvk onf qufvuf
a[majymaepOf Owkc ktrnf&Sdaomvl&G,fwpf
OD;onf jywif;aygufabmifay:wGif xdkifvsuf
ae&mrS tvGeftdyfarmusoGm;NyD;vQif tdr\
f
wwd,xyfrS ajray:odkY vdrfhusoGm;av\/
aumuf,laom olrsm;onf aoqHk;aeaomolY
10/ tavmif;udkomayGUcsD,lcJhMu&\/odkYaomfaygvk
onfqif;vmNyD;vQif aoqHk;oltay:odkY rdrd
udk,fudkvSJ? zufxm;NyD;rS rpdk;&drfMuESifh/ ol
11/ onf touf&Sif\[kqdkav\/ xdkYaemuf ayg
vkonf tay:xyfodkYjyefwufoGm;um? rkefUudk
zJh pm;oHk;NyD;rS rdk;vif;onfhwdkifatmif quf
vufpum;ajymav\/ xdkYaemuf olonfc&D;
12/ xGufcGmoGm;av\/ xdktcsdef wynfhawmfwdkY
onftouf&Sifvsuf&Sdaomvl&G,fudkac:aqmif
vmMuojzifh olwdkYonf pdwfoufom&m&Mu
av\/

252
uufovpfjrefrmormusrf;pm

20

wref awmf 0 wK
xa&mrdYrS rDvufwkrdY odkYc&D ;qufjcif ;

13/ igwdkYonf oabmFay:odkY t&ifOD;pGmwufNyD;

vQif aygvkESifh qHk&rnfh tmaqmhrdYodkY &GufvTifh
Mu\/ taMumif;rlum;? olonfxdkrdYodkY ukef;
vrf;c&D;jzifh oGm;rnf[k &nf&G,fcJhaomaMumifh
14/ jzpf\/ igwdkYonf tmaqmhrdYwGif olESifhqHkMu
aomtcg olYudk oabmFay:odkYwufap rdw d
15/ vifrdYodkYoGm;cJhMu\/ igwdkYonfxdkt&yfrS&Guf
vTifhMu&m aemufwpfaeYwGif cD;a,mhuRef;wpf
bufurf;odkYa&mufMu\/ 'kwd,aeYwGif igwdkY
onf qmarmh uRef;odkYa&muf wpfzefaemuf
waeYwGif rDvufwk rdYodkY a&mufvmMu\/
16/ taMumif;rlum;? aygvk onf tm&SjynfwGi f
tcsdefrukefap&ef {zufqk rdUem;rSjzwf?oabmF
pD;&ef qHk;jzwfxm;aomaMumifhjzpf\/ olonf
jzpfEdkifvQif yifawaumhpfyJGaeUtrD a*s&kqvif
rdYodkYa&muf&ef pdwftm;xufoefvsuf &Sd\/

{zufqkrdU&Sd oufBuD;0gBuD;rsm;udk
EIwfqufjcif;
17/ aygvkonf rDvufwk rdYr{S zufqk rdUod kY vlvTwf
? toif;awmf\oufBuD;0gBuD;rsm;udk rdrdESifh
18/ awGYqHk&ef owif;ydkYcdkif;av\/ olwdkYa&muf
vmMuaomtcg? aygvk uolwdkYtm; rdefYqdk
onfum;? igonf tm&SjynfodkYa&mufvmonfh
aeYrSp ,cktcsdefx oifwdkYtv,fwGif rnf
uJhodkYaexdkifusifhBuHonfudk oifwdkYodMu\/
19/ igonf ESdrfhcsjcif;ESifhrsuf&nfusvsuf ocifbk
&m;udk tapcH? *sL;vlrsKd;wdkY\ vkyfBuHrIrsm;
aMumifh BuHK&aom qif;&J'kuudk cHxrf;cJh\/
20/ igonf oifwdkYtwGuf tusKd;&Sdaprnfh t&m
wpfpHkwpfckudkrQ csefvSyfrxm;bJ? vlrsm;a&SU
vnf;aumif;? tdrfrsm;vnf;aumif; owif;
awmfudkoifwdkYtm; a[majymoGefoifcJh\/
21/ igonf *sL;ESi*fh &d vlrsKd;ESpfrsKd;pvHk;tm; aemifw
&?bk&m;ocifxHodkY jyefvmMuap&efESifh igwdkY
ocifa,Zl;udk ,HkMunfMuap&ef a[majym
22/ oufaocHcJhyg\/ ,ckrlum;? 0dnmOfawmfudk
emcH a*s&kqvifrdYodkY oGm;a&mufrnfjzpf?

20

xdkt&yf ightay: rnfonfht&m jzpfysufvm

23/ vdrfhrnfudk igrod/ odkYaomf tusOf;cH&jcif;ESifh
nif;qJ ESdyfpufjcif;wdkYonf ighudk apmifhaeMu
aMumif; oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf rdYwdkif;
wGif ighudkoufaocHvsuf owday;awmfrlonf
24/ udkomigod\/ bk&m;ocif\ aus;Zlk;awmfESifh
qdkifaom {0Ha*vdowif;aumif;udk oufaocH
jcif;iSm a,Zl;ociftxHrS cH,l&&SdaomtrIawmf
ESifh wm0efudkNyD;pD;ap&eftwGuf ig\toufudk
25/ igwefzdk;rxm;yg/ ,ckrlum;? igoGm;vmcJh?
EdkifiHawmftaMumif; a[majymcJh&aom oifwdkY
txJrSrnfolrQ ig\rsufESmudkaemufwpfzefjyef
26/ awGY&vdrfhrnfr[kwfaMumif;igod\/ xdkYaMumifh
oifwdkYtxJrS wpfOD;wpfa,mufrQ taocHjcif;
tay:wGif igonf wm0efr&Sdyg aMumif;?
oifwdkYudk ig tav;teufajymyg\/
27/ taMumif;rlum;? igonf bk&m;ocif\ tvdk
awmfudkoifwdkYtm;tukeftpOf a[majymcJhaom
28/ aMumifhjzpfyg\/ odkYjzpf? oifwdkYonfrdrdudk,f
udkvnf;aumif;? bk&m;ocif om;awmf\aoG;
ESifh0,f,lxm;vsuf oefY&Sif;aom0dnmOfawmfu
oifwdkYtkyfcsKyf&eftyfESHxm;aom odk;pkwpfckvHk;
udkvnf;aumif; owdESifhMunfh&IMuavmh/
29/ taMumif;rlum;? igxGufoGm;NyD;aemuf odk;pkudk
rnmrwm udkwfjzwfpm;aomufwwfaom awm
acG;wdkYonf oifwdkYtv,fodkY0ifvmMurnfudk
30/ igod\/ oifwdkYtxJrS tcsKdYwdkYonf vdrfvnf
vSnfhjzm;ajymqdk? wynfhawmfrsm;udk olwdkU
aemufodkYvdkap&ef aoG;aqmif pnf;&Hk;Muvdrfh
31/ rnf/ xdkYaMumifh igonf oHk;ESpfywfvHk; aeYn
rjywfoifwdkY wpfOD;pDudk rsuf&nfESifhowday;
qHk;rcJhaMumif; atmufarhvsuf owdxm;Mu
32/ avm/ ,ck igonf oifwdkYudkbk&m;ocifvuf
awmfodkYvnf;aumif;? udk,fawmf\aus;Zl;awmf
udkvnf;aumif;tyfESHyg\/ xdkaus;Zl;awmfonf
oifwdkYudkwnfaqmuf oefY&Sif;oltaygif;wdkY
tv,fwgif oifwdkYtm; tarGawmfudkcHpm;ap&
33/ vdrfhrnf/ igonf olwpfyg;\a&T?aiGESifht0wf
34/ tpm;udk vdkcsifwyfrufjcif;r&Sd/ igonf rdrd
vufrsm;jzifh tvkyfvkyfudkifcJh igudk,fwdkifESifh

253
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

21

ightaygif;tazmfrsm;\ vdktyfcsufrsm;udk jznfh

35/ qnf;cJhaMumif; oifwdkYodMu\/ oifwdkYonf
vnf; iguJhodkYtvkyfvkyfjcif;jzifh igwdkYonf
tm;enf;olwdkYtm; ulnDrp&rnfhtaMumif;ESifh
ay;qyfjcif;onf vufcH,ljcif;xufydk?r*Fvm
&Sdonf[k ocifa,Zl;rdefYawmfrlaom pum;udk
atmufarhowd&rnfh taMumif;wdkYtwGuf ig
onfoifwdkYudk pHerlemjycJhNyD[k qdkav\/
36/ aygvkonf pum;rsm;udkajymqdkNyD;aomtcg?
olwdkYtm;vHk;ESifhtwl 'l;axmuf qkawmif;
37/ av\/ xdkoltm;vHk;wdkYonf jyif;xefpGmidka<u;
38/ MuNyD; aygvkudk zuferf;Mu\/ aemufwzef
ol\rsufESmudk rjrif&[laom aygvkonf\
pum;aMumifh olwdkYonf 0rf;enf;aMuuJGMu?
olYudkoabmFodkY vdkufydkYcJhMu\/

tcef;BuD; (21)
aygvk\ a*s&kq vifc&D ; pOf
1/ igwdkYonf xdkolwdkYxHrSxGufcGmcJhNyD;? oabFmpD;
cJhMu&m aumhpf uRef;odkY wnfhwnfha&mufojzifh
aemufwpfaeYwGif a&m' uRef;odkYvnf;aumif;?
xdkt&yfrSwpfzef yw&m uRef;odkYa&mufMu\/
2/ igwdkYonf zdkedpD;,mjynfodkYoGm;rnfh oabmF
wpfpD;udkawGUMuvQif xdkoabmFudkpD;c&D;quf
3/ Mu\/ igwdkYonf qdku f y&kuRef;udkvSrf;jrif&
aomtcg?,if;udkvuf0Jbufxm;cJh? qd& d,m
jynfhodkY oabmFvTifhojzifh wdkif,mrdUwGifqdkuf
uyfav\/ xdkt&yfoabmFonfygvmaom
4/ ukefrsm;udk csav\/ igwdkYonfvnf; wynfh
awmfrsm;ESifhawGUqHk;Muojzifh xdkt&yfwGifckepf
&ufMumaexdkifcJhMu\/ xdkwynfhawmfwdkYonf
aygvktm;a*s&kqvifrdYodkY c&D;rquf&ef0dnmOf
5/ awmftm;jzifh ajymMum;Mu\/ xdkt&yfwGifae&
rnfh&ufrsm;ukefqHk;aomtcg? igwdkYonfxGuf
cGm c&D;qufcJhMu\/ wynfhawmftaygif;wdkY
onfvnf; rdrdwdkYom;r,m;ESifhtwl rdYjyifodkY
a&mufonftxd igwdkYudkvdkufydkYMu\/ yif
v,fqdyfurf;teD;odkY igwdkYa&mufMuaomtcg

21

'l;axmuf qkawmif;MuNyD;rS tcsif;csif;EIwf

6/ qufcJhMu\/ xdkYaemuf igwdkYonf oabFmay:
odkYwufMu? olwdkYrlum; tdrfodkYjyefoGm;Mu
7/ \/ wdki f,mrdYrSpwifaomigwd kY\yifv,fc&D;
pOfNyD;qHk;tcg igwdkYonf ywdka vrdrdYodkYa&muf
ojzifh rdYrS nDtpfudkrsm;udkEIwfquf wpf
8/ &ufMumaexdkifcJhMu\/ aemufwpfaeYwGif igwdkY
onf c&D;qufcJhMu&m qDZm&d, rdYodkYa&muf
av\/ igwdkYonf "rmq&mckESpfyg;wGif wpf
yg;tygt0ifjzpfaom
{0Ha*vdw&m;a[mol
zdvpf\tdrfodkY0if olESifhtwl aexdkifcJhMu\/
9/ ol\ya&mzufy? a[mMum;Edkifaom orD;u
10/ nmav;a,muf&Sd\/ igwdkYonf xdktdrf&uf
twefMumaexdkifvsuf&SdpOf tm*gbk trnf&Sd
aomya&mzufwpfOD;onf *sKa',jynfrS a&muf
11/ vmcJ\
h / olonf igwdkY&Sd&m0ifvmNyD;vQif ayg
vk\cg;yef;udk,lum rdrd\ajcESifh vufrsm;udk
csnfaESmifvsufajymonfrSm oefY&Sif;aom0dnmOf
uodkYrdefYawmfrl\/ a*s&kqvif rdY *sL;vlrsKd;
wdkYonf cg;yef;&Sifudk ,ckuJhodkYcsnfaESmifMu
vlrsKd;jcm;rsm;vufodkY tyfESHMuvdrfhrnf[k
12/ qdk\/ igwdkYonfpum;udkMum;Muaomtcg
igwdkYESifh xdkt&yfrSm&Sdaomolrsm;u aygvk udk
a*s&kqvifrdYodkY roGm;&ef awmif;yefMu\/
13/ xdktcg aygvku oifwdkYonf tb,fhaMumifh
idka<u;vsuf ighpdwfESvHk; ylaqG;0rf;enf;ap&ef
yMuoenf;/ igonf ocifa ,Zl;\ emrawmf
twGuf a*s&kqvif rdYwGif zrf;qD;tusOf;cscH
&Hkomru touftaocH&efyif tqifhoif&Sd
14/ \[kjyefajymav\/ xdkYaMumifh igwdkYonf olY
udkawmif;yef r&ojzifh bk&m;ocif\tvdk
awmftwdkif;jzpfygap[kqdkum vufavsmhvdkuf
Muav\/

aygvkonf a*s&kqvif rdYodkYa&muf&Sdjcif;

15/ xdkaeY&ufrsm; vGefvQif igwdkYonf tqifoifh
jyifqifvsuf a*s&kqvif rdYodkY wufMu\/
16/ qDZm&d, rdYrS wynfhawmftcsKdUonfvnf;igwdkY
ESifhtwl vdkufygvmMuNyD; yxrOD;qHk;aom

254
uufovpfjrefrmormusrf;pm

21

wref awmf 0 wK

wynfhawmfwdkYwGif wpfOD;tygt0if jzpfaom

qdkufy&kuRef;om; empef\ae&mtdrfwGif wnf;
17/ cdk&ef igwdkYudk ac:aqmifoGm;Mu\/ igwdkUonf
a*s&kqvifrdYodkY a&mufMuaomtcg nDtpfudk
rsm;u igwdkYudk 0rf;omtm;&BudKqdkvufcHcJhMu
18/ \/ aemufwpfaeYwGif aygvkonfigwdkYESifhtwl
,mukyfxHodkY oGm;NyD;vQif acgif;aqmifoltm;
19/ vHk;ESifhawGUqHkcJhMu\/ xdkolrsm;udk EIwfqufNyD;
aemuf aygvkonf rdrd \ trIawmfaqmifjcif;
tm;jzifh vlrsKd;jcm;wdkYtv,f bk&m;ocify
awmfrlaom trIt&mwdkYudk wpfckpDwifjyajymqdk
20/ av\/ xdkolwdkYonf taMumif;t&mwdkYudk
Mum;Muaomtcg? bk&m;ocifonf bkef;*kPf
awmfudkcsD;rGrf;Mu\/ olwdkYuvnf; aygvktm;
qdkMuonfrSm igwdkYnD *sL;vlrsKd;wdkYwGif ,Hk
Munfolaxmifaygif;rsm;pGm &SdNyD;jzpfaomfvnf;
xdkoltm;vHk;wdkYonf ynwfOya'twGuf pdwf
tm;xufoefaomolrsm;jzpfaMumif; oiftod
21/ yifjzpf\/ oifonf vlrsKd;jcm;wdkY tv,fwGif
aexdkifMuaom *sL;vlrsKd;rsm;tm; olwdkYom;rsm;
udk ta&zsm;rvSD;&/ a&S;xHk;wrf;pOfvmrsm;udk
rvdkufem&[kqdkum; rdk;Zuf \ynwfw&m;udk
pGefYy,fap&ef oGefoifcJhaMumif; owif;Mum;cJh
22/ NyD;MuavNyD/ odkYjzpf? tb,ft&mudk igwdkYy
Murnfenf;/ oifa&muf&SdaeaMumif;udk olwdkY
23/ taotcsm Mum;odNyD;jzpfonf/ xdkYaMumifh ig
wdkYajymonfhtwdkif; aqmif&Gufygavmh/ igwdkY
wGifuwdopmyxm;aom vlav;a,muf&Sd\/
24/ xdkolwdkYudkac:oGm;NyD;vQif olwdkYESifhtwl oifh
udk,foifoefYpifjcif; r*Fvmudkyygavmh/ olwdkY
\OD;acgif;&dwfpudkvnf; oifay;ygavmh/ xdk
odkYyvQif oifhtaMumif; olwdkYMum;odxm;aom
owif;pum;rsm; rrSefuefonfudkvnf;aumif;?
oifonfvnf; ynwfOya'udk udk,w
f dkifapmifh
xdef;vdkufusifhaeonfvnf;aumif; olwdkYodMu
25/ vdrfhrnf/ vlrsKd;jcm;wdkYtxJrS ,HkMunfvmMu
aomolwdkYtwGufrlum;? &kyfwka&SUrSmylaZmfaom
t&mwdkYudkvnf;aumif;? taoG;ESifhwuG vnf
udkSpf owfaomwd&pmeftom;wdkYudkvnf;
aumif;? umr*kPf vdkufpm;jcif; wdkYudkvnf;

21

aumif; a&SmifusOf&rnf[k igwdkYpD&ifqHk;jzwf

csuftwdkif; pma&;om;ay;ydkYvdkufNyD;jzpfonf[k
26/ qdkMu\/ xdkYaMumifh aemufwpfaeYwGif aygvk
onf xdkvlav;a,mufudkac:NyD;vQif olwdkYESifh
twl oefYpifjcif;r*FvmudkyNyD; AdrmefawmfodkY
0ifvQif oefYpifjcif; r*Fvmy&onfhaeYrsm; NyD;
qHk;rnfh tcsdefudkvnf;aumif;? wpfOD;pDtwGuf
ylaZmfoum& y&rnfhtcsdefudk vnf;aumif;
today;av\/

aygvktzrf ;cH&jcif;
27/ ckepf&ufumvukefqHk;cgeD;aomtcg?tm&SjynfrS
*sL;vlrsKd;rsm;onf Adrmefawmf aygvk udkawGU
jrifMuvQif vltpkta0;wdkYtm; vIHUaqmfvsuf
28/ aygvkudkzrf;qD;oGm;Mu\/xdkolwdkYutpa&;vf
vlrsKd;wdkY? ulnDMuygavm/ olonft&yf&yf
odkYoGm; igwdkYvlrsKd;ESifh ynwfOya'udkvnf;
aumif;? oefY&Sif;&mXmeudkvnf;aumif;?qefY
usifbufy vlwdkif;tm;oGefoifonfomru
*&dvlrsKd;rsm;tm; AdrmefawmfodkYac:aqmifvm
oefY&Sif;&mXmeudk npfnL; apygonf[k
29/ atmf[pfMu\/ taMumif;rlum;? olwdkYonf
apmapmydkif;wGif {zufqk rdYom; BwdKzdru
k dkaygvk
ESifhtwl rdYxJwGif awGUjrifcJhMuojzifh xdkoludk
AdrmefawmfxJodkY aygvk uac:aqmifvmonf[k
30/ xifrSwfaomaMumifhjzpf\/ xdktcg wpfrdUvHk;
&kef;&if;qefcwfjzpfvsuf vlrsm;onf ajy;vm
MuNyD;vQifa ygvkudkzrf;qD;um?Adrmefawmftjyif
odkYqJGxkwf wHcg;rsm;udkcsufcsif;ydwfxm;Mu
31/ \/ olwdkYonf aygvkudkowf&efBudK;pm;aeMu
pOf a&mrwyfrSL;onf a*s&kqvif rdYvHk;&kef;&if;
qefcwfjzpfaeonf[k owif;Mum;av\/
32/ olonf csufcsif;yif ppfol&Jrsm;ESifhvlwpf&m
wyfrSL;rsm;udkac:aqmif? vlrsm;pka0;ae&modkY
tajy;a&mufvm\/ vltpkta0;onfa&mrwyf
rSL;ESifhppfol&Jrsm;udk jrifvQif aygvk onf&dkuf
33/ ESdufaejcif;rS&yfwefYvdkufMu\/ xdktcg? wyf
rSL;onfvm aygvk udkzrf;qD;NyD;vQif oHBudK;
ESpfacsmif;jzifh olUudkcsnfaESmifxm;&ef trdefYay;
av\/xdkYaemufrSolum;rnfoljzpfoenf;/

255
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

22

rnfonfhjypfrIudk olusL;vGefoenf;[kar;jref;
34/ av\/ vltpkta0;wdkYonf wpfa,mufwpf
rsKd;atmf[pfaeMupOf a&mrwyfrSL;onf qlnH
oHrsm;jzifh tjzpfrSefudkrod&aomaMumifh aygvk
udk &JwdkufxJodkYac:aqmifoGm;&ef trdefYay;av
35/ \/ aygvk onf&Jwdkuf\avScg;odkYa&mufaom
tcg?vltpkta0;\ Murf;wrf;jyif;xefrIaMumifh
ppfol&Jrsm;onf olYudkcsDr ac:aqmifoGm;Mu
36/ &\/ taMumif;rlum;? vltaygif;wdkYonf olY
udkxkwfavmh[k atmf[pfvsuf olwdkYaemufrS
37/ vdkufygvmMuaomaMumifhjzpf\/ aygvkonf&J
wdkuftwGif;odkY ac:aqmifjcif;cH&rnfh qJqJwGif
a&mrwyfrSL;tm; oifhtm;uREfkyfpum;ajymyg&
38/ ap\[kq\
dk /xdktcg wyfrSL;u oifonf *&d
pum;ajymwwfoavm/ rMumao;rD umv
twGif;u ykefuefx<uNyD; olykefav;axmifudk
awmuEm&odkYac:aqmifoGm;aom tD* spf vlrsKd;
onf oifjzpfonfr[kwfavm[k ar;av\/
39/ aygvku uREfkyfonf *sL;vlrsKd;jzpf? qDv dqd
,mjynfrS xif&Sm;aomwmqk rdYom;jzpfygonf?
uREfkyftm; olrsm;tm; pum;ajym&aom
tcGifhudkay;&ef awmif;yefygonf[k qd\
k /
40/ a&mrwyfrSL;onf olYudktcGifhay;ojzifh aygvk
onf avSum;xpfay:wGif &yfvsuf vltpk
ta0;tm; wdwfqdwfpGmae&ef rdrdvufjzifh
trSwfay;av\/ xdkoltm;vHk;onfwdwfqdwf
oGm;aomtcg olonf a[b&l;bmomjzifh
olwdkYtm;qdkonfum;/

tcef;BuD; (22)
1/ nDtpfudkwdkYESifhzcifwdkY oifwdkYa&SUwGif uREfkyf
rnfuJhodkY acsyrnfudk em;axmifMuygavmh[k
2/ qd\
k / aygvk onf xdkuJhodkYaoma[b&l;pum;
jzifh olwdkYtm; pum;ajymonfudkMum;Muaom
tcg? olwdkYonf ydkwdwfqdwfpGm em;axmif
3/ Mu\/ uREfkyfonf *sL;vlrsKd;jzpf qDvdqd ,m
jynf wmqkrdYwGifzGm;jrifcJhaomfvnf; a*s&kq
vifrdYwGif BuD;jyif;?bdk;ab;wdkY\w&m;ynwf
Oya'udk *grmvDtJvf\ajc&if; wduspGmvdkuf
256

22

emqnf;yl;cJhygonf/ ,aeY oifwdkYonfbk&m;

ociftwGuf pdwftm;xufoefMu ouJhodkU
uREfkyfonfvnf; pdwftm;xufoefygonf/
4/ uREfkyfonf vrf;pOfudkvdkufemaomolrsm;udk
taoowfonftxd nif;qJESdyfpufcJh? a,m
usfm;? rdef;rrsm;udk zrf;qD;axmifcscJhygonf/
5/ taMumif;udk &[ef;tBuD;tuJESifhoufBuD;
0gBuD;wdkY\ w&m;vTwfawmfwpfckvHk;oufao
cHEkdifMuygap/ taMumif;udk&[ef;tBuD;tuJ
ESifh oufBuD;0gBuD;wdkY\ w&m;vTwfawmfwpfck
vHk; oufaocHEkdifMuyg\/ uREkfyfonf olwdkY
xHrS 'grmpukrdY&Sd *sL;vlrsKd;nDtpfudkrsm;xHodkY
a&;ay;vdkufaompmrsm;udk ,l? xdkvrf;pOfudk
vdkufolrsm;udk tjypf'PfcHapjcif;iSm zrf;qD;
csKyfaESmifvsuf a*s&kqvif rdYodkY ac:aqmifvm
&ef 'grmpukrdYodkY igoGm;cJhyg\/

rdrd\ ajymif;vJyHkudk ajymjyjcif;

6/ uREfkyfonf c&D;oGm;aepOf 'grmpukrdYteD;od kY
a&mufaomtcg? rGef;wnfhcsdefcefUwGif aumif;
uifrS awmufyaom tvif;a&mif wpfckonf
7/ uREfkyfywfvnfwGif xGef;vif;av\/ uREfkyf
onfajray:odkY vJusoGm;aomtcg? apmvk?
apmvk oifonf tb,fhaMumifh ighudkESdyfpuf
nif;qJoenf;[k uREfkyftm;ajymaom toHudk
8/ Mum;&\/ uREfyk fonfocif? oifonf rnfol
jzpfygoenf;[k ar;avQmufvQif olu igonf
oifESdyfpufnif;qJaeaom emZ&ufrdYom; a,
9/ Zl;yif jzpfonf[k rdefYawmfr\
l / uREfkyfESifhyg
vmaom olwdkYonf xdktvif;a&mifudk jrifMu
&aomfvnf; uREfkyftm; pum;ajymaeaom ol
10/ \toHudkum; rMum;Mu&ay/ xdktcguREfkyfu
ocif? uREfkyfonf rnfonfht&mudky&ygrnf
enf;[kavQmufvQif xdkocifux? 'grmpuk
rdYodkYoGm;avmh/ oifaqmif&Guf&efowfrSwfxm;
onfh trIt&mtm;vHk;udk igajymrnf[krdefUawmf
11/ rl\/ uREfkyfonf xdktvif;a&mif\awmufyrI
aMumifh rsufpdrjrif&awmhojzifh uREfkyfESiht
f wl
ygvmaomolrsm;u uREfky\
f vufudkqJGvsuf
12/ 'grmpukrdYodkYac:aqmifvmcJhMu\/ xdkrdY

uufovpfjrefrmormusrf;pm

22

wref awmf 0 wK

ynwfOya'twdkif; usifhaqmufwnf? bk&m;

w&m;MunfndKvsuf 'grmpukrdY&Sd *sL;vlrsKd;wdkY
\av;pm;rIudk cH&aom tEmed,qdkolwpf
13/ a,mufonf? uREfkyfxHodkYvmNyD;vQif teD;wGif
&yfaeumnDawmfapmvk ?
rsufpdtvif;udkcH,l
avmh[k uREfkyftm;qdk\/ xdktcsdefem&Dyif
uREfkyfonfrsufpdtvif;& olYudkjrif&\/
14/ xdktcg olu igwdkYbdk;ab;wdkY\ bk&m;ocif
onfrdrdtvdkawmfudk oifodap&efvnf;aumif;?
udk,fawmf\ ajzmifhrwfaomoludk zl;jrifap&ef
vnf;aumif;? xdkocif\toHudkMum;&ap&ef
15/ vnf;aumif;? a&G;cs,fawmfrlavNyD/ taMumif;
rlum;? oifonf rdrdjrif&Mum;&aomt&mrsm; udk
vltaygif;a&SUwGif xdkociftwGuf ouf
16/ aocHjzpf&vdrfhrnf/ odkYjzpf? tb,fhaMumifh
qdkif;iHaeygoenf;/ x aq;aMumjcif;r*F
vmudkcH,lygavmh/ ywemyvsuf oif\tjypf
rsm;udk aq;aMumoefYpifygavm[k qdk\/

aygvkudk vlrsKd;jcm;wdkY xHapvTwfjcif ;

taMumif ;
17/ uREfkyfonf a*s&kqvif rdUodkYjyefvmaomtcg?
AdrmefawmfwGif qkawmif;vsufaepOfAsm'dwf&lyg
18/ &Hkwpfckudk jrif&yg\/ xdk&lyg&HkwGif uREfkyfonf
ocifbk&m;udkzl;awGU&\/ udk,fawmfu uREfkyf
tm; oifonfqdkif;iHraebJ a*s&kqvifrdUrS
tvsiftjrefxGufcGmoGm;avmh/ tb,fhaMumifh
qdkaomf rdYom;wdkYonf ightaMumif; oif
oufaocHaom pum;rsm;udk vufcHMuvdrfhrnf
19/ r[kwf[k rdefYawmfr\
l / uREfkyfu ocifbk&m;?
uREfkyfonfw&m;Z&yfwdkif;odkYoGm; udk,fawmf
udk ,HkMunfolrsm;tm; zrf;qD;&dkufESdufcJhaMumif;
20/ olwdkYodMuygonf/
udk,fawmf\oufaocH
pwDzif;udk owfMuaomtcg? uREfkyfonftem;
wGif &yfaevsuf oabmwlnDpGmyg0ifcJh? olY
udkowfMuaomolwdkY\0wf&Hkrsm;udk xdef;odrf;
21/ ay;cJhonf[k jyefavQmufcJh\/ ocifbk&m;u
oGm;avmh/ igonf &yfa0;rSm&SdaomvlrsKd;jcm;
wdkYxHodkY oifhudkapvTwfrnf[k uREfkyftm;rdefY

22

22/ awmfrlonf[l ajymav\/ xdkolwdkYonf

rQwdkifatmif aygvk \pum;udk em;axmifMuNyD;
aemuf oludkurmajray:rS &Sif;ypfMuavmh?
olYudkowfMuavmh/ taMumif;rlum;? olonf
toufr&Sifxdkuf[k toHukefatmf[pfMu\/
23/ xdkolwdkYonftmf[pfMu? rdrdwdkYt0wfrsm;udk
a0SU,rf;um ajrrIefUrsm;udk avxJodkYypfayguf
24/ MupOfwGif a&mrwyfrSL;u aygvkudk &Jwdkuf
twGif;odkY ac:aqmifoGm;ap&efESifh tb,fh
aMumifh vlwdkYonf olYudkqefYusif uJhodkY
atmf[pfMuaMumif; aygvkudk&dkufESufppfar;&ef
25/ trdefYay;av\/ odkYaomf olwdkYonfolYudkBudrf
jzifh &dkufESuf&ef csnfaESmifMuaomtcg? aygvk
onf a&mrEdkifiHom;wpfa,mufudk w&m;pD&if
jcif;rybJ? Budrfjzifh&dkufESufjcif;onf w&m;
Oya'ESifhudkufnDygoavm[k rdrdtem;wGif&yfae
26/ aomvlwpf&mwyfrSL;tm; ar;av\/ vlwpf
&mwyfrSL;onf xdkpum;udkMum;vQif a&mrwyf
rSL;xHoGm;? olYtm;ajymonfrSm oifrnfodkYy
rnfenf;/ olonf a&mrEkdifiHom;jzpfonf
27/ [kqdkav\/ xdktcg a&mrwyfrSL;onf vm?
oifonf a&mrEdkifiHom;jzpfoavm/ ighudkajym
yg[kqdkvQif aygvk u rSefygonf[kqdkav\/
28/ a&mrwyfrSL;u igonf a&mrEkdifiHom;jzpf&ef
aiGtajrmuftjrm;ay; 0,f,lfcJh&onf[kajym
vQif aygvk u uREkfyfonf arG;Zmwdtm;jzifh
29/ a&mrEdkifiHom;jzpfonf[k jyefajymav\/ xdk
tcg? olYudkppfaq;ar;jref;rnfh olwdkYonfcsuf
csif;aemufodkYqkwfoGm;Mu\/ aygvkonf a&m
rEdkifiHom;jzpfjcif;udkvnf;aumif;? olYudkoHBudK;
ESifh csnfaESmifrdjcif;udkvnf;aumif; owdyrd
aomtcg? a&mrwyfrSL;onfvnf; aMumuf&GHU
wkefvIyfav\/

aygvkonf bmoma&;vTwfawmf
a&SUwGifa&muf&Sdjcif ;
30/ wyfrSL;onf aygvk udk *sL;vlrsKd;rsm;u pGyfpJG
jypfwifMuonfhtaMumif;&if;udkaocsmpGmodvdk
? aemufwpfaeYwGif olYudkcsnfaESmifxm;aom

257
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

23

oHBudK;rSjznfvTwfNyD;rS
&[ef;tBuD;tuJESifh
vTwfawmfwpfckvHk;udk pka0;ap&ef trdefYay;av
\/ xdkYaemuf aygvkudkac:aqmifvm olwdkY
a&SUwGif &yfaeap\/

tcef;BuD; (23)

23

emrf0dnmOfwdkYudk r,HkMunfMuacs/ odkYaomf zg

&Da ZOD;wdkYonfoHk;yg;pvHk;&Sdonf[k ,HkMunf
9/ vufcHxm;Mu\/ zg&Da ZOD;wdkYtzJGUwGif yg0if
aomusrf;wwfq&mtcsKdUwdkYonf xMu? ig
wkdYonf olrnfonfhtjypfudkrQ rawGUMu NyD/
emrf0dnmOfujzpfap?
aumif;uifwrefwpf
yg;ujzpfap olYudkAsm'dwfay;cJhaumif;ay;cJhay
10/ vdrfhrnf[k jiif;cHkvsufajymqdkMu\/ tjiif;
tcHkjzpfjcif;onf jyif;xefvmaomtcg? aygvk
udk tydkif;ydkif;qkwfjzpfMurnfudk a&mrwyfrSL;
onf pdk;&drfaomaMumifh ppfol&Jrsm;udk vlpkxJ
odkYqif;oGm;ap aygvkudk xdkolwdkYtv,frS
twif;tusyfac:aqmifvmNyD;? &JwdkufxJodkU ydkY
11/ ap&eftrdefYay;av\/ xdknocifbk&m;onf
aygvkteD;&yfvsuf raMumufESifh? oifonf
a*s&kqvifrdY ig\taMumif;udkoufaocHcJh
onfhenf;wl a&mrrdYwG ifvnf; oufaocH&
rnf[k rdefYawmfrl\/

1/ aygvkonf bmoma&;vTwfawmftzGJU0ifrsm;udk
aphaphMunfhvsuf nDtpfudkwdkYuREfkyfonf,aeU
xufwdkif bk&m;ocif\a&SUawmf Mowypdwf
2/ tjrifMunfvifpGmaexdkifusifhBuHcJhyg\/ &[ef;
tBuD;tuJtEmed,onf teD;wGif&yfaeMuaom
olwdkYtm; aygvk \EIwfudk&dkuf&ef trdefYay;av
3/ \/ xdktcg aygvk u toifxHk;jzLokwfxm;
aomtkwfwHwdkif;? bk&m;ocifonf oifhudk&dkuf
vdrfhrnf/ oifonf w&m;cGifwGif xdkifaevsuf
w&m;Oya'ESifhtnD uREfkyfudk pD&ifEkdifygvsuf
uREfkyfudk&dkufESuf&ef apcdkif;jcif;tm;jzifh w&m;
4/ Oya'udk csKd;azmufavNyD[k qd\
k / teD;wGif
aygvkudk vkyfB uH&efBuH pnfMujcif;
&yfaeMuaomolwdkYu oifonf bk&m;ocif\ 12/ aemufwpfaeYeHeufwGif tcsKdUaom*sL;rsm;onf
&[ef;tBuD;tuJudk apmfum;0Hhygwum;[k olY
pka0;Muvsuf aygvk udk rowf&rcsif;? rpm;
5/ tm;qdkMu\/ aygvk uvnf; nDtpfudkwdkY? xdk 13/ raomufMu&ef t"dXmefyMu\/ xdkodkYvQKdU0Suf
olonf &[ef;tBuD;tuJjzpfaMumif;uREfkyfrod 14/ BuHpnfolrsm;onf av;q,fausmf&Sd\/ xdkol
yg/ taMumif;rlum;?oif\vlrskKd;udktkyfpdk;aom
wkdYonf &[ef;tBuD;tuJrsm;ESifh oufBuD;0g
rif;udk raumif;rajym&[kusrf;pmwGif a&;xm;
BuD;wdkYxHoGm;Mu? uREfkyfwdkYonf aygvkudk
6/ vsuf&SdaomaMumifh jzpfygonf[kq\
dk / xdkol
rowf&rcsif; rpm;raomufMu&eft"dXmefyNyD;
wdYku tpkta0;wGif tcsKdUwdkYonf zg&Da ZOD; 15/ jzpfyg\/ odkYjzpfyg? ,ckudk,fawmfwdkYESifh
rsm;jzpfMu? tcsKdUwdkYonf Z'KaZOD;rsm;jzpf
vTwfawmft&m&Sdrsm;onf aygvk \trIudk ydk
aMumif;? aygvkowdyrdaomtcg? olu tp
wduspGmppfaq;vdk[efjzifh olYudkudk,fawmfwdkYxH
a&;vfvlrsKd;nDtpfudkwdkY? uREkfyfonf zg&Da ZOD;
odkY ac:cJhyg&ef a&mrwyfrSL;tm;taMumif;Mum;
jzpfygonf/ zg&DaZOD;\om;vnf;jzpfygonf?
ygavmh/ odkYaomf udk,fawmfwdkYxHodkYolra&muf
aoolwdkYonf &Sifjyefxajrmuf&rnf[k arQmf
rD? uREfkyfwdkUonf olYudkowfjzwf&ef toifh
vifhaomoljzpfaomaMumifh uREfkyfonf ae 16/ apmifhaeMuygrnf[k avQmufMu\/ xdkodkYvrf;
&mppfaq;pD&ifjcif;udk cHae&ygonf[k vTwf
rSqD;BudKwdkufcdkufrnfhtBuHudk aygvk\wljzpf
7/ awmftzJGUa&SUwGif a<u;aMumfav\/ olonf
olMum;odoGm;aomtcg? olonf &JwdkufodkY0if
xdkpum;udk ajymqdkaomtcg? zg&Da ZOD; rsm;ESifh 17/ ? aygvk tm;ajymjyav\/ aygvkonfvnf;
Z'KaZOD;wdkYonf tcsif;csif; jiif;cHkMuojzifh
vlwpf&mwyfrSL;wpfOD;udkac:
vl&G,fudk
bmoma&;vTwfawmftzJGUonf ESpfzJGUuJGoGm;av
wyfrSL;xHydkYay;yg/ olwyfrSL;xHowif;ay;&ef
8/ \/ tb,faMumifhqdkaomf Z'KaZOD;wdkYuao 18/ &Sdygonf[k ajymav\/ vlwpf&mwyfrSL;onf
jcif;rS&Sifjyefxajrmufjcif;? aumif;uifwrefESifh
xkdvl&G,fudk
rdrdwdkYwyfrSL;xHac:aqmifoGm;
258
uufovpfjrefrmormusrf;pm

23

wref awmf 0 wK

wifjyonfrSm tusOf;om; aygvk onf uRef

awmfhudkac:? vli,fudkoifhxHydkYay;ygrnfh
taMumif; awmif;yefcJhygonf/ vl&G,f
oifhudk owif;ydkYp&m&Sdygonf[k qdkav\/
19/ a&mrwyfrSL;onfvnf; vl&G,\
f vufudkqJG
wpfae&modkY oD;jcm;ac:oGm;NyD;vQif oifonf
uREfkyftm; rnfonfhtaMumif;udpudk wifjyvdk
20/ oenf;[k ar;av\/ xdkvl&G,fonf *sL;vlrsKd;
wdkYonf aygvk \trIudk ydkwduspGm pHkprf;ppf
aq;vdk[efjzifh oifhtm; aygvkudk reufzefaeU
w&m;&Hk;odkY ac:aqmifvm&ef awmif;yefMu
21/ rnf[k wdkifyifxm;Muyg\/ odkYaomf olwdkY
awmif;qdkcsufudk rvdkufavsmygESifh/ tb,fh
aMumifhqdkaomf vlav;q,fcefYonf vrf;wGif
apmifhBudKwdkufcdkuf&ef acsmif;ajrmif;vsuf&SdMu
ygonf/ xdkolwdkYonf aygvk udkrowf&rcsif;
rpm;raomufbJaeMu&ef t"dXmefyxm;Muyg
onf/ xdkolwdkYonf aygvk udkowfjzwf&ef,ck
yif toifhjyifqifum oif\qHk;jzwfcsufudk
22/ apmifhqdkif;aeMuygonf[kqdkav\/ a&mrwyf
rSL;uvnf; oifonf uREfkyftm; owif;udk
ay;ydkYcJhaMumif; rnfolYtm;rQ ajymrjyESifhqdk?
vl&G,fudkjyefvTwfvdkufav\/

aygvkudk bk& ifcHazvpf xHodkYydkYaqmifjcif ;

24

28/ q,fxm;cJhygonf/ uREfkyfonf olYudk *sL;vl

rsKd;wdkYu rnfonfhpGyfpJGjcif;jzifh tjypfwifMu
onfudk odvdkojzifh olwdkYw&m;&Hk;odkYac:aqmif
29/ oGm;cJhygonf/ *sL;vlrsKd;wdkYonf rdrdwdkY\
ynwfESifhqdkifaom jyemrsm;ESifhywfouf
olYudk tjypfwifpGyfpJGcJhMuyg\/ odYk aomf ayg
vkrSm ao'Pf odkYr[kwfaxmif'PfcHxdkufaom
tjypf wpfpHkwpf&mr&SdaMumif; uREfkyfawGU&SdcJhyg
30/ \/ *sL;vlrsKd;wdkYonfa ygvk udkvkyfBuHowfjzwf
&ef BuHpnfaeonfhowif;udk &&Sdojzifh uREfkyf
onf olYudkt&SifhxHodkY ,ckcsufcsif;apvTwf
vdkufygonf/ olYudkpGyfpJG tjypfwifolrsm;tm;
vnf; olwdkYtrIudk t&Sifa&SUarSmufodkYavQmuf
xm;apjcif;iSm uREfkyfTefMum; vdkufygonf/
31/ usef;rmygap[l yg&S\
d /
ppfol&JwdkYonf
trdefYtwdkif; xdknwGif aygvk udk tEDa,mh rdU
32/ txdydkYaqmifay;Mu\/ aemufwpfaeYajcvsif
ppfol&Jrsm;onf &JwdkufodkYjyefvmcJhMuNyD;? jrif;
pD;ol&Jrsm;udkrl aygvk ESifhtwl vkdufygoGm;&ef
33/ wm;cJhMu\/ olwdkYonf qDZm&d, rdYodkYa&muf
Muaomtcg wyfrSL;\pmvdkbk&ifcHqufoMu
34/ um aygvkudka&SUodkYoGif;Mu\/ bk&ifcHonf
pmudkzwfNyD;rS oifonf rnfonfhe,frSvm
oenf;[k aygvk udkar;av\/ olonf pdvd&S
35/ e,frSvmaMumif;udk od&aomtcg/ bk&ifcHu
oifhudkpGwfpJGolrsm;a&mufvmMuaomtcg? oif
\trIudk igMum;em;rnfudk qdk\/ xdkYaemuf
olonf aygvk udk a[&k'\
f eef;awmfwGif;
tapmifhtBuyfESifhxm;&ef trdefYay;av\/

23/ xdkYaemuf a&mrwyfrSL;onf vlwpf&mwyfrSL;

ESpfa,mufudkac:ajymonfrSm
ppfol&JESpf&m?
jrif;pD;ol&Jckepfq,fESifh vSHudkifol&JESpf&mwdkUudk
qDZm&d,rdYodkYnudk;em&DwGifxGufcGm&ef tqif
24/ oifhjyifqifxm;avmh/ aygvkpD;&efjrif;udkvnf;
jyifxm; olYudk azvpf rif;xHodkY ab;uif;vHk
tcef;BuD; (24)
cHpGmydkYaqmifay;Muavmh[k trdefYay;av\/
25/ a&mrwyfrSL;onf bk&ifcHxHodkY pmwpfapmifudk
bk&ifc\
H a&SU wGif aygvkudkpGyfpJGMujcif;
26/ vnf; a&;ay;vdkufav\/ xdkpmwGif a&;xm; 1/ ig;&ufvGefaomtcg? &[ef;tBuD;tuJ tEm
onfum; uavm'DOD;vdqd,xHrS &dkaoav;
ed,onf oufBuD;0gBuD;tcsKdU vdkufygvsuf
pm;tyfaom bk&ifcaH zvpf xHodkY EIwfcGef;quf
wmwDO D; trnf&Sdaoma&SUaewpfa,mufESifhtwl
27/ ovdkufygonf/ *sL;vlrsKd;wdkYonf oludkzrf;
a&muf&Sdvm\/ olwdkYonf bk&ifcHazvpfrif;
qD;? owfjzwfrnfyMuygonf/ odkYaomf ol
\a&SUawmfodkY0ifvsuf aygvkudk pGJcsufwif?
onf a&mrEdkifiHom;jzpfaMumif; uREfkyfMum;od 2/ avQmufxm;Mu\/ bk&ifcHonf aygvk udka&SU
&ojzifh ppfol&Jrsm;ESifh twloGm; olYudku,f
259
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

24

3/
4/

5/

6/

7/
8/

9/

awmfodkYac:,lNyD;aomtcg wmwDOD;onf olY udk

pwifpGyfpJGjypfwifvsuf avQmufxm;onf rSm/
ocif\bkef;*kPfaMumifh
uREfkyfwdkYonf
umvMumjrifhpGmuyif at;csrf;om,mvsufae
xdkifMu&yg\/
ocif\tajrmftjrifBuD;rm;rI
aMumifh vlrsKd;twGuf vdktyfaomtopfy
jyifajymif;vJrIrsm;vnf; jzpfay:vsuf&Sdyg\/
aqmif&Gufcsufrsm;udk uREfkyfwdkYonf t&yf
&yfwdkif; tpOftNrJBudKqdkMuvsuf txl;aus;
Zl;wif&SdMufygonf/tcsdefrMuefUMumapvdkojzifh
uREfkyfwdkY tusOf;csKyfwifjy avQmufxm;rnf
pum;udk pdwf&Snfonf;cHNyD; em;anmif;yg&ef
yefMum;tyfygonf/ olonf tvGeftaESmifh
t,Sufay;wwfaomoljzpf? urmay:&Sd *sL;
vlrsKd;taygif;wdkYtv,fwGif
&kef;&if;qefcwf
jzpfap uJGjym;atmif vIHYaqmfcJhygonf/ ol
onf emZ&uf *dkPf;om;wdkY\ acgif;aqmif
wpfa,mufjzpfyg\/ olonf Adrmefawmfudkyif
r&dkraoy&ef BudK;pm;cJhaomaMumifh uREfkyfwdkY
onf olYudkzrf;qD; uREfkyfwdkYynwfOya'
twdkif; ppfaq;pD&if&ef tvdk&SdcJhaomfvnf;/
wyfrSL;vdpd,onf olYudkuREfkyfwdkYvufrStwif;
t"r ac:aqmifoGm;cJhygonf/ olYudkjypfwif
ajymqdkolrsm;udkvnf; oifha&SUarSmufodkYvmMu
&ef trdefYay;cJhygonf/ ocifudk,fwdkif olUudk
ppfaq;ar;jref;ygvQif uREfkyfwdkYolYudkpGyfpJGaom
tcsufrsm; tm;vHk;udk ocifod&SdEdkifygvdrfhrnf
[k avQmufav\/ *sL;vlrsKd;rsm;uvnf;
taMumif;t&mrsm;onf [kwfrSefygonf[kqdk
Muvsuf aygvkudk0dkif;? pGyfpJGajymqdkMu\/

aygvk\ acsycsuf
10/ bk&ifcHonf aygvk tm;pum;ajym&ef vuf&dyf
jyojzifh olu ocifonf vlrsKd;tay:ESpf
aygif;rsm;pGm w&m;pD&ifcJhaMumif; uREfkyfodyg
\/ xdkYaMumifh uREfkyfonf ocifa&SUawmfrdrd
udk,fudktjypfr&SdaMumif; acsrajymqdk&onfh
11/ tcGifhta&;twGuf 0rf;ajrmufyg\/ uREfkyf onf
bk&m;0wfy&ef
a*s&kqvif rdYodkYa&mufcJh
onfrSm wpfq,fhESpf&ufom&Sdygao;onf/
260

24

taMumif;t&mrsm;udk ocifudk,fwdkifpHkprf;od&Sd
12/ Edkifyg\/ uREkfyfonf AdrmefawmfwpfpHkwpf
a,mufESifh tjiif;yGm;cJhjcif; odkYr[kwf rdYawmf
twGif;&Sd? w&m;Z&yfrsm; vlrsm;qlyl&ef aoG;
xdk;vIHYaqmfrIycJhjcif;udk olwdkYrawGY&SdcJhMuyg/
13/ ,ck uREfkyftm; pGyfpJGajymqdkMuonfhtcsufrsm;
14/ udk olwdkYoufaorjyEdkifMuyg/ odkYaomfvnf;
*dkPf;uJG[k olwdkYac:a0:Muaom w&m;vrf;pOf
awmfESifhtnD uREfkyfonf bkd;ab;wdkY\bk&m;
ocifudk udk;uG,f0wfyaMumif; ocif\a&SU
arSmuf uREfkyf0efcHygonf/ynwfusrf;rsm;ESifh
ya&mzufusrf;rsm; a&;xm;orQ tm;vHk;udk
15/ vnf; uREfkyf,HkMunfygonf/ ajzmifhrwfaom
olESifhajzmifhrwfaomolwdkYonfaojcif;rSjyefx
ajrmufMuvdrfhrnf[k olwdkY arQmfvifhMuonfh
enf;wl uREfkyfonfvnf; bk&m;ocifudk trSD
16/ yarQmfvifhyg\/ xdkYaMumifh uREfkyfonfbk&m;
ocif\a&SUawmfvnf;aumif;/ vltm;vHk;wdkY
a&SUvnf;aumif;? rdrd\MowypdwfMunfvif
17/ rI&Sd&ef tpOfBudK;pm;tm;xkwfyg\/ uREfkyfonf
a*s&kqvifrdUrSxGufcGmoGm;? ESpfaygif;rsm;pGm
MumNyD;rS rdrdvlrsKd;twGuftvSLaiGrsm;,laqmif
vm&eftwGufvnf;aumif;? bk&mociftm; yl
aZmfoumqufo&efvnf;aumif; a&mufvmcJJh
18/ jcif;jzpfygonf/ uREfkyfonf Adrmefawmfpif
Mu,fjcif;0wfudkyNyD;aemufylaZmfoumudkquf
uyfaecsdef xdkolwdkYu uREfkyfudkawGUMujcif;
jzpfyg\/ xdktcsdef vltpkta0;vnf;r&Sdyg/
19/ &kef;&if;qefcwfvnf; rjzpfcJhyg/ odkY&mwGif xdk
ae&m tm&SjynfrSvmaom *sL;vlrsKd;tcsKdU&SdMu
yg\/ olwdkYonf uREfkyftay: pGyfpJGjypfwif
p&m&SdcJhygvQif olwdkYudk,fwdkifae&modkYvm
ocifha&SUawmfrSm uREfkyf\tjypfudk azmfjypGyfpJG
20/ oifhygonf/ uREfkyfonf bmoma&;yJGawmfa&SU
&yfaepOf uREfkyf rnfonfh&mZ0wfudkppfaq;
21/ awGY&SdcJh&aMumif; xdkolwdkYajymjyygap/ xdkodkYr
[kwfvQifvnf; uREfkyfolwdkYa&SUwGifacsyajymqdk
cJhpOfu uREkfyfonf aoolwdkY&Sifjyefxajrmuf
Murnfudk ,HkMunfaomaMumifh ,aeY oifwdkU
a&SUwGif ppfaq;jcif;cH&onf[k a<u;aMumfcJh

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

25

onfrSty tjcm;jypfrIwpfpkHwpfck&SdaMumif; ol
wdkYazmfjyMuygap[kaygvkuavQmufxm;av\
22/ azvpfrif;onf vrf;pOfawmf taMumif;udk
aumif;pGmod&Sdxm;NyD;jzpfaomaMumifh trIudk
a&TUqdkif;vdkufNyD; wyfrSL;vpfpDqm a&mufvm
aomtcg? igpD&ifqHk;jzwfrnf[k rSwfcsufcsav
23/ \/ xdk Yaemuf olonfvlwpf&mwyfrSL;tm;
aygvkudk tapmifhtMuyfrsm;ESifhtus,fcsKyfxm;
apNyD; olYrdwfaqGrsm;u ol\ vdktyfcsufrsm;
aqmif&Gufay;jcif;udkvnf; rwm;jrpf&eftrdefU
ay;av\/

aygvktus,fcsKyfcH&jcif;
24/ &uftenf;i,fMumaomtcg? azvpfrif;onf
rdr\
d ZeD; '&kpDvESifhtwla&mufvm\/ '&kp Dv
onf *sL;trsKd;orD;wpfa,mufjzpf? aygvk udk
ac:apNyD;vQif a,Zl;c&pfawmf ,HkMunfjcif;
25/ taMumif;udka[majymap\/ aygvk onfw&m;
rQwjcif;? pdwfcsKyfwnf;jcif;ESifha&mufvmvwH
aomw&m;pD&ifawmfrl&maeY&uftaMumif;wdkUudk
a[majym oGefoifaomtcg? azvpf onf
aMumufvefY ,ckocifoGm;EdkifNyD/ aemifwGif
tcGifhtcgBuHKvQif oifhudkigac:OD;rnf[kqd\
k /
26/ wpfcsdefwnf;yif azvpf rif;onf aygvk u
rdrdtm; wHpdk;vufaqmifay;urf;rnf[k arQmf
vifhvsuf aygvk udkrMumcPac:olESifhpum;
27/ ajymav\/ ESpfESpfcefYMumaomtcg? aygcsdO D;
zufpwkonf azvpf\ae&mudk qufcHav\/
azvpfonf *sL;vlrsKd;rsm;a&SUwGif rsufESm&vdk
ojzifh aygvk udkqufvuf tusOf;csxm;cJh
av\/

tcef;BuD; (25)
aygvkonf qDZmau&mZfrif;xH t,lcHj cif;
1/ zufpwkrif;onf e,fodkYa&mufNyD; oHk;&ufMum
aomtcg? qDZm&d, rdUrS a*s&kqvifrdYodkYwuf
2/ oGm;av\/ xdktcg &[ef;tBuD;tuJrsm; ESifh
*sL;vlrsKd;acgif;aqmifonf aygvktay:pGyfpJGjypf

25

wifcsufrsm;udk olYtm;ay;Mu\/ xdkolwdkY u

aygvktay: pGyfpJGjypfwifcsufrsm;udk olYtm;
ay;Mu\/ xdkolwdkYu aygvkudk a*s&kqvifrdU
odkYajymif;a&TUay;&ef bk&ifcHtm; arwm&yfcH
3/ awmif;yef;Mu\/ trSefpifppfrSm xdkolwdkYonf
aygvkudkvrf;wGif acsmif;ajrmif;owfjzwf&ef
4/ BuHpnfxm;NyDjzpf\/ zufp wkrif;uaygvk onf
qDZm&d, rdYwGif tcsKyfcHxm;&NyD;? rdrdudk,fwdkif
vnf; rMumrDxdkrdYodkYoGm;&ef&nf&G,fxm;onf
5/ [k jyefajymav\/ xdkYaMumifh oifwkdYwGif tm
Pm&Sdolrsm;onf igESifhtwl qDZm&d,rdUodkY
vdkufMu olYtay:tjypfwpfpHkwpf&mpGyfpJG&ef
&SdvQif olYudkpGyfpJGcsufwifMuygap[k ajymav
6/ \/ zufp wkonf a*s&kqvifrdY&Spf&ufodkYr
[kwf q,f&ufcefYaeNyD;aemuf qDZm&d,rdUodkY
xGufcGgoGm;av\/ aemufwpfaeYwGif olonf
w&m;cGifxdkifum aygvktm;ac:aqmifvm&ef
7/ trdefYay;av\/
aygvk a&mufvmaomtcg?
a*s&kqvifrdUrSvmMuaom *sL;vlrsKd;rsm;onf
olYudk0dkif;&Hvsuf BuD;av;aompGyfpJGcsufrsm;pGm
wifjyajymqdkMuaomfvnf; olwdkYonf cdkifvHk
aomoufaotaxmuftxm;rjyEdkifMuacs/
8/ aygvku uREfkyfonf *sL;vlrsKd; \ynwfOya'
udkvnf;aumif;? Adrmefawmfudkvnf;aumif; ?
a&mr{u&mZfbk&ifudkvnf;aumif;?jypfrSm;aom
wpfpHkwpfckudkrQ rusL;vGefcJhyg[k acsyajymqdk
9/ av\/ odkYaomf zufp wkrif;onf *sL;vlrsKd;
rsm;xHrSrsufESm&vdkojzifh oifonfa *s&kqvif
rdYodkYoGm;? ig\a&SUwGif pGyfpJGcsufrsm; tay:
ppfaq;cHvdkygoavm[k aygvktm;ar;
10/ av\/ aygvk u uREkfyfonf {u&mZfbk&if\
w&m;cGifwGifppfaq;cHcGifhudk awmif;qdkygonf?
uREfkyfonf {u&mZfbk&if\w&m;cGifom ppf
aq;cHoifhygonf/ uREfkyfonf *sL;vlrsKd;wdkYudk
rnfodkYrQxdcdkufjypfrSm;jcif; rycJhaMumif; ocif
11/ odygonf/ tu,f uREfkyfonf ao'PfcH
xdkufaom jypfrIusL;vGefcJhygvQif ao'PfrS
vGwfajrmuf&ef BudK;pm;rnfr[kwfyg/ odkYaomf
olwdkY\pGyfpJGcsufrsm;onf rrSefuefvQifrnfol
rQ uREfkyfudk olwdkYvufodkYtyfEdkifrnfr[kwfyg/

261
uufovpfjrefrmormusrf;pm

25

wref awmf 0 wK

uREkfyfonf qDZm{u&mZfbk&ifxHodkY t,lcH0if

12/ ygrnf[kavQmuf\/ xdktcg zufp wkrif;onf
ol\w&m;&Hkt&m&Sdrsm;ESifh wkdifyifNyD;vQif oif
onf {u&mZfbk&ifxHodkYt,lcH0ifaomaMumifh
{u&mZfbk&ifxHodkY0ifoGm;&rnf[k olYtm; jyef
ajzav\/

zufpwkonf t*&pfygrif;udkwdkify ifjcif;

26

&ef uREkfyftrdefYay;cJhygonf[kqkd\/
22/ tm*&dy grif;uvnf; uREkfyfonfxkdo\
l pum;
ukd ukd,fwkdifMum;vkdygonf[k zufpwktm;qkd
vQifolu oifonfxkdo\
l pum;ukd reufzef
Mum;ap&ygrnf[kqkd\/
t*&pfy grif;a&SYokdYa &mufjcif;
23/ aemufwpfaeYwGif t*&pfy grif;ESifh rdzk&m;b,f
epfwkdYonf crf;em;aom taqmifta,mifrsm;
ESifhwyfrSL;rsm;? rdYawmfrSvlBuD;vlaumif;wkdYESifh
twl nDvmcHcef;rokdY 0ifa&mufvmMu\/ xkdY
aemuf zufp wkonf trdefYay;ojzifh aygvkukd
24/ ac:aqmifvmMu\/ zufp wkrif;u t*&pfyg
rif;ESifhwuG ae&mrSm&dSaeMuaomoltaygif;
wkdY?olukdjrifMuonf r[kwfavmh?a*s&kqvif
rdYESifhrdYwGif&dSMuaom*sL;vlrsKd;taygif;wkdYu
olonf wpfcPrQyiftoufr&Sifxkdufyg[k
atmf[pfumuREkfyfxHawmif;cHcJhMu\/
25/ olonf ao'PfcHxkdufaomjypfrIwpfpkHwpf
ckukdrQ rusL;vGefcJhaMumif;ukd uREfkyfawGY& \/
odkY&mwGif oludk,fwdkifu bk&if{u&mZfrif;xH
wGif t,lcHvdkygonf[kqdkaomaMumifh olYudk
bk&ifrif;jrwfxHodkYay;&ef uREfkyfqHk;jzwfcJh\/
26/ odkYaomf ol\taMumif;udk {u&mZfbk&ifxH wd
wdususavQmufxm;oHawmfOD;wifp&m wpfck rQ
uREfkyfxHr&Sdyg/ xdkYaMumifh oludk oif
wdkYtm;vHk;a&SU? txl;ojzifh t*&pfygrif;BuD;
a&SYawmfodkYac:aqmifvmjcif;jzifh yg\/ odkYjzpf
? uREfkyfwdkUppfaq;ar;jref;NyD;vQif uREfkyfonf
vnf; a&;om;oHawmfOD;wifp&m&&SdEkdifygvdrfh
27/ rnf/ tb,fhaMumifhqdkaomf pGyfpJGcsufwpfpHk
wpf&mraz:jybJ?
tusOf;om;wpfa,mufudk
apvTwfjcif;onf taMumif;jycsuf cdkifvHkrnf
rwifyg[k qdkav\/

13/ &uftenf;i,fMumaomtcg? t*&pfy grif;ESifh

rdzk&m;b,fepfwdkYonf zuf pwkrif;udkEIwfquf
14/ &ef qDZm&d, rdUodkYa&mufvmMu\/ olwdkYonf
xdkrdY&uftwefMumaeMupOf zufp wkrif;onf
aygvk\trIudkrif;BuD;tm; wifjyvsufqdkonf
um;? azvpfrif;xm;cJhaom tusOf;om;wpf
15/ a,mufonfrSm &Sdyg\/ uREfkyfonfa *s&kqvif
rdYodkYa&mufcJhpOf tcgu&[ef;tBuD;tuJrsm; ESifh
*sL;vlrsKd;oufBuD;0gBuD;rsm;onf
xdkolYudk
pGyfpJGwif tjypfpD&if&ef uREfkyftm;awmif;qdk
16/ cJhMu\/ uREfkyfuvnf; pGyfpJGcH&olwpfOD;tm;
pGyfpJGjypfwifolrsm;ESifh rsufESmcsif;qdkif olwdkY
\pGyfpJGcsufudkacsycGifh ray;bJ? tjypf'PfpD&if
jcif;onf a&mrvlrsKd;wdkY\ "avhxHk;pHr[kwf
17/ aMumif;olwdkYtm; ajzMum;cJ\
h / xdkYaMumifh ol
wdkYonf rdYodkYa&mufvmMuaomtcg? uREfkyf
onf tcsdefrqdkifbJ aemufwpfaeYw&m;cGif
18/ wGif xdkif xdkoludkvnf; ac:apcJ\
h / pGyfpJGol
rsm;onfxdkolusL;vGefcJhonf[k uREfkyfxifrSwf
xm;cJhaomjypfrIwpfpHkwpfckudkrQyif rpGyfpJGcJhMu
19/ acs/ odkYaomfh olwdkYudk;uG,fonfh bmomt,l
0g'ESiafh ,Zl;[kac:aomolonfaoqkH;NyD;aomf
vnf; ,ck touf&Sifvsuf&dSonf[k aygvk u
tckdiftrmajymqkdaomtcsufrsm;ay:wGifoabm
xm;uGJvTJrIrsm;&dSc\
Jh /
20/ uREkfyfonfvnf; trIukd ppfaq;pD&if&ef r
wwfEkdifojzifh aygvk tm;oifonf a*s&kqvif
rdYokdYoGm; pGyfpGJcsufrsm;tay:ppfaq;pD&if
tcef;BuD; (26)
jcif;cH&ef tvdk&dSygoavm[k ar;cJ\
h /
21/ okdYaomfolu {u&mZfrif;\tqkH;tjzwfukdom
t*&pfygrif;a&SUwGif acsyajymqdkjcif;
cH,lvkdygaMumif;jyefajymojzifholYuq
kd DZmbk&if
1/ t*&pfy grif;BuD;u oifonf rdrdudk,ftwGuf
{u&mZfxHawmfokdYykdYonftxdtusOf;csxm;ap
262
uufovpfjrefrmormusrf;pm

26

wref awmf 0 wK

acsyajymqdk&ef tcGifh&Sdonf[k aygvk tmqdk

vQif olonfvufudkqefY pwifacsyajymqdk
2/ onfrSm/ t&Sit
f *&dygrif;BuD;? uREfkyftay:
*sL;vlrsKd;wdkYwifxm;aom pGyfpJGcsufrsm;tm;vHk;
udk t&Sifrif;BuD;\a&SUawmfwGif acsyajymqdk&
onfhtwGuf uREfkyfonf xl;jrwfaom tcGifh
ta&;udk&&Sdonf[k xifrSwf,lqygonf/
3/ tb,faMumifhqdkaomf t&Sifrif;BuD;onf *sL;
vlrsKd;wdk\
Y
"avhxHk;pHrsm;ESifh tjiif;yGm;wwf
aom jyemrsm;udk aumif;pGmod&Sdxm;csufudk
pdwf&SnfpGm em;axmifawmfrlyg&ef toem;cHyg
4/ \/ uREfkyfi,fpOfrSp uREfkyf \vlrsKd;todkif;
t0dkif;wGif;vnf;aumif;?
a*s&kqvifrdYwGif
vnf;aumif; rnfuJhodkYyrlaexdkifcJhonfud*k sL;
5/ vlrsKd;tm;vHk;wdkY odMuyg\/ uREfkyfudk olwdkYod
&SdcJhMuonfrSmMumjrifhpGm&SdygNyD/ uREfkyfonf* sL;
bmomt,l0g'wGif
pnf;urf;0denf;twif;
tusyfqHk;aom zm&DaZOD; *dkPf;0ifwpfOD;jzpfcJh
aMumif; olwdkY oufaocH&ef tvdk&SdcJhygvQif
6/ oufaocH EdkifMuygvdrfhrnf/ bk&m;ocifonf
uREfkyfwdkY bdk;ab;rsm;tay: xm;awmfrlaom
uwdawmfudk uREfkyfarQmfvifhjcif;aMumifh ,ck
uREfkyfonf w&m;cGif ppfaq;cHae&ygonf/
7/ uwdawmf\ tusLd;udkcHpm;&efarQmfvifhvsuf
uREfkyfwdkY\ wpfq,fhESpfrsKd;aom trsKd;EG,fwdkY
wdkYonf aeYnrjywf bk&m;ocifudk0wfyudk;
uG,fMuygonf/ tdkt&Sifrif;BuD;? arQmfvifh
csuftwGuf *sL;vlrsKd;wdkY\pGyfpJGjypfwifjcif;udk
8/ cHae&ygonf/ bk&m;ocifonf aoolwdkYudk
&Sifjyefxajrmufapawmfrlrnf[laom ,HkMunf
csufudk tb,fhaMumifh r,HkEdkifp&m[k oifwdkY
9/ xifjrifMuygoenf;/
uREkfyfudk,fwdkifyifvQif
emZ&uf rdYom; a,Zl;\ emrawmfudkqefYusif
aomtrIrsm;pGmudkyvkyfoifhonf[k xifjrifcH
10/ ,lcJhyg\/ uREfkyfonf xdktrIrsm;pgmudk a*s&k
qvifrdYwGif ycJhyg\/ &[ef;tBuD;tuJrsm;
xHrS&&SdaomtcGifhtmPmjzifh uREfkyfonf oefY
&Sif;olrsm;pGmudk
axmifoGif;tusOf;cscJhyg\/
xdkolrsm;tm; ao'Pf pD&ifaomtcgvnf;
uREfkyfonf oabmwlnD rJqEay;cJhyg\/

26

11/ uREfkyfonf xdkolwdkYudktEdkiftxufy bk&m;

ocifudkEIwfjzifh xdcdkufapmfum;apNyD;w&m;Z&yf
&SdorQwdkY
olwdkYudkBudrfzefrsm;pGm'Pfay;cJhyg
\/ uREfkyfonf xdkolrsm;tay: tvGefa'go
trsufxu
G faomaMumifh
EdkifiH&yfjcm;rdYrsm;odkY
yifhoGm; olwdkYudk vdkufvHSif;qJcJhyg\/

rdrdtusifhajymif;vJjcif; udk ajymjyjcif;

12/ &nf&G,fcsuftwGufuREfkyfonf&[ef;tBuD;
tuJwdkY\ tcGifhtmPmESifh wm0efay;csuftm;
jzifh uREkfyfonf 'grmpukrdYodkYoGm;pOfvrf;wGif
13/ rGef;wnfhtcsdef uREfkyfESifhtaygif; tazmfwdkY
ywfvnfwGif aumif;uifrS vmaomaexuf
xGef;vif;awmufyonfh tvif;a&mifudk uREkfyf
14/ jrifcJh&ygonf t&Sifrif;BuD;/ uREfkyfwdkY tm;vHk;
ajray: vJusvsufaepOf apmvk ? apmvk
tb,fhaMumifhighudk oifvdkufvHnif;qJoenf;/
ql;ikwfudkajcESifhuefvQif oifomvQif emusif
vdrfhrnf[l a[b&l; bmompum;jzifhajymaom
15/ toHudk uREfkyfMum;cJh&\/ uREfkyfu ocif
udk,fawmfonf
rnfoljzpfoenf;[k
ar;
avQmufaomtcg? ocifbk&m;u igonfoif
vdkufvHnif;qJaeaom emZ&ufrdYom; a,Zl;
16/ jzpf\/
oif,ckx
rwfwwf&yfavmh/
taMumif;rlum;? oifhudk ig\trIawmfaqmif
tjzpf a&G;aumuf&ef oifhtm; igxif&Sm;jyjcif;
jzpf\/ ,aeYoifighudkjrif&aomtaMumif;t&m
rsm;ESifh aemiftcg azmfjyvwHaom taMumif;
t&mwdkYudk oifonfolwpfyg;wdkYtm; oufao
17/ cH&rnf/ igonf oifhudkoifhvlrsKd;\vufrS
vnf;aumif;? oifhudk,ckigapvTwfa[majym
aprnfh vlrsKd;jcm;wdkY\ vufrS vnf;aumif;
18/ u,fq,frnf/ odkYjzifh oifonf olwdkY\
rsufpdrsm;udkzGifhay;vsuf olwdkYonf tarSmifrS
tvif;odkYa&mufum? pmwef\ tmPmpufrS
bk&m;ocifxHodkYajymif;vJojzifh tjypfcGifhvTwf
jcif;cH&? ighudk,HkMunfjcif;tm;jzifh oefY&Sif;ol
rsm;tpkwGif yg0if&vdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/

263
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

26
rdrda[majymjcif;udk wifjyjcif;

27

28/ xdktcgt*&pfy grif;uoifonfigudkc&pf,mef

jzpfap&ef vQifjrefpGmaoG;aqmifaeoavm[k
29/ aygvktm;qdk \/ aygvkuvnf; vQifjrefonf
jzpfap? rjrefonfjzpfap t&Sifrif;BuD;omru
,aeYuREfkyfajymqdkonfudk
em;axmifMuaom
oltaygif;wdkYonf tcsKyftaESmifcH&rSvJG
uREfkyfuJhodkYjzpfvmMuap&ef bk&m;ocifxHawmf
odkY uREfkyfqkawmif;ygonf[k avQmufav\/
30/ xdkYaemufrif;BuD;onf bk&ifcH rdrd\rdzk&m;
b,fe pfESifh xdkifaeoltaygif;wdkYonf ae&mrS
31/ xMuav\/ olwdkYonfxGufoGm;MupOf ol
onf ao'PfodkYr[kwfaxmif'PfcHxdkufonfh
jypfrIwpfpHkwpf&mudkrQ rusL;vGefcJhyg[k tcsif;
32/ csif;ajymqdkMu\/ t*&pfy grif;uvnf;
olonf{u&mZfbk&ifrif;jrwfxHrS avQmufxm;
cJhygvQif olYudk vTwfay;Ekdifonf[zk ufpwkrif;
tm;qd\
k /

19/ t&Sif t*&pfygrif;BuD;? xdktcsdefrSp uREfkyf

onfaumif;uifrS Asm'dwf&lyg&Hkudk rvGefqef
20/ Edkifyg\/ yxrOD;pGm 'grmpukrdYom;rsm;tm;
vnf;aumif;? xdkYaemuf a*s&kqvifrdYrSp?
*sKa',jynf wpfjynfvHk;&Sdvlrsm;ESifh vlrsKd;jcm;
wdkYtm;vnf;aumif;? aemifw&Mu bk&m;
ocifxHodkYajymif;vJ&rnf/
aemifww&m;ESifh
qdkifaomtusifhrsm;udk usifh&rnf[kuREfkyfa<u;
21/ aMumfa[majymcJhyg\/ xdkYaMumifh *sL;vlrsKd;wdkY
onfAdrmefawmfxJ uREfkyfudkzrf;qD;owf&ef
22/ BudK;pm;cJhMuyg\/ odkYaomf bk&m;ocif\aus;
Zl;awmfaMumifh uREfkyfonf ,aeYwdkif ae&m
rSm&yfaevsuf vlBuD;vli,fwdkYa&SUwGifoufao
cHaeyg\/ uREfkyfonf rdk; Zuf ESifhya&mzufrsm;
a[majymcJhonfhtaMumif;jynfhpHkvdrfhrnf[laom
tcsufrStytjcm;rnfonfht&mudkrQra[majymyg/
23/ arqd,ocifonf 'ku&p&d,mcHNyD;vQifaool
wdkYtpkrS yxrOD;qHk; &Sifjyefxajrmufrnfholjzpf
yg? udk,fawmfonf *sL;vlrsKd;rsm;ESifhvlrsKd;jcm;
wdkYtm; tvif;awmfudk aMujima[majymawmfrl
vdrfhrnf[lomuREfkyfa[majymawmfrlvdrfhrnf
1/
[lom uREfkyfa[majymyg\[k acsyavQmuf
24/ xm;av\/ aygvk onfuJhodkYacsyajymqdkae
pOf zufpwk rif;u aygvk ? oif&l;oGyfaeav
NyD/ ynmoif,lrIvGefuJjcif;onf oifhpdwfudk
2/
25/ &l;oGyfapNyD[k atmf[pfajymqdkav\/ odkYaomf
aygvkujrifhjrwfaom zuf pwkrif;? uREfkyfonf
&l;oGyfolr[kwfyg/ uREfkyfonf av;eufaom
trSefw&m;udk ajymqdkjcif;omjzpfyg\/
26/ taMumif;t&mrsm;udk t*&pfy grif;BuD;od&Sd 3/
yg\/ xdkYaMumifh uREfkyfonf a&SUawmf&J0HhpGm
avQmufxm;jcif;jzpfyg\/
taMumif;t&m
wpfckrQ rif;BuD;owdryrdaomt&m r&Sd[k
uREfkyftaotcsm ajymqdkygonf/ taMumif;rl 4/
um;? trIt&monf qdwfuG,f&maxmifhwpf
axmifhwGif jzpfysufcJhaomt&mr[kwfyg/
27/ t*&pfygt&Sifrif;onf ya&mzufusrf;rsm;udk 5/
,HkMunfygoavm/ t&Sifrif;BuD;,HkMunfonf
udk uREfkyfodygonf[k avQmufav\/
264

tcef;BuD; (27)
aygvkonf a&mrrdYodkYxGufcGmjcif;
igwdkYonf tDwvD jynfodkYoabmFESifhoGm;&rnf
[k zufp wku qHk;jzwfcsufcsNyD;aemuf aygvk
ESifhtusOf;om;tcsKdUwdkYudk *sLvDO D; trnf&Sdaom
Mowfp wefbk&ifhwyfrS vlwpf&mwyfrSL;vufodkY
tyfESHjcif;cH&av\/ igwdkYonf t'&pfrpfoD
,rfrSvmaomoabmFudk wufpD;?oabmFonf
tm&Sjynfurf;ajcwpfavQmuf&Sd oabmFqdyfrsm;
odkY&ufvTifhav\/ rmpD' dke d , jynfom;? ouf
pavmedurdYrS tm&Dp wmuk igwdkYESifh vdkufyg
vmcJhav\/ aemufwpfaeYwGif igwdkUonf pD'k
rdYodkYqufuyfMu\/ wyfrSL;*sKvDO D; onf ayg
vktay: oem;MuifempGmqufqH? ol\rdwf
aqGrsm;xHoGm;cGifhay;vsufxdkolwdkY\vkyfauR;
ypkjcif;udkvnf; cH,lap\/ xdkrdUrSxGufcGmMu
aomtcg? avroifhaomaMumifh igwdkYonf
qdkufy &kuRef;ajrmufbufodkY vTifhoGm;Mu\/
xdkYaemuf igwdkYonf qDvd qd,mESifhyrfzdvd,m
jynfrsm;tvGefwGif yifv,fudkjzwfoef;? vdpd

uufovpfjrefrmormusrf;pm

27

wref awmf 0 wK

6/ ,jynf rk&rdYodkY a&mufMu\/ xdkt&yfwGif vl

wpf&mwyfrSL;onf
tD wvD jynfodkYoGm;rnf/
tvufZ`Ed,u vmaomoabmFwpfpD;udkawGU
ojzifh igwdkYudk xdkoabmFay:odkYwufap\/
7/ igwdkYonf aES;auG;pGmjzifh &ufaygif;rsm;pGm
&GufvTifhNyD;aemuf ued'krdYteDodkY cufcufcJcJ
qdkufa&mufav\/ avroifhaomaMumifh a&SU
odkY c&D;rqufEdkifojzifh igwdkYonf aqmfvrke f
tileD;rSjzwf? c&d uRef;awmifbufodkY&GufvTifh
8/ oGm;Mu\/ yifv,furf;em;wpfavQmuf cuf
cufcJcJ&GufvTifhvsuf vmaq,rdYteD;qdyfurf;
9/ om[k ac:aomae&modkYa&mufMu\/tcsdefrsm;
pGmukefvGefcJhNyD;? tjypfajz&m ,ZfylaZmfaomyGJ
umvudkyif ausmfvGefcJhavNyD/ yifv,fc&D;pOf
rSmvnf; ab;tE&m,frsm;vmaomaMumifh ayg
10/ vkonfu/ rdwfaqGwdkY?yifv,fudkjzwful;vQif
oabmFESifhukefypnf;rsm; qHk;&HI;rnfomru ig
wdkY\ toufab;twGufvnf;pdk;&drfp&m&Sdonf
11/ [k owday;av\/ odkYaomf vlwpf&mwyfrSL;
onf aygvk \pum;xuf oabmFolBuD;ESifh
12/ ydkif&Sifwdk\
Y pum;udkydk,HkMunfav\/ qdyf
urf; aqmif;umvywfvHk;raeoifhaomaMumifh
ae&mrSxGufcGmNyD;vQif jzpfEdkifygu zde dwf
qdyfurf;odkYa&mufatmifoGm;NyD;
aqmif;&moD
twGuf &yfem;vdkMuaMumif; trsm;pku tBuH
yMu\/ zdedwq
f dyfurf;onf c&d uRef;wGif&Sd
ta&SUajrmufESifha&SUawmifodkY
rsufESmrlvsuf&Sd
\/

yifv,fwGif rkefwdkif ;ES ifhBuHKjcif;

13/ xdkYaemuf awmifavjznfnif;pGm wdkufcwfvm
aomtcg?olwdkYonf rdrdwdkY &nfrSef;csufjynfh0
NyD;txifjzifhausmufql;udkEIwfNyD;vQifoabmFudk
c&duRef;wpfavQmufurf;ajcESifhuyfEdkiforQ
14/ uyf&GufvTifhMuav\/odkYaomf rMumrDtcsdef
twGif; ta&SUajrmuf&moDav[kac:aom av
jyif;rkefwdkif;onf ukef;bufrStjyif;txefwdkuf
15/ cwfav\/ oabmFonf rkefwdkif;wGifrdaom
tcg? avudk&ifrqdkifEdkifaomaMumifhigwdkYonf
vufavsmhum oabmFudk avwdkuf&modkYvTifyg
265

27

16/ oGm;ap\/ aum'trnf&Sdaom uRef;i,f\

awmifbufodkYa&mufaomtcg? tumtuG,f
&&SdMu\/ igwdkYonf toufu,favS rysuf
17/ pD;ap&efcufcufcJcJBudK;pm;cJhMu\/ olwdkYonf
xdkavSudk oabmFay:odkYqJGwifNyD;vQif oabmF
udkcdkifcefYap&ef BudK;ESifhywfpnf;Mu\/ olwdkY
onf qdwpfaomifwGif oabmFuyfrnfpdk;aom
aMumifh &Gufwdkifudk avsmcs oabmFudkav
wdkuf&modkYvTifygapMu\/
18/ igwdkYonf rkefwdkif;'Pfudk cHMu&aomaMumifh
aemufwpfaeYwGif olwdkYonf oabmFay:rSukef
19/ ypnf;rsm;udk a&xJodkYypfcsMu\/wwd,aeYwGif
olwdkYonfoabmF\ ukefwifukefcs u&d,mudk
20/ vufjzifh,l ypfcsvdkufMu&\/ igwdkYonf&uf
aygif;rsm;pGmaeESifhMu,feuwfrsm;ukd rjrifMu&
acs/jyif;xefaom avrkefwdkif;onfvnf; t&Sdef
ravsmhojzifh aoab;rS igwdkYvTwfajrmufvdrfh
rnf[laom arQmfvifhcsufudk pGefYvTwf vdkuf&
21/ awmh\/ olwdkYonf tpmrpm;&bJ? MumjrifhpGm
aeMuNyD;aemufa ygvkonfolwdkY tv,fwGif&yf
vsuf rdwfaqGwdkY oifwdkYonf ighpum;udk
em;axmifcJhMuvsuf c&duRef;rS rxGucf Gmb
aecJhMuygvQif ab;tEm&m,fESifh ysufpD;qHk;
IH;jcif;udk igwdkYa&SmifEdkifcJhrnfjzpf\/
22/ ,ckvnf; oifwdkY tm;ri,fMuESifh? oifwkdYwGif
wpfa,mufrS toufqHk;IH; vdrfhrnfr[kwf?
oabmFomvQif ysufpD;qHk;HI;vdrfhrnf/taMumif;
23/ rlum;ig\t&Sif? igudk;uG,faom bk&m;ocif
\ wrefawmfonf nyif ightem;rSm&yf
24/ aevsuf ightm;ajymonfrSm? aygvk raMumuf
ESifh?oifonf {u&mZfbk&ifa&SUawmfodkYa&muf&
rnf? bk&m;ocifonf oifESifhtwl yifv,f
odkYul;aom oltaygif;wdkYudk oifhtm;ay;ay;
25/ awmfrlNyD[krdefYawmfrlc\
Jh /xdkYaMumifh rdwfaqGwdkY?
owd& SdMuavmh?
taMumif;rlum;
igonf
bk&m;ocif ,HkMunfaomaMumifh ightm;ajym
Mum;onfhtwdkif; twdtus jzpfysufvdrfhrnf/
26/ odkYaomf igwdkYoabmFonf uRef;wpfuRef;ay:
wGif wifaevdrfhrnf[k qd\
k / wpfq,fhav;
27/ &ufajrmufaomn tN'd,yifv,fwGif arsm

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wref awmf 0 wK

27

aepOfukef;ajrESifh eD;vmNyD[k oabmFom;tcsKdY

xifrSwfcJhMu\/ olwkdYonf a&wdrfa&eufudk
28/ wdkif;xGmMunfhMu&m tvHESpfq,f&SdaMumif;awGY
&\/ a&SYodkYtenf;i,foGm;NyD;aemufwzefwdkif;
xGmMunfh&mwpfq,fhig;vH&SdonfudkawGYMu\/
29/ olwdkYonf oabmFudk ausmufaqmifESifhwdkufrd
rnfpdk;aomaMumifh oabmFyJhydkif;rS ausmufql;
av;ckudkcs rdk;vif;ap&efqkawmif;Mu\/
30/ oabmFom;rsm;onf oabmFOD;ydkif;rS ausmuf
ql;udkcsrnfh[efjzifh toufu,favSudk avQm
31/ cs xGufajy;&efBudK;pm;Mu\/aygvku vlwpf
&mwyfrSL;ESifh ppfol&JwdkYtm;ajymonfrSm ol
rsm;oabmFay:wGif raeMuygvQif oifwdkYonf
32/ toufcsrf;omr&EdkifMu[kqdk\/xdktcgppfolol
&JwdkYonf toufu,favS\ BudK;rsm;udkjzwf
33/ avSudkusoGm;ap\/ rdk;vif;pjyKvmaomtcg
aygvku olwdkYtm;vHk;tm;tpmpm;&efwdkufwGef;
vsufqdkonfrSm oifwkdY onfrnfodkYjzpfvmrnf
udk pdk;&drfaMumifhMuojzifh tpmrpm;bJaecJhMu
34/ onfrSm wpfq,fhav;&uf&SdavNyD/ xdkYaMumifh
oifwkdYqufvuftouf&SifvdkvQif tpmudkpm;
Muyg[k igwdkufwGef;yg\/ oifwdkYudkcGeftm;
jznfhay;vdrfhrnf/ oifwdkYwpfOD;wpfa,muf\
OD;acgif;rS qHcsnfwpfyifrQrysufpD;ap&[kajym
35/ av\/olonf odkYajymqdkNyD;aomtcgaygif
rkefYudk,l &SdorQvltaygif;wdkY a&SUwGifbk&m;
ocifudk aus;Zl;wifcsD;rGrf;vsuf rkefYudkzJhpm;
36/ av\/ xdkoltm;vHk;wdkYonfvnf; tm;wuf
37/ Mu tpmudkpm;Muav\/ oabmFay:wGifyg
aomfolwdkYrSm ta&twGuftm;jzifhvlaygif;ESpf&m
38/ ckESpfq,fajcmufa,muf&\
Sd / olwdkYonf0vif
pGmpm;MuNyD;aemuf oabmFudk ayghoGm;ap&ef*sKH
qefrsm;udk yifv,fxJodkYypfcsMuav\/

oabmFysufjcif;
39/ eHeufvif;aomtcg olwdkYonfrnfonfht&yf
wGifa&muf&Sdaeonfudk rodMuaomfvnf; yif
v,fauGYurf;ajcwpfckudk awGYMuojzifhoabmF
udkxdkurf;ajcay:odkY xdk;wifrnf[k tBuH&SdMu
40/ \/xdkYaMumifholwdkYonfausmufql;rsm;udkjzKwf
266

28

yifv,fwGif;odkY ypfcsvsuf yJhxdef;wufrvdk

csnfxm;aom BudK;rsm;udkjznfojzifh &GufavS
41/ jyefzGifhNyD;urf;ajcem;odkYvTifhoGm;Mu\/odkYaomfa&
wdrfaomae&moabmFonfaomifwifoGm;av
\/ oabmFOD;onf aomifjyifwGifpdkufae
aomaMumifhvIyf&Sm; r&awmhacs/ oabmF\yJh
rSmrlvSIdif;rsm;ykwfcwfaomaMumifh usKd;oGm;av
42/ \/ppfol&JwdkYonfum;tusOf;om;wdkYonfa&ul;
xGufajy;vGwfajrmufoGm;rnf pdk;aomaMumifh
43/ olwdkYudkowf&ef BuH&G,fMu\/ odkYaomf vl
wpf&mwyfrSL;onfa ygvk udku,fq,fvdk ojzifh
olwkdY\ tBuHudk wm;jrpfNyD;vQif a&ul;Edkif
olwdkYtm; OD;pGmyxr oabmFay:rSckefcsapvsuf
44/ urf;ajcodkYul;oGm;ap\/
usef&pfolwdkYrSmysOf
jym;rsm;ESifhoabmF\ tydkif;tprsm;udkwG,fpD;
ul;Mu&ef trdefYay;av\/ odkYjzifhtm;vHk;
onfaoab;rSvGwfajrmuf ukef;ay:odkYa&muf
Muownf;/

tcef; BuD;(28)
armfvfwmuRef;odkYa&muf&Sdjcif;
1/ igwkdYonf ab;uif;vHkNcHKpGmukef;ay:odkYa&muf
Muaomtcg uRef;udka rmvfwmuRef;[kac:
2/ MuaMumif;odMu\/ uRef;oluRef;om;wdkYonf
ighwdkYtay:wGiftxl;MuifemrIudkjyMu\/ rdk;p
wif&GmoGef; csrf;vmaomaMumifholwkdYonfrD;
zdkay;MuNyD;igwdkYtm;vHk;udkvufcHBudKqdkMu\/
3/ aygvkonf xif;rsm;udk pkpnf; rD;xJodkYxnfh
vdkufaomtcg rD;yl&SdefaMumifhxif;pD;xJrSa>rayG;
wpfaumifxGufvmum aygvk\ vufwGif&pf
4/ ywfvsufae\/ uRef;om;wdkYonf ol\vuf
wGifwG,faeaom a>rayG;udkjrifaom tcgol
onf vlowform;jzpfwef&m\/ yifv,f
ab;rSvGwfajrmufvmaomfvnf;w&m;rQwjcif;
onfolYudk touf&SifcGifhrjyK[kolwdkYtcsif;csif;
5/ ajymqdkMu\/ aygvkonf a>rayG;udkrD;xJodkYcg
csvdkufaomfvnf; rnfonfha0'emudkrQrcHpm;
6/ &acs/xdkolwdkYonfvnf; aygvkonfwpfudk,f

uufovpfjrefrmormusrf;pm

28

wref awmf 0 wK

vHk;azga&mifvmNyD;vJusaoqHk;vdrrfh nf[karQmf
vifhum MumjrifhpGmapmifhMunfhaeMu\/ ol
ab;Oy'fwpfpHkwpfckrQ jzpfrvmonfudk jrifMu
vQifolwdkYonf pdwfajymif;vJvsuf olonf
um;ewfbk&m;aywnf;[k qdkMu\/
7/ xdkae&mteD; ykAvDOD;trnf&SdaomuRef;olMuD;
ydkifqdkifonfh NcHajrrsm;&Sdavolonf igwdkYudk
oHk;&ufwdkifaumif;pGm {nfhcHjyKpkav\/
8/ xdktcsdefykAvDOD; \zcifonf zsm;em0rf;udkuf
a&m*gESifh tdyf&mwGif vJaeaomaMumifah ygvk
onf olYtcef;odkY0ifvsuf qkawmif;NyD;rSolYt
ay:rSmvufwifojzifh olYudkaysmufuif;csrf;om
9/ ap\/ xdkodkYjzpfysufNyD;aemuf uRef;ay:&Sdtjcm;
rusef;rmaomolwdkYonfvnf; aygvkxHodkYvm
10/ Muojzifhaysmufuif;csrf;om&Mu\/ xdkolwdkY
onf ighwdkYtm;rsm;pGmaomvufaqmifrsm;ay;
Mu\/ igwdkYonf oabmFESifhc&D;xGufcGmMu
aomtcgoabmFay:wGif igwdkYvdktyfonfh&dum
rsm;udk xnfhay;vdkufMu\/

armfvfwmuRef;rS a&mrNrdK YodkYc&D;jcif;

28

16/ igwdkYonfa &mrNrdKYodkY a&mufMuaomtcgaygvk

onf rdrdudkapmifhMuyfaomppfol&JwpfOD;ESifhtwl
rdrdtvdktavsmufae&aomtcGifh udk&\/

*sL;vlrsKd;acgif ;aqmifrsm;ESihfa &mrwG if

awGYqHkjcif;
17/ oHk;&ufMumaomtcg aygvkonf NrdKYay:&Sd*sL;
vlrsKd;acgif;aqmifrsm;udk zdwfac:av\/ olwdkY
onf vma&mufpka0;Muaomtcg aygvku?nD
tpfudkwdkY? uREkfyfonf rdrdvlrsKd;udkvnf;aumif;
bdk;ab;wd\
kY xHk;wrf;pOfvmrsm;udkvnf;aumif; qefY
usifjypfrSm;onfhtrIwpfpHkwpfckudkrQrjyKcJhaomf
vnf;a*skqvifNrdKYwGifuREkfyfonfzrf;qD;jcif;
cH&a&mr vlrskKd;wdkYvufodkY tyfESHjcif;cHcJh&\/
18/ a&mrvlrsKd;wdkYonf uREkfyfudkppfaq;ar;jref;NyD;
aemufuREkfyf ao'Pfay;xdkufaomjypfrIwpfpHk
wpf&mudkrQrawGYojzifh uREfkyfudkvTwfay;vdkcJh
19/ Mu\/ odkYaomf*sL;vlrsKd;rsm;uuefYuGufMuaom
aMumifh uREkfyfonf rvTJra&SmifEdkifojzifhapZm
{u&mZfbk&ifxH t,lcH0ifcJhyg\/odkYjyK&jcif;
uREkfyfonf rdrdvlrskKd;tay:jypfrIwpfpHkwpf&mpGyf
pGJajymqdk&ef taMumif;&Sd r[kwfyg/
20/ taMumif;aMumif uREkfyfonf oifwkdYudkawGY
jrifajymjyvdkojzifh zdwfac:cJh&jcif; jzpfyg\/
uREkfyfonf oHBudK;rsm;jzifh csnfaESmifcHae&
jcif;onfum; tpa&;vfvlrsKd;wdkY\arQmfvifhjcif;
21/ twGuf jzpfygonf[kajymav\/ xdkolwdkYu
uREkfyfwdkYonf oif\taMumif;ESifh ywfouf
*sKa',jynfrS pmwpfapmifrQr&yg/NrdKYodkYvm
a&mufMuaomnDtpfudkrsm;xJrS rnfolrQoif\
taMumif;raumif;owif;ydkYjcif; odkYr[kwfajym
22/ qdkjcif;rjyKMuyg/ odkYaomf *dkPf;taMumif;udk
ae&mwdkif;wGif qefYusif ajymqdkaeMuonfudk
uREkfyfwdkYMum;odNyD jzpfaomaMumifh oif\xif
jrif,lqcsufudk uREfkyfwdkYMum;vdkygonf[k ol
wdkYujyefajymMuonf/

11/ oHk;vMumaomtcg igwdkYonf uRef;wGif

atmif;cdkaecJhaom oabmFwpfpD;ay:odkYwufMu
\/ xdkoabmFonf tvufZNEd,rSvm
uyfpwmESifh ykvk[kac:aomt>rmewfnDaemif
12/ trnfwGifav\/ oabmFonf qD& ukNrdKUodkY
qdkufuyf igwdkYonf xdkNrdKU oHk;&ufMumaecJh
13/ Mu\/igwdkYonfxdkNrdKUrS xGufcGmyifv,furf;
dk;wef;udk 0dkufoabmFvGifh&ma&*sD,rf NrdKUodkY
a&mufav\/ aemufwpfaeUwGifawmifavvm
ojzifh ESpf&ufajrmufaomaeYwGif yla wtdkvDNrdKU
14/ odkYqdkufa&mufMu\/ igwdkYonf xdkNrdKUwGifnD
tpfudktcsKdYudkawGYMu olwdkYu rdrdwdkYESifhtwl
ae&efzdwfac:jcif;cH&aomaMumifh olwkdYESifhckESpf
&ufMum aexdkifcJhMuNyD;a&mrNrdKUodkYc&D;qufcJhMu
15/ \/ xdkNrdKUrSnDtpfudkwdkYonfigwdkYa&mufvmrnf
udkMum;MuvQif tydy kpk&yfESifhwJoHk;aqmift&yf
wdkifatmifvmMuigwdkYvdkc&D;OD;BudKjyKMu\/ol
aygvko nf a&mrNrdKUwGifa[majymjcif ;
wdkYudkawGYjrifaomtcg aygvkonf bk&m;o
(tDZm, 6;9-10)
cifudk aus;Zl;wifcsD;rGrf;vsuftm;wufav\/
267
uufovpfjrefrmormusrf;pm

28

wref awmf 0 wK

23/ olwdkYonf aygvkESifh awGYqHk&ef&ufowfrSwfNyD;

rSxdkaeY aygvk aexdkif&mtdrfodkY vltajrmuft
rsm;vmMuav\/ aygvkonfeHeuftcsdefrSnae
wkdifatmifbk&m;ocif\ EdkifiHawmftaMumif;udk
oufaocHvsuf ocifa,Zl;\ taMumif;udk
rdk;Zuf\ ynwfusrf;ESifh ya&mzufwdkY\ tem
*wdusrf;rsm;udk trSDjyK&Sif;vif;az:jyNyD; xdkol
wdkUem;vnf oabmaygufvmap&ef a[majym
24/ av\/ tcsKdYwdkYonf aygvk \a[majymcsuf udk
em;vnfoabmaygufMuaomfvnf; tcsKdY
25/ onf r,HkMunfMuacs/ xdkYaMumifh olwdkYonf
tcsif;csif; oabmxm;uGJvGJ jyefoGm;Mu\/
aygvkuvnf; olwdkYtm;xyfrH pum;wpfcGef;
ajymqdkvdkufonfum; oefY&Sif;aom0dnmOfawmf
onf ya&mzuftDZm,tm;jzifhigudkbdk;ab;rsm;
26/ tm;rSefuefpGm rdefYawmfrlc\
Jh / rdefYawmfrlcsuf
onfum; xdkvlrsKd;xHodkYoGm; oifwdkYonft
rSefpifppf em;axmifMuaomfvnf; em;vnfMu
rnfr[kwf? oifwdkYonfBuKd;pm;MunfhMuaomf
27/ vnf; jrifMuvdrfhrnfr[kwf/ taMumif;rlum;

28

vlrsKd;\pdwfESvHk;onf xdkif;rIdif;olwdkY \em;

rsm;onfyif;vsuf olwdkY\ rsufpdrsm;onfydwf
xm;MuaomaMumifhjzpf\/olwdkYonfrdrdwdkYrsufpd
rsm;jzifh jrifrdrdwdkYem;rsm;jzifhMum;vsuf rdrd
wdkYpdwfESvHk;wdkYonf em;vnf vufcHMuaom
aMumifh pdwfajymif;vJojzifh igonfolwdkYudk
aysmufuif;csrf;omaprnfudk pdk;&drfaeMu\/
28/ xdkYaMumifh u,fwifjcif;aus;Zl;awmfonfvlrsKd;
jcm;wdkYxJodkY ay;ydkYjcif;cH&onfjzpf vlrsKd;jcm;
wdkYonf emcHMuvdrfhrnfjzpfaMumif; oifwdkYod
29/ apMuavmh/ aygvkonf xdkpum;rsm;udkajymqdk
NyD;aomtcg *sL;vlrskKd;wdkYonf tcsif;csif;jyif;
xefpGm jiif;cHkvsuf xGufcGgoGm;Mu\/
30/ aygvkonfxdkNrdKU ESpfESpfywfvHk; rdrdudk,fwdkif
iSg;&rf;xm;aom tdrfwGifaexdkifcJhav\/ rdrd
xHodkY vma&mufMuaomoltaygif;wdkYtm;vuf
31/ cHBudKqdkvsufbk&m;ocif\EdkifiHawmftaMumif;udk
a[majym ocifa,Zl;\ taMumif;udk tqD;
twm;r&Sd &J0HhpGmoGefoifvsufae\/

268
uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
taMumif;wdkYudk aqG;aEG; wifjyxm;onf/ xdkYaemuf
vlom;tm;vHk;twGuf bk&m;ocif\ pDrHawmfrljcif;
wGif *sL;vlrsKd;rsm;ESifh vlrsKd;jcm;wdkY rnfodkYyg0if
aMumif;ukd aygvkonf BudK;pm; wifjyxm;\/
c&pfawmfa,Zl;tm; *sL;vlrsKd;wdkY jiif;y,fjcif;onf
vlom;tm;vHk;udk c&pfawmf bk&m;ocif\ aus;Zl;
awmfrsm; &&SdEdkif&ef jzpfay:apaom bk&m;ocif\
pDrHudef;tpdwftydkif;wpf&yfjzpf\/ *sL;vlrsKd;rsm;onf
c&pfawmftm; tpOftNrJ ypfy,fvdrfhrnffr[kwf[k
ol,HkMunfxm; onf/ tqHk;ydkif;wGif c&pf,mefb0
oufwmudk rnfuJhodkY &SifoefaexdkifoifhaMumif;?
txl;ojzifh tjcm;olrsm;ESifhqufqH&mwGif arwm
w&m;udkusifhoHk;oifhaMumif; a&;om;azmfjyxm;onf/
uJhodkYwifjyonfht"dutaMumif;t&mrsm;rSmbk&m;
ociftm;tapcHjcif;?rdrdwdkYwdkif;jynftwGufESifhtcsif;
csif;wdkYtwGuf ytyfaomc&pf,mefrsm;\wm0ef0w
&m;rsm;? MowypdwfESifh oufqdkifonfjyemrsm;wdkY
yifjzpfonf/ xdkYaemufaygvkonfrdrd\EIwfcGef;quf
trSmpum;rsm;jzifhESifh bk&m;ocifudk csD;rGrf;*kPfy
aompum;rsm;jzifh pmapmifudk ed*Hk;csKyfcJhavonf/

a&mrrdYolrdYom;wdkUxH
a&;aompm

ed'gef;
aygvkonf aum&ifhrdY aepOfa&mrrdY&Sd
c&pf,mef bmom0ifrsm;xHodkY oGm;&ef tpDtpOf&Sd
aomaMumifh BudKwifjyifqifonfhtaejzifh a&mrMo
0g'pmudk a&;om;cJhavonf/ ol\tpDtpOfrSm xdkrdY
&Sd c&pf,mefrsm;xHwGif acwrQ trIawmfxrf;aqmif
NyD;? olwdkY\tultnDjzifh pydefjynfodkYoGm;omoem
y&efjzpfonf/ Mo0g'pmwGif olem;vnfoabm
aygufonfh c&pf,mef,HkMunfcsufESifh c&pf,mefrsm;
\b0toufwmtwGuf vufawGYusaom vrf;Tef
csuf rsm;taMumif;udk &Sif;vif;wifjyxm;onf/
usrf;pmapmifonf c&pf,mefw&m;ESifhpyfvsOf;
aygvk\a[majymwif jycsufrsm;wGif tpHkvifqHk;
jzpfygonf/
aygvkonf a&mrrdY&SdnDudkwdkYtm; EIwfcGef;
qufoum olwdkYtwGuf qkawmif;ay;aMumif;
a&;om;vdkuf\/ Mo0g'pmwGif aygvkt"duajym
vdkonftaMumif;t&mrSm bk&m;ocifonf ,HkMunf
olwdkYudk rdrdESifhrnfuJhodkYajzmifhrSefpGmqufqH&rnfjzpf
aMumif;{0Ha*vdusrf;pmwGifazmfjyonfqdkaomtcsuf
yifjzpfonf/ b0oufwm tprS tqHk;wdkifatmif
bk&m;ocifudk ,HkMunfMu&ayrnfjzpfonf/
(a&mr - 1;17)
xdkYaemuf aygvkonf Mo0g'pm\
t"dutaMumif;udk tus,fw0ifh wifjyxm;onf/
*sK;vlrsKd;rsm;ESifh vlrsKd;jcm;rsm; tygt0iftm;vHk;aom
vlom;rsm;onf tjypf'kp&dkuf\tmPmpufatmuf
wGif &SdaeMuolrsm;jzpfonfhtavsmuf bk&m;ocif
ESifhtopfwzefajzmifhrSefpGmqufoG,fjcif;rS c&pfawmf
ESifh yg0ifaygif;pnf;onfh b0opfudk&&SdvmaMumif;
wifjyxm;onf/ ,HkMunfolonf bk&m;ocifESifh
Nidrf;csrf;rI&&SdNyD;? bk&m;ocif\ 0dnmOfawmftm;jzifh
tjypfESifhaojcif;\MoZmvTrf;rdk;rIrSvGwfajrmufjcif;cH
&\/ tcef; - 5 ESifh 8 wdkYwGif aygvkonf
ynwfw&m;awmf\ &nf&G,fcsufESifh ,HkMunfol\
b0oufwm bk&m;ocif0dnmOfawmf\ wefcdk;awmf

taMumif;t&mtusOf;csKyf
-ed'gef;ESifht"dutaMumif;t&m 1;1-17
-u,fwifawmfrljcif;udk vlom;wdkYvdktyfaMumif;
1;18-3;20
-bk&m;ocif\u,fwifjcif;enf;vrf;
2-3;21? 4;25
-c&pfawmf b0opfxlaxmifjcif;
5;1? 8;39
-bk&m;ocif\pDrHrIwGiftpa&;vlrsKd;wdkYyg0ifjcif;
9;1? 11;36
-c&pf,mefwdkY\ udk,fusifhw&m;
12;1? 15;13
-ed*Hk;ESifhEIwfcGef;qufpum;
15;14? 16;27

269
uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
1

1
12/ &Sdyg\/ odkYjzifh igwdkYonfwpfOD;pD\ ,HkMunf
jcif;Munfjcif;tm;jzifh wpfOD;udkwpfOD; tjyef
13/ tvSeftm;ay;ESpfodrfhEdkifMuvdrfhrnf/ nDtpfudk
wdkY igonf vlrsKd;jcm;wdkYtv,f trIawmfxrf;
aqmif&mwGif atmifjrifcJhonfhenf;wl oifwdkY
tv,fwGifvnf; atmifjrifjcif;iSm oifwdkYxHodkY
vma&muf rMumcP&nf&G,fcJhaMumif; oifwdkU
odapvdkygonf/ odkYaomf ,aeYwdkifatmif
14/ taMumif;rnDGwf rvmjzpfay/ *&dvlrsKd;jzpf
ap? &dkif;pdkif;oljzpfap? ynm&Sdoljzpfap? ynmrJhol
jzpfap? tm;vHk;aomolwdkYtwGuf igwm0ef&Sdyg
15/ \/ xdkYaMumifh igonf a&mrrdYwGif&Sdaom oif
wdkYtm;vnf;{0Ha*vdowif;aumif;udk a[majym
&ef pdwftm;xufoefvsuf&Sd\/

tcef;BuD; (1)
1/ a,Zl;c&pfawmf\ tapcHjzpf? bk&m;ocif\
{0Ha*vdowif;aumif;udk aMujim&efwrefawmf
tjzpfa&G;cs,fcefYxm;jcif;cH&aom igaygvkonf
2/ oifwdkYudk pma&;vdkufonf/ bk&m;ocifonf xdk
ocifaumifudk a&S;tcguyif rdrd\ya&mzufrsm;
tm;jzifhBudKqdkuwdxm;awmfrlaMumif;udk oefY&Sif;
aomormusrf;pmawmfjrwfwgif azmfjyxm;cJh\/
3/ owif;aumif;onfum;? bk&m;ocif\om;awmf
igwdkYocifa,Zl;c&pfawmftaMumif;yifjzpf? xdk
ocifonf vlYZmwdtm;jzifh a';Apfrif;BuD;rSqif;
4/ oufvmawmfrlcJh\/ bk&m;ZmwdawmfwGifrlum;?
bk&m;ocifonf oefY&Sif;aom0dnmOfawmftm;
jzifholYudkaojcif;rS&SifjyefxajrmufapaomaMumifh
bk&m;\om;awmfjzpfaMumif; xif&Sm;apawmfrlcJh
5/ \/ udk,fawmftm;jzifh igwdkYonf vlrsKd;taygif;
wdkYtv,fwgif udk,fawmf\emrawmftwGuf ,Hk
MunfemcHjcif;udk aMujima[majymEdkifvQif aus;
Zl;awmfESifhwrefawmftjzpfudk cH,l&&SdcJhMu\/
6/ oifwdkYonfvnf; a,Zl;c&pfawmf\ wynfhrsm;
jzpf&ef a&G;aumufjcif;cH&olwdkYwGiftygt0ifjzpf
7/ Mu\/ bk&m;ocifcspfjrwfEdk;awmfrl? oefY&Sif;
olrsm;tjzpf a&G;aumufjcif;cH&aom a&mrrdUol
rdYom;taygif;wdkYtay:igwdkYtzbk&m;ocifESifh
Nidrf;csrf;om,mjcif; oufa&mufygapaomf/

{0Ha*vdowif;aumif;\wefcdk;awmf
16/ igonf {0Ha*vdowif;aumif;twGuf &Suf
aMumufjcif;r&Sd/ taMumif;rlum;?{0Ha*vdowif;
aumif;onf yxrOD;pGm *sL;vlrsKd;rsm;? xdkYaemuf
*&dvlrsKd;rsm;wGif ,HkMunfoltaygif;wdkYtm;u,f
wifaom bk&m;ocif\aus;Zl;awmfjzpf\/
17/ taMumif;rlum;? ajzmifhrwfaomolonf ,HkMunf
jcif;tm;jzifh touf&Sifvdrfhrnf[k usrf;pmvm
onfhtwdkif; {0Ha*vdowif;awmf bk&m;ocif
\ ajzmifhrwfawmfonf ,HkMunfjcif;tm;jzifh ,Hk
Munfjcif;twGuf xkwfazmfjyjcif;cH&\/

qkawmif;jcif;ESifhaus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;
vlwdkY\tjypfraumif;rI

8/ oifwdkY\,HkMunfjcif;onf urmwpf0Srf;vHk;wGif
aMujima[majymjcif;cH&aomaMumifh igonf a,
Zl;c&pfawmfudk trDSy? oifwdkYtm;vHk;twGuf
9/ yxrOD;pGm bk&m;ocifudkcsD;rGrf;yg\/ igonf
qkawmif;ywemyaomtcg? oifwdkYudktpOftNrJ
owd&aMumif;?
om;awmf\owif;aumif;udk
aMujimvsuf pdwfESvHk;t<uif;rJh igtapcHaom
10/ bk&m;ocifonf oufaojzpfawmfrlyg\/ bk&m;
ociftvdkawmf&SdygvQif rMumrD oifwdkYxHodkYvm
11/ a&mufEdkif&ef igqkawmif;yg\/ oifwdkYcGeftm;
jynfh0ap&ef igonf 0dnmOfaus;Zl;awmfrsm;udk
a0iSvdkojzifh oifwdkYESifhawGYqHkvdkonfqE ig

18/ trSefw&m;udk twif;t"rydwfyifaom bk&m;rJh

jcif;ESifhqdk;,kwfrmjcif;&SdolwdkYtay:odkY aumif;
uifrS bk&m;ocif\trsufawmfoufa&mufae
19/ aMumif;xif&Sm;pGm azmfjyavNyD/ taMumif;rlum;?
bk&m;ociftaMumif;udk odEdkifaomt&mwdkYonf
olwdkYtwGuf xif&Sm;vsuf&Sd\/ tb,faMumifh
qdkaomf bk&m;ocifonf olwdkYtm;azmfjyawmfrl
20/ aomaMumifhjzpf\/ udk,fawmf\wefcdk;awmfESifh
bk&m;tjzpfawmfwdkYudk rsufpdjzifh rjrifEdkifaomf
vnf;? urmrdk;ajrudkzefqif;awmfrlaomumv
uwnf;uyif udk,fawmfzefqif;&mrsm;udk uREfkyf
270

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
1

2
udkowfjcif;? cdkuf&efjzpfjcif;? vSnfhjzm;jcif;? &ef
NidK;xm;jcif;ESifh twif;tzsif;ajymjcif; ukef;acsm
30/ jcif;/ toa&mysufatmifajymqdkjcif;?bk&m;ocif
udk xdcdkufapmfum;jcif;? Murf;wrf;apmfum;jcif;?
rmeaxmifvTm;jcif;? <um;0gjcif;? raumif;&mudk
31/ wnfxGifBuHpnfjcif;? rdbudkykefuefjcif;/ &l;rdkuf
jcif;? uwdopmrwnfjcif;? Muifemoenf;pdwf
r&Sdjcif;? &dkif;pdkif;jcif; ponftjypfrsm;udk usL;
32/ vGefMu\/ tusifhrsm;&SdolwdkYonf aoxdkuf
onf[k bk&m;ocifpD&ifawmfrlaMumif;udk odMu
vsuf rdrdwdkYudk,fwdkifusL;vGefMu\/ tusifh
rsm;&SdolwdkYonf aoxdkufonf[k bk&m;ocifpD
&ifawmfrlaMumif; olwdkYodMuvsuf rdrdwdkYudk,f
wdkifusL;vGefonfomru xdkodkYusL;vGefaomol
rsm;udk tm;ay;tm;ajrmufyMu\/

wdkY odjrifem;vnfcJhMuygap/ xdkYaMumifh xdkolwdkY

usL;vGefaomtjypfrsm;twGuf qifajcay;p&m
21/ r&Sday/ taMumif;rlum;? olwdkYonf bk&m;ocif
udkodMuaomfvnf; udk,fawmfudkbk&m;tjzpf csD;
rGrf;axmremyMu/ udk,fawmfudk aus;Zl;rwifMu
acs/ olwdkYonftusKd;rJhaomt&mwdkYudkawG;awm
qifjcifMu? olwdkY\todPfuif;rJhaom pdwf
ESvHk;rsm;onf tarSmifxkzHk;vTrf;vsuf&Sd\/
22/ olwdkYonf rdrdudk,fudk ynm&Sd[kqdkMuaomfvnf;
23/ ynmrJholrsm;jzpfMu\/ aojcif;w&m;uif;aom
bk&m;ocif\bkef;*kPfawmfudky,f aorsKd;jzpf
aom vlESifhwlaom&kyfwkrsm;? iSufrsm;? ajcav;
acsmif;ow0grsm;ESifhxGm;oGm;ow0grsm;udk csD;
24/ ajrmufMu\/ xdkYaMumifh bk&m;ocifonf olwdkY
\pdwfESvHk;rSwyfrufrIrsm;udk udavompdwfqJG
aqmif&modkYvnf;aumif;?
olwdkUtcsif;csif;\
udk,fcEmtoa&ysufapjcif;odkYvnf;aumif; pGefY
25/ ypfawmfrl\/ tb,faMumifhqdkaomf olwdkUonf
bk&m;ocif\taMumif;trSefw&m;udk vdrfvnf
vSnfhjzm;jcif;ESifh vJvS,fMu\/ tpOfcsD;rGrf;axm
remyjcif;cH&aom bk&m;ocifudkjiif;y,f? zef
26/ qif;cH&mrsm;udk0wfyudk;uG,fMu\/taMumif;
aMumifh bk&m;ocifonfolwdkYudk&SufaMumufzG,f
aomudavomvufodky tyfvdkufawmfrl\/ ol
wdkY\rdef;rrsm;onf "rwmtavsmufvdifqufqH
jcif;udk pGefY"rwmESifhqefUusifaomqufqHjcif;
27/ udkyMu\/ xdkenf;wlyifa,musfm;wdkYonfvnf;
"rwmtavsmuf trsKd;trD;ESifhqufqHaomxHk;pH
udkpGefYy,f &m*rD;awmufavmifaomtcsif;csif;
pGJvrf;rIudkyMu\/ a,mufsm; tcsif;csif;onf
&SufaMumufzG,f&m trIwdkYudk usL;vGefMuaom
aMumifh rdrdwdkY\qdk;npfaom tusifhtwGuf
28/ xdkufoifhaom tjypf'Pfudk cHMu&\/ xdkolwdkY
onf bk&m;ocifudk todtrSwfy&ef rvdkvm;
aomaMumifh bk&m;ocifonf olwdkYudkedrfhnhHaom
awG;ac:MuHpnfjcif;udk pGefYypfawmfrlojzifh olwdkY
onf ryoifh? rjzpfoifh&mrsm;udk yusifhMu\/
29/ olwdkYonfqdk;npfrSm;,Gif;rI trsKd;rsKd;jzifhjynfhESuf
vsuf qdk;rdkufjcif;? rw&m;aom arxkwfrSD0Jjcif;?
avmbvGefusL;vGefjcif;? remvdkjcif;? vlYtouf

tcef;BuD; (2)
bk&m;ocifcsrSwfonfh w&m;pD&ifcsuf
1/ olwpfyg;udk ppfaMumpD&ifwwfaomol?oifonf
rnfolyifjzpfapumrl olwpfyg;tm; pD&ifEdkif
aomtajctaewGifr&Sd/ taMumif;rlum;? oif
onfolwpfyg;uJhodkY tjypfusL;vGefoljzpfvsuf
ESifh olwpfyg;tm; tjypfpD&ifvQif rdrdudk,fwkdif
2/ tm;vnf; tjypfpD&if&ma&muf\/ xdkuJhodkYaom
tusifhqdk;rsm;udk yusifholwdkYtay:odkY bk&m;
ocif\pD&ifcsufwdkYonf
ajzmifhrwfrSefuefpGm
usa&mufwwfaMumif;udkigwdkYtodyifjzpfonf[k
3/ oifwdkYqdkMu\/ oifrnfolyifjzpf\/ xdkodkYaom
trIudk udk,fwdkifyvsufyif olwpfyg;yonfudk
ppfaMumpD&ifaomoloifonf bk&m;ocif\pD&if
awmfrljcif;ESifhuif;vGwfvdrfhrnf[k oifrSwfyg
4/ oavm/ bk&m;ocif\ aus;Zl;awmfonf oifh
tm; aemifwvrf;odkYac:aqmifaeonfudk rod
rrSwfbJ? udk,fawmf\<u,f0pGm aus;Zl;yawmfrl
jcif;? onf;cHawmfrljcif;? pdwf&Snfawmfrljcif;udk
5/ rxDrJhjrifyygoavm/ xdkodkYyvQif oif\acgif;
rmaemifwr&aomaMumifh oifonftrsufawmf
udk oifhtay:pkyHkap\/ bk&m;ocif\trsuf
271

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
2

2
0Sufaom tBuHtpnfrsm;udk xdkodkYppfaq;pD&if
awmfrlvdrfhrnf/

awmfay:vGifxif&Sm;vsuf?ajzmifhrSefpGmw&m;pD&if
awmfrlaomaeY&uf oifonfydkrdkBuD;av;aom
6/ tjypf'PfudkcH&vdrfhrnf/ taMumif;rlum;? xdkaeY
&uf bk&m;ocifonf vltoD;oD;wdkYtm;? rdrd
wdkYtusifhESifhtavsmuf tusKd;tjrwfudkqyfay;
7/ awmfrlvwH/ aumif;aomtusifhudk pJGpJGNrJNrJusifh
vsuf bkef;toa&udkvnf;aumif;? *kPftoa&
udkvnf;aumif;? aojcif;uif;aom b0udkvnf;
aumif; &SmMuolwdkYtm; bk&m;ocifonf xm0&
8/ toufudkay;awmfrlvdrfhrnf/ odkY&mwGifwpfudk,f
aumif; oabm&Sd trSefw&m;udkypfy,fum
rw&m;ojzifhusihfaom olwkdYrlum;? trsufawmf
9/ oifhvdrfhrnf/ yxr*sL;vlrsKd;rsm;? xdkYaemuf *&d
vlrsKd;wdkYwGif'kp&dkufudkyoltaygif;wdkYonf qif;
&J'kuESifhemusifjcif; a0'emcH&Muvdrfhrnf/
10/ aumif;rIyaomolwdkYtm; bk&m;ocifonf bkef;
toa&udkvnf;aumif;? Nidrfoufjcif;udkvnf;
aumif;? cHpm;awmfrlvdrfhrnf/ OD;pGmyxr *sL;
vlrsKd;rsm;jzpfNyD;? *&drsm;vnf; yg0ifonf /
11/ taMumif;rlum;? bk&m;ocifonfbufvdkufjcif;
12/ r&SdbJ? w&m;ojzifh pD&ifawmfrl\/ ynwfw&m;
udk rodbJ? jypfrSm;aomolwdkYonf ynwfw&m;
rJhpGm ysufpD;jcif;odkYa&mufMuvdrfhrnf/ ynwf
w&m;udkodvsufESifhjypfrSm;aomolwdkYonfynwf
13/ w&m;udkpD&ifjcif;udk cH&Muvdrfhrnf/ taMumif;rl
um;? ynwfw&m;udkMum;emaomolonf bk&m;
ocif\a&SUarSmuf ajzmifhrwf&modkYa&mufvdrfh
14/ rnf/vlrsKd;jcm;wdkYonf ynwfw&m;udkrod&SdMu
aomfvnf; ynwfw&m;\ jyXmef;csufrsm;udk
rdrdwdkYtvdkqEtavsmuf
yusifhMuaomtcg?
,if;wdkYonf rdrdwdkYtzdkY ynwfw&m;jzpfvm\/
15/ ynwfw&m;\ jyXgef;csufrsm;onfolwdkY\ESvHk;
om;wGif a&;om;xm;vsuf&SdaMumif;udk olwdkY\
tytrItm;jzifhvnf;aumif;? Mowypdwftm;jzifh
vnf;aumif; oufaocHMu\/ taMumif;rSmol
wdkY\pdwfESvHk;onfwpfcgwpf&HolwdkYudktjypfwif
? wpfcgwp&Hvnf; olwdkYudkcGifhvTwfMu\/
16/ odkYjzpf? iga[majymaom{0Ha*vdowif;aumif;
twdkif;? w&m;pD&ifawmfrlaomaeY bk&m;ocif
onfa,Zl;c&pfawmftm;jzifh vlcyfodrf;wdkY\vQKd

*sL;vlrsKd;rsm;ESifhynwfw&m;
17/ oifonf rdrdukd,fudk *sL;vlrsKd;jzpfonf[kqdkNyD;?
ynwfw&m;udk tm;udk;vsuf bk&m;ocif
18/ taMumif;udk0g<um;oljzpf\/bk&m;ocif\tvdk
awmfudkodaomoljzpf\/ ynwfw&m;\oGefoif
vrf;Tef;rItm;jzifh trSefudkodjrifvmoljzpf\/
19/ rdrdonfrsufrjrifwdkY\vrf;jy? tarSmifwGif&Sd
20/ aomolwdkY\tvif; vlrdkufwdkYudk qHk;rwwfaom
enf;jy? rodem;rvnfolwdkYudkoGefoifwwfaom
q&mjzpfaMumif;udk trSefyif oif,HkMunf\/
ynwfw&m;onf todynmESifhormw&m; tm;
vHk;pHkwdkYudk udk,fpm;yonfudkvnf;aocsmpGmod
21/ \/ oifonf olwpfyg;wdkYtm;oGefoifqHk;rol
jzpfvsuf tb,faMumifh rdrdudk,fudk roGefoif?
rqHk;rygoenf;/ Opmudkrcdk;ESifh[k oGefoifa[m
ajymvsufyif? tb,faMumifh udk,fwdkifjypfrSm;
22/ ygoenf;/ olYr,m;udk rjypfrSm;ESifh[kqdkvQifyif
tb,faMumifhudk,fwdkif jypfrSm;ygoenf;/ &kyfwk
udkpufqkyf&GHU&SmvsufESifhyif tb,faMumifh Adrmef
23/ rsm;udk vk,lzsufqD;ygoenf;/ ynwfw&m;udk
trDSy *kPf,l0g<um;vsufyif tb,faMumifh
xdkw&m;udkvGefusL;jcif;tm;jzifh bk&m;ocif\
24/ *kPfoa&awmfudk &Iwfcsygoenf;/ usrf;pmawmf
vmonfum;? vlrsKd;jcm;wdkYonf oifwdkYaMumifh
bk&m;ocif\emrawmfudk uJh&JUwwfMu\[kvm
25/ oenf;/ oifonfynwfw&m;udkusifhapmifhxdef;
oljzpfygvQif oif\ta&zsm;vSD;jcif;r*Fvmonf
t"dym,f&Sd\/ odkY&mwGif tu,f? ynwfw&m;
udk vGefusL;oljzpfygu oifta&zsm;vSD;jcif;r*F
vmcHjcif;onf ta&zsm;vDS;jcif;r*FvmudkrcHjcif;
26/ uJhodkYjzpfvdrfhrnf/ xdkYaMumifh ta&zsm;vSD;jcif;
r*FvmudkrcHaomvlrsKd;jcm;wpfOD;onf
ynwf
w&m;jyXmef;csufrsm;udk xdef;odrf;vdkufemcJhyg
vQif xdkoltm;ta&zsm;vDS;jcif; r*FvmcH,loluJh
27/ odkY rSwf,lawmfrlonf r[kwfavmh/ ta&zsmvSD;
jcif;udk rcHaom olwdkYonfvnf; udk,fhtvdk
tavsmufynwfw&m;udkusifhBuHvQif usrf;pmESifh
272

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
3

3
awmufyapygonf[kqdkygvQif igonf tb,f
aMumifh tjypf&Sdoltjzpf w&m;pD&ifjcif;udk cH&yg
8/ oenf;/ aumif;aomtusKd;udk jzpfay:ap&ef?
raumif;aomtusKd;udk jzpfay:ap&ef? raumif;
aomtusKd;udk jzpfay:ap&ef raumif;aomtusifh
udk usifhMuukeftHh[k qdk&rnfavm/ vltcsKdUwdkYu
uJhodkYyif igajymqdkonf[lqdkum ightm;
jypfwifuJh&JUapmfum;cJhMuNyD/ xdkolwdkYonf tjypf
'PfpD&ifjcif;udk trSefyifcHxdkufayrnf/

ta&zsm;vSD;jcif;&Sdvsufyif ynwfw&m;udk usL;

vGefaomoifhudk tjypfpD&ifMuayvdrfhrnf/
28/ taMumif;rlum;? jyifytm;jzifh *sL;vlrsKd;jzpfaom
olwpfOD;onf*sL;vlrsKd;tppftrSefr[kwf/ tjyif
tytm;jzifhomrdrdtom;udkta&zsm;vDS;jcif;onf
29/ ta&mzsm;vDS;jcif; tppftrSefr[kwfacs/ olYtm;
*sL;vlrsKd;jzpfaponfht&mrSma&;om;xm;aom
ynwfw&m;aMumifh r[kwf/ bk&m;ocif\pdwf
0dnmOfuomvQifvludktwGif;pdwfoabmtm;jzifh
*sL;vlrsKd;jzpfapawmfrl\/xdkodkYaomolonfvlwdkY
xHr[kwf? bk&m;ocifxHawmfrSvmaom csD;rGrf;
jcif;udkcH&ownf;/

ajzmifhrwfaomol wpfpHkwpfa,mufrQr&dS
9/ odkYjzpfvQif rnfodkYqdkrnfenf;/ igwdkYonf jrifh
jrwfaomolrsm;jzpfoavm[k ar;jref;aomfrnf
odkYrQom vGefjrifhjrwfonfhtajctae r&SdMu/
taMumif;rlum;? *sL;ESifh*&d tygt0if vltm;vHk;
wdkYonf tjypf\tmPmpufatmufwGif&SdaMumif;
10/ udk txufuazmfjycJhNyD;jzpfonf/ usrf;pmawmf
vmonfum;? ajzmifhrwfaomolr&Sd/ wpfa,muf
11/ rQr&Sd/ Pfynm&Sdolr&Sd/ bk&m;ocifudk&Smaom
12/ olvnf;r&Sd/ vltaygif;wdkYonf udk,fawmfudk
ausmcdkif;oGm;MuavNyD/ olwdkYtm;vHk;vrf;rSm;odkY
a&mufMuavNyD/ aumif;aomtusifhudkyusifhol
13/ [lr&Sd/ wpfa,mufrQr&Sd/ olwdkY\vnf;acsmif;
wdkYonf zGifhxm;aom ocsKif;wGif;rsm;jzpfMu\/
olwdkYvdrfvnfvSnfhjzm;&ef EIwfvQmudktoHk;yMu
14/ \/ olwdkY\EIwfcrf;rsm;xJ a>rqdk;\tqdyf
tawmufrsm;&Sd\/ olwdkY\EIwfonf usdefqJ
aompum;? Murf;wrf;aompum;rsm;ESifhjynfh0
15/ vQuf&Sd\/ olwdkY\ajconf vlYtoufudkowf
16/ jcif;iSmvsifjref\/ olwdkYoGm;&mvrf;ysufpD;jcif;
17/ ESifh'kuqif;&Jjcif;&Sd\/ olwdkYonf Nidrf;csrf;a&;
18/ vrf;pOfudkrodMu/ olwdkYrsufpda&SU bk&m;ocif
19/ udkaMumuf&GHUjcif;r&Sd[l vmownf;/ ynwf
w&m;wGif yg&Sdonfh jyXmef;csufrSeforQonf
ynwfw&m;\ pdk;rdk;rIatmufwGif&Sdaeaom *sL;
vlrsKd;rsm;udkomjzpfqdkaMumif; ,ckigwdkYodMu\/
odkYjzpf avmuDom;taygif;wdkYonfbk&m;ocif
\tjypfpD&ifjcif;udk wpfcGef;rQ rajymbJ cHoifh
20/ aom olrsm;jzpfMu\/ ynwfw&m;tm;jzifh 'kp
&dkuftjypfudk odMuonfjzpfaomaMumifh ynwf

tcef;BuD; (3)
1/ xdkodkYjzpfvQif? *sL;vlrsKd;onf vlrsKd;jcm;wdkYxuf
rnfuJhodkY omvGefoenf;/ ta&zsm;vDS;jcif;r*F
vmcH,ljcif;tm;jzifh rnfonfhtusKd;&Sdoenf;/
2/ tbufbuf tusKd;aus;Zl;rsm;pGm&Sd\/ tbuf
buf tusKd;aus;Zl;rsm;pGm&Sd\/ xl;jrwfaom
aus;Zl;[lrlum;? yxrOD;pGm *sL;vlrsKd;wdkYonf
bk&m;ocif\Asm'dwfawmfrsm;udk cH,l&&SdMu\/
3/ tu,f? xdkolwdkYwGif tcsKdUwdkYonf opmrJhMu
vQif rnfodkYqdkrnfenf;/ olwdkY\opmr&Sdjcif;
onf bk&m;ocif\opmwnfjcif;udkzsufEdkifpGrf;
4/ &Sdoavm/ rnfonfhenf;ESifhrQ rzsufEdkif&m/ odkY
jzpf? udk,fawmfrdefYawmfrlcsufwdkYonfajzmifhrwf
5/ rSefuefyg\/ odkY&mwGif igwdkY\'kp&dkuftytrl
rsm;onf bk&m;ocif\ajzmifhrwfjcif;w&m;awmf
udkydkrdkxif&Sm;apygvQif?igwkdYrnfodkYqdk&rnfenf;?
igwdkYudk trsufxGuf'Pfay;awmfrlaomtcg?
udk,fawmfonf w&m;rQwrSr&Sd[kqdkEdkifygrnf
avm/ odkYqdkvQif vlwdkYtwdkif; igqdkjcif;jzpf
6/ \/ bk&m;ocifonf w&m;rQwrIr&Sd[l rnf
onfhenf;ESifhrQrqdkEdkif/ tu,fudk,fawmfonf
w&m;rQwrIr&Sdol[k qdkygvQif avmuom;wdkYudk
7/ rnfodkYppfaMumpD&ifawmfrlrnfenf;/ tu,f?
ig\opmrJhrIonf bk&m;ocif\opmawmfudkydkrdk
xif&Sm;apNyD;?
udk,fawmf\bkef;*kPfawmfudk
273

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
3

4
pvHk;udk
ocifc&pfawmf,HkMunfjcif;tm;jzifh
ajzmifhrwfjcif;odkYa&mufapawmfrlaombk&m;ocif
31/ onf wpfqlwnf;&Sdawmfrl\/ odkYjzpfvQif igwdkU
onf ,HkMunfjcif;tm;jzifh ynwfw&m;udk y,f
Muoavm/ tvsif;ry,f/ ynwfw&m;udkom
yif wnfapMu\/

w&m;udk tusifhtm;jzifh bk&m;ocif a&SUawmf

rnfolrQajzmifhrwf&modkY ra&mufEdkif&m/

,HkMunfjcif;jzifh u,fwifjcif;odkY
a&mufapjcif;
21/ odkY&mwGif bk&m;ocifonf uREfkyfwdkYtm;ynwf
w&m;awmfESifhrpyfqdkifaom ajzmifhrwfjcif;?w&m;
vrf;udk ,ckxif&Sm;pGmjycJhNyD/ xdktaMumif;wdkYudk
22/ ynwdusrf;ESifh tem*wdusrf;wdkYu a,Zl;c&pf
awmf ,HkMunfjcif;tm;jzifh bk&m;ocif\ajzmifh
rwfawmfrljcif;onf,HkMunfol tm;vHk;twGuf
23/ xif&Sm;ap\/taMumif;rlum;?vltaygif;wdkYonf
tjypf'kp&dkufudk us,fvGefMu? bk&m;ocif\
24/ bkef;*kPfawmfESifhuif;a0;cJhMu&NyD/ olwdkYonf
a,Zl;c&pfawmf cH,l&&Sdaomu,fwifjcif;tm;
jzifh bk&m;ocif\ tcrJh aus;Zl;awmfaMumifh
25/ ajzmifhrwfjcif;odkYa&mufMu&\/ bk&m;ocifonf
a,Zl;c&pfawmfudk ol\aoG;tm;jzifh tjypfajz&m
,ZftjzpfowfrSwfawmfrl\/ xdkocif\taocH
jcif;csrf;omudk &Mu\/ odkYyjcif;jzifh bk&m;
ocifonf rdrd\ajzmifhrwfawmfrljcif;udk xif&Sm;
apawmfrl\/ tb,fhaMumifhqdkaomf udk,fawmf
onf rdrd\onf;cHawmfrljcif;jzifhvlwdkYutwdwf
u usL;vGefcJhMuaomtjypfrsm;udk tcGifhvTwf
26/ awmfrl\/ ,ckwGif udk,fawmfonf rdrd\ajzmifh
rwfawmfrljcif;udk jyo&efESifhc&pfawmfa,Zl;,Hk
Munfaomtm;jzifh uREfkyfwdkYonf ajzmifhrwfaom
olrsm;jzpfvmaMumif;udk jyo&efjzpfawmfrl\/
27/ odkYjzpfvQif igwdkY 0g<um;p&m taMumif;um;?
tb,frSm&Sdoenf;/ igwdkY0g<um;p&mtaMumif;
udkz,f&Sm;avNyD/ rnfonfhw&m;tm;jzifh z,f&Sm;
28/ avNyD/ xdkYaMumifh vlonfynwfw&m;\tusifh
tm;jzifh r[kwfbJ?,HkMunfjcif;aus;Zl;awmfw&m;
tm;jzifhomvQif ajzmifhrwfjcif;aus;Zl;awmfw&m;
omvQif ajzmifhrwfjcif;odkYa&mufaMumif;udk igwdkU
29/ odMu&NyD/ bk&m;ocifonf *sL;vlrsKd;wdkY\bk&m;
omvQifjzpfoavm/ vlrsKd;jcm;wdkY\bk&m;vnf;
30/ jzpfawmfrlonfr[kwfavm/ rSefay\/ vlrsKd;jcm;
wdkY\bk&m;vnf;jzpfawmfrl\/ taMumif;rlum;?
ta&zsm;vDS;jcif;udkcHaomolESifh rcHaomolESpfOD;

tcef;BuD; (4)
tmb&m[rf\ ,HkMunfjcif; pHerlem
1/ xdkodkYjzpfvQif igwdkYqdk&rnfrSm igwdkYtb tmb
&m[rfonfaoG;om;tvdktm;jzifhrnfonfhtusKd;
2/ udk&oenf;/ olonftusifhtm;jzifh ajzmifhrwf&m
odkYa&mufonfrSefvQif 0g<um;p&mtaMumif;&Sd\/
3/ bk&m;ocif\a&SUawmf xdkodkYr[kwf/ taMumif;
rlum;? usrf;pmawmfjrwf tmb&m[rfonf
bk&m;ocifudk ,HkMunfcJholjzpf\/ xdkodkY,HkMunf
aomaMumifh oludkajzmifhrwfol[k owfrSwfjcif;
4/ cH&\/ vlwpfOD;onf tvkyfvkyf tcaMu;aiG
&&Sdaomtcg? xdkaiGaMu;onf vufaqmiftjzpf
&aom tcaMu;aiGr[kwfbJ rdrdtvkyfvkyf&
5/ aomt&mjzpfonf/ vlwpfOD;onftvkyfrvkyfbJ
bk&m;w&m;ESifholwdkYudk ajzmifhrwf&modkYa&mufap
onfht&Sifhtm; ,HkMunftm;xm;vQif olwdkY,Hk
Munfjcif;udk ajzmifhrwfjcif;[kowfrSwfxm;onf
6/ xdktwl bk&m;ocifonf tusihfudkraxmufbJ
vsuf ay;awmfrlaom ajzmifhrwfjcif;udk&&Sdaom
olonfr*Fvm&SdaMumifhESifhywfoufa';Apfonf
7/ rSwfqdkonfum; tjypfrSvTwfjcif;cH&olwdkYESifh
tjypf'kp&dkufwGuf vTwfNidrf;csrf;omcGifhudk&aom
8/ olwdkYonf r*Fvm&SdMuyg\/ rdrdtjypfrsm;udk
xm0&bk&m;rSwfxm;jcif;rcH&aom olonf r*F
9/ vm&Sd\[k >rufqdkownf;/ xdkr*Fvm&Sdjcif;udk
ta&zsm;vSD;jcif;cH,laomolwkdYomvQif &&SdMu
oavm odkYr[kwf ta&zsm;vDS;jcif;rcH&aom ol
wdkYonfvnf; &&SdMuoavm/ bk&m;ocifonf
tmb&m[rf\,HkMunfjcif;udk ajzmifhrwfjcif; uJh
odkYrSwfawmfrl\[k igwdkYqdk&m igwdkYrnfuJhodkU
10/ owfrSwfoenf;/ tmb&m[rf tm; ajzmifhrwf
aomoltjzpf rSwf,laomtcsdefonfta&zsm;vSD;
274

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
4

5
bk&m;? rjzpfao;aomt&mwdkYudk jzpfay:ap&ef
trdefYay;awmfrlaombk&m;? a&SUrsufarSmufawmf
18/ wGifigwdkYtm;vHk;\tzjzpfownf;/tmb&m[rf
onfarQmfvifhp&muif;rJhaomtajctaeyifvQif
bk&m;ocifudk ,HkMunfcJhjcif;aMumifh vltrsKd;
taygif;wdkY\tzjzpfownf;/oif\trsKd;tEG,f
onf xdkodkYjzpfvdrfhrnf[laom Asm'dwfawmf
twdkif; rdrdonfvlrsKd;trsm;wdkY\tzjzpfrnf[l
19/ arQmfvifhcJhav\/ xdktcsdef tmb&m[rf
onf toufwpf&meD;yg;&SdNyD;? rdrdudk,fcEm
onf taouJhodkYjzpfaMumif;udkvnf;aumif;? rdrd
cifyGef;qm&monfvnf; uav;r&EdkifaMumif;wdkY
udk odaomfvnf; bk&m;ociftay:wGif ,HkMunf
20/ jcif;tm;renf;cJhacs/ olonfrnfonfhtcgrQ
bk&m;ocif\uwdawmfudk ,HkrSm;oHo,rjzpfbJ
,HkMunftm;BuD;rm;pGmjzifh bk&m;ocifudkcsD;rGrf;
21/ av\/ bk&m;ocifonf rdrdxm;aomuwdawmf
twdkif; wwfpGrf;Edkifawmfrlonfudk tjynfht0
22/ ,HkMunfav\/ xdkYaMumifh ol\,HkMunfjcif;udk
23/ ajzmifhrwfjcif;uJhodkY rSwf,ljcif;cH&\/ xdkodkYrSwf
,ljcif;cH&aMumif;udk tmb&m[rf\ tusKd;
twGuf igomusrf;pmawmfa&;xm;onfr[kwf
24/ igwkdYtusKd;tvdkYiSmvnf; a&;xm;ownf;/ ig
wdkYocifa,Zl;tm;aojcif;rSxajrmufapaomrl
aomoludk igwdkYonf ,HkMunfvQif xdk,HkMunf
jcif;udk igwdkY\ajzmifhrwfjcif;[l rSwf,lawmfrl
25/ vwHU/ ocifa,Zl;onf igwdkYtjypfaMumifh tyf
ESHjcif;udk cHawmfrl\/ igwkdYonf ajzmifhrwf&modkY
a&mufrnfhtaMumif;
olonf&Sifjyefxajrmuf
awmfrl\/

r*Fvmudk olcH,lNyD;rSavm/ rcH,lrDavm/ cH,lNyD;

11/ rSr[kwf/rcH&ao;rDtcsdefujzpf\/ onfum;
bk&m;ocifonf tmb&m[rf\,HkMunfrIudk
axmufvsuf
ta&zsm;vSD;r*FvmrcH,lrDwGif
ajzmifhrwfaomoltjzpf
vufcHawmfrlaMumif;
ajzmifhrwfjcif;\wHqyfudk oufaojyaomvu
Pmyifjzpf\/ xdkYaMumifh tmb&m[rf onfta&
zsm;vDS;r*Fvmudk rcHaomfvnf; bk&m;ocifudk
,HkMunfaomtm;jzifhajzmifhrwfaomoludk,fawmf
ukdvufcHaomoltaygif;wdkY\tzjzpfvmav\/
12/ xdkYjyifolonf ta&zsm;vDS;r*FvmudkcH,laomol
wdkY\ tzjzpfay\/ orD;um;olonf ta&zsm;
vSD;r*FvmudkcH,l&Hkru igwdkYtz tmb&m[rf
ta&zsm;vSD;r*Fvmudk rcHrnfcH bk&m;ocifudk
,HkMunfcJhonfhperlemvdkufolwdkY\ tzvnf;jzpf
\/

,HkMunfjcif;tm;jzifh
bk&m;ocif\uwdawmfudk cHpm;&jcif;
13/ xdkYrSwpfyg; tmb&m[rfrSp? olY\trsKd;tEG,f
wdkYonf avmuudk tarGcHaprnf[laomuwd
awmfudkynwfw&m;tm;jzifh&&SdMuonfr[kwfbJ?
,HkMunfjcif;\ajzmifhrwfjcif;tm;jzifh &&SdMu\/
14/ taMumif;rlum;? tu,f ynwfw&m;udkapmifh
xdef;olwdkYomvQif tarGawmfudkcHpm;Mu&rnf[k
qdkvQif ,HkMunfjcif;w&m;onf tcsnf;ESD;jzpf
uwdawmfonfvnf; t"dym,fr&Sdawmhay/
15/ ynwfw&m;onf trsufa'goudkjzpfyGm;ap\/
odkYaomf ynwfw&m;r&SdvQif tjypfusL;vGefjcif;
16/ vnf;r&Sday/ xdkYaMumifh bk&m;ocif\uwdawmf
onf aus;Zl;awmftjzpfwnf&Sd tmb&m[rf\
om;orD;taygif;wdkYtwGuf tmrcHcsuf&Sdapjcif;
iSg udk,fawmfonf tmb&m[rf\,HkMunfjcif;
tay:wGiftajccH uwdxm;awmfrl\/ xdkuwd
onfynwfw&m;udkapmifhxdef;olwdkYtwGufomr
[kwfbJ? tmb&m[rfuJhodkY,HkMunfoltm;vHk;wdkY
17/ twGufjzpf\/ igonfoifhudk vlrsKd;tajrmuf
trsm;wdkY\tz jzpfaprnf[k usrf;pmvmonfh
twdkif; tmb&m[rfonfum; rdrd,HkMunfaom
bk&m;? aoaomolwdkYudk toufjyef&Sifapaom

tcef;BuD; (5)
ajzmifhrwfjcif;
1/ xdkYaMumifh igwdkYonf ,HkMunfjcif;tm;jzifh ajzmifh
rwf&modkYa&mufvQif igwdkYocifa,Zl;c&pfawmf
tm;jzifh bk&m;ocifESifhNidrf;csrf;om,mjcif;udk cH
2/ pm;&Mu\/ xdkociftm;jzifhom igwdkYonf
aus;Zl;awmfudkcHpm;Mu&NyD; ,ckwdkif igwdkYcHpm;
275

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
5

vsuf&Sd\/ odkYjzpf igwdkYonfbk&m;ocif\

bkef;awmfudkcHpm;&rnf[laom arQmfvifhjcif;ESifh
3/ 0rf;ajrmuf&Tifvef;Mu\/ xdkrQruao; igwdkY
onf igwdkYonf qif;&J'kutwGufvnf; 0rf;
ajrmufMu&\/ taMumif;rlum;? qif;&J'kuonf
4/ onf;cHEdkifjcif;udk jzpfay:apwwf\/ onf;cHEdkif
jcif;onf bk&m;ocif\ESpfoufrIudk,laqmif\/
bk&m;ocif\ESpfoufrIonf arQmfvifhjcif;udkzef
5/ wD;ay;\/ xdkarQmfvifhjcif;onf igwdkYtm;pdwf
ysufapvdrfhrnfr[kwf/ tb,fhaMumifhqdkaomf
bk&m;ocifonf igwdkYtm;ay;awmfrlaom oefY
&Sif;aom0dnmOfawmftm;jzifh igwdkY\pdwfESvHk;xJ
odkY udk,fawmf\arwmawmfudk oGef;avmif;awmf
6/ rlaomaMumifhjzpf\/ igwdkYonf cdkudk;&mrJhjzpfae
pOfwGif owfrSwfxm;aomtcsdefc&pfawmfonf
qdk;,kwfaomolwdkYtwGuf taocHawmfrl\/
7/ ajzmifhrwfaom
olwpfa,muftwGufaMumifh
taocHrnfholr&Sdoavmufjzpf\/olawmfaumif;
wpfa,muftwGufaMumifh taocH0Hhaomolyif
8/ &Sdaumif;&Sdvdrfhrnf/ odkY&mwGif igwdkYonftjypf
om;rsm;jzpfaeaomtcgyif c&pfawmfonf ig
wdkYtwGufaMumifh taocHawmfrlonfjzpfbk&m;
ocifonfigwdkYtm;rnfrQavmufcspfawmfrlonf
9/ udk xif&Sm;pGmjyawmfrl\/ odkY&mwGif ,ckwGif ig
wdkYonf taoG;awmftm;jzifh ajzmifhrwf&modkY
a&mufcJhNyD; xkdociftm;jzifh bk&m;ocif\trsuf
awmfrS u,fcRwfawmfrljcif;odkY a&mufrnf
10/ taMumif; om arQmfvifhp&m&Sd\/ taMumif;rl
um;? igwdkYonf bk&m;ocif\&efolrsm;jzpfMu
aomfvnf; om;awmf\taocHawmfrljcif;tm;
jzifh bk&m;ocifESifhjyefvnfausat;oifhjrwfvm
Muonfjzpf&m igwdkYonf ,ckjyefvnfoifhjrwf
Muonfxuf om;awmf\toufawmftm;jzifh
igwkdYonf u,fwifawmfrljcif;odkYa&mufrnf[k
11/ omarQmfvifhp&m&Sd\/ xdkrQruao;bk&m;ocif
onf igwdkYtm; udk,fawmf\rdwfaqGjzpfapawmf
rlaom trIaMumifh igwdkYonf0rf;ajrmufjcif;&SdMu
\/

tm'rfESifha,Zl;c&pfawmf
12/ tjypfw&m;onf wpfa,mufaomoltm;jzifh
avmuxJodkY0ifcJh? tjypfw&m;tm;jzifh aojcif;
w&m;0ifvmcJh\/ odkYjzpf? vltaygif;wdkYonf
tjypfusL;vGefMuaomaMumifh aojcif;odkYa&muf&
13/ Mu\/ ynwfw&m;rxm;rDwdkifatmifyif tjypf
onfavmuxJwGif&SdcJh\/ ynwfw&m;r&Sdonfh
ae&mwGif tjypfonfrSwfom;xm;jcif;rcHcJh&acs?
14/ odkYaomf aojcif;w&m;onf tm'rf\vufxuf
rSp rdk;Zuf\vufxufwdkifatmif vltaygif;
wkdYtm; tpdk;&cJh&\/ tm'rfjypfrSm;aomtjypfESifh
rwlaom tjypfudk usL;vGefaomolwdkYudkyifao
jcif;w&m;onf tpdk;&awmfrl\/ tm'rfonf
aemifwpfcsdefwGifay:xGef;rnfhol\yHkyrmjzpfonf
15/ odkY&mwGif qkaus;Zl;ESifhjypfrSm;jcif;onf rwlnD
Mu/ taMumif;rlum;? vlwpfa,mufonfjypfrSm;
aomtm;jzifh vltrsm;wdkYonfvnf; aojcif;odkY
a&mufcJh&MuvQif
wpfa,mufaomolwnf;[l
aom a,Zl;c&pfawmftm;jzifh bk&m;ocif\
aus;Zl;awmfESifh aus;Zl;awmf\tusKd;wdkYonf vl
16/ rsm;wdkYydk <u,f0jynfhpHkawmfrl\/ bk&m;ocif
\aus;Zl;awmfonf vlwpfOD;usL;vGefaomtjypf
wdkY\tusKd;qufESifhrwlbJ uGmjcm;\/tjypfwpf
ckusL;vGefjcif;udk pD&ifaomtcg 'Pfcwfjcif;jzpf
ay:ap\/ odkYaomf tcrJh&aomaus;Zl;awmfonf
rsm;pGmaomtjypfrsm;udk cGifhvTwfap ajzmifhrwf
17/ jcif;odkYa&muf\/ vlwpfa,mufonfjypfrSm;aom
aMumifh xdkwpfOD;aomoltm;jzifh aojcif;w&m;
onf tpdk;&\/ wpfOD;aomolwnf;[laom
a,Zl;c&pfawmftm;jzifhbk&m;ocif\<u,f0aom
aus;Zl;awmfudkvnf;aumif;? ajzmifhrwf&modkYydkU
aqmifawmfrljcif;udkvnf;aumif;? cH&aomolwdkY
onf c&pfawmftm;jzifh ydkyif touf&Sifjcif;udk
18/ &&SdMuvdrfhrnf/ odkYjzpf wpfOD;aomol\jypfrSm;
jcif;tm;jzifh vltaygif;wdkYonf tjypfpD&ifjcif;
ESifhawGUBuHK&Muonfenf;wl
wpfOD;aomol\
ajzmifhrwfawmfjcif;tm;jzifh vltaygif;wdkYudkvTwf
19/ ajrmufapNyD; touf&Sifjcif;udkay;\/ taMumif;
rlum;? vlwpfOD;onf bk&m;ocif\pum;udk
em;raxmifaomtm;jzifh vltaygif;wkdYonftjypf
276

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
6

6
8/ vGwfajrmufav\/ odkYaomf igwdkYonfc&pfawmf
ESifhtwl aocJhMuygvQif udk,fawmfESifhtwl
9/ touf&Sif&Murnfudk ,HkMunfMu\/ taMumif;
rlum;? c&pfawmfonf aojcif;rS&Sifjyefxajrmuf
awmfrlojzifh aemufwzefvHk;0aovdrfhrnfr[kwf
aMumif;ESifh aojcif;w&m;onf udk,fawmfudk
tpdk;r&onfhtaMumif;wdkYudk igwdkYodMu\/
10/ c&pfawmftaocHawmfrl&mrSm tjypfw&m;aMumifh
wpfBudrfomcHawmfrl\/ udk,fawmfonf touf
&Sifawmfrl&mwGif bk&m;ocif tm;jzifhomvQif
11/ touf&Sifawmfrl\/ xdkenf;wloifwkdYonftjypf
w&m;ESifhqdkifaomt&mwdkY aoNyD;jzpfonf[l
vnf;aumif;? bk&m;ocifESifhqdkifaom t&mwdkY
wGif a,Zl;c&pfawmftm;jzifh touf&Sifonf[l
vnf;aumif;? oifwdkYudk,foifwdkYrSwf,lMu
12/ avmh/ xdkYaMumifh oifwkdYonf aoowfaoudk,f
cEm\wyfrufjcif;tvdkwdkYvdkuf&onfhwdkifatmif
tjypfw&m;onf udk,fcEmudktpdk;r&apESifh/
13/ oifwdkY\udk,ft*Fgrsm;udk 'kp&dkufvufeufjzpf
ap&ef tjypfw&m;tm; ray;qufMuESifh/ xdkodkY
yrnfhtpm; oifwdkYonf aojcif;rSxajrmuf
touf&SifaomolwdkYuJhodkY rdrdwdkY\udk,ft*Fgrsm;
udk aumif;rIy&efvufeufrsm;tjzpf bk&m;ocif
14/ tm;qufoMuavm/ taMumif;rlum; oifwdkY
onf ynwfw&m;vufatmufr&Sd? bk&m;ocif
\aus;Zl;awmfw&m;vufatmuf&SdaomaMumifh
tjypfw&m;onf oifwdkYudktpdk;&vdrfhrnfr[kwf?

a&mufonfhenf;wl wpfOD;aomolonfem;axmif
aomtm;jzifh vltrsm;wdkYonf ajzmifhrwf&modkU
20/ a&muf&Mu\/tjypf'kp&dkufyGm;rsm;onfht&yfwGif
21/ aus;Zl;awmfonf ydk<u,f0ay\/ odkYjzpf?
tjypfw&m;onf aojcif;w&m;tm;jzifh qkd;rdk;cJh
onfhenf;wl igwdkY\ocifa,Zl;c&pfawmftm;
jzifh igwdkYtm; xm0&toufudk&&Sdap&efbk&m;
ocif\aus;Zl;awmfonf ajzmifhrwfjcif;w&m;
tm;jzifh pdk;rdk;vsuf&Sdownf;/

tcef;BuD; (6)
aq;aMumjcif;tm;jzifh c&pfawmfESifhtwl
taocHjcif;
1/ odkYjzpfvQifrnfodkYqdk&rnfenf;/ igwdkUonfbk&m;
ocif\aus;Zl;awmfudk ydkrdk&&SdcHpm;&ef tjypfxJ
2/ qufvufusifvnfaeMu&rnfavm/xdkodkYr[kwf
ay/ tjypf'kp&dkufaoNyD;aom igwdkYonftb,fh
aMumifh tjypfxJ jyefvnftouf&Sif&rnfenf;/
3/ a,Zl;c&pfawmf aq;aMumjcif;r*FvmudkcH,l
aomol&SdorQwdkYonf udk,fawmfESifhtwl tao
4/ cHMuaMumif;udk oifwkdYrodMuoavm/udk,fawmf
\taocHawmfrljcif; igwdkYonfaq;aMumjcif;
r*Fvmudk cH,ljcif;tm;jzifh c&pfawmfESifhtwlao
Mu? o*d[fjcif;udkcHcJhMu\/ taMumif;rlum;?
c&pfawmfonf
crnf;awmf\bkef;wefcdk;awmf
tm;jzifh aojcif;rSxajrmufawmfrlonfhenf;wl
igwdkYtm;vnf; topfaomtoufwm avQmuf
5/ vSrf;Muap&efjzpf\/ taMumif;rlum;? udk,fawmf
ESifhwpfvHk;wpf0wnf;jzpfvsuf aocJhMuygvQif
udk,fawmfonf aojcif;rS&Sifjyefxajrmufawmfrl
ouJhodkY igwdkYonfvnf; udk,fawmfESifhwpfvHk;
wpf0wnf; &SdMuvsuf aojcif;rS&Sifjyefxajrmuf
6/ Murnfjzpf\/ igwdkY\vla[mif;udk xdkocifESifh
twl vuf0g;uyfwdkifwGifwif? taoowfjcif;
udk cHapcJhNyD;? tjypfESifhjynfh0aom Zmwdpdwfudk
zsufqD;jcif;tm;jzifhtm;wdkYonftjypf\uRefb0
rSvGwfajrmufMuap&efyif jzpfaMumif;udk igwdkYod
7/ Mu\/ aoaomolonf tjypfw&m;\vufrS

ajzmifhrwfjcif;w&m;\uRefrsm;
15/ odkYjzpfvQif rnfodkYqdkrnfenf;/ igwdkYonfynwf
w&m;\ vufatmufr&SdbJ? aus;Zl;w&m;
vufatmuf &SdMuojzifh 'kp&dkufudkyMurnf
16/ avmh/xdkodkYry&/ oifwdkYonf wpfpHkwpfa,muf
xHodkY oifwdkYudk,fudk ol\tapcHuReftjzpf tyf
ESHygvQif oifwdkYonf xdkoludkemcHMuaomolrsm;
jzpfMuonfudk oifwdkYrodMuoavm/ oifwdkY
onftjypfw&m;udktapcHvQif oifwdkYudkaojcif;
odkY ydkYaqmifvdrfhrnf/ bk&m;ocif\pum;udk
emcHMu&ef oifwdkYudkajzmifhrwf&modkYa&mufapvdrfh
17/ rnf/ oifwdkYonf tjypfw&m;\uRefjzpfzl;aomf
277

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
7

7
olronfrdrdcifyGef; touf&SifvQif&SdpOf tjcm;ol
\r,m;jzpfcJhvQif umr*kPfusL;vGefol[k ac:
4/ a0:cH&rnfjzpf\/ xdkenf;wl nDtpfudkwdkYoifwdkY
onf c&pfawmf\udk,ft*FgjzpfMuojzifh ynwf
w&m;tm; aoqHk;cJhMuavNyD/ ,ck oifwdkYonf
tjcm;aomolwnf;[laom aojcif;rS&Sifjyefx
ajrmufawmfrlonfh c&pfawmfESifhoufqdkifolrsm;
jzpfaomaMumifh bk&m;ociftwGuftoD;oD;aom
5/ olrsm;jzpfMu&rnf/ igwdkYonf aoG;om;tvdk
oabmudkvkdufavsm touf&SifpOfu ynwf
w&m;\vIHUaqmfcsuftm;jzifh tjypfusL;vGefvdk
aompdwfonf igwdkY\udk,ft*Fgrsm; x<uvIyf
&Sm;ojzifh igwdkYyorQonf aojcif;twGuf
6/ toD;oD;&efjzpfcJh\/ odkYaomf igwdkYonfigwdkUudk
csKyfaESmifxm;cJhaom ynwfw&m;tm; aoqHk;cJh
Muonfjzpf xdkynwfw&m;rS vTwfajrmufcJhMu
NyD/xdkYaMumifhigwdkYonfa&;xm;aomOya'a[mif;
udk taprcHMubJ? 0dnmOfawmf\b0ouf
tapcHMurnfjzpf\/

vnf;
rdrdwdkYcH,l,HkMunfonfhoGefoifcsufudk
pdwfESvHk;jzifh vdkufemusifhoHk;MuonfhtwGuf ig
wdkYonf bk&m;ocif\aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;yg
18/ \/ oifwdkYonf tjypfw&m;\vufatmufrS
vTwfajrmufMuonfjzpf ajzmifhrwfjcif;w&m;
19/ \ uRefrsm;jzpfMu\/ xdkodkYigqdkaomf oifwdkY
aoG;om;tvdk\ tm;enf;csufaMumifh vlwdkYem;
vnfEkdifaom a0g[m&udk igoHk;jcif;jzpf\/
taMumif;rlum;? wpfcsdefu oifwdkYnpfnL;qdk;
,kwfrItrsKd;rsKd;udk yusifhEdkif&ef rdrdwdkY\udk,f
t*Fgrsm;udk npfnL;qdk;,kwfrIESifh tjypfusL;vGef
jcif;odkY uReftjzpfvHk;0tyfESHcJhMu\/ xdkYenf;wl
,ckoifwdkYonf oifwdkYudk,ft*Fgrsm;udk ajzmifh
rwfjcif;w&m;\uReftjzpfodkYvHk;0tyfESHMuavm?
20/ oifwkdYonf tjypfw&m;\ uRefjzpfpOfumv
ajzmifhrwfjcif;w&m;\vufrSvGwfajrmufMu\/
21/ ,cktcg oifwdkY&SufaMumufaom xdktusifhwdkU
udkusifhcJhjcif;jzifhrnfonfhtusKd;udk&&SdMuoenf;/
xdkodkYaomtrIwdkY\ &vm'fum;? aojcif;wnf;/
22/ odkYaomfvnf; oifwdkYonf ,cktcgtjypfw&m;
\vufatmufrS vGwfajrmufNyD;vQif bk&m;ocif
\uRefrsm;jzpfvmMuayNyD/ oifwdkY&&SdonftusKd;
um;? oefY&Sif;pifMu,fapjcif;ESifh tqHk;vnf;
23/ xm0&toufwmjzpf\/ tjypfw&m;\tzdk;tc
um;? aojcif;aywnf;/ bk&m;ay;awmfrlaom qk
aus;Zl;awmfum;? igwdkY t&Sifa,Zl;c&pfawmf
&&Sdaom xm0&toufaywnf;/

ynwfw&m;\ tjypfw&m;
7/ odkYjzpfvQif igwdkYonf rnfodkYqdk&rnfenf;/
ynwfw&m;tjypf&Sdoavm/ tjypfr&SdEdkif&m/
odkY&mwGif ynwfw&m;twGufomr[kwfvQif ig
onf tjypfudkodcJh&rnfr[kwf/ tb,fodkYenf;
wlrlum? avmbvGefusL;jcif;r&SdapESifh[k ynwf
awmfwGifrdefYqdkrIr&SdcJhygvQif avmbvGefusL;jcif;
8/ oabmudkigrod/ tjypfw&m;onf ightm; xdk
ynwfawmfudk owd&apNyD;? igtrsKd;rsKd;aom
avmbudkjzpfay:ap\/ ynwfw&m;r&SdvQif
9/ tjypfw&m;onf aovsufae\/ igonfynwf
w&m;ESifhuif;vsuf touf&SifcJhonfhtcsdef&SdcJhzl;
\/ ynwfw&m;udk igod&SdNyD;onfhaemufwGif
tjypfw&m;onf &SifoefvmcJh\/ igvnf;aocJh
10/ \/ ightm; touf&Sifap&ef touf&Sifap&ef
uwday;xm;aom ynwfw&m;uyifvQif igh\
11/ toufudkaoapcJh\/ taMumif;rlum;? tjypf
w&m;onf ynwfw&m;tm;jzifh tcGifhaumif;,l
um ighudkvSnfhjzm; xdkw&m;tm;jzifhyif ighudk
12/ owfav\/ odkYaomf w&m;awmfonf oefY&Sif;

tcef;BuD;(7)
xdef;jrm;pHkzufjcif; om"u
1/ nDtpfudkwdkY igonf ynwfw&m;udkodem;vnf
aomolwdkYtm;ajymaejcif;jzpfonf/ ynwfw&m;
onf vlwpfOD;udk olY\b0toufwmumv
twGif;om pdk;rdk;tkyfcsKyfEdkifonfudk oifwdkYrod
2/ Muoavm/ Oyrmay;&aomtdrfaxmifonftrsKd;
orD;wpfOD;onf rdrd\cifyGef;touf&SifpOftcsdef
xdkolESifhynwfOya'tm;jzifh csnfaESmifvsuf&Sd
\/ odkYaomf cifyGef;aoqHk;vQifrlum;? olronf
3/ ZeD;rsm;\0w&m;ESifhuif;vGwfav\/ tu,f
278

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
7

jrifhjrwfjcif;&Sd\/ ynwfw&m;awmfonfvnf;
ajzmifhrwfrSefuefjcif;? aumif;rGefjrwfjcif;ESifhjynfh
13/ pHk\/ odkYjzpfvQif aumif;rGefjrifhjrwfaomt&mu
ightm; aoapEdkifoavm/ raoapEkdif&m ightm;
aoapaomt&mrSm tjypfw&m;jzpf? xdktjypf
w&m;onf tjypfjzpfaMumif;udk ay:vGifxif&Sm;
apjcif;iSm aumif;rGefjrifhjrwfaomt&mudk toHk;
ycJhjcif;omjzpf\/ xdkYaMumifh tjypfw&m;onf
twdkif;twmrJh qdk;0g;aMumif;udk ynwfawmf
tm;jzifh odMu&\/

24/ igawGY&NyD/ xdkw&m;onf ighudk ighudk,fcEm

twGif;&Sdaomtjypfw&m;vufwGif tusOf;om;
25/ jzpfaponfudk igjrif&\/ igwdkY\ocifa,Zl;
c&pfawmftm;jzifh u,fwifawmfrlombk&m;ocif
\ aus;Zl;awmfonf BuD;rm;awmfrlay\/ xdkY
aMumifh igonfpdwftm;jzifh bk&m;ocif\w&m;
awmfatmuf tapcHaomfvnf; aoG;om;tvdk
tm;jzifhrl tjypfw&m;\atmuf tapcHvsuf&Sd
\/

vlYpdwftwGif;&Sdaom oabmw&m;ESpf&yf

tcef;BuD; (8)
0dnmOfawmftm;jzifh &Sifoefaom
toufwm

14/ ynwfw&m;onf 0dnmOfESifhpyfqdkifaMumif;udk ig

wdkYodMu\/ taMumif;rlum; aoG;om;tvkd&Sd
15/ tjypfw&m;\aus;uRefvnf;jzpf\/ igudk,fwdkif
yusifhaom tusifhwdkYudkyif igem;rvnf/
taMumif;rlum;? igonf igryusifhvdkonfh
twkdif; ryusifhbJ ig&GHU&Smrkef;wD;aomtusifhwdkU
16/ udkusifh\/ igonf igryusifhvdkaomtrIwdkYudk
yusifhvQif ynwfw&m;onfaumif;jrwfaMumif;
17/ udk ig0efcH\/ odkYaomf raumif;aomtusifhudk
yaomolonf igudk,fwdkifr[kwf/ig\pdwfESvHk;
twGif; &Sifoefaeaomtjypfw&m;yifjzpf\/
18/ taMumif;rlum;? ig\ aoG;om;tvdkZmwdxJ
aumif;aomt&m wpfpHkwpfckrQ rwnf&SdaMumif;
igod\/ aumif;aomtusifhudkyusifhvdkaompdwf
onf ig&Sdaomfvnf; igonfryEdkifacs/
19/ igonfyusifhvdkaomf tusifhaumif;udk rusifh/
20/ ryusifhvdkaom tusifhqdk;udkusifh\/ xdkodkY ig
onfryusifhaom tusifhudkusifhvQif igudk,f
wdkifusifhonfr[kwf/ ighpdwfESvHk;xJwGif &Sdaom
21/ tjypfw&m;onf yusifhjcif;jzpf\/ igh\pdwfES
vHk;xJ Oya'w&m;wpfckudk igawGU\/ igonf
aumif;aom tusifhudk yusifhvdkaomfvnf;
raumif;aomtusifhudk yusifhvdkaompdwfonf
igh\pdwfESvHk;xJ teD;uyfqHk;ay:xGufvm\/
22/ igh\pdwfESvHk;onf bk&m;ocif\ynwfw&m;
23/ awmfudk ESpfouf0rf;ajrmufpGmvufcH\/ odkYaomf
udk,fcEmtwGif;rlum;? pdwf0dnmOfw&m;udk ydkif
qdkifwdkufcdkufonfh tjcm;w&m;wpfck&SdaMumif;udk

1/ odkYjzpf a,Zl;c&pfawmf&Sdaom olwdkYonf

tjypf'PfpD&ifjcif;rS uif;vGwfMu\/
2/ taMumif;rlum;? a,Zl;c&pfawmfESifh&Sdtouf
&Sifaom 0dnmOfawmf\ w&m;awmfonf ighudk
tjypfw&m;ESifh aojcif;w&m;\ vufatmufrS
vTwfajrmufapaomaMumifhaMumifhjzpf\/
3/ taMumif;rlum;? bk&m;ocifonf vlYaoG;om;
tvdk\tm;enf;rIaMumifh ynwfw&m;u rwwf
Ekdifaomt&mudk aqmif&Gufay;awmfrl\/ udk,f
awmfonf tjypfw&m;udkpD&if&ef rdrdom;awmfudk
tjypf&Sdaom aoG;om;tvdkESifhwlaom yHk;yef;
o@mefjzifhapvTwfawmfrl? vlYaoG;om;tvdk
wGif&Sdaeaom tjypfw&m;udk 'PfcwfzsufqD;
4/ awmfrl\/ taMumif;rlum;? vlYaoG;om;tvdk
twdkif;r[kwfbJ
0dnmOfyuwdtwdkif;usifhBuH
avQmufvSrf;Muaom igwdkYonfynwfw&m;\
rQwaomjyXmef;csufrsm;udk vdkufemapmifhxdef;Mu
5/ ap&efjzpf\/ vlYaoG;om;tvdk&Sdaom touf&Sif
olwdkYonf aoG;omtvdkESifhqdkifaom t&mwdkYudk
pdwfpJGvef;jcif;&SdMu\/ odkYaomf0dnmOfyuwd&Sd
aom olwdkYrlum; 0dnmOfyuwdESifhqdkifaom
t&mrsm;udk pdwfpJGvef;jcif;&SdMu\/
6/ aoG;om;tvdkudkpJGvef;jcif;onfaojcif;ydkYaqmif
\/ 0dnmOfyuwdudk pJGvef;jcif;onftouf&Sif
7/ jcif; ESifhNidrfcsrf;jcif;odkYydkYaqmif\/ taMumif;
279

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
8

8
ESifhvnf;twlwuG tarGawmfudkcJGa0cHpm;Mu&
rnfjzpf\/ taMumif;rlum; igwdkYonfc&pfawmf
ESifhtwl qif;&J'kucHpm;MuvQif xdkocifESifhtwl
bkef;pnf;pdrfawmfudk cHpm;Mu& rnfjzpfaom
aMumifhwnf;/

aMumifh Zmwdyuwdpdwfoabmonf bk&m;ocif

udkqefYusif\/ bk&m;ocif\w&m;awmftvdkodkY
8/ rvdkuf/ trSefwu,fvnf; rvdkufEdkif/ rdrdwdkY
aoG;om;tvdkpdwftvdktwdkif; yusifhaom olwdkY
onf bk&m;ocif\pdwfawmfESifh rawGUEdkifMu/
9/ odkY&mwGif bk&m;ocif\0dnmOfawmfonf oifwdkY
trSefyif usdef;0yfawmfrlaomaMumifh oifwdkY
onf aoG;om;tvdkbuf &SdMuonfr[kwf/
c&pfawmf\ 0dnmOfudkrydkifqdkifaomolonf c&pf
10/ awmfESifhroufqdkif/ odkY&mwGif c&pfawmfonf
oifwdkYtxJ usdef;0yfawmfrlvQif udk,fum,
onf tjypfaMumifh ao&rnf jzpfaomfvnf;
0dnmOfrlum; ajzmifhrwfjcif;aMumifh touf&Sif
11/ vsuf&Sd\/ xdkYjyif ocif,Zl;c&pfawmfudkaojcif;
rS &Sifjyefxajrmufapawmfrlaom bk&m;ocif
\0dnmOfawmfonf oifwdkY usdef;0yfawmfrlvQif
c&pfawmfudk aojcif;rS&Sifjyefxajrmufapawmfrl
aom bk&m;ocifonf oifwdkYusdef;0yfawmfrl
aom xdk0dnmOfawmftm;jzifh oifwkdY\ aowwf
aom udk,fcEmudkvnf; touf&Sifapawmfrlvdrfh
12/ rnf/ odkYjzpfvQif nDtpfudkwdkY igwdkYonfaoG;
om;\uRefrsm;r[kwfMuaomaMumifhaoG;om;\
13/ tvdkodkY vdkufusifhMu&rnfr[kwf/ igwdkYonf
vlYaoG;om;tvdkodkY vdkuf yrlusifhBuHygu
ao&Muvdrfhrnf/ udk,fum,wyfrufjcif;tusihf
rsm;wdkYudk 0dnmOfawmftm;jzifh aoapMuvQifrl
14/ um; touf&SifMuvdrfhrnf/ taMumif;rlum;?
bk&m;ocif 0dnmOfawmf\ vrf;jyOD;aqmifrIudk
cH,laomolwdkYonf bk&m;ocif\om;? orD;rsm;
15/ jzpfMu\/ bk&m;ocifxHawmfrS oifwdkYonf
uRefpdwf"mwfudk &&SdcJhMuonfr[kwfaomaMumifh
aMumuf&GHU&efrvdkay/ oifwdkYonf om;orD;wdkY
\ pdwf"gwfudk &&SdcJhaomaMumifh ]tA}? tb[k
a<u;aMumfEkdifMu\/
16/ igwdkYonf bk&m;ocif\om;rsm;jzpfMuaMumif;
udk0dnmOfawmfudk,fwdkifuyif igwdkY\ 0dnmOfESifh
17/ twl oufaocHawmfrl\/ igwdkUonf om;orD;
tarGpm;tarGcHrsm;jzpfMuvQiftarGpm;tarGcHrsm;
vnf;jzpfMu\/ xdkYaMumifh igwdkYonf bk&m;
ocif\om;orD;rsm; jzpfMuojzifh c&pfawmf

tem*wf bkef;usufoa&
18/ ,ckrsufarSmufumvigwdkYcH&Muaom'kuqif;&J
wdkYonf igwdkYtm;xif&Sm;aprnfh bkef;usufoa&
19/ ESifh EdIif;,SOfr&Edkif[k igrSwf,l\/ bk&m;ocif
onfrdrd\om;orD;rsm;udkay:vGifxif&Sm;aprnfh
tcsif;t&mudk zefqif;cHurmavmu wpfckvHk;
u pdwftm;xufoefpGm awmifhwapmifharQmf
20/ vQuf&Sd\/ zefqif;cHurmBuD;onf teEjzpf&ef
pD&ifjcif;cHcJh&\/ odkYjzpf&jcif;rSm urmavmu
\tvdkaMumifhr[kwfbJ xdkodkYjzpf&efpD&ifawmfrl
aom bk&m;ocif\ tvdkawmfaMumifhomjzpf\/
21/ odkYaomfvnf;arQmfvifhcsuf&Sdao;\/ xdkarQmfvifh
csufrSm wpfaeYaomtcg zefqif;cHurmavmu
BuD;onfazmufjyefysufpD;jcif;taESmiftzJGUrSvTwf
uif; bk&m;ocifom;orD;rsm;\bkef;*kPfawmf
22/ udkcHpm;cGifh&&SdrnfjzpftaMumif;wnf;/ zefqif;cH
urmavmuwpfckvHk;onf,ckwdkifatmifom;zGm;j
cif; a0'emudk jyif;jypGma0'emudkcHpm; Muvsuf
nnf;wGm;aeaMumif;udk igwdkYod&SdMu\/
23/ zefqif;cHurmavmuBuD;omru 0dnmOfawmf\
aus;Zl;awmfudk yxrOD;pGmcHpm;MuNyD;aom igwdkY
onfvnf; bk&m;ocif\ om;orD;jzpf&jcif;
wnf;[laomigwdkYudk,fcEmrsm;a&G;EIwfu,fwif
cH&jcif;udk apmifharQmfumpdwfESvHk;xJnnf;wGm;
aeMu\/
24/ igwdkYonfarQmfvifhjcif;tm;jzifhu,fwifjcif;cHMu
&\/ odkYaomf ,ckigwdkYjrifawGU&aomarQmfvifh
jcif;onf
arQmfvifhjcif;
r[kwfawmhacs/
rnfolonfjrif&aomt&mudk arQmfvifhrnfenf;/
25/ odkYaomf igwdkYonf rawGUrjrif&aomt&mudk
arQmfvifhvQifrlum;xdkt&mudkpdwf&Snfonf;cHjcif;
jzifhapmifhiHharQmfvifhMu\/
26/ xdkenf;wl 0dnmOfawmfonfvnf; tm;enf;aom
igwdkYtm;ulnDrpawmfrl\/ igwdkYonfrnfuJhodkY
280

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
8

9
34/ rnfolonf olwdkYtm; tjypfpD&ifEdkifoenf;/
taocHawmfrlonfomru aojcif;rS&Sifjyefx
ajrmufNyD; bk&m;ocif\ vuf,mawmfbufwGif
xdkifawmfrl igwdkYtwGuf qkawmif;ay;aom
35/ c&pfawmfonfpD&ifrnfavm/ odkYjzpf rnfol
onf igwdkYudkc&pfawmf\arwmawmfESifhuif;uGm
36/ apEkdifrnfenf;/ uREfkyfwdkYonf udk,fawmftwGuf
wpfaeYvHk;owfjzwfjcif;udkcHae&Muyg\/ owf
&ef&nf&G,fxm; aomodk;rsm;uJhodkY uREfkyfwdkYonf
rSwfom;jcif;cHMu&yg\[l a&;xm;aomusrf;
pum;twdkif;jzpf\/ 'kutcuftcJrsm;? qif;&J
EGrf;yg;jcif;? nif;qJESdyfpufjcif;rsm;? tpmacgif;
yg;jcif;? t0wftpm;uif;rJhjcif;? ab;tE&m,f
ESifh BuHKawGUjcif;? uGyfrsufcH&jcif; ponfwdkYonf
c&pfawmf\cspfjcif;arwmESifh igwdkYudkuJGuGmap
37/ rnfavm/ ruJGuGmaponfomru igwdkYudkcspf
awmfrlaomtm;jzifh igwdkYonf xdktrIcyfodrf;wdkY
udk cHpOfyif atmifEdkifolrsm;jzpfMu\/
38/ taMumif;rlum; rnfonfht&mrQ igwdkYtm;
udk,fawmf\ arwmawmfESifh ruJGruGmapEdkif/
aojcif;jzpfap?touf&Sifjcif;jzpfap? aumif;uif
wrefjzpfap? tkyfpdk;olrsm;jzpfap? ypKyefumv
39/ jzpfap? tem*wfumvjzpfap/ tmPmwefcdk;
jzpfap? aumif;uiftxufrSjzpfap?ajrBuD;atmuf
rSjzpfap? zefqif;xm;aom t&mwdkY rnfhonfh
t&myifjzpfap igwdkYt&Sifa,Zl;c&pfawmftm;jzifh
bk&m;ocif\ arwmawmfESifh igwdkYtm; ruJG
ruGmapEdkif[k igpJGNrJpGm cH,laomaMumifhwnf;/

qkawmif; Mu&rnfudkvnf; rodMu/ odkYaomf

xdk0dnmOfawmfonf EIwfjzifh razmfjyEdkifaom
nnf;wGm;oHjzifh bk&m;ocifxHawmfodkU toem;
27/ cHawmfrl\/ vlwdkY\pdwfESvHk;udk ppfaMumodjrif
awmfrlaom bk&m;ocifonf 0dnmOfawmf\
pdwfoabmudkvnf;odawmfrl\/taMumif;rlum;
0dnmOfawmfonfbk&m;ocif\tvdkawmfESifhtnD
oefY&Sif;aom olwdkYtwGuf toem;cHawmfrlaom
aMumifhjzpf\/

bk&m;ocif\ cspfjcif;rSrnfolcJGcGg
Ekdifrnfenf;
28/ bk&m;ocif\tBuHtpnfawmftwdkif;? ac:zdwf
jcif;cH& bk&m;ocifudk cspfaomolwdkYtwGuf
cyfodrf;aomt&mwdkYonf aumif;usKd;udkomjzpf
29/ ay:apaMumif; igwdkYodMu\/ udk,fawmfonf
rdrdBudKwifa&G;cs,fxm;aomrlaom olwdkYtm; rdrd
\om;awmf\yHko@mefESifhwlEdkif&ef tpOD;uyif
owfrSwfxm;awmfrl\/ odkYrSom bk&m;ocif\
om;awmfonf ajrmufrsm;vSpGmaomnDtpfudk
30/ armifESrwdkYwGifom;OD;jzpfvmvdrfhrnf/udk,fawmf
onf odkYowfrSwfxm;awmfrlaom olwdkYudk
ac:awmfrl\/ ac:awmfrlaom olwdkYudkvnf;
udk,fawmfonf ajzmifhrwfapawmfrl\/ xdkodkU
ajzmifhrwfapawmfrlaom olwdkYvnf; udk,fawmf
onf bkef;*kPfawmfodkYajrmufpm;awmfrl\/

c&pfawmf a,Zl; xif&Sm;aom

bk&m;ocif\ arwmawmf
31/ odkYjzpf t&mrsm;wdkY igwdkYonfrnfodkYqdk
&tHhenf;/ bk&m;ocifonf igwdkYzuf&Sdawmfrl
vQif rnfolonf igwdkYudk qefYusifEdkifrnfenf;/
32/ rdrd\om;awmf&if;ukdyif ESajrmwGefYwdkjcif; r&SdbJ
igwdkYtm;vHk;twGuf pGefYawmfrlaomolonf om;
awmfESifhwuG cyfodrf;aomt&mwdkYudk igwdkYtm;
33/ ray;bJ aeawmfrlrnfavm/ bk&m;ocif a&G;cs,f
xm;awmfrlaom olwdkYudkrnfolonf pGyfpJGtjypf
wifrnfenf;/ ajzmifhrwf&m a&mufapaomol
um; bk&m;ocif udk,fawmfwdkifyifjzpfawmfrl\/

tcef;BuD; (9)
xm0&bk&m;\ vlrsKd;awmf
1/ ig\Mowypdwfonf rGefjrwfaom0dnmOfawmf
oufaocHvsuf igonf rkom;rygbJ? c&pfawmf
2/ rSefuefpGmajymqdkonfum; igonf tvGef0rf;
enf;ylaqG; pdwfESvHk;xJtcgtvyfjyif;jyaom
3/ ylyefjcif;a0'emudk cHpm;&\/ taMumif;rlum;?
ig\aoG;csif;om;jcif;jzpfMuaom ighnDtpfudkwdkY

281
uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
9

9
a&;xm;ownf;/

\ tusKd;twGufusdefpmoifhjcif;udkvnf;aumif;
c&pfawmfESifhcJGcGmae&jcif;udkvnf;aumif; cHvdk
4/ onfhqE&SdcJh\/ olwdkYonf tpa&;vfvlrsKd;rsm;
jzpfMu? om;orD;tjzpf arG;pm;cH&jcif;? bkef;
*kPfawmfo#dnmOfawmfrsm;? ynwfw&m;udkay;
awmfrljcif;ESifh uwdawmfwdkYudk ydkifqdkifMu\/
5/ olwdkY a[b&l;bkd;ab;rsm;&SdMu\/ c&pfawmf
onf aoG;om;tm;jzifhxdkbdk;ab;rsm;rSqif;ouf
vm cyfodrf;aomt&mwdkYudk tpdk;&awmfrl\/
bk&m;ociftm; tpOfxm0& aumif;csD;r*Fvm&Sd
ygapaomf/ tmrif/

xm0&bk&m;onfw&m;rQwawmfrl\
14/ okdYjzpf uREkfyfwkdY tb,fodkY ajymqdk&rnfenf;/
bk&m;ocifonfw&m;rQwrIr&dS[kqkd&rnfavm
15/ xkdokdY rajymqkdEkdif/ xm0&bk&m;u rkd;Zuftm;
igu&kPmoufaomolukd igu&kPmoufrnf/
igoem;vkdaomolukd igoem;rnf[k rdefYawmf
16/ rl\/ xkdYaMumifh bk&m;ocif a&G;aumufawmfrl
jcif;onfvlwpfOD;wpfa,muf tvkdqEodkYr[kwf
ol\ BudK;pm;tm;xkwfrItay:wGif rlwnfonf
r[kwf? udk,fawmf\oem; u&kPmay:wGifom
17/ rlwnfayonf/ ormusrf;pmawmfudk,fawmfu
zma&mbk&iftm;rdefYqkdonfrSm oifhukdbk&iftjzpf
csD;ajrmuf&jcif;taMumif;rSm oifhtm;jzifh ig\
bkef;wefckd;awmfukdjyourmajrwpfjyifvkH;wGif
ig\emrawmf ysYHESHYausmfMum;ap&ef jzpfjzpfonf
[lwnf;/
18/ okdYjzpf bk&m;ocifonfoem;u&kPmouf vdk
aomoltay: oem;u&kPmoufawmfrl pdwf
ESvkH;wif;rmapvkdaomoltay:vnf; pdwfESvkH;
cufxef wif;rmapawmfrl\/

xm0&bk&m; uwdwnfawmfrljcif;
6/ xm0&bk&m;\EIwfuywfawmfonf ta&;edrfhcJh
onf[k igrqdkvdk/ taMumif;rlum;? tpa&;vf
vlrsKd;tm;vHk;onf bk&m;ocif\vlrsKd;awmfwGif
7/ ryg0ifMuacs/ xdkenf;yif tmb&m[rfrSqif;
oufvmaom oltm;vHk;wdkYudkvnf; olY\om;
ajr;tppftrSefr[kwfMuacs/ taMumif;rlum;?
xm0&bk&m;u tDZwftm;jzifhomvQif oif\
trsKd;tEG,fwnfvdrfhrnf[k tmb&m[rftm;
8/ rdefYawmfrl\/ xdkYaMumifh aoG;om;tm;jzifh tm
b&m[rfrSqif;oufvmaomolrsm;onf bk&m;
ocif\om;orD;rsm; rjzpfvmMuay/ odkYaomf
uwdawmfESifhqdkifaom
om;orD;rsm;omvQif
tarGcHtrsKd;EG,ftjzpf rSwf,ljcif;cHMu&\/
9/ uwdawmfrlum;? aemifESpf tcsdef igjyefvm
aomtcg? qm&monf om;a,musfm;wpfOD;udk
10/ &&Sdvdrfhrnf[lwnf;/ xdkrQruao;? a&Aum
onf igwdkYtbtDZwfESifhpHkzuf om;trTmudk
o#doaE&Sdaomtcgvnf; xdkYenf;wljzpfysuf
11/ av\/ bk&m;ocif\ a&G;aumufawmfrljcif;
qdkifaom tBuHtpnfawmfqufvufwnf&Sd&ef
rSm olwdkY\tusifhrsm;ay:wGif twnfbJ? udk,f
awmf\ac:awmfrljcif; tay:rSmomwnfaMumif;
udkolr\om;orD;rsm; rzGm;jrifrDESifh xdkom;wdkY
12/ tqdk;taumif; ryEkdifrDuyif? om;BuD;onf
om;i,fudktapcH&Muvdrfhrnf[k olrtm; Asm
13/ 'dwfay;awmfrlcJh\/ xdktwdkif;yif igonf ,m
ukyfudkcspf {aqmudk rkef;\[l usrf;pmwGif

bk&m;ocif\trsufawmfESifhu&kPmawmf
19/ xkdYokdYjzpfygvQif bk&m;ocifonf vlwkdYukd
tb,fhaMumifh tjypfwifoenf;/ rnfolonf
udk,fawmf\tvdkawmfudk qefYusifEdkifygrnfenf;
20/ [k oifwdkYighudkar;jref;vdkayvdrfhrnf/ toifvl
om; oifonfrnfoljzpf bk&m;ocifESifhjiif;cHk
Ekdifoenf;/ yHkoGif;cH&olu yHkoGif;oltm; t&Sif
onf tb,faMumifh uREfkyfudk odkYyHkoGif;&
21/ oenf;[k ar;Edkifrnfavm/ tdkxdef;onf &GHUap;
wpfrsKd;xJrS tdk;aumif;ESifhtdk;nHudk rdrdtvdkqE
22/ twkdif; yvkyfydkifonfr[kwfavm/ enf;wlyif
bk&m;ocifonf rdrdtrsufawmfudk jy&efESifh rdrd
wefcdk;awmfudk xif&Sm;ap&ef tvdk&Sdawmfrlaomf
vnf; trsufawmfoifh zsufpD;jcif;cH&rnfh tdk;
rsm;tay: tvGefpdwf&SnfpGm onf;cHawmfrlonf
23/ udk rnfodkYqdkrnfenf;/ xdkYtjyifudk,fawmfonf
bkef;*kPfawmftwGuf
rdrdBudKwifjyifqifxm;
282

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
9

10
udk ,HkMunfjcif;w&m;jzifhr[kwfbJ? ynwfw&m;
\tusihfoDvtay: tajccHMuaomaMumifhjzpf
33/ \/ olwkdYonf cvkwfwdkufapwwfaomausmuf
udk wkdufrd? vJuscJhMu\/ usrf;pmvmonf
um;? vludkcvkyfwdkufvJusapaom ausmufudk
ZDtkefawmifay:rSm ,ckigcsxm;rnf/ xdkol
,HkMunfaomolrnfonfum; t&SufwuJGrjzpf
Edkif&m[k vmwnff;/

awmfrlaom oem;u&kPm cHxkdufolrsm;tm; rdrd

\<u,f0aom bkef;*kPfawmfudk xif&Sm;ap&ef
odkYyawmfrlvQif rnfodkYqdk&rnfenf;/
24/ xdkdolrsm;wGif udk,fawmfac:awmfrlaom igwdkU
vnf;yg0ifMu\/ *sL;vlrsKd;rsm;omr[kwfbJ? vl
rsKd;jcm;wdkYtxJrSvnf; yg0ifMu\/
25/ ya&mzuf [kdaZ,usrf; ocifbk&m;rdefYawmfrl
onfum; ig\vlrsKd;awmf r[kwfaomolwkdYukd
ig\vlrsKd;awmf[k igac:rnf/ igcspfjrwfEdk;ol
r[kwfaom olrukdvnf; igcspfjrwfEdk;ol[k ac:
26/ rnf/ oifwkdYudkig\vlrsKd;awmfr[kwf[ktajymcH
&aomt&yfyif aeaom olwkdYonf touf&Sif
awmfrlaom bk&m;ocif\ om;orD;rsm;[k ac:
27/ a0:jcif; cHMu&vdrhfrnf[lownf;/ ya&mzuf
tDZm,onfvnf;tpa&;vfvlrsKd;rsm;ukd&nfnTef
;a<u;aMumfonfum; tpa&;vfvlrsKd;rsm;onf
ork'&moJvkH; ESifhtrQ rsm;jym;aomfvnf;? olwkdY
txJrS<uif;usefaom vlenf;pkomvQif u,fwif
28/ jcif;cH&vdrfhrnf/ taMumif;rlum;? xm0&bk&m;
onf urmajray: rdrd\ w&m;pD&ifjcif;ukd
wdusvsifjrefpGmyawmfrlrnf[k qdkownf;/
29/ xkdokdYESifhtnD tDZm,BudKwifa[mxm;onfum;?
aumif;uifAdkvfajct&Sif xm0&bk&m;onf igwkdY
twGuf om;ajr;tcsKdYwkdYukdtouf&Sif<uif;usef
&SifapawmfrrlcJhvQif igwkdYonfqD'kHESifha*:arm&m
rdYwkdYuJhokdY jzpfMuvdrfhrnf/

tcef;BuD; (10)
1/ nDtpfukdwkdY tpa&;vfvlrsKd;rsm;u,fwifjcif;&&dS
ap&ef ig\pdwfESvHk;vdkvm; bk&m;ocifxH
2/ awmfwGif qkawmif;yg\/ olwdkYonfbk&m;ocif
tay: pdwftm;xufoefpGm MunfndKMuaMumif;
igoufaocHyg\/ okdYaomf olwkdY\MunfndKjcif;
3/ onf todw&m;rSefrS vGJacsmfvsuf&dS\/ xkdolwkdY
onf bk&m;ocif\ ajzmifhrwfjcif;w&m;awmfukd
0efcHrnfhtpm;? rdrdwkdY\ukd,fydkif ajzmifhrwfjcif;
vrf;pOfukd BudK;pm; wnfaqmufaeMuaom
aMumifh bk&m;ocif\ajzmifhrwfjcif; w&m;awmf
4/ ukd 0efrcHbJaeMu\/ taMumif;rlum;? ,kHMunf
oltaygif;wkdYonf ajzmifhrwf&mokdY a&mufrnfh
taMumif; c&pfawmfonf ynwfw&m;udk tqHk;
owfapawmfrlcJh\/

,kHMunfjcif;

u,fwifjcif;onfvlom;tm;vkH;twGuf
jzpf\

30/ xkdYaMumifh igwkdYonf tb,faMumifhajymqdk&

rnfenf;/ ajzmifhrwfjcif;w&m;udk &SmazGjcif;ry
aomvlrsKd;jcm;wdkYonf ajzmifhrwfjcif;w&m;udk
31/ awGU&SdMu\/ xdkodkYqdk&aomf ,HkMunfjcif;w&m;
rS&&Sdvmaom u,fwifjcif;ay;onfh ajzmifhrwf
jcif;w&m;jzpfownf;/ odkYaomf tpa&;vfvlrsKd;
wdkYrSmrl ajzmifhrwfjcif;w&m;udk ynwfOya'jzifh
vdkufusifhjcif;ay:
trDSy&SmazGMuaomfvnf;
ynwfw&m;Oya'udk vdkufvm&mwGif ratmif
32/ jrifcJhMuacs/ tb,fhaMumifh atmifjrifMuoenf;?
taMumif;rlum;? olwdkYonf ajzmifhrwfjcif;w&m;

5/ ynwfw&m;rSvmaom ajzmifhrwfjcif;w&m;udk
&nfTef; rdk;Zufu xdkt&mrsm;udkusifhaomol
onf xkdynwftm;jzifh touf&Sifvdrhfrnf[k
6/ a&;xm;\/ okdYaomf,kHMunfjcif;w&m;ESifhpyfqkdif
aom ajzmifhrwfjcif; w&m;awmfuqdkonfrSm
aumif;uifokdY rnfolwufvdrhfrnfenf;/ qkdvkd
onfrSm c&pfawmfukdaqmif,ljcif;iSg aumif;uif
okdY rnfol wwfvdrfhrnfenf;[lvnf;aumif;?
7/ eufeJaomatmufedrfh&mt&yfokdY tb,folqif;
vdrhfrnfenf;/ qkdvdkonfrSm c&pfawmfukdaojcif;
rS &Sifjyefxajrmufapjcif;iSg eufeJaomatmuf
283

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
10

11
17/ av\/ okdYjzpf ,kHMunfjcif;ukd Mum;em
jcif;tm;jzifh &&dS\Mum;emjcif;ukd c&pfawmf\
EIwfuywfawmfaomfa[majymjcif;tm;jzifh&&Sd\/
18/ okdYaomf vltaygif;wkdYonf EIwfuywfawmfukd
rMum;emcJhMuoavm[k igar;vkd\/ olwkdYonf
{ueftrSefMum;emcJh&\/ taMumif;rlum;? a[m
ajymaomolwkdY\toHonf urmajrwpf0Srf;vkH;
wkdifatmif ysHYESHYoGm; olwkdY\ w&m;pum;
onfvnf; urmajrBuD; pGef;wkdifatmifa&muf
&dSavNyD[k usrf;pmawmf a&;xm;\/
19/ wpfzef igar;vkdonfum;? tpa&;vfvlrsKd;wkdY
onf trIukdem;rvnfcJhMuoavm/ yxrOD;
pGm rkd;Zufu igonfvlrsKd;r[kwfaom vlrsKd;jzifh
oifwdkYukdremvkdaompdwf&dSapjcif;iSgvnf;aumif;
ynmtodw&m;rJhaom vlrsKd;tm;jzifh oifwkdYukd
a'gotrsufxGuf apjcif;iSmvnf;aumif;? igy
20/ rnf[kqkd\/ tDZm,uvnf;om &J&ifhpGm
qkdonfum; ighukdr&SmaomolwkdYonf ighudkawGY
&SdMu\/ ig\taMumif;ukd rar;jref;aom
21/ olwkdYonfighudkjrifMu\[kqdkxm;av\/odkYaomf
tpa&;vfvlrsKd;wkdYukd &nfnTef; tDZm,u
qkdonfrSm ighukdremcHbJ qefYusifykefuefwwf
aomvlrsKd;tm;?ig\vufawmfukdwpfaeYvkH;urf;
vSrf; ay;vsuf&dS\[lwnf;/

edrfh&mt&yfokdYrnfolqif;vdrhfrnfenf;[lvnf;
aumif; oif\pdwfESvkH;twGif; ratmufarhav
8/ ESifh[kqkdownf;/ rnfodkYqdkvdkoenf;/ EIwfu
ywfawmf w&m;awmfonf oif\ teD;vnf;
aumif;? oif\EIwfzsm;ESifh oif\pdwfESvkH;xJ
vnf;aumif;&dSonf[kqkd\ t"dym,frSm,kHMunf
jcif;ESifhqkdifaom
EIwfuywfw&m;awmfonf
igwkdY a[majymaom ,kHMunfjcif;w&m;udkqdkvdk
9/ ownf;/ tb,faMumifhqdkaomf oifonfa,Zl;
ocifukd t&SifocifjzpfawmfrlaMumif;ukd EIwfjzifh
0efcH bk&m;ocifonf olYtm;aojcif;rS &Sifjyef
xajrmuf apawmfrlaMumif;ukd pdwfESvkH;jzifh,kH
MunfvQif u,fwifjcif;okdY a&mufvdrhfrnf/
10/ taMumif;rlum;?ajzmifhrwfjcif;cH&jcif;iSgpdwfESvkH;
jzifh ,kHMunf&\/ u,fwifjcif;okdYa&mufjcif;iSg
11/ EIwfjzifh0efcH&\/ usrf;pmawmf udk,fawmfudk
,HkMunfaom olonf t&SufwuGJ rjzpfEdkif&m?
12/ taMumif;rlum;*sL;vlrsKd;?*&dvlrsKd;[l?cGJjcm;jcif;
r&dS/ udk,fawmfonfvltaygif;wkdY\ ocifbk&m;
jzpfawmfrl\/ udk,fawmfxH qkawmif;ywemy
aom oltaygif;wkdYtm; aus;Zl;awmfrsm;udk<u,f
13/ pGmay;oem;awmfrl\/ taMumif;rlum;? xm0&
bk&m;\emrawmfukd ac:wqkawmif;aomol[l
orQwkdYonf u,fwifawmfrljcif;okdY a&muf&Mu
14/ vwHY[k azmfjyxm;onf/ okdY&mwGif olwkdYonf
udk,fawmfukd r,kHMunfbJvsuf udk,fawmf
xHrnfokdY qkawmif;ywemyEkdifrnfenf;/ udk,f
awmf\owif;ukdrMum;&bJvsuf rnfuJhodkYolukd
,kHMunfEkdifrnfenf;/ udk,fawmf\taMumif;ukd
a[majymolr&dSbJvsuf rnfuJhodkYolYtaMumif;ukd
Mum; Ekdifrnfenf;/
15/ apvTwfjcif;rcH&vQif a[majymolrsm;rnfuJhodkY&dS
Ekdifrnfenf;/ xkduJhodkYyif usrf;pmawmfa&;xm;
onfhum; owif;aumif;ukd ,laqmifvmaomol
wkdY\ ajcwkdYonf tvGefwifhw,fpGwum;[kqkd
xm;avownf;/
16/ okdY&mwGif vltm;vHk;onf xkdowif;aumif;ukd
vufcH,kHMunfjcif; r&dSacs/ ya&mzuftDZm,u
tkdxm0&bk&m;? tuREkfyfwkdYa[m ajymaom
owif;aumif;ukd rnfol,kHMunfygoenf;[kar;

tcef;BuD; (11)
tpa&;vfvlrsKd;tay:bk&m;\u&kPmawmf
1/ okdYjzpfvQif bk&m;ocifonf rdrdvlrsKd;udkypfy,f
awmfrlNyDavm[k igar;aomf/ypfy,fawmftrlacs?
igudk,fwdkifyifvQiftpa&;vftrsKd;om; tmb&m
[rfrSqif;oufolbif*smriftEG,f0if wpfOD;jzpf
2/ \/ bk&m;ocifonf txufumvrStodtrSwf
yxm;aom rdrdvlrsKd;awmfudk rnfonfhtcgrQ ypf
y,fxm;awmfrrlacs/ usrf;pmawmfwGif ya&mzuf
{vd,onf bk&m;ocifxH tpa&;vfvlrsKd;wdkY
rnfuJhodkYqefYusif avQmufxm;aMumif;udkoif
3/ wdkYrodMuoavm/ {vd, u tdkxm0&bk&m;? ol
wdkYonf udk,fawmf\ya&mzufrsm;udk owfcJhMu
284

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
11

11
a&;vfvlrsKd;tm;vHk;yg0if ,HkMunfcJhygvQif rnf
rQyif ydk tusKd;tjrwfcHpm;&ayrnfenf;/
13/ vlrsKd;jcm;jzpfaom oifwdkYtm; igajymvdkyg\/
igonf vlrsKd;jcm;wdkYtwGuf wrefawmfjzpfonf
ESifhtnD ig\trIawmfwGif *kPf,lyg\/
14/ ighaqGrsKd;om;csif;wdkYtm; remvdkpdwfudkEId;qGay;
vdk olwdkYxJrStcsKdUwdkYudk igu,fwifay;vdkyg
15/ onf/ olwdkYudk ypfy,fxm;jcif;onf avmu
om;wdkY\ jyefvnfaMuat;oifhjrwfjcif;udkjzpf
apvQif olwdkYudkjyefvnfvufcHawmfrljcif;onf
aojcif;rStoufjyef&SifxajrmufapouJhodkYyif
16/ jzpfvdrfhrnfr[kwfavm/OD;pGmylaZmfaomtoD;tESH
onf rGefjrwfoefY&Sif;vQiftoD;tESHtm;vHk;onf
rGefjrwfoefY&Sif;\/ opfyiftjrpfonf rGefjrwf
oefY&Sif;vQif tudkif;tcufrsm;vnf; rGefjrwf
17/ oefY&Sif;\/ oHvGifyif\ tudkif;tcsKdYwdkYudk
ckwfjzwfNyD;rS &dkif;aom oHvGifyifwnf;[laom
oifhudkxdktyifwGif udkif;ul; pdkufaomtcg&dkif;
aom oHvGiftudkif;onf oHvGifyif\tjrpfESifh
tyif\<u,f0aom tqDMoZmudk yg0iftusKd;
18/ cHpm;&vQif / jzwfawmufjcif;cH&aom tudkif;
rsm;tay: oifr<um;0gavESifh/ oifonf <um;
0gygvQifvnf; oifonf tjrpfudkaxmufrjcif;
r[kwfbJ tjrpfuom oifhudkaxmifraMumif;
19/ owd&avmh/ odkYaomf oifwdkYu igwdkYudk
tudkif;ul;pdkuf&ef oHvGiftudkif;rsm;udkckwfjzwf
onfr[kwfavm[k qdkayvdrfhrnf/
20/ oifwdkYqdkonfhtwdkif;vnf; rSefay\/ xdkolwdkY
ckwfjzwfjcif;cH&onfrSm olwdkY r,HkMunfaom
aMumifhjzpf\/ odkYaomf oifonf,HkMunftm;
jzifhom &yfwnfaejcif;jzpf\/ xkdYaMumifhoif
onfb0ifrjrifhbJ aMumuf&GHUjcif;ESifhaeavmh/
21/ taMumif;rlum;? bk&m;ocifonf oHvGifyifrS
rlvtwdkif; tcufrsm;udk oufnmawmfrrlvQif
22/ oifwdkYudkvnf; nmawmfrlvdrfhrnfr[kwf/ xdkY
aMumifh bk&m;ocif\ oem;Muifemawmfrljcif;
ESifh jyif;xefpGm pD&ifawmfrljcif;wkdYudkatmufarh
avmh/ udk,fawmfonf tjypfodkYusa&mufonfh
olwdkYudk jyif;xefpGmpD&ifawmfrlaMumif;udkvnf;
aumif;? oifwdkYonf udk,fawmftay: opm&Sd

ygNyD/ udk,fawmf\,Zfyvifrsm;udk zdzsufcJhMu

ygNyD/ uREfkyfwpfOD;wnf;omusef&pf ,ckolwdkY
onf uREfkyfudkowf&ef BudK;pm;aeMuonf[k
4/ avQmufcJh\/ odkYaomf bk&m;ocifonf olYudk
tb,fuJhodkY ajzMum;awmfrloenf;/ udk,fawmf
ubmv&kyfwka&SU'l;raxmufaomvlckepfaxmif
wdkYudk ightwGufcsefxm;NyD[k rdefYawmfrlcJh\/
5/ xdkYenf;wlyif ,ckumvvnf; aus;Zl;awmftm;
jzifh a&G;aumufjcif;cH&aom <uif;usefolwpfpk&Sd
6/ ao;\/ odkYaomf udk,fawmfonf aus;Zl;awmf
tm;jzifh olwdkYudka&G;aumufawmfrlcJhvQif aumif;
usKd;tusifhrsm;tay: tajccHjcif;r[kwfay/ xdk
uJhodkYr[kwfbJ aumif;usKd;tusifhrsm;tay:rSm
tajccHcJhvQif aus;Zl;awmfonfaus;Zl;awmftppf
7/ trSefjzpfawmfrnfr[kwfay/ odkYjzpfvQif rnfodkY
qdk&rnfenf;/ tpa&;vfvlrsKd;wdkYonf rdrdwdkY&Sm
azGaomt&mudk r&&SdcJhMuacs/ a&G;aumufjcif;cH&
aomolwdkYomvQif&SmawGYMuaomfvnf;usefaom
olwdkYrlum;? pdwfESvHk;cufxefvsuf&SdMu\/
8/ odkYjzpf usrf;pmawmfa&;xm;onfum;? bk&m;
ocifonf olwdkYtm; xdkif;rdIif;aompdwfESvHk;?
rjrifEdkifaomrsufpd? rjrifEdkifaomem;rsm;udk,aeY
9/ wdkifatmif ay;awmfrlcJh\[k qdkxm;\/ a';Apf
rif;BuD;uvnf; olwdkY\pm;aomufyJGonf olwdkY
twGuf ausmhuGif;wpfckESifhaxmifacsmuf? acsmuf
eufwpfckESifhtjypf'Pfa<u;qyfrIwpfckjzpfygap/
10/ olwdkYonf MunfhrjrifEdkifatmif olwdkY\rsufpd
rsm; tarSmifzHk;ygap/ olwdkY\cg;onfvnf;tpOf
udkif;ygap[k >rufqdkav\/

vlrsKd;jcm;wkdYu,fwifjcif;cH&jcif;
11/ okdYjzpf tpa&;vfvlrsKd;wkdYonfvJus&IH;edrfhonf
wdkifatmif cvkwfxdrdMuNyDavm[k vmar;aomf
rnfonfhenf;ESifhrQ vJus&IH;edrfhjcif;r&Sd olwdkY\
tjypfusL;vGefrIaMumifh vlrsKd;jcm;wdkYonf u,f
wifjcif;cHMu&ojzifh tpa&;vfvlrsKd;onf vlrsKd;
12/ jcm;wdkYtay: remvdkpdwf&SdvmapcJh\/ ,ckolwdkY
\tjypfusL;vGefjcif;onf
avmuom;wdkYudk
tusKd;jzpfxGef;ap olwdkY\&HI;edrfhjcif;onf vl
rsKd;jcm;wdkYtwGuf tusKd;cHpm;&apygvQif tp
285

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
11

12
31/ udk cH,l&&SdcJhMu\/ xdkYenf;wlyif olwdkYcHpm;Mu
&aom oem;u&kPmawmftm;jzifh olwdkYonf
vnf; oem;u&kPmawmfudk cHpm;Mu&rnfh
taMumifh ,ckolwdkUonf remcHbJaeMu\/
32/ taMumif;rlum;? bk&m;ocifonf vltaygif;wdkY
udk oem;u&kPmawmfjyvdkaomaMumifh olwdkY
tm;vHk;udk remcHjcif;tjzpf xdef;csKyfxm;awmf
rl\/

orQumvywfvHk;aus;Zl;awmfjynfh0pGmcHpm;&rnfh
taMumif;udkvnf;aumif; owdyavm/ xdkodkY
r[kwfvQif oifwdkYonfvnf; ckwfypfjcif;cH&vdrfh
23/ rnf/ tpa&;vfvlrsKd;onfvnf; r,HkMunfaom
pdwfudkpGefYy,fvQif? tyifwzef udkif;quf
pdkufysKd;jcif;cHMu&vdrfhrnf/taMumif;rlum;?bk&m;
ocifonfolwdkYudkwzefjyef udkif;qufpdkufap
jcif;iSg wwfEdkifawmfrl\/
24/ tu,foifwdkYonfobm0tm;jzifh &dkif;aom
oHvGifyifrS ckwf,lcH&? trsKd;ADZrwlonfh
aumif;aomoHvGifyifwGifudkif;qufpdkufysKd;jcif;
cH&vQif rsKd;aumif;oHvGifyif\ tudkif;tcufrsm;
onf rdrdwdkY rl&if; oHvGifyifwGif ydkrdk vG,fulpGm
jyefvnfudkif;qufpdkufysKd;Edkifayvdrfhrnf/

bk&m;ocif\*kPfawmfudk csD;rGrf;jcif;
33/ bk&m;ocif\ OmPfawmf ESifh todynmawmf
onf tvGef<u,f0 eufeJvSygonfwum;?
udk,fawmf\ pD&ifawmfrlcsufwdkYudk rnfolrQ
&Sif;jyr&Edkif? udk,fawmf\w&m;vrf;awmfwdkY
34/ udk rnfolrQem;vnfoabmraygufEkdif/ xm0&
bk&m;\ pdwftBuHpnfawmfudk rnfolod&SdEdkif
oenf;/ rnfolonf xm0&bk&m;\tBuHay;ol
35/ jzpfzl;oenf;/ udk,fawmfxHrS aus;Zl;awmfcHpm;
&ap&ef rnfolonf udk,fawmfudk aus;Zl;yzl;
36/ oenf;/ cyfodrf;aomt&mwdkYonf udk,fawmf
xHrSvnf;aumif;?udk,fawmftm;jzifhvnf;aumif;?
udk,fawmftwGufvnf;aumif;
jzpfwnfvsuf
&SdMu\/ udk,fawmftm; umvtqufquf
bkef;BuD;awmfrlapownf;/tmrif/

tpa&;vfvlrsKd;tm;vHk; u,fwifjcif;
cH&vdrfhrnf
25/ nDtpfwdkYudk oifwdkYonf rdrdwdkYudk,fudkrdrdwdkU
xifonfxufydk odwwfvdrmvSNyD[l rqdk
Edkif&atmif bk&m;ocif\ eufeJ&m trIwkdYukd
igonf oifwkdYtm; em;vnfapvkd\/ eufeJ&m
tcsuf[lrlum; vlrsKd;jcm;wkdY u,fwifjcif;okdY0if
a&mufonfhwkdifatmif tpa&;vfvlrsKd;wkdYonf
pdwfESvkH;cufxefvsuf aeMurnfh taMumif;
26/ wnf;/ xdkYaMumifh tpa&;vfvlrsKd;tm;vHk;wdkY
u,fwifjcif; cH&vdrfhrnfusrf;pm a&;xm;onf
um u,fwif&Sifonf pDtkefawmifrS<uvmawmf
rl ,mukyftrsdK;tEG,frS tjypfraumif;rIwdkYudk
27/ z,f&Sm;ay;awmfrlvwH/igonfolwkdY\tjypfrsm;
ukdz,f&Sm;awmfrlaomtcgolwkdYESifhy#dnmOfukd
yrnf[l jzpfownf;/
28/ *sL;vlrsKd;wdkYonf {0Ha*vdw&m;ESifh ywfouf
vQif olwdkYonfbk&m;ocif\&efolrsm;jzpfMu
\/ a&G;aumuf awmfrljcif;ESifh ywfoufvQif
olwdkYonf bdkab;wdkYtm;jzifh bk&m;ocif\
cspfjrwfEkd;olrsm;jzpfMuao;\/
29/ taMumif;rlum;? bk&m;ocif\ qkaus;Zl;awmf
ESifhac: awmfrljcif;onf zsufodrf; r&Edkifacs/
30/ xdkenf;wl oifwdkYonf bk&m;ocifudk remcHol
,ckoifwdkYonf bk&mocif\oem;u&kPmawmf

tcef; (12)
c&pfawmf\trIawmfb0touf&SifoefrI
1/ nDtpfudkwdkY igonf bk&m;ocif\oem;u&kPm
awmfudkaxmufxm; oifwdkYtm; wdkufwGef;EId;
aqmfvdkonfrSm oifwdkY\cEmudk,frsm;udkouf &Sd
,ZfylaZmfoum&uJhodkY? oefY&Sif; jrifhjrwf
udk,fawmfESpfoufvufcHbG,f&mjzpf apjcif;iSg
qufuyfylaZmfMuavmh/ onfum; oifwdkYy
2/ tyfaom0wfyudk;uG,fjcif;jzpf\/ oifwdkYonf
avmu\awG;ac: usifhBuHrItwdkif; rvdkuf
avsmMuESifh/ aumif;jrwfaomt&m? ESpfoufzG,f
aomt&mESifhjynfhpHkaomt&mjzpfaombk&m;ocif
\ tvdkawmfudk od&Sdem;vnfEdkif&ef oifwdkY\
pdwfESvHk;udk toifhyjyifMuavmh/
286

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
12

13
16/ idka<u;Muavm/ tcsif;csif;pdwfESvHk;wnDwGwf
wnf;&SdMuavm/ *kPfpnf;pdrfudk wyfrufjcif;r&Sd
MuESifh/ edrfhusaomolwdkYESifh taygif;tazmfyMu
17/ avmh/ rdrdudk,fudk ynm&Sd[krxifMuESifh/ tjypf
raumif;rIjzifh &efwkHUvufpm;acsjcif;ryESifh/
18/ vltaygif;wdkYa&SUwGif odrfarGUaompdwfqEjzifh
yusifhMuavm/ vlwdkif;ESifhwwfEdkiforQ Nidrf;csrf;
19/ pGmaexdkifMuavm/ cspfrdwfaqGwdkY rnfonfhtcg
rQ vufpm;acsjcif;ryMuESifh/ bk&m;ocifonf
omtjypf'PfpD&ifawmfrlygap/ taMumif;rlum;?
usrf;pm a&;xm;onfrSm vufpm;acsjcif;onf
igESifhqdkif\/ tjypfESifhtavQmuf igqyfay;rnf
[k xm0&bk&m; rdefYawmfrl\[lownf;/
20/ xdkYaMumifhoif\&efolwdkYonf qmavmifrGwfodyf
vQif tpmudkauR;avmh/ a&iwfvQif aomufa&
udkay;avmh/ taMumif;rlum;? oifonf xdkodkYy
vQif ol\OD;acgif;ay:rD;cJudk yHkxm;vdrfhrnf/
(t"dym,frSm 0rf;enf;ylaqG;jcif;pdwfonf tjypf
&Sdoltm; aemifwoHa0* jyefvnf&&Sdaprnf[k
21/ qdkvdk\/) raumif;rIonf oifwdkYudk r&IH;edrfhap
ESifh/ aumif;usKd;udkjyKjcif;tm;jzifh raumif;rIudk
tEdkif,lMuavmh/

]]uREfkyfwdkYonf c&pfawmf\
udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm; jzpfMu\}}
3/ ightm; ay;oem;awmfrlaom aus;Zl;awmfudk trSD
y? oifwdkYtoD;oD;tm; ajymqdkonfrSm oifwdkY
onfrdrdwdkYudk rdrdxifonfxufydk txifrBuD;
Muap&ef bk&m;ocifowfrSwfay;oem;awmfrl
aom ,HkMunfjcif;qkaus;Zl;awmfESifhtnD toD;
4/ oD;rSefuefpGm xifjrif,lq&rnf/ udk,fcEmwpfck
t*Fgtpdwftydkif;rsm;&Sdaomfvnf;xdkt*Fgtpdwf
tydkif;rsm;onf wlnDaomvkyfaqmifcsufrsm;r&Sd
5/ Muacs/ xdkYtwl igwdkYonf ta&twGufrsm;aomf
vnf; c&pfawmf udk,fcEmwpfckwnf;jzpfMu
toD;oD;wpfOD;pD\cEmudk,ftpdwftydkif;rsm;jzpf
6/ Mu\/ odkYjzpf igwdkYonf rdrdwdkYtoD;oD;cHpm;
&onfh qkaus;Zl;awmftrsKd;rsKd;ESifh tapcHMu&
rnf/ ya&mzufwpfOD;jzpfvQif rdrd\,HkMunfjcif;
7/ yrmPtwdkif; ya&mzufavm/ olwpfyg;tm;
tapcHoljzpfygu tapcHavm/ oGefoifay;aom
8/ oljzpfvQif oGefoifrIudkyavm/ ay;urf;a0iS
aomolonf a&mufa&maompdwfESifha0iSavm/
tkyfcsKyfaomolonf vHkYv0D&d,ESifhtkyfcsKyfavm?
u&kPmoem;jcif;trIudk yaomolonf apwem
pdwfESifh &Tifvef;0rf;ajrmufpGm ulnDrpavm/

tcef;BuD; (13)
tpdk;&rif; trdefYtmPmudkemcHtyfjcif;

tjyeftvSef arwmpdwfxm;
9/ oifwdkY\cspfjcif;arwmonf ppfrSef&rnf/ oif
wdkUonf tjypfraumif;rIudkrkef;? aumif;jrwf
10/ aomtrI pnf;uyfMuavmh/ wpfOD;udkwpfOD;
tjyeftvSefcspfcifMu pmemMuavmh/ wpfOD;udk
11/ wpfOD; tjyeftvSef av;pm;Muavmh/ ysif;&djcif;
r&SdbJ rdrdwdkY\wm0efrsm;udk BudKpm;aqmif&Guf
Muavmh/ pdwftm;xufoefrIjzifh bk&m;ocifudk
12/ tapcHMuavmh/ arQmfvifhvsuf0rf;ajrmuf&Tifvef;
Muavmh/ qif;&J'kuESifhBuHKawGU&aomtcg onf;
cHpdwf&Snf qkawmif;ywemudktpOftNrJyMu
13/ avmh/ qif;&JaomnDtpfudkrsm;tm; a0iSay;urf;
Muavmh/ {nfhonfhtm*EKwdkYtm; {nfh0wfyMu
14/ avmh/ oifwdkYudk nif;qJaomolwdkYudk rusdefqJ
15/ bJ? aumif;csD;ay;Muavm/ 0rf;ajrmufolwdkYESifh
twl 0rf;ajrmufMu idka<u;aomolwdkYESifhtwl

1/ vlwdkif;onf tkyfcsKyfoltpdk;&rif;wdkYudk usKd;EGH em

cHMu&rnf/ taMumif;rlum;?bk&m;ocif\ tvdk
awmfr&SdvQif rnfonfhtpdk;&rif;\ tmPmMoZm
rQrwnf&SdEdkif wnf&Sdaeaomtpdk;&wdkhonf bk&m;
2/ ocifcef hxm;Ncif;cH&\/ rif;tmPmukdqef husif
ol[lorQonf bk&m;ocif pDrHawmfrl&mudk qef h
usifaomolNzpf\/ xdkodk hqef husifaomolonf
3/ pD&ifNcif;cH&vdrfhrnf/ taMumif;rlum;rif;tmPm
onf aumif;usdK;NyKvkyfolwdk htwGuf aMumuf&GH h
p&mr[kwf qdk;usdK;NyKvkyfolwdk homvQif aMumuf
&GH htyf\/ oifonfrif;tmPm&Sifudk raMumuf
&GH hbJaecsifoavmh/ odkUNzpfvQif aumif;usdK;NyK
avmh/ odk hrSom oifonf rif;tmPm&Sif\/ csD;
287

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
13

14
ukefvkNyDjzpf? aeYtcsdefa&mufawmhrnf/ xdkY
aMumifh igwdkYonfarSmifrdkufESifhqdkifaomtusifhudk
pGefYy,f tvif;w&m;ESifhqdkifaomvufeufwef
13/ qmudk 0wfqifMupdkY/ igwdkYonf aeYtcsdeftvif;
a&mifwGif usifvnfaeolrsm;jzpfonfhtavsmuf
wnfhw,favsmufywfpGm yusifhaexdkifMu&rnf/
taysmfusL;jcif;ESifh aomufpm;rl;,pfjcif;ESifh um
r*kPfudavomvdkufpm;jcif;? npfnL;jcif;? cdkuf
&efjzpfjcif;ESifh remvdk*kPfydifjcif;wdkYudka&SmifMuOf
14/ Mu&rnf/ ocifa,Zl;c&pfawmfudk 0wfqifMu
avmh/ udk,fum,\wyfrufrI tvkdqEtwdkif;
vdkufusifhBuHraexdkifMuESifh/

4/ rTrf;Ncif;udkcH&vdrfhrnf/ taMumif;rlum; rif;tm

Pm&SifwdkUonf oifwdkY\ aumif;usdK;twGuf
bk&m;ocif\ tapcHrsm;NzpfMu\/ oifwdk honf
raumif;aomtusifhudk usifhvQif aMumuf&GHYNcif;
&SdMuavmh/ taMumif;rlum;? rif;tmPm&Sifonf
"m;vufeufudk
tcsnf;tESD;oufoufaqmif
onfr[kwf/ raumif;rIudkyaomolwdkYtm;w&m;
pD&ifZ&m0wftjypf'Pfay;&ef olwdkYonfbk&m;
5/ udk tapcHavaomolrsm;jzpfMu\/ odkYjzpf
tjypf'PfpD&ifrnfudk aMumuf&GHUaomaMumifhom
r[kwfbJ? rdrdMowypdwfudkaxmufvsuf tpdk;&
6/ rif;wdkYudk emcH&rnf/ taMumif;aMumifhoif
wdkYonftcGefay;aqmifMuavmh/taMumif;rlum;?
tpdk;&rif;wdkYonf wm0efudkaqmif&Gufvsif
7/ bk&m;ocifudk tapcHMuolrsm;jzpf\/ vlwdkif;
tm; rdrdwdkYtoD;oD;&xdkufonfhtwdkif; ay;tyf
Muavmh/ tcGeftcay;xdkufoltm; tcGeftcay;
Muavm/ &dkaoxdkufoltm; &dkaoMuavmh/ *kPf
yxdkufoltm; *kPfyMuavmh/

tcef;BuD;(14)
nDtpfudk tcsif;csif;jypfwif a0zefrI
rytyfaMumif;
1/ ,HkMunfjcif;tm;enf;aomolwdkYudk vufcHMu
avmh/ odkYaomf olwdkY\ xifjrifcsufrsm; tay:
2/ aqG;aEG;jiif;cHkjcif; ryMuESifh/ tcsKdUwdkYonf rnf
onfhtpm;tpmudk pm;Edkifonf[k ,HkMunf\/
tm;enf;aomolwdkYrlum;? [if;oD;[if;&Gufudk
3/ omvQif pm;Mu\/ trsKd;rsKd;aom tpm;tpmudk
pm;MuaomolwdkYonf tpm;tpmudka&SmifMuOf
aomolwdkYtm; rxDrJhjrifryMuESifh/ tpmudka&Smif
aomolwdkYonftpmtpm;aomolwdkYtm; jypfwif
a0zefjcif;ryMuESifh/taMumif;rlum;?bk&m;ocif
onf xdkolwdkYudkvufcHawmfrlcJhNyD;jzpf\/
4/ oifonf rnfoljzpf tjcm;olwpfOD;\tapcH
tm; pD&ifqHk;jzwfjcif;udkyoenf;/ xdkYol&yfae
onf odkYr[kwf vJusaeonfudk olYocif\pD&if
qkH;jzwfvdrfhrnf/ odkYaomfolonf&yfaevdrfhrnf/
taMumif;rlum; ocifbk&m;onf olYudkrwfwwf
5/ &yfaejcif;iSm wwfEdkifaomfrl\/ tcsKdUaomolwkdU
twGuf aeY&ufwpf&ufonf tjcm;aeY&ufwpf
&ufxufom aumif;jrwfonf[kxifjrifMu\/
tcsKdUvlrsm;twGufrl aeY&uftm;vHk; nDwlnDrQ
jzpfonf[k ,lqMu\/ vlwdkif;onf rdrdwdkYxif
jrif,lqcsufESifhtnD usifhBuHvkyfaqmifoGm;Mu

cspfjcif;arwmonf ynwfw&m;udk
jynfhpHkap\
8/ oifwdkYtcsif;csif; cspfjcif;arwma<u;rSwpfyg;
rnfonfha<u;rQrwifapESifh/ rdrd\eD;pyfoludkcspf
aomolonf ynwfw&m;udkvdkufemapmifhxdef;
9/ \/ taMumif;rlum;? olYr,m;udkrjypfrSm;ESifh/
vlYtoufudkrowfESifh/ olYypnf;Opmudkrcdk;ESifh
rrSefuefaomoufaoudkrcHESifh/ olYypnf;Opm
udk vdkcsifwyfrufaompdwfr&SdESifh[laom ynwf
awmfrsm;ESifh tjcm;ynwfwdkYonf oifESifheD;pyf
aomoludk oifhudk,foifcspfouJhodkYcspfavmh[k
[lonfhynwfawmfwGif csKyfxm;jcif;jzpf\/
10/ cspfjcif;arwm&Sdaomolonf udk,fhESifheD;pyfaom
oludk rxdcdkufwwf/ xdkYaMumifhcspfjcif;arwm
onf ynwfw&m;tm;vHk;udk jynfpHkap\/
11/ xdkYtjyif ,cktcsdefonf oifwdkYtdyf&mrSEdk;xMu
&rnfhtcsdefjzpfaMumif; oifwdkYtodyif jzpf\/
tb,faMumifhqdkaomf igwdkYudku,fwifjcif;onf
igwdkY ,HkMunfolrsm;jzpfvmcJhonfh aeY&ufxuf
12/ ,ckydkeD;uyfvmaomaMumifhjzpf\/ nOfYtcsdef
288

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
14

15
u,fwifawmfrlaomoltwGuf aumif;usKd;qkwf
16/ ,kwfrIjzpfaponf/ oifwkdY\ aumif;rIonf
raumif;rItjzpfajymqdkjcif; rcH&apESifh/
17/ bk&m;ocif\EkdifiHawmfonf
pm;aomufjcif;
r[kwf? ajzmifhrwfjcif;? Nidrf;csrf;jcif;ESifhoefU&Sif;
aom0dnmOfawmf 0rf;ajrmuf&Tifvef;jcif;jzpf\/
18/ enf;tm;jzifh c&pfawmfudk tapcHaomolonf
bk&m;ocifa&SUawmf ESpfoufbG,fjzpf? vlwdkY
19/ \csD;rGrf;jcif;udkvnf; cH&rnf/ xdkYaMumif; Nidrf;
csrf;jcif;onf tcsif;csif;tm; axmufyHhulnDrIudk
cGeftm;jznfhay;rnfhenf;vrf;rsm;udk &SmBuHMuukef
20/ tHh/ tpm;tpmtwGufESifh bk&m;ocif\trIawmf
udkrazsmufpD;avESifh/ trSefrSm tpm;tpm[lorQ
onf pifMu,f\/ odkYaomfvnf; oifpm;aom
tpm;tpmaMumifh tjcm;oludkvrf;rSm;odkYa&muf
21/ apvQif rSm;,Gif;av\/ oif\nDtpfudktm; rSm;
,Gif;oGm;aponfh tom;pm;jcif;ESifh pyspf&nf
aomufjcif;rSp tjcm;aomtaMumif;rsm;udkry
22/ ESifh/ oif\,HkMunfjcif;udk bk&m;ocifa&SUrSm
oifhtwGufxm;avmh/ rdrd,HkMunfjcif;ESifhqefU
usif usifhBuHpD&ifjcif;ryaomolonf r*Fvm&Sd
23/ Mu\/ odkY&mwGif ,HkrSm;oHo,pdwfESifh tpm;
tpmwpfpHkwpfckudk pm;oHk;aomolonf jypf'Pf
pD&ifjcif;cH&vdrfhrnf/ tb,faMumifhqdkaomfolwdkY
onf ,HkMunfjcif;yMuonfr[kwfaomaMumifh
jzpf\/ taMumif;rlum;? ,HkMunfjcif;r&SdbJ y
usifhorQonf tjypfjzpf\/

6/ ygap/ aeY&ufwpf&ufudk apmifhxdef;olonf

bk&m;ocif\*kPfawmfudkcsD;rGrf;&eftwGuf apmifh
xdef;jcif;jzpf\/tpmpm;aomolonfbk&m;ocif
bkef;*kPfawmftwGuf tpmpm;jcif;jzifh ocif
7/ bk&m;\aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;av\/ igwdkUwGif
rnfolrQ rdrdtwGufom touf&Sifonfr[kwf/
8/ rnfolrQ rdrdtwGuf toufaoonfr[kwf/ ig
wdkYtouf&SifvQif ocifbk&m;twGufomtouf
&SifMu\/ igwdkYaovQifvnf;ocifbk&m;twGuf
om aoMu\/ xdkYaMumifh igwdkYtouf&Sifonf
jzpfap? aoonfjzpfap igwdkYudk ocifbk&m;ydkif
9/ qdkifawmfrl\/ taMumif;rlum;? c&pfawmfonf
aool&SifolwdkY\ t&SifocifjzpftyfaomiSm ao
jcif;udkcH,lawmfrlNyD;rS wpfzeftoufjyef&Sifjcif;
10/ udk cH,lawmfrl\/ xdkYaMumifh oifwdkYonf nD
tpfudkcsif;udk tb,faMumifh a0zeftjypfpD&if
Muoenf;/ olwdkYudktb,faMumifh rxDrJhjrify
Muoenf;/taMumif;rlum;? igwdkYtm;vHk; bk&m;
ocif\w&m;yvifawmfa&SUodkYa&mufMu&rnf/
11/ usrf;pmvmonfum;? igonf touf&Sifaom
bk&m;jzpfawmfrl igwdkYa&SUawmfvlwdkif;'l;wkyf
ysyf0yf&vdrfhrnf/ bk&m;ociftm; vlwdkif;rdrdwdkY
\EIwfjzifh 0efcHopmy&rnf[k xm0&bk&m;rdefU
12/ awmfrl\/ odkYjzpf igwdkYtoD;oD;onfhudk,f
wdkifyusifhaom trIwdkYtwGuf bk&m;ociftm;
udk,fwdkiftpD&ifcHMu&vdrfhrnf/

oifhnDtpfudktm; trSm;odkYra&mufapESifh
13/ xdkYaMumifh igwdkYonf tcsif;csif;a0zef? tjypf
pD&ifjcif;rybJ aeMuukef\/ nDtpfudkcsif;tm;
trSm;odkYusa&mufaprnfh tytrlrsm;udka&Smif
14/ MuOfMuukeftHh/ rnfonfhtpmrQ if;\yuwd
taeESifhrnpfnrf;aMumif;udk igonfocifa,Zl;
udk trnfyvsuf od&SdNyDjzpf\/ odkYaomfvnf;
tpm;tpmudk npfnrf;onf[k xifjrif,lqol
wdkYtwGufomvQif xdktpmonfnpfnrf;\/
15/ tu,foifonf oifpm;aomtpm;tpmaMumifh
oif\nDtpfudktm; pdwfxdcdkufapvQif oifonf
arwmw&m;ESifhtnD vdkufusifhaeonfr[kwf/
oif\ tpmpm;jcif;onf c&pfawmftoufay;

tcef;BuD; (15)
olwpfyg;tm; auseyfESpfodrfhapjcif;
1/ odkYjzpfcGeftm;&SdaomigwdkYonfrdrdwdkYqEtwdkif;
auseyfaernfhtpm; tm;enf;aomolwdkY\ csKdU
2/ ,Gif;csufrsm;udk pdwf&SnfpGmonf;cHMu&rnf/ xdkY
aMumifh igwdkYtoD;oD;onf rdrdESifheD;pyfaomol
wdkY\aumif;usKd;twGuf olwdkYudkauseyfESpfodrfh
3/ ap? ulnDwnfaxmifay;Muukef\/ taMumif;
rlum;? oifhudk apmfum;ajymqdkaomolwdkU\
pum;wdkYonf uREfkyftay:odkYusa&mufyg\[k
289

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
15

15
oifwdkYtm; ,HkMunfjcif;? 0rf;ajrmuf&Tifvef;jcif;
ESifh Nidrf;csrf;om,mrItaygif;udk ay;oem;awmf
rlygapaomf/

usrf;pmwGifa&;xm;onfhtwdkif; c&pfawmfonf
4/ rdrdudk,fudk rESpfodrfhcJhay/ a&S;umv a&;om;
azmfjyxm;aomtaMumif;t&mwdkYonf igwdkYtm;
oGefoifqHk;ray;&efjzpf\/ pJGNrJonf;cHrI&Sdjcif;ESifh
usrf;pmrsm;\tm;ay;ESpfodrfhjcif;wdkYjzifh igwdkU
5/ arQmfvifhjcif;&Sdap&efjzpfonf/ pJGNrJonf;cHjcif;ESifh
tm;&ESpfodrfhrI&Sdjcif;wdkY\ tprlvjzpfawmfrlaom
bk&m;ocifonf oifwdkYtm; a,Zl;c&pfawmf\
pHerlemawmftwdkif; tcsif;csif;pdwfwnDwGwf
wnf; Nidrf;csrf;pGm aexdkif&ef aus;Zl;awmfudk ay;
6/ awmfrlygap/ odkYrSomvQif oifwdkYonfigwdkU
ocifa,Zl; c&pfawmf\crnf;awmfbk&m;ocif
tm; woHwnf;csD;rGrf;{usL;EdkifMuayvdrfhrnf/
7/ c&pfawmfonf oifwdkYudkvufcHBudKqdkouJhodkU
bk&m;ocif\bkef;*kPfawmf xif&Sm;ap&ef oif
wdkYonfvnf; tcsif;csif; wpfOD;udkwpfOD;vuf
8/ cHBudKqdkMuavmh/ taMumif;rlum;? c&pfawmf
onf bkd;ab;wdkYtm; bk&m;ocifay;xm;aom
uwdawmfudk twnfy&ef bk&m;ocif\opm
"rmw&m;udkaxmuf ta&zsm;vDS;jcif;cHaomol
wdkY\ tapcHjzpfvmawmfrlonf[k oifwkdYtm;
9/ igqdk\/ vlrsKd;jcm;wdkYonfvnf; bk&m;ocif\
oem;u&kPmwGuf udk,fawmfudkcsD;rGrf;axmrem
yEdkif&ef udk,fawmfonf xdkenf;wlyawmfrl\/
usrf;pma&;xm;onfum; xdkYaMumifhuREfkyfonf
vlrsKd;jcm;wdkYtv,f udk,fawmfudk0efcH udk,f
awmf\emrawmfudk csD;rGrf;{usL;ygrnf[ljzpf
10/ ownf;/ wpfzef usrf;pmawmfwGif vlrsKd;jcm;
taygif;wdkY oifwdkYonfbk&m;ocif\vlrsKd;awmf
ESifhtwl 0rf;ajrmuf&Tifvef;Muavm[k vnf;
11/ aumif;? vlrsKd;taygif;wdkY xm0&bk&m;\bkef;
*kPfawmfudkcsD;rGrf;ajymqdkMuavmh/ vltaygif;
wkdYonf udk,fawmfudkcsD;rGrf;Muap[k vm\/
12/ wpfzef ya&mzuftDZm,uvnf; *sufaq\
trsKd;tEG,fqufrS wpfOD;ay:xGef;vm? vlrsKd;
jcm;wdkYtm; tkyfpdk;vdrfhrnf/ vlrsKd;jcm;wdkYonf
olYarQmfvifhtm;xm;Muvdrhfrnf[k a[mxm;av
13/ \/ oefY&Sif;aom0dnmOfawmf\wefcdk;awmftm;
jzifh oifwdkY\ arQmfvifhjcif; yg&rDwdk;yGm;ap
jcif;iSm arQmfvifhjcif;\t&Sif bk&m;ocifonf

aygvk&J0HhpGma&;om;jcif;taMumif;
14/ nDtpfudkwdkY? oifwdkYonfaumif;jrwfonfh pdwf
apwemESifhjynfhpHk? todynm trsKd;rsKd;<u,f0
ojzifh oifwdkYtcsif;csif; oGefoif qHk;ray;Edkif
pGrf;&SdaMumif;udk igpdwfcs,HkMunfyg\/
15/ odkYaomf tcsKdUaomtaMumif;t&mrsm;udk oifwdkY
tm; owday;&eftvdkiSm bk&m;ocif ightm;ay;
awmfrlaomaus;Zl;awmftm;jzifh igonf&J0HhpGm
16/ a&;om;vdkuf\/
xdkaus;Zl;awmfonfum;?
bk&m;ocif\ owif;aumif;udk a[majym&aom
&[ef;wm0ef vlrsKd;jcm;wdkYtwGuf c&pfawmf\
trIawmfaqmifjzpf&jcif;aywnf;/ odkYjzifh vl
rsKd;jcm;wdkY\ylaZmfoumonfoefY&Sif;aom0dnmOf
awmftm;jzifh oefY&Sif;pifMu,f bk&m;ocif ESpf
oufzG,fjzpfvmap&ef igonftrIawmfudkaqmif
17/ &Guf\/ odkYjzpf igonf tjcm;aomtrIawmfudk
aqmif&Guf&onfhtwGuf c&pfawmfa,Zl; 0rf;
18/ ajrmuf*kPf,l&eftaMumif;&Sd\/ odkYaomf igonf
tjcm;aom taMumif;t&mrsm;udk rajym0Hhaomf
19/ vnf;? vlrsKd;jcm;wdkYemcH,HkMunfvmap&ef w&m;
pum;ESifhtusifhrsm;tm;jzifhvnf;aumif;? edrdwf
vuPmrsm;ESifh tHhzG,ftrIrsm;jzifhvnf;aumif;?
bk&m;ocif 0dnmOfawmf\ wefcdk;awmftm;jzifh
vnf;aumif; c&pfawmfonf igyawmfrlcJhaom
t&mrsm;udk igajymMum; vdkyg\/ odkYjzifh
a*s&kqvifrdYrSp tDvD&dukrfrdY ywf0ef;usif
wdkifatmif igonf c&pfawmf\owif;aumif;udk
20/ aMujima[majymcJhyg\/ odkYaomf igonftjcm;
olrsm;cscJhonfh tkwfjrpftay:wGif wnfaqmuf
&ef tvdkr&SdaomaMumifh c&pfawmf\ emrawmf
udk rMum;zl;ao;aom t&yfa'owdkY {0Ha*vd
w&m;udka[majymjcif;iSg igonf apwempdwfESifh
21/ BudK;pm;aqmif&GufcJh&ojzifh *kPf,lyg\/ odkY&m
wGif usrf;pmwGifa&;xm;onfum; udk,fawmf\
taMumif;udk a[majymjcif;rcH&aomolwdkYonf
290

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
15

16
oefY&Sif;aomolwdkYvufcHESpfoufap&efqkawmif;
32/ ywemyMuavmh/ odkYrSomoifwdkY&Sd&modkYigonf
&Tifvef;tm;&aom pdwfESifha&muf&SdvmNyD;? bk&m;
ociftvdkawmf&SdvQif oifwdkY\taygif;toif;
xJwGif aysmf&Tifvef;qef;pGm aeEdkifayvdrfhrnf/
33/ Nidrf;csrf;om,mjcif;\ t&Sif bk&m;ocifonf
oifwdkY tm;vHk;ESifhtwl wnf&Sdawmfrlygapaomf?
tmrif/

jrifMuvdrfhrnf/ udk,fawmf\taMumif;udk rMum;

&aomolwdkYonf em;vnfMuvdrfhrnf[lwnf;/

aygvkonfa&mrrdYodkYvm&ef BuHpnfjcif;
22/ taMumif;aMumifh igonfBudrfzefrsm;pGmtwm;
tqD;rsm;cH&ojzifh? oifwdkYxHodkY igrvma&muf
23/ EdkifcJhacs/ ,ckvnf; igonf t&yfa'owdkY
trIawmf xrf;aqmif&ef taMumif;r&Sdawmhonf
jzpf? oifwdkY&Sd&modkYvm&ef umvMumjrifhpGm
uyif qE&SdcJhonfhtwdkif;? pydefjynfodkYoGm;csdef
wGif oifwdkYxH tvnftywfa&mufvmEdkifrnf[k
24/ igarQmfvifh\/ oifwdkYESifhtwl tcdkuftwefY
taygif;taz:y aeNyD;aemuf qufvufc&D;y
&ef ightm; oifwdkY tulnDay;apvdkyg\/
25/ ,ckrSmrl? oefY&Sif;olwdkYudk ulnDaxmufyhH&ef?
26/ a*s&kqvifrdYodkY igoGm;&rnf/ taMumif;rSm
rufpD'dked,m ESifh tcg,mjynfwdkYrS toif;awmf
wdkYonf a*s&kqvifrdU&Sd oefY&Sif;olrsm;xJrS
qif;&JwdkYtm; apwempdwfESifh ypnf;Opma0rQ
27/ vSL'gef;&efqHk;jzwfcJhMuonf/ olwdkYonf odkY
yjcif;twGuf tm;&auseyfMu\/ xdkodkYolwdkY
onf xdkqif;&Jaom olwdkYtm; ulnDaxmufyHh&ef
vnf; olwdkYwm0ef&SdMuonf/ taMumif;rlum;?
vlrsKd;jcm;wdkYonf 0dnmOfa&;qdkif&mqkaus;Zl;rsm;
udk *sL;trsKd;om;xHrSa0rQcHpm;Mu&vQif avmuD
qdkif&m Opmypnf;rsm;udka0rQ ulnDay;oifh\/
28/ xdkYaMumifh igonf trIudk NyD;pD;atmif
aqmif&Guf aumufcH&&Sdaom tvSLaiGudk olwdkY
tm; ay;tyfNyD;aemuf? oifwdkYxHodkY tvnfvm
a&mufum? xdkrSwqifh pydefjynfodkYoGm;rnf/
29/ oifwdkY&Sd&modkYigvmaomtcg?c&pfawmf\aumif;
csD;r*FvmtjynfhtpHkESifha&mufvmrnfudkigod\/
30/ nDtpfudkwdkY oifwdkYonfigESifhtwl BudK;pm;tm;
xkwf? ightwGuf bk&m;ocifxH qkawmif;
ywemyay;Muyg&ef? igwdkYocif c&pfawmfESifh
0dnmOfawmf\ arwmu&kPmawmfudk taMumif;
y oifwdkYudk igudk igwdkufwGef;EdI;aqmfyg\/
31/ igonf *sKa',jynf&Sd r,HkMunfaomolwdkY
ab;&efrS vGwfajrmufEdkifap&efESifh a*s&kqvifrdU
odkY ig,laqmifcJhaom ulnDrIudk bk&m;ocif\

tcef;BuD; (16)
aygvk\ EIwfqufpum;
1/ qifa*a&rdY toif;awmftrIawmfaqmiftrsKd;
orD;wpfOD;jzpfonfhwdkY\nDrazbDudk oifwdkYxH
2/ odkYigtyfESHyg\/ oifwdkYonf,HkMunfolnDtpfudk
tcsif;csif; wpfOD;udkwpfOD; vufcHMu ouJhodkY
bk&m;ocif\ emrawmfudk axmuf olrtm;
vufcHMu? olrvdktyfonfhtultnDudkay;Mu
ygavm/ taMumif;rlum;? olronf rsm;pGmaom
olwdkYudkvnf;aumif;? ighudkvnf;aumif; ulnD
3/ rpay;aomoljzpf\/ c&pfawmf\ trIawmfudk
xrf;aqmif&mwGif ig\vkyfaz:aqmifzufjzpfol
y&pfpumESifhtuGDvwdkYudkigarwmydkYoEIwfquf
4/ ay;ygavm/ olwdkYonfigwdkYtwGufoufpGefYBudK;
yrf;aqmif&GufcJh olrsm;jzpfMu\/ igwpfa,muf
wnf; omruvlrsKd;jcm;wdkY\ toif;awmfrsm;u
5/ vnf; olwdkYukdaus;Zl;wifMuyg\/ olwdkY\
aetdrf pka0;0wfyonfh toif;awmfudkvnf;
igEIwfqufvdkufaMumif; ajymjyMuavmh/
6/ tm&SjynfwGif c&pfawmfudk yxrOD;pGm ,HkMunf
qufuyfaom cspfrdwfaqG {yJeufwkudkEIwf
qufay;Muavmh/ oifwdkYtwGuf BudK;pm;aqmif
&Gufay;aom rm&d,mudk EIwfqufay;Muavmh/
7/ igESifhtwltusOf;cscH&? ightrsKd;om;csif;jzpfol
ta`EedukESifh*sKed,wdkYudk EIwfqufay;Muavmh/
olwdkYonf wrefawmfrsm;tjzpf xifay:ausmf
Mum;? ighxuftvsif c&pfawmfudktapcHcJhaom
8/ olrsm;jzpfMu\/ ocifbk&m; igESifhcifrif&if;ESD;
aomol trvd,wkudk EIwfqufay;Muavmh/
291

uufovpfjrefrmormusrf;pm

a&mrMo0g'pm
16

16
0rf;ajrmuf*kPf,lyg\/odkYaomfvnf;oifwdkYonf
aumif; aom trIaqmif&Guf&m ynmowd&Sdap
jcif;iSgvnf;aumif;? qdk;npfrkdufrSm;aom trIwdkY
udkqefYusif&mtjypfuif;apjcif;iSmvnf;aumif;?
igtvdk&Sd\/
20/ Nidrf;csrf;om,mjcif;\ t&Sifbk&m;ocifonf?
pmwefewfqdk;udk oifwdkY\ ajcz0g;atmufwGif
rMumrDeif;ajcawmfrlvdrfhrnf/igwdkY\ocifa,Zl;
c&pfawmf\ aus;Zl;awmfonf oifwkdYESifhtwl
&Sdygapaom
21/ aomf/ igESifhtwl trIawmfaqmif&Gufaomwdarm
awOD;?
vkcsDOD;rSp ig\taqGtrsKd;rsm;
jzpfMuaom?a*sqefESifhqdkpDygw,fwkdYu? oifwdkY
22/ udk EIwfqufvdkufyg\/ pmudka&;aom? ig
wm;qD;,yfonfvnf; ocifbk&m; oifwkdYudk
23/ EIwfqufvdkufyg\/ igESifhtoif;awmftm;vkH;ukd
vnf;aumif; {nfh0wfyoltdrf&Sif *g&kuvnf;
oifwdkYtm; vkcsDOD; EIwfqufvdkufyg\/ rdYawmf
b@mxdef; {&pwK igwdkY\nDtpfudk uGmwkwdkY
uvnf; oifwdkYtm; EIwfqufvdkufyg\/
24/ igwkdYocifa,Zl; c&pfawmf\ aus;Zl;awmfonf
25/ oifwdkYESifhtwl &Sdygapaomf? tmrif/ bk&m;
ociftm; bkef;awmf*kPfawmf&Sdygap/ iga[m
ajymaom c&pfawmfa,Zl;\ owif;aumif;t&
udk,fawmfonf oifwkdYudk ,kHMunfjcif; cdkifNrJ
apawmfrl\/ vGefcJhaom a&S;umvywfvkH;0Suf
uG,fxm;jcif; cH&aomeufeJonfh tBuHtpnf
awmfonf ,cktcsdefwGif xkwfazmfzGifhqdkxm;
26/ vsuf&Sd\/ xm0&bk&m;ocif\ ynwftvdk
awmftwkdif;xdk tBuHtpnfawmfonf ya&mzuf
usrf;rsm;rSwqifh ay:vGifxif&Sm;vm\/ vlrsKd;
taygif;wkdYonf rdrdwdkYtm; a[majymxm;onfh
,kHMunfjcif; w&m;udkvufcHMuvdrfhrnf/
27/ Pfawmf teEESifh jynfhpkHawmfrlaom?bk&m;
ocifonf c&pfawmfa,Zl;tm;jzifhurmtquf
quf bkef;awmf*kPfawmfBuD;awmfrlapownf;/
tmrif/

9/ igwdkYESifhtwl c&pfawmf\trIawmfudk aqmif&Guf

az:jzpfol tlbmEkESifhig\cspfrdwfaqGpwmupf
10/ wdkYudk EIwfqufMuavmh/ c&pfawmftwGuf 'ku
cHoltmyJvufEIwfqufay;Muavmh/ tm&pfpwdk
bkvk\ rdom;pkwdkYudk EIwfqufay;Muavmh/
11/ c&pfawmftwGuf trIawmf BudK;yrf;aqmif&GufcJh
aomig\aqGrsKd;jzpfol a[a&m'd&GefudkEIwfquf
Muavm/emppfqufrdom;pkwdkYudkEIwfqufay;Mu
12/ avmh/ ocifbk&m;\ trIawmfudkBudK;pm;aqmif
&Gufaom trsKd;orD;BwdazeESifh BwdazmqwdkYudk
EIwfqufay;Muavm/ ocifbk&m;\ trIawmfudk
BudK;pm;aqmif&Guf cifriftyfaomtrsKd;orD;
y,fppfudkvnf;aumif; EIwfqufay;Muavmh/
13/ bk&m;ocif\ wynfhtjzpf a&G;aumufcH&ol
&kzkESifh ig\ rdcifozG,fjzpfaom ol\rdcifudk
14/ EIwfqufay;Muavmh/ tpifc&pfwk? zav*kef?
[mrufpf? ywfx&dk;bwf? [JrwfrSp olwdkYESifh
twl&Sdaom nDtpfudkwdkYudk EIwfqufay;Mu
15/ avmh/ zDvdkavm*kwfESifh *sLvD,m? ae&DOD;ESifh
ol\nDr tdkvifywfESifh olwdkYESifhtwlaeMuaom
c&pfawmf oefY&Sif;ol taygif;wdkYudk EIwfquf
16/ Muavmh/ oifwdkY tcsif;csif; wpfa,mufudk
wpfa,muf oefY&Sif;aomerf;jcif;jzifh EIwfquf
ay;Muavmh/ c&pfawmf\ toif;awmftaygif;
wdkYu oifwdkY tm;vHk;udk arwmydkYoEIwfquf
vdkufMuyg\/

aygvk\ oGefoifrSmMum;csufrsm;
17/ nDtpfudkwdkY? oifwdkY Mum;emcH,lNyD;aom oGef
oifcsufMo0g'ESifh qefYusifhaom? pdwf0rf;uJGap
jcif;ESifhvrf;vTJjcif;rsm;jzpfatmifvIHYaqmfay;wwf
aom olwdkYudk owdy a&Smif&Sm;&ef? igowd
18/ ay;yg\/ tb,faMumifhqdkaomf olwdkYonf
igwdkY ocifc&pfawmfa,Zl;\ trIawmfudk
rxrf;aqmifMu? olwdkY\ udk,fusKd;tvdkiSg?
odrfarGU? em;0ifcsKdaom pum;rsm;jzifh &dk;om;
19/ olwdkYudk vSnfhjzm;wwfMu\/ taMumif;rlum;?
oifwdkYonf tvGefemcHjcif;&SdaMumif; vlwdkif;
od&Sd MuaomaMumifh igonf oifwdkYtay:
292

uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
1

aumf&ifhokrdYom;wdkYxHa&;aom
yxr pmapmif/
ed'gef;
aum&ifhrdY&Sd toif;awmf0ifrsm;xHodkYaygvk
a&;om;ay;ydkYcJhaom yxrapmifonf aum&ifhrdYwGif
aygvk wnfaxmifxm;onfh toif;awmftwGif;
c&pf,mefoufwm? ,HkMunfjcif;wdkYESifh ywfouf
ay:aygufcJhaom jyemrsm;udkajz&Sif;ay;&ef a&;
om;cJhjcif;jzpfayonf/ xdktcsdef aum&ifhrdYonf
*&dvlrsKd;wdkY\tjynfjynfqdkif&m rdYBuD;wpfrdYjzpfNyD;?
a&mrvufatmufcH tmac,jynfe,f\ rdYawmf
vnf;jzpfcJh\/zGHUzd;aom pD;yGm;a&;xnf0gaom,Of
aus;rIrdU w0Srf;vHk;tusifhpm&dwysufjym;rIESifhtrsKd;
rsKd;uJGjym;aeaombmomt,l0g'rsm;wnf&SdrIaMumifh
aum&ifhrdYonf xif&Sm;cJhayonf/
wrefawmfBuD;u t"duxm; udkifwG,fcJh
onfhjyemrsm;rSm toif;awmftwGif; tcsif;csif;
uJGjym;rIrsm;ESifhtusifhpm&dw ysufjym;rI? vdifquf
qHa&;ESifhtdrfaxmifa&;jyemrsm;? qifjcifwHkw&m;
ESifhqdkif&mudprsm;? toif;awmftwGif;pnf;urf;&SdrI?
rGefjrwfaom0dnmOfawmf\ aus;Zl;awmfrsm;ESifhao
jcif;rS&Sifjyefxajrmufjcif;taMumif;wdkYjzpfayonf/
jyemrsm;ESifh ywfouf {0Ha*vdowif;
aumif;u rnfodkYrdefYqdkaMumif;udk aygvkueuf&dIif;
aom todtjrifwdkYjzifh wifjycJh\/
cspfjcif;arwmonf rdrd\ vlrsKd;awmftm;
bk&m;ocif ay;oem;awmfrlaom aus;Zl;awmfrsm;
wGiftaumif;qHk;yifjzpfonf[k wifjyonfh tcef;
BuD;(13)onf pmapmifwGif vlodtrsm;qHk;aom
pmydk'fjzpfaumif; jzpfayrnf/

yg0ifonfh taMumif;t&m tusOf;csKyf/

ed'gef;/ 1;1-9/
toif;awmftwGif; tcsif;csif;uJGjym;rIrsm;/
1;10-4;21
vdifqufqHa&;qdkif&m pm&dwBuHUcdkifrIESifh tdrf
axmifonfb0/
5;1-7;40

c&pf,mefrsm;ESifhbmomjcm;rsm;/ 8;1-11;1
toif;awmf\oufwmESifh 0wfyudk;uG,fjcif;/
11;2-14;40
c&pfawmfESifh ,HkMunfolwdkY\ aojcif;rS&Sifjyef
xajrmufjcif;/
15;1-58
*sLa'tm&Scd &pf,mefrsm;twGut
f vIaiGwnf0h ifjcif; /
16;1-4
yk*dKvfa&;&m udprsm;ESifhed*Hk;/
16;5-24

tcef;BuD; (1)
EIwfcGef;qufpum;ESifh aus;Zl;awmf csD;rGrf;jcif;/
1/ c&pfawmfa,Zl;ocif\ wrefawmfwpfyg;jzpf
&efbk&m;ociftvdkawmf&Sd ac:awmfrljcif;cHcJh
&aom igaygvk ESifh igwdkYnD aqmpeufwdkYu
2/ aum&ifhrdY&Sd bk&m;ocif\ toif;awmfrSp
olwdkYESifhigwdkY\ocifjzpfawmfrlonfh a,Zl;c&pf
awmf\ emrawmfudk qkawmif;yXmjyKMu
cyfodrf;aomt&yf&yf&Sd oltaygif;wdkYESifhtwl?
c&pfawmfa,Zl;tm;jzifh oefY&Sif;pifMu,fjcif;odkY
a&muf
olawmfoljrwfrsm;
tjzpfodkY
ac:awmfrljcif; cH&Muaomol
3/ taygif;xHodkY igpma&;vdkufygonf/ igwkdYtz
bk&m;ocifESifh ocifa,Zl;c&pfawmf\ aus;Zl;
awmfESifh Nidrf;csrf;jcif; r*Fvmonf oifwdkYt
ay:odkY oufa&mufawmfrlygap/
4/ a,Zl;c&pfawmftm;jzifh oifwdkYtm; ay;oem;
awmfrlaom bk&m;ocif\ aus;Zl;awmftwGuf
igonf bk&m;ociftm; tpOftNrJ aus;Zl;wif
5/ ygonf/
oifwkdUonf
udk,fawmftm;jzifh
EIwf\pGrf;&nf? todOmPfpGrf;&nf tm;vHk;pHkwdkY
6/ jzifh jynfhpHk<u,f0Muonfjzpf? c&pfawmftm;
oufaocHjcif;trIudkyifoifwkdY tcdkiftrmyEkdif
7/ MuayNyD/ enf;tm;jzifh oifwkdYonf igwdkY\
ocifa,Zl;c&pfawmf\ xif&Sm;awmfrljcif;udk
apmifharQmfaeMupOfoifwdkYwGif 0dnmOfa&;qdkif&m
aus;Zl; awmfrsm; vpf[if;onf[k r&Sday/
8/ igwdkY ocifa,Zl;c&pfawmf\ aeY&ufwGif oif
wdkYonf tjypfuif;pifvsuf&SdMuap&efudk,fawmf

293
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
1

onfoifwdkYudk tqkH;wdkiftm;
jznfhwif;ay;
9/ awmfrlvdrfhrnf/bk&m;ocifonfopm&Sdawmfrl\/
oifwkdYonfudk,fawmf\om;awmf? igwdkYocif
a,Zl;c&pfawmf\rdo[m,wGif yg0ifMuap&ef
udk,fawmftm;jzifhac:awmfrljcif; cHcJh&MuavNyD/

toif;0iftcsif;csif; pdwf0rf;uGJrIrsm;
10/ nDtpfudkwdkY oifwkdUtm;vHk;onf oabmwlnD
Muvsuf? tcsif;csif;uJGjym;rIr&SdbJ? wlnDaom
qHk;jzwfcsuf? wlnDaompdwfxm;wdkYjzifh pnf;vHk;
nDGwfpGm&SdMuap&ef oifwdkYtm; igawmif;yef
11/ ygonf/ ig\nDtpfudkrsm;jzpfMuaom oifwdkY
onf tcsif;csif;cdkuf&ef jzpfyGg;MuaMumif;? vl
12/ wdkYu ightm; wdkifMum;Muonf/ igqdkvdkonf
rSmoifwdkYtoD;oD;uigonfaygvk\wynfhjzpf
\/ igonf tydkvdk\wynfh? igonfapz\
wynfhjzpf\/ igonfc&pfawmf\wynfhjzpf\
13/ [k qdkaeMuonf/ c&pfawmfonf uJGjym;ae
oavm? aygvkonf oifwkdYtwGuf um;wdkif
wifjcif; cHcJh&oavm odkYr[kwf oifwdkYonf
aygvk\emrESifh aq;aMumjcif;cHcJh&Muoavm/
14/ c&pykESifha*;,krSvJG oifwkdYwGif rnfolYudkrQ
igaq;aMumjcif;ray;cJhonfhtwGuf bk&m;ocif
15/ udkaus;Zl;wifygonf/ odkYr[kwfvQifwpfOD;wpf
a,mufuoifwdkUonf ig\emrESifh aq;aMum
jcif;cHcJh&onf[k qdkaumif;qdk ayrnf/ igonf
16/ pwDzefem\rdom;pkudkvnf; aq;aMumjcif;ay;cJh
onf/xdkrSvJGtjcm;rnfolwpfOD;udkrQaq;aMum
17/ jcif;ay;cJhaMumif; igroday/ taMumif;rlum;
c&pfawmfonf aq;aMumjcif;ay;&ef ighudkap
vTwfonfr[kwfbJ? {0Ha*vd owif;aumif;udk
a[majym&efomapvTwfjcif;jzpfonf/OmPfynm
<u,f0pGma[majym&efvnf;r[kwf? odkYr[kwf
vQifc&pfawmf\um;wdkifawmfonf bkef;wefcdk;
uif;rJhouJhodkY jzpfayvdrfhrnf/

c&pfawmfonf bk&m;ocif\
bkef;wefcdk;awmfESifhOmPfynmawmf

rnfholrsm;twGuft"dyg,fuif;rJhaomfvnf;u,f
wifjcif;cH&MuonfhigwdkYtwGufrl bk&m;ocif\
19/ bkef;wefcdk;awmfaywnf;/ taMumif;rlum;usrf;
pmwGifa&;xm;onfrSm ynm&SdwdkY\ OmPfynm
udkigzsufqD;rnf/wwfuRrf;olwdkY\uRrf;usifrI
20/ udk igwm;qD;rnf [lwnf;/ ynm&Sdolum;
tb,frSmenf;/usrf;wwf q&mum; tb,frSm
enf;/acwfumvwGif pum;&nfvkEdkifolum;
tb,frSmenf;/bk&m;ocifonfurmavmu\
OmPfynmudk rdkufrJaomt&m jzpfapcJhNyDr[kwf
21/ avm/ taMumif;rlum;bk&m;ocif\OmPfynm
awmft& urmavmuonf OmPfynmtm;jzifh
bk&m;ocifudkrodjrifcJhMuaomaMumifhigwdkYa[m
ajymjcif;\ rdkufrJaomw&m;tm;jzifh ouf0if,Hk
MunfolwdkYudk u,fwif&ef bk&m;ocifESpfouf
22/ awmfrlcJhNyD/ taMumif;rlum; *sL;vlrsKd;wdkYonf
edrdwfvuPmrsm;udkawmif;qdkMu *&dwdkYonf
23/ OmPfynmudk awmif;qdkMu\/ odkY&mwGif ig
wdkYrlum; vuf0g;uyfwdkif wifcH&aom c&pf
awmfudka[majymMuaomaMumifh *sL;vlrsKd;wdkUt
wGufcvkwfuefoif;wpfckyrmjzpfNyD;vlrsKd;jcm;wdkY
twGuf t"dyg,frJhaom t&mwpfckjzpf&avNyD/
24/ xdkodkYjzpfaomfvnf;ac:awmf rljcif;cH&Muaom
*sL;wdkYESifh*&dvlrsKd;ESpfpkvkH;twGufrSmrl c&pfawmf
onf bk&m;ocif\ bkef;wefcdk;awmfESifhbk&m;
ocif\ a&TOmPfynmawmf jzpfawmfrlayonf/
25/ taMumif;rlum;?bk&m;ocif\ rdkufrJjcif;onf
vlom;wdkYOmPfynm&Sdjcif;xufydk xufjrufNyD;?
bk&m;ocif\ cGeftm;enf;rIonf vlwdkYxuf
26/ cGeftm;oefpGrf;avonf/nDtpfudkwdkY? oifwdkY\
ac:awmfrljcif;udkqifjcifoHk;oyfMuavmh/oifwdkY
wGifrsm;pGmwdkYonfavmuDom;wdkY\pHcsdefESifhtnD
ynm&Sdolrsm;r[kwfMuacs? MoZmtmPm&Sdolrsm;
vnf;r[kwfacs? rsKd;&dk;Zmwdjrifhjrwfolrsm;vnf;
r[kwfacs/
27/ odkY&mwGif bk&m;ocifonfOmPfynm&SdolwdkYudk
t&SufuJGap&ef avmuwGifOmPfynmrJholwdkYudk
a&G;cs,fcJhNyD;?cGeftm;BuD;olwdkYudkt&Suf uGJap&ef
tm;enf;olwdkYudk a&G;cs,fcJhavNyD/

18/ vuf0g;uyfwdkif\ w&m;awmfonfysufpD;qHk;&IH;

294
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
2

28/ bk&m;ocifonf urmavmuwGifedrfhusolrsm;?

ty,fcH vlwef;pm;rsm;udk a&G;cs,fawmfrlonfh
tjyif? ta&;ygonfh t&mrsm;udk tcsnf;EDS;
jzpfap&ef? ta&;rygonfh t&mrsm;udkyif a&G;
29/ cs,fawmfrlcJh\/ enf;jzifh rnfonfhvlom;rQ
bk&m;ocif\ rsufarSmufawmfwGif <um;0gjcif;
30/ ryEdkifap&efyifjzpfonf/bk&m;ocifonf a,Zl;
c&pfawmftm;jzifh touf&SifaomoifwdkYtouf
wm\t&if;tjrpfjzpfonf/ c&pfawmfonfigwdkY
twGufbk&m;ocif\OmPfynm? igwdkY\ajzmifh
rwf rSefuefrI? oefY&Sif;rGefjrwfrIESifh u,fwif
31/ jcif;wdkY jzpfvmcJhavNyD/ xdkYaMumifh usrf;pmwGif
a&;xm;onfhtwdkif;<um;0gvdkolonfocifbk&m;
omvQif <um;0gygap/

tcef;BuD; (2)
vuf0g;uyfwdkifwifcH&onfh c&pfawmfudk
aMujimjcif;
1/ nDtpfudkwdkY igonf oifwdkYxHodkYvmcJhpOfu
bk&m;ocif\ eufeJ&mudkjrifhrm; xnf0gaom
pum;rsm;jzifhvnf;aumif;? OmPfynmtarQmft
jrifjzifhvnf;aumif;? aMujimvsufvmcJhonf
2/ r[kwfay/ taMumif;rlum;? c&pfawmfa,Zl;?
wnf;[laom vuf0g;uyfwdkifwifcH&aomudk,f
awmf&SifrSwyg;tjcm; rnfonfht&mudkrQ od&ef
3/ rvdk[kigqHk;jzwfcJhonf/ tm;enf;jcif;? vGefpGm
aMumuf&GHUwkefvIyfjcif;wdkY igonf oifwkdUxH
4/ odkYa&mufvmcJhonf/ig\rdefYcGef;ESifha[majymjcif;
wdkYonfvnf;OmPfynmESifhjynfh0onfhpum;rsm;
r[kwfyJ? bk&m;ocif\ 0dnmOfawmfESifhwefcdk;
awmfwdkYudk az:jyjcif;omjzpfonf/
5/ enf;tm;jzifh oifwdkY\ ,HkMunfjcif;onfvl
wdkY\OmPfynmtay:wnfraebJ?bk&m;ocif\
wefcdk;awmf tay:omwnfaeap&efjzpfonf/

bk&m;ocif\ OmPfynmawmf
6/ odkYjzpfaomfvnf;?igwdkYonf&ifhusufaomolrsm;
tm;OmPfynmudkajymqdkMu\/xdkOmPfynmonf
acwfumvESifh qdkifonfr[kwf? rvGJraoG

aysmufuG,foGm;Mu&rnfh acwfumv\tkyf
csKyfolrif;rsm;ESifhvnf; roufqdkifay/ igwkdY\
7/ bkef;usufoa&twGuf?acwffumvrwdkifrDu
yifbk&m; ocifpD&ifxm;awmfrlaomudk,fawmf\
vQKdY0SufzHk;uG,fvsuf&Sdaom OmPfynmudkigwdkY
8/ oGefoifajymqdkMu\/t&mudkacwfumv\
tkyfcsKyfrif;rsm;wGifwpfOD;wpfa,mufrQem;rvnf
cJhay/taMumif;rlum;? olwdkYomem;vnfcJhMuyg
vQif?bkef;tmEkabmfawmf&Sifudk vuf0g;uyfwdkif
9/ wifcJhMurnfr[kwfay/odkY&mwGifusrf;pmwGifa&;
om;onfum; rnfhonfhrsufaphESifhrQ rjrifpzl;?
em;jzifhvnf;rMum;pzl;? vlom;\ESvkH;wGifay:
aygufjcif;r&SdcJhzl;onfh trIt&mudk bk&m;ocif
onf rdrdudkcspfaom olwdkYtwGuf jyifqifxm;
10/ awmfrl\/ bk&m;ocifonf t&mrsm;udk
0dnmOfawmfbk&m;tm;jzifh igwdkUtm;az:jyawmfrl
NyD/taMumif;rlum;0dnmOfawmfonft&mcyfodrf;
udkpl;prf;&SmazGawmfrl\/bk&m;ocif\ euf&dIif;rI
11/ udkyifrcsefvSyfay/taMumif;rlum;?vlwpfOD;\t
wGif;&Sdpdwf0dnmOfrSwyg;xdkol\MuHpnfawG;awm
csufwdkYudkrnfonfhvlom;onf odEkdifygoenf;/
xdkenf;wlpGmyif?bk&m;ocif\0dnmOfawmfrSwyg;
bk&m;ocif\ MuHpnfawG;qcsufwdkYudkrnfolrQ
12/ em;rvnfEkdifay/ ,ckigwdkYonfurmavmuESifh
oufqdkifonfhpdwf0dnmOfudkcH,lcJhMuonfr[kwf?
bk&m;ocifxHawmfrSvmaom0dnmOfawmfudk cH,l
cJh&jcif;jzpfonf/ odkYrSomvQifigwdkYtm;bk&m;
ocifay;oem;awmfrlaom aus;Zl;awmfrsm;udkig
13/ wdkYem;vnfEdkifMuayrnf/igwdkYonftaMumif;
t&mrsm;udkvlom;wdkY\OmPfynmuoifMum;ay;
aompum;rsm;jzifhr[kwfbJ?0dnmOfawmfbk&m;\
oifMum;ay;rIjzifhoGefoifajymqdkMuonf/0dnmOf
ESifhqdkif&mudkvdkufusifholrsm;tm; 0dnmOfa&;qdkif
14/ &mtrSefw&m;rsm;udk t"dyg,f zGifhqdkMuonf/
0dnmOfESifhqdkif&mudkrvdkufusifholrsm;onf0dnmOf
awmf\aus;Zl;awmfrsm;udkrcH,lEdkifMu/taMumif;
rlum; xdkaus;Zl;awmfrsm;onf olwdkYtwGuf
rdkufrJaom t&mjzpf\/ xdkaus;Zl;awmfrsm;udk
0dnmOfa&;t&oHk;oyfcJGjcm;xm;aomaMumifholwdkY
15/ onft&mrsm;udkem;rvnf;EdkifMuay/ 0dnmOf

295
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
3

ESifhqdkif&mudkvdkufusifholwdkYonft&mcyfodrf;udk
pD&ifqHk;jzwfNyD;? olwdkYudk,fwdkifrSmrl rnfol\
16/ pD&ifqkH;jzwfrIudkrQrcH&ay/usrf;pm vmonfum;
rnfolonf ocifbk&m;\pdwf oabmawmfudk
odonfjzpf?udk,fawmfudkoGefoifEdkifygoenf;/
odkYaomfigwdkYc&pfawmf\pdwfoabmawmf&Sday
onf/

tcef;BuD; (3)
bk&m;ocif\ trIawmftwGuf
vkyfazmfudkifzufrsm;
1/ nDtpfudkwdkY?igonfoifwdkYudk0dnmOfESifhqdkif&mudk
vdkufusifholrsm;uJhodkYrajymqdkEdkifbJ?aoG;om;\
vlrsm;?c&pfawmfuav;i,frsm;uJhodkYomajymqdk
2/ Edkifayonf/ oifwdkYonf tpmudkaMuatmif
pm;&ef tqifoifhrjzpfcJhaomaMumifh igonf
oifwdkYtm; EdkY&nfudkom wdkufauR;cJh\/,ckyif
vQif oifwdkYonf tqifhoifh rjzpfMuao;ay/
3/ taMumif;rlum; oifwkdUonf aoG;om;tvdk
t&yusifhqJyifjzpfonf/oifwdkYtcsif;csif; rem
vdk0efwdk? cdkuf&efjzpfyGm;aeMuoa&GU? oifwdkY
onf aoG;om;t&yusifhNyD;? omrefvlwdkY uJhodkY
yrlqufqHaeMujcif; r[kwfygavm/
4/ taMumif;rlum;wpfOD;u igonfaygvk\wynfh
jzpf\/tjcm;wpfOD;uigonftydkvdk\wynfhjzpf
\[kqdkvQifoifwdkYonfvlom;rsm;oufoufyif
5/ r[kwfygavm/ tydkvdkum; rnfolenf;? aygvk
um;rnfolenf;/olwdkYwpfOD;pDtm;ocifbk&m;cefY
tyfxm;onfESifhtnD oifwdkYtm; ,HkMunfjcif;
odkYydkYaqmifcJhonfh tapcHrsm;om jzpfonf/
6/ igonfpdkufysKd;cJh\/ tydkvdkua&avmif;cJh\/odkY
aomfBuD;xGm;&SifoefrIudkbk&m;ocifuay;cJh\/
7/ odkYjzpf? pdkufysKd;ol? a&avmif;olwdkYonf rnf
odkYrQta&;ygonfr[kwf? &SifoefBuD;xGm;rIay;
onfh bk&m;ocif wpfyg;omvQif ta&;ygay
8/ onf/ pdkufysKd;olESifh a&avmif;olwdkYonf wef;
wljzpfMuNyD;? wpfOD;pDonf rdrd\ vkyfaqmifrI
9/ twGuf vkyftm;cudk &&Sdvdrfhrnf/ taMumif;rl

um;? igwdkYonf bk&m;ocif\ trIawmfwGif

vkyfazmfudkifzufrsm;jzpfMuNyD;?oifwdkYonfbk&m;
ocif\ v,fuGif;? bk&m;ocif\ taqmuf
10/ tOD;jzpfMuonf/ ightm;bk&m;ocifoem;awmf
rlaom aus;Zl;awmfESifhtnD igonf uRrf;usif
aom AdokumwpfOD;yrmtkwfjrpfcscJhNyD;? tjcm;
wpfOD;u xdktkwfjrpf tay:wGif aqmufvkyf
11/ \/ csxm;NyD;aom tkwfjrpfrSmc&pfawmfa,Zl;
yifjzpf? xdktkwfjrpftjyif tjcm;tkwfjrpfudk
12/ rnfolrQrcsEdkifay/ tu,fwpfpHkwpfa,muf
onfxdktkwfjrpfay:wGifa&T?aiG? ausmufrsuf&w
em?opfom;?rsufajcmuf? aumuf&dk;tp&SdonfwdkY
13/ ESifhaqmufvkyftHh/wpfOD;pD\vkyfief;onfodom
xif&Sm;vmvdrfhrnf/ taMumif;rlum;aemufqHk;
aomaeY&ufonf xdkaqmif&Gufcsufudkazmfxkwf
vdrfhrnf/ taMumif;rlum; xdkaqmif&Gufcsufudk
rD;tm;jzifhazmfjy?rD;onf wpfOD;pD aqmif&GufcJh
onfhvkyfief;\ t&nftaoG;udkprf;oyfppfaq;
14/ vdrfhrnf/tu,ftkwfjrpfay:wGif wnfaqmuf
xm;aom vkyfief;onf rD;'gPfudk cHEdkiftHh/
xdkolonf qkvm'fudk &vdrfhrnf/
15/ tu,fxdkvkyfief;onf
rD;avmifuRrf;ygu
xdkolonf qHk;&HI;rIudk cHpm;&vdrfhrnf/ oludk,f
wdkifrSmrl u,fwifjcif;&vdrhfrnf jzpfaomfvnf;
16/ rD;'gPfcHNyD;rSomvQif &vdrfhrnf/ oifwdkYonf
bk&m;ocif\AdrmefawmfjzpfMu?bk&m;ocif\
0dnmOfawmfonf oifwdkYtwGif; pHy,fawmf
17/ rlonfudkoifwdkYrodMuoavm/wpfpHkwpfa,muf
onf bk&m;ocif\ Adrmefawmfudk zsufqD;tHh/
xdkoludk bk&m;ocif zsufqD;awmfrlvdrfhrnf/
taMumif;rlum; bk&m;ocif\ Adrmefawmfonf
oefY&Sif;rGefjrwf\/xdkAdrmefawmfonf oifwdkYyif
18/ jzpfownf;/rnfolrQrdrdudk,fudkrvSnfhpm;apESifh/
oifwdkYwGifwpfpHkwpfa,mufonf rdrdudk,fudk
acwfumvwGif OmPfynm&Sdol[kxiftHh?xdkol
onfOmPfynm&Sdoljzpfvm&eftwGufrdkufrJoljzpf
19/ ygap/taMumif;rlum;urmavmu\OmPfy
nmonf bk&m;ociftwGuf rdkufrJjcif;omjzpf
onf/taMumif;rlum; usrf;pmwGifa&;xm;onf
rSm?udk,fawmfonfOmPfynm&SdolwdkYtm;olwdkY\

296
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
4

y&d,m,f ausmhuGif;wGif zrf;rdavNyD/

20/ wzef a&;xm;onfrSm OmPfynm&Sdol wdkY\
tMuHtpnfwdkYonftcsD;EDS;jzpfaMumif;udk ocif
21/ bk&m;odawmfrlonf[lwnf;/odkYjzpf?rnfolrQ
vlyk*dKvfwdkYtwGufr<um;0gapESifh/ taMumif;rl
um;cyfodrf;aomt&mwdkYonf oifwdkYESihfouf
22/ qdkifMuonf/ aygvkjzpfap? tydkvdk jzpfap? apz
jzpfap?urmavmujzpfap?touf&Sifjcif;jzpfap?
aojcif;jzpfap? ypKyefjzpfap? tem*wfjzpfap?
tm;vHk;wdkYonf oifwdkYESifh oufqdkifMuonf/
23/ oifwdkYonfc&pfawmfESifhoufqdkifNyD;? c&pfawmf
onf bk&m;ocifESifh oufqdkifavownf;/

tcef;BuD; (4)
wrefawmfwdkY\ omoemvkyfief;
1/ igwdkYudkc&pfawmf\tapcHrsm;tjzpfvnf;aumif;
?bk&m;ocifESifhqdkif&meufeJzG,f&mrsm;\b@mpdk;
2/ rsm;tjzpfvnf;aumif; oifwdkYrSwf,loifhMu\/
xdkrQrub@mpdk;wdkYonf ,HkMunfpdwfcs&olrsm;
3/ jzpf&efvdktyfayonf/ odkYaomfoifwdkYtm;jzifhjzpf
ap? vlYtzJGUtpnf;\ cHk&Hk;wpfcktm;jzifhjzpfap
w&m;pD&ifjcif;cH&vQifvnf;ightwGufrltao;t
zJGrQomjzpfonf/ igonfrdrdudk,fudkyifpD&ifqHk;
4/ jzwfonfr[kwfay/ ig\qifajcwHkw&m;udkqefY
usifonfht&m wpfpHkwpfckrQ igowdrjyKrdacs/
odkYjzpfaomfvnf;igonf tjypfvGwfonfr
[kwf/ocifbk&m;onfomvQifighudkpD&ifqHk;jzwf
5/ oljzpfawmfrlonf/xdkYaMumifh?tcsdefrwdkifrD?ocif
bk&m;<uvmawmfrrlrD pD&ifqHk;jzwfcsufrcsMu
avESifh/ udk,fawmfonf arSmifrdkufwGif zHk;uG,f
vsuf&Sdonfht&mrsm;udk tvif;odkU,laqmifvm
NyD;? ESvHk;om;\ &nf&G,fcsufrsm;udkvnf; azmf
xkwfawmfrlvdrfhrnf/ xdktcg vlwdkif;onf rdrd
\axmufcHcsufudk bk&m;ocifxHrS&&Sdvdrfhrnf/
6/ nDtpfudkwdkY? oifwdkY\ tusKd;udk &IarQmf
t&mrsm;tm;vHk;udk tydkvdkESifh igudk,fwdkifvuf
awGYusifhcJhMuNyD/odkYjzifhoifwdkYonfusrf;pmwGif
a&;om;xm;onfxufausmfvGef? ryrlrdMuap

rnfhtaMumif; igwdkYxHrS oif,lMuap&efESifh?

oif wdkYwpfOD;wpfa,mufrQ? vlwpfOD;udk qefY
usifhy? tjcm;wpfOD;udk rsufESmvdkufum
0g<um;ajymqdkjcif; ryMuap&efjzpfonf/
7/ taMumif;rlum;? oifwdkYwGif xl;jcm;onfht&m
wpfpHkwpfckudk rnfoljrif&oenf;/ oifrcH,lcJh
onfht&m[l oifwdkYwGif rnfonfht&m&Sdo
enf;/cH,l&&Sdxm;MuygvQiftb,faMumifh rcH,l
8/ &ouJhodkYoifwdkY <um;0gaeMuoenf;/ oifwdkY
onfjynfh0vsuf&SdaeMuNyD/oifwdkYonf csrf;om
<u,f0vQuf&SdaeMuNyD/igwdkYryg0ifbJoifwkdYonf
bk&ifrsm;jzpfaeMuNyD/igwkdUonfoifwkdY\tkyfcsKyf
a&;wGifa0rQxrf;aqmifEdkifMu&efoifwdkYeef;pHtkyf
9/ csKyfaombk&ifrsm;jzpfcJh MuygvQifaumif;avpG/
bk&m;ocifonf wrefawmfrsm; jzpfaomigwdkY
tm;ao'PfpD&ifcH&aomvlrsm;uJhodkYaemufqHk;ae
&mwGifxm;onf[kigxifrSwfonf/taMumif;rl
um;igwdkYonfurmavmuESifhwuGodMum;wref
rsm;ESifhvlrsm;twGufjrifuGif;wpfckjzpfvmMuav
10/ NyD/igwdkYonfc&pfawmftwGufrdkufrJolrsm;jzpfMu
NyD;?oifwdkYrlum;c&pfawmf OmPfynm&Sdolrsm;
jzpfMu\/igwdkYonfcGeftm;enf;MuNyD;? oifwdkYrl
um;cGeftm;&SdMu\/oifwdkYonf*kPfoa&&SdMuNyD;?
igwdkYrlum; toa&rJhMu&NyD/
11/ ,cktcsdefxd igwdkYonf tpma&pmiwfjywfMu
\/ t0wftpm;EGrf;ygMuNyD;? t&dkuftykwfcHMu
12/ &um? tdrfrJh,mrJhjzpfMu&\/ igwdkYonf rdrdwdkY
vufrsm;jzifhyifyef;pGmvkyfudkif&Mu\/usdefqJjcif;
udkcH&aomtcgigwkdYaumif;csD;ay;Muonf/ nif;
yef;ESdyfpufjcif; cH&aomtcg onf;cHMuonf/
13/ toa&zsufcH&aomtcgaMuat;&ef? igwdkYBudK;
pm;Muonf/ ,ckigwdkYonf urmavmu\
tnpftaMu;? cyfaomt&mwdkY\trIdufo&dkuf
14/ uJhodkjzpfMu&NyD/igonf oifwdkY t&SufuJGap&ef
odkYa&;onfr[kwf?odkYaomfigcspfaomom;orD;
rsm;taejzifh oifwdkYtm;qkH;r&efoma&;jcif;jzpf
onf/taMumif;rlum; c&pfawmf\vrf;pOfudk
15/ vdkuf&mwGifoifwdkYvrf;Tefolaxmifaygif;rsm;
pGm &Sdaomfvnf; zcifrsm;pGm&Sdonf r[kwfay/
igonf{0Ha*vdowif;aumif;udk a[majymjcif;

297
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
5

jzifh? c&pfawmf oifwdkY\zcifjzpfcJhavNyD/

16/ xkdYaMumifh ighudktwk,lMuyg[koifwdkYtm; igEdI;
17/ aqmfvdkygonf/odkYjzpf?ae&mt&yf&yf&Sd toif;
awmftoD;oD;wGif c&pfawmf igusifhBuHonfh
vrf;pOfrsm;udkoifwdkYtm;jyefvnfowday;ap&ef?
ocifbk&m;igcspfjrwfEdk;onfhopm&Sdaomighom;
wdarmaoudk oifwdkYxHodkY igapvTwfcJhonf/
18/ igonoifwdkYxHodkYvmawmhrnfr[kwf ouJhodkU
tcsKdYonf armufrmaxmifvTm;vsuf&SdMu\/
19/ ocifbk&m;tvdkawmf&Sdygu igonf oifwdkYxH
odkY rMumrD vmrnfjzpfNyD;? armufrmaxmif
vTm;aom olwdkY\tajymudkr[kwf olwdkY\
20/ tm;wefcdk;udkod&Sd&efavhvmvdrfhrnf/ taMumif;
rlum; bk&m;ocif\ EdkifiHawmfonf tajym
jzifhr[kwf tm;wefcdk;jzifh wnf&Sdonf/
21/ oifwdkYonf rnfonfht&mudktvdk&SdMuoenf;/
igonf oifwdkYxHodkY BudrfvHk;udkifvm&rnf
avm/ odkYwnf;r[kwf El;nHhodrfarGUaompdwf
xm;&Sdvsuf arwmw&m;jzifh vm&rnfavm/

tcef;BuD; (5)
udk,fusifhw&m;ysufjym;rIonf
toif;awmfudk xdcdkufjcif;
1/ oifwdkYwGif vdifESifhqdkifaom udk,fusifhw&m;
ysufjym;rI&Sdonf[k owif;&&Sdxm;f\/ xdkYuJhodkY
aom ysufjym;rIudkvlrsKd;jcm;wdkY tv,fwGifyif
rawGY&acs/ taMumif;rlum; vlwpfOD;onf rdrd
zcif\ r,m;ESifhaygif;oifaexdkifvsuf&Sd\/
2/ xdkodkYjzpfvsufoifwdkYonf armufrmaxmifvTm;
Muao;\/ oifwdkYonf 0rf;enf;ylaqG;oifh
Muonfr[kwfavm/odkYyusifholonf oifwdkY
3/ xJrSz,f&Sm;ypfjcif;cH&ygap/igonfcEmudk,ftm;
jzifha0;uGmaeaomfvnf; pdwf0dnmOftm;jzifhoif
wdkYESifh&Sdaeonf/igtrSefwu,f&SdaeouJhodkYyif
4/ w&m;pD&ifcsufudk xdkuJhodkYaom trIyusifhol
tay: ocifa,Zl;\emrawmfESifh csrSwfvdkuf
avNyD/ oifwdkYpnf;a0;Muaomtcg ig\pdwf
0dnmOfonf oifwdkYESifhtwl&SdaeNyD;? igwdkYocif

5/ a,Zl;\ wefcdk;awmftm;jzifh? oifwdkYonf xdk

oludkaoG;om;\ysufqD;jcif;twGufqmwefewf
qdk;\vufodkYtyf&rnf?odkYrSomvQifocifa,Zl;
\ aeY&ufumvwGif xdkol\ 0dnmOfonf
6/ u,fwifjcif;cH&ayrnf/ oifwdkY\<um;0grIonf
aumif;aomt&mr[kwfay/ waq;tenf;i,f
onfrkefYnufwjyifvHk;udkazmif;<uapaMumif;oif
7/ wdkYrodMuoavm/ waq;ta[mif;udk pGefYypf
Muavmh/ odkYrSomvQif oifwdkYonftrSefpifppf
waq;rJhjzpfMuonfESifhtnD rkefYnuftopfjzpf
Muayrnf/ taMumif;rlum; igwdkY\ygpum;
odk;i,fawmfjzpfaomc&pfawmfonf,Zfaumift
jzpfylaZmfjcif;cHcJh&avNyD/xdkYaMumifh ,kwfrmrIESifh
8/ raumif;rIwnf;[laomwaq;a[mif;jzifhr[kwf
bJ?&dk;om;ajzmifhrwfrIESifhtrSefw&m;wnf;[laom
waq;rJhrkefUjzifhyJGawmfudk usif;yMupdkU/
9/ vdifESifhqdkifaomudk,fusifhw&m;ysufjym;olwdkYESifh
taygif;toif;rvkyfMu&efig\pmxJwGifoifwGif
10/ tm; a&;om;rSmMum;cJhonf/ xdkodkY qdk&mwGif
urmavmuwGif;&SdvdifESifhqdkifaomtusifhpm&dw
ysufjym;olrsm;udkqdkvdkonfr[kwf/avmbBuD;ol
rsm;?olcdk;"g;jyrsm;? &kyfwkudk;uG,folrsm;udkqdkvdk
jcif;vnf;r[kwfay/xdkodkYjzpfygu oifwdkYonf
urmavmuBuD; xJrSxGufcGgoGm;Mu&efom
11/ &Sdayawmhrnf/
odkY&mwGif
iga&;chJonfrSm
rdrdudk,fudk c&pf,mefnD tpfudk[ktrnfcHNyD;?
vdifESifhqdkifaomtusifhpm&dwysufjym;rI? avmb
BuD;rIwdkYESifhdpGef;aeol? wdkufcdkufvk,lolwdkYESifh
taygif;toif;rvkyf&efudkomqdkvdkonf/ xdkodkY
aomolESifhtwlwuGpm;aomufjcif;udkyifryav
ESifh/
12/ tjyifvlwdkYudk w&m;pD&ifjcif;onfigESifhrnfodkY
oufqdkifoenf;/ toif;awmftwGif;&SdvlwdkYudk
omoifwdkY w&m;pD&ifMu&rnf r[kwfavm/
13/ bk&m;ocifonf tjyifvlwdkYudkw&m;pD&ifawmf
rvdrfhrnf/qdk;npf,kwfrmaomoludkoifwdkYtxJ
rSarmif;xkwfMuavmh/ (w&m;a[m&musrf;17;7
wGifyg&Sdonf/)

298
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
6

6
tcef;BuD; (6)
,HkMunfoltcsif;csif; w&m;pGJqdkjcif;

1/ oifwkdYwGif wpfOD;wpfa,mufonf rdrdnDtpfudk

tay: rauseyfrI&SdvQif? oefY&Sif;olrsm;xHodkY
roGm;bJrajzmifhrwfolwdkY\ w&m;pD&if csufudk
2/ cH,l0Hhygoavm/oefY&Sif;olwdkYonfurmavmu
udkw&m;pD&ifvdrfhrnfjzpfaMumif;oifwdkYrodMuo
avm/urmavmuonfoifwdkY\w&m;pD&ifrIudk
cH,l&rnfjzpfvQif?oifwdkYonftao;tzJGtrIcif;
3/ rsm;udkpD&if&eft&nftcsif;r&SdMuoavm/ igwdkY
onf odMum;wrefawmfrsm;udk w&m;pD&if&rnf
jzpfaMumif; oifwdkYrodMuoavm/ b0ESifh
qdkifonfh trIrsm;udk igwdkY rnfrQavmufydk
4/ aqmif&GufEdkifMuayrnfenf;/ odkYjzpfoifwdkY
xdkuJhodkYaom trItcif;rsm;&SdvQif toif;awmf
\Munfdkav;pm;jcif; rcH&olwdkYa&SUarSmufwGif
5/ tb,faMumifhwifjyMuoenf;/ oifwdkYtwGuf
&SufzG,fjzpfap&efodkYigqdkonf/ nDtpfudkwdkY
\tzJGYtpnf;wGif w&m;pD&ifqHk;jzwfEdkifavmuf
onfh OmPfynm&Sdol wpfOD;rQ r&Sd[l jzpfEdkif
6/ ygoavm/ nDtpfudk tcsif;csif; w&m;pJG
7/ vlrsKd;jcm;wdkYxH wifjy&Muygoavm/ tcsif;
csif;w&m;pGJqdkrIonf oifwdkYtwGuf &IH;edrfhjcif;
yifjzpfonf/ w&m;pJGqdkrnfhtpm; rw&m;yjcif;
udkcHonfum;
ydkaumif;onfr[kwfygavm/
vdrfnmcH&jcif;um;ydkaumif;onfr[kwfavm/
8/ odkYaomf oifwdkYudk,fwdkif rw&m;yMuonf/
vdrfnmMuonf/ rdrdwdkY\ nDtpfudkrsm;udkyif
9/ xdkodkYqufqHMuonf/ raumif;rIudkjyKaomol
onfbk&m;ocif\EdkifiHawmfudk tarGcH&vdrfhrnf
r[kwfaMumif; oifwdkYrodMuoavm/ tjrif
rvGJrSm;apMuESifh/umr*kPfvkdufpm;olrsm;?&kyfwk
udk;uG,folrsm;? olYom;r,m;udkjypfrSm;olrsm;?
vdifwlqufqHolrsm; jynfhwefqmrsm;?olcdk;rsm;?
10/ avmbBuD;olrsm;? aomufpm; rl;,pfolrsm;?
toa&zsufolrsm;?wdkufcdkufvk,ufolrsm;wdkYwGif
wpfa,mufrQ bk&m;ocif\ EdkifiHawmfudk
tarGcH&vdrfhrnf r[kwfay/
11/ oifwkdYwGif tcsKdYwdkYonf xdkuJhodkYjzpfcJhMu\/

odkY&mwGif oifwdkYonf aq;aMumjcif;cHcJh&NyD;?

oefY&Sif;rGefjrwfonfh tjzpfodkY a&mufcJhMuNyD/
igwdkYbk&m;ocif\ 0dnmOfawmfESifh igwdkYocif
a,Zl;\emrawmftm;jzifh oifwdkYonftjypf\
taESmiftzJGYrS vGwfajrmufcJhMuavNyD/

bk&m;ocifudk oifwdkY\udk,fcEmtm;jzifh
*kPfyMuavmh/
12/ tm;vHk;aom t&mwdkYonf ightwGufw&m;0if
jzpfaomfvnf;tm;vHk;aomt&mwdkYonf tusKd;&Sd
apaomt&mrsm;r[kwfay/ tm;vHk;aomt&mwdkY
onfightwGufw&m;0ifjzpfaomfvnf; rnfhonfh
t&murQ ighudk uRefyap&vdrfhrnfr[kwf
13/ tpm;tpmonf 0rf;AdkuftwGufjzpfNyD;?0rf;Adkuf
onfvnf; tpm;tpmtwGuf jzpfonfrSefaomf
vnf;bk&m;ocifonfxdkt&mESpfckvHk;udkzsufqD;
vdrfhrnf/ udk,fcEmonfvdifESifhqdkifaomtusifh
pm&dwysufjym;rItwGufr[kwf?odkYaomfudk,fcEm
bk&m;ociftwGufjzpfNyD;?bk&m;ocifonfudk,fc
EmtwGufjzpfonf/ bk&m;ocifonf a,Zl;
14/ ocifudk &SifjyefxajrmufapcJhNyD;? xdkocif\
wefcdk;awmftm;jzifh igwdkUudkvnf; &Sifjyefx
15/ ajrmufapvdrfhrnf/ oifwdkY\udk,fcEmrsm;onf
c&pfawmf\cEm tpdwftydkif;rsm; jzpfaMumif;
oifwdkYrodMuoavm/ xdkodkYjzpfvsufESifhigonf
c&pfawmf\ cEmtpdwftydkif;rsm;udk,l jynfh
wefqmwpfa,muf\ cEmtpdwftydkif;rsm;jzpf
apvdrfhrnfavm/ rnfonfhtcgrQ rjzpfap&/
16/ rdrdudk,fudk jynfhwefqmwpfa,mufESifhaygif;pyf
olonf olrESifhudk,fcEmwpfckwnf;jzpfaMumif;
17/ oifwdkYrodMuoavm/taMumif;rlum;ESpfOD;onf
wpfom;wnf;jzpfvdrhfrnf[kqdkxm;\/odkY&mwGif
ocifbk&m;ESifhaygif;pyfolonf udk,fawmfESifh
pdwfwvHk;w0wnf;jzpf\/umr*kPfvdkufpm;jcif;
18/ udka&Smifavmh/vlwpfOD;usL;vGefonfhtjypfrSefo
rQonfudk,fcEm\jyifywGifomjzpf\? odkYaomf
umr*kPfvkdufpm;ol\tjypfrsm;onfrdrd\udk,f
19/ cEmudkxdcdkufonf/ oifwdkY\ udk,fcEmonf?
bk&m;ocifxHrS oifwdkYcH,l&&Sdxm;onfhoifwdkY

299
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
7

twGif;&SdoefY&Sif;aom0dnmOfawmf pHy,f&mAdrmef
awmfjzpfaMumif;ESifhoifwdkYudk,fudk oifwdkYrydkif
aMumif;udk oifwdkYrodMuoavm/
20/ oifwdkYudktzdk;tcay;?0,f,lxm;jcif;jzpfonf/
xdkYaMumifhoifwdkY\udk,fcEmtm;jzifhbk&m;ocif
\ bkef;awmf*kPfawmfudk xif&Sm;apMuavmh/

tcef;BuD;(7)
vufxyfxdrf;jrm;jcif;ESifhqdkif&m
jyemrsm;
1/ oifwdkYa&;om;ay;ydkUvkdufaom pmwGifyg&Sdonfh
taMumif;t&mrsm;ESifhpyfvsOf;
ajym&rnfqdk
vQif? a,mufsm;wpfOD;onf rdef;rwpfOD;udk
2/ rwdkYrxdvQif aumif;ay\/ odkYaomfvnf; vdif
ESifhqdkif&m tusifhpm&dwysufjym;rIodkY usa&muf
ap&ef aoG;aqmifcH&MuNrJjzpfaomaMumifh a,m
usfm;wdkif;wGif udk,fydkifZeD;&SdoifhNyD;? rdef;rwdkif;
wGifvnf; udk,fydkifvifa,musfm;&Sdoifhayonf/
3/ vifa,musfm;onfrdrd\ZeD;tm; olrtdrfaxmif
zuftcGifhta&;udkay;oifhouJhodkYZeD;onfvnf;
4/ rdrd\cifyGef;tm;xdkenf;wly&rnf/ taMumif;rl
um;ZeD;onfrdrd\udk,fcEmudkrydkifqdkifbJ? vif
a,musfm;uomvQifydkifqdkifonf/ vifa,musfm;
onfvnf; rdrd\udk,fcEmudkrydkifqkdifbJ? ZeD;
onfuomvQif ydkifqdkifonf/
5/ qkawmif;arwmy&eftwGuf? tcsdefumvwpfck
udk owfrSwfNyD;? ESpfOD;oabmwla&SmifMuOfjcif;
rSvGJ? wpfOD;\tvdkqEudkwpfOD;ujznfhqnf;
ay;&ef jiif;qdkjcif;ryMuESifh/ xdktcsdefukefvGef
vQif jyefvnfaygif;oif;Muavmh/ xdkodkYr[kwf
vsif pdwftvdkqE rxdef;EdkifrIudk pmwefewf
6/ qdk;u tcGifhaumif;,l aESmifh,Sufvdrfhrnf/
igodkYqdk&mwGif tcGifhyjcif;omjzpfNyD; trdefY
7/ ay;jcif;r[kwfay/ vltm;vHk;onf iguJhodkYjzpf
cJhvQif aumif;avpG/ odkYaomf wpfOD;pDonf
bk&m;ocifxHrS txl;aus;Zl;awmfudk oD;jcm;
&&SdcHpm;&onf/wpfOD;uwpfrsKd;?aemuf wpfOD;u
8/ tjcm;wpfrsKd;udk &&Sdonf/ tdrfaxmifryolrsm;

ESifh rkqdk;rrsm;tm; igqdkonfrSm iguJhodkY

wpfudk,fwnf;qufvufaexdkifEdkifygvQif olwdkY
9/ twGufaumif;yg\/
odkYaomf
olwdkYonf
pdwftvdkqEudk rxdef;EdkifMuygvsif tdrfaxmif
yoifhMu\/ taMumif;rlum; &m*pdwfjzifh
awmufavmifaejcif;xuf tdrfaxmifyjcif;u
10/ ydkaumif;ay\/tdrfaxmifonfrsm;tm;igynwf
onfodkYaomfigynwfonfr[kwfbJ bk&m;ocif
ynwfonfrSmZeD;onfonfrdrd\cifyGef;ESifhruJG
11/ ruGmtyf/ tu,f uJGuGmcJhygvQif olronf
wudk,fwnf;
qufvufaexdkifygap?
odkY
r[kwfcifyGef;onfESifhjyefvnfaygif;oif;ygap/
vifa,musfm;onfvnf; rdrd\ZeD;udk ruGm&Sif;
12/ tyfay/ ocifbk&m;u ynwfawmfrrlaomf
vnf; iguusef&Sdoltm;vHk;wdkYtm;ajymvdkonf
rSm nDtpfudkwpfOD; r,HkMunfolZeD;wpfOD; &Sd?
xdkZeD;u olESifhtwl aygif;oifaexdkif&ef
13/ oabmwlygvQif olrudkruGm&Sif;tyf/ trsKd;
orD;wpfOD;vnf; r,HkMunfol vifa,m
ufsm;&Sd? xdkcifyGef;onfu olrESifhtwl aygif;
oif;aexdkif&ef oabmwlygvQif olYudkruGm
14/ &Sif;tyfay/ r,HkMunfol vifa,musfm;onf
rdrd\ZeD;tm;jzifh oefY&Sif;rGefjrwfonfhtjzpfodkY
a&muf&SdNyD;? r,HkMunfaom ZeD;onfvnf; rdrd
\ vifa,musfm;tm;jzifh oefY&Sif;rGefjrwfonfh
tjzpfodkYa&mufav\/ xdkodkYr[kwfvQifoifwdkY
\ om;orD;wdkYonf roefY&Sif;rpifMu,fbJ&SdcJh
Murnf/odkY&mwGif,cktwdkif;jzpfvQif olwdkYonf
15/ oefY&Sif;rGefjrwfMu\/ odkY&mwGif r,HkMunf aom
cifyGef;onfuuGm&Sif;vdkygvQif? uGm&Sif; ygap/
xdkodkYaom tajctaewGif ,HkMunfol nDtpfudk?
nDtpfrwdkUonf
taESmiftzJGUrSvGwf
uif;Muonf/ taMumif;rlum;bk&m;ocifonf
igwdkYtm; pdwfcsrf;ajrhpGm aexdkifMuap&ef
16/ ac:awmfrlcJhavNyD/ tMuifZeD;onf? oifonf
oif\vifa,musfm;udku,fwifEdkifvdrfhrnf[kwf?
r[kwfudk oifrnfodkYodEdkifrnfenf; tMuifvif
a,musfm;?oifonfoif\ ZeD;onfudku,fwif
Edkifvdrfhrnf[kwf?r[kwfudkoifrnfodkYodEdkifrnfenf;/

300
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
7

tajctaewGif qufvufaexdkifvQifaumif;rnf
27/ [kigxifonf/oifZeD;r,m;\ taESmiftzJGU&Sd
ygoavm/vGwfvyf&efrBudK;pm;ygESifh/ oifonf
17/ vlwdkif;onf rdrdtm; bk&m;ocifac:awmfrlNyD;?
ZeD;r,m;r&Sd?vGwfvyfygoavm/ vufxyfxdrf;
udk,fawmfowfrSwfay;onfh b0oufwmudkae
28/ jrm;&efrBudK;pm;ygESifh/odkY&mwGif oifonfvuf
xdkifygap/ tcsufonf toif;awmftm;vHk;
xyftdrfaxmifyvsifvnf; oifonf tjypfy
18/ twGuf ig\pnf;rsOf;jzpfonf/ wpfOD;wpf
onfr[kwf/tysKdunmwpfOD;onftdrfaxmify
a,mufonf ac:awmfrljcif;cH&csdefwGif ta&
vsifvnf; olronf tjypfyonfr[kwfay/
zsm;vSD;jcif; cH&NyD;jzpfygu ta&zsm;vDS;jcif;cH&
tdrfaxmifyolwdkYonfavmuD'kutcuftcJrsm;
csdefu&&SdcJhonfhtrSwftom;rsm;udkz,f&Sm;ypf&ef
udk&ifqdkif&vdrfhrnf/ xdktcuftcJwdkYESifhoifwdkY
rBudK;pm;ygapESifh? wpfOD;wpfa,mufac:awmfrl
29/ tm;iguif;a0apvdkaomaMumifhjzpf\/nDtpfudk
jcif;cH&csdefta&zsm;vSD;jcif;rcH&ao;yguvnf;
wdkYigqdkvdkonfum;owfrSwfxm;aomtcsdefonf
ta&zsm;vDDS;jcif;cH&efrBudK;pm;ygapESifh/
tvGefwdkawmif;vmavNyD/,ckrSp ZeD;r,m;&Sd
19/ taMumif;rlum;ta&zsm;vSD;jcif;cHonf?rcHonf
30/ olwdkYonfr&SdouJhodkUaexdkifMuap/ idka<u;aom
rSmt"dur[kwf?bk&m;ocif\ynwfawmfrsm;udk
olwdkYonfvnf; ridka<u;ouJhodkYvnf;aumif;?
20/ apmifhxdef;jcif;onfomt"dujzpfonf/ vlwdkif;
aysmf&Tif0rf;ajrmufMuolwdkYonfraysmf&TifouJhodkY
onf rdrdac:awmfrljcif;cH&onfh b0tajctae
vnf;aumif;? Opmypnf;0,f,lxm;aomolwdkY
21/ wGifqufvufaexdkifoifhonf/ ac:awmfrljcif;cH
onfhtcsdefu oifonf uRefb0 &SdaecJhvQif 31/ onfvnf;olwdkYwGif Opypnf;rsm; r&SdouJhodkY
vnf;aumif;?urmavmuESifh qufqHolwdkYonf
vnf; rpdk;&drfavESifh/ odkYaomf vGwfajrmuf jcif;
vnf;qufqHjcif;r&SdouJhodkYvnf;aumif;aexdkif
&EdkifrnfqdkvQifrl xdktcGifhta&;udk ,lyg
Muavmh/taMumif;rlum; urmavmuBuD;\
22/ avmh/ taMumif;rlum;? uRefb0 ocifbk&m;
yHkyef;o@mefonfukefvGefoGm;vsuf&Sd\/
\ ac:awmfrljcif;udk cH&aomolonf ocif
bk&m;\ vGwfvyfoljzpf\/ xdkenf;wlpGmac: 32/ igonfoifwdkYudkpdk;&drfylyef;rIrsm;ESifhuif;a0;ap
vdk\/tdraf xmifryaomvlwpfO;D onfocifb&k m;ESpf
awmfrljcif; cH&csdefwGif vGwfvyfolonfvnf;
oufap&ef rnfodkYaqmif&Guf&rnf[laom trI
23/ c&pfawmf\aus;uRefjzpfav\/ oifwdkYudktzdk;
33/ udprsm;twGufompdk;&drf\/ odkYaomftdrfaxmif
tcay; 0,f,lxm;&aomaMumifh vlwdkY\
yaomvlwpfOD;rSmrl rdrd\ZeD;ESpfouf&ef rnf
24/ aus;uRefrjzpfMuESifh/ odkYjzpf? nDtpfudkwdkY
odkY aqmif&Guf&rnf[laom avmuDtrIudprsm;
oifwdkYtoD;oD;onfrnfuJhodkYaomtajctaersKd;
34/ twGufpdk;&drf&av\/ ol\pdwf0ifpm;rIwdkYonf
ac:awmfrljcif;cHcJh&onfjzpfap?xdktajctae
ESpfcGjzpfae\/ tdrfaxmifryaom trsKd;orD;
omvQif qufvuf bk&m;ocifESifhtouf&Sif
odkYr[kwftysKdunmonfrdrd\udk,fcEmESifhpdwf
aexdkifygavmh/
0dnmOfudk rnfuJhodkY oefY&Sif;rGefjrwfap&rnf[l
aom ocifbk&m;ESifhqdkifonfh trIudpwdkY
tdrfaxmifryolrsm;ESifh rkqdk;rrsm;
twGufompdk;&drfwwf\/ odkY&mwGiftdrfaxmif&dS
25/ tdrfaxmifryolrsm;ESifh ygwfoufNyD;ocifbk&m;
aom trsKd;orD;rSmrl rdrd\cifyGef;ESpfouf&ef
\ ynwfcsuf[l igr&Sd/ odkYaomf ocif
rnfodkYy&rnf[laom avmuDtrIudpwdkYtwGuf
bk&m;\ u&kPmawmftm;jzifh ,HkMunfpdwfcs
35/ pdk;&drf&avonf/ odkY igqdkonfum; oifwkdY
xdkufolwpfOD;jzpf&onfh ig\ xifjrifcsufudk
\ aumif;usKd;twGufomjzpfonf/ oifwdkYudk
26/ ay;ygrnf/ vwfwavmjzpfysufaeonfh 0rf;
csKyfcs,fvdkr[kwf? pepfwus&SdrIudkjrifhwif&ef
enf;zG,f&mudkaxmuf&I?vlwpfOD;onf vuf&Sd
ESifh ocifbk&m;tm; t<uif;rJhqufuyfrI&&SdEdkif
301

ocifbk&m;owfrSwfay;tyfonfh
b0oufwm

uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
8

36/ &ef twGufomvQifjzpfonf/ tu,f wpfOD;

wpfa,mufu
rdrdonfaphpyfxm;oltay:
roifhavsmfaom taetxdkifjyKrlaeonf[kxif
vsif jzpfap? rdrd\qE &rufrsm;onfvnf;
jyif;jyjzpfap?xdkuJhodkY vnf;jzpf&rnfomjzpf
xdkoltm; olESpfouf ovdkaqmif&Gufygap/
olwdkYESpfOD;vufxyfxdrf;jrm;ygap/ odkYjyKjcif;
onf tjypfr[kwfay/
37/ odkYygaomfvnf; rnfolrqdk rdrd\pdwf"gwfudk
MuHUcdkifapNyD;? vdktyf r[kwfbJ rdrd\
qE&rufudk xdef;csKyfumaphpyfxm;oltjzpfESifh
omqufvufxm;&Sdrnf[k rdrd\pdwfxJ qHk;
38/ jzwfxm;vQifvnf;aumif;ay\/
odkYjzihf?
rdrdaphpyfxm;aomoludk vufxyfxdrf;jrm;aom
olonf aumif;rGefpGmjyKusifh\/ vufxyfxdrf;
jrm;jcif;udk a&SmifusOfaomolum; ydkyif
39/ aumif;rGefayvdrfhrnf/ ZeD;onfwpfOD;onf rdrd
\ vifa,musfm; touf&Sifoa&GUtaESmiftzJGU
rS rvGwfuif;ay/ vifa,mufsm;aoqHk;vsifrl
olronf rdrdESpfoufaom oludkocifbk&m;\
w&m;awmfESifhtnD vufxyfxdrf;jrm;Edkifonf/
40/ odkYaomf ig\ qHk;jzwfcsuft&rl olronf
vuf&Sdtajctaetwdkif; qufvufaexdkifvQif
ydkrdkaysmf&Tifayrnf/ ig bk&m;ocif\ 0dnmOf
awmf&Sdonf[lvnf; igxifonf/

tcef;BuD; (8)
&kyfwkrsm;xH ylaZmfyoxm;onfh tpm;tpm
1/ &kyfwkrsm;xH ylaZmfyoxm;onfh tpm;tpmrsm;
ESifhywfouf?igwdkYtm;vHk;onftodOmPfudkydkif
qdkifMuonfudk igwdkYodMu\/ todOmPfonf
0g<um;apwwfNyD;?cspfjcif;arwmrSmrl BuHUcdkifap
2/ onf/tMuifolonf rdrdudk,fudkynm&Sdonf[k
xiftHh/ xdkolonfynm&Sdoifhoavmufr&Sdao;
3/ ay/odkY&mwGiftMuifolonfbk&m;ocifudkcspftHh/
xdkoludk bk&m;ocifodawmfrlayonf/
4/ odkYjzpf? &kyfwkrsm;xHylaZmfyoxm;aom tpm;
tpmrsm;udkpm;jcif;ESifhywfoufqdk&aomf &kyfwk

wpfcktouf&Sif&yfwnfEkdifjcif; r&SdaMumif;udk
vnf;aumif;?wpfqlwnf;aombk&m;ocifrSwpf
yg;? tjcm;bk&m;r&Sdonfudkvnf;aumif;? igwdkY
5/ odMu\/ taMumif;rlum;? aumif;uifESifhajr
BuD;ay: trnfcHbk&m;rsm;&Sdaumif;&SdrnfjzpfNyD;
rsm;pGmaom bk&m;rsm;? rsm;pGmaom t&Sifocif
6/ rsm;&SdMuygaomfvnf;/
igwdkYtwGufrSmrltb
bk&m;ocifwpfqlwnf;om&SdNyD;? xdktbcrnf;
awmfxHrScyfodrf; aomt&mwdkUonfqif;oufcJh
Mu?udk,fawmftwGufomvQif igwdkYtouf&Sif
aeMuonf/a,Zl;c&pfawmfwnf;[laom t&Sif
ocifwpfyg;wnf;om&SdNyD; cyfodrf;aomt&mwdkY
onf udk,fawmftm;jzifhwnf&Sdvsuf udk,fawmf
tm;jzifhomvQifigwdkYtouf&Sifvsuf &SdMuonf/
7/ odkYaomftodw&m;udkvlwdkif;ydkifqdkifMuonfr
[kwf/tcsKdYaomolwdkUon,cifu&kyfwkudk;uG,f
onfh"avh&SdcJh? &kyfwkrsm;xHylaZmfyoxm;aom
tpm;tpmudkpm;&mwGif? trSefwu,fylaZmfxm;
onfhtpm[kcH,l?pm;ok;Mu\/olwdkY\qifjcif
wHkw&m;onfvnf;tm;enf;aomaMumifhnpfnL;
8/ aomtjzpfodkYa&muf\/tpm;tpmonfigwdkYtm;
bk&m;ocifxHawmfodkYaqmifusOf;vdrfhrnfr[kwf/
rpm;vQifigwdkYtusKd;qkwf,kwfrIr&Sd/ pm;vQif
vnf;igwkdY ydktusKd;jzpfxGef;onfr[kwfay/
9/ oifwdkY\vGwfvyfpGm pm;aomufrIonfudktm;
enf;olwdkYtwGufvGJrSm;jcif;rjzpfap&ef*&kpdkufMu
10/ avmh/taMumif;rlum;? todynm&SdaomoifwdkY
onf &kyfwkudk;uG,f&mausmif;aqmifwGif pm;
aomufaeMuonfudkqifajcwHkw&m;tm;enf;ol
wpfOD;ujrifygvQif &kyfwktm;ylaZmfyoxm;aom
tpm;tpmudkpm;&eftm;wufvmrnfr[kwfavm/
11/ odkYjzifh ,HkMunfjcif;tm;enf;oljzpfaomfvnf;
c&pfawmf toufay;u,fwifcJhonfh oifwdkY\
nDtpfudkonf oifwkdY\ todOmPfaMumifh
12/ ysufpD;&av\/ odkYjzpf? oifwdkY\ nDtpfudk
udkjypfrSm; olwdkY\ qifajcwHkw&m;tm;enf;
csdefwGifxdcdkufjcif;jzifh oifwdkYonfc&pfawmfudk
13/ jypfrSm;Mu\/ xdkYaMumifh tpm;tpmonf ig\
nDtpfudktm;tjypfodkYusa&mufaprnfhtaMumif;
&if;jzpfvQifigonfrnfonfhtcgrQ tom;rpm;

302
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
9

aomolwkdYonfrdrdwkdY\a0pkjzpfaomaumufyJoD;
ESHukd&rnf[karQmfvifhcsufESifh vkyfukdifaqmif&Guf
11/ Mu&m\/igwkdYonfoifwkdY"rrsKd;aphukdpkdufysKd;cJh
NyD;?oifwkdYxHrSavmuDcsrf;om\tusKd;cHpm;cGifhukd
tcef;BuD; (9)
igwdkY&dwfodrf;MuvQifigwkdYvGef&musrnfavm/
wrefawmf\&ydkifcGifhrsm;ESifhwm0ef0w&m;
12/ tjcm;aomolwkdYonfoifwdkYxHrS&ykdifcGifh&dSvQif
rsm;
?igwkdYonf ykdyif&ykdifcGifh&Sdonf r[kwfavmh/
1/ igonf vGwfvyfol r[kwfygavm? wrefawmf
odkYaomfvnf;igwdkYonf&ydkifcGifhudktokH;rycJh
wpfyg;r[kwfygavm?igonfigwdkY\t&Sifocif
MubJ c&pfawmf\ owif;aumif;w&m;awmfukd
a,Zl;udkzl;awGYcJholr[kwfygavm/oifwkdYonfocif
t[efYtwm;rjzpfapjcif;iSg?t&m&monf;cHcJhMu
bk&m;\trIawmfukd igxrf;aqmifaomaMumifh
13/ \/AdrmefawmftrIxrf;aqmifolwkdYonf Adrmef
rSay:xGufvmaom tusKd;&v'fr[kwfygavm/
awmfrS tpm;tpm &Muonfukdvnf;aumif;?
2/ igonftjcm;olrsm;twGufwrefawmfrjzpfaomf
yvifawmfay:wGif ,ZfylaZmfaom olrsm;onf
vnf;oifwdkYtwGuf wrefawmftrSefyifjzpf\/
vnf; ,ZfylaZmfjcif;rSa0pkukd&Muonfukdvnf;
taMumif;rlum;oifwdkYonfocifbk&m;igwref
14/ aumif;? oifwkdYrodMuoavm/ xkdenf;wlpGmyif
awmfjzpf&jcif;\ trSwfwHqdyfyif jzpfMu\/
{0Ha*vdowif;aumif;ukd a[majymaMunmMu
3/ vlwkdYonf ighukda0zefjypfwifMuaomtcguJh
aom olwkdYonfowif;aumif;tm;jzifh touf
4/ okdYigacsyajymqkd\/ ig\vkyfaqmifrItwGufigh
arG;Mu&rnf[k ocifbk&m;rdefYrSmawmfrlcJhonf/
5/ pm;aomufykdifcGifhr&dSygoavm/ tjcm;wrefawmf
15/ okdY&mwGif igonfxkdtcGifhta&;rsm;ukdr,lcJhacs?
rsm;uJhokdYvnf;aumif;? ocifbk&m;\ nDawmf
,ckxkdt&mrsm;ukdawmif;qkd&eftwGuf pmukd
rsm;uJhokdYvnf;aumif;? apzuJhokdYvnf;aumif;?
a&;&jcif;vnf;r[kwfay/ig\0g<um;*kPf,ljcif;
igonfc&D;xGuf&mZeD;wpfa,mufukdac:aqmif
udkwpfpHkwpfa,mufkyfodrf;onfxufao&jcif;
6/ oGm;ydkifcGifhr&dSygoavm/ okdYr[kwf bmebESifh
16/ ukd igykdvkdvm;\/ {0Ha*vdowif;aumif;ukd
igwkdYomvQifigwkdY\pm;0wfaea&;twGuftvkyf
aMunm&onfhtwGufigh0g<um;p&mtaMumif;r
vkyf&ygrnfavm?rnfonfhppfom;rsm;onfrdrdwkdY
&dS/tb,faMumifhqkdaomf a[majymrnfh0w&m;
p&dwfukjzifhppfrIxrf;Muoenf;/
ig&Sd\/tu,figonf{0Ha*vdowif;aumif;
7/ rnfonhfO,smOfrSL;onfrdrdpkdufysKd;onfh pyspfO
ukd ra[majymcJhygvQif ightr*Fvm&dS\/
,smOfrSpyspfoD;ukdrpm;bJaernfenf;? rnfonfh
17/ tu,f ighqEoufoufjzifh a[majymcJhygrl
okd;xdef;onfrdrdxdef;ausmif;&onfh okd;rsm;rSEkdY
qkvmbfukdigarQmfvifhEkdif\/ okdY&mwGif trI
ukdrokH;aqmifbJaernfenf;/
awmfukdocifbk&m;onfightm;tyfESif;xm;awmfrl
8/ igonft&mrsm;udkvlwdkYtjrifESifh ajymjcif;r
aomaMumifh wm0eftjzpfESifhigvkyfaqmif&\/
[kwfyg/ ynwfusrf;uvnf; okdYyifqkdxm;
18/ okdYjzpfqkvbfukd&ygrnfenf;/igonf{0Ha*vd
9/ onf r[kwfavm/ rkd;Zuf\ ynwfusrf;wGif
owif;aumif;ukda[majymaMunm&mwGifigcHpm;
pyg;e,fonfhEGm;ukd yg;csKyfpGyf rxm;&[k
&onfhtusKd;um;owif;aumif;ukdtcaMu;aiGr
yg&dS\/ okdYrdefYawmfrl&m ocifbk&m;onf
,lbJa[majymcGifhESifhtrIawmfjrwftwGuf&ykdifcGifh
EGm;twGuf pkd;&drfylyefrIaMumifh rdefYawmfrlyg
wkdYukd rawmif;qkdbJ aeEkdifcGifhwkdYyifjzpf\/
10/ oavm/ udk,fawmfonf igwkdYtwGufom
19/ xkdYaMumifh igonfrnfolYuRefrQr[kwfbJ vGwf
odkY rdefYawmfrlcJhonfr[kwfygavmh? trSefpifppf
vyfoljzpfvQuf c&pfawmfukd ,kHMunfolOD;a&
igwkdYtwGufa&;om;xm;jcif;jzpfay\/ tb,f
rsm;EdkiforQwkd;yGm;rsm;jym;vmap&ef rdrdudk,fudk
aMumifhqdkaomf v,fxGefaomolESifh &dwfodrf;
20/ vltm;vHk;\uRefjzpfap\/*sL;vlrsKd;wkdYukd u,f
303
awmhNyD/odkYr[kwfvQifighnDtpfudktm;tjypfodkYus
apvdrfhrnf/

uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
10

10

3/ olwkdYtm;vkH;onf0dnmOfESifhqkdifaomtpmrEmrkHY
4/ wpfrsKd;wnf;ukdompm;Mu\/ olwkdYtm;vkH;onf
0dnmOf touftwGuf a&wpfrsKd;wnf;udkom
aomufMu\/ olwkdY tm;vkH;yif rdrdwkdYESifhtwl
vkdufygaom0dnmOfa&;qkdif&mausmufaqmifrSa&
ukdaomufokH;Mu\/xkdausmufaqmifonfum;
5/ c&pfawmfyifjzpfownf;/okdYjzpfapumrl? rsm;pGm
aomxdkolwkdYukdbk&m;ocifonfESpfoufawmfrrl
acs/xkdYaMumifholwkdYonfawmuEm&wGiftouf
6/ qHk;&IH;usefcJhMu\/ xkdolwkdYuJhokdY igwkdYonfr
aumif;rIukdpGJvrf;olrsm;jzpfrvmMu&ef igwkdYt
wGufowday;csufozG,f t&mrsm;onfjzpf
7/ ysufcJhMu\/tcsKdYaomxdkolwkdYonf &kyfwkwkdYukd
ukd;uG,fcJhMuouJhokdYoifwkdYonfukd;uG,fjcif;ukd
ryESifh?ormusrf;pmawmfwGifvlwkdYonfxdkifpm;
aomufMu&\/aemufrStaysmfMuL;umuckefMu
8/ \[k yg&Sd\/igwkdYonfxkdoltcsKdYwkdYuJhokdYumr
*kPfvkdufpm;jcif;rjyKoifh?xkdolwkdYtxJrSwpf&u
9/ twGif;vlESpfaomif;okH;axmifrQaoaMucJh\/ig
wkdYonfxkdoltcsKdYwkdYuJhokdYxm0&bk&m;tm;pkHprf;
jcif;ryoifh/olwkdYonfa>rukdufcH&aocJhMuav
10/ NyD/ oifwkdYonfxdkoltcsKdYwkdYuJhokdYjypfwifnnf;
wGm;jcif;rjyKoifh/olwkdYonfzsufqD;aom wref
awmf\vufcsufjzifh zsufqD;jcif;cHcJhMu&onf/
11/ xkdolwkdYokdYjzpfysuf&jcif;rSm tjcm;olwkdYudk
owday;jcif;jzpf\/ igwkdYonfuyfurmukefqHk;
cgeD;tcsdef touf&SifaeMu&olrsm; jzpfaom
aMumifh igwkdYtm; owday;&efxkdtaMumif;t&m
rsm;ukd usrf;pmwGif a&;om;xm;vQuf&dS\/
12/ xdkYaMumifhrdrdonf ckdifNrJpGm &yfwnfaeonf[k
xifrSwfaomolonfr,kdifrvJap&efowdy&\/
13/ vlom;wdkif;rcHEdkifaompHkprf;aESmifh,Sufjcif;udk
oifhtm;ray;acs/bk&m;ocifonf opm&Sdawmfrl
tcef;BuD; (10)
aomt&SifjzpfawmfrlojzifhoifwkdYtm;rdrdwkdYcHEkdif
&kyfwkudk;uG,fjcif;ry&ef owday;jcif;
&nfxufykdpkHprf;aESmifh,Sufjcif;ukd cHapawmfrl
1/ nDtpfudkwkdY rkd;ZufOD;aqmifaom igwkdY\bkd;
vdrfhrnfr[kwf/ pkHprf;aESmiffh,Sufjcif;cH&aomt
ab;rsm; onf rkd;wdrf\atmufwGif &dScJhMu
csdefcHEdkifaomcGeftm;ukday;awmfrlojzifhxkdpkHprf;
yifv,fukd ab;rJhvkHNcHKpGm jzwfoef;cJhMu\/
aESmifh,Sufjcif;rS vGwfajrmuf&efvrf;ukdvnf;
2/ olwkdYonf rkd;wdrfESifhyifv,fxJ rkd;Zuf\
14/ zGifhay;awmfrlvdrfhrnf/xkdYaMumifhighcspfom;orD;
wynfhrsm;tjzpfaq;aMumjcif;r*FvmcH,lcJhMu\/
wkdY? &kyfwkukd;uG,frIukd a&SmifMuOfMuavmh/
304

&ef igonfrdrdudk,fudk *sL;vlrsKd;wpfOD;uJhokdY

jzpfvmap\/ taMumif;rlum; igonfynwf
w&m;\vufatmufcHr[kwfaomfvnf; ynwf
w&m;ukd vkdufemusifhokH;oluJhokdY igaexkdif\/
21/ igonf ynwfw&m;\ jyifywGif aexdkifol
r[kwfaomfvnf;ynwfw&m;\jyifywGif &dSMu
aomvlrsKd;jcm;wkdYukdu,fwif&efxkdolwkdYESifhtwl
vlrsKd;jcm;wpfOD; uJhokdY igjzpfvm\/
22/ vkdufem usifhaqmufaomoljzpfonf/ igonf
tm;enf;aomolwkdYukdu,fwif&eftm;enf;olwkdY
tv,fwGiftm;enf;olwpfOD;jzpfvmcJh\/jzpfEkdif
aomrnfonfhenf;rsm;ESifhrqkdtcsKdYaomolwkdYukd
u,f&ef igonf tm;vkH;aomolwkdY twGuf
23/ tm;vkH;aomt&mjzpfvm\/ owif;aumif;\
aumif; csD;r*Fvmrsm;ukd rQa0Ekdif&ef igonf
owif;aumif;tusKd;twGuf trIcyfodrf;udky
24/ jcif;jzpf\/tajy;NydKifyGJwpfckwGifvltrsm;tjym;
0ifa&muf,SOfydifMuaomfvnf;wpfa,mufwnf;
omvQifqkudk&&dSaMumif;oif wkdYrodMuoavm/
xdkYaMumifhoifonfatmifyGJqkukdqGwfcl;Ekdif&efajy;
25/ Muavmh/tm;upm;orm;wkdif;onf ydifyGJ0if&ef
avhusifhaepOfwif;MuyfpGm pdwfudkcsKyfwnf;&\/
okdYy&jcif;um; rwnfNrJaom yef;OD;&pfESifh
o&zltaqmif;cH&efjzpf\/ igwkdYrlum;xm0&
wnfaomaAmif;o&zltwGuf vkyfaqmifMu\/
26/ xkdYaMumihfigonf yef;wkdifokdYajy;jcif;r[kwf/ ig
onf&nfrSef;csufr&SdbJavxJwGifvufoD;xdk;ae
27/ aomvufa0SYorm;wpfOD;r[kwf/ igonfolwpf
yg;wkdYtm;a[majymjyD;rSrdrdukd,fwkdif ty,frcH&
ap&ef ig\cEmudk,fxkacsxdef;csKyf\

uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
10

11

15/ oifwkdYtm;todnPf&dSolrsm;uJhokdYowfrSwfig
a[majymyg\/ighpum;ukdcsifhcsdefokH;oyfMuavmh/
16/ igwkdYonfaus;Zl;awmfukdcsD;rGrf;r*FvmcGufzvm
;awmfaomufjcif;onfocifc&pfawmf\aoG;
yg0ifjcif;r[kwfavm/igwdkYonfrkefYukdzJhpm;ao
mtcgvnf;c&pfawmf\ ukd,fcEmawmfukdyg0if
17/ Muonfr[kwfygavm? rkefYonfwpfvkH;wnf;jzpf
aomaMumifhf ta&twGuftm;jzifhrsm;aomigwkdY
onfwpfukd,fwnf;jzpfMuvQuf xkdrkefYwpfvkH;
wnf;ukdcGJa0okH;aqmifMu\/
18/ tpa&;vlrsKd;wkdYukd Munf&I qifjcifMuavmh?
olwkdYonf ,Zfaumif\tom;ukd pm;jcif;jzifh
,Zfyvifay:ylaZmfjcif;wGif yg0ifMuonfr[kwf
19/ avm/okdYjzpfvQifigrnfonfYt&mukdqdkvdkoenf;
/odkYjzpf &kyfwkokdYr[kwf&kyfwktm;ylaZmf aom
tpm;tpm onfta&;BuD;onf[k igqkdvkdyg
20/ oavm? r[kwf?igqdkvkdonfrSm vlrsdK;jcm;wkdY
ylaZmfaom,Zfonfewfrdpmrsm;tm; ylaZmfaom
,ZfomvQifjzpf bk&m;ociftm; ylaZmfjcif;
r[kwf/ igonf oifwkdYukd ewfrdpmrsm;ESifhrdwf
21/ o[m&rzGJUapvkd/oifwkdYonf wpfcsdefwnf;wGif
ocifbk&m;\ cGufawmf ESifh ewfrdpmwkdY\cGuf
ESpfckpvkH;ukd raomufEkdif? ocifbk&m;\ pm;yGJ
awmfESifewfrdpmrsm;\pm;yGJESpfckpvkH;ryg0ifEdkif/
22/ ocifbk&m;tm;trsufxGufapjcif;rSmo0efwdkap
jcif;iSmigwdkYyMurnfavm/igwkdYonfocifbk&m;
xufydk cGeftm;wefcdk;BuD;Muygoavm/

bk&m;ocif\ bkef;*kPfawmftwGuf
cyfodrf;aomt&mwdkYudk yMuavmh/
23/ trIcyfodrf;[lorQudk
igwdkUvkyfydkifcGifh&Sd\/
odkYaomfvnf;t&mcyfodrf;wdkif;onftusdK;jyKEdkif
onfr[kwf/ igwdkYonf rnfonfht&mudkrqdk
vkyfydkifcGifh&Sd\[kqdkaomfvnf;t&mcyfodrf;[lo
24/ rQonfaumif;usKd;ryacs/oifwdkYwGifrnfolrQudk
,fusKd;udkr&SmapESifh/ olwpfyg;\tusKd;udkom
25/ vQif&Smygap/ oifwdkYonfMowypdwf\ppfaq;
ar;jref;jcif;udkrcHbJaps;wGifa&mif;aomtom;udk
26/ vGwfvyfpGmpm;Muavmh/ tb,faMumifhqdkaomf

urmESifhurmay:&SdorQwdkYonfxm0&bk&m;ESifh
27/ oufqdkifawmfrl\/ tu,fr,HkMunfaomol
wpfa,mufu oifhudknpmpm;&efzdwfac:aomt
cgoGm;avmh?rdrd\MowypdwftaESmifht,Sufr&Sd
apbJ wnfcif;auR;arG;orQudk pm;oHk;ygavmh/
28/ odkY&mwGif wpfpHkwpfa,mufu t&monf
&kyfwktm; ylaZmfaom,Zfaumif\ tom;jzpf
onf[kqdkvQif? ,if;odkYajymqdkol\ owday;
EId;aqmfrIaMumifhvnf;aumif;? ol\ Mow
ypdwfudkvnf;aumif;? pmem axmufxm;aom
29/ tm;jzifh xdktom;udk rpm;ESifh/ Mowypdwf
qdk&m oifwdkY\Mowypdwfudkrqdkvdk? ajymqdk
ol\Mowypdwfudkqdkvdk\/taMumif;rlum;ig\
vGwfvyfrIudk tb,faMumifh olwpfyg;\Mow
30/ ypdwfucsKyfcs,f&ygoenf;/ tu,f igonf
rdrdpm;aomufonfh tpm;tpmtwGuf bk&m;
ocif\aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;vQif xdkodkYaus;Zl;
wifcsD;rGrf;onfUtwGuf olwpfyg;uightm;t
b,faMumifha0zef&ygrnfenf;[k ar;vdkayvdrfh
31/ rnf/ xdkYaMumifh oifwkdYonf pm;onfjzpfap?
aomufonfjzpfap?rnfonfhtrIudyvkyfMuonf
jzpfap?bk&m;ocif\ bkef;*kPfawmftwGufyMu
32/ avmh/ *sL;vlrsKd;wdkYtm;vnf;aumif;? *&d
vlrsKd;wdkYtm;vnf;aumif;? bk&m;ocif\toif;
awmfudkvnf;aumif;? apmfum;p&m taMumif;
33/ rjzpfay:apMuESifh/ igonf vlwdkif;tm; t&m
&mwdkif;ESpfouf auseyfapouJhodkU igonf
udk,fusKd;udkr&SmbJ?vltrsm;u,fwifjcif;cHpm;ap
&ef trsm;tusKd;udkom&Sm\/

tcef; (11)
1/ odkYjzpfigonf c&pfawmfudk pHerlem,louJhodkY
oifwdkYonf ighudkpHerlem,lMuavmh/

0wfy&m OD;acgif;udkzHk;tkyfjcif;/
2/ oifwdkYonf ighudk tpOfatmufarh owd&
igay;cJhaom oGefoifcsufrsm;udk vdkufemusifh
aqmufwnfaomaMumifh oifwdkYudk csKD;usL;\/

305
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
11

11

3/ odkYaomfvnf; a,musfm;wdkif;\ OD;acgif;um;?

c&pfawmf jzpfonfudkvnf;aumif;? ZeD;\
OD;acgif;um; vifa,musfm; jzpfonfudkvnf;
aumif;? c&pfawmf\ OD;acgif;um; bk&m;ocif
jzpfonfudkvnf;aumif;? oifwdkYtm;igodapvdk
4/ onf/ odkYjzpf a,musfm;aumif;wpfa,muf
onf pka0;0wfyjcif; OD;acgif;udk zHk;tkyf
qkawmif;ywemyvQif odkYr[kwf ya&mzuf
a[mOmPfESifhyvQif olonf rdrd\OD;acgif;\
toa&udk&Iyfcsoljzpf\
5/ odkY&mwGiftrsKd;orD;wpfOD;onfOD;acgif;udk rzHk;
tkyfbJqkawmif;jcif; odkYr[kwf ya&mzufa[m
OmPfESifhyvQifolronfrdrd\OFD;acgif;udk&Iwfcsol
jzpf\/olronfacgif;wHk;&dwfxm;ouJhodkUjzpf\/
6/ tu,frdef;rwpfa,mufonfrdrd\ OD;acgif;udk
rzHk;tkyfbJxm;rnftpm;qHyifudk jzwfxm;vQif
omaumif;\/ tu,f qHyifjzwfjcif;?
acgif;wHk;&dwfjcif;wdkYonftrsKd;orD;rsm;twGuf
&SufzG,f&mjzpfvQifrdrdwdkY\OD;acgif;udkzkH;tkyfMu
7/ ap/ trsKd;om;rsm;onf rdrdwdkY\OD; acgif;udk
zHk;tkyf&efrvdk?tb,faMumifhqdkaomf olwdkYonf
bk&m;ocif\yHko@mefawmfESifhbkef;*kPfawmfjzpf
aomaMumifhwnf;/ trsKd;orD;wpfOD;um; a,m
8/ ufsm;\bkef;usufoa&jzpf\/a,musfm;onfrdef;
rrSo@mef,l?zefqif;xm;jcif;r[kwf?rdef;rom
9/ vQifa,musfm;rS o@mef,l zefqif;xm;\/
a,musfm;onfrdef;rtwGufzefqif;cH&jcif;r[kwf
?rdef;ronfomvQifa,musfm;twGuf zefqif;cH&
10/ jcif;jzpf\/odkYjzpfaom aMumifhaumif;uifwref
awmfrsm;udkav;pm;aomtm;jzifhrdef;rwpfa,muf
11/ onfrdrd\OD;acgif;udkzkH;tkyfoifh\/ rnfodkYyif
jzpfapumrlocifbk&m; rdef;ronf a,musfm;
udkrSDcdk&ouJhodkY a,musfm;onfvnf; rdef;rudk
12/ rDScdk&\/taMumif;rlum;rdef;ronfa,musfm;rSzef
qif;jcif;cH&aomfvnf;a,musfm;onfrdef;rrSarG;
zGm;oljzpf\/t&mcyfodrf;wdkUonfbk&m;ocifxH
13/ rSjzpf\/rdef;rwpfOD;onfOD;acgif;udk rzkH;tkyfbJ?
pka0;0wfyjcif;bk&m;ociftm;qkawmif;ywem
y&efoifhawmfonf?roifhawmfonfudk oifwdkU

14/ udk,fwdkif pOf;pm;qifjcifMunfhMuavmh/ qHyif

&Snfxm;jcif;onf a,musfm;wpfOD;twGuf &Suf
15/ zG,fjzpf\/ trsKd;orD;wpfOD;twGufrSmrl vSy
wifhw,fzG,fjzpfaMumif; obm0uoGefoifay;
onfr[kwfygavm/ qHyif&SnfudktrsKd;orD;tm;
16/ cHxnftjzpf
ay;xm;jcif;jzpf\/
udp
ESifhywfouf wpfpHkwpfa,mufaom olonf
jiif;cHkvdkygvQif xkdoltm;? igwdkYvnf;aumif;?
bk&m;ocif\ toif;awmfrsm;vnf;aumif;?
xdkxHk;pHrSvGJ?tjcm;rnfonfhxHk;pHrQ r&SdaMumif;
udk igajymMum;vdkygonf/

ocifbk&m;\ npmyJGawmfr*Fvm
17/ odkY&mwGifatmufyg oifMum;csufrsm; igonf
oifwdkYtm; rcsD;rGrf;? oifwdkY\ 0wfy&mtpk
ta0;onf aumif;usKd;xuf qdk;usKd;udkydkay;
18/ ae\/yxrtaMumif;rSmoifwdkY\ toif;awmf
pnf;a0;MuaomtcgoifwdkYtcsif;csif;pdwf0rf;uGJ
jym;rI&SdaMumif;igMum;od&\/Mum;&onfhtwdkif;
wpfpdwfwpfa'o rSefvdrfhrnf[kvnf; ig,Hk
19/ Munf\/ oifwkdYwGifpdwf0rf;uJGjym;rI&Sd&rnfrSm
oHo,rjzpfay/ odkYrSomvQif trSefbufwGif
&yfwnfaomolrsm;udk ay:vGifxif&Sm;pGm jrif
20/ awGYEdkifayrnf/ oifwdkYonf twlpnf;a0;Mu
aomtcgocifbk&m;\ npmyJGudk oifwdkY
21/ pm;Muonfr[kwfawmhacs/
taMumif;rlum;?
oifwdkYwpfOD;pDonfrdrd\tpmudk,l pm;Muo
jzifhwpfa,mufonfqmiwfvsuf?
tjcm;wpf
a,mufonf aomufusL;vsuf&SdaomaMumifh
22/ wnf;/ tb,faMumifhenf;? oifwdkYwGif pm;
MuaomufMu&eftdrfrsm;r&SdMuygoavm?odkYwnf;
r[kwf bk&m;ocif\ toif;awmfudk pufqkyf
zG,faumif;atmify
r&Sdqif;&Jom;wdkYtm;
t&Suf&apvdkoavm? oifwkdYtm; igrnfodkY
ajym&rnfenf;/ oifwdkYudk csD;usL;&rnfavm?
23/ udptwGuf igcsD;usL;vdrfhrnfr[kwf/oifwdkY
tm; igay;rnfhoGefoifcsufudk ocifbk&m;xH
awmfrS ig&&SdcJh\/ &efolYvufodkY tyfESHjcif;cH&
24/ rnfhnOfhocifa,Zl;onf rkefYudk,l? aus;Zl;

306
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
11

12

wifawmfrlNyD;aemuf? t&monf oifwdkUtzdkY

ay;aom ig\cEmudk,fjzpf\/ ighudk atmuf
25/ arhowd&Mu&ef trIudkyMuavmh/xdkenf;wl
npmpm;NyD;aemuf cGufawmfudkvnf;,lawmfrl
rdefYawmfrlonfum;? cGufonfoifwkdYtwGuf
oGef;avmif;cH&rnfhig\taoG;awmfy#dnmOft
opfjzpf\/ cGufudk aomufonfhtcgwdkif;
ighudkatmufarhowd&jcif;iSgtrIudkyMuavmh
26/ [krdefYawmfrl\/ oifwdkYonf rkefYudkpm;?
cGufrS aomufonfhtcgwdkif; ocifbk&m;
onf taocHawmfrlaMumif;udk udk,fawmf<u
vmawmfrlrnfhtcsdefwdkifatmif aMujimMuavmh/
27/ odkYjzpf? rxdkufwefbJ ocifbk&m;\ rkefYudk
pm;? udk,fawmf\cGufawmfrS aomufaom
olonfocifbk&m;\ udk,fcEmawmfESifhtaoG;
28/ awmfudkjypfrSm;&ma&muf\/ xdkYaMumifhvlwdkif;
onf rdrdudk,fudkppfaq;NyD;rS rkefYawmfudkpm;
29/ cGufawmfrS aomufap&m\/ ocifbk&m;\
udk,fcEmteuft"dyg,fudk
rodem;rvnfbJ
rkefYudkpm;? cGufawmfrSaomufaom olonf
rdrdtay: tjypf'Pfusa&mufapjcif;
30/ iSm pm;aomufouJhodkY jzpf\/ xdktaMumif;
aMumifh oifwdkYtxJwGif zsm;emaomolESifh tif
tm;csnfheJUol tajrmuftrsm;&Sd\/ tcsKdYvnf;
31/ aoMu\/ igwdkYonf rdrdwdkYudk,fudk yxr
ppfaq;pD&ifMuygvQif bk&m;ocif pD&ifawmfrl
32/ jcif;ESifhuif;vGwfMuvdrfhrnf/ odkY&mwGifocif
bk&m;onf igwdkYtm;pD&ifawmfrlaomtcgigwdkY
onfavmuom;wdkYESifhtwltjypf'PfrcH&ap&ef
33/ qHk;rawmfrljcif;jzpfonf/ xdkYaMumifhnDtpfudkwdkY
ocifbk&m;\npmpm;yGJawmftwGufpka0;Mu aom
tcgwpfa,mufudkwpfa,mufapmifhMuavmh/
34/ wpfpHkwpfa,mufonf qmrGwfvQif rdrdtdrfwGif
pm;aomufap/odkYjzifh oifwdkYonf tjypf'Pf
pD&ifjcif;rcHbJ?pka0;Edkifayrnf/tjcm;trIudp&yf
rsm;udk igvmaomtcg oGefoifqHk;ray;rnf/

tcef; (12)
oefY&Sif;aom 0dnmOfawmf\ qkaus;Zl;rsm;
1/ nDtpfudkwdkY? oifwdkYonf 0dnmOfqkaus;Zl;
taMumif;rsm;udkrodapjcif;iSm igtvdkr&Sd/
2/ oifwdkYonf vlrsKd;jcm;rsm;jzpfcJhpOfu enf;
vrf;trsKd;rsKd;ESifh toufrJhaom&kyfwkwdkYudk udk;
uG,f&ef aoG;aqmifjcif;cHcJh&onfudk oifwdkU
3/ odMu\/ xdkYaMumifh rnfolrqdk bk&m; ocif
0dnmOfawmf\vIHYaqmifrIudkcH&aomolwdkif;onf
ocifa,Zl;tm;usdefpmoifyh gap[lvnf;aumif;/
oefY&Sif;aom 0dnmOfawmfbk&m;rygvQifocif
a,Zl;onf t&Sifocif jzpfygonf[kvnf;
aumif;rnfolrQ r0efcHEdkifaMumif; oifwkdYtm;
igodem;vnfapvdkonf/
4/ qkaus;Zl;awmf trsKd;rsKd;&Sd\/ odkYaomfvnf;
xdkaus;Zl;rsm;udk0dnmOfawmfwpfyg;wnf;u ay;
5/ oem;awmfrl\/ tapcH&ef enf;vrf;trsKd;rsKd;
&Sdaomfvnf; tapcH&onfh ocifwpfyg;wnf;
6/ om&Sd\/ trIawmfaqmif&ef wm0eftrsKd;rsKd;&Sd
aomfvnf;vlwdkif;oD;jcm;trIawmfrsm;twGuf?
wm0efrsm;udkay;oem;awmfrlaom ocifonf
7/ wpfyg;wnf;omjzpf\/trsm;aumif;usKd;twGuf
vltoD;oD; 0dnmOfawmfbk&m;wnf&Sdawmfrl
8/ aMumif;xif&Sm;pGmazmfjyvsuf&Sd\/0dnmOfawmf
onfvlwpfa,muftm;OmPfynmjzifh ajymqdkEdkif
aomwm0efudkay;awmfrl\/ tjcm;wpfa,muf
tm;todw&m;jzifhxkwfazmfajymqdkEdkifaomtpGrf;
9/ udkay;awmfrl\/ 0dnmOfawmfonf wpfa,muf
aomoltm; ,HkMunfjcif; qkaus;Zl;udkvnf;
aumif;? tjcm;wpfa,muftm; tema&m*gudk
aysmufuif;apEdkifaom wefcdk;udkvnf;aumif;?
10/ ay;awmfrl\/ 0dnmOfawmfonf wpfa,muf
aooltm;tHhzG,f&mrsm;udk jyEdkifaomwefcdk;udk
vnf;aumif;?wpfa,muftm; ya&mzufOmPfEdkif
a[mEdkifaomtpGrf;udkvnf;aumif;? wpfa,muf
aomoltm;0dnmOfawmfrS&&Sdaom qkaus;Zl;awmf
rsm;[kwfonfr[kwfonfudkydkif;jcm;odEdkifaom
tpGrf;udkvnf;aumif;ay;awmfrl\/ udk,fawmf
onf wpfa,mufaomoltm; bmompum;

307
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
12

12

acgif;uvnf; ajctm;oifhukd igtvkdr&dS[krqdk

22/ Ekdifacs/ tm;enf;[ef&Sdaomt*FgwdkYonfr&Sdrjzpf
23/ toHk;0ifMu\/ta&;ryg[kxif&aomt*Fgtpdwf
tykdif;rsm;ukdykdyifigwkdY*&kpdkufMu&\/wifhw,f
jcif;r&dSaomukd,ft*Fgtpdwftydkif;rsm;udk odum
24/ ukdodum&SdpGm0wfqifay;&\/vSywifhw,fNyD;jzpf
aomt*Fgtpdwftykdif;rsm;udkrlum;rGrf;rHp&mrvkd
acs/*kPfi,faom ukd,ft*Fgtpdwftydkif;rsm;ukd
ykd*kPfusufoa&&dSvmap&ef bk&m;ocifudk,f
awmfwkdif; ukd,fcEmukd zGJYpnf;xm;awmfrl\/
tpdwftydkif;rsm;yg0ifonfh
25/ \/ okdYjzpf ukd,ft*Fgtpdwftykdif;rsm;onf
wpfckwnf;aom udk,fcEm
pddwf0rf;uGJjym;rIr&dSb tcsif;csif;wpfckESifhwpfck
12/ vlYcEmudk,fonf wpfckwnf;jzpf udk,ft*Fg
tpdwftydkif;rsm;pGm&SdMu\/ udk,fcEm\t*Fgt 26/ tusKd;yvQuf&dSayonf/ tu,f ukd,ft*Fg
tpdwftykdif; wpfckonf a0'emcHpm;&vQif
pdwftydkif;rsm;onfta&twGufrsm;pGm&SdMuaomf
tjcm;aom tpdwftykdif;rsm;onfvnf; twlcH
vnf;cEmudk,fonfwpfckwnf;jzpf\/c&pfawmf
Mu&\/ ukd,ft*Fg tpdwftykdif;wpfckonf
13/ onfvnf; xdkenf;wljzpf\/ xdkenf;wlpGm
csD;rGrf;jcif;cH&vQif tjcm;tpdwftykdif;rsm;vnf;
igwdkYonf *sL;vlrsKd;jzpfap? vlrsKd;jcm;jzpfap?
27/ twl0rf;ajrmufMu\/ oifwkdYonfc&pfawmf\
uRefjzpfap?vGwfvyfoljzpfap?0dnmOfawmfwpfyg;
ukd,fcEmawmfjzpfMu\/ oifwkdUwpfOD;pDonf
wnf;tm;jzifh udk,fcEmwpfckwnf;xJodkY aq;
xkdukd,fcEmawmf\t*Fgtpdwftydkif;rsm;jzpfMu
aMumjcif;r*Fvm cH,lMu\/ igwkdUtm;vHk;vnf;
28/ \/ trdtoif;awmfxJwGif y|rae&m wref
0dnmOfawmfwpfyg; wnf;rSaomufoHk;Mu\/
awmfrsm;udkvnf;aumif;? 'kwd,ae&m ya&m
14/ vl\udk,fcEmwGif t*Fgtpdwftydkif;wpfckwnf;
zufrsm;ukdvnf;aumif;?wwd,ae&mq&mrsm;
om&Sdonfr[kwf? rsm;jym;vSaomt*Fgtpdwft
ukdvnf;aumif;? xkdYaemuf wefckd;vuPmjy
15/ ydkif;rsm;&Sd\/ ajcuigonf vufr[kwfaom
aom olwkdYukdvnf;aumif;? tema&m*grsm;ukd
aMumifhudk,fcEmESifhrqdkif[kqkdHkrQESifhukd,fcEm\
aysmufuif;apEkdifaom wefckd;&&dSolrsm;ukdvnf;
t*Fgtpdwftykdif; wpfckrjzpfbJaeonfr[kwf/
aumif;? olwpfyg;ukd ulnDolrsm;? a&SYaqmif
16/ em;uigonfrsufpdr[kwfaom aMumihfukd,fcEm
vrf;jyEkdifpGrf;&dSolrsm;? bmompum;trsKd;rsKd;ukd
ESifhrqkdif[kqkd,HkrQESifh ,if;onf ukd,fcEm\
ajymEkdifolrsm; toD;oD;wkdYukdvnf;aumif; cefY
t*Fgtpdwftykdif;yifrjzpfbJaeonfr[kwf/
17/ udk,fcEmwpfckvkH;onfrsufpdomjzpfcJhygvQifrnf 29/ xm;awmfrl\/ olwdkYtm;vkH;onf wrefawmf
rsm;jzpfMuygoavm? tm;vkH;onfya&mzufrsm;
uJhodkYMum;Ekdifrnfenf;/ ukd,fcEmwpfckvHk;onf
jzpfMuygoavm tm;vkH;onf q&mrsm;jzpfMu
18/ em;omjzpfcJhygvQifrnfuJhokdYteYHcHrnfenf;/ odkY
ygoavm? tm;vkH;onf wefckd;vuPmjyEkdif
&mwGifbk&m;ociftvkdawmf&dSawmfrlonfhtwkdif;
30/ aom olrsm;jzpfMuygoavm/ olwkdYtm;vkH;
udk,fcEmwGift*Fgtpdwftykdif;toD;oD;udk olYae
onf tema&m*g aysmufuif;apMuygoavm?
19/ &mESifhol&dSapawmfrl\/t*Fgtpdwftykdif;rsm;onf
olwdkYtm;vHk;onf bmompum;trsKd;rsKd;udkajym
wpfckwnf;omjzpfcJhygvQifudk,fcEmonftb,f
qdkEdkifMuygoavm/ olwkdYtm;vkH;onf bmom
20/ rSmenf;/trSefpifppf t*Fgtpdwftydkif;rsm;pGm&SdNyD;
pum;trsKd;rsKd;\ teuft"dyg,f jyefqkdEkdifMu
21/ udk,fcEmwpfckwnf;om&dS\/xkdYaMumifhrsufpdu
31/ ygoavm/ okdYjzpf oifwkdYonfykd wefzkd;
vuftm;oifhukdtvkdr&dS[krqkdEkdif? xkdYtwlOD;
&dSonfh qkaus;Zl;rsm;ukdvkdvm; pGJvrf;Muavmh?
308
trsKd;rsKd;udkajymqdkEdkifaomtpGrf;udkvnf;aumif;?
tjcm;wpfa,muftm;bmompum; trsKd;rsKd;\
teuft"dyg,fudkjyefqdkEdkifaom tpGrf;udkvnf;
11/ aumif;ay;awmfrl\/ odkY&mwGiftpGrf;wefcdk;
rsm;udkay;awmfrlaomt&Sifum; 0dnmOfawmfwpf
yg;wnf;jzpfawmfrl\/udk,fawmfonf rdrdtvdk&Sd
awmfrlonfhtwdkif;vlwpfOD;pDtm;xl;jcm;onfhqk
aus;Zl;udkay;awmfrl\/

uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
13

14
okdY&mwGif trGefjrwfqkH;ukd igazmfjyaytHh/

tcef;BuD; (13)
arwm
1/ igonfvlYbmompum;rsm;omru aumif;uif
wrefbmompum;rsm;ukdyif ajymEkdifaomfvnf;
arwmr&dSvQif qlnHaom armif;oHuJhokdYvnf;
aumif;? vif;uGif;uJhokdYvnf;aumif; jzpf\/
2/ igonfya&mzufPfukdeufeJaomt&m&dSorQ
ESifhtwwfynm&dSorQwkdYukdem;vnfwwfuRrf;NyD;?
awmifrsm;ukda&GUEkdifaom ,kHMunfjcif;rsKd;&dSaomf
vnf;arwmr&dSvQif igonf tcsnf;tESD;ouf
3/ oufjzpf\/ig\Opm&dSorQukd qif;&Jom;wkdYtm;
ay;urf;pGefYBuJonfomruig\ukd,fcEmukdrD;&dIY
apjcif;iSmtyfESHylaZmfaomfvnf;arwmr&dSvQifig
4/ tusKd;r&dS/ arwmonfpdwf&Snfwwf\ Muifem
5/ oem;wwf\/remvkdpdwfr&dS?arwmonf<um;0g
jcif;r&Sd?rmefrmer&dS/arwmonf&kdif;jyaomtrIukd
rywwf?ukd,fusKd;udkr&Smwwf?a'gorxGufwwf?
6/ rcHr&yfEdkifrjzpfwwf/ arwmonf raumif;rI
'kp&kduf 0rf;ajrmufjcif;r&dSwwf?okdYaomfvnf;
7/ ormw&m; 0rf;ajrmufwwf\/ arwmonf
t&m&mudk cHxrf;Ekdif\/arwmonf t&m&mudk
arQmfvifh\/ t&m&mudk oD;cHwwf\/
8/ arwmonfxm0pOfwnf\/ya&mzufa[mcsufrs
m;onfaysmufuG,foGm;vwHY?bmompum;trsKd;
rsKd;wkdYajymEkdifaomvQmwkdYonfwdwfqdwfoGm;v
wHY?todynmtm;vkH;wkdYonfuG,faysmufoGm;v
9/ wYH/igwkdY\todynmESifhAsm'dwfawmftm;jzifha[m
10/ ajymEkdifaompGrf;&nfwkdYonf rpkHvifay/ odkY&m
wGif pkHvifonfht&m a&muf&dSvmaomtcgrl
um;? rpkHvifaom t&monf uG,faysmufvdrfh
11/ rnf/ igonf uav;oli,fjzpfpOf tcgu?
uav;oli,fuJhokdYpum;ajym\/ uav;oli,f
uJhokdYcHpm;&\/ uav;oli,fuJhokdY pOf;pm;
qifjcif\/ igonfBuD;jyif;vmaomtcgrlum;
uav;oli,f\tavhtxrsm;ukd igy,f&Sm;\/
12/ ,ckigwkdYonfMunfhrSefwGifay:vmonfhykHo@mef

ukd jrif&ouJhodkYrxifr&Sm;awGUjrifMu&\/ xkd

tcgrlum; rsuf0g;xifxif awGYjrif&vwHY?
,cktcg igwkdYonf pkHvifpGmrodrjrif&? xkd
tcgum; bk&m;ocifonf igwkdYukd pkHvifpGm
odjrifawmfrlouJokdY igonf pkHvifpGmodjrif&
13/ vdrhfrnf/ ,cktcgwGif ,kHMunfjcif;? arQmfvifh
jcif;? cspfjcif;wnf;[laom yg&rDokH;yg;wkdYonf
wnfvQuf&dS\/ okH;yg;wkdYwGifcspfjcif;arwm
onf tjrwfqkH;jzpfownf;/

tcef;BuD; (14)
0dnmOfawmf\qkaus;Zl;awmfrsm;taMumif;
xyfavmif;azmfjyjcif;
1/ oifwkdYonfarwmw&m;ukdusifhaqmufwnf&ef
BudK;yrf;tm;xkwfMuavmh?0dnmOfawmf\qkaus;
Zl;rsm;ukdawmifhw&mtxl;ojzifhya&mzufOmPf
ESifha[majymEdkifaomaus;Zl;ukd vkdvm;Muavmh/
2/ bmompum;trsKd;rsKd;jzifh ajymqkdMuaom olwkdY
onfvlyk*KdvfESifhajymjcif;r[kwf?bk&m;ocifESifh
omajymjcif;jzpf\/tb,faMumifhqkdaomf ol\
pum;ukdrnfolrQem;rvnf?olonf0dnmOfawmf
\wefckd;awmftm;jzifheufeJbG,f&mrsm;ukdajym\/
3/ odkY&mwGifya&mzufOmPfESifha[majymaomolwkdY
onfum;vlwkdYtm;ajymMum;jcif;jzpftm;ay;&ef
4/ ESpfodrfhjcif;yifjzpf\/bmom pum;trsKd;rsKd;jzifh
ajymqkdMuaomolonfrdrdudk,fudkomtusKd;y\/
ya&mzufOmPfESifha[majymaomol wkdYonfum;
5/ toif;awmfwpfckvkH;udk tusKd;yonf/ igonf
oifwkdYtm;vkH;tm; bmompum;trsKd;ukdajymqkd
apaomfvnf; ya&mzufOmPfESifh a[majymaom
qkaus;Zl;ukdykdom vkdvm;\/ bmompum;
trsKd;rsKd;jzifhajymqkdolonf rdrdpum;\ teuf
t"dyg ,fu&kd iS ;f vif;azmfjyEkid o
f &l rSd o
S mvQit
f oif;
awmfudktusKd;yayrnf/odkYr[kwfvQif ya&mzuf
6/ OmPfESifha[majymjcif;uykdwefcdk;&dS\/odkYjzihf
toif;awmftwGufyg tusKd;&Sd\/ nDtpfukdwkdY?
igonfoifwkdYxHodkYvm bmompum;trsKd;rsKd;
jzifhajymqkdygvQifiga[majymaompum;rsm;onf

309
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
14

14

bk&m;ocif\ Asm'dwfawmf? todynm?EId;aqmf 18/ igonf bmompum;trsKd;rsKd;ukd oifwkdYxufykd

ajymEkdifaomaMumifh bk&m;ociftm; aus;Zl;
jcif;? qkH;roGefoifjcif; rjzpfygvQif oifwkdY
7/ tb,ftusKd;&dSrnfenf;/ yavGokdYr[kwfapmif; 19/ awmfukdcsD;rGrf;yg\/ odkYaomfpka0;0wfyjcif;wGif
omompum;tcGef;wpfaomif;ukd ajymqkdrnfht
uJhokdYaom toufrJh wl&d,mrsm;yif ,if;wdkY
pm;oGefoif&mem;vnfEkdifaom pum;ig;cGef;rQ
xHrSaw;oHrsm; yDopGmxGufay: rvmygrlrnf
20/ om igajymqkdvkd\/ nDtpfudkwkdY oifwkdYonf
olonf xkdwl&d,mwkdY\ aw;oGm;ukdodEkdifrnf
pOf;pm;qifjcifrIwGifuav;oli,fuJh okdYrjzpfMu
8/ enf;/ wHykd;? c&mrIwfoHryDoygu rnfolonf
ESifhraumif;'kp&kdufESifhoufqdkifaomt&mrsm;wGif
ppfyGJ0if&ef rdrdukd,fukd jyifqifrnfenf;/
uav;oli,frsm;jzpfNyD;?pOf;pm;qifjcifrIwGif &ifh
9/ xkdenf;wlpGm bmompum;trsKd;jzifh oifwkdYajym
onfhpum;onfteuft"dyg,fr&Sif;ygrl ajymqdk 21/ usufolrsm;jzpfMuavmh/ usrf;pmawmfwGifig\
vlrsKd;awmftm; bmompum;rsm;jzifhigajymrnf/
aomt&mrsm;udkrnfolonfem;vnfEkdifrnfenf;/
vlrsKd;jcm;wkdY\EIwfjzifhigajymrnf? okdYaomfvnf;
10/ oifonf pum;ajymae&vdrhfrnf/ urmay:wGif
ig\vlrsKd;awmfonfighpum;ukdem;axmifMuvdrhf
bmompum;trsKd;aygif;rsm;pGm&dSaomfvnf;?rnf
rnfr[kwf[kxm0&bk&m;rdefYawmfrl\[lazmfjy
onfhbmom pum;rQ t"dyg,fuif;rJhonfr&dS/
22/ yg&dS\/xkdYaMumifhbmompum;trsKd;rsKd;ajymqkdEkdif
11/ odkY&mwGifigonfbmompum;wpfckukdem;rvnf
aomqkaus;Zl;onfr,kHMunfaom olwkdYtwGuf
ygvsifigonfajymqdkoltwGuf wkdif;wpfyg;om;
edrdwfvuPmjzpf\/,kHMunfolwkdYtwGufr[kwf
jzpf\/olonfvnf; ightwGufwkdif;wpfyg;om;
?ya&mzufOmPfjzifha[mqkaus;Zl;um; ,kHMunf
12/ wpfa,mufjzpf\/oifwkdYonf0dnmOf\qkaus;Zl;
olwkdYtwGuf edrdwfvuPmjzpf\/ r,kHMunf
awmfrsm;ukd vkdvm;awmifhwMuonfh tavsmuf
toif;awmfBuD;yGm;wkd;wufrIukd taxmuftul 23/ olwkdYtwGufr[kwf/ okdYjzpftoif;awmfwpfck
vkH;pka0;vQuf vlwkdif;onf xl;qef;aom
yrnfh qkaus;Zl;rsm;ukdykd tokH;y&efBudK;pm;
bmompum;rsm;jzifh pwifajymMupOf? omref
13/ Muavmh/ xkdYaMumifh bmompum;rsm;ukdajym
vkltcsKdYodkYr[kwfr,kHMunfolwdkY0ifa&mufvmcJh
aomolonf rddrdajymonfh pum;rsm;\teuf
onf&dSaomf oifwkdYtm;vkH;onf &l;oGyfolrsm;
t"dyg,fukd azmfjyEkdifaomqkaus;Zl;awmf&&dS&ef
jzpfMuonf[k qkdMuayvdrhfrnfr[kwfoavm/
14/ qkawmif;Muavmh/igonfbmompum;wpfckjzifh
24/ odkYaomftm;vHk;onfya&mzufOmPfESifha[maeMu
qkawmif;ywemyaomtcgig\pdwfESvkH;onf
pOfr,kHMunfoltcsKdY okdYr[kwf omrefvlrsm;0if
qkawmif;ywemy\/ okdYaomf ig\todPf
a&mufvmygrloifwkdYa[majymonfhw&m;a'oem
15/ rlum; tusKd;ray;acs/ okdYjzpfrnfuJhodkYigy
aMumifholwkdYonfrdrdwdkYtjypf&SdaMumif;,kHMunf
&rnfenf;/ ig\pdwfESvkH;ESifhomru tod
PfESifhvnf; igqkawmif;ywemyrnf/ ig\ 25/ vufcHvmayvdrhfrnf/olwkdY\vQKdY0SufaomtBuH
tpnfrsm;onf ay:vGifxif&Sm;vm oifwkdY\
pdwfESvkH;ESifhomru todPfESifhvnf; igoD
tv,fwGifbk&m;ocifonfwnf&dSawmfrlygonf
16/ qkdrnf/ odkYr[kwf oifwkdYonf pdwfESvkH;tm;
wum;[k0efcHumbk&m;ocifukdysyf0yf&dSckd;Muvdrhf
jzifhom bk&m;ocif\ aus;Zl;awmfukd csD;rGrf;
rnf/
qkawmif;ywemyMuygrl pka0;0wfyjcif; om
ref vlwpfa,mufonf oifwkdY ajymqkdaom
pum;rsm;ukd em;rvnfojzifhrnfuJhokdY oifwkdY
pepfwus0wfjyKjcif;
\ qkawmif;ywemukd tmrif[k 0efcHEdkifrnf
26/ nDtpfukdwkdYigrnfodkYqdk&rnfenf;/ oifwkdYonf
17/ enf;/ oifonf bk&m;ociftm; aus;Zl;awmf
0wfyukd;uG,f&efpka0;MuaomtcgwpfOD;pDtoD;
csD;rGrf;oif\qkawmif;ywemawmfonfaumif;
oD;u?oDcsif;qdkjcif;bk&m;ocif\ oGefoifjcif;?
rGefapumrl tjcm;oltwGuf tusKd;ryacs/
310
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
14

15

xdkoltm;vnf; todtrSwfryavESifh/ okdYjzpf

Asm'dwfawmfukdjyefMum;ay;jcif;?bmompum;rsm;
nDtpfukdwkdYoifwkdYonf ya&mzufOmPfESifha[m
jzifh ajymqkdjcif;? teuft"dyg,fazmfjyjcif;wkdYukd
yMuavmh\/oifwkdYaqmif&GuforQtrIwdkYonft 39/ajym&efvkdvm;awmifhwMuavmh?okdY&mwGiftrsKd;rsKd;aom
27/ oif;awmftm;tusKd;y&rnf/ bmompum;jzifh 40/bmompum;ajymjcif;ukd rwm;jrpfMuESifh/ cyf
odrf;aom t&mtvkH;pkHukd oifhwifhavQmufywf
ajymrnfqkdygu ESpfa,mufjzpfap? trsm;qkH;okH;
pGm pepfwus vkyfaqmifMuygavmh/
a,mufjzpfap?wpfa,mufNyD;wpfa,mufajymwpf
a,mufaomoluteuft"dyg,fukd&Sif;jyygap/
28/ tu,f teuft"dyg,fudk &Sif;jyrnfhol r&dS
ygubmompum;ukdajymqkdolonfqdwfqdwfae
tcef;BuD; (15)
rdrdukd,fukdrdrdtm;vnf;aumif;? bk&m;ocif
c&pfawmf\ &Sifjyefxajrmufawmfrljcif;
29/ tm;vnf;aumif;ajymvsufaeap/ya&mzufOmPf
1/ nDtpfudkwdkY oifwdkYtm; iga[majymcJhaom
ESifhESpfa,muf?okH;a,mufu a[majymaepOfusef
owif;aumif;udk jyefvnf owd&apvdkyg\/
olwkdYuxkdolwkdY\ a[majymcsufukd qifjcifokH;
xdkowif;aumif;udk oifwdkYonf vufcHBudKqdk
30/ oyfMuygap/okdY&mwGifxkdifaeaomolwpfa,muf
Muvsuf? qufvuftouf&SifaexdkifMuay\/
ubk&m;ocif\Asm'dwfawmfukdcH&vQifyxrajym
2/ oifwdkYonfxdkowif;aumif;udk pGJNrJpGm,HkMunf
31/ aeaomolonf&yfwHhygap/vlwkdif;onfoGefoifrI
vufcHvQifu,fwifjcif;cH&Muvdrfhrnf/odkYr[kwf
udk&,l tm;wufvmMuap&ef oifwkdYtm;vkH;
vQifoif,HkMunfcJhjcif;onftusKd;rJhjzpfvdrfhrnf/
onfwpfa,mufNyD; wpfa,muftvSnfhusya&m 3/ igonfrdrdcH,l&&SdoifwdkYtm;vufqifhurf;ay;
zufOmPfESifha[majymEkdifonf/
onfhta&;BuD;qHk;aomt&mrSmusrf;pma&;xm;
32/ ya&mzufwdkY\pdwf0dnmOfrsm;onfya&mzufwdkY
onfhtwdkif;c&pfawmfonf igwdkY\tjypfrsm;t
33/ \xdef;csKyfjcif;udkcH&rnf/taMumif;rlum;bk&m;
4/ wGuftaocHawmfrlaMumif;? udk,fawmfonfoN*Kvf
ocifonfIyfaxG;jcif;\bk&m;r[kwf? Nidrf;csrf;
jcif;udkcHawmfrlNyD; usrf;pma&;xm;onfhtwdkif;
om,mjcif;\bk&m;jzpfawmfrlaomaMumifhjzpf\/
oHk;&ufajrmufaomaeYaojcif;rS&Sifjyefxajrmuf
34/ bk&m;ocif\ toif;awmfxJwGif&dSonfh xkH;pH 5/ awmfrlaMumif;/ xdkYaemufudk,fawmfonfayw&k
twkdif;? trsKd;orD;rsm;onf tpnf;ta0;rsm;
ESifhwrefawmfBuD;wpfq,fhESpfyg;wdkYtm;rdrdudk,fudk
wGifwdwfqdwfpGmaeMuap? olwkdYonfpum;ajym
xif&Sm;jyawmfrlaMumif;qdkonfhtcsufyifjzpf\/
ykdifcGifhr&Sd?ynwfusrf;wGifazmfjyxm;onfhtwkdif;
6/ xdkYaemuf udk,fawmfonf rdrd\aemufvdkufw
trsKd;orD;wkdYonfwm0efr,l&acs/
ynfhig;&mausmfwdkYtm;wydifwnf;xif&Sm;jyawmf
35/ olwkdYonf taMumif;wpfpkHwpfckukd odvkdvQif
rl\/xdkolwdkYtxJrStcsKdUwdkYonfaovGefMuNyDjzpf
tdrfwGifrdrdwkdYcifyGef;udkar;jref;ygap?toif;awmf
aomfvnf; trsm;pkwdkYonf ,aeYwdkifatmif
xJtrsKd;orD;rsm;pum;ajymjcif;onf rzG,fr&m
7/ touf&Sifvsuf&SdMuao;\/xdkaemufudk,fawmf
36/ jzpf\/bk&m;ocif\EIwfuywfawmfonfoifwkdY
onf,mukyftm; xif&Sm;jyawmfrl\/ xdkaemuf
xHrSvmoavm?odkYwnf;r[kwfoifwdkYxHodkYom
wrefawmftm;vHk;wdkYtm; xif&Sm;jyawmfrl\/
vQif EIwfuywfawmfonf a&muf&dSvmoavm/
8/ aemufqHk; vraphbJzGm;aom oli,fuJhodkYjzpf
37/ oifwdkYxJwGifrdrdukd,fukd bk&m;ocif\apwref
aomightm;udk,fawmfonfxif&Sm;jyawmfrlcJh\/
awmfjzpfonf[lvnf;aumif;?0dnmOfawmf\qk
9/ igonfwrefawmfwdkYwGiftnHhqHk;jzpf\/ bk&m;
aus;Zl;rsm;&&dSol[lvnf;aumif;? ,lqaomol
ocif\toif;awmfudk ESdyfuGyfSif;qJcJholjzpf
onf,ckiga&;vku
d af ompum;wkYd tm;bk&m;ocif
aomaMumifh wrefawmf[l yifrac:xkdufay/
\ ynwfrsm;jzpfaMumif; odrSwfygap/
10/ odkY&mwGif bk&m;ocif\ aus;Zl;awmftm;jzifh
38/ tMuifolonf tcsufudk todtrSwfryvQif
311
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
15

15

,ckigjzpfonfhtwdkif;jzpf\/ ightm;bk&m;ocif
ay;oem;awmfrlaomaus;Zl;awmfonf tusKd;rJhr
jzpfcJhonfhtjyifigonftjcm;aom wrefawmfwdkY
xufydk BudK;yef;vkyfaqmif\/ odkYvkyf
aqmifEkdifjcif;rSm igr[kwf? igESifhtwl&Sdawmfrl
11/ aombk&m;ocif\aus;Zl;awmfjzpf\/odkYjzpfig
xHrSjzpfap?olwdkYxHrSjzpfap? vmaoma[majym
csufudktwdkif;yifigwdkYtm;vHk;a[majymMu\/
twdkif;yif oifwdkYonf ,HkMunfMu\/

igwdkY\ &Sifjyefxajrmufjcif;
12/ ,ckrSmc&pfawmfonfaojcif;rS&Sifjyefxajrmuf
awmfrlonf[k igwdkY a[majymygvQif oifwdkY
txJrS tcsKdYaomolwdkYonf aojcif;rS&Sifjyef
xajrmufjcif;[lonfr&Sd[ktb,faMumifhqdkEdkif
13/ Muoenf;/ &Sifjyefxajrmufjcif;r&Sd[k rSefvQif?
c&pfawmf onf aojcif;rS&Sifjyefxajrmufawmf
14/ rrlEdkif&m/ c&pfawmfonf aojcif;rS&Sifjyefx
ajrmufawmfrrlvQifigwdkUonfa[majymjcif;onf
tcsnf;ESD;jzpfoifwdkY\,HkMunfjcif;onfvnf;
15/ tcsnf;ESD;jzpf\/ tu,faoolwdkY&Sifjyefx
ajrmufjcif;r&Sd[kqdkjcif;onf rSefygvQif bk&m;
ocifonfvnf; c&pfawmfudk aojcif;rS&Sifjyef
xajrmufapawmfrrlonfr[kwf/ odkYjzpfigwdkY
u bk&m;ocifonf c&pfawmfudkaojcif;rS&Sif
jyefxajrmufapawmfrlNyD[k a[majym&m igwdkY
onf bk&m;ocif\taMumif;udk r[kwfrrSef
16/ oufaocH&ma&muf\/tu,f aoolwdkYonf
&Sifjyefxajrmufjcif; r&SdvQif? bk&m;ocifonf
c&pfawmfudkvnf; &SifjyefxajrmufapawmfrlcJh
17/ vdrfhrnfr[kwf/tu,f c&pfawmfudk&Sifjyefx
ajrmufapawmfrrlcJhygvQifoifwdkY\,HkMunfjcif;
onft&mra&mufbJoifwdkYonfvnf;oifwdkY\
tjypf'kp&dkufwGifepfrGef;vQuf&SdaeMuqJyifjzpfay
18/ rnf/ xdkrSwyg; c&pfawmfudk ,HkMunfvsuf
aovGefoGm;MuukefaomolwdkYonfvnf; xm0&
19/ qHk;&HI;zG,f&m&Sd\/ igwdkYonf b0twGufom
c&pfawmfudkarQmfvifhtm;udk;MuygvQifurmay:
igwdkYxufoem;p&maumif;aom olrsm;r&Sdawmh

20/ acs/ odkY&mwGif tu,fpifppf c&pfawmfonf

aojcif;rS &SifjyefxajrmufawmfrlaomaMumifhao
vGefolwdkYonf &SifjyefxajrmufMuvdrfhrnfjzpf
21/ aMumif; tmrcHcsuf&&Sdxm;MuavNyD/ vlwpfa,muf
tm;jzifhaojcif;w&m;onf jzpfay:vm&ouJhodkY
aojcif;rS&Sifjyefxajrmuf&jcif;w&m;onfvnf;
22/ vlwpfa,muftm;jzifhjzpfay:vm\/vltaygif;
wdkYonf tm'HESifh wpfvHk;wpf0wnf;jzpfaom
aMumifhao&Mu\/xdkenf;wlc&pfawmfESifhwpfvHk;
wpf0wnf;jzpfjcif;aMumifh aojcif;rS&Sifjyefx
23/ ajrmuf&Muvdrfhrnf/ odkY&mwGif vltoD;oD;wdkY
onf rdrdwdkYtvSnfhus &SifjyefxajrmufMu&
rnf/ c&pfawmfonfOD;pGmyxr&Sifjyefxajrmuf
awmfrlrnf/ xdkYaemuf c&pfawmf<uvmawmfrl
aomtcg udk,fawmf\wynfhawmfrsm;wdkYonf
24/ &SifjyefxajrmufMu&vdrfhrnf/ xdkYaemuf urm
ukefqHk;csdefa&mufvdrfhrnf/ xdktcg c&pfawmf
onf&SdorQaompdk;rdk;tkyfcsKyfolrsm;?tmPmydkifrsm;
ESifhwefcdk;&Sifrsm;udk ESdrfeif;EdkifiHawmfudk crnf;
awmfbk&m;\ vufawmfodkY ay;tyfawmfrlvdrfh
25/ rnf/bk&m;ocifonf&efol taygif;udkESdrfeif;
c&pfawmf\ ajcz0g;awmfatmufodkYa&mufonfh
wdkifatmifc&pfawmfonftkyfpdk;awmfrl&rnf/
26/ aemufqHk;ESdrfeif;&rnfh&efolum;aojcif;w&m;yif
27/ jzpf\/usrf;pmwGifbk&m;ocifonfcyfodrf;aom
t&mtm;vH;k pHw
k Ykduu
kd ,
kd af wmfajcz0g;awmfatmuf
csxm;awmfrl\[kvm\/cyfodrf;aomt&mtm;
vHk;pHk[kqdk&mwGifbk&m;ocifudk,fawmfwdkifryg0if
aMumif; xif&Sm;yg\/ tb,faMumifhqdkaomf
cyfodrf;aomt&m tm;vHk;pHkwdkYudk c&pfawmf\
ajcawmfatmuf csxm;awmfrlaom t&Sifum;
28/ bk&m;ocifjzpfawmfrlaomaMumifhwnf;/ odkY&m
wGifcyfodrf;aomt&mtm;vHk;pHkwdkYudk c&pfawmf
\ tkyfpdk;awmfrljcif;atmuf csxm;awmfrljcif;
cH&aomtcg rdrd\ ajcawmfatmuf t&m
tm;vHk;pHkudk csxm;awmfrlaom bk&m;ocif\
tkyfpdk;jcif;udk om;awmfudk,fawmfwdkif vufcH
awmfrlvdrfhrnf/ xdktcg bk&m;ocifonf
tm;vHk;pHkwdkYtwGuf tm;vHk;pHkjzpfawmfrl\/
29/ aovGefaomolwdkYudk,fpm;aq;aMumjcif;r*FvmcH

312
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
15

15

olwdkYonf rnfonfhtusKd;twGufuJhodkYyMu
oenf;/aovGefolwdkYonf&Sifjyefxajrmufjcif;r
&Sd[ktcsKdUuajymonfhtwdkif;rSefvQifxdkolwdkYonf
aoolwdkY\udk,fpm;tb,faMumifhaq;aMumjcif;
30/ r*FvmudkcHMuoenf;/tb,faMumifhigudk,fwdkif
ab;tE&m,fESifh em&Dwdkif;&ifqdkifvQuf ae&o
31/ enf;/nDtpfudkwdkY igonf aeUwdkif;ao&\/
igwdkYocifc&pfawmfa,Zl; oifwdkYtwGuf*kPf
,l0Hh<um;jcif;aMumifhuJhodkY igajymqdk&jcif;
32/ jzpf\/ tu,f igonf {azkrdYwGif awm
&dkif;wd&pmefwdkYESifh wdkufcdkufcJhygrl vlY&nfrSef;
csuft& ightwGuf tb,ftusKd;&Sdrnfenf;/
aovGefolwdkYonf &Sifjyefxajrmufjcif; r&Sdyg
[kajymqdkonfhtwdkif; igwdkYonfpm;Muaomuf
33/ MuukeftHh/taMumif;rlum;eufzefwGif igwdkYao
MuvdrfhrnfjzpfaomaMumifhwnf;/ oifwdkYonf
vdrfnmvSnfhzsm;jcif;rcHMu&apESifh/raumif;aom
taygif;toif;onfaumif;jrwfaom tusifhod
34/ umudk ysufpD;wwf\/ tjrifrSef&Muavmh?
tjypf'kp&dkufrsm;udk ryMuESifh/ taMumif;rlum;
oifwdkYwGitcsKdYaomolwdkYonfbk&m;ocifudkrod
Mu? odkYigqdk&moifwdkYt&Suf&ap&ef jzpf\/

&Sifjyefxajrmufonfh udk,fcEm
35/ vlwpfpHkwpfa,mufu aovGefolwdkYonf rnf
uJhodkY &SifjyefxajrmufMurnfenf;/ rnfuJhodkY
aom udk,fcEmudk,frsKd;&SdMurnfenf;[kar;jref;
36/ ayvdrfhrnf/ tcsif;vlrdkuf oifpdkufysKd;onfh
rsKd;aphonf OD;pGmrysufpD;bJ tyifraygufwwf/
37/ oifpdkufaomt&monf taphoufoufrQomjzpf
\/ *sKHaphodkYr[kwf tjcm;rsKd;aphjzpfEdkif\/aemif
wGifarG;zGm;vmrnfh cEmudk,fudkoifpkdufysKd;jcif;r
38/ [kwf/bk&m;ocifonfrdrd\ tvdkawmfESifhtnD
xdkrsKd;aphtm;udk,fxnfudkay;awmfrl\/rsKd;apht
oD;oD;wdkYtm;vnf;,if;ESifhoifhawmfonfh udk,f
39/ xnfudkay;awmfrl\/ouf&Sdow0gwdkY\tom;
onf wpfrsKd;wnf; r[kwf? vl\tom;onf
wpfrsKd;? wd&pmef\ tom;onf tjcm;wpfrsKd;?
iSuf\tom;onfum;wpfrsKd;?ig;\tom;onf

40/ tjcm;wpfrsKd;jzpf\/aumif;uifESifhqdkifaomcEm
udk,frsm;?urmajrBuD;ESifhqdkifaomcEmudk,frsm;
[lvnf; &SdMuonf/ aumif;uifESifhqdkifaom
cEmudk,frsm;\vSywifhw,fjcif;onf urmajr
BuD;ESifhqdkifaomcEmudk,frsm;\wifhw,fvSyjcif;
41/ ESifhrwl?uGmjcm;Mu\/ae\ bkef;*kPfusufoa&
onfvESifhMu,frsm;wdkY\bkef;*kPfusufoa&ESifh
rwl?uGmjcm;Mu\/Mu,frsm;wdkY\bkef;*kPfusuf
oa&onfvnf;Mu,fwpfvHk;ESifhwpfvHk;rwlMu
acs/xdkenf;wlaovGefolwdkY\ &Sifjyefxajrmuf
42/ jcif;onftwkdif;yifjzpf\/jrKyfESHpdkufysKd;jcif;cH
&aomt&monfaqG;ajrUysufpD;wwf\/ &Sifjyef
xajrmufapjcif;cH&aomtcgaqG;ajrUysufpD;jcif;
43/ r&Sdawmhacs/*kPftoa&rJhpGmjrKyfESHpdkufysKd;jcif;cH&
aomfvnf; bkef;*kPfawmfESifh&Sifjyefxajrmufap
jcif;cH&\/ tm;enf;jcif; jrKyfESHpdkufysKd;jcif;cH&
aomfvnf;wefcdk;awmfESifh&Sifjyefxajrmufapjcif;
cH&\/
44/ kyfcEmESifh jrKyfESHpdkufysKd;jcif;cH&aomfvnf;0dnmOf
cEmESifh&Sifjyefxajrmufapjcif;cH&\/ um,ESifh
qdkifaomcEmudk,f&SdvQif0dnmOfESifhqdkifaom cEm
45/ udk,fvnf;&Sd\/usrf;pmwGif yxrvltm'Honf
touf&Sifaom ow0gtjzpf zefqif;jcif;cH&
\/ odkY&mwGif aemufqHk;jzpfaom tm'Honf
46/ toufudkay;aom 0dnmOfawmfjzpf\/ 0dnmOf
um,cEmonf yxrjzpfay:vmonfr[kwf/
&kyfcEmjzpfay:NyD;rS 0dnmOfcEmjzpfay:vm\/
47/ yxrvltm'Honf ajrrIefYjzifh zefqif;jcif;cH&
ajrBuD;rSvmoljzpf\/ 'kwd,tm'Honfaumif;
48/ uifrS <uvmoljzpf\/ ajrrIefYjzpf zefqif;jcif;
cH&aomolwdkYonf ajrBuD;om;wdkYESifh wl\/
aumif;uifrSvmaom olwdkYonf aumif;uif
49/ om;wdkYESifhwl\/ igwdkYonf ajrrIefUrSzefqif;
jcif;cH&olwdkY\o@mudkaqmifouJhodkY aumif;
uifrSvlom;awmf\o@mudkaqmifMuvdrfhrnf/
50/ nDtpfudkwdkYoifwdkYtm;igqdkvdkonfrSm taoG;t
om;ESifhzefqif;jcif;cH&aomolonfbk&m;ocif\
EdkifiHawmfudk tarGrcHEdkif&m? aoaysmufEdkifaom
51/ t&monfvnf;raoraysmufwwfaomtjzpfudk
rcH,lEkdif/vQKdU0SufeufeJ&mudk em;axmifMuavm/

313
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
16

16

52/ igwdkYtm;vHk;onf aovGefoGm; Murnfr[kwf/

aemufqHk; wHydk;c&mrIwfaomtcg csufjcif;
rsufpdwpfrSdwf vQyfwysuftwGif; igwdkYonf
ajymif;vJjcif;cH Mu&vdrfhrnf/ taMumif;rlum;
wHydk;?c&mrIwfaomtcgaovGefolwdkYonf&Sifjyef
xajrmufMuaojcif;ESifh xm0pOfuif;vdrfhrnf/
igwdkYonfvnf; ajymif;vJjcif;cHMu&vdrfhrnf/
53/ taMumif;rlum; ykyfysufwwfaomt&monf
rykyfysufEdkifaomt&mudk0wfqif&rnf/aowwf
aom t&monfvnf; raoEdkifaomt&mudk
54/ 0wfqifMu&rnf/ ykyfysufwwfaom t&monf
rykyfysufEdkifaomt&mudk0wfqif?aowwfaom
t&monfraoEdkifaomt&mudk0wfqifaomtcg
aojcif;onfatmifjrifjcif;0g;NrdKjcif;cH&avNyD
[laomusrf;pmonf jynfhpHkjcif;odkUa&mufavNyD/
55/ tdkaorif;oif\ atmifjrifjcif;um; tb,frSm
enf;/tdkaorif;oif\usdef;pyfemusifapEdkifaom
56/ tm;wefcdk;um;tb,frSmenf;/aorif;\tm;wef
57/ cdk;onfum;tjypf'kp&dkufaywnf;/ tjypf'kp&dkuf
\tm;wefcdk;onfum; ynwfw&m;aywnf;/
odkY&mwGifocifa,Zl;c&pfawmftm;jzifh igwdkYtm;
atmifjrifcGifhay;awmfrlaom bk&m;ocif\*kPf
58/ aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;yg\/ odkYjzpf nDtpfudk
wdkYBuHUcdkifpGm&yf wnfMuavmh/ ocifbk&m;\
trIawmfjrwfudkaqmif&Gufjcif;onf rnfonfht
cgrQtcsnf;tESSD;rjzpfaMumif;odrSwfumtrIawmf
jrwfudk tpOftNrJaqmif&GufMuavmh/

tcef;BuD; 16
,HkMunfolwdkYtwGuf tvSLaiG
1/ *sKa',jynf&Sd bk&m;ocif\vlrsKd;awmfudkulnD
axmufyhH&eftvSLaiGrsm;ESifhywfouf*vmwd,
NrdKU&Sdtoif;awmfrsm;tm;igajymxm;onfhtwdkif;?
2/ oifwdkYyMuavm/ckESpf&ufwGifyxraeY oifwdkY
wpfOD;pDonfrdrd&&Sdaom0ifaiGrsm;tvdkufoD;oefY
z,fxm;Muavmh/odkYrSomig a&mufvmaomtcg
vSL'gef;&eftwGuftvSLaiGpkaqmif;&efrvdkawmh
3/ acs/iga&mufvmaomtcgtrSmpma&;oifwdkYt

wnfya&G;cs,fxm;olrsm;tm; xdktvSLaiGrsm;udk
4/ a*s&kqvifrdUodkY,laqmifoGm;aprnf/ tu,f
igoGm;&efvdktyfygvQif xdkolwdkYonfigESifhtwl
vdkufvm Muvdrfhrnf/

aygvk\c&D;pOfrsm;
5/ igonf rmqD'dk;eD;,jynfbufrSvmrnfjzpf
xdkjynfwpfavQmuf c&D;yNyD;rS oifwdkYxHodkYvm
6/ cJhrnf/ oifwdkYESifhtwl twefMumaeEdkifvdrfh
rnfxifyg\/ aqmif;wGif;wpfckvHk;yif oifwdkY
ESifhtwl aeaumif;aernf/ xdkYaemufrS ig
qufvufy&rnfhc&D;twGuf oifwdkY ulnDEdkif
7/ vdrfhrnf[k igarQmfvifhyg\/ igonf oifwdkY
xHwGif acwwnf;cdk&HkrQomrvdkvm;yg/ ocif
bk&m;tcGifhyygu tcsdeftwefMum oifwkdYESifh
8/ twlaevdkyg\/ yifawaumhpf yJGawmfaeUtxd
9/ {azpkrdY igaernf/ xdkrdYwGif igudkqefUusif
bufyol trsm;&Sdaomfvnf; ta&;ygaom?
vkyfoifhvkyfxkdufaom trIawmfrsm; aqmif&Guf
10/ &eftcGifhaumif;trSefyif&Sd\/ tu,f oifwdkY
xHodkY wdarmaoa&muf&SdvmcJhvQif olUtm;vIduf
vSJpGm BudKqdkvufcHMuavmh/ olonf iguJhodkU
yifocifbk&m;\ trIawmfudk aqmif&Gufaeol
11/ jzpf\/ olYudk rnfolrQ txifrao;apESifh/ ig
onf tjcm;,HkMunfolrsm;ESifhtwl olYudkapmifh
arQmfvQuf&SdaomaMumifh ighxHodkYtaESmifht,Suf
uif;vQuf at;csrf;pGm a&muf&Sdap&ef ulnDMu
12/ avm/ nDawmf tydkvdkESifhywfouf ajym&rnf
qdkvQif olYudktjcm;,HkMunfolrsm;ESifhtwl oif
wdkYxHodkY oGm;a&mufvnfywf&ef Budrfzefrsm;pGm
tm;ay;wdkufwGef;yg\/ odkU&mwGif ,cktcsdef
rSmtcgroifhao;[k ol,HkMunfxm;\/ tcGifh
aumif;BuHKonftcg ola&mufvmygvdrfhrnf/

ed*Hk; trSmpum;
13/ oifwdkYonftpOfEdI;Mum;vsuf&SdMuavmh/,HkMunf
jcif;cdkifrmpGm&yfwnfMuavmh/ &JpGrf;owd&SdMu
14/ avmh/ cyfodrf;aom trIt&mwdkYudk arwmESifh
15/ aqmif&GufMuavmh/ oifwkdYonf pwDzmeESifh

314
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'yxrpmapmif
16

16

ol\rdom;pkudkodMu\/olwdkYonftmac,jynf
rSyxrOD;qHk;c&pf,mefrsm;jzpfMubk&m;ocif\
vlrsKd;awmftm;ulnDrp&ef rdrdwdkYudk,fudk quf
16/ uyfxm;Muolrsm; jzpfayonf/ nDtpfudkwdkY
xdkolwdkY\OD;aqmifrIudkvnf;aumif;? olwdkYESifh
twl trIawmfudk aqmif&GufMuaomolwdkY\
OD;aqmifrIudkvnf;aumif;?vufcHMu&ef oifwdkY
17/ tm; igarwm&yfcHyg\/ pwDzme? azmfBuL
emwk ESifh tmcdkifukwdkYa&muf&Sdvmojzifh ig&Tif
vef;0rf;ajrmufyg\/ xdkolwdkYonf oifwdkY\
18/ udk,fpm;
ightm;ypkay;Mu\/
olwdkYonf
oifwdkY\ pdwfudk &Tifvef;apouJhodkY ig\pdwf
udkvnf; &Tifvef;ap\/ xdkolwdkYrsm;um; tod
trSwfyjcif; cHxdkufolrsm; jzpfMuownf;/
19/ tm&Sjynfe,f&Sd toif;awmfrsm;u oifwdkYtm;

cGef;qufyg\/tuGDv?y&pf&SdvESifholwdkY\tdrf
wGif pka0;Muaom toif;0ifrsm;uvnf; c&pf
20/ ,mefpdwf"gwfESifh EIwfqufMuyg\/ ,HkMunf
oltm;vHk;wdkYuvnf; oifwdkYudk EIwfqufMuyg
\/ oifwdkYtcsif;csif; oefY&Sif;aomerf;jcif;jzifh
21/ EIwfqufMuavmh/ aygvk xHrS EIwfqufvdkufyg
\[k pmudk igudk,fwdkifa&;om; ay;ydkY
22/ vkdufyg\/ rnfolrqdk bk&m;ocifudk rcspf vQif
usdefpmoifhapownf;/ ]]rm&meo}}uREfkyf
23/ wdkY\ ocifbk&m; <uvmawmfrlyg/ uREkfyfwdkY
ocifa,Zl;\ aus;Zl;awmfonf oifwdkYtay:
24/ odkY wufa&mufygapownf;/ c&pfawmfa,Zl;
bk&m; ig\cspfarwmonf oifwdkYtm;vHk;ESifh
twl&Sdygapaomf/ tmrif/

315
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'pm 'kwd,pmapmif
1
tcef;BuD; (1)

ed'gef;
aygvkonf aumf&ifhrdY toif;awmfESifh
qufqHa&;wGif jyemtcuftcJrsm;ESifh&ifqdkif&
onfhtcsdef 'kwd,pmapmifudka&;om;&jcif;jzpf
onf/ xdktoif;0iftcsKdYwdkYonf aygvktm;qefY
usif? jyif;xefpGm twdkuftcHycJhonf/ odkY&mwGif
aygvkonf xdkolwdkYESifhjyefvnfoifhjrwf&ef qE
jyif;jyrIudk jycJhonf/ jyefvnfoifhjrwfrI &&Sdaom
tcgvGefpGm 0rf;ajrmuf0rf;omrIudk az:jycJhonf/
pmapmif\ yxrydkif;wGif aygvkonfrdrdtm;
twdkuftcHyolrsm; ESifh apmfum;ajymqdkolrsm;tm;
tb,faMumifh jyif;jyif;xefxef wHkUjyefacsy&onf
udkazmfjyNyD;aemuf? ,if;odkYwkHUjyefacsyrIaMumifh xdk
olwdkYonf aemifw&vmojzifh rdrdESifhjyefvnfoifh
jrwfvmonfhtwGuf rsm;pGmESpfaxmif;tm;&aMumif;
udk a&;om;xm;onf/
xdkYaemuf aygvkonf *sKa',jynf&SdcsKdUwJh
EGrf;yg;aom c&pf,mefrsm;twGuf &ufa&mpGmay;vSL
Mu&ef aumf&ifhrdUtoif;awmftm; arwm&yfcHav
onf/
aemufqHk;tcef;rsm;wGif vltenf;i,f onf
rdrdudk,fudkwrefawmf
tppftrSefrsm;jzpfMuNyD;
aygvkudkrl wrefawmftwkta,mifjzpfonf[k pGyf
pJGajymqdkcsufudk acsya&;om;xm;onf/

1/ bk&m;ocif\tvdkawmftm;jzifh c&pfawmfa,Zl;
\wrefawmftjzpf cefYxm;jcif;cH&ol aygvkESifh
nDwpfrpfoDwdkYxHrS aumf&ifhrdY&Sd bk&m;ocif
\toif;awmf 0ifrsm;rSp tmcdkif,jynfe,f&Sd
bk&m;ocif\vlrsKd;awmfwdkYxHodkY pma&;vkdufyg
2/ onf/ igwdkY\tzbk&m;ocifESifh ocifa,Zl;
c&pfawmf\aus;Zl;awmfESifhNidrf;csrf;om,mjcif;
onf oifwdkY tay:odkY oufa&mufygap/

bk&m;ociftm; aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;jcif;

3/ oem;u&kPmawmfESifhjynfhpHkawmfrlaom
tz?
ESpfodrfhrIay;aomt&Sif? igwdkY ocifc&pfawmf\
crnf;awmf bk&m;ocifonf r*Fvm&Sdawmfrlap
4/ ownf;/ igwdkYonf qif;&J'kutrsKd;rsKd;cH&Mu
aomtcg udk,fawmfonfigwdkYudktm;ay;ESpfodrfh
awmfrl\/odkYjzpf igwdkYonfvnf; bk&m;
ocifxHawmfrS xdkodkY&&Sdonfh ESpfodrfhrIjzifhyif
vQif 'kuqif;&JtrsKd;rsKd;cH&MuolwdkYtm;ay;Edkif
5/ Muayonf/taMumif;rlum;? igwdkYonfc&pfawmf
\rsm;jym;onfh 'kuqif;&Jjcif;udkrQa0,lMuaom
aMumifh c&pfawmftm;jzifh bk&m;ocif\ ESpfodrfh
6/ rIudkvnf;&&SdMu\/ igwdkYonf qif;&J'kucH&Mu
vQif oifwdkY\ESpfodrfhrIESifh u,fwifjcif;twGuf
jzpf\/ igwdkYenf;wlESpfodrfhrIudk&&Sdvsuf igwdkYcH
&aom qif;&J'kursKd;udk onf;cHaompdwfESifhcHEdkif
7/ aomcGeftm;&&SdMu\/ oifwdkY xm;&Sdonfh
taMumif;t&mtusOf;csKyf
igwdkY\arQmfvifhjcif;onf rnfonfhtcgrQ ,drf;
ed'gef;
1;1-11
,dkifrnfr[kwf/ taMumif;rlum;? oifwdkYonf
aygvkESifhaumf&ifhrdY&Sdtoif;awmf 1;12-7;16
igwdkYcH&onfh qif;&J'kursKd;udkcH&Muonfhenf;wl
*sL;a'tm;jynf&Sdc&pf,mefrsm;twGuf tvSLaiG
igwdkY&&Sdonfh ESpfodrfhrIrsKd;udkvnf; &&SdMuaMumif;
8;1 - 9;15
wrefawmfwpfyg;taejzifh rdrdwGif tcGifhtmPm&Sd 8/ igwdkYodMu\/ nDtpfudkwdkY tm&SjynfwGif igwdkY
cHcJh&onfh'kuudk oifwdkYrodbJ aeap&ef igwdkY
aMumif; aygvkacsyajymqdkcsuf 10;1 - 13;10
tvdkr&Sdyg/ igwdkYonf rcHr&yfEdkifatmifqif;&J
ed*Hk;
13;11 - 14
'kuudkcHcJh&aomaMumifh touf&SifEdkif&efarQmfvifh
9/ csufyif r&SdcJhay/ igwdkYonf ao'PfpD&ifjcif;
cH&olrsm;[k rdrdwdkYudk,fudk xifrSwfcJhMu\/
odkY&mwGif odkYjzpfysuf&jcif;rSm igwdkYonf
rdrdwdkYudk,fudk tm;rudk;bJ aoolwdkYtm;&Sifjyef
xajrmufapawmfrlaom bk&m;ocifudk tm;udk;
316
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'pm 'kwd,pmapmif
2

1
10/ Muap&efomjzpf\/ udk,fawmfonf odkY
aMumufrufzG,faumif;aom aoab;rS igwdkY
tm; u,fwifawmfrlcJh\/ aemifwGifvnf; u,f
wifawmfrlvdrfhrnf/ udk,fawmfonf igwdkYtm;
wpfzef u,fwif awmfrlOD;rnfudkvnf; igwdkY
11/ ,HkMunfarQmfvifhMu\/ oifwdkYonf igwdkY
twGuf qkawmif;ywemy ulnDMujcif;jzifh
bk&m;ocifonf oifwdkY awmif;avQmufonfh
qkawmif;ywemudk em;anmif;awmfrlNyD;? igwdkY
tm; aumif;csD;r*Fvm ay;oem; awmfrlaom
aMumifh vltajrmuftrsm;wdkYonf igwdkYtwGuf
aus;Zl;awmfudk cDs;rGrf;Muvdrfhrnf/

aygvktpDtpOfajymif;jcif;
12/ igwdkY\ Mowypdwfu igwdkYtm; oufaocH
igwdkY*kPf,l0g<um;p&mwpfckum;? avmu
touf&SifpOfumv? txl;ojzihfoifwdkYESifh quf
qH&mwGif vl\todPfudktrSDrybJ bk&m;
ocif\ aus;Zl;awmfwefcdk;udkomvQif trSDy
igwdkYonf bk&m;ocifay; oem;awmfrlaom
&dk;om;yGifhvif;onfhpdwfESifhyrlusifhBuHjcif;yifjzpf
13/ \/ ,ck iga&;om;ay;ydkY vkdufaompmrsm;wGif
oifwdkYzwf&Iem;vnfEdkifonfh taMumif;t&mrsm;
14/ omvQifyg&Sd\/ odkY&mwGif oifwdkYonf ,ck
wpfpdwf wpfa'otm;jzifhom od&Sdem;vnfMu
onfh taMumif;t&mrsm;udk jynfhpHkpGm od&Sd
em;vnfvmMuvdrfhrnf[k igarQmfvifh\/ odkY
jzifh igwdkY\ t&Sifocifa,Zl;<uvmawmfrl&m
aeY igwdkYonf oifwdkYtwGuf *kPf,l0g<um;
Ekdifonfhenf;wl oifwdkY onfvnf; igwdkYtwGuf
*kPf,l 0g<um;Edkifayvdrfhrnf/
15/ ,HkMunfpdwfcsrIjzifh oifwdkYonf tm;&auseyfrI
ESpfxyfuGrf; cHpm;EdkifMuap&ef yxrOD;pGm oifwdkY
16/ xHodkY vmrnf[kigtBuH&SdcJh\/ taMumif;rSm
rmpD'dked,jynfodkYtoGm;wGifwpfBudrf? oifwdkYxH
odkY0if *sLa',ynfodkYc&D;pOftwGuf oifwdkYxH
17/ rS tultnD&&Sd&ef ig&nf&G,f\/ ,if;odkY
BuHpnfcJhjcif;rSm igonfra&r&mjzpfavoavm?
igBuHpnfqHk;jzwfonfhtcgrsm; avmuom;pdwf
jzifh BuHpnfqHk;jzwfavoavm? wpfcsdefwnf;

rSmyif ][kwfonf}[lvnf;aumif;? ]r[kwf}[l

vnf;aumif;? pum;ESpfcGqdkavoavm/
18/ bk&m;ocifonfopm&SdawmfrlouJhodkYigajymaom
pum;onfvnf; [kwfonf[lvnf;aumif;?
19/ r[kwf[lvnf;aumif; rqdkvdk/ oifwdkYtm;
wdarmaoOD;?pDAm;EkESifh igwdkYa[majymaMunmcJh
aom bk&m;ocif\ om;awmfa,;Zl;c&pfawmf
onf wpfcsdefwnf;rSmyif [kwfonf[lvnf;
aumif;? r[kwf[lvnf;aumif; azmfjyawmfrl
aomt&Sifr[kwf? pifppfudk,fawmfonf bk&m;
ociftpOftNrJ[kwfonf[l jzpfawmfrl\/
20/ taMumif;rlum;? udk,fawmfbk&m;ocif\*wd
awmftaygif;wdkYonf]][kwfonf}}[kjzpfvm&\/
taMumif;aMumifh bk&m;ocif\bkef;awmf*kPf
awmf igwdkYonfudk,fawmfudktrSDy ]]tmrif}}[k
21/ qdkjcif;jzpf\/ oifwdkYESifhigwdkYtm; c&pfawmfESifh
wpfvHk;wpf0wnf; touf&Sifapawmfrlbdodwf
oGef;avmif;awmfrlaomt&SifrSmbk&m;ocifudk,f
22/ awmfwdkifjzpfayonf/ udk,fawmfonf igwdkY
tay:rSm udk,fawmf\wHqdyfawmfESifhcwfESdyfawmf
rl\/ udk,fawmfonf igwdkYtwGufvsmxm;awmf
rlonfh t&mrsm;\tmrcHcsuftjzpf igwdkY\pdwf
ESvHk;xJ oefY&Sif;aom0dnmOfawmfudkoGef;avmif;
23/ ay;awmfrl\/ aumf&ifhrdYodkYrvmbJae&ef igqkH;
jzwfcJhjcif;rSm oifwdkYudk oufSmaomaMumifh
jzpfonfudk bk&m;ocifonf ig\oufaojzpf
24/ awmfrl\/ igwdkYonfoifwdkY\ ,HkMunf&jcif;udk
tkyfcsKyftrdefYay;aejcif;r[kwf?odMu/ igwdkYonf
oifwdkY\ &Tifvef0rf;ajrmufrItwGuf oifwdkYESifh
twl vkyfaqmifaejcif;omjzpf\/ taMumif;rl
um;? oifwdkY\,HkMunfjcif;onf cdkifrmaMumif;
igwdkYodMu\/

tcef;BuD; (2)
1/ xdkYaMumifh igoifwdkYxH aemufwpfzefigrvm&ef
2/ 0rf;enf;jcif;jzifh pdwfydkif;jzwfxm;\/taMumif;rl
um;? igonf oifwdkYtm; 0rf;enf;emusnf;
atmifyrlygu ightm;rnfolonf&Tifvef;aprnf

317
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'pm 'kwd,pmapmif
2

enf;/ ig0rf;enf;atmif vkyfcJholrsm;rSvGJ

rnfolonf ightm; pdwf&Tifvef;apawmhtHhenf;/
3/ tu,f igvmaomtcg? ightm;pdwf&Tifvef;
olrsm;u &Tifvef;0rf;ajrmufaprnfh olrsm;u
ightm;0rf;enf;aprnfpdk; xdkpmudkiga&;om;ay;
ydkYvdkufjcif;jzpf\/ ig0rf;ajrmufjcif;onfoifwdkU
tm;vHk;\ 0rf;ajrmufjcif;jzpfonfudk igtrSef
4/ ,HkMunf\/ igonf tvGefylyefaomua&muf
rsuf&nfrsm;pGmjzifh xdkpmudka&;vkdufjcif;jzpf\/
odkYaomf oifwdkYtm; 0rf;enf;apvdkr[kwfbJ
oifwdkYtm; igrnfrQcspfaMumif;udk odapvdkom
a&;vdkufjcif;jzpfonf/

jypfrIusL;vGefoltm; cGifhvTwfjcif;
5/ wpfpHkwpfa,mufaom olonf ighudk0rf;enf;ap
aomtcg ighudkomru oifwdkYtm;vHk;udkvnf;
wpfpdwfwpfa'o tm;jzifh 0rf;enf;ap\/ odkY
6/ igqdk&jcif;um;? oifwdkYudk igtus,frcsJUvdkay/
oifwdkY vltrsm;pk\ 'Pfay;rIudkcH&jcif;onfyif
7/ vQif xdkolYtwGuf vHkavmufayvdrfhrnf/ rnf
odkYyifjzpfapumrl ,ckolYtm; oifwdkYtcGifhvTwf
8/ tm;ay;ajzodrfhMuavmh/ xdkokdYr[kwfvQifol
onf rcHr&yfatmif 0rf;enf;cHpm;&vdrfhrnf/
odkYjzpf oifwdkYonf olYudktrSefwu,f arwm
xm;aMumif;udk olod&Sd em;vnfatmif yMu&ef
9/ oifwdkYtm; igawmif;yef\/ xdkpmudkiga&;cJh&
onfh taMumif;rSm oifwdkYonft&m&mudkemcH&ef
10/ tqifoifh&SdaMumif;pHkprf;od&Sdvdkjzpf\/ oifwdkY
onfvlwdkY\tjypfudktcGifhvTwfaomtcgigonf
vnf; olwdkYudk tcGifhvTwf\/ taMumif;rSm
igonfwpfckckudkcGifhvTwf&efvdkygvQif? oifwdkY\
rsufESmudkaxmuf c&pfawmf\a&SUawmfarSmuf
11/ xdkol\ tjypfudktcGifhvTwf\/ odkYrSomvQif
pmwefonf igwkdYtay:tompD;r&ap&ef igwdkY
wm;qD;Edkifayrnf/ tb,faMumifhqdkaomf igwdkY
onf pmwef\ tBuHtpnfrsm;udk odMuaom
aMumifhwnf;/

xa&mrdYwGif aygvkpdk;&drfylyefjcif;
12/ igonfc&pfawmf\ owif;aumif;udka[majym
oGefoif&ef xa&mrdYodkY a&muf&Sdvmaomtcg
trIawmfudk xrf;aqmifEdkif&ef ocifbk&m;ighudk
13/ wHcg;udkzGifhay;awmfrl\/odkY&mwGif ig\nDwdwk
udk rawGU&ojzifh igonfvGefpGmylyifaomujzpf&
\/ xdkYaMumifh vlwdkYudkEIwfqufNyD;vQif rmpD'dk
ed,jynfodkYxGufoGm;cJh\/

c&pfawmftm;jzifh atmifjrifjcif;
14/ c&pfawmf igwkdYudkatmifjrifjcif;odkY OD;aqmif
vrf;Tefawmfrl igwdkYtm;jzifhudk,fawmfowif;
awmftarT;eHYomudk ae&mwdkif;wGif ysHYESHUapawmfrl
aom bk&m;ociftm; csD;rGrf;axmrem &Sdap
15/ ownf;/ igwdkYonf bk&m;ocifxHc&pfawmf yl
aZmfonfh arT;BudKifaomeHUomESifhwlMu\/ xdkeHU
omtarT;tudkifonf u,fwifjcif;cHae&olwdkY
tv,fvnf;aumif;? ysufpD;qHk;yg;vkeD;aom
olwdkYtv,fvnf;aumif; ysHUESHUoGm;av\/
16/ ysufpD;qHk;yg;vkeD;olwdkYtm; aojcif;twGuf ao
jcif;\teHudkvnf;aumif; u,fwifjcif;cH&olwdkY
tm; touftwGuf touf\tarT;tBudKifudk
vnf;aumif; jzpfapawmfrl\/ rnfolonf
uJhodkYaomtrIudk aqmif&GufEdkifoenf;/
17/ igwdkYonf tjcm;oltajrmuftrsm;uJhodkY bk&m;
ocif\ EIwfuywfw&m;awmfudk vSnfhvnf
a&mif;csolrsm;r[kwfMu/ igwdkYonf bk&m;ocif
apvTwfawmfrlaom olrsm;jzpf bk&m;ocif\
a&SYawmfarSmufwGif EIwfuywfw&m;awmfudk &dk;
om;pGm c&pfawmf a[majymMuonf/

tcef;BuD; (3)
y#dnmOfw&m;opf\ trIawmfaqmifrsm;
1/ odkYqdk&m igwdkYonf rdrdwdkYudk,fudk csD;rGrf;&m
a&mufoavm/ tcsKdYaomolwdkYuJhodkY igwdkYonf
axmufcHpmrsm;udk oifwdkYtm;ay;&efvdkoavm/
odkYwnf;r[kwf oifwdkYxHrS axmufcHpmrsm;udk

318
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'pm 'kwd,pmapmif
3

2/ igwdkYawmif;&efvdkoavm/ oifwdkYudk,fwdkifyif
vQif igwdkY\ axmufcHpmjzpfMu\/ xdkpmudk
vlwdkif;zwf&Iod&Sd&ef oifwdkY\ESvHk;om;wGifa&;
3/ om;xm;ayonf/ xdkpmudk c&pfawmfudk,fwdkif
a&; igwdkYESifhay;ydkYawmfrlonfrSm xif&Sm;\/
xdkpmum;? rSifjzifha&;aompmr[kwf/ touf&Sif
awmfrlaom bk&m;\0dnmOfawmfjzifh a&;aompm
jzpf\/ xdkpmudk ausmufjym;ay:wGifra&;bJ? vlY
4/ ESvHk;om;ay:wGif a&;om;xm;ownf;/odkYqdk
&jcif;um;? igwdkYonf c&pfawmftm;jzifh bk&m;
5/ ocif&Sdaom,HkMunfpdwfcsrIaMumifhjzpf\/ igwdkY
onf trIudkxrf;aqmifEdkifonf[k ajymqdkEkdif
&ef igwdkYrnfonfhtpGrf;owdrQr&Sd/ igwdkY&Sd
onfhtpGrf;owdonf bk&m;ocifxHawmfrS vm
6/ \/ igwkdYonf y#dnmOfw&m;opftwGuf trI
awmfxrf;aqmif&ef udk,fawmfonf igwdkYtm;
tpGrf;owdrsm;udk ay;awmfrl\/xdky#dnmOfw&m;
opfonfa&;xm;onfhOya'w&m;r[kwf? 0dnmOf
awmfjzpf\/ taMumif;rlum;? a&;xm;aom
ynwfonftoufudkaoapwwf\/0dnmOfawmf
um;? toufudktoufudk&Sifapwwfownf;/
7/ tu,f ausmufjym;wGif a&;xGif;xm;aom
aojcif;w&m;\ y#dnmOfonf bkef;toa&ESifh
a&mufvmaomtcg? awmufyaom bkef;oa&
awmfaMumifh rdk;Zuf\rsufESmudk xGef;vif;vsuf
arS;rSdefvmaeqJrSmyif tpa&;vfvlrsKd;wdkYonf
rMunfhEdkifatmif bkef;wefcdk;a&mifjcnfESifhjynfpHk
8/ cJh\/ odkYqdkvQif 0dnmOfawmftm;jzifh ay;aom
y#dnmOfonfBuD;rm;awmufyaombkef;wefcdk;ESifh
rnfrQydk xGef;vif;awmufyvdrfhrnfenf;/
9/ taMumif;rlum;? tjypf'PfpD&ifjcif;qdkif&mw&m;
onf bkef;toa&ESifhjynfhpHkygvQif u,fwifjcif;
qdkif&mvkyfaqmifcsufonf rnfrQomvQif bkef;
10/ toa&ESifhjynfhpHkvdrfhrnf/ ,cktcg omvGef
awmufyaom bkef;toa&aMumifh ,cktcg
tvGefawmufyaom bkef;oa&onfuG,faysmuf
11/ oGm;NyD/ acwrQomwnfonfht&mrSm bkef;to
a&&SdcJhygvQif xm0&wnfonfht&m rnfrQydk
12/ bkef;toa&&Sdvdrfhrnfenf;/ igwkdYuJhodkYarQmf
vifhcsuf&SdaomaMumifh igwdkYonf &J&ifhMu\/

13/ igwdkYonf rdk;ZufuJhodkYr[kwf/ olonf rdrd\

rsufESmrS awmufyaomt&m arS;rSdefuG,faysmuf
oGm;onfh bkef;a&mifudk tpa&;vftrsKd;om;wdkY
rawGYjrif&ap&ef rsufESmudk yk0gjzifhzHk;tkyfxm;&
14/ av\/ odkYaomf olwdkY\pdwfESvHk;onf cdkifrm
vsuf&Sd\/ ,aeYwdkifatmifyifvQif y#dnmOf
w&m;a[mif;udk zwfonfhtcgwdkif; olwdkY\pdwf
ESvHk;onf xdkyk0gjzifhzHk;tkyfvsuf&Sd\/ c&pfawmf
15/ tm;jzifhom xdkyk0gudkz,f&Sm;ypfEdkif\/ ,aeYwdkif
atmifyifvQif rdk;Zuf\ynwfusrf;udkzwfMunfh
onfhtcg? olwdkY\pdwfESvHk;onf yk0gzHk;vsufyif
16/ &Sdao;\/ odkY&mwGif vlwpfOD;onf ocifbk&m;
xHodkY ajymif;vJaomtcg? ol\yk0gonf z,f&Sm;
17/ oGm;av\/ bk&m;ocifonf 0dnmOfawmfjzpf
awmfrl\/ ocifbk&m;\0dnmOfawmf&Sd&mt&yf
18/ vGwfvyfrI&Sd\/ odkYjzpf igwdkYtm;vHk;onf rsuf
ESmudkzHk;rxm;MuawmhbJ? bk&m;ocif\bkef;*kPf
awmfudk vufcHa&mifjyef[yfMuojzifh udk,fawmf
ESifh ykHo@mefwlvmEkdifMu&ef bkef;*kPfawmf
wpfqifhNyD;wpfqifhodkYajymif;vJMu\/ taMumif;
rlum;? ajymif;vJjcif;onf 0dnmOfawmfwnf;
[laom ocifbk&m;xHrSvmaomaMumifhwnf;/

tcef;BuD; (4)
ajrtdkrsm;xJwGif &Sdaomb@mawmf
1/ bk&m;ocifonf rdrd\u&kPmawmf igwdkYtm;
trIawmfvkyfief;udk ay;tyfxm;awmfrlaom
aMumifh igwdkYonf pdwfysuftm;i,fjcif;rjzpf/
2/ igwdkYonf &SufzG,f&m vQKdU0SufrIwdkYudk&IwfcsMu
\/ igwdkYonf aumufuspfpOf;vJrIy? bk&m;
ocif\EIwfuywfw&m;awmfudk rSm;,Gif;apjcif;
udk jiif;y,fMu\/ igwdkYonf vdrfvnfra[m
ajym? igwdkYonf bk&m;ocif\rsufarSmufawmf
ormw&m;awmf\ tvif;wGif ouf&SifvIyf&Sm;
vlwdkif;\Mowypdwfudk csD;usL;xdkufatmif
3/ yrIaqmif&GufMu\/ tu,f? igwdkYa[majym
aMujimonfh owif;aumif;onf zHk;uG,fvsuf
&SdvQif touf0dnmOfqHk;&HI;vsufaeolrsm;twGuf

319
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'pm 'kwd,pmapmif
5

4
4/ omvQif zHk;uG,fvsuf&Sd\/ urmavmu\
ewfbk&m;onf r,HkMunfolrsm;\ pdwfudk
tarSmifcsxm;\/ tb,faMumifhqdkaomf bk&m;
ocif\ yHko@mef;wnf;[laom c&pfawmf\
bkef;*kPfawmftaMumif;owif;aumif;\tvif;
awmfudk olwdkYjrifMurnfqdkaomaMumifhwnf;/
5/ igwdkYonf rdrdwdkY\taMumif;udk a[majymMu
onfr[kwf/ c&pfawmfa,Zl;onf t&Sifocif
jzpfawmfrlaMumif;? igwdkYonfocifa,Zl;twGuf
oifwdkY\ tapcHrsm;jzpfMuaMumif;udk a[majym
6/ jcif;jzpf\/ taMumif;rlum;? c&pfawmf\rsuf
ESmawmfonf xGef;awmufvsuf&Sdaom bkef;
usufoa&awmftaMumif; odem;vnfEdkifap&ef
igwdkY\pdwfESvHk;xJ tvif;udkxGef;vif;apawmf
rlaom bk&m;ocifonf tarSmifxJrStvif;ay:
xGef;aprnf[krdefYMum;awmfrlcJhaomaMumifhwnf;?
7/ odkYaomf b@mudk xdef;odrf;Mu&aomigwkdU
onf ajrtdk;rsm;ozG,fjzpfMuvsuf tcsKyftjcm
wefcdk;tmPmonf igwdkYr&SdbJ? bk&m;ocif
8/ omvQif &SdawmfrlaMumif; jyo&efjzpf\/ igwdkU
onf trsKd;rsKd; qif;&J'kua&mufMuaomfvnf;
tjywfacsrIef;jcif;rcH&/ wpfcgwpf&H oHo,jzpf
9/ &aomfvnf; rnfonfhtcgrQpdwfrysuf/ nif;qJ
ESdyfpufjcif;cH&aomfvnf; pGefYypfxm;jcif;rcHMu&?
'Pf&m&apcJhaomfvnf; rnfonfhtcgrQ zsufpD;
10/ ypfjcif; rcHcJh&acs/ ocifa,Zl;\aojcif;udk ig
wkdY\cEmudk,f tpOfrjywfo,faqmifxm;jcif;
jzifh udk,fawmftouf&SifawmfrlaMumif;udk igwdkU
11/ udk,fcEm xif&Sm;apcJhMu\/ igwdkY\aoaus
ysufp;D wwfaomud,
k cf EmwGio
f cifa,Zl;touf
&SifawmfrlaMumif;ay:vGifap&efigwdkYonftouf
&Sifvsuf&SdorQumvywfvHk; ocifa,Zl;twGuf
12/ aoab;ESifh&ifqdkifvsuf aeMu&\/ odkYjzpf?
igwdkYwGif aojcif;w&m;onf jzpfay:vsuf&SdNyD;?
olwdkYrlum;? touf&Sifjcif;onfjzpfay:vm\/
13/ usrf;pmawmfwGif igonf ,HkMunfaomaMumifh
a[majymonf[k yg&Sdonfhtwdkif; wlnDaom,Hk
Munfjcif;jzifh igwdkYonfvnf; ,HkMunfa[m
14/ ajymMu\/ ocifa,Zl;tm; aojcif;rS&Sifjyefx
ajrmufapawmfrlaom bk&m;ocifonf igwdkY

tm;vnf; ocifa,Zl;ESifhtwl &Sifjyefxajrmuf

apawmfrlNyD;vQif igwdkYudkoifwdkYESifhtwl udk,f
awmf\a&TrsufarSmufawmfodkY aqmifawmfrlrnf
15/ jzpfaMumif; igwdkYodMu\/ taMumif;rlum;?
trIt&mtm;vHk;wdkYonf oifwdkY\tusKd;tvdkU
iSmjzpfMu\/ bk&m;ocif\aus;Zl;awmf cHpm;&
olta&twGuf ydkrdkrsm;jym;vmonfESifhtrQ udk,f
awmf\bkef;toa&awmf xif&Sm;tHhaomiSm csD;
rGrf;onfh qkawmif;ywemrsm;onfvnf; ydkrdkrsm;
jym;vmvdrfhrnf/

,HkMunfjcif;tm;jzifh touf&Sifjcif;
16/ taMumif;aMumifh igwdkYonf rnfonfhtcgrQ
pdwfrysuftm;arvsmhMu/ igwdkY\udk,fcEmonf
wjznf;jznf;,dk,Gif;ysufpD;vsuf&Sdaomfvnf; ig
wdkY\0dnmOfrlum;? aeYpOfESifhtrQ topfyjyifrGrf;
17/ rHjcif;cH&\/ igwdkYacwcPcH&aom ayghyg;onfh
qif;&J'kuonf twdkif;txuf tvGefBuD;jrwf
onfhxm0&bkef;toa&udk igwdkYtm; cHpm;ap
18/ vdrfhrnf/ igwdkYonf rsufpdjzifhrjrifEdkifaomt&m
rsm;udkom tm&HkpdkufMu\/ rsufpdjzifhjrifEdkifaom
t&mrsm;onf acwcPrQom wnf? rsufpdjzifh
rjrifEkdifaomt&mrsm;rlum;? tpOfxm0&wnf
ownf;/

tcef;BuD; (5)
1/ igwdkY\aetdrfjzpfonfh udk,fcEmwnf;[laom
,m,DwJonfysufvQif aumif;uifbk&m;ocif
udk,fawmfwdkif zefqif;awmfrl vlwdkYvufESifh
aqmufvkyfrxm;bJ? xm0&wnfrnfhaumif;uif
aetdrfudk igwdkYtm; ay;oem;awmfrlrnfjzpf
2/ aMumif;? igwdkYodMu\/ ,m,DwJwGifaexdkif
MupOf aumif;uiftdrfudk tvGefawmif;w&aom
3/ aMumifh igwdkYonf nnf;xGm;aeMu&\/ xdk
aumif;uiftdrfudk&&Sdaomtcg? igwdkYonf udk,f
4/ cEmrJhjzpfvdrfhrnfr[kwf/ taMumif;rlum;?
ajray:tdrfwGif ae&pOf igwdkYonf nnf;xGm;Mu
\/ odkYnnf;xGm;&jcif;rSm cEmudk,fudk
z,f&Sm;ypfvdkr[kwfbJ? aoaMuysufpD;wwf

320
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'pm 'kwd,pmapmif
5

aomt&mudk xm0&&Sifoefaom toufwmodkU

ajymif;vJvTrf;csKHay;&ef aumif;uifcEmudk,fudk
5/ &&Sdvdkjzpf\/ odkYajymif;vJap&ef igwdkYudkjyif
qifay;aomt&Sifum;?
bk&m;ocifaywnf;/
udk,fawmfonfigwdkYcHpm;&rnfhqkaus;Zl;taygif;
twGuf tmrcHcsuftjzpf 0dnmOfawmfudk igwdkU
6/ tm;ay;awmfrl\/ odkYjzpf? igwkdYonf &JpGrf;
owd&Sdaom olrsm;jzpfMu\/ udk,fcEmajr
xnfwJ aeorQumvywfvHk; igwdkYonfocif
7/ bk&m;\tdrfawmfESifha0;uGmvsuf&Sd\/igwdkYonf
tjriftm;jzifh r[kwfbJ? ,HkMunfjcif;tm;jzifh
8/ avQmufvSrf;\/ igwdkYonf &JpGrf;owd&SdMu
udk,fcEmaetdrfudk pGefYcGmNyD;vQif ocifbk&m;
9/ ESifhtwl aexdkif&ef ydkvdkvm;Mu\/ igwkdYonf
aetdrf&Sdonfjzpfap? xdkaumif;uiftdrf&Sd
onfjzpfap/ ocifbk&m;ESpfoufawmfrlaomol
10/ rsm;jzpf&efom &nf&G,f\/ taMumif;rlum;? ig
wdkYtm;vHk;onf w&m;pD&ifjcif;udkcH&ef c&pfawmf
\w&m;yvifawmfa&SUodkY a&mufMurnfjzpfaom
aMumifhwnf;/ odkYudk,fcEmaetdrf&SdpOfyusifh
cJhonfh aumif;rI? raumif;rIrsm;twGufxdkufoifh
&mudk igwdkYtoD;oD;cH& Mu&vdrfhrnf/

c&pfawmftm;jzifh
bk&m;ocifESifhrdwfzJGUjcif;

a,mufaomolonf vltm;vHk;twGuf taocH

aomaMumifh vltaygif;wdkYonfaoMuaMumif;udk
15/ ,ckigwdkYodMu\/ udk,fawmfonf vltaygif;wdkY
twGuf taocHjcif;rSm vlwdkYonf touf&Sif&m
udk,fusKd;twGufqufvuf toufr&SifMu
awmhbJ? rdrdwdkYtwGuf toufudkpGeYfawmfrlNyD;
aojcif;rS &Sifjyefxajrmufawmfrlaom t&Sif
16/ twGuf touf&SifMuap&ef jzpfayonf/ odkYjzpf
? igwdkYonf ,ckrSp rnfonfhtcgrQ vlwdkY
tjrifjzifh tuJrzwfawmhay/ ,cifuc&pfawmf
tm; vlwdkYtjrif igwdkYtuJjzwfcJhMuaomfvnf;
17/ ,cktcg xdkodkYryawmhNyD/ c&pfawmfESifh&Sdaom
olonf zefqif;jcif;topfjzpf\/ olonfb0
18/ a[mif;udkpGefY b0opfodkYa&muf&SdavNyD/ igwdkU
tm; c&pfawmf rdrdESifhjyefvnfausat;oifhjrwf
apawmfrl? tjcm;olrsm;udkvnf; udk,fawmfESifh
jyefvnfausat;oifhjrwfap&ef aqmif&Gufrnfh
wm0efudk igwdkYtm;ay;oem;awmfrlaom bk&m;
ocifxHrS t&mtm;vHk;onf jzpfvm\/
19/ igwdkYa[majymaom w&m;rSm bk&m;ocifonf
c&pfawmftm;jzifh vlom;taygif;wdkYtm; rdrdESifh
jyefvnfausat;oifhjrwfapaom w&m;jzpf\/
udk,fawmfonf vlom;wdkY\tjypf'kp&dkufrsm;udk
rSwfxm;awmfrrlbJ? vlom;wdkYtm; rdrdESifhjyef
vnfoifhjrwfapjcif;wnf;[laomowif;aumif;
udk a[majym&ef igwdkYtm;tyfESif;awmfrl\/
20/ odkYjzpf? igwdkYonf c&pfawmf\oHwrefrsm;jzpf
Mu? bk&m;ocifudk,fawmfwdkifyifigwdkYrSwqifh
oifwdkYudk arwm&yfcHawmfrl\/ oifwdkYonf
bk&m;ocifESifh jyefvnfausat;oifhjrwfMu&ef
c&pfawmf\udk,fpm; igwdkYawmif;yefyg\/
21/ igwdkYonf bk&m;ocif\ajzmifhrwfawmfjcif;udk
cHpm;EdkifMu&ef udk,fawmfonf tjypfuif;pif
aomc&pfawmfudk igwdkYtwGufaMumifh tjypf&Sdol
uJhodkY jzpfapawmfrlcJh\/

11/ odkYjzpf bk&m;ociftm; aMumuf&GHU&aMumif;udk

odaomigwdkYonf vlwdkYtm; wdkufwGef;EdI;aqmfyg
\/ igwdkYrnfoljzpfaMumif;udkocifbk&m;t<uif;
odawmfrl\/ oifwdkYonfvnf; pdwfESvHk;xJu
xdktaMumif;udk aumif;pGm odMuvdrfhrnf[k ig
12/ arQmfvifh\/ odkYqdk&m igwdkYonfwpfzefrdrd
wdkYudk,fudk*kPfazmfvdkr[kwf/ igwdkYtay:wGif
oifwdkY*kPf,l0g<um;EdkifcGifh &&SdMuap&efom jzpf
\/ odkYrSomvQif vl\pdwfESvHk;udkraxmufbJ?
jyifytqif;o@mefudkom axmuf *kPf,l0g
<um;wwfolwdkY\ pum;udkoifwdkY jyefvnfajz
13/ Mum;Edkifayrnf/ igwdkYonf &l;oGyfavNyDavm/
tcef;BuD; (6)
14/ &l;oGyfvQif ocifbk&m;twGufjzpf\/ tu,f
r&l;oGyfvQifvnf;oifwdkYtwGufjzpf\/c&pfawmf 1/ igwdkYonfbk&m;ocoifESifhtwlaqmif&Gufvsuf
&Sdonfjzpf? oifwdkYtm; awmif;yefvdkonfum;?
\ arwmawmfonf igwdkYudktkyfpdk;avNyD/ wpf
321
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'pm 'kwd,pmapmif
6

7
11/ tm;vHk;pHkudk ydkifMu\/ aumh&ifokrdYolrdYom;wdkY
igwdkYonf oifwdkYtm;EIwfjzifhyGifhvif;pGmxGufqdk
cJhNyD/ igwdkY\pdwfESvHk;wHcg;udk oifwdkYtzdkYus,f
12/ pGmzGifhxm;onf/ oifwdkY\pdwfESvHk;wHcg;udk ydwf
xm;olrsm;um;? igwdkYr[kwf oifwdkYonf oif
wdkY\pJGvrf;rIrsm; ydwfxm;Mu\/ ,ckigonf
oifwdkYtm; ig\om;orD;rsm;ozG,f ajymqdkae
13/ \/ oifwdkY\pdwfESvHk;wHcg;udk us,fpGmzGifhMu
avmh/

oifwdkYonf bk&m;ocifaus;Zl;awmfudk tusKd;rJh

2/ rjzpfapMuESifh/ taMumif;rlum;? usrf;pmbk&m;
ocifu ]]igonf oifwdkUudk aus;Zl;NyK&efvufcH
bG,f tcsdefusa&mufaomtcg oifwdkYavQmuf
xm;csufudkem;anmif;cJhavNyD/ u,fwifaomaeY
&ufusa&mufaomtcg? oifwdkYtm;rpawmfrlcJh
avNyD}} [krdefYawmfrl\/ xdkaus;Zl;awmfyawmf
rljcif;udkcH,l&rnfh tcsdefum;? ,ckyifjzpf\/
u,fwifjcif;\ aeY&ufonfum;? ,aeYyifjzpf
3/ ownf;/ igwdkY\trIawmfESifhywfouf rnfol
rQ tjypfr&SmEdkifap&ef igwdkYonf olwpfyg;wdkU
4/ vrf;twm;tqD;wpfpHkwpfckudkrQ rcs/ xdkodkYy
rnfhtpm; qif;&J'kursm;? usyfwnf;rIrsm;?tcuf
tcJrsm;udk pdwf&Snfonf;cHvsuf udpt00wGif
igwdkYonfbk&m;ocif\tapcHrsm;jzpfaMumif;udk
5/ ay:vGifxif&Sm;apMu\/ igwdkYonft&dkuftESuf
cHcJh&\/ tusOf;cHcJhMu\/ vlwdkU&kef;&if;qefcwf
yvkyfjcif;wdkYudk cHMu&\/ yifyef;pGmtvkyfvkyfcJh
6/ Mu&\/ tdyf&onf? pm;&onf[lr&Sd pdwfESvHk;
oefY&Sif;pifMu,fjcif;? ynmowd&Sdjcif;? onf;cH
jcif;? Muifemoem;jcif;wdkYjzifhvnf;aumif;? rGef
7/ jrwfaom0dnmOfawmftm;jzifhvnf;aumif;?ppfrSef
aomarwmw&m;jzifhvnf;aumif;? ormw&m;
awmfudk a[majymaMunmjcif;tm;jzifh vnf;
aumif; igwdkYonf bk&m;ocif\tapcHrsm;jzpf
aMumif; ay:vGifapMu\/ igwdkYonf ajzmifhrwf
jcif;w&m;wnf;[laom vufeufudk vuf0Hvuf
EkSifhvuf,mvufwdkYwGif qJGudkiftoHk;yMu\/
8/ igwdkYonf csD;ajrmufjcif;ESifh&Iwfcsjcif;udk cH&Mu
\/ uJh&JUjcif;ESifhcsD;ajrmufjcif;udk cH&Mu\/ vl
vdrfrsm;[kxifrSwfjcif; cH&aomfvnf; igwdkYonf
9/ rSefuefaomopmpum;udk ajymqdkMu\/ vlod
enf;olrsm;jzpfaomfvnf; ausmfaZmxif&Sm;Mu
\/ vlaorsm;uJhodkYjzpfaomfvnf; touf&Sif
vsuf&Sd\/ tjypf'Pfay;jcif; cH&aomfvnf;
10/ towfrcH&Mu/ 0rf;enf;&aomfvnf; tpOf0rf;
ajrmufMu\/ qif;&JEGrf;yg;onf[k xif&aomf
vnf; vltajrmuftrsm;udk csrf;om<u,f0apMu
\/ ypnf;OpmwpfpHkwpfckrQ rydkifMuaomfvnf;

vlrsKd;jcm;MoZmvTrf;rdk;rIudk owday;jcif;
14/ r,HkMunfaom olwdkYESifhwJGzuf rvIyfaqmifMu
ESifh/ ajzmifhrSefjcif;ESifh raumif;'kp&dkufonf rnf
uJhodkY zufpyfEdkiftHhenf;/ tvif;ESifhtarSmifonf
15/ rnfuJhodkY rdwfaqGzJGEdkiftyfenf;/ c&pfawmfESifh
pmwefonf rnfuJhodkY oabmcsif;wdkufqdkifthH
enf;/ ,HkMunfolonf r,HkMunfolESifh rnfonfh
16/ t&mwGifwlnDEkdifrnfenf;/ bk&m;ocif\Adrmef
awmfonf &kyfwkrsm;ESifhrnfuJhodkY oabmwlnD
csuf&SdEdkifygtHhenf;/ taMumif;rlum;? touf&Sif
awmfrlaom bk&m;ocif\AdrmefawmfjzpfMu\/
bk&m;ocifu igonf ig\vlrsKd;awmfwGif usdef;
0yfpHy,fawmfrlrnf/ igonf olwdkY\bk&m;jzpf
? olwdkYonfvnf; ig\vlrsKd;awmfjzpfvdrfhrnf?
17/ odkYjzpf? xdkolwdkYtxJrSxGufcJhMuavmh/ oD;oefY
pGm aeMuavmh/ roefYpifonfht&mudk vufESifhrQ
rwdkYxdESifh/ odkYyvQifoifwdkYudkvufcHawmfrlrnf/
18/ igonf oifwdkY\tzjzpfrnf/ oifwdkYonf ig\
om;orD;rsm;jzpfMuvdrfhrnf[k tm;vHk;pHkudkwwf
Edkifawmfrlaom xm0&bk&m; rdefYawmfrl\[l
wnf;/

tcef;BuD; (7)
1/ cspfaqGwdkY igwdkY uwdawmfrsm;&SdaomaMumifh
igwdkYonf um,ESifh0dnmOfudk npfnrf;apaom
t&mrsm;ESifh uif;apMuvsuf? bk&m;ocifudk
aMumuf&GHU&dkaojcif;tm;jzifh rdrdwdkYudk,fudk vHk;0
jzLpifoefU&Sif;apMuavmh/

322
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'pm 'kwd,pmapmif
7

7
aygvk\0rf;ajrmufjcif;

2/ oifwdkY\ ESvHk;om;rsm;udk igwdkYtwGufzGifhxm;

Muavmh/ igwdkYonfrnfolYudkrQrjypfrSm;cJh?rnfolY
udkrQrysufpD;apatmifry?rnfoludkrQtcGifhaumif;
3/ r,lcJhMu/ xdkodkYqdk&m oifwdkYtm;jypfwif&Iwfcs
vdkr[kwf/ taMumif;rlum;? ,ckuazmfjycJh
onfhtwdkif; oifwdkYonf igwdkYpdwfESvHk;xJwGif
tpOf&SdNyD; igwdkYonf oifwdkYESifh&Siftwlaotwl
4/ aevdkaomaMumifhjzpf\/ igonf oifwdkYudk
,HkMunfpdwfcs oifwdkYtwGuf ig*kPf,l0rf;
ajrmuf\/
igonftm;&ESpfodrfhjcif;ESifhvnf;
jynfhaeavNyD/qif;&J'kutrsKd;rsKd;udkcH&aomfvnf;
5/ igonf tvGef0rf;ajrmufvsuf &Sd\/ rmpd'dked,
jynfodkYa&mufMuaomtcg igwdkYonfem;aecGifh
r&Mu? t&yf&yfwGif tcuftcJrsm;&SdcJh\/ tjyif
rSmtwdkuftcHrsm;&Sd igwdkYonfvnf;aMumuf&GHU
6/ Mu\/ odkY&mwGif pdwfdI;i,foludktm;ay;awmfrl
aom bk&m;ocifonf igwdkYxHa&muf&Sdvm
aomwdwktm;jzifhESpfodrfhrIudkigwdkYtm;ay;awmfrl
7/ \/ wdwka&muf&SdvmonfhtwGufaMumifhomru
wdwkudkoifwdkYtm;ay;Muonfhowif;udkMum;od
&onft
h wGuaf Mumifv
h nf;igwdYk onf tm;wufMu
&ayonf/ wdwku oifwdkYonf ighudktvGef
awGUvdkaMumif;? tvGef0rf;enf;vsuf &SdMuaMumif;
ightay: oHa,mZOf&SdaMumif;wdkYudk ajymjyojzifh
8/ igonfydkyif 0rf;ajrmufjcif;&Sd\/ txufu
ay;vdkufaompmtm;jzifh oifwdkYudk 0rf;enf;ap
aomaMumifh igonf,ciftcg aemifw&Sdaomf
vnf; ,ckaemifwr&ay/ taMumif;rlum;? xdkpm
onfoifwdkYudk cPom0rf;enf;aponfudk igod
9/ \/ ,ckig0rf;ajrmuf\/ odkYaomf oifwdkYtm;
pdwfrcsrf;romatmif ycJhonfh twGufaMumifh
r[kwf? xdkpdwfrcsrf;romrIonf oifwdkYtm;
aemifww&m;&aponfhtwGufaMumifh 0rf;ajrmuf
&jcif;jzpfayonf/ taMumif;rlum;? oifwdkYonf
bk&m;tvdkawmft& cHpm;Mu&aomaMumifh igwdkY
10/ onf oifwdkYudkrnfodkYrQrepfemapcJh/ bk&m;ocif
tvdkawmft&jzpfaom 0rf;enf;jcif;onf u,f
wifjcif;udk&aponfh aemifww&m;udkjzpfay:ap

wwf\/ avmuESifhqdkifaom 0rf;enf;jcif;onf

aojcif;udk jzpfap\/ xdkYaMumifh 0rf;enf;rdjcif;
11/ twGuf pdwfraumif;rjzpfoifh/ bk&m;ocif\
tvdkawmft&jzpfaom 0rf;enf;jcif;onf pdwf
tm;xufoefrIudk oifwdkYjzpfay:vmapaMumif;
Munfh&IMuavm/
rnfrQtaMumif;jycsufay;
tjypfuif;aMumif;jyvdkMurnf/ em;usnf;csuf
rnfrQ&Sd rnfrQavmufxdefYvefUwkefvIyfrnf/
yjyif&ef rnfrQvdkvm;wrf;w rnfrQpdwftm;
xufoefrnf/ tjypfusL;vGefoludk rnfrQtjypf
'Pfay;rnfponfwdkYjzpfay:vmavNyD/ odkYjzifh
oifwdkYonf trIwGif tjypfuif;aMumif; xif
12/ &Sm;MuNyD/ odkYjzpf ,cifu oifwdkYxHodkY igpm
a&;cJh&jcif;rSm jypfrSm;aom oltwGufaMumifh
r[kwf? jypfrSm;jcif; cH&oltwGufaMumifhvnf;
r[kwf/ bk&m;ocif\ a&SUawmfwGif oifwdkYonf
igwdkYtay: rnfrQavmuf BuD;rm;aom arwm
BuD;rm;aMumif;udk odomxif&Sm;apvdka&;cJhjcif;
13/ jzpf\/ xkdYaMumifh igwdkYonftm;wufrdMu\/
igwdkYonftm;ay;rIcHpm;Mu&&HkomrutvGef0rf;
ajrmufMu\/tb,faMumifhqdkaomf oifwdkYonf
wdwktm; 0rf;ajrmufapcJhojzifh ol\pdwfESvHk;
onfvnf; oifwdkYaMumifh vef;qef;xufoefae
14/ onfudk igwdkYawGU&aomaMumifhjzpf\/ igonf
wdwktm; oifwdkYtaMumif;udk<um;0gcJh\/ xdk
twGuf igonft&SufruJGcJh/ igwdkYonf oifwdkY
tm; [kwfrSef&mudkomvQif tpOfajymMum;cJh\/
wdwktm; igwdkY<um;0gajymqdkcJhaom t&mrsm;
15/ onfvnf; rSefuefvsufaeayNyD/ ol\pum;udk
oifwdkY tm;vHk;\ emcHjcif;udk vnf;aumif;?
aMumuf&GHUwkefvIyfvsuf olYtm; BudKqdkvufcHMu
jcif;udkvnf;aumif;? olYukdatmufarhojzifh oif
16/ wdkYudkydkcspfcifvmay\/ igonf oifwdkYtay:
wGif vHk;0pdwfcsEdkifaomaMumifh vGefpGm&Tifvef;
0rf;ajrmufyg\/

tcef;BuD; (8)
&ufa&mpGm ay;urf;pGefYBuJjcif;
1/ nDtpfudkwdkY rmpD'dked,&Sd toif;awmfrsm;wGif

323
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'pm 'kwd,pmapmif
8

bk&m;ocifay;oem;awmfrlaom aus;Zl;awmfrsm;
taMumif;udk oifwdkYodap&ef igwdkYajymvdkyg\/
2/ taMumif;rlum;? xdktoif;awmf0ifwdkYonf jyif;
xefaom nOf;yef;ESdyfpufrIjzifh pHkprf;jcif;cHcJh&
aomfvnf; olwdkYBuHKawGUcHpm;cJh&onfh BuD;rm;
aom 0rf;ajrmufjcif;ESifh tvGefqif;&JrJGawcJh&
onfhtjzpfrsm;onf olwdkY\&ufa&mpGmay;urf;
3/ pGefYBuJjcif;udk jynfhvQHvmapcJhNyD/ xdkolwdkYonf
rdrdwdkYwwfEdkiforQ ay;urf;cJhaMumif;udk igouf
aocHEdkifonfhtjyifolwdkYonftvdkqEtavsmuf
4/ rdrdwdkYwwfEdkifonfxuf ydkyif? oefY&Sif;olwdkY
tm; ulnDrpjcif;onf yg0ifonfhtcGifhta&;udk
igwdkYxHrSpdwfxufoefpGm awmif;cHvmMu\/
5/ odkYjzpfvmjcif;onf igwdkYarQmfvifhxm;ouJhodkY
r[kwfbJ? xdkolwdkYonf rdrdudk,fudk ocifbk&m;
xHa&S;OD;pGm qufuyfMuNyD;rS bk&m;ocif\tvdk
awmfESifhtnD igwdkYxH qufuyfjcif;jzpf\/
6/ xdkodkYjzpfonfhtwdkif; igwdkYonf wdwkwdkufwGef;
EdI;aqmfxm;onfrSm oltpysKd;cJhonfh rGefjrwf
aomtrIudk oifwdkYtv,fwGifvnf; NyD;jynfhpHk
7/ atmif aqmif&Guf&efyifjzpfonf/ oifwdkYonf
,HkMunfjcif;? a[majymjcif;? todynmpdwfxuf
oefrIESifh igwdkYtay:xm;&SdaomoifwdkY\cspfjcif;
arwmtp&Sdonfh cyfodrf;aomt&mwdkYwGif om
vGefaumif;rGefpGm aqmif&GufMuonfhtwdkif;
rGefjrwfaom tvIay;jcif;trIwGif vnf;aumif;?
8/ rSefpGm aqmif&GufMuygavm/ igonfum;? trdefY
ay;jcif;r[kwf/ odkYaomf olwpfyg;wdkY\pdwftm;
xufoefrIjzifhoifwdkY\cspfjcif;arwmonfvnf;
rnfrQppfrSefaMumif; ppfaq;Edkif&efyifjzpf\/
9/ taMumif;rlum;? igwdkYocif a,Zl;c&pfawmf\
aus;Zl;awmfudk oifwdkYodMuNyD;jzpf\/ udk,fawmf
onf jynfhpHk<u,f0oljzpfaomfvnf; rdrd\qif;&J
csKdUwJhjcif;tm;jzifh oifwdkYonf jynfhpHk<u,f0ol
rsm;jzpfvmap&ef oifwdkYtwGuf qif;&JoljzpfcJh
10/ \/ udpwGif igtBuHay;onfrSm ,cifESpfu
oifwdkYtp,Hkomru apwemvnf;&SdcJhonfhtrI
udk ,ckNyD;jynfhpHkatmif aqmif&GufvQif taumif;
11/ qHk;jzpfayrnf/ odkYjzifh xdktvdkqEwGuf oif
wdkYonf tpOfoifh&Sdjcif;onf oifwdkYwGif &SdorQ

ESifh NyD;ajrmufatmifaqmif&GufEdkifjcif;ESifh vdkuf

12/ zufnDap&efjzpf\/ taMumif;rlum;? apwem
pdwfonf tpOfoifh&SdvQifvlwpfOD;rwwfEdkifonfh
twdkif; r[kwfbJ? olwwfEdkifonfhtwkdif;vufcH
13/ EdkifbG,f&mjzpf\/ tjcm;olwdkYudk oufomap
oifwdkYtwGuf 0efxkyf0efydk;jzpfap&efigr&nf&G,f
14/ yg/ odkY&mwGif nDrQrI&Sdapa&;twGuf ,ckoifwdkY
\<u,f0rIonf olwdkY\csKdUwJhrIudk jznfhqnf;
ay;&rnfjzpfNyD;? enf;twdkif; olwdkY\<u,f0
rIonfvnf; oifwdkY\csKdUwJhrIudk jznfhqnf;jcif;
15/ jzifh nDrQrI&Sdvmvdrfhrnf/ usrf;pmwGif a&;om;
xm;onfrSm rsm;rsm;pkodrf;olwGif rydk? enf;enf;
pkodrf;olonf rvdk[ljzpfownf;/

wdwkESifhol\taygif;tazmfrsm;
16/ txufazmfjyyg
xufoefaomapwempdwfudk
oifwdkYtay:xm;&Sd&ef wdwktm; ESvHk;oGif;ay;
aom bk&m;ocifudk aus;Zl;wifygonf/
17/ taMumif;rlum;? olonf igwdkY\awmif;qdkcsuf
udk vufcH,HkrQru oludk,fwdkifpdwftm;xufoef
oljzpf? rdrdtvdktavsmufyif oifwdkYxHoGm;&ef
18/ qHk;jzwfcJh\/ {0Ha*vdowif;aumif;udk a[m
Mum;jcif;twGuf toif;awmfrsm;wGif ausmfMum;
aom igwdkY\nDwpfOD;udk wdwkESifhtwl apvTwf
19/ rnf/ xdkrQru bk&m;ocif\bkef;*kPfawmfESifh
igwdkY\ apwempdwfudk xif&Sm;ap&eftwGuf
aqmif&GufaeMuonfh rGefjrwfaomvkyfief;
igwdkYESifhtwl vSnfhvnfc&D;oGm;&eftwGufvnf;
xdkolonf toif;awmfrsm;\cefYtyfjcif;udkcH&
20/ \/ igwdkYpDrHcefYcJGNyD; a0iSay;aomay;urf;pGefUBuJ
jcif;ESifhywfouf rnfolrQtjypfrwifEkdifap&ef
21/ igwdkY&nf&G,fonf/ taMumif;rlum;?bk&m;ocif
rsufarSmufawmfwGifomru vlwdkY\rsufarSmuf
wGifvnf; odum&Sdap&ef igwdkY&nf&G,fonf/
22/ igwdkYtzefzefpHkprf;cJhNyD;? t&m&mwGif pdwfxuf
oefaMumif;awGU&onf/igwdkY\nDwpfOD;udkvnf;
xdkolESifhtwl apvTwfvdkuf\/ xdkolonf oif
wdkYtay: ,HkMunftm;xm;rIBuD;rm;aomaMumifh
23/ ,ckydkyif pdwfxufoefvsuf&Sdonf/ wdwkrSmrl
ig\taygif;tazmfjzpfonf/ oifwdkYtusKd;udk

324
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'pm 'kwd,pmapmif
9

aqmif&Guf&mwGif ig\vkyfazmfudkifzufjzpf\/
tjcm;aomnDtpfudkwdkYrlum;? toif;awmfrsm;\
apwrefrsm;jzpfMu? c&pfawmf\*kPfusufoa&
24/ vnf;jzpfMu\/ xdkYaMumifh oifwdkY\cspfjcif;
arwmESifh oifwdkYtaMumif; igwdkY0g<um;ajymqdk
orQudk toif;awmfrsm;a&SUwGif oufaojyMu
avm/

tcef;BuD; (9)
olawmfoljrwftwGuf tvSLqufuyfjcif;

\/ odkYjzifh oifwdkYonf t&m&m tpOfojzifh

vHkavmufpGm &SdMuonf/ oifwdkY\aumif;rIvkyf
ief;rsm;twGufvnf; aygrsm;<u,f0pGmjznfhqnf;
9/ ay;EkdifMuayvdrfhrnf/
usrf;pmvmonfum;?
tMuifolonf ae&mtESHUwGif pGefYBuJNyD;? qif;&J
aomolwdkYtm;ay;urf;avNyD/ olwdkY\ajzmifhrwf
10/ jcif;onf tpOftNrJwnf\[lwnf;/ rsKd;aphBuJ
aomoltm; rsKd;aphjzifh jznfhqnf;ay; tpm
t[m&twGuf rkefUjzifhjznfhqnf;ay;awmfrlaom
olonf oifwdkY\Opmypnf;rsm;udk yGm;rsm;ap
vdrfhrnf/ oifwdkYajzmifhrwfjcif;toD;oD;udkvnf;
11/ wdk;yGm;apvdrfhrnf/ oifwdkYonf BuD;rm;aom
&ufa&mpGefYBuJrItwGuf t&m&mwGif jynfhpHk<u,f
0vdrfhrnf bk&m;ociftm; aus;Zl;wifjcif;udk
12/ igwdkYrSwpfqifh yvkyfapvdrfhrnf/ taMumif;rl
um;? trIawmfudk aqmif&Gufjcif;onf oefY
&Sif;olwdkY\vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;onf
omru bk&m;ociftm; aus;Zl;wifcsD;rGrf;jcif;
13/ jzifhvnf; jynfhvQHaeaponf/ ay;urf;pGefUBuJ
jcif;trIawmfudk aqmif&Guf&mwGif oifwdkUonf
oefY&Sif;olrsm;ESifh tjcm;ol tm;vHk;wdkYtwGuf
&ufa&mpGm ay;urf;jcif;jzifhvnf;aumif;? c&pf
awmf\{0Ha*vdw&m;awmfudk vdkufemjcif;jzifh
vnf;aumif;? bk&m;ocif\ bkef;*kPfawmfudk
14/ xif&Sm;apMuavm/ oifwdkY wnf&Sdawmfrlaom
bk&m;ocif\ xl;uJaom aus;Zl;awmfaMumifh
oifwdkYudk wrf;wjrwfEdk;Mu oifwdkYtwGuf qk
15/ awmif;ay;Mu\/ udk,fawmf\ azmfrjyEkdifaom
aus;Zl;awmftwGuf bk&m;ociftm; aus;Zl;wif
yg\/

1/ olawmfoljrwfwdkUtwGuf tvSLqufuyfjcif;ESifh
ywfouf? oifwdkYxHpma&;om;jcif;rSmightwGuf
2/ tydkoufoufyifjzpf\/ taMumif;rlum;? oif\
apwempdwfudk igodNyD;jzpf? tmac,rS vlwdkU
onf ,refESpfuwnf; tqifhqifhod&SdaeMuNyD;
[krmpD'dked,vlwdkYxHyif ig<um;0gajymqdkyg\/
oifwdkY\pdwfxufoefrIonf xdkolwdkYwGiftrsm;
3/ pkudkvIHUaqmfcJh\/ trIwGif oifwdkYESifhywf
ouf? igwdkY\0g<um;rIonf tv[orjzpfap
bJ? igqdkcJhonfhtwdkif; oifwdkYonftqifoifh&Sd
aeMuap&ef nDtpfudkwdkYudk oifwdkYxH igapvTwf
4/ \/ odkYr[kwfvQif rmpD'dked,rSvlwdkYonf igESifh
twlvdkufygvm oifwdkYonf tqifoifhr&SdMu
onfudk awGYvQif oifwdkYudk,fwkdifrqdkxm;ESifh/
igwdkYyifvQif ,HkMunfpdwfcspGm ajymqdkxm;Mu
5/ aomaMumifh t&Suf&Muvdrfhrnf/ xdkYaMumifh oif
wdkYuwdxm;onfh tvSLonf tEdkiftxufy
? vIcdkif;jcif;rsKd;r[kwfbJ vdkvdkvm;vm;vSLjcif;
rsKd;jzpfap&ef nDtpfudkwdkYudk ight&ifoGm; BudK
wifycdkif;&ef vdktyfonf[k igxifjrifcJh\/
6/ tenf;i,faomrsKd;aphBuJaomolonfpyg;tenf;
i,fom &dwf&rnf/ rsm;pGmBuJaomolonf rsm;
pGm&dwf&rnf[laom tcsufudk rSwfom;xm;Mu
7/ avmh/ vlwdkif;rdrd\qHk;jzwfcsufESifhtnD vSL&
rnf/ wGefYwdkpGmrvSL&/ tEdkiftxufapcdkif;cH& 1/
vnf; rvSL&ay/ taMumif;rlum;? 0rf;ajrmuf
0rf;omvIaomoludk bk&m;ocifESpfoufawmfrl
8/ \/ bk&m;ocifonf oifwdkYtm;<u,f0aom
aus;Zl;awmftrsKd;rsKd;jzifh jznfhpnf;ay;Edkifawmfrl
325

tcef; (10)
aygvkonf rdrd\omoemvkyfief;ESifh
ywfouf acsyajymqdkjcif;
oifwdkYa&SUwGif&Sdaomtcg? edrfhcs oifwdkYESifha0;
aeaomtcg &J0ifhajymifwif;pGm ajymqdkwwfaom
igaygvkonf c&pfawmf\ El;nHhodrfarGUjcif;udk
trSDy? oifwdkYtm; awmif;yefygonf/

uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'pm 'kwd,pmapmif
10

11

2/ igonf oifwdkYESifhtwl&SdpOf ightm; avmuDqef

pGm yusifhonf[k oHo,&SdolwdkYudk olwdkYudk
qefYusifajymqdk&m cdkifrmajymifwif;pGm rajymap
3/ &ef igawmif;yefygonf/taMumif;rlum; igwdkY
onf urmavmuxJwGif touf&SifaexdkifMu
aomfvnf; avmuDppfrufudk wdkufcdkufMuonf
4/ r[kwfay/ igwdkYonf ppfrufjzpfyGm;&mwGif avm
uvufeufrsm;udk oHk;pGJjcif;r[kwfbJ cHwyfrsm;
udkzsufqD;jcif;aom bk&m;ocif\ wefcdk;awmf
5/ omjzpfonf/ igwdkYonf tjiif;yGm;rIrsm;ESifh
bk&m;ocifudk od&SdvmEdkifa&;wGif t[efYtwm;
jyKonfh
armufrmaomtwm;tqD;rSeforQudk
zsufqD; tMuHtpnfrSeforQudkvnf; c&pfawmf
6/ emcH&efoHkYyef;yrmjyKonf/
oifwdkY\emcHjcif;
onf jynfhpHkaomtcg emcHjcif;r&SdrIrSeforQudk
7/ 'Pfay;&efigwdkYtqifhoifh&SdMu\/ oifwdkYrsuf
arSmuf &Sdonfht&mudk Munfhygavm/ tMuifol
onf rdrdudk,fudk c&pfawmf\aemufvdkufjzpf
onf[k ,HkMunfpdwfcspGmqdkvQif olonf c&pf
awmf\aemufvdkufjzpfonfhenf;wl igwdkYonf
vnf;jzpfaMumif; rdrdudk,fudk owday;ygap/
8/ taMumif;rlum; oifwdkYudkzsufqD;&ef r[kwfbJ
jyKpkysKd;axmif&eftvdkYiSm ocifbk&m;ay;tyfawmf
rlaom igwdkY\wefcdktmPmudkigonftenf;
i,f 0g<um;ajymqdkvQifvnf; &Sufp&mtaMumif;
9/ r&Sday/igonfoifwdkYtm;pmrsm;jzifh rNcdrf;ajcmuf
10/ vdkay/ taMumif;rlum; tcsKdYuajymqdkonfrSm
ol\pmrsm;onfMuD;us,fjyif;xef\/ odkYaomf
oludk,fwdkifvmaomtcg olonf owdeJ
ol\rdefYcGef;rsm;onfvnf; nHhzsif;\[kqdkMu\/
11/ igwdkYudk,fwdkifrvmbJ? pmESifha&;aomt&mudk ig
wdkYudk,fwdkifvmaomtcgjyKusifhaMumif; xdkodkYqdk
12/ aomolwdkY em;vnfMuygap/ rdrdwdkYudk,fudk
csD;rGrf;aomolwdkYESifh twef;tpm;wlapjcif;? NydKif
qdkifjcif;wdkYudk igwdkYrjyK0UHay/ odkYaomf xdkol
wdkYonf tcsif;csif;cdkif;EIdif;jyKdifqkdifMuaomtcg
13/ em;vnfrIr&SdMuay/odkYaomf igwdkYonf rdrdwdkY\
twdkif;twmudkausmf 0g<um;vdrfhrnfr[kwf
ay/ oifwdkY&Sd&mt&yfwdkifatmifyif tuskKHk;0if
igwdkYtm; bk&m;ocifowfrSwfay;xm;aom

14/ twdkif;twmudkomapmihfxdef;rnf/ taMumif;rl

um; igwdkYonf oifwdkYxHodkY ra&muf&SdcJhzl;Muo
uJhodkY e,fusL;ausmf rdrdwdkYudk,fudk 0g<um;ae
Muonfr[kwfay/ c&pfawmf\ {0Ha*vdowif;
aumif;udk oifwdkY&Sd&mt&yfwdkifatmif OD;pGmyxr
15/ aqmif,lvmMuolrsm;rS igwdkYyifjzpfonf/ igwdkY
onf e,fy,fusL;ausmfum tjcm;olrsm;\ BudK;
yrf;rIrsm;twGuf 0g<um;onfr[kwf/ odkYaomf
igwdkY\ arQmfvifhcsufrSm oifwdkY\,HkMunfjcif;
wdk;yGm;vmonfESifhtrQ oifwdkYtv,f&Sd igwdkY\
omoemv,fuGif;onfvnf;tvGefBuD;rm;us,f
16/ jyefYvmap&efyifjzpfonf/ odkYjzifh igwdkYonf
oifwdkY\e,fajrudk ausmfvGef e,fajropfwGif
{0Ha*vdowif;aumif;udk a[mMum;EdkifMuvsuf
tjcm;olrsm;\ omoemv,fuGif;wGif aqmif
&Gufxm;onfhvkyfief;twGufvnf;0g<um;jcif;jyK
17/ rnfr[kwfay/usrf;pmvmonfhtwdkif; *kPf,l0g
<um;olonf ocifbk&m;twGufom *kPf,l0g
18/ <um;ygap/ taMumif;rlum; ocifbk&m;ESpfouf
vufcHol[lonfrSm rdrdudk,fudk csD;ajrmufaom
olr[kwf? udk,fawmcsD;ajrmufawmfrlaomolom
jzpfaomaMumifhwnf;/

tcef;(11)
aygvkESifhwrefawmftwkrsm;
1/ ig\ tenf;i,frdkufrJrItwGuf ighudkoifwdkY
2/ onf;cHapvdkygonf/ ighudkonf;cHMuyg/bk&m;
ocif\ remvdkjcif;rsKd;udk oifwdkYtwGuf igcHpm;
&onf/ taMumif;rlum;wpfOD;wnf;aomcifyGef;
xHodkY qufojcif;cH&onfhunmpifowdkYorD;uJh
odkY igonfoifwdkYudkc&pfawmfESifhxdrf;jrm;xm;
3/ onf/ odkYaomf {0onfa>r\aumufuspfpOf;vJ
rIjzifh tvSnfhpm;cH&ouJhodkY oifwdkYonfvnf;
pdwfazmufjyefum c&pfawmftm; dk;om;pifMu,f
pGm cspfcifpGJvrf;jcif;rS aoGz,foGm;rnfudk igpdk;
4/ &dr\/ tu,f wpfpHkwpfa,mufonf oifwdkY
xHa&mufvm igwdkYra[majymzl;onfhtjcm;wpf
yg;aoma,Zl;udka[majymonfjzpfap? odkYr[kwf
oifwdkYcH,l&&SdNyD;onfh0dnmOfawmfESifhuGJjym;jcm;

326
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'pm 'kwd,pmapmif
11

11

em;onfh tjcm;0dnmOfawmfwpfyg;udkcH,l&onf
jzpfap? oifwdkYvufcHxm;onfhowif;aumif;ESifh
uGJjym;jcm;em;aom owif;aumif;wpfckudkjzpfap?
oifwdkYonf usKd;EGUHemcH&ef tqifoifh&SdMuay
5/ onf/ uJhodkY xdyfwef;wrefawmfrsm;xuf ig
6/ onf tenf;i,frQredrfhus[k igxif\/ igonf
ta[mtajymnHhvQifyif todynmrnHh/ igwdkY
onf tcsufudkcyfodrf;aomtrIudpwdkYwGif
enf;trsKd;rsKd;jzifh oifwdkYtm;xif&Sm;pGmazmfjycJhNyD;
7/ jzpf\/ igonf oifwdkYudkcsD;ajrmuf&ef rdrdudk,f
udkESdrfhcsvsuf bk&m;ocif\ owif;aumif;udk
oifwdkYxH tcrJha[majymjcif;jzifh tjypfusL;vGef
8/ cJhygoavm/ igonfoifwdkYtwGuf trIawmf
aqmif&GufpOftjcm;toif;awmfrsm;\axmufyHhrI
udk vufcHcJhjcif;jzifh xdktoif;awmfrsm;udk vk,lcJh
9/ &ouJhodkYjzpf\/ igonf oifwdkYESifh&SdpOf aiGaMu;
vdktyfaomtcg rnfolYudkrQ'kuray;cJh/ rufqD
'dkeD;,rSvmaomnDtpfudkrsm;u ig\vdktyfcsuf
rsm;udk jznfhqnf;ay;cJhMu\/ ightwGuf oifwdkY
wenf;wvrf;tm;jzifh 0efav;&rIudkiga&Smif&Sm;
10/ cJhc&pfawmf\ trSefw&monf igwnf&Sdawmf
rlonfjzpf uJhodkYaom ig\0g<um;ajymqdkrI
udk tmac,a'owpfavQmufvHk;wGif rnfolrQ
ydwfyifEdkifvdrhfrnf r[kwfay/ tb,faMumifh
11/ enf;/ oifwdkYudk igrcspfaomaMumifh odkYqdk
12/ jcif;avmh/ igcspfonfudk bk&m;ocifodyg\/
igwdkYESifhwajy;nDwnf; trIawmfudkaqmif&Gufyg
onf[k*kPf,l0g<um;aomolwkdYcH,lcsufudkNzdK
zsuf&efigonf,cktwdkif;qufvufaqmif&Guf
13/ vdrfhrnf/ taMumif;rlum; xdkuJhodkaom vlwdkY
onf wrefawmftwkrsm;? vSnfhpm;wwfaom
vkyfom;rsm;jzpfNyD;? rdrdwdkYudk,fudkc&pfawmf\ w
refawmfrsm;jzpf[efaqmifMuonf/
14/ thHMop&mr[kwfygay/ taMumif;rlum; pmwef
ewfqdk;yifvQif rdrdudk,fudktvif;\ aumif;uif
wreftoGifudk ,laqmifEdkifayonf/ odkYjzpf
15/ ewfqdk;\ trIxrf;rsmonf ajzmifhrwfjcif;w&m;
\trIxrf;rsm;jzpfa,mifaqmifMuvQifrxl;qef;
ay/ xdkolwdkY\ qHk;cef;onf olwdkY\ tjyKtrl
rsm;twdkif;yifjzpfvdrfhrnf/

wrefawmfwpfOD;b0 aygvkcH&aom
qif;&J'kursm;/
16/ wzefigqdkonfum; ightm;l;rdkufonf[k rnfol
rQrxifrrSwfygapESifh/ odkY&mwGifoifwdkYxifrSwf
MuvQifvnf; tl;wpfa,muftaeESifhyif ightm;
vufcHMuavmh/odkYrSom igonfvnf;tenf;i,f
17/ <um;0gEdkifayrnf/ ,ck<um;0gajymqdkaejcif;onf
ocifbk&m;\ tvdkawmft&r[kwf? tl;uJhodkY
18/ ig<um;0gajymonfvnf;jzpf\/ vltrsm;onf
avmuDt&mrsm;twGuf <um;0gwwfMuaom
19/ aMumifh igonfvnf; <um;0g\/ taMumif;rl
um; oifwdkYudk,fwdkifrSmrl ynm&Sdrsm;jzpfMuonf
twdkif;vlrdkufrsm;udk 0rf;ajrmufpGmonf;cHMu\/
20/ oifwdkYonf rdrdwdkYtm;uRefjyKol?vSnfhjzm;ol? t
cGifhaumif;,lol? txiftjrifao;ol? yg;&dkufol
21/ wdkYudk onf;cHMu\/igwdkYonf odkYaom trI
wdkYudk oifwdkYtm;jyK&ef owdr&SdaMumif;udk &Suf
&SufESifhyif ig0efcH\/ odkY&mwGif l;rdkufoltae
ESifh ajym&rnfqdkvQif tu,fwpfpHkwpfa,muf
u t&mwpfcktwGuf<um;0g&Jygu igonfvnf;
22/ <um;0g&Jyg\/ olwdkYonf [Dbl;vlrsKd;rsm;jzpf
Muoavm/ igonfvnf; jzpf\/ olwdkYonf
tpa&;vf vlrsKd;rsm;jzpfMuoavm/ igonf
vnf;jzpf\/ olwkdYonf tmb&m[rf \ trsKd;
tEG,frsm;jzpfMuoavm/ igonfvnf;jzpf\/
23/ olwkYdonf c&pfawmf\ trIxrf;rsmjzpfMuo
avm/ igonf olwdkYxufomaomolwpfOD;jzpf
\/ igonf tl;wpfa,mufuJhodkY ajymaejcif;
jzpfonf/ igonf xdkolwdkYxuftqaygif;rsm;pGm
BudK;yrf;aqmif&GufcJhonf/ tBudrfaygif;rsm;pGmydk
axmifuscHcJh&onf/ ra&rwGufEkdifonfh Budrf
24/ 'Pfrsm;udk aovkeD;yg;cHcJh&onf/ tcsufaygif;
av;q,fwGif wpfcsufomavsmhonfhMudrf'Pfudk
*sL;vlrsKd;wdkY\vufrS ig;BudrfwdkifwdkifcHcJh&onf/
25/ oHk;Budrfwdkifwdkif
wkwfjzifh&dkufjcif;cHcJh&onf/
wpfBudrfcJESifh aygufcHcJh&onf/ oabmFysufonfh
'gPfudk oHk;BudrfcHcJh&NyD; yifv,fjyifwGif wpfn
26/ ESifh wpfaeYarsmaecJh&onf/ igonfrMumcP
c&D;oGm;&mwGif jrpfvrf;c&D;\ab;? "g;jyrsm;\
ab;? ighvlrsKd;rsm;\tE&m,fjyKrI? vlrsKd;jcm;wdkY

327
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'pm 'kwd,pmapmif
12

12

\tE&m,fjyKrI?NrdKYBuD;rsm;ab;tE&m,f? awm
uE&ab;tE&m,f? yifv,fjyifab;tE&m,f?
nDtpfudktwkwdkY\tE&m,fjyKrIwdkUudkBuHKawGYcJh&
27/ onf/ yifyef;pGmvkyfudkif&jcif;ESifh cufcJrIrsm;?
tdyfysufaomnrsm;? tpmiwf? a&iwfcJhjcif;rsm;?
rMumcPyifpm;p&mvHk;0r&SdcJhjcif;rsm;?tat;'Pf
cHcJh& cdk0ifp&mr&SdcJhrIrsm;wdkYudkvnf; igMuHKawGY
28/ cJh&onf/toif;awmfrsm;twGuf pdk;&drfylyefrIu
vnf; ighudktjcm;t&mrsm;tm;vHk;xuf aeYpOfzd
29/ pD;cJh\/ rnfolonf tm;enf; igrlum;tm;r
enf;bJ&Sdoenf;/ rnfolonf tjypfodkYusa&muf
igum;0rf;renf;bJ&Sdoenf;/
30/ igonf 0g<um;&rnfqdkvQif rdrdtm;enf;csufudk
azmfjyonfht&mrsm;twGuf 0g<um;rnf/
31/ ocifa,Zl;\ bk&m;ocifESifh crnf;awmfvnf;
jzpfawmfrl? umvtpOftqufr*Fvm&Sdawmfrl
aomt&Sifonf igvdrfvnf rajymaMumif;udk
odawmfrl\/ igonf 'grmpukNrdKYwGif&SdcJhpOfu
ta&wyfrif;\ bk&ifcHonf ighudkzrf;qD;&ef
32/ NrdKUwHcg;rsm;udkapmifhMuyfxm;apcJhonf/odkY&mwGif
ighudkawmif;wpfckwGifxnfhNrdKYdk;\jywif;ayguf
wpfckrSavQmcsay;cJhMuaomaMumifhigonfbk&ifcH
vufrS vGwfajrmufcJh&ownf;/

tcef;MuD;(12)
lygHkrsm;ESifh Asm'dwfawmfrsm;
1/ ig0g<um;&OD;rnf/ 0g<um;jcif;tm;jzifh rnfonfh
tusKd;tjrwfrQ rcHpm;&aomfvnf; igonfquf
vuf ocifbk&m;\ lygHkrsm;ESifh Asm'dwfawmf
2/ rsm;udk azmfjyOD;rnf/ c&pfawmf\ aemufvdkuf
wpfOD;onfvGefcJhaomwpfq,fhav;ESpfuaumif;
uif wwd,tqifhwdkifatmif ,laqmifjcif;cH&
onfudk igodonf/ cEmudk,fygonfr[kwf
3/ onfudk igrod/ bk&m;ocifodawmfrl\/ ol
onf yg&m'DZl;odkY aqmif,ljcif;cHcJh&onfudk ig
odonf/ cEmudk,fygonfrygonfudk igrod/
4/ bk&m;ocifodawmf\/ vlwdkYEIwfjzihf r>rufrqdk
tyf/ >rufqdkvnf; r&onfhtaMumif;t&mrsm;
5/ udkxdkolMum;cJh&\/ xdkol\ udk,fpm;ig<um;0g
328

rnf/ ightwGufqdkvQifrlum; ig\tm;enf;csuf

rsm;rS wpfyg;tjcm;trsm;udk ig<um;0gvdrfhrnf
6/ r[kwfay/ tu,f ig0g<um;vQifvnf;
igonf tl;jzpfvdrfhrnfr[kwf/ taMumif;rlum;
igonf trSefw&m;udkomajymqdkayvdrhfrnf/ odkY
aomf rnfolrQ ighudkjrif&Mum;onfxufydk
txifrMuD;apvdkaomaMumihf ightaMumif;<um;0g
7/ jcif;udk iga&Smifrnf/ igcH,l&&Sdonfh rsm;jym;vS
aom Asm'dwfawmfrsm;aMumifh igonfb0ifrjrifh
apjcif;iSm? ighudknif;qJ&ef pmwefewfqdk;\ w
refwpfOD;taeESifh ql;ajimifhwpfckudk udk,fxJwGif
8/ ay;awmfrl\/ xdknif;qJrIudk z,f&Sm;ay;awmfrl
yg&ef ocifbk&m;xH oHk;Budrfwdkifwdkifigawmif;cH
9/ cJhonf/ odkYaomf udk,fawmfu ig\aus;Zl;awmf
onf oifhtwGufvHkavmufayonf/ oiftm;
enf;aomtcg ighwefcdk;awmfonf jynfhpHk\[k
rdefYawmfrl\/ xdkYaMumifh c&pfawmf/ wefcdk;awmf
onf ightay: usdef;0yfrnfhtaMumif; ig\
tm;enf;csufrsm;udk ydkyif0rf;ajrmuf0rf;ompGm
10/ ig*kPf,l0g<um;rnf/ odkYjzpf c&pfawmfaMumifh
cH&aom tm;enf;jcif;rsm;? uJh&Jyapmfum;jcif;
rsm;?
tcuftcJrsm;?nif;yef;EsdyfpufrIrsm;ESifh
ab;'kursm;twGufigauseyfygonf/ taMumif;
rlum; igonftm;enf;aomtcg cGeftm;wefcdk;
11/ ESifh jynfhpHkvsuf&Sd\/ igonf tl;jzpfcJhNyD/ oif
wdkYonf igudk tEdkiftxufjyK xdkodkYjzpfapcJhMu
NyD/ igonfoifwdkY\ axmufcHrIudk &oifhonf/
taMumif;rlum; igonf bmrQr[kwfaomfvnf;
xdyfwef;wrefawmfrsm;xuf pdk;pOf;rQnHhonfr
12/ [kwfay/ppfrSefaom wrefawmfwpfyg;\ trSwf
vumPmrsmjzpfaom tHhzG,f&mrsm;? wefcdk;vu
Pmrsm;udk igonf oifwdkYtm; pdwf&Snfvuf&Snf
13/ oufaojycJhNyD/ igonf oifwdkYudk wm0efrav;
apcJhonfrSty rnfodkYaomenf;jzifhtjcm;toif;
awmfrsm;xuf tcGifhta&;avsmhenf;apcJhygo
enf;/ trSm;twGuf ighudkcGifhvTwfMuygavmh/
14/ igonf ,ckoifwdkYxHodkY wwd,tBudrfvm&ef
toifh&SdNyD/ odkY&mwGif oifwdkYtm; ightwGufwm
0efMuD;av;apvdrfhrnfr[kwf/ taMumif;rlum;
oifwdkYydkifqdkifonfht&mudkr[kwf? oifwdkYudkom

uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'pm 'kwd,pmapmif
12

13

igtvdkonf/ om;?orD;rsm;onf rdbrsm;twGuf

r[kwfbJ? rdbrsm;uom om;orD;rsm;twGuf pk
15/ aqmif;oifhMuonf/ igonf oifwdkYtwGuf 0rf;
ompGm tukeftuscHrnfjzpfNyD;? oifwdkY\
0dnmOf rsm;twGuf ig\tiftm;udk ukefcrf;ap
rnf/ igonf oifwkdYudk wdk;om cspfvsufESifh
igrSmrlavsmh tcspfcH&rnfavm/
16/ igonfoifwdkYudk 0efrav;apcJhjcif;jzifh y&d,m,f
qifum oifwdkYudkvSnfhkpm; tEdkif,lcJhonf[k
17/ oifwdkYqdkMuonf/ oifwdkYxHodkY igapvTwfol
rsm;xJrS wpfOD;OD;tm;jzifh igonf oifwdkYxHrSt
18/ cGifhta&;,lcJhzl;oavm/ igonf wdwk udk
oifwdkYxH oGm;&efarwm&yfcH tjcm;nDtpfudk
wpfOD;udkolESifhtwlapvTwfcJh\/ wdwkonf oif
wdkYxJrS tcGihfta&;,lcJhoavm/ igwdkYonf wlnD
aom
pdwf"gwfESifhaqmif&GufcJhMuonfr[kwf
avm/ wlnDaom ajcvSrf;rsm;udk vSrf;cJhMuonf
19/ r[kwfavm/ igwdkYonf oifwdkYa&SYwGif rdrdwdkY
udk,fudkumuG,fajymqdkaeMuonf[k
oifwdkY
wpfcsdefvHk;xifrSwfaeMuoavm/
igwdkYonf
bk&m;ocif\ rsufarSmufawmf c&pfawmf\
emrawmftm;jzifh ajymqdkMujcif;ojzpfonf/ cspf
jrwfEdk;&olwdkYigwdkYjyKorQwdkYonf oifwdkYaumif;
20/ usKd;twGufomjzpfayonf/ igvmaomtcg oif
wdkYonf ightvdkusr[kwf? igonfvnf; oifwdkY
tvdkusr[kwf jzpfaumif;jzpfrnfudkvnf;aumif;
cdkuf&efjzpfjcif;?remvdkjcif;?
trsufxGufjcif;?
wudk,faumif;qefjcif;?taoa&zsufjcif;?twif;
tzsif;ajymjcif;?rmeaxmifvTm;jcif;? kef;&if;qef
cwfjcif;rsm;&Sdaumif;&Sdaernfudkvnf;aumif;
21/ igpdk;&drfonf/igonf oifwdkYxHodkY aemufwpfzef
jyefvmaomtcg bk&m;ocifonf ighudkoifwdkY
a&SuarSmuf EdSrfhcsapawmfrl rsm;pGmaom olwdkY
onf tjypfusL;vGefcJhMuNyD; rdrdwdkYrw&m; arxkH
rSD0Jjcif;? tusifhpm&dwmysufjym;jcif;? umr*kPf
usL;vGefjcif;wdkYtwGuf aemifwr&yJ &Sdonfudk
awGY& igylaqG;0rf;enf;&rnfudkvnf; igpdk;&drf
ygonf/

tcef;(13)
aemufqHk; owday;jcif;ESifh EIwfqufjcif;
1/ ,cktBudrfonf oifwdkYxHodkY igwwd,tBudrf
vmjcif;jzpfonf/ pGwfpGJcsufrSeforQudk oufao
ESpfOD;? oHk;OD;wdkY\ wGufqdkcsuftm;jzifh twnf
2/ jyK&rnf/ aemufwpfBudrf igvmvQif oifwdkYtm;
nmwmvdrfhrnfr[kwf[k oifwdkYxHodkY ig'kwd,
tBudrfvmvJhpOfu tjypfjyKxm;olrsm;ESifh tjcm;
oltm;vHk;wdkYudkowday;cJhonfhtwdkif; ,ckvnf;
igta0;&SdpOf xdkolwdkYtm; owday;vdkufonf/
3/ taMumif;rlum; c&pfawmfonf ightm;jzifh rdefYqdk
awmfrlaMumif; oufaojy&ef oifwdkYqE&SdMu
onf/ udk,fawmfonf oifwdkYESifh qufqH&m
wGif tm;enf;awmfrrlbJ? oifwdkYtv,fwGif cGef
tm;wefcdk;ESifh jynfhpHkawmrl\/
4/ udk,fawmfonfcGeftm;enf;onfhtjzpf vuf0g;
uyfwdkifwGif towfcHcJh&aomfvnf; bk&m;ocif
\ wefcdk;awmftm;jzifh touf&Sifvsuf &Sdawmfrl
onf/ igwdkYonf udk,hfawmfenf;wlcGeftm;enf;
Muaomfvnf; oifwdkYESifh qufqH&mwGifrl bk&m;
ocif\ wefcdk;awmftm;jzifh udk,fawmfESifhtwl
5/ touf&Sifvdrfhrnf/ oifwdkYonf ,HkMunfjcif;
wnfMunfolrsm;[kwfr[kwf
oifwdkYudk,fudk
qef;ppfMuavmh/ a,Zl;c&pfawmfonf oifwdkY
udef;atmif;awmfrlaMumif;udkoifwdkYrodjrifMuo
avm/ xdkodkYr[kwfygvQif tu,fpifppfoifwkdY
onf ppfaq;cH&m HI;edrfhjcif;omjzpf&rnf/
6/ igwdkYrHI;edrfhcJhaMumif;udk oifwdkYawGYjrif&vdrfhrnf
7/ [k igarQmfvifhygonf/ oifwdkYonf trSm;rjyKrd
Muap&efbk&m;ocifxH igwdkYqkawmif;ygonf/
odkYjyK&mwGifigwdkYonf ppfaq;cHjcif;udk&ifqdkif
NyD;jzpfaMumif; ay:vGifapvdk r[kwfbJ igwdkY
IH;edrfh[ef&Sdaomvnf; oifwdkYrSmrlum; aumif;rI
8/ udkomjyKMuap&efyifjzpfonf/ igwdkYonf trSef
w&m;udkqefYusifrnfonfhtrIudkrQraqmif&Guf
ay/odkYaomfigwdkYonftrSefw&m;twGufomvQif
9/ aqmif&GufMuonf/ taMumif;rlum; igwdkYonf
tm;enf;
oifwkdYonftm;BuD;Muaomtcg
igwdkY0rf;omygonf/ igwdkY\ qkawmif;ywem
onf oifwdkY\ wdk;wufatmifjrifrItwGufom

329
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumf&ifhokMo0g'pm 'kwd,pmapmif
13

13

10/ jzpfygonf/ igonf oifwkdYESifha0;uGmvQuf&SdpOf

pmudka&;onf/ taMumif;&if;um;oifwdkYtxH
odkY igvmaomtcg ocifbk&m;ightm;ay;awmfrl
onfh MoZmtmPmudkjyef;xefpGm roHk;&ap&efyif
jzpfonf/ xdkMoZmtmPmudk ay;awmfrljcif;rSm
oifwdkYtm;jyKpkysKd;axmif&eftwGufjzpfNyD;?NzdKzsuf
11/ &eftwGufr[kwfay/ ed*Hk;csKyftaejzifh nDtpfudk
wdkYudk oifwdkYvdk ESIwfcGef;qufoygonf/ oifwdkY
\vrf;pOfrsm;udkjyKjyifMuavmh/ig\awmif;qdk
csufudkem,lNyD;? tcsif;csif;nDnGwfrI&SdvQuf Nidrf;

csrf;jcif;pGm aexdkifMuygavmh / arwmw&m;ESifh

Nidrf;csrf;jcif;\ t&Sifbk&m;ocifonfvnf;
12/ oifwdkYESifhtwl&Sdawmfrlvdrfhrnf/ wpfOD;ESifhwpfOD;
oefY&Sif;aomerf;jcif;jzifh EIwfqufMuavmh/ oefY
&Sif;oltm;vHk;wdkYu oifwdkYtm; EIwfqufvdkufyg
13/ onf/ ocifa,Zl; c&pfawmf\ aus;Zl;awmf?
bk&m;ocif\ arwmawmfESifh oefU&Sif;aom
0dnmOfawmf\ rdwfo[m,awmfwdkYonf oifwdkY
tm;vHk;ESifhtwl&Sdygapaomf/

330
uufovpfjrefrmormusrf;pm

*gvm;qD,mMo0g'pm
1
ed'gef;

taMumif;t&m tusOf;csKyf/

ocifa,Zl;\taMumif; owif;aumif;udk
*sL;vlrsKd;r[kwfaom olwdkYtv,f pwifa[majym
NyD; vufcHcJhMuonfESifhtrQ vlyk*dKvfwpfOD;onf
ppfrSefaom c&pf,mef jzpfEdkifa&;twGuf rdk;Zuf\
ynwfw&m;udk vdkufem&rnfavm[lonfh ar;cGef;
wpf&yfay:aygufvmcJhayonf/ vdkufem&efrvdktyf
aMumif;udkaygvkujiif;cHkajymqdkcJhNyD;jzpf\/ tu,f
pifppf? ppfrSefaomc&pf,mefb0\wpfckwnf;aom
tajccHrSm ,HkMunfjcif;jzpf ,if;,HkMunfjcif;tm;
jzifh cyfodrf;aom t&mwdkYudk bk&m;ocifESifh o[
Zmwjzpfaponf/ odkY&mwGif tm&Srdkif;em;a'o\
jynfe,fwpfckjzpfonfh*vm;qD,mjynf&Sdtoif;awmf
rsm;xJwGif aygvkudkqefYusifhaomolrsm; ay:ayguf
vm? bk&m;ocifESifh o[Zmw jzpfa&;twGuf
rdk;Zuf\ynwfw&m;udkvnf; apmifhxdef;&ef vdktyf
aMumif; tqdkwifoGif;cJhMu\/
rSm;,Gif;aom oGefoifcsufaMumifh vrf;
rSm;cJh&aomolrsm;udk ppfrSefaom ,HkMunfjcif;ESifh
usifhpOfrsm;odkY jyefvnfac:aqmif&eftwGuf aygvk
onf *vm;qD,m toif;awmf0ifrsm;xH pma&;om;
cJhjcif;jzpfonf/ xdkodkYa&;om;&mwGif aygvkonf
a,Zl;c&pfawmf\ wrefawmfwpfyg;[k ac:xdkuf
onfh rdrd\tcGifhta&;udk umuG,fjcif;jzifh pwif
a&;om;cJhonf/ aygvku rdrdonf wrefawmf
wpfyg;tjzpfodkY ac:awmfrljcif;cH&onfrSm bk&m;
ocifxHrSjzpfNyD; vlom;wdkU\ tcGifhtmPmtm;jzifh
r[kwfaMumif;ESifh rdrd\ omoemvkyfief;rSmvnf;
txl;ojzifh *sK;vlrsKd;r[kwf olrsm;twGuf jzpf
aMumif;udkvnf;tcdkiftrmajymqdkav\/ xdkYaemuf
olu vlwdkYonf,HkMunfjcif;tm;jzifhomvQif?bk&m;
ocifESifh o[Zmw jzpfEdkifonfqdkonfh tcsufudk
tus,fw0ifhazmfjyavonf/ ed*Hk;csKyftcef;rsm;wGif
aygvkuc&pf,mefusifhpOfonfc&pfawmftay:xm;&Sd
onfh,HkMunfjcif;udk tajccHonfh cspfjcif;arwmrS
tvdktavsmuf pD;qif;vmjcif;jzpfaMumif;udk wifjy
avonf/

ed'gef; 1;1-10
wrefawmfwpfyg;taejzifh
1;11-2;21
aygvk\tcGifhtmPm
bk&m;ocif\aus;Zl;awmftaMumif;
owif;aumif;
3;1 - 4;31
c&pf,mefwdkY\ vGwfvyfrI
ESifhwm0ef0w&m;
5;1 - 6;10
ed*Hk;
6;11-18

tcef;BuD; (1)

EIwfcGef;qufpum;
1/ vlwdkYcefYtyfxm;onfvnf;r[kwf?vlrSwpfqifh
vnf;r[kwfbJ a,Zl;c&pfawmfESifhudk,fawmfudk
aojcif;rS &Sifjyefxajrmufaponfh tz crnf;
awmftm;jzifh cefYtyfjcif;cH&aom wrefawmf
2/ wpfyg;jzpfonfh igaygvkrSp? igESifhtwl&SdMu
aomnDtpfudktaygif;wdkYonf*vm;qD,mjynf&Sd
3/ toif;awmfrsm;tm;?igwdkYocifa,Zl;c&pfawmf
ESifh crnf;awmfbk&m;\ aus;Zl;awmf ESifh Nidrf
oufjcif;udk cHpm;&Muygap[k EIwfcGef;qufo
4/ vdkufygonf/ igwdkYtzbk&m;ocif\tvdkawmf
ESifhtnD c&pfawmfonf raumif;rIESifhjynfh0
aom ypKyefacwfrS igwdkYtm;u,fwif&ef
rdrdudk,fudkay;qufawmfrlcJh\/
5/ udk,fawmftm;umvtqufqufbkef;*kPfawmf&Sd
awmfrlygap/ tmrif/

tjcm;owif;aumif;[l r&Sd/
6/ c&pfawmf\ aus;Zl;awmftm;jzifh oifwdkYtm;
ac:awmfrlcJhaomt&SifudkoifwdkYonfrQavmuf
vsifjrefpGmpGefYcGg? tjcm;aom owif;aumif;
wpfrsKd;udk cH,lMuaomaMumifh igtHhMordygonf/
7/ tjcm;aom owif;aumif;[l r&Sday/ odkYaomf
vnf; oifwdkYudkpdwftaESmifht,Suf jzpfap?
c&pfawmf\owif;aumif;udkrSm;,Gif;atmifyvdk
8/ oltcsKdY&Sd\/ odkY&mwGifigwdkYjzpfap?aumif;uifrS
wrefawmfwpfyg;yifjzpfap? oifwdkYtm; iga[m

331
uufovpfjrefrmormusrf;pm

*gvm;qD,mMo0g'pm
1

Mum;cJhonfhowif;aumif;ESifh qefYusifa[majym
9/ vQif xdkolonfusdefpmoifhygap/ txufu
igwdkYqdkcJhonfhtwdkif;,ckwzefigxyfrHqdkonf
rSmtMuifolonf oifwdkYcH,lNyD;aom owif;
aumif;ESifhqefYusifa[majymvQif xdkolonfusdef
10/ pmoifhygap/ igonf vlwdkY\axmufcHrIudk&&ef
BudK;pm;aeygoavm? odkYwnf;r[kwf bk&m;
ocif\ axmufcHrIudkavm/igonfvlwdkYauseyf
ESpfoufap&ef BudK;pm;aeygoavm/ igonf
vlwdkYauseyfESpf ouf&efaqmif&GufaeqJjzpfvQif
c&pfawmf\ tapcHrjzpfEdkifay/

aygvkwrefawmfwpfOD;jzpfvmcJhyHk
11/ nDtpfudkwdkY? oifwdkYtm; igodapvdkonfrSm ig
a[majymcJhaom owif;aumif;onf vlwdkYxHrS
12/ vmaom owif;aumif;r[kwfay/ taMumif;rl
um; igonf xdkowif;aumif;udkvlwpfOD;xHrS
vufcH&&SdcJhonfr[kwf? oifMum;jcif;cHcJh&onf
vnf;r[kwf/ a,Zl;c&pfawmf\ Asm'dwfawmf
tm;jzifh xdkowif;aumif;udk ig&&SdcJh\/
13/ *sL;bmom0ifwpfOD;jzpfcJhonfh twdwfumvu
ig\b0udk oifwdkY Mum;odMuNyD;jzpfonf/ ig
onf bk&m;ocif\ toif;awmfudk rnfrQ
avmuf jyif;xefpGmSif;yrf; zsufqD;&ef BudK;
14/ pm;cJhaMumif;udkvnfaumif;? igonf*sL;bmom
w&m;udkvdkufpm;&mwGif ighvlrsKd;rsm;xJrS igESifh
oufwl&G,fwlrsm;xufomvGefcJhNyD;? ighbdk;ab;
wdkY\ xHk;wrf;pOfvmrsm;twGuf twdkif;xuf
tvGefpdwftm;xufoefcJhaMumif;udkvnf;aumif;
oifwdkYMum;odcJhMuNyD/
15/ odkY&mwGifbk&m;ocifonf igrarG;rDuyifighudk
a&G;cs,fcJh udk,fawmf\ aus;Zl;awmftm;jzifh
16/ ighudkac:awmfrlcJhavNyD/
igonfvlrsKd;jcm;wdkY
tv,fwGif om;awmfbk&m; taMumif;udk
a[majymEdkifapjcif;iSg udk,fawmfonf ightm;
om;awmfudk zl;jrif&onfhtcGifhudk MunfjzLpGm
ay;oem;awmfrlaomtcg igonf vlom;wdkYESifh
17/ wdkifyifjcif;udkry/ight&ifwrefawmfjzpfcJholwdkY&Sd
&ma*s&kqvifrdYodkYvnf;roGm;yJta&;bD,m;odkY

18/ xGufcGgoGm;cJhNyD;rSwzef 'grmpukrdYodkY jyefvmcJh

onf/xdkYaemufoHk;ESpfvGefNyD;aomfayw&kESifhawGU
qHk&efa*s&kqvifrdYodkYoGm;olESifhtwlwpfq,fh
19/ ig;&ufaecJh\/ olESifhocifbk&m;\ nDawmf
,mukyfrSvGJtjcm;aom wrefawmfwpfa,muf
20/ udkrQigrawGUcJhay/oifwdkYxHodkY odkYpma&;&m
wGifbk&m;ocifa&SUarSmuf igonf vdrfnm
21/ ra&;aMumif;udk bk&m;ocifa&SUarSmuf ig0efcH
onf/ xdkYaemuf igonf qD;&D;,m;ESifh qDvpf
22/ qD;,m;a'orsm;odkY oGm;cJhonf/ *sLa'tm;
jynf&Sdc&pfawmf\toif;awmf0ifwdkYonf ighudk
23/ rawGYrjrifMuao;ay/ igwdkYudk wpfcsdefuSif;
yef;ESdyfpufcJholonf olzsufqD;&ef BudK;pm;cJh
onfh ,HkMunfjcif;udk a[majymaeonf[laom
24/ owif;udkom olwdkYMum;cJhMu\/ olwdkYonf
ightwGufaMumifh bk&m;ocif\ bkef;*kPfawmf
udk csD;rGrf;Mu\/

tcef;BuD; (2)
aygvktm; tjcm;wrefawmfrsm;u
vufcHcJhMujcif;/
1/ xdkYaemufwpfq,fhav;ESpfvGefaomtcg igonf
wdwkudkac:? bmembESifh twl a*s&kpvif
2/ rdYodkYwzefoGm;cJh\/ igonf Asm'dwfawmft&
oGm;cJhjcif;jzpfNyD;? vlrsKd;jcm;wdkYtv,fwGif ig
a[majymonfh owif;aumif;udk olwdkYa&SUwGif
wifjyonf/ odkYaomf toa&&SdoltcsKdUwdkYa&SU
wGif oD;oefYwifjyjcif;omjzpfonf/ xdkodkYry
vQif? igaqmif&GufaeorQESifh aqmif&GufcJhorQ
3/ wdkYonftcsnf;ESD;jzpf&ayrnf/ igESifhtwlygvm
aomwdwkudkyifvQif
*&dvlrsKd;wpfOD;jzpfaomf
vnf; ta&zsm;vDS;jcif;cH&ef rcdkif;apcJhMu/
4/ a,Zl;c&pfawmftm;jzifh igwkdY&&SdaomvGwfvyfrI
udk vQKdY0SufpGmpHkprf; igwdkYtm; zrf;qD;csnf
aESmifcGifh&Sm&eftwGuf igwdkYtzJGYtpnf;twGif;
odkYoGwfoGif;cHcJh&onfh nDtpfudkta,mifaqmif
tcsKdYwdkYaMumifhomvQifxdkodkYwifjycJhjcif;jzpfonf/
5/ igwdkY\{0Ha*vdowif; aumif;\trSefw&m;udk

332
uufovpfjrefrmormusrf;pm

*gvm;qD,mMo0g'pm
2

oifwdkYtwGufxdef;odrf;xm;Edkifxdkta,mifaqmif
wdkYtm; wcPrQyif tcGifhta&; ray;cJhacs/
6/ ta&;ygonf[k owfrSwfcH&olwdkYESifhpyfvsOf;
ajym&vQif? olwdkY\ta&;ygrI? rygrIonf igh
twGufrnfodkYaomjcm;em;rIrQr&Sd/ bk&m;ocif
onfrsufESmvdkufwwfonfr[kwf/ xdkolwdkY\
toa&&SdrIaMumifhvnf; ig xl;jcm;vmonf
7/ r[kwfay/
ayw&konf
ta&zsm;vSD;jcif;
cHolwdkYxHowif;aumif;a[majym&ef wm0efay;
tyfcH&ouJhodkY igonfvnf; ta&zsm;vSD;jcif;
rcHolwdkYxHodkYowif;aumif; a[majym&efwm0ef
8/ ay;tyfcH&aMumif;udk xdkolwdkY odjrifcJhMu\/
taMumif;rlum;? ta&zsm;vSD;jcif;cHolwdkYtwGuf
wrefawmfvkyfief;udk ayw&ktm;jzifhaqmif&Guf
awmfrlaomt&Sifonf? ta&zsm;vSD;jcif;rcHolwdkY
twGuf wrefawmfvkyfief;udk igtm;jzifhvnf;
9/ aqmif&Gufawmfrl\/ toif;awmf\ r@dKifrsm;
tjzpfowfrSwfcH&aom,mukyf? ayw&kESifha,m
[efwdkYonfvnf; ightm;bk&m;ocifay; oem;
awmfrlaom aus;Zl;awmfudk odjrifMuaomtcg
igESifhbmembwdkYtm;olwdkY\nmvuf&kH;vkyfazmf
udkifzufrsm;tjzpf vufcHMuNyD;? olwdkYonf
ta&zsm;vSD;jcif;cHolwdkYxHoGm; igwdkYudkbmom
10/ jcm;wdkYxHoGm;apMu\/
igwdkYonfqif;&Jom;
wdkYudk owd& ulnDrp&efolwdkY tvdk&SdMu\/
xdkodkYaqmif&Gufa&;onfyifvQif igtvdkvm;qHk;
jzpf\/

tEDa,mhNrdKhwGif aygvku ayw&ktm;

tjypfwifajymqdkjcif;
11/ odkY&mwGif tEDa,mhrdYodkY ayw&ka&mufvmaom
tcg? ol\rSm;,Gif;aom tytrlaMumifh igonf
olYtm; rsufESmajymifwdkufqefYusif
12/ ajymqdkcJh\/ taMumif;rlum;? ,mukyfxHrS vl
tcsdKYwdkYra&mufvmrDu ayw&konf vlrsKd;jcm;
wdkYESifh pm;aomufcJhNyD;? xdkolwdkY a&mufvmNyD;
aomtcgwGifrlum; ta&zsm;vSD;jcif; cHolwdkY
tzJGYudk aMumuf&GHUaomaMumifh olonf vlrsKd;
jcm;wdkYtodkif;t0dkif;rS xGufcGg oD;jcm;aeav

13/ \/ usef&Sdaom *sL;vlrsKd;wdkYonfvnf; ayw&k

uJhodkYyif r&dk;om;pGmyusifhcJhMu&m bmeb yif
14/ vQif olwdkYbufodkY ygoGm;av\/ odkY&mwGif?
olwdkYonf {0Ha*vdowif;aumif;\ trSefw&m;
ESifhywfouf yGifhvif;ajzmifhrwfrI r&SdaMumif;
udk igawGYjrifaomtcgxdkoltaygif;wdkYa&SUwGif
ayw&ktm; igqdkcJhonfum;? oifonf *sL;vl
rsKd;wpfOD;jzpfvsufESifh*sL;vlrsKd;uJhodkYraexdkifbJ?
vlrsKd;jcm;wkdYtm; *sL;vlrsdK;rsm;uJhodkY aexdkif&ef
oifrnfuJhodkY twif;t"r yapEdkifygrnfenf;/

*sL;vlrsKd;rsm;ESifh vlrsKd;jcm;rsm;onf
,HkMunfjcif;tm;jzifh u,fwifjcif;
&&SdEkdifaMumif;
15/ igwdkYudk,fwdkifyif rsKd;&dk;Zmwdtm;jzifh *sL;vlrsKd;
rsm;jzpfNyD;?tjypfusL;vGefolvlrsKd;jcm;rsm;r[kwf
16/ r[kwfMuacs/ vlwpfOD;onf ynwfw&m;udk
apmifhxdef;jcif;jzifh ajzmifhrwfonfh tjzpfodkY
a&muf&Sdonfr[kwfyJ? a,Zl;c&pfawmfudk ,Hk
Munfjcif;jzifhomvQif a&muf&SdaMumif;udkodMu
\/ ynwfw&m;udk apmifhxdef;jcif;jzifhr[kwfyJ?
c&pfawmfudk ,HkMunfjcif;jzifh ajzmifhrwfonfh
tjzpfodkY a&mufapjcif;iSg igwdkYonfvnf;
a,Zl;c&pfawmfudk ,HkMunfMuonf/ taMumif;
rlum;? ynwfw&m;udk apmifhxdef;jcif;jzifh rnf
olrQ ajzmifhrwfonfhtjzpfodkY ra&muf&SdEdkifay/
17/ igwdkYonf c&pfawmf ajzmifhrwfonfhtjzpfodkY
a&muf&Sd&ef BudK;pm;Mu&mwGifigwdkYudk,fwdkifyif
tjypfusL;vGefolrsm;jzpfaMumif; awGY&SdMuygvQif
c&pfawmfonf tjypfw&m;udk ypkoljzpf
18/ oavm/ vHk;0 rjzpfEdkifay/ tu,f igonf
rdrdzdzsufcJhonfh t&mudk jyefvnfwnfaqmuf
ygvQif rdrdudk,fudk tjypfusL;vGefoljzpfaMumif;
19/ oufaojyavNyD/ taMumif;rlum;ynwfw&m;
uaoaponfjzpf&m? ynwfw&m;ESifhywfouf
vQif igonfvlaojzpf\/ odkYrSomvQif igonf
bk&m;ociftwGuf touf&SifEdkifrnf/ ightm;
ynwfw&m; apmifhxdef;&eftwGuf qdkvQif

333
uufovpfjrefrmormusrf;pm

*gvm;qD,mMo0g'pm
3

touf r&SdouJhodkYjzpfapcJhNyD/
20/ igonf c&pfawmfESifhtwl vuf0g;uyfwif
owfjcif;udk cHcJhNyD/ igtouf&Sifaejcif; r[kwf
awmhyJ? c&pfawmfomvQif ig touf&Sifaejcif;
jzpfonf/ taoG;tom;tm;jzifh ,ck&Sifoefaom
toufonf bk&m;ocif\om;awmfudk,HkMunf
jcif;tm;jzifh&Sifoefvsuf&Sdaomtoufyifjzpf\/
om;awmfonf ighudk cspfawmfrlaomaMumifh igh
21/ twGufrdrdtoufudkpGefYawmfrl\/ igonfbk&m;
ocif\aus;Zl;awmfudk rjiif;y,fay/taMumif;
rlum;ynwfw&m;udk apmifhxdef;jcif;jzifh ajzmifh
rwfonfhtjzpfodkY a&muf&SdEdkifcJhygvQif c&pf
awmfonf taMumif;rJh aocJhjcif;jzpfayrnf/

tcef;BuD; (3)
ynwfw&m;avm? ,HkMunfjcif;avm/
1/ rdkufrJvSaom *vm;qD,m toif;awmf0ifwdkY
a,Zl;c&pfawmfonf
vuf0g;uyfwdkifwif
towfcH&oltjzpf oifwdkYrsufarSmufwGif igwdkY
2/ ay:vGifxif&Sm;apcJhNyD/ oifwdkYtm; tcsufudk
omar;yg&ap/ oifwdkYonf ynwfw&m;udk
apmifhxdef;jcif;tm;jzifh 0dnmOfawmfudk cH,lcJhMu
oavm? odkYwnfr[kwf owif;aumif;udk ,Hk
3/ Munfjcif;ESifhMum;emjcif;tm;jzifhavm/ oifwdkY
rQavmuf &l;rdkufMuoavm/ 0dnmOfawmf
tm;jzifh tpycJhMuNyD;rS taoG;tom;tm;jzifh
4/ ,cktqHk;owfMurnfavm/ tu,fpifppf oif
wdkY\tawGYtBuHKonftcsnf;ESD;jzpfrnfqdkvQif
oifwdkYonf trsKd;rsKd;aom taMumif;w&m;wdkY
udk awGUBuHKcHpm;cJhonfrSm tcsnf;EDS;oufouf
5/ avm/ bk&m;ocifonf oifwdkYtm; 0dnmOf
awmfudk ay;awmfrl wefcdk;vuPmrsm;udkjy
awmfrlonf/ ynwfw&m;udk oifwdkYapmifhxdef;
MuonfhtwGufavm/ odkYwnf;r[kwf owif;
aumif;udk ,HkMunfjcif; ESifh Mum;emMuonfh
6/ twGufaMumifhavm/ tmb&m[rfonf bk&m;
ocifudk ,HkMunfcJhojzifh olonf ajzmifhrwf
aomol[k owfrSwfjcif;cHcJh&\/

7/ odkYjzpf ,HkMunfjcif;&SdolwdkYonf tmb&m[rf

\ om;orD;rsm;jzpfMuonfudk oifwdkYodrSwf
8/ Muavmh/ bk&m;ocifonf,HkMunfjcif;tm;jzifh
vlrsKd;jcm;wdkYudkajzmifhrwfaom tjzpfodkYa&mufap
awmfrlvdrfhrnfudk usrf;pmawmfu BudKwifod
jrif owif;aumif;udk tmb&m[rftm;
BudKwifa[mMum;qdkonfrSm vlrsKd;taygif;wdkY
onfoiftm;jzifh aumif;csD;r*FvmcH&Muvdrfhrnf
9/ [lwnf;/ odkYjzpf ,HkMunfjcif;&SdaomolwdkY
onf ,HkMunfjcif;&SdcJhol tmb&m[rfESifh twl
10/ aumif;csD;r*Fvmudk cH&Mu\/ ynwfw&m;
apmifhxdef;jcif;udktrSDyoltaygif;wdkYonfusdefpm
\MoZmatmufwGif&SdoifhMu\/ taMumif;rlum;?
ynwfw&m;wGifyg&SdorQudk vdkufemyusifhjcif;
r&Sdolwdkif;onf usdefpmoifhap[k usrf;pmvm
ownf;/
11/ ynwfw&m;udk apmifhxdef;jcif;jzifh bk&m;ocif
a&SUarSmufwGifrnfolrQ ajzmifhrwfonfhtjzpfodkY
a&mufonfr[kwfaMumif; ,ck xif&Sm;ayNyD/
taMumif;rlum; ,HkMunfjcif;tm;jzifh ajzmifhrwf
onfhtjzpfodkYa&mufolonf touf&Sifvdrfhrnf/
12/ odkY&mwGif ynwfw&m;onf ,HkMunfjcif;w&m;
tay:&yfwnfonfr[kwfay/ taMumif;rlum;?
xdkt&mrsm;udk usifholonf xdkt&mrsm;tm;jzifh
touf&Sifvdrfhrnf[lvnf; usrf;pmvmonf/
13/ opfwdkifwGif csdwfqJGcH&olwdkif;onf usdefpm
oifhonf/ usrf;pmvmonfhtwdkif; c&pfawmf
onf igwdkYtwGuf usdefpmoifholwpfOD;jzpfvm
cJhNyD;? igwdkY udkynwfw&m;\ usdefpmrSa&G;EIwf
14/ u,fwifawmfrlcJhavNyD/tmb&m[rfcH,lcJh&ao
maumif;BuD;r*Fvmonf a,Zl;c&pfawmftm;jzifh
vlrsKd;jcm;wdkY tay:oufa&mufaprnfhtaMumif;
ESifh uwdxm;awmfrlaom 0dnmOfawmfudk igwdkY
onf ,HkMunfjcif;tm;jzifh cH,l&Muaprnfh
15/ taMumif;yifwnf;/ nDtpfudkwdkY vlom;wdkY\
jzpf&dk;jzpfpOfrS Oyrm wpfckudkay;&vQif?vlwpfOD;
\aowrf;pmcsKyfudkyifvQif tcdkiftrmcsKyfqdkNyD;
ygu rnfolrQ ry,fzsufEdkif odkYwnf;r[kwf
rjznfhpGufEdkifay/

334
uufovpfjrefrmormusrf;pm

*gvm;qD,mMo0g'pm
3

16/ bk&m;ocifonf *wdawmfwdkYudk tmb&m[rf

ESifh ol\trsKd;tEG,ftwGuf xm;awmfrl\/
oif\ trsKd;tEG,frsm;[k trsm;udk&nfTef;
ajymqdkjcif;r[kwfbJ? oif\trsKd;tEG,f[lom
wpfOD;wnf;udk &nfTef;ajymqdkjcif;jzpfNyD; xdk
17/ olum;c&pfawmfaywnf;/ igqdkvdkonfrSm
odkYjzpf\/ bk&m;ocif twnfyxm;onfh
y#dnmOfwpfckudk ,if;\aemufESpfaygif;av;&m
oHk;q,fMumrSay:aygufvmaom ynwfw&m;
ury,fzsufay/ uwdawmfudk tcsnf;ESD;jzpfap
18/ &efy,fzsufrnf r[kwfay/ taMumif;rlum;tarG
awmfudkynwfw&m;tm;jzifh&&SdcJhygvQifuwdawmf
tm;jzifh&&SdcJhjcif;r[kwfawmhay/ odkY&mwGifbk&m;
ocifonfxdktarGawmfudktmb&m[rftm;uwd
19/ awmftm;jzifh ay;awmfrlcJhjcif; jzpf\/ xdkodkYjzpf
vQif? tb,faMumifhynwfw&m;onfay:ayguf
cJhoenf;/ uwdawmfudk bk&m;ocif&nfrSef;ay;
awmfrlcJhonfh tmb&m[rf\ trsKd;tEG,f
ray:xGef;rD tjypfusL;vGefrIrsm;aMumifh ynwf
w&m;udkxyfavmif;ay;cJhjcif;omjzpf\/ ynwf
w&m;udkodMum;wrefawmfrsm;tm;jzifh Mum;0if
qufoG,folvlwpfOD;rSwqifh ay;tyfcJh\/
20/ Mum;0ifqufoG,folwpfOD;[kqdk&mwGif wpfOD;
wpfa,mufxufydkonfudk &nfnGef;onf/ odkY
&mwGifbk&m;ocifrlum; wpfyg;wnf; jzpfawmf
rl\/

aus;uRefrsm;ESifhom;orD;rsm;
21/ odkYjzpfvQif ynwfw&m;onf bk&m;ocif\
uwdawmfwdkYESifhqefYusifzufjzpfoavm/ rjzpf
Edkifay/ tu,f touf&SifapEdkifaom ynwf
w&m;udkay;cJhonfjzpfvQif pifppfxdkynwfw&m;
tm;jzifhomajzmifhrwfonfhtjzpfudk&ayvdrfhrnf/
22/ odkY&mwGift&mcyfodrf;wdkYonf tjypfraumif;rI
\vufatmufwGifusa&mufaeaMumif; usrf;pm
wGifaz:jyxm;onf/ a,Zl; c&pfawmftm; ,Hk
MunfrItay:xm;&Sdonfhuwdawmfudk ,HkMunfol
wdkYtm; ay;oem;Ekdif&eftwGufyifwnf;/
23/ ,HkMunfjcif;w&m;ray:xGef;rD igwdkYonfynwf

w&m;\vufatmufwGif&SdcJhMuNyD;? ,HkMunfjcif;
w&m;ay:xGef;vmonfhwdkifatmif csKyfaESmifjcif;
24/ udkcHcJh&Mu\/ igwdkYonf ,HkMunfjcif;tm;jzifh
ajzmifhrwfonfhtjzpfodkY a&mufap&ef tvdkYiSm?
c&pfawmf <uvmawmfrlonfh tcsdefwdkifatmif
25/ ynwfw&m;onfigwdkY\txdef;jzpfcJh\/ odkY&m
wGif,ckrSmrl,HkMunfjcif;w&m;a&mufvmNyDjzpf
igwdkYonftxdef;vufatmufwGifr&SdMuawmhay/
26/ oifwkdYtm;vHk;onf ,HkMunfjcif;tm;jzifh c&pf
awmfa,Zl; bk&m;ocif\om;orD;rsm; jzpfMu
onf/
27/ taMumif;rlum; c&pfawmfESifhwpfvHk;wpf0wnf;
jzpfap&efaq;aMumjcif;r*Fvmudk cH,lolrSeforQ
onf c&pfawmfudk t0wfwefqmozG,f0wfqif
28/ Mu&avNyD/ *sL;ESifh*&d? aus;uRefESifhvGwfvyfol
a,musfm;ESifh rdef;r[l cGJjcm;rI r&Sdawmhay/
taMumif;rlum; oifwdkYtm;vHk;onf c&pfawmf
29/ a,Zl;wpfvHk;wpf0wnf;jzpfMu\/oifwdkYonf
c&pfawmfESifhoufqdkifMuygvQif tmb&m[rf\
trsKd;EG,fjzpfMuNyD;
uwdawmf&Sdonfhtwdkif;
bk&m;ocif\tarGawmfudk cHpm;Mu&vdrfhrnf/

tcef;BuD; (4)
1/ igqdkvdkonfrSm tarGcHrnfonfum; Opm&SdorQ
ydkifqdkifoljzpfaomfvnf; t&G,fra&mufrDumv
2/ ywfvHk; uRefyrmomjzpfayonf/ ocif owf
rSwfxm;aomaeY&ufrwdkifrD olonf xdef;odrf;
apmifha&Smufolrsm;? tyfESHxm;olrsm;vufatmuf
3/ wGif&Sd\/ 0dnmOfa&;&m r&ifhusufrDtcsdef
umvwGif igwdkYonfvnf;xdkenf;wljzpfMu\/
pMum0Vmudk tkyfpdk;aom0dnmOfrsm;\ uRefrsm;
4/ jzpfMu\/ odkY&mwGif tcsdefumvaphaomtcg
bk&m;ocifonfrdrd\om;awmfudk apvTwfawmf
rl\/ rdef;rrSzGm;jrifcH,lawmfrl ynwfw&m;\
5/ vufatmuf zGm;jrifcJhjcif;rSm? igwdkYonf
bk&m;ocif\ om;orD;rsm;tjzpf arG;pm;jcif;cH
Mu&ap&efESifhynwfw&m;\vufatmufwGif&Sdol
6/ wdkYudk a&G;EIwf&eftwGufyifjzpfonf/ enf;

335
uufovpfjrefrmormusrf;pm

*gvm;qD,mMo0g'pm
4

jzifh?oifwdkYonf om;orD;rsm;jzpfMuaomaMumifh
bk&m;ocif\om;orD;rsm;jzpfaMumif; oufao
jy&eftb? tA [ka<u;aMumfaomom;awmf\
7/ 0dnmOfawmfudkighudkESvHk;xJodkY apvTwfawmfrlcJh
\/ odkYjzpf bk&m;ocif\ aqmif&Gufcsuf
aMumifh oifonfuRefr[kwfawmhbJ om;orD;
jzpfavNyD/ om;orD;jzpfvQif tarGcHvnf;jzpf
MuavNyD/

*gvm;qD,m toif;awmf0ifwdkYtwGuf
aygvk\ pdk;&drfylyefrI
8/ ,cifu oifwdkYonf bk&m;ocifudk rodcJhMu
aomtcg Zmwdtm;jzifh bk&m;r[kwfolwdkY\
9/ tcsKyftaESmifudkcHcJh&\/ ,ckrSmrlum;? oifwdkY
onf bk&m;ocifudk od&SdvmMuavNyD/ oifwdkY
udk bk&m;ocif od&SdawmfrlavNyD[lom qdk
oifhayonf/ xdkodkYjzpfvsufESifh oifwdkYonf
tm;enf;rJGawvSaom 0dnmOfrsm;xHodkYtb,f
aMumifh olwdkY\ uReftjzpf wzefjyef jzpfvdk
10/ Muoenf;/ oifwdkYonf ESpf?v?aeY&ufrsm;ESifh
Owk&moD tcsdefumvwdkYudk apmifhxdef;vdkufem
11/ aeMuygonfwum;/ oifwdkYtwGuf igBudK;yrf;
aqmif&GufcJhonfrSm tcsnf;ESD;yifjzpfoavm[k
12/ igpdk;&drfygonf/ nDtpfudkwdkY iguJhodkYjzpfMuyg
[k oifwdkYtm;igawmif;yefygonf/ taMumif;
rlum;? igonfvnf; oifwdkYuJhodkYyifjzpfvm
avNyD/ oifwdkYonf ighudkrnfodkYrQ rjypfrSm;cJh
13/ Mu/ yxrqHk;tBudrf oifwdkYtm; owif;udkig
a[majymcJhjcif;rSm ig\usef;rma&;csKdYwJhrIaMumifh
14/ jzpfaMumif; oifwdkYodMu\/ ig\usef;rma&;
tajctaeonfoifwdkYtwGuf 'kuwpfckjzpfcJh
aomfvnf; oifwdkYonf ighudk txiftjrif
rao;Mu? rypfy,fMu/ ightm; bk&m;ocif\
wrefawmfwpfyg;uJhodkYvnf;aumif;? c&pfawmf
a,Zl;uJhodkYvnf;aumif;?oifwdkY vufcHcJhMu\/
15/ oifwdkYcHpm;cJh&onfh auseyftm;&rIonf,ckrnf
odkY jzpfavNyDenf;/ oifwdkYonfjzpfEdkifygvQif
oifwdkY\ rsufpdrsm;udkxkwf ightm;ay;vdkcJh
16/ aMumif;udk igoufaocHonf/ trSefw&m;udk

oifwdkYtm;ajymqdkjcif;aMumifh ,ckigonfoifwdkY
17/ \&efoljzpfavNyDavm/ tcsKdYaom olwdkYuoif
wdkYudk ta&;w,lyMu\/ odkYaomfvnf;aumif;
rGefonfh&nf&G,fcsufjzifhr[kwfay/ oifwdkYtm;
igESifh tquftoG,fjywfapjcif;jzifhoifwdkYonf
xdkolwdkYudk ta&;w,lyap&ef olwdkYtvdk&SdMu
18/ \/ ig&Sdaeonfh tcsdefwGifomr[kwfyJ? usef
tcsdefrsm;wGifvnf; aumif;rGefaom &nf&G,f
csufjzifhta&;w,lyjcif;onf tNrJwapaumif;
19/ rGefygayonf/ ig\om;orD;i,frsm;wdkY oifwdkY
c&pfawmf\pdwfaepdwfxm;udkr&rcsif; igonf
oifwdkYESifhtwlom;zGm;jcif;a0'emrsKd;udk wpfzef
20/ cHpm;ae&ygonf/ igonf ,ckoifwdkYESifhtwl&Sd
NyD;? igudk,fwdkifajymjyvdkaom qEjyif;jyyg\/
taMumif;rlum; igonfoifwdkYtwGuf pdwf&Iwf
axG;aeavNyD/

a[*gESifhqm&mwdkY\ Oyrm
21/ ynwfw&m;atmufaevdkaom oifwdkY ightm;
ajymMuygavmh/ oifwdkYonfynwfw&m;udkem;
22/ rvnfMuoavm/ usrf;pm a&;xm;onfrSm
tmb&m[rfom;ESpfa,muf&SdcJhNyD; wpfa,muf
um; uRefr\om;jzpf? tjcm;wpfa,mufrSmrl
vGwfvyfaom rdef;r\om;jzpf\ [l
23/ wnf;/ uRefr\om;onf omrefobm0t&
arG;zGm;cJhNyD;? vGwfvyfaomrdef;r\ om;rSmrl
24/ uwdawmftm;jzifh arG;zGm;cJhjcif;jzpf\/
taMumif;t&mudk yHkOyrmwpfcktjzpf cdkif;EdIif;
&aomf? xdkrdef;rESpfa,mufum; y#dnmOfw&m;
ESpfyg;udkqdkvdkownf;/ y#dnmOfwpfyg;udk qdkif
Ekdifawmifay:wGify? xdkw&m;onf om;orD;
rsm;udk uReftjzpfzGm;jrifap\/ ,if;rdef;rum;
25 um;[m*gaywnf;/ [m*gonftma&;bD;,m;
jynf&Sd qdkifEdkifawmifudkudk,fpm;yonf/ olr
onf vuf&Sda*s&kqvifrdYESifhwl rdrd\ om;
26 orD;rsm;ESifhtwluRefb0a&mufae\/ odkY&mwGif
txuf t&yf&Sd a*s&kqvifrdYrSmrl vGwfvyf
27 igwdkY\rdcifjzpfownf;/ usrf;pmvmonfum;?
oaErwnfaom tcsif;trHr? om;zGm;jcif;

336
uufovpfjrefrmormusrf;pm

*gvm;qD,mMo0g'pm
5

28
29

30

31

5
a0'emrcH&aomolr? aMuG;aMumf[pfatmfavmY/
taMumif;rlum;pGefYypfcH&aom olr\om;orD;
rsm;onf vufxyfxdrf;jrm;xm;aom olr\
om;orD;rsm;xuf ydkrdkrsm;ayonf [lwnf;/
nDtpfudkwdkYigwkdYonf tDZwfuJhokdYuwdawmfESifh
oufqdkifaomom;orD;rsm;jzpfMu\/
odkY&mwGifxkdtcsdefu omrefobm0t&arG;zGm;cJY
olonf 0dnmOfawmft&arG;zGm;cJYoludk nif;yef;
ESdyfpufcJYonfhenf;wl ,ckvnf;xdkuJhodkYyif
jzpfonf/ odkY&mwGifusrf;pmawmfu rnfodkYazmf
jyoenf;/ uRefrESifYol\om;udkESifxkwfavmY/
uRefr\ om;onfvGwfvyfaom rdef;r\om;
ESifhtwl tarGcH&vdrfhrnfr[kwf[kvmownf;/
nDtpfudkwdkYigwdkYrSmrlum;uRefr\om;orD;rsm;r
[kwfyJ? vGwfvyfaomrdef;r\ om;orD;rsm;jzpf
Mu\/

tcef;BuD; (5)
c&pf,mefwdkY\vGwfvyfrI
1/ c&pfawmfonf vGwfvyfrIwnf&Sdapa&;twGuf
igwdkYtm; uRefb0rSvGwfajrmufapawmfrlcJhav
NyD/xdkYaMumifhNrJNrHpGm&yfwnfMuvsuf uReftjzpf
\xrf;ydk;udk wzefjyefrxrf;MuESifh/
2/ ,ck igaygvku oifwdkYtm;qdkonfum;?oifwdkY
onf ta&zsm;vSD;jcif;cHvQif c&pfawmfonf
oifwdkYtwGuf rnfonfhtusKd;udkrQ ay;oljzpf
3/ vdrfhrnfr[kwfay/ ta&zsm;vDS;jcif; cHolwdkif;
tm; igoufaocHonfrSm xdkodkYaomolonf
ynwfw&m;tm;vHk;pHkudk apmifhxdef;&ef 0w&m;
4/ &Sdonf/ ynwfw&m;tm;jzifh ajzmifhrwfonfh
tjzpfodkYa&mufvdkaomoifwdkYonf c&pfawmfESifh
tqufjywfNyD; aus;Zl;awmf w&m;vrf;rSvnf;
5/ aoGz,fMuavNyD/ taMumif;rlum;? ajzmifhrwf
aom tjzpfodkYa&mufrnf[laom arQmfvifhcsuf
udkigwdkYonf 0dnmOfawmfbk&m;udk trSDy ,Hk
6/ Munfjcif;tm;jzifh apmifhiHvsufaeMu\/ c&pf
awmfa,Zl;\aemufvdkufrsm;twGuf ta&zsm;
vSD;jcif;onfrcHonfrSm ta&;rBuD;ay/ arwm
w&m;tm;jzifh ay:vGifonfh ,HkMunfjcif;om

7/ vQifta&;BuD;ayonf/ oifwdkYonf qDavsmfpGm

aexdkifvIyf&Sm; aecJhMuNyD;jzpfvsuf rnfolonf
oifwdkYtm; trSefw&m;udk em,ljcif;ry&ef
8/ wm;qD;cJhygoenf;/ aoG;aqmifrIonf oif
wdkYudk ac:awmfrlaomt&SifxHrSvmonfr[kwf/
9/ tenf;i,faom waq;onf rkefYnufwpfzHkvHk;
10/ udk azmif;<uapwwf\/ oifwdkYonf ig\
t,ltqrSvTJ tjcm;t,ltqudkvufcHvdrfh
rnfr[kwfaMumif; ocifbk&m;udk trSDy ig
,HkMunfpdwfcsrI&Sdonf/ odkY&mwGif oifwdkUtm;
aESmifh,Sufaomolonf rnfodkYaom olyifjzpf
11/ apumrl tjypfpD&ifjcif;udk cH&vdrfhrnf/ odkYjzpf
aomfvnf; nDtpfudkwdkYigonfta&zsm;vSD;jcif;
udk qufvufa[majymaeqJ jzpfonfrSefvQif?
tb,faMumifhSif;yef;ESdyfpufjcif;udk cHae&yg
ao;oenf;/ xdkodkYa[majymcJhygvQif? vuf0g;
uyfwdkif\ twm;tqD;jzpfrIudk z,f&Sm;NyD;jzpf
12/ vdrfhrnf/ oifwdkYudk aESmifh,SufaomolwdkYonf
rdrdwdkYudk,fudk oif;uGyfvdkufMuvQif aumif;
13/ vdrfhrnf/ nDtpfudkwdkY oifwdkYonfvGwfvyf
onfhtjzpfodkY ac:awmfrljcif;cHcJh&NyD/ oifwdkY\
vGwfvyfrIudkrl taoG;tom;twGuf tcGifh
ta&;wpfcktjzpf toHk;ryyJ arwmw&m;a&SU
xm;? wpfOD;ESifhwpfOD; tusKd;yolrsm;jzpfMu
14/ avmh/ taMumif;rlum; oifESifheD;pyfaomoludk
udk,fESifhtrQ cspfavmh[laom pum;wpfcGef;
wnf;jzifh ynwfw&m; wpfckvHk;udk apmifhxdef;
15/ jynfhpHkapEdkifonf/ odkY&mwGifoifwdkYonftcsif;
csif; udkufjzwf0g;NrdKMurnfqdkygvQiftcsif;csif;
ysufpD;jcif;rjzpfapMu&ef owdyMuavmh/

0dnmOfawmf\ toD;tyGifhrsm;ESifh taoG;

tom;\ vkyfaqmifcsufrsm;
16/ igqdkonfum;? 0dnmOfawmf vrf;Tefonfh
twdkif; avQmufvSrf;Muavmh/ taoG;tom;\
17/ qE&rufrsm;udk rvdkufavsmMuESifh/ taMumif;
rlum; taoG;tom;\ tvdkqErsm;onf
0dnmOfawmfESifhqefYusifNyD; 0dnmOfawmf\ tvdk
qEonfvnf; taoG;tom;ESifh qefYusif\/

337
uufovpfjrefrmormusrf;pm

*gvm;qD,mMo0g'pm
6

oifwdkYonfyvdk&mudkyjcif;rS wm;qD;&eftwGuf
xdktjzpfESpfyg;wdkYonf qefYusifvsuf&Sd\/
18/ odkY&mwGif oifwdkYonf 0dnmOfawmf\vrf;Tef
rIudk cH,lvQif ynwfw&m;\vufatmufcHrsm;
19/ r[kwfMuawmhay/ taoG;tom;\ vkyf&yfrsm;
um; odomxif&Sm;ayonf/ ,if;wdkYrSm umr
*kPfvdkufpm;jcif;? rpifMu,fjcif;? tusifhysuf
20/ jcif;? &kyfwkudk;uG,fjcif;? pkef;ypm;jcif;? &efid;
zJGYjcif;? cdkuf&efjzpfjcif;? remvdkjcif;?trsufxGuf
jcif;? wpfudk,faumif;qefjcif;? pdwf0rf;uJGjcif;?
21/ tkyfpkcJGjcif;? o0efwdkjcif;? ao&nfao&uf
aomufMuL;jcif;? aomufpm;aysmfyg;jcif; tp&Sd
onfwdkYjzpfonf/ ,cifu igowday;cJhonfh
twdkif; oifwdkYtm; owday;onfrSm xdkuJhodkY
aomt&mrsm;udk yusifholwdkYonf bk&m;ocif
\ EdkifiHawmfudktarGcHMu&vdrfhrnf r[kwfay/
22/ 0dnmOfawmf\ toD;tyGifhrsm;rSmrlum;cspfjcif;?
&Tifvef;jcif;? Nidrf;csrf;jcif;?pdwf&Snfonf;cHjcif;?
oem;Muifemjcif;? aumif;jrwfjcif;?opm&Sdjcif;?
23/ El;nHhodrfarGUjcif;? rdrdudk,fudk csKyfwnf;jcif;wdkY
aywnf;/ uJhodkYaom t&mrsm;udk qefYusif
24/ onfhynwfw&m;r&Sd/ c&pfawmfa,Zl;ESifh ouf
qdkifolrsm;onf taoG;tom;ESifh ,if;\ wyf
rufrIrsm;? vdktifqErsm;udk vuf0g;uyfwdkif
25/ ay:wGifaoapcJhavNyD/ igwdkYonf 0dnmOfawmf
awmftm;jzifh touf&SifMuygvQif 0dnmOfawmf
\ vrf;TefrItwdkif;vnf; avQmufvSrf; Muyg
26/ pdkY/ tcsnf;ESD;b0ifjrifhrI? wpfOD;ESifhwpfOD;&ef&Sm
rI? wpfOD;ESifhwpfOD; remvdk0efwdkrIwdkYudk a&Smif
&Sm;MuukefpdkY/

tcef;BuD; (6)
wpfOD;udkwpfOD; ulnD&dkif;yifMuavmh/
1/ nDtpfudkwdkY vlwpfOD;onf tjypfusL;vGefrd vQif
0dnmOfa&;&mvdkufusifhaom oifwdkYu xdk oludk
El;nHhodrfarGUaom pdwfxm;ESifh yjyifay;oifhMu
onf/ oifwkdY udk,fwdkifvnf; tjypfodkY
aoG;aqmifjcif; rcH&Muap&ef owdyMuavmh/

2/ wpfOD;udkwpfOD;ulnD&dkif;yifjcif;jzifhc&pfawmf\
3/ w&m;awmfudk vdkufemusifhoHk;Muavmh/ tMuif
olonf ta&;ygt&ma&mufol r[kwfyJvsuf?
rdrdudk,fudk ta&;yg t&ma&mufol[kxiftHh/
4/ xdkolonf rdrdudk,fudkvSnfhpm;\/ vlwdkif; rdrd
\ tytrludk ppfaMumygap/ odkYrSomvQif
rdrd\*kPf,l0g<um; p&mtaMumif;&if;onfol
5/ wpfyg;r[kwfyJ? rdrdom&Sdayrnf/ taMumif;
rlum; vlwpfOD;pDonf rdrd\ 0efxkyfudkxrf;&
6/ rnfomjzpfonf/ EIwfuygwf w&m;awmfudk
oif,laomolonf oifay;aomoltm; aumif;
7/ aomt&m&SdorQwdkYudk a0rQay;ygap/ t,ltq
rvTJrSm;MuESifh/ bk&m;ocifudk rxDrJhjrifyr&/
vlonf rdrd rsKd;aphBuJonfhtwdkif; &dwfodrf;&
8/ rnfvnf;jzpf\/taMumif;rlum;? taoG;tom;
twGuf rsKd;BuJaomolonf taoG;tom;rS ykyf
9/ ysufjcif;udk &dwfodrf;&vdrfhrnf/ aumif;aom
tusifhudk usifh&mwGif pdwfysuftm;avsmhjcif;
r&SdMuESifh/ taMumif;rlum; igwdkYonf pdwf
ysuftm;avsmhjcif; r&SdvQif? tcsdefwefaomtcg
10/ tcg &dwfodrf;Mu&vdrfhrnf/ odkYjzpf igwdkY
tcGifhta&; &SdonfESifhtnD vlcyfodrf;wdkY\
aumif;usKd;udkaqmif&GufMuukefpdkY/ ,HkMunfjcif;
\rdom;pk0ifrsm;twGuf txl;ojzifh aqmif
&GufMupdkY/

aemufqHk;owday;jcif;ESifh aumif;csD;r*Fvm
11/ rnfrQavmufBuD;rm;aom pmvHk;rsm;jzifh oifwdkY
xHodkY ighvufrsm;ESifh pma&;onfudk MunfhMu
12/ avmh/ oifwdkYtm;ta&zsm;vSD;jcif;cH&ef twif;
t"r wdkufwGef;Muolrsm;onf vlYobm0t&
ay:vGifrIxif&Sm;vdkjzpfNyD;? c&pfawmf\ vuf
0g;uyfwdkiftwGuf Sif;yef;ESdyfpufjcif;rcH&ap
&eftwGufomjzpfonf/
13/ taMumif;rlum;? ta&zsm;vSD;jcif;cHaomolwdkYyif
vQif rdrdwdkY udk,fwdkifynwfw&m;udkapmifhxdef;
Muonf r[kwf/ olwdkYonf taoG;tom;udk
trSDy*kPf,l0g<um;vdkaomaMumifh oifwdkY
14/ tm;ta&zsm;vDS;jcif;cH,lapvdkMuonf/ igwdkY

338
uufovpfjrefrmormusrf;pm

*gvm;qD,mMo0g'pm
6

ocifa,Zl;c&pfawmf\ vuf0g;uyfwdkifawmf
twGufrSvJT tjcm;t&mrsm;twGuf *kPf,l
0g<um;jcif;onf igESifha0;ygap/ c&pfawmftm;
jzifhurmavmuonf ightwGufvuf0g;uyfwif
towfcHxm;NyD;jzpfouJhodkY igonfvnf;urm
avmutwGuf xdkenf;wlyifjzpf\/
15/ taMumif;rlum;? ta&zsm;vDS;jcif;cHonf? rcH
onfrSmta&;rBuD;ay/ topfwzef zefqif;
cH&jcif;onfomta&;BuD;ayonf/

16/ vrf;pOfudkavQmufvSrf; olwdkYESifhbk&m;ocif

\ tpa&;vlrsKd;awmftay:odkY Nidrf;csrf;jcif;ESifh
u&kPmawmfoufa&muf awmfrlygap/
17/ ,ckrSp ighudkrnfolrQ raESmifh,SufygapESifh/
taMumif;rlum; igonfocifa,Zl;\trSwf
tom;rsm;udk ig\udk,fcEmwGif aqmifxm;\/
18/ nDtpfudkwdkY igwdkY ocifa,Zl; c&pfawmf\
aus;Zl;awmfonf oifwdkY\ pdwfESvHk;wGifwnf&Sd
awmfrlygapaom/ tmrif/

339
uufovpfjrefrmormusrf;pm

{zufqkMo0g'pm

ed'gef;

taMumif;t&mtusOf;csKyf

rdk;aumif;uifESifhurmajrBuD;ay:&Sd zefqif;
jcif;cH&aom t&mtm;vHk;tm; c&pfawmf\OD;aqmif
rIatmufwGifa&muf&Sdap&ef bk&m;ocif\ pDrHudef;
awmf&SdaMumif; {zufqkpmapmifwGif a&S;OD;pGm az:jy
yg&Sdonf/ (1;10)vlow0gtm;vkH;wdkYonf ocif
a,Zl;ESifh wpfvHk;wpf0wnf;&Sdjcif;tm;jzifh pnf;vHk;
nDTwfa&;wnf;[laom BuD;jrwfvSonfh pDrHudef;
awmfESifhtnDbk&m;ocif\vlrsKd;awmfu yrlusifhBuH
Mu&efyg&Sdonf/
usrf;yolonf {zufqktoif;awmf0ifwkdYxH
a&;aompmapmif yxrydkif;wGif tzbk&m;ocifu
rdrd\vlrsKd;awmftm;rnfuJhodkYa&G;aumufawmfrlonf
udkvnf;aumif;? om;awmf a,Zl;c&pfawmftm;jzifh
tcGifhvTwfjcif;csrf;om&Mu? olwdkY\tjypfrsm;rnf
uJhodkYajzvTwfawmfrlonfudkvnf;aumif;?bk&m;ocif
\BuD;jrwfaom uwdawmfudk rGefjrwfaom 0dnmOf
awmftm;jzifhrnfuJhodkYtmrcHawmfrlonfvnf;aumif;
pnf;vHk;nDTwfrItaMumif;udk wdk;csJU azmfjyav
onf/'kwd,ydkif;wGifusrf;zwfolwdkYtm; c&pfawmf
wpfvHk;wpf0wnf;&Sdjcif;tjzpfudk twlwuG touf
&Sifjcif; trSefwu,f vufawGYjyoMu&ef arwm
&yfcHxm;onf/
c&pfawmf wpfvHk;wpf0wnf;&Sdjcif;tm;jzifh
bk&m;ocif\vlrsKd;awmftcsif;csif;pnf;vHk;nDTwfrI
&SdMuyHkudk Oyrmpum;rsm;tm;jzifhazmfjyxm;avonf/
toif;awmfonf cEmudk,fESifhwl c&pfawmfonf
OD;acgif;jzpfawmfrljcif;? odkYr[kwf toif;awmfonf
taqmufttHkwpfckESifhwl?c&pfawmfonfaxmifhcsKyf
ausmufjzpfjcif;odkYr[kwf toif;awmfonf cifyGef;
&SdonfhtrsKd;orD;wpfOD;ESifhwlc&pfawmfonfcifyGef;
jzpfjcif; ponfwdkYjzpfonf/
usrf;yolonf c&pfawmftm;jzifh &&Sdaom
bk&m;ocif\ aus;Zl;awmf todw&m;vIHYaqmfrIjzifh
pma&;olonf a&;om;azmfjy&mwGif txG#ftxdyfokdY
a&mufatmif a&;om;xm;onf/ c&pfawmf\arwm
awmf?,ZfylaZmfjcif;?tjypfajzvTwfawmfrljcif;?aus;Zl;
awmf? jzLpifoefY&Sif;awmfrljcif;ponfwkdYudk aemufcH
xm; usrf;yolonfa&;om;wifjyxm;avonf/

-ed'gef;
1;1-2
-c&pfawmfESifhtoif;awmf
1;3-3;21
-c&pfawmftm;jzifh&&Sdonfhb0opf 4;1-6;20
-ed*Hk;
6;21-24

tcef;BuD; (1)
1/ bk&m;ocif\ tvkdawmft&c&pfawmfa,Zl;\
wrefawmftjzpfcefYxm;jcif;cH&aomigaygvkxHrS
{zufrdYwGif aexkdifMuaom c&pfawmfa,Zl;ESifh
opm&dSpGm wpfvkH;wpf0wnf; jzpfMuaombk&m;
ocif\vlrsKd;awmftaygif;wkdYxHokdY pma&;vkduf
2/ ygonf/ igwkdY\tzbk&m;ocifESifhocifa,Zl;
c&pfawmfonf aus;Zl;awmfESifh Nidrfoufjcif;ukd
oifwkdYtm;ay;oem;awmfrlygap/

c&pfawmf\0dnmOfa&;qdkif&m
aumif;csD;r*Fvmrsm;
igwkdYocifa,Zl;\
crnf;awmfbk&m;ociftm; aus; Zl;wif
csD;rGrf;MuukefpkdY/ taMumif;rlum;
ukd,fawmfonf
aumif;uifavmu0dnmOfa&; qkdif&m
aumif;csD;r*Fvm[lorQukd c&pfawmfESifh
wpfvkH;wpf0&dSolwkdYtm; ay;oem;awmfrl
aomaMumifhwnf;/
3/ igwkdYonf c&pfawmfESifh wpfvkH;wpf0wnf;&dS
jcif;tm;jzifh a&SUawmfwGif tjypfqkdbG,fr&dSbJ?
oefY&Sif; jrifhjrwfolrsm;jzpfMuap&ef? urmr
wnf&SdrDuyif igwkdYukdbk&m;ocifa&G;cs,fxm;
awmfrlayonf/bk&m;ocif\arwmawmfaMumifh?
4/ igwkdYukdukd,fawmf\ om;orD;rsm; jzpfMuap&ef
c&pfawmf a,Zl;tm;jzifh a&G;aumufawmfrlNyD;
jzpfonf/ um;ukd,fawmf\ ESpfvkdzG,f&mESifh
OD;wnfcsuf jzpfonf/

340
uufovpfjrefrmormusrf;pm

{zufqkMo0g'pm

onf,kHMunfpdwfcsEkdifayonf/ igwkdYonfukd,f
5/ udk,fawmfcspfjrwfEkd;awmfrlaom om;awmftm;
awmf\*kPfusufoa&awmfukd csD;usL;axmyem
jzifhigwkdYtm; tcrJh ay;oem;awmfrlonfh bkef;
yMuygpkdY/
toa&ESifh jynfhpkHaomaus;Zl;awmftwGuf ig
wkdYonf bk&m;ociftm;csD;rGrf;axmyemyMuyg
6/ onf/ igwkdYonf c&pfawmf taocHawmfrljcif;
aygvk\qkawmif;ywem
aMumifh? rdrdwkdYtjypf\ taESmiftzGJYrSvTwf 14/ xkdYaMumihf oifwkdYonf ocifa,Zl; ,kHMunf
ajrmufMu&\/ wpfenf;tm;jzifhigwkdY\tjypf
jcif;? bk&m;ocif\ vlrsKd;awmftm;vkH;ukd
rsm;tcGifhvTwfjcif; csrf;omukd&Mu\/ igwkdYtm;
cspfcifaMumif;ukd Mum;od&onfh tcsdefrSp?
bk&m;ocif uJhokdY&ufa&mpGmay;awmfrlonfh 15/ igonf oifwkdYukdtaMumif;y tpOfrjywf
aus;Zl;awmfonftvGeBf uD;jrwfvyS gonfwum;/
aus;Zl;awmfukd csD;rGrf;yg\/ oifwkdYtwGuf qk
7/ ukd,fawmfonf cyfodrf;aom Pfynm? tod 16/ awmif;ywemyvsufae\/ oifwkdYonfbk&m;
ynmESifh jynfhpkH<u,f0awmfrlonfESifhtnD rdrd
ocifukdoduRrf; jcif;tvkdYiSgoifwkdYtm; Pf
8/ &nf&G,fcsuftwkdif; yawmfrl c&pfawmftm;jzifh
ynmukday; bk&m;ocifukd xkwfazmfjyrnfh
eufeJaom tBuHtpnfawmfukd igwkdYtm; odap
0dnmOfawmfukdoifwkdY&&dSMuap&ef
igwkdYocif
9/ awmfrlNyD/ tBuHtpnfawmfum;? tcsdefwef
a,Zl;c&pfawmf\bk&m;ocif? bkef;BuD;awmfrl
aomtcg c&pfawmftm; OD;pD;acgif;aqmifyap
aomtzcrnf;awmfxHigawmif;cHyg\/
vsuf? rkd;ajr&dSorQaom zefqif;jcif;cH&mrsm;ukd
17/ ukd,fawmfonf oifwkdYtm; rnfuJhodkYaomarQmf
10/ pkpnf;ap&efyifjzpfownf;/ cyfodrf;aomt&m
vifhcsuftwGuf ac:awmfrlonfukdvnf;aumif;?
wkdYonf bk&m;ocif\ tBuHtpnfawmfESifhtnD?
udk,fawmf\ vlrsKd;awmftm; uwdxm;awmfrl
udk,fawmfqkH;jzwfawmfrlonfhtwkdif; jzpfysufMu
aom thHMozG,f&m aumif;csD;r*Fvmrsm;rSm rnfrQ
&\/
bk&m;ocifonf
rdrdtvkdawmft& 18/ avmuf rsm;jym;onfukdvnf;aumif;? ,kHMunfol
a&S;rqGu yawmfrlonfh pD&ifqkH;jzwfcsufukd
wkdYjyawmfrlaom wefckd;awmfum; rnfrQavmuf
tajccH igwkdYtm; c&pfawmfESifhwpfvkH;wpf0
BuD;rm;onfukdvnf;aumif;? oifwkdYjrifMuap&ef
wnf;jzpfapvsuf rdrd\ vlrsKd;awmftjzpfjzifh
oifwkdY\ Pfrsufpdukd yGifhvif;apawmfrlyg
11/ a&G;cs,fawmfrlayonf/ okdYjzpf c&pfawmfukd
rnfhtaMumif; igqkawmif;ywemy\/ xkdwefcdk;
OD;pGm yxr? arQmfvifhcJhMuaomigwkdYonf bk&m; 19/ awmfum;? c&pfawmfukd aojcif;rS &Sifjyef
ocif\ *kPfusufoa&awmfukdcsD;usL;MuukefpkdY/
xajrmufapawmfrljcif;ESifhaumif;uifavmuwGif
12/ oifwkdYvnf;u,fwifjcif;qkdif&m owif;aumif;
rdrd\vuf,mawmfbuf pHjref;apawmfrlaom
wnf;[laomormw&m;awmfukdMum;Mu&aomt
tcg bk&m;ocif yawmfrlcJhonfh wefckd;yifjzpf
cgbk&m;ocif\ vlrsKd;awmf0if jzpfvmMu\/ 20/ ownf;/ c&pfawmfonf aumif;uif avmuukd
oifwkdYonf c&pfawmfukd ,kHMunfMu bk&m;
tpkd;&olrsm;? tmPmykdifrsm;? wefckd;&Sifrsm;ESifh
ocifonfrdrduwdxm;awmfrlonfhrGefjrwfaom0d
t&Sifociftaygif;wkdY\ txG#ftxdyf tjzpfjzifh
nmOfawmfukday;oem;awmfrljcif;tm;jzifhoifwkdY
tkyfpkd;awmfrl\/ ukd,fawmf\ emrawmfonf
tm; udk,fawmfykdifawmfrlaMumif; wHqdyfcwf
rsufarSmufavmuESifh tem*wfavmuac:a0:
ESdyfawmfrl\/
orkwfEkdifaom txG#ftxdyf bGJYemrtaygif;wkdY
13/ 0dnmOfawmfonfbk&m;ocif\ vlrsKd;awmftm;
xufBuD;jrwfawmfrlayonf/
uwdxm;awmfrlonfhtwkdif;? igwkdY cHpm;&rnf 21/ bk&m;ocifonf cyfodrf;aomt&mwkdYukd c&pf
jzpfaMumif; tmrcHcsuf ay;awmfrl\/ okdYjzpf
awmf\ajcz0g;awmfatmufwGif csxm;awmfrl
bk&m;ocifonf rdrdykdifawmfrlaom olwkdYtm;
vkH;0vTwfajrmufapawmfrlrnfjzpfaMumif; igwkdY
341
uufovpfjrefrmormusrf;pm

{zufqkMo0g'pm

2
ukd,fawmftm;toif;awmftwGuftxG#ftxdyf
t&SifociftjzpfcefYxm;awmfrl\/
22/ xkdtoif;awmfum; tvkH;pkHwkdYukd jynfh0pkHvif
jcif;[laom jynfh0pHkvifolc&pfawmf\ udk,fcEm
aywnf;/

tcef;BuD; (2)
aojcif;rStouf&Sifjcif;okdY
1/ ,ciftcgu oifwkdYonf remcHrIESifh tjypf
'kp&kdufaMumifh 0dnmOfa&;t& aovsuf &dSaecJh
2/ Mu\/ avmu\ 'kp&kduf vrf;pOftwkdif;
avQmufcJhMu\/ tmumo&dS 0dnmOfwefckd;rsm;
ukd tkyfpkd;aom rif;ukd emcHolrsm;jzpfcJhMu\/
bk&m;ocif\ trdefYawmfukd remcHolwkdYonf
,cktcg xkdol\ pkd;rkd;tkyfcsKyfjcif;ukdcHvsuf
3/ aeMu&\/ trSefpifppf igwkdYonf xkdolwkdY
uJhokdY Zmwd\ qGJaqmif&mokdY vkdufMuvsuf?
um,\tvkdESifhpdwf\tvkdt& yusifhcJhMu\/
igwkdYonfZmwdoabmt&vlwkdif;enf;wlbk&m;
ocif\ trsufawmfukdcHxkdufolrsm;
4/ jzpfMu\/ okdY&mwGif bk&m;ocif\u&kPm
awmfonf tvGef<u,f0 arwmawmfonf
5/ tvGefBuD;rm;vSojzifh? igwkdY\remcHrItm;jzifh
0dnmOfa&;t&aovsuf&dSae&mrSc&pfawmfESifhtwl
&Sifjyefapawmfrl\/ oifwkdYonf bk&m;ocif\
aus;Zl;awmfaMumifhomvQif
u,fwifjcif;ukd
&Muayonf/
6/ igwkdYonfc&pfawmfa,Zl;ESifhwpfvkH;wpf0wnf;
jzpfojzifh bk&m;ocifonf igwkdYtm;c&pfawmf
ESifhtwl aojcif;rS &Sifjyefxajrmuf apawmfrl
xkdt&SifESifhtwl aumif;uif avmuwGif pkd;pH
cGifhukd ay;awmfrl\/
7/ okdYyawmfrljcif;rSm? c&pfawmfa,Zl;tm;jzifh
igwkdYtm; arwmjyawmfrl&m udk,fawmf\
aus;Zl;awmfonf omrefxuf vGefuJonfukd
aemifumvtpOftquf vlwkdY odjrifEkdifMuap
8/ &efyifjzpfonf/ oifwkdYonf ,kHMunfjcif;tm;
jzifh bk&m;ocif\ aus;Zl;awmfaMumifh u,f

wifjcif;ukd cHMu&\/ oifwkdY\ BudK;pm;tm;

xkwfrI&v'faMumifh cHMu&onfr[kwf/
9/ bk&m;ocif\ aus;Zl;awmfomjzpf rnfolrQ
10/ 0g<um;p&mtaMumif; r&dSay/ igwkdYonf c&pf
awmfa,Zl;ESifh wpfvkH;wpf0wnf;jzpfMuvsuf?
bk&m;ocif jyifqifxm;awmfrlcJhNyD;aomaumif;
jrwfaomtusifhESifh jynfh0onfh b0oufwm
twGuf bk&m;ocifonfigwdkYtm; zefqif;xm;
awmfrlayonf/

c&pfawmfwpfvkH;wpf0wnf;jzpfjcif;
11/ Zmwdtavsmuf vlrsKd;jcm; jzpfMuaom oifwkdY
tm; ta&zsm;vSD; r*FvmrcHolrsm;[k *sL;vlrsKd;
rsm;u ac:Mu\/ *sL;trsKd;om;rsm;u rdrdwkdY
ukd,fukd ta&zsm;vDS; r*FvmcHolrsm;[kac:Mu
\/ (ta&zsm;vSD; r*Fvm[kqkd&m udk,fum,
ESifhqkdifaomtrIjzpfonf/) txufu oifwkdY
\tajctaeukd atmufarYMuavmh/
12/ xkdpOftcgu oifwkdYonf c&pfawmfESifh uif;
uGmvsuf aecJhMu\/ oifwkdYonf vlrsKd;jcm;
rsm;jzpfMu? bk&m;ocif a&G;cs,fawmfrlaom
vlrsKd;awmf yg0ifcGifhr&Mu/ udk,fawmfonf rdrd
vlrsKd;awmftm;
xm;awmfrlaomuwdawmf
rsm;ay:wGif tajcyonfh y#dnmOfw&m;awmf
ESifhroufqkdifMu/ avmuwGif arQmfvifhp&m
r&dS? bk&m;rJhvsuftouf&SifcJhMu&\/
13/ odkY&mwGif ,cktcg c&pfawmfa,Zl;ESifhwpf
vkH;wpf0wnf; jzpfMuaom oifwkdYonf c&pf
awmf\ taoG;awmftm;jzifh tyg;awmfokdY
14/ a&mufMu&avNyD/ c&pfawmfonf*sL;vlrsKd;ESifh
vlrsKd;jcm;wkdYukd vlwpfrsKd;wnf; jzpfapawmfrl
vsufigwkdYtm;
Nidrf;csrf;om,mrIukday;awmf
rl\/ igwkdYtm;&efolrsm;tjzpfykdif;jcm;xm;onfh
15/ wHwkdif;ukdukd,fawmfonf rdrd\ukd,fcEmawmf
tm;jzifh
NzdKzsufawmfrl\/ udk,fawmfonf
0denf;awmftxkH;tzGJYESifhtwl *sL;ynwfw&m;ukd
y,fzsufawmfrl*sL;vlrsKd;ESifh vlrsKd;jcm;wkdYtm;
rdrdESifhwpfvkH;wpf0 wnf;jzpfapvsufvlrsKd;opf
ukdjzpfay:apawmfrl\/ enf;jzifh &ef

342
uufovpfjrefrmormusrf;pm

{zufqkMo0g'pm

3
16/ Nidrf;rIudkay;awmfrl\/c&pfawmfonfvuf0g;uyf
wkdifwGiftaocHawmfrljcif;jzifh olwkdYtcsif;csif;
\&efukdz,f&Sm;NyD;vQif vuf0g;uyfwdkiftm;jzifh
vlrsKd;ESpfpkukd wpfpkwnf;jzpfapvsuf bk&m;
ocif\ txHawmfokdY jyefvnfydkYaqmifawmf
17/ rl\/ okdYjzpf bk&m;ocifESifha0; vsufaecJhaom
toifvlrsKd;jcm;wkdYtm;vnf;aumif;? bk&m;ocif
ESifheD;cJhMuaom oifwkdY *sL;vlrsKd;wkdYtm;vnf;
aumif;? c&pfawmfonf<uvmawmfrl &efNidrf;
jcif;qkdif&m owif;aumif;ukd a[majymaMunm
18/ awmfrl\/ vlrsKd;jcm;rsm;ESifh *sL;vlrsKd;rsm;jzpfMu
onfh igwkdYonf c&pfawmftm;jzifh wpfyg;wnf;
aom 0dnmOfawmfukd trSDyvsuf crnf;awmf\
19/ a&SUawmfokdY0if a&mufcGifh&&dSMuayonf/ okdYjzpf
oifwkdYonf vlrsKd;jcm;r[kwf? olpdrf; wpf&H
vnf;r[kwfMuawmhay/ oifwkdYonfbk&m;ocif
\vlrsKd;awmfESifhtwl EkdifiHom;rsm;? ukd,fawmf\
20/ rdom;pk0ifrsm;jzpfMuavNyD/ oifwkdYonfvnf;
wrefawmfrsm;ESifhya&mzufrsm;cscJhonfh wkdufjrpf
tay:wGif wnfaqmufvsuf&dSonfh taqmuf
ttkHjzpf\/ ta&;tBuD;qkH;aom axmifhcsKyf
ausmufum ;c&pfawmfa,Zl;yifjzpfownf;/
21/ ukd,fawmfonf taqmufttkH wpfckvkH;ukd
tav;tjrwfxm;tyfaom
bk&m;ociftm;
qufuyfvSL'gef;xm;onfhAdrmefawmfwpfaqmif
jzpfvmap&ef BuD;xGm;&ifhusufapawmfrlonf/
22/ oifwkdYonfvnf; c&pfawmfESifh wpfvkH;wpf0
wnf;jzpfMuvsuf? tjcm;olwkdYESifhtwl wnf
aqmufjcif;ukdcH&MuNyD;
0dnmOfawmftm;jzifh
bk&m;ocif usdef;0yfawmfrl&m |meawmfjzpfvm
Muayonf/

tcef;MuD; (3)
vlrsKd;jcm;wkdYtwGufaygvk
trIawmfaqmifjcif;
1/ taMumif;aMumifh
c&pfawmf
a,Zl;\
tusOf;om;jzpfol igaygvkonf toifvlrsKd;
jcm;rsm;twGufbk&m;ocifxHawmfwGifqkawmif;

2/ ywemyyg\/ bk&m;ocifonf rdrd\ aus;Zl;

awmfaMumifh oifwkdYtusKd;twGuf trIukd
aqmif&Guf&ef ightm;ay;tyfxm;awmfrlaMumif;
oifwkdYtrSefwu,f Mum;odcJhMuNyDjzpf
3/ onf/ bk&m;ocifonf rdrd\eufeJaomtBuH
tpnfawmfukd ightm; zGifhjyawmfrl\/
taMumif;t&mESifh ygwfouf oifwkdYtm;
4/ tusOf;tm;jzifhigazmfjycJhNyD;ayNyD/ oifwkdYonf
xkdazmfjycsufukd zwf&Ijcif;tm;jzifh c&pfawmf\
eufeJonfht&mukd igod&dS em;vnfaMumif;
5/ odjrifEkdifygonf/ bk&m;ocifonfxkdeufeJaom
t&mukd ,cifacwftcguvlom;wkdYtm; zGifhjy
awmfrrlcJhaomfvnf; ,cktcg udk,fawmf\
oefYpifrGefjrwfaomwrefawmfrsm;ESifhya&mzuf
rsm;tm; 0dnmOfawmftm;jzifh zGifhjyawmfrlavNyD/
6/ xkdeufeJaomt&mum; owif;aumif;tm;jzifh
vlrsKd;jcm;wkdYonf *sL;vlrsKd;rsm;ESifhtwl bk&m;
ocif\ aumif;csD;r*Fvmukd cHpm;Mu&\/
olwkdYonf wpfckwnf;aomcEmawmf\ t*Fg
rsm;jzpfMuc&pfawmfa,Zl;tm;jzifh bk&m;ocif
ay;awmfrlaom uwdawmf yg0ifcHpm;cGifh&&dS
7/ Mu\/ wefckd;awmftm;jzifhightm; bk&m;ocif
ay;oem;awmfrlaomtxl; aus;Zl;awmfESifhtnD
igonf owif;aumif;ukd aMunmoljzpf
8/ vm\/ igonf bk&m;ocif\ vlrsKd;awmfwGif
todrfi,fqkH;jzpfayonf/ okdY&mwGif udk,fawmf
onf c&pfawmf\ twdkif;rod <u,f0csrf;om
jcif;ESifhqkdif&m owif;aumif;ukd vlrsKd;jcm;
9/ wkdYtm;a[majymaMunm&efESifh/ bk&m;ocif\
eufeJaom tBuHtpnfawmfonf rnfuJhokdY
taumiftxnf ay:vmrnfukd vltaygif;wkdY
tm;&Sif;vif;azmfjy&ef tcGifhxl;ukd ightm;ay;
oem;awmfrl\/cyfodrf;aomt&mwkdYukd zefqif;
awmfrlaom bk&m;ocifonf a&S;umvtquf
qufu xkdtBuHtpnfawmfukd uG,f0Sufxm;
10/ awmfrlcJh\/
okdYy&jcif;rSm
aumif;uif
avmuukdtpkd;&olrsm;ESifhtmPmykdifrsm;onf
ukd,fawmf\ txl;xl;tjym;jym;aom\ Pf
ynmawmfukd ,cktcg toif;awmftm;jzifh
odvmMuap&efyif jzpfonf/

343
uufovpfjrefrmormusrf;pm

{zufqkMo0g'pm

11/ bk&m;ocifonf rdrd\ xm0& tBuHtpnf

awmfESifhtnD igwkdY\ t&Sifocif c&pfawmf
a,Zl;tm;jzifh ,if;okdY pDrHawmfrlownf;/
12/ igwkdYonf c&pfawmfESifh wpfvkH;wpf0wnf;jzpf
jcif;tm;jzifhvnf;aumif;? xkdocifukd ,kHMunf
jcif;tm;jzifh vnf;aumif;? bk&m;ocifxHawmf
okdY &J0Hh,kHMunfpdwfcspGmcsOf;uyfcGifhukd&&dSMu\/
13/ okdYjzpf oifwkdYtwGuf igcH&aom'kuqif;&J
jcif;aMumifh oifwkdY pdwfrysufMuESifh?oifwkdY\
tusKd;twGufigcH&jcif;yifjzpfonf/

c&pfawmf\arwm
14/ taMumif;aMumifh igonf aumif;uifESifh
urmajray:&ddS rdom;pkwkdif;\trnfemrt&if;
15/ tjrpf jzpfawmfrlaomtzcrnf;awmf\a&SYawmf
wGif'l;axmufvsufqkawmif;ywemyyg\/
16/ ukd,fawmfonf bkef;usufoa&awmfESifh jynhfpkH
<u,f0awmfrlonfESifhtnD? oifwkdYtm;pdwf"gwf
BuHhckdifvmapthHaomiSg 0dnmOfawmftm;jzifhwefckd;
pGrf;&nfukd ay;oem;awmfrl&efigonf qkawmif;
ywemy\/
17/ oifwkdY\ ,kHMunfjcif;tm;jzifh c&pfawmfonf
oifwdkY\ pdwfESvkH;wGifusdef;0yf pHy,fawmfrl&ef
igqkawmif;\/ arwmawmfwGif tajccHtjrpf
pGJvsuf&dSMuap&efukdvnf; igonfqkawmif;yw
18/ emy\/ okdYrSomvQif oifwkdYonf bk&m;ocif
\ vlrsKd;awmfESifhtwl c&pfawmf\ arwmawmf
tvsm;? teH? tjrifh? teufwkdY ukdod&dSem;vnf
19/ EkdifMuayrnf/udk,fhPfESifhrodEkdifaomc&pfawmf
\ arwmawmfukdodem;vnfjcif;iSg oifwkdYonf
wwfpGrf;Ekdifojzifh bk&m;ocif\ jynfhpkHawmfrl
jcif;&dSorQESifhtnD jynfhpkHMuygrnfh taMumif;
igqkawmif;\/
20/ igwkdY pdwfESvkH;ukd yjyifawmfrlaom wefckd;
awmftm;jzifh igwkdYawmif;avQmuf BuHpnforQ
aom t&mwkdYxuf omvGefykdrkd csay;awmfrl
Ekdifaom bk&m;ocifonf toif;awmftm;jzifh
21/ vnf;aumif;?c&pfawmfa,Zl;tm;jzifv
h nf;aumif;?
xm0pOfurmtqufquf bkef;toa&awmf

xGef;awmufawmfrlygapownf;/ tmrif/

tcef;BuD; (4)
cEmawmfwpfckwnf; wpfvHk;
wpf0wnf;&Sdjcif;
1/ odkYjzpf ocifbk&m;\ trIawmfudk aqmif
&GufaomaMumifh tusOf;orm; wpfOD;jzpfaom
igonf oifwdkYtm; EId;aqmfyg\/ oifwdkY onf
bk&m;ocif\ ac:awmfrljcif; aus;Zl;awmfudk
cH&MuonfESifhtnD usifhBuH yrlMuavmh/
2/ pdwfESvHk;tpOfESdrfhcsMuavmh?
odrfarGUEl;nHhMu
avmh? pdwf&SnfMuavmh? wpfOD;udkwpfOD;
3/ onf;cHjcif;tm;jzifh arwmjyMuavmh/ oifwdkY
tm; pnf;vHk;apaom Nidrf;csrf;om,mjcif;tm;
jzifh 0dnmOfawmfbk&m; ay;oem;awmfrlaom
pnf;vHk; nDTwfrIudk tpGrf;ukef xdef;odrf;Mu
4/ avmh/ arQmfvifhjcif; wpfyg;wnf;odkY bk&m;ocif
ac:xm;awmfrlonfhenf;wludk,fcEmawmfwpfyg;
wnf;? 0dnmOfawmfwpfyg;wnf;&Sdawmfrl\/
5/ ocifwpfyg;wnf;? ,HkMunfjcif; wpfyg;wnf;?
6/ AwdZHwpfyg;wnf;/ vlom;taygif;wdkY\ tz
bk&m;ocif wpfqlwnf;&Sdawmfrl\/ xdkbk&m;
ocifonf vlcyfodrf;wdkYudk tkyfpdk;awmfrl?vlcyf
odrf;wdkYtm;jzifh vkyfaqmifawmfrlvQuf vl
cyfodrf;wdkY txJwGif&Sdawmfrl\/
7/ c&pfawmf ay;oem;awmfrlonfhtwdkif; igwdkY
wpfOD;pDonf xl;jrwfonfh qkaus;Zl;udk cHpm;
8/ Mu&ayonf/ usrf;pmawmftwdkif; udk,fawmf
onf tjrifhodkYwuf<uawmfrlaomtcg rdrdESifh
twl oHkYyef;tajrmuftrsm;udk ac:aqmifoGm;
awmfrl\/ vlom;wdkYtm; qkaus;Zl;rsm;udk
9/ ay;awmfrl\/ udk,fawmfwuf<uawmfrlonf qdk
&m tb,fodkY qdkvdkygoenf;/ udk,fawmfonf
tedrfhqHk;t&yf ajrBuD;odkY OD;pGm qif;oufawmfrl
10/ onf [k qdkvdkayonf/ okdYjzpfqif;ouf
awmfrlaom t&Sifum;tjcm;olr[kwf udk,fawmf
onf rdrd\wnf&dSawmfrljcif;ESifh jynfhapjcif;iSg
aumif;uif\txG#fudk vGef wuf<uawmf
11/ rlaomokjzpfownf;/ vlom;wdkYtm;qkaus;Zl;
udkay;awmfrlaom t&Sifonfvnf; udk,fawmf

344
uufovpfjrefrmormusrf;pm

{zufqkMo0g'pm

yifjzpf\/ udk,fawmfonf vltcsKdYwdkYudk wref

awmft&mvnf;aumif;? tcsKdYwdkYudk ya&mzuf
t&mvnf;aumif;? tcsKdYwdkYudk {0Ha*vdw&m;
a[mq&mtjzpf"rynmq&mt&mvnf;aumif;
12/ cefYxm;awmfrl\/ odkYyawmfrljcif;rSm c&pf
awmf\ udk,fcEmawmfudk wnfaqmuf&ef
tvdkYiSg bk&m;ocif\ vlrsKd;awmf tm;vHk;tm;
trIawmf aqmif&Gufjcif;twGuftoifhjyifqif
13/ ay;&ef jzpfayonf/ xdkYaMumifh igwdkY\ ,HkMunf
jcif; tm;jzifhvnf;aumif;? bk&m;ocif\
om;awmfudk oduRrf;jcif;tm;jzifhvnf;aumif;?
igwdkYtm;vHk;wdkY wpfvHk;wpf0wnf;jzpfMuvQuf?
c&pfawmf\jynfhpkHjcif; yrmPtwkdif; &ifhusuf
onfholrsm;tjzpfodkY a&mufMuaytHh/
14/ xdktcg igwdkYonfy&d,m,fjzifh vlwdkYudk vrf;vTJ
atmif vdrfvnfajymqdkwwfolwdkY\ Mo0g'
vIdif;vHk;rsm;txJ Mo0g'avaMumif;ajymif;wdkif;
vGifhygoGm;aom uav;vli,frsm;uJhodkYjzpfMu
15/ awmhrnfr[kwf/ igwdkYonf arwmw&m;
ormw&m;udk ajymqdkMuvsuf toif;awmf\
OD;acgif;jzpfawmfrlaom c&pfawmft&m&mwGif
16/ BuD;xGm;wdk;wufrI&SdMu&ayrnf/ udk,fawmf\
pDrHtkyfcsKyfrIatmufwGifudk,ft*Fg &SdorQwdkYonf
wpfckESifhwpfck tqpfrsm;jzifh qufpyfvsuf
aeMu\/ odkYjzpf udk,ft*Fg toD;oD;wdkYonf
rdrdwdkY oufqdkif&m tvkyfwm0efudkaqmif&Guf
Muaomtcg udk,fcEmwpfckvHk;udk arwmw&m;
tm;jzifh wnfaqmuf BuD;xGm;apavonf/

c&pfawmf b0opf
17/ odkYjzpf oifwdkYonf bk&m;rJholrsm; enf;wl
qufvuf rusifhBuHMu&ef ocifbk&m;\ emr
awmfudktrSDyigowday;vdk\/ olwdkY\tBuH
tpnfrsm;um; tcsOf;tESD;omjzpf\/
18/ olwdkYonf OmPftvif;uG,f todw&m;vHk;0
uif;rJhvsuf acgif;rmMuojzifh bk&m;ocifay;
oem;awmfrlaomtoufESifhuif;uGmvsuf&dSMu\/

19/ &SufaMumufpdwfvHk;0r&Sdawmh ojzifh olwdkYonf

umr*kPfvdkufpm;Muum npfnrf;aomtusifh
trsKd;rsKd;wdkYudkxdef;csKyfjcif;r&SdbJyusifhMuayonf/
20/ xdkuJhodkYyusifh&ef twGufoifwdkYonf c&pfawmf
taMumif;udk oif,lMuonfr[kwf? udk,fawmf\
21/ taMumif;udk trSefyifoifwdkY Mum;emcJhMu&NyD?
udk,fawmf\ wynfhrsm;jzpfMuaomaMumifh ocif
a,Zl; &Sdaom ormw&m;awmf taMumif;udk
22/ oifwdkYoif,lcJhMu&NyD/ odkYjzpfusifvnfcJhaom
vla[mif;b0udkpGefYypfavmh? vSnfhjzm;wwfaom
qErsm;aMumifh ,dk,Gif; ysufpD;onfh
23/ vla[mif;udk pGefYvTwfMuavmh/ oifwdkYonf
pdwfESvHk;opf? oabmopfudk cH,lMu&rnf/
24/ bk&m;ocif\ yHko@mefawmfESifhtnD zefqif;
jcif;udkcH& ormw&m;qdkif&m ajzmifhrwf oefY
25/ &Sif;ol vlopfjzpfMu&rnf/ xdkYaMumifhrkom;ukd
rajymMuESifh/ igwdkY tm;vHk;onf c&pfawmf\
udk,ft*Fgtpdwftydkif;rsm;jzpfMuojzifh,HkMunfol
tcsif;csif;tm; opmpum;udkajymMuavmh/
26/ oifwdkYonf tjypfusL;vGefonfh wdkifatmif
trsufrxGufMuESifh/
27/ aer0ifrDtrsufudkajyNidrf;apMuavmh/ ewfqdk;udk
tcGifhtvrf;ray;MuESifh/
28/ vk,ufwdkufcdkufolonfaemufwpfzefrvk,ufa
wmhbJ csKdYwJholrsm;tm; a0rQay;urf;Edkif&efrdrd
vufjzifhtvkyfudk &dk;om;ajzmifhrwfpGm BudK;pm;
vkyfudkifMuap/
29/ xdcdkufepfemapaompum;rsm;udk rajymMuESifh?ol
wpfyg;wdkYtm;tusKd;&Sdaprnfhpum;? tyoabm
ygonfhpum;udkomajymMuavmh? odkYrSomvQif
oifwdkY\pum;udkMum;MuaomolwdkYonftusKd;
aus;Zl;cHpm;Mu&vdrfhrnf/
30/ bk&m;ocif\ rGefjrwfaom 0dnmOfawmfudk
pdwfremapESifh? tb,faMumifhqdkaomf 0dnmOf
awmfonf oifwdkYtm; bk&m;ocif ydkifawmfrl
aMumif; oufaocH wHqdyftrSwftom;jzpf?
aemufqHk;aom aeY&uf oifwdkYonf udk,f
awmf\ u,fwifjcif;udkcH&vdrfhrnfjzpfaMumif;
tmrcHcsufjzpfaomaMumifhwnf;/

345
uufovpfjrefrmormusrf;pm

{zufqkMo0g'pm

31/ xdkYaMumifh emusnf;jcif;? pdwfqdk;jcif;? trsuf

xGufjcif;? atmf[pf aigufirf;jcif;? olwpfyg;
toa&zsufjcif;? cyfodrf;aomrkef;wD;jcif;wkdYukd
32/ z,f&Sm;Muavmh/ oifwdkYonf wpfOD;udk wpfOD;
aus;Zl;yvsufMuifemoem;wwfaomESvHk;om;&Sd
Muavmh/ bk&m;ocifonf c&pfawmftm;jzifh
oifwdkY\ tjypfudktcGifhvTwfawmfrlonfenf;wl
oifwdkYonfvnf; wpfOD;ESifhwpfOD;tjypfvTwfMu
avmh/

tcef;BuD; (5)
tvif;awmf touf&Sifjcif;
1/ oifwdkYonf bk&m;ocif\ cspfom;orD;rsm;
jzpfMuonfESifhtnD udk,fawmfESifhwlatmifBudK;
2/ pm;Muavmh/ c&pfawmfonfigwdkYudkcspfawmfrl
igwdkYtwGuf rdrdudk,fudk bk&m;ocifESpfouf
awmfrl&marT;BudKifaom,Zfaumiftjzpfjzifhquf
oylaZmfawmfrlouJhodkYoifwdkYonfvnf;arwm
w&m;udk usifhoHk;Muavmh/
3/ oifwdkYonfbk&m;ocif\vlrsKd;awmfrsm;jzpfMu
ojzifhumr*kPfvkdufpm;rI? npfnL;rIESifhavmb
vGefusL;rItaMumif;wdkYudkoifwdkY tcsif;csif;ajym
4/ qdkjcif;yif rytyfay/ npfnL;aom pum;?
,kwfrmaompum;? &dkif;pdkif;aom pum;rsm;udk
toHk;y&efroifhavsmfay/ aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;
5/ onfhpum;rsm;udkomvQif ajymqdkMuavmh/ umr
*kPfvdkufpm;ol? npfnL;ol? avmbusL;ol
wkdif;onfc&pfawmfESifh bk&m;ocif\EdkifiHawmf
wGifyg0ifMu&vdrfhrnf r[kwfaMumif; oifwdkYod
Mu\avmbvGefusL;jcif;onf &kyfwkudk;uG,frI
6/ wpfrsKd;yifjzpfonf/ tcsnf;tESD;aompum;rsm;
jzifhrnfol wpfpHkwpfa,mufrQ oifwkdYudkrvSnfh
jzm;apESifh/ xdktrIrsm;aMumifh bk&m;ocif\
trdefYawmfudkremcHolwdkYonf
7/ trsufawmfoifhMuvdrfhrnf/ xdkYaMumifhoifwdkY
onfxdkodkYaomolrsm;ESifh vHk;0 rqufqHMuESifh/
8/ ,cifuoifwdkYonf arSmifrdkufwGif aexdkifcJhMu
\/ ,cktcgrlocif bk&m;\ vlrsKd;awmf

rsm;jzpfvmMuojzifh tvif;awmfodkY a&mufMu

avNyD/ odkYjzpf tvif;awmf usifvnf
9/ olrsm;uJhodkY yusifhMuavmh/ tb,faMumifhqdk
aomftvif;awmfonf aumif;jrwfjcif;trsKd;rsKd;?
ajzmifhrwfjcif;ESifh trSefw&m;wdkYudk jzpfyGm;ap
10/ aomaMumifhjzpf\/ ocifbk&m; ESpfoufawmf
rlaom t&monf rnfonfht&m jzpfonfudk
11/ BudK;pm;oif,lMuavmh/ arSmifrdkufwGif usif
vnfolwdkYyonfh tusKd;rJhaomtrIrsm;udk ry
MubJ ,if;trIwdkYudk tvif;awmfodkY azmfxkwf
12/ Muavmh/ olwdkYqdwfuG,f&mwGif yusifh onfh
trIrsm;udkazmfjy&efyiftvGef&SufzG,f aumif;\/
13/ olwdkYyaomtrIwdkYudk tvif;awmfodkY azmfxkwf
aomtcg? xdkolwdkY\yifudkoabmonf ay:vGif
xif&Sm;vmavonf/
14/ tb,faMumifhqdkaomf cyfodrf;aom t&mudk
ay:vGifxif&Sm;apjcif;trIonftvif;jzpfvm\/
xdktaMumif;aMumifh usrf;pmawmfwGif tdyfaysmf
ol? xavmh/ aojcif;rSxajrmufavmh? c&pfawmf
onf oifhtay:odkY xGef;vif;awmfrlvdrfhrnf[k
yg&Sdownf;/
15/ odkYjzpfoifwdkYusifhyHkudkowdyMuavmh/ynmrJhol
rsm;uJhodkYr[kwfbJ ynm&Sdolrsm;uJhokdY yusifh
Muavmh/
16/ aeY&ufrsm;onf qdk;,kwfaomumvjzpfaom
aMumifh oifwdkY&&Sdonfh tcGifhta&; &SdorQudk
17/ tusKd;&Sdatmif toHk;yMuavmh/ xdkYaMumifh
oifwdkYonf rdkufrJraebJ ocifbk&m;\
18/ tvdkawmfudkBudK;pm; &SmMuavmh/ oifwdkYtm;
ysufpD;aprnfh pyspf&nfESifh ,pfrl;jcif;udk a&Smif
Mu0dnmOfawmfESifhjynfh0vsuf&SdMuavmh/
19/ wpfOD;ESifhwpfOD; pum;ajymMuaomtcg qmvH
oDcsif;? "roDcsif;ESifhrGefjrwfaomoDcsif;rsm;rS
pum;rsm;jzifhajymqdkMuavmh pdwfESvHk;twGif;
ocifbk&m;tm;\axmremyvsuf"roDcsif;rsm;
ESifh qmvHoDcsif;rsm;udkoDqdkusL;{Muavmh/
20/ igwdkY\ t&Sifocifa,Zl; c&pfawmf\emrawmf
cyfodrf;aomt&mwdkYtwGuftzbk&m;ocif\
aus;Zl;awmfudktpOftjywfcsD;rGrf;Muavmh/

346
uufovpfjrefrmormusrf;pm

{zufqkMo0g'pm

ZeD;ESifhcifyGef;
21/ c&pfawmfudk &dkaoav;pm;aomtm;jzifh oif
wdkYonf wpfOD;\ MoZmudkwpfOD;?cH,lMuavmh/
22/ ZeD;jzpfolwdkY oifwdkYonfocifbk&m;tm;MoZm
cHouJhodkY oifwdkY\ cifyGef;wdkYtm; MoZmcHMu
23/ avmh/ c&pfawmfonf toif;awmftay: MoZm
tmPm&SdouJhodkY cifyGef;onfvnf; rdrd\ZeD;t
ay: MoZmtmPm&Sd\/ c&pfawmf udk,fawmf
wkdifyifvsif rdrd\udk,fcEmjzpfaomtoif;awmf
\u,fwif&Sifjzpfawmfrl\/
24/ odkYjzpf toif;awmfonfc&pfawmftm;MoZmcH
ouJhodkYZeD;wdkYonfvnf; rdrdwdkY cifyGef;rsm;\
MoZmudk t<uif;rJhcHMu&rnf/
25/ cifyGef;jzpfolwdkY c&pfawmfonf toif;awmfudk
cspfawmfrl? toif;awmftwGuf rdrd\touf
awmfudkpGefYawmfrlonfhenf;wl oifwdkY\ZeD;rsm;
26/ udkcspfMuavmh/ odkYy&jcif;rSmtoif;awmfudk
a&jzifhoefYpifapNyD;vQif? EIwfuywfawmftm;jzifh
bk&m;ociftm; &nfpl; vSL'gef;awmfrlojzifh
27/ toif;awmfudk rdrdtm;qufoawmfrl&mtnpf
taMu;tpGef;tuGufr&Sd? oefY&Sif;jzLpif tjypf
uif;vsuf vSywifhw,faom toa&ESifhjynfhpHk
28/ Edkifap&efyifjzpfonf/a,musfm;wdkYonfrdrdwdkY\
udk,fcEmudkcspfouJhodkY ZeD;rsm;udkcspfoifh\/
ZeD;udk cspfaomolonf rdrdudk,fudk cspf\/
29/ rnfolrQ rdrdudk,fudk rkef;onf[lr&Sd/ rkef;wD;
rnfhtpm; olonf rdrdudk,fudk auR;arG;ypk\/
c&pfawmfonf toif;awmftm; auR;arG;ypk
awmfrlouJhodkYwnf;/
30/ taMumif;rlum;
igwdkYonf
udk,fawmf\
ukd,fcEmtpdwftykdif;rsm;jzpfMu\/
31/ usrf;pmawmfwGif taMumif;aMumifha,musmf;
onfrdbrsm;udkpGefYcGgr,m;ESifhpHkzufojzifholwdkY
ESpfOD;onf wpfom;wpfudk,fwnf;jzpfMuvdrfh
32/ rnf[k azmfjyyg&Sd\/ um;tvGefeufeJaom
opmpum;jzpf c&pfawmfESifh toif;awmfudk
&nfpl;qdkaompum;jzpfonf[kigem;vnf\/

33/ odkY&mwGif oifwdkYESifhvnf; oufqdkifayonf/

cifyGef;onfwkdif;onf ZeD;udk udk,fESifhtrQcspf&
rnf/ ZeD;onfwkdif;onfvnf; rdrd\cifyGef;udk&dk
aoav;pm;&rnf/

tcef;BuD; (6)
om;orD;rsm; ESifh rdbrsm;
1/ om;orD;wdkY? oifwdkY rdbrsm;\pum;udk em;
axmifMuavmh/ xdkodkYyjcif;onf c&pf,mef
2/ 0w&m;taejzifh ytyfaomtrIjzpf\/ oif\
rdbwdkYtm; &dkaojcif;udk yavmh? um;
3/ yxr ynwfjzpf oifonf aumif;pm;vsuf
ajrBuD;ay:wGif touf&Sifvdrfhrnf[laom uwd
awmfyg&dS\/
4/ rdbwdkYom;orD;rsm;udk pdwfqdk;ap&ef ryMuESifh?
odkY&mwGifolwdkYtm; c&pf,mef pnf;urf;ESifhtnD
oGefoifqHk;rMuavmh/

uRefrsm; ESifh ocifrsm;

5/ uRefjzpfolwdkY oifwdkYonf c&pfawmf\ tap
udkcHouJhodkY aMumufvefY wkefvIyfvsuf &dk;
om;aom pdwfESifh avmuDocifwdkY\pum;udk
6/ em;axmifMuavmh/ ocifrsm; ESpfoufap&ef
olwdkY\ a&SUarSmufom em;axmifMuonf
r[kwfbJ? c&pfawmf\ tapcHuRefrsm;jzpfMu
ojzifh bk&m;ocif\ tvdkawmf&Sdonfhtwdkif;
7/ pdwfa&mudk,fyg tapcHMuavmh/ vl\ tap udk
cH,HkrQom r[kwfbJ bk&m;ocif\tapudk
cHouJhodkY 0rf;ajrmuf&Tifvef;pGm tvkyfudkvkyf
8/ aqmifMuavmh/ uRefjzpfap? vGwfvyfoljzpfap?
rnfolrqdk rdrdyonfh aumif;rItwGuf ocif
bk&m; xHrS qkvmbfudk&&Sdvdrfhrnf[kodrSwfMu
9/ avmh/ocifwdkY?Ncdrf;ajcmufrIudkrybJxdkenf;wlyif
tapcHuRefrsm;ESifhqufqHMuavmh/ oifwdkYESifh
oifwdkY\ uRefrsm;onfaumif;uifbHkwGifocif
wpfyg;wnf;uom
ydkifqdkifaMumif;udkvnf;
aumif;? xdkocifonf wlnDaom pHcsdefjzifh

347
uufovpfjrefrmormusrf;pm

{zufqkMo0g'pm

vlwdkif;tm;pD&ifawmfrlrnfudkvnf;aumif;owd&
Muavmh/

bk&m;ocif\ vufeufwefqmtvHk;pHk
10/ aemufqHk;taejzifh oifwdkYonf ocifbk&m; ESifh
wpfvHk;wpf0wnf;jzpfMuvsuf udk,fawmf \
tiftm; BuD;rm;aom wefcdk;awmftm;jzifh
11/ cdkifcHhjcif; &SdMuavmh/ ewfqdk;\ y&d,m,frsm;
udkckcHumuG,fEdkif&efbk&m;ocifay;oem;awmfrl
aom vufeufwefqmpHkukd 0wfqifMuavmh/
12/ tb,faMumifhqdkaomf igwdkYonf vlow0g
wdkYESifh NydKifqkdif wdkufcdkufMu&onf r[kwf/
aumif;uif avmurS qdk;,kwfaom 0dnmOf
wefcdk;&SifwdkYESifhvnf;aumif;? tpdk;&olrsm;? tm
Pmpufrsm;ESifh tarSmifavmu\ wefcdk;&Sif
rsm;ESifhvnf;aumif;qdkifydif wdkufcdkufMu&\/
13/ odkYjzpf bk&m;ocif\vufeufpHkudkudkifaqmif
Muavmh/ odkYrSomvQifcJ,Of;qdk;,kwf&mumv
usa&mufcsdef oifwdkYonf&efol\ wdkufcdkufrI
udkckcHwGef;vSefEdkifMuvdrfhrnf tqHk;wdkifatmif
wdkufcdkufNyD;aomtcgoifwkdYonf&yfwnfEkdifMu
14/ vdrfhrnf/ odkYjzpftoifh&SdMuavmh? opmw&m;
wnf;[laomcg;yef;BudK;udkvnf;aumif;? ajzmifh
rwfjcif;wnf;[laom &iftkyfwefqmudkvnf;
aumif;? Nidrf;csrf;a&;owif;aumif;udk aMunm
15/ &eftoifh&Sdjcif;wnf;[laomzdeyfudkvnf;aumif;
16/ 0wfqifMuavmh/ ,HkMunfjcif;wnf;[laom'dkif;
vTm;udktNrJqJGudkifxm;Muavmh?
oifwdkYonf
xdk'dkif;vTm;tm;jzifh ewfqdk;ypfcwfaom rD;jrm;
vufeuf[lorQudkNidrf;owfEkdifvdrfhrnf/
17/ u,fwifjcif;wnf;[laom oHcarmufudk vnf;
aumif;? 0dnmOfawmfu ay;aombk&m;ocif\
EIwfuywfawmfwnf;[laom "m;&Snfudk vnf;
aumif; ,laqmifMuavmh/
18/ oifwdkYtm; ulnDapmifrawmfrl&ef bk&m;ocif

tm;0dnmOfawmfTefMum;awmfrlonfhtwdkif;tcg
tm;avsmfpGm qkawmif;Muavmh/ xdkYaMumifhEdk;Ekd;
Mum;Mum;aeMuavmh/ ZJGowd&SdMuavmh? tcg
rvyf bk&m;ocif\vlrsKd;awmftm;vHk;twGuf
qkawmif;Muavmh/
19/ iga[majymcsdef bk&m;ocifonfightm; EIwf
owdudk ay;oem;awmfrl&ef vnf;aumif;?
owif;aumif;\ eufeJaomt&mudk&J0HhpGmzGifhjy
Edkif&efvnf;aumif; ightbdkYvnf;qkawmif;ay;
20/ Muavmh/ igonf tusOf;cHaeoljzpfaomfvnf;
xdkowif;aumif;twGuf igonfoHwrefwpfyg;
jzpfyg\/ xdkowif;aumif;udka[majymtyfonf
ESifhtnD igonf&J&ifhpGmajymqdkifEkdif&efqkawmif;
Muavmh/

aemufqHk;EIwfqufpum;rsm;
21/ igESifh ywfoufaom taMumif;t&mudk oif
wdkYodapjcif;iSgowif;pHkudk]]wdkufcsduyf}}onfajym
jyvdrfhrnf/ ocifbk&m;\ trIawmfudkaqmif&Guf
&mwGif olonf igwdkYtm; opm&SdpGm ulnDol
igwdkY\cspfvSaomnDjzpfayonf/
22/ xdkYaMumifh igwdkYESifhqdkifaomowif;tm;vHk;pHkudk
ajymjy&ef oifwdkYudk tm;ay; ulnD&ef olYtm;
oifwdkYxHodkY ig apvTwfvdkufyg\/
23/ tzbk&m;ocifESifhocifa,Zl;c&pfawmfonfnD
tpfudktaygif;wdkYtm; ,HkMunfjcif;ESifhtwlNidrf;
csrf;om,mjcif;? cspfjcif;udkay;oem;awmfrlygap
24/ rnfonfh tcgrQrysufrjy,fEkdifonfharwmjzifh
igwdkYocifa,Zl;c&pfawmftm; cspfMuukefaom
ol taygif;wdkYtay:odkY bk&m;ocif\ aus;Zl;
awmf oufa&mufygapaomf/

348
uufovpfjrefrmormusrf;pm

zdvdydMo0g'pm
1
Mo0g'pmrSm xif&Sm;pGm oufaocHvsuf&Sdonf/

ed'gef;
zdvdydMo0g'pmonf Oa&mywdkufoHaygvk
yxrOD;qHk; wnfaxmifcJhonfh zdvdydrdY&Sd toif;
awmfodkY oHaygvktusOf;cHaepOftcsdefwGif a&;om;
xm;aom pmjzpfonf/ zdvdydrdYonf a&mrrdY\
vufatmufcH?rmpD'kdeD,mjynfwGifwnf&Sd\/ tjcm;
aom c&pf,mefacgif;aqmifrsm;u oHaygvktm;
twdkuftcHyjcif;aMumifhvnf;aumif; zdvdydtoif;
awmfwGif rSm;,Gif;aom t,l0g'rsm;jzpfay:aeaom
aMumifhvnf;aumif; oHaygvku pmudk a&;om;
vdkufjcif;jzpf\/ odkYaomf pm wrefawmfBuD;\
0rf;ajrmuf&Tifvef;jcif;pdwf? ,HkMunfpdwfcsaompdwf
wdkYudkxif&Sm;pGmawGU&Sd&\/ xdkodkYaom pdwf"gwfrsKd;
&Sd&jcif;rSm oHaygvk c&pfawmfa,Zl;udk BuD;rm;
aom ,HkMunftm;udk;rI xm;&SdaomaMumifhjzpfonf/
wpfqufwnf;rSmyif oHaygvk tcuftcJ
awGYcsdefwGif zdvdydrdU&Sd c&pf,mefwdkYu vdktyfaom
tultnDay;ydkYvmjcif;twGuf olu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;vdkaomaMumifhvnf; jzpfonf/ rdrd
udk,fwdkifESifhzdvdydrdY&Sd c&pf,mefrsm;onf 'kuqif;
&JESifhBuHKawGY&aomfvnf; pdwfysuftm;avsmhjcif;r&Sd?
&J&ifhwnfMunfpGm &&SdrnfhtaMumif;udkvnf; azmfjy
xm;onf/ avmb? &vdkrIESifhrmefrmewdkYudk a0;pGm
y,f&Sm;NyD;? c&pfawmfa,Zl;uJhodkYrdrdwdkYonf wpfvHk;
wpf0wnf;jzpfMuvsuf b0opfudk cH,l&&Sd jcif;rSm
bk&m;ocif\ aus;Zl;awmfoufoufaMumifh yifjzpf
aMumif;ESifhxdkaus;Zl;awmfudk &&Sd&efrSm rdrd wdkYonf
ynwfw&m;twdkif;avQmufvSrf;jcif;aMumifh r[kwf?
c&pfawmfa,Zl;udk ,HkMunfjcif;aMumifhom jzpf
aMumif; wdkYudkvnf; owd&aponf/ c&pfawmf ESifh
wpfvHk;wpf0wnf;jzpfolwdkYtm;bk&m;ocifu rdrd\
0rf;ajrmufjcif;ESifhNidrfoufjcif;rsm;ay;awmfrlaMumif;
udkvnf; azmfjyxm;onf/
c&pf,mefwdkY\ ,HkMunfjcif;ESifh aeYpOf
touf&Sifjcif;wdkY ,HkMunfpdwfcsjcif;? 0rf;ajrmuf
jcif;? pnf;vHk;nDTwfjcif;? ZJGowdrsm;xm;&Sd&rnfh
taMumif;wdkYudkvnf; tav;ay; azmfjyxm;onf/
zdvdyd toif;awmftay: &Sifaygvk xm;&Sdaom
arwm onf tvGefBuD;rm;vSaMumif;udk

yg0ifaom taMumif;t&m tusOf;csKyf

ed'gef;
1;1-11
oHaygvkudk,fwdkif BuHKawGUaomtaMumif;t&mrsm;
1;12-26
c&pfawmftm;jzifh &&Sdaomb0 1;27-2;18
wdarmaoOD;ESifh {yAsm'dwfwdkYtwGuf pDpOfcsufrsm;
2;19-30
&efolrsm;ESifhab;tE&m,f&SdaMumif;udk BudKwifowd
ay;csufrsm;
3;1 -4;9
&SifaygvkESifhzdvdydrdY&SdrdwfaqGrsm; 4;10-20
ed*Hk;
4;21-23

tcef;BuD; (1)
1/ c&pfawmfa,Zl;\ tapcHrsm;jzpfaom igaygvk
ESifhwdarmaoOD;wdkYonfzd vdydrdYwGif&Sdaomq&m
awmfrsm;&[ef;rsm;rSpc&pfawmfa,Zl; ESifhwpf
vHk;wpf0jzpfMuonf/ ocifbk&m;\ oefY&Sif;ol
2/ taygif;wdkYxHodkY pma&;vkdufyg\/ igwdkYtb
wnf;[laom bk&m;ocifESifh ocifc&pfawmf
a,Zl;xHawmfrS aus;Zl;awmf ESifh Nidrfoufjcif;
3/ onf oifwdkYtm;vHk; &Sdygapaomf/ igonf
oifwdkYudk owd&onfhtcgwdkif; bk&m;ocifudk
4/ aus;Zl;wifrdyg\/ igonf oifwdkYtm;vHk;
twGuf tpOfrjywf qkawmif;ay;yg\/
5/ taMumif;rSm ocifbk&m;\trIawmfudkigpwif
aqmif&Gufonfh tcsdefrSp ,aeYwdkifatmif
owif;aumif;udka[majymaMujim&mwGif oifwdkY
onf igESifhtwl vkyfaqmif cJhMuaomaMumifh
6/ jzpf\/ xdkYaMumifh oifwdkYwGif aumif;aomtrI
udk yawmfrlcJhaom bk&m;ocifonf c&pfawmf
a,Zl;<uvmawmfrlaom aeYtxd xdktrIudkNyD;
ajrmufonfhwdkifatmif yawmfrlvdrfhrnf[k ig
7/ ,HkMunfpdwfcsvsuf&Sdyg\/ oifwdkYudk igtpOf
rjywfatmufarh\/ xdkYaMumifh igonf oifwdkY
ESifhywfouf odkYrSwf,l\/ igonf ,ck
tusOf;cHvsuf&Sdaom tcsdefESifh owif;aumif;

349
uufovpfjrefrmormusrf;pm

zdvdydMo0g'pm
1

16/ aumif;? ESvHk;aumif;jzifh a[majymMu\/ tcsKdY

aomolwdkYurl igonf ocifa,Zl;taMumif;
owif;aumif;udk umuG,fa[majym&eftwGuf
bk&m;ocif cefYxm;awmfrlaMumif;udk odMu
aomaMumifh arwmpdwf ESifh a[majymMu\/
17/ tcsdKYaomolwdkYonf c&pfawmfa,Zl;taMumif;
udk &dk;om;aom pdwfESvHk;r&SdbJ rdrdudk,fudk
ausmfMum;vdkaom pdwfqEjzifh a[majymMu\/
olwdkY\ r&dk;om;aom vkyf&yfrsm;rSm tusOf;cH
ae&aom ightm; ydkyif pdwf'ku a&muf&Sdap
18/ onf/ a[majymaomenf;rSmta&;rBuD;yg? rSm;
,Gif;aom &nf&G,fcsufjzifha[majymonfjzpfap?
rSefuefaom&nf&G,f ESifh a[mMum;onfjzpfap?
a[majymonfjzpfap? a[majymaom taMumif;
t&monf c&pfawmf\taMumif;udkom a[m
ajymaMujimjcif;jzpfojzifh ig0rf;ajrmufjcif;&Sd\/
igonf qufvuf 0rf;ajrmuf &Tifvef;vQuf
19/ aernf/ tb,faMumifhqdkaomf oifwdkY\ qk
awmif; arwmaMumifhvnf;aumif;? c&pfawmf
a,Zl;\ 0dnmOfawmfxHrS&&Sdaom ulnDapmifhr
rIwdkYaMumifh vnf;aumif;? taESmiftzJGUrS
20/ vGwfajrmufrnfudkigod&Sd\/ igonf rnfonfh
tcgrQ rdrd\wm0efudk rysufuGufapbJvsuf
touf&Sifjcif;onfum; c&pfawmfyifjzpf\
t&mcyfodrf;wdkYvnf;aumif;?txl;ojzifh ,ck
12/ nDtpfudkwdkY igawGYBuHKaom trIt&mtjzpf
tcsdefvnf;aumif;?igonf&JpGrf;owdESifhjynfhpHk
tysufrsm;onfowif;aumif;udkaMunm&mwGif
vQuf touf&Sifonfjzpfap? aoonfjzpfap
trSefyiftaxmuftulyaMumif;udk oifwdkYtm;
ightpGrf;owd&SdorQESifh c&pfawmf\bkef;xif&Sm;
13/ igMum;odapvdkyg\/ xdkodkYaomtm;jzifh c&pf
vmap&ef tvGefarQmfvifhawmifhwjcif;&Sd\/
awmfaMumifh igtusOf;cH&aom taMumif;t&m
21/ touf&Sifjcif[lonfrSmtb,fenf;/ ig\tzdkY
onf eef;awmftESHUtjym;xif&Sm;onfomru
rSm touf&Sifjcif;onf c&pfawmfyifjzpf\/
14/ tjcm;aom t&yfrsm;vnf; od&SdMu\/ odkY
igtusOf;cH&jcif; taMumifhaMumifhyif ocif 22/ aovQifrlum; om tusKd;&Sd\/ odkY&mwGif
tu,f igonfqufvuftouf&Sifjcif;tm;
bk&m;&SdMuaom nDtpfudkrsm;pGmwdkYonfbk&m;
jzifh ydkrdktusKd;yEdkifrnfqdkygvQif touf&Sif
ociftay:wGif ,HkMunfjcif;pdwfydkrdkwdk;yGm;vm
jcif;ESifh aojcif;wdkYteuf rnfonfudk a&G;cs,f
Mu\/ xdkYaMumifh olwdkYonf EIwfuywfw&m;
awmfudk raMumufolwdkYonf EIwfuywfw&m; 23/ &ygrnfenf;/ ighwGif pdwfESpfcGjzpfvQuf&Sd\/
igonf avmuudkpGefYcGg c&pfawmfESifhtwl
awmfudkraMumufr&GHUbJ ydkrdk&J0HhpGm a[majymMu
aevdkaomqEjyif;jyvQuf odkYyjcif;onf igh
15/ \/ tcsKdYaom olwdkYonf c&pfawmf\ w&m;
24/ twGuf tusKd;&SdEkdifayrnf/ odkYaomfvnf; oif
awmfudk remvdkaompdwf &efawGUvdkaompdwfESifh
wdkY\ tusKd;udkaxmufarQmf igonf avm
a[majymMu\/ tcsKdYrSmrlum; ppfrSefaompdwf
uwGif touf&Sif aexdkifjcif;um; ydkyif
350
udk vGwfvyfpGm oufaocHvsuf wnfwHhcdkifNrJ
apaom tcsdefrsm;udkponfhbk&m;ocif ightm;
ay;oem;awmfrlaom tcGifhxl;rsm;wGif oifwdkY
8/ onftwl yg0ifvkyfaqmifcJhMuonf/ igonf
oifwdkYudk c&pfawmfa,Zl;\arwmawmftm;jzifh
trSefyif vGrf;qGwfowd&vsuf&SdonfrSm bk&m;
9/ ocifonf ig\oufaojzpfawmfrl\/ oifwdkY
tm;vHk;onf ppfrSefaom a0zefydkif;jcm;wwf
aom pGrf;&nfOmPfynmwdkYESifhjynfhpkH arwm
yg&rD ydkrdk wdk;yGm;vmMuap&eftwGuf igqk
10/ awmif;ywemyyg\/ odkYrSomvQifoifwdkYonf
tjrifhjrwfqHk;aom t&mudk a&G;cs,fEdkifMurnf
jzpfonf/ xdkYtjyif oifwdkYtm;vHk;onf c&pf
awmf<uvmawmfrlaom aeY&uf tnpftaMu;
ESifhuif;pifMuvsuf tjypfwifcGifhESifh uif;vGwf
11/ Muvdrfhrnf/ xdkYtjyif oif\ b0oufwmwGif
vnf; bk&m;ocif\ bkef;awmf*kPfawmfxGef;
awmufap&efESifh *kPfawmf csD;rGrf;&eftwGuf
ocifa,Zl; c&pfawmf&Siftm;jzifhomvQif ay;
oem;Ekdifaom ppfrSefonfh t&nftaoG;aumif;
rsm;ESifhjynfhpHkMurnfjzpfonf/

uufovpfjrefrmormusrf;pm

zdvdydMo0g'pm
2

cspfMu wpfvHk;wpf0wnf;&Sdjcif; pdwfoabm

wpfnDwpfGwfwnf; &Sdjcif;tm;jzifh ig0rf;
3/ ajrmufp&mtaMumif;udkpHkvifapMuavmh/ wkydif
&efydif&ef yvdkaompdwf tusKd;rJhausmfMum;jcif;
udk wyfrufaompdwfwdkYjzifh rnfonfhtrIudkrQ
ryMuESifh/ wpfenf;tm;jzifh olwpfyg;onf
rdrdxufomvGefonf[k tpOfcH,lvQif pdwfESdrfh
4/ csjcif;&SdMuavmh/ rdrd\ tusKd;udkom r&SmbJ
5/ tcsif;csif;\ tusKd;udk &SmMuavmh/ c&pfawmf
a,Zl;&Sdaom pdwfoabmudk oifwdkYvnf;&Sd
6/ apMuavmh/ xdkocifonf bk&m;ocif\tjzpf
awmf jynfhpHkawmfrlaomfvnf; bk&m;ocifESifh
*kPf&nfwl&ef BudK;pm;oifhonf[kxifrSwfawmf
7/ rrl/ rdrd\bk&m;bkef;*kPfawmfudk pGefY tapcH
uRef\o@mefudk aqmifawmfrlvQuf vltjzpf
8/ arG;zGm;jcif;udkcHawmfrl\/ xdkodkY vl\*kPft*Fg
vuPmESifhjynfhpHkvQuf taocHjcif;omr[kwf?
vuf0g;uyfwdkifwGif taocHjcif; wdkifatmif
9/ tapcH rdrdudk,fudk ESdrfhcsawmfrl\/
taMumif;aMumifh bk&m;ocifonf udk,fawmf udk
txufb0*fodkYwdkifatmif csD;ajrmuf bJGU
emrwumwdkYxuf BuD;jrwfaombJGUemrudk ay;
10/ oem;awmfrl\/ xdkYaMumifh aumif;uif?ajrBuD;
ESifh ajrBuD;atmuf&Sdow0g taygif;wdkYonf
ocifa,Zl;\ emrawmfudk &dkaoOD;Twfvsuf
11/ a,Zl;c&pfawmfonf t&Sifocifjzpfawmfrlonf
[k EIwfrS0efcHojzifh crnf;awmfbk&m;\ bkef;
awmf*kPfawmfudk xGef;awmufapMuvdrfhrnf/
12/ odkYjzpf cspfaqGwdkY oifwdkYonf igESifh&SdpOfwGif
ig\pum;udk em;axmifcJhMuonfhenf;wl ,ck
uJhodkY oifwdkYESifha0;uGmvQuf &SdcsdefwGifvnf;
ighpum;udktpOfojzifh em;axmifMuonfhtwdkif;
udk,fudk u,fwifjcif;iSm aMumuf&GHUwkefvIyf
tcef;BuD; (2)
aompdwfESifhudk,fwdkifBudK;pm;tm;xkwfMuavmh/
c&pfawmfa,Zl;\ESdrfhcsjcif;udk yHkwl,ljcif; 13/ taMumif;rSm oifwdkYbk&m;ocifESpfouf&mudk
1/ oifwdkYonf c&pfawmf touf&Sifjcif;tm;jzifh
vkyfaqmifvdkaom pdwfqEomru vkyfaqmif
cGeftm;udk&&Sdjcif; udk,fawmf\arwmESpfodrfhrI
Edkifaom pGrf;tm;udkvnf; ay;oem;aomolrSm
udk&&Sdjcif;? 0dnmOfawmfESifh rdwfo[m,zJGUcGifh&
14/ bk&m;ocifyif jzpfawmfrl\/ vkyfaqmifp&m&Sd
2/ &Sdjcif;?tcsif;csif; oem;pHkrufjcif;wnf;[laom
orQwdkY nnf;ljcif;? Niif;cHkjcif; r&SdbJyvkyf
t&mwpfpHkwpfck&SdvQif oifwdkYonf tcsif;csif;
15/ Muavmh/ odkYrSomvQif oifwdkYonf tjypfwif
351
25/ tusKd;&SdEdkifrnfjzpf\/ odkY tusKd;&Sdvdrfhrnf
[k ,HkMunfrI&SdaomaMumifhoifwdkYonf,HkMunf
jcif; wdk;yGm; 0rf;ajrmufjcif;ESifh jynfhpHkap&ef
26/ twGuf igonf oifwdkYESifhtwlaernf/ odkY
jzifh igonf oifwdkY&Sd&modkY wpfzefa&mufvm
aomtcg c&pfawmfa,Zl;ESifhwpfvHk;wpf0wnf;
&SdMuaom oifwdkYonf ightwGufaMumifhydkyif
27/ 0rf;ajrmuf*kPf,lzG,f jzpfMuvdrfhrnf/ ,ckwGif
ta&;BuD;aomt&mrSm oif\b0toufwmudk
c&pfawmf\w&m;awmfESifhtnD yrlaexdkifMu&
ayrnf/ odkYrSom oifwdkYxHodkU igjyefvmonf
jzpfap rvmonfjzpfap? {0Ha*vdw&m;ESifh
qdkifaom ,HkMunfjcif;twGuf oifwdkYonf
wpfyg;wnf;aompdwfwnf wpfnDwpfGwf
wnf; BudK;pm;vQuf&SdaMumif;udk igawGUjrifMum;
28/ odvdkyg\/ oifwdkYudk qefUusifolrsm;aMumifh
aMumuf&GHUwkefvIyfjcif;r&SdMuESifh/ tpOftNrJ&J&ifh
Muavmh/ taMumif;rlum; odkY bk&m;ocif
pD&ifawmfrljcif;tm;jzifh &efolwdkYonf&IH;edrfhrnf
jzpfaMumif;ESifh oifwdkYrlum; atmifjrifrI&Sdrnf
jzpfaMumif;wdkYudk &efolwdkYtm; oufaojyMu
29/ vdrfhrnf/ taMumif;rlum; oifwdkYonf c&pf
awmfudk ,HkMunfjcif;&Sdonfomru udk,fawmf
twGuf 'kuqif;&Judk cHjcif;tm;jzifhvnf;
udk,fawmf\ trIawmfudkaqmif&Guf&ef tcGifh
30/ xl;udk&&SdcJhMu\/ ,ckwGif oifwdkYonf igESifh
twl wdkufyJG0ifEdkifMuavNyD/ ,cifu igwdkuf
yJG0ifcJhonfudkoifwdkYodjrifcJhMuNyD/ oifwdkYMum;
odonfhtwdkif; ,ckwGifvnf; igonf quf
vuf wdkufyJG0ifqJ&Sd\/

uufovpfjrefrmormusrf;pm

zdvdydMo0g'pm
2

cGifhr&Sd? rnfolYudkrQ rjypfrSm;bJ aeMuojzifh 27/ romjzpfvQufae\/ olonftrSefyif aovkeD;

yg;?zsm;emcJh\/ odkYaomfbk&m;ocifonf olYudk
azmufjyef tjypfusL;vGefaom vlrsm;tMum;
oem;awmfrl\/ olYudkomvQifoem;awmfrlonf
wGifrnfonfhtjypfrQr&Sdaomolrsm;bk&m;ocif
r[kwf/ ighudkvnf; 0rf;enf;jcif; ESifh xyfqifh
16/ \ om;orD;rsm;jzpfMuvdrfhrnf/odkYjzifh oif
wdkYonf xm0&toufESifhqdkifaom EIwfuywf 28/ rBuHKawGUap&ef oem;awmfrl\/xdkYaMumifh oif
wdkYonf wpfzefolYudkawGUjrif&ojzifh0rf;ajrmuf
w&m;awmfudk a[majym oufaocHMuvQuf
Muap&efESifh ig\pdwfudk oufomjcif;&Sdap&ef
pMum0VmBuD;xJ Mu,fwm&mrsm; xGef;vif;
wdkYtwGuf oifwdkYxHodkY olYudkigapvTwf&ef ydkrdk
awmufyouJhodkY xdkolrsm;tv,fwGif oifwdkY
17/ onf xGef;vif;Mu&rnf/ xdkrQru oifwdkY,Hk 29/ pdwftm;xufoefvQuf&Sd\/ odkYjzpf oifwdkU
onf ocifbk&m;\rsufESmudkaxmufNyD;?olYtm;
Munf ylaZmfaom,Zftay:wGif ig\touf
0rf;ajrmufaom pdwfjzifh vufcHMuavmh/ xdkodkY
aoG;udk oGef;avmif; &rnfqdkvQifvnf; 0rf;
30/ aom olwdkYudk&dkaoav;pm;Muavmh/ taMumif;
ajrmufjcif;&Sd\/ oifwdkY &SdorQESifhtwl ig0rf;
rlum; oifwdkYonf ightm;ypkjcif;wGif rjynfhpHk
18/ ajrmufjcif;&Sd\/ xdkenf;wl oifwdkYonfvnf;
ao;aom0wfudk jynfhpHkapjcif;iSm olonf rdrd
0rf;ajrmufMuavmh/ igESifhtwl 0rf;ajrmufMu
toufudk pGefYpm;NyD; c&pfawmf\trIawmfudk
19/ avmh/ oifwdkY\taMumif; owif;aumif;udk
aovkeD;onfhwdkifatmif BudK;pm;xrf;aqmifcJh
igMum;od& pdwfESpfodrfhtm&rI&&Sdap&ef ocif
avNyD/
bk&m;tvdkawmf&SdvQif wdarmoDudk oifwdkYxH
odkY rMumrD apvTwfEdkifvdrfhrnf[k arQmfvifhrd
20/ onf/ taMumif;rSm wd armoDonf oifwdkY\
tusKd;udk trSefyifvdkvm;aomoljzpfNyD;xdkuJhodkY
tcef;BuD; (3)
pdwfoabmwlaomolrsKd; igwdkYwGif wpfa,muf
ppfrSefaomajzmifhrwfjcif;
21/ rQr&Sd/ tjcm;aomolwdkYonf c&pfawmfa,Zl;\
1/ ed*Hk;csKyftm;jzifh nDtpfudkwdkY ocifbk&m;0rf;
tusKd;udkr&Sm? udk,fhtusKd;udkom &SmazGwwfMu
ajrmufjcif;&SdMuavmh/ ,cifua&;NyD;aomt&m
22/ \/ odkYaomfvnf; om;jzpfolonftbESifhtwl
rsm;udk ,ckxyfrHa&;om;&efig0efav;jcif;r&Sd/
vkyfaqmifouJhodkY wdarmoDonf igESifhtwl
2/ oifwdkYrlum; ydkvHkcHjcif;&SdMuvdrfhrnf/ acG;wdkY
wdkufyJG0ifcJhol ighudk ypkapmifha&Smuf&eftwGuf
udk a&SmifMuavmh/ raumif;aom tusifhudk
oifwdkYapvTwfaomol owif;aumif;ysHUyGm;a&;
usifhaomolwdkYtm;a&SmifMuOfMuavmh/ ta&zsm;
twGuf rnfodkY vkyfaqmif &GufcJhMuaMumif;udk
vDS;jcif;r*FvmudkcHa,mifaqmifaom olwdkYtm;
23/ oifwdkY odMu\/ ig rnfodkYjzpfrnfudkodvQif
3/ a&SmifMuOfMuavmh/ ta&zsm;vSD;jcif; r*Fvm
odcsif; oifwdkYxHodkY olYudkapvTwfEdkifrnf[k ig
tppftrSefudk cH,laomolwdkYtm; igwdkYomvQif
24/ arQmfvifhcsufae\/ xdkrQru igudk,fwdkif? oif
jzpfMu\/ taMumif;rlum; igwdkYonf pdwf
wdkY&Sd&modkY rMumrD vmEdkifvdrfhrnf[l ocif
0dnmOftm;jzifh bk&m;ocifudk udk;uG,f igwdkY
bk&m;tm;jzifh ,HkMunfpJGrSwfvQuf&Sd\/
\ukodkvfaumif;rI udk;pm;jcif;r&Sd? c&pfawmf
25/ ig\vkyfazmfudkifbuf igESifhtwl wdkufyJG0ifcJh ol
a,Zl;om ,HkMunftm;udk; 0rf;ajrmufjcif;&Sd
ighudk ypkapmifha&Smuf&eftwGuf oifwdkYap
4/ aomaMumifhjzpf\/ Zmwdudk;pm;jcif;pdwfonf
vTwfaomol igwdkY\nD{yajAm'dwkpf udk oifwdkY
igESifhruif;vGwfay/ tu,fwpfpHkwpfa,muf
&Sd&modkY ,ckapvTwfoifhonf[k ig,lq\/
aomolonf xdkZmwdudk;pm;jcif;&Sd\[k xif&
26/ taMumif;rlum; olonf oifwdkYtm;vHk;udk
ygvQif igrlum; xdkolxufyifydk udk;pm;Edkif
vGrf;qGwfvQufae\/ olzsm;emonfhowif;udk
5/ p&mtaMumif;&Sd\/ igonf &Spf&ufajrmufaom
oifwdkY Mum;odoGm;ojzifh olonf pdwfrcsrf;
352
uufovpfjrefrmormusrf;pm

zdvdydMo0g'pm
3

aeY ta&zsm;vDS;jcif;r*FvmudkcH,lcJh\/ tp
a&;vfvlrsKd; A,mFrdef tEG,f0if a[b&l;rdb
rsm;rS qif;oufaom a[b&l;vlpifppfjzpf\/
ynwf w&m;apmifhxdef;rIESifh ywfoufqdk&
aomf igonf zm&d&SJwpfOD;vnf;jzpf\/
6/ bmoma&; pdwftm;xufoefrIbuf qdk&aomf
igonf toif;awmfudk Sif;yrf;ESdyfpufaom
oljzpf\/
ynwfw&m;tm;jzifh
&&Sdaom
ajzmifhrwfjcif;udk ajz&vQif igonf tjypfwifcGifh
ESifhuif;vGwfaomol jzpf\/
7/ odkYaomfvnf; igonfc&pfawmfudk awGU&Sdvm&
onfhtcsdefrlum; ,cifu ightwGuf tjrwf
[l rSwf,lcJhaom xdkt&mrsm;udk t&HI;[l
8/ igrSwfNyD/ xdkrQru ig\t&Sif c&pfawmf
a,Zl;udk oduRrf;&jcif;onf rnfrQaumif;jrwf
awmfrlonfudkaxmufaomf cyfodrf;aomt&m
wdkYudk &HI;apaomt&mrsm;[l igrSwf,l\/ ig
onf c&pfawmfudktjrwf&Edkif&ef udk,fawmfESifh
wpfvHk;wpf0wnf; &SdEdkif&efwdkYtwGuf t&mcyf
odrf;aom t&mwdkYudk &HI;apaom t&mrsm;[l
igrSwf,l\/ igonf c&pfawmfudk &Edkif&ef
udk,fawmfESifh wpfvHk;wpf0wnf; &SdEdkif&ef wdkU
twGuf t&mcyfodrf;aomt&mrsm;udk trIduf
9/ o&dkufrsm;uJhodkY igxifrSwf\/ igonf ynwf
w&m;udk apmifhxdef;jcif;tm;jzifh ajzmifhrwfjcif;
r&&Sday/ c&pfawmfudk ,HkMunfjcif;tm;jzifhom
vQifajzmifhrwfjcif;udk&&Sd\/ xdkodkYaom ajzmifh
rwfjcif;onf ,HkMunfjcif; tay:wGif tajccH
10/ ayonf/ igonf c&pfawmfudkoduRrf;jcif; &Sif
jyefxajrmufjcif;\ wefcdk;awmfudk cHpm;jcif;
c&pfawmfESifhtwl qif;&J'kucHjcif;ESifhudk,fawmf
taocHawmfrljcif; yg0ifjcif;wdkYudkom vdkcsif
11/ awmifhwjcif;&Sd\/ odkYrSomvQif igonfvnf;
aojcif;rS &Sifjyefxajrmufjcif;tcGifhudk &rnf[k
12/ arQmfvifhEdkifayonf/ igonf yef;wdkifodkYa&muf
&SdNyD;? pHkvifjcif; qkaus;Zl;udk ydkifqdkifNyD[l
igrqdkvdk/odkYaomfxdkqkudkay;&eftwGufc&pfawmf
a,Zl;onf ightm; qJGaqmifawmfrlNyDjzpfaom
aMumifh igonf xdkqkudk&&SdEkdif&ef BudK;pm;vsuf

13/ ae\/ nDtpfudkwdkY igonf xdkqkudk&&SdNyD[k

rxifrSwf/ igyonfhwpfckwnf;aom t&mrSm
igonf aemuf&SdNyD;aomt&mwdkYudk arhavsmh
a&SYwGif&Sdaom t&mrsm;udkoma&SU&INyD; &&Sd&ef
14/ tpGrf;ukefBudK;pm;vsufae\/ odkYjzpf igonf
c&pfawmfa,Zl;tm;jzifh bk&m;ocif\txuf
t&yfESifhqdkifaom ac:awmfrljcif;qkaus;Zl;awmf
&&Sd&efOD;wnfvsuftqHk;xdwdkifajy;aeqJjzpf\/
15/ 0dnmOfa&;wGif &ifhusufpHkvifaom olwdkYonf
pdwfoabmudk pJGvrf;Mu&rnf/ tu,f
oifwdkYwGif xdkpdwfoabmESifhuJGvJGjcif;&SdygvQif
if;udkbk&m;ocifonf &Sif;vif;pGm azmfjyawmf
16/ rlvdrfhrnf/ rnfodkYyifqdkap? ,aeYwdkifatmif
igwdkYwpfOD;pD avQmufvSrf;aeqJae&mrS a&SUodkY
OD;wnfvsuf qufvuf avQmufvSrf;MuygpdkY/
17/ nDtpfudkwdkY igusifhonfhenf;wl oifwdkYonf
vnf; wpfnDwpfnTwfwnf;usifhMuavmh/igwdkY
jyaom pHerlemaumif;udk vdkufMuaom olwdkY
18/ tm;vnf; &IrSwfMuavmh/ taMumif;rlum; ig
onf tcsufudkBudrfzefrsm;pGm azmfjycJhzl;NyD/
,ckvnf;xyfrH rsuf&nfjzifh owday;vdkufyg
\/ c&pfawmf\vuf0g;uyfwdkifudk &efbuf
19/ y usifhaomolrsm;pGm&SdMu\/ xdkolwdkYonf
ysufpD;jcif;ESifh vrf;qHk;Muvdrfhrnf/ xdkolwdkY\
bk&m;rlum; olwdkY\ 0rf;aywnf;/ olwdkYonf
&SufaMumufoifhaomt&mwdkYwGif *kPf,l0g<um;
Mu\/ avmuESifhqdkifaomt&mwdkYudkom pdwf
20/ pJGvef;jcif;&SdMu\/ igwdkYusifhaomtusihfrlum;
aumif;uifbHkESifh pyfqdkifvsuf&Sd\/ u,fwif
awmfrlaomt&Sif c&pfawmfa,Zl;onf aumif;
uifbHkrS <uvmawmfrlrnfudk arQmfvifhvsufae
21/ Mu\/ udk,fawmfonf cyfodrf;aomt&mwdkYudk
rdrd\ tmPmpufatmufodkY a&mufapawmfrl
aom wefcdk;awmftm;jzifh igwdkY\aoaMuysuf
pD;wwfaom udk,fcEmudkvnf; bkef;toa&
awmfESifh jynfhpHkaom udk,fcEmawmfenf;wl jzpf
apjcif;iSm? topfwzef ajymif;vJapawmfrlvdrfh
rnf/

353
uufovpfjrefrmormusrf;pm

zdvdydMo0g'pm
4

4
tcef;BuD; (4)
aemufqHk;TefMum;csufrsm;

cHpm;&&SdorQtwGuf aus;Zl;wifjcif;

1/ igonf nDtpfudkwdkY oifwdkYudk igtvGefcspfcif

vGrf;qGwfyg\/ igonf oifwdkYudktaMumif;y
?tvGef0rf;ajrmuf*kPf,ljcif;&Sdyg\/ cspfaom
nDtpfudkwdkY igqdkcJhNyD;onfhtwdkif;ocifbk&m;
2/ wnfaeMuavmh/ {a0g'dESifhqifwdauwdkY ocif
bk&m;wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmwpfnDwpf
Twfwnf; jzpf&rnfhtaMumif; igawmif;yefyg
3/ \/ ig\vkyfazmfaqmifbufjzpfaom qdpduk
oifonfvnf; xdktrsKd;orD;rsm;udk ulnDrpyg
avm/taMumif;rlum; olwdkYonf igtygt0if
uavrifrSp bk&m;ocif\ toufpmapmif
pm&if;wGifyg0ifaomtjcm;olwkdY\vkyfazmfaqmif
bufwdkYESifhtwl {0Ha*vdw&m;udka[majymaom
trIulnD BudK;pm;vkyfaqmifcJhMuaomolrsm;
4/ jzpfMu\/ ocifbk&m; tpOfrjywf0rf;ajrmuf
&Tifvef;jcif;&SdMuavmh/ wzef igqdkonfum;
5/ 0rf;ajrmufMuavmh/ vltaygif;wdkY\a&SU oif
wdkY\ El;nHhodrfarGUaompdwfoabmudk xif&Sm;
apMuavmh/ ocifbk&m;onfteD;tyg;&Sdawmf
6/ rl\/ rnfonfhtrIudkrQpdk;&drfjcif;r&SdbJ cyfodrf;
aomtrIwdkY aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;jcif;udky
qkawmif;ywemyvsuf oifwdkY vdkvm;aom
t&mrsm;udk bk&m;ociftm; avQmufxm;Mu
7/ avmh/ xdkodkYyvQif rnfolrQBuHqem;vnf;&ef
rpGrf;Edkifaom bk&m;ocif\ Nidrfoufjcif;onf
c&pfawmfa,Zl;tm;jzifh oifwdkY\ pdwfESvHk;udk
8/ apmifrawmfrlvdrfhrnf/ ed*Hk;csKyfqdk&aomf nD
tpfudkwdkY oifwdkYonfrSefuefaomt&m?rGefjrwf
aomt&m? avsmufywfaomt&m? jzLpifaom
t&m? ESpfoufzG,faomt&m taoa&&Sdaom
t&mwnf;[laom aumif;jrwf csD;rGrf;zG,f
aom t&m&SdorQwdkYudk ESvHk;oGif;Muavmh/
9/ ig\txHwGif oifwdkY oifMum;odjrifcJhorQudk
yusifhMuavmh/ xdkodkYusifhvQif Nidrfoufjcif;\
t&Sif? bk&m;ocifonf oifwdkYESifhtwl &Sdvdrfh
rnf/

10/ rQ tcsdefMumanmif;NyD;rS oifwdkY\arwm

apwemudk ightm;topfwpfzefjyefjyMuonfh
twGuf igonfocifbk&m; tvGef0rf;ajrmuf
jcif;&Sd\/ ,cifu oifwdkYonf ightay:wGif
arwmapwem rxm;bJaecJhonf[k igrqdkvdk
odkYaomf xdkarwmapwemudkjyoEdkifaom tcGifh
11/ ta&;r&cJhaMumif;udkom qdkvdkygonf/ igonf
udk,fwdkifcH&aom vspfvsL&Ijcif;udk &nfrSwf
xdkodkqdkonfr[kwf/ igonf rdrdwGif&SdorQESifh
wif;wdrfa&mifh&JpGm aewwf&ef oif,lxm;NyD;
12/ jzpfonf/ &Iwfcsjcif;udkvnf;aumif;? <u,f0
jcif;udkvnf;aumif; cHwwf\/ 0pGmpm;jcif;?
rGwfodyfjcif;? csrf;om;jcif;? qif;&Jjcif;wdkYudkcH&
tHhaomiSm t&yf&yfwdkYwGif t&m&mwdkY igoif
13/ ,lrdNyD/ ighudkcGeftm;ESifh jynfpHkapawmfrlaom
c&pfawmftm;jzifh cyfodrf;aomtrIwdkYudkigwwf
14/ pGrf;Edkif\/ igonf qif;&J'kuudk cH&csdefwGif
oifwdkYonf igESifhtwl a0rQcHxrf;jcif;jzifh
15/ aumif;rGefpGmyMuNyD/ tcsif; zdvdydrdYom;wdkY
igonf rmpd'kded,mjynfrSxGuf {0Ha*vdw&m;
udk a[mpyaomtcgu oifwdkYtoif;awmfrS
wpfyg; rnfonfhtoif;awmfrQ igESifhrqufqH
16/ Mu/ oufqmavmedurdY ig&SdpOfwGif oifwdkY
onf igvdktyfaom tultnDudk ESpfBudrfwdkif
17/ wkdif ay;cJhMu\/ xdkodkY igqdkaom igonf
tvSLudk cH,lvdkonfr[kwf? oifwdkY <u,f0
18/ aomtusKd;udk&ap&ef igtvdk&Sd\/ igvdkonf
xufydk t&mtm;vHk;udk&&SdNyD/ Opm<u,f0rI&&Sd
NyD/ arT;BudKifaom&eHUESifh jynfhpHk? bk&m;ocif
ESpfouf tm;&awmfrlaom ,Zfwnf;[laom
oifwdkYay;vdkufonfht&mwdkYudk {yajAm'dwfxHrS
19/ igvufcH&&Sdonfjzpf uHkvHk<u,f0rI&Sd\/ig\
bk&m;ocifonf bkef;awmf*kPfawmf <u,f0
awmfrlonfESifhtnD c&pfawmf a,Zl;tm;jzifh
oifwdkYtvdk&SdorQwdkYudk ay;oem;awmfrlygap/
20/ igwdkYtz? bk&m;ocifonf urmtqufquf
bkef;BuD;awmfrlapownf;/ tmrif/

354
uufovpfjrefrmormusrf;pm

zdvdydMo0g'pm
4

4
aemufqHk;EIwfqufpum;

21/ a,Zl;c&pfawmf bk&m;ocif\ oefY&Sif;aom

vlpkawmf0ifaemufvdkuf wynfhawmftaygif;wdkY
tm; igEIwfqufvdkufyg\/ igESifhtwl&Sdaom
nDtpfudkrsm;rSvnf; oifwdkYtm; EIwfqufvdkuf

22/ yg\/ bk&m;ocif\oefY&Sif;aom vlpkawmf0if

txl;tjzifh qDZmbk&if\eef;awmf&Sd nDtpfudk
23/ rsm;uoifwdkYudkEIwfqufvdkufyg\/igwdkYocif
c&pfawmfa,Zl;\ aus;Zl;awmfonf oifwdkY
taygif;&Sdapownf;/ tmrif/

355
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumfavmaqrdYom;wkdYxHa&;aompm
1

taMumif;t&mtusOf;csKyf

ed'gef;
&Sifaygvka&;aomaumavmaqrdYom;wkdYxH
a&;aompmonf tm&Srkdif;em;e,f&dSaom {zufrdY\
ta&SYzufwiG fwnf&o
Sd nfhaumfavmaqtoif;awmfoYdk
a&;aompmjzpf\/ xkdtoif;awmfonf &Sifaygvk
wnfaxmifcJhonfhtoif;awmfr[kwfay/ okdY&mwGif
aumfavmaqrdYwnf&&Sd me,fajrwGit
f rIawmfaqmif&ef
&Sifaygvk wm0ef,lxm;onfhtwkdif; {zufrdYrStrI
awmfaqmifrsm;ukdaumfavmaqrdYokdYapvTwfcJh\/xkd
toif;awmfwGif t,lrSm;aomq&mwkdYu bk&m;ocif
ukdod&dS&efESifh u,fwifjcif; tjynfht0cHpm;Ekdif&ef
aumif;uifavmuukd tpkd;&onfh wefckd;&Sifrsm;onf
tmPmykdifwkdYukd tpkd;&onfh wefckd;&Sifrsm;ESifhtmPm
ykdifwkdYukd ukd;uG,f&rnf[k oGefoifMu\/ xkdYtjyif
ta&zsm;vSD;r*FvmcHjcif;? tpm;taomufESifh tjcm;
udprsm;ESifhywfoufonfh Oya'pnf;urf;csufrsm;ukd
wduspGm vkdufemusihfokH;&rnf[kvnf; oGefoifMu
onf/
&Sifaygvkonf c&pf,mefw&m;tppftrSefukd
wifjyjcif;tm;jzifh xkdoGefoifcsufrsm;rSm rSm;,Gif;
aMumif;ukd axmufjy\/ ol\t"duwifjycsufrSm
ocifa,Zl;onf u,fwifjcif;ukd tjynfht0ay;Edkif
aomt&SifjzpfawmfrlaMumif;? ,kHMunfcsufrSwpf
yg; tjcm;,kHMunfcsufrsm;ESifh usifhokH;rIrsm;onf
ukd,fawmfESifh a0;uGmaprnfh t&mrsm;omjzpfaMumif;?
bk&m;ocifonf ocifa,Zl;tm;jzifh urmavmuukd
zefqif;awmfrl ukd,fawmftm;jzifhyif xkdavmuukd
rdrdxHokdY
jyeffvnfykdYaqmifawmfrlrnfjzpfaMumif;?
urmolurmom;wkdY u,fwifjcif;cH&ef wpfckwnf;
aomenf;vrf;rSm ocifa,Zl;ESifhwpfvkH;wpf0wnf;&dS
&efyifjzpfaMumif;? oGefoifonf/ xkdYaemuf rdrdoGef
oifaom w&m;awmftwkdif; rnfokdYusifh&rnfukd Mo
0g'ay;awmfrl\/
pmukd aumfavmaqtoif;awmfokdY ,l
aqmifay;olwdcdukESifhtwltkdaepDrkvnf; vdkufyg
oGm;&jcif;rSmpdwf0ifpm;zG,faumif;\/ tkdaepDrkonf
zDavrGef\ uRefjzpfNyD; olYtwGufzDavrGef Mo0g'
udkaygvka&;ay;cJhonf/

-ed'gef;
1;1-8
-c&pfawmf\ZmwdawmfESifhtrIawmf
aqmifvkyfief;
1;9-2;19
-c&pfawmftm;jzifh&&dSonfhb0opf 2;20-4-6
-ed*kH;
4;7-18

aumfavmaqrdYom;wkdYxHa&;aompm
tcef;BuD; (1)
1/ bk&m;ocif\tvkdawmftm;jzifh c&pfawmfa,Zl;
\wrefawmfjzpfol? igaygvkESifh igwkdY\ nD
2/ wDarmaoOD;wkdYonfaumavmaqrdYwGifaexkdif
Muaombk&m;ocif\ oefY&Sif;aomolrsm;jzpfMuNyD;?
c&pfawmf wpfvkH;wpf0wnf;&dSMuaom igwkdY\
nDtpfukdrsm;wkdYtm;pma&;rSmMum;vkdufyg\/oif
wkdUonfigwkdYtz bk&m;ocifxH awmfrSaus;Zl;
awmfESifh Nidrfoufjcif;ukd&&dScH pm;&yg apaomf/

aus;Zl;wifcsD;rGrf;jcif;ywem
3/ igwkdYonf oifwkdYtwGuf qkawmif;arwmy
onfhtcgwkdif; igwkdY ocifc&pfawmfa,Zl;\
crnf;awmf? bk&m;ocifukd tpOftNrJaus;Zl;wif
4/ csD;rGrf;yg\/ taMumif;rlum;? oifwkdYonf c&pf
awmfa,Zl;ukd ,kHMunfouf0if bk&m;ocif\
oefY&Sif;aom oltaygif;wkdYtm; cspfcifMuaom
5/ aMumifhjzpf\/ xkdokdYjzpf&jcif;rSm ormw&m;
wnf;[laom owif;aumif;wGif arQmfvifhjcif;
w&m;ukd oifwkdYMum;od&MuNyD/ oifwkdY\,kH
Munfjcif;ESifhcspfjcif;onf aumif;uifbkHoifwkdY
twGuf vkHNcHKpGmvsmxm;onfh xkdarQmfvifhjcif;
w&m;ay:wGif tajccHaomaMumifhjzpf\/
6/ bk&m;ocif\ aus;Zl;awmftaMumif;ukd oifwdkU
Mum;odNyD;onfhaeYrSp xkdaus;Zl;awmfukdtrSef
odjrifcHpm;&MuonfESifhtrQ owif;aumif;onf
oifwkdYxHokdY a&muf&Sdvm\/ xkdenf;wl owif;
aumif;onf urmwpf0Srf;vkH;okdY ysYHESHYNyD;aumif;
csD;r*Fvmrsm;ukd oufa&mufapawmfrl\/
7/ oifwkdYtm;bk&m;ocif\ aus;Zl;awmftaMumif;
356

uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumfavmaqrdYom;wkdYxHa&;aompm
1

ukd oifMum;ay;olrSm igwkdYESifhtwl c&pfawmf

\trIawmfukd xrf;aqmifaomol igwkdYcspfjrwf
Edk;aomol {yz&jzpf\/ olonfc&pfawmf\trI
awmfukd igwkdYukd,fpm; opm&dSpGmxrf;aqmifaom
8/ oljzpf\/ 0dnmOfawmftm;jzifh oifwkdYtay:oGef;
avmif;awmfrlaom arwmw&m;awmfukd olonf
igwkdYtm; ajymjycJhavNyD/
9/ okdYjzpfjcif;aMumifh igwkdYonf oifwkdY\ owif;
ukd Mum;&onfhaeYrSp oifwkdYtwGuftpOfr
jywf qkawmif;ywemyvsuf&dS\/ qkawmif;&m
tcsuf[lrlum; oifwkdYonf 0dnmOfawmfoGef;
avmif;ay;awmfrlaom Pfynm? em;vnfjcif;
aus;Zl;awmfrsm;jzifh jynfhpkHNyD;bk&m;ocif\ tvkd
awmfukd aumif;pGmodjrifem;vnfaom aus;Zl;
awmfjynfh0apygrnfhtaMumif;
bk&m;ocifukd
igwkdYqkawmif;yg\/
10/ okdYrSomvQif oifwkdYonf ocifbk&m;tpOftNrJ
ESpfoufawmfrlap&efESifh ocifbk&m; tvkd&dSaom
toufwm yrlusifhBuHEdkifMuayvdrhfrnf/oif\
toufwmonf aumif;jrwfaomtusifh trsKd;
rsKd;wnf;[laom toD;tyGifhrsm;ukd jzpfxGef;ap
Muvdrfhrnf/ bk&m;ocifukdvnf; ykdrdkoduRrf;vm
Muvdrhfayrnf/
11/ bk&m;ocif\bkef;BuD;aomwefckd;awmfrS&&dSaom
12/ pGrf;&nftrsKd;rsKd;tm;jzifh oifwkdYcGeftm;owdrsm;
jynhf0Muygap/ okdYrSomvQif oifwkdYonf t&m
cyfodrf;ukdpdwf&Snfonf;cHjcif;ESifhcHxrf;EkdifMuay
vdrfhrnf/ xkdrSwpfyg; tvif;\ EdkifiHawmfwGif
ukd,fawmf\ vlrsKd;awmftwGuf vsmxm;aom
aumif;BuD;r*Fvmrsm;ukdoifwkdYyg0ifcHpm;xdkufap
awmfrlaom tzbk&m;ocif\aus;Zl;awmfukd0rf;
ajrmufjcif;ESifhcsD;rGrf;EdkifMuygapaom/
13/ ukd,fawmfonf igwkdYtm; arSmifrkduf\wefckd;rS
u,fEIwfawmfrl rdrdcspfcifjrwfEdk;aom om;
awmf\ EdkifiHawmftwGif;okdY vkHNcKHpGm ac:aqmif
14/ awmfrlcJhavNyD/ bk&m;ocifonf igwkdYukd xkdom;
awmftm;jzifh vGwfajrmuf apawmfrlNyD/ igwkdY\
tjypfrsm;ukdvnf; ajzvTwfay;awmfrlNyDjzpf\/

c&pfawmf\ZmwdawmfESifhvkyfief;awmf

15/ c&pfawmfonf rsufpdjzifhrjrifEdkifaom bk&m;

ocif\ ykHo@mefawmfjzpfawmfrl\/ a0ae,s
ow0gwkdYwGifvnf; om;OD;jzpfawmfrl\/
16/ taMumif;rlum;xkdom;awmfonf aumif;uifESifh
ajrBuD;wGif&dSorQaomjrifEkdif&m? rjrifEkdif&m? tm;
vkH;aomt&mwdkYukd zefqif;awmfrlcJh\/ &mZ
yvifjzpfap tpkd;&jcif;wefckd;jzpfap? txG#ft
jrwfjzpfap?tmPmqufjzpfap? cyfodrf;aomt&m
wkdYukd? xkdociftm;jzifhvnf;aumif;? xkdocift
zkdYiSgvnf;aumif; zefqif;awmfrlcJh\/
17/ c&pfawmfonfvnf; cyfodrf;aom t&mrsm;rjzpf
rDuyif&dSaeawmfrl\/ cyfodrf;aomt&mwkdYonf
ukd,fawmfESifh wpfvkH;wpf0wnf; jzpfaomtm;
jzifh pepfwus wnfvsuf&dSMu\/
18/ ukd,fawmfonf toif;awmfwnf;[laom rdrd
ukd,fcEm\OD;acgif; jzpfawmfrl\/ udk,fawmf\
xHawmfrSukd,fcEmawmf\ toufukd&&dS\/ ao
jcif;rS &Sifjyefxajrmufawmfrlaom ukd,fawmf
onf om;OD;jzpfawmfrlaomaMumifh cyfodrf;aom
olwkdY\ txG#ftxdyfukd cH,lawmfrl\/
19/ bk&m;ocifonf cyfodrf;aom jynhfpkHjcif;ukdom;
20/ awmf usdef;0yfapjcif;iSg? om;awmfukd vuf0g;
um;wkdifay:wGif oGef;avmif; awmfrlaomtaoG;
awmftm;jzifh &efukdNidrf;apawmfrl\/ xkdokdYjzifh
aumif;uifESifh ajrBuD;ay:&dS t&mtm;vkH;ukd om;
awmftm;jzifh rdrdxHokdYjyefvmapawmfrl\/
21/ wpfcsdefu oifwkdYonf bk&m;ocifESifha0;uGm
qkd;npfaom tusifhukd usifhojzifh ukd,fawmfESifh
22/ &efbufjzpfcJhMuonf/ okdYaomf ,cktcg bk&m;
ocifonf vlYZmwdukdcH,laomrdrd om;awmftm;
taocHapawmfrljcif;jzifh oifwkdYESifh rdwfo[m
,zJGYapawmfrl\/ taMumif;rlum; oifwkdYonf
jzLpifoefY&Sif;jrifhjrwfMuvsuf tjypfqkdzG,fr&dSbJ
a&SYawmfarSmufokdY a&muf&dSMuap&efjzpf\/
23/ okdY&mwGif oifwkdYonf rdrdwkdY\,kHMunfjcif;ukd
tkwfjrpfuJhokdY ckdifrmap&ef qufvufxdef;odrf;
Mu&rnf/ oifwkdYonf owif;aumif;ukdMum;od
&pOftcgu&&dScJhaom arQmfvifhjcif;rS r,drf;r,kdif
apMuESifh/ urmay:&dS a0ae,sow0gwkdYtm;
owif;aumif;ukd a[majymaomtapcHum;ig
357

uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumfavmaqrdYom;wkdYxHa&;aompm
2

2
aygvkjzpfownf;/

toif;awmftwGuftapcHjzpfaomaygvk\
trIawmfaqmifjcif;
24/ ,ckwGifigonf oifwkdYtwGuf 'kuqif;&JcHxrf;
&jcif;aMumifh0rf;ajrmufyg\/ taMumif;rlum;?
c&pfawmfonf rdrdukd,fcEmwnf;[laomtoif;
awmftwGuf cHxrf;&efusef&dSaeonfqif;&J'ku
rsm;ukd igulnDjznfhpGufay;&\/
25/ bk&m;ocifonf oifwkdY\tusKd;ukdaxmuf igh
tm;toif;awmf\ trIawmfaqmiftjzpfcefYxm;
awmfrl\/ igonf EIwfuywfw&m;awmfukd
tukeftpif a[majym&rnfjzpf\/
26/ ukd,fawmfonf xkdeufeJ&mukd urmay:&dSvlom;
taygif;tm; vGefcJhaomtcsdefrsm;u odcGifhray;cJh
aomfvnf; ,cktcgrdrd\ vlpkawmftm;azmfjy
awmfrlavNyD/
27/ bk&m;ocif\ tBuHtpnfawmfrSm wpfyg;trsKd;
om;wkdYwGif xkdeufeJaomt&mESifhqkdifaom bkef;
pnf;pdrfonf rnfrQavmuf BuD;rm;aMumif;ukd
rdrdvlrsKd;awmftm; od&dSap&efjzpf\/ xkdpnf;pdrf
um; bkef;taoa&ukd arQmfvifhjcif;taMumif;
wnf;[laom? oifwkdYtxJ wnf&dSaom c&pf
28/ awmfyifjzpf\/ c&pfawmftm;jzifh vlwkdif;onf
pkHvifjcif;odkYa&mufMuNyD; bk&m;ocif\ a&SYawmf
arSmufokdYa&mufatmif ykdYaqmifEkdifjcif;iSg igwkdY
Pfynm&dSorQESifh vlwkdif;ukdqkH;r oGefoifMu
vsuf c&pfawmf\w&m;awmfukd a[majymvsuf
29/ &dSMu\/ xkdokdYtvkdYiSg c&pfawmfonf ig\t
wGif;pdwfBudK;yrf;vkyfaqmifaompGrf;&nf wefckd;
ukd ightm;ay;awmfrl\/

pGmaygif;pyfap&efjzpf\/ okdYjzifh oifwkdYonf

ppfrSefaom od&dSem;vnfrIESifhjynfh0MuNyD; c&pf
awmfwnf;[laombk&m;ocif\ eufeJ&mukdod&dS
Muvdrhfrnf/
3/ xdkolonf bk&m;ocif\ 0SufuG,fxm;vsuf&dS
aom Pfynmb@mawmfESifh todynmb@m
awmfwkdYukd zGifhjyonfh aomhcsufjzpfawmfrl\/
4/ xkdYaMumifh oifwkdYtm; igqkdonfum;rnfrQyif
,kwd&dS[efwlonfhrSm;,Gif;aom taMumif;jycsuf
rsm;jzifh rnfol\ vSnfhpm;jcif;ukdrQrcHMuESifh/
igonf ukd,fcEmtm;jzifh oifwkdYESifha0;uGmvsuf
&dSaomfvnf; pdwftm;jzifhrlum; oifwkdYESifhtwl
&dS\/ oifwkdYonf pdwfwpfvkH;wpf0wnf;&dSMuNyD;
c&pfawmfukd NrJNrHpGm,kHMunfvsufaeaMumif;awGY
&ojzifh ig0rf;ajrmufjcif;&Sd\/

c&pfawmfjynfh0aomtoufwm

5/ xkdYaMumifhoifwkdYonf ocifa,Zl; c&pfawmfukd

cH,lNyD;onfjzpf ukd,fawmfESifh aygif;pyfvsuf
touf&SifMuavmh/
6/ oGefoifjcif;ukd cH&onfhtwkdif; ukd,fawmf&Sif
euf&dIif;aom tjrpfpGJvQuf rdrdwkdY b0wnf
aqmufum ,kHMunfjcif;ukd ckdifNrJapMuavmh/
aus;Zl;awmfukd csD;rGrf;vsufaeMuavmh/
7/ c&pfawmfxHrSr[kwfbJ vlwkdY xkH;wrf;pOfvmrS
vnf;aumif;? pBuFm0#mukdtpkd;&aom0dnmOfrsm;
rSvnf;aumif;? vufqifhurf;onfh tcsnf;ESD;
aom y&d,m,ftwwfynmrsm;jzifh rnfolurQ
oifwkdYukd uRefb0okdYra&mufapjcif;iSg owdy
8/ Muavmh/ taMumif;rlum;? avmuwGif vlYZmwd
tjzpfESifhtouf&SifpOfwGif c&pfawmf bk&m;
Zmwdawmfonfvnf; jynfh0pGmudef;0yfawmfrl\/
9/ oifwkdYonfvnf; ukd,fawmfESifhwpfvHk; wpf0
tcef;BuD;(2)
wnf; aygif;pyfjzpfjcif;tm;jzifh <u,f0aom
toufwmukd&&dSMu\/ xkdocifonf 0dnmOfa&;
1/ igonfoifwkdYtwGufvnf;aumif;? vmtdk'DpD,
qkdif&m pGrf;tm;rsm;ESifh trdefYtmPm&dSorQwkdYukd
rdYolrdYom;rsm;ESifh ighukdwpfcgrQrjrifzl;ao;aom
tjcm;olwkdYtwGufvnf;aumif; rnfrQavmuf 10/ tpkd;&aomol jzpfawmfrl\/ c&pfawmfocifESifh
wpfvkH;wpf0wnf;&dSMuaomfoifwkdYonf? um,
BudK;yrf;vkyfaqmifcJhonfukd oifwkdYtm; odapvkd
ESifhqkdifaom ta&zsm;vSD;jcif;ukd cH,lMuonf
2/ \/ ig\tvkdqErSm oifwkdY\pdwfESvkH;wGif cGef
r[kwf/ Zmwdoabmw&m;rS vGwfajrmufjcif;
tm;jynfh0vsuf cspfjcif;arwm pnf;vkH;nDnGwf
358
uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumfavmaqrdYom;wkdYxHa&;aompm
2

wnf;[laomc&pfawmf\ta&zsm;vSD;jcif;ukdcH,l
Mu\/
11/ xdkokdYcH,ljcif;tm;jzifh oifwkdYonfudk,fawmfESifh
twljrKyfESHjcif;ukd cH,lMu\/ c&pfawmfukdao
jcif;rS &Sifjyef xajrmufapawmfrlaom bk&m;
ocif\ &SifjyefxajrmufapEkdifaom wefckd;ukd
oifwkdY,kHMunfMuaomaMumifh udk,fawmfESifhtwl
12/ &SifjyefxajrmufMu\/ wpfcsdefu oifwkdYonf
tjypfusL;vGefaomolrsm; jzpfaomaMumifhvnf;
aumif;? ynwfw&m;ukd rcH,laomvlrsKd;jcm;rsm;
jzpfaomaMumifhvnf;aumif;? 0dnmOfa&;t& ao
qkH;olrsm;jzpfMu\/ odkY&mwGif ,ckrSmrl bk&m;
ocifonf oifwkdYtm; c&pfawmfESifhtwltouf
&Sifapawmfrl\/ bk&m;ocifonf igwkdY\ tjypf
13/ [lorQukd ajzvTwfawmfrl? igwkdY\tjypfa<u;
rsm;ukdvnf;aumif;? ,if;ESifhqkdifaom Oya'
pnf;urf;rsm;wkdYukdvuf0g;um;wkdifay:wGif &kduf
xm;cHjcif;tm;jzifhvnf;aumif; y,fzsufawmfrl
14/ \/ xkdvuf0g;um;wkdifay:wGif c&pfawmfonf
0dnmOfa&;qdkif&m pGrf;tm;rsm;ESifh trdefYtmPm&dS
orQwkdYrS rdrdukd,fukd vGwfajrmufapcJhNyD;aemuf
rdrdatmif yGJcH,l&mwGif xkdolwkdYukdokHYyef;rsm;
tjzpf vlwumjrifawGYap&efaemufrSvkdufygapcJh
15/ \/ okdYjzpf pm;aomufjcif;qkdif&mjzpfap/
bmoma&;yGJaeY? vqef;yGJaeY? OykofaeYqkdif&m
apmifhxdef;rIESifh ywfouf jzpfapoifwkdYtwGuf
rnfolurQ Oya'pnf;urf; ryvkyfapESifh/
16/ xkdt&mwdkYonf aemifjzpfvwHYaom t&mwkdY\
t&dyfta&mifrQ omjzpfMu\/ c&pfawmfomvQif
tppftrSefjzpfawmfrl\/
17/ rrSefaom ESdrfhcsjcif;? aumif;uifwrefwdkYtm;
0wfyudk;uG,fjcif;wdkYudk tav;teuf ajymqdk?
rdrdwdkYawGUjrif&onfhAsm'dwf&lyg&Hkrsm;udktaMumif;
yum rdrdwdkYu tjcm;olwdkYxufomonf[k
ajymqdkwwfolrsm;u oifwkdYtm;jypfwif&Iwfcs
cGifhudkryapESifh/ olwdkYonf vlYoabmjzifhpOf;pm;
qifjcifvsuf taMumif;rJhrmeaxmifvTm;vQuf&Sd
18/ Mu\/ olwdkYonf cEmudk,f\OD;acgif;wnf;[l
aom c&pfawmfudkrSDcdktm; xm;jcif;r&Sdawmhacs/
c&pfawmf\ xdef;odrf;rIatmuf tqpfrsm;ESifh

t&dk;csif;qufay;onfh t&Gufrsm;tm;jzifh udk,f

cEmwpfckvHk;onf tm[m&"gwfudk&,l*mmbk&m;
ocif\ tvdkawmf&Sdonfhtwdkif; BuD;jyif;vm
wwf\/

c&pfawmfESifhtwl
aojcif;ESifhtouf&Sifjcif;
19/ oifwdkYonf c&pfawmfESifhtwl aocJhMuNyDjzpf
pMu0Vmudk tpdk;&aom wefcdk;&Sifrsm;\vuf
atmufrS vGwfajrmufapcJhNyD/ xdkodkYjzpfygvsuf
oifwdkYonf tb,faMumifh avmuESifhqdkifolrsm;
20/ uJhodkYyusifhaeMuoenf;/ tb,faMumifh
t&mudkrudkifESifh? xdkt&mudkrjrnf;prf;ESifh? tjcm;
aom t&mwdkYudkrwdkUrxdESifh ponfhOya'rsm;udk
21/ vdkufemMuoenf;/ xdkOya'rsm;onf toHk;yNyD;
aemuftoHk;r0ifawmhonfht&mrsm;ESifhpyfqdkif\/
,if;wdkYtm;vHk;onfvlvkyfonfhOya'rsm;ESifhoGef
oifcsufrsm;omjzpf\/
22/ aumif;uifwrefrsm;tm; twif;t"rudk;uG,f
&jcif;? rrSefuefaomESdrfhcsjcif;? tvGeftrif;
udk,fcEmudk ESdyfpufjcif;wnf;[laom Oya'wdkY
onf PfynmESifh,SOfaom Oya'ynwfrsm;
jzpf[efwlaomfvnf; um, wyfrufrIrsm;udk
xdef;csKyf&mwGif rnfodkYrQrusKd;ryacs/

tcef;BuD; (3)
1/ oifwdkYonf c&pfawmfESifhtwl &Sifjyefxajrmuf
MuNyDjzpf bk&m;ocif\ vuf,mawmfbuf
wGif pHy,fawmfrl&m aumif;uifbHk&Sdaom t&m
2/ wdkYudkom&SmMuavmh/ avmuwGif&Sdaom t&m
wdkYudkrpJGvrf;bJ txufbHk &Sdaom t&mwdkYudk
3/ pJGvef;Muavmh/ tb,faMumifhqdkaomf aoNyD;
aom oifwdkY\toufonf c&pfawmfESifhtwl
bk&m;ocif0Sufxm;vsuf&SdaomaMumifhwnf;/
4/ oifwdkY\ppfrSefaom toufonf c&pfawmfjzpf
onf/ udk,fawmf xif&Sm;awmfrlaomtcgoifwkdY
onfvnf; udk,fawmfESifhtwl bkef;toa&awmf
udkcHpm;&MuvwHU/
359

uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumfavmaqrdYom;wkdYxHa&;aompm
3

3
b0a[mif;ESifhb0opf

5/ odkYjzpf umr*kPfvdkufpm;jcif;? npfnrf;pGmusifh

jcif;? jyif;jyaomwPSm&ruf? raumif;rIyvkyf
vdkaompdwf?
avmbvGefusL;jcif;tp&Sdonfh
oifEdk;xaeaom avmuDtmom&rufrsm;udk
aoapMuavmh/
(avmbvGefusL;jcif;onf
&kyfwk udk;uG,fjcif;wpfrsKd;yifjzpf\/
6/ xdkuJhodkYaom tmom&rufrsm;aMumifh bk&m;
ocif\ pum;udk remcHaomolrsm;onf trsuf
7/ awmfoifhMuavmh/ wpfBudrfwpfcgu ,if;wdkY\
BuD;pdk;jcif;cH&pOfu oifwdkYudk,fwdkifvnf; xdk
tjypf'kp&dkufrsm;udk usL;vGefvsuftouf&Sifae
8/ xdkifcJhMu\/ odkYaomf ,cktcgwGif oifwdkYonf
trsufxGufjcif;? pdwfqdk;jcif;? rkef;wD;jcif;? ol
wpf yg;toa&udkzsufjcif;? npfnrf;aompum;
ajymqdkjcif;ponfwdkYudk oif\ EIwfrS rnfonfh
9/ tcgrQ xGufrvmapESifh/ wpfOD;ESifhwpfOD;vdrf
vnfrajymqdkMuESifh/ oifwkdYonf tusifhqdk;
10/ rsm;ESifhwuG vla[mif;udkcRwfy,fum? vlopf
udk0wfqifMuavNyD/ zefqif;awmfrlaom bk&m;
ocifonf xdkvlopftm; rdrd\ykHo@mefawmfESifh
tnD tNrJtopfyjyifvsuf aeawmfrl\/ odkY
yjyifawmfrljcif;rSm oifwdkYonf udk,fawmfudk
jynfh0pHkvifpGmoduRrf;vmMuap&efyif jzpfay
11/ onf/odkYjzpf*sL;trsKd;om; vlrsKd;jcm;[lvnf;
aumif;? r,Ofaus;ol? vl&dkif;uRef? vGwfvyfol
[lvnf;aumif; uGJjym;jcm;em;rI r&Sdawmhacs/
c&pfawmfonf tvHk;pHkwdkY tvHk;pHkjzpfawmfrl
12/ ownf;/ oifwkdYonf bk&m;ocif\ vlrsKd;awmf
rsm;jzpfMu\/ udk,fawmfonfoifwdkYudkcspf rdrd
ydkifqdkifolrsm;jzpf&ef a&G;cs,fawmfrlojzifh u&k
Pmjyjcif;? oem;Muifemjcif;? pdwfESdrfhcsjcif;?El;nHh
odrfarGUjcif;?pdwf&Snfjcif;wdkYudk 0wfqifMuavmh/
13/ oifwdkYonf tcsif;csif;tay:wGif tjypfwifp&m
&SdygvQif onf;cHvsuf tjypftcGifhvTwfMuavmh/
ocifbk&m;onf
oifwdkYtm;tjypftcGifhvGwf
awmfrlouJhodkY oifwdkYonfvnf; tcsif;csif;
wpfOD;udkwpfOD; tjypftcGifhvTwfMuavmh /
14/ t&nftaoG;rsm;udk cspfjcif;arwmjzifh xyf
avmif; jznfhpGufMuavmh/ cspfjcif;arwmonf

t&mcyfodrf;udk pkpnf; jynfpHkaumif;rGefpGm nD

15/ Gwfapownf;/ c&pfawmfay;qyfcJhaom Nidrf
oufjcif;onf oifwdkYqHk;jzwfcsufrsm;OD;aqmif
vrf;jy&efjzpfonf/ taMumif;rSm xdkNidrfoufjcif;
onf oifwdkYudkwpfckwnf;aomcEmudk,f tjzpf
ac:xm;awmfrl\/ odkYjzpf aus;Zl;awmfudk
csD;rGrf;Muavmh/
16/ c&pfawmf\ w&m;awmfudk ,if;\jynfhpHk<u,f0
jcif;ESifh oif\ pdwfESvHk;xJ &SifoefapMuavmh/
OmPfynm&SdorQjzifh tcsif;csif;tm; oGefoif
qHk;rMuavmh/ qmvHoDcsif;? trsKd;rsKd;aom "r
oDcsif;rsm;udk pdwfESvHk;xJwGif bk&m;ociftm;
17/ aus;Zl;wifvsuf oDqdkMuavmh/ odkYjzpf oifwdkY
onfajymqdkyrIorQwdkY bk&m;ocif\emrawmf
udkaxmufajymqdkyrlMuavmh/ xdkt&SifudktrSDy
tzbk&m;ociftm; aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;Mu
avmh/

b0opf tcsif;csif;qufqHjcif;
18/ ZeD;onfwdkY oifwdkY\ cifyGef;onfwdkYtm; MoZm
cHMuavmh/ oifwdkYonf c&pf,meftaejzifh uJh
odkY cH,loifhMu\/ cifyGef;onfwdkYoifwdkY\ZeD;
onfwdkUudkcspfMuavmh/ olwdkYtm; Murf;wrf;pGm
ryMuESifh/
19/ om;orD;wdkYrdbwdkY\pum;udkem;axmifMuavmh?
trIonf bk&m;ocifESpfoufawmfrlaomtrI
20/ jzpf\/ rdbwdkY oifwdkY\om;orD;rsm;udktrsuf
a'goxGufatmif rqGMuESifh/ odkYyvQif olwdkY
onf pdwfysuftm;avQmhvmMuvdrfhrnf/
21/ uReftapcHwdkYt&mcyfodrf; oifwdkU\ocifa&SU
arSmufomvQif emcHMuonfr[kwfbJ? ocif
bk&m;ukd aMumuf&GYH&kdaoaomtm;jzifh ajzmifhrwf
rSefuefaom pdwfxm;ESifhemcHMuavmh/
22/ tb,ft&mrqkdyvkyf&moifwkdYonfvl\tvkd
ukdr[kwfbJ bk&m;ocif\ tvkdawmfukdaqmif
&GufouJhokdY tpGrf;&dSorQESifh aqmif&GufMuavmh/
23/ rdrdvlrsKd;awmftm; bk&m;ocif uwdxm;awmfrl
aomqkvmbfukd oifwkdY&rSomvQif oifwdkY\
24/ ppfrSefaom q&mocif jzpfawmfrl\/ 'kp&kduf
orm;onf xkdufoifhaom tjypf'PfudkcH&vdrfh
360

uufovpfjrefrmormusrf;pm

aumfavmaqrdYom;wkdYxHa&;aompm
4

4
rnf/ tb,faMumifhqkdaomf bk&m;ocifonf
wlnDaom pHpnf;pepfjzifh w&m;pD&ifawmfrlaom
aMumifhjzpf\/

tcef;BuD; (4)
1/ ocifwdkY oifwkdYonfrdrdwdkY\ uRefrsm;udkw&m;
rQwpGm qufqHMuavmh/ oifwdkYonfvnf;
aumif;uifbHk q&mwpfyg;&Sdonfudk odrSwf
Muavmh/

TefMum;csufrsm;
2/ qkawmif;ywemy&m pJGpJGNrJNrJ&SdMuavmh/ qk
awmif;ywemy&mwGif Edk;Edk;Mum;Mum; &SdMuvsuf
bk&m;ociftm; aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;Muavmh/
3/ wpfcsdefwnf;rSm igwdkYtwGufvnf; qkawmif;
ay;Muavmh/ c&pfawmf\eufeJaom w&m;awmf
udk a[majymoGefoifEdkifaom tcGifhaumif;udk
igwdkUtm; bk&m;ocifay;oem;awmfrlyg&ef qk
awmif;Muavmh/ xdkw&m;awmfaMumifh igonf
4/ ,cktusOf;tuscH&\/ odkYjzpf w&m;awmf
udka[majymtyfonfhtwdkif; &Sif;vif;jywfom;pGm
5/ a[majymEdkif&ef qkawmif;Muavmh/ oifwdkY&&Sd
onfh tcGifhaumif;rSeforQudk toHk;yum r,Hk
MunfolwdkYtm; ynmowdESifh qufqHMuavmh/
6/ oifwdkYajymqdkMuaompum;onfem;0ifcsKd pdwf
0ifpm;zG,f&mjzpfapMuavmh/ vlwdkif;tm; rnfuJh
odkY tajzrSefay;&rnfudk oifwdkYavhvmxm;Mu
avmh/

aemufqHk;EIwfqufpum;
7/ igwdkY\ cspfrdwfaqG? opm&SdaomtrIawmfaqmif
ocifbk&m;\ trIawmf igwdkYESifhtwlvkyfaz:
udkifbufjzpfol ]wdcduk}onf igESifhywfouf
owif;tpHktvifudk oifwdkYtm;ajymjyvdrfhrnf/
8/ igwdkY\tajctaeudk oifwdkYtm; ajymjyay;jcif;
tm;jzifh oifwdkYtm;wuf&Tifvef;ap&ef olYtm;
oifwdkYxHodkY igapvTwfvdkufjcif;jzpf\/
9/ olESifhtwl ]tdk aepDrk}vnf;vdkuf ygvmvdrfhrnf/

tdkaepDrkonf igwdkY cspfonfhopm&Sdaomoljzpf

\/ olonf oifwdkY\ todkif;t0dkif;xJujzpf\/
olwdkYonfae&mjzpfysuforQudk oifwdkYtm;
ajymjyvdrfhrnf/
10/ igESifhtwltusOf;cHae&oltm&Dpwmuk?bmeb
\ nD0rf;uJGawmfol rmukwdkYu oifwdkYudk
EIwfqufvdkufyg\/ oifwdkYxH rmuka&muf&Sdvm
aomtcg BudKqdkMu&ef TefMum;rIrsm; oifwdkY
11/ &&SdMuNyD;jzpfonf/ *sKpwkac: a*smfqGmuvnf;
oifwdkYudk EIwfqufvdkufyg\/ oHk;OD;omvkyf
aqmifolrsm;jzpfMuonf/ olwdkYonf ight
wGuf rsm;pGmtultnDjzpfapcJhonf/
12/ a,Zl;c&pfawmf\ trIawmfaqmifjzpfol tzJGU0if
wpfOD;vnf;jzpfol ]{ygz&}uvnf; oifwdkYt
wGuf pdwftm;xufoefpGm qkawmif;ywemy
ay;\/ oifwdkYonf bk&m;ocif\tvdkawmfudk
wpfoa0rwdrf;vdkufemum? BuHhcdkifpGm&yfwnfMu
vQuf &ifhusuf ,HkMunfpdwfcsavmufaom
c&pf,mefjzpfvm&ef bk&m;ociftm;avQmufxm;
13/ vsuf&Sd\/ olonf oifwdkYtwGufvnf;aumif;?
vmtdk'DpD,ESifh [m&aygvdrdUrsm; &SdMuolwdkY
twGufvnf;aumif;? tvGefBudK;pm;vkyfaqmifol
jzpfaMumif; igudk,fwdkif oufaocHyg\/
14/ igwdkYcspfaom q&m0ef vkuESifh a'rwfwdkYu
15/ oifwdkYtm; EIwfqufvdkufyg\/ vmtdk'DpD,
rdY&Sd,HkMunfolwdkYudk vnf;aumif;?EdlzESifolr\
tdrfwGif pka0;jcif;ycJhMuonfh toif;awmf0if
wdkYudkvnf;aumif; EIwfqufvdkufaMumif; ajym
16/ vdkufygavmh/ pmudk oifwdkY zwfNyD;aomtcg
vmtdk'DpD,toif;awmf0ifwdkYtm;vnf; zwfap
Muavmh/ wpfcsdefwnf;wGif vmtdk'DpD, toif;
awmfrSwpfqifhydkYay;rnfhpmudkvnf; oifwdkYzwf&I
Muavmh/
17/ tmcdytm;vnf; ocifbk&m;ay;tyfjcif;cH&aom
trIawmfudk NyD;qHk;wdkif aqmif&Guf&efajymMum;
18/ avmh/ igaygvku oifwdkYtm; EIwfqufpmudk
igudk,fwdkifa&;\/ igonf tusOf;axmifxJwGif
&Sdaeonfudk oifwdkYrarhMuESifh/ bk&m;ocif
aus;Zl;awmfonf oifwdkYESifh&Sdygap/ tmrif/
361

uufovpfjrefrmormusrf;pm

oufqmavmeduMo0g'pmyxrapmif
1
pmapmifonf "ropfusrf;\a&S;a[mif;
tusqHk;ypka&;om;xm;onfh pmapmifjzpfavonf/

oufqmavmedurdYom;wkdYxH
aygvka&;aomMo0g'pmyxrapmif

taMumif;t&mtusOf;csKyf

ed'gef;

-ed'gef;
1;1
-*kPfyjcif;ESifhaus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif; 1;2-3;13
-c&pf,mef tusifh odumw&m;&Sd&ef
EId;aqmfjcif;
4;1-12
-c&pfawmf <uvm awmfrlrnfhtaMumif;
oGefoifjcif;
4;13-5;11
-aemufqkH; rSmMum;csufrsm;ESifh EIwfcGef;quf
pum;rsm;
5;12-22
-ed*Hk;
5 ;23-28

aygvkonf a&mrEdkifiH\ vufatmufcHjzpf

aomrmpD'dked,mjynfe,frdYawmf oufqmavmedurdY
odkYa&muf&Sdav\/aygvkonfzdvpfydrdYrSxGufcGmvm
NyD;aemufoufqmavmedurdYwiG b
f momw&m;rJo
h w
l Ykd
tm;{0Ha*vdw&m;awmfudka[mMum;? ,HkMunfolvl
wpfpkudkzGJUpnf;wnfaxmifcJhonf/ aygvkonf xdka'
o oHk;vcefYrQom trIawmfxrf;aqmifNyD;aemuf?
*sL; trsKd;om;wdkY\ qefYusiftwdkuftcHyrIaMumifh
xdkrdYrS aA&drdYodkY xGufcGgoGm;&onf/ xdkrSwzef
aygvkonf aum&ifhrdYodkY a&muf&SdoGm;av\/
aygvkonfoufqmavmedurdY&Sd ,HkMunfolvlpkt
wGufpdk;&drfylyefojzifh olwdkYtm;ulnDtm;ay;&ef trI
awmfaqmifbufjzpfol wd armaoOD;udk olwdkYxHodkY
apvTwfcJh\/ wdarmaoOD;vnf; ouf qmavmedu
toif;awmf\tajctae aumif;rGefaMumif; wifjycJh
avonf/ xdktcg ckESpftm;jzifhc&pfESpf(50)cefYtcsdef
wGifaygvkonf oufqmavmedurdY&Sd c&pf,mef
wdkYtm;pdwfysuftm;i,fjcif;r&Sdap&efESifh ,HkMunfjcif;
pdwftm;xufoefap&efoufqmavmedurdUom;wkYd xH
a&;aomyxr pmapmifudk a&;om;cJhavonf/ pm
apmifwGifaygvkonf oufqmavmedurdYom;wdkY\
,HkMunfjcif;ESifh arwmw&m;twGufEIwfquf *kPfy
umaus;Zl;awmf csD;rGrf;onf/ olwdkYESifh&SdpOfu
rdrdtb,fodkY yusifhae xdkifcJhonfhb0udk jyefvnf
atmufarhowd&aponf/
xdkYaemuf,HkMunfolwpfOD;onf c&pfawmf wpfzef<u
vmawmfrrlrD aoqHk;oGm;cJhaomf udk,fawmf<uvm
csdefay;awmfrlrnfh xm0& toufudkcHpm;Edkifygrnf
avm/ tb,ftcg c&pfawmf wpfzef<uvmawmfrl
rnfenf;[k toif;awmf todkif;t0dkif;wGif ar;jref;
Muonfhar;cGef;rsm;udkajzqdkavonf/ toif;awmf0if
wdkYonf c&pfawmf wpfzef<uvmrnfhtcsdefudk apmifh
arQmfvsuf&SdaepOf rdrdwdkYvkyfaqmif&ef&Sdonfh wm0ef
vkyfief;rsm;udkNidrfoufpGm vkyfaqmifoGm;&rnfjzpf
aMumif; EId;aqmf xm;avonf/

tcef;BuD; (1)
1/ aygvk? qDAm;EkESifh wdarmaoOD;wdkYrS crnf;
awmfbk&m;ESifha,Zl;ocif\ vlrsKd;awmfjzpfonfh
oufqmavmedurdY&dS toif;awmf0ifwdkY xHpm
a&;vkdufygonf/

*kPfyjcif;ESifh aus;Zl;awmf csD;rGrf;jcif;

2/ nDtpfukdwkdY igwdkYonfoifwdkYtwGuftzbk&m;
ociftm; tpOf aus;Zl;wifMuvsuf igwdkY\
qkawmif;arwmyjcif;vnf;? oifwdkYudkatmuf
3/ arhowd&Muygonf/ igwdkYtzbk&m;ocif\a&SU
arSmufawmfoifwdkY\ ,HkMunfaompdwfESifhusifh
BuHvkyfaqmifrIrsm;? u&kPmarwmvkyfief;rsm;?
a,Zl;ocifudk apmifharQmf&m oifwdkY\wnf
MunfrIwdkYudktpOfowd& aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;
4/ Mu\/ nDtpfudkwdkY bk&m;ocifonf oifwdkYudk
cspfawmfrl a&G;aumufawmfrlaMumif;udk igwdkY
5/ od\/ tb,faMumifhqdkaomfigwdkUonf{0Ha*vd
w&m;awmfudk oifwdkY pum;oufoufjzifhom
r[kwfbJ? wefcdk;awmfESifhvnf;aumif;?oefY&Sif;
aom0dnmOfawmfESifhvnf;aumif;? xdkw&m;awmf
rSefuefaMumif;udk rkcs,HkMunfaom pdwfESifhvnf;
aumif;?oifwdkYtm;a[majymaomaMumifhjzpf\/
6/ igwdkYonf oifwdkYESifhtwl &SdpOftcg? oifwdkY
tusKd;twGuf igwdkYtb,fodkY yrlaexdkifcJhMu
362

uufovpfjrefrmormusrf;pm

oufqmavmeduMo0g'pmyxrapmif
2

2
aumif; rlwnfonfr[kwf?igwdkYonfrnfolYudk
rQvnf; vdrfvnfvSnfhpm;Muonf r[kwf/
4/ bk&m;ocifonfopm&SdaomtrIawmfaqmifrsm;
tm; {0Ha*vdw&m;awmfudk tyfESif;awmfrlouJh
odkY igwdkYtm;vnf; tyfESif;awmfrlonfESifhtnD
igwdkYonfvlrsm;ESpfoufrIukd&ap&efr[kwf? ig
wdkY\ pdwfESvHk;udk ppfaq; Munfh&Iawmfrlaom
bk&m;ocif\ ESpfoufrIukd &ap&ef vdkvm;Mu
5/ onf/ oifwdkYodMuonfhtwdkif; igwdkYonfoif
wdkYtm; ajrmufyifhajymqdk ESpfoufaponf
r[kwf/ igwdkY avmbpdwfukd [efaqmifaom
pdwfESifha[majymonfr[kwfudkbk&m;ocifonf
6/ igwdkYoufaojzpfawmfrl\/ igwdkYonfvltrsm;
\csD;rGrf;jcif;ukdvnf;aumif;? oifwdkY\ csD;rGrf;
jcif;ukdvnf;aumif;cH,l&ef?rdrdwdkYBudK;pm;aqmif&G
ufMuonfr[kwf/ igwdkYonf c&pfawmf\
wrefawmfrsm;tjzpfESifh oifwdkYtay: MoZmtm
Pm oHk;Edkifaomfvnf; tmPmroHk;cJhay/
7/ odkYaomfrdcifonfrdrd\&ifaoG;i,ftm;,k,pGm
ypkouJhodkYigwdkYonfvnf; oifwdkYtm;ypkcJhMu
8/ \/ igwdkYonfoifwdkYtm;cspfjrwfEkd;Muonfjzpf
bk&m;ocif\{0Ha*vdw&m;awmfudk omru
igwdkY\b0toufwmudkyifa0iSay;&eftoifh&Sd
9/ Mu\/ nDtpfudkwdkY igwdkYonftb,frQavmuf
yifyef;pGm vkyfaqmifcJhMuaMumif;udk atmufarh
owd&Muavmh/oifwdkYtm;0efrav;ap&ef igwdkY
onf ae&mnyg tvkyfvkyfudkifMuvsufbk&m;
ocif\{0Ha*vdw&m;awmfudkoifwdkYtm; a[m
10/ ajymcJhMu\/igwdkYonf?,HkMunfoloifwdkYtay:
w&m;rQw tjypfqdkzG,fr&Sdatmif jzLpifajzmifh
rSefpGm yrlusifhBuHcJhonfvnf; oifwkdYoufao
jzpfMu\/ bk&m;ocifonfvnf; oufaojzpf
11/ awmfrl\/ zcifonf rdrdom;orD;wdkYESifhqufqH
ouJhodkY igwdkYonfvnf; oifwdkYESifh qufqH
12/ aMumif;ukd oifwdkYodMu\/ udk,fawmf\ EdkifiH
awmfodkY0ifxdkuf&efESifh bkef;*kPfawmfcHpm;EkdiftHh
aomiSgoifwdkYtm;a&G;aumufawmfrlaombk&m;o
cif ESpfoufawmfrlonfh b0vrf;pOftwdkif;
usifhBuHaexkdifMuap&eftwGuf igwdkYonf oif
wdkYudktm;ay;ESpfodrfhwdkufwGef;Edk;aqmf cJhMu\/

onfudkoifwdkYtodyifjzpf\/ oifwdkYonf ig
wdkYESifhbk&m;ocif\ yHkpHawmfudkpHerlxm;vdkuf
usifhMu\/ oifwdkYonfrsm;pGmaom qif;&J'ku
a&muf&Muaomfvnf;? rGefjrwfaom0dnmOfawmf
rS&&Sdaom0rf;ajrmufjcif;jzifh{0Ha*vdw&m;awmf
7/ udkcH,lMu\/ xdkYaMumifh oifwdkYonfrmpD'dked,m
ESifh tcg,mjynf&Sd ,HkMunfol taygif;wdkY
8/ twGuf pHerlemjzpfavonf/ tb,faMumifh
qdkaomf bk&m;ocif\ EIwfuywfw&m;awmf
onf rmpD'dked,mjynf? tcg,mjynfwdkYwGif
ysHUESHUoGm;onfomru? bk&m;ociftm; oifwdkY
,HkMunfonfh owif;onf a'otESHYtjym;ausmf
Mum;oGm;ojzifh igwdkYxyfavmif;ajymqdk&ef rvdk
9/ awmhacs/ oifwdkYxH igwdkYvma&muftrIxrf;pOf
tcgu oifwdkYonftb,fodkYvufcHBudKqdkMu
aMumif;udkvnf;aumif;? &kyfwkrsm;udk pGefYy,f
ppfrSefaombk&m;ocifukd trIxrf;&ef oifwdkY
tb,fodkY csOf;uyfvmMuaMumif;udk vnf;
10/ aumif;?xdkoltaygif;wdkYajymqdkMu\/ usa&muf
rnfh trsufawmfrS igwdkYudku,fEIwfaoma,Zl;
ocif? aojcif;rS bk&m;ocif&Sifjyefxajrmuf
apawmfrlaom udk,fawmf\om;awmf aumif;
uifrS <uvmawmfrlrnfudk oifwdkYapmifharQmfae
MuaomaMumifhvnf; jzpfayonf/

tcef;BuD; (2)
oufqmavmedurdYwGif aygvktrIawmf
xrf;aqmifpwifjcif;
1/ nDtpfudkwdkY? oifwdkYxHodkY igwdkYvma&mufjcif;
onf tcsnf;ESD; rjzpfaMumif;udk oifwdkYudk,f
2/ wdkifod&SdMu\/igwdkYonfzd vydrdYnif;qJjcif;ESifh
&Iwfcsjcif;udkcHcJh&Muaomfvnf;?udk,fawmf\{0H
a*vdw&m;awmfudk owd&SdpGm a[majym&efESifh
3/ twdkuftcHyrIrsm;udk &ifqdkifEkdifaom owdukd
bk&m;ocifxHrS &&dScJhMuonf/ igwdkY\EdI;aqmf
a[majym csufrsm;onf trSm;t,Gif;vnf;
aumif;? rormaom &nf&G,fcsuftay:vnf;
363

uufovpfjrefrmormusrf;pm

oufqmavmeduMo0g'pmyxrapmif
2

3
20/ rnfr[kwfygavm/ tu,fpifppf oifwdkYonf
igwdkY *kPf,l0g<um;p&m? igwdkY 0rf;ajrmufp&m
taMumif;jzpfayonf/

oufqmavmedu&Sd toif;0ifwdkY\
,HkMunfjcif;ESifhonf;cHjcif;
13/ bk&m;ociftm;? igwdkY tpOfrjywf aus;Zl;wif
csD;rGrf;Muonfh tjcm;taMumif;wpf&yfrSm?igwdkY
a[majymaomw&m;awmfudk vlwdkYoGefoifonfh
w&m;tjzpfr[kwfbJ? bk&m;ocif\EIwfuywf
w&m;awmftrSeftjzpf oifwkdY vufcHcJhMuaom
aMumifhjzpf\/tb,faMumifhqdkaomfbk&m;ocif
\EIwfuywfawmfonf ,HkMunfol oifwdkY\
pdwfESvHk;udk yjyifvsuf &SdawmfrlaomaMumifh
14/ wnf;/ nDtpfudkwdkY *sKa',jynfwGif bk&m;
ocif\ toif;awmf0if c&pf,mefrsm;onfrdrd
trsKd;om; *sL;vlrsKd;\vufwGif qif;&J'kucHMu
ouJhodkY oifwdkYonfvnf; rdrdwdkYtrsKd;om;rsm;
15/ \vufwGifqif;&J'kua&muf&Mu\/ *sK'trsKd;
om;wdkYonfocifa,Zl;ESifhya&mzufwdkYudkowf
jzwf? igwdkYudkvnf;nif;qJcJhMuNyD/ olwdkY\y
usifhrIrsm;onfbk&m;ocifudkrESpfoufaponfh
tjyifolwdkYudk vltaygif;wdkY\ &efolrsm;vnf;
16/ jzpfapcJh\/ vlrsKd;jcm;wdkYtm; u,fwifjcif;odkY
a&mufapjcif;iSm igwdkYa[majymMuonfudkolwdkY
onfwm;qD;Mu\/ xdkodkYyjcif;tm;jzifh olwdkY
onfrdrdwdkY\jypfrI tjypfxyfzdkYMuojzifhtqHk;
bk&m;ocif\trsufawmfonf olwdkY tay:odkY
usa&mufavawmh\/

tcef;BuD; (3)
oufqmavmedurdYodkYwdarmaoOD;
apvTwfcH&jcif;
1/ aemufqHk; igwdkYonf qufvuf apmifhqdkif;
raeEkdifMuojzifh atoifrdYwGif igwpfOD;wnf;
2/ omoGm; ae&pfcJh&ef qHk;jzwfcJh\/c&pfawmf\
{0Ha*vdw&m;awmfudka[mjcif; bk&m;ocif\
trIawmfaqmifjzpfoligwkdYnDwdarmaoOD;udkoif
3/ wdkYxHodkYapvTwfvdkufMu\/ oifwdkYwGiftb,f
olrQ rdrdwdkY ,ckcHpm;ae&aom nif;yef;ESdyfpuf
rIrsm;aMumifh ,HkMunfjcif;qkwf,kwfjcif;r&Sdap
bJ? cdkifNrJaptHhaomiSg? oifwdkYudk tm;ay;wdkuf
wGef;Edkif&ef olYtm; igwdkYapvTwfvdkuf\/ nif;
yef;ESdyfpufrIukd igwdkYcH&jcif;onf igwdkYtwGuf
bk&m;ocifpDrHxm;onfht&mjzpfaMumif;oifwdkY
4/ udk,fwdkifodMu\/ igwdkYonf nif;yef;ESdyfpuf
jcif;cH&rnfudk oifwdkYESifh twl&SdpOfuyif igwdkY
owday;cJhNyDjzpfonf/ igowday;cJhonfhtwdkif;
5/ jzpfysufcJhonfudk oifwdkY odjrifcJhMu\/ xdkY
aMumifh igonf rapmifhqdkif;Edkifawmhojzifh oif
wdkY\,HkMunfjcif;udk tuJjzwf&efvnf;aumif;?
oifwdkYonf pmwefewfqdk;\ pHkprf;aoG;aqmif
&modkYvdkufygojzifh igwdkYvkyfaqmifcHorQonf
tcsnf;tESD;jzpfrnfudk pdk;&drfrdaomaMumifhvnf;
aumif; oifwdkYtm; Munfh&Iavhvm&ef igonf
wdarmaoOD;udk apvTwfvdkuf\/

aygvk\tvdkqE
17/ nDtpfudkwdkY igwdkYonf oifwdkYESifhpdwftm;jzifh
r[kwf/ udk,fcEmtm;jzifh acwcPrQomcJGcGg
ae&aomfvnf; oifwdkYtm; wpfzefjyefvnfawGY
18/ qHkvdkaom qEjyif;jyvS\/ igaygvkonf oif
wdkYxHodkYvm&ef qE&Sd Budrfzefrsm;pGmBudK;pm;
aomfvnf; wpfzefewfqdk;onf ightm;qD;wm;cJh
19/ avonf/ trSefpifppftm;jzifh oifwdkYomvQif
igwdkY arQmfvifhp&m? 0rf;ajrmufp&mjzpfMuonf
r[kwfygavm/igwdkYocifa,Zl;jyefvnf<uvm
awmfrlaomtcg udk,fawmf\a&SUawmf oifwdkY
onf igwdkY\atmifjrifjcif; o&zljzpfMuayvdrfh

oufqmavmedutoif;awmftwGuf
aygvkaus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;
6/ ,cktcgwdarmaoOD;onfigwkdYxHjyefvnfa&muf
&dSvmayNyD/ oifwdkY\cspfjcif;arwmESifh,HkMunf
jcif;taMumif; owif;aumif;ukdvnf;,laqmif
vmcJhNyD/ igwdkYtm; tpOfatmufarhowd&vsuf
364

uufovpfjrefrmormusrf;pm

oufqmavmeduMo0g'pmyxrapmif
4

aeMuaMumif;udkvnf;aumif;igwdkUonf oifwdkY
udk jyefvnfawGYqHkvdkouJhodkYoifwdkYonfvnf;
igwdkYudk jyefvnf awGYqHkvdkaMumif;udkvnf;
aumif;? olonf igwdkYtm;ajymjycJh\/
7/ nDtpfudkwdkY igwdkYqif;&J'kucH&onfh umvwGif
oifwkdY\ ,kHMunfjcif;onf vGefpGmtm;wufESpf
8/ odrfhrI jzpfyg\/ ,ckoifwdkYonf ocifbk&m;
NrJNrHpGm,HkMunf&yfwnfMuojzifh igwdkYtouf&Sif
9/ &usKd;eyfayonf/ oifwdkYtwGufaMumifh bk&m;
ocif\a&SYawmf igwdkYcHpm;&aom 0rf;ajrmuf
&Tifvef;jcif;rsm;twGuf bk&m;ociftm;tb,f
10/ odkYaus;Zl;qyfEdkifrnfenf;/ igwkdYonfoifwdkYESifh
jyefvnf qHkawGUEkdif oifwdkY\ ,HkMunfjcif;
yg&rDudk jznfhwif;ay;&ef igwdkYonfaeYnrjywf
11/ igwkdYqkawmif; ywemyaeMu\/igwdkY\tz
crnf;awmfbk&m;ESifh c&pfawmf a,Zl;ocifonf
oifwdkYxHodkY igwdkYvma&mufEdkifMuap&ef vrf;udk
jyifqifay;awmfrlygapaomf/
12/ oifwdkYtay:xm;&Sdaom igwdkY\cspfjcif; arwm
udk bk&m;ocifonf wdk;yGm;apouJhodkY oifwdkY
onfvnf; rdrdwdkY tcsif;csif;ESifh vlcyfodrf;wdkY
tay:wGifxm;&Sdonfh oifwdkY\ cspfjcif;arwm
wdk;yGm;vmap&ef bk&m;ocif yjyifay;awmfrlyg
ap/ igwdkY\t&Sifa,Zl;ocifonf rdrd\&[Em
awmftaygif;wdkYESifh NcH&Hvsuf<uvmawmfrlaom
tcg oifwdkYonf bk&m;ocif\ a&SUawmf
tjypfqdkzG,fr&Sdaom olrsm;jzpfMuap&ef udk,f
awmfonf oifwdkY\pdwfESvHk;udk oefY&Sif;ajzmifh
rwfjcif;cdkifNrJap&ef yjyifay;awmfrlygapaomf/

tcef; (4)
rGefjrwfonfhb0oufwmavQmufvSrf;&ef
1/ nDtpfudkwdkY oifwdkYonf bk&m;ocifESpfouf
awmfrlonfhtwdkif; tb,fodkY usifhBuHaexdkif&
rnfudk oifwdkY igwdkYoGefoifNyD; jzpfayonf/
oifwdkYonf igwdkYoGefoifonfhtwdkif;yusifhMu
onfrSefaomfvnf; xdkxufydk BudK;pm;usifhMu
&ef ocifa,Zl;\emrawmfudktrSDyvsuf igwdkY

2/ awmif;yef wdkufwGef;EdI;aqmfyg\/ igwkdYonf

ocifa,Zl;ay;tyfaom tcGifhtmPmt&? oGef
oifTefMum;onfudk oifwdkYtodyifjzpfMu\/
3/ bk&m;ocif\tvdkawmfrlum;? oifwdkYoefY&Sif;
ajzmifhrwfapjcif;yifjzpfoifwkdYonf rdrdwkdYukd
,fukdxdef;odrf;um? umr*kPfvGefusL;rIESifhvHk;0
4/ uif;Mu&ayrnf/ cifyGef;onfwdkif; rdrdwdkY\ZeD;
ESifh oefY&Sif;jzLpifjcif;? &dkaoav;pm;jcif;jzifh
5/ aygif;oif;aexdkifMu&rnf/ bk&m;ocifukd rod?
rukd;uG,faomolwkdYuJhokdYudavom pdwf\tvkd
6/ okdYrvkdufMuESifh/ trIrsKd;wGif tcGifhaumif;NyD;
oifwkdYonf nDtpfudk tcsif;csif;rjypfrSm;apMu
ESifh/ tjypfrsKd;usL;vGefolwkdYukd ,cifuigwkdY
onf oifwkdYtm; EId;aqmfowday;cJhonfhtwkdif;
ocifbk&m;onftjypf'Pf pD&ifawmfrlvdrhfrnf/
7/ bk&m;ocifonf igwkdYukd umr*kPfvkdufpm;jcif;
arGYavsmfap&efr[kwf? oefY&Sif;rGefjrwfpGmusifh
BuHaexkdif&ef ac:,la&G;aumufawmfrlayonf/
8/ okdYjzpf oGefoifcsufukdrvkdufemaomol rnf
onfum; vlukdypfy,fonfr[kwf? oifwkdYtm;
rdrd\rGefjrwfaom0dnmOfawmfukd ay;awmfrlaom
bk&m;ocifudk ypfy,fjcif;yif jzpfownf;/
9/ ,kHMunfoltcsif;csif; cspfcifMuap&ef oifwkdYukd
bk&m;ocifoGefoifawmfrlcJhojzifh oifwkdY tcsif;
csif;cspfcif&rnfhtaMumif;ESifhywfouf oifwkdY
10/ xJpma&;ykdY&ef rvkdtyfay/ trSefpifppf oifwkdY
onf rmpDD'kded,mjynf wpfjynfvkH;&dSc&pf,mef
nDtpfukdwkdYtm;cspfMuayNyD/ okdYaomf nDtpfukd
wkdY oifwkdYonf xkdxufru ykdrkdcspfcifMu&ef
11/ igEId;aqmfyg\/ oifwkdYonf,cifu igwkdYnTef
Mum;cJhonfhtwkdif; olwpfyg;ukdtaESmifht,Suf
rybJ at;csrf;pGmaexdkif&efvnf;aumif;?ukd,fh
ta&;udpukdom *&kpkduf&efvnf;aumif;? ukd,fh
vufjzifhvkyfukdif&efvnf;aumif; BudK;pm;tm;
12/ xkwfMuavmh/ enf;vrf;rsm;ukd vdkufemjcif;
tm;jzifh oifwkdYonf toif;awmf0ifr[kwfol
wkdY\ MunfndKav;pm;jcif;ukdcH&Mu tb,f
olYukdrQ rDSckd&ef vnf;vkdtyfvdrfhrnfr[kwfay/

365
uufovpfjrefrmormusrf;pm

oufqmavmeduMo0g'pmyxrapmif
5

5
ocifbk&m;<uvmawmfrljcif;

13/ nDtpfudkwkdY arQmfvifhjcif;r&dSaom tjcm;olwkdY

onf0rf;enf;aMuuGJouJhokdY oifwkdYonfvnf;
0rf;enf;aMuuGJrIrjzpfMuap&ef igwkdYonf ao
vGefaomolrsm;ESifhywfouf trSefw&m;ukdoif
14/ wkdYtm;odapvkd\/ ocifa,Zl;onf taocHNyD;
aemuf? &Sifjyefxajrmufawmfrlonfhenf;wl a,
Zl;ocifaovGefaomolwkdYukdvnf; xkdocifESifh
twl txHawmfokdYjyef? ac:aqmifoGm;awmfrl
15/ vdrfhrnf[kigwkdY,kHMunfMuayonf/ tcsuf
ukdocifbk&m;\ Asm'dwfoGefoifawmfrlcsufjzifh
oifwkdYtm; ,ck igwkdYazmfjyMuukefthH/ ocif
bk&m;<uvmawmfrlaomaeY touf&Sifvsuf&dS
Muol igwkdYonf aovGefolwkdYxuf tvsif
16/ a&mufMuvdrhfrnfr[kwf/ aumif;uifwrefawmf
tm;jzifh ocifbk&m;\a<u;aMumftrdefY ay;oH?
wHykd;? c&mrIwfoHwkdYukdMum;&aomtcg ocif
bk&m;ukd,fawmfwkdif aumif;uifbkHrS qif;<u
vmawmfrlvdrhfrnf/ c&pfawmfukd ,kHMunf
aovGefolrsm;onf OD;pGm&SifjyefxajrmufMuvdrhf
17/ rnf/ xkdYaemuf touf&Sifvsuf usef&pfaom
igwkdYonfaovGefolwkdYESifhtwl rkd;aumif;uif
EkdifiHawmfwGif ocifbk&m;ESifhawGYqkH&ef rdk;wdrf
wkduftm;jzifh
,laqmifjcif;ukdcH&Muvdrhfrnf/
enf;tm;jzifh igwkdYonf ocifbk&m;ESifhtwl
18/ tpOftNrJae&MuaythH/ okdYjzpf pum;rsm;
tm;jzifh tcsif;csif; wpfa,mufukd wpfa,muf
ESpfodrfhtm;ay;Muavmh/

tcef;BuD; (5)
ocifbk&m;<uvmawmfrlrnfhtcsdeftwGuf
toifh&dSMuavmh
1/ nDtpfukdwkdYtcsif;t&mrsm;jzpfysufrnfh tcsdef
umvtaMumif;ukd oifwkdYxHpma&;ykdY&ef rvdktyf
2/ ay/ tb,faMumifhqkdaomf ocifbk&m;<uvm
vmawmfrlrnfh aeY&ufonf nOfhtcg olckd;vm
ouJhodkY a&muf&SdvmvdrhfrnfjzpfaMumif; oifwkdY

3/ aumif;pGmodMu\/ vlwkdYonf b0vkHNcKHrI&dS

Nidrf;csrf;om,mvkHNcKHrI&dSonf[k cHpm;&csdefwGif
udk,f0efaqmif trsKd;orD;tay:okdY om;zGm;jcif;
a0'em &kwfw&uf usa&mufvmouJhokdYysufpD;
jcif; ab;tE&m,fonfvnf; olwkdYtay:okdYus
4/ a&mufvmvdrhfrnf/ okdY&mwGif nDtpfukdwdkY
oifwkdYrlum;arSmifrkdufwGif aeaomolrsm;r[kwf
ojzihf rarQmfvifhbJ olckd;uJhokdYa&muf&dSvmrnf
5/ ukd thHMovdrfhrnfr[kwf/ oifwkdYtm;vkH;onf
tvif;ESifhaeY\ om;orD;rsm;jzpfMu\/ igwkdY
onf nOfhESifharSmifrkdufjcif;wkdYjzifh roufqkdif
6/ Muacs/ okdYjzpf igwkdYonf tjcm;olrsm;uJhokdY
tdyfaysmf raeMubJ ormowd&dS Ekd;Mum;pGm
7/ apmifhMuukefthH/ taMumif;rSm vlwkdYonf nOfh
tcgtdyfwwfMu\/ ao&nfao&uf aomuf
aom olwkdYonfvnf; nOfhtcgom ao&nf
8/ ao&ufrl;,ZfwwfMu\/ okdY&mwGifigwkdYonf
aeYESifhoufqkdifolrsm;jzpfMuojzifh ormowd&Sd
MuukefthH/ ,kHMunfjcif;ESifhcspfjcif;arwmwnf;
[laom&if tkyfwefqmukd wyfqifvsuf u,f
wifjcif;cH&&ef arQmfvifhjcif;wnf;[laom oHc
9/ armufukd aqmif;MuukefthH/ bk&m;ocifonf
igwkdYtm; trsufawmfoifhap&ef a&G;aumuf
awmfrlonfr[kwf? okdYaomf c&pfawmfa,Zl;
ociftm;jzifh u,fwifjcif;cH&Muap&ef a&G;
10/ aumufawmfrl\/ ukd,fawmf<uvmaomtcsdef
igwkdYonf aovGefNyD;onfjzpfap touf&Sif
vsuf&dSaeonfjzpfap? udk,fawmfESifhtwltouf
&SifcGifhukd&&dSEdkifMuap&ef udk,fawmfonf igwkdY
twGuf toufawmfukd pGefYawmfrlayonf/
11/ xkdYaMumifh oifwkdYonf tcsif;csif;wpfa,muf
ukdwpfa,muf tm;ay;ulnDum ,ckuJhokdYquf
vuf wpfa,mufukdwpfa,muf qufvufysKd;
axmifay;Muavmh/

aemufqkH;rSmMum;csufrsm;ESifhEIwfquf
pum;rsm;
12/ nDtpfukdwkdY oifwkdYxHwGif trIawmfxrf;aqmif
ae bk&m;ocif\ w&m;vrf;awmftwkdif; OD;

366
uufovpfjrefrmormusrf;pm

oufqmavmeduMo0g'pmyxrapmif
5
aqmifvrf;nTef&ef ukd,fawmfcefYtyfxm;awmfrl
aomolwkdYukd MunfndKav;pm;jcif;ESifh aus;Zl;y
13/ Mu&ef igwkdY wkdufwGef;\/ olwkdYaqmif&GufMu
onfhtrIawmftwGuf olwkdYtm;txl;&kdaoav;
pm;cspfcifMuavmh/ oifwkdYtcsif;csif; oifhjrwf
14/ Nidrf;csrf;pGmaeMuavmh/ pnf;rJhw&m;rJhaeaomo
wkdYukdowday;qkH;rMuavmh?pdwf"gwfusaomol
wkdYukdtm;ay;Muavmh?pdwftm;i,faomolwkdYukd
axmufr ulnDay;Muavmh/vlcyfodrf;wkdYtay:
15/ pdwf&Snf onf;cHMuavmh/ tqkd;ukdtqkd;jzifh&ef
wkefYrrlrd&efowdyMuavm/ tcsif;csif;vnf;
16/ aumif;? vlcyfodrf;vnf;aumif;? tpOftNrJ
aumif;usKd;y&efBudK;pm;Muavmh/ tpOftNrJ &Tif
17/ vef;0rf;ajrmufavmh/ tqufrjywf qkawmif;
18/ ywemyMuavmh/ rnfonfh tajctaersKd;wGif
rqkd t&m&m aus;Zl;awmfukd csD;rGrf;Muavmh/
taMumif;rSm oifwkdYonfc&pf,mefrsm;jzpfonfh
tavsmuf okdY yusifhMuap&ef bk&m;ocif
19/ tvkd&dSawmfrl\/rGefjrwfaom0dnmOfawmfbk&m;
20/ <uvmawmfrljcif;ukdrqD;wm;MuESifh? ya&mzuf

rsm;\ Edk;aqmfa[majymcsufrsm;ukd rxDrJhjrifry

21/ MuESifh/ t&mcyfodrf;wkdYukdqifjcifokH;oyfNyD;vQif
22/ aumif;aomt&mwkdYukd
pGJNrJpGm
ukdifxm;
raumif;onfht&mrSeforQukda&Smif&Sm;Muavmh/
23/ Nidrfoufjcif;\t&Sif bk&m;ocifonf oifwkdY
tm; rGefjrwfoefY&Sif;ap pkHvifjcif;okdYa&muf
ap&efyawmfrlygapigwkdY\t&Sifocifa,Zl;<u
vmawmfrlaomtcg oifwkdYonftjypfwifcH&
jcif;ESifhvkH;0uif;vGwfMuap&efbk&m;ocifonf
oifwkdY\ udk,fpdwf0dnmOfukd xdef;odrf;apmifh
24/ a&Smufawmfrlygap/ oifwkdYtm;ac:,la&G;aumuf
awmfrlaomt&Sifonf opm&dSawmfrlonfjzpf
25/ okdYyawmfrlvdrfhrnf/ nDtpfukdwkdY igwkdYtzkdY
26/ vnf;qkawmif;ay;Muavmh/ ,kHMunfoltaygif;
wkdYtm; oefY&Sif;aom erf;jcif;jzifh EIwfqufMu
27/ avmh/ ,kHMunfoltaygif;wkdYtm; pmukdzwf
jyMu&ef igonfbk&m;ocif\ emrawmftm;jzifh
28/ oifwkdYukdEId;aqmfwkdufwGef;yg\/ igwkdY ocifc
&pfawmfa,Zl;\ aus;Zl;awmfonf oifwkdYt
aygif;&dSapownf;/

367
uufovpfjrefrmormusrf;pm

oufqmavmedMo0g'pm 'kwd,apmif
1

oufqmavmedurdYom;wdkUxH
aygvka&;aomMo0g'pm'kwd,pmapmif

tcef;BuD; (1)
r*FvmEIwfcGef;qufjcif;

ed'gef;

1/ aygvk?qD;vyfESifhwdarmaoOD;wkdYu crnf;awmf
bk&m;ESifha,Zl;ocif\vlrsKd;awmfjzpfonfh ouf
qmavmedurdY&t
Sd oif;awmf0ifwYdk xH pma&;vku
d f
2/ ygonf/ igwkdY\tzcrnf;awmfbk&m;ESifh c&pf
awmfa,Zl;ocifxHonf oifwdkYtm;aus;Zl;awmf
ESifh Nidrfoufom,mjcif;udkay;oem;awmfrlygap/

c&pfawmf wzef <uvmawmfrljcif;ESifhywf

ywfouf &IyfaxG;aom,lqcsufonf oufqm
avmedurdYtoif;awmfwGif;taESmifht,Sufjzpfaeao;
\/ ocifbk&m;<uvmawmfrlrnfhaeY&ufusa&mufcJhNyD
[laom ,kHMunf,lqcsuf rSm;,Gif;aMumif;ukd wifjy
&efaygvkonf oufqmavmedu&Sdtoif;awmf0if
wdkYxH 'kwd,pmapmifudka&;om;cJhayonf/ c&pfawmf
wpfzef<uvmawmfrrlrD? udk,fawmfukdtwkduf tcHy
rnfhvl,kwfrm[k trnfwGifaom ol\OD;aqmifrIjzifh
qkd;npf,kwfrmrIrsm;onf tqkd;&Gm;qkH; tajctaeokdY
a&muf&dSvm&OD;rnf jzpfaMumif; oGefoif\/
oufqmavmedu toif;awmf0ifwkdYonf
qif;&J'kutrsKd;rsKd;ukd cHae&aomfvnf; rdrdwkdY\,kH
Munfjcif;
wnfMunfckdifNrJap&efvnf;aumif;?
aygvk ESifhol\vkyfazmfukdifbufrsm;uJhokdYtoufarG;
0rf;ausmif;
&SmazGvkyfudkifaeMu&efvnf;aumif;?
aumif;jrwfaomtrIwkdYukdaqmif&Guf&mwGif ZGJvkHUv&dS
Mu&efvnf;aumif;? wrefawmfBuD;u tav;teuf
wkdufwGef;EId;aqmfay;onf/
pmapmifonf "ropf usrf;apmifwGif
(14)apmifajrmufjzpfaom usrf;apmifjzpfygonf/

taMumif;t&mtusOf;csKyf
-ed'gef;
1;1-2
-csD;usL;pum;ajymMum;jcif; 1;3-12
-c&pfawmf<uvmawmfrljcif;ESifhywfouf
oGefoifcsufrsm;
2;1-17
-c&pf,mefukd,fusifhw&m;ESifhywfouf
EdI;aqmfcsufrsm;
3;1-16
-ed*kH;
3;17-18

c&pfawmf <uvmcsdef w&m;pD&ifawmf

rlrnfhtaMumif;
3/ nDtpfukdwkdY igwkdYonf oifwkdYtwGuftzbk&m;
ociftm; tpOfaus;Zl;wifMuygonf/ okdYy
vkyf&efvnf;oifhwifhvSayonf/ tb,faMumifh
qdkaomf oifwdkY\,HkMunfjcif;tvGefBuD;rm;vm
tcsif;csif; wpfa,mufudkwpfa,muf cspfcifrI
vnf; ydkrdkwdk;yGm;vmaomaMumifh jzpf\/
4/ xdkYtjyif oifwdkYonfnif;qJESdyfpufjcif;? qif;&J
'kursm; cHae&onfhtMum;yif ,HkMunfjcif;
wnfwHhcdkifNrJMuaomaMumifh igwdkYonfoifwdkY\
taMumif;udk bk&m;ocif\ toif;awmfrsm;
5/ wGif *kPf,lajymqdkMu\/ oifwdkYonf bk&m;
ocif\EdkifiHawmftwGuf ,ck qif;&J'kucHae
Mu& xdkEdkifiHawmfESifh xdkufwefolrsm;jzpfvmMu
6/ &ayrnf/ bk&m;ocifonfw&m;ojzifhpD&ifawmf
rlaom t&Sifjzpfawmfrlonfhtwdkif; oifwdkYtm;
Sif;yef;ESdyfpufaom olwdkYudk vufpm;acsawmfrl
7/ vdrfhrnf/ a,Zl;ocifonf bkef;tmEkabmfawmf
ESifh aumif;uifwrefawmfrsm; NcH&Hvsuf rdk;
aumif;uifrS <uvmawmfrlaomtcg udk,fawmf
onf ,ckqif;&J'kucHae&aom oifwdkYtm;igwdkY
ESifhtwl Nidrf;csrf;om,mrIudk ay;awmfrl
8/ vdrfhrnf/ xdkYaemuf bk&m;ociftm;todtrSwf
ryaom olwdkYESifhocifc&pfawmfa,Zl;\ {0H
a*vd w&m;awmfudkremcHaom olwdkYudk rD;vQHjzifh
9/ tjypf'Pf pD&ifawmfrlvdrfhrnf/ xdkolwdkYonf
ocifbk&m;\ rsufarSmufawmfrS vnf;aumif;?
udk,fawmf\BuD;jrwfaom bkef;wefcdk;tmEkabmf
awmfrSa0;pGm ty,fcH&xm0&ysufpD;qHk;&IH;jcif;

368
uufovpfjrefrmormusrf;pm

oufqmavmedMo0g'pm 'kwd,apmif
2

10/ cH&vdrfhrnf/ xdkaeY&ufwGif udk,fawmfonf rdrd

\ oefY&Sif;rGefjrwfolwdkYtm;jzifh bkef;*kPfawmf
xif&Sm;? ,HkMunfoltaygif;wdkY\Munfdkav;
pm;jcif;udkcH&vdrfhrnf/ oifwdkYonfvnf; igwdkY
a[majymoufaocHonfudk ,HkMunfonfjzpf
udk,fawmfudk *kPfycsD;usL;onfh vlpkwGif yg0if
11/ Muvdrfhrnf/ taMumif;aMumifh igwdkYonf
oifwdkYtwGuf tpOftNrJqkawmif;ywemyMu
\/ udk,fawmfonf oifwdkYtm;rdrda&G;aumuf
awmfrljcif;ESifh xdkufwefolrsm;jzpfMuap&efyjyif
ay;awmfrlygap/ udk,fawmfonf wefcdk;awmf
tm;jzifh oifwdkY\ qErGefudk jynfh0apawmfrl
,HkMunfjcif;jzifhyorQaom oifwdkY\trIwdkYudk
12/ NyD;jynfhpHkawmfrlygap/ enf;jzifh igwdkYocif
a,Zl;\ emrawmfonf oifwdkYtm;jzifhvnf;
aumif;? oifwkdYonfvnf; udk,fawmftm;jzifh
vnf;aumif;? bk&m;ocifESifh c&pfawmfa,Zl;
ocif\ aus;Zl;awmftm;jzifh bkef;*kPfawmf
xGef;awmufMuvdrfhrnf/

tcef;BuD; (2)
qdk;npf,kwfrmol

aomt&m[lorQudkvnf;aumif; twdkuftcHy
zsufqD;um rdrdonf bk&m;wumwdkYxuf wefcdk;
BuD;onf[k qdkvdrfhrnf/ olonf bk&m;ocif\
AdrmefawmfxJodkY0ifxdkifum rdrdudk,f udkbk&m;
[k aMunmonftxdyif jzpfvdrfhrnf/
5/ igonf oifwdkYESifhtwl&SdcJhpOfwGif taMumif;
t&mrsm;udk ajymjycJhonfudk oifwdkY rrSwfrdMu
6/ oavm/ ,cktcg xdktaMumif;t&mrsm;rjzpf
ysufao;onfrSm [efYwm;onfh t&m&Sdaom
aMumifhjzpf\/ xdkt&monf tb,ft&mjzpf
aMumif;udkoifwdkYodMu\/ xdkvlonf rdrdtcsdef
umv xif&Sm;apjcif;iSm [efYwm;jcif; cH&
7/ aMumif;udkvnf; oifwdkYodMu\/ vQKdY0Sufonfh
tjypf'kp&dkufom;onf ,cktcgwGifrdrdvkyfief;
udk pwifvIyf&Sm;vsuf&Sd\/ odkYaomf [efYwm;
aomol ,ckz,f&Sm;jcif;cH&aomtcg xdktjypf
8/ 'kp&kdufom; ay:xGufvmvdrfhrnf/okdYaomfa,Zl;
ocif <uvmawmfrlaomtcg xdkolYukdukd,fawmf
onfrdrd\EIwfawmfrS xGufoufav jzifhzsufqD;
bkef;a&mifjcnfawmfjzifh z,f&Sm;awmfrlvdrfh
9/ rnf/ tjypf'kp&kdufom;onf pmwef ewfqkd;\
cGeftm;wefckd;jzifh a&muf&dSvmaomtcg thHMo
zG,f&m xl;qef;aom edrdwfvuPm trsKd;rsKd;jy
10/ ovdrfhrnf/ xdkYaemuf rkcsaoaMu ysufpD;Murnfh
olwdkYtm; ,kwfrmonfhenf;trsKd;rsKd;jzifhvSnfhpm;
vdrfhrnf/ xdkolwdkYonf u,fwifjcif;&Edkif&ef
ormw&m;awmfudk ESpfoufvufcHrI r&SdMuaom
11/ aMumifh ,if;odkYaoaMuysufpD;&ayawmhtHh/ t
aMumif;aMumifhbk&m;ocifonf trSm;jzpfaponfh
pGrf;tifudk olwdkYxHapvTwf olwdkYtm; trSm;udk
12/ ,HkMunfap\/ xdkYaMumifh ormw&m;ukdr,kH
MunfbJ?tjypf'kp&kdufarGYavsmfaom oltaygif;
wkdYonf tjypf'PfpD&ifawmfrljcif;ukd cH&Mu
vwHY/

1/ nDtpfudkwdkY igwdkY ocifa,Zl;c&pfawmf wzef

<uvmawmfrljcif; taMumif;ESifh udk,fawmfESifh
twl&Sd&ef igwdkYpk&Hk;Mu&jcif; taMumif;wdkYESifh
2/ ywfoufoifwdkYtm;igajymqdk\/ ocifbk&m;
<uvmawmfrlonfh aeU&uf usa&mufNyD jzpf
aMumif; ajymqdkjcif;udk igwkdYya&mzufy ajym
aom pum;[lvnf;aumif;? igwdkYw&m;a[m
&mwGif yg&Sdonfh pum;[lvnf;aumif; igwkdY
a&;om;onfh pmapmifwGif yg&Sdonfhpum;[l
vnf;aumif;? vlwdkYxifjrif,lqajymqdkMuaom
tcg &kwfw&ufoifwdkY\pdwf&IyfaxG; rwnf
3/ NidrfrIrjzpfapMuESifh/ oifwdkYonftb,fenf;rQ
u,fwifjcif;cH&ap&efoifwkdYtm;
vdrfvnfvSnfhzsm;jcif;rcHMu&apESifh/ xdkaeY&uf
a&G;aumuf awmfrljcif;
rusa&mufrD bmomw&m;udktwdkuftcHyaom
qefYusifrIBuD;tvsifjzpf i&JodkYusrnfhqdk;npf
13/ bk&m;ocifcspfawmfrlaom nDtpfukdwkdY oifwkdY
4/ ,kwfrmolay:vmvdrfhrnf/ olonfbk&m;ocif
twGuf igwkdYonfbk&m;ocif\ aus;Zl;awmf
udkvnf;aumif;? bk&m;trnfcHudk;uG,fjcif;cH&
ukdtpOftNrJcsD;rGrf;&Muayrnf/taMumif;rlum;
369
uufovpfjrefrmormusrf;pm

oufqmavmedMo0g'pm 'kwd,apmif
3

3
oifwkdYonf ,HkMunfjcif;tm;jzifh u,fwifjcif;
okdY a&mufapjcif;iSmvnf;aumif;? 0dnmOfawmf
jrwf\ wefckd;tm;jzifh oefY&Sif;rGefjrwfapjcif;iSg
vnf;aumif;? bk&m;ocifonf oifwkdYukd OD;pGm
14/ yxr a&G;aumufawmfrlaomaMumifhwnf;/
&nf&G,fcsufaMumifh udk,fawmfonf oifwkdYukd
igwkdY a[majymaom {0Ha*vdowif;aumif;jzifh
a&G;aumuf awmfrlcJhonf/ udk,fawmfonf oif
wkdYukd c&pfawmf\bkef;*kPfawmfwGif yg0ifa0iS
15/ cHpm; apvdkawmfrlonf/ odkYjzpf nDtpfukd wkdY
igwkdYonf oifwkdYtm; EIwftm;jzifhaomfvnf;
aumif;?pmjzifhaomfvnf;aumif;? oifMum;ay;cJh
aom xkH;wrf;pOfvmrsm;ukdpGJNrJpGm xdef;odrf;Mu
16/ avmh/ ight&Sif c&pfawmfa,Zl;ocifudk,fwdkif
onfvnf;aumif;? rdrd\ Muifemoem;awmfrl
jcif;jzifh xm0&ajzodrfhrIESifh ppfrSefaom arQmfvifh
csufukd ay;awmfrlaom tz crnf;awmf bk&m;
17/ onfvnf;aumif;? oifwkdY\pdwfESvkH;ukdcGeftm;
jznfhwif;ay;awmfrlygap/ aumif;jrwfaomtrI
ESifh u&kPmvkyfief;trsKd;rsKd;udktpOftNrJaqmif
&Guf&ef cGeftm;ay;awmfrlygapaomf/

tcef;BuD; (3)
igwkdYtwGufqkawmif;Muavmh

5/ ,kHMunfpdwfcsyg\/ oifwkdY\ pdwfESvkH;onf

bk&m;ociftm; cspfcifjcif;ESifh c&pfawmf&Sif
twGuf ,kHMunfjcif; wnfMunfckdifNrJap&ef
vnf;aumif;? c&pfawmfenf;wl onf;cHEdkifMuap
&efvnf;aumif;? ocifbk&m;onf oifwkdYtm;
vrf;nTef ay;awmfrlygap/

vlwkdif;tvkyfvkyfMu&rnf
6/ nDtpfukdwkdY igwkdY\ oGefoifcsufrsm;udk qefY
usifNyD;? tvkyfrvkyfbJ ysif;&daeaom rnfonfh
nDtpfukdukdrqkd oifwkdYonfa0;a0;a&SmifMu&ef
c&pfawmf\emr trSDyvsuf igwkdYynwf\/
7/ igwkdYonf oifwkdYESifhtwl&dScJhMupOf tvkyfvkyf
ukdifcJhMuonfukd oifwkdYonf igwkdY\pHerlem
8/ vkdufoifhMuayonf/ igwdkYpm;p&dwfrSeforQudk
igwdkYuscHcJhMu\/ igwkdYtwGufaMumifh oifwkdY
wm0efav;rI rjzpfap&ef igwkdYonfaeYa&mnyg
9/ yifyef;pGm tvkyfvkyfcJhMuonf/ igwkdYonf xkduJh
okdY yifyef;pGmtvkyfrvkyfbJ aeEkdifMuaomfvnf;
oifwkdYtm; pHerlemay;vkdaomqE&dSaomaMumifh
10/ jzpf\/ xkdYtjyif igwkdYonfoifwkdYESifh &dSpOf tcg
&Sif;vif;pGm ajymqkdcJhonfrSm tvkyfrvkyfvdkol
onf tpm;tpmvnf; rpm;& [l oifwkdYwGif
11/ tcsKdYaom olwkdYonf tvkyfrvkyfbJ olwpfyg;
wdkY\ udprsm;wGif0ifa&muf pGufzufaeaMumif;
tcsdefjzKef;wD;vsuf aeMuaMumif;igwkdYMum;od&
12/ \/xkdolwkdYtm;vkH;tvkyf vkyfukdifMu rdrdt
oufarG;0rf;ausmif;twGuf &SmazGvkyfaqmifMu
&ef c&pfawmf\ emrawmfukd trSDyvsuf trdefY
ay; igwkdY wkdufwGef;yg\/
13/ toif nDtpfukdtaygif;wkdY oifwdkYonf aumif;
rIudk yusifh&m pdwfrysuftm;ravsmhMuESifh/
14/ tu,f wpfpkHwpfa,mufaom olonf pm
apmif&dS igwkdY\ nTefMum;csufrsm;ukd remcHvQif
olYukd owdyumvspfvsL&Ixm;avmh? okdYrSom
15/ olonf t&Suf&vdrhfrnf/ rnfokdYyifjzpfap umrl
olYtm; &efolwpfOD;uJhodkY oabmxm; rquf
qHbJ nDtpfukd&if;yrm owday;EId;aqmfavmh/

1/ nDtpfudkwkdY aemufqkH;rSmMum;vkdonfrSm bk&m;

ocif\EIwfuywfw&m;awmfonf oifwkdYwGif
ysYHESYHum *kPfawmfxGef;awmufouJhokdY t&yf&yf
wGifvnf;vsifjrefpGm ysYHESHYxGef;awmufoGm;ap&ef
2/ igwkdYtwGuf qkawmif;Muavmh/ bk&m;ocif
onf igwkdYtm; qkd;npf,kwfrmaom olwkdY\
ab;tE&m,frS umuG,f apmifha&Smuf&ef qk
awmif;Muavmh/ tb,faMumifhqkdaomf vlwkdif;
w&m;awmfukdolwdkif; r,kHMunfMuao;acs/
3/ okdY&mwGif ocifbk&m;onf opm&dSawmfrlonf
jzpf oifwdkYukd cGeftm;jznfhay;um ewfqkd;\
4/ ab;rSumuG,fawmfrlvdrfhrnf/xkdYtjyif oifwkdY
onf igwkdY rdefYrSmorQukd vdkufemaqmif&Gufae
MuNyD; qufvufvnf; vdkufemaqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; igwkdYonf bk&m;ocifukd trSDy
370

uufovpfjrefrmormusrf;pm

oufqmavmedMo0g'pm 'kwd,apmif
3

udka&;\/igaygvkonf oifwdkYtm;EIwfquf\/
igay;ydkYaom pmwdkif;wGiftwdkif;vufrSwfa&;
18/ xdk;\/ uJhodkY iga&;\/ igwdkY t&Sifocif
a,Zl;\aus;Zl;awmfudk oifwdkYtm;vHk;cHpm;&Mu
ygapownf;/

ed*kH;csKyfpum;
16/ Nidrfoufjcif;\t&Sifocifbk&m; udk,fawmfwdkif
oifwkdYtm; rdrd\ Nidrf;csrf;om,mjcif; aus;Zl;
awmfukdenf;trsKd;rsKd;jzifh tpOfay;oem;awmfrlyg
17/ ap/ bk&m;ocifonfig\vufjzifh pmvHk;rsm;

371
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdarmaoOD;xHaygvka&;aomyxrpmapmif
1
ed'gef;

tcef;BuD; (1)
EIwfcGef;qufpum;

wdarmaoOD;onftm&Srdkif;em;rS c&pf,mef
vli,fwpfOD;jzpfonf/ trdrSm*sL;vlrsKd;jzpfNyD;? zcif
rSm*&dvlrsKd;jzpfonf/ olonfaygvk\omoemvkyf
ief;aygvk\vkyfazmfudkifzufESihf vufaxmufwpf
OD;jzpfvm\/wdarmaoOD;xHaygvka&;aom yxrpm
apmifwGif tcsufoHk;csufudk t"duxm;a&;om;
xm;onf/
pmapmifwGif yxrtaejzifh toif;awmf
wGif rSm;,Gif;aom t,l0g'&SdaeaMumif; owday;
xm;onf/ xdkt,l0g'rSm*sL;trsKd;om;wdkY\tawG;
tac:ESifh *sL;trsKd;om;r[kwfolwdkY\ tawG;tac:
wdkYa&maESm&mrSay:xGufvmaom t,l0g'jzpfonf/
,if;t,l0g't& &kyfavmuonfqdk;npfonfjzpf
vlonf u,fwifjcif;&Edkif&ef txl;eufeJonfhtod
ynm&&Sd&ef vdktyfaMumif;ESifh tpma&Smifjcif;? tdrf
axmifrybJaejcif; ponfhusifhpOfrsm; vdktyfonf
[laom,HkMunfjcif;tay:tajccHxm;jcif;jzpfonf/
pmapmifwGif toif;awmf tkyfcsKyfa&;?
0wfyudk;uG,frIESifhywfoufvnf;aumif;? toif;
awmfacgif;aqmifrsm;ESifh vufaxmufrsm;wGif&Sdtyf
onfh t&nftaoG;ponfwdkYESifh ywfoufvnf;
aumif; TefMum;csufrsm;vnf;azmfjyyg&Sdxm;onf/
tqHk;owftaejzifh c&pfawmf\ aumif;jrwfaom
tapcHwpfa,mufjzpfvmEdkif&efESifh ,HkMunfoltkyfpk
toD;oD;tay:
xm;&Sdtyfaom
wm0efrsm;udk
wdarmaoOD; tm;tBuHyazmfjyxm;onf/

1/ igwkdY\arQmfvifhcsufjzpfaom c&pfawmfa,Zl;ESifh
igwkdY\u,fwif&Sif bk&m;ocif\ ynwfawmf
tm;jzifh c&pfawmfa,Zl;\wrefawmfjzpf&aom
2/ igaygvkonf? ,kHMunfjcif;tm;jzifh ig\om;
tppfrSefjzpfol wdarmaoOD;tm;igwkdYocif c&pf
awmfa,Zl;ESifh tzcrnf;awmf bk&m;\xHawmf
rS aus;Zl;awmf? u&kPmawmfESifh Nidrfoufjcif;
ukd cHpm;&ygap[k EIwfcGef;qufvdkufygonf/

rSm;,Gif;aomt,l0g'ukda&Smif&ef
owday;jcif;
3/ igonf rufqD'kd;eD;,okdYoGm;pOf oifwkdYtm;
EId;aqmfcJhonfhtwkdif; {zufqkrdYwGif qufvuf
aexdkif tcsKdYaom yk*Kdvfrsm;tm; wm;jrpf
&rnfrSm uGJjym;aom t,l0g'rsm;ukd roGefoif
4/ Mu&efESifh/ bk&m;ociftm; ,kHMunfjcif;ESifhqkdif
&mukdypkysKd;axmifray;bJvsuf tcsif;csif;jiif;
ckHrIukdomjzpfay:aponfh rukefqkH;Ekdifaom aqG
pOf rsKd;qufpm&if;rsm;? '@m&Drsm; ypkjcif;jzifh
5/ om tcsdefrukefMuap&efyif jzpfonf/ igwkdY
wm;jrpf&jcif;\t&if;cHtaMumif;rSmppfrSefaom
,kHMunfjcif;? MunfvifaomMowypdwfESifh oefY
pifaom ESvkH;om;rSay:xGufvmaom cspfjcif;
6/ arwmyifjzpf\/ tcsKdYaom yk*KdvfwkdYonf
tcsufrsm;rSvTJz,foGm;jcif;jzifh tusKd;rJhaqG;aEG;
7/ ajymqkdjcif;om usifvnfaeMuum? rdrdwkdY
ajymqkdaeonfht&mrsm;ukdvnf;aumif;? rdrdwkdY
tckdiftrmyonfh tcsufrsm;ukd vnf;aumif;
em;rvnfMuyJvsuf ynwfw&m;ukd oGefoif
8/ onfhq&mrsm;jzpfvkdMuonf/ w&m;vrf;twkdif;
usifhBuHygvQif ynwfw&m;onfaumif;aMumif;
9/ ukd igwkdYodMuonf/ igwkdY em;vnfMuonfrSm
ynwfw&m;ukd csrSwfxm;jcif;onf ajzmifhrwf
aom olwkdYtwGufr[kwfyJ? w&m;rJholESifhemcH
jcif;r&dSol? bk&m;rJholESifhtjypf&dSol? olawmfol
jrwfr[kwfolESifh avmuDqefol? zcifrsm;ukd
owfolrsm;ESifhrdcifrsm;ukdowfolrsm;? vlYtouf

taMumif;t&mtusOf;csKyf
- ed'gef;
1;1-2
- toif;awmfESifh,if;\t&m&Sdrsm;twGuf
nTefMum;csufrsm;
1;3-3;16
- wdarmaoOD;\tvkyfESifhywfoufonfh
TefMum;csufrsm;
4;1-6;21

372
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdarmaoOD;xHaygvka&;aomyxrpmapmif
1

2
rsm;ESifhtnD? oifonf xkdpum;rsm;\vIYHaqmf
jcif;tm;jzifh aumif;aomppfyGJukd wkdufckdufEkdif
19/ ap&ef? ,kHMunfjcif;ukdudkifaqmifoefYpifaom
Mowypdwf&dSygap? Mowypdwf\ vIHYaqmfrIukd
jiif;y,fjcif;tm;jzifh tcsKdYaom yk*KdvfwkdYonf
rdrdwdkY\,kHMunfjcif;ukd ysufpD;qkH;&IH; cJh&MuNyD/
20/ xkdolwkdYtpkwGif [ifareyfESifh tvufZEm;wkdY
yg0ifMuNyD; olwkdYonf bk&m;ociftm;xdcdkuf
rajymqkdtyfaMumif; oif,lapjcif;iSm olwkdYukd
qmwef\vufokdY igay;tyfvdkufavonf/

10/ ukdowfolrsm;? tusifhpm&dw ysufjym;olrsm;?

aqm'rfrdYom;rsm;uJhokdY vdifwloljcif; qufqH
jypfrSm;olrsm;?jyefay;qGJolrsm;?rkom;ajymolrsm;?r
[kwfrrSefusdefqkdolrsm;ESifh ppfrSefaomt,l0g'
ukdqefYusifonfht&mrSeforQtwGufomjzpf\/
11/ oGefoifcsufonf bkef;toa&ESifh jynfh0
r*Fvm&Sdawmfrlaom bk&m;ocif xHawmfrSvm
onfh owif;aumif;twdkif; jzpfayonf/ xdk
owif;aumif;udk aMunm&efightm;ay;tyfawmf
rl\/

u&kPmawmftwGufaus;Zl;wifcsD;rGrf;jcif;
12/ ighukdcGeftm;ay;awmfrlaomigwkdYocifc&pfawmf
a,Zl;\aus;Zl;awmfukdcsD;rGrf;yg\/ taMumif;
rlum; ukd,fawmfonfighukdtrIawmfxrf;aqmif
&efcefYtyfjcif;tm;jzifh opm&dSol[l owfrSwf
13/ cJhavNyD/ ,cifu igonfukd,fawmfudk xdcdkuf
ajymqkdcJh nOf;yef; ESdyfpufcJhNyD;? uJh&JY&IwfcscJh
aomfvnf; ,kHMunfjcif;uif;rJh trSefw&m;ukd
rodaomaMumifhom xkdokdYyusihfcJhjcif;jzpfonfh
twGuf u&kPmawmfukd igcH,l&&dScJh\/
14/ igwkdYocifbk&m;\aus;Zl;awmfonfvnf;c&pf
awmfa,Zl; ,kHMunfjcif;? cspfjcif;arwm ESifh
15/ twlwuG ightwGufjynfhvQHcJhavNyD/c&pfawmf
a,Zl;onf tjypf&dSaom olwkdYukdu,fwifjcif;
iSm avmuokdY qif;<uvmawmfrlonf[l
aom pum;onfrSefuef vufcHxkdufzG,fjzpf
ayonf/ tjypf&dSaom olwkdYwGif igonfxdyf
16/ wef;yifjzpf\/ okdY&mwGif xm0&toufukd&&dS
apjcif;iSm a,Zl;c&pfawmfukd,kHMunfvwHYaom
olwkdYtwGufpHerlemwpfckjzpfap&eftjypf&dSaom
olwkdYwGif xdyfwef;jzpfaom igonfyifvQif
17/ u&kPmawmfukdcH,lcJh&\/ acwfumvtaygif;
wkdY\ bk&ifwnf;[laom ysufpD;jcif;ESifhuif;
vGwfawmfrlxaom? vlwkdYjrifEkdifpGrf; r&dSaom
wpfqlwnf;aom bk&m;ociftm; bkef;awmf
18/ *kPfawmf&dSawmfrlapownf;/ tmrif/ ighom;
wdarmaoOD;tcGifhukdoifhtm;igtyfESif;yg\/
oifhtm;&nfrSef; xGufqkdaomtem*wdpum;

tcef;BuD; (2)
qkawmif;ywemyjcif;taMumif;
oGefoifcsuf
1/ yxrOD;pGm igEdk;aqmfwdkufwGef;vdkonfrSm oif
wdkYonf bk&m;ocifxHtoem;cHjcif;?qkawmif;
ywemyjcif;? awmif;avQmufjcif;? aus;Zl;awmf
udkcsD;rGrf;jcif;wdkYudk vltaygif;wdkYtwGuf yMu
2/ ap&efyifjzpfNyD;? &Sifbk&ifrsm;? &mxl;BuD;jrifhol
rsm;twGufvnf; xdkenf;wlyMujcif;jzifh igwdkY
onfNidrfoufcsrf;ajrhpGmaexdkifMuvsuf t&m&m
wGif bk&m;w&m;ESifhtnD tusifhodum&SdpGm ae
3/ EdkifMuayrnf/ trIonfaumif;jrwf? igwdkY
u,fwif&Sif bk&m;ocif\ a&SUarSmufawmfwGif
4/ vufcHzG,f jzpfayonf/ vltaygif;wdkYonf
u,fwifjcif;cH& ormw&m;awmfudkodapjcif;
5/ iSm bk&m;ocif tvdk&Sdawmfrl\/ bk&m;wpfql
wnf;om&SdNyD; bk&m; ESifh vlwdkYtMum; wpfOD;
wnf;aomqufoG,fay;olrSmvlpifppfjzpfaom
6/ c&pfawmfa,Zl;aywnf;/ udk,fawmfonf vl
taygif;wdkYtm; tjypfrSa&G;,lu,fwif&ef tzdk;
tctjzpf rdrdudk,fudk ay;qufcJhonfudkvnf;
7/ tcsdefwefaomtcg oufaocHcJhavNyD/
twGufigonfa[majymoGefoifolt&m vnf;
aumif;? wrefawmft&mvnf;aumif;? ,HkMunf
jcif;w&m;ESifhormw&m;wdkYudk vlrsKd;jcm;wdkYtm;
oifMum;aomq&mt&mvnf;aumif; cefYtyf
373

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdarmaoOD;xHaygvka&;aomyxrpmapmif
3

jcif;cH&onf/ igonf rkom;pum;udkrqdk? rSef

8/ aompum;udkomqdk\/ odkYjzpft&yf&yftrsKd;
om;wdkYonf trsufxGufjcif;? cdkuf&efjzpfjcif;
r&SdyJ rGefjrwfaom vufrsm;udk yifhajrmufqk
9/ awmif;Muap&ef igtvdk&Sd\/ xdkenf;wl trsKd;
orD;wdkYonf rdrdwdkY udk,fudk oifhawmfaom
t0wftpm;wdkYjzifhtda`Eodum&SdpGm? todw&m;
&SdpGm qif,ifoifhMuonf/ qHyifudk uspfvpf
xHk;zJGY a&T?ykvJponfh tzdk;weft0wfwefqm
10/ wdkYjzifhr[kwfyJ? bk&m;w&m;Munfdkaom trsKd;
orD;rsm;ESifhavsmfnDonfh aumif;aom tusifh
11/ rsm;jzifhomqif,ifMuap&ef igtvdk&Sd\/ trsKd;
orD;wpfOD;onfusKd;EGHemcHrItjynfht0jzifhwdwf
12/ qdwfpGm oif,lygap/ rnfonfhtrsKd;orD;udkrQ
a[majymoGefoif&ef odkYr[kwf trsKd;om;rsm;
tay:MoZmtmPm&Sdap&ef igcGifhry/ olronf
13/ wdwfqdwfpGmae&rnf/ taMumif;rlum; tm'ef
ukd yxrOD;pGmzefqif;NyD;rS {0udk zefqif;awmf
14/ rl\/ tm'efonfvSnf;jzm;jcif;cH&onfr[kwf?
odkYaomf {0omvQifvSnfhjzm;jcif;cH&NyD/ azmuf
15/ jyefusL;vGefol wpfOD;jzpfcJh\/ odkYaomfvnf;
trsKd;orD;onf ,HkMunfjcif;? cspfjcif;arwm?
oefY&Sif;rGefjrwfjcif;ESifh tda`Eodum&Sdjcif;wdkYudk
qufvufxdef;odrf;ygrl rdrdwdkYom;zGm;ay;&Mu
onfhtwGuf u,fwifjcif;udkcH&Muvdrfhrnf/

tcef;BuD; (3)
toif;awmfacgif;aqmifwdkY\
t&nftcsif;rsm;
1/ tMuifolonf toif;awmfacgif;aqmif&mxl;
udk arQmfrSef;tHh? xdkolonfrGefjrwfaomvkyfief;
wpfckudkarQmfrSef;ayonf[laomqdk&dk;pum;onf
2/ rSefaypG/ toif;awmf acgif;aqmifwpfOD;onf
tjypfwifcGifh uif;aomol? r,m;wpfa,muf
wnf;&Sdaomol? rQwpGmyusifhol? ormowd&Sd
aomol? tda`Eodum&Sdaomol? {nfh0wfaus>yef
aomol? uRrf;usifpGm oifMum;ay;wwfaom
3/ q&mwpfyg; jzpf&rnf/ aomufpm;rl;,pfwwf

4/

5/
6/

7/

ol? cdkuf&efjzpfyGm;wwfol? aiGwyfrufol? cuf

xefMurf;MuKwfolr[kwfyJEl;nHhodrfarGYolwpfOD;
jzpf&rnf/ rdrd\tdrfaxmifudk pDrHtkyfcsKyfEdkifol
wpfOD;jzpfNyD; rdrd\om;orD;rsm;udkvnf; &dkao
usKd;EGHemcHolrsm;tjzpfxdef;odrf;Edkifoljzpf&rnf/
rdrd\tdrfaxmifudk pDrHtkyfcsKyfEdkifpGrf;r&SdygvQif
bk&m;ocif\toif;awmfudkrnfuJhodkYypkapmifh
a&SmufEdkifrnfenf;/ rMumao;rDu,HkMunfjcif;
udk vufcHxm;onfh bmom0if vlopfvnf;
rjzpf&/ odkYr[kwfvQif xdkolonf rdrdudk,fudk
txifBuD; rmeaxmifvTm;jcif;jzifh ewfqdk;wdkY
uJhodkY tjypf'Pf pD&ifcH&jcif;rsKd;odkY usa&muf
rnfudkpdk;&drf&onf/ vlYtodkif;t0ef;u odum
orm"d&Sdol[kcH,lxm;onfhyk*dKvfwpfOD;jzpf&rnf/
odkr[kwfvQifuJh&JUjypfwifcH&jcif;?ewfqdk;\ausmh
uGif;wGif;odkYusa&mufjcif;rsm;
jzpfvmEdkifay
onf/

OD;yOif;wdkY\t&nftcsif;rsm;
8/ xdkenf;wlpGm OD;yOif;wdkYonfvnf; wnfMunf
olrsm;jzpfMu&rnf/vQmESpfcGESifhajymaomolrsm;?
ao&nfao&uf pJGrufolrsm;? tusKd;pDyGm;jzpf
9/ xGef;&ef avmbBuD;olrsm;rjzpftyf/ xdkolwdkY
onf eufeJaom,HkMunf&mtcsufrsm;udk Munf
vifoefY&Sif;aom Mowy0pdwfESifhapmifhxdef;Mu&
10/ rnf/ olwdkYudk,fwdkif a&S;OD;pGm prf;oyfavhvm
jcif;cHMu&NyD;rS tjypfwifcGifh uif;vGwfaMumif;
jyoEdkifygu xdkolwdkYudk OD;yOif;rsm;tjzpftrI
11/ xrf;ygap/xdkenf;wlpGmtrsKd;orD;wdkYonfvnf;
wnfMunfolrsm;jzpfMu&rnf/olwpfyg;toa&
ysufatmifajymqdkolrsm;r[kwfyJ rQwpGmajymqdk
yusifholrsm;? t&m&mwGifopm&Sdolrsm;jzpfMu&
12/ rnf/ OD;yOif;wdkYonf r,m;wpfa,mufwnf;
om&Sdolrsm;jzpfMuygap/ rdrdwdkY\ om;? orD;
rsm;ESifh rdrdwdkY\tdrfaxmifrsm;udk aumif;pGmpDrH
13/ tkyfcsKyfolrsm; jzpfMuygap/ taMumif;rlum;
OD;yOif;tjzpf aumif;pGmtrIxrf;olwdkYonf rdrd
wdkYtwGuf *kPfodum&Sdonfhtjyif c&pfawmf
a,Zl;udkvufcH,HkMunf&eftwGufvnf;tm;udk;

374
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdarmaoOD;xHaygvka&;aomyxrpmapmif
4

4
tm;xm;zG,frsm;tjzpf
ayonf/

tusKd;aus;Zl;cHpm;&Mu

igwdkYbmomw&m;\ eufeJzG,f&m
14/ oifhqDodkYtjrefvm&ef igarQmfvifhaomfvnf;
TefMum;csufrsm;udk iga&;aejcif;\ taMumif;
15/ &if;rSm tu,f igvm&ef aESmifhaES;MuefYMum
cJhygvQif bk&m;ocif\tdrfawmf rnfodkYrnfyHk
aexdkifyrltyfaMumif; oifodap&ef twGufyif
jzpf\/ xdktdrfawmfum; touf&Sifawmfrlaom
bk&m;\toif;awmf ormw&m;\ rPdKif ESifh
16/ tumt&H wHwdkif;aywnf;/ igwdkY atmufyg
twdkif; ,HkMunf0efcHaombmomw&m;\eufeJ
zG,f&mum; BuD;jrwfvSaypG/ bk&m;ocifonf
vlYtjzpfESifh ay:xGef;awmfrlcJhNyD; xdktcsufudk
0dnmOfawmfbk&m;uxif&Sm;apcJhNyD/ aumif;uif
wrefawmfwdkYonf udk,fawmfudk &Ijrifzl;awGUcJh
Mu&jyD/vlrsKd;taygif;wdkYtv,fwGif udk,fawmf
\owif;aumif;udk a[majymcJh urmwpfcGif
wGif udk,fawmfudk ,HkMunfcJhMuNyD/ bkef;*kPf
awmfESifhtxufodkY aqmif,ljcif;udk cHawmfrlcJh
avNyD[lwnf;/

tcef;BuD; (4)
,HkMunfjcif;vJTrSm;rnfhjzpf&yfudk
BudKwifa[mudef;xkwfjcif;
1/ 0dnmOfawmfbk&m;u ,cktwdtvif; Asm'dwf
xm;awmfrlonfrSm aemiftcsdef umvrsm;wGif
tcsKdYaom vlwdkYonf ,HkMunfjcif;rS aoGz,f
ewfqdk;wdkY\aumufuspfaom pdwf"mwfrsm;ESifh
2/ t,l0g'rsm;udk em,lusifhoHk;Muvdrfhrnf/ Mo
wypdwfaoGYajcmufaeaom vlvdrfvlnmrsm;\
ta,mifaqmifrIrsm;rSwpfqifh xdkt,l0g'rsm;
3/ udk&&SdcJhMuonf/ xdkolwdkYonf xdrf;jrm;r*Fvm
yjcif;udk wm;jrpf tpma&Smif&efvnf; ynwf
xm;Muonf/ tu,fpifppfbk&m;ocifzefqif;
xm;aomtpm;tpmrSeforQwdkYonf ormw&m;
awmfudk odjrifaom ,HkMunfoltaygif;wdkYu

aus;Zl;awmfcsD;rGrf;oHk;aqmifMu&eftwGufjzpf
4/ onf/ taMumif;rlum;bk&m;ocifzefqif;xm;
awmfrlaomt&mrSeforQonf aumif;jrwfonf
jzpf aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;oHk;aqmifMurnfqdk
vQif rnfonfht&mudkrQ ry,fa&Smiftyfay/
5/ taMumif;rlum; bk&m;ocif\EIwfuywfawmf
tm;jzifhvnf;aumif;?
qkawmif;arwmyjcif;
tm;jzifhvnf;aumif; t&m&mwdkYonf oefY&Sif;
rGefjrwfMu\/

c&pfawmfa,Zl;\trIxrf;aumif;wpfOD;
6/ oifonf oGefoifcsufrsm;udk nDtpfudkwdkY
a&SUarSmufwifjyygvQif oifvufcHvdkufusifhcJh
aom w&m;awmfjrwfESifh ,HkMunfjcif;\ w&m;
pum;rsm;tm;jzifh tm;jznfh &SifoefcJhol wpfOD;
jzpfonfESifhtnD c&pfawmfa,Zl;\ trIxrf;
7/ aumif;wpfOD; jzpfvmayvdrfhrnf/ bk&m;rJh?t"d
ym,frJhonfh '@m&DyHkjyifwdkYESifh rnfodkYrQrywf
oufavESifh/ bk&m;w&m; usifhjcif;trIwdkYoifh
8/ udk,fudk ysKd;axmif yHkoGif;ygavmh/ udk,fcEmudk
ysKd;axmifyHkoGif;jcif;onf txdkuftoifhwefbdk;
&Sdaomfvnf; bk&m;w&m;usifhjcif;rlum; t&m
&mwGif wefbdk;&Sdayonf/taMumif;rlum; ,if;
trIonf ,ckb0wGif omru aemifb0wGif
vnf; tusKd;jzpfxGef;rnf[k uwdawmf&Sd\/
9/ qdk&dk;pum;onfrSefuef t<uif;rJhcH,lxdkuf
10/ vSayonf/ yef;wdkifudk&nfrSef;igwdkYyifyef;
pGmBudK;pm;aqmif&GufMujcif;jzpfonf/taMumif;
rlum; vltaygif;wdkY\ u,fwif&Sif,HkMunfol
wdkYtwGuf txl;ojzifh u,fwif&Sifjzpfawmfrl
onfh touf&Sifawmfrlaom bk&m;ociftay:
igwdkYonf arQmfvifhcsufxm;&SdMuaomaMumifh
11/ aywnf;/ taMumif;t&mrsm;udkynwfay;
12/ oGefoifygavmh/ oif\i,f&G,fEkysKdrIudkrnfol
rQ rxDrJhjrifryapESifh/ odkY&mwGif oif\tajym
tqdk? tytrl? cspfjcif;arwm? ,HkMunfjcif;?
jzLpifjcif;wdkYjzifh ,HkMunfolwdkYtwGuf pHerlem
13/ jzpfygapavmh/ vlyHktv,fwGif usrf;pmzwf&I
jcif;? w&m;a[mjcif;? oGefoifjcif;wdkYudk igvm

375
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdarmaoOD;xHaygvka&;aomyxrpmapmif
5

5
pGefYy,favNyD/ r,HkMunfolwpfOD;xufyif ydkrdk
9/ qdk;&Gm;avonf/ tenf;qHk;toufajcmufq,f
&Sdaomrkqdk;rrsm;udkpm&if;0ifapavmh/ olronf
10/ vifwpfa,mufwnf;\r,m;jzpfaomol?rdrd\
aumif;rIwdkYtwGuf xif&Sm;ol? om;orD;wdkYudk
aumif;pGmxdef;odrf;yJhjyifol? {nfh0wfaus>yefol?
olawmfaumif;wdkY\ajcudkaq;ol? 'kuqif;&JcH
pm;&olwdkYtm;rpol? tzufzufwGifaumif;usKd;
11/ y&ef qufuyfaqmif&Gufoljzpf&rnf/ okdY&m
wGif i,f&G,faom rkqkd;rwkdYukd pm&if;oGif;&ef
jiif;qkdavmh/ taMumif;rlum; xkdolwkdYonf
c&pfawmfxH qufuyfjcif; NiD;aiGYvmMuaom
tcg vufxyfxdrf;jrm;&ef qE&dSMuvdrfhrnf/
12/ okdYjzifh olwkdYonf rdrdwkdY\yxr uwdopm
13/ ukdzsufonfhtjypf'PfoifhMuvdrfhrnf/ xdkYtjyif
olwkdYonfwpftdrfrSwpftdrfvSnfhvnf tcsdef
tcef;BuD; (5)
jzKef;wwfvmMuonf/ tcsdefjzKef;onf omru
toif;awmf0ifrsm;twGuf
twif;tzsif; ajymavh&SdMuNyD;? ukd,fESifhrqkdif
xrf;aqmif&rnfh 0w&m;rsm;
onfht&mrsm;wGif 0ifa&mufpGufzufum rajym
toufBuD;aomoludktjypfwifajymqdkjcif;ry
14/ oifhonfhpum;rsm;ukd ajymwwfMuonf/ xdkY
bJ? zcifozG,fajymqdkawmif;yef;avmh/i,f&G,f
aMumifh i,f&G,faomrkqkd;rwkdYonfuJh&JUjypfwif
olrsm;udk nD&if;yrmqufqHavmh/ toufBuD;
jcif;cH&rnfhtcGifhta&;udk&efoltm;ray;rdap&ef
aomtrsKd;orD;wdkYudkrdcifrsm;uhJodkYvnf;aumif;
twGuf vufxyfxdrf;jrm;jcif;? om;zGm;jzif;?
i,f&G,foltrsKd;orD;rsm;udk ESrrsm;uJhodkYvnf;
tdrfaxmifxdef;odrf;uGyfuJjcif;wkdYukd yvkyfMu
aumif;? jzLpifaompdwfxm;ESifhqufqHygavmh/
15/ &ef igtvkd&dS\/ taMumif;rlum; tcsKdYwkdYonf
rkqdk;r tppftrSefjzpfaeonfh trsKd;orD;rsm;udk
qmwefewfqkd;\ aemufodkYvdkufoGm;NyD;Muav
&dkaoapmifravmh/ om;?ajr;&Sdaom rkqdk;rjzpf
16/ NyD/ ,kHMunfoltrsKd;orD;wpfOD; aqGrsKd;awmf
vQifxkdom;ajr;wdkYonfrdrdwkdYrdom;pkwdkYtwGuf
pyfaom rkqkd;rrsm;&dSygu xkdolwkdYukd ulnD
bmoma&;t&xrf;aqmif&rnfh0w&m;udka&S;OD;
apmifrygap/ xdkolwdkYtwGuf toif;awmf
pGmoif,lapNyD; rdrdwdkYrdbrsm;tm; aus;Zl;qyf
wm0efrBuD;av;apjcif;jzifh
toif;awmfonf
Muygap/ odkYaomtrIudkbk&m;ocifESpfouf
cdkudk;&mrJhrkqkd;rtppfrsm;ukd ulnDapmifrEdkifay
awmfrl\/ rkqdk;rtppftrSefjzpf wpfa,muf
17/ rnf/aumif;pGmtkyfcsKyfaomoufBuD;0gBuD;rsm;?
wnf; usef&pfaomtrsKd;orD;onf bk&m;ocif
txl;ojzifh w&m;a[majymjcif;? oGefoifyJhjyif
udk udk;pm;umaeYnrjywf qkawmif;ywemy
jcif;wkdY BudK;pm;tm;xkwfolrsm;onf ESpfq
wwf\/ ZdrfcHwwfaomrkqdk;rrlum; touf
&kdao xkdufaomolrsm;jzpfonf[k rSwf,lMu
&SifqJyifjzpfaomfvnf; aoaeavNyD/ xdkolwdkY
18/ avmh/ taMumif;rlum; pyg;eif;e,faomEGm;udk
udk tjypfwifcGifhESifhuif;vGwfapjcif;iSm odkY
yg;csKyf rwyftyf[lvnf;aumif;? vkyfaqmif
ynwfxm;avmh/ tMuifolonf rdrd\ aqGrsKd;
aomolonf rdrd\vkyftm;cukd &xkduf\[l
rsm; txl;ojzifhrdrd\rdom;pk0ifrsm;udkay;urf;
19/ vnf;aumif; usrf;pmvmownf;/ ESpfOD;?okH;OD;
apmifrjcif;rytHh/ xdkolonf ,HkMunfjcif;udk
\oufaoxif&Sm;r&dSyJ? oufBuD;0gBuD;wpfOD;
376

onfh tcsdefwdkifatmif aqmif&Gufygavmh/

14/ oufBuD;0gBuD;wdkYu oifhtay: vufwifcJhMu
pOfu Asm'dwfawmfpum;jzifh ay;tyfcJhaom
oif\qkaus;Zl;awmfudk vspfvsLr&IavESifh/
15/ wm0efrsm;udk xrf;aqmifavmh/ ,if;wdkYudk
ESvHk;oGif; 0g,r pdkufxkwfygavmh/ enf;
jzifh vltaygif;wdkYonfoif\zGHYNzdK;wdk;wufrIudk
16/ awGYjrifEdkifMuayrnf/oifhudk,fudkvnf;aumif;?
oif\a[mMum;csufudkvnf;aumif; *&kpdkufyg
avmh/ xdktcsufudk vufudkifusifhoHk;avmh/
xdkodkYyjcif;jzifh oifESifhwuG oif\w&m;udk
Mum;emaomolrsm;udkvnf; u,fwifjcif;cH&Mu
vdrfhrnf/

1/
2/

3/
4/

5/

6/
7/
8/

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdarmaoOD;xHaygvka&;aomyxrpmapmif
6

tay:pGyfpGJcsufukd rnfonfhtcgrQvufrcHESifh/
20/ tjypfepfrGef;aeaom olwkdYukdrlum;vltaygif;
wkdYa&SYarSmufwGifjypfwifqkH;ravmh/okdYrSomvQif
usef&dSolwkdYonf aMumuf&GYHjcif;ESifh &yfwnfMu
21/ vdrfhrnf/ oifonf ynwfrsm;ukd tcGifh
ta&;ay;jcif;? rsufESmvdkufjcif;wkdYr&dSyJ apmifh
xdef;yusifh&ef bk&m;ocifESifh c&pfawmfa,Zl;
\a&SUawmfarSmufwGif igonfoifhudkwm0efay;
22/ tyfonf/ olwpfyg;tay:vufwifjcif;trIukd
tvsifpvkdryESifh/ olwpfyg;\tjypfrsm;ryg
23/ 0ifESifh/ rdrdudk,fukd jzLpifpGmxdef;odrf;xm; avmh/
oifrMumrMum cHpm;&aom a0'emrsm; twGuf
a&ukdomraomufawmhyJ? tpmausap &ef
pyspf&nftenf;i,fukdvnf; aomufokH;yg
24/ avmh/ tcsKdYaom olwkdY\tjypfrsm;onf xif
&Sm; tjypfpD&ifcsufukd nTefjyaeaomfvnf;
tcsKdYwkdY\ tjypfrsm;rSmrlum; aemufrSay:vm
25/ wwf\/ xkdenf;wlpGm aumif;rIwkdYonfvnf;
xif&Sm;\/ rxif&Sm;ao;vQifvnf; aumif;rI
wkdYukd zkH;uG,fxm;r&Edkifay/

tcef;BuD; (6)
1/ uRefb0okdYa&muf&SdaeolwkdYonfbk&m;ocif\
emrawmfESifh w&m;awmfjrwftm; *kPftoa&
rysufapjcif;iSm rdrdwkdY\ ocifrsm;tm; &kdao
2/ av;pm;xkdufolrsm;[k rSwf,lMuygap/ c&pf
,mefjzpfaomocifrsm;udkvnf; rdrdwkdY\nDtpf
ukdrsm;omjzpfonf[laomcH,lcsufjzifh olwkdYudk
r&kdraory&ay/ rdrdwkdYtapcHvkyf auR;jcif;ukd
cHpm;&olwkdYonf ,kHMunfolrsm;?cspfjrwfEdk;tyf
olrsm;jzpfonf[laom pdwfxm;ESifh ykdrkdaumif;
rGefpGmtapcHMu&rnf/0w&m;rsm;ukd oGefoif
ay; vkdufemap&ef EId;aqmfavmh/

rdpmt,l0g'ESifhpnf;pdrfcsrf;om
3/ tMuifolonf igwkdYocifa,Zl;c&pfawmf\rSef
uefaompum;rsm;ESifhvnf;aumif;? bk&m;w&m;
ESifh avsmfnDaom oGefoifcsufrsm;ESifh vnf;

aumif; rukdufnDyJuGJjym;aomt,l0g'ukd oGef

4/ oifthH/ xkdolonf b0ifjrifhrIESifh rmef0ifhvsuf
tvsif;rodem;rvnfaomoljzpf\/ xkdol ,Hk
Munf,lqcsufESifhywfoufonfhjiif;ckHrI pum;
tokH;tEIef;ESifhywfoufonfh tjiif;yGm;vkdonfh
qE&ruf&dS\/ xkdokdYyjcif;onf remvkd0efwkdrI
oabmuGJvGJrI? taoa&zsufrI? edrfhusonfh oH
5/ o,pdwfwkdYukdjzpfay:apNyD/ tawG;tac:vJGrSm;
um trSefw&m;ESifhuif;aom vlwkdYtcsif;csif;
cdkuf&efjzpf\ yGm;ap\/ bk&m;w&m;usifhjcif;
onf tusKd;pD;yGm;jzpfonf[k xkdolwkdYu ,lq
6/ Mu\/ a&mifh&Jwif;wdrfrIESifh bk&m;w&m;udk
usifhjcif;onf BuD;pGmaom tusKd;aus;Zl;&dSonf
7/ rSef\/ taMumif;rlum; igwkdYonfurmavmu
twGif;okdY rnfonfht&mukdrQ ,lvmcJhMuonf
r[kwf? rnfonfht&mukdrQvnf;urmavmurS
8/ ,lroGm;EkdifMuay/ igwkdY 0wfp&m? pm;p&m&dS
9/ vQif t&mrsm;ESifha&mifh&JMu&ayrnf/csrf;om
<u,f0vdkaomolwdkYonf tjypfaoG;aqmifjcif;
udkcH&Mu\/ olwdkYonfrdkufrJ tusKd;,kwfap
wwfonfh pJGvef;wyfrufrIwdkYjzifh ausmhuGif;rd
Mu\/ xdkpJGvef;wyfrufrIrsm;onf olwdkYtm;
10/ ysufpD;qHk;&HI;apMu\/ taMumif;rlum; aiGukd
wyfrufjcif;onf raumif;rIrSeforQ\ t&if;
tjrpf jzpfaomaMumifhwnf;/ wyfrufjcif;
tm;jzifh tcsKdUwkdYonf ,kHMunfjcif;vrf;vGJoGm;
MuNyD; rdrdwdkYESvkH;om;rsm;ukd ylaqG;aemifw&rI
wdkYjzifh jynfh0apMuNyD/

,kHMunfjcif;twGufaumif;aomwkdufckdufrI
11/ tkd bk&m;ocif\vl? oifrlum;xdkt&mtm;vkH;
ukda&SmifMuOfyg ajzmifhrwfrSefuefrI? ,kHMunf
jcif;? cspfjcif;arwm? wnfMunfNrJNrHjcif;? El;nHh
12/ odrfarGYjcif;wkdYukdom &nfrSef;ygavmh/ ,kHMunf
jcif;twGuf aumif;aomwkdufckdufwGef;vSefrIukd
yavmh/ oufaotrsm;wdkY\a&SYarSmuf oif
,kHMunf0efcHjcif;ukdycJhpOfu oifzdwfac:jcif;cH
13/ &aom xm0&toufwmukd&,lygavmh/ cyf
odrf;aomt&mwkdYukd touf&Sif apawmfrlaom

377
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdarmaoOD;xHaygvka&;aomyxrpmapmif
6

bk&m;ocif\ a&SYarSmufawmfwGifvnf;aumif;
ykHpDOD;yDvmwkrif;a&SY aumif;aom0efcHjcif;ukdy
? rdrdukd,fukdoufaocHcJhaom c&pfawmfa,Zl;
14/ \ a&SYarSmufawmfwGifvnf;aumif;? oifhtm;ig
trdefYay;onfrSm ynwfawmfrsm;ukd tpGef;
tuGufrxifapyJapmifhxdef; igwkdYocifa,Zl;
c&pfawmfay:xGef;onfhwkdifatmif tjypfwifcGifh
15/ ESifh uif;vGwfap&efyifjzpf\/ c&pfawmf\ay:
xGef;jcif;ukdtcsdefwefvQif ay:xGef;aprnfhyk*Kdvf
um; r*Fvm&dSawmfrl wpfyg;wnf;aomt&Sif
jzpfawmfrlaom bk&ifwkdY\bk&if ocifwkdY\
16/ ocif jzpfawmfrlvsuf? aojcif;ESifh uif;aom
t&Sif rcsOf;uyfEdkifonfh tvif;awmf pHy,f
awmfrlaomt&SifrnfolrQ rjrifpzl;?rjzpfEkdifaom
t&Sifaywnf;/ ukd,fawmftm;bkef;*kPfawmfESifh
xm0&pkd;pHjcif;&dSawmfrlygap/ tmrif/
17/ urmavmuwGif ypnf;Opmcsrf;om<u,f0
olwkdYtm; oifrdefYrSm&rnfrSm armufrmjcif; r&dS

&ef rNrJaom Opm<u,f0rIukdrukd;pm;yJ igwkdY

pHpm;Edkif&eftvkH;pkHaomt&mwkdYukd <u,f0pGmay;
oem;awmfrlaom bk&m;ocifukdom ukd;pm;Mu
18/ &ef? taumif;ukdom yMu&ef aumif;rIwkdYESifh
<u,f0vsuf &ufa&maomapwempdwfESifhvGwf
19/ vyfpGmay;urf;Mu&efyifjzpfonf/ enf;jzifh
olwkdYonf ppfrSefaom touf&Sifjcif;jzpfonfh
b0oufwmukd &MuygrnhftaMumif; rdrdwkdY\
tem*wftwGufaumif;aom tkwfjrpfukdcsMuay
20/ onf/tkdwdarmaoOD;? oifhtm;tyfESif;xm;onfh
t&mukdapmifha&Smufygavmh? bk&m;w&m;rJhaom
EDS;aESmajymqkdjcif;rsm;? todynm[k rSm;,Gif;pGm
trnfwyfac:a0:Muaom ynm\qefYusifzuf
21/ oabm0w&m;rsm;ukd a&SmifMuOfavmh/ xkdynm
ukd usifhokH;jcif;jzifhtcsKdYaomolwkdYonf,kHMunf
jcif;ESifhqkdifaom ypfrSwfESifhvGJcJhMuavNyD/ aus;
Zl;awmfonf oifESifhtwl&dSapownf;/

378
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdarmaoOD;xH aygvka&;aom 'kwd,pmapmi f

1

1
awmf bk&m;ESifh igwdkYt&Sif c&pfawmfa,Zl;
onf aus;Zl;awmf? u&kPmawmfESifhNidrfouf
jcif; r*Fvmtaygif;wdkYudk oifhtm;ay;oem;
awmfrlygapaomf/

ed'gef;
'kwd,pmapmifaygvkonf i,f&G,fol
vkyfazmfudkifbufESifh vufaxmufjzpfaom wDarm
aoOD;tm; udk,fydkiftBuHycsufrsm; txl;ojzifhyg&Sd
onf/ t"dutaMumif;t&mrSm cHEdkif&nf&Sd&efjzpf \/
twdkuftcHyolrsm;\ xdk;ESufrIESifhqif;&J'ku rsm;udk
&ifqdkifae&pOf
c&pfawmfa,Zl;udk
oufao
cH&efvnf;aumif;? owif;aumif;ESifh "ra[mif;
usrf;pmwGifyg&Sdonfhopmw&m;udk pJGNrJpGmqkyfudkif
xm;&efvnf;aumif;?oGefoifolESifh owif;aumif;
udka[majymol\ wm0ef0w&m;rsm;udk aus>yefpGm
aqmif&Guf&efvnf;aumif;wdarmaoOD;tm;tBuHay;
wdkufwGef;xm;onf/
vlwdkYtm;aumif;usKd;ray;bJqdk;usKd;udkom
ay;wwfaom OmPfwdrfrdkufrJonfh jiif;cHkrIrsKd;udk
a&Smif&Sm;&efvnf;txl;owday;xm;onf/ pma&;
olonfrdrd\b0ESifharQmfrSef;csufrsm;udkazmfjyvsuf
rdrd\,HkMunfjcif;? pdwf&Snfonf;cHjcif;? cspfjcif;
arwm? cHEdkif&nfESifh SOf;ESifhqJESdyfpufcH&jcif;
ponfwdkYudktwk,l&ef wdarmaoOD;tm;EdI;aqmfxm;
avonf/

taMumif;t&mtusOf;csKyf
-ed'gef;
-csD;rGrf;axmyemyjcif;? tm;ay;
wdkufwGef;jcif;
-tBuHay;jcif;ESifhowday;jcif;
-aygvkudk,fwdkifBuHKawGU&onfh
tajctae
-ed*Hk;

1;1-2
1;3-2;13
1;14-4;5
4;6-18
4;19-22

tcef;BuD; (1)
1/ bk&m;ocif\ tvdkawmftm;jzifh c&pfawmf
a,Zl;\wrefawmfjzpfNyD;? c&pfawmfa,Zl;ESifh
wpfvHk;wpf0wnf;jzpfjcif;tm;jzifhigwdkY&&Sdrnf
[kuwdxm;awmfrlaom touftaMumif;udk
2/ aMunm&efapvTwfcH&oligaygvkxHrS? ig\cspf
om;wdarmaoOD;xHodkY pma&;vdkufonf/ crnf;

aus;Zl;awmfcsD;rGrf;jcif;ESifh tm;ay;pum;
3/ igonf bdk;ab;rsm;enf;wl MunfvifaomMo
wypdwfESifhudk;uG,faom bk&m;ocif\aus;Zkl;
awmfudk csD;rGrf;yg\/ igonf aeYnOfhrjywfqk
awmif;ywemy&mwGif oifhtm;atmufarhowd
&aomaMumifh bk&m;ociftm; aus;Zl;awmfudk
4/ csD;rGrf;yg\/ oifrsuf&nfus&jcif;rsm;udk ig
atmufarhowd&aomaMumifh igonf oifhtm;
tvGefawGYjrifvdkyg\/ oifhudkawGYjrif&jcif;onf
5/ ightm; 0rf;ajrmufapvdrfhrnf/ oif\ tzGm;
avmtdESifhtrd,kepfwdkY&Sdaom ppfrSefonfh ,Hk
Munfjcif;onf oif&Sd aMumif;udkigowd&\/
xdk,HkMunfjcif;rsKd;onf oif&Sdonf[lvnf;
6/ igpdwfcs\/ odkYjzpf oifhtay:vufwifpOfu
bk&m;ocifxHawmfrS oif&&Sdonfh qkaus;Zl;udk
&Sifoefvsuf&Sdap&ef oifhtm;igowday;EId;aqmf
7/ yg\/ bk&m;ocif\ 0dnmOfawmfonf igwdkY
tm; aMumufpdwfudk ay;awmfrrlbJ igwdkYtm;
wefcdk;awmfESifhvnf;aumif;? cspfjcif;arwmESifh
vnf;aumif;? rdrdudk,fudkcsKyfwnf;Edkifjcif;owd
8/ ESifhvnf;aumif; jynfhvQHap\/ odkYjzpf igwdkY
ocifbk&m;\taMumif;udkoufaocH&ef r&Suf
ESifh/ c&pfawmftwGuf tusOf;om;jzpfol ig\
twGufvnf; r&SufESifh bk&m;ocifxHrScGeftm;
&&Sdonfhtwdkif; owif;aumif;twGuf igESifh
9/ twl 'kucHavmh/ bk&m;ocifonf igwdkYtm;
u,fwifawmfrl rdrd\vlrsKd;awmftjzpf a&G;
aumufawmfrlonfrSm igwdkYyvkyfcJhonfhaumif;
rIwpfpHkwpf&maMumifhr[kwf? udk,fawmf\tBuH
tpnfawmfESifh aus;Zl;awmfaMumifhjzpfayonf/
udk,fawmfonf urmrwnfrDumvuyif c&pf
awmfa,Zl;tm;jzifh igwdkYtm; xdkaus;Zl;awmfudk
10/ csay;awmfrl\/ odkU&mwGif,cku,fwif&Sifc&pf
awmfa,Zl;<uvmawmfrljcif;tm;jzifh xdkaus;Zl;

379
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdarmaoOD;xH aygvka&;aom 'kwd,pmapmi f

1

awmfonf ay:vGif xif&Sm;vmavNyD/ udk,f

awmfonf aojcif;w&m;udk ed*Hk;csKyfawmfrlNyD;
vQif owif;aumif;tm;jzifh ocFg&uif;jcif;
w&m;udk ay:vGifxif&Sm;apawmfrlonf/
11/ bk&m;ocifonfxdkowif;aumif;udkaMunm&ef
ighudkwrefawmfESifhq&mtjzpfcefYxm;awmfrl\/
12/ xdktaMumif;aMumifh igonf qif;&J'kursm;
udkcHjcif;jzpfayonf/ odkYaomf ig,HkMunfpdwf
csrI tjynfht0&Sd\/ tb,faMumifhqdkaomf ig
onf tb,foludk ,HkMunftm;xm;&rnfudk
vnf;aumif;? xdkt&Sifigtyfxm;aomt&mudk
udk,fawmf&Sifonf apmifhxdef;EdkifawmfrlaMumif;
udkvnf;aumif;? igtaotcsmodaomaMumifh
13/ jzpf\/ pHerltjzpfvdkufem&ef igoGefoifcJhonfh
rSefuefaomMo0g'udk pJGNrJpGmqkyfudkifxm;avmh?
c&pfawmfa,Zl;ESifh igwdkYwpfvHk;wpf0wnf;jzpf
jcif;tm;jzifh&&Sdonfh ,HkMunfjcif;w&m;ESifh ar
14/ wmw&m;wnfNrJygavmh/ oifhtm;ay;tyfxm;
aom aumif;jrwfonfht&mrsm;udk igwdkYwGif
udef;atmif;awmfrlaomrGefjrwfaom0dnmOfawmf
\wefcdk;awmftm;jzifh xdef;odrf; apmifha&Smuf
15/ avmh/ oifod&Sdonfhtwdkif;zda*vkESifha[rdk*sif;
tygt0if tm&S e,fy,faeoltaygif;wdkYonf
16/ igwdkYudkpGefYoGm;MuavNyD/ ocifbk&m;onf tdk
aepdazg&krdom;pktay: u&kPmoufawmfrlyg
ap/ xdkolonf ightm; tBudrfBudrftzefzef
pdwfoufomap\/ igonftusOf;om;jzpfvsuf
aeaomfvnf; olonf ightwGuf r&SufbJ?
17/ a&mrrdYodkYa&mufvQifa&mufjcif; ighudkrawGYawGY
18/ atmif&Sm\/{zufpkrdYwGifolonfightm;tb,f
rQavmufypkonfudkoifaumif;pGmod\/w&m;pD
&ifawmf rl&maeY&ufumv ocifbk&m;onf
olYtm; u&kPmawmfudk cHpm;cGifhay;oem;awmf
rlygapaomf/

tcef;BuD; (2)
c&pfawmfa,Zl;\
opm&Sdaomppfonfawmf
1/ ighom;? c&pfawmfa,Zl;tm;jzifh igwdkYwpfvHk;
wpf0wnf;jzpfjcif;aMumifh &&Sdonfh qkaus;Zl;
2/ awmftm;jzifh oifonf BuHcdkifjcif;&Sdavmh/tod
oufaorsm;a&SUwGif igoGefoifcJhonfht&mrsm;
udkoifonfMum;odcJh&avNyD/ olwpfyg;wdkYtm;
wpfqifh oGefoifEkdifrnf[k pdwfcs,HkMunf&ol
wdkYtm; xdkoGefoifcsufrsm;udk vufqifh urf;
3/ avmh/ oifonf c&pfawmfa,Zl;\opm&Sdaom
ppfonfawmfaumif;wpfOD;taejzifh qif;&J'ku
4/ udkcHavmh/ tvkyf0w&m; xrf;aqmifaeqJjzpf
aom ppfonfawmfwpfOD;onf rdrdwyfrSL;\
auseyfrIudk &&Sdvdk\/ vlrIa&;ESifhqdkifaom trI
5/ udprsm;yg0ifywfoufjcif;r&Sdacs/ tm;upm;
orm;wpfOD;onf tm;upm;rIqdkif&mpnf;urf;
Oya'rsm;udkrvdkufemvQif atmifyef;udkqGwfcl;
6/ Edkifvdrfhrnfr[kwf/ yifyef;pGm tvkyfvkyfcJhaom
v,form;onfoD;ESHudkOD;pGmpm;oHk; oifhonf/
7/ ighpum;udkpOf;pm;qifjcifavmh? xdktaMumif;udk
em;vnfap&ef ocifbk&m;onf oifhtm;ulnD
8/ awmfrlvdrfhrnf/ iga[majymaomowif;aumif;
t&
a';Apfrif;BuD;rS
qif;oufawmfrlNyD;
aojcif;rS&Sifjyefxajrmufawmfrlaom c&pfawmf
9/ a,Zl;udk owd&avmh/ igonf owif;aumif;
twGufaMumifh &mZ0wfaumifuJhodkY 'kucH&
oHBudK;rsm;ESifhyif tcsnftaESmifcH&\/ odkYaomf
bk&m;ocif\ EIwfuywfawmfrSmrl csnfaESmifrI
10/ ESifhuif;vGwf\/ xdkYaMumifh igonfbk&m;ocif
a&G;aumufawmfrlaom vlrsKd;awmftwGuf rnf
onfh'kuqif;&Jjcif;udkrqdkcH&\/ odkYcHjcif;rSm
xkdolwdkYonfvnf; c&pfawmfa,Zl;rSwpfqifh&
&Sdvmaom u,fwifjcif;aus;Zl;awmfESifh xm0&
11/ bkef;toa&awmfudkcH&ay&efjzpf\/ atmufyg
pum;onfopmpum;jzpfayonf/ ]]igwdkYonf
udk,fawmfESifhtwlaovQif udk,fawmfESifhtwl

380
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdarmaoOD;xH aygvka&;aom 'kwd,pmapmi f

2
12/ &Sifvdrfhrnf/ igwdkYonfcHEdkif&nf&SdvQif udk,f
awmfESifhtwl pdk;pH&vdrfhrnf/ udk,fawmftm;
pGefYy,fvQif udk,fawmfonf igwdkYudk pGefYy,f
13/ vdrfhrnf/igwdkYopmazmufaomfvnf;udk,fawmf
onfopmwnfawmfrl\/tb,faMumifhqdkaomf
udk,fawmfonf rdrdudk,fudkrrSm;,Gif;apEdkifaom
aMumifhwnf;/

bk&m;ocifESifhESpfoufawmfrlaom
vkyfom;
14/ oifwdkYonf taMumif;t&mudk vlwdkYtm;
bk&m;ocif\rsufarSmufawmf vlwdkYtm;owd
ay;avmh? pum;toHk;tEIef;ESifhywfouf jiif;
cHkjcif;ryMuESifh/ ,if;odkYyjcif;onftusKd;ry
onfhtjyif Mum;&olwdkif;\ tusKd;udkom,kwf
15/ apwwf\/ oifonf rdrd\tvkyfudk &Suf
aMumufjcif;r&SdbJvkyfaom
vkyfom;wpfOD;uJh
odkYvnf;aumif;?bk&m;ocif\opmw&m;awmf
udkrSefuefpGm a[majymoltjzpf vnf;aumif;?
bk&m;ocif ESpfoufvufcHawmfrlap&ef tpGrf;
16/ ukef BudK;pm;tm;xkwfavmh/ bk&m;ocifudk
xdcdkufapmfum; tcsnf;tESD;jzpfapaom aqG;
aEG;jcif;rsm;udka&SmifMuOfavmh/ odkYaom aqG;
aEG;jcif;rsm;onf vlwdkYtm;bk&m;ocifESifhydk
17/ yif a0;uGmap\/ xdkuJhodkYaom oGefoifcsuf
onf tom;udkykyf&dapwwfonfh clemESifhwl\/
xdkodkYoGefoifaom vlESpfOD;um;a[araeOD;ESifhzd
18/ vufwpfwdkYjzpfMu\/ olwdkYonf ormw&m;
vrf;rS vJGoGm;vsuf aovGefaomolwdkYonf
&SifjyefxajrmufMuNyD[k qdkum vltcsKdYwdkY\,Hk
19/ Munfjcif;udk&IyfaxG;apMu\/ odkY&mwGif bk&m;
ocifcsxm;awmfrlonfhtkwfjrpfonfcdkifcHhvsuf&Sd
ayonf/ xdktkwfjrpfay:wGif ]xm0& bk&m;
onf} rdrd\vlrsKd;awmfudkodawmfrl\[lvnf;
aumif;? bk&m;ocifydkifqdkifawmfrlaom vlrsKd;
awmfwdkYonfraumif;rIudka&SmifMuOf&Murnf[l
vnf;aumif; urnf;a&;xdk; xm;ownf;/
20/ BuD;rm;aom tdrfBuD;wnfcif;auR;arG;&ef yef;
uefvHk;? yef;uefjym;BuD;rsm;trsKd;rsKd;&Sd\/ tcsKdY
rSma&T?aiGESifhyvkyfxm;\/ useftcsKdYrSmopfom;?

&THUajrjzifhvkyfxm;\/ tcsKdYudk tcgBuD;&ufBuD;

rsm;toHk;y&efESifh tcsKdYudk aeYwdkif;tokH;y&ef
21/ jzpfonf/ raumif;rIrsm;rS uif;pifaomolwdkY
onf txl;toHk;yjcif;udkcH&vdrfhrnf/ tb,f
aMumifhqdkaomf olwdkYonfrdrdwdkY\ociftwGuf
qufuyfxm; toHk;0ifolrsm;? aumif;jrwf
onfh trIt&mrSeforQudk vkyfaqmif&ef toifh
22/ &SdaomaMumifhjzpf\/ ouf&G,fysKdolwdkY\ &ruf
qErsm;udka&SmifMuOfavmh? ocifbk&m;tm;oefY
&Sif;pifMu,faompdwfESifh ywemyoltaygif;wdkY
ESifhtwl ajzmifhrwfjcif;? ,HkMunfjcif;w&m;?
arwmw&m;ESifh Nidrf;csrf;om,mrIudk &Smavmh/
23/ odkY&mwGifrdkufrJ todynmuif;rJhaom jiif;cHkrI
rsm;udka&Smifavmh/ ,if;wdkYonf cdkuf&efjzpfyGm;
rIrsm;ESifh tqHk;owfwwfaMumif;udk oifod\/
24/ ocifbk&m;\tapcH[lonf cdkuf&efrybJ vl
wdkif;tm; oem;Muifem onf;cHwwfaom"r
25/ q&maumif;wpfOD;jzpf&rnf/ rdrdtm; qefYusif
bufyolrsm;udk El;nHhodrfarGYpGm qHk;rwwfol
jzpf&rnf/bk&m;ocifu olwdkYonfaemifw&
ormw&m;awmftm;od&SdvmEdkifcGifhudk olwdkYtm;
26/ ay;awmfrlvdrfhrnf/ xdktcg olwkdYonftjzpf
rSef&&SdvmNyD;vQif ewfqdk;\ausmhuGif;rS vGwf
ajrmufMuvdrfhrnf/ taMumif;rlum; ewfqdk;
onf
rdrdtvdkudkvdkufemap&ef
olwdkYtm;
zrf;qD;xm;cJhaomaMumifhwnf;/

tcef;BuD; (3)
aemufqHk;aom aeY&ufrsm;
1/ aemufqHk;aom aeY&ufrsm;onf Muyfwnf;cJ
,Of;aom umvjzpfvdrfhrnfudkodrSwfMuavmh/
2/ vlwdkYonf wpfudk,faumif;pdwf&Sdol? avmb
BuD;ol? <um;0gol? rdrdudk,fudk txifBuD;ol?
apmfum;ol? rdbwdkYudkawmfvSefol?aus;Zl;w&m;
3/ rodol? bk&m;w&m;rMunfdkol?tMuifemrJhol?
&ufpufMurf;BuKwfol? olwpfyg; toa&udk
zsufol? tMurf;zufol? Murf;wrf;ol?aumif;

381
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdarmaoOD;xH aygvka&;aom 'kwd,pmapmi f

3

4
14/ tvSnfh pm;cH&vdrfhrnf/ odkYaomf oifonf
rdrdoif,l pJGNrJpGm,HkMunfonfhopmw&m;rsm;
udk qufvufapmifhxdef;avmh? oif\ q&m
orm;rsm;onf rnfolrsm;jzpf Muonfudkoif
15/ od\/ oiftm;i,f&G,fpOftcgrSp todynm
ay;NyD; c&pfawmfa,Zl;udk ,HkMunfjcif;tm;jzifh
u,fwifjcif;&&Sdap&efvrf;Tefay;aomt&mrSm
ormusrf;pmawmfjrwfjzpfaMumif;udk oifowd
16/ yavmh/ usrf;csufrSeforQonf bk&m;ocif\
vrf;TefvIHYaqmfrIjzifh a&;om; ypkxm;aom
aMumifh ormw&m;awmfudkoGefoifjcif;?qHk;rMo
17/ 0g'ay;jcif;? trSm;rsm;udkyjyifjcif;?avsmufywf
pGm ouf&Sifaexdkifwwf&ef vrf;Tefjcif;wdkYudk
y&eftoHk;0if bk&m;ocif\ trIawmfaqmif
olonf vdktyfaomt&nftcsif;rsm;ESifh jynfh0
pHkvif aumif;jrwfaom trItrsKd;rsKd;wdkYudk
aqmif&GufvmEdkifayrnf/

4/ jrwfonfht&mudkrkef;ol? opmazmufol?w&m;rJh
yrlol?rmeBuD;ol? bk&m;ocifudk ESpfoufonf
5/ xuf umr*kPfcHpm;rIudkydkESpfoufol/bmom
a&;w&m;qdkif&m"avhxHk;pHrsm;udk vdkufemaomf
vnf; bmomw&m;\ pGrf;tiftppftrSefudkrl
6/ jiif;y,faomolrsm;jzpfMuvdrfhrnf/
oifonf
olwdkYudka&Smifavmh/ olwdkYxJrS tcsKdYwdkYonf
tdrfrsm;odkY0if pdwf"gwfaysmhnhHaomtrsKd;orD;
wdkYudk rdrdwdkYvufwGif;odkYa&mufatmif csKyfudkif
cJhMu\/ xdktrsKd;trD;wdkYonf yrdcJhonfhtjypf
rsm;jzifh av;vHtrsKd;rsKd;aomtmom&rufrsm;
7/ \ qJGaqmifrIudkcHvsuf? oifMum;rIudk cH,l&ef
tpOfyifvdkvm;Muaomfvnf; rnfonfhtcgrQ
ormw&m;udkem;vnfEkdifpGrf; r&Sdolrsm;jzpfMu
8/ \/ ,EufESifh,HajAwdkYonf rdk;ZufudkqefYusif
bufyouJhodkY xdkvlwdkYonfvnf; ormw&m;
9/ awmfudkqefYusifbufyMu\/ odkY&mwGif olwdkY
\ atmifjrifrIonf wm&SnfcHvdrfhrnfr[kwf?
,EufESifh,HajAwdkYuJhodkY xdkolwdkY\ rdkufrJrIudk
vnf; vltaygif;wdkY awGY&SdvmMurnfjzpfaom
aMumifhwnf;/

tcef;BuD; (4)
1/ bk&m;ocif\
a&SYawmfarSmufvnf;aumif;?
aool&SifolwdkYudk w&m;pD&ifawmfrlrnfh c&pf
awmfa,Zl;a&SYawmfarSmufvnf;aumif;? udk,f
awmfonf tkyfpdk;&efbk&iftjzpf<uvmrnfjzpf
2/ oifhtm;igwdkufwGef;EId;aqmifyg\/ tcsdeftcg
oifhonfjzpfap/ roifhonfjzpfap? w&m;awmf
udka[majymaMunmavmh/ Mum;emolwdkYtm;em;
vnfoabmaygufapavmh/ qHk;ravmh?tm;ay;
3/ wdkufwGef;avmh/ pdwf&SnfpGmoGefoifavmh/ vl
wdkYonfrSefuefonfha'oemawmfudkem;raxmif
bJ udk,fhtvdkqErsm;udkvdkuf rdrdwdkYMum;em
vdkonfh pum;rsm;ajymqdkrnfhq&morm;rsm;udk
4/ &SmazGMurnfh tcsdefumva&mufvdrfhrnf/ olwdkY
onformw&m;udk em;raxmifbJ '@m&DyHkjyif
5/ rsm;udkom em;axmifMuvdrfhrnf/ oifrlum;
rnfonfhtrIrsKd;ESifh BuHKawGY&onfjzpfap orm
owd&Sdavmh/ qif;&J'kucHavmh/ owif;aumif;
aMunmonfhtvkyfudk aqmif&Gufavmh/ bk&m;
ocif\tapcHtaejzifh oif\ wm0ef&SdorQudk

aemufqHk;aomTefMum;csufrsm;
10/ odkY&mwGif oifonf ig\Mo0g'? ig\tusifh
odum? ig\b0&nfrSef;csufudk vdkufemcJhNyD/
ig\,HkMunfjcif;? ig\onf;nnf;cHjcif;?ig\
11/ arwm? ig\cHEdkif&nf?igcH&onfhSif;qJESdyfpuf
jcif;rsm; ESifhab;'kuqif;&Jjcif;rsm;udk oifawGY
jrifcJhayonf/ tEDa,mh? tdaumedrdY ESifh
vpMwmrdYwdkYwGif Sif;qJESdyfpufjcif;trsKd;rsKd;
wdkYudk igcHcJh&aMumifoifod\/ odkY&mwGifocif
bk&m;onf xdk'kutaygif;rS ighudku,fawmfrl
12/ cJh\/ c&pfawmfESifhwpfvHk;wpf0wnf;jzpfvsuf
bk&m;0wfarGYavsmfvdkolwdkif; ESdyfpufSif;qJ
13/ jcif;cH&vdrfhrnf/ qdk;npfolrsm;?ta,mifaqmif
vSnfhpm;olrsm;onf qdk;,kwfonfxufydkrdkqdk;
,kwfpGm yusifhvmMuvdrfhrnf/ olwdkYonf ol
wpfyg;wdkYtm;vSnfhpm; rdrdwdkYudk,fwdkifvnf;

382
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdarmaoOD;xH aygvka&;aom 'kwd,pmapmi f

4

6/ xrf;aqmifavmh/ igonfrdrdtoufudk ylaZmf&

rnfhtcsdefusa&mufvmNyD/ avmurS xGufcGg
7/ &rnfhtcsdef eD;uyfvmNyD/ igonf ajy;yJGwGif
tpGrf;ukefBudK;pm;cJhNyD/igonfajy;&aomvrf;udk
tqHk;wdkifatmif ajy;cJhNyD/ ,HkMunfjcif;w&m;udk
8/ apmifhxdef;cJhNyD/ ,cktcg ocifbk&m;ESifhrSef
uefpGm qufqHoltm; ay;tyfonfh atmifqk
vmbfonf ightwGuftoifh&SdaeNyD/ ajzmifhrwf
pGm w&m;pD&ifawmfrlaom w&m;olBuD;wnf;
[laom ocifbk&m;onfxdkqkvmbfudk w&m;
pD&ifawmfrl&maeY
ightm;ay;awmfrlvdrfhrnf/
ighudkomru avmuodkYaemuf wpfzef
udk,fawmfay:xGef;awmfrlrnfudk awmifhwapmifh
arQmfoltaygif;wdkYtm;vnf;ay;awmfrlvdrfhrnf/

udk,fa&;udk,fwmESifhqdkifaom
trSmpum;rsm;

a[majymaom w&m;awmfudk jyif;jyif;xefxef

16/ qefYusifajymqdkoljzpfonf/ ig\trIudk yxr
tBudrfppfaq;&mwGif ighudk ckcHumuG,f&ef
tb,folrQ ighbuf r&SdMu/ tm;vHk;yifighudk
pGefYypfoGm;Mu\/ xdkolwdkY odkYyMuonfudk
ocifbk&m;onf olwdkY\tjypfudk rSwfawmfrrl
17/ ygapESifh/ ocifbk&m;onf igESifhtwl&Sdawmfrl
ighudkcGeftm;ay;awmfrlojzifh ighonf vlrsKd;
jcm;taygif;wdkYtm; w&m;awmfudk tukeftpif
a[majymEdkifcJh\/ udk,fawmf u,fwifawmfrl
ojzifh igonfao'PfcH&jcif;rSuif;vGwfcGifhudk
18/ vnf;&&Sd\/ ocifbk&m;onf ightm; ab;tE
&m,ftaygif;wdkYrS u,fEIwfawmfrl rdrd\
aumif;uifEdkifiHawmfodkY vHkcHpGm ydkYaqmifawmfrl
vdrfhrnf/udk,fawmfonfurmtqufqufbkef;t
oa&xGef;awmufawmfrlygapownf;/ tmrif/

aemufqHk;EIwfqufpum;

9/ igxHodkYtjrefvm&ef tpGrf;ukefBudK;pm;avmh/
10/ a'rwfonf avmuudkpJGvef;ojzifh ighudkpGefY
cGg oufqmavmedurdYodkY xGufcGgoGm;avNyD/
c&ufpif;onf *avmwdodkYvnf;aumif;? wdkif
wpfonf 'grmwd,modkYvnf;aumif; oGm;NyD/
11/ vkuwpfOD;wnf;omvQif igESifhtwl&Sdawmh\/
rmukudk&Sm oifESifhtwl ac:cJhavmh/ olonf
12/ ig\vkyfief;wGifulnDEkdifoljzpfayonf/igonf
13/ odcdOD;udk {zufpkrdYodkYapvTwfvdkuf\/ oif
vmaomtcgxa&mrdYwGif umyktm; igay;tyf
aom 0wfvHkESifhpmapmifrsm;? txl;ojzifh om;
14/ a&yk&ydkufrsm;udk,lcJhavmh/ aMu;yef;wdrfq&m
tvufZEm;onf ightm;rsm;pGm xdcdkufepfemap
cJh\/ olycJhonfh trIrsm;twGuf ocifbk&m;
onf oltm; tjypf'Pf pD&ifawmfrlvdrfhrnf/
15/ oifudk,fwdkif olYudkowdyavmh/ olonfigwdkY

19/ y&pfpD;vmESifhtuGDvmwdkYrS p tdkaepdazg&k\

20/ rdom;pktm;EIwfqufvdkufyg\/ td&m;pwkonf
aum&ifhrdYwGifae&pfcJh\/ BwdKzdrkonfzsm;emae
ojzifh olYudk rdvufwkrdYwGif igxm;cJh\/
21/ aqmif;OwkrusrD oifvmEdkif&ef tpGrf;ukefBudK;
pm;avmh/ ,lAkvk?yk'if?vdEl?uavm'DOD;wdkYrSp
c&pf,mefnDtpfudktaygif;wdkYu EIwfqufvdkuf
22/ Mu\/ ocifbk&m;onf oifESifhtwl &Sdygap
aom/ oifwdkYtaygif;onf ocifbk&m;\aus;
Zl;awmfudk cHpm;&Mu&ygapaom/

383
uufovpfjrefrmormusrf;pm

zDavrGef
1

1
ed'gef;

zDavrGefonfxifay:aom c&pf,mefwpfOD;
jzpfonf/ aumfavmaq toif;awmf0ifwpfOD; jzpf
zG,f&m&Sdonf/ olonf uRefjzpfol tkdeufpDrkudk
ydkifaomocifjzpfonf/ tkdeufpDrkonf rdrdocifxHrS
xGufajy;um tusOf;cHae&aomaygvkESifhqufoG,f
rdcJhonf/aygvkaMumifhtkdeufpDrkonfc&pf,mefwpfOD
;jzpfvmcJhonf/ zDavrGefxHa&;aom pmapmifwGif
jyef vnfoifhjrwfpGmvufcH&efvnf;aumif;?tcGifh
vTwfjcif; cH&aomuReftjzpfESifhomruc&pf,mefnD
i,fwpfOD; tjzpfESifhvnf; vufcH&efvnf;aumif;
zDavrGeftm; arwm&yfcHxm;ayonf/

taMumif;t&mtusOf;csKyf
- ed'gef;
- zDavrGef\arwmESifh,kHMunfjcif;
-tdkeufpDrktwGuf arwm&yfcHjcif
- ed*kH;

1;1-3
1;4-7
1;8-22
1;23-25

tcef;BuD; (1)
1/ c&pfawmfa,Zl;twGufaMumifh tusOf;cHae&ol
igaygvkESifhigwdkY\nDwdarmaoOD;xHrSigwdkYcspf
aom vkyfazmfaqmifbuf zDavrGefxHodkYvnf;
2/ aumif;? igwdkY\ESrtzD;,? igwdkY\ &Jabmfppf
onfawmftcdykESifh oif\ tdrfwGif pka0;onfh
toif;awmf0ifwdkYxHodkYvnf;aumif;? igpma&;
3/ vdkufygonf/ igwdkYtz bk&m;ocifESifh ocif
a,Zl;c&pfawmfxHrSaus;Zl;awmfESifhNidrfoufjcif;
udk oifwdkY tm;vHk; cHpm;Mu&ygapaom/

zDavrGef\arwmESifh,HkMunfjcif;/
4/ nDawmfzDavrGef? igonfqkawmif;ywemyonfh
tcgwdkif; oifhudk taMumif;y bk&m;ocif\
5/ aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;yg\/taMumif;rSmbk&m;o
cif\vlrsKd;awmftaygif;wdkYtay:
xm;&dSaom
oif\cspfjcif;arwm? ocifa,Zl;tay:xm;&Sd
aomoif\,HkMunfjcif;taMumif;wkdYudkMum;od&

aomaMumifh jzpf\/
6/ ,HkMunfolrsm; jzpfMuaom oifESifh igwdkYonf
tcsif;csif; rdwfo[m&zJGYjcif;tm;jzifh c&pfawmf
wpfvHk;wpf0wnf;jzpfvsuf igwdkYcHpm;&onfh
aumif;csD;r*Fvmtaygif;udk ydkrdkeufeJpGmod&Sdem;
7/ vnf EkdifMu&ef igqkawmif;yg\/ cspfaomnD
awmf oif\cspfarwmonf ightm;BuD;rm;aom
aysmf&TifrIudkay; rsm;pGm tm;wwfap\/ oif
onf bk&m;ocif\vlrsKd;awmftaygif;wkdY pdwf
ESvkH;udk &Tifvef; apavNyD/

tkdeufpDrktwGufarwm&yfcHjcif;
8/ taMumif;aMumifh igonfc&pfawmf nDtpf
udkcsif;taejzifh yoifhyxdkufonfh trIt&mudk
y&ef trdefY ay;EdkifcGifh&Sdonf[k ,HkMunfaomf
9/ vnf;igonf oifhudk cspfaomaMumifh oifhtm;
arwm&yfcHyg\/ c&pfawmfa,Zl;\oHwrefjzpf
ol? ,cktcg c&pfawmfa,Zl;twGuf tusOf;cH
ae&oligaygvkonf oifhtm;arwm&yfcHyg\/
10/ igtusOf;cHvsufae&pOftcg c&pfawmfig\
om;jzpfvm&oltkdeufpDrktwGufigawmif;yefyg
11/ \/olonf,cifuoifhtwGuftoHk;r0ifcJhaomf
vnf;?,cktcgoifhtwGufESifhightwGufygtoHk;
12/ 0ifvmavNyD/ igonfolYudk oifhxHodkY jyef
apvTwfvdkufaomtcg ig\pdwfESvkH;ukdvnf;t
13/ wl vkdufygapygNyD/ igonf owif;aumif;udk
a[majymaMunmjcif;aMumifhtusOf;cHvsufae&p
OftcgwGif oif\udk,fpm; ighudkulnD&efolYudk
14/ ac:xm;vdkygonf/odkY&mwGifoif\oabmwlnD
csufr&&SdbJ
tb,ftrIudkrQigryvdkyg/ighudk
ulnDrpap&efoifhtm;igtEdkiftxufryvdkyg/o
if\apwemtavsmufomvQifrpapvdkyg\/
15/ tkdeufpDrkonfoifESifhtpOfaexdkifEkdif&eftwGuf
16/ oifESifhacwrQcJGcGg&jcif;jzpfwef&m\/,cktcgol
onf uRefrQom r[kwfawmhbJ c&pfawmf
cspfaomnDawmf jzpfvmayNyD/olonfightwGuf
tvGefwefzdk;&Sdayonf/odkY&mwGifoifhtwGufrSmrl
uReftjzpfESifhvnf;aumif;? ocifbk&m; nD
awmftaeESifhvnf;aumif;rsm;pGm ydkyifwefzdk;&Sd

387
uufovpfjrefrmormusrf;pm

zDavrGef
1

17/ ayrnf/odkYjzpfoifonfig\vkyfaqmifbuf[k
rSwf,lvQif ightm; BudKqdkvufcHouJhodkY olY
18/ tm; BudKqdk vufcHygavmh/ tu,f olonf
oifhtm; wpfpHkwpf&m jypfrSm; rdcJhaomfvnf;
aumif;? wpfpHkwpf&may;qyfp&m&SdcJhaomfvnf;
19/ aumif; ig wm0ef ,lygrnf/ igaygvkonf
xdkta<u;udk ay;qyfyg rnf[l igudk,fwdkif
vufrSwfa&;xdk;yg\/ oifhudk,fwdkifyifvQifoif
\b0opftwGuf ightm; ay;qyfp&m&SdaMumif;
20/ azmfjy&efrvkdyg/ odkYjzpf ighnD? ocifbk&m;\
rsufESmawmfudkaxmuf ightm;aus;Zl;yygavmh?
c&pfawmfnDtpfudktaejzifh ightm;pdwf&Tifvef;
21/ apygavmh/oifonf igarwm&yfcHonfhtwdkif;
yvkyfvdrfhrnf[k pdwfcs,HkMunfvsuf pmudk
a&;vdkuf\/ trSefpifppf xdkxufyifydk yvkyf

22/ vdrfhrnfudk igodyg\/ xdkYtjyif igwnf;cdk&ef

tcef;wpfckudk toifhjyifxm;ygavmh/ tb,f
aMumifhqdkaomfbk&m;ocifonfoifwdkYtm;vHk;\
qkawmif;ywemudk em;anmif; awmfrlightm;
oifhwdkYxHodkYjyefvnfa&muf&Sdapawmfrlvdrfhrnf[k
igarQmfvifhaomaMumifh jzpf\/

aemufqHk;EIwfqufjcif;
23/ c&pfawmfa,Zl;twGufaMumifhigESifhtwltusOf;
cH&ol{yg;z&uvnf;aumif;? ig\vkyfazmfudkif
24/ bufrsm;jzpfMuonfh rmuk? tm&dwck? a'rESifh
vkuwdkYuvnf;aumif; oifhudk EIwfqufMuyg
25/ \/ ocifa,Zl; c&pfawmf\ aus;Zl;awmfudk
oifwdkY tm;vHk;cHpm;&Muygapaomf/ tmrif/

388
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdwkxH&Sifaygvka&;aompm
1
bk&m;ocifonf rdrd a&G;aumufawmfrlaomvl
rsKd;awmf\ ,kHMunfjcif;ukd ypkay;&efvnf;
aumif;? igwkdY\bmomu oGefoifonfh orm
w&m;awmftaMumif;ukd xkdolwkdY oabmayguf
em;vnfMuap&efvnf;aumif;?ighukd a&G;cs,fap
2/ vTwfawmfrl\/ xkdbmomonf xm0&touf
ukdarQmfvifhjcif;tajccHayonf/ rkom;ESifhuif;
pifawmfrlaom bk&m;ocifonf a&S;uyfumv
rwnfrDuyifxm0&toufukdigwkdYtm;ay;awmf
rl&ef uwdxm;awmfrlayonf/
3/ xkdYaemuf tcsdefoifhaomtcg xkdxm0&touf
ukd rdrd\owif;aumif;tm;jzifh ay:vGifxif&Sm;
apawmfrl\/ igwkdY\u,fwif&Sif bk&m;ocif
onfxkdowif;aumif;ukd ightm; ay;tyfawmfrl
onfjzpf&migonf ukd,fawmf\ trdefYawmft&
4/ xkdowif;aumif;ukdaMunm\/ tm;vkH;ESifhouf
qkdifaom ,kHMunfjcif;tm;jzifh ig\om;tppf
trSefjzpfol wdwkxHokdY pmukdiga&;om;ay;ykdY
vkdufygonf/crnf;awmf bk&m;ocifESifhigwkdY\
u,fwif&Sifc&pfawmfa,Zl;onfoifhtm;aus;Zl;
awmfESifh Nidrfoufjcif;ukday;oem; awmfrlygap/

wdwkxH&Sifaygvka&;aompm
ed'gef;
wdwkonf *&dtrsKd;om;jzpfNyD; c&pf,mef
bmomokdYul;ajymif; omoemvkyfief;wGif aygvk
\ vkyfazmfukdifbufESifh vufaxmuf jzpfvm\/
wdwkxH a&;aompmonf c&duRef;wGif toif;awmf
vkyfief;ukdBuD;MuyfuGyfuJ&ef aygvku wm0efvTJtyf
cJhaomi,f&G,fol wdwkxHokdY aygvka&;ykdYvkduf
aompmjzpfonf/,if;pmwGif ta&;ygaomtaMumif;
okH;&yfyg&dSonf/
(1) c&duRef;om;trsm;wkdYtusifhp&kdkuf ysufjym;
MuykHukd ESvkH;oGif;vQuf toif;awmfacgif;
aqmifwkdY &dStyfaom *kPft*Fgrsm;ukd
azmfjyonf/
(2) toif;awmf&dStoufBuD;ol trsKd;om;rsm;
ESifh toufBuD;ol trsKd;orD;rsm;wkdYu
toufi,f&G,faom trsKd;orD;rsm;tm;wpf
qifh oifMum;ay;&ef? toufi,f&G,faom
trsKd;om;rsm;ESifh uRefrsm;wkdYtm;rnfokdYoif
Mum;&rnfukd wdwktm; tBuHay;csufrsm;/
(3) c&pf,mefwkdY yrlusifhBuHjcif;ESifhywfouf
wdwktm; tBuHay;csufrsm;? txl;ojzifh
c&pf,mefwkdYonfNidrf;csrf;pGmaexkdifwpfOD;
ukdwpfOD;cifrifvsufrkef;wD;jcif;? jiif;ckHjcif;?
toif;awmfwGifpdwf0rf;uGJjym; apjcif;wkdYukd
a&Smif&rnfjzpfaMumif;tBuHyxm;avonf/

c&duRef;wGifwdwktrIawmfaqmifjcif;
5/ c&duRef;wGif vkyfaqmifp&m&dSao;aom trIudp
t00wdkYukdpDrHaqmif&Guf&efESifh rdYwkdif;wGifoif;
tkyfrsm;cefYxm;&ef oifhtm; igxm;cJh\/ig\
6/ nTefMum;csufrsm;ukd rarhESifh/ toif;awmfudk
tkyfxdef;olonftjypfqkdzG,f&mr&dSoljzpf&rnf?olUrSm
ZeD;wpfa,mufom&dS&rnf/
ol\om;orD;
rsm;onf ,kHMunfolrsm;jzpf &kdif;pkdif;olrsm;?
em;raxmifolrsm;[k trnfrxGufap&/
7/ toif;awmfukdacgif;aqmifolonf bk&m;ocif
\trIawmfukd wm0ef,laqmif&Guf&oljzpfojzifh
tjypfqkdp&mr&dSoljzpf&rnf/ olonfarmufrmol
pdwfwkdol? aoaomufMuL;ol? Murf;wrf;ol?aiG
8/ ukdrufarmolrjzpfap&/ {nfhonf0wfukdywwf
ol?aumif;jrwfonfht&mukdESpfoufwwfoljzpf&
rnf/ olonf rdrdukd,fukd xdef;csKyfEkdif&rnf/
ajzmifhrwf&rnf? bk&m;w&m;ukd&kdaoukdif;&dIif;

taMumif;t&mtusOf;csKyf
-ed'gef;
1;1-4
-toif;awmft&m&dSrsm;
1;5-16
-toif;awmfwGiftzGJYtpnf;toD;oD;wkdY\
wm0efrsm;
2;1-15
-EdI;aqmfcsufrsm;ESifhowday;csufrsm; 3;1-11
-ed*kH;
3;12-15

tcef;BuD; (1)
1/ bk&m;ocif\ tapcHESifh ocifa,Zl;\ wref
awmfjzpfol igaygvkonf pma&;vkdufygonf/
384

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdwkxH&Sifaygvka&;aompm
2

2/ touft&G,fBuD;&ifhol trsKd;om;wkdYtm; orm

owd&dS&ef? wnfMunf&efESifh a`Eapmifhpnf;Mu
&efvnf;aumif;?ppfrSefaom ,kHMunfjcif;arwm
cHEkdif&nfwkdYjzifhjynhf0Muap&efvnf;aumif; oGef
3/ oifavmh/ xkdenf;wlpGm touft&G,fBuD;&ifhol
trsKd;orD;wkdYonfvnf;bk&m;w&m;MunfndKol
rsm;jzpf&ef oGefoifavmh/olwkdYonfolwpfyg;\
taoa&ukd zsufolrsm;?t&uf\uRefrsm;rjzpfap
&/ taumif;ukdoifMum;ay; wwfolrsm;jzpfMu
4/ &rnf/ okdYrSomolwkdYonf rdrdwkdYxuf touf
5/ i,f&G,fol trsKd;orD;wkdYtm;? ukd,fhcifyGef;?om;
orD;rsm;ukdcspfcifrI? a`Eapmifhpnf;rI? jzLpifrI?
tdrf&Sifraumif;yDorIESifh cifyGef;onf\pum;ukd
em;axmifrIwkdY avhusifh oifMum;ay;Ekdifonf/
enf;tm;jzifh bk&m;ocif\ w&m;awmfukd
6/ ykwfcwfajymqkdol&dSrnf r[kwfay/xkdenf;wlpGm
i,f&G,foltrskKd;om;rsm;tm; a`Eapmifhpnf;&ef
7/ wkdufwGef;avmh/udpt00 oifukd,fwkdifyifvQif
pHerlemaumif;ukdjyavmh/ wnfMunfav;eufpGm
8/ oifMum;ay;avmh/ oif\&efolrsm;onf igwkdY
tm;tb,ftrIwGifrQtjypf&Smr&ojzifh t&Suf
uGJMuap&efoifonfolwpfyg;wkdYjypfwifa0zefrI
ryEkdifatmif avsmufywfonfhpum;ukd ajymqkd
9/ avmh/ tapcHuRefwkdYonf rdrdwkdYocifrsm;\
pum;ukd em;axmifMu&rnf/ tppt&m&mwGif
ocifwkdYESpfoufatmify&rnf/ pum;wkHYjyefajym
10/ qdkrI? odkYr[kwf ckd;0SufrIukdry&? ,if;okdYyrnfh
tpm;olwkdYonftpOf&kd;om; opm&dSolrsm;jzpf
aMumif; ay:vGifap&rnf/ enf;tm;jzifholwkdY
onf rdrdwkdYyorQaom trIwkdYwGif igwkdYu,f
wif&Sifbk&m;ocif\ w&m;awmf? *kPfawmfukd
11/ xif&Sm;ay:xGef;apMuvdrhfrnf/ bk&m;ocifonf
vlom;taygif;wkdYtm;u,fwif&eftwGuf rdrd\
12/ aus;Zl;awmfukd ay:vGifxif&Sm;apawmfrlNyD? xdk
aus;Zl;awmfonf igwkdYtm; bk&m;rJh w&m;rJh
yusifhjcif;ESifh avmu&rufqEwkdYukd pGefYypf&ef
tcef;BuD; (2)
qkH;roGefoifvsuf&Sd\/
rSefuefaomt,l0g'
1/ okdY&mwGif oifonf rSefuefonfh t,l0g'ESifh 13/ igwkdYonf igwkdY\ BuD;jrwfonfh bk&m;ocif
wnf;[laom u,fwif&Sifa,Zl;\ bkef;usuf
ukdufnDonfh taMumif;t&mukd oGefoif&rnf/
oa&awmf xif&Sm;ay:xGef;rnfhr*FvmaeYjrwfukd
385

&rnf/ pnf;urf;ao0yf&rnf/
9/ olonf rSefuefonfh t,l0g'ukd pGJNrJpGmcH,l,kH
Munf&rnf/ enf;tm;jzifh olonf w&m;ppf
w&m;rSefjzifh olwpfyg;wkdYukd tm;ay;wkdufwGef;
Ekdifvdrhfrnf/ xkdw&m;ppfw&m;rSefukdtwkduftcH
yolwkdY\ trSm;ukdvnf; axmufjyEkdifvdrhfrnf/
10/ xkdw&m;ukdawmfvSefumtusKd;rJhonfh pum;rsm;
tm;jzihf vSnfhpm;wwfol trsm;tjym;yif&dSNyD;?
txl;ojzifh*sL;bmomrSul;ajymif;vmolrsm;wGif
11/ jzpf\/ xkdolwkdY\EIwfukdydwf&efvkdtyfvmayNyD/
tb,faMumifhqkdaomf olwkdYonf aiG&&dS&ef
&nf&G,fcsufjzifh roGefoifoifhaom t&mrsm;ukd
oGefoifMuonfhtwGuf tdrfaxmifpkrsm;ukd rnD
rnTwfjzpfapaomaMumifhwnf;/
12/ olwkdY\ ya&mzufjzpfolc&duRef;om; wpfOD;u
yifvQif c&duRefom;wkdYonf tpOfvdrfvnfol
rsm;? om;&Jqkd;rsm;? ysif;&dpm;MuL;olrsm; jzpfMu
onf[kajymqkdcJh\/xkdol\ ajymqkdcsufonfrSef
13/ ayonf/ okdYjzpf olkwkdYonf trSefwu,f,kH
14/ Munf vmMuap&efvnf;aumif;? *sL;'@m&D p
um;rsm;ESifhormw&m;ukd ypfy,folwkdY\ynwf
rsm;ukd pGefYvTwfvkdufMuap&efvnf;aumif;? ol
wkdYtm; Muyfwnf;pGm qkH;r&rnf/
15/ rdrdwkdYukd,fwkdif pdwfESvkH; oefYpifolwkdYtzkdYum;?
rnfonfht&mrqkd oefYpif\/ okdYaomf rdrdwkdY
udk,fwkdifroefYpif? r,kHMunfolwkdY tzkdYum;
tb,ft&mrQ oefYpifonf[lr&dS/ taMumif;
rlum;? olwkdY\ pdwfESvkH;ESifh Mowypdwfonf
npfnrf;aeaomaMumifhjzpf\/
16/ olwkdYonf bk&m;ocifukd odonf[k0efcHaomf
vnf; olwkdY\tusifhu raxmufcH?olwkdYonf
rkef;zG,faumif;ol? em;raxmifol? aumif;jrwf
onfhtrIwpfpkHwpfckudkrQy&ef roifhawmfolrsm;
jzpfMu\/

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdwkxH&Sifaygvka&;aompm
3

apmifharQmfMuaomaMumifhjzpfonf/
14/ igwkdYtm; qkd;npfrdkufrJrItaygif;rS u,fq,f
awmfrl&efvnf;aumif;? igwkdYonf pdwfESvkH;jzL
pifoefY&Sif;NyD; udk,fawmfomvQifykdifawmfrlaom
olrsm;jzpfvsuf? tusifhaumif;rsm; pdwftm;
xufoefMuap&efvnf;aumif;? c&pfawmfonf
igwkdYtwGufrdrdukd,fukd pGefYawmfrl\/
15/ oifonftaMumif;t&mrsm;ukd qkH;roGefoif
avmh/ tm;ay;wkdufwGef;qkH;roGefoifonfhtcg
oifwkdYwGif&dSorQaomtcGifh tmPmukdtokH;y
avmh/ oifhtm;rnfolrQtxifrao;apESifh/

tcef;BuD; (3)
c&pf,mefwkdY\tytrltaetxkdif
1/ wkdif;jynftkyfcsKyfolrsm;ESifhtmPmydkifrsm;\MoZm
ukdcHolwkdY\pum;ukdem;axmifMu&efESifhaumif;
jrwfaomtrIudprSeforQukd aqmif&GufzkdYtoifh&dS
&ef? oif\ vlwkdYtm; owday;avmh/
2/ rnfolYtaMumif;ukdrQ raumif;rajymbJNidrf;csrf;
cifrifpGm aexkdifMuap&efESifhtpOftNrJvlcyfodrf;
wkdYtm;odrfarGYpGm qufqHMuap&ef xkdolwdkYtm;
3/ ajymMum;avmh/tcgwpfyg;u igwkdYudk,fwkdifyif
vQifrkdufrJremcHbJvrf;rSm;cJhMu\/ &rufqE
ESifhtrsKd;rsKd;aom taysmftyg; vdkufpm;rIrsm;\
uRefjzpfcJhMu\/ igwkdYonfrvkdwrmpdwfESifhrem
vkd0efwkdrI tcsdefukefvGefapcJhMu\/ olwpfyg;
wkdYonf igwkdYukdrkef;Mu\/ igwkdYuvnf;olwkdY
ukdrkef;cJhMu\/
4/ okdY&mwGif igwkdYu,fwif&Sif bk&m;ocif\u&k
PmawmfESifharwmawmf ay:vGifxif&Sm;vmaom
5/ tcg? igwkdYonf u,fwifjcif;ukdcH&Muayonf
okdY u,fwifjcif;cH&onfrSmigwkdYukd,fwkdify
vkyfcJhonfh aumif;rI wpfpkHwpf&maMumifhr[kwf?
udk,fawmfonf rdrd\u&kPmawmfESifhtnD rGef
jrwfaom 0dnmOfawmftm;jzifh igwkdYtm;topf
arG;zGm;jcif;ESifh toufopfukdaq;aMumjcif;tm;
jzifhay;awmfrlaomaMumifhjzpf\/

6/ bk&m;ocifonf igwkdY\u,fwif&Sifc&pfawmf
a,Zl;tm;jzifh rGefjrwfaom 0dnmOfawmfukdigwkdY
tay:okdY <u,f0pGm oGef;avmif;awmfrl\/
7/ ,if;okdY yawmfrljcif;rSm igwkdYonfaus;Zl;awmf
tm;jzifh bk&m;ocifESifh rSefuefpGm qufqHrIukd
&&dSum igwkdYarQmfvifh awmifhwonfh xm0&
toufukdcH,l&Muap&efyif jzpfayonf/
8/ pum;onfopmpum;jzpf\/ bk&m;ocifukd
,kHMunfolwkdYonf aumif;jrwfaomtusifh? vl
taygif;wkdYtm;tusKd;yaomtusifhrsm;arGYavsmf
Muap&eftxufwGif azmfjycJhonfh trIt&mrsm;
ukd tav;teufxm; EId;aqmfwkdufwGef;avmh/
okdY&mwGif tusKd;rJh jiif;ckHjcif;? &Snfvsm;aom
9/ aqGpOfrsKd;quf pm&if;rsm;yvkyfjcif;?&efjzpfjcif;?
ynwfw&m;ESifhywfouf tjiif;yGm;jcif;wkdYukd
10/ a&SmifMuOfavmh/ pdwf0rf;uGJjym;rIrsm;ukd jzpfap
aomoltm; tenf;qkH;ESpfBudrfowday;NyD;aemuf
11/ olESifhxyfrHrnfokdYrQrqufqHESifh/ xkdokdYaom
olonf azmufjyefaomoljzpfaMumif;oifod\/
xkdolYrSm;,Gif;aMumif;ukdol\tjypfrsm;u ouf
aocHvsuf&dS\/

aemufqkH;aomnTefMum;csufrsm;
12/ tmwDrwfukdjzpfap wdcdukukdjzpfap oifhxHokdY
igapvTwfvdkufaomtcg ig&dS&maetmykdvpfvm
&eftpGrf;ukefBudK;pm;avmh/ xkdrdYwGif aqmif;&m
oDtwGif; aexkdif&ef igqkH;jzwfNyD;jzpf\/
13/ a&SYaejzpfolaZeESifh
tykdvkdwkdYc&D;yEkdif&ef
twGuftpGrf;ukef ulnDaqmif&Guf ay;avmh?
olwkdYvkdavao;r&Sd&atmifvnf;ulnDay;avmh/
14/ pm;0wfaea&;twGuf trSefwu,f vkdtyfonf
wkdYukd&&dSEkdif&ef igwkdY\vlrsm;onf aumif;aom
toufarG;jcif;ukd yMu&ef oGefoifavmh/ rdrdwkdY
\ vkyftm;ukd tcsnf;ESD;rjzpfap&Mu/
15/ igESifhtwl &dSMuoltm;vkH;wkdYu oifhtm; EIwf
qufvkdufyg\/ ,kHMunfjcif;w&m; igwkdY\
rdwfaqGrsm;tm; EIwfqufay;avmh/bk&m;ocif
\aus;Zl;awmfonf oifwkdYtm;vkH;ESifhtwl&dSyg
ap/

386
uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
1
ed'gef;
[Db&l; [laomtrnfrSm ygvufpwkdif;
jynfwGifaexkdifMuonfh *sL;vlrsKd;rsm; rSnfhac:aom
trnfjzpf\/ usrf;onf c&pfawmf\aemuffvkduf
rsm;jzpfMuaomaMumifh nOf;yef;ESdyfpufjcif;rsm;ESifh
Opmypnf;rsm; odrf;,ljcif;ukdcHMu& rdrdwdkYtay:
qefY usiftwdkuftcHyrIrsm; wdk;yGm;rsm;jym;vmojzifh
bmomw&m;udk pGefYvTwfrnfhqJqJjzpfaeaom c&pf
,mefbmom0ifwdkYxHodkY pmapmifukd a&;om;cJhjcif;
jzpf\/ if;ukd c&pfou&mZf 66ckESpfwGif a&mrrdY
a&;om;cJhjcif;jzpfNyD; aygvkukd,fwkdif a&;om;onf
r[kwfbJ? ormusrf;pmwwfuRrf;ol tykdvdkjzpfEkdif
[ef&dSaMumif;ukd wreffawmf0wK tcef;BuD; 18
i,f24 rS 28wGif azmfjyxm;\/
usrf;wGif aygvk awG;ac:,lqcsufrsm;
jzifhay:vGifxif&Sm;atmif a&;om;xm;jcif;jzpf\/
usrf;pma&;olu usrf;wGif c&pfawmfa,Zl;onf
bk&m;ocif\aemufqkH;aom Asm'dwfawmf tppf
trSefjzpfaMumif;ukdazmfjyvsuf xkdvlpkukd ,kHMunf
jcif;tm;ay;a&;om;xm;onf/ ,if;wkdY wifjy&m
wGiftrSefw&m;okH;yg;ukd tav;teufxm; wifjy
ayonf/ ,if;wkdYrSm (1)ocifa,Zl;onf 'k&p&d,
emcHawmfrljcif;tm;jzifh crnf;awmfbk&m;tm; ppfrSef
aomemcHjcif;ukd oif,lcJhaom xm0&om;awmfjzpf
aMumif;? bk&m;ocif\ om;awmftjzpf ukd,fawmf
onf"ra[mif;usrf;&dSya&mzufrsm;? aumif;uifw
refrsm;ESifh rkd;ZufwkdYxufom jrwfawmfrlaMumif;
(2)ocifa,Zl;onf"ra[mif;usrf;&dS ,Zfyka&m[dwf
&[ef;rsm;xufom BuD;jrwfonfh xm0&,Zfyka&m
[dwfjzpfawmfrlaMumif;? (3),kHMunfolwkdYonf ocif
a,Zl;tm;jzifh
tjypf'kp&kduf?
aMumufpdwfESifh
aojcif;w&m;wkdYrS vGwfajrmufcGifhukd &&dSMuaMumif;?
*sK'bmomudk;uG,frI qkdif&mxkH;wrf;pOfvmrsm;ESifh
,ZfaumifylaZ,fjcif;rsm;onf u,fwifjcif;w&m;ukd
axmufjy&kHomaxmufjyEkdifNyD; ocifa,Zl;onfom
vQif ,Zfyka&m[dwf&[ef;tjzpf u,fwifjcif;w&m;
tppftrSefukd ay;ykdifaomt&SifjzpfawmfrlaMumif;wkdY
ukd azmfjyxm;onf/
pma&;olonf tpa&;vforkdif;wGifxifay:
ausmfapmaom yk*dKvfwpfcsKdYwkdY\ bk&m;ocif

,kHMunfjcif;ukdOyrmay;&m (tcef;11)wGif pmzwf

olwkdYonf ukd,fawmftm; qufvuf opm&dSMu&ef
(tcef;-12)wGif ocifa,Zl;tm;rsufajcrjywfapbJ
tqkH;wkdifatmif qufvufopm&dSMu&efESifh rdrdwdkYBuKH
awGY&rnfhqif;&J'kursm;? nOf;yef;ESdyfpufjcif;rsm;ukd
cHEkdif&nf&dSMu&ef wkdufwGef;xm;\/ xkdYaemuf tBuH
ay;pum;rsm; owday;pum;rsm;ESifh ed*kH;csKyfa&;om;
xm;av\/

taMumif;t&mtusOf;csKyf
- ed'gef;bk&m;ocif\Asm'dwfawmfukdjynhfpkHpGm
azmfjyawmfrlonfhc&pfawmftaMumif; 1;1-3
- c&pfawmfonfaumif;uifwrefrsm;xufom
BuD;jrwfawmfrlaMumif; 1;4-2;18
- c&pfawmfonfrkd;ZufESifha*sm&ItmwkdYxufom
BuD;jrwfawmfrlaMumif; 3;1-4;13
- c&pfawmf\ ,Zfyka&m[dwf &[ef;tjzpfonf
omBuD;jrwfjcif; 4;14-&;28
- c&pfawmf\y#dnmOfawmfonfom BuD;jrwf
jcif; 8;1-9;28
- c&pfawmf ylaZmfonfh ,ZfonfomBuD;jrwf
jcif; 10;1-39
- ,kHMunfjcif;onft"dujzpfjcif; 11;1-12;29
- aemufqkH;wkdufwGef;EId;aqmfcsufrsm;ESifhed*kH;
13;1-25

[Db&l;Mo0g'pm
tcef;BuD; (1)
1/ vGefcJhNyD;aom a&S;acwfumv? bk&m;ocifonf
igwdkY bkd;ab;wdkYtm; ya&mzufrsm;tm;jzifh
Budrfzefrsm;pGm enf;trsKd;rsKd;jzifh Asm'dwfay;
2/ awmfrlcJh\/ odkY&mwGif aemufqkH;aom igwdkY
acwfumvbk&m;ocifonf om;awmftm;jzifh
igwdkYtm; Asm'dwfay;awmfrl\/ udk,fawmfonf
xkdom;awmfudk t&mcyfodrf;wkdY\ tarGcHtjzpf
cefYxm;awmfrl om;awmftm;jzifh pMuF0Vmwpfck
vHk;udkzefqif;awmfrl\/

389
uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
1

3/ xdkom;awmfonf bk&m;ocif\ bkef;wefcdk;

a&mifjcnfawmfESifh xGef;awmufum? bk&m;Zmwd
tjzpfawmf\ yuwdykHo@mef jzpfawmfrl\/
rdrd\ pGrf;tm;wefcdk;awmf\ trdefYawmftm;jzifh
pBuFm0Vmudk wnf&Sdapawmfrl\/ udk,fawmf
onf vlom;wdkY\tjypfrsm;twGuf oefY&Sif;pif
Mu,fjcif;udkjyKawmfrlNyD;aemuf
aumif;uifbkH
wGif? teEwefcdk;awmf&Sif bk&m;ocif\ vuf
4/ ,mawmfzufpHy,fawmfrl\/ om;awmfonf
aumif;uifwrefawmfwdkY &&Sdaom bGJUemrxuf
xl;jrwfaombGJUemrawmfudkcH&ojzifh aumif;uif
wrefawmfwdkYxufBuD;jrwfaom oljzpfawmfrl\/
5/ bk&m;ocifonf rnfonfhaumif;uifwrefawmf
tm;? oifonf ighom;jzpf\/ ,aeYyif oifhudk
igjzpfay:apNyD [lvnf;aumif;? rnfonfh
aumif;uifwrefawmftm; igonf ol\tzjzpf
\/ olonfvnf; ig\om;jzpf&vdrfhrnf[l
6/ rdefYawmf rlcJhzl;oenf;/ wzefbk&m;ocifonf?
rdrd\om;OD;udk? avmuodkY apvTwfawmfrl
aomtcg? aumif;uifwrefawmf taygif;wdkY
onf? xdkolYudk &Sdcdk;0wfyMu&ap[k rdefYawmf
7/ rl\/ aumif;uifwrefawmfrsm;ESifh ywfouf
usrf;pmawmf awGY &Sd&onfrSm? bk&m;ocifonf
aumif;uifwrefawmfrsm;udk?
avuJhodkYjzpfap
awmfrl rdrdtapcHwdkYudk rD;vQHrsm;uJhodkY jzpfap
8/ awmfrl\[lwnf;? odkYaomf om;awmftaMumif;
ESifh ywfoufusrf;pmawmfzwf&I&onfum;?
tdk bk&m;ocif? udk,fawmf\ yvifawmfonf
xm0pOfwnfNrJyg\/ w&m;rQwpGm pD&iftkyfcsKyf
aom EdkifiHonfvnf; udk,fawmf\ EdkifiHawmf
jzpfyg\/
9/ udk,fawmfonf ajzmifhrwfjcif; w&m;udk ESpfouf
awmfrl rw&m;aom trIudk rkef;wD;awmfrl\/
xdkYaMumifh udk,fawmf\ bk&m;wnf;[laom
xm0&bk&m;onf? ukd,fawmfukd udk,fawmf\
taygif;tazmfwdkYxufydkcsD;ajrmufNyD;0rf;ajrmuf
jcif;qDESifhbdodwfay;awmfrl\[l jzpfownf;/
10/ wzef usrf;pmawmf a&;om;xm;onfum;? tkd
xm0&bk&m; ukd,fawmfonf tprlvuyif
urmajrBuD;udkzefqif;xm;awmfrlNyD; aumif;uif

onfvnf;ukd,fawmf\vuf&mawmfjzpfawmfrl\
xdkt&mtm;vkH;wdkYonfysufpD;,dk,Gif;oGm;Murnf
jzpfaomfvnf;? udk,fawmft&Sifrlum;? tpOftNrJ
11/ wnf&Sdawmfrl\/ xdkt&mtm;vkH;wdkYonf t0wf
txnfrsm;uJhokdYa[mif;EGrf;oGm;Muvdrfhrnf/
12/ udk,fawmfonf xdkt&m&SdorQwdkYudk? 0wfvkHwpfck
uJhodkY acgufodrf; ajymif;vJay;awmfrlvdrfhrnf/
odkY&mwGif udk,fawmfrlum; ajymif;vJawmfrrlbJ
tpOfwnf&Sdawmfrl\/ udk,fawmf\ toufawmf
onfvnf; rnfonfhtcgrQ ukefqkH;jcif;r&dS[l
13/ vmownf;/ xkdYtjyif oif\ &efolwdkYudk
ajcwif&mckHtjzpf oif\ajcz0g;atmufodkY igrcs
xm;rDwdkifatmif ig\vuf,mzufwGif xdkifae
avmh[k bk&m;ocifonf rnfonfh aumif;uif
wrefawmfudkrQrdefYawmfrrlcJhzl;ay/
14/ aumif;uifwrefawmfwdkYonfum; u,fwifjcif;
aus;Zl;udktarGcHrnfholrsm;tm; ypkapmifha&Smuf
&ef? bk&m;ocifapvTwfawmfrlonfh trIawmf
aqmif0dnmOfrsm;jzpfMuownf;/

tcef;BuD;(2)
1/ xdkYaMumifh igwdkYonf? w&m;vrf;rS vGJacsmf
roGm;ap&ef? igwdkY Mum;emcJh&onfh a'oem
awmfudk pdwfESvkH;xJ ydkpGJjrJpGm rSwfom;xm;
2/ Mu&rnf/ tu,f aumif;uifwrefawmfrsm;rS
wpfqifhay;aom w&m;awmfonf cdkifvHkrSefuef
aom w&m;jzpfygvQif jypfrSm;usL;vGefjcif;ESifh
remcHjcif; &SdorQwdkYonfxdkufoifhaomtjypf'Pf
3/ udkcHMu&\/ igwdkYonfrQxl;jrwfaom u,f
wifjcif;udkvpfvsLIMuygvQif rnfuJhodkYvGwf
ajrmufMuygrnfenf;/ tpOD; bk&m;ocif ukd,f
awmfwdkif w&m;awmfudk a[mMum;awmfrlcJh?
a'oempum;udk Mum;emcJhMuaom olwdkYonf
igwdkYtm; xdkw&m;awmf rSefuefaMumif;oufao
4/ cHMu\/ xdkolwdkY\ oufaocHcsufrsm;udk?
bk&m;ocifonf? edrdwfvuPmrsm;? tHhMozG,f
&mrsm;ESifh xl;qef;aomwefcdk;vuPm trsKd;rsKd;
wdkYudk jyawmfrljcif;tm;jzifhvnf;aumif;? txl;
ojzifh rdrdtvdkawmftwdkif; a0iSawmfrlaom

390
uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
2

3
0dnmOfawmfbk&m;\ aus;Zl;awmftm;jzifh vnf;
aumif; twnfyoufaocHawmfrl\/

u,fwifjcif;okdYykdYaqmifol

udk,fawmf\ emrawmfudk uREkfyf\nDtpfudkrsm;

tm;a[majym ,kHMunfolvlpkxJwGif udk,fawmf
udk csD;rGrf;{usL;ygrnf[k vmownf;/
13/ wpfzefusrf;pmawmf? igonf bk&m;ocifudk
,kHMunf udk;pm;rnf/ igrSp ightm; bk&m;ocif
ay;xm;awmfrlaomom;orD;wdkYonf,cka&muf&Sd
14/ vmMuNyD[ka&;om;xm;vsuf&dS\/ xdkom;?orD;
wdkYonfwlnDonfh wpfckwnf;aom? aoG;om;
obm0udk cH,lolrsm;jzpfaomaMumifh? c&pfawmf
a,Zl;onfvnf; aoG;om;obm0&SdoltjzpfukdcH
,lawmfrl\/ xdkodkYcH,lawmfrljcif;rSm c&pfawmf
onf taocHawmfrljcif;jzifh? aojcif;udk pdk;rdk;ae
aom ewfqdk;\wefcdk;tmPmudk atmifjrifawmf
15/ rl&efjzpf\/ odkYjzifh udk,fawmfonfaojcif;
w&m;udk aMumuf&GHYwpfoufvkH;uRefcHae&aom
olwdkYudk vGwfajrmufapawmfrl\/
16/ c&pfawmfonf aumif;uif wrefawmfrsm;tm;
ulnDrp&efr[kwf? tmb&m[rf\ om;pOfajr;
qufwdkYtm; ulnDrp&ef<uvmawmfrl\/
17/ xdkYaMumifh udk,fawmfonf vlwdkY\ tjypfrsm;
twGuf tjypf'Pfqyfajzay;jcif;rsm; yvkyf
bk&m;ocifESifhqdkifaom
trIawmftoD;oD;?
u&kPm?opmESifh jynfhpkHaom ,Zfyka&m[dwf
&[ef;jzpftHhaomiSm t&m&m? rdrdnDtpfudkrsm;
18/ ESifh wlnD&jcif;jzpf\/ taMumif;rlum;udk,fawmf
onf qif;&J'kuESifhpkHprf;aESmifh,Suf jcif;udkudk,f
awmfwdkifcHcJh&ojzifh?
pkHprf;aESmifh,Sufjcif;cH&
aom olwdkYtm; ulnDrpay;EdkifpGrf;&Sdawmfrl\/

5/ bk&m;ocifonf igwdkYajymqdkaeaom aemifvm

rnfh urmopfudktkyfpdk;&ef? aumif;uifwref
6/ awmfwdkYtm;? tmPmay;tyfawmfrrl/ usrf;pm
awmfwpfae&m oufaocHonfum;? vlonf
rnfuJhodkYaomoljzpf udk,fawmfonf olYudk
atmufarhawmfrl&ygoenf;/ omrefvlom;onf
rnfuJhodkYaomoljzpf? udk,fawmfonf olYtm;
ta&;ay; awmfrl&ygoenf;/
7/ udk,fawmfonf olYtm; acwrQomaumif;uif
wrefawmfwdkYxuf? edrfhusapawmfrl bkef;*kPf
8/ awmfESihf o&zlaqmif;apawmfrl\/ udk,fawmf
onfolYtm; cyfodrf;aom t&mwdkYukdtkyfpkd;cGifh
ay;awmfrlonf[kazmfjyxm;\/ udk,fawmfonf
olYtm;cyfodrf;aom t&mwdkYudk tkyfpdk;apawmfrl
&m? ol\ tkyfpdk;jcif;rcH&onfht&m wpfpkHwpfck
rQr&Sd[kqdkvdkonf/ ,cktcsdef cyfodrf;aom
t&mwdkYtay: ol\tkyfpdk;rI &Sdonfudk igwdkYrjrif
9/ Mu&ao;ay/ odkYaomf? c&pfawmf a,Zl;onf
bk&m;ocif\ aus;Zl;awmftm;jzifhvltaygif;wdkY
twGuf toufawmfudkpGefYEdkif&ef? aumif;uif
wrefawmfwdkYxuf acwrQ edrfhusjcif;cH&NyD;
taocHawmfrlaomaMumifh? bkef;*kPfawmfESifh
10/ jynfh0vsuf&Sdonfudk igwdkUjrifMu\/ taMumif;
rlum; cyfodrf;aomt&mwdkY wnf&dSjcif;\
taMumif;&if;jzpfawmfrlaom bk&m;ocifonf
rdrd\ om;orD;wkdYtm; bkef;pnf;pdrfcHpm;apvkd
awmfrlolwdkY\ u,fwifjcif;ukda&SYaqmifvrf;
jyawmfrlaomoltm;
'kuqif;&JcHxrf;apjcif;
tm;jzifh pkHvifjcif;okdY a&mufaponfrSm oifhawmf 1/
11/ vSay\/ oefY&Sif;apawmfrlaomolESifhoefY&Sif;rGef
jrwfjcif;cH&aomolrsm;wkdYonfwpfyg;wnf;aom
rlvtprSjzpfvmMu\/ xkdYaMumifh oefY&Sif;rGef
jrwfapwwfaom olonf oefY&Sif;rGefjrwf 2/
aptyfaomolwkdYukd nDtpfukd[l ac:jcif;iSm
&SufaMumufawmfrrl/
12/ usrf;pmawmfwGif? tdk ocifbk&m; uREfkyfonf
3/
391

tcef;BuD;(3)
rkd;ZufxuftapcH
c&pfawmfonfom;awmf
odkYjzpf aumif;uifrS ac:awmfrljcif;aus;Zl;ukd
cHpm;Mu&onfhoefY&Sif;aomnDtpfudkwdkY? igwkdY
0efcHMuaom wrefawmfESifh &[ef;csKyfwnf;[l
aom c&pfawmfa,Zl;\ taMumif;udk atmuf
arhqifjcifMuavmh/ rdk;Zufonf bk&m;ocif\
tdrfawmf opm&SdouJhodkY? c&pfawmfa,Zl;
onf? rdrdtm;a&G;aumufawmfrlaombk&m;ocif
tay:opm&Sdawmfrl\/ tdrfudkaqmufaomol

uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
3

onf? tdrfxufydk *kPfyjcif;cHxdkufouJhodkY

ocifa,Zl;onfvnf;rdk;Zufxufydkyif *kPfy
4/ csD;jrifhjcif;udk cHxdkufoljzpfawmfrlawmfrl\/ tdrf
wdkif;onfwpfpHkwpfa,muf\ wnfaqmufjcif;cH
&ouJhodkY? t&mcyfodrf;udkwnfaqmufaom olrl
um;? bk&m;ocifjzpfawmfrl\/
5/ rdk;Zufonf tem*wfwGifaz:jyvwHYaomAsm'dwf
awmf[lorQudkoufaocHjcif;iSm? tapcHtjzpf?
bk&m;ocif\tdrfawmf opm&SdcJhav\/
6/ c&pfawmfrlum;? bk&m;ocif\tdrfawmfudkpdk;ydkif
&aomom;awmftaejzihf opm&Sdawmfrl\/ igwdkY
onfvnf;arsmfvifhjcif;
,HkMunfjcif;ESifh0rf;
ajrmuf*kPf,ljcif;udk tqHk;wdkifwnfMunfpGmpGJNrJ
MuygvQif igwdkYonf udk,fawmf\tdrfawmf
7/ jzpfMu\/ xkdYaMumifh oefY&Sif;aom0dnmOfawmf
bk&m; rdefYawmfrlonfrSm ,aeYwGif? oifwdkYonf
Asm'dwfawmftoHudkMum;MuvQif? pHkprf;aomaeY
8/ wGifawmuEm& ighudkykefuefaom olrsm;uJhodkY?
9/ pdwfESvkH;wif;rm rxm;MuESifh/ oifwdkY\
bdk;ab;rsm;onf? tESpfav;q,fywfvkH;? ig
aqmif&Gufcsufrsm;wdkYudk awGYjrifcJhMuaomfvnf;
10/ ighudk qefYusify pkHprf;cJhMu\/ xdkYaMumifh
igonf xdkvlrsKd;quftay: trsufxGufojzifh
rdefYqkdcJhonfrSm olwdkYonf pdwfESvHk;tpOftNrJ
vrf;vGJMu ig\vrf;awmfwdkYudk rodMuacs/
11/ xdkYaMumifh olwdkYonf ig\okccsrf;omodkYrnf
onfhtcgrQ 0ifMu&vdrfhrnfr[kwf[ktrsufawmf
12/ xGufvQuf igusdefqdkawmfrlcJh\/ nDtpfudkwdkY?
oifwdkYwGif wpfa,mufrQ touf&Sifawmfrlaom
bk&m;ocifxHawmfrS pGeYfcGmoGm;onfhwdkifatmif?
qkd;rdkuf ,kHMunfjcif;rJhaom pdwfESvkH;? r&Sdap
13/ jcif;iSg owdyMuavmh/ oifwdkYonf tjypf'kp
&kduf\ vSnfhjzm;jcif;tm;jzifh pdwfESvkH;rwif;rm
Muap&ef? ,aeY[laom tcsdefwnfoa&GY? aeYpOf
aeYwdkif;tcsif;csif;
wpfa,mufudkwpfa,muf
tm;ay;EId;aqmfMuavmh/
14/ igwdkYonf tpysKd;cJhaom arQmfvifhjcif; pdwfudk
oufqkH; wdkifwnfMunfcdkifjrJpGm xm;&SdvQif c&pf
15/ awmf yg0ifMuolrsm;jzpfMu\/ ,aeYwGif
oifwdkYonf bk&m;ocif\ toHudkMum;&vQif?

udk,fawmftm;oifwdkYbkd;ab;rsm;ykefuefcJhpOftcg
uuJhodkY? wif;rmaom pdwfESvkH; rxm;MuESifh[k
16/ usrf;pmvmownf;/bk&m;ocif\toHawmfudk
Mum;NyD;rS ykefuefaomolrsm;um; rnfolrsm;
enf;/ xdkolwdkYum; tD*spfjynfrS rdk;Zufxkwf
aqmifvmaom oltaygif;wdkY jzpfMuonfr[kwf
17/ avm/ ESpfaygif;av;q,fywfvkH;? bk&m;ocif\
trsufawmfxGufaomolwdkYum; rnffolrsm;enf;?
'kp&kduftjypfudkyojzifh awmuEm&vJus
aoqkH;oGm;Muaom olrsm;yif jzpfMuonfr[kwf
18/ avm/ oifwdkYonf? ig\okccsrf;omodkYr0ifMu&
[k usdefqdkjcif;cH&aom olrsm;um; rnfolrsm;
19/ enf;/ bk&m;ocif\ pum;udk remcHMuaomol
rsm;yif jzpfMuonf r[kwfavm/ odkYjzpfolwdkY
onf bk&m;ocifudk r,kHMunf MuaomaMumifh
okc csrf;omokdY r0ifEdkifMuaMumif;udk igwdkY
odjrifMu\/

tcef;BuD;(4)
uwdxm;&mokccsrf;om
1/ xdkYaMumifh oifwdkYonf bk&m;ocifuwdxm;
awmfrlaom okccsrf;omawmfokdY0if&ef zdwfac:
jcif;cH&pOf oifwdkYwGif tcsKdYwdkYonf r0ifjzpfbJ
2/ usef&pfaernfudk pdk;&drfMuukeftHh/ 0rf;ajrmufp
&mowif;aumif;onf xdkolwdkYxHodkY a&mufvm
ouJhodkY igwdkYxHodkYvnf;a&mufvmcJhNyD/ odkYaomf
xdkolwdkYonfMum;&aomowif;pum;udk,kHMunf
jcif;ESifh oufaorcHMuaomaMumifh owif;pum;
3/ onf olwdkYtm;tusKd;ray;acs/ igwdkYrlum;
,kHMunfaomaMumifh
bk&m;ocifokccsrf;om
awmfodkY0if&Mu\/ xdkodkYESifhtnD Asm'dwfawmf
um;? olwdkYonf ig\okccsrf;omawmfokdY rnf
onfhtcgrQ0ifMu&rnfr[kwf[k
trsufawmf
xGufvQuf igusdefqdkonf[k urmavmuukd
zefqif;awmfrl ukd,fawmfonf rdrdvkyfaqmif
&eftrIudprsm; NyD;qkH;oGm;aomfvnf; pum;
4/ ukd rdefYawmfrlayonf/ taMumif;rlum; ckESpf&uf
ajrmufaomaeYESifh ywfouf usrf;pma&;xm;
onfum;bk&m;ocifonfrdrdzefqif;jcif;vkyfief;
tm;vkH;NyD;pD;ojzifh ckESpf&ufajrmufaomaeY Nidrf

392
uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
4

5/ 0yfpGmaeawmfrl\/ wzef xdkusrf;ydk'fudk,fawmf

rdefYawmfrlonfum;? olwdkYonf ig\Nidrf0yf&m
okccsrf;omodkYrnfonfhtcgrQ0if&Muvdrfhrnf
r[kwf[lwnf;/
6/ xdkYaMumifh tcsKdYwdkYonfNidrf0yf&mokc csrf;omodkY
0if&Muvdrfhrnf/ 0rf;ajrmuf&m owif;aumif;udk
yxrOD;pGm Mum;emcJh&aom olwdkYonfr,HkMunf
cJhMuaomaMumifh r0ifcJhMu&acs/
7/ wpfzef bk&m;ocifonf ,aeY[laom aeY&uf
wpf&ufudk owfrSwfay;awmfrl\/ usrf;pmawmf
wGifazmfjyNyD;onfhtwdkif;udk,fawmfonfESpfaygif;
rsm;pGmMumaomtcg a';Apfrif;tm;jzifhxdkaeY&uf
udk&nfTef;? oifwdkYonfbk&m;ocif\ toH
awmfudk ,aeUMum;&vQifpdwfESvHk;wif;rmjcif;r&Sd
8/ MuESifh[krdefYawmfrl\/ tu,f a*smh&Itonf
xdkolwdkYudk Nidrf;csrf;om,mpGm em;apcJhonfrSef
vQif bk&m;ocifonf tjcm;aeY&ufwpf&uf
taMumif;udk rdefY>rufawmfrlrnfr[kwf/
9/ xdkYaMumifh bk&m;ocif\ vlrsKd;awmftwGuf Nidrf;
csrf;om,mpGm aexkdif&ef owrajrmufaomaeY
10/ uJhodkY aeY&ufwpf&uf&Sdao;\/ tb,faMumifh
qdkaomf bk&m;ocifonf rdrdzefqif;jcif;vkyfief;
rsm;NyD;pD;aomtcg Nidrf;csrf;om,mpGm aeawmfrl
onfenf;wl xdkokccsrf;omaom t&yfodkY0if
MuaomolwdkYonfvnf; rdrdwdkY vkyfaqmifrINyD;pD;
11/ NyDjzpfNidrf;csrf;om,mpGm ae&Mu\/ xkdYaMumifh
r,kHMunfolwkdYuJhokdY rjzpfapbJ okccsrf;omokdY
0ifa&mufEkdifMu&ef tpGrf;ukef BudK;pm;tm;xkwf
12/ MuygpkdY/ bk&m;ocif\ EIwfuywfawmfonf
touf&Sif vIyf&Sm;&dSonfjzpf toGm;ESpfzuf&dS
aomoHvsuf wumwkdYxuf? xufjruf\/ EIwf
uywfawmfonftoufESifh pdwf0dnmOfukdvnf;
aumif; t&kd;tqpfESifh jcifqDukdvnf;aumif;ykdif;
jcm;
xkwfcsif;cGif;wwf\/
pdwfESvkH;\
tBuHtpnfESifh &nf&G,fcsufrsm;udkvnf; a0zef
13/ qkH;jzwfay;Ekdif\/ bk&m;ocif\ rsufarSmuf
ykef;uG,faeaom t&m[l wpfpkHwpfckrQr&dS/
zefqif;awmfrlaomt&mcyfodrf;onf rsufarSmuf
awmf xif&Sm;vsuf&dS\/ igwkdYtm;vkH;onf
rdrdwkdYyorQtwGuf ukd,fawmf\ ppfaMumpD&if

jcif;ukd cHMu&vdrfhrnf/

BuD;jrwfaom&[ef;csKyfjzpfawmfrlaom
a,Zl;c&pfawmf
14/ ,ckrlum; igwkdY\ &[ef;csKyfjzpfbk&m;ocif\
om;awmfjzpfaom a,Zl;onf aumif;uifbkHokdY
<u0ifawmfrlaomaMumifhigwkdY0efcHcJhaom,kHMunf
15/ jcif;ukd pGJNrJpGmxm;&dSMupdkY/ taMumif;rlum; igwkdY
\ &[ef;csKyfonf igwkdY\tm;enf;csufrsm;
twGuf rpmemEkdifolr[kwf? olonf igwkdYenf;
wlpkHprf;aESmifh,Sufjcif;trsKd;rsKd;ukdcH&aomol jzpf
awmfrl\/okdY&mwGifukd,fawmfonftjypf'kp&kduf
16/ ESifhuif;vGwfawmfrl\/ xkdYaMumihf igwkdYonf
ulnD&ef vkdtyfcsdefu&kPmawmfESifhaus;Zl;awmf
cHpm;&rnfhtaMumif; ,kHMunftm;ukd;aom pdwf
ESifhbk&m;ocif\aus;Zl;awmfyvifokdYcsOf;uyfMu
ukefpkdY/

tcef;BuD; (5)
1/ &[ef;csKyfrnfonfum; ylaZmf oum,rsm;ESifh
tjypfajz&m ,Zfrsm;ukd qufo&efESifh vlwkdY\
ukd,fpm; trIawmfxrf;&ef vlpkxJrSbk&m;ocif
a&G;aumufcefYxm;awmfrlaomoljzpf\/
2/ rdrdukd,fwkdifyifvQif tm;enf;csuf trsKd;rsKd;&dS o
jzifh todynmuif;rJh rkdufrSm;aomolwkdYtm; ol
3/ onfonf;cHem;vnf ay;Ekdif\/ taMumif;
aMumifholonftjypfajz&m,Zfukd vlwkdYtwGuf
4/ omru rdrdtwGufvnf; ylaZmf&\/ rnffol rQ
rdrdukd,fukd,Zfya&m[dwf&[ef;t&mrcsD;jrifhEkdif?
bk&m;ocifonf tm&keftm; ,Zfya&m[dwf
&[ef;csKyftjzpf a&G;aumuf cefYxm;ouJhokdY
ukd,fawmf a&G;aumufcefYxm;jcif; cH&rSomvQif
5/ ,Zfya&m[dwf&[ef;jzpfEkdif\/ xkdenf;wl c&pf
awmfonf,Zfya&m[dwf&[ef;csKyft&mrdrdukd,f
ukd *kPfycsD;jrifhonfr[kwf?usrf;pmawmfoif
onfighom;jzpf\/ ,aeYyif oifhukd igjzpfay:
apawmfrlNyD[k rdefYawmfaomolonf c&pfawmfudk
6/ &[ef;csKyft&mcsD;ajrmufawmfrl\/ tjcm;usrf;
csufwGifvnf;? oifonfrmvcdaZ'uf\t&kduf

393
uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
6

t&mukdqufcHol xm0& ,Zfyka&m[dwf&[ef;

jzpfonf[k xm0&bk&m;rdefYawmfrl\/
7/ c&pfawmfonf vlYZmwdtjzpfaeawmfrlpOf rdrd
tm;aojcif;rS u,fwifEkdifawmfrlaom bk&m;
ocifxHatmf[pfa<u;aMumfum rsuf&nfusvsuf
qkawmif;ywem yawmfrl\/ c&pfawmfonf
bk&m;ocifudk aMumuf&GHUemcHawmfrlaomaMumifh
bk&m;ocifonf ol\qkawmif;oHukd em;anmif;
8/ awmfrl\/ ukd,fawmfonf bk&m;ocif\ om;
awmfyifjzpfaomfvnf; qif;&J'kursm;ukd cHxrf;
jcif;tm;jzifh emcHwwf&ef oif,lawmfrl\/
9/ ukd,fawmfonf pkHvifjcif;okdY a&mufaomtcg
rdrdukdemcHaomoltaygif;wkdYtwGuf? xm0&u,f
wifjcif;udkay;aomt&Sif jzpfvmawmfrl\/
10/ okdYjzifh xm0&bk&m;ocifonf c&pfawmftm;
arvcdaZ'uf\ t&kduft&mukd qufqHaom
&[ef;csKyf[k ac:a0:orkwfawmfrl\/

vrf;rSm;odkYra&muf&efowday;jcif;
11/ taMumif;t&mESifh ywfouf igwkdYajymqkd
p&mrsm;pGm&dS\/ okdYaomfvnf; oifwkdYonfem;
vnf&efaES;auG;aomaMumifh oifwkdYtm; &Sif;jy
12/ &efcufcJayonf/ oifwkdYonf ,cktcsdeftcg
wGif q&mtjzpfokdYyif a&mufoifhMuavNyDjzpfMu
aomfvnf;? bk&m;ocif\ Asm'dwfawmftajccH
w&m;ukd wzefoif,lMu&ef vkdtyfaeao;\/
oifwkdYonf rmaomtpmukdrpm;okH;EkdifbJ EdkYukd
13/ omvdktyfaeMu\/ EkdY&nfukd aomufokH;ae&
aomolrnfonfum;? EkdYpkdYoli,frsm;omjzpfae
ao;ojzifh ajzmifhrwfjcif;w&m;awmf od&dSem;
14/ vnfjcif; r&dSMuao;acs/ rmaom tpm;tpm
onf? t&G,fa&mufNyD;olwkdYtwGufjzpf\/ olwkdY
onftawGYtBuKHtm;jzifh aumif;usKd;? qkd;usKd;ukd
ykdif;jcm;od&dSEkdif&ef? udk,fwkdifavhusifhxm;aom
olrsm;jzpfMuonf/

tcef;BuD; (6)

&ifhusufonfh tawG;tac:bufodkY a&SY&Iwuf

vSrf;MupdkY/ aojcif;ESifhqdkifaom tusifhrsm;ukd
pGefYvTwfjcif;ESifh bk&m;ociftm; ,kHMunfjcif;
paomtajccHtaMumif;w&m;wdkYudk xyfrHoif
2/ Mum;ay;&efroifhacs/ igwkdYonf aq;aMumjcif;
r*Fvm? vufwifjcif;r*Fvm? aojcif;rS&Sifjyefx
ajrmufjcif;ESifh aemufqkH;aom w&m;pD&ifawmfrl
jcif;taMumif;wkdYukd oifwkdYtm; oifMum;NyD;jzpf
3/ onf/ bk&m;ociftcGifhyawmfrlvQif ,ckigwkdY
4/ odkYjyKMupdkY/taMumif;rlum;Pftvif;&&dSMu
NyD; aus;Zl;awmfukd jrnf;prf;&vsuf 0dnmOfawmf
jrwfbk&m;ukd cH,l&&dSNyD;aom olwkdYtm; aemifw
w&m;&,lapjcif;jzifh olwkdY\b0ukd aemufwzef
5/ yjyifEkdif&efrjzpfEkdif/olwkdYonfEIwfuywfawmf\
aumif; jrwfjcif;ukdvnf;aumif;? aemifb0ESifh
qkdif&mwefckd;rsm;ukdvnf;aumif;?ukd,fawGYcHpm;cJh
6/ &aomolrsm;jzpfMuonf/ xkdokdYcHpm;cJhMuNyD;rS
olwkdYonf ,kHMunfjcif;rS vrf;vGJcJhygvQif olwdkY
onf bk&m;ocif\om;awmfukd olwkdYudk,fwkdif
vuf0g;uyfwkdifwGifwif uGyfrsufum trsm;ol
wkdYta&SYwGifvnf;
uJh&JY&IwfcsMuaomaMumifh?
aemufwpfzef olwkdYtm; rnfokdYrQaemifwr&
7/ apEdkif/ taMumif;rlum;ajronf tBudrfBudrf
&GmoGef;onfh rdk;a&udkaomuf pkdufysKd;olwkdY
twGuf tokH;0ifaom toD;tESHrsm;xGef;apvQif
xdkajronf bk&m;ocifxHrS aumif;csD;r*FvmcH&
8/ \f/ odkYaomfajronf ql;yifESifh csKHEG,fyifwdkY
udkomjzpfxGef;apvQif xdkajronf wefzdk;vHk;0
r&SdawmhyJ? bk&m;ocif\ usdefpmoifhum?
tqHk; rD;&IdUzsufqD;jcif;udk cH&vdrfhrnf/
9/ odkY&mwGif? cspfrdwfaqGwdkY? odkYigwdkYajym
aomfvnf; oifwdkYonf u,fwifjcif;qdkif&m
aumif;jrwfaom aus;Zl;awmfrsm; &&SdMuonfudk
10/ igwdkYaocsmpGm odMu\/ taMumif;rlum;
bk&m;ocifonf w&m;rswrIr&Sdaom t&Sifocif
r[kwf? oifwdkYonf udk,fawmftwGufoefY&Sif;
olrsm;udk,cifuulnDcJh ,ckvnf;ulnDaeMu
aomaumif;aomtusifhrsm;ESifh cspfjcif;arwmudk
udk,fawmfonf arhavsmhawmfrlrnfr[kwfay/
11/ oifwdkYtm;vHk;? tqkH;wdkif? rdrdwdkYarQmfvifhcsuf

1/ xkdYaMumifhigwdkYonf c&pfawmf\ oGefoifcsuf

rsm;ESifhqkdifaomtajccHw&m;rsm;ukd xm;cJhydkrdk
394

uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
6

jynfhpkHatmiftaumiftxnfazmf&m pdwftm;
xufoefrIjyEdkif&ef igwdkYtvdkqE&SdMuyg\/
12/ odkYjzifh oifwdkYonf ayghq ysif;&dpGm raeMu
yJ,kHMunfjcif;? ZGJvkHYv&Sdjcif;wdkYjzifY uwdawmfudk
tarGcH,lMuaomolrsm;tm; twk,l usifhBuHae
xdkifMuap&ef igwkdYtvkd&dS\/

tcef;BuD; (7)
c&pfawmf\ykH&dyfjzpfaomarvcdaZ'uf

1/ usrf;pmawmft& qmvifjynf\bk&if arvcd

aZ'ufonf tjrifhjrwfqkH;aom bk&m;ocif\
,Zfyka&m[dwf&[ef;jzpf\/ olonfbk&ifrsm;udk
wdkufcdkuf ESdrfeif;&mrS jyefvmaom tmb&m[rf
2/ tm;c&D;OD;BudKjyK aumif;csD;ay;av\/ okdYjzpf
aocsmaomuwdawmf
tmb&m[rfonfvnf;rdrdOpmypnf;&SdorQwdkY\
13/ bk&m;ocifonf tmb&m[rftm; uwdxm;
q,fzdkYwpfzkdYudk olYtm;ay;vSLvdkuf\/ arvcd
awmfrlaomtcg? wdkifwnfusdefqdk&ef? rdrdxuf
aZ'uf[laomemrnf\ teuft"dym,frSmajzmifh
BuD;jrwfolr&SdaomaMumifh rdrdudk,fudkwdkifwnf
rwfaomrif;[ljzpf\/ olonf qmvifjynf\
14/ usdefqkdawmfrlonfrSm? igonf oifhtm;tpOf
bk&ifvnf; jzpfaomaMumifh jidrf;csrf;a&;\bk&if
tNrJaumif;csD;ay;rnf/ oif\rsKd;EG,fpOfqufwdkY
[lvnf; t"dym,f&\/
15/ udkvnf; wdk;yGm;aprnf[lwnf;/ tmb&m[rf 3/ ol\rdb? bdk;ab;pOfquf? olYb0\tpESifht
onf pdwf&SnfpGmonf;cH apmifhqkdif;cJhaomaMumifh
qHk;aeYrsm;taMumif;a&;xm;aom rSwfwrf;rsm;
16/ uwdawmftwkdif; cHpm;&&ddSavonf/ vlwkdYonf
r&Sday/ odkYaomf olonfbk&m;ocif\om;awmf
rdrdwkdY xufBuD;jrwfolwpfOD;wpfa,mufukd wkdif
ESifh o@mefwl ,Zfyka&m[dwf&[ef;odum
wnfusdefqkdavh&dSMu\/ xkdokdYaomusdefqkdjcif; 4/ tpOftNrJwnf\/ igwdkYtz tmb&m[rfonf
onftjiif;yGm;rI&dSorQwdkYukd tqHk;owfapwwf
yiffvQif ppfyGJrS&&SdcJYonfY ypnf;rsm;\ q,fzdkY
17/ \/ xkdYaMumifh bk&m;ocifonfrdrd uwdawmfukd
wpfzdkYudk arvcd aZ'uftm;ay;vSLcJYojzifh ol
tarGcH&aomolwkdYtm; rdrd\ tBuHtpnfawmf
onf rnfrQavmufBuD;jrwfonfukd pOf;pm;
ukdrajymif;vJaMumif; odomxif&Sm;apjcif;iSg? 5/ MunfhMuavmY/ ,Zfyka&m[dwf &[ef;t&mukd
usdefqkdjcif;jzifh uwdyawmfrl\/
cH,l&&Sdaom avADtEG,f0ifwdkYonf tmb&m
18/ xkdYaMumifh jyefvnfkyfodrf;r&Edkifaom uwd
[rfrSqif;oufaomrdrdwdkY\
aqGrsdK;rsm;xHrS
awmfESifh usdefqkdawmfrljcif;rsm;tm;jzifh bk&m;o
q,fzdkYwpfzdkYtvSLudk ynwfw&m; Oya't&
cifonfrkom;ajymol rjzpfEdkifaMumif;udk azmfjy 6/ aumufcHcGifh&SdcJhMu\/ arvcdaZ'ufonf avAD
\/ xdkYaMumifh txHawmfokdYckdvIHMuaom igwkdY
tEG,f0ifr[kwfaomfvnf; tmb&m[rf xHrS
onf ukd,fawmfay;awmfrlonfh arQmfvifhjcif;ukd
q,fzdkYwpfzkdYtvSLudk vufcH,l uwdawmfrsm;
pGJNrJpGmcH,l&ef pdwftm;wuf<ujcif;udk&&SdMu\/
&&Sdxm;aom tmb&m[rftm; aumif;csD;ay;cJY
19/ xkdarQmfvifhcsufonf igwkdYb0twGuf vkHcHcdkif
avonf/
cefYaom 0dnmOfausmufql;jzpfaom xdkarQmfvifh 7/ BuD;aomolu i,faomoltm; aumif;csD;ay;avh
csufonf AdrmefawmfuefYvefYumukd xkd;azmuf
&SdonfrSmjiif;qdkzG,f&mr&Sday/
um tvGefoefY&Sif;&m |meawmfokdY 0ifav\/
8/ xdkrSwpfyg; ,Zfya&m[dwfrsm;taejzifh q,fzkdY
20/ arvcd aZ'wf\ t&kduft&mukd qufcHaomol
wpfzkdYtvSLukd cH,ljcif;onf aorsKd;jzpfaomvl
xm0&?
,Zfyka&m[dwf&[ef;jzpfawmfrlaom
om;wkdYu cH,ljcif;jzpf arvcdaZ'ufrlum;?
a,Zl;ocifonf xdkae&modkY igwkdYtvsif0if
usrf;pmawmfwGif azmfjyxm;onfESifhtnDtouf
awmfrlcJhonf/
&Sifaom oltaejzifh q,fzdkYwpfzdkYtvSLudkvufcH
9/ ,ljcif;jzpf\/ odkYjzpf q,fzdkYwpfzdkYukdvufcH,l
aomavADonf tmb&m[rfrSwpfqifY arvcd
aZ'uftm; q,fzdkYwpfzdkYtvSLudk ay;onf[kyif
395
uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
7

10/ ajymqdkEdkif\/ tb,faMumifhqdkaomf arvcdaZ

'ufonf tmb&m[rfESifh awGYqkHonfhtcgwGif
avADonfrarG;zGm;ao;bJrdrdtztmb&m[rf\
rsKd;EG,fxJ &Sdaeao;onf[k qdkaomaMumifh
jzpf\/

arvcdaZ'ufESifhwlaom,Zfya&m[dwf

21/ jzifhtwnfycJhonf/ tjcm;aom avADEG,f0ifwdkY

onf ,Zfyka&m[dwf&[ef;tjzpf cH,lMu&aom
tcg bk&m;ocif\usdefqdkawmfrlcsuf ryg&Sdacs/
odkYaomfocif a,Zl;tm; ,Zfyka&m[dwf&[ef;
tjzpfcefYxm;awmfrlaomtcg usrf;pmawmf rdefY
awmfrlonfrSm oifonf arvcdaZ'ufenf;wl
xm0&,Zfyka&m[dwfjzpfonf[l bk&m;ocifu
usdefqkdawmfrlaomaMumifh udk,fawmfonf aemuf
wzef rdrdpdwfukd ajymif;vJawmfrlrnf r[kwfay
22/ [lvmownf;/ ocifa,Zl;onf ydkaumif;
onfh y#dnmOfw&m;awmf\ tmrcHcsufjzpfawmf
23/ rlaMumif; tcsufu azmfjy\/ ,Zfyka&m[dwf
&[ef;wdkYonf aoqHk;Mu&aomaMumifh wm
0efukd qufvufrxrf;aqmifEkdifMuacs? olwdkY
24/ onf ta&twGufrsm;jym;Mu\/ odkYaomf
a,Zl;ocifrlum; tpOfxm0&touf &Sifvsuf
&SdawmfrlaomaMumifh ,Zfyka&m[dwf&[ef;tjzpf
25/ xm0pOfwnf&Sdawmfrl\/ udk,fawmfonf bk&m;
ociftxHawmfodkY rdrdrSwpfqifh csOf;uyfMuaom
olwdkYtm;tpOfu,fwifay;Edkif\/ udk,fawmf
onf xdkolwdkY\udk,fpm; bk&m;ocifxHtoem;
cHay;&ef tpOftouf&Sifvsuf&Sdawmfrl\/
26/ odkYjzpf uREfkyfwdkY\ ,Zfyka&m[dwf&[ef;onf
oefY&Sif;jrifhjrwf tjypffrS uif;pifjyD; tpGef;t
uGufuyfvsuf? tjypf&SdolwdkYESifhuif;uGmojzifh
aumif;uiftxuff wdkifatmifcsD;ajrmufjcif;udkcH
xdkuf&efoifhavsmfayonf/
27/ ,Zfyka&m[dwf&[ef;wdkYonf aeYpOfOD;pGmyxr?
rdrdwdkY tjypfrsm;twGufvnf;aumif;? xdkYaemuf
vlwdkY\ tjypfrsm;twGufaomfvnf;aumif; ,Zf
ylaZmfMu&avonf/ ukd,fawmfrlum;,ZfylaZmf&ef
rvdktyfay/ tb,faMumifhqdkaomf udk,fawmf
onf rdrdudk,fudk wpfBudrfwnf;tNyD;tydkif,Zf
aumiftjzpf ylaZmfawmfrlcJhaomaMumifhwnf;/
28/ rdk;Zuf\ynwfw&m;onftm;enf;aomvlom;
wdkYudk ,Zfyka&m[dwf&[ef; t&m cefYxm;\/
odkYaomf xdkynwfw&m; ay:xGufNyD;aemufydkif;
umvwGif usdefqdkaomAsm'dwfawmfonf xm0&
pHkvifjcif;&Sdawmfrlaom om;awmfudk ,Zfyk[dwf
&[ef;tjzpf cefYxm;awmfrl\/

11/ vltrsm;wdkYonf avADrSqif;oufaom &[ef;

rsdK;rSwqifh ynwfOya'udk&&SdMuaomaMumifh
&[ef;rsKd;tm;jzifh pHkvifjcif;odkYa&mufEdkifcJhygvQif
tmkefuJhodkYaom&[ef;wpfyg;udkrac:bJarvcd
aZ'ufu rnfoltjcm;&[ef;wpfyg;ay:xGef;&ef
12/ tb,faMumifhvdktyfoenf;/ tu,f ,Zfyk
a&m[dwf&[ef;rsdK; ajymif;vJrI&Sdvsifynwfw
&m;onfvnf; ajymif;vJrI&Sd&ayvdrfYrnf/
13/ taMumif;rlum; taMumif;rsm;udk Asm'dwf
awmfcH&aomolonf
,ZfyviftrIawmfudkr
aqmif&Gufzl;aom trsKd;tEG,frS jzpfonf/
14/ udk,fawmfonf
*sK'vlrsdK;EG,frSay:xGef;vm
aMumif;tm;vkH; od&SdMuaomfvnf; rdk;Zuf onf
,Zfyka&m[dwf &[ef;taMumif;udk ajymaomtcg
trsKd;tEG,ftaMumif;udk xkwfazmf rajymqdk
15/ cJYay/ arvcdaZ'ufuJhodkYaom tjcm;,Zfya&m
[dwf&[ef;wpfyg; ay:xGef;vmonfhtcsufrSm
16/ ydk xif&Sm;vm\/ xdkolonf ,Zfyka&m[dwf
&[ef;\ t&dkuft&mudk vlwdkY\ pnf;rsOf;Oya'
rsm;t&rsKd;dk;tvdkuf cH,l&&Sdxm;jcif;r[kwfbJ?
xm0&touf\ wefcdk;tmEkabmft&cH,l&&Sdxm;
17/ jcif;jzpfonf/ tb,faMumifhqdkaomf usrf;pm
awmf oifonfarvcdaZ'uf\ t&dkuft&mudk
qufcHaomxm0&,Zfyka&m[dwf &[ef;jzpfonf
[k xdkoltaMumif;udk oufaocHxm;aMumif;awGU
18/ &Sd&\/ ,cifynwfw&m;a[mif;onf tm;enf;
toHk;r0ifaomaMumifh y,f&Sm;jcif;cH&\/
ynwfOya'onf rnfolhudkrQ pHkvifjcif;odkYr
19/ a&mufapcJh/ odkYaomf ,ckigwdkYonf xdkynwf
w&m;xufydkrkd aumif;jrwfonfh arQmfvifhcsufudk
&&SdMuonfjzpf xdkarQmfvifhcsuftm;jzifh bk&m;
20/ ocif xHawmfodkYcsnf;uyfvmMu&\/ xdkajymif;
vJrIudk bk&m;ocifonf usdefqdkawmfrlcsuftm;
396

uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
8

9
tcef;BuD; (8)
igwkdY\&[ef;ocifa,Zl;

9/ y#dnmOfonf olwdkY\ bdk;ab;rsm;tm;

tD*spf jynfrSigvufqJG xkwfaqmifvmpOfu
olwYkd ESihf ycJo
h nfh y#dnmOfEiS w
hf v
l rd rhf nfr[kw?f
taMumif;rlum; olwdkYonf,cifu igay;cJhaom
y#dnmOfw&m;awmfudk
csKd;azmufcJhMuojzifh
igonf olwdkYtm; pGefYypfxm;cJhonf/
10/ aemifumv tpa&;vfvlrsKd;wdkYESifh igyrnfh
y#dnmOfawmfonfum; xdkaeY&ufwdkY igxm0&
bk&m;ocifonf ighynwfawmfwdkYudk olwdkY\
pdwf0dnmOfxJodkY xnfhoGif;ay;rnf/ olwdkY\
ESvHk;om;rsm;tay:wGifvnf; a&;om;xm;rnf/
igonf olwdkY\ bk&m;jzpf olwdkYonfvnf;
ig\ vlrsKd;pkjzpfMuvdrfhrnf/ xm0&bk&m;udkod
&SdMuavmh[k rnfolrQ rdrd trsKd;om;csif;udk
vnf;aumif;? rdrdnDtpfudk tcsif;csif;udkvnf;
11/ aumif; qHk;roGefoifay;jcif;ryMu&/ tb,f
aMumifhqdkaomf xdkoltaygif;wdkYonf ti,fqHk;
aomolrSptBuD;qHk;aom olwdkifatmif ighudkod
12/ &SdMuvdrfhrnf/ xdktcg igonf olwdkY\tjypfrsm;
udk ajzvTwf olwdkY\ jypfrSm;usL;vGefrIrsm;udk
odrSwfawmfrlrnfr[kwf[k xm0&bk&m; rdefYawmf
13/ rl\/ y#dnmOfw&m;opf[krdefYawmfrljcif;tm;jzifh
udk,fawmfonf yxry#dnmOfawmfudka[mif;EGrf;
acwfukefoGm;apawmfrl\/ acwfukef a[mif;
EGrf;aomt&m [lorQonf rMumrDumvtwGif;
aysmufuG,foGm;vdrfhrnf/

1/ ,ckajymqdkcJhNyD;aom taMumif;t&mwdkY\ t"du

tcsufrSm xdkodkYaom ,Zfyka&m[dwf&[ef;onf
igwdkYtv,fwGif wnf&SdaeNyDjzpfaom tcsufyif
jzpfonf/ udk,fawmfonf aumif;uifbHk&Sd
bkef;awmf&Sif\ yvifawmfvuf,mzuf pHy,f
2/ awmfrl\/ vlwdkY wnfaqmufxm;jcif; r[kwfyJ
xm0&bk&m; wnfaqmufxm;awmfrlaomppfrSef
onfh wJawmfESifh oefY&Sif;&mXmewGifukd,fawmf
onfbk&m;trIawmfudk aqmif&Gufay;aomoljzpf
3/ awmfrl\/ ,Zfyka&m[dwf&[ef; rnfonfum;
bk&m;ociftm; ylaZmfoumESifh ,Zfaumifudk yl
aZmf&efcefYxm;jcif;cH&ojzifh ,Zfyka&m[dwf&
[ef;jzpfaom udk,fawmfonfvnf; ylaZmf&ef
4/ wpfpHkwpfck&dS&efvdktyf\/ udk,fawmfonf urm
ajray:wGif&SdaeawmfrlcJhygvQif? ,Zfyka&m[dwf
&[ef;jzpfEdkifvdrfhrnf r[kwfacs/ tb,faMumifh
qdkaomf ynwfw&m;t& ylaZmfoum,rsm;udk
qufoonfh ,Zfyka&m[dwf&[ef;rsm; &Sdaom
aMumifhjzpfonf/
5/ ,Zfyka&m[dwf&[ef;rsm;onf aumif;uifbHk&Sd
oefY&Sif;&m|meESifhwlaom ykH&dyfwGifom trIxrf;
Mu&\/ rdk;Zufonf y#dnmOfwJawmfudkwnf
aqmufaomtcg bk&m;ocifu awmifay:wGif
igjyocJhonfhyHkpHESifhtnD tvHk;pHkwdkYudk yvkyf
aqmif&Guf&ef owdyavmh[k olYtm;rdefYrSm
6/ awmfrlcJh\/ odkYaomf a,Zl;ocifonf ydk
aumif;rGefaom uwdawmfrsm;tay: tajccHonfh
om jrifhjrwfaom y#dnmOfawmfw&m;\
Mum;0ifpDrHay;oljzpfojzifh taumif;xuf ydkrdk
BuD;rm;aom&[ef;t&mudk cHpm;&&Sdavonf/
1/
7/ tu,f yxry#dnmOfw&m;awmfonf tjypf
wifp&mr&Sdonf rSefvQif 'kwd, y#dnmOfw&m; 2/
udk tpm;xdk;yvkyf&ef vdktyfrnfr[kwf/
8/ odkYaomf xm0&bk&m;ocifonf yxry#dnmOf
w&m;awmf tjypfwifcsuf jrifojzifh rdefYawmf 3/
rlonfum;? igonf tpa&;vfvlrsKd;ESifhvnf;
aumif;? *sL;vlrsKd;wkdYESifhvnf;aumif; y#dynmOf
4/
opfudky&rnfhtcsdefumv usa&mufvdrfhrnf/
397

tcef;BuD; (9)
avmuom;wkdYESifhaumif;uifom;wkdY
0wfyukd;uG,f&m|me
yxr y#dnmOfyifvQif0wfyjcif;qdkif&m0denf;
rsm;? Oya'pnf;rsOf;rsm;ESifh avmuD oefY&Sif;&m
XmeawmfwdkYyg&dScJh\/ vlwdkYonf wJawmfudkwnf
aqmuf&mwGifoefY&Sif;&m|me[kac:aom tjyif
wJawmf qDrD;wifcHk? pm;yJG? a&SYawmfwifrkefYwdkY
ESifh jyifqifxm;vsuf&Sdonf/ 'kwd,uefYvefY
um\aemufwGif tvGefoefY&Sif;jrifhjrwfonfh
Xmeawmf[kac:aom wJawmf&Sd\/ xdkXmeawmf
wGifeHUomaygif;udk rD;&dIU&m a&TyvifESifh a&Tjzifh

uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
9

rGrf;rHxm;onfh y#dnmOfaowmawmf&Sd\/ xdkao

wmawmftwGif; rEmrkefYudk xnfhxm;onfh
a&Ttdk;? tzl;tTefYxGufonfh tm&kef\opfom;
wkwfwHESifh ynwfawmfrsm;a&;xm;onfh ausmuf
5/ jym;ESpfcsyf&Sd\/ xdkaowmay:wGif bkef;toa&
&Sdaom ac&kbdefodMum;wrefawmf &kyfwkESpfck
&Sd\/ ac&kbdef odMum;wrefawmfwdkYonf
tjypfajz&m yvifudkolwdkY\tawmifyHrsm;jzefY
tkyfrdk;xm;\/ xdkt&mrsm;udk ,ck tao;pdwf
6/ &Sif;vif;azmfjyr&Edkifay/ &[ef;wdkYonf 0wfy
jcif;twGuf xdkodkYaomt&mrsm;udk jyifqifNyD;
aomtcg 0wfyjcif;qdkif&m wm0efrsm;udk
aqmif&Guf&ef tjyifwJawmf twGif;odkY aeUpOf
7/ yHkrSef0ifMu&\/ odkYaomf twGif;wJawmfxJodkY
rlum; &[ef;csKyfwpfyg;wnf;omvQif rdrd\
tjypfrsm;twGufaomfvnf;aumif;?
vlwdkY\
tjypfrsm;twGufaomfvnf;aumif; ylaZmf&efaoG;
udk,laqmifvm& wpfESpfvQifwpfBudrfwnf;om
8/ 0if&av\/ 0denf;xHk;pHt&? tjyifwJawmf
wnf&SdaeorQ umvywfvHk; tvGefoefY&Sif;&m?
XmeodkY0if&ef vrf;rzGifhay;ao;aMumif;udk oefY
&Sif;aom0dnmOfawmfrS uREfkyfwdkYtm; Tefjyay;
9/ awmfrlonf/ tcsufwkdYonf rsufarSmufacwf
ukdnTefjyay;onfh trSwfvuPmjzpf\/ xdk
ylaZmfoumESifh ,Zfaumifrsm;onf 0wfyol\
Mowypdwfukd oefY&Sif;jzLpif atmifrjyKEdkif/
10/ xkdt&mtm;vkH;rSm tpm;taomufrsm;? aq;
aMumoefYpifjcif;0denf; trsKd;rsKd;wkdYESifh oufqkdif
\/ ,if;wkdYonf tjyiftyESifhqkdifaompnf;rsOf;
rsm;jzpf topfjyKjyifjcif; umvwkdifatmif
omvQif wnfvsuf&dSrnfjzpfonf/
11/ ,cktcgwGif c&pfawmfonf aumif;jrwfonfh
t&mwdkYESifh pyfvsOf;aom ,Zfyka&m[dwf&[ef;
csKyftjzpf <uvmawmfrlavNyD/ udk,fawmfonf
ydk oefY&Sif;jrifhjrwfjynfhpHkaomwJawmfwGif trI
awmfaqmif&GufcJhav\/ xdkwJawmfum; vlwdkY
vufjzifhwnfaqmufxm;jcif;r[kwf?t"dyg,frSm
xdkwJawmfonf zefqif;cHt&mrsm;ESifhvnf;
12/ roufqdkif[kqdkvdkonf/ udk,fawmfonf tvGef
oefY&Sif;&mXmewJawmfodkY wpfBudrfwnf;omtNyD;

0ifawmfrlaomtcg? ,ZfylaZmf&ef qdwfaoG;? EGm;

aoG;wdkYESifh0ifawmfrlonfr[kwf/ rdrd\aoG;awmf
ESifh0ifawmfrl igwkdYtm;xm0&u,fwifjcif;
13/ aus;Zl;ukd&&dSapawmfrl\/ rdrdtjypfjzifh npfnrf;
aeaomolwkdYtay:yufjzef;aom EGm;aoG;? qdwf
aoG;? EGm;ruav;\jymwkdYonf vlYcEmukd,f
\tjyifyukd oefY&Sif;rGefjrwfapEkdifpGrf;&dSvQif?
14/ c&pfawmf\ aoG;awmfonf xkdt&mwkdYxuf rnf
rQom oefY&Sif;rGefjrwfEkdifpGrf;&Sdvdrfhrnfenf;/
c&pfawmfonf xm0&0dnmOfawmftm;jzifh rdrd
udk,fukd tjypftemtqmuif;onfh ,Zfaumif
tjzpfjzifhbk&m;ociftm;wifylaZmfawmfrlcJhonf/
igwkdYonf touf&Sifawmfrlaom bk&m;tm;
0wfytapcHEkdif&ef c&pfawmfonf tusKd;rJhonfh
'kp&kduftusifhrsm;rS igwkdY\MowypdwfudkoefYpif
15/ ay;awmfrl\/ xkdYaMumifh bk&m;ocifac:awmfrl
aomolwkdYonf ukd,fawmfuwdxm;awmfrlaom
xm0&tarGawmfukd cHpm;EkdifMu&efc&pfawmfonf
y#dnmOfw&m;opfwGif Mum;0ifjzefajzoljzpfawmf
rl\/ yxry#dnmOfvufatmuf vlwkdYusL;vGef
cJhonfh tjypfrsm;ukdajzvTwfay;&efc&pfawmfonf
16/ taocHawmfrlcJhavonf/ aowrf;pmwGifa&;
om;xm;aom tarGcHpmcsKyf twnfjzpfEkdif&ef
aowrf;pma&;om;cJhol trSefwpfu,faoqHk;NyD
jzpfaMumif; taxmuftxm;jy&efvdktyf\/
17/ tu,f aowrf;pma&;oltouf&SifaeqJjzpf
vQif ol\aowrf;pmonf twnfrjzpfEkdif/ xkd
18/ olaoqHk;rSomvQif aowrf;pmonf twnfjzpf
Ekdif\/ xkdYaMumifh yxry#dnmOfw&m;ukd pD&if
aomtcg aoG;ESifhuif; pD&ifonfr[kwf?
19/ rkd;Zufonf yxry#dnmOfw&m;wGif yg&dSonfh
ynwf&dSorQwkdYukd vltaygif;wkdYtm; aMunmNyD;
aomtcg okd;arT;teDt0wfpESifh [dqkwfyift
cufukdtoHk;yum?
a&ESifha&mpyfxm;aomEGm;
aoG;? qdwfaoG;wkdYjzifhynwfusrf;pmvdyfukdvnf;
aumif;? vltaygif;wdkYudkvnf;aumif; yufjzef;
20/ vsuf? onfum; oifwkdY bk&m;ocif uwd
yawmfrlaomy#dnmOf\aoG; jzpfonf[k ajymqkd
21/ av\/ xkdenf;wlpGmyif rkd;Zufonf y#dnmOfwJ
awmfESifh 0wfyudk;uG,f&mwGif toHk;jyKaomcGuf

398
uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
10

10

rsm;udkvnf; aoG;jzifhyufjzef;av\/
22/ ynwfw&m;awmft&? pifMu,frIy&rnfht&m [l
orQwkdYukd aoG;jzifhoefYpifap&\/ aoG;oGef;
avmif;jcif;r&dSyJ? tjypfcGifhvTwf jcif;r&&dSEdkifay/
23/ xkdYaMumifh aumif;uifbkH&dSaomt&mwkdY\ ykHwl
rsm;ukd okdYaom ,ZfylaZmfjcif;tm;jzifhoefY
pifap&\/ odkYaomf aumif;uifbkH&dSaom t&m
wdkYukd oefYpifap&efrSmykd jrifhjrwfaom,Zfyl
24/ aZmfjcif;rsm; vkdtyfayonf/ odkYjzpf c&pfawmf
onfppfrSefaom oefY&Sif;&m|me\ ykHwljzpfaom
vlwkdY\vufjzifh wnfaqmufonfh oefY&Sif;&m
|meawmfokdY 0ifawmfrrlyJ aumif;uifbkHokdY<u
0ifawmfrl ,ck igwkdYukd,fpm; bk&m;ocif\a&SY
25/ awmfokdYa&muf&dSawmfrl\/ ,Zfyka&m[dwf&[ef;
onf rdrdaoG;ryg0ifonfh ylaZmfjcif;ukd yvkyf
aomaMumifhoefY&Sif;&m|meokdY ESpfpOfESpfwkdif; jyef
vnf0if&aomfvnf; c&pfawmfrSmrl rdrdukd,fukd
ylaZmf&efoefY&Sif;|meokdY xyfrHr0ifawmhacs/
26/ xkdokdYBudrfzefrsm;pGm0if&rnfqkdygvQif urmavm
uukd pwifzefqif;csdefrSpBudrfzefrsm;pGm aocH
awmfrl&rnfomjzpfayrnf/ ,ckrlum;? uyf
umvtqkH;wpfBudrfwnf; rdrdukd,fukdylaZmfjcif;
tm;jzifh tjypf'kp&kdufukdy,f&Sif;jcif;iSgay:xGef;
27/ awmfrl\/ vlonfum;wpfBudrfwnf;omao&
xkdYaemufbk&m;ocif\w&m;pD&ifawmfrljcif;
28/ ukdcH&rnfjzpfouJhodkY/ c&pfawmfonf vlom;wkdY
\tjypfrsm;ukd ajzvTwfjcif;iSm? rdrdukd,fukd wpf
Budrfwnf;ylaZmfawmfrlcJh\/ xkdYaemuf ukd,fawmf
onf rdrdukdapmifharQmfvsufaeaom olwkdYtm;
u,fwif&ef tjypf'kp&kdufESifhroufqkdifyJ 'kwd,
tBudrf<uvmawmfrlvdrfhrnf/

tcef;BuD; (10)
y#dnmOfa[mif;onf y#dnmOfopfukd
edrdwfazmfaqmifjcif;

MuaomolwkdYtm;pkHvifjcif;ukdrnfokdYrQ ray;pGrf;
2/ EkdifcJhacs/ pkHvifjcif;okdY a&mufvQifvnf; 0wfy
olwkdYonf wpfBudrfwnf;omvQif pifMu,fjcif;
okdYa&mufMurnfjzpf&m? rdrdwkdYwGiftjypf&dSaeao;
onf[kxifrSwfMuawmhrnfr[kwf xkd,ZfwkdYukd
wpfBudrfwnf;omylaZmfMu aemufwpfzef,Zf
ylaZmfjcif;ukd ryvkyfyJaeMuawmhrnf/
3/ okdYaomf olwdkYonftjypf&SdaMumif;udk ylaZmf
jcif;rsm; ESpfpOfESpfwdkif; owday;jcif;cHMu&\/
4/ tb,faMumifhqkdaomf EGm;ESifhqdwfwkdY\ aoG;
onf tjypf'kp&kdufrsm;ukd z,f&Sif;ay;&efrjzpfEdkif
5/ acs/ xkdYaMumifhc&pfawmfonf avmuokdY<uvm
awmfrlaomtcg? tkd bk&m;ocif udk,fawmfonf
,ZfaumifESifhylaZmfoumukdtvkdawmfr&dSonfjzpf
uREkfyftwGuf udk,fcEmukd jyifqifxm;awmfrl
6/ NyD/ rD;&dIY&m,ZfESifhtjypfajz&m,ZfwkdYudkudk,fawmf
7/ ESpfoufawmfrrl/ okdYjzpfusrf;pmawmfwGifuREkfyf
\taMumif;ukd a&;om;azmfjy xm;onfESifhtnD?
tkdocif? ukd,fawmf\tvkdawmfukd aqmif&Guf&ef
tuREkfyfa&muf&dSvmygNyDjzpfaMumif;? uREkfyf0efcH
8/ yg\[kazmfjyxm;\/ ynwfw&m;awmftwkdif;
vkdufem&aom0wfyenf;rsm;ukd &nfnTef;vsuf?
c&pfawmfu? rD;&dIY&m,Zf? tjypfajz&m,Zf tp&dS
aom,Zfrsm;ESifhylaZmfoumrsm;wkdYukd ukd,fawmf
tvkdr&dS? ESpfoufawmfrrl[kqdk\/ t&mwdkY
onfynwfOya'twkdif;ylaZmfjcif;jzpf\/
9/ xkdYaemufwzef? ukd,fawmfu tkdocif tuREkfyf
onf udk,fawmf\tvkdawmfukd aqmif&Guf&ef
a&muf&dSvmygNyD[k qdkav\/ xkdYaMumifh bk&m;
ocifonf,cifuylaZmfjcif;jzpfonfh yxr0wf
yrIukdy,f c&pfawmf\ ylaZmfjcif;jzpfaom 'kwd
,0wfyjcif;ukd wnfapawmfrlonf/
10/ tvkdawmfESifhtnD? c&pfawmfonf rdrdukd,fukd
wpfBudrfwnf; tNyD;tydkifylaZmfawmfrljcif;tm;
11/ jzifh? igwkdYonf oefY&Sif;pifMu,fvmMu\/ ,Zf
yka&m[dwf&[ef;wkdif;onf aeYpOfaeYwkdif;&yf
rdrd\ 0wfyjcif;0w&m;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf
rnfonfhtcgrQ tjypfajzvTwfEkdifpGrf;r&dSonfh
12/ ,Zfukd tzefwvJvJ ylaZmfMuonf/ okdYaomf
c&pfawmfrlum; umvtqufquftwGuf tjypf

1/ ynwfw&m;onf aemifjzpfvwYHaom aumif;

usKd; r*FvmwkdY\t&dyfta&mifrQom jzpfNyD;tjzpf
rSefrsm;r[kwfaomaMumifh ESpfpOfylaZmfavh&dSaom
,ZfylaZmfjcif;rsm;tm;jzifh txHawmfokdY csOf;uyf
399

uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
10

10

ajzvTwfjcif;&&dS&ef wpfckwnf;aom ,ZfukdylaZmf

awmfrlNyD;aemuf? bk&m;ocif\ vuf,mawmf
13/ zuf pHy,fawmfrl\/ bk&m;ocifonf rdrd\
&efolwkdYukd rdrd\ajcz0g;awmfatmufokdY csxm;
awmfrlonfhwkdifapmifhqkdif;vsuf aeawmfrl\/
14/ taMumif;rlum; ukd,fawmfonf rdrdukd,fukdwpf
Budrf;wnf;om ylaZmfjcif;tm;jzifhoefY&Sif;jrifhjrwf
apaom olwkdYtm; xm0&pkHvifjcif; aus;Zl;awmf
15/ awmfukd&&dSapawmfrl\/ xkdokdYESifhtnD oefY&Sif;
aom 0dnmOfawmfonfvnf; igwkdYtm; oufao
16/ cHawmfrlonfrSm aemifvmrnfhaeY&ufwkdY olwdkY
ESifhig yrnfh y#dnmOfw&m;[lrlum;? igonf
olwkdY\ pdwfESvkH;xJokdY ig\ ynwfawmfwkdYukd
xnfhoGif;ay; olwkdY\ ESvkH;om;ay:wGifvnf;
17/ a&;om;xm;rnf[k rdefYawmfrl\/ xdkYaemuf
igonf olwkdY\tjypfrsm;ESifh raumif;'kp&kduf
rsm;ukd odrSwfawmhrnf r[kwf[k rdefYawmfrljyef
18/ \/ xkdUaMumifh uJhokdYom tjypfrsm;ajzvTwf
jcif;cH&vQif tjypfrsm;twGuf tjypfajz&m,Zf
ylaZmfoumrsm;ukdvkdtyfawmhrnfr[kwfay/

tqHk;wdkifwnfMunfNrJNrHavmh
19/ xdkYaMumifh nDtpfudkwkdY? c&pfawmfa,Zl; \aoG;
awmftm;jzifh ukdk,fawmf\ cEmudk,fwnf;[l
20/ aom AdrmefawmfuefYvefYumukdjzwf udk,fawmf
onf igwkdYtwGufzGifhvSpfxm;aom touf&Sif
jcif;enf;vrf;opftm;jzifh oefY&Sif;&m|meokdY 0if
21/ cGifh &&dSMu\/ igwkdYwGif bk&m;ocif\ tdrfawmf
22/ ukdtkyfcsKyfaom ,Zfyka&m[dwf&[ef;csKyfwpfyg;
&dSonfjzpf igwkdYonf rdrdwdkY\ twGif;pdwfukd
raumif;aom MowypdwfESifh uif;pifapNyD;cEm
udk,frsm;udk oefY&Sif;aoma&ESifh aq;aMumvQuf
&kd;om;aompdwf ,kHMunftm;ukd;aompdwfjzifh
23/ bk&m;ocifxHawmfokdY csOf;uyfMuukefthH/ igwkdY
onf rdrdwkdY0efcHaom arQmfvifhjcif;ukdpGJNrJpGmxm;
MuukefthH/ taMumif;rlum;? uwdxm;awmfrl
24/ aomolonf opm&Sdawmfrl\/ xkdrSwpfyg; igwkdY
onf tcsif;csif; wpfa,mufukdwpfa,muf
cspfcif&efESifh aumif;usKd;yapjcif;iSg rnfokdYwkduf
wGef;EId;aqmfEdkifrnfukdaxmuf&IqifjcifMuukeftHh/

25/ oifwkdYtxJrS tcsKdYvlwkdYonf pka0;0wfyjcif;

trIrsm;ukdpGefYvTwfMuouJhokdY oifwkdYonfvnf;
ryvkyfMuESifh/ w&m;pD&ifrnfhaeY a&mufvkeD;NyD
jzpf oifwkdYtcsif;csif; wpfa,mufukdwpf
a,muf tm;ay;Muavmh/
26/ tu,f igwkdYonf ormw&m;ukdod&dSNyD;rS rdrd
tvkdqEukdvkduf tjypfusL;vGefygvQif tjypf
ajz&m,Zfukd aemufwpfzef ylaZmfcGifh&&dSawmhrnf
27/ r[kwfay/ odkYaomf igwkdYonf tjypf'PfpD&if
jcif;cH&rnfh taMumif;ukdvnf;aumif; bk&m;
ocifukdqefYusifaom olwkdYtm; avmifuRrf;ap
rnfh trsufawmfrD;ukdvnf;aumif; aMumuf&GHU
pdk;&drfpdwfjzifhom apmifharQmfaeMu&efom &dSawmh
28/ onf/ rkd;Zuf\ ynwfw&m;ukd csKd;azmufolrSef
orQonf todoufaoESpfOD; okdYr[kwfokH;OD;wkdY
\ xGufqkdcsuft&? tjypf&dSaMumif;awGY&dSygvQif
oem;nmwmrIr&&dSyJ ao&\/
29/ bk&m;ocif\ om;awmfukd &Iwfcsolrsm;onf
rnfokdYjzpfrnfukdoifwkdYxifMuoenf;/ rdrdtm;
rGefjrwfapaom y#dnmOfw&m;\aoG;ukd npfnL;
apvsuf? aus;Zl;awmfay;onfh oefY&Sif;aom 0d
nmOfawmfbk&m;tm; xdckdufapmfum;aomolonf
rnfrQavmuf BuD;av;aom'PfcH&rnfukd oif
30/ wkdYpOfpm;omMunfhMuavmh/ taMumif;rlum;
vufpm;acsjcif;onf ig\trIjzpfigonfjyef
vufpm;acsrnf[lvnf;aumif;? wzefxm0&
bk&m;onf rdrdvlrsKd;pkawmftm;w&m;pD&ifawmfrl
rnf[lvnf;aumif;
rdefYawmfrlaomolonf
rnffol jzpfonfukd igwkdYod&dSMu\/
31/ touf&Sifawmfrlaombk&m;ocif\vufawmfokdY
usa&muf&jcif;onfaMumufrufzG,faumif;vSyg
onfwum;/
32/ vGefcJhonfh tcsdefumvrsm;ukd owd&Muavmh/
oifwkdYonf tvif; aus;Zl;awmfukd cHMu&NyD;
onfhaemufqif;&J'kutrsKd;rsKd;ukd cHxrf;cJhMu&
33/ \/ oifwkdYonf wpfcgwpf&H vloltrsm;a&SY
wGifapmfum;jcif;ESifh uJh&Jhnif;qJjcif;ukd cHMu&
wpfcgwpf&H tjcm;olwkdY uJh&Jhnif;qJjcif;cH&aom
tcgvnf;olwkdY\'kuqif;&Jjcif;vnf;oifwkdY
34/ yg0ifcHpm;cJhMuonf/ oifwkdYonftusOf;cscHae&

400
uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
11

11

aomolwkdYtwGufMuifemonfhpdwf&dSMuonfomr
u? oifwkdY ykdifqkdifaomypnf;rsm;ukd twif;
t"r odrf;,ljcif;ukdvnf; 0rf;omauseyfaom
pdwfESifhvufcHMu\/tb,faMumifhqkdaomfoifwkdY
xkdt&mrsm;xufykdaumif;jrwfwnfNrJonfh
t&m&dSaMumif;ukd odMuaomaMumifhyifjzpf\/
35/ xkdYaMumifh BuD;jrwfaomqkvm'fukd&&dSapEkdifrnfh
oifwkdY\,HkMunfjcif;ukdrpGefYvTwfMuESifh/
36/ oifwkdYonf bk&m;ocif\ tvkdawmfukdvkdufem
aqmif&GufEkdif&efESifh uwdawmf\ tusKd;aus;Zl;
rsm;ukd cHpm;Ekdif&ef ZGJvkHYv&dSMu&rnf/
37/ taMumif;rlum;<uvmawmfrlrnfht&SifonfrMum
jrifhrD a&muf&dSvmawmfrlvdrhfrnf/ aESmifhaES;MuefU
38/ Mumawmfrlvdrhfrnfr[kwf/
ig\ajzmifhrwfol
onf ,kHMunfjcif;tm;jzifh touf&Sifvdrhfrnf/
r,kHMunfvQifrlum; igonfolYudk ESpfoufvdrfh
39/ rnfr[kwf[k ocifbk&m; rdefYawmfrl\/ igwkdY
rlum;,kHMunfjcif;vufavsmhojzifhysufpD;qkH;&IH;
oGm;olrsm;r[kwfyJ? rdrdwkdY\0dnmOfrsm;u,fwif
jcif;okdYa&mufonfwkdifatmif ,kHMunfjcif; ckdif
NrJMurnfholrsm;jzpfMu\/

tcef;BuD; (11)
bkd;ab;wkdY\,kHMunfjcif;

awmfrlonf/atb,frlum; aovGefcJhNyD;jzpfaomf
vnf; rdrd\,kHMunfjcif;tm;jzifh ,aeYwkdifa[m
5/ ajymoufaocHvQuf &dSaeao;\/ {aemufonf
,kHMunfjcif;tm;jzifh aojcif;ukdrcH&yJ? aumif;
uifokdY ,laqmifjcif;cH&\/ bk&m;ocifonf
olYukd ,laqmifawmfrlojzifh rnfolrQ olYukd&Sm
rawGYEkdifMuacs/ olonf ,laqmifawmfrljcif;ukd
rcH&rDyifbk&m;ocifESpfoufjrwfEkd;oltjzpftod
6/ trSwfyjcif;ukd cHcJh&onf/ ,kHMunfjcif;r&dSvQif
bk&m;ociftm; ESpfoufjrwfEkd;jcif; r&dSEkdif/
taMumif;rlum; bk&m;ocifxHawmfokdY csOf;uyf
aomol[lorQonf ukd,fawmf wnf&dSawmfrl
aMumif;ukdvnf;aumif;? ukd,fawmfukd &Smaomol
wkdYtm; tusKd;aus;Zl; ay;awmfrlonfukd vnf;
7/ aumif;? ,kHMunfMu&rnf/ aem{onfaemifum
v jzpfvwHYaomrjrifEkdifonfhtcsif;t&mrsm;
ukdAsm'dwfawmfcH&NyD;rS? bk&m;ocif\owday;
csufukd,kHMunfjcif;jzifhemcHumrdrd\rdom;pku,f
q,fjcif;&&dS&ef oabFmwpfpif;ukd wnfaqmuf
avonf/ odkYjzifh urmhvlom;wkdYonf tjypf
'PfpD&ifjcif;cH& aem{rlum; ,kHMunfjcif;tm;
jzifhajzmifhrwfjcif; aus;Zl;awmfukd&&dSavownf;
8/ tmb&m[rfonf rdrdtm; tarGcHtjzpfuwd
xm;awmfrlaom wkdif;jynfokdYoGm;&ef bk&m;ocif
ac:awmfrlaomtcg? olonf rnfonfht&yfokdY
oGm;&rnfukdrodyJvsufyif? ,kHMunfjcif;tm;jzifh
bk&m;ocifukdemcH xkdwkdif;jynfokdY xGufcGm
9/ oGm;av\/ ,HkMunfjcif;jzifh olonf uwdxm;
awmfrlaom xdkwkdif;jynf {nfhonftjzpfaexkdif
cJhav\/ olonf rdrdenf;wl uwdawmfukdcHpm;&
aomtDZwf?,mukyfwkdYuJhokdYwJxkd;aexkdifcJh\/
10/ taMumif;rSm tmb&m[rfonf bk&m;ocif pDrH
wnfaqmufxm;onfh
tkwfjrpfcsxm;aomrdY
awmfukd arQmfvifhapmifhpm;vsufaeoljzpf\/
11/ tmb&m[rf\ZeD; qm&monf t&G,fvGefaomf
vnf; olr\,kHMunfjcif;tm;jzifh y#doaEwnf
Ekdifaomaus;Zl;ukd&&dScJh\/taMumif;rlum; bk&m;
ocifonf olronfrdrdtm;uwdxm;awmfrlaom
12/ opmwnfawmfrlrnfukdolr,kHMunf\/ okdYjzpf
tmb&m[rfonfvlaoESifhwlaompGrf;&nfr&dSt

1/ ,kHMunfjcif;qkdonfrSm rdrdwkdYarQmfvifhxm;onfh
t&m\tmrcHcsufESifh rjrifEkdifao;onfh t&mukd
pGJvrf;todtrSwfyjcif;yifjzpfonf/ taMumif;rl
2/ um; igwkdY\bkd;ab;wkdYonf olwkdY\,kHMunf
jcif;aMumifhbk&m;ocif\ csD;rGrf;todrSwfyawmf
3/ rljcif;ukd cHcJhMu&\/ rjrifEkdifonfht&mxJrS jrif
Ekdifonfht&mjzpf ay:vmap&ef bk&m;ocifonf
trdefYawmftm;jzifh pBuFm0VmBuD;tm; zefqif;
awmfrlaMumif;ukd igwkdYonf ,kHMunfjcif;tm;jzifh
4/ odem;vnfMu\/atb,f\,kHMunfjcif;aMumifh
olqufoaomylaZmfjcif;onf udef;qufoaom
ylaZmfjcif;xufykd rGefjrwfvufcHzG,f&m jzpf\/
bk&m;ocifonfolYtm; ajzmifhrwfoltjzpf tod
trSwfy ol\,ZfylaZmfjcif;ukd ESpfoufvufcH
401

uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
11

11

&G,fvGefoltjzpfokdY a&mufaomfvnf; olrSqif;

oufvmaom om;pOfajr;qufonfum; ajrmuf
jrm;vSpGmaom aumif;uif&dSMu,frsm;uJhokdYvnf;
aumif;? yifv,furf;ajc&dS ra&rwGufEkdifaom
oJyGifhrsm;uJhokdYvnf;aumif;? rsm;jym;vSayo
13/ wnf;/ oltaygif;wkdYonf uwdawmfESifhpyf
qkdifaom aus;Zl;rsm;ukd rcHpm;&rD bk&m;ocif
,kHMunfvQuf aoqkH;cJhMu\/ olwkdYonf
aus;Zl;awmfukdarQmfvifhum ta0;rSjrif0rf;om
pGmBudKqkdcJhMuNyD/ urmajrBuD;ay:wGif {nfhonf
tm*EKrsm; jzpfMuaMumif;ukdvnf; yGifhvif;pGm0ef
14/ cHcJhMu\/ taMumif;rlum; xkdokdY 0efcHaomolwkdY
urdrdwkdYonf ukd,fykdifwkdif;jynfwpfckukd&Smvsuf
15/ aeaMumif;odomxif&Sm;apMu\/ xkdolwkdYonf
,cifurdrdwkdYxGufcGmcJhonfhjynfukd wrf;wMu
onfrSefvQif xkdjynfokdYjyef&eftcGifhtvrf;&dSMu
16/ \/ odkYaomfolwkdYonf xkdjynfukdrwrf;wMuyJ
xkdjynfxuf ydkaumif;aom aumif;uifa&Tjynf
awmfukdwrf;wMu\/ xkdYaMumifhbk&m;ocifonf
olwkdY\bk&m;[l ac:cH&jcif;ukd&Sufawmfrrl/
ukd,fawmfonf olwdkYaexkdif&ef rdYawmfukdwnf
17/ aqmufawmfrlcJhavonf/tmb&m[rfonfbk&m;
ocif\ prf;oyfppfaq;jcif;ukdcH&aomtcg ,kH
Munfjcif;tm;jzifh om;tDZwfukdylaZmfav\/
18/ oif\trsKd;tEG,f tDZwfom yGm;rsm;vdrfhrnf
[laomAsm'dwfawmfrSp uwdawmfrsm;ukd &&dScJh
aomolonf rdrd\wpfOD;wnf;aom xkdom;ukd
ylaZmf&ef tqifoifh&dScJh\/
19/ bk&m;ocifonfaoaomolwkdYukdjyefvnftouf
&SifapEkdifaMumif;ukd tmb&m[rf ,kHMunf\/
olonfrdrd\om;ukdao&mrSjyefvnf&&dSonf[kykH
20/ aqmif ajymqkdEkdifcJh\/ tDZwfonfvnf;,m
ukyfESifh{aqmwkdYudk ,kHMunfjcif;tm;jzifh aumif;
21/ csD;ay;cJhonf/ ,mukyfonfvnf; raorDumv
wGif,kHMunfjcif;tm;jzifh*sKd;Zuf \om;ESpfa,m
uf wdkYukd aumif;csD;ay; rdrd\ awmifa0S;ay:rDS
vsufESifhyif bk&m;ociftm; &dSckd;0wfyav\/
22/ *sKd;ZufonfaovkeD;yg;tcsdef a&mufaomtcg
,kHMunfjcif;tm;jzift
h pa&;vftrsKd;om;wkdYtD*spf
jynfrS vTwfajrmufrnfh taMumif;ukd&nfnTef;

ajymMum;um rddrd\t&kd;rsm;ESifhywfouf rdefYrSm

23/ cJhonf/ rkd;Zufukd zGm;jrifNyD;aemufol\rdbwkdY
onf ,kHMunfjcif;tm;jzifh olYukdokH;vwdkifwkdif
0Sufxm;cJhMu\/ rkd;Zufonf tqif;vSaomol
i,fjzpfonf ukdolwkdYjrifvQif ,kHMunfjcif;tm;
jzifh zma&mbk&if\ trdefYawmfukdyif vGefqef&ef
24/ raMumuf&YG cH MhJ uacs/rkd;ZufBuD;jyif;t&G,af &muf
vmaomtcg ,kHMunfjcif;tm;jzifh rdrdukd,fukd
zma&mbk&ifhorD;awmf\om;[l ac:a0:jcif;t
cGifhukd jiif;y,fcJh\/
25/ taMumif;rlum; olonf rwnfNrJaompnf;pdrfcH
pm;jcif;tjypfaysmfarGYjcif;xuf bk&m;ocif\vl
rsKd;awmfESifhtwlqif;&J'kucH&jcif;ukdvkdvm;\/
26/ rkd;Zufonf c&pfawmftwGuf uJh&Jh&IwfcscH&jcif;
onftD*spfjynf\Opmpnf;pdrf<u,f0rIwkdYxufykd
wefzkd;BuD;rm;onf[k xifjrif,lqcJh\/
tb,faMumifh qkdaomfolonf aemifumvwGif
&&dSrnfh qkvm'fawmfukd arQmfukd;vsuf aeaom
27/ aMumifhjzpf\/ rkd;Zufonf ,kHMunfjcif;tm;jzifh
&Sifbk&if\ trsufawmf oifhrnfukdaMumuf&GHU
jcif;r&dSbJ/ tD*spfjynfrS xGufcGmcJh\/ tb,f
aMumifhqkdaomf olonf rsufpdjzifhrawGYrjrifEkdif
aom bk&m;ociftm; awGYjrif&bdouJhokdYrdrdOD;
wnfcsuftwkdif; pGJNrJpGm vkyfaqmifcJh\/
28/ tpa&;trsKd;om;wkdY\ om;OD;rsm;tm; aorif;
wrefrowfapjcif;iSg rkd;Zufonf ,kHMunfjcif;
tm;jzifh ygpum;yGJawmfukdpDrHusif;y wHcg;wkdif
29/ rsm;ukdaoG;jzifhyufjzef;ap\/,kHMunfjcif;tm;jzifh
tpa&;vftrsKd;om;wkdYonfyifv,feDukdjzwf
ausmfMu\/ tD*spftrsKd;om;rsm; xkdenf;wlyMu
aomtcgrla&wGif epfjrKyfaoqkH;Muukef\/
30/ ,kHMunfjcif;tm;jzifh tpa&;vftrsKd;om;wkdYonf
a*s&DckdrdYywfvnfukdckepf&ufwkdifwkdifvSnfhywfcsD
wufMuNyD;aemuf rdY&kd;rsm;udkydusap\/
31/ jynfhwefqmr &m[yfonfvnf;,kHMunfjcif;jzifh
tpa&;vfolvQKdwkdYtm; azmfa&GpGm BudKqkdvufcHcJh
ojzifh bk&m;ocifukd r,kHMunfaomolwkdYESifh
twltowfcH&jcif;rS vTwfNidrf;csrf;om&cJh\/
32/ xkdYtjyif igonf rnfonfht&mukdqufvuf
azmfjy&efvkdao;oenf;/*da'tHk? bm&cf?qrfpef?

402
uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
12

12

*sufzom?a';Apf? qmjrLtJvfESifhwuGya&mzuf
taygif;wkdY\ taMumif;rsm;udk azmfjy&eftcsdefvkH
33/ avmufrnfr[kwf? xkdolwkdYonf ,kHMunfjcif;
tm;jzifh tjcm;aomwkdif;EkdifiHrsm;ukdESdrfeif;atmif
jrifMujcif;? w&m;ojzifh pD&ifjcif; uwdawmf
34/ twkdif;cHpm;&&dSjcif;? jcaoFhrsm;\EIwfukdydwfjcif;?
rD;t&dSefukd Nidrf;apjcif;? "m;ab;rSuif;vTwfjcif;?
zsm;emjcif;rSaysmufuif;csrf;omrI&&dSjcif;? ppfyGJ
cGeftm;owdESifh jynfhpkH wkdif;wpfyg;wkdY\wyf
rsm;ukd NzKdcGif;zsufqD;jcif;trIwkdYukd yvkyfaqmif
35/ &GufcJhMu\/ tcsKdYaomtrsKd;orD;wkdYonfvnf;
ao&mrS&SifjyefxajrmufaomolwkdYukdjyefvnf&&dS
Mu\/ okdYaomf tcsKdYaomolwkdYonf omrGef
jrwfaom&Sifjyefxajrmufjcif;ukd&&dSap&eftwGuf
vTwfajrmufjcif;ukdvufrcHbJ nif;qJESdyfpufjcif;
36/ ukd cHcJh&Mu\/ tcsKdYaomolwkdYonf wkdifwGif
csnf &kdufESufjcif;ukdcHcJhMu&\/ tcsKdYwkdYrlum;
oHBudK;jzifhcwftusOf;csxm;jcif; cHcJhMu&\/
37/ olwkdYonf ausmufcJESifhaygufjcif;? vTESifhESpfykdif;
ykdif;jzwfjcif;? "m; ESifh ckwfowfjcif;wkdYukd cHcJh&
Mu\/ olwkdYonf tvGefqif;&JEGrf;yg;Mu ESdyf
pufjcif;? rw&m;tEkdiftxufyjcif;wkdYukd cH&um
okd;a&? qdwfa& wkdYukdom0wf vSnfhvnfoGm;
38/ vm&Mu\/ urmavmuonf olwkdYESifh
rxkdufwef olwkdYonf awmuEm&rsm;ESifh
awmifwef;a'orsm;okdY vSnfhvnfoGm;vmMuNyD;?
vkdPf*lrsm;ESifh ajrwGif;rsm;wGif aexkdifMu&\/
39/ rnfokdYyifjzpfapumrl oltaygif;wkdYonf rdrd
wkdY\ ,kHMunfjcif;aMumifh csD;rGrf;jcif;ukd cH&Mu
\/ okdY&mwGif olwkdYonf bk&m;ocif uwdxm;
aomaus;Zl;awmfukdrcHpm;cJhMu&acs/
40/ tb,faMumifhqkdaomf bk&m;ocif onfigwkdYt
wGufykd aumif;rGefaom pDrHrIukdyawmfrlcJh\/
ukd,fawmf\ &nf&G,fcsufrSmxkdolwkdYonf igwkdY
ryg0ifbJpkHvifjcif;okdY ra&muf&dSap&efyifjzpf\/

tcef;BuD; (12)
a,Zl;c&pfawmf\pHerlem

rsm;0kdif;&Hvsuf&dSonfjzpf igwkdYtm;0efydaponfh
cyfodrf;aomt&mwkdYukdvnf;aumif;? igwkdY nd
wG,faeonfh tjypf'kp&kdufudkvnf;aumif; z,f
&Sm;NyD;vQif igwkdYa&SYarSmufwGif&dSaom yef;wkdifokdY
a&mufjcif;iSg ZGJvkH;vjzifhajy; MuukefthH/
2/ igwkdY\ ,kHMunfjcif;w&m;ukd tpysKd;cJhpkHvif
jcif;okdYa&mufonfhwkdifatmif OD;aqmifay;aom
a,Zl;ocifukdrsufarSmufyMuukefthH/ udk,fawmf
onf rdrdcHpm;&rnfh0rf;ajrmufjcif;twGuf vuf
0g;uyfwkdifwifjcif;ukd &SufzG,f&m tjzpfrSwf
awmfrrlbJ vuf0g;uyfwkdifay:wGif taocHNyD;
vQif bk&m;ocif\ yvifawmfvuf,mzufwGif
3/ pHy,fawmfrl\/ tjypf&dSaomolwkdY\rkef;wD;qefY
usifrIaMumifh udk,fawmfonf rnfrQavmuf 'ku
cH&awmfrlaMumif;ukdaxmuf&IpOf;pm;Munfhumpdwf
4/ ysuf tm;avsmhjcif; r&dSMuavESifh/ oifwkdYonf
tjypf'kp&kdufukd wGef;vSef wkdufcdkufMu&mwGif
aoG;ajrusonftxd ckcHwkdufckduf ae&ao;onf
r[kwf/

bk&m;ocif\aoG;ajrusqkH;rawmfrljcif;
5/ oifwkdYukd bk&m;ocif\ om;orD;rsm;[kac:a0:
onfh tm;wufbG,faumif;aom usrf;csufukd
oifwkdYarhavsmhMuNyDavm/ xkdusrf;csuf[lrlum;?
ighom;? oifwkdY xm0&bk&m; yJhjyifawmfrlaom
tcg/ *&kwpkdufemcHavmh?qkH;rawmfrlaomtcg
vnf; pdwfysufNidKjiifjcif;r&dSavESifh/
6/ tb,faMumifhqkdaomf bk&m;ocifonfrdrdcspfcif
awmfrlaomolwkdYukd oGefoifyJhjyifawmfrlom;t
jzpfvufcHaom olwkdYukd qkH;rawmfrlwwfaom
7/ aMumifhjzpf\/ oifwkdYcH&aom 'kuqif;&Jukd zcif
\qkH;rjcif;tjzpfjzifhcHxrf;Muavmh/ taMumif;rl
um;? zcifrqkH;ronfhom;[l&dSoavm/
8/ qkH;ryJhjyifjcif;ukd oifwkdYrcH,lMuvQif oifwkdY
onf om;&if;rsm;r[kwfMubJ w&m;r0ifaom
om;rsm;jzpfMuay vdrfhrnf/
9/ igwkdYtm;qkH;ryJhjyifay;aom? vlom;zcifukdigwkdY
&kdaoav;pm;Mu\/ okdYjzpfvQif igwkdYonf xm0
&touf &&dS&ef 0dnmOfa&;qkdif&m zcif\ qkH;r
yJhjyifjcif;ukdrnfrQykdcH,loifhMuygoenf;/

1/ igwkdYywfvnf rQrsm;jym;vSpGmaom oufao

403

uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
12

12

10/ igwkdY\vlom;zcifrsm;onf rdrdwkdY oabmt&

oifhawmfonf[k xifrSwfMuonfhtwkdif;? wkd
awmif;aom igwkdYb0oufwmukda&SY&IyJhjyifqkH;
ray;wwfMu\/ okdY&mwGif bk&m;ocifrlum;?
igwkdY\ aumif;usKd;ukd a&SY&Iukd,fawmf\ oefY
&Sif;jcif; yg0ifcHpm;EkdifMuap&ef igwkdYtm;yJhjyif
11/ qkH;rawmfrlayonf/ qkH;ryJhjyif cH&jcif;[lorQ
onf cH&pOfcPwmtcsdef MunfEl;p&mr[kwf
bJ0rf;enf;emMunf;p&m[kxifrSwf&\/ okdYaomf
aemufykdif;wGif qkH;rjcif; cH&MuaomollwkdYonf
Nidrf;csrf;om,mjcif;\ aumif;usKd;jzpfaomajzmifh
rwfjcif;aus;Zl;ukd &&dSMuavonf/

owday;EId;aqmfcsufrsm;
12/ xkdYaMumifh oifwkdY\EGrf;e,fonfh vufrsm;ukdyifh
ajrmufwkef&Daeonfh'l;rsm;ukdckdifcefYapMuavmh/
13/ oifwkdYoGm;&mvrf;ukd ajzmifhjzL;apMuavmh/ okdYrS
omvQif ajcrpGrf;aomolwkdYonfoefpGrf;vmum
14/ aysmufuif; csrf;omrI&&dSMuayrnf/ vlwkdif;ESifh
Nidrf;csrf;pGmaeEkdif&eftwGuf BudK;pm;Muavmh/ rGef
jrwfoefY&Sif;&ef BudK;pm;Muavmh/ rGefjrwfoefY
&Sif;jcif;r&dSvQifrnfolrQbk&m;ocifukdzl;jrif&vdrfh
15/ rnfr[kwf/ rnfolrQ bk&m;ocif\aus;Zl;awmf
ukdrcHpm;&bJr&dSapESifh/ xkdokdYr[kwfvQif cg;oD;
aom tyifaygufvm if;\tqdyfonf oif
wkdYxJrS vltrsm;tjym;ukd ysufpD;apEdkif\/
16/ tb,folrQ {aqmuJhokdY tusifhoDvysuf
bk&m;w&m;rJhol rjzpfapESifh/ {aqmonf om;OD;
17/ t&mukd tpmwpfeyfpmjzifha&mif;cJhonf/oifwkdY
odMuonfhtwkdif; xkdYaemufrS{aqmonfaumif;
csD; r*FvmtarGukd cH,lvkdaomtcg r&&dScJhacs/
zcifxH rsuf&nfjzifh toem;cHcJhaomfvnf;jiif;
y,fjcif;cH&umrdrd\qkH;jzwfcsufukdjyefvnf jyif
qif&efenf;vrf;ukdvnf;&SmrawGYEkdifcJhay/
18/ xkdrSwpfyg;oifwkdYonftpa&;vfvlrsKd;rsm;uJhokdY
tm&kHrsm;ESifhod&dSEkdifaom qDemawmifokdY a&muf&dS
aeMuonfr[kwf qDemawmifwGif? rD;awmuf
jcif;? arSmifrJndKrIdif;jcif;? rkd;oufrkefwkdif;usjcif;?
wHykd;c&mrIwfoHESifhAsm'dwfawmftoHrsm; xGufay:

19/ vmcJh\/ xkdtoHawmfukdMum;&aom olwkdYonf

xyfrH rdefYawmfrrlygrnfh taMumif;awmif;yefcJh
20/ Mu\/ tb,faMumifhqkdaomf vlukdrqkdxm;ESifh
wd&dpmefyifxkdawmifudk oGm;xdygucJESifhayguf
owfjcif;cH&rnf[laom ynwftrdefYoHukdremcH0hH
21/ aomaMumifhjzpf\/ xkdjrifuGif; wpfckvkH;onf
tvGef xdwfvefYzG,faumif;ojzifh? rkd;Zufuig
onf aMumuf&GUHwkefvIyfvsufaeonf[kqkdcJh\/
22/ oifwkdYonfZdtkefawmifodkYvnf;aumif; touf
&Sifawmfrlaom bk&m;ocif\ rdYawmfwnf;[l
aom twkdif;rodrsm;pGmaom aumif;uifwref
awmfwkdYpka0;&maumif;uifa*s&kqvifrdYawmfokdY
vnf;aumif; a&muf&dSaeMuNyDjzpf\/
23/ oifwkdY tm;vkH;onf aumif;uifbkH pm&if;0if
bk&m;ocif\om;OD;rsm;pka0;&mokdYa&muf&dSaeMu
\/ oifwkdYonfcyfodrf;aomvlwkdYukdw&m;pD&if
awmfrlonfh bk&m;ocif\ txHawmfokdYvnf;
aumif; pkHvifjcif;okdYa&muf&dSMuaomajzmifhrwfol
wkdY\ 0dnmOfrsm;pH&mae&mokdYvnf;aumif;a&muf
24/ &dSvsufaeMu\/ oifwkdYonf y#dnmOfawmfopf
wGifMum;0ifjzefajzay;awmfrlaom a,Zl;ocif\
txHawmfokdYvnf;aumif;? atb,f\aoG;xuf
omtusKd;&dSpGm awmif;qkday;onfh yufzsef;xm;
aomaoG;awmfxHokdYvnf;aumif; a&muf&Sdae
25/ Mu\/ oifwkdYonf bk&m;ocifrdefYawmfrlorQ
wkdYukd rjiif;y,f&ef owdyMuavmh? tu,f
urmajray:wGif Asm'dwfawmfukdqifhqkdaomol\
pum;ukdjiif;y,faom olwkdYonf tjypf'PfrS
rvGwfvQif aumif;uifbkHrS rdefYawmfrlaomt&Sif
\pum;ukd igwkdYonfem;raxmifbJ aeMuygu
rnfrQavmufykd BuD;pGmaomtjypf'Pf pD&ifjcif;
26/ ukdcHMu&ayrnfenf;/ xkdpOftcgu ukd,fawmf\
toHawmfonf urmajrBuD;ukd wkefvIyfapawmf
rl\/ ,ckwzef ukd,fawmfuigonfurmajrBuD;
udkomru? aumif;uifukdvnf;aemufwpfBudrf
wkefvIyfapOD;rnf[k igwkdYtm;uwdxm;awmfrl
27/ av\/ aemufwpfBudrf[laom pum;t"dym,f
rSm wkefvIyfjcif;cH&aom zefqif;cHt&mcyfodrf;
wkdYukd z,f&Sm;awmfrl rwkefvIyfEkdifaom t&m
wkdYomvQif usef&pfwnf&dSMuvdrhfrnf[k qkdvkdo

404
uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
13

13

28/ wnf;/ xkdYaMumifh igwkdYonfrwkefvIyfEdkifaom

EkdifiHawmfukd &&dSMuonfjzpf aus;Zl;awmfukdcsD;
rGrf;MupkdY/ igwkdYonf bk&m;ociftm; aus;Zl;wkHY
jyef aMumuf&GYH&kdaoaompdwfESifh ukd,fawmf ESpf
oufawmfrlonfhtwkdif; &dSckd;0wfyMuukefthH/
29/ tb,faMumifhqkdaomfigwkdY\ bk&m;ocifonf
uRrf;avmifapwwfaomrD;jzpfawmfrlaomaMumifh
wnf;/

tcef;BuD; (13)
aemufqkH;wkdufwGef;Edk;aqmfcsufrsm;
1/ oifwkdYonf nDtpfukdcsif;uJhokdY cspfjcif;arwm
2/ tjyeftvSefwnfapMuavmh/ olpdrf;wkdYtm;{nfh
0wfy&ef rvpf[if;apESifh tcsKdYaomolwkdYonf
aumif;uifwrefwdkYukd trSwfrxif{nfhcHcJhMu\/
3/ oifwkdYonftusOf;cscHae&olrsm;ESifhtwltusOf;
cscH&ouJhokdYrSwf,l olwkdYukd atmufarhowd&
Muavmh/ xkdYtwl oifwkdYonf 'kuqif;&Jjcif;ukd
rdrdwkdYukd,fwkdifcH&ouJhokdY'kuqif;&Jjcif;cH&aom
olrsm;ukdvnf;atmufarhowd&Muavmh/ oifwkdY
cEmukd,fpD&dSMuonfukdowd&Muavmh/
4/ xdrf;jrm;r*Fvmyjcif;trIukd vlwkdif;av;pm;Mu&
rnf/ cifyGef;ESifhZeD;wkdYonf wpfOD;ukdwpfOD;opm
&dS&rnf/ bk&m;ocifonf tusifhw&m;ysufol
ESifh olwpfyg;\tdrf&mukd jypfrSm;olwdkYtm;tjypf
'PfpD&ifawmfrlvdrfhrnf/
5/ oifwkdYb0udk aiGaMu;wyfrufjcif;ESifh uif;vGwf
ap rdrd&dSorQOpmjzifhom wif;wdrfa&mifh&JMu
avmh/ tb,faMumifh qkdaomfigonfoifhukdrnf
onfhtcgrQ rpGefYvTwf/ rnfonfhtcgrQvnf;
tvsif;ypfy,fxm;rnfr[kwf[k bk&m;ocif
6/ rdefYawmfrlcJhaomaMumifhjzpf\/ xkdYaMumifh xm0&
bk&m;onf ighukd ulnDrpawmfrlaom ocifjzpf
awmfrlojzifh igonf aMumuf&GYHvdrfhrnfr[kwf?
vlwkdYonf ighukdtb,fodkY yEkdifoenf;[k &J&ifh
7/ pGmigwkdYajymqkdMupkdY/ oifwkdYtm; bk&m;ocif\
EIwfuywfw&m;awmfukda[majymaom oifwkdY\
acgif;aqmifrsm;ukd atmufarh owd&Muavmh/

olwkdYonf rnfuJhokdY usifhBuHaexkdifaoqkH;cJh

onfh taMumif;wkdYukd qifjcif okH;oyfumolwkdY
8/ ,kHMunfjcif;ukdtwk,lMuavmh/ c&pfawmfa,Zl;
onfraeY? ,aeY? aemifumv? tpOftNrJrajymif;
9/ rvJ wnf&dSawmfrl\/ oifwkdYonfuGJvGJxl;jcm;
aom t,l0g' trsKd;rsKd;wkdY\ qGJaqmifjcif;
10/ vrf;vTJ roGm;MuESifh/ oifwkdY\pdwf0dnmOf
cGeftm;onf tpmtm;jzifh &&dSonf r[kwfbJ?
bk&m;ocif\ aus;Zl;awmftm;jzifh om&&dS\/
tpm;tpmukd wyfrufaom olwkdYonf aumif;
usKd;ukdrcH&Muay/ wJawmf trIawmfxrf;aqmif
aeaomolwkdYonf igwkdY\ ,ZfyvifrSrnfonfh
11/ ylaZmfoumukdrQ pm;ykdifcGifhr&dS/ ,Zfyka&m[dwf
&[ef;onf wd&dpmefrsm;\ taoG;ukdoefY&Sif;&m
|mewGif ylaZmfNyD;aomtcg ,ZfaumifwkdY\&kyf
<uif;tpdwfykdif;rsm;ukd wJtjyif rD;&dIYypf&\/
12/ taMumif;aMumifhocifa,Zl;onfvnf; rdrd
\taoG;awmftm;jzifhvltaygif;wkdYukd aq;aMum
oefYpifapjcif;iSg rdYwHcg;\ tjyifbuf 'ku
13/ p&d,mcHtaocHawmfrl\/ okdYjzpf igwkdYonf
vnf;ukd,fawmf&dS&mrdYtjyif&dS rGefjrwfonfhae&m
okdYoGm;udk,fawmfESifhtwluJh&Jh&Iwfcsjcif;ukdcHMu
ukeftHh/
14/ tb,faMumifhqkdaomf avmu igwkdYtwGuf
wnfNrJaomrdYr&dSaomaMumifhjzpf\/ igwkdYonf
aemifvm vwHYaomrdYukd apmifharQmfvsuf &SdMu
15/ \/ xkdYaMumifhigwkdYonf udk,fawmfukd igwkdY\
t&Sifociftjzpf 0efcHaomEIwfrsm;jzifh *kPf
awmfcsD;rGrf;jcif;,Zfukdocifa,Zl;tm;jzifh bk&m;
ociftm; tpOfrjywfylaZmfMuukefthH/
16/ oifwkdYonf aumif;rIukokdvfyjcif;ESifh ypnf;
Opma0rQjcif;wkdYukd yvkyf&ef rarhavsmhMuESifh/
xkdokdYaom u&kPmvkyfief;rsm;ukd bk&m;ocif
17/ ESpfoufawmfrl\/ oifwkdY\ acgif;aqmifrsm;\
pum;rsm;ukdusKd;EGHemcHMuavmh/ taMumif;rlum;
olwdkYonf oifwdkY\pdwf0dnmOfrsm;ESifh ywfouf
bk&m;ocifudk tpD&ifcH&aomaMumifh oifwdkY
\0dnmOfrsm;udk
MunfhIapmifha&SmufMu&\/
olwdkYonf trIawmfudk 0rf;ajrmufpGmxrf;
aqmifMuygap/ olwdkYonf 0rf;enf;pGmaqmif

405
uufovpfjrefrmormusrf;pm

[Db&l;Mo0g'pm
13

13

&GufMu&vQif oifwdkYwGifvnf;rnfodkYrQtusKd;&Sd
18/ vdrfYrnfr[kwf/ igwdkYtwGuf qkawmif;ay;Mu
avmh/ taMumif;rlum; igwkdYonf rdrdwkdY\ Mo
wypdwfMunfvifonfukdodMu cyfodrf;aom
trIwkdY *kPf&dSpGmyvkyfvkdaom qE&dSMuaom
19/ aMumifhjzpf\/ bk&m;ocifonf ightm;oifwkdYxH
okdY tvsiftjref jyefvnf apvTwf&eftwGuf
qkawmif; ay;MuygrnfhtaMumif;? oifwkdYtm;
igtxl;arwm&yfcHyg\/

ed*kH;csKyfqkawmif;arwm
20/ xm0& y#dnmOfw&m;\ aoG;awmftm;jzifh okd;
xdef;jzpfawmfrlaom igwkdY\ocifa,Zl;ukd ao
jcif;rS&Sifjyefxajrmufapaom bk&m;ocifonf
oifwkdYtm; Nidrf;csrf;om,mjcif;ay;awmfrlygap/
21/ oifwkdYonf bk&m;ocif\ tvkdawmfukdvkdufem
EkdifMuap&ef aumif;aomtusifhoDvw&m;wkdY
oifwkdYukdavhusifhay;awmfrlygap/ bk&m;ocif
onf rdrdESpfoufawmfrlaomt&mwkdYudk a,Zl;

c&pfawmftm;jzifh igwkdY yjyifay;awmfrlygap

aom? a,Zl;c&pfawmfonfurmtqufquf
bkef;*kPfawmfBuD;awmfrlapownf;/ tmrif/

ed*kH;csKyftrSmpum;
22/ nDtpfudkwkdY igonf tusOf;csKH;a&;om;vkduf
aomMo0g'tm;ay;pum;rsm;ukd onf;cHvsuf
em,lMu&ef oifwkdYtm; igawmif;yefygonf/
23/ igwkdY\nDwdarmaoOD;tusOf;axmifrSvGwfvm
NyDjzpfaMumif;oifwkdYtm;igodapvkd\/ tu,f
olonf ighxHokdYtcsdefrDa&muf&dSvmvQifolESifh t
24/ wl oifwdkYukd igvmawGYrnf/ oifwkdY\ acgif;
aqmifrsm;tm;vkH;ESifh bk&m;ocif\ oefY&Sif;ol
taygif;wkdYtm; EIwfqufvkdufaMumif;ajymMum;
ygavmh/ tDwvDjynfrS nDtpfukdwkdYuvnf;
oifwkdYtm;EIwfqufvkduf\/
25/ bk&m;ocif\ aus;Zl;awmfonf oifwkdYtm;vkH;
ESifhtwlwnf&dSygapownf;/ tmrif/

406
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sif,mukyf Mo0g'pm
1

Sif,mukyfMo0g'pm
ed'gef;
3/

&Sif,mukyfMo0g'pmonf vufawGUvdkuf
usifh&ef owday; nTefMum;csufrsm;udkpkpnf;xm;jcif;
jzpf urmtESHYysHUaeaom bk&m;ocif\vlrsdK;awmf
taygif;wdkYxHodkY a&;om;jcif;jzpfonf/ usrf;a&;
yk*dKvfonf Oyrmrsm;pGmudk touf0ifatmif toHk;
jyKxm;jcif;jzifh c&pf,mefpdwf"mwfESifh usifhpOfudk
vufawGUtouf&Sif&m vdktyfaom todOmPf&&Sd
ap&efvrf;nTefxm;\/ csrf;om<u,f0jcif;? qif;&J
EGrf;yg;jcif;?
aESmihf,Sufjcif;
ukodkvfaumif;rI
tmCmoxm;jcif;? ,HkMunfjcif;? vufawGUusifhpOf?
EIwfudkapmifhxdef;jcif;? Pfynm? cdkuf&efjzpfyGm;jcif;?
rmeaxmifvTm;jcif;?
ESdrfhcsjcif;?
olwpfyg;udk
pD&ifjcif;? <um;0gjcif;? oD;cHjcif;ESifhqkawmif;arwm
wdkYudk aqG;aEG;wifjyxm;\/
tusOf;csKyf

ed'gef;
,HkMunfjcif;ESifhOmPfynm
qif;&Jjcif;ESifhOpmcsrf;om
pHkprf;jcif;ESifhaESmuf,SufaoG;aqmifjcif;
Mum;emjcif;ESifhvdkufusifhjcif;
tqifhtwef;rcGJjcm;&ef owday;jcif;
,HkMunfjcif;ESifhusifhpOf
c&pf,mefESifhol\EIwf? vQm
c&pf,mefESifhurmavmu
qHk;roGefoifjcif;

1-1
1;2-8
1;9-11
1;12-18
1;19-27
2;1-13
2;14-26
3;1-18
4;1-5;6
5;7-20

tcef;BuD; (1)
1/ bk&m;ocifESifh ocifa,Zl;c&pfawmf\ tapcH
jzpfol ,mukyfonf t&yf&yfwGif aexdkifMu
aom wpfq,fhESpfrsdK;aom rsdK;EG,fwdkUxHodkU EIwf
cGef;qufovdkufygonf/

4/

1/

2/

3/
4/

jcif;trsdK;rsdK;wdkYESifhawGYBuHK&aomtcg 0rf;ajrmuf
0rf;om cH,lMuavm/
taMumif;rlum;? oifwdkY\ ,HkMunfjcif;udk prf;
oyfcH&aomtcg oifwdkY onf;cHjcif;wdkY yGm;
apaMumif; oifwdkYodMu&aomaMumifhwnf;/
onf;cHjcif;pdwfonf tusdK;aus;Zl; tjynfht0
oufa&mufvQif oifwdkY rnfonfht&mrQ vdk
tyfcsdKUwJhrnfr[kwfyJ oifwdkYonf pHkvifjynfhpHk
Muvdrfhrnfjzpf\/ oifwdkYwGif wpfpHkwpfa,muf
onf OmPfynm csdKUwJhygvQif vlcyfodrf;wdkYudk
tjypfrwifbJ &ufa&mpGm ay;oem;awmfrlaom
bk&m;ocifxH awmif;avQmufygap/ bk&m;ocif
onf olYtm; Pfynmudk ay;oem;awmfrlvdrfh
rnf/ odkYaomf olonf ,kHrSm;oHo,r&SdbJ
,HkMunfjcif; awmif;avQmufygap/ taMumif;
rlum;? ,HkrSm;oHo,&Sdaomolonf avwdkuf
vIyf&Sm;aom vIdif;wHydk;eSifhwl\/ taMumif;rlum;
xdkuJhodkYaomolonf pdwfESpfcG&SdrdrdjyKavorQ
wnfNidrfrIr&Sdaom oljzpfaomaMumifh xm0&
bk&m;xHrS wpfpHkwpfckudk&&Sdvdrfhrnf[k rxif
rSwfoifhay/

qif;&Jjcif;ESifh csrf;omjcif;
5/ ESdrfhcsaom nDtpfudkonf rdrdcsD;ajrmufcH&jcif;
6/ twGuf 0g<um; 0rf;ajrmufygap/ csrf;om<u,f
0aomnDtpfudkonf rdrdESdrfhcscH&jcif;twGuf 0rf;
ajrmufygap/ taMumif;rlum; olonf jrufyif
rSmyGifhaom yef;uJhodkU aysmufuG,fvdrfhrnf/
7/ taMumif;rlum;? aeonf awmufavmifaom
tyl&SdefESifhxGufvmaomtcg? jrufyifudk ajcmuf
aoGUap ,if;\ tyGifhonfvnf;a<uusojzifh
,if;\ vSyrIonfvnf; aysmufuG,fav\/
xdkenf;wlyif csrf;om<u,f0aom olonfrdrd\
BudK;pm;&SmazGjcif;tMum;wGif arS;rSdefoGm;vdrfhrnf

pkHprf;jcif;ESifh aESmuf,SufaoG;aqmifjcif;

8/ pHkprf;aESmuf,Sufjcif;udk cHxrf;Edkifaom olonf

r*Fvm&Sd\/ taMumif;rlum;? olonf aESmuf
,HkMunfjcif;ESifhPfynm
,Sufjcif;udk BuHHYBuHUcHEdkifaomtcg bk&m;ocif
2/ ig\nDtpfudkwdkY oifwdkYonf pHkprf;aESmuf,Suf
udkcspfawmfrlaom olwdkYtm; udk,fawmfuwdxm;
407
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sif,mukyf Mo0g'pm
1

awmfrlonfh toufwnf;[laom o&zludk cH,l

9/ &&Sdvdrfhrnf/ rnfolrqdk aESmuf,Sufjcif;cH&aom
tcg bk&m;ocifonf ighudk pHkprf;aESmuf,Suf
awmfrl\[k rajymqdkapESifh? taMumif;rlum;
raumif;rIonf bk&m;ocifudk aoG;aqmifaESmuf
,Sufjcif;rjyKEdkif/ bk&m;ocifonfvnf; rnfolU
10/ udkrQ aoG;aqmifaESmihf,Sufjcif; jyKawmfrrl/ odkU
aomf vlwpfOD;pDonf rdrd\tvdkqEtm;jzifh
qGJaqmif zsm;a,mif;jcif;cH&ojzifh pHkprf;aESmihf
11/ ,SufcH&jcif;jzpf\/ xdkYaemuf tvdkqEonf
tjrpfwG,f oGm;aomtcg tjypfraumif;rIudkarG;
xkwfay;av\/ tjypfraumif;rIonfvnf; BuD;
xGm;vmaomtcg aojcif;udk jzpfay:vmap\/
12/ igcspfaom nDtpfudkwdkUvSnfhzsm;jcif; rcHMu&ap
13/ ESifh/ aumif;jrwfaom vufaqmifESifh pHkvifaom
qkaus;Zl; rSeforQonf txufaumif;uifrSvm
ajymif;vJ ,drf;,dkifjcif;ESifh arSmifrdkufjcif;r&Sd
aomaumif;uiftvif;wdkY\tzxHawmfrSvm\/
14/ udk,fawmfzefqif;orQwdkYwGif igwdkYonf yxr
qHk;aom toD;OD;rsm;jzpfxdkuf&ef udk,fawmfonf
ormw&m;pum;jzifh rdrdtvdkawmftwdkif; igwdkY
udkjzpfay:vmapawmfrl\/

Mum;emjcif;ESifh vdkufusifhjcif;
19/ igcspfaomnDtpfudkwdkY tcsufudkodrSwfMu
avm/ vlwdkif;onf Mum;emjcif;vQifjrefMuap?
ajymqdkjcif;ESifh trsufxGufjcif;wGifum;aES;auG;
20/ Muap/ taMumif;rlum; vl\a'gotrsufonf
bk&m;ocif\ ajzmifhrwfawmfrljcif;udk taumif
21/ txnfraz:Edkifacs/ xdkYaMumifh oifwdkYonfnpf
nrf;jcif;ESifh raumif;rI&SdorQudkz,f&Sm;Muavmh/
oifwkdY0dnmOfudk u,fwifEdkif? oifwdkYwGifpdkuf
ysKd;xm;aom EIwfuywfawmfudkodrfharGYpGmcH,lMu
22/ avmh/ odkYaomf EIwfuywfawmfudk usifhaom ol
rsm; jzpfapMuavm? rdrdudk,fudk vSnfhjzm;vsuf
23/ Mum;emoloufouf rjzpfapMuESifh/ taMumif;rl
um; wpfpHkwpfa,mufonf EIwfuywfawmfudk
Mum;emaomoljzpfaomfvnf; rusifhoHk;vQifxdkol
onf rdrdyuwd rsufESmudk rSefwGifMunfhaom ol

24/ ESifh wl\/ taMumif;rlum; olonf rdrdudk,fudk

MunfhNyD;xGufcGgoGm;onfESifh wpfNydKifeuf rdrd\
25/ yHk&dyfudkarhavsmhoGm;av\/ odkYaomf vludkvGwf
vyfapaom w&m;awmfudk aocsmpGm MunfhI
wnfMunfpGm xdef;odrf;aomolonf w&m;awmf
udkMum;emNyD; arhavsmhoGm;ol r[kwfbJ usifhMu
aomoljzpf\/ olonf rdrdjyKorQtwGuf
26/ aumif;csD;r*FvmcHpm;&vdrfhrnf/ rnfolrqdk rdrd
onf bk&m;w&m;&Sdol[k,lq rdrdEkwfvQmudk r
xdef;odrf;EdkifvQif olonf rdrdpdwfESvHk;udkvSnfh
pm;aomoljzpf\/ ol\ bk&m;w&m; Munfndk
27/ jcif;onf t"dym,fr&Sdacs/ bk&m;ocifa&SYawmf
ppfrSefoefY&Sif;aom bk&m;w&m; MunfndKrIonf
um; odkYjzpf\/ 'kua&mufaeaom rdbrJhwdkY
ESifh rkqdk;rrsm;udkMunfhIUapmihfa&Smufjcif;ESifh rdrd
udk,fudk avmutaESmuft,Sufrsm;rS uif;pif
atmif apmifhxdef;jcif;wdkYjzpfMu\/

tcef;BuD; (2)
tqifhtwef;rcJGjcm;&efowday;jcif;
1/ ig\nDtpfudkwdkY oifwdkYonf igwdkY\bkef;*kPf
awmf&Sif ocifa,Zl;c&pfawmf ,HkMunfolrsm;
tjzpfMuaomaMumifh tqifhtwef;cJGjcm;jcif; r&Sd
2/ MuapESifh/ tu,f oifwdkYpnf;a0;ae&modkUvl
ESpfa,muf0ifvm? wpfa,mufonf a&Tvuf
pGyfESifhawmufajymifaomt0wftpm;rsm;0wfqif
xm;NyD;? tjcm;wpfa,mufrSm qif;&JEGrf;yg;oljzpf
aomaMumifh a[mif;EGrf; pkwfjywfaeaom t0wf
3/ rsm;udk0wfqifxm;\/ oifwdkYonfawmufajymif
aomt0wfrsm; 0wfqifxm;oludk Munfhvsuf
aus;Zl;y ae&mrSmxdkifyg[kqdkNyD;rS qif;&J
aomoltm; ae&mrSm &yfaeygodkYr[kwf Murf;
4/ ay:rSmxdkifyg ajymqdkonfqdkygpkdU/ xdkYodkYyvQif
oifwdkYonf tcsif;csif; tqifhtwef; cJGjcm;?
raumif;aomtawG;tac:rsm;ESifh pD&ifqHk; jzwf
5/ aomolrsm;jzpfMuonf r[kwfavm/ igcspfaom
nDtpfudkwdkY em;axmifMuavmh/ bk&m;ocifonf
qif;&Jom;wdkYudk ,HkMunfjcif; <u,f0csrf;om

408
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sif,mukyf Mo0g'pm
2

ap&ef a&G;cs,fawmfrl rdrdudkcspfaom olrsm;

tay: uwdxm;awmfrlaom EdkifiHawmf\ tarG
6/ awmfudk cHpm;awmfrlonf r[kwfavm/ odkYaomf
oifwdkYonf qif;&Jom;udkrxDrJhjrifyMu\/ csrf;
omaomolonf oifwdkYudk zdESdyftEkdifusifhonf
r[kwfavm/ csrf;omolwdkYonf oifwdkYudk w&m;
7/ &Hk;odkYqJGac:oGm;Muonf r[kwfavm/ csrf;om
aomolwdkYonf oifwdkYtm;ac:awmfrlaom emr
awmfudk xdcdkufapmfum;Muonf r[kwfavm/
8/ oifESifheD;pyfaomoludk oifhudk,fudk cspfouJhodkU
cspfavmh[k usrf;pmwGif a&;om;xm;onfh
twdkif;? oifonf trSefpifppf ynwfawmfudk
vdkufemapmifhxdef;ygvQif oifonfa umif;aom
9/ tusifhudkusifh\/ odkYaomf oifonf tqifh
twef;cJGjcm; rsufESmvdkufvQif tjypfusL;vGef
&ma&mufojzifh ynwfudkcsKd;azmufoltjzpf jypf
10/ 'PfpD&ifjcif;cH&\/ taMumif;rlum;? rnfolrqdk
ynwfw&m; tvHk;pHkudk vdkufemapmifhxdef;aomf
vnf; ynwfcsufwpfckudkrQ csKd;azmufrdvQif
ynwfw&m;tvHk;pHkudk csKd;azmufaomtjypfusL;
11/ vGef&ma&muf\/ taMumif;rlum;? olYr,m;udk
rjypfrSm;ESifh[k ynwfawmfrlaomolonf vlY
toufudk rowfESifh[lvnf; ynwfawmfrl
aomoifonf olYr,m;udk rjypfrSm;aomfvnf;
vlYtoufudkowfvQif ynwfawmfudk csKd;azmuf
12/ &ma&muf\/ odkYjzpf oifwdkYonfvGwfvyfjcif;
ESifhqdkifaom w&m;awmftwdkif; pD&ifjcif;cH&rnfh
13/ olwdkYuJhodkY ajymqdkusifhBuHMuavm/ oem;Muifem
jcif;r&Sdoltay: oem;Muifemjcif; uif;rJhpGm
w&m;pD&ifvdrfhrnf/ odkYaomf oem;Muifemjcif;
onf w&m;pD&ifcsuftay:wGif tEdkif,lwwf\/
14/ ig\ nDtpfudkwdkYvlwpfa,mufu ol,HkMunf
jcif;&Sdonf[k qdkaomfvnf; olonftusifhudk
rusihfvQiftb,ftusKd;&Sdrnfenf;/ol\,HkMunf
jcif;onf olYudku,fwifEdkifoavm/
15/ nDtpfudk odkYr[kwf ESronf 0wfp&mr&Sd? tpm;
16/ tpmvnf;csKdYwJhaeMuvQif?oifwdkYwGifwpfa,muf
u NidrfoufpGmoGm;Muavmh? aEG;axG; atmifae
0atmifpm;Muavm[k ajymvQufolwdkY cEmudk,f
twGuf vdktyfaomt&mrsm;udk ray;ygutb,f

17/ tusKd;&Sdrnfenf;/ xdkYaMumifh tusifhrygaom

,HkMunfjcif;onf taojzpf\/
18/ odkYaomf tcsKdUu oif,HkMunfjcif;&Sd ig
tusifhrsm;&Sd\[k qdkMuvdrfhrnf/ oifonf
tusifhrygaom oif\,HkMunfjcif;udk ightm;jy
ygavm/ igonfvnf; ig\ tusifhrskm;tm;jzifh
ig\,HkMunfjcif;udkoifhtm;jyygrnf[k ajymp&m
19/ &Sd\/ bk&m;wpfqlwnf;&Sdonfudk oif,HkMunf
\/ aumif;aomt&mjzpf\/ ewfqdk;rsm;onf
20/ vnf; ,HkMunfMu aMumuf&GHUwkefvIyfMu\/
toifvlrdkuf tusifhESifhuif;aom ,HkMunfjcif;
tcsnfESD;oufoufjzpfaMumif; oifhtm;jyapvdk
21/ oavm/ igwdkYtb tmb&m[rfonfrdrd\om;
tDZudk ,Zfykvifay:rSmqufuyfylaZmfaomtcg
tusifhtm;jzifh ajzmifhrwf&modkYa&mufonfr[kwf
22/ avm/ ,HkMunfjcif;onf tusihfrsm;ESifhtwl
touf0ifvsuf tusifhtm;jzifh pHkvifonfudkjrif
23/ &\/ tmb&m[rfonf bk&m;ocif ,HkMunf
ojzifh ol\,HkMunfjcif;onf ajzmifhrwfjcif;odkY
owfrSwfjcif;cH&\[laompum;onf jynhfpHkav
\/ olonfvnf; bk&m;ocif\rdwfaqG[k ac:
24/ jcif;cH&\/ vlwpfa,mufonf ,HkMunfjcif;tm;
jzifhomajzmifhrwfjcif;odkYa&mufonfr[kwftusihf
25/ tm;jzifha&mufonfudk oifwdkYodaeMu\/xdkenf;
wlyif jynfhwefqm&m[yfonf tpa&;vfvlrsKd;
taxmufawmfrsm;udk vufcHNyD;rStjcm;aomvrf;
rS jyefvTwfvdkufaomaMumihf tusifhtm;jzifh
ajzmifhrwf&modkY a&mufonfr[kwfavm/
26/ taMumif;rlum;? 0dnmOfESifhuif;aom cEmudk,f
onf taojzpfouJhodkY tusihfESihfuif;aom
,HkMunfjcif;onfvnf; taojzpf\/

tcef;BuD;(3)

1/ ig\nDtpfudkwdkY igwdkYxJrsm;pGmaomolwdkYonf
q&mrjzpfMuygapESifh/ taMumif;rlum; ?oGefoif
ay;aomigwdkYonfum;omwif;MuyfpGmppfaMum
pD&ifjcif; cH&rnfudk oifwdkY odMuaomaMumifh
2/ wnf;/ taMumif;rlum;?igwdkYtm;vHk;onf trSm;
rsm;pGm jyKwwfMu\/ tu,fwpfpHkwpfa,muf
409

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sif,mukyf Mo0g'pm
3

onf rdrdajymqdkaomt&m trSm;rjyKvkyfrdvQif

xdkolonf pHkvifaomoljzpf rdrdudk,fudk csKyf
3/ wnf;Edkifaomolvnf;jzpf\/ igwdkYonfjrif;rsm;
\yg;pyfwGif;odkY ZufcGefYigwdkYtrdefYudk vdkufem
apMuvsuf,if;wdkYcEmudkrsm;udk nGefMum;Mu\/
4/ oabmFrsm;udkvnf; MunfhMuavmh/ oabmFrsm;
onf tvGefBuD;Mujyif;xefaomavESihfvGifhoGm;
aomfvnf;armif;ESifoltvdk&Sd&mt&yfodkYao;i,f
5/ wufrESifhvrf;nGefEdkif\/xdkenf;wlyif vQmonf
ao;i,faomfvnf; BuD;Mu,faom t&mrsm;udk
0g<um;wwf\/ MuD;rm;aomopfawmudkao;i,f
rD;awmufuav;u avmifuRrf;apEdkif\/
6/ vQmonf rD;jzpf\/ vQmonfigwdkYcEmudk,ft*Fg
tpdwftydkif;rsm;tvnfwGif rajzmifhrSefaomurm
jzpf cEmudk,fwpfckvHk;udk npfnrf;apEdkif\/
vQmonf igwdkY\b0wpfckvHk;udkvnf;rD;dIYEdkif
7/ i&JrS rD;dIYjcif;udkvnf; cH&Edkif\/ taMumif;rl
um; om;&Jwd&pmefiSufrsm;? wGm;oGm;ow0grsm;
ESifh yifv,fow0grsm;udk ,Ofyg;atmifjyKEkdif\/
8/ vlonf ,if;wdkYudk ,Ofyg;EdkifapcJh\/ odkYaomf
rnfonfhvlom;rsm; vQmudk,Ofaus;atmif rqHk;
rEdkifacs/ vQmonf rqHk;rEdkifaom raumif;qdk;
0g;ESifh aoapEdkifaom tqdyfjzpf\/
9/ vQmESifh igwdkYonf ocifbk&m;ESifh crnf;awmf
bk&m;udk aumif;csD;ay;Mu\/ vQmESifh igwdkY
onf bk&m;ocif\ a&TyHko@mefawmftwdkif;
zefqif;xm;aom vlrsm;udk usdefqJMu\/
10/ yg;pyfxJrSyif aumif;csD;ay;jcif;ESifhusdefqJjcif;
wdkY xGufay:vm\/ ig\nDtpfudkwdkYodkYrjzpf
11/ oifhay/ prf;acsmif;wpfckxJrS a&csKdESifha&cg;xGuf
12/ vmygoavm/ ig\nDtpfudkwdkY ozef;yifonf
oHvGifoD;rsm;udk oD;Edkifoavm/ pyspfyifonf
ozef;oD;udk oD;Edkifoavm/ qm;iefa&onf
a&cskKdjzpfEdkifoavm/

PfynmESpfrsKd;
13/ oifwdkYtv,fwGif rnfolonf PfynmESifh
em;vnfjcif;udk ydkifqkdifoenf;/ olonfrdrdPf
ynm\ odrfarGYjcif; rdrdvkyf&yfrsm;udkrdrdaumif;

14/ aomtusifhrsm;jzifh jyygap/ odkYaomf oif\pdwf

eSvHk;wGif cg;oD;aom remvdkpdwfESifh wpfudk,f
aumif;qefaom &nfrSef;csufMuD;rm;jcif;&Sdygvsif
trSefw&m;udk qefYusif<um;0gjcif;rjyKavESifh/
15/ xdkodkYaom Pfynmonf txufaumif;uifrS
vmonfr[kwf/ ajrBuDd;rSvmaom0dnmOfESifhqefY
aomewfqdk;ESifhqdkifaomynmomjzpfayvdrfhrnf/
16/ taMumif;rlum; remvdkjcif;ESifh wpfudk,faumif;
qefaom &nfrSef;csufMuD;rm;jcif;&Sdonfhae&m
rNidrfrouf&Sdjcif;ESifh qdk;npf,kwfrmjcif;wdkY jzpf
17/ ay:apEdkifaomaMumifhwnf;/ odkYaomf txuf
aumif;uifrSvmaom OmPfynmonfyxrOD;pGm
pifMu,f\/ xdkYaemuf Nidrf;csrf;om,mjcif;?
El;nHUodrfarGYjcif;?pOf;pm;jcifqifwwfjcif;? oem;
Muifemjcif;?aumif;aomtusifhrsm;&Sdjcif;?raocsm
ra&&mrIuif;rJhjcif;? r&dk;om;rI uif;rJhjcif;wdkY &Sd
18/ \/ Nidrf;csrf;a&; aqmif&GufolwdkYonf Nidrf;csrf;
om,mjcif; ajzmifhrwfjcif;\ toD;tyGifhrsm;udk
BuJwwfMu\/

tcef;BuD; (4)
1/ oifwdkYtv,fwGif tb,faMumifh ppfyGJrsm;ESifh
cdkuf&efjzpfyGm;jcif;rsm; jzpfay:&oenf;/ oifwdkY
udk,ft*Fgrsm;wGif oifwdkY\ vdktifqErsm;NydKif
qdkifwdkufcdkufaeMuaomaMumifh r[kwfavm/
2/ oiftvdk&Sdaomt&monfoifr&Sdojzifhoifonf
olYtoufudkowf\/ oif vdkcsifaomavmb
pdwf&Sdaomtcg oifr&EdkifaomaMumifh oifonf
tjiif;yGm;NyD; wdkufcdkuf owfykwf\/ oiftvdk&Sd
onfht&mudk oifr&onfrSm oifqkrawmif;
3/ aomaMumifhjzpf\/ oifqkawmif; aomfvnf;
oifr&EdkifonfrSm oifonf vGJrSm;pGmjzifh oif\
tvdkqErsm;ESifh cHpm;csufrsm;twGuf qkawmif;
4/ MuaomaMumifhjzpf\/ opmr&Sdaom ow0gwdkY
urmavmuESifh rdwfaqGzGJYjcif;onf bk&m;ocif
ESifh &efbufjyKjcif;jzpfonfudk oifwdkYrodMuo
avm/ xdkYaMumifh urmavmu\ rdwfaqGjzpf
vdkaomolonf rdrdudk,fudk bk&m;ocif\ &efol

410
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sif,mukyf Mo0g'pm
5

4
5/ jzpfap\/ usrf;pmawmfu bk&m;ocifu igwdkY
wGif wnfaeapaom 0dnmOfawmftay: remvdk
jcif;ESifh wrf;wonf[k taMumif;rJhqdkxm;onf
6/ [kxifoavm/ odkYaomfudk,fawmfonfigwdkYtm;
ausZl;awmfrsm;pGm ay;awmfrl\/ xdkYaMumifh
usrf;pmu bk&m;ocifonf rmeaxmifvTm;ol
wdkYudk rkef;wD;awmfrlaomfvnf; edrfhcsaomolwdkY
tm; aus;Zl;awmfudkay;awmfrl\[k qdkxm;\/
7/ xdkYaMumifh oifwdkYonf bk&m;ocif\ tvdkawmf
udk vufcHMuavmh/ ewfqdk;udk ckcHMuvQif,if;
8/ onf oifwdkYxHrS xGufajy;vdrfhrnf/ bk&m;ocif
xHawmfyg;odkYcsOf;uyfavmh/udk,fawmfonfvnf;
oifhtem;odkY csOf;uyfawmfrlvdrfhrnf/ toif
tjypfom;onf oifhwdkYvufrsm;udkoefY&Sif;apMu
avmh/ pdwfESpfcG&SdaomolwdkY oifwdkYpdwfESvHk;rsm;
9/ udk pifMu,fapMuavmh/ pdwfromnnf;wGm;Mu
avmh/ 0rf;enf;ylaqG;Muavmh/ idka<u;jrnfwrf;
Muavmh/ oifwdkY\ &,farmjcif;udk idka<u;jcif;
odkY ajymif;vJ oifwdkY\ 0rf;ajrmufjcif;udk
10/ 0rf;enf;jcif; jzpfapMuavmh/ oifwdkYudk,fudk
bk&m;ocifa&SYarSmufawmf ESdrfcsMuavm/ udk,f
awmfonf oifwdkYudk csD;ajrmufawmfrlvdrfhrnf/

pD&ifppfaMumjcif;rjyK&ef owday;jcif;
11/ nDtpfudkwdkY oifwdkYtcsif;csif; wpfa,mufr
aumif; wpfa,mufrajymMuESifh/ rdrdnDtpfudk
taMumif; raumif;ajymaomol odkYr[kwf rdrdnD
tpfudktm; jypfwifpD&ifaom ynwfw&m;udk
raumif;ajym ynwfw&m;udk jypfwifpD&if\/
12/ udk,fawmfwpfyg;wnf;omvQif ynwfw&m;udk
ay;ydkifaomolESifh pD&ifydkifawmf rlaomoljzpfawmf
rl\/ udk,fawmfonf u,fwif&efESifhzsufqD;&ef
wwfEdkifawmfrl\/ odkYaomf oifESifh eD;pyfaom
oludk pD&ifqHk;jzwfaomol oifonfrnfolenf;/

<um;0gjcif;ryESifh
13/ ,aeU odkYr[kwf reufzefrdUodkYoGm;MupdkY/
xdkt&yfwGif wpfESpfaeukefoG,foNzifh tNrwf
tpGef;&atmifyMupdk h[kaNymMuaom oifwdkY ,ck

14/ vmMuavmh/ reufjzefrnfodkYNzpfrnfudk oifwdkY

rodMu/ oifwdkY toufonf rnfonfht&m
Nzpfoenf;/ taMumif;rlum;oifonf acwcP
ay:vmNyD; aysmufuG,fwwfaom NrLcdk;ESifhwl\/
15/ trSefrSm oifwdkYodkYqdkoifh\/ xm0&bk&m;?
tvdk&Sdawmfrl? igwdkYonfvnf; touf&SifvQif
igwdkYonf odkYyrnf odkYr[kwf xdkodkYyrnf[k
16/ qdkoifh\/ ,ckoifwdkYonf oifwdkYrmejzifh <um;
0gaxmifvTm;Mu\/ xdkodkYaom <um;0gjcif;[l
17/ orQonf raumif;rIjzpf\/ rnfolrqdk aumif;
aomtusifhudk odvsufESifh rusifhaomolonf
tjypf&Sd\/

tcef;BuD; (5)
csrf;om zdESdyfolrsm;
1/ csrf;om<u,f0aomoifwdkY ,ckvmMu/ oifwdkY
tay:wGif usa&mufrnfjzpfaom qif;&J'kursm;
2/ twGuf atmf[pfidka<u;Muavm/ oifwdkU\
ypnf;Opmrsm;onf ykyfyGvsuf oifwdkY\t0wf
3/ tpm;rsm;onf ydk;pm;jcif;cH&avNyD/ oifwdkY\
a&T aiGrsm;onf aps;wufukefavNyD/ xdkacs;anmf
onf oifwdkYudkqefYusif oufaocH? rnfuJh
odkYoifwdkYtom;udk pm;vdrfhrnf/ oifwdkYonf
aemufqHk;aom aeY&ufrsm;twGuf b@mudk
4/ qnf;yl;cJhMuavNyDoum;/ Munfhavm/ oifwdkU
v,frsm;wGif &dwfodrf;ay;aomolwdkYudk vSnfhjzm;
? oifwdkY xdefcsefxm;aomaMumifh xdkvkyfcrsm;
onf Mo[pfa<u;aMumfavNyD/ &dwfodrf;olwdkY\
atmf[pfoHonfvnf; aumif;uifAdkvfajct&Sif
xm0&bk&m;ocif\ a&Tem;awmfodkYa&mufavNyD/
5/ oifwdkYonf urmay:wGif pnf;pdrfcHvsuf aysmf
arGUcHpm;cJhMu\/ oifwdkYonf towfcH&rnfh aeY
twGuf oifwkdYESvHk;om;rsm;udk 0zd;apcJhonf/
6/ oifwdkYonf ajzmifhrwfolwdkYudk tjypfpD&if?
owfjzwfcJhMu\/ odkYaomf xdkolwdkYonf oifwdkY
7/ udk rckcHcJhMu/ nDtpfudkwdkY ocifbk&m;<uvm
awmfrlonfwdkifatmif pdwf&Snfonf;cHonf;cHMu
avmh/ Munfhavm/ v,form;onf rdk;OD;ESifhrdk;
aESmif;&GmNyD;onfhwdkifatmiftzdk;BuD;aomajrxGuf

411
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sif,mukyf Mo0g'pm
5

8/ oD;ESHwdkYudkonf;cHapmifhae\/oifwdkYonfvnf;
pdwf&Snfonf;cHMuavm/ ocifbk&m;<uvmawmf
rnfhtcsdefonf eD;vmNyDjzpf pdwfESvHk;udkNrJNrHap
9/ Muavmh/ nDtpfudkwdkY ppfaMumpD&ifjcif;rcH&av
atmif oifwdkYtcsif;csif; tjypfwifjiif;cHkjcif;udk
ryMuESifh/ Munfhavm/ w&m;olBuD;onf wHcg;
10/ em;wGif a&mufaeavNyD/ nDtpfudkxm0&bk&m;
\ emrawmf a[majymMuaomya&mzufrsm;udk
qif;&J'kucHpm;jcif;ESifh pdwf&Snf onf;cHjcif;\
11/ pHerlemtjzifh cH,lMuavmh/ Munfavm/ onf;cH
EdkifaomolwdkYonf r*Fvm&SdMu\[k igwdkYac:qdk
Mu\/ oifwdkYonfa*smh\ pdwf&Snfonf;cHjcif;
udk Mum;cJhMuNyDjzpf\/ oifwdkYonf xm0&bk&m;
\ &nf&G,fcsufESifhudk,fawmfonf rnfrQoem;
Muifem? u&kPmawmfESifh jynfhpHkawmfrlaMumif;
12/ oifwdkYodjrifMuNyD/ ig\nDtpfudkwdkY Budrfqdkjcif;
udk rodMuESifh/ aumif;uifudkjzpfap?urmajrBuD;
udkjzpfap wdkifwnf usdefqdkjcif;ryMuESifh/ oif
wkdY\pum;rSm [kwfonfqdkvQif [kwfonfjzpf
apvsuf? r[kwf[kqdkvQifvnf; r[kwfjzpfapMu
13/ avm/ odkYjzpfvQif oifwdkYonf tjypfpD&ifjcif;
14/ rS uif;vTwfMuvdrfhrnf/ oifwdkYtv,fwGif 'ku
a0'emcHae&ol&Sdoavm/ olonf qkawmif;yg
ap/ wpfpHkwpfa,mufonf aysmf&Tif0rf;ajrmuf
oavm/ olonf csD;rGrf;axmrem {usL;ygap/
14/ oifwdkYtv,fwGif rusef;rmolS&Sdoavm/ rusef;

rmolS&SdvQif toif;awmf\tBuD;tuJrsm;udk ac:

olwdkYonf xdkolYtay:qkawmif;ay;vsuf
ocifbk&m;\ emrawmf olYudkqDESifh vl;ay;Mu
15/ ygap/ xdkodkYjyKvQif ,HkMunfjcif;\qkawmif;yw
emonf rusef;rmoludk u,fq,f ocifbk&m;
onf olYudkaysmufuif; usef;rmvmaprnf/
tu,f olonf tjypfrsm;jyKrdcJhygvsif ol\
tjypfrsm;onf tcGifhcsrf;om&vdrfhrnf/
16/ xdkYaMumifh oifwdkY\ tjypfrsm;udk wpfOD;ESifhwpf
OD;0efcHMuvsuf tcsif;csif;qkawmif;ay;Muavmh/
odkYjyKvsif oifwdkYonf aysmufuif;csrf;om&
Muvdrfhrnf/ ajzmifhrwfaomol\ qkawmif;yw
em BuD;rm;aom wefcdk;&Sd\/
17/ {vd,onf igwdkYuJhodkY omrefavmuom;jzpfcJh
aomfvnf; rdk;r&Gmap&ef qkawmif;cJhaomtcg
oHk;ESpfajcmufvywfvHk; urmajrjyifay: rdk;r&Gm
18/ oGef;bJ&SdcJh\/ xdkYaemuf olonf rdk;&Gmap&ef qk
awmif;aomtcg aumif;uifrS rdk;&GmoGef;
ajrBuD;onfvnf; rdrdtoD;rsm;udk oD;ap\/
19/ ig\nDtpfudkwdkY oifwdkYwGif wpfpHkwpfa,muf
onf ormw&m;rS vrf;vGJoGm;ojzifh tjcm;ol
wpfa,mufuolYudkvrf;rSefodkYjyefvnfac:aqmif
20/ cJhygvQif? tjypfom;wpfOD;udk vrf;rSm;rSjyefvnf
ac:aqmifcJhaom olonf xdkol\ 0dnmOfudk
aojcif;rS u,fwif rsm;pGmaom tjypfwdkYudk
tcGifhvGwfapvdrfhrnfukd olkodygap/

412
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifayw&kMo0g'pmyxrapmi f
1

ayw&kMo0g'pmyxrapmif
ed'gef;
c&pfawmfa,Zl;ocif\ wrefawmfjzpfaom
ayw&konfol\yxrapmifukdc&pfou&mZf64ckESpf
wGif a&;om;cJh\/ a&S;a[mif;tpOftvmt&ayw&k
onfc&pfou&mZf 66-ckESpfae&kd;bk&if\ nif;yef;
ESdyfpufrIumvwGif towf cHcJh&onf/ayw&konf
yxrapmifudk tm&Srkdif;em;a'o ajrmufykdif;wGifysHYESHY
vsuf&dSonfhc&pf,mefrsm;xHokdYa&;om;ay;ykdYcJhjcif;jzpf
\/pmapmifwGif xkdolwkdYtm;bk&m;ocifa&G;cs,f
awmfrlaomvlrsdK;awmf[l
ac:qkdxm;avonf/
pm\t"du&nf&G,fcsufrSmrdrdwkdY\,kHMunfjcif;t
wGufaMumifhqif;&J'kuESifhnif;yef;ESdyfpufjcif; cHae&
Muaomc&pf,mefukdtm;ay;pum;ajymMum;&efyifjzpf
\/ c&pfawmfa,Zl;\aojcif;?&Sifjyefxajrmufawmf
rljcif;ESifhaemufwzefjyefvnf<uvmrnf[kuwdxm;
awmfrljcif;[laom owif;aumif;rsm;aMumifh c&pf
,mefwkdYonf
arQmfvifhcsuf&dSolrsm;jzpfaMumif;ukd
pmapmiftm;jzifh owday;onf/ ,if;okdYarQmfvifh
csuf&dSolrsm; jzpfMuonfESifhtnDrdrdwkdY&ifqkdif&Mu
onfqif;&J'kursm;ukd ZGJowdjzifh&ifqkdif&Murnfjzpf
aMumif;?qif;&J'kursm;um;bk&m;ociftay:xm;&dS
onfhrdrdwkdY\,kH Munfjcif;ppfrSefrI &dSr&dSukdprf;oyfrI
omjzpfaMumif;ESifh c&pfawmfa,Zl;ocif<uvmawmf
rlaomaeY aumif;uifokccsr;fom qkvm'fawmfcH
,l&&dSMuvdrhfrnfjzpfaMumif;ukd
,kHMunfpdwfcsMu
ap&efpma&;olu tm;ay; pum;ajymavonf/
c&pf,mefwkdYonf c&pfawmfESifhomoufqkdif
aomolrsm;uJhokdYusifhBuHaexkdifMu&efukdvnf;pma&;
olurdrd\tm;ay;pum;rsm;ESifhtwlEdI;aqmfwkdufwGef;
xm;onf/

taMumif;t&mtusOf;csKyf
-ed'gef;
1;1-2
-bk&m;ocif\u,fwifawmfrljcif;taMumif;
jyefvnfowdd&apjcif;
1;3-12
-rGefjrwfonfhtusifhoDvwnfaqmuf&ef
wkdufwGef;EId;aqmfjcif;
1;13-2;10
-qif;&J'kua&mufcsdefc&pf,mefwkd&dSonfh

wm0ef0w&m;rsm;
-c&pf,mefESdrfhcsrIESifhtapcHrI
-ed*kH;

2;11-4;19
5;1-11
5;12-14

tcef;BuD;(1)
EIwfcGef;qufr*Fvmpum;
1/ c&pfawmfa,Zl;\ wrefawmfayw&kxHrS? ykEK
jynf? *vmwjynf? uy a'gpD;,jynf? tm&S
jynfESifh bd oked,jynfwkdYwGif {nfhonftm*EK
tjzpfEiS yhf sYEH YHS aexkid v
f su&f MSd uaom*sL;vlrsKd ;rsm;ESihf
2/ 0dnmOfawmftm;jzifh
oefY&Sif;jrifhjrwfap&efESifh
c&pfawmfa,Zl;ukd emcHudk,fawmf\ taoG;
awmfjzifh oefYpifrGef jrwfap&efbk&m;ocif
a&G;cs,fawmfrlaom oifwkdY bk&m;ocif\
aus;Zl;awmfESifhNidrfoufjcif;
r*Fvmwdk;yGm;yg
apaomf/

&SifoefonfharQmfvifhjcif;
3/ igwkdYocifc&pfawmf a,Zl; ocif\ crnf;awmf
bk&m;tm;ukd,fawmf\r[mu&kPmawmftwGuf
csD;rGrf; axmyemyMuukefpkdY/udk,fawmfonfc&pf
awmfa,Zl;ociftm;aojcif;rS &Sifjyefxajrmuf
apjcif;jzifh igwkdYtm;b0opfESifh &Sifoefonfh
arQmfvifhjcif;ukday;awmfrl\/
4/ bk&m;ocifonf oifwkdYtzkdY ysufpD;,kd,Gif;
aysmufuG,fjcif;r&dSaom tarGawmfukd aumif;
uifbkHwGif vsmxm;awmfrl\/
5/ taMumif;rSmbk&m;ocif\ pGrf;tm; wefcdk;awmf
onftqkH;pGefaomumv u,fwifawmfrljcif;
aus;Zl;awmfukd xif&Sm;aponfhwkdifatmifoifwkdY
6/ ukd,kHMunfjcif;tm;jzifhxdef;odrf;xm;awmfrlonf/
oifwkdYonfacwumvrQpkHprf;aESmifh,Sufjcif;rsm;
cH&aomfvnf;&Tifvef;0rf;ajrmufp&mtaMumif;&dS
7/ ayonf/a&Tppf? rppfukdrD;wGif prf;oyf&ouJhokdY
oifwkdY\,kHMunfjcif;onfvnf;prf;oyfjcif;cH&
vdrfhrnf/a&TonfaysmufysufoGm;Ekdif\oifwkdY\
,kHMunfjcif;rlum;ykdrkdtzkd;xkdufwefojzifhoifwkdY
onfc&pfawmf<uvmawmfrlrnfhaemufqkH;tcsdef
umv*kPfycsD;usL;jcif;ESifhbkef;*kPfawmfukdcH,l

413
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifayw&kMo0g'pmyxrapmi f
1

8/ EdkifMu ayvdrhfrnf/ oifwkdYonf c&pfawmfukd

rjrifzl;Muao;aomfvnf;olYukdcspfjrwfEkd;Mu\/
,ck ukd,fawmfukd oifwkdY rawGYrjrif&Muaomf
vnf;,kHMunfMu\/okdYjzpfoifwkdYonfEIwfjzifh
razmfjyEkdifaom &Tifvef;0rf;ajrmufjcif;ukdcHpm;&
9/ Mu\/tb,faMumifhqkdaomfoifwkdY,kHMunfjcif;
\OD;wnfcsufjzpfonfhc&pfawmf,kHMunfMujcif;
\&v'fjzpfonf/ 0dnmOfu,fwifjcif;qkaus;Zl;
ukdoifwkdY&&dSMuaomaMumifhjzpf\/
10/ a&S;ya&mzufrsm;onf ,if;u,fwifjcif;ESifhywf
oufaocsmpGmpkHprf;&SmazGcJhMu\/oifwkdYcHpm;&
&dSMurnfhqkaus;Zl;awmftaMumif;ukdBudKwifa[m
11/ Mum;cJhMu\/,if;qkaus;Zl;awmfonf rnfonfh
tcsdefumvwGifrnfolYtay:oufa&mufvmrnf
ukdod&dSEkdif&efvnf;BudK;pm;&SmazGavhvmcJhMu\/
olwkdYtxJvIHYaqmfay;vsuf&dSaom c&pfawmf\
0dnmOfawmfonfc&pfawmfcHxrf;&rnfh'kup&d,m
ukdvnf;aumif;?'kucHxrf;NyD;aemuf cHpm;&rnfh
bkef;*kPfawmfukdvnf;aumif; BudKwifazmfjycJhay
12/ onf/,if;ya&mzufrsm;\ a[majymcsufrsm;rSm
olwkdYtusKd;twGufr[kwf?oifwkdY tusKd;twGuf
jzpfaMumif;olwkdYtm; bk&m;ocifazmfjyawmfrlay
onf/xkdYaMumifh,cktcgwGifoifwkdYxHokdY{0Ha*vd
owif;aumif;ukd ,laqmifvmaom olwkdYonf
xkdya&mzufwkdYBudKwifa[majymonfh eufeJ&mt
aMumif;t&mrsm;ukd aumif;uifbkHrS qif;<uvm
awmfrlaomoefY&Sif;aom0dnmOfawmfbk&m;\wef
ckd;awmftm;jzifh oifwkdYtm; a[mMum;cJhMu\/
xkdeufeJ&mtaMumif;rsm;ukd aumif;uifwrefrsm;
yifvQifodjrifvdkMuayonf/

oefY&Sif;rGefjrwfolrsm;tzkdYzdwfac:jcif;
13/ okdYjzpf oifwkdY\pdwfESvkH;rsm;ukd toifhjyif
ormowd&dSMuavmh/c&pfawmfa,Zl;ocif<uvm
awmfrlaomtcgoifwkdYcHpm;&rnfh aumif;csD;r*F
vmaus;Zl;awmfukdtpGrf;ukefarQmfvifhvsufaeMu
14/ avmh/bk&m;ocif\pum;ukd em;axmif ,cif
oifwkdY todw&m; rJhpOftcgu rdrdwdkY qEt
avsmufyusifhcJhaom'kp&kdufrsm;ukd qufvuf
15/ ryusifhMuESifh/oifwkdYukd a&G;aumufawmfrlaom

t&Sifonf oefY&Sif;rGefjrwfawmfrlouJhokdYoifwkdY
onfvnf; oifwkdYyusifhorQaomtrIwkdY oefY
16/ &Sif; rGefjrwfMu&rnf/ taMumif;rlum; igonf
oefY&Sif; rGefjrwfawmfrlaomaMumifh oifwkdYonf
vnf; oefY&Sif;rGefjrwfMuavmh[k usrf;pmvmo
17/ wnf;/vlrsKd;wef;pm; rcGJrjcm;bJvlwpfOD;pD\y
usifhrIrsm;ESifhavsmfnDpGm w&m;ojzifhpD&ifawmfrl
aom bk&m;ocifxH qkawmif;ywemyMuaom
tcgoifwkdYonfukd,fawmfukdtz[kac:wMu\/
xkdYaMumifhoifwkdYonf avmuwGif{nfhonf
tjzpftouf&Sif&yfwnfaeorQumvywfvkH;tz
crnf;awmfbk&m;tm; aMumuf&GYH&kdaoMuavmh/
18/ oifwkdY\bkd;ab;rsm;xHrSqufcH&&dSaomtusKd;rJh
b0oufwmxJrSoifwkdYukdysufpD;wwfaoma&T?aiG
jzifhtzkd;tcay;oifwkdYukda&G;EIwfu,fcRwfonf
r[kwfaMumif;ukdoifwkdYodMu\/
19/ tjypftemtqmuif;pifonfhokd;oli,fwnf;[l
aomc&pfawmf\taoG;awmftm;jzifhomvQifoif
wkdY ukda&G;EIwfawmfrlcJhonf/
20/ urmavmurwnf&dSrDuyif bk&m;ocifonf
c&pfawmfukd &nfrSwfxm;awmfrlNyD; tqkH;
pGefaomumvrsm;oifwkdY\ tusKd;tvkdYiSgc&pf
awmfukd xif&Sm; ay:xGef;apawmfrl\/
21/ oifwkdYonf c&pfawmf&Siftm;jzifh bk&m;ocif
t<uif;rJh,kHMunfarQmfvifhjcif;&dSapjcif;iSg bk&m;
ocifonfc&pfawmfukd aojcif;rSxajrmufap
bkef;awmfxGef;awmufapawmfrl\/
22/ oifwkdYonfnDtpfukdtcsif;csif;tay:ppfrSefaom
cspfjcif;arwmxm;&dSEkdifap&ef ormw&m;awmfukd
vkdufemusifhokH;jcif;tm;jzifh rdrdwdkY pdwfESvkH;ukd
oefY&Sif;pifMu,fapMuNyD;vQif oifwkdYtcsif;csif;
wpfa,muf ukdwpfa,muftpGrf;&dSorQESifhcspfcif
Muavmh/
23/ tb,faMumifhqkdaomfoifwkdYonfaojcif;w&m;
rsKd;aphrS arG;zGm;vmonfholrsm;r[kwf/ aojcif;
w&m;ESifhuif;aomedpxm0&bk&m;ocif\EIwfu
ywfawmf rsKd;aphtm;jzifhtopfwzefarG;zGm;vmol
rsm;jzpfMuonf/
24/ ormusrf;pmawmf a&;xm;onfrSm vlom;
taygif;wkdYonfjrufyifESifhvnf;aumif;olwkdY\

414
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifayw&kMo0g'pmyxrapmi f
2

*kPfta&onf v,fuGif;&dS jruf? yef;ESifhvnf;

aumif;wlMu\/ jrufyifonfndK;EGrf;ajcmufaoGY
oGm;wwf\/yef;yGifhonfvnf; a<uuswwf
25/ \/xm0&bk&m;\ EIwfuywfw&m;awmfrlum;
xm0pOfwnfNrJawmfrlonf[ljzpfownf;/
EIwfuywf w&m;awmfonfum; oifwkdYtm;
iga[majymaMunmonfh {0Ha*vdowif;aumif;
yif jzpfayonf/

tcef;BuD; (2)
touf&dSaomausmufESifhjrifhjrwfoefY&Sif;
onfhvlrsKd;awmf

8/ vm&\[lvnf;aumif;?wzefausmufonf
vlwkdYcvkwfxdrd vJusp&mjzpfapaomausmuf
jzpf\[lvnf;aumif; usrf;pmwGif azmfjyxm;
onf/bk&m;ocifBudKwifodjrifxm;awmfrlonfh
twkdif;olwkdYonf EIwfuywfw&m;ukdr,kHMunf
Muojzifh xkdausmufwGif cvkwfxdrdvJMu\/
9/ oifwkdYonfa&G;cs,fawmfrljcif;cH&aomvlrsKd;?,Zf
yka&m[dwfrif; &[ef;rsKd;? oefY&Sif;rGefjrwfonfh
vlrsKd;?bk&m;ocifykdifqdkifawmfrlaomvlrsKd;jzpfMu
\/bk&m;ocifonf rdrdyvkyfawmfrlaomthHMo
zG,faumif;onfhtrlt&mrsm;ukd azmfjyapjcif;iSg
oifwkdYtm;tarSmifxJrSthHzG,faomtvif;awmfokdY
10/ ac:awmfrlavNyD/ wpfcsdefwpfcgu oifwkdYonf
vlrsKd;awmf r[kwfMuaomfvnf; ,ckrSmrlbk&m;
ocif\vlrsKd;awmfjzpfvmMu\/wpfcsdefwpfcgu
oifwkdYonfbk&m;ocif\ u&kPmoem;jcif;ukd
rcH&Muaomfvnf;,ckrSmrlbk&m;ocif\u&kPm
oem;awmfrljcif;ukd cH&Muonf/
11/ cspfjrwfEkd;&olwkdY oifwkdYonfavmuwGif{nfh
onfrsm;tjzpfusifvnfaeMupOfrdrdwdkY0dnmOfa&;
ukdtpOfwkdufcdkufvsuf&dSaomumr*kPfwyfrufrI
rsm;udkrvkdufpm;Mu&ef igonfoifwkdYukd wkduf
12/ wGef;EId;aqmf\/oifwkdYonfvlrsKd;jcm;wkdYtv,f
wGif tjypfwifcGifhvTwfuif;atmifusifhBuHaexkdif
Muavmh/olwkdYonfoifwkdYtm;raumif;rIyolrsm;
[krSm;,Gif;pGmtjypfwifMuaomfvnf;ocifbk&m;
<uvmawmfrlrnfhaeY oifwkdY\aumif;rIrsm;ukd
jrifMuojzifh olwkdYonf ukd,fawmf\bkef;*kPf
awmfukd csD;rGrf;{usL;ayvdrhfrnf/
13/ oifwkdYonfocifbk&m;\rsufESmawmfukdaxmuf
tmPmykdifvlyk*Kdvfrsm;ukdvnf;aumif; bk&if
{u&mZfrif;tm;tcsKyftjcm tmPmykdiftjzpfjzifh
14/ vnf;aumif;?raumif;rIyolwkdYtm;tjypf'Pfay;
&efESifhaumif;rIyolwkdYtm;*kPfytm;ay;&efbk&if
{u&mZf cefYxm;aom bk&ifcHcsKyfrsm;ukdvnf;
15/ aumif;? usKd;EGHemcHMuavmh/oifwkdYonf aumif;
aomtusifhwkdYukdusifhjcif;tm;jzifhtodPfuif;
rJhpGmjypfwifa0zefaomvlrkdufwkdY\EIwfukdydwf&ef
16/ bk&m;ocif tvkdawmf&dSawmfrl\/ oifwkdYonf
vGwfvyf olrsm;taejzifh yrl aexkdifMuavmh/

1/ xkdYaMumifhoifwkdYonfraumif;rItrsKd;rsKd;ESifhwuG
vSnjhf zm;rI?[efaqmifr?I remvkrd ?I uJ&h UJ ajymqkrd w
I Ydk udk
2/ y,f&Sm;Muavmh/oifwkdYonf0dnmOfa&;&mu,f
wifjcif;cH&thHaomiSg?arG;puav;oli,frsm;onf
EkdY&nfppfukdwrf;wouJhokdYEIwfuywfw&m;awmf
3/ ukdwrf;wMuavmh/taMumif;rlum;oifwkdYonft
&Sifocif\u&kPmawmfukd jrnf;prf;bl;Muaom
4/ aMumifhwnf;/ okdYjzpf touf&dSaomausmuf
jzpfawmfrlonfh ocifbk&m; xHokdYvmMuavmh/
xkdausmufonf vlwkdYypfy,fxm;jcif; cH&aomf
vnf;bk&m;ocif\a&G;cs,fjcif;ukd cH&onfhtzkd;
5/ wefausmuf jzpfawmfrl\/ oifwkdYonf ouf&dS
ausmufrsm;tjzpfukd,fawmfxHvm Adrmefawmf
wnfaqmufa&;wGif yg0if tokH;cHMuavmh/ xkd
0dnmOfAdrmefawmfwGifoifwkdYonfbk&m;ocifESpf
oufawmfrlaom 0dnmOf,Zfukd ocifa,Zl;c&pf
awmftm;jzifhylaZmfaomoefY&Sif;jrifhjrwfonfh,Zf
6/ yka&m[dwftEG,f0ifrsm;jzpfMuvdrfhrnf/xkdokdYESifh
tnD usrf;pmawmfwGif igonftzkd;wefausmuf
wpfvkH;ukd a&G;cs,fZdtkefawmifay:axmifhcsKyf
ausmuftjzpf csxm;\/ xdkt&Sifukd,kHMunfol
onf pdwfysuft&Suf&vdrhfrnfr[kwf[ka&;om;
azmfjyxm;onf/
7/ ausmufonf ,kHMunfoloifwkdYtzkdYwefzkd;&dS
*kPf,lbG,f&mjzpf\/r,kHMunfolwkdYtzkdYrSmwkduf
ukd wnfaqmufaom olwkdY ypfy,fxm;aom
ausmufonfta&;BuD;aomaxmifhcsKyfausmufjzpf
415

uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifayw&kMo0g'pmyxrapmi f
2

raumif;rI'kp&kdufukdzkH;uG,f&eftwGuf rdrdwdkY\
vGwfvyfrIukd tokH;ryMuESifhoifwkdYonf vGwf
vyfolrsm;jzpfMubk&m;ocif\ tapcHrsm;jzpf
17/ Mu\/ cyfodrf;aomvlwkdYtm; &kdaoav;pm;Mu
avmh? ,kHMunfolnDtpfukdcsif;wkdYtm; cspfcifMu
avmh? bk&m;ocifukd aMumuf&GYH &kdaoMuavmh/
bk&if{u&mZfrif;tm; &kdao*kPfyMuavmh/

aysmufaeaomokd;uJhokdYjzpfMuaomfvnf;,ckum
vwGif oifwkdY\ 0dnmOfrsm;ukd xdef;odrf;apmifh
a&Smufawmfrlaom okd;xdef;t&SifxHawmfokdY jyef
vnfa&muf&dSMuavNyD/

tcef;BuD; (3)
ZeD;rsm;ESifhcifyGef;onfrsm;

c&pfawmf\'kucHjcif;pHerlem

1/ xkdenf;wlpGmZeD;onfwkdY? oifwkdY\cifyGef;onf
18/ tapcHwkdY?oifwkdY\ocifrsm;tm; &kdaopGmusKd;EGH
wkdYtm; usKd;EGHemcHMuavmh?tu,f oifwkdYwGif
emcHMuavmh/ pdwfxm;aumif; nmwmaxmuf
bk&m;ocif\EIwfuywfw&m;awmfukdr,kHMunf
xm;wwfaom ocifrsm;ukdomr[kwfbJ?qufqH
aomcifyGef;onftcsKdY&dSvQif ZeD;onfwkdYonfrdrd
a&;nhH pdwfxm;cufxefaomocifrsm;ukdvnf;
2/ wkdY\pum;tajymtqkdtm;jzifhr[kwfbJ?pdwfxm;
19/ &kdaopGmusKd;EGHemcHMuavmh/ taMumif;rlum;oif
jzLpifrIESifhbk&m;w&m; &kdaoukdif;&Idif;rIwkdYukdjrif
wkdYonfbk&m;ocif\ tvkdawmfukdaxmufrdrd
vmapjcif;tm;jzifholwkdYukd,kHMunfvmEkdifapvdrfh
wkdYrcHxkdufaomqif;&J'kursm;ukdcHxrf;MuygvQif 3/ rnf/ oifwkdYonfrdrdukd,fukdtvSwefqmqifMu
bk&m;ocifxHrStusKd;aus;Zl;rsm; cHpm;&Muvdrfh
&mwGifqHyifuspfjcif;? a&T? aiG? &wemqifjcif;?
20/ rnf/oifwkdYonfrdrdwkdYyrdaomtrSm;rsm;twGuf
tzkd;wef0wfpm;qif,ifjcif;wkdYjzifhjyifytvSqif
tjypf'PfcH&MuvQifoifwkdYtm;tb,fokdYcsD;rGrf;
4/ jcif;xuf?bk&m;ocif\a&SYarSmufawmfwGiftzkd;
p&mtaMumif;&dSrnfenf;/okdYaomfoifwkdYonfrSef
te* xkdufwefum xm0pOf wnfNrJrnfh El;nhH
uef&mukd yaomtcg qif;&J'ku cH&MuygvQif
odrfarGYcsrf;ajrYaomtwGif;pdwfoabmxm;jzifh
bk&m;ocif\a&SUarSmufawmftusKd;aus;Zl;cHpm; 5/ tvSwefqmqifMuavmh/enf;jzifha&S;umvrS
21/ &Muayvdrfhrnf/okdYyusifhMuap&efoifwkdYonf
rGefjrwfoefY&Sif; bk&m;ocifukdarQmfvifhtm;ukd;
a&G;aumufjcif; cH&Muonf/c&pfawmfonf oif
aomtrsKd;orD;wkdYonfrdrdwdkYcifyGef;onfrsm;tm;
wkdYtwGufukd,fawmfwkdif'kua0'emcHxrf;awmfrl
usKd;EGHemcHjcif;tm;jzifhukd,fhb0ukd tvSwefqm
ukd,fawmf\ ajc&mawmfukdoifwkdYeif;EkdifMuap
6/ qifMu\/Oyrmajym&aomf qm&monftmb&m
22/ &efpHerlemxm;awmfrlcJh\/xkdocifonftjypf'kp
[rftm; &kdaousKd;EGHemcH rdrdocif[kac:cJh\/
23/ &kdufukdyawmfrrl/EIwftm;jzifhvnf;rkom;pum;
oifwkdYonf aumif;jrwf rSefuefonfhtrIwkdYukd
okH;awmfrrl/uJh&Jh ajymqkdjcif;cH&awmfrlaomtcg
usifhBuH rnfonfht&mukdrQaMumuf&GHYpkd;&drfrIr&dS
uJh&JYjcif;jzifh wkHYjyefawmfrrl?'kua0'em cHxrf;&
MuvQif qm&m\om;orD;rsm;jzpfMu\/
aomtcg Ncdrf;ajcmufusdefqJjcif; yawmfrrlbJ 7/ xkdenf;wlpGmyiftoifcifyGef;onfwkdY oifwkdY\
ajzmifhrSefpGmpD&ifawmfrlaom bk&m;ocif\vuf
ZeD;onfrsm;ESifhtwlb0&SifoefaexkdifMu&mwGif
24/ awmf rdrdudk,fukd tyfESHawmfrl\/ igwkdYonf
oabmxm; jynfh0pGmjzifh aygif;oif;qufqHMu
tjypf'kp&kduf yvkyfjcif;rsm;ukd tqkH;owfMu
avmh/ZeD;onftrsKd;orD;wkdYonfoifwkdYxuftm;
ajzmifhrwfpGmyvkyfjcif;rsm;twGuf &SifoefEkdifMu
EGJYolrsm; jzpfMuaomfvnf; b0&SifoefrIaus;Zl;
ap&ef ukd,fawmfonf igwkdY\tjypf0efxkwfukd
awmfukdoifwkdYESifhtwlcHpm;Mu&ojzifh olwkdYtm;
xrf;vsufvuf0g;uyfwkdif'kua0'emcHawmfrl
&kdaoav;pm;Muavmh/ okdYrSom?bk&m;ocifonf
\/ukd,fawmf\ 'Pf&mawmfrsm;tm;jzifhoifwkdY
oifwdkY\qkawmif;oHukd em;anmif;awmfrlvdrfh
onftjypftemtqmrS aysmufuif; csrf;om&m
8/ rnf/ aemufqkH;rSmMum;vkdonfrSm oifwkdYonf
25/ &cJhMuonf/twdwfumvoifwkdYonfvrf;vGJ
tcsif;csif;pdwfwpfvkH;wpf0wnf;&dSMuwpfOD;ESifh
416
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifayw&kMo0g'pmyxrapmi f
3

wpfOD;pmemaxmufxm;Muavmh/wpfOD;ESifhwpfOD;
cspfcifMuifemMu ESdrfhcsaom pdwfoabmxm;
9/ &dSMuavmh/ tqkd;ukd tqkd;tm;jzifhvnf;aumif;?
usdefqJjcif;ukd usdefqJjcif;tm;jzifhvnf;aumif;?
wkHYjyefjcif;ryMuESifh/xkdokdYyrnfhtpm;aumif;csD;
r*Fvmay;Muavmh/tb,faMumifhqkdaomfbk&m;
ocifuwdxm;awmfrlonfhaumif;csD;r*Fvmawmf
ukdoifwkdYtarGcHpm;Ekdif&efukd,fawmfonf oifwkdY
10/ udk zdwfac:awmfrl\/ ormusrf;pm awmfwGif
tu,foifonf b0&SifoefrIukdjrwfEkd;pnf;
pdrfcsrf;omaysmf&GifrIukdtvkd&dSvQifrdrdvQmukdrnpf
nrf;ap&efxdef;odrf;&rnf/ rdrdEIwfudkvnf;vdrf
11/ vnfajymqkdrIESifhuif;ap&rnf/tjypfraumif;rIukd
a&SmifMuOfaumif;rIyg&rDukdyusifhavmh?Nidrf;csrf;
12/ rIukd&,lxdef; odrf;avmh/ tb,faMumifhqkdaomf
xm0&bk&m;onf ajzmifhrwfolwkdYtm; Munfh&I
apmifha&SmufawmfrlolwkdY\awmif;avQmufoHukd
em;anmif;awmfrl\/okdY&mwGif ocifbk&m;onf
tjypfraumif;rI yolwkdYxHrS a&TrsufESmawmfukd
vTJawmfrl\[k azmfjyxm;onf/
13/ tu,foifwkdYonf aumif;rIy&efqufuyfMu
ygvQif rnfolonf oifwkdYtm; ab;oifhapEkdif
14/ rnfenf;/ tu,foifwkdYonf ajzmifhrwfjcif;
w&m; usifhokH;aomaMumifh 'kuqif;&J cH&aomf
vn;fr*Fvm&dSMu\/olwkdY\Ncdrf;ajcmufjcif;rsm;
15/ ukd xdwfvefYaMumuf&GYHjcif;r&dSMuESifh/ okdY&mwGif
oifwkdYpdwfESvkH;wGifc&pfawmffukdociftjzpf&kdao
rI&dSMuavmh/ oifwkdY xm;&dSonfharQmfvifhcsuft
aMumif;ukdppfaq;ar;jref;vmoltm;odrfarGY&kdao
pGm&Sif;vif;ajzMum;&eftNrJtpOftoifh&dSMuavmh/
16/ oifwkdYtm;apmfum;ajymqkdaomolwkdYonfoifwkdY
\rGefjrwfaomc&pf,mefb0oufwmusifhpOfrsm;
ukdjrift&Suf&Muap&efoifwkdY\Mowypdwfukd
MunfvifapMuavmh/
17/ tu,fbk&m;ocif\tvkdawmft& oifonf
qif;&J'kucH&vQif aumif;rIyonfhtwGufqif;&J
'kucH&jcif;onf raumif;rIyonfhtwGufqif;&J
18/ 'kucH&jcif;xufykdaumif;rGef\/tb,faMumifh
qkdaomfc&pfawmfukd,fwkdifyifvQif igwkdY\tjypf
rsm;twGuf tNyD;tykdiftaocHawmfrlaomaMumifh

jzpf\/ukd,fawmfonf ajzmifhrwfawmfrlbk&m;
ocifxHawmfokdYigwkdYukdykdYaqmif&ef rajzmifhrwf
aomolwkdYtwGuftaocHawmfrlavNyD/ukd,fawmf
onfvlom;rsm;uJhokdY cEmukd,ftaoowfjcif;cH
&aomfvnf; 0dnmOfawmftm;jzifhtoufjyef&Sif
19/ awmfrl\/0dnmOfawmftm;jzifh ukd,fawmfonft
usOf;axmifxJ&dSaom0dnmOfrsm;xHokdYoGm;a&muf
20/ w&m;a[majymawmfrl\/ xkd0dnmOfwkdYrlum;?
a&S;umvu? aem{vufxuf vlenf;pk&Spf
a,mufwpfzGJYukd a&vTrf;rkd;jcif;ab;rSu,fq,f
rnfhoabFmukd wnfaqmufvsufaepOf/ urm
avmuukd'Pfcwf&ef onf;cHapmifhqkdif;vsufae
awmfrlaom bk&m;ociftm;emrcHcJhMuaom vl
21/ rsKd;qufrsm;jzpfMuonf/xkdodkYa&jzifh u,fq,f
jcif;cH&jcif;onf,ckoifwkdYu,fwifjcif;cH&aom
aq;aMumjcif;r*Fvmukd ykHaqmifayonf/ aq;
aMumjcif;r*FvmcH,ljcif;onf ukd,fum,tnpf
taMu;rsm;ukdoefYpifaq;aMumjcif;rsKd;r[kwfbJ?
c&pfawmfa,Zl;ocif\ &Sifjyefxajrmufawmfrl
jcif;tm;jzifh Munfvifaom Mowypdwf&dSvm&ef
22/ bk&m;ocifxH awmif;cHjcif;jzpfonf/ xkdocif
onfaumif;uifbkHokdY<u0ifawmfrlaumif;uif
wrefrsm;?aumif;uiftkyfpkd;&SifESifhpGrf;tm;wefckd;
&Sifrsm;ukd tkyfpkd;vsuf crnf;awmfbk&m;\vuf
,mawmfbufwGif pHy,fawmfrl\/

tcef;BuD; (4)
yjyifajymif;vJaomb0
1/ c&pfawmfonfum,'ku cHxrf;awmfrlouJhokdY?
oifwkdYonfvnf;um,'kucHxrf;Ekdif&efxkduJhokdY
aomcH,lcsufrsKd;&dS&Murnf/um,'kucHxrf;zl;ol
[lorQwkdYonf tjypf'kp&kdkufESifhtqufjzwfcJhMu
2/ \/tb,faMumifhqkdaomf avmuwGif olwkdY
\wyfrufjcif;pdwfqGJaqmif&mokdYrvkdufbJ?bk&m;
ocif\tvkdawmfukdvkdufemvkdaomaMumifh jzpf
3/ onf/vGefcJhonfhumvoifwkdYonfbk&m;w&m;
rJholrsm;yusifhouJhokdYtaysmftyg;MuL;jcif;? um
r*kPfvdkufpm;jcif;? aoaomufMuL;jcif;? w&m;

417
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifayw&kMo0g'pmyxrapmi f
4

vGefaomufpm;aysmfjrL;jcif;ESifhrytyfonfh&kyfwk
ukd;uG,fjcif;wkdYukdumvMumjrifhpGmyusifhaexdkif
4/ cJhMuonf/,ckrSmrloifwkdYonfbk&m;w&m;uif;rJh
olwkdYESifhtwl ,if;uJhokdYaomufpm;rl;,Zftaysmf
tyg;MuL;jcif;?ukd,fusifhw&m;uif;rJhpGmyusifhae
xkdifysufpD;rIrsm;wGifryg0ifMuawmhojzifholwkdY
onfthHtm;oifhMuvsufoifwkdYukdapmfum;ajymqkd
5/ Mu\/ okdY&mwGif olwkdYonf okdYyMuonfh
twGuf&SifolaoolwkdYukd w&m;pD&ifawmfrlaom
bk&m;ocif\txHawmf ppfaq;pD&ifjcif;ukdcH&
6/ Muvdrfhrnf/ taMumif;aMumifh aovGefolwkdY
tm;{0Ha*vdowif;aumif;ukd aMunm&jcif;jzpf
\/okdYrSomvQif olwkdYonftouf&SifpOftcg
vlwkdif;enf;wlukd,fcEmtm;jzifh tjypf'PfpD&if
jcif;cHcJh&Muaomfvnf; bk&m;ocif\a&SYarSmuf
awmfpdwf0dnmOftm;jzifh touf&SifoefpHpm;Ekdif
Muayvdrfhrnf/

bk&m;ocif\qkaus;Zl;rsm;ukd
apmifha&Smufolrsm;

awmfrlaomaMumifhjzpfownf;/ tmrif/

c&pf,meftaejzifhBuKHawGY&onfh'kuqif;&J
12/ cspfjrwfEkd;&olwkdYoifwkdY\ ,kHMunfjcif;ukdqrf;
ppf&efrD;jzifhprf;oyfjcif;cHae&Muonfukdxl;qef;
onfhtjzpftysuf[krSwf,lumthHMojcif;r&dSMuESifh
13/ okdYaomfoifwkdYonfc&pfawmf\'kua0'emcHxrf;
awmfrljcif;yg0ifa0rQcHpm;&Muojzifh0rf;ajrmuf
Muavmh/okdYrSomc&pfawmf\ bkef;*kPfawmfxif
&Sm;awmfrlaomumvoifwkdYonftvGef&Tifvef;
0rf;ajrmufMuayvdrfhrnf/
14/ oifwkdYonf c&pfawmf\emrawmftwGufaMumifh
jypfwifapmfum;jcif;cH&Muaomtcgr*Fvm&dSMu
\/ tb,faMumifhqkdaomfxkdodkYjypfwifjcif; cH&
aomtcsdefbk&m;ocif\ 0dnmOfawmfwnf;[l
aombkef;*kPfESifhjynfh0onf0dnmOfawmfonfoif
15/ wkdYtay:oufa&mufvsuf&dSawmfrl\/oifwkdYwGif
rnfolwpfpkHwpfa,mufrQ?vlowfrI?ckd;rI?&mZ0wf
rIokdYr[kwf olwpfyg;\jypfrIwGif 0ifa&mufpGwf
zufrIjzifhjypf'PfrcHxkdufapESifh/
16/ okdYaomfoifwkdYwGifrnfolrqkd? c&pf,mefwpfOD;
jzpfaomaMumifh jypf'PfcH&ygvQif t&Suf&rnfh
tpm; c&pfawmf\emrawmftm;jzifh bk&m;ocif
\*kPfawmfukd csD;rGrf;Muap/
17/ w&m;pD&ifawmfrlrnfhtcsdefusa&mufvmaomtcg
bk&m;ocif\vlrsKd;awmfwkdYonf w&m;pD&ifjcif;
ukdyxrOD;pGmcH&Murnf/ igwkdYonfOD;pGmw&m;pD
&ifawmfrljcif;ukdcH&MuygvQif bk&m;ocif\{0H
a*vdowif;aumif;ukdr,kHMunfolwkdY\ b0t
18/ qkH;onf rnfodkYjzpfvdrfhrnfenf;/ usrf;pmawmf
t&tu,fajzmifhrwfaom olrsm;yifvQifu,f
wifjcif;cH&&ef cufcJygrl bk&m;w&m;rJholwkdYESifh
19/ tjypf&dSolwkdYtzkdYrnfokdYjzpfvdrfhrnfenf;/okdYjzpf
oifwkdYonfbk&m;ocif\tvkdawmfESifhtnD'ku
a0'emcHxrf;Mu&vQifopm&dSawmfrlaomzefqif;
&SifxHrdrdwkdYukd,fukdtyfESHMuaumif;aomtrIwkdY
ukd qufvuf yusifhaqmif&GufMuap/

7/ trIt&mcyfodrf;wkdY\ tcsdefumvonftqkH;okdY
a&mufvkeD;NyDjzpfojzifh oifwkdYonf qkawmif;
ywem yEdkifMu&ef rdrdwdkY pdwfukdxdef;csKyfvsuf
8/ ynmowd&dSMu&rnf/t&mtm;vkH;xufykdtcsif;
csif; ppfrSef&kd;pif;aom cspfjcif;arwmxm;&dSMu
avmh/tb,faMumifhqkdaomfcspfjcif;arwmw&m;
onfrsm;pGmaom tjypfwkdYukd zkH;vTrf;apEkdifaom
9/ aMumifhjzpf\/oifwkdYonfrNiD;rnLbJtcsif;csif;
10/ {nfh0wfyMuavmh/ oifwkdYonf xl;jcm;aomqk
aus;Zl;ukd toD;oD; cH&MuonfESifhtnDxl;jcm;
aomqkaus;Zl;trsKd;rsKd;ukdaumif;aomb@mpkd;uJh
11/ okdYtcsif;csif; a0iStokH;yMuavmh/ w&m;a[m
ajymolonf bk&m;ocif\ Asm'dwfawmfukda[m
ajymap? trIawmfjrwf tapcHoljzpfvQifbk&m;
ocif ay;awmfrlaom tpGrf;owdtwkdif; vkyf
aqmifap okdYrSom cyfodrf;aomt&mwkdYa,Zl;
c&pfawmftm;jzifh bk&m;ocif\ bkef;*kPfawmf
xGef;vif;vdrfhrnf/taMumif;rlum; ocifa,Zl;
c&pfawmfwpfyg;wnf;omvQifbkef;*kPfawmfESifh
pGrf;tm;wefckd;awmfwkdYukdurmtqufqufpkd;ykdif
418

uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifayw&kMo0g'pmyxrapmi f
5

5
tcef;BuD;(5)
bk&m;ocif\okd;pk

1/ igonfoifwkdYuJhokdYtoif;awmftBuD;tuJwpfOD;
taejzifhvnf;aumif; c&pfawmfcH&aom 'ku
a0' emukdrsufjrifoufaowpfOD;taeESifhvnf;
aumif;?xif&Sm;ay:xGef;vmrnfh bkef;*kPfawmf
yg0if pHpm;Ekdif&efarQmfvifhaeolwpfOD; taeESifh
vnf;aumif;oifwkdYtvnfwGif&dSMuaomtoif;
awmftBuD;tuJrsm;wkdYtm;wkdufwGef;EId;aqmfvkd\
2/ oifwkdYonf rdrdwkdYtm; tyfESif;xm;aombk&m;
ocif\okd;pkukdMunfh&Iapmifhxdef;Muavmh/wm0ef
0w&m;wpf&yftaejzifhr[kwfbJ? bk&m;ocif\
tvkdawmfukdaqmif&Gufonfhtaejzifh0rf;omtm;
&pGm apmifhxdef;Muavmh/ aiGaMu;&&dS&eftwGuf
r[kwfbJ apwempdwfESifhvkyfaqmifMuavmh/
3/ oifwkdYtm;tyfESif;xm;aom okd;pktay:wGiftpkd;
w&yMurnfhtpm;?olwkdYtm;pHerlemaumif;jyMu
4/ avmh/ okdYrSomoifwkdYonf okd;xdef;csKyfBuD;ay:
xGef;vmawmfrlaomtcgrarS;rrSdefEkdifaombkef;
5/ *kPfawmfo&zlukd&&dSMuayvdrfhrnf/xkdenf;wlpGm
vli,fvl&G,frsm;jzpfaomoifwkdYonf vlBuD;wkdY
pum;ukd av;pm;pGmem;axmifMuavmh/ oifwkdY
tcsif;csif;qufqH&mwGif ESdrfhcsaompdwfwnf;[l
aom wefqmukdtpOf0wfqifMuavmh/tb,f
aMumifhqdkaomfusrf;pmawmfwGifbk&m;ocifonf
rmeBuD; olwkdYukd qefYusifawmfrlESdrfhcsaomol
wkdYukdaus;Zl;awmfjzifhcsD;jrifhawmfrl\[kazmfjyxm;
6/ aomaMumifhjzpf\/okdYjzpfbk&m;ocif\pGrf;tm;
wefc;dk awmfa&SYarSmufoifwYdk &cSd ;dk OD;csMuavmh/okYd rS
omvQifocifbk&m;onftcsdefwefaomtcgoif
7/ wkdYtm; csD;jrifhawmfrlvdrfhrnf/ bk&m;ocifonf
oifwkdYtm;Munfh&Iapmifha&SmufawmfrlaomaMumifh
oifwkdY\pdwfylyifaomu&SdorQwkdYukdukd,fawmf
8/ tm;ykHtyfESHMuavmh/ynmowd&dSEkd;EkdMum;Mum;

&dSMuavmh/ tb,faMumifhqkdaomfoifwkdY\&efol
pmwefewfqkd;onf[def;a[mufaomjcaoFhuJhokdY
0g;rsKd&rnfh olukd vSnfhvnf &SmazGvsuf&dS\/
9/ oifwkdYonfvnf;rdrdwkdY\,kHMunfjcif;pGJNrJcdkifrm
jcif;&dSMuol\&efukdwGef;vSefMuavmh/ tb,f
aMumifhqkdaomfoifwkdYodMuonfhtwkdif;urmwpf
0Srf;vkH;&dSoifwkdY\nDtpfukdtaygif;wkdYonfokdY
aom qif;&J'kursm;ESifhBuKHawGYvsuf&dSaeMuaom
10/ aMumifhjzpf\/okdY&mwGif aus;Zl;awmftaygif;wdkY
\bk&m;&Sifonf oifwkdYukdc&pfawmf\bkef;*kPf
awmf yg0ifpHpm;Edkif&efzdwfac:awmfrl\/ oif
wkdYonfacw?cP? umvrQomqif;&J'kucHMu&
NyD;aemuf? ukd,fawmfonfoifwkdYtm; pkHvifjcif;
okdYNyD;jynfhpkHvifapawmfrl ckdifcefYNrJNrHapNyD;vQif
cGeftm;jznfhay;umulnDaxmufrawmfrlvdrfhrnf/
11/ udk,fawmfonf xm0& tkyfpkd;awmfrlygapaom/
tmrif/

aemufqkH;EIwfqufpum;
12/ igonfoifwkdYtm;EdI;aqmftm;ay;pum;ajymMum;
&efESifhoifwkdYcHpm;&onfh aus;Zl;awmfonfbk&m;
ocif\aus;Zl;awmf tppftrSefjzpfaMumif;ouf
aocH&ef opm&dSol[k ig,kHMunfaomnDtpfukd
qDAm;Ek\ tultnDjzifh oifwkdYxHokdY pmwkd
uav;ukd a&;ykdYvdkuf\/xdkYaMumifhaus;Zl;awmf
13/ cdkifNrJpGm &yfwnfMuavmh/ bk&m;ocifa&G;cs,f
awmfrljcif;ukdoifwkdYESifhtwl cHcJh&onfhbmbDvkH
rdYtoif;awmf0ifwkdYuoifwkdYtm;EIwfqufvkduf
\/ighom; rmukuvnf; EIwfqufvkduf\/
14/ oifwkdY tcsif;csif; wpfa,mufukd wpfa,muf
arwmjzifh erf;&IwfvsufEIwfqufMuavmh/ c&pf
awmfyg0ifMuaomoifwkdYtm;vkH; Nidrf;csrf;om
,mjcif;&dSMuygapaom/ tmrif/

419
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifayw&kMo0g'pm'kwd,apmif
1

SifaywkMo0g'pm'kwd,apmif
ed'gef;
ayw&ka&;om;xm;aom'kwd,apmifonfa&S
;OD;c&p,meffrsm;xHokdYay;ykdYaompmjzpfonf/ pmukd
a&;&onfh t"dutaMumif;&if;rSm w&m;a[mq&m
twkta,mifrsm;\ oGefoifjcif;ESifh ,if;oGefoif
jcif;\qkd;usKd;jzpfaompm&dwysufjym;rIrsm;ukdwm;qD;
&efjzpf\/jyemrsm;twGuf tajzrSmbk&m;ocif
ESifhc&pf awmfa,Zl;\ taMumif;oGefoifcsuftppf
trSefukdpGJNrJpGmcH,lxm;jcif;yifawGY&dSEkdifayonf/,if;
ppfrSefonfhoGefoifcsufukda,Zl;ociftm;ukd,fwkdifzl
;
jrifukd,fawmf\Mo0g'rsm;ukdMum;emcJh&olrsm;xHrS
omod&dSEdkifrnfjzpfayonf/ c&pfawmf aemufwpfzef
jyef<uvmawmfrlrnfr[kwfaMumif;ukd ajymqkdaeMu
aomolwkdY\vTJrSm;aomoGefoifcsufrsm;taMumif;ukd
tav;xm; &Sif;vif;wifjyxm;ygonf/ ayw&ku
c&pfawmfjyefvnf<uvmawmfrl&ef aESmifhaES;ae[ef&dS
jcif;rSmbk&m;ocifonfrnfolwpfOD;wpfa,mufukdrQ
ysufpD;qkH;&IH; ap&eftvkd&dSawmfrrl?vltm;vkH;wkdYonf
rdrdwkdY\tjypf'kp&kdufrsm;rS aemifw&Muap&ef tvkd
awmf&dSawmfrlonfhtaMumif;a&;om;wifjyxm;onf/
pmapmifonformusrf;pmwGif aemufqkH;a&;om;
aompmapmifwpfapmifjzpfc&pfou&mZf100cefYwGif
a&;om;ypkxm; jcif;jzpfonf/

taMumif;t&mtusOf;csKyf
-ed'gef;
-c&pf,mefrsm;tjzpfa&G;cs,fcH&jcif;
-w&m;a[mq&mtwkta,mifrsm;
-c&pfawmf\aemufqkH;tBudrf
<uvmawmfrljcif;

1;1-2
1;3-21
2;1-22
3;1-18

tcef;BuD; (1)
EIwfcGef;qufpum;
1/ a,Zl;c&pfawmf\ tapcHESifhwrefawmfjzpfol pD
rkefayw&ku igwkdY\bk&m;ocifESifhu,fwif&Sif
a,Zl;c&pfawmf\ajzmifhrwfjcif;w&m;tm;jzifhig

&&dSaom,kHMunfjcif;ukdigwkdYenf;wl&&dSxm;aom
2/ olwkdYxHpma&;vkdufonf/ bk&m;ocifESifha,Zl;
c&pfawmfukdoduRrf;&jcif;tm;jzifhoifwkdYaus;Zl;
awmfESifh Nidrfoufjcif;r*Fvmwkd;yGm;ygapaom/

bk&m;ocifac:,la&G;cs,fawmfrljcif;
3/ igwkdYonfc&pfawmfukdoduRrf;jcif;tm;jzifhbk&m;
w&m;arGYavsmfMuap&ef bk&m;ocifonfr[m
wefckd;awmftm;jzifhigwkdYvkdtyforQukday;awmfrl
\/ c&pfawmfonf rdrd\bkef;toa&awmfESifh
aumif;jrwfjcif;ukdcH,lEkdifMuap&efigwkdYtm; ac:
4/ ,lxm;awmfrl\/enf;tm;jzifhukd,fawmfonf
tvGefBuD;jrwftzkd;xkdufwefonfhuwdawmfukd
igwkdYtm;ay;awmfrl\/xkduwdawmftm;jzifh oif
wkdYonfavmuwGifazmufjyefysufpD;wwfaom
udavomqkd;npfrIrsm;rSvGwfajrmufEdkifMuvsuf
bk&m;ZmwdawmfwGif yg0ifEkdifMu&ef jzpf\/
5/ taMumif;aMumifh oifwkdYonf rdrdwkdY\
,kHMunfjcif;ukd tusifhoDvjzihf vnf;aumif;?
6/ tusifhoDvukd todynmjzifh vnf;aumif;?
todynmukd umr*kPf csKyfwnf;jcif;jzifh
vnf;aumif;? umr*kPfcsKyfwnf;jcif;udk cHEdkif
&nf&dSjcif;jzifh vnf;aumif;? cHEkdif&nf&dSjcif;ukd
7/ bk&m;w&m;MunfndKjcif;jzifhvnf;aumif;?bk&m;
w&m;MunfndKjcif;ukd nDtpfukdwkdYtm;oem;nm
wmjcif;jzifhvnf;aumif;? nDtpfukdwkdYtm;oem;
nmwmjcif;ukd cspfjcif;arwmjzifh vnf;aumif;
tjyeftvSeftusKd;yMu&ef tpGrf;ukefBudK;pm;Mu
avmh/
8/ txufyg*kPf&nfrsm;ukd oifwkdY ykdifqkdif<u,f0
MuvQif igwdkYt&Sif ocifa,Zl; c&pfawmfukd
oduRrf;jcif;ykdrkdxda&mufrI&dSvsuftusKd;jzpfxGef;
9/ vdrfhrnf/ *kPf&nfrsm;ESifh uif;aomolonf
tjrifwkdrsufpduef;aomoljzpfNyD;rdrdonf,cif
utjypfrsm;rSrnfuJhokdY ajzvTwfcGifh&&ddScJhonfukd
10/ arhavsmhavNyD/xkdYaMumifhnDtpfukdwkdYoifwkdYtm;
bk&m;ocifac:,la&G;cs,fawmfrljcif;ukdwnfNrJap
jcif;iSgykd BudK;pm;Muavmh/okdYrSomoifwkdYonf
rdrdwkdY\ ,kHMunfjcif;ukd rnfonfhtcgrQavsmh
enf;aysmufqkH;vdrfhrnfr[kwf/

420
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifayw&kMo0g'pm'kwd,apmif
1

11/ okdYrSom igwdkY\ocifESifhu,fwif&Sifa,Zl;c&pf

awmf\xm0&EkdifiHawmfokdY0ifEkdif&ef tcGifhta&;
12/ jynhf0pGm &&dSMuvdrfhrnf/xkdYaMumifh oifwdkYonf
taMumif;t&mrsm;ukdod&dSem;vnfvsufrdrdwkdY
cH,lxm;aomormw&m;awmf tajcckdifaeNyD
jzpfaomfvnf; xkdt&mrsm;taMumif;ukd oifwkdY
13/ tm; igtpOfowday;rnf/ igtouf&Sifvsuf&dS
aeorQumvywfvkH;xkdtaMumif;t&mrsm;ukdoif
wkdYtm;owday; EId;aqmfoifhonf[kvnf;,lq
14/ \/tb,faMumifhqkdaomf igwkdYocifa,Zl;c&pf
awmfAsm'dwfay;awmfrlonfhtwkdif;igonfrMumrD
yifysufpD;wwfonfhwJwnf;[laomukd,fcEm
ukdpGefYypf&vdrfhrnfjzpfaMumif;ukd odaomaMumifh
15/ jzpf\/xdkrSwpfyg; avmurS igpGefYcGmoGm;NyD;
aemufoifwkdYonftaMumif;t&mrsm;ukdtpOf
jyefvnf rSwfrdapjcif;iSg igtpGrf;ukef BudK;pm;
aqmif&Gufrnf/

c&pfawmf\bkef;*kPfawmfukdzl;jrif&aom
todoufaorsm;

20/ okdYjzpformusrf;pm yg&ddSaomya&mzufwkdY\

a[mcsufteuft"dyg,fukdrnfolrQudk,fhtvkdt
avsmufjyefqkdr&EkdifaMumif;oifwkdYtxl;odrSwf
21/xm;Muavmh/ tb,faMumifhqkdaomfrnf onfh
ya&mzufa[majymcsufrQ vlYtvkdqErSjzpfay:
vmonfr[kwf? oefY&Sif;aom 0dnmOfawmf\
EId;aqmfjcif;cH&aomoefY&Sif;olwkdYa[majymcsufrS
ay:xGufvmaombk&m;ocif\Asm'dwfawmftoH
yifjzpf\/

tcef;BuD;(2)
q&mtwkta,mifrsm;
1/ tpa&;vlrsKd;wkdYwGifya&mzuf twkta,mifrsm;
ay:aygufcJhonfhenf;wloifwkdYwGifvnf;q&mt
wkta,mifrsm;ay:aygufvmMuvdrfhrnf/ olwkdY
onftusKd;,kwfapaomrSm;,Gif;onfh t,l0g'
rsm;ukd oifwkdYxHokdY ,laqmifvmMuvdrhfrnf?
olwkdYonfrdrdwkdYtm;u,fwifawmfrlaomt&Sifo
cifukd jiif;y,fMujcif;tm;jzifh ysufpDqkH;&IH;jcif;
ab;tE&m,f olwkdY tay:okdY &kwfw&uf us
2/ a&mufvdrfhrnf/rnfokdYyifjzpfapvltrsm;pkwkdYyif
vQifolwkdY\raumif;rI'kp&kdufvrf;pOfudkvkdufMu
vdrfhrnf/ xkdolwkdY\ 'kp&kdufvrf;ukd twk,l
avQmufvSrf;aom olwkdYonfvnf; ormw&m;
3/ vrf;pOfukd&IwfcsajymqkdMuvdrfhrnf/q&mtwk
ta,mifrsm;onf avmbvGefusL;vsufr[kwfr
rSefvkyfBuHajymqkdum oifwkdYxHrStjrwfxkwfMu
vdrfhrnf/okdYaomf a&S;umvuyifvQifolwkdYtm;
w&m;pD&ifawmfrlrnfht&Sifonf toifh&dSawmfrl
avNyD/olwkdYtm;okwfoifzsufpD;awmfrlrnfht&Sif
onf tdyfaysmfvsufaeawmfrrltpOfEId;Mum;vsuf
aeawmfrl\/

16/ igwkdY t&Sifocif a,Zl;c&pfawmf\bkef;wefckd;

awmfESifh<uvmawmfrlrnfhtaMumif;ukdoifwkdYtm;
a[majymaomtcg igwkdYonf y&d,m,fESifhwD
xGifaom'@m&DykHjyifrsm;ed,mroabmw&m;rsm;
rS a[majymaejcif;r[kwf/igwkdYukd,fwkdifyifc&pf
awmf\bkef;*kPfawmfukdjrifawGY&olrsm;jzpfMuay
17/ onf/ tBuD;jrwfqkH;aom bkef;awmf&Sif\txH
awmfrS olum;igESpfoufjrwfEkd;&m ig\cspf
om;aywnf;[laom toHawmfay:xGuf csdef
udk,fawmfonfcrnf;awmfbk&m; xHawmfrSbkef;
18/ *kPfawmfukd cH,lawmfrl\/ xkdpOfuoefY&Sif;jrifh
jrwfaomawmifawmfwGifukd,fawmfESifhtwligwkdY
&dSaeMuNyD; rkd;aumif;uifrSxGufay:vmaomtoH
awmfukd igwkdYukd,fwkdifMum;&ayonf/
19/ okdYjzpf igwkdYonf ya&mzufrsm;aMujimonfh
Asm'dwfawmftoHukdykdrkd,kHMunfpdwfcstav;t
4/
eufxm;Muavmh/taMumif;rlum;xkdAsm'dwfawmf
onf oifwkdY\pdwfESvkH;xJwGiftm&kHOD;rkd;aomuf
Mu,fay:xGufcsdefrwkdifrD?trSmifxJwGifxGef;vif;
vsuf&dSaom rD;tdrfi,fESifhwl\/
421

twdwfumvoifcef;pm
aumif;uifodMum;wrefrsm;tjypfusL;vGefaom
tcg xm0&bk&m;ocifonfolwkdYtm; csrf;om
ray;bJarSmifrkdufi&JxJokdYESifcsawmfrl xkdae&m
wGif w&m;pD&ifawmfrl&m aemufqkH;aomaeYwkdif

uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifayw&kMo0g'pm'kwd,apmif
2

2
14/ olwkdYonf aeYtcsdefyif umr*kPftrIvGef
usL;Mu\/oifwkdYESifhtwl pm;yGJpm;aomufcsdef
wGifvnf;vSnhfzsm;aomaysmfyg;jcif;rsm;jzifhoif
wkdY\*kPfodumukd usqif;apwwfMu\/olwkdY
onftrsKd;orD;rsm;ukdom jypfrSm;vkdaomudav
omrsufpdESifh Munfhvsuf rjypfrSm;bJraeEkdifjzpf
um pdwfESvkH;rwnfMunf t&ifhusufqkH;aom
trsKd;orD;rsm;ukdyifvQifaoG;aqmif wwfMu\/
avmbvGefusL;jcif;usifvnfbk&m;ocifxHrS
15/ usdefpmoifhaomolrsm;jzpfMu\/olwkdYonform
w&m;vrf;ukdpGefYvTwfumrSm;,Gif;rIrsm;rS&&dSaom
tzkd;tcukd wyfrufonfh abmfapmf\om;?
bmvrf\vrf;pOfaemufokdYvkdufMuavNyD/
16/ okdYaomf abmfapmfonf rdrd\ tjypf'kp&kduf
twGufqkH;rjcif;cH&um ol\jrnf;ronf vlY
bmompum;ukdajym xkdya&mzuf\rkdufrJrIukd
[efYwm;vkdufavonf/
17/ xkdolwkdYonfa&crf;ajcmufoGm;onfh prf;acsmif;
rsm;uJhokdYvnf;aumif;?avrkefwkdif;wGifvsifjrefpGm
vGifhygoGm;aomrkd;wdrfuJhokdYvnf;aumif;jzpfMu
\/ bk&m;ocifonfxkdolwkdYtwGuftvGefarSmif
18/ rkdufaomae&mukdoD;oefYxm;ay;awmfrl\/olwkdY
onfrSm;,Gif;jcif;usifvnfaeMuonfhvlpkxJrS
vTwfajrmufcgpjzpfaomolwkdYtm;<um;0gaomt
usKd;rJhpum;rsm;ukdokH;umZmwdyuwdwyfrufjcif;
umr*kPfvkdufpm;jcif;wkdYjzifhtjypfokdYaoG;aqmif
19/ vrf;vTJapMu\/ twkta,mif q&mwkdYonf
xkdolwkdYtm;vGwfvyfrIukd uwday;cJhaomfvnf;
rdrdwkdYukd,fwkdifyifvQif tusifhpm&dw azmufjyef
jcif;\uRefrsm;jzpfaeMu\/tb,faMuifhqkdaomf
vlonf rdrdtm;pkd;rkd;onfht&m[lorQ\uRefjzpf
aomaMumifhwnf;/
20/ tu,fvlwkdYonfigwkdYt&SifocifESifhu,fwif
&Sifjzpfawmfrlaoma,Zl;c&pfawmfukdod&dSjcif;tm;
jzifhavmuDraumif;rI'kp&kdufrsm;rSvTwfajrmufMu
NyD;aemufwpfzefjyef xdk'kp&kdufrIrsm;\uRefjzpf
ygrl xkdol\ aemufqkH; vuf&dStajctaeonf
,cif vufOD;tajctaexufykd qkd;&Gm;ayvdrfh
21/ rnf/xkdYaMumifholwkdYonformw&m;vrf;ukdod&dS
vmNyD;aemufrdrdwkdYcH,l&&dSaomjrifhjrwfonfht,l

5/ atmifcsKyfaESmifxm;awmfrl\/ukd,fawmfonfa&S;
acwfumvurmajrvlom;wkdYtm;vnf;csrf;om
ay;awmfrrlcJhay/ xkdpOftcgu ukd,fawmfonf
bk&m;rJholwkdY\ urmajrukd a&vTrf;rdk;apawmfrl
aomtcg? ajzmifhrwfjcif;w&m;ukd a[majymol
aem{ukdrlum;?vlckESpfOD;ESifhwuG a&ab;rSu,f
q,fawmfrlcJhonf/
6/ bk&m;ocifonfqkd'kHESifh*arm&mrdYwkdYukdvnf;rD;
avmifjymusap&ef jypf'Pfcwfawmfrljcif;jzifh
aemiftem*wfwGif qkd;npfjypfrIusL;vGef olwkdY
twGufowday;csufwpf&yfuJhokdYjzpfapawmfrlcJh
\/
7/ okdY&mwGifqkd;,kwfrmolwkdY\raumif;rI'kp&kkdufy
usifhrIrsm;aMumifhpdwfysufvsufaeaomajzmifhrwf
olavmhukdrlum; ukd,fawmfonf rD;ab;rSu,f
8/ q,fawmfrl\/qkd;,kwfrmolwkdY\tMum;wGifae
xkdifaomxkdajzmifhrwfolonfolwkdY\qkd;npf'kp
&kdufyusifhrIrsm;ukd aeYpOfawGYjrifMum;od&ojzifh
9/ vGefpGmpdwf'kua&mufcJh&ayonf/okdYjzpfbk&m;
ocifonfajzmifhrwfolwkdYukdpkHprf;aESmifh,Sufjcif;
rsm;rSu,fq,fawmfrl qkd;,kwfrmaomolwkdY?
10/ txl;ojzifhrdrdwkdY\udavompdwfqGJaqmif&mokdY
vkduf bk&m;ocif\MoZmtmPmawmfukdrxDrJh
jrifyolrsm;tm;w&m;pD&ifawmfrl&m aeY&ufwkdif
atmiftjypf'Pfay;&efpDrHawmfrlvdrfhrnf/udk,fht
vkdokdY vkdufwwfaom xdktwkta,mifq&mwkdY
onf &kdaoav;pm;rIr&dS rmeaxmifvTm;vsuf?
wefckd;BuD;aomaumif;uifom;wkdYtm; apmfum;
11/ ajymqkd&eftwifh&JMu\/okdYaomftwkta,mif
q&mrsm;xufykdpGrf;tm;wefckd;BuD;aomaumif;
uifwrefawmfrsm;yifvQifxkdolwkdYtm; apmfum;
12/ ajymqkdjcif;ryMuacs/xkdolwkdYonfzrf;qD;jcif;cH&
owfjzwfjcif;cH&eftwGufomaygufzGm;jcif;cH&
Muaom om;&Jwd&pmefrsm;ESifhwlMu\/ rdrdwkdY
rodem;rvnfonfht&m[lorQ\ taMumif;ukd
raumif;ajymqkduJh&JYwwfMuojzifhtodPfuif;
rJhonfhom;&Jwd&pmefrsm;enf;wlysufpD;jcif;cH&Mu
13/ vdrfhrnf/olwpfyg;wkdYtm;xdckdufemusifapouJh
okdYrdrdwkdYvnf;xdckdufemusifjcif;cH&Muvdrfhrnf/
422

uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifayw&kMo0g'pm'kwd,apmif
3

0g'w&m;ukdpGefYvTwfvkdMuonfxuf xkdw&m;ukd
rod&dSbJae&jcif;onfolwkdYtwGufykdaumif;\/
22/ acG;onfrdrdtefzwfukdjyefpm;wwf\[lvnf;
aumif;?0ufukda&csKd;ay;aomfvnf;&GYHEGHwGifjyef
vl;wwf\[laomqkd&kd;pum;rsm;onfxkdolwkdYt
wGuf oifhavsmfrSefuefvSay\/

tcef;BuD;(3)
ocifbk&m;<uvmrnfhtaMumif;
uwday;awmfrljcif;
1/ ig\cspfrdwfaqGwkdY?pmapmifonfoifwkdYxHa&;
2/ ykdYvkdufaomig\'kwd,pmapmifjzpf\/igonf
pmapmifESpfapmifvkH; ppfrSefaomt,l0g'rsm;ukd
oifwkdYonf MunfvifaomPfjzifh oifwkdYem;
vnfoabmaygufap&efESifhEkd;Mum;wwf<uap&ef
&nf&G,fowday;csufrsm;jzifha&;om;cJh\/vGefcJh
onfha&S;a[mif;umvrSyka&mzufwkdY\a[mMum;
csufrsm;ukdvnf;aumif;?oifwkdY\wrefawmfrsm;
rSwpfqifhay;tyfcJhonfhu,fwif&Sifocifbk&m;
\ynwfawmfwkdYukdvnf;aumif;atmufarhowd
3/ &Muavmh/ oifwkdYOD;pGmem;vnfrSwfom;&rnfrSm
aemufqkH;aomumvrdrdwkdY\udavompdwft
vkdokdYpkd;rkd;jcif;cH&aomolwkdYay:vmoifwkdYtm;
4/ ysuf&,fyMuvdrfhrnf/ocifbk&m;onfrdrdwzef
<uvmawmfrlrnf[kuwdxm;awmfrlcJhonfr[kwf
avm?xkduwdawmfum;tb,fokdYjzpfavNyDenf;/
igwkdY\rdbrsm;aooGm;MuonfhtcsdefrSpcyfod
rf;aomtrIt&m&dSorQwkdYonfzefqif;awmfrljcif;
tp wnf&dScJhonfhtwkdif;yif &dSaeao;ygonf
5/ wum;[kqkdMuvdrfhrnf/xm0&bk&m;ocifonf
a&S;OD;umvrkd;aumif;uifESifhurmajrBuD;ukdEIwf
uywfawmftm;jzifh zefqif; awmfrlaMumif;ukd
vnf;aumif;?udk,fawmfonfurmajrBuD;ukda&xJ
rS a&tm;jzifh jzpfay:apawmfrlaMumif;ukdvnf;
6/ aumif;?a&S;umv&dSurmajrBuD;ukda&jzifhyifvQif
vTrf;rkd;zsufqD;awmfrlaMumif;ukdvnf;aumif;ol
wkdYonf {uefod&dSvsuf vpfvsL&IcJhMuonf/
7/ bk&m;ocifonfvuf&dSaumif;uifESifh urmajr

BuD;ukdbk&m;w&m;rJhtjypf&dSolwkdYtm; w&m;pD&if
zsufqD;awmfrl&maeYwkdifatmif EIwfuywfawmf
tm;jzifhyif qufvuf wnf&dSapawmfrlonf/
8/ okdY&mwGif?ig\cspfrdwfaqGwkdY? xm0&bk&m;tzkdY
wpf&ufonftESpfwpfaxmifuJhodkYvnf;aumif;?
tESpfwpfaxmifonfwpf&ufuJhokdYvnf;aumif;
jzpfonfukd rarhravsmhMuESifh/
9/ vltcsKdYwkdYxifrSwfouJhokdYxm0&bk&m;onf rdrd
\ uwdawmfrsm;ukd taumiftxnfazmf&ef
aESmifhaES;awmfrlonfr[kwf/rnfolrQysufpD;qkH;&IH;
jcif;okdY ra&mufapbJ vlwkdif;aemifw&&dSap&ef
tvkdawmf&dSoifwkdYukdtcsdefay;onf;cHawmfrlay
onf
10/ xm0&bk&m;\aeY&ufonfolckd;vmouJhokdY? us
a&mufvmvdrfhrnf/ xkdaeY&uf rkd;aumif;uif
onfBuD;pGmaom toHjrnf[D;vsufaysmufuG,f
oGm;vdrhfrnf/avmu"gwfwkdYonfvnf; rD;tyl
&dSefjyif;ojzifht&nfaysmfoGm;Muvdrfhrnf/xkdtcg
urmajrBuD;ESifhwuG ajray:wGif&dSorQaomt&m
wkdYonf avmifuRrf;aysmufuG,foGm;vdrhfrnf/
11/ cyfodrf;aom t&mwkdYonf okdYysufpD;aysmuf
uG,foGm;&Murnfjzpfojzifh oifwkdYonftb,f
12/ okdYaom olrsm;jzpfoifhMuoenf;/ oifwkdYonf
bk&m;ocif\aeY&ufukd apmifharQmf xkdaeY&uf
vsifjrefpGmusa&mufvmap&ef BudK;pm;tm;xkwf
vsufaeMupOf rdrdb0ukd oefY&Sif;rGefjrwfap
bk&m;w&m;tm;xkwfjcif;jzifhqufuyfoifhMu\/
xkdaeY&ufrkd;aumif;uifonfrD;oifhavmifuRrf;
ysufpD;vdrfhrnf/avmu"gwfrsm;onfvnf;tyl
13/ &dSefaMumihft&nfaysmfMuvdrfhrnf/ okdY&mwGifigwkdY
onfbk&m;ocifuwdxm;awmfrlonfhajzmifhrwf
jcif;w&m; pkd;rkd;wnf&dS&m rkd;aumif;uifopfESifh
urmajropfukd apmifharQmfvsufaeMu\/
14/ okdYjzpfcspfrdwfaqGwkdY oifwkdYonfxkdaeY&ufukd
apmifharQmfvsufaeMupOfbk&m;ocif\a&SYawmf
pdwfESvkH; jzLpifoefY&Sif; tjypfuif;ap&efvnf;
aumif;udk,fawmfESifhNidrf;csrf;rI&&dSESpfoufvuf
cHzG,f jzpfap&efvnf;aumif; tpGr;fukefBudK;pm;
15/ tm;xkwfMuavmh/igwkdYcspfaom nDtpfukdaygvk
onfbk&m;ocifay;oem;awmfrlaomPfynm

423
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Sifayw&kMo0g'pm'kwd,apmif
3

jzifhoifwkdYxHpma&;om;azmfjycJhonhftwkdif;bk&m;
ocif\apmifhqkdif;onf;cHawmfrljcif;onfoifwkdY
u,fwifjcif;&&eftwGuf tcGifhta&;yif jzpf
16/ aMumif;rSwf,lMuavmh/aygvkonftaMumif;
t&mESifhywfouf rdrda&;orQaompmwkdYwGif
twkdif;yif azmfjyxm;\/ ol\pmtcsKdYwkdYrSmem;
vnf&efcufojzifhtodynmrJh pdwfrwnfrNidrf
olwkdYonf teuft"dyg,f tvGJvGJ trSm;rSm;
aumuf,l wwfMuojzifh rdrdukd,fwdkifukdvnf;
ysufpD; jcif;iSgyMu\/

17/ okdY&mwGif?cspfrdwfaqGwkdYoifwdkYonftaMumif;
t&mrsm;ukdMum;odNyD;jzpfojzifh w&m;rJholwkdY\
rSm;,Gif;aomvrf;okdYrvkdufygrdMuap&efESifhrdrdwkdY
ckdifcefYwnfMunfpGm &yfwnf&mrS ra&TYr&Sm;Mu
18/ ap&efowdyMuavmh/ oifwkdYonfigwkdY\t&Sif
ocifESifhu,fwif&Sifjzpfawmfrlaom a,Zl;c&pf
awmf\aus;Zl;awmfqufvuf&SifoefBuD;xGm;
Muavmh/xkdt&Sifonf,ckrSpxm0pOfbkef;*kPf
awmfxGef;awmufawmfrlygapownf;/tmrif/

424
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifa,m[efMo0g'pmyxrapmif
1
ed'gef;

&Sifa,m[efa&;om;xm;aom yxrpmapmif
wGif t"du&nf&G,fcsufESpfcsuf&dS\/ pmapmifukd
zwf&IolwkdYtm; bk&m;ocifESifhvnf;aumif;? ukd,f
awmf\ om;awmfocif a,Zl;c&pfawmfESifhvnf;
aumif; rdwfo[m&zGJY&ef tm;ay;wkdufwGef;xm;jcif;
ESifh,if;rdwfo[m&udk ysufjym;aprnfhrSm;,Gif;aom
oGefoifcsufukd vufrcHMu&efowday;vkdjcif;wkdYjzpf
onf/ rSm;,Gif;aomoGefoifcsuft& raumif;[l
orQonf&kyfavmuESifh xdawGYrIrS jzpfay:vm&um;?
bk&m;ocif\ om;awmfocif a,Zl;onf trSefyif
vlYZmwdukd rcH,lEdkif&m/ xkdokdYoGefoifolwkdYuu,f
wifjcif;qkdonfrSm avmuwGifaexkdifa&;twGuf
pkd;&ddrfylyefrIESifhuif;a0;Edkifjcif;yif jzpfonf[lvnf;
aumif;?u,fwifjcif;[lonf tusifhw&m;olwpfyg;
tay:xm;&dStyfaom arwmw&m;wkdYESifh rnfokdYrQ
rqkdif[lvnf;aumif; oGefoifMu\/
xkdoGefoifcsufrsm;ukd acsyonfh taejzifh
pma&;olu c&pfawmfa,Zl;onf vlom;pifppfjzpf
awmfrlcJhaMumif;wkdYukd &Sif;vif;jywfom;pGmwifjyxm;
onf/ xkdYtjyifc&pfawmfa,Zl;ukd ,kHMunfbk&m;
ocifukdcspfcifjrwfEkd;olrSeforQonfrdrdwkdYtcsif;csif;
tm;vnf; cspfMu&rnfjzpfaMumif; tav;xm;
ajymqkdonf/
taMumif;t&mtusOf;csKyf
-ed'gef;
1;1-4
-tvif;ESifhtarSmif
1;5-2;29
-bk&m;ocif\om;orD;rsm;ESifh
ewfqkd;\om;orD;rsm;
3;1-24
-trSefESifhtrSm;
4;1-6
-arwmw&m;
4;&-21
-atmifjrifaom,kHMunfjcif;
5;1-21

tcef;BuD;(1)
touf\EIwfuywfawmf
1/ tp rlvuwnf;uyif wnf&dSaeawmfrlaom
toufawmf wnf;[laom EIwfuywfawmf
taMumif;udk igwkdYpma&;vdkuf\/ xkdEIwfuywf
425

awmfukdigwkdYMum;cJhMu\/ igwkdY ukd,fwkdifrsuf

pdjzifhjrifcJhMu\/ igwkdY jrifcJh&onfrSmrSefay\/
igwkdY vufjzifhvnf; prf;oyfMunfh&IcJhMu\/
2/ xkdtoufawmfxif&Sm;&dScJhpOfuigwkdY jrifcJh&\/
okdYjzpf ,if;\taMumif;ukd igwkdYa[majymMu
\/ crnf;awmfESifhtwl &SdawmfrlcJhonfh xm0&
toufawmfonf igwkdYtm; odrSwfapcJhojzifh
xkdtoufawmftaMumif;ukd igwkdYajymqkd oif
3/ wkdYtm;aMunmMu\/igwkdYonf crnf;awmfESifh
vnf;aumif; ukd,fawmf\om;awmf c&pfawmf
a,Zl;ESifhvnf;aumif;rdwfo[m, zGYJ&Muonf
jzpf&moifwkdYvnf; igwkdYESifhtwlxkdrdwfo[m,
wGif yg0ifEdkifMuap&ef igwkdYawGYjrif Mum;odcJh&
onfh t&mrsm;ukd oifwkdYtm;aMunm\/
4/ igwkdY\&Tifvef;0rf;ajrmufjcif;onfjynfhpkHapjcif;
iSm taMumif;rsm;ukd igwkdYa&;&jcif;jzpf\/
5/ igwkdYonf ukd,fawmf\ om;awmfxHrSMum;od&
ojzifhoifwkdYtm; aMunmaomowif;pum;[lrl
um; bk&m;ocifonf tvif;jzpfawmfrl\/
udk,fawmf arSmifrkdufjcif;tvQif;r&dS/
6/ odkYjzpf igwkdYonf ukd,fawmfESifhrdwfo[m,
zGJY&MuavNyD[kqdkvsuftarSmifwGif usifvnfae
Muygrl/ EIwftm;jzifhvnf;aumif;? tusifhtm;
jzifhvnf;aumif; vdrfvnfolrsm;jzpfMu\/
7/ odkY&mwGif udk,fawmfonf tvif;wGif&dSawmfrl
ouJhokdY igwkdYonfvnf; tvif;wGifusifvnf
Muygrl tcsif;csif; wpfa,mufESifhwpfa,muf
rdwfo[m,zGJYjcif;&dSMuayvdrfhrnf/bk&m;ocif\
om;awmfocifa,Zl;\taoG;awmfonfigwkdY\
tjypf[lorQukd aq;aMumpifMu,fapawmfrlvdrhf
8/ rnf/ igwkdY tjypfr&Sdyg[kqkdvQif igwkdYonf
rdrdwkdYukd,fukdvSnfhpm;Mu\/ igwkdYopmw&m;
9/ r&dS/ odkY&mwGif igwkdY\tjypfukd 0efcHMuvQif
bk&m;ocifonf uwdwnfawmfrl w&m;rQw
awmfrlaomt&Sif jzpfawmfrlojzifhigwkdY\tjypf
rsm;ukdajzvTwfawmfrligwkdYtm; 'kp&kduftm;vkH;
10/ wkdYESifhpifMu,fapawmfrlvdrhfrnf/ tu,figwkdY
onftjypfrusL;vGefcJh[kqkdygrl bk&m;ociftm;
rkom;okH;awmfrlaom t&Sif[k pGyfpGJajymqdk&m

uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifa,m[efMo0g'pmyxrapmif
2

2
a&mufNyD; EIwfuywfawmfonfvnf; igwkdYr&dS
ay/

1/

2/
3/

4/
5/

6/

tcef;BuD; (2)
igwkdYtm;ulnDrpawmfrlaomc&pfawmf
ig\om;orD;wkdY? oifwkdYonf tjypfrusL;vGef
Muap&ef pmukd iga&;vkduf\/ okdY&mwGif
tu,fwpfpkHwpfa,mufonf? tjypfusL;vGef
cJhygrl crnf;awmfxHwGif igwkdYtwGuftoem;
cHrnfhajzmifhrwfawmfrlaomt&Sifa,Zl;c&pfawmf
&dSayonf/ udk,fawmfonf igwkdY\tjypfrsm;ukd
omruvlom;wkdif;\tjypf ajy&mtaMumif;
vnf;jzpfawmfrl\/ bk&m;ocif\ynwfawmf
wkdYukdapmifhxdef;rSomvQifigwkdYonfukd,fawmfukd
oduRrf;olrsm;jzpfaMumif;taotcsmod&SdEkdifrnf/
ukd,fawmfukdodygonf[kqkdvsufynwfawmfwkdY
ukd rapmifhxdef;aomolonfvlvdrfjzpf xkdol
opmw&m;r&dS/ okdY&mwGif udk,fawmf\pum;
awmfukd em;axmifaomolonftrSefyif bk&m;
ocif\ cspfjcif;arwmESifhjynfh0pkHvif\/ okdYrS
omvQif uREkfyfwkdYonf bk&m;ocifESifhwpfvkH;
wpf0wnf;jzpfaMumif; aocsmpGm odEkdifayvdrhf
rnf/ bk&m;ocifESifh wpfvkH;wpf0wnf;&dSonf
[kqkdvQif c&pfawmfa,Zl; usifhawmfrlouJhokdY
usifh&rnfjzpfonf/

10/ nDtpfukdukd cspfaomolonf tvif;wGifusif

vnfaomoljzpf\/ olonf tb,fodkYrQ ol
wpfyg;wkdYtm;tjypfusL;vGef apvdrfhrnfr[kwf/
11/ odkY&mwGif nDtpfukdukdrkef;aomolonf tarSmif
wGifusifvnfoljzpf\/ tarSmifonf igwkdYtm;
uef;aptb,ft&yfodkY udk,foGm; aeonfukd
12/ udk,frod/ighom;orD;wkdY oifwkdYonfc&pfawmf
\ tusKd;aus;ZlaMumifh tjypfvTwfjcif;cH&onf
jzpf oifwkdYxHigpma&;vkduf\/
13/ bcifwkdY oifwkdYonftpueOD;uyifwnf&dSawmf
rlcJhaom ukd,fawmfukd odolrsm;jzpfaomaMumifh
oifwkdYxHokdY igpma&;vkduf\/ vli,fwkdYoifwkdY
onf ewfqkd;ukdatmifEkdifaomaMumifh oifwkdYxH
14/ okdYigpma&;vdkuf\/ ighom;orD;wkdY crnf;awmf
ukd odolrsm;jzpfMuaomaMumifh oifwkdYxHokdYig
pma&;vdkuf\/ bcifwkdY?oifwkdYonf tpueOD;
uyif wnf&dSawmfrlcJhaom ukd,fawmfukd odol
rsm;jzpfMuaomaMumifh oifwkdYxHokdY igpma&;
vkduf\/ vli,fwkdY? oifwkdYonf cGeftm;&dS
bk&m;ocif\ EIwfuywfawmfonf oifwkdYwGif
udef;atmif;awmfrlvsuf rm&fewfukd atmifaom
aMumifh oifwkdYxHokdY igpma&;vkduf\/
15/ oifwkdYonf avmuukdaomfvnf;aumif;? avm
uDt&mrsm;ukdaomfvnf;aumif;cspfcifjrwfEdk;jcif;
r&dSMuESifh avmuukdcspfaomolum; crnf;awmf
16/ ukdrcspf/ um,wyfrufpGJvef;aomt&m? rsufpd
jzifhjrif vdkcsifwyfrufaomt&m? *kPf,l0g
<um;p&mrsm; tp&dSaom avmuDt&m&dSorQwkdY
onf crnf;awmfESifhroufqkdif t&mtm;vHk;
17/ onf avmurSvm\/ avmuESifhwuGvlwkdY
wyfrufaom t&m[lorQonfuG,faysmufvsuf
aeavNyD/ okdY&mwGifbk&m;ocif\ tvkdawmfukd
aqmif&GufaomolwkdYrlum; xm0&touf&SifMu
vdrfhrnf/

ynwfopf
7/ ighcspfaqGwkdY oifwkdYxH igpma&;om;azmfjyae
onfhynwfonftopfr[kwf/ tprlvuwnf;
u oifwkdY&&dSxm;onfh ynwfa[mif;jzpf\/
8/ odkYaomf oifwkdYtm; ,ckiga&;om;azmfjyonfh
ynwfonf topfjzpf\/ ,if;onftrSefyif
topfjzpfaMumif; c&pfawmfvnf;aumif; oif
wkdYvnf;aumif;? ay:vGif xif&Sm;vsuf&dS\/
tb,faMumifhqkdaomftarSmifonf aysmufuG,f
c&pfawmf\&efol
vsuftvif;ppfonf ay:xGef;vmNyD jzpfaom
18/ ighom;orD;wkdY?aemufqkH;aom umvonfeD;vm
9/ aMumifhwnf;/ igonf tvif;&dSygonf[kqkd
avNyD/c&pfawmf\ &efolay:vmrnfjzpfaMumif;
vsufrdrd\ nDtpfukdukd rkef;aomolonf ,ck
oifwkdYMum;odcJhMu\/,ckyifvQif c&pfawmf\
wkdifatmiftarSmifwGif usifvnfaeoljzpf\/
426
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifa,m[efMo0g'pmyxrapmif
2

awmfonfoifwkdYtm;cyfodrf;aomtrlt&mwkdYukd
&efol trsm;tjym;ay:aygufvsuf&dSavNyD? xdkY
oGefoifay;awmfrlaomaMumifhjzpf\/0dnmOfawmf
aMumifh aemufqkH;aomumvonf eD;vmNyD;jzpf
oGefoifawmfrlaomt&mwkdYonf rSefueftrSm;
19/ aMumif;ukdigwkdYodMu\/xkdolwkdYonftrSefpifppf
r&dS/ xkdYaMumifh oifwkdYonf0dnmOfawmfoGefoif
rnfonfhtcgurQ igwkdY\rdwfo[m,wGifryg
onfhtwkdif;vdkufemaqmif&GufMuavmh/c&pfawmf
0ifcJhMuojzifhigwkdYxHrSxGufcGgoGm;Mu\/tu,f
olwkdYonfigwkdY\rdwfo[m, wGifyg0ifcJhyg 28/ ESifhwpfvkH;wpf0wnf; wnfaeMuavmh/ ighom;
orD;wkdY udk,fawmf<uvmawmfrlaomaeY igwkdY
rl igwkdYESifhtwl&dSaeMurnfjzpf\/ olwkdYonf
onf &SufaMumufvsuf ykef;atmif;ae&ef
trSefyif igwdkY\rdwfo[m,wGifryg0ifaMumif;
rvkdbJ? a&SYawmf &JpGrf;owd tjynfht0jzifh
odomxif&Sm;ap&ef igwkdYxHrSxGufcGmoGm;Mu\/
&yfwnfEkdifapjcif;iSm udk,fawmfESifhwpfvkH;wpf0
20/ okdY&mwGif c&pfawmfonfoifwkdYtay:odkYrGefjrwf
wnf;wnf&SdaeMuavmh/
aom 0dnmOfawmfukd oGef;avmif;awmfrlaom
29/ c&pfawmfonf ajzmifhrwfawmfrlonfukd oifwkdY
aMumifhoifwkdYtm;vkH;onf ormw&m;ukd odMu
odMu\/ okdYjzpf trSefw&m;ukdusifhaom ol
21/ ayonf/oifwkdYxHokdYigpma&;&jcif;taMumif;rSm
onfbk&m;ocif\ om;orD;jzpfaMumif;ukdoif
ormw&m;ukd oifwkdYrodMur[kwf/ orm
wkdYodMu\/
w&m;ukdvnf;aumif; rkom;pum;onf orm
w&m;ESifhrnfokdYrQroufqkdifonfukdvnf;aumif;
22/ oifwkdY odMuaomaMumifhjzpf\/ xkdYaMumifhrnf
tcef;BuD; (3)
olonfrkom;pum;ukd qkdoenf;/ ocifa,Zl;
onf arqd,ocif r[kwf[k ajymqkdolonf 1/ igwkdYonfbk&m;ocif\ om;orD;rsm;[ktrnf
wyfcH&jcif;tm;jzifh tzbk&m;onf igwkdYtm;
rkom;pum;ukdqkdoljzpf\/ xkduJhokdYaomolonf
rnfrQcspfawmfrlonfukd axmuf&IMuavmh/igwkdY
c&pfawmf\&efoljzpf\/olonf crnf;awmfESifh
onfvnf;bk&m;ocif\ om;orD;rsm;trSefyif
23/ om;awmfukd jiif;y,foljzpf\/ om;awmfukd
jzpf\/ urmavmuonf igwkdYtm;rodjcif;\
jii;fy,faomolonfcrnf;awmfudkvnf;jiif;y,f
taMumif;&if;rSm ,if;onf bk&m;ocifukdrodcJh
aomoljzpf\/ om;awmfukd vufcHaom olonf
2/ yifwnf;/ cspfjrwfEdk;&olwkdif; ,cktcgigwkdY
crnf;awmfukdvnf; vufcHoljzpf\/
onf bk&m;ocif\ om;orD;rsm; jzpfMu\/
24/ okdYjzpf oifwkdYonf tpuyif Mum;emcJhMu
aemifumvwGifrnfuJhokdYaom olrsm;jzpfMurnf
onfhw&m;awmfukd rdrdwkdY\ pdwfESvkH;wGifxdef;
ukdrod&ao;aomfvnf; c&pfawmf<uvmawmfrl
odrf;xm;Muavmh/ ,if;okdYyygrl oifwkdYonf
aomtcg igwkdYonf udk,fawmfuJhokdYjzpfMuvdrfh
om;awmfESifhvnf;aumif;? crnf;awmfESifhvnf;
rnfukd igwkdYodMu\/ taMumif;rlum; igwkdY
aumif;xm0pOf wpfvkH;wpf0wnf; wnf&dSMu
onfukd,fawmfukd tjzpfawmf yuwdtwkdif;zl;
25/ vdrfhrnf/onfum; igwkdYtm; c&pfawmfukd,f
3/ jrifMu&vdrfhrnf/ ukd,fawmfukdarQmfvifhtm;xm;
awmfwdkifay;rnf[kuwdxm;awmfrlaom xm0&
aom olwkdif;onf rdrdukd,fukdoefY&Sif;pifMu,f
26/ toufaywnf;/ oifwkdYtm; vSnfhjzm;&efBuKd;
aponf/taMumif;rlum;udk,fawmfonfoefY&Sif;
pm;aeaom olwkdYtaMumif;ESifhywfouf igpm
27/ a&;vkduf\/ oifwkdYtwGufrlum;c&pfawmfonf 4/ pifMu,fawmfrl\/ tjypf usL;vGefolwkdif;onf
w&m;Oya'rJhrIukd usL;vGef\/ tjypfonfum;
rdrd\rGefjrwfaom 0dnmOfawmfukdoifwkdYty:okdY
5/ w&m;Oya' rJhrIyifwnf;/ c&pfawmfonftjypf
oGef;avmif;awmfrlNyD/0dnmOfawmfonfoifwkdY\
rsm;ukdajzvTwf&ef <uvmawmfrlaMumif;ukdigwkdY
pdwfESvkH;wGif udef;atmif;vsuf aeawmfrlorQ
umvywfvkH;oifwkdYtm;rnfolrQoGefoifay;p&m
odMu\/ ukd,fawmfrlum; tjypfwpfpkHwpfck
rvkd tb,faMumifhqkdaomf udk,fawmf\0dnmOf
427
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifa,m[efMo0g'pmyxrapmif
3

6/ rQr&dS/ ukd,fawmfESifhtwltpOf&dSaeolonftjypf
rusL;vGefay/ tjypfusL;vGefolonf ukd,fawmf
ukdrjrifzl;ol okdYwnf;r[kwf rodolomjzpfay
7/ rnf/ om;orD;av;rsm;wkdY rnfolrQoifwkdYukd
vGJrSm;atmifryapESifhocifbk&m;onfajzmifhrwf
awmfrlouJhokdY trSefw&m;ukd yusifholonf
8/ ajzmifhrwf\/ tjypfusL;vGefolonf ewfqkd;xH
rSvmoljzpf\/taMumif;rlum;ewfqkd;onftpOD;
uwnf;uyif usL;vGefcJh\/ bk&m;\om;awmf
ay:xGef;awmfrlcJhonfh taMumif;&if;um;ewfqkd;
\ vkyf&yfrsm;udk zsufqD;&efyifjzpfownf;/
9/ bk&m;ocifxHrS zGm;jrifvmaom olonftjypf
rusL;vGefay/ taMumif;rlum;? bk&m;ocif\
Zmwdoabmxm;onfxkdolESifhtwl&dSNyD; olonf
bk&m;ocifxHrS zGm;jrifvmaomaMumifh tjypf
10/ rusL;vGefEkdifay/ rnfolwkdYonf bk&m;ocif\
om;orD;rsm;jzpf rnfolwkdYonf ewfqkd;\
om;orD;rsm; jzpfaMumif;ukd atmufygtcsuf
tm;jzifhodEdkifayrnf/ trSefw&m;ukd ryusifhol
rdrdnDtpfukdukdrcspfolonf bk&m;ocifxHrSvm
onfr[kwfay/
tcsif;csif;cspfMuavmh
11/ tpOD;uwnf;u oifwkdY Mum;emcJh&onfhtrSm
pum;onfum;igwkdYonftcsif;csif;cspftyfonf
12/ [lwnf;/ ewfqkd;xHrSvmoljzpfNyD;rdrdnDtpfukd
owfaomudefuJhokdYrjzpfoifhay/ tb,faMumifh
olonf rdrdnDukdowfcJhoenf;/ol\vkyf&yfrsm;
onfqkd;,kwfNyD; olYnD\vkyf&yfrsm;um;?ajzmifh
13/ rSefaomaMumifhjzpf\/ nDtpfudkwkdY avmuom;
wkdYonf oifwkdYukdrkef;vQifrtHHhMoMuESifh/
14/ igwkdYonfnDtpfukdwkdYukdcspfaomaMumifhaojcif;
rStouf&Sifjcif;okdYul;ajymif;cJhMuaMumif;ukdigwkdY
odMu\/ rcspfwwfaomolonf aojcif;om
15/ wnf&dS\/ rdrdnDtpfukdukd rkef;aomolonfvl
owform;jzpf\/ rnfonfh vlowform;rQ
xm0&toufrykdifqkdifaMumif;ukdoifwdkYodMu\/
16/ c&pfawmfonf igwkdYtwGuf rdrd\ toufukd
pGefYawmfrljcif;jzifhigwkdYonf arwmw&m;ukdod&dS

Mu&\/ igwkdYonfvnf; nDtpfukdwkdYtwGuf

toufpGefYoifhMu\/
17/ okdYaomf tMuifolonf avmuDOpmypnf;wkdYukd
ykdifqkdifNyD; rdrd\nDtpfukd csKdYwJhonfukdjrif
aomfvnf; rdrd\ESvkH;om; xkdoltm; tMuif
emryGm;ygvQif bk&m;ocif\ arwmawmfonf
xkdol rnfuJhokdY wnf&dSygoenf;/
18/ om;orD;av;rsm;wkdYpum;tm;jzifh
okdYr[kwf
rdefYcGef;tm;jzifhom r[kwfyJvufawGYaqmuf&Guf
jcif;jzifhtrSefwu,fcspfjrwfEkd;MuukefpkdY/

bk&m;ocif\a&SUarSmuf,kHMunfpdwfcsrI
19/ igwkdYonf trSefw&m;ESifh oufqkdifolrsm;jzpf
aMumif;ukdigwkdYtm; odapNyD;bk&m;ocif\ a&SY
arSmufawmfwGif igwkdY\ pdwfESvkH;rsm;ukd xyfrH
20/ aocsmaponfhtcsufum;? igwkdY\pdwfESvkH;rsm;
uigwkdYtm; tjypfwifonfh tcsdefyifjzpf\/
taMumif;rlum; bk&m;ocifonf igwkdY\pdwf
ESvkH;rsm;xufBuD;jrwfawmfrlNyD;? udk,fawmfonf
t&mcyfodrf;ukd odjrifawmfrl\/
21/ cspfjrwfEkd;&olwkdY igwkdY\pdwfESvkH;rsm;u igwkdY
tm;tjypfrwifvQifigwkdYonf bk&m;ocif\a&SY
22/ arSmufawmf pdwfcsrI&dSMu\/ igwkdYonfbk&m;
ocif\ ynwfawmfrsm;ukdapmifhxdef;NyD; udk,f
awmfESpfoufawmfrlonfh trIrsm;ukd yMuaom
aMumifhigwkdYawmif;cHorQukd bk&m;ocifxHrS&&dS
23/ Mu\/ udk,fawmf\ ynwfawmf[lrlum;igwkdY
onf bk&m;\om;awmf a,Zl;c&pfawmf\emr
awmfukd,kHMunfNyD; udk,fawmf rdefYrSmxm;awmfrl
onfhtwkdif; tcsif;csif; cspfMu&efyifjzpf\/
24/ bk&m;ocif\ ynwfawmfrsm;ukd apmifhxdef;ol
tm;vkH;wkdYonf udk,fawmf wnf&dSMuNyD;ukd,f
awmf onfvnf;olwkdYwnf&dS\/igwkdYtm;udk,f
awmf ay;oem;awmfrlaom 0dnmOfawmftm;jzifh
bk&m;ocifonf igwkdYwnf&dSawmfrlaMumif;ukd
igwkdYod&Mu\/

428
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifa,m[efMo0g'pmyxrapmif
4

4
tcef;BuD; (4)

bk&m;ocif\0dnmOfawmfESifhc&pfawmfukd
qefYusifaom0dnmOfrsm;
1/ cspfjrwfEkd;&olwkdY0dnmOfwkdif;ukd r,kHMunfMuESifh
0dnmOfrsm;onf bk&m;ocifxHrS vmonf[kwf?
r[kwfukdprf;oyfppfaq;MunfhMuavmh/
taMumif;rlum; rsm;pGmaom ya&mzuftwk
ta,mifwkdYonfurmavmuxJokdY0ifa&mufcJhMu
2/ NyD/ bk&m;ocif\0dnmOfawmfukdatmufygtcsuf
tm;jzifhoifwkdYodEkdifMu\/ a,Zl;c&pfawmfonf
vlom;tjzpfcH,laMumif;ukd0efcHaom0dnmOfwkdif;
onf bk&m;ocifESifhqkdifolrsm;jzpf\/
3/ \/ ocifa,Zl;ukd ,kHMunf0efcHjcif;ryaom
0dnmOfrSeforQonf bk&m;ocifESifhqkdifolr[kwf
ay/ xkdokdYaom 0dnmOfonf c&pfawmfukdqefY
usifoljzpf\/ c&pfawmfukd qefYusifolvmvdrfh
rnfjzpfaMumif;ukd oifwkdYMum;NyD;MuNyD/ xkdol
onf,cktcsdefrSmyif urmavmutwGif;&dSae
4/ avNyD/ om;orD;av;rsm;ukd oifwkdYonfbk&m;
ocifESifhqkdifolrsm;jzpf c&pfawmfukd qefYusif
aom0dnmOfrsm;ukd atmifjrifcJhMuNyD/ taMumif;
rlum; oifwkdYESifhtwl&dSawmfrlaom 0dnmOfawmf
onfurmavmutwGif;&dS 0dnmOfxufBuD;jrwf
5/ awmfrlayonf/ xkdokdYaom 0dnmOfwkdYonfurm
avmuESifhqkdifolrsm;jzpfaomaMumifh olwkdYajym
qkdorQonfvnf; avmuESifhomqkdif urm
avmuonfvnf; olwkdYukdem;axmif\/
6/ igwkdYonfbk&m;ocifESifhqkdifaom olrsm;jzpf\/
bk&m;ocifukdodolwkdif;onf igwkdYukdem;axmif
\/ bk&m;ocifESifh rqkdifaomolonf igwkdYukd
em;raxmifay/ tcsuftm;jzifh ppfrSefaom
0dnmOfESifhrSm;,Gif;aom 0dnmOfukd igwkdYcGJjcm;od
Ekdifayonf/

bk&m;ocifonfcspfjcif;arwmjzpf\
7/ cspfjrwfEdk;&olwkdY?igwkdY tcsif;csif;cspfMuukefpkdY/
taMumif;rlum;cspfjcif;arwmonf bk&m;ocif
ESifhqkdif\/ cspfjcif;arwm&dSolonf bk&m;ocif
xHrSzGm;jrifvmoljzpfNyD; bk&m;ocifudk od\/

8/ cspfjcif;arwmr&dSolonfbk&m;ocifukd roday/
taMumif;rlum;bk&m;ocifonf cspfjcif;arwm
9/ jzpfawmfrl\/ igwkdYonf om;awmftm;jzifh
touf&SifEdkifap&ef bk&m;ocifonf rdrd\wpf
wnf;aomom;awmfukd urmavmuokdYapvTwf
cJhjcif;jzifh bk&m;ocif\ cspfjcif;arwmawmfukd
igwkdYtv,fwGif xif&Sm;ay:vGifapcJh\/
10/ cspfjcif;arwm[lonf igwkdYu bk&m;ociftm;
cspfcJhjcif;r[kwfyJbk&m;ocifu igwkdYukdcspfcJhNyD;
rdrd\om;awmfukd igwkdY\tjypfajz&m,ZfylaZmf
oum,tjzpf apvTwfcJhjcif;onfcspfjcif;arwm
11/ jzpfay\/ cspfjrwfEkd;&olwkdY bk&m;ocifonf
igwkdYtm; rQavmufcspfawmfrlcJhygvQif igwkdY
onfvnf; tcsif;csif;cspfoifhMuayonf/
12/ rnfolrQ bk&m;ocifukd rjrifzl;ay/ igwkdYonf
tcsif;csif;cspfMuygvQif bk&m;ocifonf igwkdY
ESifhtwl&dSNyD; udk,fawmf\ cspfjcif;arwmonf
vnf; igwkdY jynhf0pkHvifvmcJh\/
13/ bk&m;ocifonf igwkdYtm; rdrd\0dnmOfawmf
ukday;oem;awmfrlcJhaomaMumifh igwkdYonfudk,f
awmfESifhtwl&dSNyD;udk,fawmfonfvnf; igwkdYESifh
twl&dSaMumif;ukd igwkdYodMu\/
14/ crnf;awmfbk&m;onf rdrd\om;awmfukd urm
avmu\u,fwif&SiftjzpfapvTwfcJhaMumif;ukd
igwkdYawGYjrifcJhMu&NyD; oufaocHMu\/
15/ ocifa,Zl;onf bk&m;ocif\ om;awmfjzpf
aMumif;ukd ,kHMunf0efcHolwkdif; bk&m;ocif
onfolESifhtwl&dSNyD;olonfvnf;bk&m;ocifESifh
16/ ESifhtwl&dS\/ okdYjzpf igwkdYtay:xm;&dSaom
bk&m;ocif\arwmawmfukd igwkdY od&dS,kHMunf
Mu\/ bk&m;ocifonfcspfjcif;arwmjzpfawmf
rl\/ cspfjcif;arwmESifhtwlwnf&dSolonfbk&m;
ocifESifhtwlwnf&dSNyD;? bk&m;ocifonfvnf;
xkdolESifhtwl wnf&Sdawmfrl\/
17/ urmavmuwGif igwkdYonf c&pfawmfuJhokdY
wnf&dSMuaomaMumifh w&m;pD&ifawmfrlrnfhaeY
,kHMunf pdwfcsrI&dSEkdifapjcif;tm;jzifh cspfjcif;
arwmonf igwkdYtwGuf jynfh0pkHvifayNyD/
18/ cspfjcif;arwm aMumuf&GYHjcif;r&dS jynfh0aom
cspfjcif;arwmrlum; aMumuf&GYHjcif;ukdy,f&Sif;ypf

429
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifa,m[efMo0g'pmyxrapmif
5

\/ tjypf'PftwGufaMumifhomaMumuf&GHUjcif;&dS
onfjzpf aMumuf&GYHaomolonfcspfjcif;arwm
usifhokH;&m rjynfh0ao;ay/
19/ igwkdY cspfjrwfEdk;MuonfrSm bk&m;ocifonfig
wkdYukda&S;OD;pGm cspfawmfrlaomaMumifhwnf;/
20/ tMuifolonf bk&m;ocifukd igcspfonf[kqkd
vsufrdrd\nDtpfukdukd rkef;vQif xkdolonfvdrf
nmoljzpf\/ taMumif;rlum;? rdrdjrifzl;onfh
nDtpfukdukd rcspfaomolonfrjrifzl;aombk&m;
21/ ocifukdrcspfEkdifay/ bk&m;ocifxHrS igwkdY&&dS
xm;aom ynwfawmfum; bk&m;ocifukdcspf
aomolonfrdrd\nDtpfukdukd cspfoifhonf[l
wnf;/

tcef;BuD; (5)
,kHMunfjcif;onfavmuukdatmifjcif;
1/ ocifa,Zl;onfc&pfawmfjzpfaMumif;ukd,kHMunf
olwkdif;onf bk&m;ocif\om;orD;jzpfNyD;rdb
ukdcspfolwkdif;onfvnf; om;orD;ukdcspf\/
2/ igwkdYonf bk&m;ocifukdcspfNyD; udkd,fawmf\
ynwfawmfrsm;ukdvdkufemaomtcg bk&m;ocif
\om;orD;rsm;ukd igwkdYcspfaMumif;odMu\/
3/ odMu\/ taMumif;rlum; bk&m;ocifukdcspf
jcif;[lonfrSmukd,fawmf\ ynwfawmfrsm;ukd
apmifhxdef;jcif;yifjzpf\/ udk,fawmf\ ynwf
awmfrsm;onfvnf; 0efav;onf r[kwfay/
4/ taMumif;rlum; bk&m;ocifrS zGm;jrifolwkdif;
onfurmavmuukdatmifjrif\/ urmavmu
ukd atmifjrifNyD; atmifyGJcHEkdif&jcif;\taMumif;
&if;um; igwkdY\,kHMunfjcif;aywnf;/
5/ rnfolonfurmavmuukdatmifjrifygoenf;/
ocifa,Zl;onf bk&m;ocif\ om;awmfjzpf
aMumif;,kHMunfolomvQifr[kwfygavm/

om;awmfbk&m;taMumif;oufaocHol
6/ a&ESifhaoG;wkdYjzifh<uvmcJholum; a,Zl;c&pfawmf
aywnf;/ a&tm;jzifhomr[kwfyJ a&ESifhaoG;wkdY
jzifh<uvmcJhjcif;jzpf\/

7/ 0dnmOfawmf bk&m;onf oufaocHoljzpf\/

taMumif;rlum;?0dnmOfawmfonformw&m;jzpf
8/ \/oufaocHolokH;OD;&dS\/ ,if;wkdYum;0dnmOf
awmfa&ESifhaoG;wkdYjzpf\/ xkdokH;OD;wkdYonf nD
9/ nTwfpGm oufaocHMu\/ igwkdYonf vlwkdY\
oufaocHcsufudk cH,lMuygvQif bk&m;ocif\
oufaocHcsufonf ykdyif BuD;jrwfayonf/
taMumif;rlum; bk&m;ocif\ oufaocHcsuf
rSmudk,fawmfonf rdrd\om;awmftwGuf ouf
10/ aoay;cJhjcif;yifjzpf\/ bk&m;ocif\om;awmf
ukd ,kHMunfaomol\ twGif;pdwfxkdoufao
onfwnf&dS\/ bk&m;ocifukd r,kHMunfaom
olrlum; ukd,fawmfukd vdrfnmolwpfOD;[kowf
11/ rSwf&ma&muf\/ taMumif;rlum;? rdrdom;awmf
twGuf bk&m;ocif\oufaocHcsufukd xkdolr
12/ ,kHMunfaom aMumifhwnf;/ om;awmfukd&&dSol
onftoufukd&&dS\/om;awmfukd r&&dSolrlum;
toufukdvnf;r&&dSay/

xm0&toufESifhqkdif&mtodynm
13/ bk&m;om;awmf\emrawmfukd,kHMunfaom oif
wkdY xm0&touf&dSaMumif;ukd oifwkdYodap&ef
14/ odkYiga&;vkdufjcif;jzpf\/ bk&m;ocifigwkdY
xm;&dSaom,kHMunfpdwfcsrI[lonfrSm igwkdYonf
rnfonfht&mudkrqkdudk,fawmf\ tvkdawmfESifh
tnD awmif;cHMuygvQif udk,fawmfonf em;
anmif;awmfrlvdrfhrnfhtaMumif;yifwnf;/
15/ igwkdYawmif;cHorQukd bk&m;ocif em;anmif;
awmfrlaMumif; igwdkYodMuygvQif udk,fawmfxHrS
awmif;cHorQukdigwkdY&&dSNyD; jzpfaMumif;ukdvnf;
16/ igwkdYodMu\/ rdrd\nDtpfukdonf BuD;av;rI
r&dSaomtjypfusL;vGefonfukd wpfpkHwpfa,muf
ujrifvQif olonfbk&m;ocifxHcGifhyef&rnfjzpf
NyD;? bk&m;ocifonfvnf; olYtm;BuD;av;rIr&dS
aom tjypfusL;vGefolrsm;twGuf toufay;
awmfrlvdrfhrnf/ BuD;av;aom tjypf[l&dSao;
\/xkdokdYaomtjypfusL;vGefrItwGuf qkawmif;
17/ &rnf[kigrqkdyg/ rSm;,Gif;rIwkdif;onftjypfjzpf
\/ okdYaomfBuD;av;rIr&dSaom tjypf&dS\/

430
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifa,m[efMo0g'pmyxrapmif
5

18/ bk&m;ocifrS zGm;jrifaomolwkdif;onf tjypf

rusL;vGefaMumif;udk igwkdYodMu\/bk&m;ocifrS
zGm;jrifcJhaomt&Sifonfxkdolukdapmifha&Smufonf
jzpf ewfqkd;onfolYukdrxdcdkufEkdifay/
19/ igwkdYonf bk&m;ocifESifh oufqkdifMuNyD;urm
avmuwpfckvkH;onf ewfqkd;\ t&dSeft0g
atmufwGif&dSaMumif;ukd igwkdYodMu\/
20/ bk&m;ocif\ om;awmfonf <uvmawmfrlNyD;

ppfrSefaomt&Sifukd,fawmfukdodEkdif&eftwGuf ig
wkdYtm; em;vnfjcif;ukd ay;oem;awmfrlaMumif;
ukdigwkdYodMu\/ igwkdYonf ppfrSefaombk&m;
ESifhvnf;aumif; udk,fawmf\om;awmf a,Zl;
c&pfawmfESifhvnf;aumif; twlwuG&dSMu\/
onfum;ppfrSefaombk&m;ESifhxm0&toufjzpf
21/ awmfrlownf;/om;orD;av;wkdY?oifwkdYukd,fukd
rukd;uG,ftyfonfht&mrsm;ESifh uif;apMuavmh/

431
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifa,m[efMo0g'pm 'kwd,pmapmif
1

1
ed'gef;

&Sifa,m[efa&;aom 'kwd,pmapmifonf
oufBuD;0gBuD;olxHrS cspfcifjrwfEdk;tyfonfh trsKd;
orD;ESifholr\ om;orD;rsm;xHodkYa&;om;ay;ydkYonfh
pmjzpfonf/ &Sifa,m[efu a'otoif;awmfwpfck
ESifh ,if;\toif;awmf0ifolwdkYxHodkY a&;ydkYonfhpm
jzpfEdkifzG,f&m&Sdonf/ pmwdkav;wGif toif;awmf
0ifwdkYtm; wpfOD;ESifhwpfOD;cspfcifMu&ef arwm&yfcH
vsufq&mtwkta,mifrsm;ESifh olwdkY\oGefoifcsuf
rsm;udk vufrcH&ef owday;xm;onf/

taMumif;t&mtusOf;csKyf
-ed'gef;
1;1-3
-arwmw&m;onf t"dujzpfjcif;
1;4-6
-rSm;,Gif;aom0g'rsm;udkvufrcH&efowday;jcif;
1;7-11
-ed*Hk;
1;1213

tcef;BuD; (1)
1/ oufBuD;0gBuD;olxHrScspfcifjrwfEdk;tyfonfhtrsKd;
orD;ESifholr\om;orD;rsm;xHodkY pma&;vdkufyg
onf/ igwpfOD;wnf;omru ormw&m;udkod
Muoltaygif;wdkYonf oifhwdkUudkcspfcifjrwfEdk;rd
2/ Muyg\/ tb,faMumifhqdkaomformw&m;onf
igwdkYpdwfESvkH;wGif wnfaevsuf igwdkYESifhtwl
tpOfrjywf&SdrnfjzpfaomaMumifhwnf;/
3/ crnf;awmf bk&m;ocif xHawmfrSvnf;aumif;?
crnf;awmf\om;awmfc&pfawmfa,Zl;xHawmfrS
vnf;aumif;? aus;Zl;awmfu&kPmawmfESifh Nidrf
oufjcif;onf ormw&m;udkod tcsif;csif;
cspfMuaomigwdkYtay:odkYoufa&mufygapaom/

ynwfawmfrlcJhonfhtwdkif; ormw&m;awmf
usifvnfaeMuonfudk awGUjrif&ojzifhigtvGef
5/ 0rf;ajrmuf\/ odkYjzpf cspfcifjrwfEdk;&aom
trsKd;orD;? igwdkYtcsif;csif;cspfMu&ef oifhtm;
igyefMum;\/ ynwfonftopfr[kwf? tp
uwnf;uyifvQifigwdkY&&SdcJhonfh ynwfjzpfay
6/ onf/ cspfjcif;qdkonfrSm udk,fawmf\ ynwf
awmfwdkYudk vkdufemusifhoHk;jcif;yifjzpf\/ tp
uyifvQif oifwdkYtm;vHk;Mum;emcJh&onfhynwf
awmfrSm arwmw&m;udk usifhoHk;&rnf [ljzpf
7/ ownf;/ vlYZmwdtjzpfudkcH,l ocifa,Zl;
<uvmawmfrlonfudktodtrSwfrybJ vSnfhjzm;
aom oltrsm;yif urmavmuxJodkUa&muf&Sd
aeavNyD/ xdkodkYaomolonf vSnfhjzm;aomol?
8/ c&pfawmf\&efoljzpf\/ odkYjzpf oifwdkYonf
owdESifhaeMuavmh? odkYrSomvQif igwdkY\BudK;
yrf;aqmif&Gufcsufrsm;onf tcsnf;ESD;rjzpfbJ?
oifwdkYonfqkv'fudk tjynfht0 cHpm;&Muvdrfh
9/ rnf/ c&pfawmf\w&m;a'oemawmf rwnf
bJ? vGefusL;aomolbk&m;ocifr&Sd/ xdkw&m;
awmfwnfaeaom olrlum; crnf;awmf ESifh
10/ om;awmfyg&Sd\/ xdkw&m;awmfudkroGefoifaom
olonf oifhxHodkYa&muf&Sdvmaomtcg oifwdkY
tdrfwGifvufrcHMuESifh/olYtm; Nidrfoufjcif;&Sdyg
11/ ap[lvnf; EIwfrqufESifh/ tb,faMumifhqdk
aomf xdkoltm; Nidrfoufjcif;&Sdygap[k EIwfcGef;
qufolonf xdkolwdkYESifhtaygif;tygjzpf qdk;
,kwfrIudkyusifh&ma&mufaomaMumifhwnf;/

ed*Hk;csKyfpum;
12/ oifwdkYtm;ajymp&mrsm;pGm&Sdaomfvnf; igonf
puLay: rSifESifha&;jcif;iSm tvdkr&Sd/ igwdkY\
&Tifvef;0rf;ajrmufjcif;jynfh0pHkvifap&ef igonf
oifwdkYxHodkYtvnftywfvm oifwdkYESifhudk,f
13/ wdkifawGUqHkajymqdk&ef arQmfvifh\/ oifcspfcif
jrwfEdk;aom nDr\om;orD;rsm;u oifhudkEIwf
qufvdkufMuyg\/

ormw&m;ESifharwmw&m;
4/ oif\ om;orD;tcsKdYwdkYonf crnf;awmfbk&m;
432
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sifa,m[efMo0g'pmwwd,pmapmif
1

1
ed'gef;

&Sifa,m[ef a&;om;xm;aom wwd,pm

apmifonfoufBuD;0gBuD;olxHrS toif;awmfacgif;
aqmifwpfOD;jzpfol*gOD;xHodkYa&;om;ay;ydkYonfhpmjzpf
onf/ *gOD;onf tjcm;aom c&pf,mefwdkYtm;
ulnDrpxm;aomaMumifh pma&;om;olu olYtm;
csD;usL;xm;avonf/ a'tdkaMwzuf[ktrnf&Sdaom
oltm; owdESifhaygif;zuf&efrSm Mum;onf/

7/ twdkif;ulnDrpygavmh/olwdkYonfr,HkMunfaom
olrsm;xHrStultnDudkr&,lbJ? c&pfawmf\trI
awmfudkxrf;aqmif&ef c&D;xGufMuolrsm;jzpfay
8/ onf/ odkYjzpf igwdkYc&pf,mefwdkYonf xdkol
wdkY\ormw&m; jyefUyGm;a&;vkyfief;wGif xdkol
wdkY\ vkyfazmfudkifzufrsm;jzpfEdkif&ef olwdkYtm;
ulnDrp&rnf/

a'tdkaMwzufESifha'arBwDOD;

taMumif;t&mtusOf;csKyf
-ed'gef;
1;1-4
-*gOD;udkcsD;usL;jcif;
5;1-8
-a'tdkaBwzufudkjypfwif&Iwfcsjcif; 1;9-10
-a'arBwDOD;tm;csD;rGrf;jcif;
1;11-12
-ed*Hk;
1;13-15

tcef;BuD; (1)
1/ oufBuD;0gBuD;olxHrS trSefwu,f cspfarwm
jzifhigESpfouf jrwfEdk;&ol? *gOD;xHodkY pma&;
2/ vdkufonf/ igcspfaomrdwfaqG?oif\pdwfESvHk;
onf &Tifvef;csrf;ajrhvsuf&SdaMumif;igod&onfh
twdkif; tppt&mwGif jzpfajrmufatmifjrif
oif\usef;rma&;twGufvnf; igqkawmif;\/
3/ oifonformw&m;udktNrJvdkufemcJhonfhtwdkif;
,ckvnf;opmESifhvdkufemusifhaqmufwnfvsuf
&SdaMumif;udknDtpfudk tcsKdYwdkYvma&mufajymjy
Mum;&ojzifh igonf tvGef0rf;ajrmuf\/
4/ ightm;0rf;tajrmufqHk;jzpfaponfh t&mrSmorm
w&m;udk ighom;orD;rsm; vdkufemusifhoHk;Mu
aMumif; owif;udkMum;&jcif;yifjzpf\/

*gOD;udk csD;rGrf;jcif;
5/ ig\cspfaqG? oifonf roduRrf;aomc&pf,mef
nDtpfudkrsm;udkyifvQif oify&rnfh0wfudkopm
6/ ESifhaqmif&Gufayonf/xdkolwdkYonf toif;
awmfa&SU oif\arwmataMumif;udk oufao
cHMuavNyD/ olwdkYonf a&SUodkYc&D;qufEdkifMuap
&efolwdkYtm;bk&m;ocif? ESpfoufawmfrlonfh

9/ igonf toif;awmfodkY pma&;om;ay;ydkYaomf

vnf; toif;awmf\acgif;aqmifjzpfvdkola'tdk
10/ aMwzufu ighpum;udk *&krpdkuf/ odkYjzpf
igvmaomtcgrS olyorQaomtrIwdkYudk xkwf
azmfajymqdkrnf/ olonf igwdkYtm;rvdkrkef;xm;
pGyfpJGajymqdk\/rQESifhrauseyfao;bJ? oludk,f
wdkifyifvQif c&pf,mefnDtpfrsm;udk vufrcH?
vufcHvdkolrsm;tm;vnf;wm;jrpfvsuf toif;
11/ awmfrSESifxkwf&ef BudK;pm;\/ igh\cspfaqGpHe
rlem;aumif;udk twk,lavmh? pHerlemqdk;udk
twkr,lavESifh/ tusifhaumif;udk yusifhaom
olonf bk&m;ocifESifhpyfqdkif\/ tusihfqdk;
udkyusifholum; bk&m;ocifudk rodjrifao;ol
12/ jzpf\/ a'arBwDOD;udk vlwdkif;csD;rGrf;ajymqdkMu
\/ ormw&m;awmfuyif olYbufoufao
cH\/ igwdkYonf xyfavmif; axmufcH\/
igwdkY\axmufcHcsufonf cdkifvHkaMumif;oifod
\/

aemufqHk;EIwfqufpum;rsm;
13/ oifwdkYtm; igajymp&m taMumif;rsm;pGm&Sdaomf
vnf; rSifESifhrSifwHjzifh a&;jcif;iSm igtvdkr&Sd/
14/ igonf oifxHodkY rMumrDa&muf oifESifhrsuf
ESmpHknDawGUqHkajymqdkEdkifvdrfhrnf[k arQmfvifh\/
15/ oifNidrfoufjcif; &Sdygapaom? oif\rdwfaqG
rsm;u oifhtm;EIwfqufMuyg\/ igwdkY\rdwf
aqGwpfOD;pDtm;vnf; EIwfqufay;ygavmh/

433
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sif*sK'Mo0g'pm
1

1
ed'gef;

*sK'fxHrS a&;om;ay;ydkYaom pmapmif\&nf

&G,fcsufrSm rdrdwdkYudk,fudk,HkMunfolrsm;[k ac:qdk
Muonfh twkta,mifq&mrsm;ESifhywfouf owd
ay;vdkjcif;jzpf\/ pmwdkwGif yg&SdonfhtaMumif;
t&mrsm;onf ayw&ka&;om;aom 'kwd,pmapmif
wGifyg&Sdonfh taMumif;t&mrsm;ESifh wlnDayonf/
bk&m;ocif\ vlrsKd;awmftm; tNyD;tydkifay;oem;
awmfrlaom ,HkMunfjcif;w&m;awmfudk qufvuf
umuG,fMu&ef pma&;olu tm;ay;wdkufwGef;xm;
onf/

5/

6/

taMumif;t&mtusOf;csKyf
- ed'gef;
1;2
-twkta,mifq&mrsm;\p&dkuf? oGefoifcsufESifh
uHMurm
1;3-16
- ,HkMunfjcif;udkxdef;odrf;&ef owday;qHk;rjcif;
1;17-23
- aumif;csD;ay;jcif;
1;24-25

7/

tcef;BuD; (1)
1/ c&pfawmfa,Zl;\tapcHESifh *sdrf;(pf)\nDjzpfol
*sK'fxHrS bk&m;ocif a&G;aumufawmfrlaom?
crnf;awmfbk&m;ocif\arwmawmfcdkvIHvsuf
c&pfawmfa,Zl;\ umuG,fapmifrjcif; cH&Mu
aom oltaygif;wdkYxHodkY pma&;om;ay;ydkU vdkuf
2/ onf/ oifwdkYonfu&kPmawmf?Nidrfoufjcif;ESifh
arwm awmfudktjynfht0cHpm;&Muygap/

8/

twkta,mifq&mrsm;
3/ igcspfaqGwdkY? igwdkYtm;vHk; wef;wlcHpm;&onfh
u,fwifjcif;taMumif;udk igonf oifwdkYxHpm
a&;&ef BudK;pm;cJh\/ bk&m;ocif\ vlrsKd;awmf
tm;tNyD;tydkifay;oem;awmfrlaom,HkMunfjcif;
w&m;awmfudkqufvuf umuG,fMu&efoifwdkY
xHcsufcsif;pma&;tm;ay;wdkufwGef;&ef vdktyf
4/ aeayNyD/tb,faMumifhqdkaomfw&m;rJholvltcsKdY
wdkYonfoifwdkYtxJodkYtrSwfrxif0ifa&mufvsuf

9/

&SdaeaomaMumifhyifjzpf\/olwdkYonfbk&m;ocif
\aus;Zl;awmfudkudavom\ npfl;jcif;ESifh
arSmufvSefvsuf igwdkY\wpfyg;wnf;aomt&Sif
ocif jzpfawmfrlonfh ocifa,Zl;c&pfawmfudk
jiif;y,fMuavonf/ xkdolwdkYum; a&S;rqGu
yifvQif tjypf'PfpD&if&efowf rSwfxm;jcif;
cH&Muolrsm;[kormusrf;awmfua[mudef;xkwf
cJh\/ xm0&bk&m;onftpa&;vf vlrsKd;wdkYtm;
u,fwif&ef tD*spfjynfrS xkwfaqmifvmawmfrl
NyD;aemuf udk,fawmftm; r,HkMunfolwdkYudk
wpfzefysufpD;apawmfrlaMumif;udk oifwdkYod&SdMu
NyD;jzpfaomfvnf;oifwdkYtm; igvnfowday;vdk
onf/rdrdwdkY&&SdaomtmPmESifhra&mifh&JbJae&if;
Xmeudk pGefYcGmoGm;Muonfh aumif;uifwrefrsm;
taMumif;udkvnf; owd&Muavmh/ bk&m;ocif
onf rdrd\w&m;pD&ifawmfrl&maeYBuD; olwdkY
tm;tjypf'Pfay;&ef arSmifrdkuf&m atmuft&yf
wGif xm0&oHBudK;rsm;jzifh csnfaESmifxm;awmf
rl\/ aqm'HkESifha*:arm&mrdUwdkYudkvnf;aumif;?
xdkrdYrsm;\ ywf0ef;usifrdYrsm;udkvnf;aumif;
owd&Muavmh/ xdkrdYolrdYom;wdkYonf tqdkyg
aumif;uifwrefrsm;uJhodkY bk&m;ocifudkxdcdkuf
cJhMu\/xdkolwdkYonf umr*kPftrIwdkYvkdufpm;
obm0ESifhqefYusifonfh taysmftyg;udkvdkuf
pm;cJhMu\/ vltaygif;wdkYtm;&Sif;vif;jywfom;
pGmowday;onfhtaejzifh
olwdkYonfxm0&
awmufavmifaomrD;wGif tjypf'PfudkcH&Mu
onf/ bk&m;rJhaomolwdkYonfvnf; xdkolwdkY
enf;wlyifjzpfMu\/ olwdkYonf rdrdwdkY jrifruf
aom&lyg&Hkrsm;aMumifhrdrdwdkY\udk,fcEmrsm;udknpf
nrf;apMu\/
bk&m;ocif\
tmPmudk
rxDav;pm;yMuvsuf txuft&yfrS bkef;to
a&&SifwdkYudk apmfum;Mu\/aumif;uifwrefawmf
rDumtJvfyifvQif trIrsKd;udkryacs/ rdk;Zuf
\ udk,fcEmudk tb,fol,loifhonf[laom
tcsufESifh ywfouf ewfqdk;ESifhtjiif;yGm;&m
wGif olonf ewfqdk;tm; jypfwif&IwfcsrIudkry0Hh
bJ ]]oifhtm; xm0&bk&m; qHk;rawmfrlygap[l
om ajymqdkavonf/

434
uufovpfjrefrmormusrf;pm

&Sif*sK'Mo0g'pm
1

10/ }}odkY&mwGif
olwdkYonfum;
rdrdwdkYrod
em;rvnfonfht&m[lorQudkjypfwif&Iwfcswwf
Mu\/ awm&dkif;wd&pmefrsm;enf;wl rdrdwdkY\
obm0 todpdwftm;jzifh od&Sdenf;t&mrsm;u
vnf; olwdkYtm; qHk;&IH;ysufpD;apwwfMu\/
11/ olwdkYonf tr*Fvm&SdMu\/ olwdkYonfum;
]udef;}\vrf;pOfudk vdkufMuavukefNyD/ aiGudkpHk
rufojzifh bmvrf\trSm;rsKd;udk yMuavNyD/
]aum&}uJhodkY awmfvSefykefuefMuojzifh qHk;&IH;
ysufpD;Muukef\/
12/ olwdkYonf t&Sufuif;rJhpGm aysmf&Tifpm;aomuf
Muvsuf oifwdkY\ rdwfo[m,yJGrsm;wGif oif
wdkY\*kPfodumudkpGef;xif;apMu\/ xdkolwdkY
um; udk,fusKd;udkom Munfhwwfolrsm;wnf;/
olwdkYonf rdk;a&rygbJ avwdkuf&modkU vGifhyg
oGm;wwfaom rdk;wdrfrsm; uJhodkYvnf;aumif;?
aqmif;OD;umvwGif toD;roD;? tjrpfrSqJGEIwf
xm;onfh vHk;vHk;aoaeonfh opfyifrsm;uJhodkY
13/ vnf;aumif;wlMu\/ olwdkYonf jyif;xefvS
onfh yifv,fvIdif;wHydk;ESifhvnf;wlMu\/ ol
wdkY\&SufzG,faumif;onfh tusifhrsm;onf yif
v,fvIdif;wHydk;rsm;r a&jryfrsm;uJhodkY ay:vGif
vsuf&Sd\/olwdkYonf vrf;aMumif;twnfwus
r&Sdonfh Mu,frsm;ESifhvnf; wlMu\/ olwdkY
twGuf bk&m;ocifonf tarSmifrdkufqHk; jzpf
onfh atmuft&yftwGif xm0pOfae&mowf
14/ rSwf xm;awmfrl\/ tm'H rS qif;oufaomf
owrajrmufaomol]{aemh}uolwdkYtaMumif;
ESifhywfoufbk&m;ocifonftwdkif;rodrsm;pGm
aomrdrd\ jrifhjrwfoefU&Sif;aom aumif;uif
15/ wrefrsm;ESifh <uvmawmfrl? wpfurmvHk;udk
w&m;pD&ifawmfrlvdrfhrnf/ vltaygif;wdkYtm;rdrd
wdkY\qdk;oGrf;,kwfrmrIrsm;twGufvnf;aumif;?
bk&m;rJhtjypfom;wdkY bk&m;ociftm; &dkif;jypGm
jypfrSm;ajymqdkMuonfh pum;rsm;twGuf tjypf
'PfpD&ifawmfrlvdrfhrnf[k a&S;rqGuyifvQifBudK
wifa[majymcJhavonf/
16/ vlwdkYonf tpOfnnf;lum olwpfyg;
tm;tjypfwifvsufomaewwfMu\/ rdrdwdkY\

qdk;npfonfh vdktifqEudkvdkuf yusifhwwf

Mu\/ udk,fusKd;twGuf olwpfyg;wdkYtm;
ajrmufyifhajymqdkwwfMu\/

owday;csufESifhTefMum;csufrsm;
17/ odkY&mwGif ighcspfaqGwdkY igwdkYt&Sifocifa,Zl;
c&pfawmf\wrefawmfrsm;rSoifwdkYtm; ,cifu
ajymMum;cJhonfpum;udk owd&Muavmh/
18/ xdkwrefawmfwdkYu ajymonfrSm aemufqHk;aom
umvoifwdkYudkajymifavSmifMuaomolrsm;? rdrd
wdkUvdktifqE&Sdonfhtwdkif; bk&m;rJh yrlusifhBuH
olrsm; ay:aygufvmvdrfhrnf[l jzpfownf;/
19/ xdkolwdkYonftoif;awmfxJwGif pdwf0rf;uJGjym;
apolrsm;?0dnmOfawmfESifhuif;Zmwdyuwdvdkuf
20/ olrsm;jzpfMu\/ odkY&mwGif cspfaqGwdkY? oifwdkY
onf rdrdwdkY\ tvGefoefY&Sif;jrifhjrwfonfh ,Hk
Munfjcif;tay: tajcyrdrdwkdYudk,fudk wnf
aqmufMuavmh/ rGefjrwfaom 0dnmOfawmfudk
trSDyqkawmif;ywemyMuavmh/
21/ bk&m;ocif\ arwmawmfwGif ckdvIHMuavmh/
t&Sifocifa,Zl; c&pfawmfonf rdrd\u&kPm
awmfoifwdkYtm;xm0&toufudkay;awmfrlrnfh
22/ aeU&ufudkapmifharQmfaeMuavmh/ ,HkrSm;oHo,
jzpfaeMuaom olwdkYtm;u&kPmjyMuavmh/
23/ tcsKdYaomolwdkYudk rD;xJrS u,fq,fMuavmh/
tcsKdYaomolwdkYtm;aMumufpdwfjzifhoem;u&kPm
jyMuavmh/ umr*kPftnpftaMu;jzifh pGef;uGuf
aeonfholwdkY\t0wftpm;udkrlum; pufqkyf&GH
&SmMuavmh/

*kPfawmfudk csD;rGrf;onfhqkawmif;ywem
24/ oifwkdY rydrvJMuap&ef apmifha&SmufawmfrlEdkif
? oifwdkYtm; tjypfuif;pifapvsuf &Tifvef;
0rf;ajrmufpGm bkef;oa&xGef;awmuf&ma&SUawmf
25/ arSmufodkY0ifa&mufcGifhay;Edkifawmfrlaom t&Sif
ocifa,Zl;c&pfawmftm;jzifh igwdkYtm; u,f
wifawmfrlaom wpfqlwnf;aom bk&m;ocif
tm; a&S;umvrSp ,ckumvESifhurmtquf
qufbkef;toa&? wefcdk;tmEkabmfawmf tpGrf;
owdtm;Pmawmf&Sdawmfrlapownf;/ tmrif/

435
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
1
tcef;BuD; (1)
ed'gef;

ed'gef;
Asm'dwfawmfusrf;ukd c&pfawmfa,Zl;tm; ,kH
Munfukd;uG,frIaMumifh nOf;yef;ESdyfpufcH&csdef a&;
om;xm;cJhjcif;jzpfonf/ usrf;yol\ t"du&nf&G,f
csufrSm usrf;ukdzwf&IolwkdYonf arQmfvifhcsuf&dSNyD;
pdwftm;wufap&efESifhqif;&J'kua&mufcsdef? nOf;yef;
ESdyfpufcH&csddefwkdY olwkdY\,kHMunfjcif; ckdifrmap&ef
jzpfayonf/
usrf;wGif xkdacwf? xkdtcgu c&pf,mef
rsm;rSvGJ tjcm;oltaygif;wkdYem;vnfEkdif&ef cufcJ
onfhtrSwfvuPmrsm;jzifh azmfjyxm;aom Asm'dwf
&lyg&kHtrsm;tjym;yg&dS\/ usrf;\t"dutaMumif;
t&mukd Asm'dwf&lyg&kHtrsKd;rsKd;jzifh txyfxyf tBudrf
Budrfwifjyxm;avonf/ rsufarSmufacwfwGif
usrf;ukd tao;pdwf teuft"dyg,fzGifhqkd&mwGif
usrf;\ t"dutaMumif;t&monfum; &Sif;vif;
jywfom;ygayonf/ ,if;t"dutaMumif;t&mrSm
xm0&bk&m;onf c&pfawmfa,Zl;tm;jzifh aemufqkH;
aomumv pmwefewfqkd;tygt0if &efoltaygif;
wkdYtm; tNyD;tjywf ESdrfeif;atmifjrifNyD;aomtcg
ukd,fawmfukd opmapmifhaomvlrsKd;awmftm; aumif;
uifopf? urmopfwnf;[laom okccsrf;omukd
cHpm;apawmfrlrnfjzpfaMumif;wnf;/
taMumif;t&mtusOf;csKyf
- ed'gef;
1;1-8
- yPmrAsm'dwf&lyg&kHtoif;awmf
7 yg;okdYay;ykdYonfhpmrsm;
1;9-3;22
- csdyfwHqdyfckepfckygonfhayzl;vdyf 4;1-8;1
- wHykd;c&mckepfck
8;2-11;19
- a>re*g;ESifhom;&JESpfaumif
12;1-13;18
- Asm'dwf&lyg&kHtrsKd;rsKd;
14;1-15;8
- xm0&bk&m;\trsufawmfESif h
jynhfonfhzvm;ckepfvkH;
16;1-21
-bmbDvkHrdYysufpD;jcif;om;&J?
ya&mzuftwkta,mifESifhpmwef
ewfqkd;wkdYta&;edrfhMujcif;
17;1-20;10
- aemufqkH;w&m;pD&ifawmfrljcif; 20;11-15
- aumif;uifopf? urmopf?
a*s&kqvifrdYopf
21;1-22;5
-ed*kH;
22;6-21

1/ rMumrDjzpfvwHYaomt&mrsm;ukd rdrdtapcHwkdY
tm;oifMum;jyoay;&ef bk&m;ocifu olYtm;
ay;tyfawmfrlaom a,Zl;c&pfawmf\ Asm'dwf
pum;aywnf;/ ukd,fawmfonf xkdAsm'dwfpum;
ukda,m[efxHokdY rdrd\wrefawmfukd apvTwf
2/ odMum;apcJh\/ a,m[efonfum; bk&m;ocif
\EIwfuywfawmfukd vnf;aumif;? c&pfawmf
a,Zl;\taMumif;udkvnf;aumif;? oljrifcJh&
3/ orQudkyifvnf;aumif; oufaocHcJh\/
pum;rsm;ukd trsm;Mum;atmif zwfaomolonf
r*Fvm&dS\/ xkdYtjyif Mum;em& usifhaomol
onfr*Fvm&dS\/ taMumif;rlum; tcsdefonf
eD;uyfvmNyD/
4/ iga,m[efonf tm&SrSm&dSaom toif;awmff
ckepfyg;okdY pma&;ykdYvkdufonf/ aus;Zl;awmfESifh
Nidrfouf jcif;onf ypKyef? twdwf? tem*wf
umvwkdY tpOfwnfawmfrlaom bk&m;ocif
xHrSvnf;aumif;? yvifawmfa&SY cHpm;vsuf&Sd
5/ aom wrefawmfckepfyg;rSvnf;aumif;? bk&ifwkdY
\bk&if? aoolwkdYwGif om;OD;jzpf opm&dSaom
oufaoawmf a,Zl;c&pfxHawmfrSvnf;aumif;?
oifwkdYtay:okdY oufa&mufygap/ igwkdYukd cspf
awmfrl rdrdtaoG;awmf ESifhaq;aMumawmfrlNyD;
bk&m;tm;igwkdYtwGuf EkdifiHawmf wnfaxmifay;
6/ vQuf/ igwkdYukd &[ef;rsKd;EG,fjzpfapaom ukd,f
awmftm; bkef;*kPfawmfESifh wefckd;tmPmawmf
tpOf&dSawmfrlapownf;/ tmrif/
7/ Munhfavmh? ukd,fawmfonfrkd;wdrfrsm;tv,fwGif
<uvmawmfrlvdrfhrnf/ vlwkdif;zl;jrifMu&vdrfhrnf
jzpfukd,fawmfukd vSHjzifhxkd;azmufaomolrsm;yif
vQifjrifMu&vdrfhrnf/ urmay:&dS vlrsKd;taygif;
wkdYonf ukd,fawmftwGufaMumifh idka<u;&vdrf
rnf/ xkduJhokdYyifjzpfvdrfhrnf/ tmrif/
8/ igonf tmvfzgESifh tkdrD*gjzpf\[ ypKyef?
twdwf? tem*wfumvwkdYwGif wnfawmfrlaom
teEwefckd;awmf&Sif bk&m;ocif rdefYawmfrl\/

436
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
1

2
c&pfawmf\&lyg&kH

9/ oifwkdY\tpfukd? iga,m[efonf a,Zl;ocif

oifwkdYESifhtwl 'kursm;ukd cHxrf; EdkifiHawmfukd
vnf;aumif; cHEkdif&nf&dSjcif;vnf;aumif;? rQa0
cHpm;yg\/ a,Zl;ocifukdoufaocH bk&m;\
EIwfuywfawmfukda[majymaomaMumifh ywfarmh
10/ uRef;wGifaecJh\/ igonf ocifbk&m;\aeYawmf
0dnmOfawmfjrwfESifh jynfh0vQuf&dSpOf ighaemufrS
wHykd;c&mrIwfoHuJhokdY us,faomtoHukd Mum;
11/ vdkuf&\/ xkdtoHuqkdonfrSm oifjriforQukd
pmtkyfwGifa&; toif;awmfckepfck jzpfaom
{zufpk? prDem? yg*ref? wdkifwD;&m? qm'pf?
zDvm'JzD;,mESifh vmtkd'DpD,xHokdYay;ykdYavm[k
vm\/
12/ ighukdajymaeaom toHvm&modkY igvSnfhMunfh
13/ aomtcg? a&TrD;cGufwifckHckESpfckukd jrif&\/
rD;cGufwifckHrsm;tv,fwGif t0wf&Snfukd0wfqif
xm;NyD;&ifbwfwGif a&TpvG,fokdif;xm;aom vl
om;ESifhwlolwpfa,mufukd jrif&\/
14/ ol\OD;acgif;ESifh qHyifwkdYonfjzLaom okd;arT;
uJhokdYvnf;aumif;? ESif;yGifhuJhodkY vnf;aumif;
qGwfqGwfjzL\ rsufpdrsm;onf rD;awmufuJhokdY
jzpf\/
15/ ol\ajcrsm;onf rD;wGif oefYpifxm;aomaMu;
16/ rsm;uJhokdY awmufy\/ ol\toHonf a&rsm;
pD;qif;aeaomtoHuJhokdY jzpf\/ ol\ vusmf
vuf olonf Mu,fckESpfvkH;ukd qkyfukdifxm;\?
ol\cHwGif;rS xufaomoefvsuf xGufvm\/
ol\rsufESmonf tpGrf;ukef awmufyaeaom
17/ aerif;uJhokdYjzpf\/ xkdocifyk*Kdvfudk igawGUjrif
&aomtcg igonfvlaoaumifuJhokdY olYajc&if;
vJusoGm;\/ okdYaomf olonf ightay:rSm
ol\vusmfvufukd wifxm;vsuf qkdonfrSm
raMumufESifh? igonf tpESifhtqHk;jzpf\/
18/ igonf touf&Sifoljzpfonf? igonf aocJh\/
,ckigonf tpOfxm0& touf&Sifvsuf&dS\/
igh aojcif;ESifh r&PEkdifiH\aomhrsm; &dSonf/
19/ oifjrif&aomt&mrsm; ypKyefwGif jzpfysufae
aomt&mrsm;ESifh aemiftem*gwfwGif jzpfysuf
vwHYaomtaMumif;t&mrsm;ukd ,cka&;rSwfyg /

20/ avm/ ig\vusmfbufwGif oifawGYjrif&aom

Mu,fckESpfvkH;ESifh a&TrD;cGufckESpfck\ teuf
t"dyg,fum; Mu,fckepfvkH;onf omoemtkyfpk
ckepftkyfpk\ wrefawmfckepfyg;wkdYjzpfNyD; rD;wkdif
ckepfckum; omoemtkyfpk ckepfpkjzpfonf/

tcef;BuD;(2)
{zufqktoif;awmftwGuf rdefYrSmpum;
1/ {zufqkrdYwGif&dSaom toif;awmf\ wrefawmf
xHokdYa&;avmh/ Mu,fckESpfvkH;udk vusmfbufwGif
ukdifNyD;? a&TrD;wifckH ckepfcktv,f avQmufvSrf;
2/ oGm;aomol\trdefYpum;u okdYwnf;/ oif
\vkyfaqmifcsufrsm;? BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ESifh
pdwf&Snfonf;cHjcif;wkdYukd igod\/ 'kp&kdufom;
rsm;ukd oifvufrcHonfhtaMumif;? wrefawmf
a,mifaqmifaomolwkdYukd ppfaq;NyD; olwkdY\
r[kwfrrSef [efaqmifjcif;ukd oif azmfxkwfEkdif
3/ aMumif;ukdvnf; igod\/ oifonf pdwf&SnfpGm
cHxrf; ig\emrawmftwGufaMumifh 'kucHEkdif
pGrf;&dSNyD; pdwftm;ravQmhaMumif; igod\/
4/ okdYaomf oifhtay:rSm tjypfwifp&mig&dS\/
yxrOD;pGm oifxm;&dScJhaomcspfarwmukd oif
5/ pGefYvTwfcJhavNyD/ rnfonfhtajctaerS oif
usqif;cJhonfukd qifjcifavm? aemifw,l
tpOD;u aqmif&GufcJhaom vkyfief;rsm;ukd jyef
vnfvkyfaqmifygavm/ xkdokdYr[kwf oif
aemifwr&ygu oihfxHigvmNyD;oif\rD;wdkifudk
6/ ae&mrSz,f&Sm;rnf/ okdYaomfvnf; oifonf
eDaumv\wynfhwkdYvkyfaqmifaom&ufrsm;? ig
rkef;wD;ouJhokdY oifrkef;aomaMumifh oifcsD;rGrf;
p&mwpfck&dS\/

prD;em;toif;awmftwGufrdefYrSmpum;
7/ toif;awmftoD;oD;tm; 0dnmOfawmfjrwf rdefY
awmfrl&mukd em;&dSaomolonfMum;ygap/ atmif
jrifaomoltm; bk&m;\yg&m'DZl;O,smOf&ddSaom
toufyif\toD;ukd igpm;cGifhyrnf/
8/ aojcif;rSjyef&Sifaomol? tpESifhtqkH;jzpfaomol
\rdefYrSmcsufpum;rsm;ukd prDemrdYrSwrefawmfxH

437
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
2

2
9/ a&;ay;vkdufavmh/ oif\'kursm;ESifhqif;&Jjcif;
ukdigod\/ okdYaomf oifonf <u,f0yg\/ *sL;
vlrsKd;trnfcH *sL;r[kwfaom? pmwef\w&m;
10/ Z&yfrsm;rS uJh&JUaomtoHukd igod\/ oifcHxrf;
&rnfh'kuukdraMumuf? oifwkdYukd pkHprf;jcif;iSg
ewfqkd;onf oifwkdYtxJrS tcsKdUukd axmifxJ
csxm;vdrfhrnf/ q,f&ufwkdifwkdif oifwkdY'kucH&
vdrfhrnf/ toufay;&onfhwkdifatmif opm&Sdyg
avm? toufo&zlukd oifwkdYtm; igay;rnf/
11/ toif;awmf toD;oD;tm; 0dnmOfawmfjrwfonf
rdefYawmfrl&mukd em;&dSaomolonf Mum;ygap?
atmifjrifaomolonf 'kwd,aojcif;rS uif;
vGwfvdrfhrnf/

yg*reftoif;awmftwGufrdefYrSmpum;
12/ ESpfzufoGm;oHvsufukd ukdifxm;aom ol\trdefY
pum;ukdyg*refrdU&dSaom wrefawmfxHa&;om;
rSmMum;vkkdufavmh/ oifrnfonfhae&mwGifaexkdif
13/ onfukdigod\/ qmwefewfqkd;usufpm;aom
ae&mwGif oifwkdYtxJrS ightay:opm&dSaom
ig\oufaocH tEdy towfcH&aomtcsdefyif
oifonf ig\emrawmfukd vufukdify ig
,kHMunfjcif;ukd oifrpGefYy,fcJhacs/
14/ okdYaomf oifht&yfa'owGif bmvcf rif;u
bmvrf rif;ukd tpa&;vf vlrsKd;wdkYa&SY cvkyf
uefoif;rsm; csxm;ay;&ef oifMum;ay;cJhonfh
twkdif; aqmif&Gufaeolrsm;&dS\/ xkdolwkdYonf
&kyfwkrsm;tm; ylaZmfxm;aom tpmukdpm;&efESifh
rw&m;aomarxHkrDS0Jjcif;ukd usifh&ef tpa&;vf
vlrsKd;wkdYtm; oifMum;ay;Mu\/
15/ xkdenf;wlpGmyif eDaumv\t,lukd pGJvef;aom
vltcsKdYonfvnf; oifwkdYtv,frSm &SdMu\/
16/ xkdYaMumifh aemifw&Muavmh? okdYr[kwfvQif ig
tvsiftjrefvmNyD ighEIwfawmfxGufoHvsufESifh
17/ ppfqifrnf/ Mum;jcif;iSg em;&dSaomolonf
0dnmOfawmfu toif;awmfrsm;tm; oGefoif&m
tcsufrsm;ukd Mum;ygap/ atmifjrifaomoltm;
0Sufxm;aomrEmrkefYukdauR; ausmufjzLwpfvkH;
ukdigay;rnf? xkdausmufjzLay:wGifvufcH&&dSolrS

wpfyg;rnfolrQ em;rvnfEkdifaomtu&m wif

xm;onfhemrnfopf yg&dSrnf/

wdkifwD;&mtoif;awmftwGufrdefYrSmpum;
18/ wdkifwD;&mrdY&dS toif;awmf\wrefawmfxH
okdYa&;om;rSmMum;vkdufavmh? rD;vQHuJhokdY pl;&S
aomrsufvkH;rsm;ESifhaMu;0guJhokdY awmufajymif
onfhajcrsm;&Sdaom bk&m;om;awmf\ trdefYawmf
19/ um;okdYwnf;/ igonfoif\ vkyfaqmifcsuf
rsm;? oif\cspfjcif;arwm,kHMunfjcif;? trIawmf
xrf;jcif;ESifh pdwf&Snfonf;cHjcif;rsm;ukd vnf;
aumif;? ,ck oif\vkyfaqmifaejcif;onf vkyf
aqmifcsufrsm;xuf omvGefaMumif;ukd vnf;
20/ aumif;igod\/ okdYaomf oifhtay: tjypfwif
p&mighrSm&dS\/ oifhwynfhwkdYudk rw&m;arxkHrSD0J
&efESifh&kyfwka&SUrSm ylaZmfaom tpmrsm;ukdpm;&ef
rdrdukd,fukdya&mzuf[kac:vsuf oifay;aeaom
21/ a*sZb,fukdoifvuf cHxm;avNyD/ aemifw&&ef
olrtm;igtcsdefay;cJh\/ okdYaomf olronf rdrd
\tusifhraumif;rIrsm;twGuf aemifw&&ef
22/ jiif;qefcJh\/ igonf olrukd emrusef;jzpfapNyD;
tdyf&may:wGifvJaprnf/ olrESifh azmufjyefaom
oltm;vkH;onf aemifwr&MuvQif BuD;pGmaom
23/ euESifhawGYBuKHap&rnf/ olr\om;orD;rsm;ukd
aoaMuysufpD;aprnfhESvkH;om;ESifh pdwfoabm
xm;ukd qef;ppfaomoljzpfaMumif;ukd vnf;
aumif;? oifwkdY\tvkyftwGuf xkdufwefaom
qkukday;aomoljzpfaMumif;ukd vnf;aumif; t
24/ oif;awmftm;vkH;odaprnf/ okdYaomf oGefoif
csufukdvnf; rvkdufembJ? qmwef\ vQKdY0Suf
aomt&mrsm;ukdvnf; rcGJjcm;wwfaom wdkifwD;
&mrSusef&dSoltaygif;wkdY oifwkdYtay:rSm tjcm;
25/ tjcm;0efxkyfukdigrwif/ oifwkdYvuf0,f&dSonfh
t&mrsm;ukd ig<uvmonfhwkdifatmif xdef;odrf;
26/ xm;Muavmh/ atmifjrifjcif;& tqkH;wkdifatmif
ighpum;ukd vdkufemaomoltm; wkdif;EkdifiHrsm;ukd
27/ tkyfpkd;ykdifcGifhukday;rnf/ ighcrnf;awmfxHrS ig&&dS
cJhaomtmPmpufukd olYtm;ay;rnf/ olonf
oHwkwfESifhajrtkd;wkdYukd cGJouJhokdY olwkdYukd &kdufcGJ
vdrfhrnf/

438
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
3

28/ rkd;aomufMu,fukdvnf; olYtm; igay;rnf/

29/ 0dnmOfawmfjrwf toif;awmfrsm;tm; rdefYrSm
pum;rsm;ukd em;&dSaomolonf Mum;ygap/

tcef;BuD; (3)
qm'pftoif;awmftwGufrdefYrSmpum;
1/ qm'pfrdY&dSaom wrefawmfxHa&; ay;vkduf
avmbk&m;ocif\ 0dnmOfawmf(7)yg;ESifh Mu,f
wm&m(7)vkH;ukd udkifxm;ol\ trdefYawmfum;
okdYwnf; oif\vkyfaqmifcsufrsm;ukd igod
\/ oiftouf&Sifonf[k trnfwGifaomfvnf;
2/ aovsuf&dS\/ Ekd;Mum;vsuf&dSygavm? aovk
enf;yg;rQom usef&dSaom tm;jznfhwif;ygavmh?
taMumif;rlum; oif\ vkyfaqmifcsufrsm;onf
3/ bk&m;a&SYawmf pkHvifonf[k igrawGY&dS&ay?
oifvufcH&&dSorQ Mum;emcJh&orQukd owd&yg
avm? xkdt&mwkdYukdvkdufem aemifw,lygavmh?
oifonfEkd;Mum;pGmraeygvQif igonfolckd;uJhokdY
vmrnfjzpfNyD;/ oifhqDokdY igvmrnfhtcsdefukd
4/ oifodvdrfhrnfr[kwf/ okdYaomfvnf; qm'pfrdYrS
rdrdwkdY\0wf&kHukd rpGef;ruGufapaom vltcsKdY
oif&dSao;onf/ olwkdYonf xkdufwefolrsm;
jzpfaomaMumifh jzLpifaom0wf&kHjzifh igESifhtwl
5/ oGm;vm&Muvdrfhrnf/ atmifjrifrI&aomolonf
0wf&kHjzLukd 0wfqifMu&vdrfhrnf/ ol\emrnfukd
touf&SifaomolwkdY\ pm&if;pmtkyfrS igy,f
zsufrnfr[kwf? igonf ig\crnf;awmfa&SUrSm
vnf;aumif;? ukd,fawmf\ wrefawmfwkdYa&SUrSm
vnf;aumif;? azmfxkwftodtrSwfyrnf/
6/ 0dnmOfawmfjrwf toif;awmfrsm;tm; rdefYrSm
awmfrl&mukd em;&dSaomolonf Mum;ygap/

zDvm'JzD;,mtoif;awmftwGufrdefYrSmpum;

ukdigzGifhxm;\/ oifh pGrf;aqmif tm;enf;

aMumif;igod\/ okdYaomf ighpum;ukd oif
9/ apmifhxdef;\/ ig\emrukdoifrjiif;y,f/ pmwef
\w&m;Z&yfu rdrdukd,fukd *sL;vlrsKd;jzpfonf[k
vdrfnmaomolwkdYukd oif\ajc&if;rSm vma&muf
ysyf0yfaprnf/ igonfoifhukdcspfaMumif;olwdkYudk
10/ odaprnf/ oifonf ig\onf;cHjcif;w&m;ukd
vkdufemxdef;odrf;aomaMumifh urmay:rSmaexkdif
Muaomolrsm;ukd pkHprf;&rnfhtcsdef a&mufaom
tcg? oifhukd igumuG,fapmifha&Smufrnf/
11/ igonf rMumrD<uvmrnf/ rnfolrQoif\o&zl
ukdrvk,lap&ef oifykdifqkdifxm;aom t&mukd
pGJNrJpGm xdef;odrf;xm;ygavm/
12/ tEkdif&aomolukd igonf bk&m;ocif\Adrmef
awmfr@Kdifjzpfaprnf/ rnfonfhtcgrQ Adrmef
awmfrSxGufcGmroGm;ap&? bk&m;ocif\emrawmf
ESifhvnf;aumif;? ighbk&m;\ aumif;uifbkHrS
qif;oufvmaom a*s&kqvifrdYopf\ emr
awmfESifhvnf;aumif;? ig\ emrawmfopfESifh
vnf;aumif;? olYukd wHqdyfcwfrnf/
13/ 0dnmOfawmfu toif;awmfrsm;tm; rdefYrSmawmfrl
&mukdem;&dSaomolonf Mum;ygap/
14/ vmtkd'DpD,wGif&dSaom wrefawmfxHokdYa&;om;
rSmMum;vkdufavmh? bk&m;ocifzefqif;awmfrljcif;
\tprlvjzpf\/ opm&dS [kwfrSefaom ouf
aocHjzpfawmfrlaom tmrif\ trdefYawmfum;
15/ okdYwnf;/ oif\vkyfaqmifcsufrsm;ukd igod
16/ \/ oifonf ryl? rat;jzpf\/ at;vQifvnf;
at;? ylvQifvnf;ylygu aumif;aypG? oifonf
rylrat;? aEG;&kHrQom&dSaomaMumifh ighcHwGif;rS
17/ oifhukd tefxkwfrnf/ taMumif;rlum; igonf
<u,f0csrf;om\/ igonf wkd;wuf\? igonf
rnfonfht&mudkrQ rvkdtyf[k oifqkdavNyD/
okdY&mwGif oifonfrdrdukd,fukd ,kwfnhHodrfzsif;
ol? oem;zG,faumif;ol? qif;&Jol? rsufpduef;
olESifht0wfcsnf;pD;&dSoljzpfonfukd oifrodygw
18/ um;/ okdYjzpf oifhukd igtBuHay;rnf? oif
csrf;om<u,f0ap&ef rD;jzifh oefYpifxm;aom
a&TukdighxHrS 0,f,lavm/ oif\ &SufzG,faom

7/ zDvm'JzD;,mrdY&dSaom wrefawmftm; a&;om;

rSmMum;ay;vkdufavmh? jrifhjrwfaomol? [kwfrSef
aomol? a';Apfrif;\aomhukdukdifNyD; olzGifhvQif
rnfolrQrydwfEkdif? olydwfvQifrnfolrQ rzGifhEkdif
8/ [laomol\trdefYawmfum; okdYwnf;/ oif\
tusifhukd igod\/ rnfolrQ rydwfEdkifaomwHcg;
439

uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
5

4
t0wfcsnf;pD;jzpfjcif;ukd vlrjrif&ef ighxHrS0wf&kH
jzLukd0,f,l0wfqifavmh? rsufpdjrifapjcif;iSg igh
19/ xHrSrsufpOf;0,f cwfygavm/ igcspfaomolukd
tjypf'Pfay;qkH;rwwf\/ xkdYaMumifh pdwftm;
20/ xufoefygavmh/ aemifw,lygavm/ igonfwH
cg;a&SUrSm&yf acgufvsufae\/ ightoHukd
Mum;NyD;zGifhay;omolxHig0if olESifhtwl igpm;
aomufrnf/ olonfvnf; ighESifhtwlpm;aomuf
21/ &vdrfhrnf/ atmifjrifaomoltm; igonf crnf;
awmfbk&m;ESifh pHjref;ouJhokdY olonf ig\&mZ
22/ yvifay:rS pHjref;&vdrfhrnf/ 0dnmOfawmfonf
toif;awmfrsm;tm; ajym&ef&dSonfukd em;&dSaom
olonfMum;ygap/

tcef;BuD; (4)
aumif;uifbkHukd;uG,f0wfyjcif;
1/ xkdYaemuf igMunfhvkdufaomtcg aumif;uif
wHcg;yGifhaeonfukd thHMopGmjrif&\/ yxr
tBudrfu igMum;&aom wHykd;c&moHESifhwlonfh
toHuqkdonfrSm tay:okdYwufcJhygavm/
2/ xkdYaemuf jzpfvwHYaomt&mrsm;ukd igjyrnf[k
ightm;qkd\/ csufjcif;yif igonf0dnmOfawmfESifh
jynfh aumif;uifbkHrSyvifESifhyvifay:rSm xdkif
3/ aeolukd igjrif&\/ yvifay:wGif xkdifaeaom
olonf e*g;oGJYausmuf? r[l&mausmufuJhokdY
awmufy\/ yvifawmf\0ef;usifwGif jrpdrf;
a&mifajy;aeaom owfwefY&dS\/
4/ xkdyvif\ywfvnfwGif tjcm;yvif ESpfq,fh
av;ck&dSNyD; ,if;yvifrsm;ay:wGif acgif;ay:
a&To&zlukd aqmif;xm;vQuf jzLaom0wf&kHukd
0wfqifxm;onfh oufBuD;0gBuD; ESpfq,fh
av;OD;wkdYxkdifaeonfukd igjrif&\/ yvifxJrS
vQyfypfoH? rkd;BuKd;oHrsm;vmonfukd igMum;&jrif
5/ &\/ yvifawmfxJrS vQyfpD;vufonfhta&mif
rsm;? rkd;BudK;xpfcsKef;oHrsm; xGufay:vm\/
yvifa&SYawmf bk&m;ocif\0dnmOf ckepfyg;
wnf;[laom rD;&I;rD;wkdif ckepfwdkifonf xGef;
vif;awmufavmifvsuf&dS\/

6/ yvifawmf\a&SUwGif ausmufovif;ESifhwlonfh
zefa&uef[kxif&aoma&uef&dS\/ yvifawmf\
av;zufav;wefrl a&SUaemufrsufpdrsm;ygaom
touf&Sifonfhow0gav;OD; &dS\/
7/ yxr ouf&dSow0gonf jcaoFhuJhodkY vnf;
aumif;? 'kwd,ouf&dSow0gonf EGm;vm;uJhokdY
vnf;aumif;? wwd,ouf&dSow0grSmrl ysHoef;
aeaomvif;,kefiSufuJhodkYvnf;aumif; wl\/
8/ xkdow0gav;OD;pvkH;wGif
awmifyHajcmufckpD
&dSMu\/ olwkdY\ ukd,ftwGif;ESifhtjyifwkdYwGif
rsufpdrsm;ESifh jynfhESufvQuf&SdaeNyD; aeYnrjywf
oDcsif;{usL;Muonfum; ypKyef? twdwf? tem
*wfwkdYwGif xm0&wnfawmfrlaom teEwefcdk;
awmf&Sifbk&m;ocifonf oefY&Sif;awmfrl\/ oefY
&Sif;awmfrl\/ oefY&Sif;awmfrl\[k tqufrjywf
oDqkdaeMu\/
9/ xkdouf&dSow0gav;OD;wkdYonf yvifay:wGif
pHyg,fawmfrlonfh xm0& touf&Sifawmfrlaom
*kPfycsD;rGrf;aus;Zl;qyfwifjcif;yonfhtcgwkdif;
10/ ESpfq,fhav;OD;aom
oufBuD;0gBuD;wkdYonf
yvifawmfay:wGif xkdifawmfrlaomt&Sif\ a&SU
arSmufwGif ysyf0yfMuvsuf urmtqufquf
wnfawmfrlaom t&Siftm; 0wfy&dSckd;ukd;uG,f
Muukef\/
11/ olwkdYonf rdrdwkdY aAmif;o&zlrsm;ukd cRwfMu
yvifa&SUrSmcsxm;MuvQuf uREkfyfwkdY\ bk&m;
ocifonf tmPmawmfESifh bkef;usufoa&cHpm;
xkdufay\/ ukd,fawmfonf t&mcyfodrf;wkdYukd
zefqif;awmfrl ukd,fawmf\ tvkdawmfjrwf
twkdif; cyfodrf;aomt&mwkdYonf touf&Sifoef
&Mu\[k oDqkdcsD;rGrf;Mu\/

tcef;BuD; (5)
ayzl;vdyfESifhokd;i,fawmf
1/ yvifawmfay:wGif xkdifaeaomol\ vusmfvuf
wGifukdifxm;aom wHqdyfckESpfcsufcwfESdyfxm;NyD;
twGif;tjyif tu&mwifa&;om;xm;aompmcRef

440
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
5

2/ awmfukdigjrif\/ cGeftm;BuD;onfhwrefwpfyg;u
rnfolonf csdyfwHqdyfrsm;ukdcGgNyD; pmvdyfukd zGifh
EkdifpGrf;&dSoenf;[k us,faomtoHESifha<u;aMumf
3/ vsufaeonfukd igMum;jrif&\/ okdY&mwGif
aumif;uif vnf;aumif;? ajrBuD;ay: vnf;
aumif;? ajrBuD;atmufvnf;aumif; pmvdyf
ukdzGifhEkdifol okdYr[kw zwf&IEdkifol rnfolwpfOD;
4/ wpfa,mufrQr&dS/ pmvdyfukdzGifhEdkifol okdYr
[kwf zwf&IEkdifol wpfa,mufrQ rawGU&aom
5/ aMumifhigonf jyif;xefpGm ikda<u;cJh&\/ xkdtcg
oufBuD;0gBuD;wkdYtxJrS wpfOD;u ridka<u;ESifh
*sL'trsKd;tEG,f0if jcaoFhwnf;[laom a';Apf
\rsKd;qufrSqif;oufvmaomolonf atmifjrif
avNyD? olonfpmvdyfESifh csdyfwHqdyfckepfckukd
zGifhEkdifNyD[k ightm;ajymavNyD/
6/ xkdYaemuf yvifawmfESifh ow0gav;OD;wkdYtMum;
oufBuD;0gBuD;wkdYtv,fwGif &yfaeaomokd;i,f
awmfukd igjrif&\/ okd;i,fawmfonf ylaZmf&ef
towfcHxm;&ouJhokdYjzpfNyD; ol OD;csKd ckepf
acsmif;ESifh rsufpdckepfvkH;&dS\/ ,if;wkdYonfum;
ajrjyifwpfckvkH;ay:okdY bk&m;ocif apvTwfawmf
7/ rlaom0dnmOfawmf ckepfyg;aywnf;/ olonf
oGm; yvifay:rSmxkdifaomol\ vusmfvufrS
8/ pmvdyfudk,lvkduf\/ xkdokdY pmvdyfukd ,lvkduf
aomtcg touf&Sifaom ow0gav;OD;ESifh
oufBuD;0gBuD;ESpf q,fhav;OD;wkdYonf apmif;
ukd,fpDjzifh olawmfoljrwfwkdY\ ywemwnf;
[laomavmfAefESifhjynhfvsuf&dSonfh a&Tzvm;rsm;
ukdukdifaqmifum okd;i,fawmfa&SYwGifysyf0yfvsuf
9/ opfaomoDcsif;ukd oDqkdMuonfum; ukd,fawmf
onfpmvdyfukd,l csdyfwHqdyfrsm;ukd zGifhvSpf
aomoljzpfawmfrlyg\/ taMumif;rlum; ukd,f
awmfonftaoowfjcif;cH& taoG;awmftm;
jzifhtrsKd;tEG,ftoD;oD;? bmompum; toD;oD;
wkdif;EkdifiHtoD;oD;wkdYrS vlrsm;ukd bk&m;ocif
twGufa&T;EIwfawmfrl\/
10/ ukd,fawmfonf olwkdYukd uREkfyfwkdY\bk&m;ocif
twGuf EkdifiHawmfESifh&[ef;rsm;tjzpfwnfaxmif
awmfrl\/ olwkdYonfvnf; urmay:wGif tkyfpkd;

11/ &aomtcGifhukd&Muvdrfhrnf[lwnf;/ xkdYaemuf

igMunfhvkdufaomtcg yvifawmf? ow0g av;
OD;ESifhoufBuD;0gBuD;wkdYukd 0dkif;&HvQuf &yfaeMu
aomuka#oacsFru twkdif;rod rsm;pGmaom
aumif;uifwrefawmfwkdY\toHukd igMum;&\/
12/ olwkdYonf us,faomtoHjzifh a<u;aMumfMu
onfum; taoowfjcif;cH&aom okd;i,fawmf
onf wefcdk;tmEkabmf? pnf;pdrfcsrf;om? Pf
ynmawmfcGeftm;? csD;rGrf;Mobm? bkef;*kPfawmf
ESifhaumif;csD;r*FvmwkdYukd cHxkdufawmfrlyg\[l
13/ wnf;/ xkdYaemuf aumif;uifESifh ajrBuD;ay:rSm
vnf;aumif;? ajrBuD;atmufESifh yifv,fwGif
vnf;aumif; zefqif;cHow0g&dSorQwkdYu yvif
ay:wGifpHy,fawmfrlaomocifESifh okd;i,fawmf
aumif;csD;r*Fvm? csD;rGrf;Mobm? bkef;*kPfawmf
ESifhcGeftm;wefcdk;wkdYonf umvtqufquf&dSap
ownf;[k a<u;aMumfMuonfukd igMum;&\/
14/ ouf&dSow0gav;OD;wkdYu tmrif[k jyefajzMu
oufBuD;0gBuD;wkdYuvnf; ysyf0yf &dSckd;Mu
ukef\/

tcef;BuD; (6)
csdyfwHqdyf(7)ck
1/ okd;i,fawmfonf csdyfwHqdyfckepfckteuf wpfck
zGifhonfukd igjrif&\/ xkdtckduf ouf&dSow0g
av;OD;wGifwpfOD;u rkd;Ncdrf;oHESifhwlaomtoHjzifh
vmavmh[k ajymonfukd igMum;&\/
2/ xkdYaemuf jrif;jzLwpfaumifESifh av;ukdifxm;ol
jrif;pD;ol&Jukd igjrif&\/ xkdolonf o&zlukd
cH,lNyD;atmifyGJcHvQuf xyfrHatmifyGJcH&ef xGufcGm
3/ oGm;av\/ okd;i,fawmfonf 'kwd,csdyfwHqdyf
ukdzGifhvkdufaomtcg 'kwd, ouf&dSow0gu
vmavmh[kqkdonfukd igMum;&\/
4/ xkdYaemuf eD&Jawmufajymifaom tjcm;jrif;wpf
aumifxGufvm\/ ,if;\jrif;pD;ol&JrSmrlum;
vlom;tcsif;csif;owfjzwfMu&ef? urmajray:&dS
Nidrf;csrf;jcif;ukd y,fzsufcGifhtmPm tyfESif;
xm;\/ xkdYaMumifh "g;BuD;wpfvufukd olYtm;
5/ ay;tyfxm;\/ okd;i,fawmfonf wwd,csdyf
wHqdyfukd zGifhvkdufaomtcg wwd,ouf&dS

441
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
6

6/ ow0gu ]vmavmh} [k qkdonfukd igMum;&\/

xkdYaemuf igMunfhvdkufaomtcg jrif;eufBuD;
wpfaumifudkawGY&\/ jrif;pD;ol&Jonf vufwGif
csdefcGifukdudkifxm;\/ xkdYaemuf ouf&dSow0g
av;OD;wkdYtv,frS xGufay:vmonf[k xif&
aomtoHukd igMum;&onfrSm *sKHwpfpdwfukd
a'em&Dwpfjym;? bmvD*sKHokH;pdwfukd a'em&D
wpfjym;? okdYaomf pyspf&nfESifhqDudk rzsufqD;ESifh
7/ [ljzpf\/ okd;i,fawmfonf pwkwcsdyfwHqdyf
ukdzGifhvkdufaomtcg pwkw ouf&dSow0gu
vmavmh[laomtoHukd igMum;&\/
8/ xkdYaemuf ta&mifazsmhaom jrif;wpfaumifukd ig
jrif&\/ jrif;pD;ol&JtrnfrSm ]]aojcif;}}[ktrnf
wGifNyD; ol\aemufwGif r&PEkdifiHonf vkdufyg
vm\/ vlwkdYtm; "g;vufeufjzifhvnf;aumif;?
iwfrGwfacgif;yg;jcif;jzifh vnf;aumif;? uyfa&m
*grsm;jzifhvnf;aumif;?
om;&Jwd&pmefwkdYjzifh
vnf;aumif;? aoaMuysufpD;Muap&ef urm
ajrjyifBuD;\av;ykHwpfykHukd olwkdYvufwGif;okdY
9/ vTJtyfvkduf\/ okd;i,fawmfonf yOrcsdyfwHqdyf
ukdzGifhvkdufaomtcg bk&m;ocif\ EIwfuywf
awmfudk oufaocHaomaMumifh towfcH&aom
olwkdY\0dnmOfrsm;ukd ,Zfyvifatmuf igjrif&
10/ \/ xkdolwkdYu tm;vkHpkHukd pkd;ykdifawmfrlaom
t&Sifbk&m;? jrifhjrwfrSefuefawmfrlaombk&m;?
uREkfyfwkdY aoG;ajrus&jcif;twGuf urmay:wGif
aexkdifolwkdYtm; w&m;pD&if&efESifh 'wfcwf&ef
rnfrQBuefYMumawmfrlOD;rnfenf;[k us,faom fh
11/ toHESifh atmf[pfMu\/ olwkdYtoD;oD;onf
0wf&kHjzLwpfxnfpDukd cH,l&&dSMuNyD;olwkdYuJhokdY
towfcH&aomolrsm;? pkHvifpGma&muf&dSvmonfh
wkdifatmifacwapmifhihHMu&ef rSmMum;jcif; cH&Mu
12/ \/ xkdYaemuf igMunfhaepOf okd;i,fawmfonf
q|rcsdyfwHqdyfudk zGifhvkdufaomtcg ivsif jyif;
xefpGmvIyfav\/ aeonfavsmfawt0wfuJhokdY
rnf;npfae\/ vjynfh0ef;onf aoG;uJhokdY eD&J
13/ ae\/ a&ozef;yifrS toD;pdrf;rsm;ukd avjyif;u
vIyfcs toD;a<uusouJhokdY aumif;uifrSMu,f
wkdYonfvnf; ajrBuD;ay:okdY a<uusMu\/

14/ aumif;uifonf pmvdyfwpfvdyfukd vdyf,lvkduf

ouJhokdY aysmufuG,foGm;\/ awmifwef;rsm;ESifh
uRef;rsm;wkdYonf rdrdwkdYwnf&dS&mrS a&TUvsm;oGm;
15/ Mu\/ ajrBuD;ay:&dSbk&ifrif;rsm;? vlBuD;vl
aumif;rsm;? ppfolBuD;rsm;? ola|;ol<u,frsm;ESifh
cGeftm;BuD;olrsm;? aus;uRefESifhvGwfvyfol&dSorQ
wkdYonf awmifwef;rsm;wGif&dSaom vkdPf*lrsm;ESifh
ausmufaqmifrsm;wkdYwGif ykef;atmif;aeMu&\/
16/ xkdYaemuf olwkdYonf awmifwef;rsm;ESifh ausmuf
aqmifrsm;tm; igwkdYtay:okdY NydKusMuyg/ yvif
ay:wGif pHy,fawmfrlaom t&Sif\rsufESmawmf
rSvnf;aumif;okd;i,fawmf\trsufawmfrSvnf;
aumif; igwkdYukd zkH;uG,fay;Muyg/
17/ taMumif;rlum; t&SifESpfyg;\ trsufawmf oifh
aom aeYBuD;a&mufvmrnfjzpf rnfolcHEkdifrnf
enf;[k a<u;aMumfMu\/

tcef;BuD; (7)
wHqdyfcwfESdyfjcif;cH&aom tpa&;vfvlrsKd;
wpfodef;av;aomif; av;axmif
1/ a&jyif? ajrjyifESifhopfyifrsm;tay: rwkdufcwf&ef
urmajrav;rsufESmrSavwkdYudkxdef;csKyfxm;aom
wrefawmfav;yg;&yfaeonfukdigjrif\/
2/ xkdYaemuf touf&Sifawmfrlaom bk&m;ocif\
wHqdyfawmfukd ukdifaqmifvmaom aumif;uifw
refwpfyg;onfaexGuf&mt&yfrSwufvmonfukd
igjrifjyef\/ olonf ukef;ajrESifhyifv,fukdzsuf
qD;EdkifcGifh &&dSxm;aom wrefawmfav;yg;tm;
us,faomtoHESifhqkdonfrSmigwkdYbk&m;ocif\
3/ tapcHwkdY?ezl;ay:rSbk&m;\wHqdyfrcwfrDajrBuD;?
yifv,fESifhopfyifwkdYukdrzsufqD;ygESifh[lwnf;?
4/ xkdYaemufwHqdyfcwfNyD;aomolwkdY\ta&twGuf
ukd igMum;&onftpa&;vftrsKd;EG,ftoD;oD;rS
wpfodef;av;aomif;av;axmifukd wHqdyfcwfNyD;
jzpf\/
5/ *sK'trsKd;tEG,frSwpfaomif;ESpfaxmif?&lbiftrsKd;
tEG,frSwpfaomif;ESpfaxmif? *gwftrsKd;tEG,frS

442
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
7

6/ wpfaomif;ESpfaxmif/ tufpf&Sm trsKd;tEG,frS

wpfaomif;ESpfaxmif? euwmvDtrsKd;tEG,frS
wpfaomif;ESpfaxmif? rmemaptrsKd;tEG,frSwpf
7/ aomif;ESpfaxmif/ pDartkef trsKd;tEG,frS wpf
aomif;ESpfaxmif?avADtrsKd;tEG,frS wpfaomif;
ESpfaxmif/ tDZmcg trsKd;tEG,frS wpfaomif;ESpf
axmif?aZmbkvGrf trsKd;tEG,frS wpfaomif;ESpf
8/ axmif?*sKd;ZuftrsKd;tEG,frSwpfaomif;ESpfaxmif
bif*smriftrsKd;wkdYjzpfMu\/

vlrsKd;toD;oD;rSvmaomvltpkta0;BuD;
9/ xkdYaemuf igMunhfvkdufaomtcg rnfolrQ ra&r
wGufEdkifatmif rsm;jym;aom vltpkta0;BuD;ukd
awGUvkduf&\/ xkdolwkdYonf bmompum;aygif;
pkH? vlrsKd;aygif;pkH? wkdif;EdkifiHaygif;pkHwkdYrSjzpfMu\/
olwkdYonf0wf&kHjzLrsm;ukd0wfqifxm;NyD;pGefyvGef
cufrsm;ukdifaqmifxm;MuvsufyvifawmfESifhokd;
i,fawmfa&SYwGif &yfvQufaeMu\/
10/ olwkdYonf us,faomtoHjzifha<u;aMumfMuonf
rSmu,fwifjcif;ukdyvifay:rSmpHy,fawmfrlaom
bk&m;ocifESifh okd;i,fawmfwkdYomvQif ykdifqkdif
11/ awmfrl\[lwnf;/ aumif;uif wrefawmf t
aygif;wkdYonf yvifawmfukdvnf;aumif;? ouf
BuD;0gBuD;rsm;ESifhouf&dSow0gav;OD;wkdYukdvnf;
aumif; 0kdif;&HNyD; &yfaeMu\/ xkdYaemuf olwkdY
onf yvifawmfa&SUwGif ysyf0yf uREkfyfwkdY\
bk&m;ociftm;&dSckd;ukdk;uG,fvsuf a<u;aMumfMu
12/ onfrSmtmrif/ uREkfyf\bk&m;tm; aumif;csD;r*F
vm? bkef;awmf*kPfawmf? ynmawmf? aus;Zl;wif
qyfjcif;? csD;rGrf;MobmESifh wefcdk;tmEkabmfawmf
wkdYonf umvtqufquf &dSygap tmrif
13/ [lwnf;/ xkdtcg oufBuD;0gBuD;xJrS wpfOD;
u0wf&kHjzLukd qifjref;aom olwkdYum; rnfolwkdY
enf;? rnfonfht&yfu vmMuoenf;[k ightm;
ar;\/
14/ iguvnf;ocifudk,fawmfodyg\[kjyefajymaom
tcgolu olwkdYonfBuD;rm;aom qif;&J'kuxJrS
vTwfajrmuf vmMuaomolrsm; jzpfMu\/ olwkdY
onfrdrdwkdY0wf&kHrsm;ukdokd;i,fawmf\aoG;aq;

15/ jzLpifapcJhMu\/ xkdYaMumifh olwkdYonf bk&m;

ocif yvifawmfa&SYrSm a&muf&dSaeMuvsuf udk,f
awmf\ AdrmefawmfwGif aeYnrjywf0wfyaejcif;
jzpf\/ olwkdYukd yvifay:rSm pHy,fawmfrlaom
ukd,fawmfonfvnf; olwkdYukdrsufarSmufa&SYawmf
apmifha&Smufxm;awmfrlvdrfhrnf/
16/ olwkdYonf tpmrjywfa&riwf&? aeyl&Sdefvnf;
17/ ravmifap&/taMumif;rlum;yvifawmf&dSaom
okd;i,fawmfonf olwkdY\odk;xdef;jzpfawmfrlvdrfh
rnf/ ukd,fawmfonf toufay;aoma&&dS&mprf;
tkdifokdYolwkdYukdOD;aqmifoGm;vdrfhrnf/bk&m;ocif
onfolwkdY\ rsuf&nfrsm;ukd okwfay;awmfrlvdrfh
rnf/

tcef;BuD; (8)
owrajrmufwHqdyfawmf
1/ okd;i,fawmfonf owrwHqdyfukd zGifhvkdufaom
tcg aumif;uif em&D0ufcefYqdwfNidrfoGm;\/
2/ xkdYaemufbk&m;ocifa&SYawmfrSm&yfaeaomaumif;
uifwrefawmfckESpfyg;wkdYtm; wHykd;c&mckepfckay;
tyfonfukd igjrif&\/
3/ tjcm;wrefawmfwpfyg;onf a&TavmfAefukd ukdif
vsuf ,Zfyvifa&SYrSm&yfae\/ olawmfpifrsm;\
qkawmif;ywemrsm;ESifhaygif;pyf ylaZmf&efavmf
4/ AefrIefYukd olYtm; ay;av\/ olawmfpifwkdY\
qkawmif; ywemrsm;onf wrefawmfvufxJ&dS
avmfAeftckd;taiGYwkdYESifhtwl bk&m;&Sifa&SYarSmuf
5/ awmfokdYwufav\/ xkdtcsdefrSm wrefawmfonf
avmfAefcGufwGif,ZfyvifrSrD;cJrsm;jznfhNyD;ajray:
okdYypfcsvdkuf\/wpfcsdefwnf;rSmyifrkd;xpfcsKef;oH
us,favmifaomtoH? vQyfpD; vufjcif;rsm;ESifh
twlivsifvIyfjcif;jzpfay:vm\/
6/ wHykd;c&mckepfckukd ukdifaqmifxm;aomwrefawmf
ckepfyg;onf wHykd;c&mwkdYukd rIwf&ef tqifoifh
jzpfaeMu\/
7/ yxr wrefawmfonf ol\wHykd;c&mukdrIwfvkduf
onfhtcg aoG;ESifha&maeaomrD;ESifhrkd;oD;wkdYonf
ajray:rSmusvmMu\/xkdYaMumifh urmajrBuD;\
okH;ykHwpfykH? opfyifrsm;\ okH;ykHwpfykHESifhpdrf;vef;
aom jrufyif &dSorQwkdYonf avmifuRrf;oGm;Mu

443
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
9

8/ ukef\/ 'kwd,wrefawmfonfol\ wHykdc&mukd

rIwfvkdufaomtcg rD; awmufavmifaeonfh
awmifpG,fBuD;uJhokdYaomt&m0wKBuD;wpfckonf
9/ yifv,fxJokdYypfcsjcif;cH&\/yifv,f\okH;ykHwpf
ykHonf aoG;twdjzpfoGm;NyD; yifv,fxJ&dSouf&dS
ow0gokH;ykHwpfykHwkdYonf aoaMu okH;ykHwpfykH
aomoabFmwkdYonf ysufpD;jcif;cH&Muukef\/
10/ 'kwd,wrefawmfonf ol\wHykd;c&mukdrIwfvdkuf
aomtcg rD;awmufavmifaeonfhawmifpG,fBuD;
uJhokdYaomt&m0wKBuD;wpfckonf yifv,fxJokdY
11/ ypfcsjcif;cH&\/ ,if;onf jrpfrsm;\okH;ykHwpfykH
ESifhprf;tkdifrsm;\ okH;ykHwpfykH tay:okdYusav\/
Mu,fBuD;\trnfum;cg;onf;jcif;[kac:\/a&
\okH;ykHwpfykHonf cg;onf;aom a&tjzpfokdY
ajymif;vJoGm;\/rsm;pGmaom olwkdYonf xkda&ukd
aomufaomaMumifhaoqkH;Muukef\/
12/ pwkw wrefawmfonfol\wHykd;c&mukdrIwfvkduf
aomtcg ae\okH;ykHwpfykH v\okH;ykHwpfykHESifh
Mu,frsm;\ okH;pkwpfpkwkdYukd xdcdkufysufpD;ojzifh
okH;ykHwpfykHaom tvif;a&mifonf aysmufuG,f
oGm;\/ ae\okH;ykHwpfykHonftvif;aysmufuG,f
nOfhrSmvnf; xkdenf;twljzpf\/
13/ xkdYaemuf igarmhMunfhvdkufaomtcg aumif;uif
,HwGif ysHoef;aeonfh vif;,kefwpfaumif\
us,favmifaomatmf[pfoHukd igMum;&onfrSm
usef&dSaeaomaumif;uifwrefawmfokH;yg;wkdYrIwf
vkqJqJjzpfaomwHykd;c&moHukdMum;&aomajrBuD;
om;taygif;wkdYtwGuf ab;'ku? ab;'ku? ab;
'ku[l [pfatmfavownf;/

tcef;BuD; (9)
1/ yOr aumif;uifwrefonfol\wHykd;ukdrIwfvdkuf
aomtcgaumif;uifrSMu,fwpfvkH;onfajray:
okdY usvmonfukd igjrif\ wGif;eufBuD;okdY0if
aom vIdPfacgif;ayguf\aomhukd olYtm;ay;tyf
2/ xm;\/ olonf tqkH;r&dSatmif tolwpf&meuf
&Idif;vSaom wGif;\vIdPfacgif; tayguf0ukd zGifh
vdkuf\/ xkdvIdPfacgif;ayguf0rSrD;ckd;onfBuD;

rm;aomrD;zkdBuD;\rD;ckd;uJhokdYrD;ckd;vkH;BuD;wufvm
\/ A[kdcsufrSxGufvmaom xkdrD;ckd;vkH;BuDonf
3/ aeESifhavukd arSmifrnf;ap\/ xkdYaemuf usKdif;
aumifwkdYonf xdkrD;ckd;vkH;BuD;xJrS xGufvm
urmajray: okdYa&mufvmMuukef\/ xkdusKdif;
aumifrsm;onf urmajray:&dSuif;NrD;aumufrsm;
4/ \pGrf;tm;ukd&&dS xm;Mu\/ usKdif;aumifrsm;
onf jrufyifrsm;ESifhtjcm;pdrf;vef;aom opfyif
5/ BuD;i,fwkdYukd ab;Oyg'fycGifh&dSMu\/ usKdif;
aumifrsm;onfxkdolwkdY ukdtaorowfbJig;v
wdwd 'kuay;&ef cGifhyxm;\/ okdYaomfolwkYdukd
rowf& usKdif;aumiftukdufcH&aom olwkdYonf
uif;NrD;aumuftukdufcH&ouJhokdY emusifaom
a0'emukdjyif;pGmcHMu&\/
6/ xkdaeY&ufwkdY vlwkdYonf aojcif;ukd &ifqkdifvkd
Muaomfvnf; rawGY&? aovkdaomqE&dSMuaomf
vnf; aojcif;w&m;onfolwkdYukdwdrf;a&SmifoGm;
7/ vdrfhrnf/ xkdusKdif;aumifrsm;onfppfyGJ0if&efwef
qmqifxm;aom jrif;rsm;ESifhwl\/olwkdY\acgif;
ay:wGif a&To&zlESifhwlaomt&mrsm;&dSNyD;olwkdY\
rsufESmonf vlrsufESmESifhwl\/
8/ olwkdY\ qHyifonf trsKd;orD;rsm;\qHyifuJhokdY
jzpfNyD; olwkdY\oGm;rsm;onf jcaoFhoGm;rsm;uJhokdY
9/ jzpfMu\/ olwkdY\ taMu;cGHrsm;onf oHcsyfum
tusuJhokdYjzpf olwkdYtawmifrsm;\ &kdufcwfoH
onf ppfwvif;okdYarmif;aeaomppf&xm;rsm;pGm
10/ wkdY\ toHuJhokdY jzpfMu\/ olwkdYonfuif;NrD;
aumufuJhokdYtNrD;ESifhtpG,f&dSMu\/olwkdY\tNrD;
wGif vlwkdYukd ig;vwkdifwkdif 'kuay;EkdifaompGrf;
11/ tm;&dS\/tolwpf&meuf&Idif;vSaomwGif;BuD;\
wrefawmfum; olwkdY\ bk&ifjzpf\/ bk&if\
trnfrSma[b&ll;bmompum;tm;jzifh tbuf
'Gef?*&dbmompum;tm;jzifhtydkvD&Gef[kac:\/
12/ yxr ab;'kuBuD; NyD;qkH;oGm;aomfvnf; aemuf
xyfab;'kuBuD;ESpfckusa&muf&ef usef&dSao;\/

q|rwHykd;c&m
13/ q|rwrefawmfonf ol\wHykd;c&mukd rIwfvkduf
aomtcg bk&m;ocif\rsufarSmufawmf&dSa&T,Zf
yvifwGif&dSaom csKdc&mav;ckwkdYrS rIwfvkdufaom

444
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
10

10

14/ toHwpfoHonf xGufay:vm\/xkdtoHrSmwHykd;

c&m&dSaomq|rajrmufwrefawmftm;,lz&dwfwD;
jrpfteD; csnfaESmifxm;aom wrefawmfav;yg;
wkdYukd ajzvTwfvkdufavm[laomtoHukd igMum;
15/ &\/ okdYjzpf wrefawmfav;yg;wkdYukd ajzvTwf
vkdufMu\/ xkdav;yg;wkdYonf vlow0gwkdY\
okH;ykHwpfykHukdowfjzwf&eftwGuf em&D? aeY
&uf?ESpfwkdYukdapmifhqkdif;aeMuolrsm;jzpfMu\/
16/ jrif;pD;ol&JwkdY\ta&twGufum; uka#ESpfq,f&dS
\/ olwkdY\ta&twGufrQ&dSaMumif;ukdigMum;
17/ &\/ igonfatmufyg&lyg&kHtdyfrufukdjrif&\/
jrif;pD;ol&Jrsm;onf rD;vQHa&mif? eDvma&mifESifh
uefYa&mif&dSaom oHcsyfum tusrsm;0wfqifxm;
Muonfukd igjrif\/ jrif;wkdY\OD;acgif;rsm;onf
jcaoFhOD;acgif;rsm;ESifhwl\/ olwkdY\cHwGif;rSrD;vQH
18/ rD;ckd;ESifhuefUrsm;xGufay:vm\/ uyfokH;yg;
wnf;[laom jrif;wkdY\cHwGif;rS xGufvmonfh
rD;vQH? rD;ckd;ESifh uefYwkdYaMumifh vlow0gwkdY\
19/ okH;ykHwpfykHonfaoqkH;Muukef\/ jrif;wkdY\pGrf;
tm;onfolwkdY \cHwGif;ESifhtNrD;wdkYwGif &dSMu\/
olwkdY\tNrD;rsm;onf a>rESifhwlNyD; OD;acgif;rsm;
vnf;yg&dS\/ xkdtNrD;rsm;ukd tokH;yvQuf vlwkdY
20/ ukdtE&m,fyMu\/ uyfokH;yg;wGif raobJ
usef&pfaomvlom;rsm;onf rdrdwkdY vkyforQt
wGuf aemifwr&Muonfhtjyif ewfqkd;rsm;ukd
vnf;aumif;? rsufpdvnf;rjrif em;ESifhvnf;r
Mum; rvIyf&Sm;Ekdifaoma&T? aiG? aMu;eD;? ausmuf?
opfom;wkdYjzifhyvkyfxm;aom &kyfwkwkdYukdvnf;
21/ aumif;? ukd;uG,fjcif;ukdrpGefYvTwfMuacs/ xkdYt
jyifolwkdYonf vlowf rIrsm; pkef;? ua0twwf
rsm; udk,fusifhw&m;ysufjym;rIESifh ckd;0SufrIrsm;t
wGufvnf;aemifwr&Muacs/

tcef;BuD; (10)
usrf;pmvdyfi,fukdukdifaqmifxm;aom
wrefawmf

oufwefY&dSNyD; rsufESmrSmrl aerif;uJhokdYvnf;

aumif; ajcawmfrsm;onf rD;wkdifrsm;uJhokdYvnf;
aumif;jzpf\/
2/ ol\vufxJwGif zGifhxm;aom usrf;pmvdyfi,f
av;&dS\/ ol\vusFmajconf yifv,fay:wGif
vnf;aumif; vuf0Jajconf ukef;ajray:wGif
vnf;aumif; eif;xm;vsuf&dS\/
3/ olonf jcaoFhrif; [def;a[mufaom toHuJhokdY
us,faomtoHjzifh [pfatmfvkduf\/olatmf[pf
vkdufaomtcg rkd;xpfcsKef;oH ckESpfcsufxGufay:
4/ vm\/ rkd;xpfcsKef;oHckepfcsufxGufay:vmaom
tcg igonfpma&;&ef jyifqifvkduf\/ okdYaomf
aumif;uifrS xGufay:vmaom toHukd igMum;
vkduf&onfrSm rkd;xpfcsKef;oH ckepfoHrSajymonfh
pum;rsm;ukd vQKdY0Sufxm;avm/a&;rSwfrxm;
5/ ESifh[k qkd\/ yifv,fESifhajray:wGif &yfaeonf
ukdigjrifcJhaom wrefawmfonfrdrd\vusFmvuf
6/ ukd ajrmufcsDum umvtqufquf touf&Sif
awmfrl aumif;uifESifh aumif;uifwGif&dS&dSorQ
ajrBuD;ESifhajrBuD;ay:wGif &dS&dSorQ yifv,fESifhyif
v,fay:wGif &dS&dSorQwkdYukd zefqif;awmfrlaom
t&Siftm; wkdifwnfqkdonfum; aESmifhaES;MuefY
7/ MumrIr&Sdap&/ owrajrmuf wrefawmf\wHykd;
c&mrIwfoHukd Mum;&aomaeY&ufwkdYbk&m;ocif
onf rdrd\tapcH ya&mzufwkdYtm; Asm'dwfay;
awmfrlonfh eufeJzG,f&mrsm;onf jynfhpkHjcif;okdY
8/ a&mufvdrhfrnf[k qkd\/ wzef igMum;cJh&aom
aumif;uifrS toHu xyfavmif;ajymqkdonfrSm
yifv,fESifh urmay:wGif &yfaeaom wrefawmf
\vuf0,fwGif&dSonfh zGifhxm;aom usrf;pmvdyf
9/ ukd oGm;,lavmh[kqkd\/ okdYjzpf igonfwref
awmfxHokdYoGm;NyD;vQif usrf;pmvdyfi,fukd ightm;
ay;&ef awmif;qkd\/ oluvnf; ,lpm;avmh/
,if;onf oif\0rf;wGif;cg;apcHwGif;rlum;
ysm;&nfuJhokdY csKdvdrfhrnf[kqkd\/
10/ igonf usrf;pmvdyfi,fukd wrefawmf\vufrS
,l pm;vkduf\/ ,if;onfig\cHwGif;ysm;&nf
uJhokdY csKdaomfvnf; pm;NyD;aomtcgrlum; ig\
0rf;wGif; cg;onf;vmap\/ wzef ightm;
qkdonfrSm oifonf rsm;pGmaomvlrsm;? wkdif;

1/ xkdYaemuf cGeftm;BuD;aom wrefawmf wpfyg;

onf aumif;uifrS qif;vmonfukd igjrif&\/
olonf rkd;wdrfukd vTrf;NcKHvsuf OD;acgif;ay:wGif
445

uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
11

11
EdkifiHrsm; bmompum;toD;oD; ajymqkdaomol
rsm;ESifh &Sifbk&ifrsm;taMumif;ukd Asm'dwfay;
a[majym&OD;rnf[kqkd\/

tcef;BuD; (11)
oufaocHaomolESpfOD;

10/ urmajrBuD;ay:rSmaexkdifMuaomolwkdYonfouf
aocHESpfyg; aoqkH;onfhtwGuf 0rf;ajrmufMu
vQufvufaqmifrsm;zvS,fMuNyD;yGJusif;yMuvdrfh
rnf/ taMumif;rlum; ya&mzufESpfOD;wkdYonf
urmajray:wGif aexkdifaom olwkdYtwGuf ab;
11/ tE&m,fwpfck jzpfaomaMumifhwnf;/ okdYaomf
okH;&ufcGJMumaomtcg bk&m;xHrS touf0dnmOf
onf olwkdYxJrSm0ifojzifh olwkdYonfxMurwf
wwf&yfMuaomtcg jriforQaom oltaygif;wkdY
onfaMumuf&GYHwkefvIyfMuav\/
12/ xkdYaemufolwkdYonf t&yfokdY wufvmavmh[k
aumif;uifrSvmonfh us,favmifaom toHukd
Mum;&Mu\/ xkdtcgolwkdYonf rdrd&efolrsm;\
a&SYrSmyifrkd;wdrfukdpD;vQufaumif;uifokdYwufoGm;
13/ Mu\/ xdktcsdefem&Dyifajrivsifjyif;xefpGmvIyf
aomaMumifh rdY\q,fykHwpfykH ysufpD;vlaygif;
ckepfaxmif aoqkH;av\/ <uif;usefaomolrsm;
rlum;aMumufvefY bk&m;ocif\bkef;*kPfawmf
ukd csD;rGrf;Muukef\/
14/ 'kwd,ab;'kuBuD;ukefvGefwwd,ab;'kuBuD;
usa&mufrnfhqJqJjzpf\/

1/ xkdYaemuf awmifa0S;ESifhwlaomwkdif;wmonfhBudrf
wHwpfacsmif;ukd ightm;ay; qkdonfrSm xavmh
bk&m;oif\AdrmefawmfESifh ,Zfyvifukd wkdif;wm
avmh? xkdae&m 0wfy ukd;uG,faeaom olwkdYukd
vnf;a&wGufavmh/
2/ taMumif;rlum; xkdae&mukd vlrsKd;jcm;wkdYtwGuf
tyfxm;aomaMumifhcsefvSyfxm;avmh/olwkdYonf
oefY&Sif;aom rdYawmfukd av;q,fESpfvywfvkH;
3/ eif;acsMuvdrfhrnf/igonfavQmfawt0wfukd0wf
xm;aom oufaocH ESpfOD;wkdYukd &ufaygif;wpf
axmifhESpf&majcmufq,fwdwdAsm'dwfay;&eftcGifh
4/ tmPmay;rnf/ olwkdYonfum; urmajrBuD;ukd
pkd;ykdifawmfrlaom ocifa&SYrSm&dSaom oHvGifyifESpf
yifESifh rD;cGufckHESpfpkHwkdYjzpfMu\/
5/ wpfpkHwpfa,mufaomolonf olwkdYukdtE&m,f
ycJhvQif olwkdYyg;pyfrSrD;xGufNyD;olwkdY\&efolrsm;
owrajrmufwHykd;c&m
ukdavmifuRrf;vdrfhrnf/olwkdYukdtE&,fyaomol
15/ owr wrefawmfonfwHykd;c&mukdrIwfaomtcg
onfvnf; taoowfjcif;cH&rnfomwnf;/
aumif;uifrSus,favmifaomtoHxGufay:vm
6/ olwkdYa[majymonfh aeY&ufrsm;twGif; rkd;r&GmEkdif
onfum; avmuDEkdifiHonf igwkdYt&SifocifESifh
&efaumif;uifukdydwfxm;Ekdif&efvnf;aumif;a&
ukd,fawmf\c&pfawmfykdifqkdifaomEkdifiHjzpfavNyD/
ukd aoG;jzpf&efvnf;aumif; olwkdY tvkd&dSonfh
udk,fawmfonf umvtqufquf tkyfpkd;awmfrl
twkdif;urmajrBuD;ukduyfab;rsKd;pkHESifhESdyfpufEkdif
16/ vdrfhrnf/ xkdYaemufbk&m;ocif\a&SYawmfrdrdwkdY
ap&efvnf;aumif; tcGifhtmPm&xm;\/
yvifrsm;ay:wGif xkdifaeMuaom oufBuD;0gBuD;
7/ olwkdY\ a[majymjcif; NyD;ajrmufaomtcg tol
ESpfq,fhav;OD;wkdYonf bk&m;ocifukd ysyf0yf&dSckd;
wpf&meufaom wGif;BuD;xJrS wufvmaom
ow0gBuD;onf olwkdYukd wkdufckdufatmifjrifNyD; 17/ MuvQuf- qkdMuonfrSm ypKyefESifhtwdwfumv
wkdY wnf&dSawmfrlaomteEwefcdk;awmf&Sifbk&m;
owfjzwfvdrfhrnf/
ocif? ukd,fawmfonf bkef;wefckd;awmfjzifh tkyf
8/ olwkdY\ tavmif;rsm;onfolwkdY\ocifvuf0g;
pkd;awmfrlaomaMumifh aus;Zl;wif csD;rGrf;Muyg\/
uyftwifcH&aomaqm'kHESifhtD*spf[kwifpm;ac:
a0:onfh rdYBuD;\ vrf;ray:wGif pGefYypfcH&vdrfh 18/ vlrsKd;taygif;wkdYonf trsuf xGufMuonfjzpf
ukd,fawmf\ trsufawmf oufa&muf&m umv
9/ rnf/ wkdif;EdkifiH toD;oD;&dSbmompum;trsKd;rsKd;
onfvnf;aumif;? aovGefolwkdYukd pD&ifawmfrl
ajymMuaom vlrsKd;taygif;wkdYonf olwkdY\t
rnf umvonfvnf;aumif; ,ckusa&mufvm
avmif;rsm;ukd okH;&ufcGJwkdifwkdif MunfhaeMuNyD;?
avNyD/ ukd,fawmf\tapcHya&mzufrsm;?olawmf
ocsKif;*lwGif oN*Kvf&ef jiif;qefMuvdrfhrnf/
446
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
12

13

oljrwfrsm;?emrawmfukdaMumuf&GYH&kdaoolBuD;i,f
taygif;wkdYtm; qkvmbf ay;oem;awmfrl&efESifh
urmajrBuD;ukd zsufqD;olwkdY ysufpD;&rnfhtcsdef
19/ a&muf&dSvmavNyD[lwnf;/ xkdtcgaumif;uif
bkH&dS bk&m;ocif\ Adrmefawmfonf zGifhvSpf
twGif; udk,fawmf\y#dnmOfaowmawmfukdjrif
&\/ vQyfpD;vufjcif;? us,favmifaomtoHrsm;
rkd;xpfcsKef;oHrsm;? ajrivsifvIyfjcif;? jyif;xef
aomrkd;oD;rkefwkdif;rsm;usjcif;ukdjrif&\/

tcef;BuD;(12)
trsKd;orD;ESifha>re*g;

ESifhtwl ajray:okdY ypfcsjcif;ukd cH&av\/

10/ aumif;uifrS us,faomtoHukd igMum;&onfrSm
u,fwifawmfrljcif;?bkef;wefcdk;awmf?igwdkYbk&m;
ocif\ EkdifiHawmfESifh c&pfawmfocif\tmPm
awmfonfvnf;,cka&mufvmavNyD/taMumif;rl
um; igwkdY\ nDtpfukdrsm;ukd aeYnrjywfbk&m;
ocifa&SYawmfpGyfpGJaomolonfypfcsjcif; cH&av
11/ NyD/ olwkdYonf okd;i,fawmf\ taoG;awmfjzifh
vnf;aumif;? rdrdwkdYoufaocHaom EIwfuywf
awmftm;jzifhvnf;aumif;? pmwef ewfqkd;ukd
tEkdif&Mu\/ taMumif;rlum; olwkdYonftouf
pGefY&onfh wkdifatmif rdrdwkdY\ toufrsm;ukd
12/ rESajrmMuacs/aumif;uifESifhaumif;uifrSm&dSaom
oltaygif;wkdY0rf;ajrmuf&Tifvef;Muavmh/okdYaomf
ab;'kuaemf ajrBuD;ESifh yifv,fjyifwkdY ewfqkd;
onfBuD;pGmaom trsufa'goESifh oifwkdYxHokdY
qif;vmav\/ taMumif;rlum;ol\tcsdefonf
wkdawmif;vSaMumif;ukdolod\/
13/ e*g;BuD;onf rdrdtm; ajray:okdY ypfcsjcif;cH&
aMumif;ukd odjrifaomtcg om;a,musmf;zGm;jrif
aom rdef;rukd vdkuf&Smav\/
14/ xdkrdef;ronf e*g;BuD;\vufrS awmuE&okdY ysH
oef;xGufajy;Ekdif&efvif;,kefBuD;\tawmifESpfck
ukday;tyfjcif;cH&\/xkdt&yfwGifolronfokH;ESpf
cGJwkdifwkdif auR;arG;ypkjcif;cH&rnfjzpf\/
15/ e*g;BuD;onf rdef;rukda&pD;wGifarsmygoGmapjcif;
iSgrdrdcHwGif;rS jrpfa&ozG,fa&xkBuD;ukd rIwfxkwf
16/ vkduf\/ okdYaomf urmajrBuD;onf olrukdtul
tnDay;\/ urmajrBuD;onfzGifh[e*g;MuD;\
cHwGif;rSrIwfxkwfvkdufaomjrpfa&ukdrsKdcsvkduf\/
17/ e*g;BuD;onf trsufxGufrdef;rrSqif;oufvm
aomtrsKd;tEG,f? bk&m;ocif\ ynwfawmfrsm;
ukdvkdufemolrsm;ESifha,Zl;ocifukd oufaocHol
rsm;tm;wkdufcdkuf&efxGufoGm;av\/

1/ aumif;uif,H BuD;rm;aom edrdwfvuPmay:

vm\/ rdef;rwpfa,muf aeukd 0wfqifxm;NyD;
vudkajrESifheif;vsufOD;acgif;ay:Mu,fwpfq,fh
ESpfvkH;ygonfh o&zlukd aqmif;xm;\/
2/ olronfom;zGm;tHhqJqJjzpfom;zGm;jcif;a0'em
jzifhatmf[pfae\/
3/ aumif;uif,H tjcm;aom edrdwfvuPmwpfck
ay:vmjyef\/ eD&Jaom e*g;BuD;onf OD;acgif;
ckepfvkH;? OD;csKdq,facsmif;&dSNyD; ol\OD;acgif;rsm;
ay:wGif o&zlckepfckukd aqmif;xm;\/
4/ e*g;BuD;onf om;zGm;thH qJqJjzpfaom rdef;ra&SY
wGif&yfvQufolrSzGm;jrifvwHYaom om;i,fukd0g;
5/ rsKd;&efapmifhae\/ xkdYaemufolronfvlrsKd;aygif;
wkdYukdoHvSHwHjzifh tkyfpkd;rnfh om;a,musmf;ukdzGm;
jrifav\/ okdY&mwGifolr\ om;i,fonfbk&m;
ocifxHawmfESifhyvifawmfokdY,laqmifjcif;cH&\?
6/ rdef;rrlum;olrtwGufbk&m;ocifjyifqifxm;&m
t&yfjzpfaom awmuE&okdYxGufajy;av\/olr
onf xkdt&yfwGif &ufaygif; wpfaxmifESpf&m
ajcmufq,fwkdifwkdif auR;arG;ypkjcif; cH&rnfjzpf
7/ \/ aumif;uifppfBuD;jzpfav&m?rkdifu,fESifhol
\wrefawmfrsm;onfe*g;MuD;ukdwkdufcdkufMu\/
tcef;BuD; (13)
e*g;ESifhol\wrefrsm;uvnf; jyefvnfwkdufckduf
8/ Mu\/ okdY&mwGif olwkdYonf ppf&IH;aomaMumifh
ow0gBuD;ESpfaumif
aumif;uifwGifolwkdYtwGuf ae&mr&dSawmhay/
1/ igonf yifv,furf;ajc oJaomifjyifay:wGifrm;
9/ urmwpfckvkH;ukdvSnfhpm;aom?pmwefewfqkd;[k
rm;&yfaeawmh\/ xdkYaemuf igonf OD;csKd q,f
ac:aom a&S;a>rqkd;e*g;BuD;onf rdrd\wrefrsm;
acsmif;ESifh OD;acgif;ckepfvkH;&dSaom ow0gBuD;
447
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
13

14

wpfaumif yifv,fxJrSwufvmonfukd jrif&

\/ ,if;\OD;csKdrsm;ay:wGif o&zlq,fckaqmif;
xm;OD;acgif;rsm;ay:wGif bk&m;ocifukd xdcdkuf
apmfum;aom trnfemryg&Sd\/
2/ igjrif&aom ow0gBuD;onf usm;opfESifhwl\/
,if;\ajcrsm;um; 0uf0Hajcrsm;ESifhwlEIwfonf
jcaoFh\EIwfESifhwl\/ ,if;ow0gBuD;tm; e*g;
BuD;u rdrd\cGeftm;wefcdk;? rdrd\yvifESifhMoZm
tmPmukd ay;tyf\/
3/ ow0gBuD;\ OD;acgif; wpfvkH;ay:wGif aoEkdif
avmufaom 'Pfwpfck&dS[efwl\/ okdYaomf xkd
aoavmufaom 'Pf&monf aysmufuif;oGm;
ojzifh wpfurmvkH;onf thHMopGm ow0gBuD;
4/ aemufodkYvkdufMuav\/ e*g;onf ow0gBuD;
tm;rdrd\ MoZmtmPmukd ay;onfhtwGufvlwkdY
onf e*g;BuD;ukd udk;uG,fMu\/ xkdYaemufolwkdY
onf ow0gBuD;ukdvnf; ukd;uG,fMuvQuf?
ow0gBuD;ESifhrnfolwkEdkifrnfenf;/olYukdrnfol
,SOfydifwkdufcdkufEkdifrnfenf;[k qdkMu\/
5/ ow0gMuD;onf bk&m;ociftm; xdckdufapmfum;
aompum;rsm;ukd armufrmpGm a&&GwfajymqkdEkdif
aomEIwfukd &&dSxm;\/ av;q,fESpfvywfvkH;
MoZmtmPmokH;&ef ow0gBuD;ukd tcGifhyxm;
6/ av\/ ow0gBuD;onf EIwfukdzGifhbk&m;ocif
tm;xdcdkufapmfum;aompum;rsm;ukd ajymqkdav
\/ ukd,fawmf\emrawmfukd,fawmfpHy,f&m|ge
ESifhaumif;uifwGif aexkdifolwkdYtm;apmfum;ajym
7/ qkdav\/ oefY&Sif;olwkdYukd wkdufcdkufESdrfeif;&ef
,if;tm; tcGifhyxm;\/ wkdif;EkdifiHtoD;oD;wGif
omompum;trsKd;rsKd;ukdajymqkdMuaomvlrsKd;EG,f
taygif;wkdYtm; tkyfcsKyf&ef tmPmukdvnf; ay;
8/ tyfxm;\/ owfjzwf ylaZmfjcif;cH&aomokd;i,f
awmf\toufrSwfwrf;pmtkyfwGif urmrwnfrD
uyif pm&if;0if rxm;aomol urmolurmom;
tm;vkH;wkdYonf ow0gBuD;ukd &dSckd;ukd;uG,fMu
9/ vdrfhrnf/ em;&dSaomolonf pum;wkdYukdMum;
10/ ygap/zrf;qD;csKyfaESmifjcif;cH&rnfholrSeforQonf
tusOf;axmifokdYoGm;&rnfjzpf\/ "g;ukdpGJukdif
okwfoif owfjzwfolrSeforQonf "g;jzifhowf
jzwfjcif;cH&rnfomwnf;/ onfum;oefY&Sif;

olwkdYtm; onf;cHjcif;ESifh ,kHMunfjcif;ukd usifh

aqmufwnf&ef zdwfac:jcif;yifjzpf\/
11/ xdkYaemufigonf ajrBuD;xJrS xGufay:vmaom
tjcm;ow0gBuD;wpfaumifukdjrif&\/,if;onf
okd;i,fuJhokdY OD;csKdESpfacsmif;&dS e*g;uJhokdYpum;
12/ ajym\/ 'kwd,ow0gBuD;onf y|row0gBuD;
\MoZmtmPmtm;vkH;ukd ,if;\a&SYrsufarSmuf
wGif tokH;csav\/urmESifhurmay:&dSvltm;vkH;
wkdYtm;vnf; aoavmufaom'Pf&maysmufuif;
cJhonfh yxrow0gBuD;ukd &dSckd;ukd;uG,fap\/
13/ 'kwd, ow0gBuD;onf BuD;us,faom edrdwf
vuPmrsm;ukd yvkyf\/ aumif;uifrSajrBuD;
ay:okdYpD;usvmaponftxd vlwkdYa&SYrSmyvkyfEkdif
14/ \/ ,if;onfyxrow0gBuD;\a&SUrsufarSmuf
wGifyvkyfcGifh&aom edrdwfvuPmrsm;jzifh urm
ol urmom;wkdYukd vSnfhjzm;\/ "g;'Pf&m&NyD;
raobJtouf&Sifaeaom ow0gBuD;\&kyfwkukd
yvkyf&efvnf; apckdif;cJh\/
15/ ,if;onf ow0gBuD;\&kyfwkukdtoufrIwfoGif;
jcif;jzifhpum;ajymapEkdifonfhtjyifow0gBuD;\
&kyfwkukd&Sdckd;ukd;uG,fjcif; ryaom olwkdYukdvnf;
16/ owfjzwf&ef tcGifh&xm;\/ ,if;onfBuD;i,f
ra&G; qif;&Jcsrf;omra&G;? ocifESifhuRef[lra&G;
bJolwkdYtm;vkH;\ vusmfvuf okdYr[kwfezl;ay:
wGiftrSwfwHqdyfcwfESdyfap\/
17/ okdYjzifh ow0gBuD;\ trnfokdYr[kwf ,if;
trnf\ udef;*Pmef;trSwftom;rygbJrnfol
rQa&mif;0,fjcif;ryEkdif&efyifjzpf\/
18/ wGifynmom;yg&efvkd\/em;vnfod&dSEkdifaom
olonf ow0gBuD;\udef;*Pmef;ukd a&wGufyg
ap/ taMumif;rlum; udef;*Pmef;onf vlwpf
a,mufukd ukd,fpm;y ,if;udef;*Pmef;onf
ajcmuf&majcmufq,fajcmufjzpf\/

tcef;BuD; (14)
okd;i,fawmfESihfukd,fawmf\vlrsKd;awmf

1/ xdYkaemufigMunfhvkdufaomtcg ZDtkefawmifay:
wGif okd;i,fawmfukdjrif&\/okd;i,fawmfESifhtwl
rdrd\emrESifhcrnf;awmf\emrawmfukd olwkdYezl;
rsm;ay:wGif a&;rSwfxm;aom vlaygif;wpfodef;
448

uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
14
2/

3/

4/

5/

14
av;aomif;av;axmifwkdYukd igawGYjrif&\/
a&rsm;pD;qif;aeaom toHukdvnf;aumif;?us,f
avmifaomrkd;xpfcsKef;oHESifhvnf;aumif;wlaom
toHukd igMum;&\/ igMum;&aom toHum;
apmif;orm;rsm;wD;cwfaomtoHESifhwl\/
olwkdYonf yvifawmfa&SY? ouf&dSow0gav;OD;
wkdYa&SYESifhoufBuD;0gBuD;wkdYa&SUarSmufwGif oDcsif;
opfukdoDqkdMu\/ urmajray:rS u,fwifjcif;cH
xm;&olwpfodef;? av;aomif; av;axmifrSty
rnfolrQxkdoDcsif;ukd roif,lEkdifMuay/
xkdolwkdYonf rdef;rrsm;ESifhjypfrSm;usL;vGefrIr&SdbJ
pifMu,folrsm;? okd;i,fawmf oGm;av&mt&yfokdY
vkdufaomolrsm;? okd;i,fawmfESifh bk&m;ocif
twGuf oD;OD; oD;zsm;rsm;tjzpf vlom;wkdYtxJrS
a&T;EIwfjcif;cHxm;&aomolrsm;jzpfMu\/
olwkdYonf tjypftemtqm uif;aomolrsm;jzpf
MuaomaMumifh olwkdY\ EIwfonf vdrfvnfrIESifh
uif;\/

aumif;uifwrefawmfokH;yg;\owif;pum;
6/ xkdYaemuf urmay:wGif aexkdifaomolrsm;? wkdif;
EkdifiHrsm;? bmompum; trsKd;rsKd;ajymaomolrsm;
ESifhvlrsKd;pktoD;oD;wkdYtm; xm0&wnfrnfh{0Ha*
vdowif;aumif;ukd a[majym&ef aumif;uift
v,fwGif ysHoef;aeonfhtjcm;aom wrefawmf
7/ wpfyg;ukd igjrif&\/xkdaumif;uifwrefawmfu
us,favmifaomtoHESifha<u;aMumfonfrSmbk&m;
ocifukdaMumuf&GHYMuavmh/ukd,fawmf\*kPfawmf
ukdcsD;rGrf;Muavmh? taMumif;rlum;ukd,fawmfpD&if
qkH;jzwfthHaom tcsdefem&Dusa&mufvmNyD/aumif;
uifESifhajrBuD;? yifv,fESifh prf;a&tkdifwkdYukd zef
qif;awmfrlaom ukd,fawmftm; &dSckd;ukd;uG,fMu
8/ ukefavmh[lwnf;/'kwd,aumif;uifwrefawmf
ay:vmqkdonfrSm BuD;us,faom bmbDvGefrdY
awmfBuD;usqkH;avNyD? usqkH;avNyD/ olronf
wkdif;EkdifiH&dSorQwkdYtm; olr\rpifMu,faomqE
&rufrsm;wnf;[laom pyspf&nfukd aomufokH;
9/ rl;&pfapcJhonf[kqkd\/ wwd,aumif;uifwref
awmfay:vm us,favmifaom toHjzifhqkdonf

rSm ow0gBuD;ESifh rdrd&kyfwkukd udk;uG,fNyD; vuf

ay:okdYr[kwf ezl;ay:rSm trSwfwHqdyf &dSaomol
10/ wkdif;onf/ bk&m;ocif\trsufawmfzvm;xJokdY
avmif;xnfhxm;onfh jyif;xefaom a'go oefY
&Sif;aom pyspf&nfukd aomuf&vdrfhrnf/ olonf
wrefawmfrsm;ESifhokd;i,fawmf\ a&SUarSmufawmf
wGifrD;ESifhvnf;aumif;?uefYi&JrD;ESifhvnf;aumif;
nif;yef;ESdyfpufjcif;ukd cH&vdrhfrnf/
11/ olwkdYukd&IdY&mrSxGufvmaomrD;rSrD;ckd;onfxm0pOf
txufokdYwufav\/ ow0gBuD;ESifh,if;\&kyf
wkukdukd;uG,fol\trnfemrwHqdyfukd&&dSxm;
aomolwkdYonf aeYnrjywfoufom&m&Muvdrfh
12/ rnfr[kwf[ljzpf\/ onfum; ocifa,Zl;
,kHMunfjcif;ESifh bk&m;ocif\ynwfawmfrsm;
ukdapmifhxdef;aomolawmfoljrwfwkdYtwGufonf;
cHjcif;&dS&ef zdwfac:jcif;aywnf;/
13/ xkdYaemuf igonfaumif;uifrStoHwpfckukdMum;
&onfrSm okdYa&;om;avmh/ ,ckrSp ocif
bk&m;aoaomolwkdYonfr*Fvm&dSMu\[ljzpf
NyD; 0dnmOfawmfbk&m;uvnf; r*Fvm&dSonfrSef
ay\/ olwkdY\aumif;rIrsm;onfolwkdYESifhtwlyg
vmaomaMumifh qif;&Jyifyef;pGmvkyfaqmifjcif;rS
tem;,lEkdifMuayrnf[lwnf;/

urmajrBuD;\toD;tESHrsm;ukd&dwfodrf;jcif;
14/ xkdYaemuf igMunhfvkdufaomtcg tjzLa&mifwdrf
wkdufwpfckukd awGY&\/ wdrfwkdufay:wGifvlom;
ESifhwlaom olwpfOD;onf xkdifaevQufol\OD;
acgif;ay:wGif a&To&zlukdaqmif;um ol\vuf
wGif xufaomwHpOfwpfvufudk ukdifxm;\/
15/ xkdYaemuf tjcm;aumif;uif wrefawmfwpfyg;
onfAdrmefawmftwGif;rS xGufvmwdrfwkdufay:
wGifxkdifaeaom olxHokdY us,favmifaomtoH
jzifh [pfatmfonfrSmoif\wHpOfudk,l&dwfodrf;
ygavmh/ taMumif;rlum; urmajrBuD;\toD;t
ESHwkdYonf rSnfh&Grf;aeNyDjzpf &dwfodrf;&eftcsdef
16/ wefavNyD[k qkd\/ okdYjzpfwdrfwkdufay:wGif
xkdifaeaomolonf urmajray:wGif rdrd\wHpOf
ukda0SY&rf;um urmajrBuD;\toD;tESHrsm;ukd&dwf

449
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
15

16

17/ odrf;av\/ xkdYaemuf tjcm;aumif;uifwref

awmfwpfyg;onf aumif;uif&dS AdrmefawmfrSxGuf
vm\/ olYxHwGifvnf;xufaomwHpOfwpfvuf
18/ &dS\/ xkdYaemuf rD;ukd tpkd;&aomtjcm;aumif;
uifwrefawmfwpfyg;onf yvifawmfrSxGufvm
wHpOfukdifxm;aomwrefawmftm; us,faom
toHESifhajymonfrSm oif\wHpOfukd,lurmajr
ay:rSpyspfckdifrsm;ukd &dwfodrf;avmh/ taMumif;rl
um; pyspfoD;wkdYonf rSnfh&Grf;aeNyD[kqkd\/
19/ okdYjzpf aumif;uifwrefawmfonf rdrd\wHpOf
ukda0SY&rf;um; urmajrBuD;rS pyspfoD;rsm;ukd&dwf
odrf;NyD;aemuf bk&m;ocif\ trsufawmfwnf;
[laom pyspf&nfBudwfpufxJypfcsvkdufav\/
20/ rdY\tjyifzuf&dS pyspf&nfBudwfpufwGif Budwf
vdkufaomtcg wmaygif; wpfaxmifajcmuf&mt
us,ft0ef;twGif; xGufvmaom aoG;rsm;onf
jrif;\yg;csyfBudK;ukdxdonfhwkdifatmifjrifh\/

5/

6/

7/

8/

tcef;BuD; (15)
aemufqkH;ab;'kursm;ukd,laqmifvmaom
aumif;uifwrefrsm;
1/ xkdYaemuf aumif;uifBuD;rm;tHhMozG,faumif;
aomedrdwfvuPmwpf&yfukd igjrif&\/ bk&m;
ocif\ trsufawmfukd tqkH;owfaprnfhaemuf
qkH;ab;'kuBuD;ckepfckudkaumif;uifwrefckESpfyg;
2/ ESifhtwlawGY&\/ igonfrD;ESifha&maeonfhzefa&
jyifBuD;wpfckukdawGY&\/ ow0gBuD;ESifh,if;\
&kyfwk ,if;\trnfemrudef;*Pef;ukdatmifEkdif
aom olwkdYonfrdrdwdkYvufxJwGifbk&m;ocif\
apmif;awmfrsm;ukd ukdifaqmifxm;Mu zefa&jyif
3/ \tem;rSm&yfaeMu\/ bk&m;ocif\tapcHjzpf
olrkd;ZufESifh okd;i,fawmf\oDcsif;ukdoDqkdMu
onfum; tkd teE wefcdk;awmf&Sifocifbk&m;?
ukd,fawmf\ aqmif&Gufcsufrsm;onf jrifhjrwf
thHMozG,faumif;vSay\/ umvtqufquftkyf
pkd;awmfrlaom tkd bk&ifrif;jrwf ukd,fawmf\
4/ vrf;pOfrsm;onfajzmifhrwfrSefuefvSay\/ tkd
ocif udk,fawmf\emrawmfukd *kPfryraMumuf
&GYHbJrnfol aeEkdifygrnfenf;/ taMumif;rlum;

ukd,fawmfwpfyg;wnf;omvQif oefY&Sif;rGefjrwf
awmfrl\/ ukd,fawmf\w&m;pD&ifjcif;wkdYonf
xif&Sm;vmojzifh vlrsKd;taygif;wkdYonf ukd,f
awmfxHvm &dSckd;ukd;uG,fMuygvdrfhrnf,ljzpf
\/ xkdYaemufigMunfhvkdufaomtcg aumif;uif
&dSy#dnmOfwJawmfwnf&mAdrmefawmf yGifhvm\/
AdrmefawmftwGif;rS ab;'kuBuD;ckepfyg;ukd tpkd;
&aom aumif;uifwrefckepfyg;wkdYonfawmufy
jzLpifaomt0wfwefqmESifh olwkdY\&ifbwfrsm;
wGifa&TpvG,frsm;okdif; xGufvmMu\/ ouf&dS
ow0gBuD;av;yg;teufrSwpfyg;onf umvt
qufquftouf&Sifawmfrlaom bk&m;\trsuf
awmfESifhrnfonfh zvm;ckepfvkH;ukd aumif;uif
wrefawmfckepfyg;tm;ay;vkduf\/ Adrmefawmf
onfbk&m;ocif\ bkef;*kPfawmfESifhwefckd;t&dSef
t0grSxGufay:vm onfhrD;ckd;rsm;ESifh jynfhae&m
aumif;uifwrefawmfckepfyg;\ ab;'kuBuD;NyD;
qkH;onfhtcsdeftxd rnfolrQ AdrmefawmfxJokdY
r0ifEkdifMuacs/

tcef;BuD; (16)
bk&m;ocif\trsufawmfzvm;rsm;
1/ xkdYaemuf AdrmefawmfxJrSus,faomtoHjzifhwref
awmfckepfyg;tm; trdefYay;onfukd igMum;&onf
rSmoGm;Muavmh/ bk&m;ocif\trsufawmfzvm;
rsm;ukd urmajrBuD;ay:okdYoGefcsMuavmh[kqkd\/
2/ yxrwrefawmfonfoGm; ol\zvm;ukd urm
ajrBuD;ay:okdYavmif;csvkdufaomtcgow0gBuD;
\trSwfwHqdyfukd aqmifaomolrsm;ESifh ,if;\
&kyfwkukd&Sdckd;ukd;uG,faomolrsm;tay:wGifteHYqkd;
ESifhtempdrf;rsm;jzpfay:vm\/
3/ 'kwd, wrefawmfonf ol\zvm;ukdyifv,fxJ
okdY oGefcsvdkufaomtcg yifv,fa&onf vlao
\aoG;uJhokdYjzpfvm\/ yifv,fwGif&Sdaom ouf
&Sdow0gtm;vkH;aoqkH;Muukef\/
4/ wwd, wrefawmfonf ol\zvm;ukdjrpfrsm;ESifh
prf;acsmif;rsm;twGif;okdY oGefcsvkdufaomtcga&
5/ rsm;onf aoG;jzpfoGm;\/ a&ukd apmifhxdef;aom
wrefawmfqkdonfukd igMum;&onfrSm ypKyef
ESifh twdwfumvwkdYwGif tpOfwnf&Sdawmfrlonf

450
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
16

17

oefY&Sif;jrifhjrwfawmfrlaomt&Sifbk&m;udk,fawmf
onfw&m;pD&ifcsufwkdYajzmihfrwfrSefuefawmf
6/ rlay\/ taMumif;rlum; vlwkdYonf olawmfol
jrwfrsm;ESifh ya&mzufwkdY\aoG;ukd oGefcscJhMu
ojzifhukd,fawmfonf xkdvlrsm;aomuf&efaoG;ukd
ay;avonf/onfum;olwkdYESifhxkdufwefaom
7/ tjypfaywnf;[kqkd\/ xkdYaemuf ,Zfyvifawmf
rSa<uaMumfoHukd igMum;&onfrSm rSefyg\/
teE wefcdk;awmf&Sif ocifbk&m;? ukd,fawmf\
w&m; pD&ifcsufrsm;onf rSefuef w&m;rQwyg
8/ ayonf[kqkd\/ pwkwwrefawmfonf ol\
zvm;ukd aeay:okdY oGefcsojzifh aeonfvlwkdYukd
rD;tyl&dSefjzifh avmifapEkdifaomtcGifhukd&\/
9/ vlwkdYonf jyif;xefaomylavmifjcif;'PfukdcHpm;
&aomaMumifh ab;'kuwkdYukdtpkd;&awmfrlaom
bk&m;ocif\emrawmfukdusdefqJMu\/*kPfawmf
ukdrcsD;rGrf;? aemifwvnf;r&Mujzpfukef\/
10/ yXrwrefawmfonf ol\zvm;ukdow0gBuD;\
yvifay:okdY oGefcsvkdufaomtcg ,if;\ EkdifiH
onf tarSmiftwdjzpfoGm;\/ vlwkdYonfa0'em
jyif;xefpGm cHpm;&aomaMumifh rdrdwkdY\vQmukd
11/ ukdufMu\/ olwkdYonf rdrdwkdYcHpm;&aoma0'em
ESifh tempdrf;rsm;aMumifh aumif;uifbkH&Sifbk&m;
ocifukd usdefqJMu\/ rdrdwkdYycJhorQaomtjypf
12/ 'kp&kduftwGuf aemifwr&Mu/ q|r wrefawmf
onf rdrdzvm;ukd ,lz&dwfwD;jrpfBuD;ay:okdYoGef
csvkdufaomtcg ta&SYwkdif;jynfrsm;rS bk&ifrsm;
twGufvrf;zGifhay;&efjrpfa&onf crf;ajcmufoGm;
13/ av\/xkdYaemufe*g;BuD;\cHwGif;rSvnf;aumif;
ow0gBuD;\cHwGif;rSvnf;aumif;zm;ESifhwlonf
npfnL;aom ewfqkd;okH;aumif xGufvmonfukd
igjrif&\/
14/ taMumif;rlum; olwkdYonf rdpmewfqkd;rsm;jzpf
MuNyD;edrdwfvuPmrsm;ukd jyoum teEwefckd;
awmf&Sifbk&m;ocif\ aeYawmf ppfcif;&efurm
t&yf&yf&dS bk&ifrsm;xHokdYoGm; pnf;&kH;Mu\/
15/ Munhfavmh? igonfolckd;uJhokdY vmrnf/ okdYjzpf
t0wftcsnf;pnf;ESifhoGm;vm vlwkdY\a&SU t
&Sufr&ap&efrdrdt0wfrsm;ukd0wfqifvQufEkd;Mum;
pGmapmifhaeaomolonfr*Fvm&dS\/

16/ xkdYaemuf ewfqkd;wkdYonf bk&ifwkdYtm; a[A&l;

bmompum;jzifhtmr*wf'Gef[k ac:aomt&yf
17/ pka0;apMu\/ owrwrefawmfonfol\zvm;
ukdavxJokdY oGefcsvkdufonfESifh AdrmefawmfESifh
yvifawmfrSus,favmifaomtoHwpfckxGufay:
vm qkdonfrSm trItm;vkH; NyD;qkH;avNyD[l
18/ wnf;/ xkdtcg vQyfpD;vufjcif;? us,favmif
aomtoHrsm;xGufay:vmjcif;? rkd;xpfcsKef;jcifESifh
jyif;xefaom ivsifvIyfjcif;jzpfav\/ rQjyif;
xefaomivsifvIyfjcif;ukd vlYorkdif;wGifwpfcgrQ
19/ rBuKHpzl;acs/ rdYawmfBuD;onf okH;ykdif;uGJoGm;
wkdif;EkdifiHrsm;\ rdYawmfwkdYonfvnf; ysufpD;Mu
ukef\/bk&m;ocifonfbmbDvGefrdYBuD;ukdowd
&awmfrlvsufrdrd\jyif;xefaomtrsufawmfzvm;
ukdukefapatmifaomufapawmfrl\/
20/ uRef;&dSorQwkdYonf aysmufvGifhoGm;MuNyD; awmif
wef;rsm;ukdvnf; rawGY&dSEkdifawmhay/
21/ aygifcsdef wpf&mausmfcefYav;aom rkd;oD;BuD;rsm;
onf vlwkdYtay:okdY aumif;uifrS usvm\/ xkd
ab;'kuBuD;onf qkd;&Gm; jyif;xefvGef;vSaom
aMumifh vlwkdYonf bk&m;ocifudk xdckdufusdefqJ
Muukef\/

tcef;BuD; (17)
raumif;rIESifhjynfhESufaeaom
bmbDvGefrdYawmfBuD;

1/ zvm;ckepfvkH; ukdifxm;onhf wrefawmf ckepfyg;

teufwpfyg;onfightm;ajymonfrSm vmavmh/
a&rsm;ay:wGifxkdifvsuf&dSaom jynfhwefqmrBuD;
cH&rnfh pD&ifcsufukd igjyrnf/
2/ urmay:&dS bk&ifrsm;onf olrESifh rw&m;aom
arxkef rSD0Jjcif;ukd usL;vGefMuNyD/ ajrBuD;om;
taygif;wkdYonf olr\rw&m; arxkefrDS0Jjcif;[l
aom pyspf&nf ,Zfrl;MuNyD[kqkd\/
3/ xkdYaemufwrefawmfonf0dnmOfawmftm;jzifhighukd
awmuE&xJokdYac:aqmifoGm;&mteDa&mif&dSaom
ow0g wpfaumifay:wGif xdkifaeaomrdef;rwpf
a,mufukd igjrif&\/ xkdow0gbk&m;ocifukd
xdcdkufapmfum;onfhtrnfemrrsm;jzifhjynhfESufae
NyD;OD;acgif;ckepfvkH;ESifhOD;csKdq,facsmif;vnf;&dS\/
451

uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
17

18

4/ xkdrdef;ronfc&rf;a&mifESifhteDa&mift0wfrsm;ukd
0wfqifvQuf a&T? ausmufjrwf&wemESifhykvJwef
qmwkdYukd qifjref;xm;\/olr\vufxJwGifpuf
qkyf &GH&SmzG,f&mrsm;ESifh npfnrf;aom arxkefrDS0J
jcif;rsm;jzifh jynfhaeaom a&TcGufukd ukdifaqmif
5/ xm;\/ olr\ezl;ay:wGif eufeJzG,faomtrnf
emrukd a&;xkd;xm;onfum; jynfhwefqmwkdYESifh
urmay:&dSnpfnrf;pufqkyfzG,f&mrsm;wkdY\ rdcif
r[mbmbDvGefrdYawmfBuD; [lwnf;/
6/ xkdrdef;ronf olawmfoljrwfrsm;\ taoG;?
a,Zl;ocif\"rtmZmenfrsm;\taoG;ESifh ,Zf
rl;aeonfukd igjrif&\/ olrukdigjrif&aomtcg
7/ igonfvGefpGmthHMord\/ okdYaomfwrefawmfuigh
tm;qkdonfrSm tb,faMumifh thHMo&oenf;/
xkdrdef;rESifholrukd wifaqmifxm;aomOD;acgif; 7
vkH;? OD;csKd 10 acsmif;yg&dSonfhow0gwkdY\teuf
8/ t"dyg,fukd igajymrnf/ oifjrifcJh&aom ow0g
BuD;onf ,cifu&dScJhaomfvnf; ,ckr&Sdawmhacs/
,if;onf tolwpf&meuf&Idif;aom wGif;BuD;xJrS
wufvmNyD;vQif ysufpD;jcif;okdY a&muf&vdrfhrnf/
urmwnfpuyif toufrSwfwrf;pmtkyftrnf
pm&if;r0ifxm;aom ajrBuD;om;wkdYonf ow0g
BuD;ukd jrifaomtcg thHMoMuvdrhfrnf/taMumif;
rlum; ow0gBuD;onf ,cifu&dScJhNyD; ,ckr&dS
awmhacs/ okdYaomfjyefvmOD;rnfjzpf\/
9/ wGif ynmom;yg&efvkd\/ OD;acgif;ckepfvkH;
onfum; xkdrdef;rxkdifaeaom awmif;ckepfvkH;yif
10/ jzpf\/ &Sifbk&ifckepfyg;vnf;jzpf\/xkdbk&ifrsm;
teufig;yg;onf usqkH;NyD;avNyD/wpfyg;touf
&SifvQuf&dSao;\/ tjcm;aom wpfyg;um;rvm
ao;/ olvmaomtcgvnf;acwcPrQomtkyf
11/ pkd;&vdrfhrnf/ ,cif&dScJhNyD; ,ckaysmufuG,foGm;
aomow0gBuD;onf t|rajrmufjzpfNyD; bk&if
ckepfyg;wGif wpfyg;tygt0ifjzpfaomfvnf; ol
onfzsufqD;jcif;okdYa&muf&vdrfhrnf/
12/ oifjrifcJhaom OD;csKd q,facsmif;onfum; rif;
tmPmpufukd r&&dSao;aombk&ifq,fyg;jzpfMu
\/ olwkdYonf ow0gBuD;ESifhtwl wpfem&DcefY
rQomrif;tmPmpufukd&Muvdrfhrnf/

13/ xkdbk&ifwkdYonf wpfpdwfwpf0rf;wnf; jzpfMuNyD;

olwkdY\ MoZmtmPmukd ow0gBuD;tm;ay;tyf
14/ Muvdrfhrnf/ olwkdYonf okd;i,fawmfukdwkdufcdkuf
Muvdrhfrnf/ okdYaomf ocifwdkY\ocif bk&ifwkdY
\bk&ifjzpfawmfrlaom okd;i,fawmfonftEkdif&
vdrhfrnf/ ukd,fawmfESifhtwl&dSaom olwkdYonf
zdwfac:cH&ol a&G;aumufcH&ol opm&dSolrsm;jzpf
15/ Muvdrfhrnf[kqkd\/ xkdolu ightm;qkdonfrSm
oifjrifcJh&aom jynfhwefqm xkdifaeaom a&rsm;
onfum; wkdif;EkdifiHtoD;oD;&Sdbmompum;trsKd;
rsKd;ukd ajymMuaom vlrsKd;taygif;wkdYjzpfaMumif;
16/ oifjrifcJh&aom OD;csKdq,facsmif;ESifh ow0gBuD;
onf jynfhwefqmukd rkef;wD;Muvdrhfrnf/ olwkdY
onf olrukd zsufqD;Mu t0wftcsnf;pnf;
xm;cJhMuvdrfhrnf/ olr\tom;ukd 0g;rsKdNyD;olr
17/ ukd rD;&dIYMuvdrhfrnf/ taMumif;rlum; bk&m;ocif
\EIwfuywfawmfxGuf pum;rsm; jynfhpkHjcif;okdY
a&mufonfhwkdifatmif udk,fawmfonf olwkdYukd
wpfpdwf wpf0rf;xJjzpfap olwkdY\ rif;tmPm
18/ pufukdow0gBuD;tm; ay;ap\/oifjrifcJh&aom
rdef;ronfum; urmay:&dS bk&ifrsm;tay:tkyfpkd;
vTrf;rkd;&aom rdYawmfBuD;yifjzpfownf;[kqkdav
\/

tcef;BuD; (18)
bmbDvGefrdYawmfBuD;ysufpD;jcif;
1/ xkdYaemuf MoZmtmPmBuD;aom aumif;uif
wrefwpfyg;onf aumif;uifrS qif;vmonfukd
igjrif&\/ urmajrBuD;onfvnf; aumif;uif
wref\ta&mift0gjzifh awmufyvm\/
2/ olonf BuD;rm;aomtoHjzifh atmf[pfvkdufonf
rSmr[mbmbDvGefrdYawmfBuD; usqkH;avNyDusqkH;
avNyD/ ,if;onf ewfqkd;wkdYaexkdif&mt&yf?npf
nL;aom0dnmOfwkdYusufpm;&m|geESifhpufqkyf&GH&Sm
zG,faumif;aom iSufwkdY\tokdufjzpfvmavNyD/
3/ taMumif;rlum; wkdif;EkdifiHtaygif;wkdYonfolr\
rpifMu,faom qE&rufwkdYjzifh jynfh0aeonfh
pyspf&nfESifh ,pfrl;cJhMuNyD/ urmay:&dSbk&ifwkdY
onfvnf; olrESifhrw&m;arxkefukdusL;vGefcJhMu

452
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
18

18

NyD; urmay:&dSukefonfrsm;onfolr\azgufjyef
jcif; csrf;om<u,f0vmMuNyD[kqkdav\/
4/ wzefaumif;uifrSvmaom tjcm;aomtoHum;
ig\vlrsKd;wkdY olr\tjypfraumif;rIryg0ifap
&efESifh olrcHxrf;&rnfhab;'kuBuD;rsm; yg0ifr
cHpm;Muap&ef olrxHrS xGufvmMuavmh/
5/ taMumif;rlum; olr\tjypfrsm;onfrkd;xdatmif
jrifhrm;avNyD/ bk&m;ocifonf olr\raumif;rI
6/ rsm;ukd &nf&G,fxm;awmfrlavNyD/ olrycJhaom
vkyf&yfrsm;twGuf ESpfqjyefqyfMuavmh/ olr
a&mpyfcJhonfh cGufxJwGif olrtwGufESpfqjyif;
atmifa&mpyf olrukday;Muavmh/
7/ olronf rdrdukd,fukd*kPfazmf0g<um;raumif;rI
azmufjym;cJhonfh twkdif;twmESifhtnD oifwkdY
onfolr 'kuqif;&Jjcif;ESifh ikda<u;jcif;ouf
a&mufapavmh/ tb,faMumifhqkdaomf olruig
onf rdzk&m;jzpf\/ rkqkd;r r[kwf?ikda<u;jcif;ukd
rnfonfhtcgrQ igjrif&vdrhfrnfr[kwf[krdrdpdwf
8/ xJ qkdaomaMumifhjzpf\/ xkdYaMumifholr\ab;
'kursm;jzpfaom uyfa&m*grsm; 0rf;enf;ikda<u;
jcif;rsm; iwfrGwfacgif;yg;jcif;ponfwkdYonfwpf
aeYcsif;wGif pkNyKHa&muf&dSvmMuvdrfhrnf/olronf
rD;&IdYjcif;cH&vdrfhrnf/ taMumif;rlum;olrukdpD&if
awmfrlaom xm0&t&Sifbk&m;ocifonf wefckd;
BuD;awmfrlaomaMumifhwnf;[lqkd\/
9/ olrESifh rw&m;aom arxkefukdrDS0J azmufjyefcJh
Muaom avmuDbk&ifwkdYonf olrtm; avmif
uRrf;aom rD;rSrD;ckd;rsm;ukd jrifMuaomtcg olr
twGuf ikda<u;jrnfwrf;Muvdrhfrnf/
10/ olwkdYonf olrBuKHawGYcHxrf;&onfhjyif;xefaom
a0'emukd ta0;rS&yfaevQuf qkdMuonfum; tkd
toif rdYawmfBuD; oif\ tjzpfqkd;vSayonf
wum;?tifrm;BuD;aombmbDvGef oifonfwpf
em&DtwGif; tjypf'PfpD&ifjcif; cH&avNyD[kqkdMu
11/ \/ urmwpf0Srf;rSukefonfrsm;onfolwkdY\ukef
ypnf;rsm;ukd 0,f,lrnfhol r&SdaomaMumifh olr
12/ twGuf0rf;enf;ikda<u;Mu\/ olwkdY\ukefypnf;
rsm;onf a&T?aiG ausmufoHywjrm;? ykvJ? ydwf
acsmrsm;? uwDygrsm;? ykd;xnfrsm; eDarmif;aom
0wf&kHrsm;? opfarT;rsm;? qifpG,fypnf;trsKd;rsKd;

tbkd;xkdufaomopfom;? aMu;0g? oHESifhausmuf

jzLwefqmrsm;jzifh yvkyfxm;aomypnf;wefqm
13/ rsm;/ opfMuykd;?[if;cyftarT;tBudKifeHYomaygif;?
rk&eftap? qDarT;? avmfAef? pyspf&nf? qD? *sKHrIefY?
*sKHqef? uRJ? EGm;? okd;? jrif;? ppf&xm;ESifhvlom;
14/ uRefrsm;jzpfMu\/ oifarQmfrSef;wrf;waomtoD;
tyGifhonf aysmufuG,favNyD/ oif\*kPfyum
oewkdYonf aysmufqkH;MuNyD/ xkdt&mrsm;ukd oif
onf aemufwzef jyefawGY&awmhrnfr[kwf[kqkd
15/ Mu\/ olrukd trSDyxkdukefypnf;rsm;ukda&mif;
0,fjcif;tm;jzifhcsrf;om<u,f0vmaomukefonf
BuD;rsm;onf olrcHpm;&aoma0'emukd aMumuf&GH
aomaMumifh us,favmifpGm ikda<u; jrnfwrf;Mu
16/ onfrSm? El;nHhacsmarGYaom c&rf;a&mif teDa&mif
t0wfrsm;jzifh 0wfqifxm; a&Tausmufrsuf
&wem? ykvJwefqmwkdYjzifh qif,ifxm;aom rdY
awmfBuD;? oifonf tjzpfqkd;vSygonfwum;?
17/ oif\ <u,f0csrf;omrI tm;vkH;onf wpfem&D
twGif;ysufqD; qkH;&IH;oGm;avNyD[kqkdMuvdrhfrnf?
cyfodrf;aom a&,mOfrsm;? c&D;onftaygif;
wkdYESifh oabFmom;rsm;? a&aMumif;ukefoG,frI
ukdyoltaygif;wkdYonf ta0;u&yfaevQuf?
18/ olrukd avmifuRrf;aeaom rD;rSrD;ckd;rsm;ukd jrif
a<u;aMumfMuonfrSm uJhokdY BuD;us,fcrf;em;
aomrdYawmfBuD;ESifhwlaomrdY? tb,frSm&dSoenf;
19/ [kqkd\/ olwkdYonf ajrrIefYrsm;ukd rdrdwkdYOD;acgif;
ay:okdY BuJjzefYvQuf ikda<u;jrnfwrf;MuonfrSm
oif\csrff;om<u,f0jcif;jzifh yifv,ful;oabFm
ykdif&Siftaygif;wkdYtm; BuD;yGm;apaom rdYawmfBuD;
wpfem&DtwGif;oif&dSorQwdkYonf qkH;&IH;&avNyD
20/ wum;? tkd aumif;uif xkdrdYysufpD;onfhtwGuf
0rf;ajrmuf&Tifvef;Muavmh?tkd olawmfoljrwfwkdY?
wrefawmfBuD;rsm;ESifhya&mzufwkdY? 0rf;ajrmuf&Tif
vef;Muavmh? taMumif;rlum; bk&m;ocifonf
oifwkdYtwGuf olrudk w&m;pD&ifawmfrlNyD/
21/ cGeftm;BuD;aom wrefawmfwpfyg;onf BudwfqkH
ausmufuJhokdYaom ausmufwkH;wpfwkH;ukdyifv,f
ypfcsNyD;vQifbmbDvGefNrdYBuD;onfvnfenf;
wlMurf;wrf;pGm ypfcscH&vQuf aemufwzefolrukd
jyefawGY&vdrfhrnfr[kwf[kqkd\/

453
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
19

19

22/ apmif;wD;olrsm;?oDcsif;qkdolrsm;?ykavGrIwfolrsm;
wHykd;c&mrIwfolrsm;\toHukd oif aemufwzef
Mum;&vdrfhrnfr[kwf/ rnfonhf vufrIynm&Sif
wpfa,mufukdrQ oifawGY&vdrfhrnfr[kwf/
23/ qDrD;cGuf\ tvif;a&mifukdvnf; oifjrif&vdrfh
rnfr[kwf r*Fvmaqmif owkdYom;ESifhowkdYorD;
wdkY\toHukdvnf oif rnfonfhtcgrQMum;&
vdrhfrnfr[kwf? taMumif;rlum; oif\ukefonf
BuD;rsm;onf urmwpf0Srf;vkH;wGif MoZmtmPm
BuD;rm;olrsm;jzpfMu\/ vlrsKd;wumwkdYonf oif
\rm,mjzifh vSnfhzsm;jcif;ukd cH&MuNyD/
24/ xkdrdY ya&mzufrsm;ESifh olawmf oljrwfwkdY\
taoG;onfvnf;aumif;? urmay:wGif towf
cH&aomolwkdY\ taoG;rsm;ukdvnf;aumif;awGY
&aomaMumifh[kqkdav\/

tcef;BuD; (19)
aumif;uifatmifyGJcHoDcsif;{usL;Mujcif;

6/ xkdYaemufvly&dowfBuD;\toHjzpf[ef&Sda&rsm;
pGm pD;qif;oHESifh jyif;xefaom rkd;xpfcsKef;oHrsm;
uJhokdYaomtoHukd igMum;&onfrSmtmavvk,m
teEwefckd;ESifhjynfhpkHawmfrlaom xm0&t&Sif ig
wkdY\bk&m;ocifonf pkd;pHawmfrlavNyD/
7/ igwkdYonf 0rf;ajrmuf&Tifvef;Mu udk,fawmf\
bkef;*kPfawmfudk csD;rGrf;axmyem yMuukefthH/
taMumif;rlum; okd;i,fawmf\ r*FvmyGJawmf
tcsdef usa&mufavNyD/ okd;i,fawmf\ r*Fvm
aqmif owkdYorD;onf rdrd\udk,fukd toifhjyif
8/ qifxm;avNyD/ olr0wfqif&efawmufyjzLpif
aom ydwfacsmxnfukday;xm;avNyD[kqkd\/ (xdk
ydwfacsmxnfum; olawmfoljrwfwkdY\ajzmihfrwf
aomusifhpOfrsm;ukd qkdvdkonf/)
9/ wzefaumif;uifwrefu ightm;qkdonfrSmokdY
a&;avmh/ okd;i,fawmf\ xdrf;jrm;r*Fvmpm;yGJ
awmfokdY zdwfac:jcif;cH&aomolwkdYonf r*Fvm&dS
Mu\/ pum;wkdYonfum; bk&m;ocif\EIwf
awmfxGufpum;rsm;aywnf;[kkqkdav\/
10/ xkdtcg igonfolYukd&dSckd;&ef ol\ajc&if;ysyf0yf
aomtcgolYuokdYryESifh/igonfoifESifhoif
\nDtpfukdrsm;uJhokdY ocifa,Zl;\ oufaocH
csufwkdYukd 0efcHaomvkyfazmfukdifzuf tapcHwpf
OD;omjzpf\/ bk&m;ocifwpfyg;wnf;ukdomvQif
&dSckd;ukd;uG,favmh[kightm;qkd\/taMumif;rlum;
ocifa,Zl;\ w&m;awmfukd 0efcHjcif;onfya&m
zufrsm;tm;bk&m;ocifuvIYHaqmfjcif;jzpfonf[k
qkd\/

1/ xkdYaemuf aumif;uifrS vly&dowfBuD;\toHESifh

wlaom us,favmifonfhtoHukd igMum;&onf
um; tmavvk,m? u,fwifawmfrljcif;aus;Zl;
awmfESifh bkef;wefckd;tmEkabmfawmfonf igwkdY\
bk&m;ocifykdifqkdifawmfrl\/
2/ ukd,fawmf\w&m;pD&ifawmfrlcsufwkdYonf ajzmifh
rwfrSefuef w&m;rQwyg\/ rw&m;arxkefrDS0J
jcif;tjypfrsm;jzifh urmajrBuD;tm; ysufpD;apcJh
aomjynfhwefqmrBuD;tm; ukd,fawmfonf 'Pf
cwfawmfrl\/rdrdtapcHwkdY\taoG;twGufudk,f
awmfonfolrukd'Pfcwfawmfrlonf[kqkdMu\/
jrif;jzLpD;awmfrlaomt&Sif
3/ wzefolwkdYu tmavvk,m? olrukdavmifuRrf;
xGufvmaom rD;ckd;rsm;wkdYonftxufokdYtpOf 11/ xkdtcg aumif;uif yGifhvSpfvQuf&Sd jrif;jzLwpf
aumifay:vmonfukd igjrif&\/ xkdjrif;ukd pD;
xm0&vGifhwufvsuf&Sd\[ka<u;aMumfMujyef\/
aomol\trnfrSmopmorm"d&dSol[ltrnfjzpf
4/ xkdtcg oufBuD;0gBuD;ESpfq,fhav;OD;ESifhouf&dS
\/olonfw&m;rQwpGmpD&ifppfcif;aomoljzpf
ow0gBuD;av;aumifwkdYonfyvifawmfay:wGif
pHy,fawmfrlaom bk&m;ociftm; &dSckd;ysyf0yfMu 12/ \/ rsufpdrsm;onf rD;vQHrsm;uJhokdYawmufyvQuf
ol\ acgif;ay:wGif o&zlrsm;pGm aqmif;xm;\/
vsuf tmrif? tmavvk,m[l &GwfqkdMu\/
olrSwpfyg; rnfolrQ rodEkdifaom trnfukdolY
5/ yvifawmfay:rStoHwpfckxGufay:vmonfum;
bk&m;ocif\ tapcHtaygif;wkdYESifhukd,fawmfukd 13/ tay:a&;om;xm;\/ olonfaoG;wGifESpfxm;
aom 0wf&kHukdqifjref;xm; olYukdbk&m;ocif\
aMumuf&GYH&kdaoolBuD;i,ftaygif;wkdY? igwkdYbk&m;
EIwfuywfawmf[l trnfay;xm;\/
ocifukd csD;rGrf;axmyemyMuavmh[kqkd\/
454
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
19

20

14/ aumif;uifAkdvfajc? ppfonftaygif;wkdYonf jzL

pifaomydwfacsmxnfrsm;ukd0wfqifjrif;jzLrsm;
ukd pD;vsufol\aemufrSvkdufMu\/
15/ wkdif;EkdifiHwkdYukd NzKdcGif; ESdrfeif;&eftwGuf ol\cH
wGif;rSxufaom "g;wpfvufxGufay:vm\/ol
onf xkdolwkdYukd oHvSHwHjzifh tkyfpkd;vdrfhrnf/
teE wefckd;awmf&Sif bk&m;ocif\ trsufawmf
wnf;[laom pyspfoD;npf&musif;wGif pyspfoD;
16/ rsm;ukd eif;acsvdrhfrnf/ ol\0wf&kHESifh ol\
aygifay:wGif bk&ifwkdY\bk&if ocifwkdY\ocif
[laomtrnfemrawmfukd urnf;a&;xm;vsuf&dS
17/ \/ xkdYaemuf igonf aewGif&yfaeaom aumif;
uifwrefawmfwpfyg;ukdjrif&\/ olonfaumif;
uif ysHoef;aeaom iSuftaygif;wkdYtm; us,f
avmifaom toHjzifh ac:vkdufonfrSm vmMu?
bk&m;ocif\pm;aomufyGJawmfBuD;okdYvma&muf
18/ pk&kH;Muavmh/oifwkdYonfbk&ifwkdY\tom;?ppfol
BuD;rsm;ESifh ol&Jaumif;wkdY\tom;? jrif;rsm;ESifh
jrif;pD;ol&JwkdY\tom;? vGwfvyfolwkdYESifhuRefwkdY
\tom;? BuD;olESifhi,folwkdY\tom;wkdYukdpm;
19/ Mu&vdrfhrnf[kqkd\/
xkdtcgow0gBuD;ESifh
urmay:&dS bk&ifrsm;wkdYonf olwdkY\ppfwyf
rsm;ESifhwuG jrif;pD;aomt&SifESifhol\ppfwyfudk
pk&kH;wkdufckduf&ef jyifqifMuonfukd igjrif&\/
20/ ow0gBuD;ESifhwuG? oif;\a&SUarSmufwGifvSnfh
zsm;aom edrdwfvuPmrsm;ukd yvkyfaomya&m
zuf twkt,mifonfvnf;zrf;qD;jcif;cH&\/xkd
ya&mzuf twkta,mifonfum; ow0gBuD;\
trSwfwHqdyfukdcH,l ol\&kyfwkukd&dSckd;udk;uG,f
olrsm;tm; edrdwfvuPmrsm;tm;jzifh vSnfhzsm;
21/ aomoljzpf\/xkdolESpfOD;pvkH;onfawmufavmif
aeaomuefYrD;tkdifxJokdYt&Sifvwfvwfypfcsjcif;
cH&Mu\/ <uif;usefaomolwkdYrlum; jrif;jzLpD;
aomt&Sif\cHwGif;rS xGufvmaom"g;jzifh okwf
oifjzwfjcif;cH&Mu\/ iSuftaygif;wkdYonfolwkdY
\tom;ukd tm;&yg;&pm;aomufMu\/

tcef;BuD; (20)
tESpfESpfaxmiftkyfpkd;jcif;
1/ xkdYaemufaumif;uifwrefawmfwpfyg;onftol
wpf&meufaomwGifeufBuD;\aomhESifhoHBudK;BuD;
wpfacsmif;wkdYukd ukdifvsufaumif;uifrSqif;vm
2/ onfukdigjrif&\/ olonfpmwefewfqkd;wnf;
[laom a&S;a>re*g;BuD;ukdzrf;qD;NyD;vQifESpfaygif;
wpfaxmifwkdifatmif csnfaESmifxm;onf/
3/ aumif;uifwrefawmfonf e*g;ukd wGif;eufBuD;
xJokdY ypfcswkdif;EkdifiHwkdYtm;ESpfaygif;wpfaxmif
wkdifatmifvSnfhzsm;aESmifh,Sufjcif;ryEkdif&efwGif;
wHcg;ukd ydwf wHqdyfcwfESdyfxm;\/ xkdtcsdef
umvNyD;qkH;vQif e*g;BuD;ukdacwcPrQvTwfay;
4/ vdrfhrnf/ xkdYaemuf igonfyvifrsm;ukdjrif&
w&m; pD&ifydkifcGifhtmPmukd &&Sdaom olwkdYonf
,if;yvifrsm;ay:wGif xkdifaeMu\/ xkdYjyifocif
a,Zl;ukdoufaocHjcif;ESifh bk&m;ocif\EIwfu
ywfawmftwGuf OD;acgif;jzwfcH&aom olrsm;\
0dnmOfrsm;ukdvnf; igjrif&\/olwkdYonfow0g
BuD;ESifh,if;\&kyfwkukd &dSckd;udk;uG,fjcif;rybJrdrd
wkdYezl;rsm;ESifhvufrsm;ay: ow0gBuD;\trSwf
wHqdyf cwfESdyfxm;jcif; r&dSMuacs/ olwkdYonf
touf&Sifjcif;okdYa&mufMuc&pfawmfESifhtwlESpf
5/ aygif;rsm;pGmpkd;pHcJhMu\/ aovGefolwkdYxJrS<uif;
usefaeaom olwkdYonf ESpfaygif;wpfaxmifukef
qkH;jcif;okdYa&mufonfhwkdifatmif touf&Sifjcif;
okdYra&muf&? onfum; yxr&Sifjyefxajrmuf
6/ jcif;jzpfownf;/ yxr&Sifjyefxajrmufjcif;yg
0ifcHpm;&aomolwdkYonf r*Fvm&dS oefY&Sif;jrifh
jrwfav\/ 'kwd,aojcif;onf xkdolwkdYtay:
vTrf;rkd;jcif;r&Sd&/ okdYaomfolwkdYonfbk&m;ocif
ESifhc&pfawmf\&[ef;rsm;jzpfMu udk,fawmfESifh
twlESpfaygif;wpfaxmifpkd;pHMuvdrfhrnf/

ewfqkd;ta&;edrhfjcif;

7/ ESpfaygif;wpfaxmifukefqkH;aomtcg pmwefonf
ol\tusOf;axmifrSvGwfvmNyD;vQif a*ghjynfESifh
8/ rma*ghjynf[kac:aom urmt&yfav;rsufESmrS
wkdif;EkdifiHwkdYukd
vSnfhzsm;ppfwkdufapjcif;iSg
pk&kH;vdrhfrnf/ olwkdY\ta&twGufonfum; yif
v,furf;ajcrS oJyGifhrsm;uJhokdYrsm;jym;vdrfhrnf/
455

uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
21

21

9/ olwkdYonf urmay:&dSae&mtESHtjym; okdYcsDwuf

vmMuNyD;vQif olawmfoljrwfrsm;\ pcef;rsm;ESifh
ESpfoufjrwfEkd;aomrdYawmfukd0ef;&H xm;Mu\/
okdYaomf aumif;uifrSrD;usvmolwkdYukd 0g;rsKd
10/ avmifuRrf;av\/ xkdYaemuf olwkdYukdvSnfhzsm;
aoG;aqmifaomewfqkd;ukd ow0gBuD;ESifhya&m
zuftwkta,mifwkdY&dSaeaom uefYrD;tkdifxJokdY
ypfcsjcif;cHcJh&\/ olwkdYonf xkdae&mwGifaeYn
rjywf? tpOfxm0&'PfcH&vdrfhrnf/

3/

4/

aemufqkH;w&m;pD&ifjcif;
11/ xkdYaemuf igonf tjzLa&mifyvifBuD;wpfckESifh
,if;tay:wGif pHaeawmfrlaomt&Sifukd jrif&\/
urmajrBuD;ESifh aumif;uifonf xkdt&Sif\a&SY
rsufarSmufrS vkH;0aysmufuG,foGm;\/
12/ xkdYaemufaovGefolBuD;i,f[lorQwkdYonfyvif
awmfa&SYrSm&yfaeMuNyD;pmtkyfrsm;onfvnf;yGifhae
Muonfudk igjrif&\/ toufrSwfwrf;pmtkyf
wnf;[laom tjcm;pmtkyfwpftkyfukdvnf; zGifh
xm;vsuf&Sd\/ aovGefolwkdYonf rdrdwkdYvkyf
aqmifcJhorQwkdYudk xkdpmtkyfwGif a&;xm;onfh
13/ twkdif;w&m;pD&ifjcif;cHMu&\/ yifv,fonfrdrd
aovGefaomolwkdYukd xkwfay;av\/ aorif;
ESifhaorif;EdkifiHwkdYonfvnf; rdrdwkdY aovGefol
wkdYukd xkwfay;Mu\/&dSorQvltm;vkH;onfrdrdwkdY
\vkyfaqmifcsufrsm;twkdif;w&m;pD&ifjcif;cHMu&
14/ onf/aorif;ESifhaorif;EkdifiHwkdYonfrD;tkdifxJokdY
ypfcsjcif;cHMu&\/ rD;tkdifonfum;'kwd,ao
15/ jcif;aywnf;/ toufrSwfwrf;pmtkyfwGif trnf
emra&;rSwfxm;jcif;rcH&aomolrsm;onf rD;tkdif
xJokdYypfcsjcif;cH&\/

tcef;BuD; (21)
aumif;uifopfESifhurmopf

5/

6/

7/

8/

awmfopfBuD;onf rdrdcifyGef;twGufqifjref;xm;
aomr*Fvmaqmif owkdYorD;uJhodkY jyifqifvsuf
qif;oufvmonfukd igjrif&\/
yvifay:rSus,favmifaomtoHukdigMum;&onf
rSm Munfhavmh/ bk&m;ocifpHjref;awmfrl&m tdrf
awmfonf vlwkdYtv,fwGif&dS\/ukd,fawmfonf
vlwkdYESifhtwlpHjref;awmfrl olwkdYonfukd,fawmf
\vlrsKd;jzpfMuvdrfhrnf/ bk&m;ocif ukd,fawmf
wkdifonfvnf; olwkdYESifhtwl &dSvdrhfrnf/
olwkdYonfolwkdY\rsufvkH;rsm;xJrSrsuf&nf&dSorQ
ukdokwfay;awmfrlvdrhfrnf/ aojcif;onfvnf;&dS
vdrfhrnfr[kwf/ 0rf;enf;ylaqG;jcif;? ikda<u;jcif;
ESifhemusifjcif;rsm;vnf;&dSMuvdrfhrnfr[kwf/
,cifu&dScJhaomt&mwkdYonfaysmufuG,foGm;Mu
NyD[kqkdav\/ yvifawmfay:rSm pHaeawmfrlaom
t&Sifu? Munfhavmh igonf t&mcyfodrf;ukd
topfzefqif;NyD[k rdefYawmfrl\/ xkdYjyifolu
okdYa&;rSwfavmh/ taMumif;rlum; pum;rsm;
onf,kHMunfxkduf rSefuefMuonf[kqkd\/
xkdYaemufudk,fawmfu ightm;qkdonfrSm t&m
rsm;onfNyD;qkH;avNyD/ igonftmvfzgESifhtkdrD*g
tpESifh tqkH;jzpfawmfrl\/ a&iwfaomoltm;
touf\prf;a&ukd tzkd;tcr,lbJigay;rnf/
atmifjrifaomolonf t&mrsm;ukd tarGcHpm;
&vdrfhrnf/ igonfolwkdY\bk&m;jzpfolwkdYonf
ig\om;orD;rsm;jzpfMuvdrfhrnf/
okdY&mwGif ol&Jabmenf;ol? opmrJhol? npfnL;
aomol? vlowform;rsm;? rw&m;aomarxkefrSD
0Jolrsm;? pkef;ua0rsm;? &kyfwkukd;uG,folrsm;?
vdrfnmol&dSorQwkdYonf avmifuRrf;aeaomuefY
rD;tkdifxJokdYa&mufMuvdrfhrnf/onfum;'kwd,
aojcif;jzpfownf;/

a*s&kqvifrdYawmfopfBuD;
9/ aemufqkH;aom ab;'kuBuD; ckepfckygonfhzvm;
ckepfvkH;udk udkifaqmifxm;aom aumif;uifwref
ckepfyg;teufwpfyg;uightm;qkdonfrSmvmavmh
okd;i,fawmf\cifyGef;jzpfaom owkdYorD;udkoifh
10/ tm;igjyrnf[kqkd\/ xkdtcsdefolonfighukdBuD;
us,fjrifhrm;aom awmifay:okdY 0dnmOfawmftm;

1/ xkdYaemuf aumif;uifopfESifh urmopfukdigjrif&

\/ taMumif;rlum; yxraumif;uifESifh yxr
urmonf uG,faysmufoGm;cJh? yifv,fonf
2/ vnf;r&dSawmhacs/ bk&m;ocif pHjref;awmfrl&m
aumif;uifrSoefY&Sif;rGefjrwfaom a*s&kqvifrdY
456

uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
21

22

jzifho,faqmifoGm;bk&m;ocifpHjref;&maumif;
uifrS qif;oufvmaom oefY&Sif;rGefjrwfonfh
a*s&kqvifrdYawmfopfukd ightm;jy\/
11/ xkdrdYawmfBuD;onf bk&m;ocif\ bkef;*kPfawmf
ESifhjynfhESufvQuf&dS&m?&Sm;yg;aome*g;oGJYausmuf
uJhokdY awmufy ovif;ausmufuJhokdYMunfvif
12/ \/ xkdrdYawmfBuD;\rdY&dk;onf BuD;us,fjrifhrm;
wHcg;aygufq,hfESpfayguf&dS\/xkdwHcg;aygufwkdY
wGif wrefawmf q,hfESpfyg;&dS wHcg;aygufrsm;
ay: tpa&;vfvlrsKd;q,fESpfrsKd;\trnfemr
13/ rsm;ukda&;xm;vsuf&dS\/ ta&SYzuf wHcg;okH;
ayguf? ajrmufzuf wHcg;aygufokH;ayguf?
awmifzuf wHcg;aygufokH;ayguf? taemufzuf
14/ wHcg;ayguf okH;ayguf&dS\/ rdYawmf\rdY&kd;wGif
tajccHtkwfjrpf ausmufq,fhESpfck&dSNyD;/ ,if;wkdY
tay:wGifokd;i,fawmf\wrefawmfBuD; wq,fh
15/ ESpfyg;wkdY\trnfrsm;udka&;xm;vsuf&Sd\/ ighukd
pum;ajymaomol\vufxJwGif rdUawmfBuD;ESifh
,if;\rdY&kd;rsm; wHcg;aygufrsm;ukd wkdif;wm&ef
16/ a&TaywHwpfacsmif;yg&dS\/ rdYawmfBuD;\ rdYjy
ykHpHonf tem;av;zuf nDpwk&ef;ykHjzpf\/
olonfrdYawmfBuD;ukd rdrd\aywHESifhwkdif;wm&m
tus,ft0ef;rSm pwk&ef;rkdifwpfaxmifhajcmuf&m
cefY&dS tvsm;? teH? tjrifhwkdYonfwlnDMu\/
17/ olonfrdUawmf\rdY&kd;ukkd wkdif;wm&maumif;uif
wreftokH;yonfh vlwkdY\ twkdif;twmt&wpf
&mhav;q,fhav;ukAay&dS\/
18/ rdY&kd;onf e*g;oGJYausmufESifhwnfaqmufxm;NyD;
rdYawmfBuD;rSm zefa&mifuJhokdYMunfvifaoma&Tpif
19/ jzifhwnfaqmufxm;\/ rdYawmfBuD;\rdY&kd;tkwf
jrpfrsm;ukd ausmufrsuf&wemwpfrsKd;pDjzifh pDcs,f
xm;\/ yxrtkwfjrpfrSm e*g;oGJYausmuf'kwd,
tkwfjrpfrSm eDvm? wwd,tkwfjrpfrSmr[l&m?
pwkwtkwfjrpfrSm jr?rOrtkwfjrpfrSr[l&maMumif
20/ ausmuf? q|rtkwfjrpfrSm ywjrm;? owrtkwf
jrpfrSm a*gwHausmuf? t|rtkwfjrpfrSm rsuf&GJ
ausmuf? e0rtkwfjrpfrSm Oz,m;? 'ortkwf
jrpfrSm r[l&mpdrf;? {u'ortkwfjrpfrSm pdrf;jym
ausmuf? 'Gg'or tkwfjrpfrSm a*:rkwfwkdYjzpf

21/ ownf;/ rdYwHcg;ayguf wpfaygufvQifykvJwpf

vkH;jzifh yvkyfxm;ojzifh rdYwHcg;aygufq,fhESpf
aygufwkdYonf ykvJq,fhESpfvkH;jzifhyvkyfxm;\/
rdYawmf\vrf;wkdYukdvnf;zefuJhokdYMunfvifaom
22/ a&Tpifjzifhyvkyfxm;Mu\/ igonfxkdrdYawmfBuD;
xJwGif AdrmefawmfukdrawGY& taMumif;rlum;
teEwefcdk;awmf&Sif xm0&bk&m;ocifESifhokd;i,f
awmfonf rdYawmf\ AdrmefawmfjzpfaomaMumifh
23/ wnf;/ bk&m;ocif\bkef;*kPfawmfonftvif;
jzpfokd;i,fawmfonf rdYawmfBuD;ukd tvif;ay;
24/ &efaeESifhvrvkdtyfacs/ rdYawmfBuD;\tvif;vl
rsKd;taygif;wkdYonf
avQmufvSrf;Muvdrfhrnf/
urmay:&dS bk&ifrsm;wkdYonf rdrdwkdY\ b@mrsm;
ukd xkdrdYawmfBuD;xJokdY ,laqmifcJhMuvdrhfrnf/
25/ xkdt&yfntcsdefr&dSawmhonfhtwGufrdYwHcg;wkdY
ukd wpfaeYvkH;zGifhxm;vdrhfrnf/
26/ vlrsKd;taygif;wkdYonf wkdif;EkdifiHtoD;oD;rSb@m
rsm;ESifhbkef;usufoa&taygif;wkdYukd rdYawmfBuD;
27/ xJokdY ,laqmifvmMuvdrfhrnf/ okdYaomf npfnL;
aomt&mrsm;onfvnfaumif;? pufqkyf&GH&SmzG,f
trIrsm;ukdyaomolrsm;onfvnf;aumif;rdYawmf
BuD;xJokdY 0if&vdrfhrnfr[kwf/ okd;i,fawmf\
toufrSwfwrf;pmtkyfwGif trnfa&;rSwfjcif;cH&
aomolwkdYomvQif rdYawmfBuD;xJokdY0ifMu&vdrfh
rnf/

tcef;BuD;(22)
1/ xkdYaemufaumif;uifwrefonfbk&m;ocifESifhokd;
awmf\yvifawmfrSpD;qif;vm ovif;ausmuf
uJhokdY Munfvifawmufyaomtoufa&\jrpfukd
2/ ightm;jyav\/ xkdjrpfonf rdYawmfvrf;tv,f
wpfavQmuf pD;qif;vm\ xkdYtjyifjrpfurf;wpf
zufwpfcsufpDwGiftoD;wpfq,fhESpfrsKd;ukd vpOf
toD;wpfrsKd;pDoD;aomtoufyif&dS\/xkdtyif\
t&Gufrsm;onf vlrsKd;taygif;\ tema&m*g
aysmufuif;ap&ef twGufjzpf\/
3/ usdefqkdjcif;cH&aomt&mwpfpkHwpfckrQxkdt&yfwGif
&dSvdrfhrnfr[kwf? okdYaomfbk&m;ocifESifhokd;i,f
awmf\yvifawmfonf xkdrdYwnf&dSudk,fawmf
\tapcHwkdYonf udk,fawmhfukd &dScdk;ukd;uG,fMu

457
uufovpfjrefrmormusrf;pm

Asm'dwfawmfusrf;
22

22

4/ vdrfhrnf/ olwkdYonf ukd,fawmf\rsufESmawmfukd

zl;jrif& olwkdY\ezl;rsm;ay:wGif udk,fawmf\
emrawmfjzifh a&;rSwfxm;vdrfhrnf/
5/ xkdrdY n&dSvdrfhrnfr[kwf? olwkdYonf qDrD;okdY
r[kwf aerStvif;a&mifukdvnf; vkdtyfMuvdrfh
rnfr[kwf? taMumif;rlum; xm0&t&Sifbk&m;
ocifonf olwkdY\ tvif;jzpfawmfrlvdrfhrnf/
olwkdYonfvnf;tpOfxm0&tkyfpkd;Muvdrhfrnf/

ocifa,Zl;<uvmawmfrljcif;
6/ aumif;uifwrefu ightm; oifa&;rSwfxm;aom
pum;rsm;onf opmpum;jzpf rSefuefaom
pum;rsm; jzpfvmayvdrfhrnf/ ya&mzufwkdYtm;
vIYHaqmfawmfrlaom bk&m;ocifonf rMumrDjzpf
vwHYaomtaMumif;t&mrsm;ukd rdrd\tapcHwkdY
tm;azmfjy&ef aumif;uifwrefukdapvTwfawmfrl
7/ NyD/ Munfhavmh?igonfrMumrD<uvmrnf[kqkd\/
usrf;apmif\Asm'dwfpum;ukdvkdufemxdef;odrf;
8/ aomolonf r*Fvm&dS\/ iga,m[efonfum;
tjzpftysufrsm;ukd Mum;&jrif&aomoljzpf\/
igonftaMumif;t&mrsm;ukdMum;&jrif&aom
tcg ,if;wkdYukdightm;jyoaomwrefawmfukd&dSckd;
0wfy&ef ol\ajc&if;ysyf0yfvkdufav\/
9/ okdYaomfoluokdYryESifh/ igonfoifESifhoif\
nDtpfudk ya&mzufrsm;uJhokdYusrf;apmifwGifyg
0ifonfh Asm'dwfawmfukd vkdufemapmifhxdef;aom
vkyfazmfukdifzuftapcHwpfOD;omjzpf\/ xm0&
bk&m;ocifwpfyg;wnf;ukdomvQif &dSckd;0wfy
10/ avmh[k ightm;qkd\/ xkdYaemufoluighhtm;ajym
onfrSm usrf;apmif\Asm'dwfpum;wkdYukdcsdwf
ydwfrxm;avESifh/ taMumif;rlum; jzpfysufrnfh
11/ tcsdefonf eD;uyfvmNyD/ raumif;rIukdyaomol
onf yNrJtwkdif;yygap/ qkd;npfaomolonf
qufvufyygap/oefY&Sif;jrifhjrwfolonfquf
vufoefY&Sif;jrifhjrwfoljzpfygap/
12/ Munfhavmh? rMumrDig<uvmrnf/ igonfvlwpf
OD;pDwkdif;tm; rdrdwkdY yvkyfusihfBuHcJhorQ twkdif;
jyefay;&ef qkv'fukd,laqmifvmrnf/
13/ igonftmvzmESifh tkdar*gjzpf\/igonfyxr
ESifhaemufqkH;? tpESifhtqkH;vnf;jzpf\/

14/ rdrdwdkY\0wf&kHrsm;ukd aq;aMumoefYpifaomolwkdY

onfr*Fvm&dSMu\/olwkdYonftoufyif\toD;
ukd&ykdifcGifhESifhrdYawmftwGif;okdYrdYwHcg;rS0ifEkdifcGifh
15/ ukd&Muvdrfhrnf/ rdYjyifrlum; acG;rsm;? pkef;ua0
rsm;? rw&m;aom arxkefukdvdkufpm;olrsm;? vl
owform;rsm;? &kyfwkukd;uG,folrsm;ESifhvdrfvnf
vSnhfjzm;jcif;ukd ESpfoufusifhBuHMuolrsm;aeMu&
16/ vdrfhrnf/ iga,Zl;onf toif;awmfrsm;twGuf
oGefoifcsufrsm;ukday;&ef oifwkdYxHokdY ig\
wrefawmfukdapvTwfvkduf\/ igonfa';Apf\
rsKd;EG,f0ifjzpfxGef;vif;awmufyaomrkd;aomuf
Mu,fawmfjzpf\[k rdefYawmfrl\/
17/ 0dnmOfawmfESifhr*FvmaqmifowkdYorD;wkdYu<u
vmawmfrlyg[kqkdMu\/ Mum;aomolonfvnf;
<uvmyg[kqkdygap/a&iwfaomoluvnf;vmyg
ap? a&iwfaomolonf toufa&ukdtzkd;tc
ray;yJ,lygap/

ed*kH;
18/ iga,m[efonfusrf;apmifwGifygaomAsm'dwf
awmfukdMum;&oltaygif;wkdYtm;wif;MuyfpGmowd
ay;vkdufonf/ rnfolrqkdusrf;apmifwGifyg&dS
aomtaMumif;t&mrsm;ukd xyfrHjznfhpGwfygvQif
usrf;apmifwGif azmfjyxm;aom uyfab;'Pf
rsm;ukdbk&m;ocifonfxkdoltay:okdYoufa&muf
19/ apawmfrlvdrhfrnf/ rnfolrqkdusrf;apmifwGif
yg&dSaom Asm'dwfawmfpum;rsm;ukd z,f&Sm;ypfyg
vQif usrf;apmifwGifazmfjyxm;aomtoufyif
ESifhvnf;aumif;? oefY&Sif;jrifhjrwfaomrdYawmfESifh
vnf;aumif;? oufqkdif&ma0pkukd bk&m;ocif
onf xkdolxHrS z,f&Sm;awmfrlvdrfhrnf/
20/ taMumif;t&mrsm;ukd oufaocHaomolu ig
onf{uefrkcsrMumrD<uvmrnf[kqkd\/tkda,Zl;
21/ ocif<uvmawmfrlyg tmrif/ocifa,Zl;\aus;
Zl;awmfonf olawmfoljrwftaygif;wkdYESifhtwl&dS
ygapaomf? tmrif/

458
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

1
ed'gef;
qmvHusrf;rsm;onf ormusrf;0if"roDcsif;
rsm;ESifh qkawmif;arwmrsm;jzpfMu\/ xdkusrf;rsm;udk
&Snfvsm;aom tcsdefumv wpfcktwGif; acwfumv
tqufquf ay:xGef;cJhaom usrf;yyk*dKvfwdkYu
a&;om;ypk?pkpnf;xm;NyD;tpa&;vfvlrsKd;wdkY\ 0wf
yjcif;tcrf;tem;wdkYwGiftoHk;ycJhMu\/aemufqHk;rl
um;? qmvHusrf;rsm;onf ormusrf;wGif yg0ifaom
usrf;wpfapmifjzpfvmcJhonf/
a[b&l;bmompum;jzifh a&;om;xm;aom
ormusrf;pmwGif qmvH(150) &Sd\/ odkYaomf *&d
bmompum;jzifh a&;xm;aom "ra[mif;usrf;wGif
yg0ifaom usrf;wpfapmif jzpfvmcJhonf/
qmvHusrf;rsm;teuf (73)ckaom qmvHwdkY
onf a';Apfbk&ifudk &nfTef;xm;aMumif; awGY&\/
qmvHrsm;udk a&;om;cJhaom tcsdefumvtwdtusudk
rod&aomfvnf; tcsKdYqmvHwdkYudk tpa&;vfvlrsKd;
wdkYjynfESif'PfrcH&rD (bDpD 587)u a&;om;cJhjcif;
jzpf usefaomqmvH rsm;udkrljynfESif 'PfcH&mrS
jyefvmonfhtcsdef(bDpD 539)aemufydkif;? rumabOD;
acwfra&mufrD (bDpD 165)rwdkifrD umvwGif
a&;om;xm;cJhMuonf[k od&\/
odkYa&;om;ypkxm;aom qmvHtrsKd;rsKd;wdkY
wGif bk&m;ociftm;0wfyudk;uG,fjcif;ESifh *kPfawmf
csD;rGrf;jcif;qdkif&moDcsif;rsm;? bk&m;ocif\tultnD
umuG,fapmifha&Smufjcif;ESifh u,fwifjcif;udk awmif;
cHaomqkawmif;arwmrsm;? tjypftcGifhvTwfjcif;&&ef
toem;cHjcif;rsm;? bk&m;ocif\aumif;csD;r*Fvmrsm;
twGuf aus;Zl;wif csD;rGrf;aom oDcsif;rsm;ESifh &efol
rsm;udk'Pfcwfawmfrl&ef toem;cHjcif;rsm;ponfwdkU
yg&SdMuonf/
qkawmif;ywemrsm;onf wpfOD;csif;tae
jzifhvnf;aumif;?wpfrsKd;om;vHk;taejzifhvnf;aumif;
yvkyfaomqkawmif;ywemrsm;jzpfMu\/ tcsKdYqmvH
wdkYonf vlyk*KdvfwpfOD;\ cHpm;csufrsm;udk azmfjyNyD;?
tcsKdUrSmrl bk&m;ocifvlrsKd;awmf\vdkvm;csufrsm;ESifh
cHpm;csufrsm;udk azmfjyxm;onf/
ocifa,Zl;udk,fawmfwdkifyifvQifqmvHusrf;
rsm;udk toHk;yawmfrlcJh\/ "ropfusrf;rsm;udk
a&;om;ypkaom olwdkYonfvnf; qmvHrsm;udk

udk;um;a&;om; wifjycJhMu\/ c&pf,meftoif;

awmf\ tpOD;rSp 0wfyudk;uG,fjcif; qdkif&mwdkU
qmvHusrf;rsm;udk
tzdk;te*xm;
toHk;y
cJhMuonf/
taMumif;t&mtusOf;csKyf
qmvHusrf;udk yk*dKvfrsm;pGmwdkYu oD;jcm;a&;
om;cJhMuNyD/ vuf&Sd tajctaewGif tm;vHk;pkaygif;
xm;jcif;jzpfaomfvnf; csD;rGrf;axmremyjcif;rsm;jzifh
tqHk;owfyHkudk Munfh tydkif;(5)ydkif; cJGjcm;a&;om;
xm;aMumif; awGY&onf/
tydkif;
tydkif;
tydkif;
tydkif;
tydkif;

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

qmvH
qmvH
qmvH
qmvH
qmvH

1 rS 41
42 rS 72
73 rS 89
90 rS 106
107 rS 150

tydkif; (1)
qmvHusrf; (1)
ppfrSefaomaysmf&TifrI/

1/ ,kwfrmaom olwdkY\tBuHOmPfudkjiif;y,fvsuf
tjypfusL;vGefolwdkY\ pHerlemudk rvdkuf?
2/ xm0&bk&m;\ypfy,faom olwdkYESifhvnf;rdwfzJGU
jcif;ryaom olonf r*Fvm&Sd\/olonfxm0&
bk&m;\ ynwfw&m;awmf arGUavsmf?xdkw&m;
awmfudkaeYnrjywf qifjcifatmufarhwwf\/
3/ olonfum;? prf;acsmif; teD;wGif pdkufxm;
toD;oD;csdefwefvQif toD;oD;vsuf t&GufrndK;
EGrf;wwfaomtyifESifhwl\/olyavorQtrI
udpwdkYonf atmifjrifwwf\/
4/ odkY&mwGifol,kwfrmwdkYrlum;?xdkuJhodkYr[kwfolwdkY
onfavwdkuf&mwGifvGifhygoGm;wwfaomaumuf
5/ &dk;rQifESifhwlMu\/ xdkYaMumifh w&m;pD&ifqHk;jzwf
awmfrlaomumvtjypfusL;vGefolwdkYonfwnf
aeMu&rnfr[kwf/ olwdkYonf ajzmifhrwfaom
olwdkY\ tpkta0;wGif yg0ifMu&rnfr[kwf/
6/ xm0&bk&m;onf ajzmifhrwfaom olwdkYudk um
uG,fapmifha&Smufawmfrl\/odkYaomfol,kwfrmwdkY
459

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

3?4
\vrf;pOfrlum;? ysufpD;jcif;odkYa&mufvdrfhrnf/

qmvH (3)
u,frawmfrl&ef
eHeuftcsdefqkawmif;jcif;/

qmvH (2)
bk&m;ocif a&G;aumufawmfrlaombk&if/
1/ wdkif;EdkifiHwdkYonf tb,faMumifh qlyl tHk<uMu
oenf;/ vlwdkYonf tb,faMumifh tcsnf;ESD;
2/ vQKYd0Suf BuHpnfMuoenf;/ avmuDbk&ifwdkYonf
ykefukefx<uMu rif;nD rif;om;wdkYonfvnf;
xm0&bk&m;ESifhudk,fawmfbdodwfay;awmfrlaom
t&Sifudk ykefuef&ef vQKdY0SufBuHpnfMuvsuf ajym
3/ qdkMuonfrSm igwdkYonf olwdkY\ csKyfaESmifrIudk
csKd;zsufMupdkU/olwdkY\ csKyfudkifrIudk z,f&Sm;ypfMu
4/ pdkY[lwnf;/ aumif;uifbHk&Sd yvifawmfay:wGif
xdkifaeawmfrlaom t&Sifonf yH;&,fawmfrl\/
xm0&bk&m;onf olwdkYudk uJh&JUawmfrl\/
5/ xdkYaemuf udk,fawmfonf olwdkYudktrsufawmfESifh
qHk;rawmfrl trsufawmf t&Sdefjzifh aMumuf&GHU
6/ wkefvIyfapvsuf rdefYawmfrlonfrSm ig\oefY&Sif;
jrifhjrwfaom ZDtHkawmifay:wGif ig\ bk&ifudk
igudk,fawmfwdkif wifajrmufawmfrlNyD[lwnf;/
7/ xm0&bk&m;\ trdefYawmfudk igaMumfjimrnf/
udk,fawmfu ightm; oifonf ighom;jzpf\/
8/ ,aeUyif oifhudk igzGm;jrifavNyD/ ighxJrSawmif;
avmh/ igonf vlrsKd;taygif;wdkYudk oif\tarG
tESpfjzpfaprnf/ oifonf urmajrBuD; pGef;wdkif
9/ atmifydkifqdkifvdrfhrnf/oifonfxdkolwdkYudk o?HvSH
wHjzifhtkyfpdk;vdrfhrnf/oifonfajrtdk;udk cJGouJh
odkYolwdkYtm;tpdwfpdwftrTmrTm jzpfaprnf [krdefU
10/ awmfrl\/ xdkYaMumifh tcsif;bk&ifrsm;wdkY ynm
owd&SdMuavmh/ avmuDrif;wdkY owday;csuf
11/ udkem;axmifMuavmh/ xm0&bk&m;\trIawmfudk
12/ aMumuf&GHYaom pdwfESifh cH,lMuavmh/ aMumuf&GUH
wkefvIyfjcif;jzifh a&SYawmfwGif ysyf0yfOD;TwfMu
avmh/ xdkodkY ryvQif xm0&bk&m;onf trsuf
awmfxGuf? oifwdkYonfvrf;aoaMuysufpD;
Muvdrfhrnf/ taMumif;rlum; ?xm0&bk&m;\
trsufawmfonf &kwfw&ufxGufawmfrlvdrfhrnf/
xm0&bk&m;cdkvIHtm;udk;aom
oltaygif;wdkY
onf r*Fvm&SdMu\/

1/ tdk xm0&bk&m;? wynfhawmf\ &efolrsm;onf

rnfrQrsm;jym;ygoenf;/ wynfhawmfudkqefYusif
2/ aomolwdkYonfrsm;jym;vSyg\/ bk&m;ocifonf
olYudk u,fwifvdrfhrnfr[kwf[k trsm;uwynfh
3/ awmfudk ajymqdkMuyg\/ odkY&mwGif tdk xm0&
bk&m; udk,fawmfonf wynfhawmftwGuf 'dkif;?
vTm;ozG,f jzpfawmfrlyg\/ udk,fawmfonf
wynfhawmf\ *kPfusufoa&jzpf? wynfhawmf
\ OD;acgif;udk txufodkYarmhxm;apawmfrlyg\/
4/ igonf xm0&bk&m;xHawmfodkYatmf[pftoem;
cHaomtcg udk,fawmfonfighudkoefY&Sif; jrifhjrwf
5/ aom awmifay:rS em;anmif;awmfrl\/ igonf
vJavsmif;tdyfaysmfoGm;\/ wpfzef igjyefEdk;vm
\/ taMumif;rlum;? xm0&bk&m;onfighudkwpf
6/ nvHk; apmifha&Smufawmfrl\/ ighudk 0ef;&Hvsuf&Sd
aom &efolaxmifaygif;rsm;pGmwdkYudkigraMumuf/
7/ tdk xm0&bk&m;? <uvmawmfrlyg/ wynfhawmf\
bk&m;? wynfhawmfudk u,fawmfrlyg/ taMumif;
rlum;? udk,fawmfonf wynfhawmf\ oGm;udkcsKd;
8/ awmfrlNyD/ u,fwifjcif;onfxm0&bk&m;xHawmf
rSvm\/ udk,fawmf\aumif;BuD;r*Fvmonf vl
rsKd;awmftay:odkY oufa&mufygapaomf/

qmvH (4)
u,frawmfrl&ef
naetcsdefqkawmif;jcif;/
1/ wynfhawmf\ ajzmifhrwfawmfrlaom bk&m;?
wynfhawmfonf udk,fawmfudk ac:wawmfrlaom
tcg? xl;awmfrlyg/ wynfhawmfudk 'kuqif;&JrS
vGwfajrmuf apawmfrlyg/ wynfhawmfudk oem;
awmfrl? qkawmif;oHudk em;anmif;awmfrlyg/
2/ tcsif;vlwdkY ig\ *kPfusufoa&udk rnfrQMum
atmif&IwfcsMurnfenf;/ tusKd;r&Sdaomt&mrsm;
udk ESpfouf? vdrfnmvSnfhzsm;jcif; aemufodkU
3/ rnfrQMumatmif vdkufMurnfenf;/ xm0&bk&m;

460
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

4/

5/
6/

7/

8/

6
onfajzmifhrwfaomolwdkYtm;rdrdtwGuf a&G;cs,f
xm;awmfrlonfudkodrSwfMuavmh/igonf xm0&
bk&m;udkac:waom udk,fawmf onf em;axmif
awmfrl\/ oifwdkYonf trsufa'go xGufaom
tcg tjypfryMuESifh/ oifwdkYonf tdyf&may:
vJavsmif; udk,f? pdwfESvHk;jzifh pOf;pm;qifjcif
vsuf wdwfqdwfpGmaeavmh/ xdkufwefaomylaZmf
oumrsm;udkqufuyfylaZmfudk,fawmf,HkMunf
tm;udk;Muavmh/ aumif;jrwfaomt&mudk rnfol
onf ighwdkYtm; jyEkdifrnfenf;[k vlwdkYu qdkMu
\/ tdk xm0&bk&m; a&TrsufESmawmf\ tvif;
awmfudk uREfkyftay:odkY xGef;vif;apawmfrlyg/
odkY&mwGif wynfhawmftm; udk,fawmf ay;awmfrl
aom 0rf;ajrmufjcif;onf *sKH? pyg;ESifh pyspf&nf
rsm;&aom olwdkY\ 0rf;ajrmufjcif;xuf omvGef
yg\/ wynfhawmfonf vJavsmif;aomtcg Nidrf
oufpGm tdyfaysmfoGm;yg\/ tdk xm0&bk&m;?
udk,fawmf wpfyg;wnf;omvQif wynfhawmftm;
vHkcHpGm em;aecGifhudk ay;awmfrlyg\/

qmvH (5)

7/ odkY&mwGif udk,fawmf\ BuD;rm;aom arwmawmf

aMumihf wynfhawmfonf tdrfawmftwGif;odkY 0if
Edkifyg\/ udk,fawmf\ oefU&Sif; jrifhjrwfaom
AdrmefawmfwGif udk;uG,f0wfyum udk,fawmftm;
8/ &dkaoav;jrwfpGm OD;Twf&Sdcdk;Edkifyg\/ tdkxm0&
bk&m;? wynfhawmf\ ajzmifhrwfawmfrljcif; OD;
aqmifvrf;jyawmfrlyg\/ udk,fawmf avQmufap
vdkaom vrf;udkwynfhawmfa&SYwGif om,majzmifh
9/ jzL;apawmfrlyg/ olwdkY\ EIwfxGuf pum;rsm;
ormw&m;r&Sdyg/ olwdkY\ pdwfESvHk;onf ysufpD;
jcif;udkomvdkvm;yg\/ olwdkY\vnfacsmif;onf
yGifhaeaom ocsKif;wGif;yrmjzpfyg\/ olwdkYonf
10/ vQmjzifh ajrmufyifhajymqdkwwfMuyg\/ tdkbk&m;
ocif? olwdkY\ tjypfrsm;twGuf 'Pfcwfawmfrl
yg/ olwdkY\ qkd;npfaom tMuHtpnfrsm;uyif
olwdkYtm; tusKd;enf;apawmfrlyg/ olwdkY\ rsm;
jym;vSaom tjypfrsm;twGuf olwdkYudk a&SUarSmuf
awmfrSESifxkwfawmfrlyg/ taMumif;rlum;? olwdkU
11/ onf ykefuef cJhMuaomaMumifh jzpfyg\/ odkY&m
wGifudk,fawmf\xHawmfcdkvIHMuaomoltaygif;
wdkYonf 0rf;ajrmuf &Tifvef;Muygap/ olwdkYonf
0rf;ajrmufjcif;jzifhoDcsif;qdkMuygap/udk,fawmf\
emrawmfudk cspfjrwfEdk;aom olwdkYonfudk,f
awmf 0rf;ajrmufEdkifMu&ef xdkolwdkYudk umuG,f
12/ awmfrlyg/ taMumif;rlum;? tdk xm0& bk&m;?
udk,fawmfonfajzmifhrwfaomolwdkYudkaumif;BuD;
ay;awmfrlyg\/ udk,fawmf\ arwmawmfonf
olwdkYudk'dkif;?vTm;ozG,f umuG,f apmifha&Smuf
awmfrlyg\/

1/ tdkxm0&bk&m;?wynfhawmf\pum;udkem;anmif;
awmfrlygbk&m;? wynfhawmf\ oufjyif;csoHudk
2/ owdjyKawmfrlyg/wynfhawmf\bk&ifwynfhawmf
\bk&m; wynfhawmf\atmf[pfoHudk em;anmif;
awmfrlyg/ taMumif;rlum;? wynfhawmfonf
udk,fawmftxHawmfodkY qkawmif;ywem yyg\/
3/ tdk xm0&bk&m; udk,fawmfonf eHeuftcsdef
wynfhawmf\ qkawmif; ywemudk em;anmif;
awmfrlyg\/ aexGufcsdefwynfhawmfonf udk,f
qmvH (6)
awmfa&SUawmfwGif toem;cHvsuf apmifharQmfae
4/ yg\/ taMumif;rlum;? udk,fawmfonf 'kp&dkuf 'kuqif;&Ja&mufaomtcsdefqkawmif;jcif;/
udkESpfoufawmfrlaom bk&m;r[kwfyg/ qdk;,kwf 1/ tdk xm0&bk&m; trsufawmfxGuf wynfhawmf
olonf udk,fawmfESifhtwl &Sdvdrfhrnfr[kwfyg/
udk tjypfwifawmfrrlygESifh/ udk,fawmf\trsuf
5/ armufrmaomolonf udk,fawmf\ a&SYawmfodkY
awmf wynfhawmftm; tjypf'Pfay;awmfrrlyg
r0if&Muyg/ udk,fawmfonf ,kwfrmaom olwdkY
2/ ESifh/ tdkxm0&bk&m;? wynfhawmfonfyifyef;EGrf;
6/ udkrkef;wD;awmfrlyg\/ udk,fawmfonf vdrfvnf
e,fvsuf &Sdonfjzpf oem;awmfrlyg/ wynfh
oltaygif;wdkYudk zsufqD;awmfrl tMurf;zufol
awmfudk aysmufuif;apawmfrlyg tdkxm0&bk&m;/
ESifh aumufuspfolwdkYudk pufqkyf&GHY&Smawmfrl\/
3/ wynfhawmf\pdwf0dnmOfonf jyif;xefaomylyif
461
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

4/

5/

6/

7/

8/
9/

7
aomua&mufvsuf&Sdyg\/ tdkxm0&bk&m;? rnf
rQMumatmif apmifhqdkif; aeawmfrlrnfenf;/
tdkxm0&bk&m;a&TrsufESmawmfudkvSnfhawmfrl?w
ynfhawmf\toufudku,fawmfrlyg/udk,fawmf
\cdkifNrJaomarwmawmfaMumifh wynfhawmfu
u,fwifawmfrlyg/taMumif;rlum;?aoolwdkY t
v,fudk,fawmfudk atmufarhowd&aomolr&Sd
yg/ r&PEdkifiHwGifudk,fawmftm; rnfolrQcsD;rGrf;
axmrem yEdkifrnf r[kwfyg/ wynfhawmfonf
0rf;enf;aMuuJGjcif; armyef; EGrf;e,fvsuf&Sdyg
\/ npOfnwdkif; idka<u;&ojzifh wynfhawmf\
tdyf&monf rsuf&nfrsm;jzifh tdkifxGef;vsuf&Sdyg
\/ wynfhawmf\ acgif;tHk;onfvnf; rsuf&nf
wdkYjzifh pdk&TJaeyg\/ 0rf;enf; ylaqG;jcif;aMumifh
wynfhawmf\ rsufpdrsm;onf rIef0g;vsuf&Sdyg
\/ wynfhawmf\ &efolrsm;aMumifh idka<u;&
ojzifh wynfhawmf\ rsufaphrsm;onf tm;enf;
vsuf&Sdyg\/ tusifhqdk;,kwfolwdkY ighxHrSxGuf
oGm;Muavmh/taMumif;rlum;? xm0&bk&m;onf
ig\idka<u;oHudkMum;awmfrlNyD/xm0&bk&m;onf
ig\ awmif;avQmufoHudk em;anmif;awmfrlNyD/
xm0&bk&m;onf ig\qkawmif;ywemudk vuf
cHawmfrlNyD/ ig\&efol&SdorQwdkYonf t&SufwuJG
ta&;edrfhMuygap/ olwdkYonf wpfcPcsif;wGif
upOfhuvsm;jzpfvsuf aemufodkY vSnfhajy;Mu&yg
ap/

qmvH (7)
w&m;rQwpGm pD&ifawmfrl&ef
qkawmif;jcif;/
1/ tdkxm0&bk&m;? wynfhawmf\bk&m;ocif udk,f
awmf wynfhawmfcdkvIHtm;udk;yg\/ vdkufvHzrf;
qD;oltaygif;wdkY\vufrS wynfhawmftm; u,f
2/ awmfrlyg/ udk,fawmf u,fwifawmfrrlygvQif
rnfolrQ ru,fwifEdkifaomt&yfodkY o,faqmif
um? jcaoFhuJhodkY tydkif;ydkif; udkufjzwfMuygvdrfh
3/ rnf/ tdk xm0&bk&m;? wynfhawmf\bk&m;ocif
tu,fwynfhawmfonf trIudkycJhvQifaomf
vnf;aumif;? wynfhawmf\ vufrsm;onf
462

4/ raumif;rI ycJhrdvQifaomfvnf;aumif;? wynfh

awmfonfrdwfaqGudkopmazmufrdvQifaomfvnf;
aumif;? &efoludk taMumif;rJhtMurf;zufrdcJhvQif
5/ aomfvnf;aumif;? &efolwdkYonf wynfhawmf
udkvdkufvHzrf;qD;vsuf ajray:wGif eif;acsowf
jzwfum ajrrIefYxJwGif pGefYypfxm;jcif; cH&ygap/
6/ tdkxm0&bk&m;? trsufawmfESifh <uvmawmfrlyg/
wynfhawmftm; &efyolrsm;\ trsufa'goudk
wkefYjyefawmfrlyg/ tdk wynfhawmf\bk&m;? udk,f
awmf Edk;xawmfrlyg/ udk,fawmfonf w&m;pD&if
7/ csufudk owfrSwfawmfrlNyD/ vltaygif;wdkYonf
udk,fawmfudk 0ef;&Hvsuf pka0;Muygap/ olwdkYudk
8/ txuft&yfrS tkyfpdk;awmfrlyg/ udk,fawmfonf
vlrsKd;taygif;wdkYudkw&m;pD&ifawmfrlyg/ tdktjrifh
jrwfqHk;aomt&Sif wynfhawmf\ tjypfuif;pif
9/ jcif;ESifhtnDw&m;pD&ifawmfrlyg/,kwfrmaomol
wdkY\raumif;rIrsm;udktqHk;owfawmfrl ajzmifh
rwfaomolwdkYudktm;jznfhay;awmfrlyg/ tdkajzmifh
rwfawmfrlaombk&m;udk,fawmfonf
vlwdkY\
pdwfESvHk;ESifhtBuHtpnfwdkYudk ppfaq;odjrifawmf
10/ rlyg\/pdwfESvHk;ajzmifhrwfaomolwdkYudku,fwif
awmfrlaom bk&m;ocifonf ig\tumtuG,f
11/ jzpfawmfrl\/ bk&m;ocifonf ajzmifhrwfaom
w&m;olBuD;jzpfawmfrl? raumif;rIyaomolwdkY
12/ udk aeYpOf tjypfwif &Iwfcsawmfrl\/ tu,f
vlwdkYonfaemifwr&MuygvQif bk&m;ocifonf
"g;udkaoG;awmfrl?av;udktqifoifhcsdef&G,fawmf
13/ rlvdrfhrnf/ udk,fawmfonf aoapwwfaom
vufeufrsm;udk udkifaqmifawmfrl? rD;awmufyg
14/ aomjrm;rsm;udk yvkyfawmfrlonf/ ,kwfrmaom
olonf raumif;rIudkoaEwnfap qdk;rdkufjcif;
udk vG,fxm;Mu\/ vdrfvnf vSnfhzsm;jcif;udk
15/ vnf; usifhoHk;Mu\/ odkY&mwGif olonfajrwGif;
udkeufpGmwl;? rdrdwl;aomwGif;xJodkU rdrdjyefus
16/ av\/ rdrd\ qdk;oGrf;rIonf rdrdacgif;ay:odkY
jyefus rdrdyaom tMurf;zufrIonfvnf; rdrd
17/ tay:odkYoufa&muf\/ xm0&bk&m;onfajzmifh
rwfawmfrlaomaMumifh igonf udk,fawmfudk
aus;Zl;wif csD;rGrf;rnf/ igonf tjrifhqHk;aom
t&Sif xm0&bk&m;\ emrawmfudk oDqdkcsD;rGrf;yg

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

8
rnf/

qmvH (8)
xm0&bk&m;\ bkef;*kPfawmf ESifh
vl\*kPfodum/

1/

2/

3/

4/

5/

6/
7/

8/

9/

qmvH (9)
bk&m;ocif\ w&m;rQwrIudk
aus;Zl;wifcsD;rGrf;jcif;/

1/ tdkxm0&bk&m;?wynfhawmfonfudk,fawmftm;
pdwfESvHk;t<uif;rJhcsD;rGrf;ygrnf/wynfhawmfonf
udk,fawmfyawmfrlaomthHbG,f&mtrIwdkYtaMumif;
tdk xm0&bk&m;? wynfhawmfwdkY\ocif? udk,f
awmf\emrawmfonf urmwpf0Srf;vHk; rnfrQ 2/ udk ajymqdkygrnf/ wynfhawmfonf udk,fawmf
0rf;ajrmuf&Tifvef; csD;rGrf;ygrnf/ wynfhawmf
avmufwifhw,fawmfrlygoenf;/udk,fawmfonf
wdkY\ tdktjrifhqHk;aom bk&m;&Sif wynfhawmfwkdY
rdrdbkef;*kPfawmfudk aumif;uiftxufwnfap
onfudk,fawmf\emrawmfudkoDqdkcsD;rGrf;ygrnf/
awmfrl\/ udk,fawmfonf &efolrsm;ESifhvufpm;
acsolrsm;wdkY EIwfqdwfoGm;ap&ef uav;rsm;ESifh 3/ wynfhawmf\&efolrsm;jyefvSnfhvmMuaomtcg
olwdkYonf udk,fawmf a&SUrsufarSmufawmfvJus
EdkYpdkYoli,fwdkY\ EIwftm;jzifhtumtuG,fudkpD&if
awmfrl\/ udk,fawmf\ vufndK;awmfrSjzpfonfh 4/ aoqHk;MuavNyD/ taMumif;rlum;? udk,f
awmfonf wynfhawmfwdkYbufrS&yfwnf w&m;
trIt&mwnf;[laom udk,fawmf\ aumif;uif
pD&ifawmfrlygNyD/ udk,fawmfonf yvifay:rSm
udkvnf;aumif;? udk,fawmf\pDrHxm;awmfrlonfh
xdkifvsuf ajzmifhrwfpGm w&m;pD&ifa wmfrl\/
v ESifh Mu,frsm;wdkYudkvnf;aumif; wynfhawmf
Munfh&Iaomtcg vlonf rnfodkYaomoljzpf? 5/ udk,fawmfonf vlrsKd;wdkYudk jypfwif&Iwfcsawmfrl
qdk;,kwfaomolwdkYudk zsufpD;awmfrlcJhNyD/ udk,f
udk,fawmfonf atmufarhawmf rl&ygoenf;/
awmfonf olwdkY\ emrrsm;udk tpOfxm0& y,f
vlom;oufoufrQjzpfaomoludk tb,faMumifh
udk,fawmf apmifha&Smufawmfrl&ygoenf;/ odkY&m 6/ zsufawmfrlNyD/ &efolwdkYonftqHk;rowfEdkifaom
ysufpD;jcif; uG,faysmufoGm;MuygNyD/ udk,fawmf
wGif udk,fawmfonf olYudkbk&m;&Sifxuf tenf;
onf olwdkY\rdUBuD;rsm;udk zdzsufawmfrl ,if;
i,fomedrfhusapvsuf olYudk *kPfusufoa&jzifh
wdkYudk atmufarhowd&jcif;onfvnf; aysmuf
o&zlaqmif;ay;awmfrl\/ udk,fawmf\a&Tvuf
7/ jy,foGm;avNyD/ xm0&bk&m;onf umvtquf
awmfjzifh zefqif;xm;aomt&mwdkYtay: olYtm;
8/ quf pdk;pHawmfrl\/ udk,fawmfonf w&m;pD&if
tkyfcsKyfoltjzpfcefYxm;ay;awmfrl\/udk,fawmf
awmfrl&ef yvifawmfudk wnfawmfrlavNyD/ udk,f
onf t&mtm;vHk;udkol\ ajcz0g;atmuf
awmfonf urmavmuudk ajzmifhrSefpGmpD&ifawmf
odkY a&mufapawmfrl\/
xdkt&mcyfodrf;
rl vlrsKd;taygif;wdkYudkw&m;rQwpGm pD&ifawmfrl
wdkYonfum;? odk;? EGm;? awmwd&pmef avwGifysH
oef;aomiSufrsm;? yifv,fxJrS ig;rsm;ESifh 9/ NyD/ udk,fawmfonf zdESdyfcsKyfcs,fjcif; cH&olwdkY
\ cdkvIH&m? qif;&J'kua&mufaom tcsdefrsm;
yifv,fa&wGif jzwfoef;oGm;Muaomow0g
wdkYjzpfMuownf;/tdkxm0&bk&m;? wynfhawmf 10/ ab;uif;vHkcH&mvnf; jzpfawmfrl\/ udk,fawmf
\emrawmfudkod&Sdaom olwdkYonf udk,fawmfcdk
wdkY\ocifudk,fawmf\ emrawmfonf urm
vHIudk;pm;Muvdrfhrnf/ taMumif;rlum;? tdkxm0&
wpf0Srf;vHk;
rnfrQavmufBuD;rm;aus;Zl;wif
bk&m;? udk,fawmf&Sifonf rdrdudk&Smaom olwdkY
csD;rGrf;Muoenf;/
11/ tm; pGefYypfawmfrrlaomaMumifhjzpf\/ZDtHkrdUwGif
pdk;pHawmfrlaom xm0&bk&m;tm; oDqdkcsD;rGrf;Mu
avmh/ udk,fawmf yawmfrlaom trIt&mwdkYtm;
12/ vlrsKd;wumwdkYtv,fwGif a[majymMuavmh/ vlY
toufudk aoG;xGufoH,dk jzpfapaom olrsm;udk
udk,fawmfonf arhavsmhawmfrrl?nOf;yef;ESdyfpuf
463
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

10

10
cH&aomolrsm;\idka<u;oHudkvnf;vspfvsL&Iawmf
13/ rlonfr[kwf/ tdk xm0&bk&m;? wynfhawmfudk
oem;awmfrlyg/ &efolrsm;onf wynfhawmftm;
rnfrQ nOf;qJonfudk Munfh&Iawmfrlyg/ wynfh
awmfudk aojcif;wHcg;rS u,fwifawmfrlaom
14/ tdk t&Sifbk&m;? odkYjzifh wynfhawmfonfudk,f
awmf\ bkef;*kPfawmf taygif;wdkUudk csD;rGrf;azmf
jyEdkif? udk,fawmf ay;oem;awmfrlaom u,f
wifjcif;twGuf (wynfhawmfonf) ZDtHkorD;\
wHcg;rsm; &Tifvef;0rf;ajrmuf Edkifygvdrfhrnf/
15/ vlrsKd;jcm;wdkYonf rdrdwdkY wl;xm;aom usif;wdkY
usMuvdrfhrnf/ olwdkY\ajcrsm;onfvnf; rdrdwdkY
axmifxm;aom ausmhuGif;yif jyef rdMuvdrfh
16/ rnf/ xm0&bk&m;onf ajzmifhrSefpGm w&m;pD&if
jcif;tm;jzifh rdrdudk,fudk xif&Sm; apawmfrlNyD/
,kwfrmaomolrsm;onf rdrdwdkY\ vufcsufjzifh
17/ yif ausmhuGif;jyef rdMuavNyD/ ,kwfrmaom
olwdkYESifh xm0&bk&m;udkarhavsmhaom olwdkYonf
18/ r&PEdkifiHodkYoGm;Mu&vdrfhrnf/ taMumif;rlum;?
csKdUwJhEGrf;yg;aom olwkdYonftpOfxm0&arhavsmh
cJh Mu&vdrfhrnfr[kwf? qif;&Jom;wdkY\ arQmfvifh
csufonfvnf; tpOfxm0& aysmufqHk;oGm;vdrfh
19/ rnfr[kwf/ tdk xm0&bk&m; <uvmawmfrlyg/
vlonftEdkifr,lygapESifh/ vlrsKd;taygif;wdkYonf
udk,fawmf\a&SUawmfw&m;pD&ifjcif;cHMu&ygap/
20/ tdkxm0&bk&m;?aMumuf&GHYwwfaom pdwfudkolwdkY
tm; ay;awmfrlyg/ rdrdwdkYonf vlom;oufouf
omjzpfaMumif;udkvlrsKd;taygif;wdkYodapawmfrlyg/

qmvH (10)
w&m;rQwjcif;&Sd&efqkawmif;jcif;/

udk <um;0gajymqdkwwf?avmbBuD;aomolonf
xm0&bk&m;udk usdefqJ&Iwfcs\/
4/ ,kwfrmaomolonf armufrmcufxefaom rsuf
ESmxm;ESifh xm0&bk&m;udk *&krpdkuf/ olawG;ac:
BuHpnforQwdkY bk&m;ocif r&Sd[k tpOfatmuf
5/ arhwwf\/ olyavorQwdkYonf atmifjrifwwf
\/ udk,fawmf\ w&m;pD&ifcsufwdkYonf olESifh
6/ tvSrf;a0;vsuf&Sd\/ olu rdrd pdwfESvHk; xif
rSwfonfrSm igonf rnfonfhtcgrQ &IH;edrfhvdrfh
rnfr[kwf/ igonf om;pOfajr;quf rnfonfh
7/ tcgrS 'kua&mufvdrfhrnf r[kwf[kqdk\/ ol\
EIwfonf usdefqdkjcif;? vSnfhzsm;jcif; ESifh tEdkif
txufyjcif;wdkYjzifh jynfhvQHae\/ ol\ vQm
atmuf qdk;oGrf;jcif;ESifh raumif;'kp&dkufwdkYom
8/ &SdMu\/ olonf&GmteD;wGif csKHcdk?apmifhaewwf
NyD; qdwfuG,f&mt&yfrsm; tjypfuif;rJhaomol
udk owfwwfyg\/ ol\ rsufvHk;rsm;onf rdrd
vufwGif;odkY usa&mufvmrnfh om;aumifudk
9/ apmifhMunfhaewwf\/olonfykef;atmif;aeaom
jcaoFhuJhodkY qdwfuG,f&mrS acsmif;ajrmif;aewwf
\/ olonfqif;&Jom;rsm;udk trdzrf;&ef acsmif;
ajrmif;ae\/ olonf qif;&Jom;udk rdrd ydkufuGef
10/ wGif trdt&zrf; qJGac:oGm;\/ ol\cGeftm;
aMumifh om;aumifonf acsrIef;jcif;cH&? ydvJ
11/ t&IH;ay;vdkuf&\/ xdkolu bk&m;ocifonf arh
avsmhxm;awmfrlNyD/ rdrdrsufESmudk zHk;uG,fxm;NyD/
udk,fawmfonf rnfonfhtcgrQ jrifawGYrnf
12/ r[kwf[k twGif;pdwftm;jzifh qdk\/ tdk xm0&
bk&m;<uvmawmfrlyg/tdkbk&m;ocifudk,fawmf\
vufawmfudkyifhajrmufawmfrlyg/ nOf;yef;ESdyfpuf
jcif;cH&aom olwdkYudk arhavsmhawmfrrlygESifh/
13/ rw&m;aomolonfbk&m;ocifudktb,faMumifh
14/ atmufarh&ygoenf;/ odkYaomf udk,fawmfonf
trSefwu,fjrifawmfrlNyD/ udk,fawmfonfqif;&J
'kuESifhylyefaomuwdkYudk owdrlawmfrl\/ udk,f
awmfonf trIwdkYudk udk,fawmfudkifwG,fajz
&Sif;awmfrl\/ cdkudk;&mrJhaomolonf rdrdudk,fudk
udk,fawmf\ vufawmfodkY tyfESH\/ udk,fawmf
onf rdbr&SdolwdkY ulnDapmifha&Smufaomol jzpf
15/ awmfrl\/ ,kwfrm? 'kp&dkufusL;vGefaom ol\

1/ tdk xm0&bk&m;? udk,fawmfonf tb,faMumifh

ta0;rSm&yfaeawmfrlygoenf;/ 'kua&mufaom
csdefudk,fawmfonftb,faMumifhrsufESmawmfvJT
2/ xm;awmfrlygoenf;/ ,kwfrmolwdkYonf qif;&J
aomolwdkYudkarmufrm&dkif;jypGmjzifhvdkufvHnOf;qJ
Mu\/olwdkYOmPfqifaxmifxm;aomy&d,m,f
3/ ausmhuGif; olwdkYjyefrdMuygap/taMumif;rlum;?
,kwfrmaomolonfrdrdwdkYpdwfESvHk;\vdkvm;csuf
464

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

11

12? 13

vuf&Hk;udk csKd;awmfrlyg/ ol\ raumif;rIrsm;udk

16/ wpfckrusef &SmazGppfaq;awmfrlyg/ xm0&bk&m;
onf umvtqufquf bk&if jzpfawmfrlyg\/
vlrsKd;jcm;wdkYonf udk,fawmf\EdkifiHawmfrS uG,f
17/ aysmufMuygvdrfhrnf/xm0&bk&m;udk,fawmfonf
ESdrfhcsaomolwdkY\ vdkvm;awmihfwcsufudkvufcH
awmfrlyg/ olwdkY\ pdwfESvHk;udk tm;jznfhay;awmf
18/ rlyg/ udk,fawmfonf rdbr&SdolwdkYESifhzdESdyfjcif;cH&
aomolwdkYtwGufw&m;rQwrI&Sdap&efudk,fawmf\
em;udk pGifhawmfrlyg/ odkYrSomajrBuD;rSjzpfvm
aomolonf tMurf;zufrIudk aemufwpfzefusL;
vGefawmhrnf r[kwfay/

qmvH (11)
xm0&bk&m;udk ,HkMunftm;udk;jcif;/
1/ igonf xm0&bk&m; cdkvIHtm;udk;yg\/ iSuf
uJhodkY awmifwef;rsm;qDodkY ysHajy;avmh[k oifwdkY
2/ onf ightm;rnfodkY qdkEdkifygrnfenf;/ ,kwfrm
aomolonf arSmif&dyfcdkNyD; olawmfaumif;wdkYudk
ypfcwf&ef av;udkwif jrm;udk csdef&G,fvsufae
3/ MuavNyD/ cyfodrf;aomt&mwdkYonf NyKdysufaom
tcg? olawmfaumif;wpfOD;onf rnfodkYrQrwwf
4/ Edkif/xm0&bk&m;onfrdrd\oefY&Sif;jrifhjrwfaom
AdrmefawmfwGif pHy,fawmfrl\/ xm0&bk&m;\
yvifawmfonfaumif;uif&Sd\/udk,fawmfonf
vlwdkY\ om;orD;rsm;udk Munfh&Iawmfrl?rsufaph
awmftm;jzifh ppfaq;odjrifawmfrl\/
5/ udk,fawmfonfajzmifhrwfaomolESifh,kwfrmaom
olwdkYudkppfaq;Munfh&Iawmfrl\/ udk,fawmfonf
tMurf;zufjcif;udk ESpfoufaom oltm; rkef;wD;
6/ awmfrl\/ udk,fawmfonf ,kwfrmaom olwdkY
tay:odkY rD;usDcJESifh uefYi&JrD;udk &GmoGef;apawmf
rl\/ ylavmifaomavjyif;onf olwdkY\a0pkjzpf
7/ awmfrl\/ taMumif;rlum;? xm0&bk&m;onf
ajzmifhrwfawmfrl? w&m;rQwrIudk jrwfEdk;awmfrl
\/ ajzmifhrwfaom olwdkYonf udk,fawmf\
a&TrsufESmawmfudk zl;jrifMu&vdrfhrnf/

qmvH (12)
raumif;aom vQmudk qefYusifzDvm&ef
qkawmif;jcif;
1/ tdkxm0&bk&m;? ulnDawmfrlyg/ bk&m;w&m;&Sdol
wpfOD;wpfa,mufrQ rusefawmhyg/ taMumif;rl
um;? opm&Sd olrsm;onf vlom;wdkY tv,frS
2/ aysmufuG,foGm;MuukefNyD/ vlwdkif;onf rdrdtdrf
eD;csif;tay: rkom;oHk; ajrmufyifh ajymqdkaom
3/ EIwfjzifh vSnfhpm; ajymqdkMuyg\/ xm0&bk&m;
onf ajrmufyifhajymqdkaom EIwfrsm;ESifhtvGef0g
<um;ajymqdkaom vQmrsm;udk jzwfawmufypfawmf
4/ rlygap/ olwdkYu igwdkY\ EIwf? vQm (pum;rsm;)
jzifh igwdkYonftEdkif,lwwf\/ igwdkUEIwfrsm;udk
igwdkYydkifqdkifonfjzpf rnfolonfigwdkY\q&m
5/ jzpfoenf;[k ajymqdkMu\/ qif&Jom;wdkYonf
zdESdyftEdkifusifhcH&NyD; csKdYwJh olwdkYonf nnf;xGm;
MuaomaMumifh ,ckyif ig<uvmawmfrlrnf/
uJh&JUjcif; cH&aom olwdkYtm; igonf csrf;omay;
6/ rnf[k xm0&bk&m; rdefUawmfrl\/ xm0&bk&m;
\ uwdawmfrsm;onf jzLpifoefY&Sif;aom uwd
awmfrsm;jzpfyg\/ rD;zdk ckESpfBudrf oefYpifxm;
7/ aom aiGpifuJhodkY jzpfyg\/ tdk xm0&bk&m;?
wynfhawmfwdkYudk rsKd;qufrS tpOf umuG,f
apmifha&Smufawmfrlyg/ wynfhawmfwdkYudkvlrsKd;
8/ quf\&efrSvHkcHpGmxdef;odrf;awmfrlyg/ raumif;
rIonf vltaygif;wdkU tv,fwGif csD;ajrmufjcif;
cH&aomtcsdef ,kwfrmaomolwdkYonf t&yf&yf
odkY vSnfhvnfoGm;vmvsuf&Sdyg\/

qmvH 13 (12)
&efolwdkYvufrS u,fawmfrl&ef
qkawmif;jcif;/
1/ tdk xm0&bk&m;? udk,fawmfonf wynfhawmfudk
rnfrQMumatmif arhavsmhxm;awmfrlygrnfenf;/
udk,fawmfonf rsufESmawmfudk wynfawmfxHrS
rnfrQMumatmif0SufuG,fxm;awmfrlygrnfenf;/
2/ wynfhawmf\0dnmOf a0'emudkrnfrQMumatmif
cHpm;&ygrnfenf;/ wynfhawmf\ pdwfESvHk;wGif

465
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

13? 14

3/

4/

5/

6/

14? 15? 16

wpfaeYvHk; cHpm;&aom 0rf;enf;ylaqG;jcif;udk

rnfrQMumatmif cHpm;&ygrnfenf;/ wynfhawmf
\&efolonf wynfhawmftay: rnfrQMumatmif
tEdkif,lygrnfenf;/ tdkxm0&bk&m;? wynfhawmf
\bk&m;ocif wynfhawmfudk axmuf&Iawmfrl?
ajzMum;awmfrlyg/ wynfhawmf\ rsufaphwdkYudk
tvif;ay;awmfrlyg/ wynfhawmf\ &efolonf
vnf; igonf olYudk tEdkif&NyD[k qdkvdrfhrnf/
wynfhawmfonf wkefvIyf ajcmufjcm;aomtcg
wynfhawmf\ &efolonf &Tifvef;0rf;ajrmufMu
ygvdrfhrnf/ odkY&mwGif wynfhawmfonf udk,f
awmf\cdkifNrJaom arwmawmf tm;xm;yg\/
wynfhawmf\ ESvHk;onf udk,fawmf\u,fwif
awmfrljcif;&Tifvef;0rf;ajrmufyg/ xm0&bk&m;
onf ightay: aumif;jrwfawmfrlaomaMumifh ig
onf udk,fawmfxH oDqdk{usL;rnf/

qmvH 14 (13)
bk&m;w&m;rJhrIudk &Iwfcsjcif;/
1/ &l;rdkufaomolubk&m;[lonffr&Sd[kolwdkYudk,fol
wdkY ajymqdkMu\/ olwdkYonf tusifhysufjym;?
pufqkyfzG,f aumif;aomtrIudk yMuavNyD/
aumif;aom t&mudk yusifholwpfa,mufrQ r&Sd
2/ acs/ xm0&bk&m;onf owdynm&SdpGmyrlolrsm;?
rdrdtm; &SmazGolrsm; &Sd? r&Sdudk odjrif&eftwGuf
aumif;uifrSiHk vlom;wdkYudk Munfhawmfrl\/
3/ odkY&mwGif vltm;vHk;wdkYonf vJTMuukefavNyD/
olwdkYtm;vHk;onf xyfwlxyfrQ ysufpD;aeMu\/
olwdkYwGif aumif;&mudk yusifholr&Sd? wpfa,muf
4/ rQr&Sd/ xdkraumif;rI yusifhaom oltaygif;wdkY
onf todynmr&SdMuoavm/ olwdkYonf ig\
vlrsKd;awmfudk rkefYpm;ouJhodkY0g;rsKdMu\/ xm0&
bk&m;xHawmfodkYvnf; qkawmif;ywemryMu/
5/ olwdkYonfaMumuf&GHUjcif;jzifhvTrf;rdk;jcif;cH&Mu\/
taMumif;rlum;? bk&m;ocifonfajzmifhrwfaom
vlrsKd;qufESifhtwl &SdawmfrlaomaMumifhwnf;/
6/ raumif;rIudk yusifhaom oifwdkYonf qif;&Jol
tpDtpOfrsm;udk ysufjym;apaomfvnf; xm0&

7/ bk&m;onf ol\cdkvIH&mjzpfawmfrl\/ tpa&;vf

vlrsKd;\ vGwfajrmufjcif;onf ZDtHkawmifay:rS
xGufay:vmvQif aumif;aypG/ xm0&bk&m;onf
ol\vlrsKd;awmftm;wzefjyefvnfpnfyif0ajym
apaomtcg ,mukyfonf &Tifvef;0rf;ajrmuf
tpa&;vfonf aysmf&TifjrL;xl;ygap/

qmvH 15 (14)
bk&m;ocif\ oefY&Sif;&mXgewGif
rnfolaexdkifrnfenf;/
1/ tdkxm0&bk&m;?
udk,fawmf\
oefU&Sif;&m
XmewGif rnfolwnf;cdkrnfenf;/ udk,fawmf\
oefY&Sif;jrifhjrwfaom
awmifawmfay:wGif
2/ rnfol aexdkifrnfenf;/ tjypfwifcGifh uif;pGm
avQmufvSrf;aomol?ajzmifhrSef&mudkyusifhaomol
3/ ESvHk;om;rS trSefw&m;udk ajymqdkaomol? rdrd\
EIwfjzifh olwpfyg;\ toa&udk rzsufwwfol?
rdrd\ rdwfaqGrsm;tm; rjypfrSm;ol? rdrd\ tdrfeD;
4/ csif;tm; uJh&JU&Iwfcsjcif;udk ryaomol? qdk;,kwf
aomoludk rdrdrsufaphxJwGif,kwfrmol[kjrifaom
ol? odkYaomf bk&m;ocifudkcspfaMumuf&dkaoaom
olwdkYudkrl *kPfy csD;ajrmufaomol rdrdtusKd;udk
xdcdkufepfemapumrl uwd wnfMunfaom ol?
5/ twdk;r,lbJ rdrdaiGudk acs;iSg;aomol? tjypfrJhol
udk qefUusifbufy oufaocH&ef wHpdk;vuf
aqmifudk vufrcHaomolonfaexdkif&vdrfhrnf/
t&mrsm;udk yusifhaomolonf rnfonfhtcg
rQ wkefvIyfajcmufcsm; &vdrfhrnfr[kwfay/

qmvH 16 (15)
bk&m;ocifudk ,HkMunftm;udk;jcif;/
1/ tdk bk&m;ocif? wynfhawmfudk umuG,fapmifh
a&Smufawmfrlyg/ taMumif;rlum;? udk,fawmf
2/ cdkvIHtm;xm;yg\/ udk,fawmfonfwynfhawmf\
xm0&bk&m;jzpfawmfrlyg\/ wynfhawmf cHpm;&
aom aumif;usKd;csrf;om[lorQonf udk,fawmf
ay;oem;awmfrlaom t&mrsm; jzpfyg\[l ig

466
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

16? 17

17

3/ onf xm0&bk&m;tm;avQmufxm;\/ urmay:

&Sd oefY&Sif;rGefjrwfaomolwdkYonf tvGefjrifhjrwf
4/ Mu\/olwdkUukdigtvGefESpfoufjrwfEdk;\/tjcm;
aom bk&m;udk a&G;cs,faomolwdkYonf rdrdwdkY\
ylyifaomuudkwdk;yGm;ap\/ vlwdkYoGef;avmif;
aomtaoG;ylaZmfoumudkigrqufuyfvdk? olwdkY
\ trnfemrrsm;udkvnf; ig\EIwfzsm;ay:wGif
5/ rwifvdkyg/ xm0&bk&m;onf wynfhawmf\
tarGawmf ESifh wynfhawmf\ cGufzvm;awmfjzpf
6/ awmfrl\/wynfhawmfydkifxdkufaome,fedrdwfpdwf
onfom,maomt&yfwGif usa&mufavNyD/ igcH
&aom tarGonf aumif;jrwfvSayonfwum;/
7/ ighudk tBuHay;awmfrlaom xm0&bk&m;udk ig
8/ aumif;BuD;ay;ygap/ igonf xm0&bk&m;udk
tpOftjywf rsufarSmufy taMumif;rlum;?
udk,fawmfonf ig\ vusfmbufwGif &Sdawmfrl
9/ aMumifh igonfwkefvIyfvdrfhrnfr[kwf/xdkaMumifh
ig\pdwfESvHk;onf0rf;ajrmuf ig\0dnmOfonf
&Tifvef;tm;&jcif;&Sd\/ ig\cEmudk,fonfvnf;
10/ vHkcHrIudk cHpm;&\/ taMumif;rlum;? udk,fawmf
onf wynfhawmfudk r&PEdkifiH pGefYypf
xm;awmfrlrnf r[kwf/ udk,fawmf\ oefY&Sif;
aom oltm;vnf; ykyfpyfysufpD;jcif; a&mufap
11/ awmfrlrnfr[kwf/ udk,fawmfonf wynfhawmf
tm; touf&Sifjcif;\vrf;udk Tefjyawmfrl
vdrfhrnf/ udk,fawmf\ txHawmf 0rf;ajrmuf
&Tifvef;jcif;ESifh jynfhESufvsuf&Sd\/ udk,fawmf
\ vufsmawmfbuf tpOfxm0&wnfaom
pnf;pdrfcsrf;om&Sd\/

qmvH 17 (16)
zdESdyfolwdkY\vufrS vGwfajrmuf&ef
qkawmif;jcif;

xHodkY tMunfht&I <uvmawmfrlvQif rnfonfh

raumif;rIudkrQawGYvdrfhrnfr[kwfyg/wynfhawmf
4/ \EIwfonfjypfrIusL;vGefjcif;r&Sdyg/vlwdkYywwfa
om trIrsm;ESifh pyfvsOf; udk,fawmf\ EIwfrS
xGufaompum;tm;jzifhtMurf;zufolwdkY\enf;
vrf;rsm;rS wynfhawmfa&Smif&Sm;ygNyD/
5/ wynfhawmf\ ajcvSrf;rsm;onf udk,fawmf\
vrf;pOftwdkif; NrJNrHpGmavQmufvSrf;yg\/ wynfh
6/ awmfonf ajcracsmfcJhyg/ tdk bk&m;ocif? udk,f
awmfem;anmif;awmfrlrnfjzpfaomaMumifh wynfh
awmfonf udk,fawmhfudk ac:wyg\/ udk,fawmf
\a&Tem;awmfudkpGifhawmfrl wynfhawmf\pum;
7/ udk em;anmif;awmfrlyg/ rdrd\ &efolrsm;vufrS
ukd,fawmf\ vusfmvufawmfodkY tm;udk;awmfrl
aom olwdkYtm; u,fwifawmfrlaomt&Sif? udk,f
awmf\cdkifNrJaom oem;u&kPmawmfudk tHhbG,f
8/ aumif;avmufatmifjyawmfrlyg/wynfhawmftm;
0ef;&H vk,lowfjzwfvdkaom ol,kwfrmwdkY\
a&SUrsufarSmufwGif wynfhawmfudk udk,fawmf\
9/ rsufqHawmfuJhodkY apmifha&Smufrlyg/ udk,fawmf\
tawmifrsm;t&dyfatmufwGif 0SufuG,fxm;awmf
10/ rlyg/ olwdkY\ESvHk;onf oem;Muifemjcif;uif;rJh
vsuf olwdkY\EIwfonf armufrm axmifvTm;pGm
11/ ajymqdkMuyg\/ olwdkYonfwynfhawmfudkaemuf
a,mifcHvdkufMuNyD; ,ck0dkif;&Hxm;MuygNyD/ olwdkY
onfwynfhawmfudkajray:odkYtvJxdk;Edkif&eftcGifh
12/ aumif;udkapmifhaeMuyg\/olwdkYonfom;aumif
udk pkwfNzJudkufjzwfvdkaom jcaoFhysKduJhokdY vnf;
13/ jzpfyg\/ tdkxm0&bk&m;? <uvmawmfrlyg/
olwdkYudk&ifqdkifawmfrlwGef;vSefESdrfeif;awmfrlyg/
udk,fawmf\"g;jzifh wynfhawmf\ toufudk
ol,kwfrmwdkY\ vufrS u,fwifawmfrlyg/
14/ tdkxm0&bk&m;?avmutouf\tarGudkomcH
pm;Muaomxdkolrsm;vufrSwynfhawmftoufudk
udk,fawmf\ vufawmfjzifh u,fawmfrlyg/udk,f
awmfpkaqmif; ay;oem;awmfrlaom aumif;onfh
t&mrsm;jzifh olwdkY\ 0rf;udk jynfh0apawmfrlyg/
olwdkY\ om;orD;rsm;onfvnf; vdktyfonf
xufydkvQHpGm jynfhpHk <u,f0Muvsuf rdrdwdkY\
&ifaoG;i,frsm;twGufvnf;csefxm;EkdifMuygap/

1/ tdkxm0&bk&m;? w&m;aombufrS &yfwnfawmf

rl wynfhawmf\atmf[pfoHudk em;anmif;awmf
2/ rlyg/ wynfhawmftwGuf w&m;pD&ifcsufonf
udk,fawmfxHrSvmygapaom/ ajzmifhrSef&mudkudk,f
3/ awmfwdkifrsufpdjzifhMunfhawmfrlyg/ wynfhawmf\
ESvHk;udkppfaq;awmfrlyg/ ntcsdef wynfhawmf
467

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

17? 18

18

15/ wynfhawmfrlum;? ajzmifhrwfjcif; udk,fawmf\

a&TrsufESmawmfudkzl;jrif&ygap/tdyf&mrSEdk;xaom
tcgudk,fawmf\a&TyHko@mefawmfudkzl;jrif&aom
aMumifhwynfhawmf\tvdkqEjynfh0&ygvdrfhrnf/

qmvH 18 (17)
bk&ifrif;jrwf\ atmifyJGoDcsif;/

10/ &Sd\/ udk,fawmfonf ac&kbifudkpD;vsuf ysHawmf

rl\/ av\ tawmifrsm;ay:wGif vsifjrefpGm<u
11/ vmawmfrl\/ udk,fawmfonf tarSmifxktm;jzifh
rdrdudk,fudk zHk;vTrf;apawmfrl\/ a&jzifhjynfhaom
xlxyfonfh rdk;wdrfonf udk,fawmfudkum&Hvsuf
12/ &SdMu\/ udk,fawmf\ a&SUarSmufwGif&Sd tvif;
xGef;awmufaom ae&mrS rdk;oD;ESifh rD;usDcJrsm;
onf rdk;wdrfrsm;tMum;rS xdk;azmufxGufay:vm
13/ Mu\/ xm0&bk&m;onfaumif;uifrdk;xpfcsKef;
awmfrl? tjrifhqHk;aom t&Sif\ toHawmfonf
14/ xGufay:vmav\/ udk,fawmfonf rdrdjrm;wkdY
udk ypfvTwfawmfrlojzifh &efolwdkYudk uJGvGifhap
awmfrl\/ vQyfpD;a&mif 0if;vufjcif;tm;jzifh ol
15/ wdkYudk ta&;edrfh apawmfrl\/ tdk xm0&bk&m;?
udk,fawmf\ jypfwifqHk;roHjzifh ESmacgif;awmfrS
avjyif;pGm &SLxkwfjcif;wdkYaMumifh yifv,fMurf;
jyif ESifh urmajrBuD;\ atmufajctjrpfwdkYonf
16/ yGifh[ xGufay:vmMuyg\/ xm0&bk&m;onf
txuft&yfrS vufawmfudk qefYwef;awmfrlNyD;?
ighudkqkyfudkifawmfrl\/ euf&Idif;aom a&rsm;xJrS
17/ qJGwifawmfrl\/ udk,fawmfonf cGeftm;BuD;rm;
aom &efol\ vufrSvnf;aumif;? rkef;wD;aom
olwdkY\vufrSvnf;aumif;? ighudku,fwifawmf
rl\/ taMumif;rlum;? olwdkYonf ightwGuf
18/ tvGeftiftm;BuD;rm;vS\/ ig'kua&mufcsdefwGif
olwdkYonf ighudk wdkufcdkufMu\/ odkY&mwGif
19/ xm0&bk&m;onf igESifhtwl &Sdawmfrl\/ udk,f
awmfonf ighudk us,f0ef;aom t&yfodkYac:xkwf
awmfrl\/ ighudkESpfoufawmfrlaomaMumifh u,f
20/ wifawmfrlcJh\/ xm0&bk&m;onf ig\ajzmifh
rwfjcif;ESifhtnD ighudkqkcsD;jrifhawmfrl\/ighvuf
rsm;\ tjypfuif;pifrIESifhtnDay;qyfawmfrl\/
21/ taMumif;rlum;? igonfxm0&bk&m;\ vrf;pOf
wdkYudkapmifhxdef;cJhNyD/ig\bk&m;xHawmfrSqdk;oGrf;
22/ pGmxGufcGgroGm;cJhay/ taMumif;rlum;?udk,fawmf
\ jy|mef;csufrsm;onf ig\ a&SUarSmufwGif&SdcJh
\/ udk,fawmf\ w&m;Oya'rsm;udkvnf; rypf
23/ y,fcJhay/ igonf udk,fawmf\ a&SUawmfarSmuf
wGif tjypfwifcGifhuif;cJhNyD;? rdrdudk,fudkvnf;
24/ tjypftrSm;yjcif;rS apmifhxdef;cJh\/ xm0&bk&m;

1/ tdk xm0&bk&m; wynfhawmf\ cGeftm;jzpfawmfrl

aom udk,fawmfudk wynfhawmf cspfjrwfEdk;yg\/
2/ udk,fawmfonf wynfhawmfudk umuG,faom
ausmufaqmif? wynfhawmf\ cdkifcHaom cHwyf
ESifh wynfhawmf\ u,fwif&Sifjzpfawmfrlyg\/
wynfhawmf\bk&m;ocif?wynfhawmf\ausmuf
aqmifjzpfawmfrlaom udk,fawmfudk wynfhawmf
cdkvIHtm;udk;yg\/ udk,fawmfonf wynfhawmf\
'dkif;? vTm; wynfhawmf u,fwifjcif;\ OD;csKdESifh
3/ wynfhawmf\&Jwdkufjzpfawmfrlyg\/ csD;rGrf;axm
remyxdkufawmfrlaom xm0&bk&m;? udk,fawmf
udk wynfhawmf ac:waomtcg udk,fawmfonf
wynfhawmfudk &efolwdkYvufrS u,fwifawmfrlyg
4/ \/ aojcif;\aESmifBudK;wdkYonf ighudk0dkif;&Hxm;
?ysufpD;jcif;\a&vIdif;vHk;rsm;onf ighudkzHk;vTrf;
5/ Mu\/ r&PEdkifiH\ aESmifBudK;wdkYonf ighudk &pf
ywfMu? aojcif;\ausmhuGif;wdkYonfvnf; igh
udk zrf;qD;&eftwGuf axmifxm;Muyg\/
6/ igonf'kuqif;&Ja&mufaomtcsdefxm0&bk&m;
udk ac:wyg\/ ighudk ulnDawmfrlyg&ef ig\
bk&m;ocifxH atmf[pfcJhyg\/ udk,fawmfonf
ightoHudk AdrmefawmfxJrS Mum;awmfrl ig\
atmf[pfoHonf udk,fawmf\ a&Tem;awmfodkY
7/ a&mufav\/ udk,fawmftrsufawmfxGufawmfrl
aomaMumifh urmajrBuD;onf wkefcg? awmif
wef;rsm;\atmufajctjrpfwdkYonf vIyf,rf;av
8/ \/ udk,fawmf\ ESmacgif;awmfrS rD;cdk;xGuf?
EIwfawmfrSvnf; awmufavmifaeaom rD;rsm;
xGufvm\/ ,if;onf rD;usDcJrsm;udk awmuf
9/ avmifapawmfrl\/ udk,fawmfonf aumif;uif
udkTwfap qif;<uvmawmfrl\/ xlxyfaom
tarSmifxkonf udk,fawmf\ ajcz0g;atmufwGif
468

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

18

18

onf ig\ ajzmifhrwfjcif;ESifhtnD ighudkay;qyf

awmfrl\/ udk,fawmf\ a&SUawmfarSmufwGif igh
vufrsm;\tjypfuif;pifrIESifhtnD ay;qyfawmf
25/ rl\/ opm&SdolwdkYtay: udk,fawmfonf rdrd
udk,fudk opm&SdaMumif;jyawmfrl? tjypfwifcGifh
uif;olwdkY tay:vnf; rdrdudk,fudktjypfwifcGifh
26/ uif;aMumif; jyawmfrl\/ pdwfESvHk;jzLpif olwdkY
tay: udk,fawmfonf rdrdudk,fudkpdwfESvHk;jzLpif
aMumif; jyawmfrl? aumufuspfolwdkYtay: rl
27/ um; pOf;vJEdkifaMumif; jyawmfrl\/ taMumif;rl
um;? udk,fawmfonf ESdrfhcsaom vlrsKd;pkudk
u,fq,f? rmeaxmifvTm;aom rsufpdrsm;udk
28/ edrfhusapawmfrl\/udk,fawmfonf wynfhawmf
\ rD;cGufudkxGef;Sdawmfrl\/ xm0&bk&m;?
wynfhawmf\ bk&m;ocifonf wynfhawmf\
29/ trdkufarSmifudk vif;apawmfrlNyD/ udk,fawmftm;
jzifh wynfhawmfonf ppfwyfwpfwyfudk acsrIef;
Edkifyg\/ wynfhawmf\ bk&m;tm;jzifh wynfh
30/ awmfonfwHwdkif;udk ckefvTm;Edkifyg\/ bk&m;
\ vrf;pOfonf jynfhpHkaumif;rGefay\/ xm0&
bk&m;\ uwdawmfonfrSefuefaMumif; oufao
cH\/ udk,fawmfonf rdrdxH cdkvIHaomoltaygif;
wdkYtwGuf 'dkif;? vTm;ozG,fjzpfawmfrl\/
31/ taMumif;rlum;? xm0&bk&m;rSwyg;rnfolonf
bk&m;jzpfawmfrloenf;/ igwdkY\ bk&m;ocifrS
wpfyg; rnfolonf ausmufaqmifjzpfoenf;/
32/ ighudk cGeftm;jzifh oef;pGrf;ap awmfrlaombk&m;?
igavQmuf&mvrf;udkab;uif;vHkcHapawmfrlaom
33/ bk&m;yifjzpfawmfrl\/ ig\ajcrsm;udk orifajc
uJhodkYjzpfapawmfrl? jrifhaom t&yfrsm;ay:wGif
ab;tE&m,fuif;pGm
wnfEdkifapawmfrl\/
34/ ig\vuf&Hk;rsm;onfaMu;0gjzifh yvkyfxm;aom
av;udkudkif;TwfEdkifap&ef ig\ vufrsm;udkppfyJG
twGuf avhusifhay;awmfrl\/
35/ udk,fawmf\u,fwifjcif; 'dkif;? vTm;udk wynfh
awmftm; ay;awmfrlcJh\/ udk,fawmf\ nmvuf
&Hk;awmfonf wynfhawmfudkyHhydk;awmfrlcJhNyD/ udk,f
awmf\ ulnDapmifr awmfrljcif;onf wynfh
36/ awmfudk BuD;jrwfapawmfrlNyD/ udk,fawmfonf
wynfhawmf\ajcvSrf;rsm;twGuf us,fjyefUaom

ae&mudk ay;awmfrlcJhaomaMumifh wynfhawmf\

37/ ajcwdkYonfvnf; raoGracsmfcJhyg/ wynfhawmf
onf &efolrsm; aemufodkY trDSvdkufEdkifcJhyg\/
olwdkYudk acsrIef;NyD;onfhwdkifatmif aemufodkY
38/ rvSnfhcJhyg/ wynfhawmfonf &efolrsm;udkrxEdkif
atmif xdk;ESufvJScsvdkufyg\/ olwdkYonfwynfh
awmfajcz0g;atmufwGif vJusMuyg\/
39/ udk,fawmfonf wynfhawmfudkppfwdkuf&eftwGuf
cGeftm;jzifh oefpGrf;apawmfrl\/ wynfhawmf\
ydbufrsm;udk wynfhawmf\ ajc&if;wGif ysyf0yf
40/ apawmfrl\/udk,fawmfonfwynfhawmf\&efolr
sm;udk wynfhawmftm; ausmcdkif; apawmfrl\/
wynfhawmfudk rkef;wD;aomolwdkYudkvnf;wynfh
41/ awmf acsrIef;ypfyg\/ olwdkYonf u,fMuyg[k
atmf[pfMuaomfvnf;rnfolrQolwdkYudkru,fyg/
xm0&bk&m;xHawmfodkY atmf[pfMuaomfvnf;
udk,fawmfonf olwdkYudk xl;awmfrrlyg/
42/ wynfhawmfonf&efolrsm;tm;avwkduf?vGifhyg
oGm;aom ajrrIefYrsm;ozG,fjzpfap&efacsrIef;yg\/
vrf;ay:rS&THUozG,folwdkYtm; pGefYypfyg\/
43/ udk,fawmfonf wynfhawmfudk vlrsm;ESifh,SOfydif
wdkufcdkuf&jcif;rSu,fq,fawmfrlNyD/vlrsKd;wum
wdkYudkOD;aqmifoljzpfapawmfrlNyD/wynfhawmfrodcJh
zl;olrsm;onf wynfhawmfudk tapcHMuyg\/
44/ olwdkYonf wynfhawmf\taMumif;udk Mum;onf
ESifhwydufeuf wynfhawmfudk emcHMuyg\/wdkif;
wpfyg;wdkYonf wynfhawmfxHwGif c,ysyf0yf
45/ Muyg\/ wdkif;wpfyg;om;wdkYonf pdwfavsmhMu
umrdrdwdkY\cHwyfrsm;xJrSxdwfvefYwkefvIyfvsuf
46/ xGufvmMu\/xm0&bk&m;onftouf&Sifawmf
rl\/ wynfhawmf\ ausmufaqmifawmfonf
aumif;csD;r*Fvm&Sdygap/wynfhawmfu,fwifjcif;
\ bk&m;ocifonf csD;ajrmufjcif;cH&ygapaomf/
47/ udk,fawmfonf wynfhawmftwGuf w&m;rQwpGm
pD&ifawmfrl vlrsKd;wumwdkYudk wynfhawmfvuf
atmufcHjzpfapawmfrl\/
48/ udk,fawmfonf wynfhawmfudk &efolwdkY vufrS
u,fwifawmfrl\/ rSefyg\/ udk,fawmfonf
wynfhawmfudk &efolrsm;txufrSm csD;ajrmuf

469
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

18? 19

19? 20

awmfrl\/ udk,fawmfonf wynfhawmftm;

tMurf;zufaomolwdkY\vufrS vGwfajrmufap
49/ awmfrl\/
tdkxm0&bk&m;
twGuf
wynfhawmfonf udk,fawmfudk vlrsKd;wumwdkY
tv,fwGif csD;rGrf;axmremyygrnf/ udk,fawmf
50/ \ emrawmftm; oDqdkcsD;rGrf;ygrnf/ udk,fawmf
onf rdrd cefYxm;awmfrlaom oem;awmfrlaom
bk&iftm; BuD;rm;aom atmifyJGrsm;udk ay;xm;
awmfrlaom a';ApfESifhol\ om;ajrwdkYtm; cdkifNrJ
aom arwmawmfudk tpOftNrJjyawmfrl\/

qmvH 19 (18)
zefqif;cH&mrsm; bk&m;ocif\
bkef;*kPfawmfESifhOya'/
1/ aumif;uifonf bk&m;ocif\ bkef;*kPfawmfudk
ajymMum;vsuf&Sd\/ rdk;rsufESmusufonf udk,f
awmf\ vuFsmawmfudk xkwfazmfaMunmvsuf&Sd
2/ \/ taMumif;udk wpfaeYNyD; wpfaeUajymqdk?
3/ wpfnOfhNyD;wpfn today;aMumfjim\/ EIwfjzifh
vnf; r>rufqdk? pum;vnf;rajym? olwdkY\toH
4/ udkvnf; rMum;&/ odkYaomf olwdkY\ toHonf
urmajrjyifwpfckvHk;odkY ysHYESHYoGm;vsuf olwdkY\
pum;onf ajrBuD;pGef;wdkifatmif a&mufav\/
5/ udk,fawmfonf rdk;aumif;uif aetwGufAdrmef
udk wnfaqmufav\/ aeonf rdrdtdyfcef;rS
xGufvmaom r*FvmaqmifowdkYom;uJhodkYvnf;
aumif;? rdrd\ajy;vrf;wGif 0rf;ajrmuf0rf;om
ajy;aom upm;orm;uJhodkYvnf;aumif; jzpf\/
6/ aeonf rdk;aumif;uif wpfzufpGef;rSxGufvm?
tjcm;wpfzuf pGef;wdkifatmif vSnfhaomaMumifh
ae\tyl&SdefrSwdrf;a&SmifEkdifaom t&mwpfpHkwpfck
7/ rQr&Sd/ xm0&bk&m;\ ynwfOya'onfpHkvif?
0dnmOftm; cGeftm;opfudkay;\/ xm0&bk&m;\
oGefoifcsufwdkYonf ,HkMunfpdwfcs&? tod
ynmrJholwdkYtm; OmPfynmudk ay;awmfrl\/
8/ xm0&bk&m;\ Oya'wdkYonf rSefuefMu pdwf
ESvHk;tm;0rf;ajrmuf&Tifvef;ap\/xm0&bk&m;\
ynwfawmfonf pifMu,fawmfrlonfjzpf rsuf

9/ aphrsm;udk tvif;ay;awmfrl\/ xm0&bk&m;udk

aMumuf&GHU &dkaojcif;onf oefY&Sif; tpOfwnf
\/udk,fawmf\pD&ifcsufrsm;onf opmw&m;ESifh
nD? wpfnDwpfGwfwnf; ajzmifhrwfMu\/
10/ ,if;wdkYonf a&Txufru toefYpifqHk;a&Txuf
yifESpfvdkzG,fjzpf\/ ,if;wdkYonf omrefysm;&nf
xufru ysm;vydkYrS,dkpD;aeaom ysm;&nfxufyif
11/ ydkcsKdjr\/ ,if;wdkYudkvdkufemjcif;tm;jzifhBuD;pGm
aom &v'fudk&rnf[k udk,fawmf\tapcHonf
12/ oGefoifjcif;cH&\/odkY&mwGifrnfolonfrdrdtrSm;
rsm;udkcJGjcm;odjrifEdkifrnfenf;/ykef;uG,faeaomt
rSm;t,Gif;rsm;jzifh wynfhawmfukd uif;vGwf
13/ apawmfrlyg/twif;&JpGmyaom tjypfrsm;rSwynfh
awmfudk uif;vGwf apawmfrlyg/ ,if;wdkYonf
wynfhawmftay:wGif vTrf;rdk;apawmf rrlygESifh/
odkYrSom wynfhawmfonf tjypfwifcGifhESifhuif;
vGwfBuD;rm;aomtjypfusL;vGefjcif;rsm;rS uif;
14/ pifaomol jzpfygvdrfhrnf/ wynfhawmf\EIwfrS
xGufaompum;rsm;ESifh wynfhawmf ESvHk;om;\
tMuHtpnfrsm;onfudk,fawmf\rsufarSmufawmf
vufcHbG,f&mjzpfygap/wynfhawmf\ausmuf
aqmifawmfESifh u,fwif&Sif jzpfawmfrlaom tdk
xm0&bk&m;/

qmvH 20 (19)
atmifyJG&&ef qkawmif;jcif;/
1/ xm0&bk&m;onf oif'kua&mufcsdefwGif oifhudk
em;anmif;awmfrlygap/ ,mukyf\ bk&m;ocif
emrawmfonf oifhudk umuG,fapmifha&Smufawmf
2/ rlygap/ udk,fawmfonf oifhudk oefU&Sif;&mXmerS
tultnD ay;awmfrl ZDtkHawmifawmfay:rS
3/ taxmuftul ay;awmfrlygap/ udk,fawmfonf
oif\ ylaZmf&mrsm; tm;vHk;udkowd&awmfrlvsuf
oif\rD;&dIUylaZmfaom,Zfrsm;udkvnf;ESpfoufpGm
4/ Munfh&Iawmfrlygap/ oifhpdwfESvHk;\ vdktifqE
rsm;udk ay;oem;awmfrl? oif\ pDrHudef;rsm;udk
5/ jznfhqnf;ay;awmfrlygap/ igwdkYonf oif\
atmifjrifjcif;twGuf &Tifvef;0rf;ajrmufpGma<u;

470
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

20? 21
6/

7/

8/
9/

21? 22

aMumf? igwdkYbk&m;ocif\emrawmf igwdkU\

atmifvHrsm;udk pdkufxlEdkifMuygap/ xm0&bk&m;
onf oifawmif;avQmuforQudk jznfhqnf;awmf
rlygap/ xm0&bk&m;onf rdrdbdodufay;xm;
aomoludk ulnDvdrfhrnfjzpfaMumif; ,ckigod\/
udk,fawmfonf rdrd\oefY&Sif;aom aumif;uifrS
olYudkem;axmifawmfrlvdrfhrnf/ udk,fawmf\nm
vuf&Hk;awmfjzifh BuD;rm;aom atmifyJGBuD;rsm;udk
ay;oem;awmfrlvdrfhrnf/ tcsKdYaom olwdkYonf
rdrdwdkY\ppf&xm;rsm;twGuf *kPf,lMu\/ tcsKdY
rSmrl rdrdwdkY\jrif;rsm;twGuf *kPf,lwwfMu\/
odkYaomf igwdkYrlum;? igwdkY\bk&m;ocif xm0&
bk&m;\emrawmftwGuf *kPf,lMu\/
xdkolwdkYonf&kwfw&uftm;ukefvJusvdrfhrnf/
odkY&mwGif igwdkYrlum;? x BuHhBuHhcdkif&yfwnfMu
vdrfhrnf/ tdk xm0&bk&m;? bk&ifrif;jrwftm;
atmifyJGudkay;oem;awmfrlyg/ wynfhawmfrsm;wdkY
awmif;avQmufaom tcgwGifvnf; em;anmif;
awmfrlygbk&m;/

qmvH 21 (20)
ppfatmifjrifjcif;twGuf aus;Zl;wifjcif;/
1/ tdkxm0&bk&m;? udk,fawmf\cGeftm;awmfbk&if
rif;jrwfonf&Tifvef;0rf;ajrmufyg\/ udk,fawmf
\apmifrawmfrljcif;rnfrQavmuftm;&&Tifvef;
2/ ygoenf;/ udk,fawmfonf olYESvHk;om;\vdktif
qErsm;udk ay;oem;awmfrlNyD/ olYEIwfcrf;rsm;\
awmif;qdkcsufrsm;udkvnf; jiif;y,fawmfrrlay/
3/ udk,fawmfonf olYtm; <u,f0aom aumif;BuD;
r*Fvmrsm;ESifh xdkufwefapNyD/ udk,fawmfonf
ol\OD;acgif;ay:wGif oefYpifaom a&Tjzifh yvkyf
4/ xm;aom o&zludk wifavNyD/ olonfudk,fawmf
tm;toufudkawmif;\/ udk,fawmfonf olYtm;
xdktoufudkay;awmfrlNyD/ &Snfvsm;aom aeY&uf
rsm;udkvnf; xm0&umvtqufqufay;awmfrl
5/ NyD/ol\bkef;wefcdk;onfudk,fawmf\ulnDapmifr
awmfrljcif;tm;jzifh BuD;rm;vSay\/ udk,fawmf
onf olYtm;*kPfusufoa&ESifh cefYnm;wifhw,f

6/ jcif;udkay;oem;awmfrl\/udk,fawmfonfolYtm;
aumif;BuD;r*Fvmudkumvtqufqufay;oem;
awmfrl\/ udk,fawmf\rsufarSmufawmf wnf&Sd
&jcif;jzifh udk,fawmfonf aysmf&Tif 0rf;ajrmufap
7/ awmfrl\/ taMumif;rlum;? bk&ifrif;jrwfonf
xm0&bk&m; ,HkMunfudk;pm;aomaMumifhjzpf\/
tjrifhqHk;aomt&Sifocif\ wnfNrJaom arwm
awmftm;jzifh olonf aMumuf&GHUwkefvIyfvdrfhrnf
8/ r[kwf/ udk,fawmf\ vufawmfonf udk,fawmf
9/ \ &efol&SdorQwdkYudk &SmazGawmfrlvdrfhrnf/ udk,f
awmf&Sif<uvmawmfrlaomtcg olwdkYtm;awmuf
avmifaeaom rD;zdkuJhodkY zsufqD;awmfrlvdrhfrnf/
xm0&bk&m;onf trsufawmftm;jzifh olwdkYudk
0g;rsKdawmfrl rD;awmufwdkYonfolwdkYtm;avmif
10/ uRrf;Muvdrfhrnf/ udk,fawmfonf olwdkY\ aemif
vm aemufom;wdkYudk urmajray:rSvnf;aumif;?
olwdkY\om;ajr;rsm;udk vlom;wdkYtv,frSvnf;
11/ aumif; okwfoif z,f&Sm;awmfrlvdrfhrnf/ olwdkY
onf udk,fawmfudk raumif;BuHvQifaomfvnf;
aumif;? rormaom tBuHtpnfrsm; yMuvQif
aomfvnf;aumif; olwdkYonf atmifjrifMuvdrfh
12/ rnfr[kwf/ taMumif;rlum;? udk,fawmfonf
olwdkYudk xGufajy;apawmfrlvdrfhrnf/ udk,fawmf
onf olwdkY\rsufESmrsm;udk av;?jrm;jzifhcsdef&G,f
13/ awmfrlvdrfhrnf/ tdk xm0&bk&m;? udk,fawmf\
cGeftm;awmfcsD;ajrmufjcif;cH&ygapaom/ wynfh
awmfwdkYonfvnf; udk,fawmf\bkef;wefcdk;awmf
udk oDqdk csD;rGrf;Muygvdrfhrnf/

qmvH 22 (21)
'kuqif;&JcH&jcif;rSu,fawmfrl&ef
qkawmif;jcif;/
1/ wynfhawmf\ bk&m;? wynfhawmf\ bk&m;
tb,faMumifh wynfhawmfudk pGefYypfxm;awmfrl
ygoenf;/wynfhawmfudkulnDjcif;rSvnf;aumif;
wynfhawmf\ atmf[pfaom pum;oHrSvnf;
aumif; tb,faMumifh a0;uGmpGm aeawmfrlyg
2/ oenf;/tdkwynfhawmf\bk&m;ocif wynfhawmf

471
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

21? 22

21? 22

onf aeYtcsdef atmf[pftoem;cHygaomfvnf;

udk,fawmfonf xl;awmfrrlyg/ ntcsdef atmf
3/ [pfygaomfvnf; oufom&mr&yg/ udk,fawmf
rlum;? oefY&Sif; jrifhjrwfawmfrlaom t&Sif[l
yvifwifcH&vQuftpa&;vfvlrsKd;\csD;rGrf;axm
r emyjcif;udk cH&awmfrlaom t&Sifjzpfawmfrl\/
4/ wynfhawmfwdkY\ bdk;ab;rsm;onf udk,fawmf
,HkMunftm;udk;cJhMuyg\/ olwdkY ,HkMunftm;udk;
onfhtwdkif; udk,fawmfonfvnf; olwdkYudk a&G;
5/ EIwfu,fwifawmfrlcJhyg\/ olwdkYonfudk,fawmfh
xH [pfatmf awmif;avQmufMuojzifh u,fwif
jcif;cHcJhMu&yg\/ olwdkYonfudk,fawmf,HkMunf
udk;pm;Muojzifh pdwfysuftm;i,fjcif;rjzpfcJhMu&
6/ ay/ odkYaomfwynfhawmfonfvlr[kwf/ ydk;aumif
rQomjzpfyg\/ vlrsm; uJh&JUp&m ESifh rxDav;pm;
7/ yp&momjzpfyg\/ wynfhawmfudk jrifMuolwdkif;
u ajymifavSmif &IwfcsMuyg\/ olwdkYonf rJh&GJU
8/ jyum acgif;udk,rf;vQuf? olonf xm0&
bk&m;udk cdkvIHtm;udk;aom oljzpf\/ olYbk&m;
onf olYudku,fwifygap/ olYudka&G;EIwfygap/
taMumif;rlum;? olYbk&m;onf olYudk ESpfouf
9/ jrwfEdk;\[k qdkMu\/ odkYaomf udk,fawmfonf
wynfhawmfudk trd0rf;xJuyif ac:,lawmfrlcJhyg
\/ wynfhawmf\ rdcif&ifcGifwGif EdkUpdkUoli,f
b0 udk,fawmfonf wynfhawmfudkab;uif;vHk
10/ cHpGmxm;awmfrl\/ wynfhawmfonf arG;zGm;pOf
uyif udk,fawmfhtay:cdkvIHtm;udk;cJhyg\/wynfh
awmf trd0rf;xJwGif &SdcJhpOfu udk,fawmfonf
wynfhawmf\ bk&m;ocif
jzpfawmfrl\/
11/ wynfhawmfESifha0;a0;aeawmfrrlygESifh/taMumif;
rlum;? tE&m,fonf eD;uyfvmavNyD/ wynfh
12/ awmfudk ulnDrnfolwpfa,mufrQr&Sdyg/ EGm;?odk;
rsm;onf wynfhawmfudk 0dkif;aeMuNyD;? bm&Sef\
tiftm;BuD;aomEGm;rsm;onfwynfhawmfudk0ef;&H
13/ xm;Muyg\/ ,if;wdkYonf udkufjzwf&ef [def;
a[mufaeaomjcaoFhuJhodkY wynfhawmfa&SYrSm yg;
14/ pyfrsm;udk us,fus,f zGifh[xm;Muyg\/ wynfh
awmfonfa&uJhodkYoGefcsjcif;cH& wynfhawmf\
t&dk;&SdorQwdkYonf ywfaeMuygNyD/ wynfhawmf
\ESvHk;om;onf za,mif;uJhodkYjzpf wynfh

15/ awmf &ifxJwGift&nfaysmfaeygNyD/wynfhawmf\

cGeftm;onf tdk;jcrf;yJhuJhodkUajcmufuyf? wynfh
awmf\ vQmonf ar;&dk;rsm;wGif uyfaeygNyD/
udk,fawmfonf wynfhawmfudk aojcif;\ zHkrIefU
16/ rsm;xJxm;cJhawmfrlygNyD/ rSefyg\/ acG;rsm;onf
wynfhawmf\ ywfvnfwGif &SdaeMuyg\/
raumif;rIudk usK;vGefaom olwpfpkonfvnf;
wynfhawmfudk 0dkif;&Hxm;yg\/ olwdkYonfwynfh
awmf\vufrsm;ESifhajcrsm;udkxdk;azmufMuavNyD/
17/ wynfhawmfonfrdrdt&dk;&SdorQwdkYudka&wGufEdkifyg
NyD/ olwdkYonf wynfhawmfudk pkdkufMunhftm;&
18/ 0rf;om jzpfaeMuygNyD/ olwdkYonfwynfhawmf\
t0wfrsm;udk tcsif;csif; cGJa0,lMuvsuf wynfh
awmf\ 0wf&HkudkrJcs,lMuavNyD/
19/ odkYaomf tdk xm0&? wynfhawmfESifh a0;a0;ae
awmfrrlygESifh/ tdkwynfhawmf\ cGeftm;jzpfawmf
rlaom udk,fawmfbk&m;? wynfhawmfudk ulnD
apmifr&ef tvsiftjref <uvmawmfrlyg/
20/ wynfhawmf\ 0dnmOfudk "g;? vufeufab;rS
vnf;aumif;?wynfhawmf\toufudkacG;\&efrS
vnf;aumif; u,fwifawmfrlyg/
21/ wynfhawmfudk jcaoFhrSvnf;aumif;? a0'emcHpm;
aeaom wynfhawmf\ 0dnmOfudk EGm;&dkif;\OD;csKd
22/ &efrSvnf;aumif; u,fawmfrlyg/ ukd,fawmf\
emrawmftaMumif;udk wynfhawmf\ nDtpfudk
armifESrwdkYtm; ajymMum;ygrnf/ vlwdkY tpnf;
ta0; udk,fawmfudk csD;rGrf;axmremyygrnf/
23/ xm0&bk&m;udkaMumuf&GHUaom?oifwdkYudk,fawmf
udkcsD;rGrf;axmremyMuavmh/,mukyf\om;ajr;
wdkYudk,fawmftm;*kPfycsD;rGrf;Muavmh/tpa&;vf
vlrsKd;taygif;wdkYudk,fawmfudk aMumuf&GHU&dkaoMu
24/ avmh/taMumif;rlum;?udk,fawmfonfqif;&J 'ku
a&mufoltm;ypfy,fxm;awmfrlonfr[kwf?olcH&
aomqif;&J'kursm;udkvnf; vspfvsL&Iawmfrrl?
rsufESmawmfudkvnf;olYxHrSvTJawmfrrl?odkYaomfol
\atmif[pfawmif;avQmufoHudkem;anmif;awmf
25/ rl\/ rsm;jym;vSaom y&dwfowf tv,fwGif
udk,fawmfudkwynfhawmfcsD;rGrf;ygrnf/udk,fawmf
tm;aMumuf&GHY&dkaoolwdkY\ta&SUwGifwynfhawmf
\uwdopmrsm;udkusifhaqmufwnfygrnf/

472
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

22? 23

23? 24

26/ qif;&Jom;wdkYonf 0vifpGm pm;&Muygvdrfhrnf/

xm0&bk&m;udk&SmMuaom olwdkYonf udk,fawmf
udk csD;rGrf;axmrem yMuygvdrfhrnf/ oifwdkY\
pdwfESvHk;rsm;onf tpOfxm0& touf&SifMuyg
27/ vdrfhrnf/ urmajrBuD;tpGef;&SdorQwdkYonf udk,f
awmfudk owd&Mu udk,fawmfxHawmfodkY vSnfh
vmMuvdrfhrnf/ wdkif;EdkifiH toD;oD;rS rdom;pk
taygif;wdkYonf udk,fawmf\ a&SUarSmufwGif ysyf
28/ 0yfudk;uG,fMuvdrfhrnf/ taMumif;rlum; tkyfcsKyf
ydkifcGifhtmPmonfudk,fawmfydkifqdkif&mjzpfawmfrl
? udk,fawmfonf vlrsKd;wumwdkYudk tkyfpdk;awmf
29/ rl\/ urmay:&Sd jynfhpHk<u,f0aom oltaygif;
wdkYonf udk,fawmfudk OD;Twf&Sdcdk;Muvdrfhrnf/
ajrrIefYodkY jyefoGm;&rnfolrsm; ESifh rdrd0dnmOfudk
qufvuftouf&SifEdkifapaomolrsm;onf udk,f
awmfh a&SUarSmufawmfwGif ysyf0yfMuvdrfhrnf/
30/ wynfhawmf\trsKd;EG,fonf udk,fawmftrIawmf
udk xrf;aqmifMuNyD; aemifvmrnfhvlrsKd;qufwdkY
tm; udk,fawmf\taMumif;udk ajymMum;Muvdrfh
31/ rnf/ olwdkYonf arG;zGm;jcif;rcH&ao;aomvlrsKd;
quftm; udk,fawmf\ u,fq,fawmfrljcif;
taMumif;udk a<u;aMumfvsuf udk,fawmf trI
t&mudk yawmfrlcJhavNyD[k qdkMuvdrhfrnf/

1/
2/

3/

4/

5/

&efoltaygif;wdkY\ a&SUarSmufwGif wynfhawmf

twGufpm;yJGudkwnfcif;awmfrlNyD/ wynfhawmf\
OD;acgif;udk qDESifh oGef;avmif;awmfrlNyD/ wynfh
awmf\zvm;onfvnf; jynfhvQHvsuf&Sdyg\/
6/ wynfhawmf touf&Sifae&onfh aeY&ufrsm;
tm;vHk;udk,fawmf\ aumif;jrwfjcif;ESifh oem;
u&kPmawmfonf wynfhawmfESifhtwl {uefrkcs
&Sdygvdrfhrnf/ wynfhawmfonf xm0&bk&m;\
tdrfawmfwGif b0oufwm wpfavQmufvHk; ae&
ygvdrfhrnf/

qmvH 24 (23)
AdrmefawmfodkY <u0ifawmfrljcif;

1/ xm0&bk&m;onf ajrBuD; ESifh ajrBuD;ay:&Sd vl

ow0gwdkYudkvnf;aumif;?avmuESifhavmuwGif
&Sdaom t&mwdkYudkvnf;aumif; ydkifawmfrl\/
2/ taMumif;rlum;? udk,fawmfonf urmajrBuD;udk
yifv,frsm;ay:wGif tkwfjrpfcsawmfrl? jrpfrsm;
3/ ay:wGif wnfaqmufawmfrl\/ xm0&bk&m;\
awmifawmfay:odkY rnfolwuf& vdrfhrnfenf;/
udk,fawmf\ oefY&Sif;&mXgewGif rnfolae&vdrfh
4/ rnfenf;/tjypfuif;pifaomvufrsm;ESifhpifMu,f
aomESvHk;om;&Sdolrdrd\0dnmOfjzifh rSm;,Gif;onf
t&mrsm;udk rqnf;uyfol aumufuspfpOf;vJpGm
qmvH 23 (22)
5/ usdefqdkjcif; ryolyifjzpf\/ xdkolonf xm0&
odk;xdef;jzpfawmfrlaom xm0&bk&m;/
bk&m;xHawmfrS aumif;csD; r*FvmESifh u,fwif
xm0&bk&m;onf ig\odk;xdef;jzpfawmfrl\/ig
awmfrlaom bk&m;xHawmfrStjypfuif;pifaMumif;
vdkavao;&Sdrnfr[kwf/ udk,fawmfonf ightm; 6/ tmrcHcsufudkvnf;aumif; &&Sdvdrfhrnf/ xdkodkY
pdrf;vef;aom pm;usufrsm; em;aeapawmfrl?
aom vlrsKd;qufonf ,mukyf\bk&m; rsufESm
Nidrfouf om,maom jrpfacsmif;rsm;teD;odkYvrf;
7/ awmfudk &Smaomolyifjzpf\/ tcsif;wHcg;rsm;wdkU
jyac:aqmifawmfrl\/udk,fawmfonfigh\0dnmOf
wHcg;rk'fudk <uvdkufMuavmh/ a&S;a[mif;wHcg;
udk tm;opfavmif;ay;awmfrl? udk,fawmf\em
rsm;wdkY bkef;BuD;aombk&if <u0ifEdkif&ef zGifhay;
rawmftzdkYtvdkYiSg ightm;vrf;rSefudk jyawmfrl\/
8/ Muavmh/ bkef;BuD;awmfrlaom &Sifbk&ifum; rnf
aojcif;\t&dyfvTrf;rdk;aom csKdifh0Srf;twGif; ig
olenf;/ xdkbkef;BuD;aom &Sifbk&ifum;? cGeftm;
avQmufvSrf; &aomfvnf; ab;tE&m,fudk
wefcdk;ESifhjynfhpHkawmfrlaom xm0&bk&m;?ppfwdkuf
raMumuf&GHUyg/ taMumif;rlum;? udk,fawmfonf
jcif;wefcdk;BuD;awmfrlaomxm0&bk&m;jzpfawmf
wynfhawmfESifhtwl&Sdawmfrl udk,fawmf\vSHwH 9/ rl\/ tcsif;wHcg;rsm;wdkY wHcg;rk'fudk <uvdkufMu
awmf ESifh awmifa0S;awmfwdkYonf wynfhawmfudk
avmh/ a&S;a[mif;wHcg;rsm;wdkYbkef;BuD;aombk&if
ESpfodrfhrIay;yg\/ udk,fawmfonfwynfhawmf\
10/ <u0ifEdkif&ef zGifhay;Muavmh/bkef;BuD;awmfrlaom
473
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

24? 25

24? 25

&Sifbk&iftm;aumif;uifAdkvfajcwdkY\t&Sifxm0&
bk&m;yif jzpfawmfrlownf;/

qmvH 25 (24)
OD;aqmifvrf;jyawmfrl&efESifhu,fwifawmfrl
&ef qkawmif;jcif;

taygif;wdkYtwGufudk,fawmf\vrf;c&D;&SdorQwdkY
onf cdkifNrJaom arwmESifhvnf;aumif;?opmESifh
vnf;aumif; jynfpHkawmfrl\/
11/ tdk xm0&bk&m;? wynfhawmf\ tjypfwdkYonf
BuD;rm;vSygaomaMumifhudk,fawmf\emrawmfudk
12/ axmuftcGifhcsrf;omay;oem;awmfrlyg/xm0&
bk&m;udk aMumuf&GHUaom olum; rnfolenf;/
udk,fawmfonf xdkola&G;cs,f&rnfhvrf;pOf olY
13/ udk oGefoifawmfrlvdrfhrnf/ xdkolonf <u,f0
csrfomjcif; ol\ aeY&ufrsm;udk ukefvGefap?
ol\om;orD;rsm;onf jynfawmfudktarGcH&vdrfh
14/ rnf/ xm0&bk&m;udk aMumuf&GHUaom olwdkYonf
udk,fawmfESifh rdwfo[m,zJGY&aom tcGifhESifh
y#dnmOf w&m;awmfudkod&aomtcGifhudk&&SdMu\/
15/ wynfhawmf\rsufaphwdkYonf xm0&bk&m;tay:
tpOf arQmfMunfhMu\/ taMumif;rlum;? udk,f
awmfonf wynfhawmf\ ajcudk ausmhuGif;xJrS
16/ EIwf,lawmfrlrnf/ wynfhawmfbufodkYvSnfhawmf
rl? oem;u&kPmawmfudkjyawmfrlyg/ taMumif;
rlum;?wynfhawmfonfwpfa,mufwnf;tusnf;
wefjzpfNyD; qif;&J'kucHpm;ae&yg\/
17/ wynfhawmf\ pdwfESvHk;ylyefjcif;rsm;udk oufom
apawmfrlyg/ wynfhawmf\ pdwf'kucHpm;&jcif;rS
18/ vnf; vGwfajrmufapawmfrlyg/ wynfhawmfcHpm;
&aom 'kuqif;&Jjcif;rsm;ESifh a0'emtaygif;wdkY
udkatmufarhawmfrl? wynfhawmf\tjypfrsm;udk
19/ tcGifhvTwfawmfrlyg/ wynfhawmf &efolrsm;onf
rnfrQavmuf rsm;jym;aMumif;udk vnf;aumif;?
olwdkYonf wynfhawmfudk rnfrQ cg;oD;rkef;wD;
aMumif;udkvnf;aumif; qifjcifatmufarhawmfrl
20/ yg/ wynfhawmf\ toufudk umuG,fapmifh
a&Smufawmfrl? wynfhawmfudk u,fwifawmfrl
yg/ wynfhawmfudk t&SufwuJG rjzpf&ygapESifh/
taMumif;rlum;? wynfhawmfonf udk,fawmf
21/ cdkvIHtm;udk;yg\/ tjypfuif;pifjcif;ESifhajzmifhrwf
wnfMunfjcif;onf wynfhawmfudk xdef;odrf;
apmifha&SmufMuygap/ taMumif;rlum;? wynfh
awmfonf udk,fawmfudk apmifhiHh arQmfvifhvsuf&Sd
22/ yg\/ tdk bk&m;ocif tpa&;vfvlrsKd;wdkYtm;
cyfodrf;aom qif;&J'kuwdkYrS a&G;EIwfu,fwif

1/ tdkxm0&bk&m; udk,fawmf\txHawmfodkY wynfh

2/ awmf\0dnmOfudk qufuyfyg\/ wynfhawmf\
bk&m;ocif udk,fawmfudk wynfhawmf ,HkMunf
udk;pm;yg\/ wynfhawmfudk t&SufwuGJ jzpfap
awmfrrlygESifh/ wynfhawmf\ &efolrsm;onf
wynfhawmf\ ta&;edrfhjcif;tay:rSm ESpfaxmif;
3/ tm;& rjzpfygapESifh/ udk,fawmfudk apmifhiHharQmf
vifhtm;udk;aom olwpfOD; wpfa,mufrQ &Suf
aMumufjcif;odkY ra&mufygapESifh/ opmrJhaomol
wdkYomvQif &SufaMumufjcif;odkY a&mufMu&ygap/
4/ tdk xm0&bk&m;? udk,fawmf\ vrf;awmfrsm;udk
wynfhawmftm; odapawmfrlyg/ udk,fawmf\
vrf;pOfudkwynfhawmftm;oifMum;ay;awmfrlyg/
5/ udk,fawmf\opmormw&m;awmfwynfhawmfudk
OD;aqmifawmfrloGefoifawmfrlyg/taMumif;
rlum;? udk,fawmfonf wynhfawmfudk u,fwif
awmfrlaombk&m;ocifjzpfawmfrl\/wynfhawmf
onf udk,fawmfudkwpfaeYvHk;apmifharQmfaeyg\/
6/ tdk xm0&bk&m;? udk,fawmf\ cdkifNrJaomarwm
awmfESifh u&kPmawmfudk owd& awmfrlyg/
taMumif;rlum;? ,if;wdkYonf a&S;umvuyif
7/ wnf&SdcJhyg\/ wynfhawmfi,f&G,fpOfuycJhaom
tjypfrsm;ESifh usL;vGefjcif;rsm;udk atmufarhawmf
rrlygESifh/ tdk xm0&bk&m;? udk,fawmf\aumif;
jrwfawmfrljcif;udk axmuf udk,fawmf\cdkifNrJ
aom arwmawmfESifhtnD wynfhawmfudkatmuf
8/ arhawmfrlyg/ xm0&bk&m;onf aumif;rGefojzifh
ajzmifhrwfawmfrl\/ xdkYaMumifh udk,fawmfonf
tjypfom;rsm;udk rdrd\vrf;awmf oGefoifawmf
9/ rl\/ udk,fawmfonf ESdrfhcsaom olwdkYtm;w&m;
vrf;rSefodkYydkYaqmifavQmufvSrf;&rnfhvrf;awmf
10/ wkdYudk oGefoifawmfrl\/ xm0&bk&m;\y#dnmOf
awmfESifh ynwfawmfwdkYudk apmifhxdef;aomol
474

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

25? 26

27
vlxky&dwfowf tv,fwGif
aumif;BuD;ay;ygrnf/

awmf rlyg/

qmvH 26 (25)
tjypfuif;ol\ qkawmif;jcif;
1/ tdk xm0&bk&m;? wynfhawmfonf ajzmifhrwf
aomvrf;udk avQmufvSrf;ol jzpfaomaMumifh
wynfhawmfbufrS w&m;pD&ifol jzpfawmfrlyg/
wynfhawmfonf udk,fawmfudk t<uif;rJh,HkMunf
2/ tm;udk;oljzpfyg\/ tdkxm0&bk&m;? wynfhawmf
udk prf;oyfppfaq;awmfrlyg/ wynfhawmf\ pdwf
ESvHk;ESifhtBuHtpnfudkodjrifawmfrlyg/ taMumif;
rlum;? udk,fawmf\cdkifNrJaom arwmawmfonf
3/ wynfhawmf\a&SUarSmufwGif &Sdaeyg\/ wynfh
awmfonf opmapmifhwnfjcif;jzifh udk,fawmfxH
4/ awmfodkY avQmufvSrf;yg\/ wynfhawmfonf
aumufuspfaomolwdkYESifhtwl rxkdifyg/ olawmf
aumif;a,mifaqmifolwdkYESifhvnf;taygif;tazmf
5/ rvkyfyg/ wynfhawmfonf qdk;rdkufaomolwdkYESifh
aygif;azmfjcif;udkrkef;wD;yg\/ ,kwfrmaomolwdkY
6/ ESifhvnf;wynfhawmftwlrxdkifyg/tdkxm0&bk&m;
wynfhawmfonftjypfuif;pifaMumif;udk jy&ef
twGufrdrdvufudkaq;aMumNyD;vQif udk,fawmf\
7/ ,ZfyvifudkvSnfhywfoGm;um? aus;Zl;wif csD;
rGrf;jcif;oDcsif;udk us,favmifpGmoDqdkNyD;? udk,f
awmf\tHhbG,f&m trIawmf&SdorQudk ajymMum;yg
8/ \/ tdkxm0&bk&m;? udk,fawmf\bkef;awmfwnf
&Sd&mjzpfonfh udk,fawmfpHyg,f&m tdrfawmfudk
9/ wynfhawmf ESpfoufjrwfEdk;yg\/ tjypfom;rsm;
ESifhtwl wynfhawmfudkvnf;aumif;? aoG;qm
aom olwdkYESifhtwl wynhfawmf toufudkvnf;
10/ aumif; y,f&Sif;awmf rrlygESifh/ xdkolwdkY\vuf
rsm;onf raumif;rIrsm;udk yvkyfMu? vufsm
vufrsm;onfvnf; wHpdk;vufaqmifrsm;ESifhjynfh
11/ ESufvsuf&Sdae\/ odkY&mwGif wynfhawmfrlum;?
&dk;om;ajzmifhrwfpGm avQmufvSrf;yg\/ wynfh
awmfudk u,fwifawmfrl? oem;u&kPmjyawmf
12/ rlyg/ wynfhawmf\ajconf ajrnDaomae&m
&yfvsuf&Sdaeyg\/ wynfhawmfonfBuD;rm;aom

xm0&bk&m;udk

qmvH (27)
,HkMunftm;udk;olwdkY\atmifyJGoDcsif;

1/ xm0&bk&m;onf ig\tvif;? ighudk u,fwif

aomt&Sifjzpfawmfrl\/igonfrnfolYudkaMumuf
2/ &tHenf;/ raumif;rI yolrsm;jzpfonfh ig\ydif
bufrsm;ESifh &efolrsm;onf ightom;udkudkufpm;
&ef vmMuaomtcg olwdkYonf ajcacsmf vJus
3/ vdrfhrnf/ ig\wpfbuf wyfcsxm;aomfvnf;
ighESvHk;om;onf raMumuf&GHUyg/ ighudk ppfcsD
vmMuaomfvnf; igonf,HkMunfpdwfcsvsufom
4/ &Sdaevdrfhrnf/ xm0&bk&m;xH wpfckwnf;aom
qkudk igawmif;avQmuf\/ igvdkvm;awmifhw
aomqkum;? bk&m;ocif\ tdrfawmfwGif ighb0
wpfoufwmvHk; aexdkif? ocifbk&m;\ wifh
w,fvSyrIudk zl;arQmf&efESifhAdrmefawmfonf udk,f
5/ awmfudk oduRrf;&efyifjzpf\/ taMumif;rlum;?
ab;tE&m,fa&mufaomumvbk&m;ocifonf
ighudk umuG,fapmifha&Smufawmfrlvdrfhrnf/ udk,f
awmf\wJawmfatmuf ighudk0SufuG,fxm;awmf
6/ rlvdrfhrnf/ ,ckrlum;? ighywfvnf&Sd &efolwdkY
txuf ighOD;acgif;udk csD;ajrmufawmfrl\/ xdkY
aMumifh igonfwJawmfwGif 0rf;ajrmufzG,fa<u;
aMumfoHrsm;ESifhtwl ylaZmf&m ,Zfaumifrsm;udk
ylaZmfygrnf/ igonf xm0&bk&m;xHawmf wD;
7/ rIwfoDqdkjcif;udkyygrnf/ tdkxm0&bk&m;?wynfh
awmfatmf[pfaom toHudk em;axmifawmfrlyg/
wynfhawmfudk oem;u&kPmxm;xl;awmfrlyg/
8/ ig\ESvHk;om;rSqdkonfrSmvmavmh? udk,fawmf\
a&TrsufESmawmfudk&Smavmh/ tdkxm0&bk&m;? udk,f
awmf\ a&TrsufESmawmfudk wynfhawmf &Smyg\/
9/ a&TrsufESmawmfudk wynfhawmfrSvJTawmfrrlygESifh/
udk,fawmfonf uREfkyfudk ulnDrpzl;onfESifhtnD
trsufawmfxGuf udk,fawmf\ tapcHuRefudk
jiif;y,fawmfrrlygESifh/ uREfkyf\u,fwifjcif;jzpf
awmfrlaom tdk bk&m;ocif wynfhawmfudkpGefYypf
awmfrrlygESifh/ wynfhawmfudk y,fxm;awmfrrl
475

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

28

29

10/ ygESifh/ ig\ trdESifhtbwkdYonf ighudkpGefYypfMu

aomfvnf; xm0&bk&m;onf ighudk vufcHawmf
11/ rlvdrfhrnf/ tdkxm0&bk&m; udk,fawmf\vrf;pOf
12/ udk wynfhawmftm;oifjyay;awmfrlyg/ &efolrsm;
\ tE&m,faMumifh wynfhawmftm; ajzmifhrSef&m
vrf;odkYTefjyawmfrlyg/ &efolrsm;\ qEtwdkif;
yusifhap&ef wynfhawmfudk tyfESHawmfrrlygESifh/
taMumif;rlum;? wynfhawmfudkqefYusif rrSef
uefaomoufaorsm; xGufay:vmMuNyD;? xdkol
wdkYonf tMurf;zufrIudk rIwfxkwfaeMuyg\/
13/ touf&SifolwdkY aexdkif&mt&yfwGif xm0&bk&m;
\aumif;jrwfrljcif;udkawGUjrif&vdrfhrnf[k ig,Hk
14/ Munfyg\/ocifbk&m;tm;apmifhiHvsufaeavmh/
cGeftm;,l? &J&ifhaom pdwfESvHk;&Sdavmh/ xm0&
bk&m;tm; apmifharQmfvsufaeMuavmh/

qmvH (28)
ulnDrpawmfrlyg&ef qkawmif;jcif;

6/

7/

8/

9/

1/ tdkxm0&bk&m;? udk,fawmfxHawmfodkYwynfhawmf
atmf[pfyg\/ wynfhawmf\ausmufaqmifawmf
jzpfaom tdk xm0&bk&m;? udk,fawmfxHawmfodkY
wynfhawmf atmf[pfyg\/ wynfhawmftoHudk
em;anmif;awmfrl&ef jiif;y,fawmf rrlygESifh/
taMumif;rlum;? udk,fawmfonf qdwfqdwfaeyg
vQif wynfhawmfonf ocsKif;*lwGif;xJodkY qif;
2/ oluJhodkY jzpf&ygvdrfhrnf/ udk,fawmf\oefY&Sif; 1/
jrifhjrwfaom AdrmefawmfudkOD;wnf vuftkyfcsD
vsuf ulnDrpawmfrl&ef atmf[pfawmif;avQmuf
2/
aom wynfhawmf\ toHudkem;anmif;awmfrlyg/
3/ raumif;rIudkyaomol,kwfrmwdkYESifhtwl wynfh
awmfudk qJGac:awmfrrlygESifh/ xdkolwdkYonf eD;
pyfaomolwdkYtm; csKdomaom pum;udkajymMu
3/
aomfvnf; pdwfESvHk;rlum;? raumif;rIrsm;udk
4/ qdkxm;Muyg\/ xdkolwdkYycJhaom tytrlrsm;ESifh
tnD olwdkYudk ay;qyfawmfrlyg/ xdkolwdkY yusifh
cJhaom raumif;rIrsm;ESifhtnD olwdkYudk ay;qyf
awmfrlyg/xdkolwdkYvufrsm;\ aqmif&Gufcsufrsm; 4/
ESifhtnD olwdkYudkay;qyfawmfrlyg/ olwdkYESifhxdkuf
5/ oifhonfhtwdkif; yawmfrlyg/ taMumif;rlum;?
476

xdkolwdkYonf xm0&bk&m;yawmfrlaomtrIawmf
wdkYudkvnf;aumif;? udk,fawmf\vusfmawmfrsm;
udkvnf;aumif; yrmPryMuaomaMumifh udk,f
awmfonf olwdkYtm; zdzsufawmfrl rnfonfh
tcgrQ jyefvnfwnfaqmuf awmfrlvdrfhrnf
r[kwfay/ xm0&bk&m;tm; r*Fvm&Sdawmfrlap
ownf;/ taMumif;rlum;? udk,fawmfonf ig\
atmf[pfawmif;avQmuf toem;cHaom toHudk
em;anmif;awmfrlcJhNyD/ xm0&bk&m;onf ig\
cGeftm;Av? ig\ 'dkif;vTm; jzpfawmfrl\/ ig\
pdwfESvHk;onf xm0&bk&m;udk udk;pm;? udk,f
awmfonf ighudk apmifrawmfrlcJhaomaMumifh ig
onf 0rf;ajrmufjcif;ESifh ckefjrL;av\/ igonf
oDcsif;qdkvQuf udk,fawmftm; aus;Zl;qyfwif
rnf/ xm0&bk&m;onf udk,fawmfh vlrsKd;awmf\
cGeftm;Av jzpfawmffrl\/ udk,fawmfonf rdrd
bdodufay;aomoltwGufu,fwifjcif;\&Jwdkuf
jzpfawmfrl\/ udk,fawmf\ vlrsKd;awmfudk u,f
awmfrlyg/ udk,fawmf\ tarGtESpfudk aumif;csD;
ay;awmfrlyg/ udk,fawmfonf olwdkY\ odk;xdef;
jzpfawmfrlvsuf olwdkYudk xm0pOf Munfh&Iapmifh
a&Smufawmfrlyg/

qmvH (29)
rkefwdkif;xJrS bk&m;&Sif\toHawmf/
tdkaumif;uifom;wdkY xm0&bk&m;udk todtrSwf
yMuavmh/ bkef;*kPfawmf ESifh cGeftm;Avonf
xm0&bk&m;ESifhomoufqdkifaMumif; todtrSwf
yMuavmh/ emrawmf\ bkef;*kPfawmfonf
xm0&bk&m;ESifhomoufqdkifaMumif; todtrSwf
yMuavmh/ oefY&Sif; jrifhjrwfaom*kPfusufoa&
ESifh wifhw,fawmfrlaom xm0&bk&m;udk 0wfy
udk;uG,fMuavmh/ xm0&bk&m;\ toHawmf
onf a&jyifay:wGif wnf&Sdawmfrl\/ bkef;BuD;
awmfrlaom bk&m;ocifonf rdk;csKef;awmfrl\/
xm0&bk&m;onf a&rsm;ay:wGif wnf&Sdawmfrl
\/ xm0&bk&m;\ toHawmfonf bkef;wefcdk;
awmfESifh jynfhpHkawmfrl\/ xm0&bk&m;\ toH
awmfonf *kPfusufoa&ESifh jynfh0vsuf&Sd\/

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

30

31

5/ xm0&bk&m;\ toHawmfonf xif;&SL;arT;wdkY

udkusKd;apawmfrl\/xm0&bk&m;onfvufbEGef
6/ rS xif&SL;arT;yifwdkYudk csKd;zJhawmfrl\/ udk,fawmf
onfvufbEGefudk EGm;oli,fuJhodkYvnf;aumif;
qD&DtHkudkvnf;EGm;? odk;ysKduJhodkYvnf;aumif; ckef
7/ aygufapawmfrl\/ xm0&bk&m;\ toHawmf
onf rD;awmuf? rD;vQHrsm;udk0ifvufum xGuf
8/ ay:vmapawmfrl\/ xm0&bk&m;\ toHawmf
onf awmuEm&rsm;udk wkefvIyfapawmfrl\/
xm0&bk&m;onf au;'uf awmuEm&udk wkef
9/ vIyfapawmfrl\/ xm0&bk&m;\ toHawmfonf
0ufopfcsyifwdkYudk csmcsmvnfaponf/opfawmf
rsm;udkvnf; zef;wD;apawmfrl\/ udk,fawmf\
AdrmefawmfwGif vltaygif;wdkYubkef;*kPfawmf&dS
10/ apownf;[ka<u;aMumfMu\/xm0&bk&m;onf
a&vIdif;vHk;rsm; txufwGif pHy,fawmfrl\/
udk,fawmfonf bk&ifrif;jrwftjzpfyvifay:wGif
11/ tpOfxm0&xdkifawmfrl\/ xm0&bk&m;onf rdrd
vlrsKd;awmftm; cGeftm; pGrf;tifay;awmfrlygap/
xm0&bk&m;onf rdrd\ vlrsKd;awmftm;Nidrf;csrf;
om,mrIESifhjynfhonfhaumif;csD;r*Fvmay;awmfrl
ygap/

qmvH (30)
usef;rmjcif; jyefvnf&&SdonfhtwGuf
aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;jcif;/
1/ tdk xm0&bk&m;? udk,fawmfudk wynfhawmfcsD;
ajrmufygrnf/ taMumif;rlum;? udk,fawmfonf
euf&dIif;&mt&yfrS wynfhawmfudk qJGwifawmfrl
NyD;? &efolrsm;tm; wynfhawmftay: 0rf;ajrmuf
2/ apawmfrrlcJhay/ tdk xm0&bk&m;? wynfhawmf\
bk&m;ocif u,fawmfrlyg&ef udk,fawmfxHodkY
wynfhawmf atmf[pfcJh? udk,fawmfonf wynfh
awmfudk aysmufuif;csrf;om apawmfrlcJhavNyD/
3/ tdk xm0&bk&m; udk,fawmfonf wynfhawmf\
0dnmOfudk r&P ocsKif;wGif;odkY qif;&olrsm;
tv,frS wynfhawmfudk jyefvnf&Sifoefapawmf

4/ rlcJhavNyD/ udk,fawmfhtay: opm apmifhodaom

tdk toifwdkY? xm0&bk&m;tm; oDqdkcsD;rGrf;Mu
avmh/ oefY&Sif; jrifhjrwfawmfrlaom emrawmfudk
5/ csD;rGrf;Muavmh/ taMumif;rlum;? udk,fawmf\
trsufoifhawmfrljcif;onf wpfcPrQomjzpf\/
aus;Zl; yawmfrljcif;um;? wpfoufvkH;jzpf\/
idka<u;jcif;onfeHeuftcsdefa&mufvmpNrJjzpf\/
6/ igonf rnfonfhtcgrQ wkefvIyfvdrfhrnfr[kwf
[l vHkcHrIudk cHpm;&onfh tcsdefwGif igajymqdk
7/ \/ tdk xm0&bk&m;? udk,fawmf\ aus;Zl;awmf
tm;jzifh uREkfyfonf cdkifcefYaomawmifuJhodkYwnf
aeygNyD/ odkYaomf udk,fawmf\ rsufESmvJTawmf
rlaomtcgwynfhawmfonf tvGefaMumufvefU
8/ rIdifawGcJh&yg\/ tdkxm0&bk&m;?udk,fawmfxHodkU
wynfhawmf [pfatmfyg\/ xm0&bk&m;xHawmf
9/ odkY wynfhawmf toem;cHcJhonfrSm wynfhawmf
onf aoqHk;vsufocsKif;wGif;odkY a&mufjcif;jzifh
rnfonfhtusKd;udkcHpm;&ygrnfenf;/ ajrrIefYonf
udk,fawmfudk csD;rGrf;ygrnfavm/ udk,fawmf\
10/ opmawmfudk azmfjycsD;rGrf;ygrnfavmh/ tdkxm0&
bk&m;? wynfhawmfudk em;anmif;awmfrlaus;Zl;
yawmfrlyg/ tdk xm0&bk&m;? udk,fawmfonf
wynfhawmf\ ulnDrpol jzpfapawmfrlyg/
11/ udk,fawmfonfwynfhawmf\0rf;enf;ylaqG;jcif;
udk aysmf&Tifuckefjcif;odkY ajymif;vJ apawmfrlcJhNyD/
wynfhawmf\ avsmfawt0wfudk cRwfcGgay;?
0rf;ajrmuf &Tifvef;jcif;jzifh 0wfqifay;cJhNyD/
12/ odkYjzifh wynfhawmf\ 0dnmOfonf qdwfqdwf
raebJ udk,fawmfudk oDqdk csD;rGrf; Edkifayonf/
tdk xm0&bk&m;? wynfhawmf\ bk&m;ocif
wynfhawmfonfukd,fawmfudk tpOfxm0&csD;rGrf;
ygrnf/

qmvH (31)
&efolYvufrSvGwfajrmuf&jcif;twGuf
csD;rGrf;axmremyjcif;/

1/ tdk xm0&bk&m;? udk,fawmfudk uREfkyfcdkvIHyg\/

&SufaMumufjcif;ESifhtpOf
uif;vGwfygapaom
udk,fawmf\ ajzmifhrwfawmfrljcif; wynfhawmf
477

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

31

31

2/ udk a&G;EIwfu,fwifawmfrlyg/ udk,fawmf\ a&T

em;awmfudk wynfhawmfbufodkY vSnfhawmfrl?
wynfhawmfudk tvsiftjref u,fEIwfawmfrlyg/
udk,fawmfonfwynfhawmftwGufcdkvIH&mausmuf
aqmif? wynfhawmfudk u,fwif&m cdkifcefYaom&J
3/ wdkufjzpfapawmfrlyg/ udk,fawmfonfwynfhawmf
\ausmufaqmif? wynfhawmf\&Jwdkuf trSefpif
ppfjzpfawmfrl\/udk,fawmf\emrawmfudkaxmuf
? wynfhawmfudk OD;aqmifvrf;Tefawmfrlyg/
4/ wynfhawmftwGuf axmifxm;aom ausmhuGif;rS
wynfhawmfudkvGwfajrmufapawmfrlyg/taMumif;
rlum;? udk,fawmfonf wynfhawmf\ ckdvIH&m
5/ &Jwkdufjzpfawmfrlyg\/ udk,fawmf\vufawmfodkY
wynfhawmf\ 0dnmOfawmfudktyfESHyg\/ wynfh
awmfudk u,fwifawmfrlyg tdkxm0&bk&m; opm
6/ &Sdawmfrlaombk&m;ocif/ wynfhawmfonfwefzdk;
rJhaom &kyfwkrsm;tm; qnf;uyfaom olwdkYudk
rkef;wD;yg\/ xm0&bk&m;wynfhawmf,HkMunf
7/ tm;udk;yg\/ wynfhawmfonfudk,fawmf\cdkifNrJ
aomarwmawmf0rf;ajrmuf&Tifvef;jcif;&Sdygvdrfh
rnf/taMumif;rlum;?udk,fawmfonfwynfhawmf
'kua0'emudk awGUjrifawmfrl\/ wynfhawmf
0dnmOf\ 0rf;enf;ylaqG;jcif;udkod&Sdawmfrlyg\/
8/ wynfhawmfudk&efolwdkY\vufwGif;odkY tyfESHawmf
rrlbJ? wynfhawmfudk us,f0ef;aomae&mt&yf
9/ tajcusapawmfrlyg\/ tdk xm0&bk&m;?wynfh
awmfonf pdwf'kua&mufvsuf&Sdojzifh wynfh
awmfudkoem;awmfrlyg/wynfhawmf\rsufpdrsm;
onf0rf;enf;jcif;jzifhvnf;aumif;?wynfhawmf\
0dnmOfESifh udk,fcEmonfvnf; ylaqG;jcif;jzifh
vnf;aumif;? tiftm;ukefcrf;vsufvmygNyD/
10/ wynfhawmf\b0oufwmonf0rf;enf;jcif;jzifh
vnf;aumif;? wynfhawmf\ b0oufwrf;onf
vnf;oufjyif;cs&jcif;jzifhvnf;aumif;tcsdefukef
vGefcJhayNyD/ wynfhawmf\ 'kuqif;&Jjcif;aMumifh
wynfhawmf\ cGeftm;rsm; csdeJYvmNyD;? t&dk;rsm;
11/ onfvnf;aqG;ajrhvmMuygNyD/ wynfhawmfonf
&efolrsm;twGufuJh&JYp&m? tdrfeD;csif;rsm;twGuf
&GHUp&m?rdwfaqGrsm;twGufaMumuf&GHUp&mjzpfaeyg
NyD/vrf;wGifwynfhawmfudkjrifawGYaomolwdkYonf

12/ wynfhawmfxHrS xGufajy;Muyg\/ aovGefNyD;

oluJhodkYolwdkYonfwynfhawmfudkarhavsmhMuygNyD/
wynfhawmfonf pGefYypfjcif;cH&onfh tdk;jcrf;yJh
13/ uJhodkYjzpfyg\/ taMumif;rlum;?wynfhawmfonf
trsm;wdkY\ toa&zsufpum;rsm;udkMum;&yg\/
aMumufrufzG,f&mrsm;vnf; ywfvnf0dkif;aeyg
\/ olwdkYonf wynfhawmfudk owf&ef vQKdY0Suf
14/ yl;aygif;MuHpnfMuyg\/odkYaomfwynfhawmfonf
udk,fawmfom ,HkMunftm;udk;yg\/ udk,fawmf
onf wynfhawmf\ bk&m;ocifjzpfygonf[kqdk
15/ yg\/ wynfhawmf\ aeY&uf umvrsm;onf
udk,fawmf\ a&TvufawmfxJ &Sdyg\/ wynfh
awmftm; &efolrsm; ESifh ESdyfpufnif;qJ olwdkU\
16/ vufrSu,fawmfrlyg/udk,fawmf\a&TrsufESmawmf
tvif;udk udk,fawmf\ tapcHwynfhawmftay:
odkYxGef;vif;apawmfrlyg/ udk,fawmf\ckdifNrJaom
arwmawmf wynfhawmfudk u,fawmfrlyg/
17/ tdk xm0&bk&m; wynfhawmfonf udk,fawmfxH
awmif;avQmufonfjzpfwynfhawmfudkt&SufuJG
apawmfrrlygESifh/ ,kwfrmaom olwdkYonft&Suf
uJGMu&ygap/ olwdkYonf r&PEdkifiHodkY EIwfqdwf
18/ vsuf oGm;Mu&ygap/ vdrfnm ajymqdkwwfaom
EIwfcrf;rsm;onf qdwfqdwf aeMuygapaomf/
taMumif;rlum;? olwdkYonfajzmifhrwfaomoltm;
rcefYrnm;yrmeESifharmufrmpGmajymqdkMuyg\/
19/ udk,fawmfudk aMumuf&GHUaom olwdkYtzdkY odkxm;
awmfrlaom aumif;jrwfjcif;? udk,fawmfudk cdkvIH
aom olwdkYtzdkU vlwumwdkY a&SUarSmuf udk,f
awmf aqmif&Gufay;awmfrlaom aumif;jrwfjcif;
20/ wdkYum; rnfrQ rsm;jym;vSygoenf;/ udk,fawmf
onf olwdkYudk udk,fawmf wnf&Sdawmfrljcif;\
t&dyftm0goatmuf vlom;wdkY\ vQdKU0SufBuH
pnfjcif;rsm;rS 0Sufxm;awmfrl\/ olwdkYudk apmf
um;ajymqdkaom vQmrsm;\ab;&efrS uif;a0;ap
&ef udk,fawmf\wJawmfwGif xdef;odrf;xm;awmf
21/ rl\/ xm0&bk&m;tm; csD;rGrf; axmrem&Sdygap/
taMumif;rlum;? igonf &efolvufodkY usaom
rdYwGif;&SdcJhpOf udk,fawmfonf rdrd\cdkifNrJaom
arwmawmfudk ightm; tHhMozG,faumif;pGm jyo
22/ awmfrlcJhaomaMumifhwnf;/ igonf xdwfvefY

478
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

32

33

ajymqdkcJhonfrSm wynfhawmfonf udk,fawmf\

rsufarSmufawmfrSa0;uGmcJh&ygNyD/ odkYaomf u,f
awmfrl&ef wynfhawmf [pfatmfaomtcg udk,f
awmfonf wynfhawmf\ awmif;avQmufoHudk
23/ em;anmif;awmfrlcJhyg\/ xm0&bk&m;udk cspfMu
avmh/ udk,fawmf\oefY&Sif;oltaygif;wdkY/xm0&
bk&m;onf opmapmifhaom olwdkYudk xdef;odrf;
apmifha&Smufawmfrl\/ odkY&mwGif rmeaxmifvTm;
aom olwdkYudkrlum; jynfh0pGm jyefvnf ay;qyf
24/ awmfrl\/ xm0&bk&m;udk udk;pm;ol taygif;wdkY
owd&SdMuavmh/&J&ifhaompdwfESvHk;udkarG;Muavmh/

qmvH (32)
cGifhvTwfjcif;\ &Tifvef;csrf;ajrhrI/

awmfonf u,fwifjcif;ESifhqdkifaom oDcsif;rsm;

8/ jzifhwynfhawmfudkNcH&Hapawmfrl\/xm0&bk&m;u
igonfoifhudkoGefoifrnf/oifavQmufvSrf;oifh
onfhvrf;udk Tefjyrnf/ igonf oifhudkrsufajc
9/ rjywfMunfh? tBuHPfay;rnf/ PfrJhaom
jrif;odkYr[kwfvm;uJhodkYrjzpfapESifh/,if;\a'go
udkyg;pyfwGifZufcGHU ZufBudK;jzifh xdef;xm;&\/
odkYr[kwfvQif olonfoif\teD;odkYvmvdrfhrnf
10/ r[kwf/ ,kwfrmaom olwdkYonf rsm;pGmaom
nOf;yef;ESdyfpufrIrsm;udk cH&Mu\/ odkYaomfbk&m;
ocifudk cdkvIHudk;pm;aom olwdkYrlum;? cdkifNrJaom
11/ arwmw&m;jzifh vTrf;cHjcif;udkcH&\/ tdk ajzmifh
rwfoltaygif;wdkY xm0&bk&m;ocif0rf;ajrmuf
&Tifvef;Muavmh/ pdwfESvHk;jzLpifaomolwdkY &Tif
vef;pGm oDqdk{usL;Muavmh/

1/ rdrd\tjypfrsm;rSajzvTwfjcif;cH&?usL;vGefaom
tjypfrsm;twGuf vGwfNidrf;csrf;omcGifh&aom ol
2/ onfr*Fvm&Sd\/xm0&bk&m;\tjypfwifawmfrl
jcif;ESifhuif;vGwf?vdrfvnfvSnfhpm;rIuif;onfh
pdwfxm;&Sdaomolonf r*Fvm&Sd\/
3/ igonf rdrd\tjypfrsm;udkazmfjy0efcHjcif;ryaom 1/
tcgwpfaeYvHk;idka<u;&ojzifhig\cEmudk,fonf
tiftm;ukefcrf;chJ&yg\/ udk,fawmf\ a&Tvuf 2/
awmfonf wynfhawmftay:wGifaeYa&mnygav;
4/ vHpGm &SdcJhyg\/ odkYjzpf aEG&moD tyl&SdefaMumifh
tpdk"mwfonf crf;ajcmufouJhodkY wynfhawmf\ 3/
cGeftm;onf crf;ajcmufcJh&yg\/
5/ xdktcgwynfhawmfonfrdrd\tjypfudkudk,fawmhf
4/
xHwGif0efcHcJhyg\/wynhfawmf\raumif;rIudkzHk;
uG,f rxm;cJhyg/ ig\tjypf usL;vGefjcif;rsm;
twGuf ocifbk&m;xHodkYig0efcsawmif;yefrnf[k 5/
rdrdudk,fudk ajymqdkaomtcg? udk,fawmfonf
wynfhawmfudktjypftaESmiftzGJUrSajzvTwfawmfrl
6/ \/odkYjzpfudk,fawmf&Siftm;opm&Sdolwdkif;onf
tcuftcJBuHKaomtcg? txHawmfodkYqkawmif; 6/
y|memyMuygap/ odkYrSomvQift[kefjyif;pGmwdk;
0ifvmaoma&wdkYonfolwdkYxHodkYa&muf&Sdvmvdrfh
7/ rnfr[kwf/udk,fawmf&Sifonfwynfhawmf\cdkvIH
7/
&mjzpfawmfrlwynfhawmfudkab;'kurSuif;vGwf
apjcif;iSg umuG,f apmifha&Smufawmfrl\/ udk,f
479

qmvH (33)
bk&m;ocif\BuD;jrwfawmfrljcif;ESifh
aumif;jrwfawmfrljcif;/
tdk ajzmifhrwfaomoifwdkY xm0&bk&m; &Tifvef;
0rf;ajrmufMuavmh/ axmremyjcif;onf ajzmifh
rwf olwdkYtwGuf oifhavsmfay\/ apmif;wD;?
xm0&bk&m;tm; csD;rGrf;Muavmh/ BudK;q,fyif&Sd
aom apmif;udkwD;? xm0&bk&m;udk oDqdk{usL;
Muavmh/ a&SUawmf topfaom oDcsif;udkqdkMu
avmh/ BudK;wyfwl&d,mwdkYudk uRrf;usifpGmwD;cwf
? 0rf;ajrmufpGm a<u;aMumfMuavmh/ taMumif;
rlum;? xm0&bk&m;\EIwfuywfawmfonf rSef
uefajzmifhrwfay\/ udk,fawmfaqmif&Gufawmfrl
orQwdkYonfopmw&m;ESifhavsmfnDMu\/ xm0&
bk&m;onf w&m;rQwrIESifh ajzmifhrwfrSefuefrIwdkY
udk ESpfoufjrwfEdk;awmfrl\/ urmajrBuD;onf
xm0&bk&m;\ cdkifNrJaom arwmawmfESifh jynfh0
vsuf&Sd\/ xm0&bk&m;\ trdefYawmftm;jzifh
rdk;aumif;uif;udk vnf;aumif;? EIwfxGufpum;
tm;jzifh rsm;jym;vSaom aumif;uif wefqmrsm;
udk zefqif;awmfrl\/ ork'&m a&&Sd&SdorQwdkYudk
wpfae&mwnf;wGif pka0; apawmfrl\/ euf&dIif;
aom ork'&mrsm;udkvnf; vHkcHaom t&yfwGif

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

33

34

8/ odkavSmifxm;awmfrl\/ urmwpf0Srf;vHk;onf
xm0&bk&m;udk aMumuf&GHU &dkaoMuygap/ urm
ay:wGif aexdkifol taygif;wdkY xm0&bk&m;tm;
9/ &dkaoav;jrwfMuygap/ taMumif;rlum;? xm0&
bk&m;rdefY>rufawmfrlaomtcg urmavmuonf
jzpfay:vm\/ udk,fawmf trdefYay;awmfrlaom
tcg? cyfodrf;aomt&mwdkYonf cdkifcefYpGm ay:
10/ aygufvm\/ xm0&bk&m;onf vlrsKd;wumwdkY
\&nfrSef;csufrsm;udkysufjym;apawmfrl\/olwdkY
tBuHtpnfrsm;udkvnf; txrajrmufap&ef qD;
11/ wm;awmfrl\/ odkY&mwGif xm0&bk&m;\tBuH
Pfonfxm0pOfwnfudk,fawmfhESvHk;awmf\
tBuHtpnfwdkYonfvnf; om;pOfajr;quf ouf
12/ a&muf\/ xm0&bk&m;udk rdrdwdkY\ bk&m;tjzpf
todtrSwfyaom vlrsKd;onf r*Fvm&Sd\/ xdk
vlrsKd;wdkYudk bk&m;ocifonf rdrd\ tarGcHtjzpf
13/ a&G;cs,fawmfrl\/ xm0&bk&m;onf aumif;uif
rS Munfh&Iawmfrl&mwGif vlom;taygif;wdkYudk jrif
14/ awmfrl\/ udk,fawmfonf rdrd pHjref;awmfrl&m
ae&mrS urmay:wGif aexdkifol taygif;wdkYudk
15/ apmifhxdef;Munfh&Iawmfrl\/ udk,fawmfonfolwdkY
\ pdwfESvHk;rsm;udk yHkoGif;awmfrl olwdkYusifhBuH
16/ orQwdkYudk Munfh&Iavhvmawmfrl\/ &Sifbk&ifwpf
yg;onf rdrd\cGeftm;aMumifh ppfEdkifonfr[kwf/
17/ ppfjrif;onfvnf; atmifjrifrItwGuf arQmfvifh
csufr[kwf/ ol\ cGeftm;BuD;rm;rIjzifh u,fwif
18/ Edkifonfr[kwf/ odkYaomf xm0&bk&m;onf rdrd
tm; aMumuf&GHUaom oltaygif;wdkYESifh cdkifNrJaom
arwmawmfudkarQmfvifhudk;pm;aom oltaygif;wdkY
19/ tm;aoab;rSuif;vGwfapNyD;?tpmacgif;yg;onfh
umvtouf&Sifap&ef Munfh&Ivsuf&Sdawmfrl\/
20/ igwdkYonf xm0&bk&m;udk arQmfvifhudk;pm;yg\/
udk,fawmfonfighwdkYtm;ulnDrpol?tumtuG,f
21/ ay;oljzpfawmfrl\/ taMumif;rlum;? igwdkU\
pdwfESvHk;onf xm0&bk&m; &Tifvef;0rf;ajrmuf
Mu\/ taMumif;rlum;? igwdkYonf udk,fawmf\
oefY&Sif;jrifhjrwfaom emrawmfudkudk;pm;Muyg\/
22/ tdkxm0&bk&m;? wynfhawmfwdkYonfudk,fawmfudk
arQmfvifhudk;pm;MuonfESifhtnD udk,fawmf\ cdkif
NrJaomarwmawmfudk wynfhawmfwdkYtay: ouf

a&mufapawmfrlyg/

qmvH (34)
ab;'kurSvGwfajrmufcJh& aus;Zl;awmfudk
csD;rGrf;jcif;/
1/ igonf xm0&bk&m;udk tpOf csD;rGrf;axmremy
rnf/ udk,fawmftm; csD;rGrf;jcif;onf ig\ EIwf
2/ rsm;wGif tpOf&Sdrnf/ ig\ 0dnmOfonf xm0&
bk&m; *kPf,l0hH<um;rnf/ pdwfESdrfhcsaom olwdkY
3/ onf Mum;od 0rf;ajrmufMuygap/ igESifhtwl
xm0&bk&m;tm;*kPfycsD;rGrf;Muavmh/udk,fawmf
\emrawmfudk twlwuG csD;ajrmufMuukefpkdY/
4/ igonf xm0&bk&m;udk &Smaomtcg udk,fawmf
onfighudktajzay;awmfrl\/aMumuf&GHUpdk;&drfzG,f
&m[lorQ ighudkvGwfajrmufawmfrl\/
5/ bk&m;ocifudk arQmfMunfhaomolwdkYonf aysmf&Tif
rIjzifh awmufy&Tifvef;vsuf &SdMu\/ olwdkY\
rsufESmrsm;onf rnfonfhtcgrQ&SufaMumufjcif;
6/ ESifhzHk;vTrf;cH&vdrfhrnfr[kwf/ qif;&Jaomolonf
atmf[pf xm0&bk&m;onf olYudk em;anmif;
awmfrlNyD;vQif ab;'kutaygif;rS u,fawmfrl\/
7/ xm0&bk&m;udk aMumuf&GHUaom olwdkYtm; udk,f
awmf\wrefawmfonf0ef;&Hapmifha&Smuf vGwf
8/ ajrmufapawmfrl\/ xm0&bk&m;onf aumif;
jrwfawmfrlaMumif;udk jrnf;prf; MunfhMuavmh/
udk,fawmf\ txHawmf cdkvHIaom olwdkYonf
9/ r*Fvm&SdMu\/ udk,fawmf\ jrifhjrwfoefU&Sif;ol
taygif;wdkY xm0&bk&m;udkaMumuf&GHU&dkaojcif;&Sd
Muavmh/ xm0&bk&m;tm; aMumuf&GHY olwdkYonf
10/ rnfonfht&mrQ vdktyfvdrfhrnf r[kwf/ jcaoFh
rsm;yifvQif tpmcsKdUwJh iwfrGwfMuvdrfhrnf/
odkYaomf xm0&bk&m;udk&Smaomolrlum;? aumif;
onfht&mwpfpkHwpfckrQ csKdUwJhMuvdrfhrnfr[kwf/
11/ vmMu/ ig\om;orD;wdkY ighpum;udk em;axmif
Muavmh/ xm0&bk&m;udk aMumuf&GHU &dkaoMu&ef
12/ oifwdkYtm; igoifMum;ay;rnf/ oifwdkYwGif rnf
olonf vlYb0udkjrwfEdk;Muoenf;/ rnfolonf
aumif;jrwfaomaeU&ufumvwdkYudk vdkvm;Muyg

480
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

35

35

13/ oenf;/ oif\vQmudk raumif;rIrS uif;a0;ap

? oif\ EIwfcrf;rsm;udkvnf; rkom;pum;ajym
14/ jcif;rS a&SmifMuOfavmh/ raumif;rIudk pGefYcGg?
aumif;rIudk yusifhavmh/ Nidrf;csrf;rIudk &SmazG?
15/ qufvuf usifhoHk;avmh/ xm0&bk&m;\rsufaph
awmfwdkYonf ajzmifhrwfaom olwdkYtay:wGif&Sd
a&Tem;awmfwdkYonfvnf; olwdkY\ atmf[pfoHudk
16/ em;anmif;awmfrl\/ xm0&bk&m;onf raumif;
yaomolwdkYudk rsufESmvTJjcif;jzifh urmavmu
wGif olwdkYtm; owd&jcif;udk jzwfawmufawmfrl
17/ \/ ajzmifhrwfaom olwdkYonf u,fawmfrl&ef
xm0&bk&m;xHatmf[pfawmif;avQmufaomtcg
udk,fawmfonf olwdkYudkem;anmif;awmfrl qif;
18/ &J'kutaygif;rSu,fq,fawmfrl\/ xm0&bk&m;
onf pdwfESvHk;aMuuJGaom olwdkY\ teD;wGif&Sd
awmfrl?pdwfESvHk;usKd;yJha<urGaom olwdkYudku,f
19/ wifawmfrl\/ ajzmifhrwfaom olwdkYcHxrf;&aom
Sif;yrf; ESdyfpufrIrsm;onf rsm;jym;aomfvnf;
xm0&bk&m;onf cyfodrf;aom qif;&J'kuwdkYrS
20/ olwdkYudku,fEIwfawmfrl\/ udk,fawmfonf ol
wdkY\ t&dk;&Sd orQwdkYudk xdef;odrf;apmifha&Smuf
awmfrlonfjzpf olwdkY\ t&dk;wpfacsmif;rQyif
21/ usKd;yJh&vdrfhrnfr[kwf/ tjypf'kp&dkufonf qdk;
,kwfaom olwdkYudk zsufqD;? ajzmifhrwfaom
olwdkY\&efolwdkYonf tqHk;pD&ifjcif;cH&vdrfhrnf/
22/ xm0&bk&m;onf rdrd\ tapcHuRefrsm;udk u,f
q,fawmfrlvdrfhrnf/ udk,fawmfudk rSDcdktm;xm;
aomol wpfOD;wpfa,mufrQ jypf'PfpD&ifjcif;cH&
vdrfhrnfr[kwf/

qmvH (35)
&efolUvufrSvGwfajrmufap&ef
qkawmif;jcif;

csdef&G,fwm;qD;awmfrlyg/ igonf oif\ u,f

wifjcif;jzpfonf[k wynfhawmf\ 0dnmOftm;
4/ rdefYawmfrlyg/ wynfhawmf\ toufudk tE&m,f
y?&ef&SmaomolwdkYonf toa&ysuf t&SufuJG
Mu&ygap/ wynfhawmfudk ysufpD;&ef &SmMuHMu
aomolwdkYonf aMumufvefU aemufqkwfxGuf
5/ ajy;&Muygap/ xm0&bk&m;\aumif;uifwref
awmfonf olwdkYudk armif;xkwfvsuf olwdkYonf
avwGif vGifhygoGm;aom zJGuJhodkYjzpf&Muygap/
6/ xm0&bk&m;\aumif;uifwrefawmfonfolwdkY
udkwdkufcdkufvsufolwdkYajy;&mvrf;onfarSmifrdkuf
7/ acsmfapaomvrf; jzpfygap/ taMumif;rlum;?
olwdkYonf taMumif;r&SdbJvsuf wynfhawmf
twGufausmhuGif;axmifwynfhawmf\b0ysuf
pD;&ef wGif;eufBuD;udk wl;Muyg\/
8/ ysufpD;qHk;&HI;jcif;onf olwdkYtay:odkY trSwfwrJh
usa&mufygap/ olwdkY axmifonfh ausmhuGif;
jyefrdMuvsuf? olwdkY wl;aom wGif;xJodkY us
9/ ysufpD;qHk;&HI;Muygap/ xdktcg ig\ 0dnmOfonf
xm0&bk&m; &Tifvef; 0rf;ajrmuf &ygvdrfhrnf/
udk,fawmf\ u,fwifawmfrljcif; aysmfarGY&yg
10/ vdrfhrnf/ igonf pdwfESvHk;t<uif;rJh a<u;aMumf
onfrSm tdk xm0&bk&m;? udk,fawmfESifhrnfolwl
ygoenf;/ udk,fawmfonf tm;i,faom oludk
tm;BuD;ol\ ab;&efrS vnf;aumif;? qif;&JEGrf;
yg;aom olwdkYudk vk,ufwwfolwdkY\ ab;&efrS
11/ vnf;aumif; u,fEIwfawmfrlyg/ qdk;npf? rrSef
uefaom oufaowdkYonf ay:xGufvmMu?
wynfhawmf pdk;pOf;rQrodaom taMumif;t&mrsm;
12/ wdkYudkppfaq;ar;jref;Muyg\/ olwdkYonf ightm;
taumif;udkraumif;ESifhwkefUjyefMu?ig\0dnmOf
13/ onf arQmfvifhjcif;uif;rJh&\/ igrlum;? xdkolwdkY
zsm;emaomtcg avsmfaw t0wfudk 0wfqif?
tpma&Smifvsufcd;NcHpGmusifhcJh\/igonfOD;acgif;
udkTwfum pdwftm;xufoefpGm qkawmif;ay;cJh
14/ \/ olwdkYudk igonfrdwfaqGodkYr[kwf nDtpfudk
uJhokdY oabmxm;? igonf rdrd\rdcifaoqHk;
onfhtwGuf ylaqG;idka<u;aeaom olwpfa,muf
yrm acgif;idkufpdkufcsvsuf 0rf;enf;jcif;jzifh oGm;
15/ vmcJh\/ odkYaomf ig'kua&mufaomtcg olwdkY

1/ tdk xm0&bk&m;? wynfhawmfudk ydifqdkifolwdkYESifh

ydifqdkifawmfrlyg/ wynfhawmftm; qefYusifwkduf
cdkufolwdkYudk qefUusif wdkufcdkufawmfrlyg/
2/ 'dkif;BuD;? 'dkif;i,fwdkYudk udkifaqmif wynfhawmf
3/ udk ulawmfrl&ef <uvmawmfrlyg/ wynfhawmfudk
vdkufvHzrf;qD;aom olwdkYtm; vSHwdk? vSH&SnfESifh
481

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

35

36

tm;vHk;onf aysmf&Tif jrL;wl;jcif;ESifh pka0;Mu\/

olwdkYonf twlwuGpk&Hk; ighudkqefUusifMu\/
wdkufcdkufolwdkYonf trSwfwrJhpk&Hk;a&muf&Sdvm
ighudk toa&ysufatmif tqufrjywfyMu\/
16/ bk&m;w&m;rJholwdkYuJhodkYolwdkUonfighudktndK;ESifh
ajymifavSmif uJh&JYMu tHoGm;cJBudwfMu\/
17/ tdk xm0&bk&m;? udk,fawmf&Sifonf rnfrQMum
atmifquf? Munfhaeawmfrlrnfenf;/ olwdkY\
&efrlwdkufcdkufrIrsm;rSwynfhawmfudkvnf;aumif;?
wynfhawmf\ toufudk jcaoFhwdkY\ vufrS
18/ vnf;aumif; u,fq,fawmfrlyg/ xdktcgwynfh
awmfonf udk,fawmf\vlrsKd;awmf tpkta0;wGif
udk,fawmfudkaus;Zl;wifqyfygrnf/r[my&dowf
BuD;tv,fwGif udk,fawmfudk csD;rGrf;Mobmay;yg
19/ rnf/ wynfhawmf\ aumufuspfaom &efolwdkY
onf wynfhawmf ta&;&HI;edrfh&onfhtwGuf ESpf
axmif;tm;&cGifhudkay;awmfrlygESifh/wynfhawmfudk
rkef;wD;aom olwdkYtm;vnf; taMumif;rJh ajymif
20/ avSmifcGifhudk ay;awmfrrlygESifh/ taMumif;rlum;?
olwdkYonf Nidrf;csrf;a&;pum;udk rajymMubJat;
csrf;pGmaexdkifaomolwdkYudkqefYusif?r[kwfrrSef
pGyfpJG vkyfBuHajymqdkMu\/
21/ olwdkYonfrdrdwdkYEIwfudkus,favmifpGmzGifh[vsuf
[m;wdkufum? oifyaom trIudkigwdkYrsufpdESifh
22/ jrifcJhMu&NyD[kqdkMuyg\/tdkxm0&bk&m;?trI
udkudk,fawmfjrifawmfrlcJhonfjzpf?qdwfqdwfae
awmfrrlygESifh/ wynfhawmfESifhvnf; a0;a0;ae
awmfrrlygESifh/ tdk xm0&bk&m;/
23/ wynfhawmf\ bk&m;ocif? wynhfawmf\xm0&
bk&m;? Ekd;xawmfrlyg/ wynfhawmf\ ajzmifhrwf
rSefuefjcif; taMumif;udk ckcHajymqdk&ef ,SOfydkif
24/ ajymqdkawmfrlyg/ tdk bk&m;ocif? wynfhawmf\
bk&m;? udk,fawmf\w&m;rQwawmfrljcif;ESifhtnD
wynfhawmf\&efolrsm;onf wynfhawmftay:
25/ tEdkif,l0rf;ajrmufjcif; rjzpfygapESifh/ igwdkYtvdk
qEjynfhNyD/ igwdkYoifhudk tEdkif&NyD[lajymqkdcGifh
26/ udk olwdkYtm; ay;awmfrrlygESifh/wynfhawmfab;
'kua&mufaomaMumifh0rf;omtm;&MuaomolwdkY
onf t&SufuJG awGa0Mu&ygap/ wynfhawmf
tay:tEdkif,l?rdrdudk,fudkcsD;ajrmufMuaomol

wdkYonft&SufuJGrItoa&ysufrIwdkYESifhvTrf;cHjcif;
27/ cH&Muygap/ wynfhawmf tjypfuif;jcif;twGuf
aMumifh aysmf&Tif0rf;ajrmufaomolwdkYonf&Tifvef;
jrL;wl;pGm atmf[pfMu?rdrdtapcHuRef\aumif;
pm;jcif;udkESpfoufawmfrlaom xm0&bk&m;onf
aumif;jrwfawmfrl\[ktpOfrjywfa<u;aMumfMu
28/ ygap/ xdktcg wynfhawmf\ EIwf? vQmonf
udk,fawmf\ ajzmifhrwf rSefuefjcif;udk xkwfazmf
aMujim udk,fawmf&Siftm;wpfaeYvHk; csD;rGrf;
axmremyygrnf/

qmvH (36)
vlom;\,kwfrmjcif;ESifhbk&m;ocif\
aumif;jrwfjcif;
1/ tjypfusL;vGefjcif;onf vl,kwfrmtm;? olwdkY\
euf&dIif;aom ESvHk;twGif; wD;wdk;ajymqdkvsuf
ae\/ ol\tjrif bk&m;ocifudk aMumuf&GHU
2/ &dkao&rSef;roday/ taMumif;rlum;? olonf rdrd
\rsufpdtjrif rdrdudk,fudktxifBuD;vGef;ojzifh
tjypftrSm;udk rawGUjrifEdkif? rrkef;wD;Edkifacs/
3/ ol\ EIwfxGuf pum;wdkYonf ,kwfrm? rkom;
twdjzpf\/ olonfynm&Sdolaumif;rIyoltjzpf
4/ rS&yfpJavNyD/ olonf tdyf&may:wGif &SdaepOfwGif
yif raumif;rIudkBuHpnfNyD;? tjypf'kp&dkufvrf;pOf
udkvufcHusifhoHk; raumif;rIudk rpGefYypfay/
5/ tdkxm0&bk&m;? udk,fawmf\u&kPm arwmawmf
onf aumif;uifodkY wdkifatmifvnf;aumif;??
udk,fawmf\opmawmfonfrdk;wdrfodkY wdkifatmif
6/ vnf;aumif;a&mufyg\/ udk,fawmf\ajzmifhrwf
awmfrljcif;onf BuD;rm;aom awmifwef;rsm;
uJhodkYvnf;aumif;?udk,fawmf\w&m;pD&ifawmfrl
csufwdkYonf euf&dIif;aom ork'&muJhodkYvnf;
7/ aumif;jzpfyg\/ udk,fawmf\ cdkifNrJaom arwm
awmfonf rnfrQavmuf tzdk;xdkufygoenf;/
vlom;wdkYwGif tedrfh? tjrifhra&G; tm;vHk;wdkYonf
udk,fawmfh tawmifawmfrsm;\ t&dyfatmufwGif
8/ cdkvIH&mudkawGY&SdMuyg\/ olwdkYonf udk,fawmfh
tdrfawmf\ <u,f0jcif; yJGcHMuvsuf udk,fawmf
onf 0rf;ajrmuf&Tifvef;jcif;\ prf;a&udk aomuf

482
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

37

37

9/ oHk;&efay;awmfrl\/ taMumif;rlum;? udk,fawmf

omvQif touf&Sifjcif; prf;a&jzpfawmfrl
udk,fawmf\ tvif;awmfxJ wynfhawmfwdkY
10/ onf tvif;udk jrif&Muyg\/ udk,fawmf&Sifudk
oduRrf;olwdkYtm; qufvuf arwmxm;awmfrl
yg/ pdwfESvHk;ajzmifhrwfaom olwdkYtm; udk,fawmf
11/ \u,fwifjcif;udkay;awmfrlyg/ rmeaxmifvTm;
aom olwdkY\ajconf wynfhawmfudk reif;ygap
ESifh/ qdk;,kwfrmaom olwdkY\ vufonf
wynfhawmfudk ESifxkwfcGifhr&ygapESifh/
12/ 'kp&dkufudkyaom olwdkYonf rnfuJhodkYvJusonf
udkMunfhMuavmh/
olwdkYonf
vJusNyD;?
xdkae&mrS wpfzefjyef rxEdkifawmhay/

qmvH (37)
onf;cHrIESifh,HkMunfudk;pm;rI&Sd&ef
EId;aqmfjcif;
1/ qdk;,kwfrmaom olwdkYaMumifhpdwfylyefjcif;r&SdESifh/
2/ raumif;rIudkyaomolwdkYudk rjiLplESifh/taMumif;
rlum;? olwdkYonf jrufyifuJhodkY vsifjrefpGm
ajcmufaoGY pdrf;vef;aomtjyifi,fndK;EGrf;oGm;
3/ ouJhodkYjzpfvdrfhrnf/ xm0&bk&m;udk ,HkMunf
udk;pm;vsuf aumif;aomtrIudk yusifhMuavmh/
4/ xm0&bk&m; arGYavsmfjcif;&Sdavmh/ udk,fawmf
onf oifhESvHk;\tvdkqErsm;udk ay;oem;awmf
5/ rlvdrfhrnf/ oif\ b0vrf;pOfudk xm0&bk&m;
tm; tyfESHavmh/ ukd,fawmfukd ,kHMunfukd;pm;
avmh/ ukd,fawmfonf wm0ef,l aqmif&Gufvdrfh
6/ rnf/ oif\ ajzmifhrwfjcif;ukd tm&kHOD;vif;a&mif
jcnfuJhokdYvnf;aumif;? oif\ w&m;rQwpGm y
usifhjcif;ukdrGef;wnfha&mifjcnfuJhokdYvnf;aumif;
7/ xGef;vif;awmufy apvdrfhrnf/ xm0&bk&m;\
a&SYawmf qdwfNidrfpGmae pdwf&SnfpGm apmifhihHae
avmh/ raumif;aom enf;vrf; tBuHtpnfrsm;
ukdtokH;y aqmif&Guf avorQwkdY BuD;yGm;
atmifjrifolwkdYaMumifhylyefaomura&mufapESifh/
8/ trsufa'go rxGufapESifh/ a'gopdwfukd pGefYypf
avmh/ ylyefaomur&dSESifh/ ylyefaomuonf qdk;

9/ usKd;ukdom ay;wwf\/ 'kp&kdufukdyaom olwkdY

onf y,f&Sif; jzwfawmufjcif;ukd cH&vdrfhrnf/
xm0&bk&mukd arQmfvifhukd;pm;aom olwkdYrlum;?
10/ jynfawmfukd tarGcH&Muvdrfhrnf/ wpfcPwm
twGif; qkd;,kwfaom olwkdYonf aysmufuG,f
oGm;Muvdrfhrnf/ oifonfolwkdYukd aphaph&Smaomf
11/ vnf; awGYvdrfhrnfr[kwf/ okdYaomf pdwfESdrfhcs
aomolwkdYrlum; jynfawmfukdtarGcH& Nidrf;csrf;
om,m0ajymrI arGYavsmfMuvdrfhrnf/
12/ qkd;,kwfrmaomolonf ajzmifhrwfaomoltm; r
aumif;BuHpnfvsuftHoGm;cJBudwfMunfhwwf\
13/ okdYaomf xm0&bk&m;onf olYukdMunfh NyKH;&,f
awmfrl\/ taMumif;rlum;? olwkdY\aeY&ufonf
usa&mufrnfjzpfaMumif;odjrifawmfrlaomaMumifh
14/ jzpf\/ qkd;,kwfrmaom olonf qif;&JEGrf;yg;
aomolwkdYtm; NydKvJ ysufpD;ap&efvnf;aumif;?
ajzmifhrwfpGm avQmufvSrf;aom olwkdYtm; owf
jzwf&efvnf;aumif; "g;rsm;ukdxkwfav;rsm;ukd
15/ wifMu\/ olwkdY\"g;rsm;onf olwkdY\ESvkH;ukd
omvQif xkd;azmuf olwkdY\ av;jrm;wkdYonf
16/ vnf; usKd;yJhMuvdrfhrnf/ ajzmifhrwfaom ol\
Opmypnf;tenf;i,fonf qkd;,kwfaomolwkdY\
<u,f0aom ypnf;Opmxufykd wefbkd;&dS\/
17/ tb,faMumifhqkdaomf xm0&bk&m;onfqkd;,kwf
rmaom olwkdY\pGrf;tifukd odrf;,l ajzmihfrwf
aomolwkdYtm; ulnDrpawmfrl\/
18/ xm0&bk&m;onf tjypfwifcGifhuif;olwkdY\ aeY
&ufrsm;ukd odawmfrlxdkolwkdY\tarGtESpfonf
19/ vnf; umvtpOftquf wnf\/ olwkdYonf
ab;tE&m,fESifh BuKH&onfhtcg ysufpD;Muvdrfh
rnf/ tpmiwfrGwf acgif;yg;aom tcsdefumv
tpma&pm<u,f0pGm&&dSMuvdrfhrnf/
20/ okdY&mwGif qkd;,kwfaomolwkdYrlum;ysufpD;jcif;okdY
a&muf&Murnf/xm0&bk&m;\&efolwkdYrSmrluGif;
jyif &dSaomjrufpdrf;yifrsm;uJhokdY ajcmufaoGYum
21/ rD;ckd;tjzpfaysmufvGifhoGm;Muvdrfhrnf/ qdk;,kwf
aomolwdkYonf acs;iSg;NyD;aemuf jyefray;qyf
wwf/ ajzmifhrwfaom olwdkYrlum;? &ufa&maom
22/ pdwf&Sd tpOftNrJ ay;qyfwwf\/ xm0&bk&m;
aumif;BuD;ay;awmfrljcif; cH&aom olwdkYonf

483
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

37

38

jynfawmfudk tarGcH&vdrfhrnf/ odkY&mwGif udk,f

awmf\usdefqdkawmfrljcif;udk cH&aomolwdkYrlum;?
23/ y,f&Sm; jzwfawmufjcif;udk cH&vdrfhrnf/ xm0&
bk&m;onf ajzmifhrwfaomol\ ajcvSrf;rsm;udk
cdkifNrJapawmfrl\/ udk,fawmfonfxdkolwdkYudkjrwf
24/ Edk;awmfrl\/ xm0&bk&m;onf olYtm;vufawmf
jzifh ulnDrpawmfrlaomaMumifh olonf ajcacsmf
25/ aomfvnf; vJusvdrfhrnfr[kwf/ igonfi,f&G,f
aomol jzpfcJhzl;\/ ,cktcgrl toufBuD;&ifh
avNyD/ odkYaomf ajzmifhrwfaomolonf xm0&
bk&m;\ pGefYypfcH&onfudk vnf;aumif;? ol\
om;ajr;wdkYonfawmif;&rf;pm;aomufMuonfudk
26/ vnf;aumif;rawGYrjrifbl;cJhay/ xdkolonftpOf
ay;urf;vGwfvyfpGmacs;iSg;\/ol\om;ajr;wdkY
onfvnf; r*Fvm&Sdolrsm;jzpfvmMu\/
27/ raumif;rIudk a&SmifMuOf aumif;rIwdkYudkyusifh
avmh/ odkYyvQifolonftpOftNrJwnfaevdrfh
28/ rnf/taMumif;rlum;?xm0&bk&m;onfw&m;rQw
rIudk ESpfoufjrwfEdk;awmfrl\/ udk,fawmfonf
rdrdtay: opm&SdolwdkYtm; pGefYypf xm;awmfrrl?
ajzmifhrwfaomolwdkYudkab;&efuif;pGmxdef;odrf;
xm;awmfrlvdrfhrnf/qdk;,kwfaomol\om;ajr;wdk
Yudkrlum;? y,f&Sif;ypfawmfrlvdrfhrnf/
29/ ajzmifhrwfaomolwdkYonf jynfawmfudk tarGcHMu
&NyD/ jynfawmf0,ftpOftNrJaexdkifMu&vdrhfrnf/
30/ ajzmifhrwfaomol\EIwfonf ynm tarQmftjrif
&Sdaompum;a&&Gwfwwf\/ ol\vQmonfvnf;
31/ w&m;rQw&mudkom ajymqdk\/ xm0&bk&m;\
ynwfw&m;awmfonf ol\pdwfESvHk;xJ&Sd ol
\ ajcvSrf;rsm;onf rnfonfhtcgrQ acsmfoGm;
32/ vdrfhrnfr[kwf/ qdk;,kwfaom olwdkYonf ajzmifh
rwfaomolwdkYudk acsmif;ajrmif; owf&ef &SmBuH
33/ Mu\/ odkY&mwGif xm0&bk&m;onf ajzmifhrwf
aomoltm; &efol\tmPmpufwGif xm;awmfrl
rnfr[kwf/ olonf w&m;&Hk; ppfaq;cH&aomf
34/ vnf; tjypf'Pf cH&apvdrfhrnfr[kwf/ xm0&
bk&m;udk arQmfvifhudk;pm; udk,fawmf\ w&m;
vrf;udk ydkifqdkif&aomtcGifhESifh csD;jrifhawmfrlvdrfh
rnf/ qdk;,kwfrmaomolwdkY\ ysufpD;jcif;udkoif
35/ jrif&vdrfhrnf/ qdk;,kwfaom olonf vufb

EGefaygufaomxif;&I;arT;yifuJhodkYBuD;xGm;vsuf
36/ &Sdaeonfudk igawGUjrif&\/ odkY&mwGif aemuf
wpfBudrf igjzwfoGm;aomtcg?xdkt&yfwGifolr&Sd
awmhay/ olYudk&Smaomfvnf; rawGUEdkifawmhay/
37/ tjypfwifcGifhuif;aomoludkaxmuf&Iavmh/ajzmifh
rwfaomoludkMunfh&Iqifjcifavmh/tb,faMumifh
qdkaomf Nidrf;csrf;rIudk vdkvm;olwdkYwGif om;ajr;
38/ tquftEG,f xGef;um;\/ odkY&mwGiftjypfusL;
vGefaomolwdkYrlum;?wpfa,mufrusefysufpD;jcif;
cH&vdrfhrnf/ olwdkY\ om;ajr;tquftEG,fwdkY
onfvnf; y,f&Sif;jcif; cH&vdrfhrnf/
39/ ajzmifhrwfaom ol\u,fwifjcif;onf xm0&
bk&m;xHawmfrSvm
ab;'kua&mufcsdefwGif
udk,fawmfonf olwdkYtm; umuG,f apmifha&Smuf
40/ awmfrl\/ xm0&bk&m;onf olwdkYudk ulnDawmf
rl? u,fwifawmfrl\/ olwdkYonfudk,fawmf\
txHawmfwGif cdkvIHudk;pm;aomaMumifh udk,fawmf
onf olwdkYudkqdk;,kwfrmaomolrsm;\ vufrS
u,fEIwfawmfrl\/

qmvH (38)
tjypfa0'em&SifwpfOD;\ qkawmif;jcif;

1/ tdkxm0&bk&m;? udk,fawmf\ trsufawmfxGuf

wynfhawmfudk 'Pfcwfawmf rrlygESifh/ trsuf
2/ a'goxGuf qHk;rawmf rrlygESifh/ taMumif;rl
um;? udk,fawmf\ jrm;wdkYonf wynfhawmfpl;
0if? udk,fawmf\ vufawmfonf wynfhawmf
3/ tay:odkY oufa&mufvsuf &Sdyg\/ udk,fawmf\
trsufawmfaMumifhwynfhawmf\udk,fcEmusef;
rmjcif; uif;rJhyg\/ wynfhawmf\tjypf'kp&dkuf
rsm;aMumifht&dk;rsm;onf oefpGrf;jcif;r&Sdyg/
4/ taMumif;rlum;?wynfhawmfyrdaom'kp&dkuftjypf
rsm;onf wynfhawmfrxrf;Edkifatmifav;vHaom
0efxkwfuJhodkY wynfhawmfudk zdpD;vsuf&Sdyg\/
5/ wynfhawmf\ rdkufrJrIaMumifh&&Sdaom temrsm;
onf ykyfpyf pufqkyf&GH&SmzG,f jzpfvmyg\/
6/ wynfawmfonfjyif;xefpGmcH&NyD;?tvGefodrfi,f
&um? wpfaeYvHk; idka<u;jrnfwrf;vsuf oGm;vm
7/ &yg\/ taMumif;rlum;? wynfhawmf\ cg;onf
484

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

38

39

ylavmifjcif;ESifhjynfhESufvsuf cEmudk,fusef;rm
8/ jcif;r&Sdyg/ wynfhawmfonf cGeftm; ukefcrf;?
EGrf;aMujcif;&Sdyg\/ wynfhawmf\ pdwfESvHk;\
9/ ylaqG;rIaMumifhnnf;nLae&yg\/tdkxm0&bk&m;
udk,fawmf\ tvdkqE[lorQwdkYudk odawmfrlyg
\/ wynfhawmf\ nnf;wGm;jcif;onfvnf;
udk,fawmfxHrS 0SufuG,fvsuf r&Sdyg/
10/ wynfhfawmf\ ESvHk;onf jyif;pGm&dkufcwf? cGef
tm;vnf; ukefcrf;aeygNyD/ wynfhawmf\ rsufpd
tvif;onfvnf; wynfhawmfxHrS uG,faysmuf
11/ oGm;ygNyD/ wynfhawmf rdwfaqGrsm;ESifh taygif;
toif;rsm;onf wynfhawmf\tema&m*gaMumifh
wynfhawmfudkwdrf;a&SmifaeMuyg\/ wynfhawmf
\ tdrfem;eD;csif;wdkYonfvnf; wynfhawmfrS a0;
12/ a0;aeMuyg\/ wynfhawmf\ toufab;&efudk
&SmMuaom olwdkYonf ausmhuGif;rsm;udk axmif
xm;Muyg\/ wynfhawmfudkOyg'fyvkdaomolwdkY
onf wynfhawmf ysufpD;&m ysufpD;aMumif;udk
ajymqdkMuyg\/olwdkYonfaumufuspfpOf;vJjcif;
13/ jcif;udk wpfaeukef &SmBuHaeMuyg\/ odkYaomf
wynfhawmfrlum;? em;yif; aeoluJhodkY rnfonfh
t&mudkrQ rMum;&/ qGYHt aeoluJhodkY pum;wpf
14/ cGef;udkrQ rajymEdkifyg/ trSefpifppf wynfhawmf
onfpum;rajymEdkifoluJhodkYjzpfNyD; wynfhawmf\
15/ EIwfonfvnf; jyefajymEdkifpGrf; r&Sdyg/ odkYaomf
tdkxm0&bk&m;onf wynfhawmfonf udk,fawmf
udk apmifhiHh arQmfvifhyg\/ wynfhawmf\ocif?
wynfhawmf\bk&m;? udk,fawmfonfwynfhawmf
16/ udk jyefajymMum;awmfrlonf/ taMumif;rlum;?
wynfhawmf awmif;avQmufonfrSm wynfhawmf
\ &efolwdkYonf wynfhawmftay: ESpfaxmif;
tm;&rI r&&SdapawmfrlygESifh/ wynfhawmfajcacsmf
usrIudk taMumif;y wynfhawmf&efolwdkYudk 0g
17/ <um;cGifhyawmfrrlygESifhbk&m;/ wynfhawmfonf
ydvJvkeD;NyDjzpf wynfhawmfa0'emcHpm;rI tNrJ
18/ &Sdaeyg\/ wynfhawmf\ tjypfrSm;rIrsm;udk azmf
jy0efchJyg\/ wynfhawmf\ tjypfrsm;twGuf0rf;
19/ enf;jcif;&Sdyg\/ wynfhawmf\ &efolrsm;onf
cGeftm;BuD;rm;Muyg\/wynfhawmftm;taMumif;
20/ rJh rkef;wD;olwdkYonfrsm;jym;Muyg\/ wynfhawmf

taumif;udk tqdk;ESifhwkefYjyefMuaom olwdkYonf

wynfhawmf taumif;y&ef BudK;pm;aomtcg
21/ toa&ysufMuyg\/tdkxm0&bk&m;? wynfhawmf
udkpGefYypfxm;awmfrrlygESifh/wynfhawmf\bk&m;?
wynfhawmfESifha0;uGmaeawmfrrlygESifh/
22/ wynfhawmfudkulnDrp&ef tvsiftjref <uvm
awmfrrlyg/ tdkocifwynfhawmf\ u,fwif&Sif/

qmvH (39)
PfynmESifh
cGifhvTwfjcif;&&efqkawmif;jcif;
1/ igonfEIwfvQmjzifh rjypfrSm;rdap&ef tytrlrsm;
udk apmihfxdef;qifjcifrnf/ qdk;,kwfrmaomolwdkY
2/ ig\teD;&SdpOf ig\EIwfudkcsKyfwD;rnf/ igonf
EIwfqdwf Nidrfoufaevsuf taumif;udkyif
rajymonfhtcg ig\ 0rf;enf;ylaqG;rIonf ydkrdk
3/ BuD;xGm;vm\/ ig\&ifxJ ESvHk;onf ylavmif
vm\/ igonfaphaph pOf;pm;qifjcifaomtcg
aomu rD;awmufavmifvm\/ xdkYaemuf ig\
4/ EIwfvQmjzifh ajymqdkcJhonfrSm tdk xm0&bk&m;?
wynfhawmf b0vrf;qHk;udk odjrifapawmfrlyg/
wynfhawmf\ aeY&ufrsm; ta&twGufudkvnf;
aumif;? wynfhawmf\b0oufwmonf rwnf
NrJaMumif;udkvnf;aumif; odjrifapawmfrlyg/
5/ udk,fawmfonf wynfhawmf\aeY&ufrsm;udk wpf
rdkufrQom &Snfvsm;apawmfrlNyD/ wynfhawmf\
toufwmonf udk,fawmf\ rsufarSmufawmf
wGif teEoufoufom jzpfyg\/ trSefpifppf
vlom;wdkif;onf toufwpfcsuf &SL&dIuf&HkrQom
6/ wnf&SdMu&yg\/tu,fpifppfvlom;wdkif;onf
t&dyfozG,fomoGm;vm&yg\/olwdkYonftcsnf;
ESD;oufouf &IyfaxG;aeMuyg\/ Opmypnf;pk
aqmif;Muaomfvnf; rnfolcHpm;&rnfudkrodMu
7/ ay/ odkYjzpf tdkxm0&bk&m; wynfhawmfonf
rnfonfht&mudk arQmfudk; &ygrnfenf;/ wynfh
awmf\ arQmfvifhcsufonf udk,fawmf&Sdyg\/
8/ wynfhawmfudk tjypfusL;vGefrIwdkYrS u,fawmfrl
yg/ wynfhawmfudk &l;rdkufol\ ajymifavSmifp&m

485
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

40

40

9/ jzpfapawmfrrlygESifh/ wynfhawmfonfqdwfqdwf
aecJhEIwfudkrzGifhcJhyg/ taMumif;rlum;? t&m
udkycJholrSm udk,fawmfwdkifjzpfaomaMumifhwnf;/
10/ wynfhawmfudk xyfrH tjypf'Pfcwfawmfrrlyg
ESifh/ udk,fawmf\tjypf'PfcwfrIudk wynfhawmf
xHrS z,f&Sm;awmfrlyg/ udk,fawmfh vufawmf\
&efrl&dkufcwfrIrsm;onf wynfhawmfudk tm;ukef
11/ EGrf;vsvsuf &Sdyg\/ udk,fawmf&Sifonf vlwdkY
ESpfoufonfht&mrsm;udk ydk;zvHuJhodkY zsufqD;?
olwdkY\ tjypfrsm;twGuf vlwdkYudk 'Pfcwfawmf
rl\/ tu,fpifppf vlonfxGufouf0ifoufrQ
12/ omjzpfyg\/ tdk xm0&bk&m;? wynfhawmf\qk
awmif;ywemudkem;anmif;awmfrlyg/wynfhawmf
\ atmf[pf awmif;cHoHudk em;axmifawmfrlyg/
wynfhawmfidk,dkawmif;cHaomtcgvspfvsL&Iawmf
rrlygESifh/ taMumif;rlum;? wynfhawmfonfbkd;
ab; wdkYuJhodkY wpfpdrf; {nfhonftm*EKrQomjzpf
13/ yg\/ wynfhawmf aoqHk;aysmufuG,f roGm;rD
&Tifvef;oufomrI&&Sdap&ef wynfhawmf\ tjypf
rsm;udk rsufESmvTJawmfrlyg/

qmvH (40)
vGwfajrmufjcif;twGuf odwwfjcif; ESifh
ulnDrpawmfrl&ef qkawmif;jcif;

awmfrlaomtHhMozG,ftrIwdkYESifhtBuHtpnfawmf
wdkYudkudk,fawmfonfwdk;yGm;rsm;jym;apawmfrlcJhyg
\/ udk,fawmfESifhrnfolrQr,SOfydifEdkifyg/wynfh
awmf xkwfaz:ajym&rnfqdkaomf a&wGuf rukef
6/ Edkifatmifrsm;vSyg\/udk,fawmfonf,ZfESifhylaZmf
oumrsm;udk tvdk&Sdawmfrrl/ odkYaomfudk,fawmf
onf wynfhawmftm;em,l&efzGifhxm;aomem;udk
ay;awmfrlcJh\/ udk,fawmfonf rD;&dIU&m ,ZfESifh
7/ tjypfajz&m,ZfwdkYudk awmif;awmfrrl/ xdktcg
wynfhawmfu?wynfhawmftoifh&SdygNyD/ usrf;pm
vdyfwGif wynfhawmfudk&nfTef;a&;om;xm;yg
8/ \/ wynfhawmf\bk&m;? wynfhawmfonf udk,f
awmf\ tvdkawmfudkESpfoufjrwfEdk;yg\/ udk,f
awmf\ynwfw&m;awmfudk wynfhawmfpdwfESvHk;
wGif odrf;ydkufxm;yg\[k avQmufxm;cJh\/
9/ ajzmifhrwfjcif;w&m;udk vltpkta0;BuD;tv,f
wGif wynfhawmfa[mygNyD/ wynfhawmfonf rdrd
EIwfudkydwf raeaMumif; udk,fawmfodyg\/ tdk
10/ xm0&bk&m;/ udk,fawmf\ajzmifhrwfawmfrljcif;
udk wynfhawmf \ pdwfESvHk;xJ 0Sufrxm;yg/
udk,fawmf\opmapmifhodawmfrljcif;ESifhu,fwif
awmfrljcif; taMumif;wdkYudk wynfhawmfa[mMum;
ygNyD/ udk,fawmf\arwmawmfESifh opmawmfudk
11/ vltpkta0;BuD;tv,fwGifrxdrfr0Sufyg/wynfh
awmftay: xm;&Sdaom oem;u&kPmawmfudk
udk,fawmfcsKyf wD;xm;awmfrrlygESifh/ tdkxm0&
bk&m;/ udk,fawmf\ arwmawmfESifh opmawmf
onf uREfkyfudk tpOfapmifha&Smufygapaom/
12/ taMumif;rlum;? ab;'kutaygif;wdkYonf a&
wGuf r&Edkifavmufatmif wynfhawmftm;0ef;&H
vsuf&Sdyg\/ wynfhawmf\ tjypfrsm;onf
wynfhawmfudk vTrf;rdk;aeonfjzpf? wynfhawmf
onf rjrifEdkifawmhyg/ ,if;tjypfwdkYonf
wynfhawmf\ OD;acgif;rSqHyifxuf rsm;jym;?
13/ wynfhawmfonfpdwf"gwfusvQuf&Sdyg\/tdkxm0
&bk&m;? wynfhawmfudku,fq,f&ef ESpfoufvdk
vm;awmfrlyg/ tdkxm0&bk&m;? wynfhawmfudk
ulnDrp&ef tvQiftjref<uvmawmfrlyg/
14/ wynfhawmf\ toufab;&efudk &SmBuHaomol
taygif;wdkYonf t&SufuJG? upOfhuvsm;jzpfMu

1/ igonf xm0&bk&m;udk pdwf&Snfonf;cHjcif;ESifh

apmifhiHhvsufae\/ udk,fawmfonf a&Tem;awmf
pGifhawmfrl? ig\ atmf[pfoHudkMum;awmfrl\/
2/ udk,fawmfonfighudkaMumufrufzG,faumif;aom
wGif;eufESifh&THUEGHxJrSq,fxkwfawmfrlNyD;vQifig\
ajcwdkYudk ausmufaqmifay:wif?ajcvSrf;rsm;udk
3/ cdkifNrJapawmfrlcJh\/igwdkY\bk&m;ociftm;csD;rGrf;
&moDcsif;opfudkudk,fawmfonfig\EIwfwGifoGif;
ay;awmfrl\/vltrsm;wdkYonfjrif&MuNyD;?aMumuf
&GHUMuvsuf xm0&bk&m;tm; udk;pm;Muvdrfhrnf/
4/ xm0&bk&m;udkudk;pm;aomolwdkYonfr*Fvm&SdMu
\/xdkolwdkYonfrmeaxmifvTm;aomolwdkYbufod
kYrvdkuf? r[kwfrrSefaom bk&m;rsm;aemufodkY
5/ vnf;vrf;rSm;aoGz,froGm;Muay/tdkwynfhawmf
\bk&m;ocif?xm0&bk&m;?wynfhawmfwdkYtzdkYy
486

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

41

42

ygap/wynfhawmf\ ysufpD;jcif;udk&SmBuHMuaom
olwdkYonf *kPftoa&ysuf? qkwfcGgoGm;Muyg
15/ ap/ wynfhawmftm; [m;wdkufaom olwdkYonf
t&SufuJGjcif;aMumifhaMumufvefYwkefvIyfMuygap?
16/ odkYaomfudk,fawmfudk&SmazGcsnf;uyfMuoltaygif;
wdkYonf udk,fawmf 0rf;ajrmuf&Tifvef;Muygap/
udk,fawmf\ u,fwifawmfrljcif;aus;Zl;awmfudk
ESpfoufjrwfEdk;oltaygif;wdkYuxm0&bk&m;onf
BuD;jrwfawmfrlay\[ktqufrjywfa<u;aMumfMu
17/ ygapaom/wynfhawmfonfqif;&JcsKdUwJholjzpfyg
\/ wynfhawmfudk atmufarh owd&awmfrlyg/
udk,fawmfonfwynfhawmfudkulnDrpawmfrlaom
t&Sif wynfhawmf\ u,fwif&Sif jzpfawmfrl?
aESmifhaES;jcif; &SdawmfrrlygESifh/ tdk uREfkyf\bk&m;
ocif/

qmvH (41)
a&m*ga0'em aysmufuif;?
aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;jcif;
1/ qif;&JEGrf;yg;aomoludk pmemaxmufxm;aomol
onf r*Fvm&Sd\/ 'kuqif;&Ja&mufcsdef xm0&
bk&m;onf olwdkYudku,fq,fawmfrlvdrfhrnf/
2/ xm0&bk&m;onfxdkoludk umuG,fapmifha&Smuf
awmfrl?ol\toufudk csrf;omay;awmfrlvdrfh
rnf/ ajray:wGifbk&m;ocifonf olYtm;aumif;
BuD;ay;awmfrlvdrfhrnf/xdkoludk&efolwdkYtvdkusy
3/ Muap&ef tyfawmfrlvdrfhrnfr[kwf/ olonf zsm;
emaomtcg udk,fawmfonf olYudk tm;ay;ESpf
odrfhawmfrl\/ tdyf,may:wGif rusef;rrmjzpfae
pOf udk,fawmfonf olYudkjyefvnf usef;rmap
4/ awmfrl\/ igrlum;? tdkxm0&bk&m; wynfhawmf
udk oem;MunfjzL awmfrlyg/ wynfhawmfonf
udk,fawmfudk xdcdkufjypfrSm;cJhonfhtwGuf csrf;
5/ omay;awmfrlyg[k avQmufxm;cJh\/ ig\&efol
wdkYonf ighudktid;xm; olonf rnfonfhtcg
aornfenf;/ ol\ trnfonfvnf; rnfonfh
6/ tcg yaysmufoGm;rnfenf;[k ajymqdkMu\/ ol
wdkYonf ighudk vmMunfhonfhtcgwdkif; r[kwf

rrSefajymqdkMu\/olwdkY\ESvHk;rsm;um;?raumif;
owif;udk pkaqmif;MuNyD;? xGufcGg oGm;Muaom
7/ tcg ae&mtESHYtjym; owif;vTifhMu\/ ighudk
rkef;aom oltaygif;wdkYonf ightaMumif;tcsif;
csif;? wD;wdk;ajymqdkwwfMu\/ ightwGuf tqdk;
8/ qHk;udkom awG;qwwfMu\/ olwdkYu ol
a&m*gqdk;wpfck pJGuyfvsuf&Sd\/ rnfonfhtcgrQ
tdyf&may:rS aemufwzefxEdkifawmhrnfr[kwf[k
9/ qdkMu\/ ightcspfqHk; rdwfaqG? igtm;udk;&qHk;?
igESifhtwl pm;aomufaom ig\ rdwfaqGuyif
10/ vQif ighudkajcjzifh uefausmufavNyD/ odkY&mwGif
tdkxm0&bk&m; wynfhawmftm; oem;awmfrlyg/
&efolwdkYudk uvJhpm;acsEdkif&ef wynfhawmfudkxlr
11/ awmfrlyg/ &efolwdkYudk wynfhawmftay: tEdkif&
apawmfrrlaMumif;udk axmuf? udk,fawmfonf
wynfhawmfudk jrwfEdk;awmfrlaMumif; odyg\/
12/ wynfhawmf\ wnfMunf ajzmifhrwfrIaMumifh
udk,fawmfonf wynfhawmfudk xdef;odrf;apmifh
a&Smuf? a&SUawmfarSmufwGif xm0&cHpm;apawmf
13/ rlNyD/ tDZ&mtJvfvlrsKd;wdkY\bk&m;? xm0&bk&m;
tm; umvtqufquf aumif;csD;r*Fvm&Sdygap
aomf/ tmrif? tmrif/

qmvH (42)
bk&m;ocifudk wrf;wjcif;/

1/ orif? '&,fonf pD;qif;aeaom prf;acsmif;udk

wrf;wouJhodkY wynfhawmf\0dnmOfonfvnf;
2/ udk,fawmfudk wrf;wyg\/ igh\ 0dnmOfbk&m;
ocifwnf;[laom touf&Sifawmfrlonfhbk&m;
udk qmiwfvSyg\/ igonf rnfonfhtcgwGif
udk,fawmf\a&TrsufESmawmfudk vma&mufzl;jrif&
3/ ygrnfenf;/ vlwdkYu oif\ bk&m;ocifonf
tb,frSm&Sdoenf;[k ighudktpOfrjywfajymqdkMu
ojzifh ighrsuf&nfwdkYonf aeYnrjywf igpm;p&m
4/ jzpf&\/ ig&ifzGifhaomtcg atmufygwdkYudkowd
&\/ &Tifvef;pGm oDqdkum bk&m;ocif\aus;Zl;
awmfudk csD;rGrf;vsuf yJGawmfusif;yMuaomvltpk
ta0;udk OD;aqmif bk&m;ocif\ tdrfawmfodkY
5/ pDwef; vSnfhvnfoGm;cJhMujcif;wdkYudkwnf;/ tdkig
487

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

43

44

\0dnmOf oifonftb,faMumifh ndK;i,faeyg

oenf;/ igh&iftwGif; tb,faMumifh rNidrf
rouf &Sdaeygoenf;/ bk&m;ocifudk arQmfvifh
udk;pm;avmh/ taMumif;rlum;? ighudkulnDrpawmf
rlaomt&Sif? ig\ bk&m;ocifudk igonf wzef
6/ jyefvnf csD;rGrf;axmremyrnf/ ig\0dnmOf
onf igh&ifwGif; ndK;i,fvsuf&Sd\/ xdkYaMumifh
a*smf'efESifh [mrefjynfe,fwdkYrSvnf;aumif;?
rpfZmawmifrSvnf;aumif;? udk,fawmfudk wynfh
7/ awmf atmufarhowd&yg\/ a&wHcGefrsm;\
xpfcsKef;oHrsm;ESifhwuG 0JMoC wpfckudkwpfck
[pfac:?
udk,fawmf\
vdIif;wHydk;awmf
taygif;wdkYonf wynfhawmfudkvTrf;rdk;MuygNyD/
8/ aeYtcsdef
xm0&bk&m;onf
u&kPm
arwmawmfudk jyawmfrl? ntcsdef *kPfawmfudk
usL;{vsuf ig\touf ocifbk&m;xHawmfodkY
9/ qkawmif;ywemy\/ udk,fawmfonf wynfh
awmfudk tb,faMumifh arhavsmh aeawmfrlyg
oenf;/ wynfhawmfonf &efolwdkY\ zdESdyfrIudk
tb,faMumifh cH&NyD; 0rf;enf;aMuuJGpGm oGm;vm
&ygrnfenf;[k ig\ausmufaqmifawmfjzpfaom
10/ bk&m;ocifxH igavQmufxm;\/ igh&efolwdkYu
oif\bk&m;ocif tb,frSmenf;[k ightm;
aeUpOf ajymqdkMuvsuf ig\ t&dk;rsm; uJGrwwf
11/ atmifuJh&JUapmfum;Mu\/tdkig0dnmOfoifonft
b,faMumifhndK;i,faeygoenf;/igh&iftwGif;t
b,faMumifhrNidrfouf&Sdaeygoenf;/ bk&m;ocif
udk arQmfvifhudk;pm;Muavmh/ taMumif;rlum;?
ighudkulnDrpawmfrlaom t&Sifig\bk&m;ocif
onfighudkwzefjyefvnf?csD;rGrf;axmremyrnf/

qmvH (43)
'kua&mufcsdef bk&m;ocifxH
qkawmif;jcif;

2/ udk,fawmfonf wynfhawmfcdkvIH&m bk&m;&Sifjzpf

awmfrlyg\/ tb,faMumifh wynfhawmfudkpGefYypf
xm;awmfrlygoenf;/ wynfhawmfonf &efolwdkY
\zdESdyfrIudk tb,faMumifhcH&NyD; 0rf;enf;aMuuJG
3/ pGm oGm;vm&ygrnfenf;/ udk,fawmf\ tvif;
awmfESifh opmawmfudk apvTwfxm;awmfrlyg/
,if;wdkYonfwynfhawmfudkOD;aqmifvrf;Tefawmf
rlygap/udk,fawmf\ oefY&Sif;aomawmifawmfodkY
vnf;aumif;? udk,fawmfpHy,f&m|geodkY vnf;
aumif;? wynfhawmfudk ydkYaqmifawmfrlygap/
4/ xdktcg ighudktwdkif;rod &Tifvef;apaom bk&m;
ocif\yvifawmfodkY igoGm;rnf/ tdkbk&m;ocif
wynfhawmf\ bk&m;apmif;wD;? udk,fawmfudk
5/ csD;rGrf;axmremyygrnf/ tdkig\0dnmOfoifonf
tb,faMumifh ndK;i,faeygoenf;/igh&iftwGif;
tb,faMumifh rNidrfrouf &Sdaeygoenf;/
bk&m;ocifudk arQmfvifhudk;pm;avmh/ taMumif;rl
um;? ighudkulnDrpawmfrlaomt&Sif? ig\bk&m;
ocifonf ighudkwpfzefjyefvnf csD;rGrf;axmr
emyrnf/

qmvH (44)
wpfrsKd;om;vHk;\
nnf;wGm;oHESifhulnDrpawmf rlyg&ef
qkawmif;jcif;
1/ tdkbk&m;ocif? a&S;umvbdk;ab;wdkY vufxuf
udk,fawmfycJhawmfrlaom trIt&mrsm;taMumif;
udk olwdkYajymjy? wynfhawmfwdkY\ em;jzifhMum;
2/ cJh&ygNyD/ udk,fawmf\ vufawmfjzifh wpfyg;
trsKd;om;wdkYudk ESifxkwfawmfrl? bdk;ab;wdkYudk
tajcpdkufapawmfrlcJh\/ udk,fawmfonf wpfyg;
trsKd;om;wdkYudk ESdrfeif; bdk;ab;wdkYudk BuD;yGm;
3/ apawmfrlcJh\/ bdk;ab;wdkYonfolwdkYudku,fwif
cJhonf r[kwfyg/ odkYaomf udk,fawmf\nmvuf
awmf? udk,fawmf\ vuf&Hk;awmfESifh a&Trsuf
ESmawmf\ tvif;awmfwdkYjzifhomvQif u,fwif
awmfrlcJh\/ taMumif;rlum;? udk,fawmfonf ol
4/ wdkYudk rsufESmom ay;awmfrl\/ udk,fawmfonf

1/ tdk bk&m;ocif? wynfhawmf tjypfr&SdaMumif;

az:xkwfawmfrlyg/ bk&m;w&m;uif;rJh olwdkYudk
qefYusifvsuf wynfhawmfbufrSumuG,fawmfrl
yg/ vdrfvnfaumufuspf? rw&m;aomolwdkY\
vufrSwynfhawmfudk vGwfajrmufapawmfrlyg/
488

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

44

45

wynfhawmf\bk&if? wynfhawmf\ bk&m;jzpf

awmfrlyg\/ ,mukyftm;atmifyJGrsm;udkay;oem;
5/ awmfrl\/ wynfhawmfwdkYonfudk,fawmftm;jzifh
&efolwdkYudk wGef;vSefMuyg\/ udk,fawmf\ emr
6/ awmftm;jzifh &efolwdkYudk eif;ajcMuyg\/ wynfh
awmf\av;udk tm;rudk;yg/ wynfhawmf\ "m;
onf wynfhawmftm; atmifjrifjcif;udk,laqmif
7/ vmonfr[kwfyg/ odkY&mwGif udk,fawmfonf
wynfhawmfwdkYtm; &efolrsm;tay: atmifjrifcGifh
udk ay;oem;awmfrlyg\/ wynfhawmfwdkY\ &ef
8/ bufrsm;udk t&SufuJGapawmfrlyg\/ igwdkYonf
bk&m;ocif wpfaeYvHk; *kPf,l0g<um;rnf/
udk,fawmf\emrawmfudk tpOfcsD;rGrf;Muygrnf/
9/ odkYaomf ,ckwGifrl udk,fawmfonf wynfhawmf
wdkYudkpGefYypfawmf? &IH;edrfhapcJhygonf/udk,fawmf
onf wynfhawmfwdkY\ppfwyfrsm;ESifhtwlcsDwuf
10/ jcif;ryawmhyg/ udk,fawmfonf wynfhawmfwdkY
tm; &efol\a&SUwGif wyfvSefUapcJhNyD;?&efolrsm;
tm;wynfhawmfwdkYudkvk,ufwdkufcdkufapcJhyg\/
11/ udk,fawmfonf wynfhawmfwdkYtm; owfjzwfcH&
rnfhodk;rsm;uJhodkYjzpfapum?vlrsKd;wumwkdYtv,f
12/ wGifuJGvGifhapcJhyg\/ udk,fawmfonfrdrd\vlrsKd;
awmftm; tzdk;tenf;i,fESifha&mif;cscJhyg\/rnf
onfhtjrwftpGef;rQvnf;&&Sdawmfrrlyg/
13/ udk,fawmfonfwynfhawmfwdkYtm;tdrfeD;csif;rsm;
\ uJh&JUzG,f&m? ywf0ef;usif aexdkif olwdkY\
&IwfcszG,f&m ysuf&,fzG,f&mjzpfapawmfrlcJhyg\/
14/ udk,fawmfonfwynfhawmfwdkYtm;vlrsKd;wumwdkY
tv,fwGif jyufvHk;ozG,fjzpfapcJhNyD;? vlrsm;
tv,fwGif acgif;cgp&mvnf;jzpfapcJhyg\/
15/ wynfhawmfonfrdrd\toa&ysufrIudkwpfaeYvHk;
rsufarSmufyae&NyD;? wynfhawmf\rsufESmonf
16/ vnf;t&SufESifhzHk;vsuf&Sd\/uJh&JUjypfwifolrsm;?
qJa&;wdkif;xGmolrsm;\ pum;rsm;aMumifhvnf;
aumif;?&efolESifhvufpm;acsolwdkY\rsufESmudkjrif
&aomaMumifhvnf;aumif; jzpfyg\/
17/ wynfhawmfwdkYonf udk,fawmfudkrarhavsmhcJhMu/
udk,fawmf\ y#dnmOfawmfudkvnf; rcsKd;azmufcJh
MubJvsuf t&mwdkYonfwynfhawmfwkdYtay:
18/ odkYusa&mufcJhavNyD/ wynfhawmfwdkY\ ESvHk;rsm;

onfudk,fawmfudkausmrcdkif;cJhyg/wynfhawmfwdkY
\ ajcvSrf;rsm;onfvnf;udk,fawmf\vrf;pOfrS
19/ aoGz,froGm;/ odkYaomfudk,fawmfwdkYrlum;?ajr
acG;wdkY usufpm;&m t&mwGif wynfhawmfwdkYudk
csKd;zJhESdyfpufcJhNyD; tarSmifxkjzifhzkH;vTrf;cJhavNyD/
20/ wynfhawmfwdkYonf udk,fawmf\ emrawmfudkarh
avsmhcJhonfjzpfap?tjcm;bk&m;xHodkYwynfhawmf
wdkY\ vufrsm;udk qefYwef;cJhonfjzpfap/
21/ onfudk bk&m;ocifonf rawGU&SdbJaeygrnf
avm/ taMumif;rlum;? udk,fawmfonfESvHk;om;
22/ \vQdKU0Sufjcif;rsm;udk od&Sdawmfrl\/ udk,fawmhf
twGufaMumifhyifvQif wynfhawmfwdkYonfwpfaeY
vHk;aoab;jzifh BuHK&Muyg\/ toufcH&rnfh
23/ odk;rsm;uJhodkY rSwf,lcH&Muyg\/ tdkxm0&bk&m;?
EId;awmfrlyg/ tb,faMumifh usdef;pufawmfrlyg
oenf;/EId;awmfrlyg/wynfhawmfwdkYudkxm0pOfpGefY
24/ ypfawmfrrlygESifh/ tb,faMumifhqdkaomf udk,f
awmfonfa&TrsufESmawmfudkvJTawmfrlygoenf;/t
b,faMumifh wynfhawmfwdkY\ a0'emcHpm;&rIESifh
zdESdyfcH&rIwdkYudk arhavsmhawmfrlygoenf;/
25/ taMumif;rlum;?wynfhawmfwdkYonfESdrfjcif;cH&NyD;
wynfhawmfwdkY\udk,fcEmonfvnf;ajrBuD;ay:
26/ wGifwG,fuyfae&yg\/ xawmfrl wynfhawmf
wdkYudk u,f&ef<uvmawmfrlyg/ udk,fawmf\
cdkifNrJaom arwmawmfudkaxmuf wynfhawmf
wdkYudk a&G;EIwfawmfrlyg/

qmvH (45)
xdrf;jrm;r*FvmyGJawmfaw;oDcsif;
1/ t&Sifrif;BuD;twGuf vuFmyk'frsm;ukdig&Gwfqkdae
pOf ig\ ESvkH;om;onf rGefjrwfaomtaMumif;
t&mwkdYESifhjynfhvQH&dSNyD;? ig\vQmonfvnf;uRrf;
vQuf pma&;q&mwpfOD;\uavmifwHESifhwl\/
2/ ukd,fawmfonf vlwumwkdYxufomvGefaumif;
rGefyg\/ukd,fawmf\EIwfcrf;rsm;onfvnf;aus;
Zl;awmfjzifh bdodwfoGef;jcif; cHxm;&yg\/
taMumif;rlum; bk&m;ocifonfrif;BuD;ukdtpOf
xm0&aumif;csD;ay;awmfrlavNyD/

489
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

45

46

3/ wefckd;BuD;awmfrlaom t&Sifrif;BuD; ukd,fawmf\

"g;vG,fukdcg;wGifpnf;awmfrlyg/ rdrdukd,fukdbkef;
usufoa&awmufyrIwkdYjzifh qifjref;awmfrlyg/
4/ trSefw&m;? aumif;jrwfjcif;ESifhajzmifhrwfjcif;wkdY
ukdumuG,f&eftwGuf ukd,fawmf\ bkef;usuf
oa& atmifjrifjcif;jzifh pD;eif;<uvmawmfrlyg/
ukd,fawmf\ nmvuf&kH;onf thHzG,f&mtrIwkdYukd
5/ cif;usif; jyoawmfrlyg/ ukd,fawmf\cRefxuf
aomjrm;wkdYonf t&Sifrif;BuD;\ &efolrsm;ESvkH;
om;wkdYukd xkd;azmufygap/ vlrsKd;wumwkdYonf
vnf; t&Sif\ajcawmfatmufwGifus&IH;Muygap/
6/ tdk bk&m;ocif ukd,fawmfh&mZyvifawmfonfedp
xm0&wnfyg\/ ukd,fawmfhEkdifiHawmf\tmPm
pufonf w&m;rQwaom tmPmpufjzpfyg\/
7/ ukd,fawmfonfajzmifhrwfrSefuefrIukdESpfoufjrwf
Ekd;qkd;,kwfrmrIukdrkef;wD;awmfrlyg\/xkdYaMumifh
bk&m;ocif? oif\bk&m;onf t&Sifrif;BuD;ukd
&Tifvef;jcif;\ qDESifhbdodwfoGef;avmif;jcif;jzifh
oifhukd oif\ taygif;taz:wkdYtxufwGifwnf
8/ &dSapawmfrlavNyD/ t&Sifrif;BuD;\ 0wf&kHawmfwkdY
onf rk&ef? tausmf? opfMuykd;&eHYwkdYjzifharT;BudKif
vsuf&dSyg\/ qifpG,fjzifh wefqmqifxm;aom
eef;awmfrsm;rS BudK;wyfwl&d,mwkdY\aw;*DwoH
onft&Sifrif;BuD;tm;&Tifvef;0rf;ajrmufapyg\/
9/ t&Sifrif;BuD;\armif;rawmfwkdYwGif&Sifbk&ifwkdY\
orD;awmfrsm;yg0ifMu\/ukd,fawmf\vusmfzuf
wGifMozda&Tjzifhwefqmqifxm;aomawmf0ifowkdY
10/ orD;wnf&dSyg\/ tkdorD;awmf Mum;emygavmh?
qifjcif em;nTwfyg\/rdrd\vlrsKd;wdkYESifhzcif\
11/ tdrfukdarhypfygavmh/ t&Sifrif;BuD;onf oif\vS
ywifhw,frIukdpGJvrf;NidwG,favNyD/ olYukd &kdao
av;pm;ygavmh? taMumif;rlum; olonf oif\
12/ t&Sifocifjzpf\/ wkdif,m rdYolrdYom;wkdYonf
vufaqmify@mrsm;,laqmifvmMuvdrfhrnf/
csrf;om<u,f0aomolwkdYonf oifhxHwGifrsufESm
13/ &&ef BudK;pm;Muvdrfhrnf/ rif;orD;onfrdrd\tdyf
cef;wGifbkef;usufoa&jzifh jynfhvsuf&dS\/ olr
\0wf&kHonfvnf; a&Tcsnfjzifh a&mpyf,ufvkyf
14/ xm;\/ olrukda&mifpkHcs,fvS,fxm;aom0wf&kH
rsm;0wfqifap rif;BuD;xHokdYac:aqmifcJhMu\/

olr\taygif;tazmfrsm;jzpfMuaom tysKdunm
wkdYonfvnf; olr\aemufrS vkdufygvmMu\/
15/ olwkdYukd&Tifvef;0rf;ajrmufjcif;jzifh ac:aqmifcJhNyD;
olwkdYonfbk&ifrif;jrwf\eef;awmftwGif;okdY0if
16/ a&mufMuav\/ t&Sifrif;jrwf\om;vS&wem
wkdYonf bkd;ab;wkdY\t&kduft&mukdqufcHMuyg
vdrfhrnf/ t&Sifrif;BuD;onfvnf; olwkdYukdurm
wpf0Srf;vkH;wGif tkyfcsKyfol rif;nDrif;om;rsm;jzpf
17/ apawmfrlvdrfhrnf/ uRefawmfrsKd;onf t&Sifrif;
BuD;\emrukd vlrsKd;tpOftquf atmufarhausmf
apmaprnf/ okdYjzpf vlrsKd;wumwkdYonfvnf;
t&Sifrif;BuD;tm; umvtpOftqufcsD;rGrf;axm
remyMuygvdrfhrnfjzpfownf;/

qmvH (46)
rdUawmfESifh vlrsKd;awmfwdkY\tumtuG,f
jzpfonfh bk&m;ocif

1/ bk&m;ocifonf igwdkY\ cdkvIH&mESifh cGeftm;jzpf

awmfrl\/ab;'kua&mufcsdef ulnDrpawmfrl&ef
2/ tNrJwnf&Sdawmfrl\/ xdkYaMumifhurmajrBuD;onf
toGifajymif; awmifwdkYonf wkefvIyfvsuf?
ork'&meufxJodkY yduscJhaomfvnf;aumif;? ork
3/ '&ma&wdkYonf jrnf[D;yGufxvsuf awmifwdkY
onfvnf;qlnHvsufwkefvIyfcJhvQifvnf;aumif;
4/ igwdkYonfaMumufvefYvdrfhrnfr[kwf/ tjrifhqHk;
aombk&m; usdef;0yfpHy,fawmfrl&m oefY&Sif;aom
rdUawmfudk&Tifvef;0rf;ajrmufaponfha&pD;aMumif;
5/ rsm;&Sdaom jrpfwpfck&Sd\/ bk&m;ocifonf xdk
rdYawmftv,fwGif usdef;0yf pHy,fawmfrlaom
aMumifh ,if;onf z,f&Sm;ypfjcif; cH&vdrfhrnf
r[kwf? eHeuf rdk;aomufcsdef bk&m;ocifonf
6/ xdkrdUudk ulnD rpawmfrlvdrfhrnf/ vlrsKd;wumwdkY
onf xdwfvefYwkefvIyfMu\/ wdkif;EdkifiHwdkYonf
,drf;,dkifydusoGm;Mu\/ udk,fawmfonf Asm'dwf
awmftoHudkxGufqdkawmfrlaomtcgajrBuD;onf
7/ t&nfaysmfav\/AdkvfajcwdkY\t&Sif?xm0&bk&m;
onf igwdkYESifhtwl&Sdawmfrl\/ ,mukyf\bk&m;
8/ onf igwdkYcdkvIH&m jzpfawmfrl\/ vmMu?xm0&
bk&m;yawmfrlaomtrIwdkYudkaxmuf&IMuavmh?ajr
490

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

47

48

BuD;ay:wGif udk,fawmfyawmfrlcJhaom tvGeftHh

tm;oifhzG,faumif;aomtrIwdkUudkbk&m;ocifus
a&mufapawmfrlcJhaomzsufpD;jcif;wdkYudkMunfh&IMu
9/ avmh/ udk,fawmfonfajrBuD;pGef;wdkifatmifppfudk
Nidrf;apawmfrl\/ av;udkcsKd;vsuf?vSHwdkYudktydkif;
ydkif;jzwfum'dkif;wdkYudkrD;&dIUawmfrl\/
10/ NidrfoufpGmaeavmh/igonfbk&m;ocifjzpfawmfrl
onfudk odrSwfavmh/ igonf vlrsKd;wumwdkYwGif
vnf;aumif;? ajrBuD;ay:wGifvnf;aumif; csD;
11/ ajrmufjcif;cH&\/AdkvfajcwdkY\t&Sifxm0&bk&m;
onf igwdkYESifhtwl&Sdawmfrl\/ ,mukyf\bk&m;
onf igwdkYcdkvIH&mjzpfawmfrl\/

1/
2/

3/

4/

5/
6/

7/
8/

9/

&m[rf udk;uG,faom bk&m;ocif\ vlrsKd;awmf

tjzpf pk&Hk;vmMu\/ taMumif;rlum;? ajrBuD;\
'dkif;vTm;rsm;onf bk&m;ocif ESifh oufqdkif\/
udk,fawmfonf BuD;jrifhjrwfqHk; jzpfawmfrl\/

qmvH (48)
ZDtHk\bkef;awmfESifhcGeftm;wefcdk;awmf

1/ xm0& bk&m;onf BuD;jrifhjrwfawmfrl? igwdkY

bk&m;ocif\ rdUawmf udk,fawmftm; tvGef
2/ axmremyxdkufvSay\/udk,fawmf\oefY&Sif;rGef
jrwfaom awmifonf jrifhrm;wifhw,fpGmwnf&Sd
vsuf ajrBuD; wpfjyifvHk;tm; &Tifvef;ap\/
ajrmuft&yfpGef;&Sd ZDtHkawmifonf r[mrif;jrwf
qmvH (47)
3/ \rdUawmfjzpf\/ xdkrdU\cHwyfrsm;twGif;bk&m;
vlrsKd;wumwdkYudkbk&m;ocif
ocifonf rdrdudk,fudk pdwfcsvHkcHrI ay;oljzpf
4/ aMumif; jyawmfrl\/ &Sifbk&ifwdkYonf pka0;Mu
tkyfcsKyfawmfrljcif;
5/ NyD;? twlwuG csDwufvmMu\/ xdkawmifudkjrif
vlrsKd;taygif;wdkYvufckyfwD;Muavmh/bk&m;ocif
&MuonfESifhwydifeuf tvGeftHhtm;oifhoGm;Mu
tm; us,faomoDcsif;oHESifh&Tifvef;pGmMobmay;
\/olwdkYonfxdwfvefYMu?xGufajy;Muav\/
Muavmh/ taMumif;rlum;? tjrifhjrwfqHk;aom
xm0&bk&m;onf aMumufrufzG,faumif;ay\/ 6/ xdkt&yf olwdkYonf aMumuf&GHUwkefvIyfjcif;odkY
a&mufMu? om;zGm;csdefeD;onfh trsKd;orD;uJhodkY
udk,fawmfonf urmwpf0Srf;vHk;udk tkyfpdk;awmfrl
aom bk&ifrif;jrwfjzpfawmfrl\/udk,fawmfonf 7/ emusifrIudk cHpm;&Mu\/ ta&SUavxefrIaMumifh
csKd;zsufjcif;cH&aom wm&SpfoabmFBuD;rsm;uJhodkY
vltaygif;wdkYudk igwdkY\ vufatmufcHtjzpf
udk,fawmfonf olwdkYudkzsufqD;awmfrl\/
vnf;aumif;?vlrsKd;wdkYudkigwdkY\ajcz0g;atmuf
vnf;aumif; usKd;EGHap\/ udk,fawmfcspfawmfrl 8/ AdkvfajcwdkY\t&Sifxm0&bk&m;wnf;[laomigwdkY
bk&m;\rdUawmfwGifigwdkYMum;cJh&onfhtwdkif;jrif
aom,mukyf\*kPf,l0ifh<um;p&mjzpfonfhigwdkY
awGYMu&avNyD/ udk,fawmfonf xdkrdUawmfukd
\tarGtESpfudk igwdkYtwGufa&G;cs,fawmfrl\/
9/ xm0& wnfapawmfrlvdrfhrnf/ tdk bk&m;ocif?
a<u;aMumfoHrsm;jzifhbk&m;ocifwuf<uawmfrl\
udk,fawmf\cdkifNrJaom arwmawmfudk atmufarh
wHydk;? c&mrIwfoHrsm;jzifh xm0&bk&m; wuf<u
awmfrl\/ bk&m;ociftm; axmremoDcsif;qdkMu 10/ qifjcifMuyg\/ tdk bk&m;ocifudk,fawmf\emr
awmftm; axmremyjcif;onf ajrBuD;pGef;wdkif
avmh/igwdkU\bk&ifrif;jrwftm;axmremoDcsif;
atmifysHESHYvsuf&Sdyg\/ udk,fawmf\vusfmvuf
qdkMuavmh/ axmremoDcsif;qdkMuavmh/
awmfonf atmifjrifrIESifhjynfh0vsuf&Sdyg\/
taMumif;rlum;? bk&m;ocifonf urmwpf0Srf;
11/ udk,fawmf\pD&ifawmfrlcsufrsm;aMumifhZDtHkawmif
vHk;\ bk&ifjzpfawmfrl\/ qmvHjzifh axmrem
onf0rf;ajrmuf *sK'rdUrsm;onfvnf; &Tifvef;
oDcsif;qdkMuavmh/ bk&m;ocifonf vlrsKd;wum
12/ Muygap/ ZDtHkrdUawmfudkvSnfhywfoGm;? ,if;\
wdkYudktkyfpdk;awmfrlaombk&ifjzpfawmfrl\/bk&m;
ocifonf rdrd\ oefY&Sif;rGefjrwfaom&mZyvif 13/ arQmfpifwdkYudka&wGufavmh/xdkYrdYawmf\ uwkwf?
&ifwm;rsm;udkaocsmrSwfom;? cHwyfrsm;udk ppf
awmfay:wGif xkdifawmfrl\/
14/ aq;Munfh&Iavmh/taMumif;rlum;?bk&m;ocif
vlrsKd;wumwdkY\ rif;nD rif;om;wdkYonf tmb
491
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

49

50
onf umvtqufquf igwdkY\bk&m;ocifjzpf
awmfrl\/udk,fawmfonf tqHk;wdkifatmif igwdkY
udk OD;aqmifvrf;Tefoljzpfawmfrlvdrfhrnf/

qmvH (49)
pnf;pdrfOpmtm;xm;jcif;\rdkufrJrI

14/ wdkY\ vrf;qHk;aywnf;/ olwdkYonf odk;rsm;uJhodkY

ocsKif;twGuf &nf&G,fxm;jcif; cH&vdrfhrnf/ ol
wdkY\&kyfo@mefrsm;onf olwdkY\ eef;awmfrsm;rS
a0;uGmvsuf ocsKif;*lwGif ykyfysufMu&rnf/
15/ odkYaomf bk&m;ocifonf ig\0dnmOfudk
ocsKif;rSu,fwifawmfrlvdrhfrnf/
udk,fawmf
onf ighudktxHawmfodkY trSefwu,f ac:aqmif
16/ awmfrlvdrhfrnf/ vlwpfOD;onf csrf;om <u,f0
vmaomtcgvnf;aumif;? ol\ pnf;pdrfOpm
wdk;yGm;vmaomtcgvnf;aumif; thHMoawGa0
17/ jcif;r&SdESifh/ taMumif;rlum;? olaoqHk;csdefwGif
olonf rnfonfht&mudkrQ ,laqmifoGm;vdrfh
rnfr[kwf/ ol\ *kPftoa&onf olYaemufodkY
18/ vdkufygoGm;vdrfhrnfr[kwf/ touf&SifpOfumv
wGif rdrdwdkYudk,fudkaumif;csD;cH&onf[kowfrSwf
Mu\/ taMumif;rlum;? rdrdudk,fudk BuD;yGm;wdk;
19/ wufapvQif csD;rGrf;jcif;cH&\/ xdkodkYyif jzpfvifh
upm; olwdkYonf rdrdwkdY bdk;ab;rsm;\ toif;
tyif;odkY0ifMu&vdrfhrnfjzpfNyD;? toif;udkaemuf
wzefrnfonfhtcgrQ jrifMu&vdrfhrnfr[kwf/
20/ odkYaomf vlom;rlum;? csrf;om <u,f0ygaomf
vnf; rwnfNrJay/ olonf aoaMuysufpD;oGm;
wwfaom wd&pmefrsm;uJhodkYomjzpf\/

1/ toifvltaygif;wdkY pum;udk em,lMuavmh/

urmay: aexdkifoltaygif;wdkYem;axmifMuavmh/
2/ t,kwftjrwfra&G;? qif;&J csrf;omra&G; twl
3/ wuG em;axmifMuavmh/ ig\EIwfonf OmPf
ynmawmfudk >rufqdkvdrfhrnf/ ighESvHk;om;\
awG;awmqifjcifjcif;onf odjrifem;vnfwwf
4/ jcif;yifjzpfvdrfhrnf/ igonf pum;yHkrsm;bufodkY
vrf;Tefrnf/ vQKdY0Sufaom teuft"dym,fudk
5/ apmif;wD; xkwfazmfrnf/ ighudk nOf;yef;ESdyfpuf
olwdkY\qdk;,kwfrIjzifh 0ef;&HcH&? 'kua&mufcsdef
igonftb,faMumifhaMumufvefY&ygrnfenf;/
6/ xdkolwdkYonf rdrdwdkY\pnf;pdrfOpmudk tm;xm;?
rdrdwdkY\csrf;om<u,f0rIudk<um;0golrsm;jzpfMu
7/ \/ rnfolrQ tjcm;olwpfOD;\toufudkru,f
Edkif/odkYwnf;r[kwfxdkoltwGuftouf\wefzdk;
8/ udkbk&m;ociftm;ray;qyfEdkifay/tb,faMumifh
qdkaomf vl\toufzdk;onf tvGefBuD;\/olYrSm
rnfonfhtcgrQtoufzdk;ay;EkdifpGrf;r&Sdojzifh?
9/ vlwpfOD;onf ocsKif;udkrjrif&bJxm0pOftouf
&Sifvsuf raeEdkifay/
1/
10/ ynm&SdwdkYonfaowwfMu\/xdkYtwlrdkufrJaom
olwdkYESifhtodOmPfwHk;aom olwdkYonfvnf;ysuf
pD;jcif;odkY a&mufMuonfudk trsm;jrifawGYEdkifay
2/
\/ olwdkY\ Opmypnf;udk olwpfyg;wdkYtwGuf
11/ xm;cJh&Mu\/ olwdkYonfajrrsm;udktrnfwyf
ydkifcJhMuaomfvnf; olwdkY\ ocsKif;*lrsm;omvQif 3/
olwdkY\xm0&aetdrfrsm;?olwdkY\aqGpOfrsKd;quf
12/ xm0& aexdkif&mt&yfrsm; jzpf&\/ odkYaomf vl
om;rlum;? csrf;om <u,f0ygaomfvnf; rwnf
4/
NrJay/ olonf aoaMuysufpD; oGm;wwfaom
13/ wd&pmefrsm;uJhodkYomjzpf\/ onfum;? rdrdwdkY
udk,fudk,HkMunftm;xm;wwfaom olwdkY\uHMu
5/
rmwnf;/ rdrdwdkY\b0udk auseyfESpfoufaeol
492

qmvH (50)
vufcHxdkufaom ylaZmfoum,
wefcdk;BuD;aomt&Sif xm0&bk&m;ocif >rufqdk
awmfrlNyD;? aexGuf&mt&yfrS ae0if&mt&yfwdkif
atmif urmwpf0Srf;vHk;udk qifhac:awmfrl\/
toa&wifhw,fjcif;ESifh jynfhpHkaom ZDtHkawmif
ay:rS bk&m;ocif\ a&mifjcnfawmfonf xGef;
awmufav\/ igwdkY\bk&m;ocifonf <uvm
awmfrlNyD;? wdwfqdwfpGmaeawmfrlvdrfhrnfr[kwf/
udk,fawmf\ a&SUawmfwGif rD;jyif;xefpGm avmif
uRrf;vsuf&SdNyD;? udk,fawmf ywf0ef;usifvnf;
rkefwdkif;xefvsuf&Sd\/ udk,fawmfonf rdrd\
vlrsKd;awmfudkw&m;pD&if&ef txufaumif;uif,H
wdkYESifhurmajrBuD;udk qifhac:awmfrlonfrSm?,Zf
ylaZmfjcif;tm;jzifh igESifh y#dnmOfyNyD;? qufuyf

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

50

51

xm;aomolwdkYudk ighxHodkY pk&Hk;apMuavmh [l

6/ wnf;/ aumif;uifwdkYonfvnf; udk,fawmf\
ajzmifhrwfawmfrljcif;udka<u;aMumfMu\/
taMumif;rlum;? bk&m;ocif udk,fawmfwdkifyif
7/ w&m;olBuD; jzpfawmfrlaomaMumifhwnf;/ udk,f
awmfu ig\ vlrsKd;awmfwdkY em;axmifMuavmh/
igrdefY>rufawmfrlrnf/ tdk tpa&;vftrsKd;om;wdkY
igonf oifwdkYudkpJGcsufwifrnf/ igonf bk&m;
8/ ocif oifwdkY\bk&m; jzpfawmfrl\/ oifwdkY\yl
aZmfoum,rsm;twGuf igonf oifwdkYudktjypf
rwifay/ oifwdkY\ rD;&IdUylaZmf&mrsm;onfvnf;
ig\ rsufarSmufwGif tpOfrjywf&SdMu\/
9/ igonf oifwkdY\NcHrSEGm;udkvnf;aumif;? oifwdkY
\ qdwftkyfrsm;rS qdwfwdkYudkvnf;aumif; rvdk
10/ tyfay/ awmwd&pmefwdkif;ESifh axmifaygif;rsm;
pGmaom awmifukef;rsm;ay:&Sd EGm;tkyfrsm;onf
11/ igydkifqdkif&mrsm;jzpf\/ awmifwef;rsm;&Sdaus;iSuf
taygif;udk igod\/ v,fuGif;jyif&Sd zefqif;cH
ow0grsm;onfvnf; igydkifqdkif&mrsm;jzpf\/
12/ tu,f igonf qmrGwfcJhygvQif oifwdkYudk
ajymvdrfhrnfr[kwf/taMumif;rlum;?urmajrBuD;
ESifh ,if;tay:wGif&SdorQwdkYonf igydkifqdkif&m
13/ rsm;om jzpfaomaMumifhwnf;/ igonf EGm;wdkY\
tom;udkpm;ygoavm/ odkYwnf;r[kwf?qdwfwdkY
14/ \taoG;udk aomufygoavm/aus;Zl;wifcsD;rGrf;
jcif;,Zfudk bk&m;ociftm; ylaZmfavmh/tjrifhqHk;
aom t&SifxHodkY oifwdkYyxm;onfhuwdopmwkdY
15/ udkjznfhqnf;avmh/ 'kua&mufcsdefightm;wrf;w
Muavmh/igonfoifwdkYudku,frnf/oifwdkYonf
vnf; ighbkef;*kPfawmfudk csD;rGrf;Muvdrfhrnf/
16/ odkY&mwGif xm0&bk&m;u ol,kwfrmwdkYtm;ig\
ynwfrsm;udk &Gwfqdk&efodkYwnf;r[kwf? ig\
y#dnmOfawmfudk oifwdkY\ EIwfzsm;wGif&Sdap&ef
oifwdkYESifh rnfodkYoufqdkifoenf;/
17/ taMumif;rlum;?oifwdkYonfig\oGefoifqHk;rrI
udkrkef;wD;MuNyD;?ig\pum;rsm;udkausmcdkif;Mu\/
18/ oifwdkYonf awGYorQaomolcdk;wdkif;ESifhrdwfzJGUMu
NyD;? tdrfaxmifa&; azmufjyefrIwdkYESifh taygif;
toif;yMuaomaMumifh jzpf\/
19/ oifonf oif\EIwfudk raumif;ajym&ef toHk;y

NyD;? oif\vQmudkvnf; vdrfvnfvSnfhpm;&ef

20/ toifhjyifqifxm;\/ oifonfxdkifvsuf rdrd\
nDtpfudkudk qefYusifajymqdkwwf\/ udk,fhrdcif
21/ \om;udk toa&zsuf\/ oifonf trIwdkY
udk yusifhcJhaomfvnf; igonf wdwfqdwfpGmae
cJh\/ odkYjzpf ighudk oifuJhodkYaom olwpfOD;[l
om oifxifcJh\/ odkY&mwGif ,ck igonf oifh
tm; jypfwifqHk;rrnf/ oifh\tjypfudkajymifwif;
22/ pGmpJGcsufwifrnf/ bk&m;ocifudk arhavsmhaom
toifwdkY tcsufudk qifjcifMuavmh/ xdkodkY
r[kwfvQif igonf oifwdkYudk tpdwfpdwftrTmrTm
ysufpD;aprnf/ oifwdkYudku,frnfholvnf;wpfOD;
23/ wpfa,mufrQ&Sdvdrfhrnfr[kwf/aus;Zl;wifcsD;rGrf;
jcif;,ZfudkylaZmfaomolwdkUonfighudk&dkao*kPfy
Mu\/ bk&m;ocif\u,fwifawmfrljcif; aus;Zl;
udk olwdkYtm; igjyoEdkif&eftwGufvnf; vrf;udk
jyifqifMu\/

qmvH (51)
tjypftcGifhvTwfawmfrl&ef qkawmif;ywem

1/ tdk bk&m;ocif? wynfhawmfudk oem;awmfrlyg/

udk,fawmf\ ckdifNrJaom arwmawmfaMumifhvnf;
aumif;? udk,fawmf\ r[mu&kPmawmfaMumifh
vnf;aumif;? wynfhawmf\tjypfusL;vGefrIrsm;
2/ udk y,fzsufypfawmfrlyg/ wynfhawmf\ tjypf
'kp&dkufudk aq;aMumawmfrlyg/ wynfhawmfudk
3/ tjypfrS pifMu,fapawmfrlyg/ wynfhawmfonf
rdrd\trSm;rsm;udk odrSwf0efcHyg\/ wynfhawmf
\ tjypfonf rdrd\a&SUarSmufwGif tNrJ&Sdyg\/
4/ wynfhawmfonf udk,fawmfudk jypfrSm;rdyg\/
udk,fawmfudkomvQif jypfrSm;jcif;jzpfyg\/ udk,f
awmf a&SUarSmufawmfwGif 'kp&dkufjzpfonfhtrIudk
wynfhawmfyyg\/ odkYjzpf? udk,fawmfonf
wynfhawmftm; w&m;pD&ifawmfrlonfrSm avsmf
nDyg\/ wynfhawmftm; tjypf'Pfay;awmfrl
5/ onfrSmvnf; tjypfqdkzG,fr&Sdyg/ wynfhawmf
arG;zGmcsdefrSp? tjypfusL;vGefoljzpfcJhyg\/ trd
0rf;wGif; oaEwnfonfh tcsdefrSp tjypf&SdcJhyg
6/ \/ trSefpifppf twGif;pdwf ajzmifhrwfjcif;udk
493

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

51

52

udk,fawmf vdkvm;awmfrlyg\/ wynfhawmf\

twGif;pdwfESvHk;OmPfynmawmfudk oGefoifay;
7/ awmfrlyg/ wynfhawmfudk [pfqkyftcufESifhaq;
aMumawmfrlyg/ wynfhawmfonfvnf; oefY&Sif;
pifMu,fygvdrfhrnf/ wynfhawmfudk aq;aMum
awmfrlyg/ wynfhawmfonfvnf;ESif;yGifxufyif
8/ ydk jzLvmygvdrfhrnf/ &Tifvef;jcif;ESifhaysmf&TifjrL;
wl;oHrsm;udkwynfhawmftm; Mum;cGifhyawmfrlyg/
udk,fawmf aMurGapcJhonfh t&dk;rsm;udk jyefvnf
9/ &Tifvef;apawmfrlyg/ wynfhawmf\ tjypfrsm;udk
rsufuG,f yawmfrl? wynfhawmf\ 'kp&dkufrsm;
10/ tm;vHk;udk yaysmufapawmfrlyg/ tdk bk&m;ocif?
wynfhawmf\twGif;pdwf jzLpifonfh ESvHk;om;
udk zefqif;awmfrlyg/ cdkifNrJaom pdwf"gwfudk
wynfhawmf\ twGif; topfyjyifawmfrlyg/
11/ a&SUawmfarSmufrS wynfhawmfudk ESifxkwfawmfrrl
ygESifh/ udk,fawmf\ rGefjrwfaom 0dnmOfawmfudk
12/ wynfhawmfxHrS &kyfodrf;awmf rrlygESifh/ udk,f
awmf\ u,fwifawmfrljcif; aus;Zl;awmfaMumifh
cHpm;&onfh &Tifvef;jcif;udk wynfhawmftm; jyef
vnf ay;oem;awmfrlyg/apwempdwfudkwynfh
awmf\twGif;qufvufxdef;odrf;xm;awmfrlyg
13/ xdktcg wynfhawmfonftjypfusL;vGefolwdkYtm;
udk,fawmf\ vrf;pOfrsm;udk oifMum;ay;ygrnf/
olwdkYonfvnf;udk,fawmhftxHawmfodkYjyefvmMu
14/ ygvdrfhrnf/tdkbk&m;wynfhawmfudku,fwifawmfrl
aombk&m;?aoG;xGufoH,dkjzpfrIrSwynfhawmf\
vQmonfvnf;udk,fawmf\ajzmifhrwfrSefuefjcif;
15/ udkoDqdk{usL;ygrnf/tdkxm0&bk&m;ocif?wynfh
awmf\EIwfcrf;rsm;udkzGifhawmfrlyg/wynfhawmf\
EIwfonfvnf; udk,fawmf\ bkef;*kPfawmfudk
16/ xkwfazmf0efcHygrnf/ udk,fawmfonf ,ZfylaZmf
jcif;udk ESpfrdUawmfrrl? odkYr[kwfvQifwynfhawmf
onf,ZfylaZmf&mudk,laqmifvmcJhayrnf/ rD;&IdYyl
aZmf&mrsm;udkvnf;udk,fawmfESpfoufawmfrrlay/
17/ bk&m;ocifESpfoufawmfrlaom,Zfrlum;?aMuuJG
aompdwfaywnf;/ tdkbk&m;ocifudk,fawmfonf
aMuuJG? aemifw&aom pdwfESvHk;udkypfy,fawmf
18/ rlvdrfhrnfr[kwfyg/udk,fawmf\aumif;jrwfawmf
rljcif;tm;jzifh ZDtHkudk BuD;yGm;wdk;wuffapawmfrl

yg/ a*s&kqvif rdY&dk;rsm;udkvnf; jyefvnfwnf

19/ aqmufawmfrlyg/ xdktcg udk,fawmfonf ppfrSef
aom ,Zf? rD;&dIYylaZmf&mrsm;ESifh wpfudk,fvHk;rD;&dIU
ylaZmfaom ,Zfrsm;udk ESpfoufarGYavsmfawmfrlay
vdrfhrnf/ xdkYaemuf ,Zfyvifay:wGif EGm;om;
rsm;udkvnf; ylaZmfMuayvdrfhrnf/

qmvH (52)
1/ cGeftm;BuD;aomtcsif;vl?'kp&dkuftwGuf tb,f
aMumifh wpfaeYvHk;<um;0gaeoenf;/ bk&m;ocif
\a&SUarSmufwGif oifonf usufoa&rJholyifjzpf
2/ \/ oif\vQmonf zsufqD;&eftwGufom pDpOf
ajymqdkwwf? xufjrufaom oifwkef;"m;ESifh
wl\/ oifonf vdrfvnfvSnfhpm;rIudkom usifh
3/ oHk;\/ oifonf tqdk;udk taumif;xufvnf;
aumif;? rkom;pum;udk opmpum;xufvnf;
4/ aumif; ydkESpfoufjrwfEdk;\/ tdk vSnfhpm;wwf
aomvQm? oifonf xdcdkufaompum;rSeforQudk
5/ ESpfoufwwf\/ tu,fpifppf bk&m;ocifonf
oifhudk xm0& ysufpD;jcif;odkY a&mufapvdrfhrnf/
udk,fawmfonf oifhudk zrf;udkifawmfrl? oifae
xdkif&mwJrS qJGxkwfawmfrlvdrfhrnf/ touf&Sif
aomolwdkYaexdkif&m t&yfrS oifhudk EIwfypfawmf
6/ rlvdrfhrnf/ ajzmifhrwfaom olwdkYonf jrif?
aMumuf&GHUMuvdrfhrnf/ olwdkYonf olYudkjyuf&,f
7/ y ajymqdkMuonfrSm? bk&m;ocifudk rdrd\cdkvHI
&mrybJ rdrd\pnf;pdrfcsrf;omtay: tm;xm;ol
udk MunfhMuavmh/ olonf olwpfyg;udk zsufqD;
jcif;tm;jzifh cGeftm;BuD;vmcJhonf[l jzpf\/
8/ odkY&mwGif igrlum;? xm0&bk&m;\tdrfawmfwGif
&Sifoef BuD;xGm;aeaom oHvGifyifwpfyifuJhodkY
jzpf\/ igonf xm0&bk&m;\ rqkwfrepfaom
arwmawmfudk umv tqufquf ,HkMunftm;
9/ udk;yg\/ wynfhawmfonf udk,fawmf yawmfrl
aom trIawmftwGuf umvtpOftqufcsD;rGrf;
axmremyygrnf/ udk,fawmf\ emrawmfonf
aumif;jrwfawmfrlaomaMumifh emrawmf wynfh
awmf arQmfvifhtm;xm;ygrnf/ udk,fawmf\ol
awmfoljrwfwdkY a&SUarSmufwGif wynfhawmfonf

494
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

53?54

55

udk,fawmfudk csD;rGrf;axmremyygrnf/
3/

qmvH (53)
bk&m;w&m;rJhrIudk &Iwfcsjcif;/
1/ &l;rdkufolwdkYu bk&m;r&Sd[krdrdwdkYpdwfESvHk;twGif;
qdkMu\/ olwdkYtm;vHk;yif t*wdvdkufpm;MuNyD;
pufqkyfzG,faom trIwdkYudk usL;vGefMu\/
aumif;jrwfonfh t&mudkyolwpfOD;rQ r&SdMuay/
2/ bk&m;ocifonf rdrdtm; &SmazGolrsm;? odjrifem;
vnfwwfolrsm;&Sd? r&Sdodjrif&ef vlom;wdkYtay:
3/ aumif;uifrSiHkYMunfhawmfrl\/ odkY&mwGifvlwdkif;
yif vrf;vGJcJhMuNyDavm/ olwdkYtm;vHk; pnf;&Hk;
t*wdvdkufpm;Mu\/ aumif;jrwfonfh t&mudk
4/ yolwpfOD;rQ r&Sday/ wpfOD;rQyifr&Sd/ raumif;y
usifholwdkYonf todw&m; r&SdMuoavm/ olwdkY
onf ig\vlrsKd;awmfudk rkefYpm;ouJhodkY pm;Mu
5/ NyD;? bk&m;ocifudkvnf; rwrf;wMuay/ olwdkY
rSmrlum;? aMumuf&GHUjcif;jzifh vTrf;rdk;cHMu&\/
bk&m;ocifonf oifwdkYudk wdkufcdkufolwdkY\
t&dk;rsm;udk uJGvGifhapcJh\/ oifwkdYonf xdkolwdkY
udk t&SufwuJG jzpfapcJh\/ taMumif;rlum;?
bk&m;ocifonf olwdkYudk pGefYy,fawmfrlavNyD/
6/ tp&mtJvf vlrsKd;wdkY\ u,fwifjcif;onf ZDtHk
awmifay:rS ay:xGufvmygapaomf/ bk&m;ocif
onf rdrdvlrsKd;awmf\ pnf;pdrfOpmudk jyefvnf
xlaxmif ay;awmfrlaomtcg ,mukyfonf &Tif
vef; 0rf;ajrmufygap/ tp&mtJvfonfvnf;
aysmf&TifjrL;xl;ygap/

qmvH (54)
tjypfr&SdaMumif;
xif&Sm;apygrnfhtaMumif; qkawmif;jcif;
1/ tdk bk&m;ocif? udk,fawmf\ emrawmftm;jzifh
wynfhawmfudk u,fawmfrlyg/ udk,fawmfcGeftm;
wefcdk;awmfjzifh wynfhawmf tjypf&SdaMumif;
2/ xif&Sm;apawmfrlyg/ tdk bk&m;ocif? wynfhawmf
\ qkawmif;ywemudk em;anmif;awmfrlyg/

4/

5/

6/

7/

wynfhawmf\EIwfxGufpum;rsm;udk em;axmif
awmfrlyg/ wpfuRef;wpfEdkifiHom;wdkYonf wynfh
awmfudkwdkufcdkufaeMuyg\/ &ufpufMurf;MuKwf
aomolrsm;? bk&m;udk *&krpdkufaom olwdkYonf
wynfhawmf\ toufab;&efudk &SmMuyg\/
trSefpifppf bk&m;ocifonf ighudk ulnDrdIif;r
awmfrlaom t&Sifjzpfawmfrl\/ xm0& bk&m;
onfomvQif ighudk xdef;odrf;apmifha&Smufxm;ol
jzpfawmfrl\/ighudktoa&zsufolwdkYtay:,if;
\raumif;usKd;jyefvnf oufa&mufygap/ udk,f
awmf\opm&Sdawmfrljcif;xdkolwdkYudkzsufpD;awmf
rlyg/wynfhawmfonfapwemESifhylaZmfaom,Zfudk
udk,fawmfxH ylaZmfygrnf/ tdk xm0& bk&m;?
udk,fawmf\emrawmfudkwynfhawmfcsD;rGrf;ygrnf
taMumif;rlum;? odkYyjcif;onf aumif;jrwf
awmfrlay\/ taMumif;rlum;? udk,fawmfonf
wynfhawmfudk qif;&J'kutaygif;wdkYrS u,fwif
awmfrlcJhNyD/ wynfhawmf\ rsufpdrsm;onfvnf;
&efolrsm;tay:atmifjrifjcif;jzifhMunfhEdkifcJhavNyD?

qmvH (55)
rdwfaqGwpfOD;\opmazmufrIcH&jcif;twG
uf NiD;xGm;jcif;
1/ tdkbk&m;ocif wynfhawmf\ qkawmif;ywemudk
em;anmif;awmfrlyg/wynfhawmf\toem;cHcsuf
2/ udk vspfvsL&IawmfrrlygESifh/ wynfhawmfudk em;
axmifawmfrl jyefMum;awmfrlyg/ wynfhawmf\
awG;qcsufrsm;onf wynfhawmfudk pdk;&drfylyef
apNyD;? wynfhawmfonfvnf; pdwf&IyfaxG;aeyg
3/ \/tb,faMumifhqdkaomf&efol\qlnHoHaMumifh
vnf;aumif;? ,kwfrmaomolwdkY\ atmf[pfoH
aMumifhvnf;aumif;jzpfyg\/ olwdkYonfwynfh
awmftay:odkY qif;&J'ku usa&mufapMuNyD;?
trsufa'goESifh wynfhawmfudk uJh&JUjypfwifMu
4/ yg\/ wynfhawmf\pdwfESvHk;onf twGif;Budwf
? ylaqG;ae&yg\/ aojcif;\ aMumufrufzG,f
&mrsm;onfwynfhawmfudkpdwfacsmufcsm;apyg\/
5/ aMumuf&GHUjcif;ESifh xdwfvefY wkefvIyfjcif;wdkYonf

495
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

55

56

wynfhawmfudk0ef;&Hxm;yg\/pufqkyfzG,f&mwdkY
onfvnf; wynfhawmfudk zdpD;vsufaeyg\/
6/ odkYjzpf? igqdkvdkonfrSm igh iSufwpfaumif\
tawmifrsm;&SdcJhygvQif igonf ta0;odkYysHoef;
7/ em;aernf/ igonftvGefa0;aomt&yfokdYysHoef;
8/ NyD;?awmuEm&wGifaernf/avjyif;ESifhrkefwdkif;wdkY
xHrSa0;onfhig\cdkvHI&mXmeodkYvQifjrefpGmoGm;ay
9/ rnf[lwnf;/tdkxm0&bk&m;,kwfrmaomolwkYd
udk z,dkz&JjzpfapNyD;? olwdkY\pum;udk&IyfaxG;ap
awmfrlyg/ taMumif;rlum;? wynfhawmfonf
rdYwGif;tMurf;zufrIESifhbufydifrIrsm;udkjrifawGY
&yg\/ olwdkYonf aeYnrjywf rdU&dk;rsm;ay:wGif
acsmif;ajrmif;vSnfhvnfaeMuyg\/
10/ &efid;xm;jcif;?qJa&;wdkif;xGmjcif;rsm;onfvnf;
11/ rdYwGif;&SdaeMuyg\/rdYwGif; zsufqD;wwfaom
tiftm;pkrsm;vIyf&Sm; aeyg\/ Ncdrf;ajcmufrIrsm;?
vdrfvnfajymqdkjcif;rsm;onfvnf;
,if;\
vrf;rBuD;rsm;ESifhrnfonfhtcgrQuif;uGmonf [l
12/ r&Sd/ tu,f&efolwpf OD;uighudkjyuf&,f
yjcif;jzpfcJhvQifigonfcHEkdif\/ odkYaomf iguJhodkY
13/ aom yk*dKvfwpfOD;jzpfolig\ taygif;tazmf?
ig\&if;EDS;aomrdwfaqGyifjzpfaeygonf wum;/
14/ wpfcsdefuigonfoifESifhtwl bk&m;ocif\ tdrf
awmfodkYvltpkta0;jzifhcsDwufoGm;vsuf&if;ESD;pGm
aygif;oif;qufqHrIudkESpfoufMunfEl;cJhMu\/
15/ aojcif;onf ig\&efolrsm;tay:odkY rarQmfvifh
bJ qdkufa&mufygap/ olwdkYonf ocsKif;*l
wGif;odkUt&Sifvwfvwfqif;Mu&ygap/taMumif;
rlum;? raumif;rIonf xdkolwdkY tv,fwGif
cdk0ifaejcif;aMumifh jzpf\/ odkYaomf igrlum;?
16/ ocifbk&m;udkwrf;w\/xm0&bk&m;onfvnf;
ighudk u,fwifawmfrl\/ naeeHeufESifh aeYvnf
17/ tcsdefwdkYwGif igonf ylyifaomua&muf
atmf[pf&m udk,fawmfonfig\ toHudkMum;
18/ awmfrl\/ udk,fawmfonf ightm; rsm;jym;aom
&efolrsm;ESifh wdkufcdkuf&ygaomfvnf; ppfyGJrsm;rS
ighudkab;uif; vHkcHpGm a&G;EIwfawmfrl\/
19/ &mZyvifawmfay:wGif tpOfxm0& pHy,fawmf
rlaom bk&m;ocifonf em;anmif;awmfrl?
&efolwdkYonf rdrdwdkY\vrf;pOfrsm;udk rnfonfh

tcgrQrajymif;vJMuonfomru bk&m;ociftm;
aMumuf&GHUjcif;vnf;r&dSMu/
20/ ig\ taygif;tazmfonf rdrd\ rdwfaqGrsm;udk
wdkufcdkuf\/olonfrdrd\y#dnmOfudkcsKd;azmuf\
21/ ol\pum;wdkYonfaxmywfuJhodkUacsmrGwfaomfv
nf; ol\ ESvHk;twGif;rlum; ppfjzpfae\/
ol\pum;wdkYonf qDuJhodkY oufomrI&apaomf
vnf; csdef&G,fxm;aom "g;rsm;omjzpf\/
22/ xm0&bk&m;xHwGif oif\ ylyefaomursm;udk
yHktyfygavmh/ udk,fawmfonf oifhudk tm;ay;
axmufrawmfrlrnf/ udk,fawmfonf ajzmifhrwf
aomolwdkYudk rnfonfhtcgrQ &IH;edrfhapawmfrlvdrfh
23/ rnfr[kwf/ odkYaomf tdk bk&m;ocif? udk,fawmf
onf ,kwfrmaom olwdkYudk ysufpD&m wGif;xJodkY
csawmfrlvdrfhrnf/ aoG;qmaomol?vSnfhpm;wwf
aom olwdkYonf rdrdwdkY\ b0oufwrf;\xuf
0ufrQyif touf&SifMu&vdrfhrnf r[kwfay/ odkY
aomf wynfhawmfrlum;? udk,fawmfudk ,HkMunf
tm;udk;yg\/

qmvH (56)
nif;yef;ESdyfpufrIatmufwGif
bk&m;ocifudk ,HkMunftm;udk;jcif;
1/ tdk bk&m;ocif? wynfhawmfudk oem;awmfrlyg/
taMumif;rlum;? vlwdkYonfwynfhawmfaemufodkY
tjyif;txefvdkuf wpfaeYvHk; wynfhawmfudk
2/ tEdkiftxuf wdkufcdkufMuyg\/ wynfhawmf\
toa&zsufolrsm;onf wynfhawmf aemufodkY
wpfaeYvHk;vdkuf? trsm;uyif rme axmifvTm;
3/ vQuf wynfhawmfudk wdkufcdkufMuyg\/ wynfh
awmfonf aMumufvefYaomtcg? udk,fawmfudk
4/ ,HkMunftm;xm;ygrnf/igcsD;rGrf;axmremyaom
uwdawmf&Sif xm0&bk&m;udk ig,HkMunftm;xm;
yg\/ igonf aMumufvefYvdrfhrnfr[kwf/ ao
rsdK;jzpfaomolonf ighudkrnfodkYyEdkifrnfenf;/
5/ olwdkYonf ig\pum;rsm;udk vdrfvnfvSnfhywf
? ajymqdkMu\/ ighudktE&m,fy&ef tNrJBuHpnf
6/ aeMu\/ olwdkYonf yl;aygif;BuHpnfMuNyD;? ig\

496
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

57

58

ajcvSrf;rsm;udkacsmif;ajrmif;aeMu\/ig\touf
7/ udk owfvdkpdwf jyif;jyaeMu\/ xdkolwdkYudk rnf
onfh taMumif;jycsufESifhrQ vGwfajrmufapawmf
rrlygESifh/ tdkbk&m;ocif udk,fawmf\trsufawmf
vlrsKd;wumwdkYudk ta&;edrfhapawmfrlyg/
8/ wynfhawmf\idka<u;jrnfwrf;oHudk rSwfwrf;wif
awmfrlyg/ wynfhawmf\ rsuf&nfrsm;udk udk,f
awmf\ ay&Gufvdyfay:wGif pm&if;yawmfrlyg/
xdkrsuf&nfrsm;onf udk,fawmf\rSwfwrf;wGif&Sd
9/ onfr[kwfygavm/ u,fawmfrlyg&ef igawmif;
avQmufaomtcg ig\ &efolrsm;onf vSnfhajy;
Mu&vdrfhrnf/ tcsuftm;jzifhbk&m;ocifonf
10/ ighbuf&Sdonfudk igod&vdrfhrnf/ igcsD;rGrf;
axmremyaom uwdawmf&Sif bk&m;ocif? igcsD;
rGrf;axmremyaom uwdawmf&Sif xm0&bk&m;/
11/ xdkbk&m;ocifudk ig,HkMunftm;udk;yg\/ ig
onf aMumufvefYvdrfhrnfr[kwf/ vlonf ighudk
12/ rnfodkYyEdkifrnfenf;/ tdkbk&m;ocif wynfhawmf
onf udk,fawmfxH uwdopmyxm;oljzpfyg\/
wynfhawmfonf aus;Zl;awmf csD;rGrf;&m ,Zfudk
13/ udk,fawmftm; qufuyftyfESHygrnf/ taMumif;
rlum;? udk,fawmfonf wynfhawmf\ 0dnmOfudk
aojcif;rSvnf;aumif;? wynfhawmf\ajcudkacsmf
vJjcif;rSvnf;aumif; u,fwifawmfrl cJhavNyD/
enf;jzifh wynfhawmfonf bk&m;ocif\a&SU
awmf0,f touf\ tvif;awmf avQmufvSrf;
Edkifayvdrfhrnf/

qmvH (57)
nif;yef;ESdyfpufrIatmuf
pdwfcs&rI&Sdjcif;ESifh csD;rGrf;axmremyjcif;

3/ odkYig[pfatmfyg\/ udk,fawmfonf aumif;uif

rSapvTwf? ighudk u,fwifawmfrl\/ ighudkjyif;
xefpGm vdkufvHESdrfeif;olwdkYtm; jypfwifqHk;r
awmfrlrnf/ bk&m;ocifonf rdrdarwmawmfESifh
4/ opmawmfudkapvTwfawmfrl\/ igonf jcaoFhwdkY
\tv,fwGif&Sd\/ igonf 0g;rsKdpm;wwfaom
wd&pmefrsm;tv,fwGif vJavsmif;ae&\/ olwdkY
\oGm;rsm;onf vSHrsm;? jrm;rsm;uJhodkYjzpfNyD;?
olwdkY\vQmrsm;onfvnf; xufaom"m;rsm;uJh
5/ odkYjzpf\/ tdk bk&m;ocif aumif;uif,H txuf
wGif csD;ajrmufjcif; cH&ygapaom/ udk,fawmf\
bkef;*kPfawmfonfvnf;urmajrwpf0Srf;vHk;wGif
6/ ysHYESHUygapaom/ olwdkUonf ig\ajcrsm;twGuf
ydkufuGefudk jzefYxm;Muyg\/ igonfpdwf'kuzdpD;
rIudk cHae&yg\/ olwdkYonf igoGm;&mvrf;wGif
wGif;wl;xm;Mu\/ odkY&mwGif olwdkYomvQif xdk
7/ wGif;xJodkY usMu\/ tdk bk&m;ocif wynfhawmf
\pdwfESvHk;onf wnfMunf cdkifNrJyg\/ wynfh
awmf\ pdwfESvHk;onf wnfMunf cdkifNrJyg\/
wynfhawmfonfoDqdk wl&d,mtoHudkyygrnf/
8/ ig\ 0dnmOf tdyfpuf&mrS xavmh/ apmif;BuD;?
apmif;i,fwdkYEdI;Mum;Muavmh/ igonf rdk;aomuf
9/ csdefudkEdI;Mum;aprnf/tdkxm0&bk&m;?vlrsKd;wum
wdkYtv,fwGif udk,fawmfudk csD;rGrf;ygrnf/ vl
taygif;wdkYtv,fwGif udk,fawmf\taMumif;udk
10/ oDqdk{usL;ygrnf/ udk,fawmf\arwmawmfonf
rdk;xdatmif BuD;rm;? udk,fawmf\ opmawmf
onfvnf; aumif;uif,HodkYyif qdkufa&muf\/
11/ tdkbk&m;ocifaumif;uif,HtxufwGifcsD;ajrmuf
jcif;cH&ygapaom/ udk,fawmf\ bkef;*kPfawmf
onfvnf; urmajr wpf0Srf;vHk;wGif ysHUESHUygap
aomf/

1/ tdk bk&m;ocif? wynfhawmfudk oem;awmfrlyg/

wynfhawmfudk oem;awmfrlyg/ taMumif;rlum;?
wynfhawmf\0dnmOfonfudk,fawmfxHcdkvIHyg\/
ysufpD;apwwfaomrkef;wdkif;BuD;NyD;qHk;onfhtcsdef
wdkif udk,fawmf\tawmifawmfrsm; t&dyfatmuf
1/
2/ wGif wynfhawmfcdkvIHygrnf/ ightwGufudk,fawmf
\ &nf&G,fcsufudk jznfhqnf;ay;awmfrlaom
bk&m;ocif tjrifhqHk;aom bk&m;ocifxHawmf
497

qmvH (58)
vufpm;acs&eftwGuf qkawmif;jcif;
tkyfcsKyfolwdkY oifwdkYonf tu,fpifppf w&m;
rQwpGm ajymqdkMuygoavm/ vlwdkYtv,fwGif
ajzmifhrwfrSefuefpGm w&m;pD&ifMuygoavm/

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

59

59

2/ r[kwfay/ oifwdkY\ pdwfESvHk;wGif oifwdkYonf

rw&m;rIudk BuHpnfMu\/ oifwdkY\ vufrsm;
onfvnf; urmajrBuD;ay:wGif tMurf;zufrIudk
3/ csdefwG,fcJGa0ay;Mu\/ ,kwfrmaom olwdkYonf
arG;uwnf;uyif vrf;vJGcJhMu\/ trd0rf;xJrS
p? olwdkYonf xif&myvkyfwwfNyD;? rkom;ajym
4/ qdkwwf\/ olwdkY\ tqdyfonf a>rtqdyfuJhodkY
jzpfNyD;? rdrd\em;rsm;udk ydwfxm;aom a>ra[muf
5/ uJhodkYvnf;jzpf\/ a>ra[mufonf rnfrQyif
uRrf;usifpGmndKYEdkifaomtvrm,fq&m\wD;rIwf
6/ oHudkyif em;raxmifay/ tdkbk&m;ocif? xdkolwdkY
\yg;pyftwGif;&Sd oGm;rsm;udk csKd;ypfawmfrlyg/ tdk
xm0&bk&m; jcaoFhwdkY\tpG,frsm;udk qJGEIwf
7/ awmfrlyg/ olwdkYonf pD;qif;oGm;aom a&uJhodkU
aysmufuG,foGm;Muygap/ olwdkYonf av;udkwif
aomtcg olwdkY\jrm;wdkYonfusKd;yJhoGm;ouJhokdY
8/ jzpfMuygap/ oGm;vm&if; t&nfaysmfoGm;aom
yufusduJhodkYvnf;aumif;?
taoarG;vmaom
uav;i,fuJhodkYvnf;aumif; olwdkYonfaea&mif
9/ jcnfudkrjrifawGUMu&ygapESifh/ olwdkY\ [if;tdk;
rsm;onf ajcmufaoGYaeaomql;cufrsm;odkYr[kwf
pdkaeaom ql;cufrsm;\tyl'PfudkrcH&rDyif,kwf
rmaomolwdkYonf vGifhpifoGm;vdrfhrnf/
10/ ajzmifhrwfaom olwdkYonf vufpm;acsEdkifonfh
11/ tcgwGifvnf;aumif;? ,kwfrmaom olwdkY\
taoG;wGifrdrdwdkY\ajcrsm;udkaq;Edkifonfhtcg
vnf;aumif;? &Tifvef;0rf;ajrmufMuvdrfhrnf/
12/ xdktcg vlwdkYonf qdkMuonfrSm tu,f pifppf
ajzmifhrwfaomolwdkYonfqkvm'fudk&MuqJyifjzpf
\/ urmajrBuD;udk w&m;pD&ifawmfrlaombk&m;
wpfqltrSefpifppf &Sdawmfrl\[lwnf;/

qmvH (59)
&efolwdkY\vufrS u,fwifawmfrl&ef
qkawmif;jcif;
1/ tdk bk&m;ocif? &efolwdkY\vufrS wynfhawmfudk
u,fawmfrlyg/ wynfhawmfudk ykefuefx<uolwdkY
2/ \ab;rS umuG,fawmfrlyg/ 'kp&dkufusL;vGefol

wdkY\ ab;rS wynfhawmfudk u,fq,fawmfrlyg/

aoG;qmaomvlwdkY\ vufrSwynfhawmfudk u,f
3/ awmfrlyg/ olwdkYonf wynfhawmfudk rnfuJhodkU
acsmif;ajrmif; aeMuonfudk Munfhawmfrlyg/
cGeftm;BuD;olwdkYonf wynfhawmfudkwdkufcdkuf&ef
yl;aygif;BuHpnfMuyg\/ tdk xm0&bk&m;? wynfh
awmf\usL;vGefrI wynfhawmf\tjypf tvQif;
4/ r&SdbJvQufyif jzpfyg\/ wynfhawmfonf rnf
onfh trSm;t,Gif;udkrQ rycJhaomfvnf; olwdkY
onf wynfhawmfudkwdkufcdkuf&ef tqifoifh&SdMu
yg\/ wynfhawmfudk ulnD&ef<uvmawmfrlyg/
5/ wynfhawmf\jzpfpOfudkMunfhawmfrlyg/ tdkxm0&
bk&m;? tm;vHk;pHkudk wwfEdkifawmfrlaom bk&m;
ocif? tp&mtJvfvlrsKd;wdkY\ bk&m;ocif?
vlrsKd;wumwdkYudktjypf'Pfcwf&efvIyf&Sm;awmfrl
yg/,kwfrmaomopmazmufolrsm;wdkYtm; oem;
6/ u&kPmawmfudkjyawmfrrlygESifh/olwdkYonfnOfhOD;
,H acG;rsm;uJhodkY rmefzD? [def;umjyefvmMuNyD;
7/ rdUxJwGif vSnfhvnf oGm;vmMuyg\/ olwdkY\
yg;pyfrsm;rS axG;xkwfonfht&mrsm;udkMunfhawmf
rlyg/ olwdkYonf rdrdwdkY\ EIwfcrf;rsm;rS "g;rsm;
udkaxG;xkwfMuNyD; qdkMuonfrSm igwkdYudk rnfol
8/ Mum;Edkifoenf;[l jzpf\/ odkYaomf tdk xm0&
bk&m;? udk,fawmfrlum; olwdkYudk ysuf&,fyawmf
rl\/ udk,fawmfonf xdkvlrsKd; tm;vHk;wdkYudk
9/ ajymifavSmif oa&mfawmfrl\/ tdk wynfhawmf\
cGeftm;wefcdk;awmf&Sif udk,fawmfudk wynfhawmf
apmifhiHhaeyg\/ tdk bk&m;ocif? udk,fawmfonf
10/ wynfhawmf\ cdkvIH&m jzpfyg\/ wynfhawmf\
arwmawmf&Sif bk&m;ocif udk,fawmfonf
wynfhawmf\a&SUrSoGm;rnfjzpfwynfhawmftm;
toa&zsufolwdkYtay: tEdkif,lauseyf&jcif;udk
11/ wynfhawmftm; ay;awmfrlvdrfhrnf/ wynfhawmf
wdkY\ 'dkif;vTm;jzpfawmfrlaom tdkxm0&bk&m; xdk
olwdkYudk owfawmfrrlygESifh/odkYr[kwfvQifwynfh
awmf\vlrsKd;wdkYonfarhavsmhMuygvdrfhrnf/udk,f
awmfcGeftm;wefcdk;awmfolwdkYudkvSnfhvnfoGm;
vmapNyD; ta&;edrfhapawmfrlyg/
12/ olwdkYEIwfrsm;\tjypfrsm;?olwdkY\EIwfxGufpum;
rsm;wdkYtwGuf olwdkYonf rdrdwdkY\rmefrmeausmh

498
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

60

61

uGif;wGif rdMuygap/ olwdkYa&wGufaom usdefqJ

13/ rIrsm;ESifh rkom; pum;rsm;twGufvnf;? trsuf
awmfESifhysufpD;apawmfrlyg/ olwdkYudk vHk;0aysmuf
uG,foGm;onfhwdkifatmif ysufpD;apawmfrlyg/ xdk
tcg bk&m;ocifonf ,mukyftrsKd;tEG,fudk
tkyfpdk;aMumif; ajrBuD;pGef;wdkifatmif odMuayvdrfh
14/ rnf/ olwdkYonf nOD;,H acG;rsm;uJhodkY rmefzD?
[def;umjyefvmMuNyD;? rdYxJ vSnfhvnfoGm;vm
15/ Muyg\/ olwdkYonf pm;p&mtwGuf vSnhfvnf
MuNyD;? tpmr0ygu us,favmifpGmtlMu\/
16/ odkYjzpf? wynfhawmfonf udk,fawmf\ cGeftm;
wefcdk;udk oDqdk{usL;ygrnf/ eHeufcsdefwGif udk,f
awmf\ arwmawmfudk oDqdk {usL;ygrnf/
taMumif;rlum;? udk,fawmfonf wynfhawmf
twGuf tumtuG,f&JwdkufozG,fjzpf? wynfh
17/ awmf'kua&mufcsdefwGifcdkvIH&mjzpfyg\/ tdkwynfh
awmf\ cGeftm; wefcdk;awmf&Sif? udk,fawmfudk
wynfhawmf
csD;rGrf;{usL;yg\/
tdkxm0&
bk&m;ocif udk,fawmfonfwynfhawmftwGuf
tumtuG,f jzpfawmfrlyg\/ wynfhawmf\
arwmawmf&Sif jzpfawmfrl\/

qmvH (60)
trsKd;om;atmifyJGcHEdkif&ef qkawmif;jcif;
1/ tdk bk&m;ocif udk,fawmfonf wynfhawmfwdkYudk
pGefYypfawmfrlcJhyg\/ wynfhawmfwdkYtay: ayguf
uGJawmfrlcJhayonf/ udk,fawmfonf trsufawmf
xGufaecJhyg\/ ,ck wynfhawmfwdkYudk jyefvnf
2/ xlaxmifay;awmfrlyg/ udk,fawmfonf ajrBuD;
udkvIyfcgcJh uGm[apcJhyg\/ ,if;\uGJtuf&m
rsm;udk yjyifay;awmfrlyg/ taMumif;rlum;? ajr
3/ BuD;onf ,drf;,dkifvsuf &Sdaeyg\/ udk,fawmf
onf rdrd\ vlrsKd;awmftm; qdk;&Gm;aomtcsdef
umvrsm;udk &ifqdkifapcJhNyD/ wynfhawmfwdkYtm;
',D;',dkifjzpfapaom ao&nfao&ufudkaomuf
4/ apcJhayNyD/ udk,fawmfonf rdrdudk aMumuf&GHUaom
olwdkYtwGuf jrm;xdonfh&efrS umuG,f&ef tvH
5/ vTifh ay;cJhavNyD/ wynfhawmfwdkYudk udk,fawmf

\nmvuf&Hk;awmfjzifh u,fwifawmfrlNyD; ulnD

awmfrlyg/ odkYjzifh udk,fawmf cspfjrwfEdk;aom
6/ olwdkYonf u,fwifjcif; cH&ayvdrfhrnf/ bk&m;
ocifonf udk,fawmf\ oefU&Sif;&m|gerS rdefU
awmfrlonfrSm igonf atmifyJGcH &SDcifudkcJGa0
7/ rnf/ qufaumhjrpf0Srf;udk ydkif;jcm;rnf/ *Dvwf
jynfudkigydkif\/ rmemaqjynfudkvnf; igydkif\/
{z&drfjynfonf ig\ oHcsyfum OD;xkwfjzpfNyD;?
8/ *sL'onf ig\ &mZvSHwHjzpf\/ rdktyfjynfonf
ig\ aq;aMum&m ZvHkjzpfNyD;? {'Hkjynfay:wGif
ig\zdeyfudkcRwfajrmuf\/ zdvpwD;,jynf ay:
wGifvnf; atmifjrifjcif;jzifh igatmf[pf\[l
9/ wnf;/ rnfolonf wynfhawmfudk cdkifrmwnf
aqmufxm;aom rdUawmfBuD;odkY aqmif,loGm;yg
rnfenf;/ rnfolonf wynfhawmfudk {'HkjynfodkY
10/ OD;aqmif vrf;nTefygrnfenf;/ tdk bk&m;ocif?
wynfhawmfwdkYudk pGefYypfNyD; wynfhawmfwdkY\ ppf
wyfrsm;ESifh qufvuf csDwufjcif; ryolonf
11/ udk,fawmfyifr[kwfygavm/&efoludkqefUusifEdkif
&ef wynfhawmfwdkYudk ulnDawmfrlyg/ taMumif;
rlum;? vlom;wdkY\ ulnDrIonf tcsnf;ESD;om
12/ jzpfyg\/ igwdkYbufwGifbk&m;ocif&SdawmfrlvQif
igwdkYonf atmifyJGcH&vdrfhrnf/ udk,fawmfonf
igwdkY\&efolrsm;udk ajcrIef;awmfrlvdrfhrnf/

qmvH (61)
umuG,fapmifha&Smufawmfrlyg&ef
qkawmif;jcif;/

1/ tdkbk&m;ocif? wynfhawmf\atmf[pfoHudkMum;
em;awmfrlyg/ wynfhawmf\qkawmif;oHudk em;
2/ anmif;awmfrlyg/ wynfhawmfonf udk,fawmfxH
awmfodkY urmajrBuD;pGef;rSatmf[pfyg\/ wynfh
awmf\pdwfESvHk;onf tm;enf;vmonfESifhtrQ
wynfhawmfonfatmf[pfyg\/ wynfhawmfxuf
jrifhaomausmufaqmifawmfodkY wynfhawmfudk ydkY
3/ aqmifawmfrlyg/ taMumif;rlum;?udk,fawmfonf
wynfhawmf\cdkvIH&m? &efol\ab;&efrS tum
4/ tuG,fay;&m&JwdkufBuD;wpfckjzpfyg\/udk,fawmf
\wJawmfwGiftpOfxm0&aexdkif&efvnf;aumif;
499

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

62

5/

6/

7/

8/

63
udk,fawmfhtawmifawmfrsm;\ t&dyfwGif cdkvIH&ef
vnf;aumif; wynfhonf qEjyif;jyyg\/
taMumif;rlum;? tdkbk&m;ocif? udk,fawmfonf
wynfhawmf\ uwdopmrsm;udk Mum;emcJhavNyD/
udk,fawmf\ emrawmfudk aMumuf&GHU&dkaoaom
olwdkY\ tarGtESpfudk wynfhawmftm; ay;oem;
awmfrlcJhavNyD/ bk&ifrif;jrwf\ b0oufwrf;
udk wdk;apawmfrlyg/ ol\ oufwrf;ESpfrsm;udk
vnf; rsKd;qufaygif;rsm;pGm wnfapawmfrlyg/
bk&ifrif;jrwfonf bk&m;ocif\ rsufarSmuf
awmfwGif xm0pOf eef;pHEdkifawmfrlygap/ udk,f
awmfarwmawmfESifh opmawmfudk bk&ifrif;jrwf
tm; umuG,fapmifhxdef;&ef cefYxm;awmfrlyg/
xdktcg wynfhawmfonf udk,fawmf\ emrawmf
udk tpOftNrJ csD;rGrf;{usL;ygrnf/ wynfhawmfy
xm;onfh uwdopmrsm;udkvnf;aeYpOf&ufquf
vdkufemusifhaqmufwnfygrnf/

qmvH (62)
bk&m;ocifwpfyg;wnf;om ,HkMunf
tm;xm;jcif;/

ig\ausmufaqmif? ig\u,fwifjcif;jzpfawmfrl
\/ udk,fawmfonf ig\ &Jwdkufjzpf igonf
7/ wkefvIyf vdrfhrnfr[kwf/ ig\u,fwifjcif;ESifh
ig\ *kPfusufoa&onf bk&m;ocifay:wGifrl
wnf\/udk,fawmfonfig\BuD;rm;aomausmuf
8/ aqmif? ig\cdkvIH&mjzpfawmfrl\/tdkvltaygif;wdkY
udk,fawmfudk tcsdefumvwdkif;,HkMunftm;xm;
Muavmh/udk,fawmhfxHawmfodkYoifwdkY\pdwfESvHk;
rsm;udkoGefcsMuavmh/ taMumif;rlum;? xm0&
9/ bk&m;onf igwdkY\cdkvIH&mjzpfawmfrl\/ edrfhus
aom olwdkYonf xGufouf0ifoufrQomjzpf?
*kPftoa&&SdaomolwdkYonf rkom;wpfckomjzpf
\/csdefcGifwGifcsdefpufMunfhyguolwdkYonfteE
yifjzpfMu\/ ESpfOD;aygif;vQif olwdkYonf xGuf
10/ ouf0ifoufrQomvQifjzpf\/tEdkiftxufvk,lrI
udk tm;rxm;MuESifh/ odkYr[kwf cdk;,lxm;aom
ypnf;rsm;twGuf *kPfr,lMuESifh/ oifwdkY\csrf;
om<u,f0rI wdk;yGm;vmaomfvnf; oifwdkY\pdwf
ESvHk;udk ,if;wdkY tay:wGifNidwG,fjcif;r&SdapESifh/
11/ bk&m;ocif rdefY>rufawmfrlonfh t&mwpfckum;
12/ igMum;cJh&onfh tcsufESpfcsufwnf;/xm0&
bk&m;udk,fawmf&SifonfcGeftm;BuD;ol?udk,fawmf
&SifonfcspfjrwfEdk;wwfol[lwnf;/udk,fawmf
onf vltoD;oD;wdkYonf rdrd\aqmif&Gufcsuf
rsm;ESifh tnDtrSefwu,fay;qyfawmfrlvdrfhrnf/

1/ ig\0dnmOfonf bk&m;ocif wpfyg;omvQif

Nidrf;csrf;om,mrIudkawGY&Sd&\/ig\u,fwifjcif;
2/ onf udk,fawmfhxHrS vm\/ udk,fawmfwpfyg;
wnf;omvQif ig\ ausmufaqmif? ig\u,f
wifjcif; jzpfawmfrl\/ udk,fawmfonf ig\
&Jwdkufjzpf? igonf rnfonfhtcgrQ wkefvIyf
3/ vdrfhrnfr[kwf/ oifwdkYonf vlwpfOD;udk rnfrQ
Mumatmif wdkufcdkufMurnfenf;/ wdrf;apmif;ae
aomeH&H? ,drf;,dkifaeaom NcHpnf;&dk;uJhodkYjzpfae 1/
onfh oludk oifwdkYtm;vHk;u ydvJMuygrnf
4/ avm/ olwdkYonf xdkoludk tqifhjrifhaomae&mrS
apmufxdk;Muap&ef tjynfht0&nf&G,fMu\/ ol
wkdYonf rkom;ajymjcif; auseyfESpfoufMu\/
olwdkY\EIwfrsm;jzifh aumif;csD;ay;Muaomfvnf;
5/ olwdkY\pdwfESvHk;twGif;rlusdefqJMu\/ tdkig\ 2/
0dnmOfbk&m;ocif wpfqlwnf;omvQif cdkvIH
tem;,lygavmh/ ig\ arQmfvifhjcif;onf udk,f
6/ awmfhxHrSvm\/ udk,fawmfwpfyg;wnf;omvQif
3/
500

qmvH (63)
bk&m;ocif\ rsufarSmufawmf
oufom&m&jcif;
tdkxm0&bk&m;? udk,fawmfonf wynfhawmf\
bk&m;ocifjzpfyg\/ wynfhawmfonfudk,fawmf
pdwftm;xufoefpGm &Sdyg\/ wynfhawmf\
0dnmOfonf udk,fawmfudkqmiwfyg\/ wynfh
awmf\udk,fcEmonf udk,fawmfudkwrf;wyg\/
a&r&Sdonfh ajrqDvTmonf ajcmufaoGYEGrf;&dae?
a&udkwrf;wouJhodkYyif wrf;wyg\/ wynfh
awmfonf udk,fawmfudk oefY&Sif&mXmewGif awGU
jrifcJh&NyD;? udk,fawmf\wefcdk;awmfESifh bkef;*kPf
awmfudk zl;jrifcJh&ayNyD/ udk,fawmf\cspfarwm

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

64

65

onf toufxufyif omvGefaomaMumifh

wynfhawmf\ EIwfcrf;rsm;onf udk,fawmf\
4/ bkef;*kPfawmfudkcsD;rGrf;ygrnf/ wynfhawmfonf
touf&SiforQ umvywfvHk;udk,fawmfudkcsD;rGrf;
axmremyygrnf/ udk,fawmf\emrawmfwynfh
5/ awmfonf vuftkyfcsDygrnf/ wynfhawmf\
0dnmOfonf cJzG,fabmZOfwdkYudk pm;oHk;&ouJhodkY
jynfh0vsuf&SdrnfjzpfNyD;? wynfhawmf\EIwfonf
vnf; oDqdk{usL;aomEIwfcrf;rsm;jzifh udk,fawmf
6/ udkcsD;rGrf;ygrnf/ wynfhawmfonf rdrd\tdyf,m
ay:wGif udk,fawmfudk atmufarh owd&yg\/
nOfhuif;apmifhcsdef wpfavQmufvHk; wynfhawmf
onf udk,fawmfudk axmuf&Iqifjcifvsufaeyg
\/ udk,fawmfonf wynfhawmfudk ulnDrpol
jzpfaomaMumifh wynfhawmfonf udk,fawmf\
tawmifawmfrsm; t&dyf0,f oDqdk{usL;yg\/
7/ wynfhawmfonf udk,fawmfudk eD;uyfpGmwG,fwm
yg\/udk,fawmf\vuf&Hk;awmfonf wynfhawmf
8/ udk axmufrawmfrlyg\/ wynfhawmf\touf
ab;&efudk &SmMuaomolwdkYonf zsufqD;jcif;cH&
Muvdrfhrnf/ olwdkYonf urmajrBuD;\ atmuf
euf&dIif;&modkY qif;&Muvdrfhrnf/ olwdkYonf oef
vsufjzifh tqHk;pD&if&ef tyfESHjcif;cH&NyD;? 0HykavG
9/ wdkY\ tpmjzpf&vdrfhrnf/ odkYaomf bk&ifrif;jrwf
rlum;? bk&m;ocif &Tifvef;0rf;ajrmufvdrfhrnf/
10/ bk&m;ocif\ emrawmfudk wdkifwnf usdefqdk
oltaygif;wdkYonfvnf; udk,fawmfudk csD;rGrf;
Muvsuf rkom;ajymolwdkY\ EIwfrsm;udkvnf;
ydwfapvdrfhrnfwnf;/

qmvH (64)
&efolwdkY ab;&efrS umuG,fapmifha&Smuf
awmfrl&ef qkawmif;jcif;

3/ 0SufuG,fxm;awmfrlyg/ xdkolwdkYonf rdrdwdkY\

vQmrsm;udk "g;uJhodkYxufapMuNyD;? olwdkY\pum;
rsm;udk aoapwwfaomjrm;wdkYuJhodkY csdef&G,fMu
4/ \/ olwdkYonf tjypfrJhaom oludk csKHuG,fypf
cwfMu\/ aMumuf&GHUjcif; uif;rJhpGm xdkoludk&kwf
5/ w&ufypfcwfMu\/ olwdkYonf raumif;BuHpnf
rIrsm; tcsif;csif;tm;ay;Mu\/ olwdkY\axmif
acsmufrsm;udk 0SufuG,f&ef aqG;aEG;MuNyD; ,if;
6/ wdkYudk rnfoljrifvdrfhrnfenf;[k qdkMu\/ olwdkY
onf rw&m;rIudk BuHpnfqdkMuonfrSm igwdkY
onf jynfhpHkaumif;rGefaom tpDtpOf wpfckudk
wnfxGifNyD;MuavNyD[kjzpf\/tu,fpifppfvl\
7/ pdwfESifhESvHk;onf pOf;vJygay\/ odkYaomf bk&m;
ocifonf xdkolwdkYudk jrm;wdkYjzifh ypfawmfrl
8/ olwdkYonf csufcsif;yif usqHk;Muvdrfhrnf/ udk,f
awmfonfolwdkY\vQmvQifyifolwdkYudkqefYusifap
NyD;? olwdkYtm; ysufpD;jcif;odkYa&mufaprnf/ olwdkY
udk jrifol taygif;wdkYonfvnf; rxDrJhjrifyMu
9/ um? olwdkY\ OD;rsm;udk cgMuvdrfhrnf/ vlom;
taygif;wdkYonfvnf; aMumuf&GHU Muvdrfhrnf/
olwdkYonfbk&m;ocif\rIawmfrsm;udk a<u;aMumf
Mu? udk,fawmf\aqmif&Gufcsufudk pOf;pm;qif
10/ jcifMuvdrfhrnf/ ajzmifhrwfaomolwdkYonfxm0&
bk&m; &Tifvef; 0rf;ajrmufMu? udk,fawmfxH
cdkvIHMuygap/ ESvHk;om; ajzmifhrSefoltaygif;wdkU
onfvnf; udk,fawmfudk csD;rGrf;Muygap/

qmvH(65)
urmajrBuD;\<u,f0rItwGuf
aus;Zl;wifcsD;rGrf;jcif;
1/ tdk bk&m;ocif? ZDtHkawmifay: csD;rGrf;axmrem
yjcif;onf udk,fawmfudk apmifhihHvsuf&Sdyg\/
udk,fawmfxHyaom uwdopm rsm;onfvnf;
2/ apmifhxdef;jznfhqnf;Muvdrfhrnf/qkawmif;ywem
awmfudk em;anmif;awmfrlaomt&Sif? vltm;vHk;
wdkYonf udk,fawmhf txHawmfodkY vma&mufMuyg
3/ vdrfhrnf/ wynfhawmfwdkYonf tjypfrsm;\ vTrf;
rdk;jcif;udkcH&aomtcgudk,fawmfonfwynfhawmf

1/ tdk bk&m;ocif wynfhawmf\ rauseyfcsufudk

xkwfazmfajym&mwGifwynfhawmfudkem,lawmfrlyg/
wynfhawmf\toufudk &efol\ Ncdrf;ajcmufrIrS
2/ umuG,fawmfrlyg/ vl,kwfrmwdkY\ yl;aygif;BuH
pnfrIrSvnf;aumif;? 'kp&dkuf usL;vGefolwdkY\
qlnHaom tkyfpkrSvnf;aumif;? wynfhawmfudk
501

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

65

66

wdkY\ usL;vGefrIrsm;twGuf 'PfqyfajzcJhyg\/

4/ udk,fawmf\ eef;awmfrsm;wGif aexdkif&ef udk,f
awmfa&G;cs,faqmifusOf;vmolonf r*Fvm&Sd\/
wynfhawmfwdkYonfvnf; udk,fawmf\ tdrfawmf
udk,fawmf\oefY&Sif;aom AdrmefawmfrS aumif;
5/ jrwfaomt&mrsm;jzifh jynfh0Muyg\/ udk,fawmf
onf ajzmifhrwfawmfrljcif;\/ tHhzG,f&mtrIrsm;
jzifh wkHYjyefawmfrlay\/ tdkbk&m;ocif? uREfkyfwdkY
\ u,fwif&Sif? udk,fawmfonf ajrBuD;pGef;rsm;
ESifh yifv,f&yfa0;&Sdoltaygif;wdkY\ arQmfvifh&m
6/ jzpfawmfrl\/ udk,fawmfonf rdrdudk,fudkcGeftm;
jzifh jynfhapNyD;? udk,fawmf\ wefcdk;awmfjzifh
awmifwef;rsm;udk yHkoGef;awmfrlcJhavNyD/
7/ udk,fawmfonf yifv,fjyifwdkY\ jrnf[D;oHESifh
vIdif;vHk;BuD;rsm;\ jrnf[D;oHwdkYudkvnf;aumif;
wdkif;EdkifiHwdkY\ &kef;&if;qefcwfjzpfrIrsm;udkvnf;
8/ aumif; Nidrfouf apawmfrlcJh\/ ta0;qHk;aom
t&yfwdkYaexdkifMuaom olwdkYonfudk,fawmf\
edrdwf vuPmrsm;udk xdwfvefYaMumuf&GHUMu\/
aexGuf&mt&yfESifh &Tifvef; 0rf;ajrmufzG,faom
9/ oDcsif;rsm;udk ay:xGufapyg\/ udk,fawmfonf
urmajrBuD;udk tMunfht&I yawmfrl? rdk;a&jzifh
oGef;avmif;ay;NyD; twdkif;xuftvGef <u,f0ap
yg\/ vlwdkYtm; aumufyJoD;ESH jzpfxGef;ap&ef
twGuf bk&m;ocif\jrpfacsmif;rsm;onf a&jzifh
jynfhvsuf&Sd\/ taMumif;rlum;? udk,fawmfonf
10/ xdkuJhodkYyif pDpOfxm;awmfrl\/ udk,fawmfonf
xGefaMumif;rsm;udkpdkpGwfapNyD; ajr*rlrsm;udknDnm
apawmfrl\/rdk;tBudrfBudrf&GmoGef;jcif;jzifhajrBuD;
udkaysmhapNyD;? aumufyJ oD;ESHwdkYudk aumif;csD;ay;
11/ awmfrl\/ udk,fawmfonf rdrd\aumif;jrwfjcif;
jzifh wpfESpfwm umvudk o&zl;aqmif;apNyD;?
udk,fawmf\0efwifvSnf;rsm;onfvnf; aygrsm;
12/ <u,f0jcif;jzifh jynfhvQHaeyg\/ awmuEm&&Sd
jrufcif;wdkYonfvnf; jynfhvQHaeMu\/ awmif
ukef;wdkYonfvnf; &Tifvef; 0rf;ajrmufjcif;jzifh
13/ vTrf;cHvsuf&SdMu\/ jrufcif;wdkYonfvnf; odk;
tkyfwdkUjzifh zHk;tkyfvsuf&SdNyD;? csKdifh0Srf;wdkYonf
vnf; toD;tESHwdkYjzifh vTrf;cH vsuf&Sd\/ ,if;
wdkYonf &Tifvef;0rf;ajrmufjcif; [pfatmfoDqdk

MuukefNyD/

qmvH (66)
tp&mtJvfvlrsKd;rsm;tay: bk&m;ocif\
aumif;jrwfjcif;twGuf csD;rGrf;jcif;/
1/ urmajrBuD;wpf0Srf; bk&m;ocifudk &Tifvef;0rf;
2/ ajrmufjcif;ESifh a<u;aMumfavmh/ udk,fawmfh emr
awmf\ bkef;*kPfawmfudk oDqdk {usL;avmh/
udk,fawmf&Siftm; bkef;*kPfawmfESifhcsD;rGrf;axmr
3/ emyjcif;udk qufuyf ylaZmfavmh/ bk&m;ocif
tm;avQmufxm;&rnfrSmudk,fawmf\trIawmfwdkY
onfrnfrQavmufqef;Mu,fvSygoenf;/ udk,f
awmf\bkef;wefcdk;awmfonftvGefBuD;jrwfonf
jzpf? &efolwdkYonf udk,fawmfh a&SYawmfarSmuf
4/ wGif aMumuf&GHY ysyf0yfwGm;Muygonf/ urmwpf
0Srf;vHk;onf udk,fawmf xHawmfwGif OD;Twfysyf
0yfwGm;Muyg\/ udk,fawmfhudkcsD;rGrf;{usL;Mu\/
udk,fawmfh\emrawmfudk csD;rGrf;{usL;Mu\ [l
5/ wnf;/ bk&m;ocif yawmfrlaom trIawmfudk
vm? MunfhMuavmh/ vlwdkYtwGuf udk,fawmf\
aqmif&Gufcsufrsm;onf rnfrQavmufqef;Mu,f
6/ ygoenf;/ udk,fawmfonf yifv,fudk ajcmuf
aoGYaom ukef;ajrtjzpfodkY ajymif;vJcJhNyD;? olwdkY
onf jrpfudk ajcvsif jzwful; cJhMu\/ vmMu?
7/ udk,fawmf &Tifvef;0rf;ajrmuf MuukefpdkU/ udk,f
awmfonf rdrd\ bkef;wefcdk;awmfESifh tpOftNrJ
tkyfpdk;awmfrl\/ udk,fawmf\ rsufaphawmfrsm;
onf vlrsKd;wumwdkYudk apmifhMuyfMunfh&Iawmfrl
\/ ykefuefaom olwdkYonf udk,fawmfudk qefY
8/ usif x<ujcif;ryapESifh/ tdk vltaygif;wdkY ig
wdkY\bk&m;ocifudk csD;rGrf;Muavmh/ udk,fawmf
tm; csD;rGrf;oHudk vltaygif;wdkYMum;apMuavmh/
9/ udk,fawmfonf igwdkY\ toufrsm;udk rysufpD;
ap&ef xdef;odrf; xm;awmfrlcJh\/ igwdkY\ajcrsm;
udkvnf; acsmfvJrusap&ef xdef;xm;awmfrlcJh\/
10/ taMumif;rlum;? tdk bk&m;ocif udk,fawmfonf
wynfhawmfwdkYudk prf;oyfawmfrlcJhNyD/ aiGxnfudk
rD;jzifh oefYpifapouJhodkY wynfhawmfwdkYudk oefY
11/ pifapawmfrlcJhNyD/ udk,fawmfonf wynfhawmf

502
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

67

68

wdkYudk tusOf;axmifusapcJhNyD;? wynfhawmfwdkY\

ausmukef;rsm;ay:wGif 0efxkyfrsm;udk wifawmfrl
12/ cJhygNyD/ udk,fawmfonf vlwdkYudk wynfhawmfwdkY
\OD;acgif;rsm;tay:wGif ausmfeif;apawmfrlcJhyg
\/ wynfhawmfwdkYonf rD;ab;? a&ab;wdkYudk
jzwfausmfcJh&ygNyD/ odkYaomfudk,fawmfonfwynfh
awmfwdkYudk ayg<u,f0aom t&yfodkY ac:aqmif
13/ cJhavNyD/ wynfhawmfonf udk,fawmf\ Adrmef
awmfodkY rD;&IdU&m,Zfrsm;jzifhvmygrnf/ udk,fawmfh
xHyxm;aom wynfhawmf\ uwd opmrsm;udk
14/ apmifhxdef; vdkufusifhygrnf/ wynfhawmf 'ku
a&muf tcsdefu xdkuwdopmrsm;udk wynfhawmf
\EIwfcrf;rsm;jzifh uwdycJhNyD;?wynfhawmf\EIwf
15/ jzifh>rufqdkcJhyg\/wynfhawmfonfudk,fawmfhtm;
qlzd;aom wd&pmefrsm;udk owf? ylaZmfygrnf/
EGm;xD;rsm;ESifh qdwfxD;rsm;udkvnf;ylaZmfygrnf/
16/ bk&m;ocifudk aMumuf&GHUoltaygif;wdkY vmMu?
em;axmifMuavmh/udk,fawmfonfightzdkYrnfodkYy
awmfrlcJhaMumif; oifwkdYtm; igajymyg&ap/
17/ igonf rdrd\EIwfjzifh udk,fawmhf txHawmfodkY
a<u;aMumfcJh\/ udk,fawmftm;csD;rGrf;jcif;onfig
18/ \vQmay:wGif &SdcJh\/ ig\pdwfESvHk;twGif;
tjypftrSm;udkpJGvef;NidwG,fcJhygvQifocifbk&m;
onf em;axmifcJhvdrfhrnfr[kwf/
19/ odkYaomf bk&m;ocifonf trSefwu,fem;axmif
awmfrlcJhavNyD/ ig\qkawmif;oHudk Mum;emawmf
20/ rlcJhavNyD/ xm0&bk&m;tm; csD;rGrf;axmrem&Sdyg
ap/ udk,fawmfonf ig\ qkawmif;ywemudk
jiif;y,fawmfrrl/ odkYr[kwf udk,fawmf\ arwm
awmfudk ighxHrS &kwfodrf;awmfrrlcJhay/

3/

4/

5/
6/

7/

udk vlrsKd;wumwdkYtv,fwGifvnf;aumif;? xif

&Sm;awmfrlygap/ tdk bk&m;ocif vltaygif;wdkY
onf udk,fawmftm; csD;rGrf;axmremyMuygap/
vltaygif;wdkYonf udk,fawmftm; csD;rGrf;axmr
emyMuygap/ vlrsKd;taygif;wdkYonf aysmf&TifjrL;
wl;Muvsuf? &Tifvef;jcif;jzifhoDqdk{usL;Muygap/
taMumif;rlum;? udk,fawmfonf vltaygif;wdkY
udkw&m;rQwpGm tkyfpdk;awmfrl? urmajrBuD;ay:
&SdvlrsKd;wumwdkYudk OD;aqmifvrf;nTefawmfrl\/
tdkbk&m;ocif vltaygif;wdkYonf udk,fawmftm;
csD;rGrf; axmremyMuygap? vltaygif;wdkYonf
udk,fawmftm;csD;rGrf;axmremyMuygap/ xdktcg
ajrBuD;onf aumufyJoD;ESHwdkYudk jzpfxGef;apvdrfh
rnf/ bk&m;ocif? igwdkY\ bk&m;onfvnf;
igwdkYudkaumif;csD;ay;awmfrlvdrfhrnf/ bk&m;ocif
onf igwdkYudk aumif;csD;ay;awmfrlvdrfhrnf/urm
ajrBuD;pGef; taygif;wdkYonfvnf; udk,fawmfudk
aMumuf&GHY&dkaoMuvdrfhrnf/

qmvH (68)
csD;rGrf;jcif;ESifhaus;Zl;qyfwifjcif;

1/ bk&m;ocifonf<uvmawmfrlygap/udk,fawmf\
&efolonf uJGvGifh oGm;Muygap/ udk,fawmf\
ydifbufrsm;onf a&SUawmfrS xGufajy;Mu&ygap/
2/ rD;cdk;onf avwGifvGifhygoGm;ouJhodkY udk,fawmf
onf olwdkYudk vGifhoGm; apawmfrlyg/ za,mif;
onfolwdkYudkvGifhoGm;apawmfrlyg/ za,mif;onf
rD;a&SUwGif t&nfaysmfouJhodkY ,kwfrmaomolwdkY
onfvnf; bk&m;ocif\a&SYawmfwGif ysufpD;Mu
3/ ygap/ odkYaomf ajzmifhrwfaomolwdkYrlum;? aysmf
&TifjrL;wl;Mu? bk&m;ocif\a&SUawmfwGif &Tif
qmvH (67)
vef;0rf;ajrmufMuygap/ olwdkYonfaysmf&TifMunf
bk&m;ocifudk csD;rGrf;&ef
4/ El;? jrL;wl; &Tifvef;Muygap/ bk&mociftm;?
oDqdk{usL;Muavmh/ udk,fawmf\ emrawmftm;
vlrsKd;taygif;wdkYtm; zdwfac:jcif;
csD;rGrf;oDqdkMuavmh/ rdk;wdrfrsm;udk pD;awmfrlaom
1/ bk&m;ocifonf igwdkYtm;u&kPmoufawmfrl?
udk,fawmf\ emrawmfum;? ocifbk&m;wnf;/
aumif;csD;ay;awmfrlygap/ udk,fawmf\ a&Trsuf
udk,fawmf\a&SYawmfwGif &Tifvef;0rf;ajrmufMu
ESmawmfudkvnf; igwdkYtay: xGef;awmufyg\/
2/ udk,fawmf\ vrf;pOfrsm;udk urmajrBuD;ay:wGif 5/ avmh/ zwqdk;wdkYtwGuf zcif? rkqdk;rwdkYtwGuf
umuG,f&Sifjzpfolum; udk,fawmf\oefY&Sif;&m
vnf;aumif;? udk,fawmf\ u,fwifawmfrljcif;
503
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

68

68

Xme wGif pHy,fawmfrlaom bk&m;ocifaywnf;/

6/ bk&m;ocifonf txD;usefjzpfolwdkYtm; rdom;pk
rsm;wGif aexdkifapawmfrl? tusOf;cHae&olrsm;
tm; oDcsif;qdkvsuf xkwfaqmifvmawmfrl\/
odkYaomf ykefuef x<uolwdkYrSmrlum;? aeavmif
7/ aom t&yfrsm;wGifaexdkifMu&\/ tdkbk&m;ocif
udk,fawmfonf rdrdvlrsKd;awmfta&SUrS xGufoGm;
awmfrlaomtcgvnf;aumif;? vGifjyifudk jzwf
8/ ausmf? csDwufaomtcg qDEdkifawmifrS bk&m;
ocif\a&SUarSmuf tp&mtJvf vlrsKd;wdkY\bk&m;
wnf;[laom bk&m;ocif\ a&SUarSmufawmfwGif
urmajrBuD;onf wkefvIyfcJh\/ aumif;uif,HwdkY
9/ onfvnf; rdk;&GmoGef;csMu\/ tdk bk&m;ocif
udk,fawmfonf rdk;rsm;udkvIdifvdIif&GmoGef;apcJhNyD;?
udk,fawmf\ EGrf;&daeaom tarGcHtarGpm;wdkYudk
10/ jyefvnf vef;qef;apcJhyg\/ udk,fawmf\vlrsKd;
awmfonf xdkt&yf tajccscJhMu\/ tdk bk&m;
ocif? udk,fawmfonf csdKUwJhaom olwkdYtm;
udk,fawmf\ aumif;jrwfawmfrljcif;jzifh zlvHkap
11/ awmfrlcJh\/ xm0& bk&m;ocifonf EIwfawmf
pum;udk aMujimawmfrl\/ xdkEIwfawmfxGuf
pum;udk a<u;aMumfolwdkY\ tzJGYtpnf;um; BuD;
12/ rm;vSay\/ bk&ifwdkYESifhppfonfAdkvfajcwdkYonf
tvsiftjref xGufajy;Mu\/ vlwdkYonfvnf;
wyfpcef;rsm;wGif vk,uf wdkufcdkuf&&Sdxm;aom
13/ ypnf;rsm;udk cJGa0,lMu\/ oifwdkYonf pcef;rD;
yHk;rsm;tv,fwGif tdyfaysmfaepOfyif ighcsKd;iSuf\
tawmifrsm;onf aiGjzifh zHk;vTrf;vsuf&SdNyD;? ,if;
\tarT;tawmifrsm;onfvnf; a&Tjzifhawmufy
14/ vsuf&Sd\[k a<u;aMumfMu\/ tm;vHk;pHkudkwwf
Edkifawmfrlaomt&Sifonf ajrBuD;ay:&Sdbk&ifwdkYudk
uJGvGifh apawmfrlonfhtcsdef ZmvrGefawmifay:
15/ wGif qD;ESif;usouJhodkYjzpf\/ bm&Sefawmifwef;
wdkYonfwifhw,fcefYnm;aom awmifwef;rsm;jzpf
\/ bm&Sefawmifwef;wdkYonf awmifxdyfrsm;pGm
16/ &SdMu\/ tdk awmifxdyfrsm;pGm&Sdaom awmifwef;
wdkY?oifwdkYonf tb,faMumifh bk&m;ocifpHy,f
awmfrl&ef a&G;cs,fxm;aom awmifawmfudko0ef
wdkpdwfESifhai;pdkufMunfhMuygoenf;/xdkt&yfwGif
xm0&bk&m;udk,fawmfwdkif umvtqufqufpH

17/ y,fawmfrlvdrfhrnf/ bk&m;ocif\ ppf&xm;wdkY

onf axmifaygif;rsm;pGm aomif;aygif;rsm;pGm&Sd
Mu\/ xm0& bk&m;ocifonf qdkifEdkifawmifrS
udk,fawmf\oefY&Sif;&mXmeodkY <uvmawmfrlNyD/
18/ udk,fawmfonf jrifhaomt&yfodkY wuf<uoGm;
awmfrlaomtcg? oHkYyef;rsm;udk woDwwef;ac:
aqmifoGm;awmfrlcJh\/ vlwdkYxHrS vufaqmif
y@mrsm;udk vufcHcJhonfomru ykefuefolrsm;
xHrSyifvQif vufcHcJh\/ enf;tm;jzifh xm0&
bk&m;ocifudk,fawmfonf xdkt&yfwGif pHy,fEdkif
19/ &eftwGuf jzpfyg\/ igwdkY\u,fwif&Sif bk&m;
ocif? xm0&bk&m;tm; csD;rGrf;axmrem&Sdygap/
udk,fawmfonf igwdkY\0efxkwfrsm;udkaeYpOfxrf;
20/ awmfrl\/ igwdkY\ bk&m;ocifonf u,fwif
awmfrlaombk&m; jzpfawmfrl\/ aojcif;rSvGwf
ajrmufjcif;onf txG#ftxdyf jzpfawmfrlaom
21/ bk&m;ocifxHrSvm\/ bk&m;ocifonfrdrd&efol
wdkY\ OD;acgif;rsm;udkvnf;aumif;? tjypfrsm;udk
qufvufusL;vGefaeolwdkY\ tarT;xlxyfaom
o&zlrsm;udkvnf;aumif; trSefwu,f acsrIef;
22/ awmfrlvdrfhrnf/ xm0&bk&m; rdefYawmfrlonfrSm
igonf oifwdkYudk bm&SefrS ac:aqmifvmrnf/
yifv,fa&eufBuD;xJrS ac:aqmifvmrnf/
23/ enf;jzifh oifwdkYonf &efbufrsm;\aoG;wGif
rdrdwdkY\ajcrsm;udk epfEdkifMurnfjzpfNyD;? oifwdkY
acG;rsm;\vQmwdkYonfvnf; olwdkY\a0pkudk&Mu
24/ ayrnf[lwnf;/ tdk bk&m;ocif udk,fawmf\
atmifyJGcH pDwef;vSnfhvnfjcif;? oefU&Sif;&mXge
odkY wynfhawmf\bk&m;? wynfhawmf\bk&ifrif;
jrwf atmifyJGcHpDwef;vSnfhvnfjcif;udk awGUjrif
25/ EdkifMuayNyD/ oDcsif;qdkolwdkYonf a&SUrSwl&d,m
wD;rIwfolwdkYonf taemufrSoGm;Muvsuf AHkwD;
aeaomrdef;rysKdwdkYonfvnf; olwdkYESifhtwlvdkuf
26/ ygoGm;Mu\/ vly&dowftpkta0; bk&m;ocif
udkcsD;rGrf;Muavmh/tpa&;vftpnf;ta0;xm0&
27/ bk&m;udk csD;rGrf;Muavmh/ bif*smrif\ti,fqHk;
tkyfpkonf olwdkYudkOD;aqmifvsuf? *sL'\rif;nD
rif;om;tkyfpkBuD;ESifhZmAlvGefESifheufomvDwdkU\
28/ rif;nDrif;om;rsm; yg0ifMu\/ tdk bk&m;ocif
udk,fawmf\bkef;wefcdk;awmfudkqifhac:awmfrlyg/

504
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

69

69

tdkbk&m;ocif a&S;,cifu udk,fawmfycJhonfh

twdkif;?udk,fawmf\cGeftm;wefcdk;udk wynfhawmf
29/ wdkYtm; jyawmfrlyg/ a*s&kqvif&Sd udk,fawmf\
AdrmefawmfaMumifh bk&ifrif;jrwfwdkYonf udk,f
awmhfxHodkYvufaqmify@mrsm;,laqmifvmMuyg
30/ vdrfhrnf/ usLyifrsm; tv,f&Sd om;&Jwd&pmef
BuD;udkvnf;aumif;? vlrsKd;wumwdkY\EGm;oli,f
rsm;tv,f&SdEGm;tkyfBuD;udkvnf;aumif;
qHk;r
awmfrlyg/csKd;ESdrfjcif;cH&NyD;? aiGacsmifrsm;,laqmif
vmygap/ ppfyGJudk ESpfoufaom olwdkYudk uJGvGifh
31/ apawmfrlyg/ tD*spfjynfrS oHwrefrsm;vmMuvdrfh
rnf/ ukwf&S wdkif;jynfonfvnf; rdrdudk,fudk
32/ bk&m;xHawmf usKd;EGHvdrfhrnf/ urmajrBuD;ay:&Sd
EkdifiHawmftaygif;wdkY bk&m;ociftm; oDqdk{usL;
Muavmh/ xm0&bk&m;tm; csD;rGrf;{usL;Muavmh/
33/ a&S;ueOD;uwnf;uwnf&SdcJhaomtxufaumif;
uif,HudkpD;onfh udk,fawmftm; {usL;Muavmh/
udk,fawmfonf wefcdk;MoZm&SdaomtoHjzifh >ruf
34/ qdkawmfrl\/ bk&m;ocif\ wefcdk;awmfudk a<u
aMumfMuavmh/ udk,fawmf\*kPfusufoa&awmf
onf tpa&;vf vlrsKd;wdkYtay:wGif vTrf;rdk;?
udk,fawmf\wefcdk;awmfonf aumif;uif,HwGif
35/ wnf&Sd\/ tdk bk&m;ocif oefY&Sif;&m|gewGif
udk,fawmfonf aMumuf&GHU &dkaozG,fjzpfyg\/
tpa&;vfvlrsKd;wdkY\ bk&m;onfrdrd\vlrsKd;tm;
wefcdk;tmPmESifh cGeftm;udk ay;awmfrl\/ bk&m;
ociftm; csD;rGrf;axmrem&Sdygapaomf/

qmvH (69)
nOf;yef;ESdyfpufcH&jcif;rS u,fawmfrl&ef
qkawmif;jcif;
1/ tdk bk&m;ocif wynfhawmfudk u,fawmfrlyg/
taMumif;rlum;? a&rsm;onfwynfhawmf\vnf
2/ rsKdwdkifatmif wufvmMuyg\/ wynfhawmfonf
teufqHk;aom&THUEGHxJwGifepf? aeygNyD/ atmufcH
ajrrmvnf;r&Sdyg/ wynfhawmfonf a&eufxJodkY
ajcvSrf;cJhygNyD/ 'Da&wdkYonfwynfhawmfudkepfjryf
3/ apygNyD/ u,fawmfrlyg&ef atmf[pf&ojzifh

wynfhawmfonf armyef; EGrf;e,fvsuf&dSyg\/

wynfhawmf\vnfacsmif;onfvnf;ajcmufaoGU
aeygNyD/wynfhawmf\bk&m;&SifudkarQmfMunfh&jci;f
aMumifhwynfhawmf\rsufaphrsm;onfvnf; tif
4/ tm;ukefcrf;aeygNyD/ wynfhawmfudk taMumif;rJh
rkef;wD;aomolwdkYonf wynfhawmf\ OD;acgif;&Sd
qHyifta&twGufxuf ydkrdkrsm;jym;yg\/ wynfh
awmfudk ysufqD;&ef&SmMuHaom olwdkUonfvnf;
rsm;jym;Muyg\/ wynfhawmfrcdk;r,lcJhonfht&m
udk jyefvnfay;qyf&ef tcrJhapcdkif;jcif;cH&yg\/
5/ tdkbk&m;ocif? wynfhawmf\ &l;rdkufrIudk udk,f
awmfodawmfrlyg\/ wynfhawmf\ tjypf'kp&dkuf
6/ udk udk,fawmfhxHrS zHk;uG,fxm;r&yg/ tdkxm0&
bk&m;? tm;vHk;pHkudk wwfEdkifawmfrlaom ocif
udk,fawmfudk arQmfvifh udk;pm;aom olwdkYonf
wynfhawmftwGufaMumifh *kPfodum rusqif;
Mu&ygapESifh/ tdk tpa&;vf vlrsKd;wdkY\ bk&m;
ocif udk,fawmfudk&SmMuaom olwdkYonfwynfh
awmftwGufaMumifh t&SufruJGMu&ygapESifh/
7/ taMumif;rlum;? wynfhawmfonfrxDrJhjrifyjcif;
udkudk,fawmfhtwGuf cHxrf;yg\/ wynfhawmf\
8/ rsufESmonf t&Sufjzifh zHk;vTrf;aeyg\/ wynfh
awmfonf rdrd\nDtpfudkrsm;ESifhwpdrf;w&HwpfOD;
uJhodkYjzpfaeNyD;? udk,fhrdcif\ om;rsm;ESifhvnf;
wpfuRef;wpfEdkifiHom; wpfOD;uJhodkYjzpfaeyg\/
9/ taMumif;rlum;? udk,fawmf\ tdrfawmftwGuf
pdwftm;xufoefrIonf wynfhawmfudk0g;rsKdav
NyD/ udk,fawmfudkxdcdkufapmfum;olwdkY\ apmfum;
rIrsm;onf wynfhawmftay:Mua&mufygNyD/
10/ wynfhawmfonf idka<u;? tpma&Smifaomtcg?
11/ raxrJhjrifyrIudkcH&yg\/ wynfhawmfonfavsmf
awt0wfudk0wfaomtcgvlwdkYonfwynfhawmf
12/ udkoa&mfMuyg\/0ef;wHcg;0wGifxdkifaeMuaom
olwdkYonf wynfhawmfudk ajymifavSmif MuNyD;?
wynfhawmfonf t&ufrl;olwdkY\aw;zJGYqkdp&m
13/ jzpfyg\/ odkYaomftdkxm0&bk&m;?udk,fawmfaus;
Zl;yawmfrlaomtcsdef udk,fawmfxH wynfhawmf
awmif;avQmufyg\/tdkbk&m;ocifudk,fawmf\
BuD;rm;aom arwmawmfwynfhawmfwdkYudkudk,f
awmf\ ppfrSefaom u,fwifawmfrljcif;jzifh jyef

505
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

69

69

14/ Mum;awmfrlyg/wynfhawmfudk&THUEGHrSu,fawmfrlyg/
wynfhawmfudk rESpfjrKyfygapESifh/ wynfhawmfudk
rkef;aomolwdkYxHrSvnf;aumif;?a&euf&mrSvnf;
15/ aumif;wynfhawmfudku,fawmfrlyg/'Da&wdkYonf
wynfhawmfudkvTrf;rdk;apawmfrrlygESifh/a&eufBuD;
wGif wynfhawmfudkrESpfjrKyfygapESifh/acsmufwGif;
BuD;\ t0onfvnf; wynfhawmfudkydwfqdkYxm;
16/ apawmfrrlygESifh/tdkxm0&bk&m;ocif?udk,fawmfh
arwmawmf\ aumif;jrwfawmfrljcif;jzifh wynfh
17/ awmfudkem;anmif;awmfrlyg/udk,fawmf\tapcH
xHrSrsufESmvTJawmfrrlygESifh/wynfhawmfudktvsif
tjrefem;anmif;awmfrlyg/taMumif;rlum;?wynfh
awmfonftwd'kua&mufaeyg\/
18/ wynfhawmf\ teD;odkY <uvmawmfrlNyD;? wynfh
awmfudku,fawmfrlyg/wynfhawmf\&efbufrsm;
aMumifh wynfhawmfudk a&G;EIwfawmfrlyg/
19/ wynfhawmfonf rnfrQavmuf apmfum;jcif;cH&
onf? odumuscJh&onf? t&SufuJGcJh&onfwdkYudk
udk,fawmfodawmfrlyg\/wynfhawmf\&efoltm;
vHk;onfudk,fawmfha&SYwGifrsuf0g;xifxif&Sdyg\/
20/ apmfum;jcif;onfwynfhawmf\ESvHk;om;udkaMu
uJGapNyD;? wynfhawmfudk cdkudk;&mrJh jzpfapygNyD/
wynfhawmfonf Muifemoem;jcif;udk &SmcJhaomf
vnf; tcsnf;tESD;omjzpfcJhyg\/ ESpfodrfhrnfhol
rsm;udk wrf;wcJhaomfvnf; wpfOD;wpfa,mufrQ
21/ rawGYcJhyg/ olwdkYonf wynfhawmf\ tpmwGif
onf;ajcudk xnfhcJhyg\/ wynfhawmf a&iwf
22/ aomtcg? ykef;&nfudkay;cJhMuyg\/ olwdkYa&SUwGif
wnfcif;aom pm;yJGonf ausmhuGif;wpfckjzpfvm
ygap/ ,if;onf xdkufoifhonfh tjypf'PfESifh
23/ axmifacsmufwpfckjzpfygap/ olwdkY\ rsufaphrsm;
onf rjrif&Edkifavmufatmif rIef0g; oGm;Muyg
ap/ olwdkY\ ausmukef;rsm;onfvnf; xm0pOf
24/ udkif;[dkufaeMuygap/ udk,fawmf\ trsufawmf
udk olwdkY tay:odkY oGef;avmif;awmfrlyg/
udk,fawmf\ aMumufrufzG,faom trsufa'go
onfvnf; olwdkYxHt&ifOD; a&mufaeygap/
25/ olwdkY\ ae&mt&yfudk vloluif;rJhapawmfrlyg/
olwdkY\wJrsm;wGifvnf; aexdkifol wpfOD;wpf
26/ a,mufrQ &SdapawmfrrlygESifh/ taMumif;rlum;?

olwdkYonf 'Pf&m&oludk nOf;yef;ESdyfpufMuNyD;?

xdcdkufolwdkY\ emusifrItaMumif;udk
27/ ajymqdkMu\/ xdkolwdkYudk jypfrIwpfckNyD;wpfckpGyf
pJGawmfrlyg/ udk,fawmf\u,fwifawmfrljcif;wGif
28/ olwdkYudkyg0ifcHpm;cGifhyawmfrrlygESifh/ touf&Sif
olwdkY\ pm&if;pmtkyfrS olwdkYudk y,fzsufawmfrl
yg/ ajzmifhrwfaom olwdkYESifh pm&if;oGif;awmfrrl
29/ ygESifh/ wynfhawmfonf emusifrIjzifh pdwfysuf
tm;i,fvsuf&Sdyg\/ tdkbk&m;ocifudk,fawmf\
u,fwifawmfrljcif;onf wynfhawmfudkumuG,f
30/ apmifha&Smufawmfrlygap/ igonf bk&m;ocif\
emrawmfudk oDcsif;zJGUqdkcsD;rGrf;rnf/ aus;Zl;awmf
udk csD;rGrf;jcif;jzifh udk,fawmfudkcsD;ajrmufrnf/
31/ trIudkbk&m;ocifonf EGm;xD;wpfaumifxuf
ydkvnf;aumif;? csKdrsm;? cGgrsm;jzifh jynfhpHkonf
EGm;vm;wpfaumifxufydkvnf;aumif; ESpfouf
32/ awmfrlvdrfhrnf/ qif;&JaomolwdkYonf jrifMu?
0rf;ajrmufMuvdrfhrnf/ bk&m;ocifudk &Smaom
olwdkY? oifwdkY\ ESvHk;om;rsm;onf &Sifoef
33/ Muygapaomf/ xm0&bk&m;onf csKdUwJhaomol
wdkYudk em;anmif;awmfrl\/ tusOf;cHae&aom
34/ rdrd\vlwdkYudkpGefYy,fawmfrrlay/ aumif;uif?ajr
BuD;yifv,frsm;ESifhxdkae&mwdkYwGif vIyf&Sm;aeMu
aom oltaygif;wdkYonf udk,fawmfudk csD;rGrf;Mu
35/ ygap/ taMumif;rlum;? bk&m;ocifonf ZDtHk
awmifudk u,fawmfrlvdrfhrnf/ *sK'\ rdUawmf
BuD;rsm;udkvnf;
jyefvnfwnfaqmufawmfrl
vdrfhrnf/ xdktcg olwdkYonf xdkt&yfwGif
tajcpdkufMuNyD;? ,if;udk ydkifqdkifMuvdrfhrnf/
36/ udk,fawmfhtapcHrsm;\ om;ajr;wdkYonfvnf;
xdke,fajrudk tarGcHMuvdrfhrnf/ udk,fawmf\
emrawmfudk cspfjrwfEdk;aom olwdkYonf xdkt&yf
wGifaexdkifMuvdrfhrnf/

506
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

70?71

71
qmvH (70)
&efolwdkY\vufrSu,fwif&ef
qkawmif;jcif;

1/ tdkbk&m;ocif? wynfhawmfudku,fwif&eftaqm
wvQifyawmfrlyg/ tdk xm0&bk&m;? wynfhawmf
udk ulnD&ef? tvQiftjref <uvmawmfrlyg/
2/ wynfhawmfudktouftE&m,fy&ef BudK;pm;aom
olwdkYudk t&SufuJGapNyD;? upOfhuvsm;jzpfapawmf
rlyg/ wynfhawmf\ tusKd;pD;yGm; ysufpD;rIrsm;udk
vdkvm;olrsm;onf t&SufwuJGjzpfum wyfvSefU
3/ &Muygap/ wynfhawmfudk ajymifavSmifysuf&,f
yolrsm;onf t&Suf&aomaMumifh xGufajy;&Mu
4/ ygap/ odkY&mwGif udk,fawmfudk&SmaomolwdkYrlum;
&Tifvef;jcif;? aysmf&Tif0rf;omjcif;wdkY cHpm;&Muyg
ap/ udk,fawmf\u,fwifawmfrljcif;udk cspfjrwf
Edk;olwdkYonf tqufrjywf a<u;aMumfEdkifMuyg
5/ ap/ wynfhawmfonf rGJawcsKdYwJhvSygaomfvnf;
tdk bk&m;ocif wynfhawmfxHodkY tvQiftjref<u
vmawmfrlyg/ wynfhawmfudkrpawmfrlaomt&Sif
wynfhawmf\ u,fwif&Sif? aESmifhaES;apmifhqdkif;
awmfrrlygESif?h tdk xm0&bk&m;/

qmvH (71)
b0toufwm wpfavQmufvHk;wGif
ulnDapmifha&SmufrI&&ef qkawmif;jcif;
1/ tdk xm0&bk&m;? udk,fawmf wynfhawmf cdkvIHyg
\/ wynfhawmf rnfonfhtcgrQ t&SufuJGjcif;
2/ r&Sd&ygapESifh/ udk,fawmf&Sif\ w&m;rQwawmfrl
jcif;tm;jzifh wynfhawmfudk a&G;EIwf? u,fwif
awmfrlyg/ udk,fawmfonf wynfhawmfudk em;
3/ anmif;awmfrl u,fwifawmfrlyg/ udk,fawmf
onf wynfhawmfudk u,fwif&eftwGuf cdkvIH&m
ausmufaqmif? cdkifcefYaom &Jwdkufjzpfawmfrlyg/
taMumif;rlum;? udk,fawmfonf wynfhawmf\
ausmufaqmifwynfhawmf\&Jwdkufawmfjzpfyg\/
4/ tdk wynfhawmf\bk&m;ocif? ,kwfrmaomolwdkY
\ vufrSvnf;aumif;? rw&m;&ufpufMurf;
MuKwfaomolwdkY\ csKyfudkifrIrSvnf;aumif;?

5/ wynfhawmfudk u,fwifawmfrlyg/ tdk t&Sif?

xm0&bk&m;? udk,fawmf&Sifonf wynfhawmf\
arQmfvifh&m? wynfhawmfi,f&G,fpOfrSp,HkMunf
6/ tm;xm;&m jzpfawmfrlyg\/ wynfhawmfonf
arG;puyif udk,fawmfudk rSDcdktm;xm;cJhygNyD/
wynfhawmfudk trd0rf;xJrS ac:aqmifcJholrSm
udk,fawmfomvQif jzpfyg\/ udk,fawmfudk tpOf
7/ rjywfcsD;rGrf;axmremyygrnf/ rsm;pGmaomolwdkY
twGuf wynfhawmfonf tHhbG,f&m jzpfyg\/
odkYaomf wynfhawmf\ cdkifcHaom arQmfpifonf
8/ udk,fawmfomvQif jzpfyg\/ wynfhawmf\ EIwf
onf udk,fawmftm; csD;rGrf;jcif;ESifh jynfhvsuf&Sd
NyD;? wpfaeYvHk; udk,fawmf&Sif\bkef;*kPfawmfudk
9/ csD;rGrf;yg\/ touft&G,fBuD;&ifhvmcsdefwynfh
awmfukd pGefYypfawmfrrlygESifh/ cGeftm;ukefqkH;vm
csdef wynfhawmfukd pGefYy,fxm;awmfrrlygESifh/
10/ taMumif;rSm wynfhawmf\&efolrsm;onfwynfh
awmfukd qefYusifajymqkdMuyg\/ wynfhawmf\
toufab;ukd &SmBuHaomolwkdYonfvnf; twl
wuG wkdifyifBuHpnfMuyg\/
11/ olwkdYuvnf; bk&m;ocif pGefYypfxm;aomolukd
vdkufvH zrf;qD;Muavmh/ taMumif;rlum; olYukd
u,fwifrnfhol wpfOD;wpfa,mufrQr&dS[kqkdMu
12/ \/ tkd bk&m;ocif wynfhawmfrSa0;a0;aeawmf
rrlygESifh/ wynfhawmf\bk&m;ocif wynhfawmf
ukdrpjcif;iSgtvsiftjref<uvmawmfrlyg/
13/ wynfhawmfukd r[kwfrrSef pGyfpGJaom olwkdYonf
t&SufwuGJjzpfNyD;?ysufpD;ygapaom/wynfhawmf
ukd emusifap&ef BudK;pm;Muaom olwkYdonfuJh&JY
14/ jcif;ESifhepfrGef;Muygap/ okdYaomfwynfhawmfonf
ukd,fawmfukd tpOfrjywfarQmfvifhvsufykdomcsD;
15/ rGrf;axmremyygrnf/ wynfhawmf\EIwfcrf;rsm;
onf ukd,fawmf\ ajzmifhrwfawmfrljcif;ESifhu,f
wifawmfrljcif;aus;Zl;awmfrsm;ukdwpfaeYvkH;a[m
Mum;ygrnf/ aus;Zl;awmfrsm;onf a&wGuf
16/ rukefEkdifyg/ t&Sifxm0& bk&m;\ bkef;wefckd;
awmfrsm;ukd csD;rGrf;vsufa&SYawmfarSmufokdYwynfh
awmfvma&mufygrnf/ ukd,fawmf\ ajzmifhrwf
awmfrljcif; aus;Zl;ukdomvQif wynfhawmfcsD;rGrf;

507
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

72

72

17/ ygrnf/ tkd bk&m;ocif ukd,fawmfonf wynfh

awmfukdi,f&G,fpOffcgrSp oGefoifawmfrlcJhNyD/
udk,fawmf\thHzG,faomtrIawmfwkdYukdqufvuf
aMujimqJ&dSyg\/ ,ckrSmrl wynfhawmfonf
touf BuD;&ifh qHyifjzLvsuf&Sdyg\/
18/ aemifvmvwHYaom om;pOfajr;qufwkdYtm;udk,f
awmf\ bkef;awmf *kPfawmfukd aMumfjimNyD;onfh
wkdifatmif wynfhawmfukd pGefYy,fawmfrrlygESifh/
19/ tkd bk&m;ocif ukd,fawmf\ w&m;rQwrIonfrkd;
aumif;uifwkdifatmif a&muf&dSyg\/taMumif;rSm
ukd,fawmfonf BuD;jrwfaomt&mrsm;ukd yawmf
rlaomaMumifhjzpf\/ tkd bk&m;ocif?rnfolonf
20/ ukd,fawmfESifhwlygthHenf;/wynfhawmftm;rsm;pGm
aomqif;&Jjcif;rsm;ESifh ab;'kuwkdYukd awGYBuKHap
cJhawmfrlaomukd,fawmfonf wynfhawmfukd tif
tm;jyefvnfjynfh0apawmfrlvdrfhrnf/urmajrBuD;
\euf&Idif;&mt&yfrsm;rS wynfhawmfukd wpfzef
21/ ac:aqmifawmfrlcJhNyD/ wynfhawmf\*kPfowif;
ukdwkd;yGm;ap ESpfodrfhrIukd xyfrHay;awmfrlvdrfh
22/ rnf/ tkd wynfhawmf\bk&m; wynfhawmfonf
ukd,fawmf\opmawmfukdapmif;wD;axmremy
ygrnf/tpa&;vfvlrsKd;wkdY\oefY&Sif;jrifhjrwfao
m bk&m;&Siftm; wa,mwD; csD;rGrf;oDqkdygrnf/
23/ ukd,fawmf\ a&SYawmfwGif csD;rGrf;oDqkdaomtcg
wynfhawmf\EIwfcrf;rsm;onf0rf;ajrmufjcif;jzifh
atmf[pfygrnf/ udk,fawmf a&G;EIwfawmfrlaom
wynfhawmf\ 0dnmOfonfvnf; xkdenf;wlyyg
24/ rnf/ wynfhawmf\vQmonf ukd,fawmf\ajzmifh
rwfaomulnDapmifrjcif;ukd tpOf>rufqkdygrnf/
taMumif;rlum; wynfhawmftm; raumif;&SmBuH
aomolwkdYonf t&SufuGJtoa&ysufMuygNyD/

qmvH (72)
aqmfvrkefbk&ifrif;jrwftm;vrf;nTef
axmufrawmfrlyg&ef qkaqmif;jcif;

uefjcif;ukdvnf;aumif;? qif;&Jaom olwkdYukd

w&m;rQwrIjzifhvnf;aumif; pD&ifrIyEkdifygap/
3/ awmifwef;rsm;wkdYonf ukd,fawmf\ vlrsKd;awmf
twGuf<u,f0csrf;omjcif;ukdvnf;aumif;awmif
i,frsm;wkdYonf ajzmifhrwf rSefuefrIukdvnf;
aumif; jzpfxGef;Muygap/
4/ xkdrif;onf ukd,fawmf\ vlrsKd;awmfwGif qif;&J
aomolwkdYbuf umuG,frIay;NyD; csKdYwJhEGrf;yg;
aom olwkdYukd u,fq,fumzdESdyfolwkdYukdacsrIef;
5/ awmfrlygap/ aeonf xGef;vif;orQ? vonf
ta&mifay;orQumvywfvkH; ukd,fawmf\vlrsKd;
EG,ftpOftqufwkdYonf ukd,fawmftm; aMumuf
6/ &GHY&dkaoMuygapaom/ rif;BuD;onf &dwfxm;aom
jrufcif;ay:okdY usa&mufaom rkd;aygufrsm;uJhokdY
7/ qif;<uvmvdrfhrnf/ xkdrif;BuD;\ vufxuf
awmf ajzmifhrwfrSefuef jcif;w&m;xGef;um;yg
ap/ vonf yaysmufjcif;odkY a&mufonfhwkdif
atmif Nidrf;csrf;om,mjcif;onf us,fjyefYpGm
8/ pkd;rkd;ygap/ xkdrif;BuD;onfr[mjrpfBuD;rSajrBuD;
9/ pGef;wkdifatmifpkd;rkd;tkyfcsKyfEkdifygap/ awmuE&
wGif&dSaom vlrsKd;taygif;wkdYonf rif;BuD;\
a&SUawmfOD;nTwfMuygap/ rif;BuD;\ &efolwkdY
onf ajrrIefYukdvsufMu&ygvdrfhrnf/
10/ wm&Irif;wkdYESifh uRef;rsm;rS bk&ifwkdYonf rif;BuD;
tm;tcGefqufoMuvdrfhrnf/ a&Sbrif;ESifhaqb
rif;wkdYonfvnf; vufaqmif y@mrsm;ukd ,l
11/ aqmifvmMuvdrfhrnf/ xkdrQru&Sifbk&iftaygif;
wkdYonf rif;BuD;\ a&SYawmfwGif ysyf0yfMuygvdrfh
rnf/ cyfodrf;aomvlrsKd;wkdYonfvnf;ukd,fawmf
12/ ukd tapcHMuvdrfhrnf/ taMumif;rlum; rif;BuD;
onf rdrdtm;? [pfac:aeMuonfh iwfrGwfaom
olwkdYukdvnf;aumif;?ckdukd;&mrJhqif;&Jom;wkdYtm;
vnf;aumif; u,fq,fawmfrlvdrfhrnf/
13/ rif;BuD;onf tm;enf;EkHcsm? qif;&JaomolwkdYESifh
iwfrGwfaomolwkdYukd oem;awmfrlvdrfhrnf/ iwf
rGwfaomolwkdY\toufukd u,fwifawmfrl\/
14/ ,if;wkdY\toufukd zdESdyfcsKyffcs,fjcif; tMurf;
zufjcif;wkdY\ vufxJrS a&T;EIwfu,fwifawmfrl
vdrfhrnf/ taMumif;rSm olwkdY\ taoG;onfrif;
BuD;\a&SYrsufarSmufwGif tzkd;xkdufwefvSay\/

1/ tkd bk&m;ocif bk&ifrif;jrwftm; w&m;rQwrIukd

vnf;aumif;bk&ifrif;jrwf\om;awmftm;ajzmifh
rwfrSefuefrIukdvnf;aumif;ay;awmfrlyg/
2/ olonf ukd,fawmf\vlrsKd;awmfukd ajzmifhrwfrSef
508

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

73

73

15/ rif;BuD;onfoufawmf&Snfygapaomf/ a&Sbjynf

rS a&Trsm;ukdvufaqmify@mtjzpf&&dSygapaomf/
vlwkdYonfrif;BuD;twGufqkawmif;ywemrsm;;ukd
aeYpOf rjywfyMuNyD; bk&m;ocif\ aumif;csD;
r*Fvmrsm;ukd aeYwkdif; tpOfcHpm;&ap&ef awmif;
16/ avQmufMuygap/ ajray: aumufyJoD;ESH<u,f0
ygap/ awmifxdyfrsm;ay:rSmoD;ESHrsm;,drf;EGJYvsuf
&dSygap/ toD;tyGifhwkdYonfvnf; avAEGefawm
uJhokdYjzpfygap/v,fuGif;jyif&dSjrufrsm;uJhokdYvlwkdY
onfrdYBuD;rsm;wGif a0qmwkd;yGm;Muygap/
17/ rif;BuD;\emrawmfonftpOftNrJwnfygapaomf
ol\*kPfowif;onfvnf; aerif;BuD;wnfo
qufvuf wnfwhHygap/ rif;BuD;tm;jzifh vl
taygif;wkdYonf aumif;BuD; r*FvmcHMu&ygap/
vlrsKd;taygif;wkdYonf udk,fawmftm; r*Fvm&dSol
18/ [kac:a0:Muygap/tpa&;vfvlrsKd;\bk&m;ocif
xm0&bk&m;onf r*Fvm&dSawmfrlyg\/ udk,f
awmf wpfyg;wnf;omvQif thHzG,f&mtrIwkdYukdy
19/ awmfrl\/ukd,fawmf\bkef;wefckd;BuD;awmfrlaom
emrawmfonf umvtqufqufr*Fvm&dSawmfrl
yg\/ukd,fawmf\bkef;*kPfawmfonfajrwpfjyif
vkH;jynfhESufvsuf&dS\/ tmrif? tmrif/
20/ *sufaq\om; a';Apfrif;BuD;\ qkawmif;
ywemrsm;onf NyD;qkH;ygNyD/

qmvH (73)
zdESdyfolwkdY\vufrSvTwfajrmuf&ef
awmif;cHjcif;

okdY 'kura&mufMu/tjcm;olrsm;enf;wluyfqkduf
6/ jcif;ukdrBuKH&Mu/ okdYjzpf rmeaxmifvTm;jcif;
onfolwkdY\vnfqGJwefqmjzpfNyD;? tMurf;zuf
jcif;onf 0wf&kHyrmvTrf;cHxm;\/
7/ olwkdY\rsufpdrsm;onf ql0rkdYarmufvsuf&dS\/
olwkdY\pdwfESvkH;rsm;onf aumufuspfaomtBuH
8/ tpnfrsm; jynfhvQHvsuf&dS\/ olwkdYonfqkd;npf
aompum;rsm;ukd ajymqkdvsuf ysuf&,fyMu\/
txufpD;rSae zdESdyf&efNcdrf;ajcmufMu\/
9/ olwkdY\EIwfukdaumif;uifESifhqefYusifzufyapNyD;
olwkdY\vQmonfvnf; ajrBuD;wpfcGifvSnhfvnf
10/ \/ xkdYaMumifhvlrsm;pGmwkdYonfolwdkYzufodkYvSnfh
csD;rGrf;MuNyD;xkdolwkdY tjypfrjrifMuacs/
11/ olwkdYuvnf; bk&m;ocifonfrnfuJhokdYodEdkifyg
oavm/ tjrifhqkH;aombk&m; todynm&dSyg
12/ oavm[kqkdMu\/ ,kwfrmaomolwkdYuuJhokdY
wnf;/ tpOfaumif;pm; pnf;pdrfOpmwkd;yGm;Mu
13/ \/ ig\ESvkH;om;ukd oefYpifpGmxm;jcif;onf
vnf;aumif;?ig\vufrsm;ukdtjypfuif;pifrIjzifh
aq;aMumjcif;onfvnf;aumif;?tcsnf;tESD;om
14/ jzpf\/ taMumif;rlum; igonfwpfaeYvkH; pdwf
taESmihft,Sufjzpf&NyD; eHeufwkdif; jypfwifqkH;r
15/ jcif;ukdcH&NyD/ igonfokdYajymqkdrnf[k wynfh
awmfqkdcJhygvQif ukd,fawmf\ om;pOfajr;quf
tay:opmazmuf&ma&mufayvdrhfrnf/
16/ t&mtm;vkH;ukdem;vnf&efwynfhawmfBudK;pm;
aomtcg wynfhawmfonf zdpD;rIukdcHpm;&yg\/
17/ wynfhawmfonfukd,fawmf\oefY&Sif;&m|geawmf
xJokdY a&mufonfhtcsdefrSomvQifolwkdY\b0ed*kH;
rnfokdYcsKyf&rnfukd em;vnfvmyg\/
18/ trSefpifppfukd,fawmfonf olwkdYtm; ajcacsmfus
Ekdifaomae&mwdkYwGifcsxm;awmfrlysufpD;jcif;okdY
19/ usa&mufapcJhNyD/ olwkdYonfwpfcPcsif;wGifrnf
rQavmufvsifjrefpGmzsufqD;jcif;cHMu&NyD;aMumuf
rufzG,f&mrsm;tm;jzifh vkH;0yaysmufoGm;Mu&yg
20/ onf/ Ekd;vmcsdefwGif aysmufuG,foGm;wwfaom
tdyfrufuJhokdY ukd,fawmf <uvmawmfrlcsdefwGif
vnf;udk,fawmfonfolwkdYukdpdwful;,Oftdyfruf
rsm;enf;wl pGefYy,fawmfrlvdrfhrnf/
21/ wynfhawmf\ ESvkH;om;onf ylaqG;0rf;enf;NyD;

1/ bk&m;ocifonf pdwfESvkH;jzLpifaom tpa&;vf

vlrsKd;wkdYtay:wGif trSefpifppfaumif;jrwfawmfrl
2/ ay\/okdY&mwGif ightwGufrlum;ig\ajcrsm;onf
cvkyf wkdufvkrwwfjzpfMu ig\ajcvSrf;rsm;
onfacsmfvJvkeD;eD;&dSavNyD/
3/ taMumif;rlum; rw&m;aom olwkdYaumif;pm;
onfukd igjrif&aomtcg olwkdY\ armufrmrIukd
igr&IpdrfhEkdifaomaMumifhwnf;/
4/ xdkolwkdYonf aoonfhwkdifatmif emMuifjcif;
a0'emrcHpm;&Mu/ olwkdY\ukd,fcEmonf usef;
5/ rmoefpGrf;vsuf&dS\/ olwkdYonf tjcm;vlrsm;uJh
509

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

74

74

wynfhawmf\pdwfonfemMunf;aomtcg?
22/ wynfhawmfonf rdkufrJaomol?ynmrJhaomoljzpf
NyD; a&SUawmf om;&kdif;wd&pmefuJhokdYjzpfyg\/
23/ okdYaomfvnf;wynfhawmfonfukd,fawmfESifhtwl
tpOf&dS wynfhawmf\vusmfvufukdukd,fawmf
24/ qGJukdifxm;awmfrl\/ wynfhawmftm; udk,fawmf
\ tBuHPfjzifh vrf;nTefawmfrlNyD;aemuf bkef;
*kPfawmf vufcHawmfrlygvdrhfrnf/
25/ aumif;uifwGif ukd,fawmfrSwpfyg; wynfhawmf
rnfol&dSygoenf;/ ajrBuD;ay:wGifvnf; udk,f
awmfESifhtwl&dSygvQif wynfhawmfonf rnfonfh
26/ t&mukdrQ rvkdvm;awmhyg/ wynfhawmf\ pdwf
ESvkH;onf tiftm;csdeJY vmygaomfvnf; ukd,f
awmfonfwynfhawmfESvkH;\cGeftm;jzpfNyD; umv
tqufquf wynfhawmf\ tarGtESpfjzpfawmfrl
27/ \/ ukd,fawmfESifh a0;uGmvsuf&dSaomolwkdYonf
ysufpDd;jcif;okdY a&muf&dSMuvdrfhrnf/ ukd,fawmfukd
opmazmufaom olwkdYtm;vnf; udk,fawmfonf
28/ tqkH;pD&ifawmfrlvdrfhrnf/ okdYaomf wynfhawmfrl
um; bk&m;ocif\tyg;wGif&dS&jcif;onfaumif;
jrwfvSay\/ wynfhawmfonftxGwftxdyfjzpf
aomxm0&bk&m;ukd rdrd\ ckdvIH&mycJhygonf/
ukd,fawmf\trIawmfrsm;ukdwynfhawmfa[majym
aMujimygrnf/

qmvH (74)
trsKd;om;tESdrfcH&csdefwGifapmifrawmfrlyg
&ef awmif;cHjcif;

aomAdrmefawmf [pfatmfa<u;MuNyD; olwkdY\

atmifvHrsm;ukd pdkufxlMuygNyD/
5/ olwkdYonf opfawmxlxyf&mt&yfwGifykqdefrsm;
jzifh ckwfvJSaom vlwkdYuJhokdYyrlMu\/
6/ Adrmefawmf\ opfom;yef;ykvuf&mrsm;ukd ykqdef
wif;ykwfrsm;jzifh&kdufcsKd;ypfMu\/
7/ olwkdYonfukd,fawmfAdrmefawmfukdajrokdYusatmif
rD;&IdYzsufqD;Muyg\/ ukd,fawmf\emrawmfwnf
&m|geukd npfnrf;apMuyg\/
8/ olwkdYonf rdrdwkdY\pdwftwGif; qkdMuonfum;
igwkdYonf olwkdYukd tNyD;wdkif ajcrkef;rnf[ljzpf
NyD;ajrBuD;ay: bk&m;ociftm; 0wfyukd;uG,f
onfh|gewkdif;ukd rD;&dIYzsufqD;Muukef\/
9/ wynfhawmfwkdYonfedrdwfvuPmrsm;ukdrjrifMu
&awmhyg/ ya&mzufrsm;vnf; r&dSMuawmhyg/rnf
rQMumatmif okdYjzpfaernfukdvnf rnfolrQ
10/ rodyg/ tkdbk&m;ocifrnfrQMumatmifukd,fawmf
tm; rxDrJhjrif yMuvdrfhrnfenf;/ &efolwkdYonf
ukd,fawmf\emrawmfukd tpOfxdcdkufapmfum;ae
11/ Murnfavm/ ukd,fawmfonftb,faMumifhukd,f
awmf\vusmfvufawmfukdxdef;csKyfxm;awmfrlyg
oenf;/ vufawmfukd 0wf&kHrsm;rS xkwfawmfrl
12/ xkdolwkdYukd zsufqD;awmfrlyg/ taMumif;rlum;
bk&m;ocifonf a&S;umvuyifbk&ifjzpfawmfrl
urmajrBuD;ay:wGif u,fwifjcif;vkyfief;ukd
13/ aqmif&GufawmfrlNyD/ ukd,fawmfonf rdrd\r[m
wefckd;awmftm;jzifh yifv,fa&ukd ykdif;jcm;awmfrl
a&xJ&dS e*g;rsm;\OD;acgif;rsm;ukd eif;acsawmf
14/ rl\/ ukd,fawmfonf avAd,oef\OD;acgif;rsm;
ukd eif;acsawmfrl\/ ukd,fawmfonf ,if;ukd
awmuEm&&dSouf&Sdow0gwkdY\tpmjzpfapawmf
15/ rlcJhNyD/ukd,fawmfonfprf;tkdifrsm;ESifhacsmif;rsm;ukd
ay:xGef;apcJhNyD; a&rjywfpD;qif;aom jrpfrsm;ukd
16/ cef;ajcmufapawmfrl\/ ukd,fawmfonf aeYESihf
nukd ykdifqkdifawmfrl\/ aeESifhwuG tvif;ay;
aomt&m&dSorQukd ae&mcsxm;awmfrl\/
17/ ukd,fawmfonfurmajrBuD;\e,fedrdwf&dSorQukd
owfrSwfawmfrlaEGOwkESifhaqmif;Owkukdzefqif;
18/ awmfrl\/ tkd xm0&bk&m; &efolwkdYonf ukd,f
awmfukdjyuf&,fyMuonfukdvnf;aumif;?bk&m;

1/ tkd bk&m;ocifudk,fawmfonfwynfhawmfwkdYtm;
tb,faMumifhxm0pOfpGefYypfxm;awmfrlygoenf;
udk,fawmf\pm;usufwGif usufpm;aomokd;wkdYukd
tb,faMumifhtrsufxGufawmfrlygoenf;/
2/ a&S;,cifu ukd,fawmfa&T;EIwfawmfrlcJhaomvlrsKd;
awmf?ukd,fawmf\tarGtESpftjzpfu,fwifawmf
rlcJhaom vlrsKd;pk? udk,fawmf pHy,fawmfrlcJhaom
3/ ZDtkHawmifukd owd&awmfrlyg/ udk,fawmf\ajc
vSrf;rsm;ukd xm0& ysufpD;aeaomt&mrsm;odkY OD;
wnfawmfrlyg/ &efolwkdYonf oefY&Sif;&m|ge&dS
orQwkdYukd zsufqD;ypfMuNyD/
4/ ukd,fawmf\ &efolwkdYonf udk,fawmf\oefY&Sif;
510

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

75

76

rJhaomolwkdYonfukd,fawmf\emrawmftm; rxD
rJhjrifyMuonfukdvnf;aumif;owd&awmfrlyg/
19/ ukd,fawmfh csKd;iSufi,f\toufukdom;&Jwd&pmef
wkdYtm;ay;awmfrrlygESifh/udk,fawmf\qif;&Jom;
wkdY \b0oufwmukd arhawmfrrlygESifh/
20/ ukd,fawmf\y#dOfawmfukd axmuf&Iawmfrlyg/
taMumif;rlum; ajrBuD;ay:&dSarSmifrkdufaomt&yf
rsm;onftMurf;zufrIjzpfay:&m|gemrsm;jzifhjynfh
ESufvsuf&dSyg\/
21/ zdpD;ESdyfpufjcif;ukd cH&aomolwkdYtm; t&SufwuGJ
&jcif;ukdjzpfapawmfrrlygESifh/ qif;&JaomolESifhcsKdY
wJhaomolwkdYonfukd,fawmf\emrawmfukdcsD;rGrf;
22/ axmremyMuygap/ tkd xm0&bk&m;<uvmawmf
rlyg/ ukd,fawmf\trIawmftwGuf a&SYaea&SY&yf
yawmfrlyg/ bmomw&m;rJholwkdYonf ukd,fawmf
tm; wpfaeYvkH;rnfokdY rxDrJhjrifyMuonfukd
23/ owd&awmfrlyg/ udk,fawmfh&efolwkdY\ atmf[pf
oHukdarhxm;awmfrrlygESifh/ ukd,fawmfukdqefYusif
aomolwkdY\ atmf[pfoHonf tqufrjywfay:
xGufaeyg\/

vnf;aumif; taemuft&yfrSvnf;aumif;? awm

uEm&rSvnf;aumif;vmonfr[kwf/
7/ w&m;pD&ifawmfrlaom t&Sifum; bk&m;ocifyif
jzpfownf;/ ukd,fawmfonfwpfOD;ukdedrfhusap
tjcm;wpfOD;ukdrlum; csD;ajrmufawmfrl\/
8/ taMumif;rlum; xm0&bk&m;\ vufawmf&dScGuf
zvm;awmfwGif aumif;rGefpGm a&mpyfxm;onfh
tjrKyfxGufaeonfhpyspf&nf&dS\/ukd,fawmfonf
xkdpyspf&nfukd oGefcsawmfrl urmay:&dSol,kwf
rmtaygif;wkdYonfukefonfhwkdifatmifaomufMu
9/ &ukef\/ okdY&mwGif igrlum; ,mukyf trsKd;\
bk&m;ocifukdtpOfrjywfcsD;rGrf;oDcsif;qkdygrnf/
10/ udk,fawmfonf ,kwfrmaom olwkdY\&dSorQaom
OD;csKdwkdYukd jzwfawmufawmfrlvdrfhrnf/ajzmifhrwf
aomolwkdY\ OD;csKdukdrlum; csD;ajrmufawmfrlvdrfh
rnf/

qmvH (76)
urmajrBuD;ukd w&m;pD&ifol tpa&;vf
vlrsKd;\bk&m;

1/ *sK'jynf bk&m;ocifukd odMu\/ ukd,fawmf\

emrawmfonftpa&;vfwGiftvGefBuD;jrwfawmf
2/ rl\/ ukd,fawmf\ tdrfawmfukd a*s&kqvifrdY
wGif wnfaqmufxm;NyD; ukd,fawmf pHy,f&m|ge
tkd bk&m;ocif wynfhawmfwkdYonf ukd,fawmfukd 3/ onf ZDtkHawmifay:wGifjzpf\/ xkdt&yfwGif
udk,fawmfonf 0if;vufaeaom av;jrm;? 'kdif;
aus;Zl;wifMuyg\/ csD;rGrf;axmrem yMuyg\/
vTm;? "g;ESifh vufeufwkdYukd csKd;zsufawmfrl\/
wynfhawmfwkdYonf ukd,fawmf\emrawmfukdac:
4/ ukd,fawmfonf bkef;*kPfawmfESifh jynfhpkHawmfrl
wMu thHzG,faomtrIawmfwkdYukd xkwfazmfajym
om;&JwkdYusufpm;&m awmifwef;rsm;xufykdwifh
Mum;Muyg\/iga&G;cs,fowfrSwfxm;aomtcsdef
5/ w,fawmfrl\/ &J&ifhaomolwkdYonfrdrdwkdufckduf
igonfajzmifhrwfrSefuefpGm w&m;pD&ifawmfrl
&&dSaom ypnf;rsm; qkH;&IH;cJhMu olwkdYonf tdyf
vdrfhrnf/ urmajrBuD;ESifh,if;\ouf&dSow0g
aysmfcJhMuNyD/ cGeftm;BuD;olwkdYonfvnf;rdrdwkdY\
taygif;wkdY wkefvIyfMuapumrl igonf urmajr
vufrsm;ukd tokH;ryEkdifcJhMuay/
BuD;\tajccHtkwfjrpfwkdYukd wnfwHhcdkifNrJapawmf
rl\/ <um;0gaomolwdkYtm;<um;0gjcif;ryMuESifh 6/ tkd ,mukyf\bk&m;ocif ukd,fawmfqkH;rawmfrl
aomtcg jrif;ESifh&xm;wkdYonf&yfqkdif;oGm;Mu&
[lvnf;aumif; ,kwfrmaomolwdkYtm;olwkdY\
7/ \/ ukd,fawmfonf aMumufrufzG,fjzpf ukd,f
OD;csKdukd ajrmufrxm;MuESifh [l vnf;aumif;?
awmf trsufxGufawmfrlaomtcg rnfolonf
OD;acgif;wkdYukd tjrifhokdYarmhrxm;MuESifh/armufrm
ukd,fawmf\a&SYawmfwGif &yfaeEdkifygrnfenf;/
apmfum;pGm rajymqkdMuESifh[k igrdefYrSmxm;\/
8/ ukd,fawmfonf aumif;uifrS w&m;pD&ifcsufukd
taMumif;rlum; csD;ajrmufjcif;onf ta&SYt&yfrS
511

qmvH (75)
bk&m;&Sif\xl;qef;thHzG,faomtrIrsm;
twGuf aus;Zl;wifjcif;
1/

2/
3/

4/

5/
6/

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

77

77

csrSwfawmfrlaomtcg urmajrBuD;onf aMumuf

9/ vefY Nidrf0yfvsuf&dS\/ okdYjzifh bk&m;ocif
onfurmay:wGif zdESdyfcH&aomolwkdYukdu,fwif
10/ pD&ifcsufukdcsrSwfawmfrl\/ vlwkdYaMumifhukd,f
awmf\ trsufawmfonf udk,fawmfukd csD;rGrf;
axmremyaprnf/ trsufawmfaMumifh <uif;usef
aomolwkdYukdvnf; ukd,fawmfonfxdef;odrf;xm;
11/ awmfrlvdrfhrnf/ oif\bk&m;ocif? xm0&bk&m;
xHuwdopmyNyD; xkdopm0wfukd apmifhxdef;Mu
avmh/ ukd,fawmfh teD;wpf0kduf&dSol taygif;wkdY
onf aMumuf&GHU&kdaozG,faom t&SifxHokdY vuf
aqmify@mrsm;,laqmifvmapMuavmh/
12/ ukd,fawmfonf rif;nDrif;om;wkdY\ pdwfukdESdrfhcs
awmfrlavmuD&Sifbk&ifwkdYaMumuf&GHU&kdao&aom
oljzpfawmfrl\/

qmvH(77)
bk&m;ocif\BuD;jrwfaomtrIawmfwkdYukd
atmufarhowd&jcif;
1/ igonf bk&m;ocifxHawmfokdY us,favmifpGm
atmf[pfyg\/ ukd,fawmfonf ighukd Mum;awmf
rlapjcif;iSg igonfus,favmifpGmatmf[pfyg\/
2/ igab;'kua&mufaomaeY igonfukd,fawmfukd
&Smyg\/ nOfhtcsdefigonfvufrsm;ukdr&yfrem;
qefYwef;vsufqkawmif;yg\/ ig\0dnmOfonf
pdwfoufomESpfodrfhjcif;ukd vufrcHEkdifcJhay/
3/ igonfbk&m;ocifukd atmufarhqifjcifaomtcg
pdwfndK;i,f ylyefjcif;&dS\/ av;eufpGmaxmuf&I
aomtcgrl ig\0dnmOfonf pdwfysuftm;i,f
4/ jcif;okdYa&muf&\/ ukd,fawmfonf ighukdtdyfaysmf
cGifhay;awmfrrlacs/ igonfpdwfylyefaomua&muf
aomaMumifh pum;yifrajymEdkifyg/
5/ igonfukefvGefoGm;aom aeY&ufrsm;taMumif;ukd
pOf;pm; a&S;vGefavNyD;aom ESpfrsm;wkdYukdatmuf
6/ arhowd&yg\/ igonf nOfhtcsdef ig\oDcsif;
rsm;ukd atmufarhowd& pOf;pm;qifjcifvsufig
7/ \pdwfESvkH;ukd &SmazG\/ xm0&bk&m;onfighukd
tpOfpGefYypfxm;awmfrlrnfavm/ ukd,fawmfonf
aemufwpfzef aus;Zl;rybJaeawmfrlrnfavm/
512

8/ udk,fawmf\ wnfNrJaom u&kPmawmfonf &yf

qkdif;oGm;NyDavm/ ukd,fawmf\ uwdawmfrsm;
onfvnf; umvtpOftquf ysufMuvdrfhrnf
9/ avmh/ bk&m;ocifonfoem;Muifemawmfrl&efarh
avsmhxm;awmfrlrnfavm/ ukd,fawmfonftrsuf
xGufawmfrlaomaMumifhoem;u&kPmawmfukdcsKyf
10/ wD;xm;awmfrlNyDavmh/ tjrifhqkH;aombk&m;ocif
\vusmfvufawmfonf igwkdYukdpGefYypfoGm;aom
aMumifh ig0rf;enf;aMuuGJ&jcif;ukd ig0efcHyg\/
11/ igonf xm0&bk&m;yawmfrlaomtrIt&mwkdYukd
atmufarh owd&ygrnf/ twdwfumvu ukd,f
awmfyawmfrlaom thHzG,f&mwkdYukdjyefvnfowd&
12/ ygrnf/ igonfukd,fawmfyawmfrlaomtrIwkdYukd
axmuf&I pOf;pm;ygrnf/ ukd,fawmf\BuD;jrwf
aomtrIawmfwkdYukd qifjcifatmufarhygrnf/
13/ tkd bk&m;ocifukd,fawmhfvrf;awmfonf oefY&Sif;
awmfrlyg\/rnfonfhbk&m;onfigwkdYbk&m;ocif
uJhokdY BuD;jrwfawmfrloenf;/
14/ udk,fawmfonf xl;qef;thHzG,faom trIwkdYukdy
awmfrl vlrsKd;taygif;wkdYtv,fwGif rdrd\bkef;
wefckd;awmfukd xif&Sm;jyawmfrlaom bk&m;ocif
15/ jzpfawmfrlyg\/ ukd,fawmfonfrdrd\vlrsKd;wnf;
[laom ,mukyfESifh *sKd;ZufwkdY\om;orD;rsm;ukd
vuf&kH;awmfjzifh u,fwifawmfrlcJhNyD/d
16/ tkd bk&m;ocif a&wkdYonf ukd,fawmfukdjrifMuyg
\/ a&wkdYonf ukd,fawmfukd jrifMuaomtcg
aMumuf&GYHMuyg\/ a&euf&mt&yfwkdYonfvnf;
17/ wkefvIyfMuyg\/ rkd;wdrfwdkYonf a&rsm;ukdoGef;
avmif; rkd;aumif;uifwkdYonf rkd;xpfcsKef;oHukd
yMu\/ ukd,fawmf\av;jrm;wkdYonft&yfav;
rsufESmwkdYwGif 0if;vufvsuf&dSyg\/
18/ ukd,fawmf\rkd;BudK;oHonfavayGxJwGifMum;&yg
\/ ukd,fawmf\vQyfyef;vQyfEG,fwkdYonf urm
wpf0Srf;vkH;ukd vif;apyg\/ urmajrBuD;onf
vnf; xdefYvefYwkefvIyfyg\/
19/ udk,fawmf\vrf;awmfonf yifv,f ork'&mukd
jzwf us,f0ef;aoma&xkukdjzwfoef;oGm;yg\/
okdYaomf udk,fawmf\ajcawmf&mrsm;ukd rawGYjrif
20/ Mu&yg/ukd,fawmfonf rkd;ZufESifhtm&GefwkdYvuf
jzifhrdrdvlrsKdd;awmfukdokd;pkozG,fykdYaqmifawmfrl\?

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

78

78

qmvH (78)
bk&m;ocif\aumif;jrwfawmfrljcif;ESifh
tpa&;vfvlrsdK;wdkY\ aus;Zl;rodwwfjcif;

awmfonf thHzG,faomtrIwkdYukd yawmfrlcJh\/

13/ ukd,fawmfonf yifv,fa&ukdESpfjcrf;cGJa&wkdYukd
pkykHxm;awmfrlNyD; olwkdYtm; jzwful;apawmfrl\/
14/ ukd,fawmfonf aeYtcsdef rkd;wdrfwkduftm;jzifh
vnf;aumif;? ntcsdefwpfavQmufvkH;vnf; rD;
awmuftvif;a&miftm;jzifhvnf;aumif;olwkdYukd
15/ vrf;jyac:aqmifawmfrl\/ ukd,fawmfonfawm
uEm&wGif ausmufaqmifrsm;ukd xufjcrf;cGJNyD;/
'Da&tvm; xGufvmaoma&wkdYukd olwkdYtm;ayg
<u,f0pGm aomufokH;ap\/
16/ ukd,fawmfonf ausmufaqmifwkdYrSprf;a&ukdxGuf
apvsuf? jrpfrsm;uJhokdY pD;qif;apawmfrl\/
17/ okdY&mwGif olwkdYonf qufvuftjypfusL;vGef
ukd,fawmftm; qefYusifjcif;jzifh oJuEm&wGif
tjrifhqkH;aom t&Siftm; trsufxGufapcJhMu\/
18/ olwkdYonfrdrdwkdYwrf;waomtpmukdawmif;cHjcif;
jzifh bk&m;ociftm; twGif;pdwf pkHprf;cJhMu\/
19/ olwkdYonf bk&m;ocifukd xdcdkufajymqkdMuonf
rSm bk&m;ocifonf awmuEm&wGifpm;yGJukd cif;
20/ Ekdifygrnfavm/ ukd,fawmfonfausmufaqmifukd
&kdufonfhtcg a&wkdYonf t&Sdeft[kefjzifhwoGif
oGifpD;qif;cJhygaomfvnf; ukd,fawmfonf rkefYukd
ay;Ekdifygrnfavm/ ukd,fawmf\ vlrsKd;awmf
twGufjznfhqnf;ay;Ekdifygrnfavm[k qkdMu\/
21/ okdYjzpf xm0&bk&m;onf xkdpum;ukdMum;awmf
rlNyD;? ,muk yftrsKd;tEG,f rD;ab;oifhapNyD;tp
a&;vfvlrsKd;tm; trsufa'go axmif;axmif;x
awmfrl\/
22/ taMumif;rlum; olwkdYonfbk&m;ocif,kHMunf
jcif;r&dSonfhtjyif ukd,fawmf\ u,fwifawmfrl
aombkef;wefckd;awmfukd ,kHMunftm;xm;jcif;r&dS
23/ Muay/ ukd,fawmfrlum; txufaumif;uifukd
trdefYay;awmfrlrkd;aumif;uif\wHcg;rsm;ukdzGifh
24/ awmfrlcJh\/ ukd,fawmfonf olwkdYpm;okH;&efrEm
rkefYukd &GmcsapcJhNyD; aumif;uifrSaumufyJoD;ESHukd
25/ olwkdYtm; ay;awmfrlcJh\/ aorsKd;jzpfaomvlwkdY
onf odMum;wrefrsm;\ tpm;tpmukd pm;okH;cJh
Mu&NyD; <u,f0aom tpm;tpmwdkYukd ukd,fawmf
onf olwkdYtm; ay;oem;awmfrlcJh\/
26/ ukd,fawmfonf aumif;uifwGifta&SYavukdwkduf

1/ tkd ig\vlrsKd; ig\oGefoifcsufukd em;axmifMu

avmh/ ig\EIwfrS>rufqkdaompum;wkdYukd tm&kH
2/ pkdufMuavmh/igonfEIwfukdzGifhykHOyrmpum;jzifh
>rufqkdrnf/ a&S;umvrS eufeJaom pum;rsm;ukd
3/ igzGifh[ajymqkdrnf/xkdt&mwkdYonfigwkdYbkd;ab;
rsm;uigwkdYtm;ajymjycJhMuigwkdYMum;odcJh&aom
4/ taMumif;t&mrsm;jzpfMu\/ igwkdYonf xdkt&m
rsm;ukd olwkdY\om;ajr;wkdYrodatmif xdrf0Suf
xm;rnfr[kwf/ igwkdYonfxm0&bk&m;\ bkef;
*kPfawmfudk ukd,fawmf\ wefckd;awmfESifh udk,f
awmfyawmfrlaom thHzG,f&mwkdYukd vmvwHYaom
5/ vlrsKd;tpOftqufwkdYtm; ajymMum;rnf/ udk,f
awmfonf ,mukyf ynwfawmfukd pD&if
tpa&;vfvlrsKd; Oya'ukd jy|mef;ay;cJhjcif;jzifh
igwkdYbdk;ab;wkdYtm; olwkdY\ om;orD;rsm;ukd
6/ oifMum;ay;&ef ynwfxm;awmfrlcJh\/ okdYjzifh
aemufvlrsKd;qufonf ynwfOya'wkdYukd od&dS
em;vnfMuNyD;vQif rarG;zGm;ao;aom uav;
oli,frsm;yifaemifwpfcsdef olwkdYom;orD;rsm;ukd
7/ ajymjyEkdifMuvdrfhrnf/ xdkYaMumifh olwkdYonf
bk&m;ocifukd ,kHMunftm;ukd;MuvQuf ukd,f
awmf\ trIawmfwkdYukd rarhravsmhyJ ukd,fawmf
\ynwfawmfwkdYukdapmifhxdef;Muayvdrfhrnf/
8/ okdYjzifh om;ajr;onf olwkdY\ bkd;ab;rsm;
uJhokdY rjzpfMuawmhay/ olwkdYbkd;ab;wkdYrlum;
acgif;rm qefYusifykefuefwwfMu\/ bk&m;&Sif
wnfMunfcdkifNrJaom pdwfESvkH;r&dSMu/ pdwf
0dnmOfonfvnf; bk&m;ociftay: opmr&dS
9/ Muacs/ {z&drftrsKd;om;wkdYonf av;jrm;vuf
eufudk pGJukdifvsuf ppfwkdufaomaeYwGif aemuf
10/ qkwfvmcJhMu\/ olwkdYonf bk&m;ocif\
y#dnmOfawmfukd rapmifhxdef;MubJ ukd,fawmf\
ynwfOya'wkdYukdvnf; usifhaqmif&ef jiif;qef
11/ cJhMuonf/ olwkdYonf ukd,fawmf yawmfrlcJhonfh
trIawmfrsm;ESifhjyawmfrlcJhaom wefckd;thHzG,fwkdY
12/ ukdarhavsmhcJhMu\/tD*spfjynf?Zkdtefv,fuGif;jyif
rsm;olwkdY\ bkd;ab;rsm; a&SUarSmufwGif ukd,f
513

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

78

78

apNyD;? rdrd\ wefcdk;awmftm;jzifh awmifavukd

27/ aqmifawmfrlcJh\/ ukd,fawmfonf ajrrIefYuJhokdY
rsm;jym;aom tom;ukdvnf;aumif;? ork'&moJ
vkH;ESifhtrQysHwufaomiSufwkdYukdvnf;aumif;?ol
28/ wkdY tay:&Gmusapawmfrl\/ ,if;wkdYukdolwkdYae
xkdif&m wyfpcef;twGif;vnf;aumif;? teD;ywf
0ef;usifwpf0dkufwGifvnf;aumif; usapawmfrlcJh
29/ \/ ukd,fawmfonfolwkdYwrf;waomt&mukday;
oem;awmfrlcJhaomaMumifh olwkdYonfpm;aomuf
30/ MuNyD; 0vifcJhMu\/ okdY&mwGifrdrdwkdY\awmif;w
rIukd ra&mifh&JapEkdifrD olwkdY\tpmonfrdrdwkdY\
31/ yg;pyfwGif; &dSpOftckduf? bk&m;ocif\trsuf
awmfonf olwkdYtay:okdY oufa&mufNyD;? olwkdY
wGiftoefrmqkH;aom olwkdYukd owfjzwfawmfrl
tpa&;vfvlrsKd;\ vufa&G;pifwkdYukd usqkH;ap
32/ awmfrl\/ t&mrsm; jzpfvifhupm; olwkdYonf
qufvuf tjypfusL;vGefMuNyD; ukd,fawmf\
thHzG,f vuPmrsm;ukd r,kHMunfcJhMuay/
33/ xkdYaMumifh ukd,fawmfonf olwkdY\aeY&ufrsm;ukd
xGufoufyrm aysmufvGifhapNyD;? olwkdY\ESpfrsm;
ukdvnf; aMumuf&GHYxdyfvefYjcif;ukefvGefapcJh\/
34/ ukd,fawmfonf olwkdYukduGyfrsufawmfrlaomtcg
olwkdYonf ukd,fawmfukd &SmMu\/ olwkdYonf
aemifw w&m;&MuNyD;aemuf ukd,fawmfukd pdwf
35/ tm;xufoefpGm &SmazGMu\/ xkdtcgbk&m;ocif
onf olwkdY\ckdvIH&mausmufaqmif?olwkdY\u,f
wif&Sif? tjrifhqkH;aombk&m;jzpfawmfrlaMumif;ukd
36/ owd&Mu\/ okdYaomf olwkdYonf EIwftm;jzifh
ajrmufyifhajymqkdMuNyD;? vQmtm;jzifhrl ukd,fawmf
37/ ukd vdrfvnfMu\/ olwkdY\pdwfESvkH;onfukd,f
awmfha&SYawmf wnfMunfNrJJNrHrIr&dS? ukd,fawmf
ESifhyaom y#dnmOfawmfukdvnf; opmr&dSMu/
38/ ukd,fawmfrlum; u&kPm arwmpdwfESifh jynfh0
aomyk*dKvfjrwfjzpf olwkdY\ rkdufrSm;rIrsm;ukd
tcGifhvTwfNyD; olwkdYukd zsufqD;awmfrrlcJhay/
ukd,fawmfonfa'goukdrMumcPcsKyfwnf;awmf
rl trsufawmfvnf; xGufawmfrrlcJhacs/
39/ olwkdYonf aoG;om;rQomjzpfaMumif;? jzwfoef;
wkdufcwfoGm;NyD;aemuf wpfzef jyefrvmaomav
uJhokdYomjzpfaMumif;?ukd,fawmfowd&awmfrl\?

40/ olwkdYonf awmuEm& ukd,fawmfukd ykefuefcJh

MuNyD;? oJuEm& ukd,fawmfukd xdcdkufaMuuGJap
cJhonfrSm tBudrfaygif;rnfrQ&dScJhygoenf;/
41/ olwkdYonfukd,fawmfukdBudrfzefrsm;pGm pkHprf;MuNyD;
tpa&;vfvlrsdK;\oefY&Sif;aomolukdtrsufawmf
42/ xGufapcJhMu\/ olwkdYonfrdrdpdwftwGif;ukd,f
awmf\wefckd;awmfukdvnf;aumif;?olwkdYukd&efol
wkdY vufrS u,fwifawmfrlaom aeY&ufukdvnf;
43/ aumif;? tD*spfjynf edrdwfvuPmrsm;ESifhZkdtef
v,fuGif;rsm; thHzG,ftrIwkdYukdycJhonfhtcsdefukd
vnf;aumif; rSwfom;rxm;Muay/
44/ ukd,fawmfonf olwkdY\jrpfrsm;ukdaoG;rsm;tjzpf
ajymif;vJapcJhjcif;jzifh olwkdYonf rdrdwkdY\ jrpf
acsmif;rsm;rSa&ukd raomufEkdifcJhMu/
45/ ukd,fawmfonf xkdolwkdYukd 0g;jrdK&ef ,Of&kdif;tkyf
BuD;rsm;ukdvnf;aumif;olwkdYukdzsufqD;&efzg;rsm;
ukdvnf;aumif; olwkdYtv,fwGif apvTwfawmfrl
46/ \/ ukd,fawmfonf olwkdY\aumufyJoD;ESHrsm;ukd
claumifwkdYtm;vnf;aumif;/olwkdY\vkyftm;rS&dS
aom toD;tESHrsm; usKdif;aumifwkdYtm;vnf;ay;
47/ awmfrlcJh\/ ukd,fawmfonf olwkdY\pyspfEG,fyif
rsm;ukd rkd;oD;jzifhvnf;aumif; olwkdY\ozef;yif
rsm;ukdqD;ESif;jzifhvnf;aumif;zsufqD;awmfrlcJh\?
48/ olwkdY\uRJEGm;rsm;ukdrkd;oD;jzifhvnf;aumif;?olwdkY
\okd;qdwfrsm;ukd rkd;BudK;ypfjcif;tm;jzifhzsufqD;
49/ awmfrl\/ ukd,fawmfonf olwkdYtay: jyif;xef
aom trsufawmfxGufvsuf zsufqD;wwfaom
wrefrsm;ukd apvTwfjcif;jzifh rdrd\trsufa'go?
rcHr&yfEdkifjzpfrIESifh rauseyfrIwkdYukd aygufuGJap
50/ awmfrl\/ ukd,fawmfonf rdrd\ trsufawmf
twGuf vrf;ukd jyifqifawmfrl\/ xkdolwkdYukd
toufcsrf;omay;awmfrrl? olwkdYukd uyfa&m*g
tm;jzifh aoaMuysufpD;apawmfrl\/
51/ ukd,fawmfonf [rfaexkdif&mt&yfwGif olwkdYcGef
tm;\oD;OD;oD;zsm;rsm;wnf;[laom tD*spfjynf
&dS om;OD;&dSorQukd owfjzwfawmfrlcJh\/
52/ okdYaomf ukd,fawmfonf rdrdvlrsKdk;awmfukdokd;pkuJh
okdYac:aqmifcJhNyD; olwkdYukdokd;rsm;yrmoJuEm&ukd
jzwfausmf OD;aqmifvrf;jycJh\/
53/ ukd,fawmfonf olwkdYukd ab;uif;vkHNcKHpGmvrf;jy

514
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

78

79

cJhaomaMumifh olwkdYonf aMumuf&GYHjcif; r&dSay/

okdYaomf yifv,fa&rlum; olwkdY\ &efolrsm;ukd
54/ vTrf;rkd;av\/ enf;jzifh ukd,fawmfonfolwkdY
ukdrdrd\oefY&Sif;jrifhjrwfaomjynfawmf\e,fpyf
okdYvnf;aumif;? nmvuf&kH;awmfjzifhodrf;,lxm;
aomawmifukef;EkdifiHokdYvnf;aumif; ac:aqmif
cJhav\/
55/ olwkdY\ a&SYarSmufwGif tjcm;trsKd;om;wkdYukdESif
xkwfawmfrlNyD; olwkdY\e,fy,fwkdYukd olwkdYtm;
tarGtESpftjzpfcGJa0ay;awmfrl\/
tpa&;vf
vlrsKd;pkwdkYtm; rdrdwkdYaetdrfrsm;wGiftwnfwus
56/ jzpfap\/okdY&mwGifolwkdYonftjrifhjrwfqkH;aom
bk&m;ocifukdqefYusifykefuefpkHprf;Mu\/ukd,f
awmf\ynwfawmfrsm;ukd vkdufemapmifhxdef;jcif;
57/ ryMuay/ olwkdYonf rdrdwdkY\bkd;ab;rsm;uJhokdY
azmufjyefMu opmrJhaomolrsm;jzpfMu\/ cRwf
,Gif;aom jrm;uJhokdY pdwfrcs&olrsm;jzpfMu\/
58/ taMumif;rlum; olwkdYonf rdrdwkdYtxGwftjrwf
xm;onfht&mrsm;jzifh ukd,fawmfukd trsufxGuf
apNyD; rdrdwkdY\&kyfwkqif;wkrsm;jzifh ukd,fawmfukd
59/ o0efwkdapMu\/ taMumif;ukd bk&m;ocif
Mum;awmfrlaomtcgukd,fawmfonftrsufa'go
jzifh zkH;vTrf;vsuf&dSNyD;? tpa&;vfvlrsKd;ukd vkH;
60/ vkH;vsm;vsm;pGefYy,fawmfrl\/ukd,fawmfonfol
wkdY\tv,ff wnfaqmufxm;onfh &dSavmif
t&yf&dS pHy,f&m wJawmfukdpGefYcGmawmfrl\/
61/ ukd,fawmfonf rddrd bkef;wefckd;awmf\ aowm
awmfukd okHYyef;jzpfapNyD; rdrd\bkef;t&dSeft0gukd
&efolwkdYvufokdY a&mufapawmfrl\/
62/ rdrd\vlrsKd;;awmfukd "g;jzifh pD&ifapawmfrlcJh\/
ukd,fawmfonf rdrd\ tarGtESpftay: a'go
63/ trsufvGefpGmxGufcJhawmfrl\/ olwkdY\vli,fvl
&G,fwkdYonf rD;avmifuRrf;jcif;cH&olwkdY\trsKd;
orD;i,fwkdYonf vufxyfr*FvmoDcsif;rsm;ukdqkd
64/ cGifhr&Muay/ olwkdY\&[ef;rsm;onf"g;jzifhuGuf
rsufjcif;cH&NyD;olwkdY\rkqkd;rwkdYonfvnf;ikda<u;
65/ jcif;ryEkdifcJhMu/ xkdYaemufxm0&bk&m;onftdyf
aysmfjcif;rSvnf;aumif;? pyspf&nfjzifhrl;,pfjcif;rS
vnf;aumif;? EId;vmaomvluJhokdYEId;xvmawmfrl
66/ \/ ukd,fawmfonf rdrd\&efolwkdYukdESdrfeif;awmf

rlNyD; olwkdYukd tpOfxm0&t&SufuGJapawmfrl\/

67/ ukd,fawmfonf*sKd;Zuf\wJawmfukdjiif;y,fawmf
rlNyD;? {z&drf trsKd;tEG,fukd a&T;aumufawmfrrl/
68/ okdY&mwGifukd,fawmfonf*sK'trsKd;tEG,fESifhudk,f
awmfcspfawmfrlaom ZDtkHawmifukd a&G;cs,fawmfrl
69/ \/ ukd,fawmfonf rdrdoefY&Sif;&m|geukd txGwf
txdyfuJhokdYvnf;aumif; tpOfxm0&wnfwhHap
&ef zefqif;xm;aom urmajrBuD;uJhokdYvnf;
aumif; wnfaqmufawmfrl\/
70/ ukd,fawmfonf rdrd\tapcHa';Apfukda&G;aumuf
awmfrl olYukdokd;NcHrsm;xJrS ac:aqmifawmfrl\/
71/ ukd,fawmfonf olYukd om;i,f&dSaomokd;rrsm;ukd
xdef;ausmif;&mrS rdrd\trsKd;tEG,fjzpfonfh tp
a&;vfwnf;[laom ,mukyftrsKd;tEG,f\ okd;
xdef;jzpfap&efac:aqmifvmawmfrl\/
72/ a';Apfrif;BuD;onf jzLpifaomESvkH;om;jzifholwkdY
ukd xdef;ausmif;cJhNyD;? uRrf;usifaomvufrsm;jzifh
olwkdYukd OD;aqmifvrf;nTefcJhawmfrl\/

qmvH (79)
a*s&kqvifrdYtwGuftoem;cHjcif;

1/ tkdbk&m;ocif?wkdif;wpfyg;om;wkdYonfukd,fawmf
\ tarGawmf&dS&modkY 0ifa&mufMuNyD; oefY&Sif;&m
|geukd npfnrf;apMuygNyD/ a*s&kqvifrdYawmf
ukdvnf; tkyfusKd;tkyfyJhrsm; tjzpfokdYzsufqD;cJhMu
2/ ygNyD/ olwkdYonf ukd,fawmfhtapcHwkdY\ touf
rJhaom ukd,fcEmrsm;ukd avxJ&dSiSufrsm;\ tpm
tjzpfvnf;aumif;? ukd,fawmf\oefY&Sif;aomol
wkdY\ tom;ukd urmay:&dSom;&JwkdYtm;ay;cJhMu
3/ avNyD/olwkdYonf a*s&kqvifrdUywf0ef;usifwGif
aoG;acsmif;pD;apcJhNyD; aoolwkdYukd jrKyfESHrnfhol
4/ vnf; wpfOD;wpfa,mufrQ r&Sd/ wynfhawmfwkdY
onfvnf; rdrdwkdYtdrfeD;csif;rsm;\uJh&JU&IwfcszG,f
&mESifh ywf0ef;usifwGif&dSolwkdY\avSmifajymifysuf
5/ &,fyzG,f&mrsm;jzpfMuygNyD/ tkd xm0&bk&m;rnf
rQavmufMumygOD;rnfenf;/ ukd,fawmfonftpOf
xm0& trsufxGuf aeygrnfavm/ udk,fawmf
\o0efwkdrIonf rnfrQMumatmifrD;uJhokdYavmif
6/ uRrf;aernfavm/ ukd,fawmf\ trsufawmfukd
515

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

80

80

todtrSwfryMuaom vlrsKd;wkdY tay:okdYvnf;

aumif;?ukd,fawmf\emrawmfukdac:wjcif;ryMu
aomwkdif;EkdifiHwkdYtay:okdYvnf;aumif; oGefcs
7/ awmfrlyg/ taMumif;rlum;olwkdYonf ,mukyf
trsKd;ukd0g;rsKdolwkdY\ZmwdarG;&yfajrukdzsufqD;
8/ cJhMuNyD/ bkd;ab;wkdYusL;vGefcJhaom tjypfrsm;ukd
wynfhawmfwkdY rSwfawmfrrlygESifh/ ukd,fawmf\
u&kPmawmfonf wynfhawmfwkdYxHokdY tvQif
tjref<uvmawmfrlygap/ taMumif;rlum;wynfh
awmfwkdYonf arQmfvifhjcif;uif;rJhaeyg\/
9/ tkd bk&m;ocif wynfhawmfwkdY\u,fwif&Sifemr
awmf\*kPfawmfukdaxmufwynfhawmfwkdYukdul
nDawmfrlyg/ ukd,fawmf\ emrawmfukd axmuf
wynfhawmfwkdYukdu,fq,fawmfrlNyD;?wynfhawmf
wkdY\tjypfrsm;twGuf 'Pfqyfajzay;awmfrlyg/
10/ olwkdY bk&m;ocifonf tb,frSm&dSoenf;[l
wkdif;wpfyg;om;wkdYu tb,faMumifhqkdMuygrnf
enf;/ukd,fawmf\tapcHrsm;oGef;avmif;cJh&onfh
taoG;twGuf ukd,fawmf vufpm;acsaMumif;ukd
wynfhawmfwkdY\ a&SYarSmufwGif wkdif;wpfyg;om;
11/ wkdYtm; odapawmfrlyg/ tusOf;cH ae&olwkdY\
nOf;wGm;oHrsm;onf ukd,fawmf\a&SYarSmufawmf
okdYa&mufygap/vuf&kH;awmf\cGeftm;wefcdk;awmf
tm;jzifh ao'PfpD&ifjcif;cH&aom olwkdYukd xdef;
12/ odrf;apmifa&Smufawmfrlyg/ tkdxm0&bk&m;tdrfeD;
csif;wkdYonf udk,fawmftm; xdckdufjypfrSm;onfh
uJh&JY&Iyfcsjcif;ukd olwkdYtm;ckepfqykdjyefvnfay;
13/ qyfawmfrlyg/ xkdtcg ukd,fawmf\vlrsKd;awmf?
ukd,fawmf\ pm;usufrS okd;rsm;jzpfonfhwynfh
awmfwkdYonf ukd,fawmfukd umvtqufqufcsD;
rGrf;Muygvdrfhrnf/ wynfhawmfwkdYonfudk,fawmf
\bkef;*kPfawmfudkaqGrsKd;wpfqufrSwpfqufokdY
ajymMum;Muygrnf/

qmvH (80)
tpa&;vfvlrsKd;ukd jyefvnfwnfaxmif
ay;awmfrlyg&ef qkawmif;jcif;
1/ *sKd;ZuftrsKd;tEG,fukdokd;pkuJhokdYOD;aqmifvrf;jycJh

aomt&Sif? tkd tpa&;vfvlrsKd;\okd;xdef;awmf?

wynfhawmfwkdYukd em;anmif;awmfrlyg/ ac&kbdef
wkdYtv,fwGifyvifxufpHy,fawmfrlaomt&Sif
2/ ukd,fawmf\ tvif;awmfukd {z&drf? bif*srif
ESifh raema&SwkdY\a&SUwGif xGef;awmuf apawmfrl
yg/ ukd,fawmf\ cGeftm;wefckd;ukd vIHYaqmfawmfrl
wynfhawmfwkdYukdvma&mufu,fwifawmfrlyg/
3/ tkd bk&m;ocif wynfhawmfwkdYtm; jyefvnfxl
axmifay;awmfrlyg/wynfhawmfwkdYonfu,fwif
jcif;cH&thHaomiSg ukd,fawmf\ rsufESmawmfukd
wynfhawmfwkdYtay:xGef;awmufapawmfrlyg/
4/ tm;vkH;pkHukd wwfEdkifawmfrlaom tkd xm0&bk&m;
ocif? ukd,fawmfonf vlrsKd;awmf\qkawmif;oH
udkem,lawmfrrlbJ
rnfrQavmufMumatmif
trsufawmfxGuf aeawmfrlygrnfenf;/
5/ ukd,fawmfonfolwkdYtm;rsuf&nfrkefYukdauR;awmf
rlcJhNyD;/ rsuf&nfukdvnf; aomufp&mtjzpf wif;
6/ jynfhusyfjynfh ay;awmfrlcJhNyD/ ukd,fawmfonf
wynfhawmfwkdYtm; tdrfeD;csif;wkdY\ tjiif;yGm;&m
taMumif;&if; jzpfapNyD;/ &efolwkdYonfvnf;
wynfhawmfwkdYukd ajymifavSmifMuyg\/
7/ tm;vkH;pkHukd wwfEkdifawmfrlaom tkd bk&m;ocif
wynfhawmfwkdYtm;jyefvnfxlaxmifay;awmfrlyg?
wynfhawmfwkdYonf u,fwifjcif; cH&tHhaomiSg
udk,fawmf\rsufESmawmfukd wynfhawmfwkdYtay:
8/ xGef;awmufapawmfrlyg/ ukd,fawmfonf pyspf
EG,fwpfyifukd tD*spfjynfrS aqmif,lcJhwkdif;wpf
yg;om;wkdYtm; ESifxkwfawmfrlNyD;vQifxkdpyspfEG,f
9/ ukd pkdufysKd;awmfrlcJh\/ ukd,fawmfonf xkdpyspf
EG,ftwGuf ajrae&mukd &Sif;vif;ay;cJh\/ pyspf
EG,fonfvnf; tjrpfwG,f ajrwpfjyifvkH;ukd
10/ jynfhapcJh\/ awmifwef;rsm;onf pyspfEG,f\
t&dyfjzifh zkH;vTrf;vsuf&dSyg\/ pyspfEG,f\tcuf
tvufwkdYonf BuD;rm;aom xif;&SL;yifrsm;ukdzkH;
11/ vTrf;cJhMu\/ pyspfEG,f\ tukdif;tcufwkdYonf
yifv,fodkYwkdifatmifvnf;aumif;?,if;\tnTefY
wkdYonf jrpfBuD;okdY wkdifatmifvnf;aumif; jzm
12/ xGufMu\/,ckrSmrljzwfoef;oGm;vmaomolrsm;
wkdYonfpyspfoD;rsm;ukd cl;,lEkdifMuap&ef tb,f
aMumifh NcHwHwkdif;wkdYukd NzdKzsufawmfrlygoenf;/

516
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

81

82

13/ awm0ufwkdYonf pyspfEG,fukd zsufqD;Mu v,f

uGif;jyif&dS ow0gwkdYonfvnf ,if;ukd rSD0Jpm;
14/ aomufMu\/ tm;vkH;pkHukd wwfEkdifawmfrlaom
tkd bk&m;ocif wynfhawmfwkdYxHokdY jyefvnf
<uvmawmfrlyg/ txufaumif;uifrS atmufokdY
ikHYMunfh &Ijrifawmfrlyg/ pyspfEG,fukd apmifh
15/ a&Smufxdef;odrf;awmfrlyg/ nmvuf&kH;awmfjzifh
pkdufysKd;xm;aomtjrpf? ukd,fawmftwGuf? ukd,f
awmf ukd,fwkdif ysKd;axmifxm;aom om;ukd xdef;
16/ odrf;apmifha&Smufawmfrlyg/ ukd,fawmf\pyspfEG,f
onf ckwfvJSjcif;cH&NyD; rD;&dIYzsufqD;jcif; cH&ygNyD/
ukd,fawmf\qkH;raMumifh ukd,fawmf\vlrsKd;awmf
17/ onf ysufpD;Mu&yg\/ ukd,fawmf\vusmfbuf
wGif&dSaomvl udk,fawmfwkdif ysKd;axmifcJhaomvl
om;\tay:wGifukd,fawmfvufawmfukdwifawmf
18/ rlyg/ xkdtcgwynfhawmfwkdYonfudk,fawmfxHyg;
rS ausmckdif;oGm;Murnfr[kwfyg/ wynfhawmfwkdY
tm; jyefvnf ouf0ifapawmfrlyg/ wynfhawmf
wkdYonfvnf; udk,fawmf\emrawmfukdac:wMu
19/ ygvdrfhrnf/ tm;vkH;pkHukdwwfEkdifawmfrlaom tkd
bk&m;ocif wynfhawmfwkdYtm;jyefvnfxlaxmif
ay;awmfrlyg/ wynfhawmfwkdYonf u,fwifjcif;
cH&thHaomiSg ukd,fawmf\ rsufESmawmfukdwynfh
awmfwkdYtay:xGef;awmufapawmfrlyg/

qmvH (81)
acgif;rmaomtpa&;vfvlrsKd;tm;
bk&m;ocif\ awmif;qkdcsuf

6/ em;rvnfaombmompum;ukd igwkdYMum;cJhMu
&\/ ukd,fawmfu oifwkdY\yckH;ay:u 0efxkyf
ukd igz,f&Sm;ypfcJh\/ oifwkdYvufrsm;ukdvnf;
jcif;awmif;qJG&jcif;rSvTwfajrmufapcJh\/
7/ oifwkdYonf 'kua&mufpOftcgu ighukdac:?
igonf oifwkdYtm;u,fcJh\/ rkd;BudK;xpfcsKef;oH
xJrS oifwkdYukdigajzMum;cJh\/
ar&dbprf;acsmif;wGif oifwkdYukdigpkHprf;cJh\/
8/ ig\vlrsKd;awmfwkdY em;axmifMuavmh/ igonf
oifwkdYukd owday;rnf/ tkd tpa&;vf vlrsKd;wkdY
oifwkdYonf ighpum;ukdem;axmifMu&efigvkdvm;
9/ yg\/oifwkdYtv,fwGiftjcm;wpfyg;aom bk&m;
r&dSap&? oifwkdYonfwjcm;bk&m;\a&SUwGifrjywf
10/ 0yf&/ igonfoifwkdYukd tD*spfjynfrS xkwfaqmif
cJhaom oifwkdY\bk&m;ocifxm0&bk&m;jzpfawmf
rl\/ oif\ yg;pyfus,fpGmzGifhavmh/ ,if;ukd ig
11/ jznfhay;rnf/ okdY&mwGif ig\vlrsKd;awmfonfigh
pum;ukd em;raxmifMu/ tpa&;vfvlrsKd;onfigh
12/ trdefYukd rusKd;EGHMu/ okdYjzpf igonfolwkdYukdrdrd
wkdY\tBuHtpnfukdvkduf yusifhMuap&ef olwkdY
\wif;rmaom ESvkH;om;rsm;xHokdY ay;tyfcJh\/
13/ ig\vlrsKd;awmfonf ighpum;ukdem;axmifMuap
&ef igvkdvm;yg\/ tpa&;vfvlrsKd;wkdYonfig\
vrf;pOfwkdYukd vkdufemMuap&ef igvkdvm;yg\/
14/ xkdtcg igonf olwkdY\&efolrsm;ukd vQifjrefpGm
ESdrfeif;rnf/ ig\vufawmfukdvnf; olwkdY\&ef
olrsm;ESifh qefYusifzufyaprnf/
15/ xm0&bk&m;ukd rkef;aomolwkdY udk,fawmf\a&SY
awmfarSmufaMumuf&GYH ysyf0yfMuvdrfhrnf/ olwkdY
\tjypf'Pfonf xm0&wnfvdrfhrnf/
16/ okdY&mwGif igonfoifwkdYtm; taumif;qkH;*sKHjzifh
auR;arG;NyD;? ausmufaqmifrSpD;xGufaomysm;&nf
jzifh oifwkdYukd auseyfa&mifh&Japrnf[k rdefYawmfrl
\/

1/ igwkdY\ cGeftm;jzpfawmfrlaom bk&m;ocifxHokdY

us,favmifpGm oDqkdMuavmh/ ,mukyf\bk&m;
ocifxHokdY &Tifvef;pGm [pfatmfMuavmh/
2/ oDcsif;wpfyk'fukd oDqkdcsLwyfAkHESifhcsKdaomapmif;
BuD;apmif;i,foHwkdYukd xGufay:vmapavmh/
3/ igwkdY\yGJawmfaeYESifhvqef;&uf? vjynfh&ufrsm;
4/ wGif wHykd;c&mukdrIwfMuavmh/ onfum; tp
qmvH (82)
a&;vfvlrsKd;wkdYtwGuf
trdefYxkwfjyefcsuf?
w&m;rQwrI&dS&ef awmif;cHjcif;
,mukyfbk&m;ocif\ wpfcsufvTwftrdefYvnf;
5/ jzpf\/ ukd,fawmfonf tD*spfjynfukdwkdufcdkuf 1/ bk&m;ocifonf r[mnDvmcHBuD;wGifobmywd
tjzpfaqmif&Gufawmfrl\/ bk&m;rsm;tv,fwGif
&efxGufcGgoGm;cJhpOfu *sKd;ZuftwGuf xkdOya'
ukd,fawmfonf pD&ifqkH;jzwfawmfrl\/
ukdcsrSwfay;awmfrlcJh\/ tD *spfjynfwGif igwkdY
517
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

83

84

2/ oifwkdYonf rnfrQumvywfvkH; rw&m;pD&ifqkH;

jzwfrIyMu ,kwfrmaomolwkdYukd rsufESmvkduf
3/ Murnfenf;/ tm;i,faomolwkdYESifh zwqkd;wkdYukd
umuG,fMuavmh/ qif;&Jom;wkdYESifh zdESdyfcH&aom
olwkdY\tcGifhta&;rsm;ukd xdef;odrf;apmifha&Smuf
4/ Muavmh/ tm;i,folwkdYESifh csKdYwJholwkdYukd u,f
q,favmh/ ,kwfrmaomolwkdY\vufrS xkdolwkdY
5/ ukdvTwfajrmufapavmh/ olwkdYonfrnfonfht&m
ukdrQ rodMu/ rnfonfht&mukdrQ em;rvnfMu/
olwkdYonf arSmifrkdufwGif oGm;vmvsufaeMuNyD;
urmajrBuD;\tajccHtkwfjrpftaygif;onfvnf;
6/ wkefvIyfcJhavNyD/ igqkdonfrSm oifwkdYonfbk&m;
rsm;jzpfMu\/ oifwdkYtm;vkH;onftjrifhqkH;aom
7/ t&Sif\om;rsm; jzpfMu\/ okdYaomfoifwkdYonf
omrefvlom;rsm;enf;wl aoMu&vdrfhrnf/tjcm;
aomtkyfpkd;olrsm;enf;wloifwkdYonfvnf usqkH;
8/ Mu&vdrfhrnf/ tdkbk&m;ocif<uvmawmfrlurm
ajrBuD;ukd w&m;pD&ifawmfrlyg/ taMumif;rlum;
vlrsKd;taygif;wkdYukdukd,fawmfykdifqkdifawmfrlyg\/

qmvH (83)
tpa&;vfvlrsKd;wkdY\&efolrsm;ukdw&m;
pD&ifawmfrl&ef qkawmif;jcif;

8/ tqD;&D;, vlrsKd;rsm;onfvnf; yg0ifMuvsuf

avmh'f\trsKd;tEG,frsm;tm; tiftm;jznfhay;Mu
9/ \/ xkdr[mrdwfwkdYukdrD'D,efvlrsKd;tm;youJhokdY
vnf;aumif; cd&TefjrpfteD; cdap&mESifh *smbif
wkdYtm;youJhokdYvnf;aumif; tvm;wluHMurm
10/ ESifhBuKHawGYapawmfrlyg/xkdolwkdYonftefa':t&yf
zsufqD;okwfoifjcif;cH&ppfwvif;wGif aESmuf
11/ acs;ykHuJhokdY jzpfcJhMu\/ olwkdY\rSL;rwfrsm;tm;
Mo,yfESifhZyfrif;wkdYuJhokdYjzpfapawmfrlyg/olwkdY
\ rif;nDrif;om;rsm;tm;vnf; aZbrif;ESifh
Zmrem rif;wkdYuJhokdYjzpfapawmfrlyg/
12/ olwkdYu igwkdYonf bk&m;ocifykdifawmfrlaom
pm;usufrsm;ukdodrf;,l MuukefpkdY[kqkdMu\/ l
13/ tkd bk&m;ocif olwkdYtm; avaAGygoGm;aom
ajrrIefYuJhokdYvnf;aumif;? avwkduf&mvGifhygoGm;
wwfonfh aumuf&kd;rQifuJhokdYvnf;aumif;jzpfap
14/ awmfrlyg/ rD;onfopfawmukd avmifuRrf;ap
ouJhokdYvnf;aumif;? okdYr[kwf rD;awmufonf
awmifwef;rsm;ukd awmufavmifapouJhokdUvnf;
15/ aumif;/ ukd,fawmf\ rkd;oufrkefwkdif;tm;jzifh
olwkdYukd nif;yef;ESdyfpufNyD;? ukd,fawmf\
jyif;xefaom avrkefwkdif;tm;jzifh olwkdYukd
16/ aMumufvefYapawmfrlyg/ tkd xm0&bk&m;? olwkdY
\rsufESmrsm;ukd t&SufESifhzkH;vTrf;apawmfrlyg/
okdYyjcif;jzifhvlwkdYonf ukd,fawmf\emrawmfukd
17/ &SmMuygvdrhfrnf/ olwkdYonftpOftNrJt&Suf&Mu
NyD; xdwfvefYMu&ygap/olwkdYonftaozsufjcif;
18/ ysufpD;Mu&ygap/olwkdYonfxm0&bk&m;wnf;
[laom ukd,fawmfwpfyg;wnf;omvQifurmwpf
0Srf;vkH; tjrifhjrwfqkH;jzpfaMumif; odMuyg
apaomf/

1/ tkd bk&m;ocifwdwfqdwfpGmaeawmfrrlygESifh/Nidrf
0yfvsuf rvIyfr,SufaeawmfrrlygESifh tkd bk&m;
2/ ocif/ ukd,fawmf\ &efolwkdYonf aomif;usef;
x<uvsufaeMuyg\/ ukd,fawmfukdrkef;wD;aom
olwkdYonf acgif;aqmifvsuf&dSMuyg\/
3/ olwkdYonf udk,fawmf\ vlrsKd;awmfukd &efrl&ef
aumufuspfpGm BuHpnfMuyg\/ ukd,fawmf um
uG,fay;xm;aomolrsm;ukdqefYusif&efwkdifyifMu
4/ yg\/ xkdolwkdYu vmMuvlrsKd;ukdokwfoifypf
qmvH (84)
MupdkY tpa&;vf\trnfemrukdaysmufuG,fapMu
Adrmefawmf0wfyjcif;\&Tifvef;csrf;ajrhrI
5/ pkdY[k qkdMu\/ olwkdYonfwnDwnTwfwnf;wkdif
1/ tkd teEwefckd;awmf&Sif xm0&bk&m;ocif? ukd,f
yifMu ukd,fawmfukd qefYusif&ef r[mrdwfzGJYy
awmfpHy,fawmfrl&m|geonfrnfrQavmufjrwfEkd;
6/ Mu\/ xkdr[mrdwftzGJYwGif {'kHESifhtpf&SrmtJvf
7/ vlrsKd; rkdtyfESifh[m*gvlrsKd;? a*bJvf? tmrkefESifh 2/ zG,faumif;vSygoenf;/ ig\0dnmOfonfxm0&
bk&m;\eef;awmfwkdYukdarhajrmvkrwwfwrf;wyg
tmrvufvlrsKd;? zdvdpwD;,m;ESifh wkdif,mwGif
\/ig\ESvkH;ESifhig\ukd,fcEmwkdYonftouf&Sif
aexkdifMuaom vlrsKd;rsm;yg0ifMu\/
518
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

84

85

awmfrlaombk&m;ukd a<u;aMumfwrf;wyg\/
3/ pmiSufyifvQif rdrdae&m t&yfukdvnf;aumif;?
Z&ufonfvnf; om;i,farG;&eftodkufukdvnf;
aumif;? ukd,fawmf\,ZfyvifawmfteD;wGifawGY
&dSMuyg\/ tkd tm;vkH;pkHukd wwfEdkifawmfrlaom
xm0&bk&m;? wynfhawmf\bk&ifESifhwynfhawmf
4/ \bk&m;ocif/udk,fawmftm;tpOfrjywfoDqkdcsD;
rGrf;vsuf? ukd,fawmf\tdrfawmfwGifaexkdifolwkdY
5/ onf r*Fvm&dSMu\/ ukd,fawmf cGeftm;,lMu
aomolwkdYonf r*Fvm&dSMu\/ olwkdYonfbk&m;
6/ zl;oGm;&ef ESvkH;oGif;xm;Muyg\/ xkdolwkdYonf
bmum csKdifh0Srf;ukdjzwfoGm;MupOf xdkae&mukdprf;
a&xGuf&mt&yf jzpfapyg\/ rkd;OD;&GmoGef;ojzifh
7/ tkdifrsm;vnf; xGef;vmyg\/ olwkdYwpfOD;pDonf
ZDtkHawmifay:wGif bk&m;ocif\a&SYawmfarSmuf
okdY a&mufonfhwkdifatmif wpfqifhNyD;wpfqifhcGef
8/ tm; ,lvsufoGm;Mu\/ tkd teEwefckd;awmf&Sif
xm0&bk&m;? wynfhawmf\ qkawmif;oHukdem;
anmif;awmfrlyg/ tkd,mukyf\bk&m;ocifwynfh
9/ awmfukd em;axmifawmfrlyg/tkdbk&m;ocifwynfh
awmfwkdY\ 'kdif;vTm;wnf;[laom ukd,fawmf
bdoduf ay;xm;awmfrlonfh t&Sif\rsufESmawmf
10/ ukdMunfjzLpGm&IUawmfrlyg/ukd,fawmf\Adrmefawmf
wGif wpf&ufrQae&jcif;onftjcm;aomt&yfwGif
&ufaygif;wpfaxmifae&jcif;xufomjrwfyg\
ol,kwfrmwkdY\tdrfwGifae&jcif;xufwynfhawmf
\bk&m;tdrfawmf wHcg;apmifhjzpf&jcif;ukdom
11/ ESpfoufyg\/ taMumif;rlum;xm0&bk&m;ocif
onf aerif;jzpfawmfrl\/ukd,fawmfonftuG,f
tum'kdif;vTm;vnf;jzpfawmfrl\/ukd,fawmfonf
aus;Zl;awmfESifh*kPftoa&ukday;oem;awmfrl\/
ukd,fawmfonfajzmifhrSef&mudkusifhaomolwkdYtm;
aumif;jrwfaomt&mukday;&efqkdif;awmfrrl/
12/ tkd teEwefckd;awmf&Sifxm0&bk&m;ukd,fawmfukd
ukd;pm;aomolonf r*Fvm&dSyg\/

qmvH (85)
bk&m;ocif\aus;Zl;awmfjyefvnfcH&ap&ef
qkawmif;jcif;
1/ tkd xm0&bk&m; ukd,fawmfonf rdrd\jynfawmf
ukdaus;Zl;yawmfrlNyD;? ,mukyf trsKd;om;wkdYtm;
2/ jyefvnfBuD;yGm;csrf;omapawmfrl\/ ukd,fawmf
onf rdrdvlrsKd;\raumif;rIrsm;ukd ajzvTwfawmf
rl olwkdY\tjypfrsm;tm;vkH;ukdtcGifhcsrf;omay;
3/ awmfrl\/ udk,fawmfonf rdrd\trsufawmftm;
vkH;ukd jyefvnf &kyfodrf;awmfrl rdrd\jyif;xef
aomtrsufawmfukd ajyapawmfrl\/
4/ tkd bk&m;ocif wynfhawmfwkdY\ u,fwif&Sif?
wynfhawmfwkdYukd jyefvnf xlaxmifawmfrlyg/
wynfhawmfwkdYtay:rauseyfrIukd z,f&Sm;awmf
5/ rlyg/ ukd,fawmfonf wynfhawmfwkdYtay:tpOf
tNrJtrsufawmfxGufaeygrnfavm/udk,fawmf\
trsufawmfukdvlrsKd;tqufqufMum&Snfapawmf
6/ rlrnfavm/ ukd,fawmf\vlrsKd;awmfonf ukd,f
awmf 0rf;ajrmuf&Tifvef;Ekdif&ef wynfhawmfwkdY
tm;jyefvnf toufroGif;bJaernfavm/
7/ tkd xm0&bk&m; rdefYawmfrl&mudkigem;axmifrnf/
taMumif;rlum; ukd,fawmfonfrdrd\oefY&Sif;ol
rsm;wnf;[laom rdrdvlrsKd;tm; Nidrf;csrf;a&;ukd
8/ uwdxm;awmfrlNyD/ okdYaomfukd,fawmfonfolwkdY
tm; rkdufrJjcif;okdY jyefoGm;apvdrfhrnfr[kwfay/
9/ bkef;*kPfawmfonfigwkdYjynfwGifwnfae&efukd,f
awmf\ u,fwifawmfrljcif;onf ukd,fawmfukd
aMumuf&GHUaomolwkdYteD;wGif trSefpifppfwnf&dS
10/ awmfrl\/ cspfjcif;arwmESifhopmapmifhodjcif;wkdY
onfawGYqkHMuvdrfhrnf/ ajzmifhrwfjcif;w&m;ESifh
Nidrf;csrf;a&;wkdYonf wpfOD;ESifhwpfOD; erf;&IyfMu
11/ vdrfhrnf/ opmapmifhodjcif;onf ajrBuD;rSxGuf
ay:vmvdrhfrnf/ajzmifhrwfjcif;w&m;onfaumif;
12/ uifrS ikHYMunfh ayvdrfhrnf/ xm0&bk&m;onf
aumif;jrwf&mudk ay;oem;awmfrl igwkdYjynf
onfaumufyJoD;ESHwkdYukd jzpfxGef;aprnf/
13/ ajzmifhrwfjcif;onf ukd,fawmf\a&SUawmfrSoGm;
udk,fawmf\ajcvSrf;rsm;twGuf vrf;cif;ay;vdrfh
rnf/

519
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

87

86
qmvH (86)
&efolwkdYukdwkdufckdufEdkif&efulnDrpawmfrl
ygrnfhtaMumif;avQmufxm;jcif;

12/ tkd xm0&bk&m;? wynfhawmf\bk&m;ocifukd,f

awmfukdpdwfESvkH;t<uif;rJhaus;Zl;wifcsD;rGrf;yg\/
ukd,fawmf\emrawmfukd tpOfxm0&csD;rGrf;axm
13/ remyygrnf/ taMumif;rlum; wynfhawmftay:
xm;&dSaom udk,fawmf\ ckdifNrJaom arwmawmf
onfBuD;rm;vSyg\/ ukd,fawmfonfwynfhawmf
\0dnmOfukd r&PEkdifiH\euf&Idif;&mt&yfrSu,f
14/ EIwfawmfrlcJhyg\/ tkdbk&m;ocifarmufrmaxmif
vTm;aom olwkdYonfwynfhawmfukdqefYusifwkduf
cdkufaeMuyg\/ &ufpufMurf;MuKwfaomvlwpfpk
onf ukd,fawmfukd Oayumyum wynfhawmf\
15/ toufab;&efukd&SmMuygonf/odkYaomftkdxm0&
bk&m;ukd,fawmfonfoem;Muifemwwfaom?
aus;Zl;ywwfaom? pdwf&Snfonf;cHawmfrlaom?
arwmw&m;ESifhjynfh0awmfrlaom?opmawmf&dSaom
16/ bk&m;ocif jzpfawmfrlyg\/ wynfhawmfukdvSnfh
Munfhawmfrloem;awmfrlyg/ukd,fawmf\tapcH
ukdcGeftm;ay;awmfrlyg/udk,fawmfhtapcHr\om;
17/ ukdu,fawmfrlyg/tkdxm0&bk&m;aumif;jrwfawmf
rljcif;\ trSwfvuPmukd jyawmfrlyg/ wynfh
awmfukd rkef;aom olwkdYonfjrifMu&SufaMumuf
Muygap/ taMumif;rlum; tkd xm0&bk&m;udk,f
awmfonfwynfhawmfukd ulnDrpNyD; ESpfodrfh
cJhygNyD/

1/ tkd xm0& bk&m;wynfhawmfukd em;anmif;awmfrl

ajzMum;awmfrlyg/ taMumif;rlum;wynfhawmf
onfqif;&JEGrf;yg; csKdYwJhaeyg\/
2/ wynfhawmfonf udk,fawmfukdMunfndKav;pm;ol
jzpf wynfhawmf\toufukdapmifha&Smufawmfrl
yg/ ukd,fawmfonf wynfhawmf\bk&m;jzpfawmf
rlyg\/ ukd,fawmfukd ,kHMunftm;ukd;aom ukd,f
3/ awmf\tapcHukd u,fawmfrlyg/ tkdxm0&bk&m;
wynfhawmfukd oem;awmfrlyg/ taMumif;rlum;
wynfhawmfonf wpfaeYvkH;ukd,fawmfukd wrf;w
4/ yg\/ ukd,fawmf\tapcHtm;&Tifvef;0rf;ajrmuf
apawmfrlyg/ taMumif;rlum;ukd,fawmf&Sifxm0&
bk&m;ociftm; wynfhawmf\0dnmOfukdqufuyf
5/ ylaZmfyg\/tkdxm0&bk&m;ukd,fawmfonfaumif;
jrwfawmfrltcGifhvTwfawmfrlwwfaomt&Sifjzpf
onfESifhtnD ukd,fawmfukd csOf;uyfaom ol
taygif;wkdYtay: u&kPmarwmawmfESifh jynfh0
6/ awmfrl\/tkdxm0&bk&m;wynfhawmf\qkawmif;
ywemukd em;anmif;awmfrlyg/ wynfhawmf\
atmf[pfawmif;avQmufoHudkMum;emawmfrlyg/
7/ udk,fawmfonf wynfhawmfukd ajzMum;vdrfhrnf
jzpfaomaMumifh 'kua&mufcsdefwGif ukd,fawmfukd
8/ ac:wygrnf/ tkd xm0&bk&m;? bk&m;wumwkdY
wGif ukd,fawmfESifhwlolr&dSyg/ ukd,fawmfyawmf
rlaomtrIt&mrsm;ESifh EIdif;,SOfEdkifonfhtrIt&m
9/ rsm;vnf;r&dSyg/ tkd xm0&bk&m; ukd,fawmfzef
qif;awmfrlaom vlrsKd;taygif;wkdYonfukd,fawmfh 1/
a&SYawmfokdY vma&mufysyf0yf&dSckd;Muygvdrfhrnf/
ukd,fawmf\ emrawmftm; csD;rGrf;axmremyMu
2/
10/ ygvdrfhrnf/ taMumif;rlum; ukd,fawmfonfBuD;
jrwfawmfrl thHzG,f&mtrIwkdYudk yawmfrlyg\/ 3/
ukd,fawmfwpfyg;wnf;omvQif bk&m;jzpfawmfrl
11/ \/ tkd xm0&bk&m;ukd,fawmf\vrf;ukdwynfh 4/
awmftm; oifMum;awmfrlyg/ ukd,fawmf\orm
w&m;vrf;ukd wynfhawmf avQmufvSrf;ygrnf/
ukd,fawmf\ emrawmftm; aMumuf&GHY&kdaoaom 5/
pdwfESvkH;ukday;oem;awmfrlyg/
520

qmvH (87)
ZDtkHwGifaexkdif&jcif;aMumifh&Tifvef;
0rf;ajrmufjcif;
ukd,fawmfonf Adrmefawmf\tkwfjrpfukdoefY&Sif;
jrifhjrwfaom awmifay:wGifwnfxm;awmfrl\/
xm0& bk&m;onf ZDtkH\wHcg;rsm;ukd,mukyfae
xkdif&mt&yftm;vkH;xufykd ESpfoufjrwfEkd;awmf
rl\/ tkd bk&m;ocif\rdYawmf? oif\bkef;*kPf
awmfBuD;rm;jcif; taMumif;ukdajymxm;vQuf&dS\/
ighukd todtrSwfyaom olwkdYwGif &[yfESifhbm
bDvkHwkdYukd rSwfwrf;wifxm;\/ zd vpwD;,?
wkdif&mESifh uk&SfjynfwkdYukd Munfhavmh/ ol
onfxdkt&yfzGm;jrifonf[kqkdMu\/ ZDtkHESifh
ywfouf olwkdYqkdMuvdrfhrnfrSm olwpfOD;

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

88

89

ESifhxkdolwpfOD;wkdYonf
olrzGm;jrifcJhMu\/
taMumif;rlum; tjrifhqkH;aomt&Sifonf olrukd
wnfaxmifawmfrlvdrfhrnf[ljzpf\/
6/ xm0&bk&m;onfvlwkdY\rSwfwrf;wGif a&;awmf
rlrnfrSm olwpfOD;onf ZDtkHwGif zGm;jrifcJh
onf[lwnf;/
7/ oDcsif;qkdolrsm;ESifh uacsonfrsm;u qkdMuonf
rSm ig\prf;a&tkdiftaygif;wkdYonf oif&dSMu\
[l jzpfownf;/

qmvH (88)
pdwfysuftm;avsmhcsdefwGifulnDrpawmfrl&ef
qkawmif;jcif;
1/ tkd xm0&bk&m; wynfhawmfukd u,fwifawmfrl
aom bk&m;ocif wynfhawmfonfukd,fawmf\
a&SYawmfwGif aeYnrjywfatmf[pfawmif;avQmuf
2/ yg\/ wynfhawmf\qkawmif;ywemonfukd,f
awmfa&SYawmfokdY a&mufygap/ wynfhawmf\atmf
[pfawmif;avQmufoHukd em;anmif;awmfrlyg/
3/ taMumif;rlum; wynfhawmf\0dnmOfonf 'ku
qif;&Jjcif;rsm;jzifh jynfhvsuf&dSyg\/ wynfhawmf
\toufonfvnf; ocsKif;okdY csOf;uyfaeygNyD/
4/ wynfhawmfonf wGif;eufxJodkY qif;aomolrsm;
ESifhtwl a&;rSwfcH&NyD;cGeftm;r&dSaomoluJhokdYjzpf
5/ aeygNyD/ wynfhawmfonf aoolwkdY tv,fwGif
pGefYypfcH&olwkdYuJhokdYvnf;aumif;? towfcH&NyD;
ocsKif;wGifvJavsmif;aeolwkdYuJhokdYvnf;aumif;?
bk&m;ocifESifhtqufjywfNyD;ukd,fawmfudk vkH;0
arhavsmhaeaomolwkdYuJhokdYvnf;aumif;jzpfyg\/
6/ ukd,fawmfonf wynfhawmfukd tarSmifqkH;aom
euf&Idif;&m teufqkH;aomwGif;BuD;xHokdYcsawmfrl
7/ cJhNyD/ ukd,fawmf\trsufawmfonf wynfhawmf
tay:av;vHvsuf&dSyg\/ukd,fawmf\vIdif;wHykd;
awmfrsm;jzifh wynfhawmfukd ESpfjrKyfapygNyD/
8/ udk,fawmfonf wynfhawmf\t&if;tESD;qkH;rdwf
aqGrsm;ukd wynfhawmfxHrSac:,loGm;cJhNyD/wynfh
awmfukd olwkdYtwGuf &GYH&SmzG,fjzpfapawmfrlcJhNyD/
wynfhawmfonf avSmifydwfjcif;cH& xGufrajy;

9/ Ekdifawmhyg/ wynfhawmf\rsufaphrsm;onfylaqG;
0rf;enf;&jcif;jzifh rIH0g;aeyg\/ tkd xm0&bk&m;
wynfhawmfonf aeYpOfaeYwkdif; ukd,fawmfxH
awmif;avQmufyg\/ txHawmfokdYwynfhawmf\
10/ vufrsm;ukd qefYwef;yg\/ ukd,fawmfonf ao
aomolwkdYtm; ukd,fawmf\ thHzG,f&mrsm;ukdjyyg
oavm/ aoaomolwkdYonfxukd,fawmfukdcsD;
11/ rGrf;axmremyMuygoavm/ ukd,fawmf\ckdifNrJ
aomarwmawmftaMumif;ukd ocsKif;wGif;vnf;
aumif;? ukd,fawmf\opmawmftaMumif;ukdysuf
pD;&m|gevnf;aumif; xkwfazmf ajymqkdMuyg
12/ oavm/ ukd,fawmf\thHzG,fwefckd;vuPmrsm;
ukdarSmifrdkufaomae&mvnf;aumif;? ukd,fawmf
\ajzmifhrwfrSefuefaom trIrsm;ukd wdrfaumae
aoma'ovnf;aumif; todtrSwfyjcif;cH&yg
13/ avm/ tkd xm0&bk&m;? wynfhawmfrlum;ulnD
rpawmfrlyg&ef ukd,fawmfxHokdY atmf[pfawmif;
avQmufyg\/ eHeuftcsdef wynfhawmf\ qk
awmif;ywemonfa&SUawmfokdYa&mufyg\/
14/ tkd xm0&bk&m; tb,faMumifhwynfhawmfukdpGefY
ypfawmfrl wynfhawmfxHrS rsufESmvTJawmfrlyg
15/ oenf;/ wynfhawmfonf i,fpOfuwnf;u
a0'emcH&vsuf aovkeD;yg;jzpf&yg\/udk,fawmf
\xdefYvefYzG,f&mrsm;udk awGYBuKHcHpm;&ojzifhpdwf
16/ ysuftm;i,fvsuf &dSyg\/ udk,fawmf\trsuf
awmfonf wynfhawmfukd vTrf;rkd;cJhyg\/ ukd,f
awmf\ aMumufrufzG,f&mrsm;onf wynfhawmf
17/ ukd zsufqD;cJhyg\/ ,if;wkdYonf jrpfa&vQHouJh
okdY wpfaeYvkH;wynfhawmfukd 0dkif;&Hvsuf&dSyg\/
tzufzufrSae wynfhawmf\ teD;okdYcsOf;uyf
18/ vmMuyg\/ ukd,fawmfonf wynfhawmf\rdwf
aqGrsm;ESifhtdrfeD;csif;rsm;ukdwynfhawmftm;a&Smif
&Sm;apcJhygNyD/ arSmifrdkufomvQif wynfhawmf\
t&if;ESD;qkH;aomrdwfaqGjzpf&yg\/

qmvH (89)
a';Apfrif;BuD;ESifh yonfhbk&m;ocif\
y#dnmOf
1/ tkd xm0&bk&m; wynfhawmfonf udk,fawmf\
r[marwmukd umvtqufquf oDqkdcsD;rGrf;yg

521
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

89

89
oefpGrf; vusmfvufawmfonf csD;ajrmufjcif;cH
14/ &\/ ajzmifhrwfrSefuefrIESifh w&m;rQwrIwkdYonf
ukd,fawmhf&mZyvifawmf\tajccHtkwfjrpfjzpfMu
yg\/ ckdifNrJaom arwmESifhopmawmfonfukd,f
15/ awmfukd a&SYaqmifvrf;nTefyg\/ tkdxm0&bk&m;
ukd,fawmfukd csD;rGrf;Mobmay;wwfolwkdYonf
r*Fvm&dSMu\/ olwkdYonf a&TrsufESmawmf\
16/ tvif;wGif oGm;vmMuukef\/ olwkdYonf ukd,f
awmf\emrawmf wpfaeYvkH; &Tifvef;0rf;ajrmuf
Muyg\/ ukd,fawmf\ajzmifhrwfrSefuefrI tm;&
17/ 0rf;omMuyg\/ taMumif;rlum;ukd,fawmfonf
olwdkY\bkef;*kPfawmfESifhcGeftm;wefckd;jzpfawmfrl
yg\/ ukd,fawmf aus;Zl; yawmfrljcif;tm;jzifh
wynfhawmfwkdY\OD;csKdonfcsD;ajrmufjcif;cH&yg\?
18/ igwkdY\tumtuG,f'kdif;vTm;onfbk&m;ocifESifh
om oufqkdifNyD;? igwkdY\ bk&ifonfvnf;
tpa&;vfvlrsKd;\oefY&SifaomolESifhoufqkdif\/
19/ a&S;umvu ukd,fawmfukd opmapmifhodaomvl
wkdYtm; &lyg&kH rdefY>rufcJhonfrSm ppfol&JwpfOD;
tay:cGeftm;ukd igtyfESif;avNyD/ vlwkdYtv,f
rS a&G;cs,fxm;aomvli,fwpfOD;ukd igcsD;rGrf;av
20/ NyD[ljzpf\/ig\tapcHa';ApfukdigypkcJhNyD;ig\
oefY&Sif;aomqDjzifholYukdbdodufay;cJhNyD/
21/ ig\vufawmfonfolYukdaxmufrawmfrlig\
vuf&kH;awmfonfvnf; olYukdtm;jznfhay;awmfrl
22/ vdrfhrnf/ rnfonfh&efolrQ olYukdtcGefqufo&
onfh vufatmufcH ryap&/ rnfonfh,kwfrm
23/ aomolrQvnf; olYukdrzdESdyfap&/igonfol\&ef
zufrsm;ukd olYa&SYarSmufwGifacsrIef;ypfawmfrlrnf/
olYukdrkef;wD;aomolwkdYukd usqkH;apawmfrlrnf/
24/ ig\ckdifNrJaom arwmawmfESifh opmawmfonfol
ESifhtwl&dSrnf/ ig\emrawmftm;jzifh ol\OD;csKd
25/ onfcsD;ajrmufjcif;cH&vdrfhrnf/igonfol\vuf
ukdyifv,fjyifay:wGifvnf;aumif; ol\vusmf
vufukdjrpfrsm;ay:wGifvnf;aumif;wnfaprnf/
26/ olonf ighxH a<u;aMumfrnfrSm ukd,fawmfonf
wynfhawmf\u,fwif&Sifausmufaqmifjzpfawmf
27/ rlyg\[ljzpf\/ igonfolYtm; ig\om;OD;?
urmajray:&dSbk&iftaygif;wkdYwGif tjrifhjrwfqkH;
28/ tjzpf cefYxm;awmfrlrnf/ olYtay:xm;&dSaomig

rnf/ wynfhawmf\EIwfjzifh udk,fawmf\opm

awmfukd vlrsKd;tqufqufwkdYtm; xkwfazmfaMu
2/ nmygrnf/ ukd,fawmfckdifNrJaomarwmawmfonf
umvtpOfwnfawmfrlaMumif;ukdvnf;aumif;?
opmawmfonfvnf; aumif;uifuJhokdY wnfNrJ
aMumif;ukdvnf;aumif;?wynfhawmfxkwfazmfaMu
3/ nmygrnf/ ukd,fawmfu iga&G;cs,fawmfrlaom
olESifh igonfy#dnmOfycJhNyD/ig\tapcHjzpfaom
a';Apfrif;BuD;tm;vnf; usdefqkd uwday;cJhonf
4/ rSm/ oif\trsKd;tEG,fukd xm0pOf wnfaernf/
oif\&mZyvifukdvnf; om;pOfrsKd;qufcdkifNrJap
5/ rnf[k rdefYawmfrl\/ tkd xm0&bk&m;aumif;uif
wkdYonf ukd,fawmfyawmfrlaom thHzG,f&mwkdYukd
csD;rGrf;axmyemyMuyg\/ olawmfoljrwfwkdY\pk
a0;&mwGifvnf; ukd,fawmf\opmawmfukdcsD;rGrf;
6/ axmremyMuyg\/ tkd xm0&bk&m; aumif;uif
wGifrnfolonfukd,fawmfESifh,SOfydifEkdifygoenf;
aumif;uifom;wkdYtv,fwGifrnfolonfxm0&
7/ bk&m;ESifhwlygoenf;/ ukd,fawmfonfolawmfol
jrwfwkdY\aumifpDwGifaMumuf&GHY&kdaojcif;cH&aom
bk&m;jzpfyg\/ udk,fawmf\ ywf0ef;usifwGif&dS
onfh t&mtm;vkH;xuf ukd,fawmfonf BuD;jrwf
awmfrl aMumuf&GHY&kdaozG,fjzpfyg\/
8/ AdkvfajcwkdY\ bk&m;ocif tkdxm0&bk&m;?rnfol
onfukd,fawmfuJhokdY cGeftm;BuD;ygoenf;/ukd,f
awmf\opmawmfonf ukd,fawmfukd0kdif;&Hvsuf&dS
9/ yg\/ ukd,fawmfonf vIdif;BuD;onfhyifv,fukd
tpdk;&awmfrlyg\/ vIdif;wHykd;wkdYxvmaomtcg
10/ ukd,fawmfonf Nidrfapawmfrl\/ ukd,fawmfonf
&m[yfukd taoaumifuJhokdYacsrkef;cJhyg\/ ukd,f
awmf\cGeftm;BuD;aom vuf&kH;awmfjzifh&efolwkdY
11/ ukd uGJvGifhapcJhyg\/ rkd;aumifuifonfvnf;
aumif; urmajrBuD;onfvnf;aumif;ukd,fawmf
ykdifqkdif&mrsm; jzpfMu\/ urmajrBuD;ESifh ,if;
tay:wGif&dSorQwkdYukdukd,fawmfwnfaqmufxm;
12/ awmfrl\/ ukd,fawmfonfajrmuft&yfESifhawmif
t&yfwkdYukd zefqif;xm;awmfrl\/ wmabmfESihf
[mrkefawmifwkdYonfvnf;emrawmfukd&Tifvef;pGm
13/ oDqkd{usL;Mu\/ ukd,fawmf\vuf&kH;awmfonf
wefckd;BuD;awmfrl\/ ukd,fawmf\vufawmfonf
522

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

89

90

\arwmawmfukd igtpOfxm0&xdef;odrf;rnf/ol
ESifhyxm;aom ig\y#dnmOfukdvnf; rnfonfh
tcgrQ ysufjym;vdrfhrnfr[kwf/
29/ igonfol\rsKd;qufukd tpOfxm0&wnfaxmif
rnf/ ol\&mZyvifonfvnf; aumifuifwnf
30/ o wnfaprnf/ ol\om;wkdYonfig\ynwf
w&m;ukd pGefYy,f ig\Oya'rsm;ukdrvdkufemMu
31/ vQifvnf;aumif;/ig\trdefYjy|gef;csufrsm;ukdcsKd;
azgufig\ynwfawmfrsm;ukdapmifhxdef;jcif;ry
32/ MuvQifvnf;aumif;? igonf olwkdY\ tjypfukd
BudrfwkwfESifh 'Pfcwf olwkdY\ 'kp&kdufukdusdef
33/ 'Pfcwfrnf/okdY&mwGifig\ckdifNrJaomarwmawmf
ukdolYxHrSz,f&Sm;vdrfhrnfr[kwf/igonfolYtay:
rnfonfhtcgrQ opmazgufvdrfhrnfr[kwf/
34/ ig\y#dnmOfawmfukd igcsKd;azgufvdrfhrnfr[kwf?
ig\ EIwfcrf;rsm;rS xGufaompum;ukd ajymif;vJ
35/ vdrfhrnfr[kwf/ igonfa';Apfrif;BuD;ukdvdrfnm
ajymvdrfhrnfr[kwf[k ig\ oefY&SifrGefjrwfrIukd
wkdifwnfwpfcgwnf;tNyD;tydkifusdefqkdcJhNyD/
36/ ol\trsKd;tEG,fonf tpOftNrJ qufvufwnf
wefYrnf/ ol\&mZyvifonfvnf;ig\a&SUawmf
arSmufwGifaerif;uJhokdYwnfNrJrnf/
37/ ol\&mZyvifonf aumif;uifwGifwnfNrJaom
oufaojzpfonfhuJhokdY umvtqufqufwnf
38/ vdrfhrnf/ okdY&mwGif ukd,fawmfonf ukd,fawmf
bdodufay;xm;oltm; tvGeftrsufxGufcJhNyD;pGefY
ypfawmfrlygNyD/ pGefYy,fawmfrlygNyD/
39/ ukd,fawmf\ tapcHESifh yawmfrlcJhaomy#dnmOf
awmfukdvnf; y,fzsufawmfrlygNyD/ ol\o&zlukd
vnf; zkHrIefYxJwGifnpfnrf;apygNyD/
40/ ukd,fawmfonf ol\wHwkdif;rsm;ukdcsKd;azgufol
\cHwyfrsm;ukdvnf; ysufpD;apcJhygNyD/
41/ jzwfoef;oGm;vmoltaygif;wkdYonfolYukdvk,uf
wkdufcdkufMu\/ olonftdrfeD;csif;wkdY\uJh&JYzG,f
42/ &mjzpfyg\/ ukd,fawmfonf olY&efolwkdY\ nm
vufukdcsD;ajrmufawmfrlNyD;?ol\&efoltaygif;wkdY
tm;&Tifvef;0rf;ajrmufapNyD/
43/ xkdrQruukd,fawmfonfol\"g;oGm;ukdvdrfapNyD;
olYukdppfyGJwGifulnDaxmufrjcif;rycJhay/
44/ ukd,fawmfonfol\vufrS vSHwHukdz,f&Sm;awmf

rl ol\&mZyvifukd ajrBuD;okdYypfcsawmfrl\/
45/ ukd,fawmfonf ol\ i,f&G,faom b0ukd wkd
awmif;apNyD;? olYukdt&SufjzifhzkH;vTrf;cJhavNyD/
46/ tkd xm0&bk&m; rnfrQavmufMumygOD;rnfenf;/
ukd,fawmfonf tpOfxm0&ykef;uG,faeygrnf
avm/ukd,fawmf\trsufawmfonfrnfrQavmuf
Mumatmif rD;uJhodkYawmufavmifygrnfenf;/
47/ wynfhawmf\b0onfrnfrQwkdawmif;onfukd
vnf;aumif;? aorsKd;jzpfaomvlwkdYukd zefqif;cJh
jcif;onf tcsnf;tESD;jzpfaMumif;ukdvnf;aumif;
48/ owd&awmfrlyg/ rnfolonfaojcif;ukdrnfonfh
tcgrQ rjrif&bJ touf&Sif aeEkdifygoavm/
okdYr[kwf rdrdukd,fukd ocsKif;\ wefckd;tmPmrS
49/ u,fEkdifygoavm/ tkd xm0&bk&m;? a';Apfrif;
BuD;tm; opm&dSpGmusdefqkdcJhaoma&S;,cifuukd,f
awmf\r[marwmawmfonf tb,frSmenf;/
50/ ukd,fawmf\tapcH? wynfhawmfonf rnfuJhodkY
tapmfum;cH&onfukdvnf;aumif;? vlwkdY\apmf
um;rIwkdYukd wynfhawmf\&ifrnfrQcHpm;&onf
ukdvnf; owd&awmfrlyg/
51/ tkdxm0&bk&m;ukd,fawmf\&efolwkdYonfxkdt&m
wkdYESifhapmfum;Muyg\/ukd,fawmfbdodufay;xm;
aom ajcvSrf;wkdYukdvnf;apmfum;Muyg\/
52/ xm0&bk&m;tm; umvtqufquf csD;rGrf;axm
rem &dSapownf;/ tmrif? tmrif/

qmvH (90)
bk&m;ocif\xm0&wnfNrJrIESifhvlom;\
rwnfNrJrI
1/ tkdxm0&bk&m;ukd,fawmfonfvlrsKd;tpOftquf
wkdY wynfhawmfwkdY\ckdvIH&mjzpfawmfrlyg\/
2/ awmif;ukef;rsm; rjzpfay:rD? ajrBuD;ESifha0ae,s
ow0gtaygif;ukd rzefqif;rD? ukd,fawmfonf
umvtpOftqufbk&m;ocifjzpfawmfrlyg\/
3/ ukd,fawmfonfwynfhawmfwkdYtm;ajrrIefYtjzpfokdY
jyefapawmfrlvsuf rdefYawmfrlonfrSm aorsKd;jzpf
aomoifwkdY ajrrIefYokdYjyefavmh[lwnf;/
4/ ESpfaygif;wpfaxmifonf ukd,fawmf\ a&SYrsuf

523
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

90

91

arSmufwGif ukefvGefNyD;aom ,refaeYwpfaeYuJhokdY

vnf;aumif; nOfh,Hwpf,HuJhokdYvnf;aumif;jzpf
5/ yg\/ ukd,fawmfonfolwkdYtm;vsifjrefpGmaysmuf
uG,foGm;apawmfrl\/olwkdYonftdyfrufyrmom
jzpf&yg\/eHeuftcsdefwGiftopfwpfzefay:xGuf
vmonfh jrufyifyrmomjzpfyg\/
6/ eHeuftcsdefwGif jrufyifonfyGifhvef;topfjyef
jzpfvmNyD;? nOfhOD;,Hum;nKd;EGrf;aoGYajcmufoGm;
7/ yg\/taMumif;rlum;wynfhawmfonfukd,fawmf
\trsufawmfjzifh avmifuRrf;cH&NyD;? pdwfawmf
rajyaomaMumifh pkd;&drfwkefvIyfjcif;&dSMuyg\/
8/ wynfhawmf\ 'kp&kdufrsm;ukd a&SYawmfvnf;
aumif;? wynfhawmfwkdY vQKdY0SufpGm usL;vGefxm;
aomtjypfrsm;ukd a&TrsufESmawmf\ tvif;a&mif
wGifvnf;aumif; az:xkwfxm;awmfrlNyD/
9/ wynfhawmf\aeY&ufrsm;tm;vkH;onf ukd,fawmf
\trsufawmfatmufukefvGefMuNyD;wynfhawmf
wkdY\ ESpfrsm;onfvnf; oufjyif;wpfcsufyrmrQ
omukefvGefMuyg\/
10/ wynfhawmf\ b0oufwmonf ckepfq,frQom
jzpfyg\/cGeftm;&dSoljzpfygvQif&Spfq,fjzpfayrnf
okdYjzpfaomfvnf; xkdb0oufwmonf 'kuESifh
0rf;enf;ylaqG;jcif;wkdYjzifhom jynfhvsuf&dS\/ xkd
aeY&ufrsm;onf vQifjrefpGmukefvGefwynhfawmf
wkdYonfvnf vGifhajymufoGm;Mu&yg\/
11/ rnfolonf ukd,fawmftrsufawmf\pGrf;tm;wef
ckd;ukdodygoenf;/ ukd,fawmf\trsufawmfonf
ukd,fawmfukd aMumuf&GHYoifhonfh yrmPtwkdif;
12/ BuD;rm;ygay\/ wynfhawmf\aeY&ufrsm;ukda&
wGufwwf&ef oGefoifay;awmfrlyg/ okdYomvQif
wynfhawmfonf ynmtajrmftjrif&dSaom ESvkH;
13/ om;ukd ykdifqkdifMuygvdrhfrnf/ tkd xm0&bk&m;
ukd,fawmf\a&TpdwfawmfudkEl;nHhapawmfrlyg/rnf
rQavmufMumygOD;rnfenf;/ ukd,fawmf\tapcH
rsm;tay: oem;u&kPmoufawmfrlyg/
14/ eHeuftcsdef wynfhawmfwkdYtm;ukd,fawmf\ckdif;
NrJarwmESifh a&mifh&Japawmfrlyg/ okdYrSomvQif
wynfhawmfwkdYonf wpfoufvkH; 0rf;ajrmuf&Tif
15/ vef;EdkifMuayvdrfhrnf/ ukd,fawmfonf wynfh
awmfwkdYtm; 'kua&mufapcJhonfh aeY&ufrsm;

yrmPtwkdif;aomfvnf;aumif;? wynfhawmfwkdY
qif;&J'kuESifh&ifqkdifcJh&onfhESpfrsm;\yrmPt
wkdif;aomfvnf;aumif;?wynfhawmfwkdYukd&Tifvef;
16/ 0rf;ajrmufapawmfrlyg/ udk,fawmf\thHzG,ftrI
wkdYukd ukd,fawmf\ tapcHwkdYtm;vnf;aumif;?
ukd,fawmf\bkef;wefcdk;awmfukdolwkdY\om;orD;
wkdYtm;vnf;aumif; xif&Sm;ygapaomf/
17/ wynfhawmf\ ocif xm0&bk&m;\aus;Zl;awmf
onfwynfhawmfwkdYtay:oufa&mufygapaomf/
wynfhawmfwkdY\vufrsm;jzifh yavorQukdatmif
jrifapawmfrlyg/

qmvH (91)
bk&m;ocif\umuG,fapmifha&SmufrItwGuf
tmrcHcsuf
1/ tjrifhjrwfqkH;aom t&Sif\ tuG,ftumatmuf
wGifaexkdifaomolonf teEwefckd;awmf&Sif\t
2/ &dyfawmfwGif em;ae&vdrhfrnf/ xm0&bk&m;onf
igckdvIH&m? ig\&Jwkduf? ig,kHMunfukd;pm;aom
bk&m;ocifjzpfawmfrlonf[k igqkdrnf/
3/ udk,fawmfonf oifhukdrkqkd;\ ausmhuGif;wGif;rS
vnf;aumif;? uyfa&m*gab;rSvnf;aumif;vGwf
4/ ajrmufapawmfrlvdrfhrnf/ ukd,fawmfonfoifhukd
rdrd\tarT;tawmifawmfrsm;jzifhzkH;tkyfawmfrlNyD;?
oifonfvnf; ukd,fawmf\ tawmifawmfrsm;
atmufwGifckdvIH&mukd awGY&dSvdrfhrnf/ukd,fawmf\
opmwnfMunfhjcif;onfoif\tumtuG,f'kdif;
5/ vTm;jzpfawmfrl\/ oifonf nOfhtcgjzpfwwf
aomaMumufvefYzG,f&mvnf;aumif; aeYtcsdef
6/ ysH0Jaom jrm;ukdvnf;aumif;? tarSmifwGif us
a&mufwwfaom uyfa&m*gab;ukdvnf;aumif;?
aeYtcsdefwGifqkH;yg;apwwfaom zsufqD;jcif;ukd
vnf;aumif; aMumuf&vdrfhrnfr[kwf/
7/ oif\teD;wGif vlwpfaxmif? oif\vusmfzuf
wGif vlwpfaomif; usqkH;Muaomfvnf; xkdab;
Oyg'fonfoifhteD;okdYcsOf;uyfvdrfhrnfr[kwfay/
8/ oifonf qkd;,kwfrmaom olwkdYtay:usa&muf
onfhab;'Pfukd jrifEkdif&efrdrd\rsufaphjzifhMunfh
9/ &kHrQomMunfh&rnf/ taMumif;rlum; oifonf

524
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

92

93

xm0&bk&m;ukd rdrd\cdkvIH&m tjrifhqkH;aomt&Sif

ukd rdrd\rSDckd&m|gejzpfapaomaMumifh?
10/ oifhtay:okdYrnfonfhab;Oyg'frQrusa&mufrnf
onfhtjypf'PfrQvnf;oif\wJteD;okdYcsOf;uyf
11/ vdrfhrnfr[kwfay/ oifoGm;av&m oifhukdapmifh
a&Smufap&ef? ukd,fawmfonf rdrd\aumif;uif
wrefawmfrsm;tm; trdefYay;awmfrlvdrfhrnf/
12/ oif\ajcukdausmufESifhrxdcdkufapjcif;iSgausmuf
ESifhcvkwfxdapjcif;iSg olwkdYonf oifhukdrdrdwkdY\
vufrsm;jzifhcsDyifhxm;Muvdrfhrnf/
13/ oifonf ajcaoFhESifh a>ra[mufwkdYtay:avQmuf
vSrf;oGm; ajcaoFhBuD;ESifh e*g;BuD;wkdYukd eif;acs
14/ vdrfhrnf/ xm0&bk&m;u olonfighukdcspfjrwfEdk;
aomaMumifh igonfolYukdu,fq,frnf/ig\em
rawmfukdtodtrSwfyaomaMumifh igonfolYukd
15/ apmifha&Smufrnf/ olonf ighukdac:waomtcg
igxl;rnf/ ol'kua&mufaomtcg olYzufig&yf
wnfrnf/igonfolYtm;u,fq,f*kPfycsD;jrifh
16/ rnf/ igonfolYtm;touf&Snfjcif;jzifhwif;wdrf
a&mifh&JapNyD; ig\ u,fwifawmfrlaMumif;ukd olY
tm;igjyrnf/

qmvH (92)
tjypfwifcGifhuif;ap&eftwGufaus;Zl;
qyfwifjcif;
1/ xm0& bk&m;tm; csD;rGrf;jcif;onfvnf;aumif;?
tjrifhjrwfqkH;t&Sifukd,fawmfxHwD;rIwfoDqkdjcif;
2/ onfvnf;aumif;? eHeufwkdif; udk,fawmf\ckdifNrJ
arwmESifhnwkdif; ukd,fawmf\opmawmfukdxkwf
3/ azmfaMunm&ef? BudK;q,fyifwyf apmif;i,fESifh
apmif;BuD;wkdY\wl&d,moHwkdYjzifhcsD;rGrf;&jcif;onf
4/ aumif;jrwfvSay\/ tkd xm0&bk&m; ukd,fawmf
\trIt&mrsm;jzifh wynfhawmfukd aysmf&TifjrL;wl;
apyg\/ ukd,fawmf\ vuf&mawmfrsm;aMumifh
wynfhawmfonf &Tifvef;jcif;jzifhoDqkdyg\/
5/ tkd xm0&bk&m; ukd,fawmfhvuf&mawmfwkdYonf
rnfrQBuD;jrwfygoenf;/ukd,fawmf\tBuHtpnf
awmfwkdYonf rnfrQeufeJvSygoenf;/

6/ todPfrJholrod? &l;rkdufaomolem;rvnfaom
7/ tcsufum;? ,kwfrmaomolwkdYonfjrufyifuJhokdY
ayguf 'kp&dkufusL;vGefaomoltaygif;wkdYonf
BuD;yGm;Muaomfvnf;olwkdYonfxm0&ysufpD;jcif;
okdYa&muf&aom taMumif;aywnf;/
8/ tkd xm0&bk&m; ukd,fawmfrlum; xm0&pOf csD;
9/ ajrmufjcif;cH&awmfrlay\/ tkdxm0&bk&m;?ukd,f
awmf\&efolrsm;onfpifppfysufpD;Mu&vdrhfrnf/
'kp&kduf usL;vGefoltaygif;wkdYonfvnf; uGJvGifh
10/ Mu&vdrhfrnf/ ukd,fawmfonfwynfhawmf\OD;csKd
udk EGm;&kdif;wpfaumif\OD;csKduJhokdYcsD;ajrmufawmf
rl wynfhawmfukd qDarT;wkdYjzifhoGef;avmif;awmf
11/ rlNyD/ wynfhawmf\rsufaphrsm;onf wynfhawmf
ukd &efzufyolrsm;\ &IH;edrfhrIukdjrif&NyD/ wynfh
awmf\em;rsm;onfvnf; ,kwfrmaom&efolwkdY
twGuf tjypf'PfpD&ifcsufukd Mum;&ygNyD/
12/ ajzmifhrwfaom olwkdYonf pGefyvGefyifuJhokdYpdrf;
vef;pdkajyvufbEGefawmifrSxif;&SL;arT;yifuJh
okdY &SifoefBuD;xGm;Muvdrhfrnf/
13/ xm0&bk&m;\ tdrfawmfpkdufysKd;jcif;cH&aomol
wkdYonf igwkdYbk&m;ocif\ NcH0if;twGif; pdrf;
14/ vef; pkdajyMuvdrfhrnf/ ,if;wkdYonf toufBuD;
aomt&G,fwGifyif toD;oD;tpOfvef;qef;um
15/ pdrf;vef;pdkajyMuvdrfhrnf/xm0&bk&m;onfajzmifh
rwfawmfrl\/ukd,fawmfonfig\ausmufaqmif
jzpfNyD; ukd,fawmf qkd;npf,kwfrmrI&dS[l a<u;
aMumfMuvdrfhrnf/

qmvH (93)
bk&m;ociftkyfpkd;awmfrljcif;\usufoa&
r*Fvm
1/ xm0&bk&m;onf pkd;pHawmfrl\/ *kPfusufoa&
awmfESifh 0wfqifawmfrl\/xm0&bk&m;onf*kPf
usufoa&awmfESifh0wfqifawmfrlvuf&kH;awmf
ukd cGeftm;jzifh jynfhapawmfrl\/ ukd,fawmfonf
urmajrBuD;ukd ckdifNrJpGmwnfapawmfrlonfjzpf
2/ ,if;ukd vIyf&Sm; r&Ekdifacs/ ukd,fawmf\ &mZ
yvifawmfukd a&S;umvrSp wnfapawmfrlcJh\/

525
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

94

94

ukd,fawmfonf tpOfxm0&uyif wnf&Sdawmfrl

3/ \/ tkd xm0&bk&m;? yifv,fwkdYonf x<uMu
yg\/ yifv,fwkdYonf rdrdwkdY\toHukd jrifhwif
Muyg\/ yifv,fwkdYonf rdrdwkdYvIdif;rsm;\&kduf
4/ cwfoHukd jrifhwifMuyg\/ a&wkdY\ jrnf[D;oH
xufvnf;aumif;? xm0&bk&m;onf jrifhaom
t&yfomcGeftm; wefckd;BuD;awmfrl\/
5/ tkd xm0&bk&m;?ukd,fawmf\ynwfawmfwkdYonf
wnfwhHckdifNrJyg\/ oefY&Sif; jrifhjrwfawmfrljcif;
onf ukd,fawmf\tdrfawmfukdumvtpOftquf
wefqmqifawmfrlyg/

qmvH (94)
ajzmifhrwfolwkdYtwGufvufpm;acsawmfrl
aombk&m;
1/ tkd xm0&bk&m; tjypfukdvufpm;acsawmfrlaom
bk&m;ocif? tjypfukd vufpm; acsawmfrlaom
bk&m;ocif? ay:xGef;awmfrlyg/
2/ ajrBuD;om;wkdYukd w&m;pD&ifawmfrlaom t&Sif<u
vmawmfrlyg/ rmeaxmifvTm;aomolwkdYtm;xkduf
oifhonfhtjypf'Pfukd ay;awmfrlyg/
3/ tkd xm0&bk&m;? qkd;,kwfrmaomolwkdYonfrnf
rQ Mumatmif 0rf;ajrmufMuygrnfenf;/ rnfrQ
4/ avmufMumygOD;rnfenf;/ olwkdYonfMurf;wrf;
aompum;rsm;ukd xGufqkdMu\/ 'kp&kdufusL;vGef
oltaygif;wkdYonf <um;0gMu\/
5/ tkd xm0&bk&m; olwkdYonf ukd,fawmf\vlrsKd;
awmfukd ESdyfuGyfMuygNyD/ukd,fawmf\tarGcHtarG
6/ pm;rsm;tm; zdESdyfMuyg\/ olwkdYonf rkqkd;rrsm;
ESifholpdrf;{nfhonfwkdYukdowfMuyg\/zwqkd;rsm;
7/ ukdvnf;owfjzwfMuyg\/ olwkdYuqkdMuonfrSm
xm0&bk&m;onf jrifawmfrrl? ,mukyf\bk&m;
ocifonf u&kyawmfrrl[ljzpf\/
8/ vlwkdYtv,fwGif todw&m;rJhaomoifwkdYowdrl
Muavmh/vlrkdufwkdYrnfonfhtcsdefumvwGifynm
9/ owd &dSvmMurnfenf;/ em;ukd wyfqifay;xm;
awmfrlaomt&Sifonf Mum;EkdifpGrf; r&dSoavm/
rsufpdukdykHoGif;xm;awmfrlaomt&SifonfjrifEdkif
10/ pGrf;r&dSoavm/ qkH;ryJhjyifawmfrlaomt&Sifonf
526

tjypf'Pfrcwfoavm/vlukdoGefoifawmfrlaom
t&Sifonf todynmuif;rJhoavm/
11/ xm0&bk&m;onfvl\tBuHtpnfukdodawmfrl\
,if;wkdYonftcsnf;tESD;jzpfaMumif;ukdukd,fawmf
12/ odawmfrl\/ tkdxm0&bk&m;ukd,fawmfqkH;ryJhjyif
aomol? ukd,fawmf\ ynwfw&m;ukdoif,lap
13/ aomolonf r*Fvm&dS\/ ,kwfrmaom olwkdY
twGuf wGif;wl;NyD;onfh tcsdefwkdifatmif ukd,f
awmfonf xkdolukd 'kua&mufaom aeY&ufrsm;rS
14/ vGwfNidrf; apawmfrl\/ taMumif;rlum; xm0&
bk&m;onf rdrd\vlrsKd;awmfukdpGefYy,fawmfrlvdrfh
rnfr[kwf/ rdrd\tarGcH tarGpm;wkdYukdrnfonfh
tcgrQ pGefYypfxm;awmfrlvdrfhrnfr[kwf/
15/ w&m;pD&ifrIukdajzmifhrwfrSefuefrItay:wGifwzef
tajccHvdrfhrnf/ pdwfxm; ajzmifhrwfaom ol
taygif;wkdYonfvnf;,if;ukdvdkufemMuvdrfhrnf/
16/ rnfolonfqkd;,kwfolwkdYukdqefYusif ighzufrS
&yf wnfygrnfenf;/ rnfolonf'kp&kdufusL;vGef
olwkdYukdqefYusifighzufrSrm;rm;rwfrwf&yfwnf
17/ ygrnfenf;/xm0&bk&m;onfightm;ulnDawmfrrl
cJhygvQifigonfaojcif;\qdwfNidrf&m t&yfrsm;
18/ rMumrD aecJh&ayrnf/ igajcacsmfvsuf&dSNyD[kigqkd
aomtcgtdkxm0&bk&m;ukd,fawmf\arwmawmf
onfwynfhawmfudk axmufrawmfrlyg\/
19/ wynfhawmf\ pdwfxJ pkd;&drfylyefrIBuD;rm;aom
tcg ukd,fawmf\ ESpfodrfhrIonf wynfhawmf\
20/ 0dnmOf&Tifvef;apyg\/ rdrd\Oya'rsm;ESifhqif;&J
'kuukd jzpfyGm;apaom tusifhpm&dwysufjym;ae
onfhtkyfcsKyfolonf ukd,fawmfESifh rdwfo[m&zGJY
21/ Edkifygrnfavm/ ajzmifhrwfaomolukdqefYusif&ef
olwkdYonf pnf;&kH;Muyg\/ tjypfuif;rJhaomol
ukdvnf;ao'PfpD&ifMuyg\/
22/ okdY&mwGif xm0&bk&m;onf ig\&Jwkdufjzpfawmf
rl\/ ig\ bk&m;ocifonf igckdvIH&mausmuf
23/ aqmifjzpfawmfrl\/ukd,fawmfonfolwdkY\tjypf
rsm;twGufjyefvnfay;qyfawmfrlNyD;?olwkdY\qkd;
,kwfrItwGuf olwkdYukd zsufqD;awmfrlrnf/igwkdY
bk&m;ocif? xm0&bk&m;onf olwkdYukd zsufqD;
awmfrlvdrhfrnf/

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

95

96

qmvH (95)
0wfyukd;uG,f&efESifhemcH&efzdwfac:jcif;
1/ vmMu? xm0&bk&m;tm; &Tifvef;pGm oDqkd{usL;
MuukefpkdY/ igwkdYu,fwifjcif;\ausmufaqmifxH
awmfodkY us,favmifpGmatmf[pfMupkdY/
2/ ukd,fawmf\ a&SYawmfodkY aus;Zl;awmfukd csD;rGrf;
vsuf vma&mufukd,fawmftm;wl&d,moH?aw;
oDcsif;oHwkdYjzifh csD;ajrmufMuukefpkdY/
3/ taMumif;rlum; xm0&bk&m;onf BuD;jrifhjrwf
awmfrlaombk&m;? bk&m;wumwkdYxuf BuD;jrifh
jrwfawmfrlaombk&if jzpfawmfrl\/
4/ urmajrBuD;\euf&Idif;&mt&yfwkdYonfukd,fawmf
\vuf0,f&dSMuNyD;? awmifxdyfwkdYukdvnf; ukd,f
5/ awmfykdifawmfrl\/ yifv,fukd udk,fawmfykdifawmf
rl\/ taMumif;rlum; ,if;ukdukd,fawmfzefqif;
xm;awmfrl\/ ukd,fawmf\vufrsm;onfajcmuf
6/ aoGYaomukef;ukd ykHoGif;ay;cJh\/ vmMu OD;nTwf
&dSckd;ukd;uG,fMuukefpkdY/ igwkdYzefqif;&Sifxm0&
bk&m;\a&SYawmf 'l;axmufMuukefpkdY/
7/ taMumif;rlum; ukd,fawmfonf igwkdY\bk&m;
ocifjzpfawmfrl\/ igwkdYonf ukd,fawmf\pm;
usufwGif usufpm;aomolrsm; ukd,fawmf xdef;
8/ odrf;rIatmuf&dS okd;pkjzpfyg\/ ,aeYoifwdkYonf
ukd,fawmf\toHukdMum;&ygvsufoJuEm&wGif
ar&db mvnf;aumif;? rmqm vnf;aumif;
xkdaeY&ufoifwkdYycJhonfhtwkdif;oifwkdY\ESvkH;
9/ rsm;ukdwif;rmrxm;MuESifh/xkdt&yfoifwkdY\
bkd;ab;wkdYonf igycJhonfhtrIwkdYukd jrifMu&NyD;
jzpfaomf vnf; ighukdpkHprf;aESmifh&SufcJhMu\/
10/ tESpfav;q,fywfvkH; igonf xkdvlrsKd;qufukd
trsufxGufcJh&\/ olwkdYonfpdwfESvkH;azgufjyef
aomvlrsKd;? ig\w&m;vrf;wkdYukd rodaomvlrsKd;
11/ jzpfonf[k igqkdcJh\/ okdYjzpf olwkdYonf ig\
okccsrf;ombkHokdY rnfonfhtcgrQ 0if&Muvdrfh
rnfr[kwf[k trsufa'gojzifhigusdefqkdcJh\/

qmvH (96)
w&m;pD&if&ef<uvmawmffrlaom
bk&m;ocifukd csD;rGrf;jcif;
1/ xm0&bk&m;tm; oDcsif;opfukd oDqkdMuavmh/
urmajrBuD;om;taygif;wkdYxm0&bk&m;tm;oDqkd
2/ {usL;Muavmh/ xm0&bk&m;tm; oDqkd{usL;
ukd,fawmf\emrawmfukd csD;rGrf;Muavmh/ ukd,f
awmf\ u,fwifawmfrljcif; taMumif;ukd aeYpOf
3/ &ufqufaMunmMuavmh/ ukd,fawmf\bkef;*kPf
awmfukd vlrsKd;wumwkdYtv,fwGifvnf;aumif;?
ukd,fawmf\ thHMozG,f&m trIawmfwkdYukd vl
taygif;wkdY tv,fwGifvnf;aumif;? xkwfazmf
4/ aMunmMuavmh/ taMumif;rlum; xm0&bk&m;
onf BuD;jrwfawmfrlcsD;rGrf;jcif;ukdtvGefcHxkduf
vSay\/ bk&m;wumwdkYxufaMumuf&GHY&kdaojcif;
5/ ukdcHxkdufawmfrl\/ wpfyg;trsKd;om;wdkY\bk&m;
&dSorQwkdYonf &kyfwkrsm;om jzpfMu\/ xm0&
bk&m;rlum;aumif;uif,HwkdYukdzefqif;awmfrl\/
6/ bkef;ta&mift0gESifh *kPfusufoa&wkdYonf a&SY
awmf&dS\/ cGeftm;wefckd;ESifhbkef;*kPfawmfonf
ukd,fawmf\oefY&Sif;&m|gewnf&dSawmfrl\/
7/ vlrsKd;EG,f0iftaygif;wkdYxm0&bk&m;udkodrSwf0ef
cHMuavmh/xm0&bk&m;\
bkef;*kPfawmfESifh
cGeftm; wefckd;awmfukd odrSwf0efcHMuavmh/
8/ xm0&bk&m;\ emrawmfESifhxkdufwefaom bkef;
*kPfawmfukd odrSwf0efcHMuavmh/ ylaZmfoumukd
,laqmifvmxm0&bk&m;\eef;awmfwGif;okdY0if
9/ Muavmh/ xm0&bk&m;tm; oefY&Sif;aom bkef;
toa&awmf pHy,fawmfrlaomxm0&bk&m;tm;
0wfy ukd;uG,fMuavmh/ ajrBuD;om;taygif;wkdY
ukdk,fawmf\a&SUawmfaMumuf&GYHwkefvIyfMuavmh/
10/ xm0&bk&m;onf pkd;pHawmfrlonf[kvlrsKd;wum
wkdYtv,fwGifajymMuavmh/ urmajrBuD;ukdckdifNrJ
pGmwnfaqmufxm;onfjzpfa&GYvsm;r&Ekdifacs
ukd,fawmfonfvltaygif;wkdYtm; w&m;rQwpGmpD
11/ &ifawmfrlvdrfhrnf/aumif;uifonf0rf;ajrmuf&Tif
vef;ygap/ ajrBuD;onfvnf; aysmf&Tif jrL;xl;yg
ap/yifv,fESifhyifv,fwGif;&dSorQwkdYonfvnf;

527
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

97

98

12/ jrnf[D;Muygap/ v,fuGif;rsm;ESifh v,fjyif&dS

orQwdkYonf tm;&&Tifvef;Muygap/ xkdtcgopf
awm&dSaom opfyiftaygif;wkdYonfvnf; &Tif
13/ vef;pGm oDqkdMuvdrfhrnf/olwkdYonfxm0&bk&m;
\a&SUawmfwGifoDqkdMuvdrhfrnf/ taMumif;rlum;
ukd,fawmf<uvmawmfrlNyD/urmajrBuD;ukdw&m;pD
&ifawmfrl&efukd,fawmf<uvmawmfrlNyD/udk,fawmf
onf urmajrBuD;tm; ajzmifhrwfrSefuefjcif;jzifh
vnf;aumif; vltaygif;wkdYtm; ormw&m;awmf
ESifhtnDvnf;aumif; pD&ifawmfrlvdrfhrnf/

qmvH (97)
tkyfpkd;awmfrljcif;\*kPfusufoa&
1/ xm0&bk&m;onf pkd;pHawmfrl\/ urmajrBuD;
onf&Tifvef;0rf;ajrmufuRef;EkdifiHwkdYonfvnf;
2/ aysmf&TifjrL;xl;Muygap/ rkd;wdrfESifharSmifrkdufonf
ukd,fawmfukd 0ef;&Hvsuf ajzmifhrwfrSefuefrIESifh
w&m;rQwrIwkdYonf yvifawmf\tajccHtkwfjrpf
3/ jzpfMuyg\/ rD;vQHonf a&SYawmf oGm;tzuf
zuf&dSudk,fawmf\&efolwkdYukd avmifuRrf;ap\/
4/ ukd,fawmf\vQyfppfvQyfEG,fwkdYonfurmwpfcGif
ukdvif;vufap\/urmajrBuD;onfvnf;jrif&
5/ wkefvIyfav\/ awmifwef;rsm;onfxm0&bk&m;
\a&SUawmfarSmuf? urmajrBuD;wpfjyifvkH;ukdtpkd;
&awmfrlaom t&Sifocif\ a&SYawmfarSmufwGif
za,mif;uJhokdYt&nfaysmfMu\/
6/ aumif;uif,Htaygif;wkdYonfukd,fawmf\ajzmifh
rwfrSefuefjcif;ukd a<u;aMumfMu vltaygif;wkdY
onfukd,fawmf\bkef;*kkPfawmfukdzl;jrif&Mu\/
7/ &kyfwkrsm;ukdukd;uG,folrsm; wefzkd;r&dSaom &kyfwk
rsm;ukd *kPf,l0g<um;aomolrsm;onf t&SufuGJ&
Mu\/ toifbk&m;taygif;wdkY xm0&bk&m;tm;
8/ &dSckd;ukd;uG,fMuavmh/ tkd xm0&bk&m;ukd,fawmf
\w&m;pD&ifawmfrljcif;wkdYaMumifh*sK'jynf&dS&yf&Gm
taygif;wkdYonf aysmf&TifjrL;xl;Mu\/ZDtkHrdYonf
vnf;Mum;& &Tifvef;0rf;ajrmuf\/
9/ taMumif;rlum; xm0&bk&m;&Sif udk,fawmfonf
urmajrwpf0Srf;vkH;wGiftjrifhjrwfqkH;jzpfawmfrl
\/ wpfyg;aom bk&m;taygif;wkdYxufomvGef

10/ pGm csD;ajrmufjcif;cH&ay\/ xm0&bk&m;ukd cspf

jrwfEdk;aomolwkdYonf raumif;rIudkrkef;wD;Muyg
ap/ taMumif;rlum; ukd,fawmfonf ,kHMunfol
wkdY\toufukdvkHcHpGmapmifha&Smufxm;,kwfrm
aomolwkdY\vufrS vTwfajrmufapawmfrl\/
11/ tvif;onf ajzmifhrwfrSefuefolwkdYtay:vnf;
aumif; &Tifvef;0rf;ajrmufjcif;onf pdwfESvkH;&kd;
ajzmifhaomolwkdYtay:vnf;aumif;?oufa&muf
12/ \/ tkd ajzmifhrwfoltaygif;wkdYxm0&bk&m;&Tif
vef; 0rf;ajrmufMuavmh/ oefY&Sif;aomemrawmf
tm;csD;rGrf;axmremyMuavmh/

qmvH (98)
urmavmu\w&m;olBuD;tm;csD;rGrf;jcif;
1/ xm0&bk&m;tm; oDdcsif;opfukd oDqkdMuavmh/
taMumif;rlum; ukd,fawmfonf thHzG,f&mrsm;ukd
yawmfrlNyD/ ukd,fawmf\vusmfvufawmfESifhoefY
&Sif;aomvuf&kH;awmfonfudk,fawmftwGufu,f
wifjcif;trIawmfukd aqmif&GufavNyD/
2/ xm0&bk&m;onf rdrd\ u,fwifawmfrljcif;ukd
xif&Sm;ap rdrd\ajzmifhrwfrSefuefjcif;udkvlrsKd;
wumwkdYtm azmfjyawmfrl\/
3/ tpa&;vftrsKd;om;wkdYtay:rdrd\arwmawmfESifh
opmawmfwkdYukd atmufarhawmfrl\/ ajrBuD;pGef;
taygif;wkdYonfvnf; igwkdYbk&m;ocif\u,f
4/ wifawmfrljcif;ukd jrif&MuNyD/ajrBuD;om;taygif;
wkdY xm0&bk&m;xHawmfodkY &Tifvef;pGm atmf[pf
Muavmh/ wl&d,mwD;rIwf0rf;ajrmufzG,foDcsif;
5/ ukdwcJeufoDqkdMuavmh/apmif;wD;xm0&bk&m;
tm;wD;rIwfoDqkdMuavmh/ apmif;wD;oDqkd{usL;
6/ Muavmh/igwkdY\bk&ifxm0&bk&m;a&SUawmfarSmuf
wGif wHykd;c&mESifh okd;csKdwkdYukd rIwf &Tifvef;pGm
7/ atmf[pfMuavmh/yifv,fESifhyifv,fwGif;&dSorQ
wkdYonfvnf;aumif;?urmay:wGifaexkdifaomol
taygif;wkdYonfvnf;aumif;?csD;rGrf;oHyJhwifxyf
8/ Muygap/jrpfwkdYonfvnf;vufckyfwD;Muawmif
wef;rsm;onf &Tifvef;0rf;ajrmufojzifhtwlwuG
9/ oDqkdMuygap/ taMumif;rlum;xm0&bk&m;onf
ajrBuD;om; taygif;wdkYukd w&m;pD&if&ef <uvm
awmfvdrfhrnf/ udk,fawmfonf urmavmuukd

528
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

99

100?101
ajzmihfrwfrSefuefjcif;ESifhvnf;aumif;?vltaygif;
wkdYudk w&m;rQwpGmESifhvnf;aumif; pD&ifawmfrl
vdrfhrnf/

awmifawmfay:wGif 0wfy ukd;uG,fMuavmh?

taMumif;rlum; igwkdY\bk&m;ocifxm0&bk&m;
onf oefY&Sif;awmfrlownf;/

qmvH (99)
bk&m;ociftm;ukd,fawmf\
oefY&Sif;jrifhjrwf awmfrljcif;twGuf csD;rGrf;

qmvH (100)
cyfodrf;aomukef;ajrwkdYtm; bk&m;ocifukd
csD;rGrf;&ef qifhac:jcif;

1/ xm0&bk&m;onf pkd;pHawmfrl\/vlrsKd;taygif;wkdY 1/ ajrBuD;om;taygif;wkdY xm0&bk&m;xHawmfokdY&Tif

onfaMumuf&GHYwkefvIyfMuygap/ ukd,fawmfonf 2/ vef;jcif;jzihf[pfatmfMuavmh/ xm0&bk&m;tm;
ac&kbifwkdYtv,f&dS yvifawmfay:wGif
0rf;ajrmufpGmtrIxrf;Muavmh/ &Tifvef;pGmoDcsif;
xkdifawmfrl\/ urmajrBuD;onf wkefvIyfygap/
qkdvsuftxHawmfokdY0ifMuavmh/
2/ xm0&bk&m;onfZDtkHwGif BuD;jrwfawmfrlay\/ 3/ xm0&bk&m;onf bk&m;jzpfawmfrlaMumif;ukd od
vlrsKd;wumwkdYxufcsD;ajrmufjcif;ukdcH&awmfrl\/
rSwfMuavmh/ukd,fawmfonfigwkdYukdzeffqif;awmff
3/ olwkdYonf udk,fawmf\BuD;jrwf cefYnm;&kdao
rlonfjzpf igwkdYonf ukd,fawmfykdifqkdifolrsm;?
zG,faumif;aom emrawmfukd csD;rGrf;Muygap/
ukd,fawmf\vlrsKd;awmf? ukd,fawmf\pm;usufrS
ukd,fawmfonf oefY&Sif;jrifhjrwfawmfrl\/
4/ okd;rsm;jzpfMu\/aus;Zl;awmfukdcsD;rGrf;vsufukd,f
4/ bk&ifrif;jrwfonf cGeftm;BuD;rm;awmfrlw&m;
awmf\wHcg;rsm;okdYvnf;aumif;?csD;rGrf;axmrem
rQwrIukdESpfoufjrwfEdk;awmfrl\/ukd,fawmfonf
yvsuf udk,fawmf\eef;wGif;okdYvnf;aumif;?0if
wlnDrQrIukd wnfaqmufawmfrl\/ ,mukyf\
Muavmh/ ukd,fawmfukd aus;Zl;qyfwifvsuf? em
trsKd;tEG,fwGif udk,fawmfonf w&m;rQwrSef
rawmfukdcsD;rGrf;axmremyMuavmh/
5/ uefaomtrIukd yawmfrl\/ igwkdY\bk&m;ocif 5/ taMumif;rlum; xm0&bk&m;onf aumif;jrwf
xm0&bk&m;tm; csD;ajrmufMuavmh/ukd,fawmf\
awmfrl\/ ukd,fawmf\arwmawmfonfxm0pOf
ajcawmfwifckH ysyf0yf ukd;uG,fMuavmh/ ukd,f
wnfNrJukd,fawmf\opmawmfonfvnf;vlrsKd;
awmfonf oefY&Sif;jrifhjrwfawmfrl\/
tqufqufwnf&dSawmfrlownf;/
6/ rkd;ZufESifhtm&kefwkdYonf ukd,fawmf\ &[ef;rsm;
wGifyg0ifMuNyD; qmjrLtJvfonfvnf;ukd,fawmf
\emrawmfukd ac:waom olwkdYwGifyg0if\/ol
qmvH (101)
wkdYonf xm0&bk&m;ukd ac:wMu ukd,fawmf
w&m;rQwrIESifhwnfMunfajzmifhrwfrI
onfolwkdYukdajzMum;awmfrl\/
twGuf {u&mZfrif;BuD;\ tmrcHcsuf
7/ ukd,fawmfonf olwkdYukd rkd;wdrfwdkufxJrSrdefY>ruf
1/ wynfhawmfonf ukd,fawmf\ arwmawmfESifh
awmfrl\/ olwkdYonfvnf; ukd,fawmf\ Oya'
w&m;rQwrIwkdYukd oDqkd{usL;ygrnf/ tkd xm0&
rsm;? trdefYjyefMum;csufrsm;ukd vdkufemapmifhxdef;
bk&m;wynfhawmfonfukd,fawmftm;csD;rGrf;{usL;
8/ cJhMu\/ tkd wynfhawmfwkdY\ bk&m;ocifxm0&
2/ ygrnf/ wynfhawmfonf tjypfwifcGifhuif;aom
bk&m;? ukd,fawmfonf olwdkYukdem;anmif;awmfrl
b0ukd avQmufvSrf;&ef u&krlygrnf/ ukd,fawmf
yg\/ ukd,fawmfonf tpa&;vf trsKd;tEG,f
onfwynfhawmfxHokdY rnfonfhtcsdefwGif<ujref;
twGuf tcGifhvTwfwwfaombk&m; jzpfyg\/ okdY
awmfrlygrnfenf;/ wynfhawmfonftjypfwifcGifh
aomf olwkdY\ tjypftrSm;rsm;ukdrlum; 'Pfcwf
uif;aomESvkH;ESifhrdrd\tdrfwGifaexkdifygrnf/
9/ awmfrlcJh\/ igwkdY\ bk&m;ocifxm0&bk&m;ukd
csD;ajrmufMuavmh/ ukd,fawmf\ oefY&Sif;aom
529
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

102

102

3/ ig\ rsufarSmufwGif rnfonfh 'kp&kduftrIukdrQ

vufcHvdrfhrnfr[kwfay/opmrJhaomolwkdY\trI
t&mrsm;ukd igrkef;wD;\/ xkdolwkdYonf ighukd
4/ rwG,fruyfap&/ azgufjyefaomESvkH;om;&dSolwkdY
onfighxHrS a0;uGmpGm aeMu&vdrfhrnf/ igonf
raumif;rIESifh pkd;pif;rQ ywfoufvdrfhrnfr[kwf/
5/ rdrdtdrfeD;csif;ukd vQKdY0SufpGmtoa&zsufolrSeforQ
ukd igqdwfokOf;aprnf/ armufrm cufxefaom
rsufaphrsm;ESifh rmeaxmifvTm;aom ESvkH;&dSolrSef
orQukd igonf;cHvdrhfrnfr[kwf/
6/ jynfawmfwGifopm&dSaomolwkdYonfigESifhtwlae
Muap&efolwkdYukdigMunfh&Irnf/tjypfwifcGifhuif;
aomvrf;avQmufvSrf;aomolomvQifig\trI
7/ ukd aqmif&Gufaprnf/ vdrfvnfvSnfhjzm;aomol
wpfOD;wpfa,mufrQ ig\tdrfawmfwGif aexkdif&
vdrfhrnfr[kwf/rkom;ajymqkdolwpfOD;wpfa,muf
rQ ig\ tdrfawmfwGif aexkdif&vdrfhrnfr[kwf/
rkom;ajymqkdolwpfOD;wpfa,mufrQvnf;ig\a&SY
awmfwGif &yfwnf&vdrfhrnfr[kwfay/
8/ EkdifiHwGif &dSorQaom ,kwfrmoltaygif;wkdYukd ig
onfeHeufwkdif;qdwfokOf;aprnf/raumif;'kp&kduf
yolwkdif;ukdvnf; xm0&bk&m;\ rdYawmf jzwf
awmufypfvdrfhrnf/

qmvH (102)
xm0&bk&ifrif;jrwfxHokdYu,fawmfrlyg&ef
qkawmif;jcif;
1/ tkd xm0&bk&m;wynfhawmf\qkawmif;oHukdem;
anmif;awmfrlyg/ ulnD rpawmfrl&ef awmif;
avQmufaom wynfhawmf\ ikda<u;oHonfukd,f
2/ awmf\txHawmfokdYa&mufygap/wynfhawmf'ku
a&mufcsdef ukd,fawmf\ rsufESmawmfukd wynfh
awmfxHrS vTJawmfrrlygESifh/ ukd,fawmf\ a&Tem;
awmfukd wynfhawmfqDodkY vSnfhawmfrlyg/ wynfh
awmfac:waomtcg tvsiftjref xl;awmfrlyg/
3/ taMumif;rlum; wynhfawmf\aeY&ufrsm;onfrD;
ckd;uJhokdYvGifhaysmufoGm;NyD;?wynfhawmf\t&kd;rsm;
onfvnf; &J&JawmufaeaomrD;usD;rD;cJrsm;uJhokdY

4/ awmufavmifMuyg\/ wynfhawmf\ESvkH;onf
ndK;EGrf;jrufyifuJhokdYajcmufaoGYaeyg\/wynfh
awmfonf tpmpm;&efyifarhavsmhvsuf&dSyg\/
5/ wynfhawmfonf us,favmifpGmnnf;wGm;&aom
aMumifh t&kd;ESifht&nfomusefygawmh\/
6/ wynfhawmfonfuEm&ZD;uGufuJhokdYvnf;aumif;
tysuftpD;rsm; tv,f&dS ZD;uGufuJhokdYvnf;
7/ aumif;jzpfyg\/ wynfhawmfonftdyfraysmfyJEkd;
Mum;aeyg\/ tdrfacgifrkd;ay:&dS txD;usefiSufuJh
8/ okdY jzpfaeyg\/ &efolrsm;onfwpfaeYvkH;wynfh
awmfukd uJh&JYapmfum;Muyg\/ wynfhawmfukdqJ
a&;wkdif;xGmaomolwkdYonf wynfhawmf\trnf
9/ ukdokH;usdefqkdMuyg\/ taMumif;rlum; wynfh
awmfonf jymukdrkefYtjzpfpm;&yg\/ wynfhawmf
\aomufp&mukdvnf;rsuf&nfrsm;jzifh a&mpyfyg
10/ \/ ukd,fawmf\jyif;xefaomtrsufawmfaMumifh
xkdokdYjzpf&yg\/ taMumif;rlum;ukd,fawmfonf
wynfhawmfukd csD;ajrmufNyD;rS ab;okdYypfcscJhygNyD/
11/ wynfhawmf\ aeY&ufrsm;onf nae\arSmif&dyf
uJhokdYjzpfNyD; wynfhawmfonfjrufyifuJhokdYajcmuf
12/ aoGYoGm;yg\/ okdYaomftkdt&Sifxm0&bk&m;ukd,f
awmfonf &mZyvifay:wGif xm0pOfpHjref;awmf
rlyg\/ vlrsKd;tqufqufwkdYwGif udk,fawmf\
*kPfowif;onf wnfNrJawmfrlyg/
13/ ukd,fawmfonf <uvmawmfrl ZDtkHrdYay:wGif
u&kPmoufawmfrlvdrfhrnf/ olrukdaus;Zl;y&ef
tcsdefwefayNyD/ owfrSwfxm;aom tcsdefqkduf
14/ a&mufvmavNyD/ taMumif;rlum; ukd,fawmf\
tapcHrsm;onf xkdrdY\ausmufwkH;rsm;ukdjrwfEdk;
Muvsuf,if;rdY\ajrrIefYrsm;onfyifvQifolwkdYukd
15/ oem;Muifempdwfjzpfay:ap\/ vlrsKd;taygif;wkdY
onfxm0&bk&m;\ emrawmfukd aMumuf&GHY&kdao
Muvdrfhrnf/ ajrBuD;ay:&dS bk&iftaygif;wkdYonf
vnf;ukd,fawmf\bkef;*kPfawmfukdMunfndKav;
16/ pm;Muvdrfhrnf/ taMumif;rlum; xm0&bk&m;
onfZDtkHrdYukdjyefvnfwnfaqmufNyD;?rdrd\bkef;
*kPfawmfESifh xif&Sm;awmfrlvdrfhrnf/
17/ ukd,fawmfonf ckd;ukd;&mrJholwkdY\qkawmif;oHukd
wkefYjyefawmfrlvdrfhrnf/ olwkdY\toem;cHjcif;ukd
jiif;y,fawmfrlvdrfhrnf r[kwf/

530
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

102

103

18/ taMumif;t&mukdtem*wfrsKd;qufopftwGuf
a&;om; rSwfwrf;wifxm;ygap/ okdYrSomvQifzef
qif;jcif;rcH&ao;aomolwkdYonfxm0&bk&m;ukd
19/ csD;rGrf;Muayvdrfhrnf/ xm0&bk&m;onfjrifhaom
t&yf&dS rdrd\ oefY&Sif;&m|merSatmufokdY ikHYMunf
awmfrl\/ ukd,fawmfonf aumif;uifrSurmajr
20/ BuD;ukd &Ijrif okH;oyfawmfrl\/ udk,fawmfonf
tusOf;om;wkdY\ nnf;wGm;oHukdMum;&efESifhao
'PfpD&ifjcif;cH&aomolwkdYukdvTwfNidrf;csrf;omcGifh
21/ ay;&eftwGufyifjzpf\/ xm0&bk&m;\emrawmf
ukdZDtkHwGif 0efcHMuvdrfhrnf/ a*s&kqvifrdYwGif
ukd,fawmfukd csD;rGrf;axmremyMuvdrfhrnf/
22/ vlrsKd;wumwkdYESifh wkdif;EkdifiH taygif;wkdYonf
xm0&bk&m;ukd0wfyukd;uG,f&efpk&kH;Muaomtcg
23/ xkdokdYyMuvdrfhrnf/ wynfhawmf\oufwmvrf;
c&D;wGif ukd,fawmfonf wynfhawmf\ cGeftm;
avsmhenf;apNyD; wynfhawmf\ aeY&ufrsm;ukd wkd
24/ awmif;apawmfrlcJhNyD/ okdYjzpf igqkdonfrSm tkd
wynfhawmf\bk&m;ocifwynfhawmfukdb0vrf;
c&D;wpf0ufrSac:oGm;awmfrrlygESifh/ukd,fawmf\
ESpf? umvrsm;onfum;? vlrsKd; tqufqufwkdY
25/ wGiftpOfwnf&dSawmfrlyg\/tptOD;ukd,fawmf
onfurmajrBuD;\tajccHtkwfjrpfukd csawmfrlcJh
yg\/ aumif;uif,HwkdYonfvnf; ukd,fawmf\
26/ vuf&mawmfrsm;jzpfMu\/xkdt&mwkdYonfysufpD;
Muygvdrfhrnf/ ukd,fawmfrlum;wnfNrJawmfrl\/
xkdt&m&dSorQwkdYonft0wfuJhokdYa[mif;EGrf;oGm;
Muygvdrfhrnf/ ukd,fawmfonf 0wfvkHukdvJouJh
okdY xkdt&mwkdYukdajymif;vJapawmfrlojzifh,if;wkdY
27/ onf aysmufuG,foGm;Mu&\/ ukd,fawmfrlum;
ajymif;vJawmfrrlyg/ ukd,fawmf\ ESpfumvrsm;
onfvnf;rnfonfhtcgrQukefqkH;vdrfhrnfr[kwf
28/ ay/ukd,fawmfhtapcHrsm;\om;orD;wkdYonfab;
uif;vkHcHpGm aexkdifMu&NyD; olwkdY\om;pOfajr;
qufonfvnf; ukd,fawmf\a&SYawmftpOftNrJ
aexkdifMu&vdrfhrnf/

qmvH (103)
bk&m;ocif\aumif;jrwfawmfrljcif;twGuf
aus;Zl;qyfwifjcif;

1/ tkd igh0dnmOf xm0&bk&m;tm;csD;rGrf;avmh/ ig\

twGif;&dSorQwkdY ukd,fawmf\oefY&Sif;aomemr
2/ awmfukd csD;rGrf;avmh/ tkd igh0dnmOfxm0&bk&m;
tm; csD;rGrf;avmh/ udk,fawmfay;awmfrlaomaus;
3/ Zl; taygif;udk rarhavsmhESifh/ ukd,fawmfonfoif
\tjypf'kp&kdufrsm;ukd tcGifhvTwfawmfrloif\
tema&m*gtm;vkH;ukdaysmufuif;apawmfrl\/
4/ udk,fawmfonf oif\toufudktolwpf&meuf
aomwGif;BuD;xJrS u,fEIwfawmfrl ckdifNrJaom
arwmu&kPmawmfjzifhoifhukdcsD;jrifhawmfrlNyD/
5/ ukd,fawmfonfoifh\tvkdqEwkdYukdaumif;aom
t&mwkdYjzifh tm;&auseyfapawmfrl oif\i,f
&G,fEkysKdjcif;ukd vif;,kefiSufuJhokdY vsifjrefjzwf
6/ vwfapawmfrl\/ xm0&bk&m;onf zdESdyfjcif;cH
aomoltaygif;wkdYtwGuf ajzmifhrwfrSefuefaom
w&m;pD&ifjcif;ukd yawmfrl\/
7/ ukd,fawmfonf rdrd\ w&m;vrf;awmfwkdYukd
rkd;Zuftm;vn;faumif;? thHzG,faom trIawmf
wkdYukd tpa&;vfvlrsKd;wkdYtm;vnf;aumif; azmfjy
8/ awmfrl\/ xm0&bk&m;onf oem;Muifemawmfrl
aom aus;Zl;yawmfrlaom pdwf&Snfonf;cHawmfrl
aom? arwmw&m;ESifhjynfh0awmfrlaomt&Sif jzpf
9/ awmfrl\/ ukd,fawmfonf tpOftNrJpGyfpGJjypfwif
awmfrlvdrfhrnfr[kwf/ rdrd\ trsufawmfukd
vnf; tpOf xm0&oifhapawmfrlvdrfhrnfr[kwf/
10/ ukd,fawmfonf igwkdY cHxkdufonfh tjypf'PfESifh
tnDpD&ifawmfrrl/igwkdY\tjypftrSm;rsm;ESifhtnD
11/ 'Pfcwfawmfrrl/ taMumif;rlum;aumif;uif,H
wkdYonf urmajrBuD;txufwGif jrifhrm;onfESifh
trQ ukd,fawmfukd aMumuf&GHYolwkdYtay: xm;&dS
onfhukd,fawmf\ arwmawmfonf BuD;rm;awmf
12/ rl\/ta&SYt&yfonftaemuft&yfrSa0;uGmonf
ESifhtrQ ukd,fawmfonf wynfhawmfwkdY\jypfrSm;
rIrsm;ukd igwkdYrSa0;uGmapawmfrl\/
13/ zcifonf rdrd\om;orD;rsm;tay:oem;u&kPm
oufa&mufouJhodkYudk,fawmfonfrdrdudkaMumuf
&GHYaomolwkdYtay:oem;u&kPmoufa&mufawmf
531

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

104

104

14/ rl\/ taMumif;rlum; ukd,fawmfonf igwkdY\

ukd,fcEmwnfaqmufykHukdod&dSawmfrligwkdYonf
ajrrIefYjzpfaMumif;ukd owd&awmfrl\/
15/ vlom;twGufrlum;ol\aeY&ufrsm;onfjrufyif
uJhokdYjzpf olonf v,fuGif;jyif&dSyef;&kdif;uJhokdY
16/ &SifoefyGifhvef;\/ okdYaomf ,if;tay: avwkduf
aomtcg yef;yGifhonfa<uaysmufoGm;xkdyef;yGifh
ukd,if;\ae&muyif rodawmhacs/
17/ okdYaomf xm0&bk&m;ukd aMumuf&GHYaom olwkdY
tay:xm;&dSaom ukd,fawmf\ arwmawmfrlum;
tpOfxm0&rS tpOfxm0&wnf&dSawmfrl\/ ukd,f
awmf\ ajzmifhrwf awmfrljcif;onfvnf;?
18/ y#dnmOfawmfukd vkdufemapmifhxdef; ukd,fawmf
\ynwfawmfwkdYukd emcH&ef owd&aomolrsm;\
om;pOfrsKd;qufwkdYESifhtwlwnf&dSawmfrlvdrfhrnf/
19/ xm0&bk&m;onf aumif;uif,HwGif rdrd\ &mZ
yvifukd wnfaxmifawmfrl ukd,fawmf\EdkifiH
awmfonf t&mcyfodrf;wkdYukd tkyfpkd;awmfrl\/
20/ toif odMum;wrefrsm;wkdY EIwfuywfawmf\
toHukdemcHvsuftrdefYawmftwkdif;aqmif&GufMu
aomtoifcGeftm;BuD;olwkdYxm0&bk&m;ukdcsD;rGrf;
21/ Muavmh/ tkdaumif;uif Akdvfacstaygif;wkdY? udk,f
awmf\tvkdawmfukd vkdufemaqmif&Gufaom trI
awmfaqmifwkdY xm0&bk&m;ukdcsD;rGrf;Muavmh/
22/ ukd,fawmf\tmPmpufatmuf ae&mwkdif;wGif&dS
onfhukd,fawmfyawmfrlaomtrIt&mtaygif;wkdY
xm0&bk&m;ukd csD;rGrf;Muavmh/ tkd igh0dnmOf
xm0&bk&m;ukd csD;rGrf;avmh/

qmvH (104)
zefqif;&SifESifhaxmufyhHrpawmfrlaomt&Sif
bk&m;ocif
1/ tkd igh0dnmOf xm0&bk&m;tm; csD;rGrf;avmh/ tkd
wynfhawmf\bk&m;ocifxm0&bk&m;udk,fawmf
onf tvGefBuD;jrwfawmfrlyg\/ukd,fawmfonf
bkef;t&dSeft0gESifh *kPfusufoa&wkdYjzifh wefqm

2/ qifxm;vsuf&dSyg\/ ukd,fawmfonfrdrdukd,fukd
tvif;a&mifjzifh 0wf&kHyrm vTrf;cHxm;vsuf
aumif;uif,HwkdYukd,m,DwJyrmjzefYxm;awmfrl\
3/ a&jyifay:wGif ukd,fawmf\ txufcef;rrsm;\
xkwfwef;rsm;ukd wnfxm;awmfrl\/ ukd,fawmf
onf rkd;wdrfrsm;ukd rdrd jrif;&xm;ozG,fyvkyf
avukdtawmifyHrsm;ozG,fpD;awmfrl\/
4/ ukd,fawmfonf avukdrdrd\apwrefrsm;tjzpfokdY
vnf;aumif; rdrd\ tapcHwkdYukd rD;vQHrsm;uJhokdY
5/ vnf;aumif; yawmfrl\/ ukd,fawmfonfurm
ajrBuD;ukd ,if;\ tajccHtkwfjrpfrsm;tay:wGif
wnfaqmufxm; ,if;ukd rnfonfhtcgrQra&GY
6/ &Sm;Ekdifay/ ukd,fawmfonfurmajrBuD;ukdeuf&Idif;
aoma&wkdYESifh0wf&kHyrm zkef;vTrf;awmfrl\/a&wkdY
onfvnf;awmifwef;rsm;txufwGifwnf&dSMu
7/ \/ okdY&mwGif udk,fawmfonf jypfwifqkH;rawmf
rlaomtcg a&wkdYonf qkwfcGgoGm;Mu\/
ukd,fawmf\ rkd;xpfcsKef;oHaMumifh ,if;wkdYonf
8/ vsifjrefpGmpD;qif;oGm;Muyg\/a&wkdYonfawmif
wef;rsm; ukd jzwfausmfpD;qif;NyD; olwkdYtwGuf
udk,fawmf owfrSwfay;xm;onfh ae&mjzpfaom
9/ csKdifh0Srf;rsm;twGif;okdYpD;0ifoGm;Mu\/ ukd,fawmf
onfa&wkdY rjzwfausmfEdkif&ef e,fedrdwfukd owf
rSwfcJh\/olwkdYonf rnfonfhtcgrQ urmajrBuD;
ukd wzef vTrf;rkd;Edkifawmhrnf r[kwfacs/
10/ ukd,fawmfonf csKdifh0Srf;rsm;uJhokdY prf;a&ukd
pD;xGufapawmfrl a&onf awmifrsm;Mum;wGif
11/ pD;qif;av\/ v,fjyif&dSom;&Jwd&pmef taygif;
tm; a&ukday; jrnf;&kdif;wkdYonf a&iwffajyMu
12/ &\/ avxJ&dS aus;iSufwkdYonf a&rsm;teD;wGif
tokdufvkyfMuNyD;? opfukdif;rsm;tv,fwGif oDqkd
13/ usL;&ifhMu\/ ukd,fawmfonf txufcef;rrsm;rS
awmifrsm;ukd a&jzifh oGef;avmif;awmfrl urm
ajrBuD;onfvnf; ukd,fawmfvuf&mawmf\ t
14/ usKd;quftm;jzifhtm;&auseyfav\/ ukd,fawmf
onf wd&pmefrsm;twGuf jrufyifwkdYukd vnf;
aumif;? vlwkdYpkdufysKd;&eftwGuf zefqif; urm
15/ ajrBuD;rStpm;tpmjzpfay:vmap\/vlYpdwfESvkH;
ukdaysmf&TifMunfEl;aprnfhpyspf&nfudkvnf;aumif;
?vl\rsufESmukd awmufyaponfh qDukdvnf;

532
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

104

105

aumif;? vl\ESvkH;ukd cGeftm;jzpfaponfh tpm;

tpmukdvnf;aumif;jzpfxGef;apawmfrl\/
16/ xm0&bk&m;\opfyifrsm;? ukd,fawmf pkdufysKd;
xm;onfh vufbEGef rS xif&SL;arT;yifrsm;onf
17/ a&0pGmaomufMu&\/xkdtyifwkdYwGifaus;iSufwkdY
onftokdufrsm;yvkyfMuum? xif;&SL;yifwkdYwGif
18/ iSufusm;onfrdrd\tokduf&dS\/ jrifhaomawmif
wef;rsm;ukd awmqdwfwkdYu ykdifqkdifMu\/ rwf
apmufaom ausmufaqmifwkdYonfvnf; ,kefwkdY
19/ twGuf ckdvIH&mjzpfMu\/ vonfumv&moD
wkdYukd owfrSwfay;NyD;? aeonfvnf; rnfonfh
20/ tcsdefwGif 0if&rnfukdod\/ ukd,fawmfonf
arSmifrkdufukd ,laqmifvmaomtcg nOfhjzpfay:
vm awmwd&pmeftaygif;wkdYonfvnf; vSnfh
21/ vSnfoGm;vmMu\/ jcaoFhwkdYonf rdrdwkdY\
om;aumiftwGuf [def;a[mufMuvsuf bk&m;
ocifxHrS rdrdwkdY\tpm;tpmukd awmif;cHMu\/
22/ aexGufvmaomtcg olwkdYonf qkwfcGgoGm;Mu
rdrdwdkY\wGif;rsm;okdYjyefum vJavsmif;aeMu
23/ \/ xkdtcgvlonfrdrd\ vkyfief;okdY xGufoGm;
24/ naecif;wkdifatmifvkyfaqmif\/ tkd xm0&
bk&m; ukd,fawmf\vuf&mawmfwdkYonf rnfrQ
avmuf rsm;jym;ygoenf;/ t&mcyfodrf;wkdYukd
Pfynmawmftm;jzihf zefqif;xm;awmfrlyg\/
urmajrBuD;onf udk,fawmf zefqif;xm;awmfrl
yg\/ urmajrBuD;onf ukd,fawmfzeffqif;xm;
25/ &m ow0grsm;jzifh jynfhESufvsuf&dS\/ ra&
rwGufEkdifatmif rsm;jym;onfh ouf&dSow0g BuD;
i,fwkdYjzifh jynfhESufaeaom BuD;rm;us,f0ef;
26/ onfh yifv,fjyif&dS\/ xkdae&m oabFmrsm;
jzwfoef;oGm;vmMuNyD; a&wGif ckefaygufjrL;xl;
&ef ukd,fawmf zefqif;xm;onfh avAd,yfoef
27/ ac: ig;BuD;rsm;vnf;&dS\/ xkdow0g taygif;wkdY
onf tcsdefwefvQif tpm auR;awmfrlapjcif;iSg
28/ ukd,fawmfukd arQmfMunfhyg\/ ukd,fawmfonf
olwkdYukd tpmay;awmfrlaomtcg olwkdYonf
odrf;,lMuyg\/ vufawmfukd zGifhawmfrlaom
tcg olwkdYonf aumif;aomt&mwkdYjzifh jynfh0
29/ Muyg\/ rsufESmawmfukd vTJawmfrlaomtcg
olwkdYonf aMumufvefYMuyg\/ olwkdY\touf

ukd&kyfodrf;awmfrlaomtcgolwkdYonfaoajrrIefY
tjzpfokdYjyefvnfa&muf&dSoGm;Muyg\/
30/ ukd,fawmf\ 0dnmOfawmfukd apvTwfawmfrlaom
tcgolwkdYonf zefqif;jcif;cH& ukd,fawmfonf
ajrrsufESmjyifukd topfyjyifawmfrl\/
31/ xm0&bk&m;\ bkef;*kPfawmfonf umvtpOf
tqufwnfNrJygap/xm0&bk&m;onfrdrd\vuf
&mawmfrsm;aMumifh &Tifvef;0rf;ajrmufygap/
32/ ukd,fawmfonfurmajrBuD;ukd Munfhawmfrlaom
tcg ,if;onf wkefvIyfyg\/ awmifwef;rsm;ukd
wkdYxdawmfrlaomtcg,if;wkdYonfrD;ckd;xGufMuyg
33/ \/ igtouf&Sifo xm0&bk&m;ukdoDqkd{usL;
rnf/ igvljzpfpOftckduf ig\bk&m;ocifukdoDqkd
34/ csD;rGrf;rnf/ ig\ur|mef;&Ijcif;onf ukd,fawmfh
xHwGif ESpfoufzG,fjzpfygap/ taMumif;rlum;ig
onf xm0&bk&m; &Tifvef;0rf;ajrmuf\/
35/ tjypfusL;vGefolwkdYukd urmajrBuD;rS y,f&Sif;ypf
ygap/ qkd;,kwfrm olwkdYonfvnf; qufvuf
rwnf&dSMuygapESifh/ tkd igh0dnmOfxm0&bk&m;ukd
csD;rGrf;avmh? xm0&bk&m;udkcsD;rGrf;avmh/

qmvH (105)
tpa&;vfvlrsKd;tay:bk&m;ocif\opm&dSrI
1/ xm0&bk&m;tm; aus;Zl;qyfwif emrawmfukd
ac:wMuavmh/ ukd,fawmfyawmfrlaomtrIawmf
wkdYukd vlrsKd;wumwkdYtv,fwGif xif&Sm;apMu
2/ avmh/ ukd,fawmfhxH oDqkd{usL;Muavmh/ ukd,f
awmfhxHcsD;rGrf;{usL;Muavmh/ ukd,fawmf\tHhzG,f
aomtrIawmftaygif;wkdYukd ajymMum;Muavmh/
3/ ukd,fawmf\oefY&Sif;aom emrawmf *kPf,lMu
avmh/ xm0&bk&m;ukd&Smaom olwdkY\ pdwfESvkH;
4/ rsm;onf &Tifvef;Muygap/ xm0&bk&m;ESifhukd,f
awmf\cGeftm;wefcdk;awmfukdapmifharQmfMuavmh/
ukd,fawmf\a&TrsufESmawmfukd tpOfrjywf&SmMu
5/ avmh/ ukd,fawmf yawmfrlcJhaom thHzG,f&mwkdYukd
vnf;aumif;?ukd,fawmf\wefckd;vuPmrsm;ESifh
rdefYqkdawmfrlaom
w&m;pD&ifcsufrsm;ukdaomf
vnf;aumif; atmufarhowd&Muavmh/

533
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

105

105

6/ ukd,fawmf\ tapcH tmb&m[rf\ om;pOfrsKd;

qufwkdY? ukd,fawmfa&G;cs,fawmfrlcJhaom,mukyf
7/ \om;rsm;wkdY?ukd,fawmfonfigwkdY\bk&m;ocif
xm0&bk&m;jzpfawmfrl ukd,fawmf\w&m;pD&if
csufwkdYonf urmwpf0Srf;wGifwnf\/
8/ ukd,fawmfonf rdrd\y#dnmOfawmfukdtpOfrjywf
atmufarhawmfrl ukd,fawmf rdefYawmfrlcJhonfh
pum;ukd vlrsKd;qufwpfaxmifwkdifatmif owd&
9/ awmfrl\/ tmb&m[rf ESifhycJhaomy#dnmOfawmf
ukdvnf;aumif;? tDZwftm; usdefqkdawmfrlcJhaom
uwdawmfukdvnf;aumif; wnfapawmfrl\/
10/ ukd,fawmfonf xkduwdawmfukd ,muk yftwGuf
ynwfw&m;tjzpftckdiftrmycJhNyD;? tpa&;vfvl
rsKd;twGuf xm0pOfwnfrnfh y#dnmOfjzpfap&ef
11/ rdefYawmfrlonfum;? igonfoifhtm; umeefjynf
ukdoiftarGcH&rnfh a0pktjzpfay;awmfrlrnf/
12/ olwkdYonf ta&twGuftm;jzifh tvGefenf;vSNyD;
xkdEdkifiH olpdrf;{nfhonfrsm;jzpfaecsdefwGif?
13/ wkdif;jynfwpfckrS wpfckodkYEkdifiHawmfwpfckrStjcm;
wpfckokdY vSnfhvnfoGm;vmcJhMu&\/
14/ olwkdYukd zdEdSyf&efukd,fawmfonfrnfolukdrQtcGifh
yawmfrrlcJhay/ olwkdYtwGufaMumifh ukd,fawmf
onfbk&ifrsm;ukd qkH;rjypfwif rdefYawmfrlonf
15/ um;? igbdodufay;xm;aomolrsm;ukdrxdMuESifh
ig\ ya&mzufrsm;ukd tE&m,fryMuESifh[l
16/ wnf;/ ukd,fawmfonfolwkdYjynfiwfrGwfacgif;
yg;jcif; ab;qkdufa&mufapNyD; pm;eyf&dumrsm;ukd
jzwfawmufaponf/
17/ xkdtcg uReftjzpfa&mif;pm;jcif;cHcJh&aom*sKd;Zuf
ukdolwkdYa&SYrSBudKwif apvTwfawmfrlcJh\/
18/ *sKd;Zuf\ajcwkdYonfoHajcusif;tcwfcH&ol\
vnfyif;wGifvnf;oHvnfywftwwfcHcJh&onf
19/ rSm? olBudKwifa[mxm;onfht&mrsm;jzpfysufvm
onfhwkdifatmifyifwnf;/ xkdYaMumifhxm0&bk&m;
\Asm'dwfawmfonf olYtm;jzifh rSefuefaMumif;
20/ oufaojycJh\/ bk&ifonfvnf olYukdtusOf;cH
&mrSvTwfav\/ vlwkdYukd tpkd;&aomt&Sifonf
21/ olYukdvTwfajrmufapcJh\/ bk&ifonfolYukdrdrd\
tdrfawmfwGif tkyfcsKyfuGyfuJoljzpfapNyD;? rdrdykdif
qkdiforQukd pDrHcefYcGJoltjzpfcefYxm;cJh\/

22/ rif;nDrif;om;wkdYukd rdrdESpfoufovkdoGefoif&ef

ESifhoufBuD;0gBuD;wkdYtm; PfynmukdoifMum;
23/ ay;&ef apckdif;\/ okdYjzifhtpa&;vfvlwkdYonf
tD*spfjynfokdYa&mufvmcJhNyD; ,mukyfonf [mrf
\ wkdif;jynfwGif {nfhonftjzpfaexkdifcJh\/
24/ xm0&bk&m;onf rdrdvlrsKd;awmftm; wkd;yGm;rsm;
jym;ap olwkdY\&efolrsm;xufykd tiftm;BuD;
25/ rm;apawmfrl\/ ukd,fawmfonf &efolwkdY\pdwf
ESvkH;ukd ajymif;vJapawmfrlojzifholwkdYonfukd,f
awmf\ vlrsKd;awmftm; rkef;wD;aumufuspfpGm
26/ qufqHMu\/ukd,fawmfonfrdrda&T;aumufawmf
rlaomrdrd\tapcHrkd;ZufESifhtm&kefwkdYukdapvTwf
27/ awmfrlcJh\/ olwkdYonf ukd,fawmf\ edrdwf
vuPmrsm;ukd xkdolwkdYtv,fwGifjyMu [mrf
\wkdif;jynfukd,fawmf\ thHzG,fwefckd;rsm;ukdy
28/ Mu\/ ukd,fawmfonf arSmifrkdufudkapvTwfawmf
rl ajrjyifukd arSmiftwd jzpfapawmfrlcJh\/ okdY
aomf olwkdYonf ukd,fawmf\trdefYawmfukdzDqef
29/ cJhMu\/ukd,fawmfonfolwkdY\a&rsm;ukdaoG;rsm;
tjzpfajymif;vJapcJhNcif;jzifh olwkdY\ig;rsm;ukdao
30/ ausysufpD;apawmfrlcJh\/olwkdY\wkdif;jynfukdzm;
rsm;jzifh jynfhESufapcJhNyD;olwkdYbk&ifrsm;\tdyfcef;
31/ rsm;yif 0ifa&mufapcJh\/ ukd,fawmftrdefYawmf
&dSonfhtcg ,if&kdif;tkyfBuD;rsm;ESifhjcifaumifrsm;
wkdYonf olwkdY\wkdif;wpf0Srf;zkH;vTrf;cJhMu\/
32/ a&tpm;rkd;oD;ukday;awmfrl wpfEkdifiHvkH;vQyfpD;
vQyfEG,frsm;jzifh 0if;vufapawmfrlcJh\/
33/ olwkdY\ pyspfyifrsm;ESifh ozef;yifrsm;ukd ydvJap
awmfrlcJhNyD;? olwkdYwkdif;jynf&dSopfyifrsm;ukdtpdwf
34/ pdwftrTmrTmjzpfapawmfrlcJh\/ ukd,fawmfrdefYawmf
rlaomtcg ra&rwGufEkdifaom usKdif;aumifrsm;
ESifh
ESHaumifrsm; a&mufvmMu?
35/ olwkdYwkdif;jynf&dS [if;oD;[if;&Gufyifrsm;ukdukduf
jzwfpm;Mu olwkdYajray:rS toD;tyGifhwkdYukd0g;
36/ rsKdMu\/ ukd,fawmfonf olwkdYtiftm;&dSorQ\
txGwftxdyfjzpfaomolwkdY\om;OD;rsm;ukdokwf
37/ oifawmfrl\/xkdYaemufukd,fawmfonftpa&;vf
vlrsKd;ukd a&T? aiGwkdYESifhwuGac:aqmifawmfrlcJh&m?
ukd,fawmf\vlrsKd;awmftv,fwGifaESmifhaES;wGefY
qkwfaomolwpfa,mufrQr&dScJhacs/

534
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

106

106

38/ tD*spfjynfonfvnf; olwkdY xGufcGmoGm;Muaom

tcg 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfcJh\/taMumif;rlum;
olwkdYukd aMumuf&GYHaom pdwfonf tD*spfjynfukd
39/ vTrf;rkd;cJhaomaMumifhwnf;/ ukd,fawmfonfolwkdY
tay:rkd;wdrfukdjzefYt&dyfay;awmfrlNyD;nOfhtcsdef
wGif tvif;ukd&ap&ef rD;ukday;awmfrl\/
40/ olwkdYawmif;cHMuaomtcg ukd,fawmfonfikH;rsm;
ukd,laqmifcJhNyD;? aumif;uifrS rkefYukd aygrsm;pGm
41/ ay;oem;awmfrlcJh\/ udk,fawmfonf ausmuf
aqmifukd yGifhapawmfrlojzifh a&onfxGufvmNyD;
ajcmufaoGYaom oJuEm&jrpfozG,fpD;qif;av
42/ \/ taMumif;rlum; ukd,fawmfonf rdrdtapcH
tmb&m[rftm; ay;awmfrlcJhonfh ukd,fawmf\
oefY&Sif;aom uwdawmfukd owd&awmfrlaom
43/ aMumifhwnf;/ okdYjzifh ukd,fawmfonfrdrd\vl
rsKd;awmfukd 0rf;ajrmuf &Tifvef;jcif;jzifhvnf;
aumif;? rdrd a&G;aumufawmfrlaomolwkdYukdoDqkd
{usL;jcif;jzifhvnf;aumif;ac:aqmifawmfrlcJh\/
44/ ukd,fawmfonf olwkdYtm; vlrsKd;wumwkdY\wkdif;
jynfrsm;ukday;awmfrl olwkdYonfvnf;tjcm;vl
rsKd;wkdY BudK;pm;vkyfaqmifcJhaom t&mwkdY\toD;
tyGifhrsm;ukd&,lykdifqkdifcJhMu\/ enf;jzifholwkdY
onf ukd,fawmf\ usifh0wfrsm;ESifh ynwfw&m;
awmfwkdYukd apmifhxdef; vkdufemMuap&ef jzpf\/
xm0&bk&m;tm; csD;rGrf;axmremyMuavmh/

qmvH (106)
1/ xm0&bk&m;ukd csD;rGrf;Muavmh/ xm0&bk&m;ukd
aus;Zl;qyfwifMuavmh/ taMumif;rlum; ukd,f
awmfonf aumif;jrwfawmfrl udk,fawmf\
arwmawmfonf tpOftNrJwnfawmfrl\/
2/ xm0&bk&m;\BuD;jrwfaomtrIawmfwkdYukdrnfol
ajymqkdEkdifygrnfenf;/ ukd,fawmf\*kPfawmfukd
pkHvifpGm rnfolxkwfazmf0efcHEkdifygrnfenf;/
3/ w&m;rQwrIukd xdef;odrf;apmifha&Smuf ajzmifhrSef
&mukd vkdufusifhaomolwkdYonf r*Fvm&dSMu\/
4/ tkdxm0&bk&m;udk,fawmf\vlrsKd;awmfukdu&kPm
arwm jyawmfrlaomtcg wynfhawmfukd owd&

awmfrlyg/ olwkdYukd u,fwifawmfrlaomtcg

wynfhawmfukd ulnD&ef<uawmfrlyg/
5/ okdYjzifh wynfhawmfonf ukd,fawmfa&G;aumuf
awmfrlaomolwkdY\BuD;yGm;wkd;wufjcif;ukdjrifEkdif
ygap/ ukd,fawmfvlrsKd;\aysmf&Tif0rf;ajrmufjcif;
wynfhawmfvnf; yg0if0rf;ajrmuf&ygap wynfh
awmfonf ukd,fawmf\ tarGtESpfukdcHpm;jcif;
6/ *kPf,l&ygap/ wynfhawmfwkdYESifh wynfhawmfwkdY
\ bkd;ab;wkdYonf tjypfusL;vGef cJhMuygNyD/
wynfhawmfwkdYonf jypfrSm;usL;vGefcJhMuNyD;,kwf
7/ rmpGm yusifhcJhMuygNyD/ wynfhawmfwkdY\bkd;ab;
wkdYonf olwkdYtD*spfjynf&dScJhpOfu ukd,fawmf\
tHhzG,f&mtrIawmfwkdYukdaxmuf&IqifjcifrIrycJhMu
yg/ olwkdYonf udk,fawmf\<u,f0aom arwm
awmfrsm;ukd arhavsmhcJhMuNyD; yifv,feD teD;wGif
tjrifhqkH;aom bk&m;ocifukdykefuefcJhMu\/
8/ okdYjzpfygvsuf ukd,fawmfonfrdrd\BuD;jrwfaom
bkef;wefckd;awmfukd xif&Sm;ap&ef emrawmfukd
axmuf olwkdYukdu,fwifawmfrlcJh\/
9/ ukd,fawmfonf yifv,feDukd aigufirf;trdefYay;
awmfrlvQif a&onfcrf;ajcmufoGm;\/ oJuEm&
jzwfausmfouJhokdYcrf;ajcmufaomyifv,fukdjzwf
ausmf&ef olwkdYukd OD;aqmifawmfrlcJh\/
10/ ukd,fawmfonf &efrlvkdaomolwkdY\vufrSolwkdY
ukd u,fwifawmfrl &efolwkdY\ vufrS vTwf
11/ ajrmufapawmfrl\/a&rsm;onfolwkdY\&efolrsm;
ukdzkH;vTrf;ojzifh&efolwpfOD;wpfa,mufrQtouf
12/ ab;rSrvGwfawmhay/xkdtcgolwkdYonfukd,fawmf
\uwdawmfukd ,kHMunfMuvsuf ukd,fawmfhukdoD
13/ qkdcsD;rGrf;Mu\/ okdYaomf olwkdYonf udk,fawmfy
awmfrlaomtrIawmfrsm;ukdrsm;rMumrDarhavsmhMu
NyD; ukd,fawmf\vrf;nTefcsufrsm;ukd rapmifhqkdif;
14/ cJhMuay/ olwkdYonf awmt&yf&dSpOf rdrdwkdYpdwf
tvkdvdkufcJhMuNyD; oJuEm&bk&m;ocifukdpkHprf;
15/ cJhMu\/ ukd,fawmfonfolwkdYawmif;qkd&mukday;
oem;awmfrlcJh\/ okdYaomfolwkdYtm;trsKd;ywfap
Ekdifaom a&m*gqkd;udk pGJuyfapawmfrl\/
16/ wJpcef;csaepOftckduf olwkdYonfrkd;Zufukdvnf;
remvkd0efwkdjcif;&dSMu\/

535
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

106

106

17/ xkdtcg ajrBuD;onf uGJtuf 'goefukd0g;rsKdcJh

NyD;? tbd&HESifhtaygif;ygwkdYukd zkH;tkyfESpfjrKyfapcJh
18/ \/ olwkdY\aemufvkdufaemufygrsm;tv,fwGif
rD;awmufavmifapcJhNyD; rD;awmufonf ,kwfrm
19/ aomolwkdYukd avmifuRrf;cJhav\/ olwkdYonf
a[m&yf t&yfwGifEGm;oli,f&kyfukdoGef;vkyfxkd
20/ &kyfwkukd&dSckd;udk;uG,fMu\/olwdkYonfbk&m;ocif
\bkef;awmf*kPfawmfukdjrufpm;aomEGm;\&kyfwk
21/ jzifhtpm;xkd;vJvS,fcJhMu\/tD*spfjynfwGifthHzG,f
aumif;aom trIwkdYukd yawmfrlcJhaom olwkdY\
u,fwif&Sifbk&m;ocifukd olwkdYarhavsmhcJhMu\/
22/ olwkdYonf [rfjynfwGif udk,fawmfyawmfrlaom
thHMozG,f&mtrIwkdYESifhyifv,feDwGifyawmfrlaom
aMumufrufzG,f&m tjzpftysufwkdYukdvnf; arh
23/ avsmhcJhMu\/ ukd,fawmfa&T;aumufawmfrlaom
rkd;Zufonf ukd,fawmf\a&SUawmfwGif&yfvsufol
wkdYtm; zsufqD;okwfoifrnfhukd,fawmf\trsuf
awmfukd rqD;wm;cJhygvQif ukd,fawmfonf olwdkY
tm;zsufqD;okwfoif&eftrdefYawmfcsrSwfcJhayvdrfh
24/ rnf/ xkdYaemuf olwkdYonf ESpfoufzG,faumif;
aomjynfukd rxDrJhjrifyMu ukd,fawmf\uwd
25/ awmfukd r,kHMunfcJhMuacs/olwkdYonfrdrdwkdY\
wJrsm;wGifae jypfwif nnf;wGm;Mu\/ xm0&
bk&m;\pum;awmfukdvnf; remcHcJhMuacs/
26/ xkdYaMumifh ukd,fawmfonf olwkdYukd awmuEm&
xJwGifaoaprnfhtaMumif;ukdvnf;aumif;?
27/ olwkdYom;ajr;rsm;ukdwpfyg;trsKd;om;wkdYvufwGif
usa&mufap wkdif;jynftESHYtjym;okdYwuGJwjym;
pDjzpfaprnfhtaMumif;ukdvnf;aumif;? ukd,fawmf
onf rdrd\vufawmfukd ajrmuf usdefqkdawmfrl
28/ \/ xkdYaemuf olwkdYonf ayatmf&ft&yf&dS
bmvbk&m;ukd &dSckd;0wfyMu aoolwkdYa&SYwGif
ylaZmf xm;aom,Zfaumifrsm;ukdpm;Mu\/
29/ okdYyjcif;jzifholwkdYonf xm0&bk&m;ukdtrsuf
awmfxGufapNyD;? olwkdYtv,fwGif uyfa&m*gus
30/ a&mufapav\/ xkdtcg zdae[onf toem;cH
awmif;avQmufaomaMumifh uyfa&m*gonf Nidrf;
31/ av\/ olycJhonfh ajzmifhrwfaomtrIaMumifh
vlrsKd; tpOftqufwkdYonf olYukdtpOfowd&Mu

32/ vdrfhrnf/ olwkdYonf ar&d b prf;acsmif;teD;wGif

xm0&bk&m;ukdtrsufxGufapMu\/olwkdYtwGuf
aMumifh rkd;Zufonf 'kua&muf&av\/
33/ taMumif;rlum; olwkdYonf rkd;Zuf\pdwfukd em
usnf;cg;onf;apaomaMumifhrkd;ZufonfpOf;pm;
qifjcifrJhaompum;rsm;ajymqkdrdcJh\/
34/ olwkdYonf xm0&bk&m;rdefYawmfrlonfwkdYukdvspf
vsL&INyD;wpfyg;trsKd;om;wkdYtm;zsufqD;okwfoif
35/ jcif; ryMu&kHomru? wkdif;wpfyg;om;wkdYESifha&m
aESmqufqHMuolwkdY\"avhxkH;pHrsm;ukdtwk,l
36/ vkdufusifhMu\/ olwkdYonf wkdif;wpfyg;om;wkdY
\ &kyfwkrsm;ukd &dSckd;0wfycJhMujcif;jzifhxkdolwkdY\
axmifacsmuftwGif;okdYoufqif;cJhMu\/
37/ olwkdYonf rdrdwkdY\ om;orD;rsm;ukd ewffqkd;rsm;
38/ tm; ,ZfylaZmfMu\/olwkdYonftjypfrJhaomaoG;
jzpfonfh rdrdwkdYom;orD;rsm;\aoG;ukdcgeef&kyfwk
rsm;a&SYwGif oGef;avmif; ylaZmfMuaomaMumifh xkd
wkdif;jynfudkaoG;jzifhnpfnL;apcJhMu\/
39/ olwdkYonf rdrdwkdY tytrlrsm;jzifh rdrdwkdYukd,fukd
npfnL;apcJhMu\/ olwkdYonf rdrdwkdYtytrlrsm;
bk&m;ociftay:opmrJhcJhMu\/
40/ okdYjzpf xm0&bk&m;onf rdrd vlrsKd;awmftay:
trsufxGufawmfrlNyD;? rdrd\tarGcHtarGpm;wkdYukd
41/ pufqkyf&GYH&Smawmfrl\/ ukd,fawmfonf olwkdYukd
wpfyg;trsKd;om;wkdYvufokdYtyfvkdufawmfrlojzifh
olwkdYukd rkef;aom&efolwkdYonf olwkdYtay:pkd;rkd;
42/ tkyfcsKyfMu\/olwkdY\&efolrsm;onfolwkdYukdzdpD;
ESdyfpufMuojzifh olwkdYonf &efolwkdY\ vuf
atmuf&dS MoZmcHrsm;jzpfvmcJhMu\/
43/ xm0&bk&m;onf rdrdvlrsKd;awmftm; Budrfzefrsm;
pGm u,fq,fawmfrlcJhaomfvnf;olwkdYonfukd,f
awmfukd ykefuef&ef tNrJBuH&G,fMuojzifhrdrdwkdY\
tjypfxJwGif epfrGef;cJhMu\/
44/ okdYaomf ukd,fawmfonf olwkdY\atmf[pfikda<u;
oHukd Mum;awmfrlaomtcg olwkdY\qif;&J'kuukd
45/ owdyrdawmfrl\/ukd,fawmfonfolwkdY\tusKd;
udkaxmuf rdrd\y#dnmOfawmfukd owd&awmfrl
NyD; BuD;rm;vSaom u&kPm arwmawmfaMumifh

536
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

107

107

46/ trsufawmfajycJhav\/ ukd,fawmfonfrdrdvlrsKd;

awmfukd zrf;qD;tusOf;csxm;aom olwdkY\ pdwf
wGifoem;Muifemjcif;ukdjzpfay:apawmfrlcJh\/
47/ tkd xm0&bk&m;?wynfhawmf\bk&m;ocifwynfh
awmfwkdYukd u,fwifawmfrlyg/ ukd,fawmf\oefY
&Sif;jrifhjrwfaom emrawmfukd aus;Zl;wiffqyfEkdif
&efvnf;aumif;? udk,fawmfukdcsD;rGrf;axmremy
jcif;jzifh *kPfyEdkif&efvnf;aumif;?vlrsKd;wumwkdY
tv,frS wynfhawmfwkdYukdac:,lpk&kH;awmfrlyg/
48/ tpa&;vfvlrsKd;\bk&m;ocif? xm0&bk&m;tm;
umvtqufquf csD;rGrf; axmrem&dSygapaomf/
vlrsKd;taygif;wkdYonf tmrif[kqkdMuygapaomf/
xm0&bk&m;ukdcsD;rGrf;axmremyMuavmh/

qmvH (107)
ab;'kursm;rSvGwfajrmufcJhaomaMumifh
aus;Zl;awmfukdcsD;rGrf;jcif;
1/ xm0& bk&m;ukd aus;Zl; qyfwifMuavmh/
taMumif;rlum; ukd,fawmfonfaumif;jrwfawmf
rl ukd,fawmf\arwmawmfonftpOftNrJwnf
2/ awmfrl\/ &efolwkdYvufrS xm0&bk&m;u,fwif
3/ awmfrlcJh ta&SY? taemuf? awmif?ajrmuft&yf
rsm;&dS wkdif;jynfwdkYrS ukd,fawmf ac:,lpk&kH;cJhaom
olwkdYonf uJhokdYqkdMuygap/
4/ tcsKdYaomolwkdYonf vloluif;rJhaomoJuEm&
vSnfhvnfoGm;vmMuNyD;?rdrdwkdYtajccsaexkdifrnfh
rdYokdYoGm;&mvrf;ukd &SmrawGYMuacs/
5/ olwkdYonf tpma&pmiwfjywfMuvsuf pdwfysuf
6/ tm;avsmhjcif;&dSMu\/ olwkdYonf 'kua&mufMu
ojzifh xm0&bk&m;xHatmf[pfawmif;avQmufMu
aomtcg ukd,fawmfonfolwkdYukd'kuqif;&Jjcif;
7/ rS u,fq,fawmfrl\/ukd,fawmfonfolwkdYtajc
csaexkdifrnfhrdYokdYa&mufonfhwkdifatmif olwkdYukd
ajzmifhrwfaomvrf;jzifhOD;aqmifawmfrl\/
8/ ukd,fawmf\ ckdifNrJaom arwmawmfESifh vlom;
wkdYtm; ukd,fawmfyawmfrlaom thHzG,f trIrsm;
twGuf xm0&bk&m;ukd aus;Zl;qyfwifMuap/

9/ taMumif;rlum; ukd,fawmfonf a&iwfaomol

ukd tm;&auseyfapawmfrl qmavmifrGwfodyf
olwkdYtm; aumif;aomt&mjzifh jynfh0apawmfrl
10/ \/ tcsKdYwkdYonf tusOf;om;rsm;tjzpf oHBudK;
jzifh csnfaESmifjcif;cH&vsuf arSmifrkdufwGif tvGef
ndK;i,fpGm 'kucHpm;cJhMu&\/
11/ taMumif;rlum; olwkdYonf bk&m;ocif\trdefY
awmfrsm;ukdzDqefcJhMuNyD;tjrifhqkH;aomt&Sifocif
\nTefMum;csufukdypfy,fcJhMuaomaMumifhjzpf\/
12/ okdYjzpf ukd,fawmfonf qif;&Jyifyef;pGmvkyfukdif
apjcif;jzifh olwkdY\pdwfukdcsKd;ESdrfawmfrlcJh\/olwkdY
onf vJusaomfvnf; xlrrnfhol wpfOD;wpf
13/ a,mufrQr&dS/ xkdtcg olwkdYonf 'kuqif;&Jjcif;
xm0&bk&m;xHatmf[pfikda<u;Mu&m?ukd,fawmf
onfolwkdYukd qif;&J'kurS u,fq,fawmfrlcJh\/
14/ ukd,fawmfonf olwkdYukdarSmifrkdufESifhndK;i,fjcif;
rSac:xkwfcJhNyD;? olwkdYtm; csnfaESmifxm;onfhoH
BudK;rsm;ukd tykdif;ykdif;jywfapawmfrlcJh\/
15/ ukd,fawmf\ ckdifNrJaom arwmawmfESifhvlom;wkdY
tm;ukd,fawmfyawmfrlaomthHzG,ftrIrsm;twGuf
xm0&bk&m;ukd aus;Zl;qyfwifMuap/
16/ taMumif;rlum; ukd,fawmfonfaMu;0gwHcg;rsm;
ukdcsKd;zsufawmfrl oHwkdifrsm;ukd ykdif;jzwfawmfrl
17/ cJh\/ tcsKdYwkdYonfrdrdwkdY\tjypfvrf;pOfrsm;tm;
jzifh &l;rkdufcJhMuNyD;? rdrdwdkY\ tjypf'kp&kdufrsm;
aMumifh qif;&J'kucHvrf;cGJMu&\/
18/ olwkdYonfpm;p&mrSeforQukd&GYH&SmcJhMuaorif;\
19/ wHcg;0teD;okdYa&mufcJhMu\/ xkdtcg olwkdYonf
'kuqif;&jcif; xm0&bk&m;xH atmf[pfikda<u;
Mu&m ukd,fawmfonf olwkdYukd qif;&J'kurSu,f
20/ q,fawmfrlcJh\/ udk,fawmfonf trdefYawmfay;
olwkdYukd aysmufuif; csrf;omapNyD;? olwkdYukd
ocsKif;wGif;0rS u,fwifawmfrlcJh\/
21/ ukd,fawmf\ckdifNrJaom arwmawmfESifh vlom;wkdY
tm;ukd,fawmfyawmfrlaomthHzG,ftrIrsm;twGuf
xm0&bk&m;ukd aus;Zl;qyfwifMuap/
22/ aus;Zl;awmfcsD;rGrf;&m,Zfrsm;ukdylaZmfukd,fawmf
yawmfrlaom trIawmfwkdYudk0rf;ajrmufzG,f&moD
csif;rsm;jzifh oDqkdazmfjyMuavmh/

537
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

107

108

23/ tcsKdYaomolwkdYonf oabFmjzifhyifv,fukd ul;

a&ay:wGif vkyfukdifpm;aomufMuaom ukefonf
24/ rsm;jzpf\/olwkdYonfocifbk&m;\vuf&mawmf
jzpfonfh a&euf&m&dSukd,fawmf\ thHzG,f&mtrI
25/ wkdYukdjrifMu&\/taMumif;rlum;ukd,fawmftrdefY
&dSonfESifhavrkefwkdif;wkdufNyD;vIdif;wHykd;rsm;vnf;
26/ jrifhpGmx<ucJh\/ olwkdYonfaumif;uif,HokdYwkdif
atmifwufNyD;euf&Idif;&mokdYjyefuscJh&aomaMumifh
ab;'kua&mufcsdefwGif olwkdY\cGeftm;owdonf
27/ vnf; t&nfaysmfcJh&\/ olwkdYonf t&ufrl;ol
rsm;uJhokdY ,drf;,kdifaecJhMuNyD; tBuHukefPf
28/ ukefjzpfcJhMu&\/ xkdtcg vlwkdYonf ab;'ku
a&mufcsdefwGifxm0&bk&m;xHatmf[pfikda<u;cJhMu
ukd,fawmfonf olwkdYukd ab;tE&m,frSvGwf
29/ ajrmufapcJh\/ ukd,fawmfonf avrkefwkdif;ukd&yf
pJ apawmfrlojzifh yifv,f vIdif;wHykd;rsm;onf
30/ vnf;NidrfoufoGm;av\/ avNidrfoGm;aomtcg
olwkdYonf 0rf;om 0rf;ajrmufMu\/ ukd,fawmf
onfvnf; olwkdYtvkd&dS&mqdyfurf;okdYvrf;TefcJh
31/ \/ ukd,fawmf\ckdifNrJaomarwmawmfESifhvlom;
wkdYtm; ukd,fawmf yawmfrlaom thHzG,ftrIrsm;
twGufxm0&bk&m;udkaus;Zl;qyfwifMuap/
32/ vlxky&dowf\ tv,fwGif xm0&bk&m;ukd csD;
ajrmufMu oufBuD;0gBuD;rsm; tpnf;ta0;
ukd,fawmftm;csD;rGrf;axmremyMuygap/
33/ xm0&bk&m;onfjrpfrsm;ukd oJuEm&tjzpfvnf;
aumif;? prf;a&tkdifrsm;ukd a&iwfajcmufaoGYaom
34/ a'otjzpfvnf;aumif;/ toD;tESHjzpfxGef;aom
ajrukdtokH;r0ifonfh qm;ajrtjzpfvnf;aumif;?
ajymif;vJawmfrlcJh\/ tb,faMumifhqkdaomf xkd
jynfwGifaexkdifolwkdYonfqkd;,kwfrmaomaMumifh
35/ jzpf\/ ukd,fawmfonf oJuEm&ukd a&tkdifrsm;
tjzpfvnf;aumif;? ajcmufaoGYaomajrukdprf;a&
tkdifrsm;tjzpfvnf;aumif;ajymif;vJawmfrl\/
36/ ukd,fawmfonf tpmiwfrGwfolwkdYukdxkda'owGif
aexdkifapcJhojzifholwkdYonftajccsaexkdif&mrdYukd
37/ wnfaqmufMu\/ olwkdYonf v,f,mpdkufysKd;
pyspfNcHrsm;ukdvnf;pkdufysKd;MuumtoD;tESHrsm;

38/ pGm&&dSMu\/ ukd,fawmfonf olwkdYukdaumif;csD;

ay;awmfrlaomaMumifholwkdY\vlOD;a&onftvGef
rsm;pGmwkd;yGm;vmcJh\/olwkdY\okd;EGm;rsm;ukdvnf;
39/ avsmhenf;apawmfrrlcJhay/xkdYaemufolwkdYonfvl
tiftm;avsmhenf;vm zdpD;ESdyfpufrI? qif;&J'ku
0rf;enf;ylaqG;jcif;jzifhtEdSrfcHcJhMu&\/
40/ rif;nDrif;om;wkdYt&Suf&MuNyD;ukd,fawmfonfol
wkdYukd vrf;pr&dSaomoJuEm&wGifvSnfhvnfoGm;
41/ vmapawmfrlcJh\/ ukd,fawmfonf csKdYwJhaomol
wkdYukdqif;&J'kurSjrifhwifawmfrlolwkdY\rdom;pk
rsm;ukd okd;tkyfrsm;ozG,fwkd;yGm;rsm;jym;apawmfrl
42/ \/ ajzmifhrwfaomolwkdYonf tcsif;t&mukd
jrif& 0rf;ajrmufMu\/ okdYaomfol,kwfrmaom
43/ olwkdYonfEIwfydwfaeMu\/ Pfynm&dSolwkdif;
onf trIt&mwkdYukd qifjcifowdy xm0&
bk&m;\ ckdifNrJaomarwmawmfukd atmufarhqif
jcifygap/

qmvH (108)
atmifyGJcHEkdif&eftwGufqkawmif;jcif;
1/ wynfhawmf\ESvkH;onfwnfMunfckdifNrJyg\/ tkd
bk&m;ocif? wynfhawmf\ESvkH;onf wnfMunf
ckdifNrJyg\/ wynfhawmfonf aw;oDcsif;ukH;oD
qkd{usL;ygrnf? ig\0dnmOfEId;xygavmh/
2/ apmif;BuD; apmif;i,fwkdY EId;xMuavmh/ igonf
3/ t&kPfOD;ukd EId;xaprnf/ tkd xm0&bk&m;wynfh
awmfonfvlrsKd;taygif;wkdYtv,fwGifukd,fawmf
ukd aus;Zl;wifcsD;rGrf;ygrnf/ wynfhawmfonfvl
rsKd;wumwkdYtv,fwGifukd,fawmfukdcsD;rGrf;{usL;
4/ ygrnf/ taMumif;rlum; ukd,fawmf\ckdifNrJaom
arwmawmfonf aumif;uif,HwkdYxuf jrifhrm;
ukd,fawmf\ opmawmfonf rkd;wdrfrsm; xdwkdif
5/ a&mufyg\/tkdbk&m;ocifukd,fawmfonfaumif;
uif,Htxufwkdif csD;ajrmufjcif;cH&ygap/ ukd,f
awmfonfvnf;urmajrjyifwpf0Srf;vkH;ukdvTrf;rkd;
6/ awmfrlapownf;/udk,fawmfcspfjrwfEkd;aomolwkdY
vTwfajrmufap&ef ukd,fawmf\ vufusmfvuf
awmfjzifh u,fwifawmfrlyg/wynfhawmfwkdYukdem;

538
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

109

109

7/ anmif;awmfrlyg/ rdrdoefY&Sif;&m|geukd,fawmf
uwdyawmfrlonfum; igonfatmifyGJcHa&Scif
rdYukd ykdif;jcm;rnf/ qufaumhcsKdif;0Srf;ukdcGJa0ay;
8/ rnf/ *dv'fjynfukd igykdif\/remqJjynfukdvnf;
igykdif\/ {z&drfjynfonf ig\ oHcarmufjzpf
*sK'jynfonfvnf; ig\&mZvSHwHjzpf\/
9/ armbjynfonf ig\a&csKd;ZvkHjzpfNyD; {'kHjynf
onf ig\zdeyfwpfpkHjzpf\/zdvpwD;,jynfay:
wGifatmifyGJjzifh iga<u;aMumfrnf[krdefYawmfrl\/
10/ rnfolonf ighukd cHwyfrdYawmfokdYac:aqmifoGm;
rnfenf;? rnfolonf ighukd {'kHokdYOD;aqmifvrf;
11/ nTefrnfenf;/ tkd bk&m;ocif ukd,fawmfonf
wynfhawmfwkdYukd pGefYypfxm;awmfrlonfr[kwfyg
avm? tkd bk&m;ocifudk,fawmfonf wynfhawmf
wkdY\ppfwyfrsm;ESifh csDwufawmfrrlay/
12/ &efolrsm;ukdqefYusifwkdufckduf&efwynfhawmftm;
ulnDrpawmfrlyg/ taMumif;rlum; vlom;wkdY\
ulnDrIonf tcsnf;ESD;yifjzpfyg\/
13/ bk&m;ocifESifhtwl wynfhawmfwkdYonf &J&ifhpGm
wkdufckdufEkdifayvdrfhrnf/udk,fawmfomvQifwynfh
awmfwkdY\&efolrsm;udk ESdrfeif;awmfrlvdrfhrnf/

qmvH (109)
tjypfwifcGifhuif;ap&efESifhvufpm;acsawmf
rlyg&efqkawmif;jcif;
1/ wynfhawmf csD;rGrf;axmremyaomtkdbk&m;ocif
2/ qdwfqdwf aeawmfrrlygESifh/ taMumif;rlum; qkd;
,kwfrmollwkdYESifh vdrfvnf aumufuspfolwkdY\
EIwfzsm;onf wynfhawmfukdqefYusif&efzGifh[Mu
yg\/ rkom;pum;ajymaom vQmrsm;jzifh wynfh
awmfukdqefYusifajymqkdMuyg\/
3/ olwkdYonf rkef;wD;aompum;rsm;jzifhwynfhawmf
ukd0kdif;&HMuNyD;taMumif;rJhwkdufckdufMuyg\/
4/ wynfhawmfonfolwkdYtwGufqkawmif;ay;aepOf
rSmyifolwkdYonfwynfhawmf\arwmw&m;ukdjypf
wifpGyfpGJjcif;jzifhwkYHjyefMuyg\/
5/ enf;jzifh olwkdYonf taumif;ukd raumif;jzifh
vnf;aumif;wynfhawmf\cspfjcif;ukdrkef;wD;jcif;
jzifhvnf;aumif; ay;qyfMuyg\/

6/ qkd;,kwfrmolwpfa,mufukd olYtm;qefYusifzuf
y&efcefYxm;awmfrlyg/ olYvuf,mzufwGifolYukd
tjypfwifpGyfpGJolwpfa,muf&dSaeygap/
7/ olonf &kH;wifppfaq;jcif;cH&aomtcgjypfrIxif
&Sm;ygap/ol\qkawmif;ywemonfolYukdpD&ifyg
8/ ap/ ol\toufwmwkdapol\&mxl;ukdolwpf
9/ yg;,lygap/ ol\ om;orD;wkdYonf zwqkd;rsm;
jzpfMuNyD; ol\ZeD;onf rkqkd;rjzpfygap/
10/ ol\ om;orD;wkdYonf vSnfhvnf awmif;pm;ol
rsm;jzpfMuNyD;? ydysufaeaomrdrdwkdYaexkdif&mt&yf
11/ rsm;rS ESifxkwfjcif;cH&ygap/ a<u;&Sifonfol&dS
orQukdodrf;,lNyD;olBudK;pm;&SmazGxm;onfhOpmukd
12/ olpdrf;wkdYvk,lMuygap/ olYtm;oem;Muifemrnfh
ol? ol\ zwqkd;jzpfaom om;orD;wkdYukdvnf;
oem;MuifemrnfholwpfOD;wpfa,mufrQr&dSygap
13/ ESifh/ ol\ trsKd;qufjywfoGm;ygap/ ol\trnf
emronfvnf; 'kwd,rsKd;qufrSy,fzsufjcif;cH&
14/ ygap/ ol\ bkd;ab;wkdYycJhaom raumif;'kp&kduf
rsm;ukd xm0&bk&m;onf owd&awmfrlygap/ olY
rdcif\tjypfonfvnf; rnfonfhtcgrQy,fzsuf
15/ jcif;rcH&ygapESifh/ olwkdY\tjypfrsm;onfxm0&
bk&m;a&SYawmfwGif qufvuf wnf&dSvsufol\
trnfonfvnf; urmajrBuD;ay:rS aysmufuG,f
16/ oGm;ygap/ taMumif;rlum; olonfoem;Muifem
rIjy&ef owdr&cJhonfhtjyif qif;&Jol? csKdYwJhEGrf;
yg;olESifh pdwfESvkH;aMuuGJolwkdYtm; vkdufvHowf
17/ jzwfcJh\/ olonf usdefqJjcif;ukd ESpfoufcJh\/
usdefqJjcif;rsm;onf olYtay:usa&mufygap/ ol
onf aumif;csD;r*Fvmukd rESpfoufcJh? ,if;onf
18/ vnf; olrSa0;uGmygap/ olonfusdefqJrIukdtus
0wfouJhokdY 0wfqifcJh\/ ,if;onf ol\cEm
ukd,ftwGif;okdY a&uJhokdYvnf;aumif;? ol\t&kd;
rsm;twGif;okdY qDuJhokdYvnf;aumif;?pdrfh0ifygap/
19/ ,if;usdefqJrIonf olYcEmukd,fukd vTrf;cHxm;
onfh 0wf&kHuJhokdYvnf;aumif; olaeYpOf0wfqif
onfhcg;ywfuJhokdYvnf;aumif;jzpfygap/
20/ txufygwkdYonfwynfhawmfukdpGyfpGJtjypfwifol
rsm;ESifhwynfhawmfukdraumif;ajymqkdaomolrsm;
xHrS ay;qyfjcif;jzpfygap/

539
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

109

110? 111

21/ tkd wynfhawmf\ocifxm0&bk&m; udk,fawmfrl

um; emrawmfukd axmuf wynfhawmftwGuf
aqmif&Gufay;awmfrlyg/ udk,fawmf\ ckdifNrJaom
arwmawmfonf aumif;jrwf awmfrlonfjzpf
wynfhawmfukdu,fq,fawmfrlyg/
22/ taMumif;rlum; wynfhawmfonf qif;&JcsKdYwJhyg
\/ wynfhawmf\pdwfESvkH;onfemMunf;vsuf&dS
23/ yg\/wynfhawmfonfnaecsdeft&dyfuJhokdYaysmuf
uG,f vkeD;jzpfaeygNyD? wynfhawmfonf usKdif;
aumifuJhokdY cgcsjcif;cH&yg\/
24/ tpma&Smifjcif;aMumifh wynfhawmf\ 'l;rsm;tif
tm;csdeJYvsuf&dSwynfhawmf\cEmukd,fonfydef
25/ csKH;vsufvmyg\/ wynfhawmfukd pGyfpGJjypfwifol
rsm;twGufwynfhawmfonfuJh&JYp&mjzpfaeyg\/
olwkdYonfwynfhawmfukdjrifaomtcg OD;acgif;cg
26/ Muyg\/ tkd wynfh\bk&m;ocif? xm0&bk&m;
wynfhawmfukd ulnDrpawmfrlyg/ukd,fawmf\ckdif
NrJaom arwmawmfESifhtnD wynfhawmfukd u,f
27/ q,fawmfrlyg/ trIt&mukd udk,fawmf\vuf
awmf udk,fawmf&Sifxm0&bk&m;yif yawmfrlcJh
28/ aMumif;olwkdYodMuygap/ xkdolwkdYonfusdefqJMu
ayrnf/ okdYaomf ukd,fawmfrlum; aumif;csD;ay;
awmfrlvdrfhrnf/olwkdYwkdufckdufMuaomtcgt&Suf
uGJMuvdrfhrnf/ okdYaomfukd,fawmf\tapcHrlum;
29/ &Tifvef;0rf;ajrmuf&vdrfhrnf/ wynfhawmfukdpGyfpGJ
tjypfwifaomolwkdYonf*kPftoa&ysufjcif;ukd
0wfqifMu&NyD; t&SufuGJjcif;ukd0wf&kHozG,fvTrf;
30/ cHMu&vdrfhrnf/ xm0&bk&m;tm; wynfhawmf\
EIwfjzifh csD;ajrmufygrnf/ rsm;pGmaomvly&dowf
tv,fwGifukd,fawmfukdcsD;rGrf;axmremyygrnf/
31/ ukd,fawmfonfqif;&JcsKdYwJhaomolwkdY\vuf,m
zufwGif &yfwnfolwkdYtm;ao'PfpD&ifaomol
wkdY\vufrSu,fq,fawmfrl\/

qmvH (110)
bk&m;ocif\,Zfya&m[dwfbk&iftwGuf
atmifyGJukd tmrcHjcif;
1/ xm0&bk&m;u oif\&efolrsm;ukdoif\ajcwif
ckHtjzpf igyawmfrlonfhwkdifatmif ig\vuf,m
zufwGifxkdifavm[k ighociftm;rdefYawmfrl\/
2/ xm0&bk&m;onf ukd,fawmf\ wefcdk;BuD;aom
&mZvSHwHukdZDtkHrdYrSapvTwfawmfrloifonf&ef
olrsm;tv,fwGiftkyfpkd;&vdrfhrnf/
3/ oifwkdufyGJ0ifaomaeYwGifoif\ppfwyfrsm;onf
pdwfqE tjynfht0jzifh csDwufMuvdrfhrnf/ukd,f
awmf\vli,fvl&G,fwkdYonf eHeuftcsdefusonfh
qD;ESif;uJhokdY oefY&Sif;aom*kPfusufoa&jzifhwef
qmqifvsuf ukd,fawmfxHvma&mufMuvdrfhrnf/
4/ xm0&bk&m;u oifonf arvcdaZ'uf\&[ef;
rsKd;EG,fenf;wl xm0& &[ef;jzpfonf[k usdefqkd
awmfrlNyD;? aemufwzef pdwfajymif;vJawmfrlvdrfh
5/ rnfr[kwf/xm0&bk&m;onfoif\vuf,mzuf
wGif&dSawmfrl\/ ukd,fawmfonftrsufxGufawmf
rlaomaeY bk&ifwkdYukd acsrIef;awmfrlvdrfhrnf/
6/ rif;BuD;onf wkdif;EkdifiHukd w&m; pD&ifawmfrlNyD;?
,if;wkdYukd vlaoaumifwkdYjzifh jynfhESufapum
urmwpf0Srf;vkH;&dS bk&ifwkdYukd acsrIef;awmfrlNyD/
7/ rif;BuD;onf vrf;teD;&dSprf;acsmif;rSa&ukdaomuf
awmfrlvdrfhrnf/ okdYjzpfolonfrdrd\OD;acgif;ukd
armhxm;Ekdifvdrhfrnf/

qmvH 111 (110)

tpa&;vlrsKd;tay: aumif;jrwfawmfrlaom
bk&m;ocifudk csD;rGrf;jcif;/
1/ xm0&bk&m;tm; csD;rGrf;axmremyMuavmh/ ig
onf ajzmifhrwfaomolwdkY\ tpnf;ta0;wGif
xm0&bk&m;\ aus;Zl;awmfudk pdwfESvHk;t<uif;
2/ rJh csD;rGrf;ygrnf/ xm0&bk&m;yawmfrlaom trI
t&mwdkYonf BuD;jrwfvSay\/ xdktrIt&mwdkYudk
ESpfoufaomol taygif;wdkYonf avhvmqnf;

540
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

111?112

112? 113

3/ yl;wwfMu\/ udk,fawmfyawmfrlaom trIt&m

wdkYonf bkef;*kPfusufoa&ESifh jynfhpHkMu\/
udk,fawmf\ ajzmifhrwfawmfrljcif;onf tpOf
4/ xm0&wnf\/ udk,fawmfonf rdrd\ tHhbG,f
trIt&mwdkYudk atmufarhzG,fjzpfap&ef pD&ifawmf
rl\/ xm0&bk&m;onf oem;Muifemawmfrl?
5/ u&kPm&Sifjzpfawmfrl\/ udk,fawmfonf rdrdudk
aMumuf&GHU&dkaoaom olwdkYtm; tpmt[m&jznfh
wif;ay;awmfrl?rdrd\y#dnmOfawmfudktpOfowd
6/ &awmfrl\/ udk,fawmfonf vlrsKd;jcm;wdkY\
tarGjzpfaom e,fajrrsm;udk rdrdvlrsKd;tm;ay;
awmfrljcif;jzifh rdrdyawmfrlaom trIt&mwdkY\
7/ wefcdk;awmfudk olwdkYtm;jyawmfrl\/udk,fawmf\
vufawmfESifhyawmfrlaom trIt&mwdkYonfwnf
MunfajzmifhrSefMu\/ udk,fawmf\ ynwfawmf
8/ tm;vHk;onf,HkMunfpdwfcsxdkufay\/ xdkynwf
awmfwkdYonf tpOfxm0&wnfMu\/ ,if;wdkYudk
opmw&m;ESifh ajzmifhrwfjcif; w&m;tm;jzifh pD&if
9/ xm;awmfrl\/ udk,fawmfonf rdrdvlrsKd;awmfudk
u,fwifawmfrl? tpOfxm0&wnfaomy#dnmOf
awmfudk olwdkYESifhyawmfrl\/ udk,fawmf\emr
awmfonf oefY&Sif;jrifhjrwfawmfrl? aMumuf&GHU
10/ &dkaobG,f jzpfawmfrl\/ xm0&bk&m;udkaMumuf
&GHU&dkaojcif;onf OmPfynm\ tprlvjzpf\/
OmPfynmawmfudk apmifhxdef;aom oltaygif;wdkY
onf rSefuefpGm qHk;jzwfEdkifpGrf;udk &&SdMu\/
udk,fawmftm; tpOfxm0& csD;rGrf;axmrem&Sdyg
apaomf/

qmvH 112 (111)

ajzmifhrwfolwdkY
cHpm;&aomaumif;csD;awmfrsm;
1/ xm0&bk&m;udkcsD;rGrf;axmremyMuavmh/ xm0&
bk&m;udk aMumuf&GHU&dkao? udk,fawmf\ynwf
awmfrsm;udk apmifhxdef;&ef ESpfoufaom olonf
2/ r*Fvm&Sd\/ ol\ om;pOfajr;qufwdkYonf ajr
ay:rSm cGeftm;wefcdk; &SdMuvdrfhrnf/ ajzmifhrwf
aomol\ trsKd;tEG,fwdkYonf aumif;csD;r*Fvm

3/ cHpm;Mu&vdrfhrnf/ csrf;om<u,fjcif;onf ol\

tdrfwGifwnf? ol\ ajzmifhrwfjcif;onf tpOf
4/ xm0&wnfNrJvdrfhrnf/ ajzmifhrwfaomoltwGuf
arSmifrdkufxJwGif tvif;ay:xGef;\/ olonf
oem;Muifem u&kPmESifh w&m;rQwjcif;&Sdaom
5/ oljzpf\/ &ufa&mpGm acs;iSg;?rdrdvkyfief;aqmif
wmwdkYwGif w&m;ojzifhyaomolonf tppt&m
6/ &m atmifjrifvdrfhrnf/ ajzmifhrwfaom olonf
rnfonfh tcgrQ wkefvIyf acsmufjcm;vdrfhrnf
r[kwf/ vlwdkYonf olYudktpOf owd&atmufarh
7/ Muvdrfhrnf/ olonf raumif;owif;rsm;udk
aMumuf&GHUjcif;r&Sd/ ol\pdwfESvHk;onfwnfMunf
8/ cdkifrm? xm0&bk&m;udk ,HkMunfudk;pm;\/ol\
pdwfESvHk;onf wnfMunf? aMumuf&GHUjcif;ESifh
vnf; uif;aomaMumifh ol\ &efolwdkY ta&;edrfh
9/ onfudk oljrif&vdrfhrnf/ olonf &ufa&mpGm
pGefUBuJwwf?qif;&JEGrf;yg;olwdkYudkay;urf;wwf
\/ ol\ ajzmifhrwfjcif;onf tpOftNrJwnf\/
ol\OD;csKdonf *kPfycsD;ajrmufjcif; cH&vdrfhrnf/
10/ ,kwfrmaomolwdkYonftcsif;t&mudkjrifaom
tcg a'gotrsufxGuf? tHoGm;cJBudwfvsuf
aysmufuG,foGm;Muvdrfhrnf/ ,kwfrmaom olwdkY
\ tvdkqEonf tcsnf;EDS; jzpfMuvdrfhrnf/

qmvH 113 (112)

qif;&JEGrf;yg;olwdkYtay:
aumif;jrwfawmfrl aom xm0&bk&m;udk
csD;rGrf;axmremyjcif;
1/ xm0&bk&m;tm; csD;rGrf;axmrem yMuavmh/
xm0&bk&m;\ tapcHwdkY xm0&bk&m;\ emr
awmfudk csD;rGrf;axmremyMuavmh/ csD;rGrf;axmr
2/ emyMuavmh/ xm0&bk&m;\emrawmfonf ,ck
rSp? umvtpOftqufaumif;csD;r*Fvm&Sdygap
3/ aom/ aexGuf&mt&yfrS ae0if&mt&yfodkY wdkif
atmif xm0&bk&m;\emrawmftm; &dkaocsD;rGrf;
4/ Muygapaom/ xm0&bk&m;onf vlrsKd;taygif;
wdkYxuf jrifhrm;awmfrl\/ udk,fawmf\bkef;*kPf
awmfonf rdk;aumif;uiftxufrSm &Sdawmfrl\/

541
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

113? 114

114? 115

5/ igwdkY\ bk&m;ocif xm0&bk&m;ESifh wlEdkifol

wpfpHkwpfa,mufrQr&Sd/ udk,fawmfonftjrifhqHk;
6/ t&yfpHaeawmfrl\/ odkY&mwGif aumif;uif ESifh
7/ ajrBuD;udk iHYk Munfhawmfrl\/ udk,fawmfonf
qif;&Jom;wdkUudk ajrrIefUxJrS yifhajrmufawmfrl?
EGrf;yg;olwdkYudk jymyHkxJrS qJGxkwfawmfrl\/
8/ udk,fawmfonf olwdkYudk rif;nD rif;om;rsm;ESifh
rdrdvlrsKd;udktkyfpdk;aom rif;rsm;ESifhtwlxdkif&aom
9/ tcGifhudk ay;awmfrl\/ udk,fawmfonf rHaom
rdef;rtm; tdrfudkay;oem;? 0rf;ajrmuf0rf;om
om;orD; &wemyGm;rsm;&aom tcGifhudkay;awmf
rl\/ xm0&bk&m;tm;csD;rGrf;axmremyMuavmh/

qmvH 114 (113)

xGufajy;vGwfajrmufvmcsdef
udk,fawmfyawmfrlaom tHhzG,f&mrsm;
1/ ,mukyf trsKd;tEG,fjzpfaom tpa&;vfvlrsKd;
onf vlrsKd;jcm; EdkifiHtD*spfjynfrSxGufcGgvmaom
2/ tcg/ *sL'trsKd;onf xm0&bk&m;\ oefY&Sif;&m
3/ Xmeawmfjzpfvm\/ tpa&;vfonfudk,fawmf\
EdkifiHawmfjzpfvm\/ yifv,fonf jrifaomtcg?
xGufajy;av\/ a*smf'efjrpfonf rpD;qif;bJ?
4/ aemufodkY jyefvSnfhav\/ awmifwef;rsm;onf
odk;BuD;rsm;uJhodkY vnf;aumif;? awmifi,frsm;
onfodk;i,frsm;uJhodkYvnf;aumif; ckefaygufajy;
5/ vTm;Mu\/ toif yifv,f rnfonfhtaMumif;
aMumifh xGufajy;&oenf;/ toif a*smf'efjrpf
rnfonfh taMumif;aMumifh aemufjyefvSnfh&
6/ oenf;/ toif awmifwef;rsm;wdkY rnfonfh
115
taMumif;aMumifh odk;rsm;uJhodkY ckefaygufajy;vTm;
Muoenf;/ toif awmifi,frsm;wdkY rnfonfh
taMumif;aMumifh odk;i,frsm;uJhodkY ckefaygufajy;
7/ vTm;Muoenf;/ toifajrBuD;? ,mukyf \bk&m;
ocifa&SUawmf xm0&bk&m;\ a&SUawmfwGif wkef
8/ vIyfygavmh/ udk,fawmfonf ausmufaqmifudk
a&tdkifjzpfapawmfrl? rmausmaom ausmufwHk;
rsm;tMum;wGif prf;acsmif;udkpD;qif;apawmfrl\/

qmvH 115 (114)

ppfrSefaom
bk&m;ocif\BuD;jrwfawmfrljcif;
1/ wynfhawmfwdkYtwGufr[kwfyg/ tdkxm0&bk&m;?
wynfhawmfwdkYtwGuf r[kwfyg/ udk,fawmf\
rajymif;vJaomu&kPmawmfESifhopmawmfaMumifh
udk,fawmf\emrawmftm;omvQif bkef;awmf*kPf
2/ awmf&Sdawmfrlygapaomf/ olwdkY\ bk&m;ocif
tb,frSm&Sdoenf;[k vlrsKd;jcm;wdkYonf tb,f
3/ aMumifhqdkMuoenf;/ igwdkY\bk&m;onf aumif;
uifEdkifiHpHy,fawmfrl? udk,fawmfESpfoufawmf
4/ rlonfhtrIt&mwdkYudkyawmfrl\/ vlrsKd;jcm;wdkY\
bk&m;&kyfwkrsm;rSmrlum;? a&T? aiGwdkYrSyvkyfxm;
jcif;jzpf? vlwdkY vufjzifh xkvkyfay;aom t&m
5/ rsm;jzpfMu\/ &kyfwkwdkYonf yg;pyfrsm;ygaomf
vnf;? pum;rajymEdkifMu?rsufpdrsm;ygaomfvnf;
6/ rjrifMu/ olwdkY em;rsm;yg&Sdaomfvnf; rMum;
EdkifMu/ ESmacgif;rsm;ygaomfvnf; teHUr&EdkifMu/
7/ olwdkY vufrsm;ygMuaomfvnf; rudkifrxdEdkif
Mu/ ajcrsm; ygaomfvnf; vrf;ravQmufEdkifMu/
olwdkY\vnfacsmif;rsm;wGifvnf;toHryEdkifMu/
8/ xdk&kyfwkwdkYudk xkvkyfaomolrsm; &kyfwkwdkYudk
udk;pm;,HkMunfolrsm;ESifh&kyfwkrsm;onftwlwlyif
9/ jzpfMu\/ tdktpa&;vfvlrsKd;wdkY xm0&bk&m;udk
,HkMunftm;udk;Muavmh/ udk,fawmfonf tp
a&;vfudk ulnDapmifrawmfrl? umuG,f apmifh
10/ a&Smufawmfrl\/ tdk tm&kef\ trsKd;tEG,fwdkY
xm0&bk&m;udk ,HkMunftm;udk;Muavmh/ udk,f
awmfonf tm&keftrsKd;EG,fudk ulnDapmifrawmfrl
11/ ? umuG,fapmifha&Smufawmfrl\/ xm0&bk&m;
udk aMumuf&GHU&dkaoaomolwdkY udk,fawmfudk ,Hk
Munftm;udk;Muavmh/ udk,fawmfonf oifwdkYudk
ulnDapmifrawmfrl? umuG,fapmifha&Smufawmfrl
12/ \/ xm0&bk&m;onf igwdkYudk owd&awmfrl\/
udk,fawmfonf igwdkYudk aumif;csD;ay;awmfrlvdrfh
rnf/ udk,fawmfonf tpa&;vff ESifh tm&kef\
trsKd;tEG,fudk aumif;csD;ay;awmfrlvdrfhrnf/
13/ udk,fawmfonf rdrdtm; aMumuf&GHU&dkaoaomol
taygif;wdkYudk vlBuD;vli,fra&G; aumif;csD;ay;

542
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

115? 116

116? 117

14/ awmfrlvdrfhrnf/ xm0&bk&m;onf oifESifhoif\

om;ajr;wdkYudkwdk;yGm;rsm;jym;atmifyawmfrlygap/
15/ aumif;uifESifhajrBuD;udk zefqif;awmfrlaom xm
0&bk&m;onf oifwdkYtm; aumif;csD;ay;awmfrlyg
16/ ap/ aumif;uifwkdUonf xm0&bk&m;\ ydkifqdkif
&mrsm;jzpf\/ odkYaomf urmajrBuD;udkum;? udk,f
awmfonf vlom;wdkYtm; ay;xm;awmfrl\/
17/ aovGefaomolrsm;ESifh qdwfNidrf&modkY oufqif;
oGm;aom olrsm;onf xm0&bk&m;udk rcsD;rGrf;
18/ Mu/ igwdkYrlum;? ,cktcsdefrSp umvtpOf
tquf xm0&bk&m;udkcsD;rGrf;axmremyMurnf/
xm0&bk&m;tm; csD;rGrf;axmremyMuavmh/

qmvH 116 (115)

aoab;;rSu,fwifawmfrlaom xm0&
bk&m;udkaus;Zl;wifcsD;rGrf;jcif;

&nfusjcif;rSvnf;aumif;?wynfhawmf\ajcwdkYudk
cvkwfwdkufvJjcif;rSvnf;aumif; vGwfajrmufap
9/ awmfrlNyD/ touf&Sifaom olwdkY\ EkdifiHwGif
xm0&bk&m;\ a&SUawmf igonf avQmufvSrf;
10/ oGm;rnf/ igonf 'kuBuD;pGma&mufavNyD[k ig
ajymqdkrdaomtcgyifvQif ig,HkMunfjcif;&Sd\/
11/ vlom;taygif;wdkYonf vlvdrfvlnmrsm;omjzpf
12/ \[k xdwfvefUwkefvIyfpGm igajymcJhrd\/ ig
xm0&bk&m;yawmfrlaomaus;Zl;awmfrsm;twGuf
igonf udk,fawmfudkrnfodkYjyefqyfEkdifrnfenf;/
13/ igonfu,fwifjcif;\ cGufzvm;udk udkifajrmuf
? xm0&bk&m;\ emrawmfudkac:w qkawmif;
14/ rnf/ udk,fawmf\ vlrsKd;awmfa&SUrsufarSmufwGif
igonf xm0&bk&m;tm; uwdopmyrnf/
15/ xm0&bk&m;a&SUawmfudk,fawmf\oefY&Sif;olwdkY
aoqHk;jcif;onf wefzdk;BuD;rm;vSay\/
16/ tdkxm0&bk&m;? wynfhawmfonf udk,fawmf\
tapcHjzpfyg\/ wynfhawmfonf udk,fawmf\
tapcHjzpf? udk,fawmfh tapcHr arG;aomom;
vnf; jzpfyg\/ udk,fawmfonf wynfhawmfudk
csnfaESmifxm;aomtaESmiftzJGUwdkYrSajzvTwfawmf
17/ rlygNyD/ wynfhawmfonf udk,fawmftm; aus;Zl;
awmfcsD;rGrf;&m ,ZfudkqufuyfylaZmfvsuf? udk,f
18/ awmf\emrawmfudkac:wqkawmif;ygrnf/ udk,f
awmf\ vlrsKd;awmf a&SYrsufarSmufwGif igonf
19/ xm0&bk&m;tm;uwdopmyrnf/ tdk a*s&kq
vif? oif\tv,frSm xm0&bk&m;\ Adrmef
awmfy&0kPftwGif;wGif
uwdopmyygrnf/
xm0&bk&m;tm; csD;rGrf;axmremjyKMuavmh/

1/ xm0&bk&m;onf ig\toem;cHawmif;avQmuf
oHudkem;anmif;awmfrlaomaMumifh igonf udk,f
2/ awmfudk cspfjrwfEdk;\/ udk,fawmfonf ighqDodkU
a&Tem;awmf pGifhxm;awmfrlaomaMumifh igtouf
&SiforQ umvywfvHk; xm0&bk&m;xH yefMum;
3/ toem;cHrnf/ aojcif;\ausmhuGif;wdkYonf igh
udk0ef;&Hxm;Mu? r&PEkdifiH\ ab;tE&,fwdkY
onf ighudkcsKyfudkifxm;MuaomaMumifh igonf
aMumuf&GHUwkefvIyfjcif;ESifhpdk;&drfylyefjcif;odkYa&muf
4/ &\/ xdktcg tdktbbk&m;? udk,fawmfudk
wynfhawmftoem;cHyg\/ wynfhawmfudku,f
awmfrlyg[k xm0&bk&m;\emrawmfudk ac:w?
5/ igqkawmif;yXemy\/ xm0&bk&m;onf oem;
Muifemawmfrl? ajzmifhrwfawmfrl\/ udk,fawmf
6/ onf u&kPmawmfESifh jynfhpHkawmfrl\/ xm0&
qmvH 117 (116)
bk&m;onf &dk;om;olwdkYudk umuG,fapmifha&Smuf
xm0&bk&m;tm; 0wfyudk;uG,f&ef vlrsKd;
awmfrl\/ igonf cdkudk;&mrJh 'kua&mufaeaom
taygif;wdkYtm; zdwfac:jcif;
tcg udk,fawmfonf igudk u,fq,fawmfrl\/
7/ tdkigh0dnmOf? Nidrf0yfpGmem;aeygavmh/ taMumif;rl 1/ vlrsKd;taygif;wdkY xm0&bk&m;udk csD;rGrf;axmrem
um;? xm0&bk&m;onf oifhtay:rSmaumif;jrwf
yMuavmh? vltaygif;wdkY udk,fawmfudk csD;rGrf;
8/ pGm yawmfrlaomaMumifhwnf;/ taMumif;rlum;? 2/ *kPfyMuavmh/ taMumif;rlum;? udk,fawmf\
udk,fawmfonf wynfhawmf\0dnmOfudkaojcif;rS
oem;u&kPmawmfonf igwdkYtay:rSmBuD;rm;vS
vnf;aumif;? wynfhawmf\ rsufpdrsm;udk rsuf
ay\/ xm0&bk&m;\opmawmfonfvnf;tpOf
543
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

117? 118

117? 118

xm0& wnfawmfrl\/ xm0&bk&m;tm; csD;rGrf;

axmremyMuavmh/

qmvH 118 (117)

atmifyJGcH&aomaMumifh aus;Zl;wif
csD;rGrf;jcif;
1/ xm0&bk&m;onf aumif;jrwfawmfrlaomaMumifh
udk,fawmfudk aus;Zl;wifcsD;rGrf;Muavmh/ udk,f
awmf\ u&kPm arwmawmfonf tpOfxm0&
2/ wnfawmfrl\/ udk,fawmf\ u&kPmarwmwmf
onf tpOfxm0&wnfawmfrlaMumif; tpa&;vf
3/ vlrsKd;wdkY0efcHMuap/ udk,fawmf\u&kPm arwm
awmfonf tpOfxm0& wnfawmfrlaMumif;?
4/ tm&kef\ trsKd;tEG,fwdkY 0efcHMuap/ udk,fawmf
\ u&kPmarwmawmfonf tpOfxm0&wnf
awmfrlaMumif; bk&m;ocifudk aMumuf&GHU&dkaool
5/ wdkU0efcHMuap/ ab;'kursm; BuHKawGU&aomtcg?
igonf xm0&bk&m;udk ac:wyg\/ udk,fawmf
onf em;anmif;awmfrl? ighudk ab;'kurS
6/ vGwfajrmufapawmfrl\/ xm0&bk&m;onf igh
buf &SdawmfrlaomaMumifh igaMumuf&GHUp&m
r&Sd/ vlonf ighudk rnfodkYyEdkifrnfenf;/
7/ xm0&bk&m;onf ighudk ulnD&ef igtem;rSm&Sd
awmfrlaomaMumifh ighudkrkef;wD;aom olwdkYtay:
atmifEdkifol\ tMunfhjzifh igMunfhrnf/
8/ vludk tm;udk;jcif;xuf xm0&bk&m;udk tm;udk;
9/ jcif;onf ydkaumif;\/ rif;nDrif;om;wdkYudk
tm;udk;jcif;xuf xm0&bk&m;udk tm;udk;jcif;
10/ onf ydkaumif;\/ vlrsKd;taygif;wdkYonf ighudk
0dkif;&HMuaomfvnf; xm0&bk&m;\emrawmftm;
jzifh igonf olwdkYudk acsrIef;okwfoifcJh\/
11/ olwdkYonf ighudk 0dkif;&HwdkufcdkufMu\/ tbuf
bufrS 0dkif;&HMuaomfvnf; xm0&bk&m;\ emr
awmftm;jzifh igonf olwdkYudk acsrIef;okwfoifcJh
12/ \/ olwdkYonf ysm;rsm;uJhodkU ighudk0dkif;tkHMu
aomfvnf; olwdkYonfql;cHudkavmifaomrD;uJhodkY
vsifjrefpGmNidrf;oGm;Mu\/ xm0&bk&m;\ emr
awmftm;jzifhigonfolwdkYudkacsrIef;okwfoifcJh\/

13/ igonf jyif;xefpGm wdkufcdkufjcif;cH&aomaMumifh

ta&;edrfhvsuf&Sdaomtcg xm0&bk&m;onfighudk
14/ ulnDapmifha&Smuf awmfrl\/ xm0&bk&m;onf
ig\ cGeftm;ESifh igoDqdk&m oDcsif;jzpfawmfrl\/
udk,fawmfonf ig\u,fwifjcif; jzpfawmfrl\/
15/ atmifyJGcH&aomaMumifh ajzmifhrwfaom olwdkY\
wJrsm; 0rf;ajrmuf0rf;om oDqdkMuaom oDcsif;
oHrsm;udkem;axmifMuavmh/ xm0&bk&m;\vuf
16/ ,mvufawmfonf&J0HhpGmyawmfrlNyD/xm0&bk&m;
\ vuf,mvufawmfonf csD;ajrmufjcif;cH&\/
xm0&bk&m;\ vuf,mvufawmfonf &J0HhpGmy
17/ awmfrlNyD/ igonf raoao;/ igonftouf&Sif
vsuf xm0&bk&m;yawmfrlaom trIt&mwdkYudk
18/ igajymjy&OD;rnf/ xm0&bk&m;onfighudkjyif;xef
pGm qHk;raomfvnf; ighudk aoap&ef pGefYypfxm;
19/ awmfrrlao;ay/ ajzmifhrwfjcif;\ wHcg;wdkUudk
ightwGufzGifhay;Muavmh/ igonf 0if? xm0&
20/ bk&m;tm; aus;Zl;wif csD;rGrf;ygrnf/ wHcg;
onf xm0&bk&m;\wHcg;jzpf\/ajzmifhrwfaom
21/ olwdkYonf wHcg;rS0ifMuvdrfhrnf/ udk,fawmf
onf wynfhawmf\ qkawmif;oHudk em;anmif;
awmfrl? wynfhawmf\ u,fwifjcif;jzpfawmfrl
aomaMumifh udk,fawmfhudkaus;Zl;wifcsD;rGrf;yg\/
22/ wdkufudkaqmufaom olwkdY pGefUypfxm;aom
23/ ausmufonf axmifhcsKyf ausmufjzpfvm\/
onfum;? xm0&bk&m;yawmfrlaomtrIt&mjzpf
\/ igwdkY rsufpdxJwGifrlum;? tHhMozG,faumif;
24/ vSay\/ aeUonfum;?xm0&bk&m;pD&ifawmf
rlaomaeU&ufjzpf\/ igwdkUonf 0rf;ajrmuf &Tif
vef;pGm usif;yMuukefpdkU/
25/ tdkxm0&bk&m;? wynfhawmfwdkYudk u,fwifawmf
rlyg/ wynfhawmfwdkY toem;cHMuygonf/ tdk
xm0&bk&m;wynfhawmfwkdYtm; atmifjrifjcif;udk
ay;awmfrlyg/ wynfhawmfwdkY toem;cHMuyg\/
26/ xm0&bk&m;\ emrawmfESifh <u0ifvmaomol
onfaumif;BuD;r*Fvm&Sdapownf;/ wynfhawmf
wdkYonf xm0&bk&m;\tdrfawmfxJrS udk,fawmf
27/ udkaumif;csD;ay;Mu\/ xm0&bk&m;onf bk&m;
ocifjzpfawmfrl\/ udk,fawmfonf igwdkUtm;

544
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

118? 119

118? 119

tvif;ay;awmfrl\/ oifwdkYonf opfudkif;opf

cufrsm;udkudkifaqmifvsufpDwef;vSnfhvnfMu&ef
28/ ,ZfyvifOD;csKdwkdifatmifoGm;Muavmh/ udk,fawmf
onfwynfhawmf\bk&m;jzpfawmfrl?wynfhawmf
onf udk,fawmfhudk aus;Zl;wif csD;rGrf;ygrnf/
udk,fawmfonfwynfhawmf\bk&m;jzpfawmfrl\/
wynfhawmfonf udk,fawmfhudk csD;rGrf;axmremy
29/ ygrnf/ xm0&bk&m;onfaumif;jrwfawmfrlaom
aMumifhudk,fawmfhudkaus;Zl;wif csD;rGrf;Muavm?
udk,fawmf\u&kPmawmfonf tpOfxm0&wnf
awmfrl\/

qmvH 119 (118)

ynwfudkay;awmfrlaom xm0&bk&m;xH
qkawmif;jcif;
1/ xm0&bk&m;\w&m;awmfESifhtnDavQmufvSrf;&m
tjypfwifzG,fr&Sdaomvrf;pOfudkvdkufaomolwdkY
2/ onf r*Fvm&SdMu\/ udk,fawmf\ oGefoifcsuf
rsm;udk vdkufemxdef;odrf;? pdwfESvHk;t<uif;rJh
udk,fawmfudk&SmazGMuaomolwdkYonf r*Fvm&SdMu
3/ \/ olwdkYonf raumif;rI wpfpHkwpfckrQ ry?
udk,fawmf\ w&m;vrf;twdkif; avQmufvSrf;Mu
4/ \/ udk,fawmfonf rdrdynwfawmfwdkYudkBudK;pm;
5/ vdkufemMuap&ef rdefYrSmawmfrl\/ udk,fawmf\
ynwfOya'wdkYudk vdkufem&m wynfhawmfonf
6/ wnfMunfNrJNrHpGm avQmufvSrf;Edkifygap/ wynfh
awmfonf udk,fawmf\ ynwfawmftvHk;pHkwdkY
tay: tm&HkyygvQif t&SufwuJGjzpf&vdrfhrnf
7/ r[kwfyg/wynfhawmfonfudk,fawmf\ajzmifhrSef
aompD&ifawmfrlcsufrsm;udk oif,lrSwfom;vsuf
rSefuefaomESvHk;om;jzifh udk,fawmfbk&m;udk csD;
8/ rGrf;axmremyygrnf/wynfhawmfonfudk,fawmf
\ ynwfrsm;udk vdkufemusifhBuHygrnf/ wynfh
awmfudk vHk;vHk;vsm;vsm; ypfxm;awmfrrlygESifh/

xm0&bk&m;\ ynwfawmfudk
apmifhxdef;jcif;/
vli,fwpfOD;onf rdrdb0c&D;vrf;udk tjypfuif;
pifpGm rnfuJhodkY avQmufvSrf;Edkifrnfenf;/ udk,f
awmf\EIwfuywfawmftwdkif;vdkufemapmifhxdef;
9/ jcif;tm;jzifhom avQmufvSrf;Edkif\/ wynfhawmf
onf pdwfESvHk;t<uif;rJh udk,fawmfudk &SmazGyg
rnf/ wynfhawmftm; udk,fawmf\ ynwfawmf
10/ rsm;rSvrf;vJT roGm;ygapESifh/ udk,fawmfudk
xdcdkufjypfrSm;jcif; tjypfrusL;vGefrdap&ef udk,f
awmf\EIwfuywfawmfudkwynfhawmf\pdwfESvHk;
xJwGifodrf;ydkufxm;ygNyD/wynfhawmf\pdwfESvHk;
11/ xJwGif odrf;ydkufxm;ygNyD/ tkdxm0&bk&m; udk,f
awmfonf r*Fvm&Sdawmfrlyg\/ wynfhawmftm;
udk,fawmf\ynwfOya'rsm;udkoifMum;ay;awmf
12/ rlyg/ udk,fawmf\ a&TEIwfawmfxGufaom pD&if
awmfrlcsufrsm;udk wynfhawmf\EIwfjzifh aMunm
13/ a[majymyg\/ wynfhawmfonf pnf;pdrfOpm
<u,f0jcif;udk&xm;ouJhodkYudk,fawmf\oGefoif
14/ csufrsm;udkESpfoufyg\/udk,fawmf\Oya'awmf
rsm;udk wynfhawmf atmufarhvsuf udk,fawmf\
enf;vrf;awmfrsm;udk tpOftm&Hkpl; pdkufygrnf/
15/ udk,fawmf\ ynwfOya'rsm;udk wynfhawmf
ESpfoufjrwfEdk;yg\/udk,fawmf\EIwfuywfawmf
udk wynfhawmfarhavsmhvdrfhrnfr[kwfyg/

ocifbk&m;\ ynwfOya'aysmfarGUjcif;

16/ wynfhawmfonf touf&Sif? udk,fawmf\EIwf

uywfawmfudkvdkufemxdef;odrf;Edkif&ef udk,fawmf
\tapcH wynfhawmfudk aus;Zl;yawmfrlyg/
17/ udk,fawmf\ ynwfawmfrsm;rS tHhbG,f&mwdkYudk
awGUjrifEdkif&efwynfhawmf\rsufpdrsm;udkzGifhawmf
18/ rlyg/ wynfhawmfonf urmay:wGif {nfhonf
omjzpfyg\/ udk,fawmf\ ynwfawmfrsm;udk
wynfhawmfxHrS 0SufuG,fxm;awmf rrlygESifh/
19/ wynfhawmf\0dnmOfonf udk,fawmf\pD&ifawmf
rlcsufrsm;udk tpOftjywf vdkvm;awmif;wvsuf
20/ &Sdyg\/ udk,fawmfonf armufrmaxmifvTm;ol
rsm;ESifh udk,fawmf\ynwfawmfrsm;rSvrf;vJToGm;
aomaMumifh jypfwifusdefqdkjcif;cH&olrsm;udkqHk;r
545

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

119

119

21/ awmfrl\/ xdkolwdkY\ uJh&JUjypfwifjcif;ESifh rxDrJh

jrifyjcif;rsm;rS wynfhawmfudk uif;vGwfapawmf
rlyg/ taMumif;rlum;? wynfhawmfonf udk,f
awmf\ oGefoifcsufrsm;udk vdkufemapmifhxdef;cJh
22/ ygNyD/ rif;nDrif;om;wdkYonf wynfhawmfudkqefU
usifbufy&ef0dkif;0ef;MuHpnfMuaomfvnf; udk,f
awmf\tapcHonfynwfawmfrsm;udkomqifjcif
23/ atmufarhygrnf/ udk,fawmf\ oGefoifcsufrsm;
onf wynfhawmfudk ESpfouf&Tifvef;apyg\/
,if;wdkYonf wynfhawmfudktBuHay;vrf;TefMu
yg\/

ynwfawmfrsm;udk vkdufem&ef
odEdXmefcsrSwfjcif;

todOmPfwdk;yGm;ap&ef qkawmif;jcif;
32/ tdk xm0&bk&m; wynfhawmftm; udk,fawmf\
ynwfawmfrsm;ESifhqdkifaomvrf;udk oGefoifawmf
rlyg/ wynfhawmfonf oufqHk;wdkifvdkufemusifh
33/ BuHygrnf/ udk,fawmf\ ynwfawmfudk vkdufem
apmifhxdef;Edkif&ef? wynfhawmftm; todOmPfudk
ay;oem;awmfrlyg/wynfhawmfonf ynwfawmf
34/ udk pdwfESvHk;t<uif;rJh apmifhxdef;ygrnf/ wynfh
awmfonfudk,fawmf\ynwfawmfwdkYudk ESpfouf
jrwfEdk;aomaMumifh ynwfawmfwdkY\ vrf;
35/ wynfhawmfudkOD;aqmifawmfrlyg/ pnf;pdrf<u,f0
csrf;omjcif;bufodkY wynfhawmf\ pdwfESvkH;udk
rygapbJ udk,fawmf\ oGefoifcsufrsm;bufodkU
36/ qJGaqmifawmfrlyg/ tusKd;rJhaomt&mrsm;udkrsuf
uG,fyap&ef wynfhawmf\rsufpdrsm;udk tjcm;
odkYvTJawmfrlyg/ udk,fawmf\ vrf;awmf wynfh
37/ awmfudk touf&Sifapawmfrlyg/ udk,fawmfudk
aMumuf&GHU&dkaoaomolwdkYtay:rSmudk,fawmfxm;
awmfrlaom uwdawmfudk udk,fawmf\tapcH
jzpfaomwynfhawmftay:rSmwnfNrJapawmfrlyg/
38/ wynfhawmfaMumuf&GHUaom tjypfwifuJh&JUjcif;udk
z,f&Sm;awmfrlyg/ udk,fawmf\pD&ifawmfrlcsufwdkY
39/ onf aumif;jrwfvSay\/ wynfhawmfonf
udk,fawmf\ ynwfawmfwdkYudk vdkvm;awmif;w
yg\/ udk,fawmf\ ajzmifhrwfawmfrljcif;
wynfhawmfudk topfwzef yjyifawmfrlyg/

24/ wynfhawmf\0dnmOfonfajrrIefUwG,fuyfaeyg
\/ udk,fawmf\EIwfuywfawmftm;jzifh wynfh
25/ awmfudktoufoGif;ay;awmfrlyg/ wynfhawmf\
vrf;pOfrsm;udk udk,fawmftm; azmfjyaomaMumifh
udk,fawmfonf wynfhawmf\ qkawmif;&mudk
em;anmif;awmfrl\/ udk,fawmf\ ynwfOya'
rsm;udk wynfhawmftm; oGefoifay;awmfrlyg/
26/ udk,fawmf\ ynwfawmfwdkYudk wynfhawmftm;
em;vnfapawmfrlyg/ wynfhawmfonfudk,fawmf
yawmfrlaom tHhbG,ftrIt&mwdkYudk qifjcif
27/ atmufarhygrnf/ wynfhawmf\ 0dnmOfonf
0rf;enf;aMuuJGjcif;aMumifh t&nfaysmfvsuf &Sdyg
\/ udk,fawmf\EIwfuywfawmftm;jzifh wynfh
28/ awmfudk cGeftm;jznfhay;awmfrlyg/ rSm;,Gif;aom xm0&bk & m;\ ynwf O ya'ud k tm;ud k ; jcif ;
vrf;aMumif;rsm;rSwynfhawmfudka0;uGmapawmfrl
40/ tdk xm0&bk&m;? udk,fawmf\ u&kPmarwm
yg/ udk,fawmf\ ynwfawmfudk u&kPmjzifh
awmfudkvnf;aumif;? udk,fawmfuwdxm;awmfrl
29/ oGefoifay;awmfrlyg/ wynfhawmfonf opm&Sd
aom u,fwifjcif;udkvnf;aumif; wynfhawmf
aom vrf;udk a&G;cs,fvdkufygNyD/ udk,fawmf\ 41/ txHodkYoufa&mufygap/ odkYrSomvQif wynfh
pD&ifawmfrlcsufrsm;udkwynfhawmfa&SUrSmxm;ygNyD/
awmfonf uJh&JUapmfum;olwdkYudk jyefvnfacsy
30/ tdk xm0&bk&m;? wynfhawmfonf udk,fawmf\
Edkifygvdrfhrnf/ taMumif;rlum;?wynfhawmfonf
oGefoifcsufrsm;udkvufqkyfvufudkifyNyD/wynfh
udk,fawmf\ EIwfuywfawmfudk ,HkMunf udk;pm;
31/ awmfudkt&SufwuJGrjzpfygapESifh/ udk,fawmfonf 42/ aomaMumifhjzpfyg\/ udk,fawmf\ pD&ifawmfrl
wynfhawmf\todOmPfudk ydkrdkyGifhvif;apawmfrl
csufrsm; wynfhawmf arQmfvifhtm;xm;aom
aomtcg wynfhawmfonf udk,fawmf\ ynwf
aMumifh opmormw&m;ESifhqdkifaom pum;wdkYudk
awmfrsm;OD;aqmif&mvrf;udk tvsiftjrefvdkufem
wynfhawmf\ EIwfrS vHk;vHk;vsm;vsm; &kyfodrf;
ygrnf/
546
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

119

119

43/ awmfrrlygESifh/ wynfhawmfonf udk,fawmf\

ynwfw&m;udk tquftjywftpOfxm0&vdkuf
44/ emapmifhxdef;ygrnf/ wynfhawmfonfudk,fawmf
Oya'rsm;udk &SmazGqnf;yl;aomaMumifh vGwfvyf
45/ pGmoGm;vmaexdkif&ygvdrfhrnf/ wynfhawmfonf
udk,fawmf\oGefoifcsufrsm;udk bk&ifrif;jrwfwdkY
a&SUwGifvnf; azmfxkwfajymqdk&vdrfhrnf/ wynfh
awmfonf t&SufwuJG jzpf&vdrfhrnfr[kwf/
46/ wynfhawmfcspfjrwfEdk;aom udk,fawmf\ ynwf
awmfrsm; ESpfoufarGUavsmfyg\/
47/ wynfhawmf cspfjrwfEdk;aom ynwfawmfrsm;udk
&dkaoav;pm;yg\/ udk,fawmf\ ynwfrsm;udk
wynfhawmf qifjcifatmufarhygrnf/

xm0&bk&m;\ ynwfawmf ,HkMunfjcif;

48/ udk,fawmf\tapcH wynfhawmftay: xm;awmf
rlaomudk,fawmf\uwdawmfudkowd&awmfrlyg/
,if;uwdawmf udk,fawmfonfwynfhawmftm;
49/ arQmfvifhjcif;udk ay;awmfrl\/ udk,fawmf\uwd
awmfonf wynfhawmfudk touf&Sifapawmfrl
aomaMumifh qif;&J'kua&mufaomtcsdefwynfh
awmftwGuf tm;ay;ESpfodrhfzG,f&m jzpfyg\/
50/ bk&m;w&m;uif;rJholwdkYonf wynfhawmfudkuJh&JU
ajymifavSmifMuaomfvnf; wynfhawmfonfudk,f
awmf\ynwfOya'rSa&Smifz,f oGm;rnfr[kwf
51/ yg/ tdk xm0&bk&m;? a&S;umvu udk,fawmf
oGefoif awmfrlcJhaom pD&if awmfrlcsufrsm;udk
wynfhawmf atmufarh owd&aomtcg? wynfh
awmfonf pdwfoufomESpfodrfhrIudk cHpm;&yg\/
52/ udk,fawmf\w&m;awmfudk pGefYy,faom qdk;rdkuf
olrsm;aMumifh wynfhawmfonf jyif;xefpGma'go
53/ trsufxGufrdyg\/wynfhawmfonftm*EKtjzpf
acwae&aom tdrfwGifudk,fawmf\ynwfOya'
wdkYonf wynfhawmfoDqdk&m oDcsif;rsm;jzpfyg\/
54/ tdkxm0&bk&m;? ntcsdef udk,fawmf\emrawmf
udkatmufarhowd&vsufudk,fawmf\ynwfawmf
55/ wdkYudkapmifhxdef;yg\/ udk,fawmf\ ynwfawmf
wdkYudk apmifhxdef;&aomaumif;BuD; r*Fvmawmf
onf wynfhawmftay:odkY oufa&mufyg\/

xm0&bk&m;\ ynwfawmfudk
&dkaoMunfdkjcif;
56/ xm0&bk&m;onf wynfhawmfydkifqdkif&mjzpfawmf
rlyg\/ udk,fawmf\ EIwfuywfpum;wdkYudk em;
57/ axmifygrnf[k wynfhawmfuwday;yg\/ udk,f
awmf\uwdawmftwdkif; wynfhawmftm; oem;
awmfrlyg&ef udk,fawmfudk pdwfESvHk; t<uif;rJh
58/ awmif;avQmufyg\/ wynfhawmfonf rdrdb0
vrf;c&D;udkqifjcifoHk;oyfaomtcg?udk,fawmf\
oGefoifcsufrsm;xHodkY OD;wnfavQmufvSrf;yg\/
59/ wynfhawmfonf aESmifhaES;MuefUMumjcif; r&SdbJ?
udk,fawmf\ynwfawmfwdkYudk rqdkif;rwGvdkufem
60/ apmifhxdef;ygrnf/ qdk;rdkufaomolwdkY\ausmhuGif;
rsm;onf wynfhawmfudk 0dkif;&Hxm;aomfvnf;
udk,fawmf\ w&m;awmfudk wynfhawmfarhavsmh
61/ vdrfhrnfr[kwf/ udk,fawmf\ajzmifhrwfaompD&if
awmfrlcsufrsm;udkcsD;rGrf;axmremy&efwynfhawmf
onf noef;acgif,HwGif tdyf&mrS Edk;xyg\/
62/ wynfhawmfonf udk,fawmfudkaMumuf&GHU&dkaool
rsm;ESifh ynwfw&m;awmfwdkYudk apmifhxdef;vdkuf
emol&SdorQwdkY\ taygif;taz: jzpfyg\/
63/ tdkxm0&bk&m;?urmajrBuD;onfudk,fawmf&Sif\
wnfMunfaom u&kPmarwmawmfjzifh jynfh0
vsuf&Sdyg\/wynfhawmftm;udk,fawmf\ynwf
Oya'wdkYudk oGefoifawmfrlyg/

xm0&bk&m;\ynwfawmfonf wefzdk;
BuD;rm;vSay\
64/ tdkxm0&bk&m;? uwdawmftwdkif; udk,fawmf\
tapcHwynfhawmftay:rSmaus;Zl;yawmfrlyg\/
65/ wynfhawmfonf udk,fawmf\ ynwfawmfrsm;
udk ,HkMunf udk;pm;aomaMumifh wynfhawmftm;
aumif;pGm pD&ifqHk;jzwfEdkifjcif; ESifh todOmPfudk
66/ oifMum;ay;awmfrlyg/ wynfhawmfonfab;'ku
wGif rusa&mufrDu vrf;rSm;odkY a&mufcJhyg\/
,ckrlum;? wynfhawmfonf udk,fawmf\EIwfu
ywfawmftwdkif; vdkufemusifhBuHyg\/

547
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

119

119

67/ udk,fawmfonf aumif;jrwfawmfrl? aumif;

aomt&mwdkYudk yawmfrl\/ wynfhawmftm;
udk,fawmf\ ynwfOya'wdkYudk oGefoifawmf
68/ rlyg/ armufrmaom olwdkYonf wynfhawmfudk
vdrfvnfvSnfhjzm;jcif;rsm; ESifh ayusHapMuyg\/
wynfhawmfrlum;? udk,fawmf\Oya'rsm;udk pdwf
tm;&SdorQ vdkufemapmifhxdef;yg\/
69/ olwdkY\ESvHk;om;rsm;onf tqDcJuJhodkYydwfqdkUae
Muaomfvnf; wynfhawmfrlum;? udk,fawmf\
70/ ynwfw&m;awmfudk ESpfoufjrwfEdk;\/ wynfh
awmfab;'kucH&jcif;onfaumif;vSyg\/tb,f
aMumifhqdkaomf 'kucH&jcif; wynfhawmfonf
udk,fawmf\ ynwfOya'rsm;udk avhvmoif,l
71/ EdkifcJhyg\/ udk,fawmf\ EIwfawmfxGufynwf
w&m;awmfonfwynfhawmftwGufaxmifaomif;
ruaom a&T? aiGwdkYxufydk aumif;vSyg\/

xm0&bk&m;\ynwfawmfonf
w&m;rQw\

wynfhawmfrlum;? udk,fawmf\ynwfawmfwdkYudk
78/ qifjcifatmufarhygrnf/ xm0&bk&m;udkaMumuf
&GHU&dkaoaom oludk,fawmf\ oGefoifcsufrsm;udk
odaomolwdkUonf wynfhawmfzufodkYvSnfhMuyg
79/ ap/ wynfhawmfonf t&SufwuJG rjzpf&ap&ef
udk,fawmf\ ynwfwdkYudk vdkufemapmifhxdef;&m
wynfhawmf\ pdwfESvHk;udk tjypfwifcGifhuif;ap
awmfrlyg/

u,fwifjcif;twGuf qkawmif;yXem
80/ wynfhawmf\0dnmOfonf udk,fawmfxHrS u,f
wifjcif;udkawmifhwjcif;jzifhtm;avsmhyifyef;vsuf
&Sdyg\/ wynfhawmfonfudk,fawmf\EIwfuywf
81/ awmfudk arQmfvifhtm;xm;yg\/ wynfhawmf\
rsufpdrsm;onf udk,fawmf\ uwdawmfudkapmifh
arQmfjcif;tm;jzifh tm;,kwf vmMuaomaMumifh
rnfonfhtcsdefwGif udk,fawmfonf wynfhawmf
udk tm;ay;ESpfodrhfawmfrlrnfenf;[k wynfhawmf
82/ ar;avQmufyg\/wynfhawmfonf rD;avmifuRrf;
xm;aom pyspf&nfAl;uJhodkYjzpfaomfvnf; udk,f
awmf\ ynwfOya'rsm;udk wynfhawmf arhavsmh
83/ jcif;r&Sdyg/ tcsdefrnfrQ Mumatmif udk,fawmf\
tapcH apmifhqdkif;&ygrnfenf;/ wynfhawmfudk
ESdyfpufSif;qJaom olwdkYudk rnfonfhtcsdefwGif
84/ udk,fawmfpD&ifawmfrlrnfenf;/ bk&m;w&m;rJh?
udk,fawmf\ w&m;awmfudk rvdkufemMuaomol
wdkYonf wynfhawmftwGuf axmifacsmuf wGif;
85/ rsm;udkwl;xm;MuygNyD/ udk,fawmf\ ynwfawmf
tm;vHk;onf ,HkMunfpdwfcs&yg\/ olwdkYonf
wynfhawmfudk rw&m;ESdyfpuf Sif;yef;Muyg\/
86/ wynfhawmfudkulnDawmfrlyg/ olwdkYonf wynfh
awmfudk urmajray:rS okwfoif&Sif;vif;ypf&ef
atmifjrifvkeD;ygNyD/ odkYaomf wynfhawmfonf
udk,fawmf\ynwfOya'rsm;udk rpGefUy,fyg/
87/ wynfhawmfonfudk,fawmf\EIwfawmfrSvmaom
oGefoifcsufrsm;udkvdkufemapmifhxdef;Edkif&ef udk,f
awmf\ wnfNrJaomu&kPmarwmawmf wynfh
awmf\ toufudk csrf;omay;awmfrlyg/

72/ udk,fawmfonf a&Tvufawmfjzifh wynfhawmfudk

zefqif;yHkoGif;yjyifay;awmfrl\/ udk,fawmf\
ynwfawmfrsm;udk avhvmoifMum;Edkif&ef wynfh
73/ awmftm; todPfudkay;awmfrlyg/ wynfawmf
onf udk,fawmf\ EIwfuywfawmf arQmfvifh
tm;udk;aomaMumifh udk,fawmfudkaMumuf&GHU&dkao
aomolwdkYonf wynfhawmfudk jrifMuaomtcg
74/ 0rf;ajrmufMuygvdrfhrnf/ tdkxm0&bk&m; udk,f
awmf\pD&ifcsufrsm;onfajzmifhrSefawmfrlaMumif;
udkvnf;aumif;? wynfhawmfudk ab;'kua&muf
apaomfvnf; udk,fawmfonf opm&Sdawmfrl
aMumif;udkvnf;aumif; wynfhawmfodyg\/
75/ udk,fawmf\tapcHtay:rSmxm;awmfrlaomuwd
awmftwdkif; udk,fawmf\wnfNrJaom u&kPm
arwmawmfonf wynfhawmfudk tm;ay;ESpfodrfh
76/ apawmfrlyg/udk,fawmf\w&m;awmfonf wynfh
awmf ESpfoufjrwfEdk;&mjzpfygaomaMumifh wynfh
awmftouf&SifEdkif&ef wynfhawmftay:rSmoem;
u&kPmawmf oufa&mufapawmfrlyg/
77/ wynfhawmfudkrw&m;pGyfpJGtjypf&SmMuaombk&m;
w&m;rJholwdkYonf t&SufwuJGjzpfMuygapaomf/
548

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

119

119
xm0&bk&m;\ ynwfawmfudk
,HkMunfudk;pm;jcif;

88/ tdkxm0&bk&m;?udk,fawmf\EIwfuywfawmfonf
aumif;uifbHk tpOfxm0& wnf&Sdawmfrlyg\/
89/ udk,fawmf\opmawmfonf vlrsKd;tqufquf
wnfNrJvsuf&Sdawmfrlyg\/urmajrBuD;onfudk,f
awmfwnf&Sdxm;onfhtwdkif;qufvuf&yfwnf
90/ wefUvsuf&Sdyg\/t&mcyfodrf;wdkYonfudk,fawmf
\ tapcHrsm; jzpfMuaomaMumifh ,if;wdkYonf
udk,fawmfpD&ifawmfrlonfhtwdkif; ,aeYwdkif &yf
91/ wnfaeMu\/ udk,fawmf\ ynwfw&m;awmf
onf wynfhawmftwGuf ESpfoufjrwfEdk;bG,f&m
rjzpfcJhygvQif wynfhawmfonf qif;&J'kuxJ
ysufpD;cJhNyD;jzpfygvdrfhrnf/
92/ udk,fawmf\ynwfawmfrsm;udk wynfhawmfonf
rnfonfhtcgrQ arhavsmhr&Edkifyg/ taMumif;rl
um;? udk,fawmfonf xdkynwfawmfrsm;tm;jzifh
wynfhawmfudk touf&SifcGifhay;awmfrl\/
93/ udk,fawmfonfwynfhawmfudkydkifqdkifawmfrlyg\/
wynfhawmfudk u,frawmfrlyg/ taMumif;rlum;
wynfhawmfonf udk,fawmf\ynwfawmfrsm;udk
94/ &SmazG qnf;yl;cJhygNyD/ ,kwfrmaom olwdkYonf
wynfhawmfudk okwfoifzsufqD;&ef acsmif;ajrmif;
aeMuyg\/ odkYaomf wynfhawmfonfudk,fawmf
\ ynwfawmfrsm;udk pOf;pm;qifjcifygrnf/
95/ jynfhpHkaomt&m&SdorQwdkYonftwdkif;twmwpfck
xdomjynfhpHkMuaMumif; wynfhawmfodjrifcJhyg\/
odkYaomfudk,fawmf\ynwfawmfonfum;twkdif;
twmr&Sd us,fjyefU jynfhpHkawmfrlyg\/

98/ wynfhawmfonf wynfhawmf\ q&mtm;vHk;wkdY

xuf odem;vnfcGifhydkrdk&&Sdyg\/taMumif;rlum;?
udk,fawmf\oGefoifcsufrsm;udk wynfhawmfqif
jcifurXmef;&IaomaMumifhwnf;/
99/ wynfhawmfonf toufBuD;olrsm;xuf ydk?
OmPfynmudk&&Sdyg\/ taMumif;rlum;?wynfh
awmfonfudk,fawmf\ynwfOya'rsm;udkvdkuf
emapmifhxdef;aomaMumifh jzpfyg\/
100/ udk,fawmf\EIwfuywfawmfudkvdkufem&eftvdkY
iSgwynfhawmfonfraumif;aomvrf;&SdorQudk
101/ a&Smif&Sm;yg\/ wynfhawmfonf udk,fawmf\
pD&ifawmfrlcsufrsm;rS aoGznf? roGm;yg/
taMumif;rlum;? udk,fawmfwdkifwynfhawmfukd
102/ oGefoifawmf rlaomaMumifhwnf;/ udk,fawmf
rdefYrSmawmfrlaompum;wdkYonf wynfhawmf\
vQmay: tvGefcsKdjrvSyg\/ wynfhawmf\cH
103/ wGif; ysm;&nfxufyifcsKdjryg\/ wynfhawmf
onf udk,fawmf\ ynwfawmfjzifh odjrifem;
vnfjcif;udk cH,l&&SdygaomaMumifh raumif;
aom tusifh[lorQudk wynfhawmfrkef;wD;yg
\/

xm0&bk&m;\ynwfawmfrSvmaom
tvif;awmf

104/ udk,fawmf\ EIwfuywfawmfonf wynfhawmf

\ajcrsm;twGuf rD;cGufjzpf?wynfhawmfoGm;
105/ &mvrf;udktvif;ay;yg\/ udk,fawmf\ajzmifh
rSefaom pD&ifcsufrsm;udk vdkufemapmifhxdef;yg
rnf[kwynfhawmfusdefqdkcJhonfudkwynfhawmf
106/ twnfyyg\/ tdk xm0&bk&m;? wynfhawmf
onf'kuqif;&JrsmpGmcHpm;ae&yg\/udk,fawmf
xm0&bk&m;\ ynwfawmfudk
\uwdawmftwdkif; wynfhawmfudk touf&Sif
cspfjrwfEdk;jcif;
107/ apawmfrlyg/ tdk xm0&bk&m;? wynfhawmf
96/ wynfhawmfonf udk,fawmf\ ynwfw&m;awmf
qufuyfaomaus;Zl;wifcsD;rGrf;&m ylaZmfoum
udk tvGefESpfoufjrwfEdk;yg\/ udk,fawmf\
udkvufcHawmfrlyg/ udk,fawmf\ pD&ifawmfrl
ynwfw&m;awmfudk wynfhawmf wpfaeUvHk;qif
csufrsm;udkvnf; wynfhawmftm;oGefoifawmf
97/ jcifurXmef;&Iyg\/udk,fawmf\ynwfawmfonf
108/ rlyg/ wynfhawmfonf tqufrjywf touf
wynfhawmfudk&efolrsm;xufydk? ynm&Sdapyg\/
ab;tE&m,fESifh BuHKawGUae&yg\/ odkYaomf
taMumif;rlum;? ynwfawmfonfwynfhawmfESifh
wynfhawmfonfudk,fawmf\ynwfw&m;awmf
tpOf&SdawmfrlaomaMumifhwnf;/
109/ udkrarhavsmhyg/ ,kwfrmaomolwdkYonfwynfh
549
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

119

119

awmftwGuf ausmhuGif; axmifxm;Muyg\/

odkYaomf wynfhawmfonf udk,fawmf\ynwf
110/ Oya'rsm;rS aoGznf roGm;yg/ udk,fawmf\
oGefoifcsufwdkYonf wynfhawmftwGuf tpOf
wnfaernfh tarGtESpfrsm; jzpfMuyg\/ oGef
oifawmfrlcsufwdkYonf wynfhawmf\pdwfESvHk;
twGuf 0rf;ajrmufaysmf&TifzG,f&m jzpfyg\/
111/ wynfhawmfonf udk,fawmf\ ynwfOya'wdkY
udk oufqHk;wdkif tqufrjywfvdkufemygrnf
[k odEdXmefyygNyD/

xm0&bk&m;\ ynwfawmftouf
vHkcHrI&&Sdjcif;
112/ wynfhawmfonf pdwfESpfcG&Sdaom vlwdkYudkrkef;
wD;yg\/ udk,fawmf\w&m;awmfudkrlum;? ESpf
113/ oufjrwfEdk;yg\/ udk,fawmfonf wynfhawmf
\ cdkvIH&mESifh tumtuG,f jzpfawmfrlyg\/
wynfhawmfonf udk,fawmf\ EIwfuywfawmf
114/ arQmfvifhtm;xm;yg\/ tjypfraumif;rIudk
usL;vGefaomolwdkY ighxHrSxGufcGgoGm;Muavmh?
igonfighbk&m;ocif\ynwfawmfwdkYudkapmifh
115/ xdef;rnf/udk,fawmf\uwdawmftwdkif;wynfh
awmfudk taxmuftulyawmfrlyg/ odkYrSom
vQif wynfhawmfonf touf&Sif&ygvdrfhrnf/
wynfhawmf\ arQmfvifhcsuf t&SufwuJGrjzpf
116/ &ygapESifh/ wynfhawmfudku,fwif&ef rpawmf
rlyg/wynfhawmfonf udk,fawmf\ynwfawmf
117/ rsm;udktpOfowdyygrnf/ udk,fawmf\ynwf
awmfrsm;rS vrf;vJGaoGznfoGm;olrsm;ukd udk,f
awmfonf ypfy,fawmfrl\/ xdkolwdkY\ uRrf;
118/ usifyg;eyfrIrsm;onftcsnf;ESD;jzpfyg\/ udk,f
awmfonf urmay:&Sd qdk;rdkufaomol&SdorQwdkY
udk trIdufo&dkufuJhodkY owfrSwfawmfrl\/ xdkY
aMumifh udk,fawmf\ wynfhawmfonf udk,f
awmf\oGefoifawmfrlcsufrsm;udk ESpfoufjrwf
119/ Edk;yg\/ udk,fawmfudk aMumuf&GHUaomaMumifh
wynfhawmf\ tom;rsm;onf qwfqwfwkef
vIyfaeyg\/ udk,fawmf\ pD&ifawmfrlcsuf
wdkYudk wynfhawmfaMumufyg\/

xm0&bk&m;\ ynwfawmfudk emcHjcif;

120/ wynfhawmfonf w&m;rQwrSefuefaom trI
wdkYudk yvkyfaqmif&GufcJhygNyD/ Sif;qJESdyfpuf
olwdkYvufwGif wynfhawmfudk ypfxm;awmfrrl
121/ ygESifh/ udk,fawmf\ tapcH wynfhawmf\
aumif;usLd;twGuf tmrcHcsufjzpfapawmfrlyg/
bk&m;w&m;rJholwdkYonf wynfhawmfudk rESdyf
122/ pufMuygapESifh/ udk,fawmfxHrS u,fwifjcif;
aus;Zl;awmfudk vnf;aumif;? udk,fawmf\
ajzmifhrSefaom uwdawmf jynfhpHkjcif;udkvnf;
aumif; apmifharQmfjcif;jzifh wynfhawmf\rsufpd
123/ rsm;onf tm;ukefvkygNyD/ udk,fawmf\wnfNrJ
aom u&kPmarwmawmftwdkif; udk,fawmf\
tapcHudk oem;awmfrlyg/ udk,fawmf\ynwf
Oya'rsm;udk wynfhawmftm;oGefoifawmfrlyg/
124/ wynfhawmfonf udk,fawmf\tapcHjzpfyg\/
udk,fawmf\ oGefoifawmfrlcsufrsm;udk wynfh
awmfodEdkif&ef wynfhawmftm;wwfodem;vnf
125/ jcif;udk ay;oem;awmfrlyg/ tdk xm0&bk&m;?
vlwdkYonf udk,fawmf\ ynwfw&m;awmfudk
azmufzsufMuaomaMumifh udk,fawmf 'Pfcwf
126/ &ef ,cktcsdefus a&mufygNyD/ wynfhawmfonf
udk,fawmf\ynwfawmfrsm;udk omrefa&Txuf
ru a&TpifwdkYxufyifydk ESpfoufjrwfEdk;yg\/
127/ xdkYaMumifh udk,fawmf\ ynwfOya'&SdorQwdkY
onf rSefuefonf[k wynfhawmf cH,laom
aMumifh rSm;,Gif;aom vrf;&SdorQwdkYudk wynfh
awmfrkef;wD;yg\/

xm0&bk&m;\ ynwfawmfudkvdkufem
vdkaomqE&Sdjcif;
128/ udk,fawmf\ oGefoifawmfrlcsufrsm;onf tHh
MozG,faumif;vSyg\/ xdkYaMumifh wynfhawmf
onf ,if;wdkYudk apmifhxdef;vdkufemyg\/
129/ udk,fawmfEIwfuywfudk azmfjyjcif;onftvif;
udkay;yg\/ &dk;om;aomolwdkYudkvnf;wwfod
130/ em;vnfjcif;udk ay;yg\/ wynfhawmfonf
udk,fawmf\ynwfawmfrsm;udk arQmfvifhawmifh
w&aomaMumifh yg;pyf[vsuf arm[dkufaeyg

550
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

119

119

131/ \/ udk,fawmfonf emrawmfudk cspfjrwfEdk;

aomolwdkYtm;oem;awmfrlonfhtwdkif; wynfh
awmfbufodkYvSnfhawmfrl Munfh&Iapmifrawmf
132/ rlyg/ udk,fawmf\ uwdawmftwdkif; wynfh
awmf\ ajcvSrf;rsm;udk pJGNrJapawmfrlyg/ tjypf
'kp&dkufonf wynfhawmfudk rtkyfpkd;ygapESifh/
133/ wynfhawmfonf udk,fawmf\ ynwfOya'wdkY
udk vdkufemapmifhxdef;Edkifap&ef wynfhawmfudk
vlwdkY\ tEdkifusifhzdESdyfjcif;rS u,fawmfrlyg/
134/ udk,fawmf\ rsufESmawmfudk udk,fhawmftapcH
tay:rSm xGef;vif;apawmfrl? udk,fawmf\
ynwfawmfrsm;udkwynfhawmftm;oGefoifawmf
135/ rlyg/ vlwdkYonfudk,fawmf\ynwfw&m;awmf
udk rvdkufemMuaomaMumifh wynfhawmf\
rsufaphrsm;onf acsmif;pD;vsufaeyg\/

xm0&bk&m;\ ynwfawmfonf
w&m;rQw\

u,fwifjcif;cH&&ef qkawmif;jcif;
144/ wynfhawmfonf pdwfa&m udk,fyg atmf[pf
toem;cHyg\/ wynfhawmfudkwHkYjyefawmfrlyg?
tdkxm0&bk&m;/ wynfhawmfonfudk,fawmf\
145/ ynwfrsm;udk vdkufemapmifhxdef;ygrnf/ wynfh
awmfonf udk,fawmfudk atmf[pfac:wyg\/
wynfhawmfudku,fawmfrlyg/ wynfhawmfonf
udk,fawmf\oGefoifcsufrsm;udk vdkufemapmifh
146/ xdef;ygrnf/ wynfhawmfonf eHeufrdk;rvif;rD
x? tultnD&&ef atmf[pf toem;cHyg\/
wynfhawmfonf udk,fawmf\EIwfuywfawmf
147/ arQmfvifhtm;udk;yg\/ udk,fawmf\ uwd
awmfudk qifjcifatmufarh&ef wynfhawmf\
rsufpdrsm;onf wpfnvHk;yGwfvsuf Edk;Mum;pGm
148/ &SdMuyg\/ udk,fawmf\wnfNrJaom u&kPm
arwmawmf wynfhawmf\ awmif;avQmufoH
udkem;anmif;awmfrlyg/ tdk xm0&bk&m;?udk,f
awmf\ pD&ifawmfrljcif;twdkif; wynfhawmfudk
149/ touf&Sifapawmfrlyg/ qdk;,kwfaom tBuH
tpnfjzifh wynfhawmfudk ESdyfpufSif;yef;olwdkY
onf teD;odkYcsnf;uyfvmaeMuygNyD/ xdkolwdkY
onf udk,fawmf\ynwfw&m;ESifh uif;uGmae
150/ olrsm;jzpfMuyg\/ odkYaomf tdk xm0&bk&m;?
udk,fawmfonf wynfhawmf\tem;rSm&Sdawmfrl
yg\/ udk,fawmf\ ynwfawmftm;vHk;onf
151/ rSefuefMuyg\/ udk,fawmfonf oGefoifawmf
rlcsufrsm;udk tpOfxm0& wnfap&ef pD&ifxm;
aMumif; umvMumjrifhpGmuyifwynfhawmfodcJh
yg\/

136/ tdkxm0&bk&m;? udk,fawmfonfajzmifhrwfawmf

rlyg\/ udk,fawmf\ pD&ifawmfrlcsufrsm;onf
137/ vnf; rSefuefMuyg\/ udk,fawmfonf oGef
oifawmfrlcsufrsm;udk opmawmfjzifh ajzmifhrSef
138/ pGm jyXmef;awmfrl\/ wynfhawmf\ &efolrsm;
onf udk,fawmf\ EIwfawmfxGufpum;rsm;udk
arhavsmhMuojzifh wynfhawmf\ pdwfxufoef
139/ rIonf wynfhawmfudk zdpD;yg\/ udk,fawmf\
uwdawmfonf tvGefpifMu,fawmfrlonfjzpf
? udk,fawmf\ tapcHonf uwdawmfudk
140/ ESpfoufjrwfEdk;yg\/ wynfhawmfonfodrfi,f
? rxDav;pm;yjcif;cH&yg\/ odkYaomf wynfh
ulnDapmifrawmfrl&ef toem;cHjcif;
awmfonf udk,fawmf\ynwfOya'rsm;udkrarh
141/ avsmhyg/ udk,fawmf\ ajzmifhrwfawmfrljcif; 152/ wynfhawmfcH&aom qif;&J'kuudk Munfhawmfrl
? wynfhawmfudku,fwifawmfrlyg/taMumif;
onf tpOfxm0& wnfyg\/ udk,fawmf\
rlum;? wynfhawmfonf udk,fawmf\ ynwf
142/ w&m;awmfonf rSefuefyg\/ 'kuqif;&JESifh yl
w&m;awmfudk rarhavsmhaomaMumifh jzpfyg\/
yefjcif;wdkYonf wynfhawmftay:odkY usa&muf
153/ wynfhawmf\ trIwGif wynfhawmfbufrS &yf
aomfvnf; udk,fawmf\ ynwfawmfrsm;udk
wnfawmfrl? wynfhawmfudka&G;EIwf u,fwif
143/ wynfhawmfESpfoufjrwfEdk;yg\/ udk,fawmf\
awmfrlyg/ udk,fawmf\ uwdawmftwdkif;
oGefoifcsufrsm;onf tpOfxm0& ajzmifhrSefyg
wynfhawmfudk touf&Sifapawmfrlyg/
\/wynfhawmftouf&SifEdkif&efodem;vnfjcif;
udk ay;awmfrlyg/
551
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

119

119

154/ u,fwifjcif;onf qdk;rdkufaomolwdkYESifha0;yg

\/ taMumif;rlum;? olwdkYonf udk,fawmf
\ ynwfOya'rsm;udk &SmazGqnf;yl;jcif;r&SdMu
155/ aomaMumifhwnf;/ tdkxm0&bk&m;? udk,fawmf
\ u&kPmoem;jcif;onfBuD;rm;awmfrlyg\/
udk,fawmf\pD&ifawmfrlcsuftwdkif;wynfhawmf
156/ udk touf&Sifapawmfrlyg/ wynfhawmfudkESdyf
pufSif;qJolwdkYESifh&efvdkrkef;wD;olwdkYonfrsm;
vSyg\/ odkYaomf wynfhawmfonf udk,fawmf
\ oGefoifcsufrsm;rS a&SmifvTJroGm;yg/
157/ wynfhawmfonf opmrJholwdkYudk pufqkyf&GH&Sm
pGmMunfhyg\/tb,faMumifhqdkaomfolwdkYonf
udk,fawmf\ ynwfawmfrsm;udkrvdkufemaom
158/ aMumifhjzpfyg\/ wynfhawmfonf udk,fawmf
\ ynwfOya'rsm;udk rnfrQ ESpfoufjrwfEdk;
aMumif;? &Ijrifawmfrlyg/ udk,fawmf\ wnfNrJ
aomarwmawmftwdkif; wynfhawmf\touf
udk xdef;odrf;apmifha&Smufawmfrlyg/
159/ udk,fawmfh EIwfuywfawmf\ tcsKyfrSm orm
w&m;yifjzpfyg\/ ajzmifhrwfaom pD&ifawmf
rlcsuftaygif;wdkYonf tpOfxm0&wnf&SdMuyg
\/

xm0&bk&m;\ ynwfawmftwGuf
qufuyf ylaZmfjcif;
160/ rif;pdk;&mZmwdkYonf wynfhawmfudk taMumif;rJh
ESdyfpufSif;qJMuyg\/odkYaomf wynfhawmf\
pdwfESvHk;onf udk,fawmf\EIwfuywfawmfudk
161/ om aMumuf&GHUyg\/ <u,f0aomOpmb@mudk
&SmawGUaomoluJhodkYwynfhawmfonfudk,fawmf
\EIwfuywfawmfaMumifh aysmf&Tif0rf;ajrmufyg
162/ \/ wynfhawmfonf rkom0g'udk &GHU&Smrkef;wD;
yg\/ odkYaomf udk,fawmf\ ynwfw&m;awmf
163/ udk ESpfoufjrwfEdk;yg\/ wynfhawmfonf
udk,fawmf\ajzmifhrwfawmfrlaompD&ifcsufrsm;
twGuf aeUpOfckESpfBudrf udk,fawmfhudk aus;Zl;
164/ wifcsD;rGrf;yg\/udk,fawmf\ynwfw&m;awmf
udk ESpfoufjrwfEdk;aom olwdkYonfBuD;pGm;aom
pdwfESvHk; Nidrf;csrf;om,mjcif;udk &&SdMu\/
rnfonfht&mrQ olwdkUudk ydvJapEdkifvdrfhrnf
552

165/ r[kwfyg/ tdkxm0&bk&m;? wynfhawmfonf

udk,fawmf\u,fwifawmfrljcif;udk arQmfvifh?
udk,fawmf\ ynwfawmfrsm;udk vdkufemapmifh
166/ xdef;yg\/ wynfhawmf\ 0dnmOfonf udk,f
awmf\ oGefoifcsufrsm;udk vdkufemapmifhxdef;
yg\/ wynfhawmfonf,if;wdkYudktwdkif;xuf
167/ tvGefESpfoufjrwfEdk;yg\/ wynfhawmfonf
udk,fawmf\ ynwfrsm;ESifhoGefoifcsufrsm;udk
vdkufem apmifhxdef;yg\/ taMumif;rlum;?
wynfhawmf yusifhorQwdkYonf udk,fawmf\
a&SUarSmufawmfwGif &SdMuyg\/

ulnDawmfrlyg&ef awmif;avQmufjcif;
168/ tdkxm0&bk&m;?wynfhawmf\atmf[pfoHonf
udk,fawmf\a&SUawmfodkYa&mufygap/udk,fawmf
\ uwdawmftwdkif; wynfhawmftm;odjrifem;
169/ vnfwwfjcif;udk ay;awmfrlyg/ wynfhawmf\
toem;cHawmif;avQmufoHonf udk,fawmf\
a&SUawmfodkYa&mufygap/udk,fawmf\uwdawmf
twdkif; wynfhawmfudk a&G;EIwfu,fwifawmfrl
170/ yg/ udk,fawmfonfwynfhawmftm; udk,fawmf
\ynwfOya'wdkYudkoGefoifawmfrlaomaMumifh
wynfhawmf\EIwfcrf;rsm;onfcsD;rGrf;axmrem
171/ yjcif;udk tpOftjywf{usL;ygrnf/ udk,fawmf
\ ynwfawmf tm;vHk;wdkUonf ajzmifhrSefrQw
Muonfjzpf? wynfhawmf\ vQmonf udk,f
awmf\EIwfuywfawmftaMumif;udkoDqdk{usL;
172/ ygrnf/ udk,fawmf\ vufawmfonf wynfh
awmfudk ulnDapmifr&ef tqifoifhjzpfygap
aomf/ taMumif;rlum;?wynfhawmfonf udk,f
awmf\ynwfw&m;awmfvrf;udka&G;cs,fcJhaom
173/ aMumifhjzpfyg\/ tdkxm0&bk&m;? wynfhawmf
onf udk,fawmfhxHrS u,fwifawmfrljcif;
aus;Zl;udk awmifhwyg\/ udk,fawmf\ynwf
w&m;awmfonf wynfhawmf ESpfoufjrwfEdk;
174/ zG,f&mjzpfyg\/ udk,fawmf&Siftm; csD;rGrf;axm
remyap&ef wynfhawmfudktouf&Sifapawmfrl
yg/udk,fawmf\pD&ifawmfrlcsufrsm;onfwynfh
175/ awmfudkulnDapmifrMuygap/ wynfhawmfonf
aysmufqHk;aomodk;uJhodkY vrf;rSm;odkYa&muf&SdcJh

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

119? 120? 121

121? 122

yg\/ udk,fawmf\tapcHudk &SmazGawmfrlyg/

taMumif;rlum;?wynfhawmfonf udk,fawmf\
ynwfawmfrsm;udk rarhavsmhaomaMumifhjzpfyg
\/

qmvH 120 (119)

jynfESif'PfcH&NyD; jyefvmolwdkY\
qkawmif;ywem
1/ igonf qif;&J'kua&mufaomtcg? ocifbk&m;
udk ac:wyg\/ udk,fawmfonf ighudkem;anmif;
2/ awmfrl\/ tdkxm0&bk&m;?vdrfnmaomEIwfrsm;
ESifh vSnfhjzm;aumufuspfaom vQmrsm;rS wynfh
3/ awmfudk u,fawmfrlyg/ toif vSnfhjzm;aumuf
uspfaom vQm? bk&m;ocifonf oifhtm;rnfodkY
pD&ifrnfenf;/ xdkrQru oiftm; rnfodkYy&rnf
4/ enf;/ udk,fawmfonf oifhudk ppfol&J\ xuf
aom jrm;jzifhvnf;aumif;? &J&Jawmuf ylavmif
aeonfh rD;cJrsm;jzifhvnf;aumif; 'Pfcwfawmf
5/ rlvdrfhrnf/ igonf ar&Sufjynfae&? au'g
vlrsKd;wdkYtv,fwGif wJjzifhaexdkifcJh&aomaMumifh
6/ tr*Fvm&Sd\/ igonf Nidrf;csrf;a&;udk rkef;wD;
olwdkYtv,fwGif aecJh&onfrSm MumjrifhvSygNyD/
7/ igonf Nidrf;csrf;a&;udk vdkvm;ygaomfvnf; xdk
taMumif;udkajymqdkaomtcg vlwdkYonfppfwdkuf
&efvdkvm;Mu\/

qmvH 121 (120)

xm0&bk&m;onf
ighudkapmifha&Smufawmfrl\
1/ igonf awmifrsm;ay:odkY arQmfMunfhyg\/ igh
twGuf tultnDonf rnfonfae&mrS a&muf
2/ vmrnfenf;/ ightwGuf ulnDapmifrjcif;onf
aumif;uifESifhurmajrBuD;udk zefqif;awmfrlaom
3/ xm0& bk&m;ocifxHrS vm\/ udk,fawmfonf
oifhudk ajcacsmfvJusaprnfr[kwf? oifhudkapmifh
a&Smufawmfrlaom udk,fawmfonf tdyfpufawmf
4/ rrlacs/ tpa&;vf vlrsKd;udk apmifha&Smufawmfrl
aom udk,fawmfonf idkufjrnf;tdyfpufvdrfhrnf

5/ r[kwf/ xm0&bk&m;onf oifhudkapmifha&Smuf

awmfrl\/xm0&bk&m;onfoif\vuf,mbuf
6/ wGif t&dyfozG,fjzpfawmfrl\/aeonfaeUtcsdef
vnf;aumif;? vonf ntcsdefvnf;aumif;
oifhudkab;tE&m,fyvdrfhrnfr[kwf/
7/ xm0&bk&m;onf oifhudk ab;tE&m,ftaygif;
wdkYrS umuG,fapmifha&Smufawmfrlvdrfhrnf/ udk,f
awmfonf oifh\toufudkumuG,fapmifha&Smuf
8/ awmfrlvdrfhrnf/ xm0&bk&m;onfoif\oGm;vm
vIyf&Sm;rIwdkYudk ,cktcsdefrSp tpOfxm0&
umuG,fapmifha&Smufawmfrlvdrfhrnf/

qmvH 122 (121)

a*s&kqvifrdUtwGuf bk&m;zl;ol\
qkawmif;jcif;
1/ xm0&bk&m;\tdrfawmfodkYoGm;MupdkU[kolwdkYighudk
ajymMum;Muaomtcg? igonf&Tifvef;0rf;ajrmuf
2/ yg\/ tdk a*s&kqvifigwdkY\ajcrsm;onf
oif\ wHcg;rsm;twGif; &yfvsuf &SdaeMuyg\/
3/ a*s&kqvifrdUonf
pkpnf;uspfvpfpGmwnf
aqmufxm;aomrdUjzpf\/
4/ xdkt&yfodkY xm0&bk&m;\ vlrsKd;pkrsm;jzpfonfh
vlrsKd;wdkY wufa&mufMu\/ tpa&;vfvlrsKd;wdkY
tm;csrSwfay;xm;onfh Oya'ESifhtnD xdkt&yf
wGif xm0&bk&m;\ emrawmfudkcsD;rGrf;axmrem
5/ yMu\/ae&monfum;? a';Apf rsKd;quf\
&mZyvifrsm;jzpfonfh w&m;pD&if&m yvifrsm;
6/ wnf&Sd\/ a*s&kqvifrdU\ Nidrf;csrf;om,m
a&;twGuf qkawmif;ywem yMuavmh/ oifhudk
cspfjrwfEdk;olwdkYonf csrf;om <u,f0Mu
7/ ygap/ oif\ rdU&dk;rsm;twGif; Nidrf;csrf;om,m
jcif;&Sdygap/ oif\arQmfpifrsm;0ef;usif vHkcHrI&Sd
8/ ygap/ ig\ nDtpfudkrsm;ESifh rdwfaqGtaygif;
toif;wdkYudkaxmufxm;? oifNidrf;csrf;om,m
9/ jcif;&Sdygap[k igqdkygrnf/ igwdkYt&Sif? xm0&
bk&m;ocif\ tdrfawmfudkaxmufxm;? oif\
aumif;usKd;udk ig&Smygrnf/

553
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

122? 123? 124

124? 125? 126

aumif;uifESifhurmajrBuD;udk zefqif;awmfrlaom
xm0&bk&m;ocif\ emrawmfwnf&Sd\/

qmvH 123 (122)

xm0&bk&m;udk cdkvIHtm;udk;jcif;
1/ aumif;uifbHkpdk;pHawmfrlaom udk,fawmf&Siftm;
2/ wynfhawmf arQmfMunfhyg\/ tapcHwdkYonf rdrd
wdkY ocif\vufudk MunfhouJhodkYvnf;aumif;?
tapcHronf rdrdocifr\vufudkMunfhouJhodkU
vnf;aumif;?udk,fawmf\ oem;u&kPmawmfudk
wynfhawmfwdkYrcHpm;&rcsif; wynfhawmfwdkYonf
rdrdwdkY\t&Sif xm0&bk&m;ociftm; arQmfMunfh
3/ vsuf&Sdyg\/ wynfhawmfwdkYudk oem;awmfrlyg/
tdkxm0&bk&m;? wynfhawmfwdkYudk oem;awmf
rlyg/ taMumif;rlum;? wynfhawmfwdkYonf rxD
rJhjrifyjcif;udkjyif;xefpGmcH&aomaMumifhjzpfyg\/
4/ wynfhawmfwdkYonfaumif; pm;aeaom olwdkY\
uJh&JUjcif;ESifh rmeaxmifvTm;aom olwdkY\ rxDrJh
jrifyjcif;udk MumjrifhpGm cHpm;cJhMu&ygNyD/

qmvH 124 (123)

rdrdvlrsKd;udk u,fwifawmfrlaom
bk&m;ocif
1/ igwdkYbufrSm&yfwnfaom xm0&bk&m;ocifom
r&SdcJhygvQif tpa&;vfvlrsKd;onf odkY qdkMuyg
2/ ap/ &efolwdkYonf igwdkYudk wdkufcdkufMuonfh
tcgu igwdkYbufrSm&yfwnfawmfrlaom xm0&
3/ bk&m;ocifom r&SdcJhygvQif/ olwdkYonf igwdkY
tay: trsufa'goxGufvsuf igwdkYonft&Sif
4/ vwfvwf0g;rsKdjcif;cHcJhMuayvdrfhrnf/ xdkYaemuf
igwdkYonf a&vTrf;rdk;jcif;aMumifh arsmygoGm;NyD;?
jyif;xefpGm pD;vmonfha&xkonfigwdkYtay:wGif
5/ zHk;vTrf;oGm;cJhayvdrfhrnf/ t&Sdeft[kef jyif;pGm
pD;qif;vmonfh a&pD;onfvnf; igwdkYtay:
6/ jzwfausmfoGm;cJhayvdrfhrnf/ igwdkYudk &efolwdkY\
oGm;rsm;jzifh udkufpm;cH&rnfh om;aumiftjzpfodkY
a&mufapawmfrrlaom xm0& bk&m;ocifonf
7/ r*Fvm&Sdawmfrlyg\/ iSufonfrkqdk;\ausmhuGif;
rSvGwfxGufouJhodkY igwdkYonf vGwfajrmufcJh
MuavNyD/ ausmhuGif;jywfaomaMumifh igwdkYvGwf
8/ ajrmufcJhMu&\/ igwdkY\ ulnDapmifr&jcif;onf

qmvH 125 (124)

tpa&;vfvlrsKd;tm;umuG,fapmifha&Smuf
aom xm0&bk&m;
1/ xm0&bk&m;udk ,HkMunfudk;pm;aom olwdkYonf
z,f&Sm; r&EdkifbJ? tpOfxm0&cdkifcHhwnfNrJaom
2/ ZDtHkawmifuJhodkY jzpfMu\/ awmifwef;rsm;onf
a*s&kqvifrdUawmfudk
0ef;&Hxm;MuouJhodkY
xm0&bk&m;onf rdrdvlrsKd;awmfudk ,cktcsdefrS
p? umvtpOftquf 0ef;&Hxm;awmfrl\/
3/ ajzmifhrwfaom olwdkYonf rdrdwdkYvufjzifh tjypf
raumif;rIudk rusL;vGefapjcif;iSm qdk;rdkufaom
olwdkY\&mZvSHwHonf ajzmifhrwfolwdkY\EdkifiHudk
4/ tkyfpdk;&vdrfhrnfr[kwf/ tdkxm0&bk&m;? aumif;
jrwfaomolrsm; ESifh pdwfESvHk; ajzmifhrwfolwdkY
5/ tay: aumif;&mudkyawmfrlyg/ odkYaomf auGU
aumufaom vrf;rsm;odkY vTJrSm; oGm;olrsm;udkrl
um;? udk,fawmfonf qdk;rdkufaom olwdkYESifhtwl
ac:xkwf oGm;awmfrlvdrfhrnf tpa&;vfvlrsKd;
tay: Nidrf;csrf;om,mjcif;&Sdygap/

qmvH 126 (125)

ZDtHkodkYjyefvnfa&muf&Sdjcif;
1/ xm0&bk&m;onf igwdkYtm; ZDtHkodkYjyefvnfac:
aqmifvmaomtcg igwdkUonf tdyfrufrufae
2/ ouJhodkYjzpfMu\/ igwdkY\EIwfonf&,farmjcif;?
igwdkY\vQmonf 0rf;ajrmufpGma<u;aMumfjcif;wdkY
jzifh jynfhESufaeyg\/ xdkYaemuf wdkif;EdkifiHrsm;u
xm0&bk&m;onf olwdkYtwGuf BuD;jrwfaom
trIwdkYudk yawmfrlNyD[k qdkMu\/
3/ xm0&bk&m;onf igwdkYtwGuf BuD;jrwfaomtrI
t&mwdkYudk yawmfrlNyD/ igwdkUonf 0rf;ajrmuf&Tif
4/ vef;Muyg\/ eDa*hoJuEm&\ ajcmufaoGUaom
acsmif;rsm;udk a&jzifhjynfhapouJhodkY wynfhawmf
wdkY pDyGm;Opmvnf;udkjyefvnfay;oem;awmfrlyg/

554
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

126? 127? 128

128? 129

5/ rsuf&nfusvsuf rsKd;aphBuJ&aom olwdkYonf

0rf;ajrmuf0rf;om atmf[pfvsuf&dwfodrf;Mu&yg
6/ ap/ rsuf&nfusvsuf rsKd;aphrsm;udkrsKd;BuJ&ef ,l
aqmifoGm;olonfaumufvIdif;rsm;udko,faqmif
vsuf 0rf;ajrmuf0rf;omatmf[pf&if; tdrfodkYjyef
vmvdrfhrnf/

qmvH 127 (126)

bk&m;ocif\
aumif;BuD;r*Fvmudktvdk&Sdkjcif;
1/ xm0&bk&m;onf tdrfudk aqmufawmfrrlygvQif
tdrfaqmufaomolwdkYvkyfaqmifcsufonftcsnf;
tESD;omjzpf\/ xm0&bk&m;onf rdudk apmifh
a&Smufawmf rrlygvQif? uif;apmifholwdkY\ rtdyf
rae apmifhMuyfjcif;onf tcsnf;tESD;omjzpf\/
2/ oifonf eHeufapmapm x&NyD;? nOfheufcsdefwGif
tdyf&m0if&onfhwdkifatmif yifyef;pGm vkyfudkif
pm;aomuf&jcif;onf tcsnf;tESD;om jzpf\/
taMumif;rlum;? xm0&bk&m;onf rdrdcspfjrwf
Edk;awmfrlaom olwdkYtm;tdyfpuf&jcif;tcGifhudkay;
3/ awmfrlaomaMumifhjzpf\/ om;orD;rsm;onf xm
0&bk&m;\tarGawmfjzpf\/ olwdkUonf udk,f
awmfay;oem;awmfrlaomqkvmbfrsm;jzpfMu\/
4/ rdbtouf ysKd&G,fpOf arG;zGm;aom om;orD;wdkY
onf ppfol&Jaumif;\ vufxJrSjrm;wdkYESifhwlMu
5/ \/ rdrdjrm;usnfawmufwGif jrm;tjynfh&Sdaom
olonfr*Fvm&Sd\/olwdkUonf&efolrsm;ESifhwHcg;
0wGif&ifqdkifMuaomtcg rnfonfhtcgrQ t&Suf
wuJGjzpf&vdrfhrnfr[kwf/

qmvH 128 (127)

w&m;rQwolwdkY\ aysmf&TifzG,f&mtdrf/
1/ xm0&bk&m;udk aMumuf&GHU&dkaovsuf udk,fawmf
\w&m;vrf;rsm; avQmufvSrf;olwdkif;onf r*F
2/ vm&Sd\/ oifonf rdrdvufjzifhvkyfaqmif&mrS&&Sd
aom toD;tyGifhudk pm;oHk;&vdrfhrnf/ oifonf
aysmf&Tif0rf;ajrmuf&? BuD;yGm;csrf;omvdrfhrnf/

3/ oif\ZeD;onf tdrfwGif toD;rsm;a0qmaeaom

pyspfyifuJhodkYjzpfvdrfhrnf/ oif\ om;orD;rsm;
onf oHvGifyifaygufuav;rsm;uJhodkY pm;yJG ywf
4/ vnfwGif &SdMuvdrhfrnf/ xm0&bk&m;udk aMumuf
&GHU&dkaoaomolonf enf;wl jzpf&vdrfhrnf/
5/ xm0&bk&m;onf oifhudk ZDtkefawmifay:rS
aumif;csD;ay;awmfrlvdrfhrnf/oifonftouf&Sif
orQ umvywfvHk; a*s&kqvifrdU\<u,f0csrf;
6/ omjcif;udk jrifawGY&ygapaom/ oifonf oif\
om;orD;wdkYrSzGm;jrifaom om;orD;rsm;udk jrif&
onfwdkifatmiftouf&Snfygapaom/tpa&;vf
vlrsKd;tay: Nidrf;csrf;om,mjcif; &Sdygapaom/

qmvH 129 (128)

tpa&;vfvlrsKd;\&efolrsm; &HI;edrfhap&ef
qkawmif;jcif;
1/ igi,f&G,fpOfuyif olwdkYonf igudk jyif;xefpGm
Sif;qJESdyfpufMuonf[ktpa&;vfvlrsKd;wdkYa<u;
2/ aMumfMuygap/ igi,f&G,fpOfuyif olwdkYonf
ighudkjyif;xefpGm Sif;qJESdyfpufcJhMuNyD/ odkYaomf
3/ vnf; olwdkYonf ighudktEdkifr&Mu/ v,fxGefol
wdkYonf ig\ausmukef;ay:rSm v,fxGefcJhMu?
olwdkY\ xGefaMumif;rsm;udk &Snfvsm;apcJhMu\/
4/ odkYaomf xm0&bk&m;onfajzmifhrwfawmfrl\/
udk,fawmfonf qdk;rdkufaomolwdkY\ BudK;udkjzwf
5/ awmfrlNyD/ ZDtHkudkrkef;wD;aom oltaygif;wdkYonf
t&SufwuJGjzpfMu? aemufodkYjyefqkwfajy;Muyg
6/ ap/ olwdkYonf tyifrBuD;xGm;rDajcmufaoGUoGm;
Mu&aom tdrfacgifrdk;ay:rS jrufyifrsm;uJhodkYjzpf
7/ Muygap/ xdkjrufudk&dwfaomolonf vufwpf
qkyfpmrQr&dwf&/ &dwfNyD;jrufvIdif;udk pkpnf;aom
8/ olonfvnf; vufwpfayGUpmrQr&acs/ tem;rS
jzwfoef;oGm;olrsm;uxm0&bk&m;\aumif;BuD;
r*Fvmonf oifwdkYtay: oufa&mufygap/
igwdkYonfvnf; xm0&bk&m;\ emrawmf
oifwdkYudk aumif;BuD;ay;yg\[k ajymqdkMuvdrfh
rnfr[kwfacs/

555
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

129? 130? 131

131? 132

qmvH 130 (129)

tjypftcGifhcsrf;om&&ef qkawmif;jcif;
1/ tdkxm0&bk&m;? euf&dIif;aom t&yfrSwynfhawmf
onfudk,fawmfudkac:wyg\/
2/ tdkxm0&bk&m; wynfhawmf\toHudk em;anmif;
awmfrlyg/ wynfhawmf\ awmif;avQmufoHudk
3/ udk,fawmfem;pGifhawmfrlyg/tdkocif?udk,fawmfom
tjypfrsm;udk a&;rSwfxm;awmfrlygvQif rnfolcH
4/ Edkifygrnfenf;/ odkY&mwGif udk,fawmfonftjypf
rsm;udk cGifhvTwfawmfrlaomaMumifh udk,fawmfhudk
5/ aMumuf&GHU&dkaoMuyg\/ wynfhawmf\ 0dnmOf
onf udk,fawmfhudkapmifharQmfaeyg\/wynfhawmf
onf udk,fawmf\ EIwfuywfawmf arQmfvifh
6/ awmifhwyg\/ uif;apmifhaomolwdkYonf eHeuf
csdefudkapmifhiHharQmfvifhonfxuf wynfhawmf\
0dnmOfonf udk,fawmfhudk apmifhiHharQmfvifhyg\/
7/ tdk tpa&;vfvlrsKd;? xm0&bk&m; arQmfvifh
udk;pm;ygavmh/ taMumif;rlum;? udk,fawmf\
oem;u&kPmawmfonf wnfwHhcdkifNrJ udk,f
awmfonfa&G;Ekwfu,fwifvdkaom a&T
8/ pdwfawmftjynfht0&Sdawmfrl\/ udk,fawmfonf
tpa&;vfvlrsKd;udk olwdkY\ tjypfraumif;rI
taygif;rS a&G;EIwfu,fwifawmfrlvdrfhrnf/

qmvH 132 (131)

a';ApfESifhbk&m;ocifyawmfrlaom
y#dnmOfawmf

1/ tdkxm0&bk&m;? a';Apfrif;BuD;ESifh olBuHKawGUcJh&

aom qif;&J'kutaygif;udkatmufarhowd&awmf
2/ rlyg/ olonf xm0&bk&m;udk rnfuJhodkYuwd
xm;cJhaMumif;ESifh,mukwf\ bkef;wefcdk;awmf&Sif
udk opmqdkcJhaMumif; owd&awmfrlyg/
3/ a';Apfrif;BuD;u wynfhawmfonf tdrfudkvnf;
4/ rjyef? tdyf&mudkvnf; r0ifyg/ wynfhawmf\
rsufpdrsm;udkvnf;tdyf&aomtcGifhudkray;/wynfh
awmf\ rsufcHk;rsm;onfvnf; rrSdwfap&yg/
5/ xm0&bk&m; pHjref;&mXgeawmf? ,mukyf\bkef;
wefcdk;awmf&SiftwGuf tdrfawmfudk wnfaqmuf
ray;&rcsif; txufygtrIwdkYudkyvdrfhrnfr[kwf
6/ [kuwdopmycJhyg\/ igwdkYonftaMumif;udk
{z&mwmt&yfwGif Mum;cJhMu? *smtmt&yfwGif
7/ awGUcJhMuNyD/ igwdkYonf udk,fawmf\ tdrfawmf
odkYoGm;MupdkU/ udk,fawmf\ajcawmfwif&mcHkawmf
8/ a&SUwGif&Sdcdk;0wfyMupdkU/tdkxm0&bk&m;?udk,fawmfh
bkef;wefcdk;awmf\ y#dnmOfaowmawmfESifhtwl
udk,fawmfpHjref;&m XmeodkYwuf<u awmfrlyg/
9/ udk,fawmf\ &[ef;rsm;onf ajzmifhrwfrSefuef
jcif;udk 0wfqifMuvsuf udk,fawmf\ olawmfol
jrwfwdkYonf 0rf;ajrmuf&Tifvef;pGm a<u;aMumfMu
qmvH 131 (130)
10/ ygap/ udk,fawmf\ tapcHa';Apf\ rsufESmudk
axmuf? udk,fawmf bdodufay;xm;aom oludk
bk&m;ocifudk ESdrfhcspGm udk;pm;jcif;
1/ tdkxm0&bk&m;? wynfhawmf\ESvHk;om; rme 11/ jiif;y,fawmfrrlygESifh/ xm0&bk&m; onf
azmufzsufvdrfhrnfr[kwfaom
rdrd\uwd
axmifvTm;jcif;r&Sdyg/ wynfhawmf\ rsufpdrsm;
awmfudk a';Apftm;ay;awmfrlonfrSm igonf
onfvnf; armufrm0ifh<um;jcif; r&Sdyg/ wynfh
oif\om;rsm;wGif wpfOD;udk oif\ &mZyvif
awmfonf rdrdESifhrxdkufwefbJ BuD;us,fcrf;em;
12/ igcefUxm;rnf/ oif\ om;wdkYonf ig\y#d
aomtrIt&mwdkYwGif yg0ifywfoufjcif; ryyg/
nmOfawmfudk apmifhxdef;Mu? igoifMum;aom
2/ wynfhawmfonf rdcifESifhEdkUuGmaomuav;uJhodkY
oGefoifcsufrsm;udk vdkufemMuvQif? olwdkY\om;
udk,fhpdwfudkajz? NidrfoufapygNyD/ wynfhawmf
rsm;onfvnf; oif\&mZyvifwGiftpOftNrJpdk;pH
\ pdwfESvHk;onf EdkUuGmaomuav;uJhodkYjzpfae
3/ yg\/ tdktpa&;vfrsKd; ,cktcsdefrSp? umv 13/ Mu&vdrfhrnf[k rdefUawmfrl\/ taMumif;rlum;?
xm0&bk&m;onf ZDtkHudka&G;cs,fawmfrl? udk,f
tpOftquf xm0&bk&m; arQmfvifhudk;pm;yg
awmfonft&yfudkrdrdtdrfawmftjzpftvdkawmf
avmh/
14/ &Sdawmf rlaomaMumifhwnf;/ ae&monfum;?
igtpOfxm0& pHjref;awmfrlrnfhae&mjzpf\/
556
uufovpfjrefrmormusrf;pm

132? 133? 134

qmvHusrf;

134? 135

t&yfwGif usdef;pufpHjref;&ef igtvdkawmf&Sdawmf

15/ rl\/ igonf ZDtHkwGif pm;eyf&dumaygrsm;ap&ef
aumif;BuD;ay;rnf/ olr\ qif;&Jom;wdkYudk pm;
16/ p&mjzifh 0vifaprnf/ igonf olr\&[ef;rsm;
tm;u,fwifjcif;t0wfudk 0wfqifaprnf/ olr
\olawmfoljrwfwdkYonf 0rf;ajrmuf0rf;oma<u;
17/ aMumfMuvdrfhrnf/ igonf xdkt&yf a';Apf
twGuf OD;csKdwpfacsmif;udk ay:xGufaprnf/
ighxHrSbdodufcH&aomoltwGuf igonf qDrD;udk
18/ jyifqifxm;avNyD/ igonf ol\&efolrsm;udk
t&SufuJGjcif;ESifhzHk;vTrf;rnf/ odkYaomf ol\
tay:wGif olUo&zludk xGef;awmufapvdrfhrnf/

qmvH 133 (132)

olawmfoljrwfwdkY tpkta0;udk csD;rGrf;jcif;/
1/ nDtpfudkrsm; wpfvHk;wpf0wnf; pdwfoabm
nDnGwfpGmaexdkifMuonfrSmrnfrQavmufaumif;
2/ jrwf?ESpfoufbG,fjzpfayoenf;/ odkYaexdkif
jcif;onf tm&Hk\ OD;acgif;ay:wGif bdodwfoGef;
avmif;aom tzdk;wefqDarT;onf ol\rkwfqdwf
ESifh 0wf&Hkvnfywfwdkifatmif pD;qif;aeouJhodkY
3/ jzpf\/ odkY aexdkifjcif;onf ZDtHkawmifukef;
rsm;ay:odkY usqif;onfh [mrkefawmifrS qD;ESif;
uJhodkYjzpf\/ taMumif;rlum;? xdkt&yf xm0&
bk&m;onf tpOfxm0& touf&Sifjcif;wnf;[l
aom aumif;BuD;udkay;awmfrl\/

qmvH 134 (133)

nOfhtcsdefbk&m;ocifudk csD;rGrf;axmrem
y&efzdwfac:jcif;
1/ xm0&bk&m;\tdrfawmfwGif nOfhtcsdeftrIawmf
xrf;aqmifMuaom udk,fawmf\ tapcHtaygif;
wdkY vmMu xm0&bk&m;tm; aumif;BuD;ay;Mu
2/ avmh/ oefU&Sif;&mXme oifwdkY\ vufrsm;udk
ajrmuf xm0&bk&m;udkaumif;BuD;ay;Muavmh/
3/ aumif;uifESifhurmajrBuD;udk zefqif;awmfrlaom

xm0&bk&m;onf ZDtHkawmifay:rS oifwdkYudk

aumif;BuD;ay;awmfrlygapaomf/

qmvH 135 (134)

tpa&;vlrsKd;\ t&Sifxm0&bk&m;udk
csD;rGrf;axmremyjcif;
1/ xm0&bk&m;udkcsD;rGrf;axmremyMuavmh/ xm0&
bk&m;\tapcHwdkYudk,fawmf\emrawmfudkcsD;rGrf;
2/ Muavmh/ igwdkYt&Sif bk&m;ocif\tdrfawmf0ef;
usifESifh udk,fawmf\ tdrfawmfwGif &yfaeolwdkY
xm0&bk&m;udk csD;rGrf;axmrem yMuavmh/
3/ xm0&bk&m;onf aumif;jrwfawmfrlaomaMumifh
udk,fawmfudk csD;rGrf;axmrem yMuavmh/ udk,f
awmfonf aus;Zl;yawmfrlaomaMumifh emrawmf
4/ tm; oDqdk{usL;Muavmh/ taMumif;rlum;? udk,f
awmfonf ,mukyftm; rdrdudk,fawmfwdkiftwGuf
vnf;aumif;? tpa&;vfvlrsKd;tm; rdrdydkifqdkif&m
5/ twGufvnf;aumif;a&G;cs,fawmfrl\/taMumif;
rlum;? xm0&bk&m;onfBuD;jrwfawmfrl &SdorQ
bk&m;taygif;wdkYxuf jrifhjrwfawmfrlonfudk ig
6/ od\/ xm0&bk&m;onf aumif;uif ESifh urm
ajrBuD;ay:vnf;aumif;?yifv,fESifhatmufeuf
&dIif;&mt&yfrsm;vnf;aumif;tvdkawmf&Sd&mrSefrQ
tm;vHk;udkyawmfrl\/
7/ udk,fawmfonf urmajrBuD;tpGef;rS rdk;wdrfrsm;
wufvmapawmfrlrdk;&GmoGef;ap&ef vQyfppfvuf
jcif;udk rdrdodrf;qnf;xm;&m ae&mrsm;rS avudk
8/ xkwfaqmifvmawmfrl\/ udk,fawmfonf tD*spf
jynfwGif vlESifhwd&pmefwdkY\om;OD;rsm;udkaoap
9/ awmfrlcJh\/ tdk tD*spfjynf? udk,fawmfonf
zma&mbk&ifESifh ol\trIxrf;taygif;wdkYudk 'Pf
cwf&ef edrdwfvuPmrsm; ESifh tHhzG,ftrIwdkYudk
oif\tv,f apvTwfawmfrl\/
10/ udk,fawmfonfrsm;pGmaomwdkif;EdkifiHwdkYudkzsufqD;
11/ ? tiftm;BuD;aombk&ifrsm;jzpfMuaom tmarm
&dbk&ifqD[kef? bm&Sefbk&if MoCESifhumeef
jynftwGif;&Sd bk&iftaygif;wdkYudk okwfoifawmf
12/ rl\/xdkolwdkY\e,fajrrsm;udkrdrd\vlrsKd;awmfjzpf

557
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

135? 136

135? 136

aom tpa&;vfvlrsKd;tm; tarGawmftjzpf

ay;awmfrl\/ tdkxm0&bk&m;? udk,fawmf\
emrawmfonftpOf xm0& wnf&Sdawmfrlyg\/
13/ tdk xm0&bk&m;? udk,fawmf\bkef;awmfxif&Sm;
ausmfapmjcif;onfumvtqufqufwnf&Sdawmf
14/ rlyg\/ taMumif;rlum;? xm0&bk&m;onf
rdrdvlrsKd;awmftwGuf pD&ifawmfrl? udk,fawmf
onf rdrdtapcHrsm;tay: oem;u&kPm
15/ xm;awmfrl\/ vlrsKd;jcm;taygif;wdkY udk;uG,fMu
aom &kyfwkrsm;onf a&TESifhaiGwdkYjzifh jyKvkyfxm;
\/ &kyfwkrsm;onf vlwdkYvufjzifh xkvkyfxm;
16/ aomt&mrsm;jzpfMu\/ xdk&kyfwkrsm;wGif EIwf&Sd
aomfvnf; ,if;wdkYonf pum;rajymEdkifMu/
rsufpdrsm;yg&Sdaomfvnf;rjrifEdkifMu/
17/ xdk&kyfwkrsm;wGif em;rsm;&Sdygaomfvnf; ,if;wdkY
onf rMum;EdkifMu/ ,if;wdkY\ cHwGif;rsm;wGif
18/ xGufouf0ifoufvnf; r&SdMuay/ &kyfwkrsm;
udk xkvkyfolrsm;ESifh ,HkMunfudk;pm;ol &SdorQwdkY
19/ onf &kyfwkrsm;uJhodkY jzpfMuygap/ tdktpa&;vf
vlrsKd;? xm0&bk&m;udkaumif;BuD;ay;Muavmh/ tdk
tm&keftrsKd;tEG,fwdkY xm0&bk&m;udk aumif;BuD;
20/ ay;Muavmh/ av0DtrsKd;tEG,fwdkY xm0&bk&m;
udkaumif;BuD;ay;Muavmh/xm0&bk&m;udkaMumuf
&GHU &dkaoaomoltaygif;wdkY udk,fawmfudkaumif;
21/ BuD;ay;Muavmh/ a*s&kqvifrdUwGif pHy,fawmfrl
aom xm0&bk&m;onfZDtHkawmifay:rSm aumif;
BuD;r*FvmESifh jynfhpHkawmfrlygapaom/ xm0&
bk&m;tm; csD;rGrf;axmremyMuavmh/

qmvH 136 (135)

xm0&bk&m;tm; aus;Zl;wifcsD;rGrf;jcif;/

3/ t&SifocifwdkY\ t&Sifocifudkaus;Zl;wifcsD;rGrf;
Muavmh/ taMumif;rlum;? udk,fawmf\u&kPm
arwmawmfonf tpOfxm0& wnfNrJawmfrlaom
4/ aMumifhjzpf\/ udk,fawmf wpfyg;wnf;omvQif
BuD;us,faom tHhbG,ftrIwdkYudk yawmfrlyg\/
taMumif;rlum;?udk,fawmf\u&kPmarwmawmf
onf tpOfxm0& wnfNrJawmfrlaomaMumifhjzpf
5/ \/ udk,fawmfonf Pfynmawmftm;jzifh
aumif;uifudkzefqif;awmfrl\/ taMumif;rlum;?
udk,fawmf\u&kPmarwmawmfonftpOfxm0&
wnfawmfrlaomaMumifhjzpf\/
6/ udk,fawmfonfa&jyifay:wGif urmajrBuD;udkjzefU
xm;awmfrl\/ taMumif;rlum;? udk,fawmf\
u&kPmarwmawmfonftpOfxm0&wnfNrJawmf
7/ rlaomaMumifhjzpf\/ udk,fawmfonfBuD;rm;aom
tvif;a&mifwdkYudk zefqif;awmfrl\/ taMumif;
rlum;?udk,fawmf\u&kPmarwmawmfonftpOf
8/ xm0&wnfawmfrlaomaMumifhjzpf\/ aeYudk tkyf
pdk;&ef aeudk zefqif;awmfrl\/ taMumif;rlum;?
udk,fawmf\u&kPmarwmawmfonftpOfxm0&
9/ wnfNrJawmfrlaomaMumifhjzpf\/ nudktkyfpdk;&ef
vESifhMu,frsm;udk zefqif;awmfrl\/ taMumif;
rlum;?udk,fawmf\u&kPmarwmawmfonftpOf
10/ xm0&wnfNrJawmfrlaomaMumifhjzpf\/udk,fawmf
onf tD*spfvlrsKd;rsm;\om;OD;udk okwfoifawmf
rl\/taMumif;rlum;?udk,fawmf\u&kPmarwm
awmfonf tpOfxm0&wnfNrJawmfrlaomaMumifh
11/ jzpf\/ udk,fawmfonf tpa&;vfvlrsKd;udk
tD*spf vlrsdK;wdkYvufxJrSac:aqmifvmawmfrl\/
taMumif;rlum;?udk,fawmf\u&kPmarwmawmf
onf tpOfxm0& wnfNrJawmfrlaomaMumifh jzpf
12/ \/ udk,fawmfonf cGeftm;BuD;aomvufawmf
jzifh vuf&Hk;awmfudkqefYwef;ac:aqmifawmfrl\/
taMumif;rlum;? udk,fawmf\u&kPmarwmawmf
onf tpOfxm0& wnfNrJawmfrlaomaMumifh jzpf
13/ \/ udk,fawmfonf yifv,feDudk ESpfydkif;uJGap
awmfrl\/ taMumif;rlum;?udk,fawmf\u&kPm
arwmawmfonf tpOfxm0& wnfNrJawmfrlaom
14/ aMumifhjzpf\/udk,fawmfonftpa&;vfvlrsKd;tm;
xdkyifv,fudkjzwfavQmufapvsufac:aqmifoGm;

1/ xm0&bk&m;onf aumif;jrwfawmfrlaomaMumifh
udk,fawmfudkaus;Zl;wifcsD;rGrf;Muavmh/taMumif;
rlum;? udk,fawmf\ u&kPmarwmawmfonf
tpOfxm0& wnfNrJawmfrlaomaMumifh jzpf\/
2/ bk&m;wdkY\t&Sifbk&m;ocifudkaus;Zl;wifcsD;rGrf;
Muavmh/ taMumif;rlum;? udk,fawmf\ u&kPm
arwmawmfonf tpOfxm0& wnfNrJawmfrl\/
558

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

135? 136

136? 137

awmfrl\/taMumif;rlum;? udk,fawmf\u&kPm
arwmawmfonf tpOfxm0&wnfNrJawmfrlaom
15/ aMumifhjzpf\/ odkYaomf udk,fawmfonf zga&m
bk&ifESifh ol\ wyfudk yifv,feDwGif ESpfjryfaprl
awmf\/ taMumif;rlum;? udk,fawmf\ u&kPm
arwmawmfonf tpOfxm0& wnfNrJawmfrlaom
16/ aMumifhjzpf\/ udk,fawmfonfrdrdvlrsKd;awmftm;?
awmuEm&udkjzwfoef;apvsuf vrf;jyOD;aqmif
awmfrl\/ taMumif;rlum;?udk,fawmf\u&kPm
arwmawmfonf tpOfxm0& wnfNrJawmfrlaom
17/ aMumifhjzpf\/ udk,fawmfonftm;BuD;aombk&if
rsm;udkokwfoifawmfrl\/ taMumif;rlum;?udk,f
awmf\ u&kPmarwmawmfonf tpOfxm0&
18/ wnfNrJawmfrlaomaMumifhjzpf\/ udk,fawmfonf
xif&Sm;ausmfapmaombk&ifrsm;udk uGyfrsufawmf
rl\/ taMumif;rlum;? udk,fawmf\ u&kPm
arwmawmfonf tpOfxm0& wnfNrJawmfrlaom
19/ aMumifhjzpf\/ udk,fawmfonf tmarm&dbk&if
qD[kefudk okwfoifawmfrl\/ taMumif;rlum;?
udk,fawmf\u&kPmarwmawmfonftpOfxm0&
20/ wnfNrJawmfrlaomaMumifhjzpf\/ udk,fawmfonf
b m&Sefbk&if MoCudkvnf; okwfoifawmfrl\/
taMumif;rlum;?udk,fawmf\u&kPmarwmawmf
onf tpOfxm0& wnfNrJawmfrlaomaMumifhjzpf
21/ \/ udk,fawmfonf xdkolrsm;\ e,fajrrsm;udk
rdrdvlrsKd;awmftm;tarGawmftjzpf ay;awmfrl\/
taMumif;rlum;?udk,fawmf\u&kPmarwmawmf
onf tpOfxm0& wnfNrJawmfrlaomaMumifhjzpf
22/ \/ udk,fawmfonf rdrd\tapcHtpa&;vfvlrsKd;
tm; tarGawmftjzpf ay;awmfrl\/ taMumif;rl
um;? udk,fawmf\u&kPmarwmawmfonftpOf
23/ xm0&wnfNrJawmfrlaomaMumifhjzpf\/udk,fawmf
onf edrfhusqif;&J 'kua&mufaeaom igwdkYudk
owd& atmufarhawmfrl\/ taMumif;rlum;?
udk,fawmf\u&kPmarwmawmfonf tpOfwnf
24/ NrJawmfrlaomaMumifhjzpf\/udk,fawmfonf igwdkY
udk &efolrsm;\vufrS vGwfajrmuf apawmfrl\/
taMumif;rlum;?udk,fawmf\u&kPmarwmawmf
onf tpOfxm0& wnfNrJawmfrlaomaMumifhjzpf
25/ \/ udk,fawmfonf ow0gtaygif;wdkYtm; pm;

p&mudkay;awmfrl\/ taMumif;rlum;? udk,fawmf

\u&kPmarwmawmfonf tpOfxm0& wnfNrJ
26/ awmfrlaomaMumifhjzpf\/ aumif;uifbHk&Sifbk&m;
ocif\aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;Muavmh/ taMumif;
rlum;? udk,fawmf\ u&kPmarwmawmf tpOf
xm0& wnfNrJawmfrlaomaMumifhjzpf\/

qmvH 137 (136)

jynfESifcH&olwkdY\ylaqG;jcif;ESifh
arQmfvifhcsuf
1/ igwkdYonf
ZDtkHrdYukd
owd&Muaomtcg
bmbDvkHjynf\ jrpfrsm;teD;wGif xkdif ikda<u;
2/ cJhMu\/ igwkdYonf xdkt&yf&dS rdk;rcyifrsm;
ay:wGifigwkdY\ apmif;rsm;ukdcsdwfqGJcJhMu&\/
3/ igwkdYukdzrf;qD;ac: aqmifvmolrsm;u igwkdYtm;
oDcsif;qkdapMu? igwkdYukd ESdyfpufnif;qJ olwkdY
u 0rf;ajrmufp&m oDcsif;ukdawmif;cHMuvsuf
ajymMuonfrSm igwkdYtm; ZDtkHrdY oDcsif;wpfyk'f
ukd qkdjyavmh[k apckdif;Mu\/
4/ igwkdYonf xm0&bk&m;tm; csD;rGrf;axmremy
aom oDcsif;ukd wkdif;wpfyg;t&yfwGif rnfuJhokdY
5/ oDqdkEkdifMuygrnfenf;/ tkd a*s&kqvif? igonf
oifhukd arhavsmhrdygvQif ig\vuf,mvuf
onf rvIyf&Sm;EkdifbJ taMumaoygap/
6/ igonf oifhukd owdr&vQifaomfvnf;aumif;?
oifhukd ig0rf;omaysmf&TifqkH;tjzpfrowfrSwfvQif
aomfvnf;aumif; ig\vQmonf tmacgifuyf
7/ aeygapaomf/ tkd xm0&bk&m; a*s&kqvif
rdYBuD; usqkH;aomaeY rdYukd NzdKzsufMuavmh?
rdY&kd; atmufajcwkdifatmif zdcsMuavmh[k
{'kHvlrsKd;wkdY ajymqkdcJhMuonfukdowd&awmfrlyg/
8/ tkdbmbDvkH\orD;zsufqD;cH&aomoloifycJhorQ
twGuf oihfukd vufpm;acsaomolonf
9/ r*Fvm&dS\/ oif\ uav;oli,fwkdYukd qGJukdif
? ausmufaqmifwGif aygufowfaomolonf
r*Fvm&dS\/

559
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

137? 138

138? 139

qmvH 138 (137)

aus;Zl;wifcsD;rGrf;oDcsif;
1/ tkd xm0&bk&m;wynfhawmfonfpdwfESvkH;t<uif;
rJhukd,fawmfhukd aus;Zl;wif csD;rGrf;yg\/ wynfh
awmfonf ukd,fawmfhukd bk&m;rsm;a&SYwGif csD;rGrf;
2/ axmremyyg\/ wynfhawmfonf ukd,fawmf\
rGefjrwfoefY&Sif;aom AdrmefawmfukdrsufESmrlvsuf
&kdaoOD;nTwfyg\/ wynfhawmfonf ukd,fawmf
\ wnfNrJaom u&kPmawmf ESifh opmawmfwkdY
twGuf emrawmfukd aus;Zl;wif csD;rGrf;yg\/
taMumif;rlum;? ukd,fawmfonf emrawmfESifh
uwdawmfukd t&mcyfodrf;wkdYxufcsD;ajrmufawmf
3/ rlNyD/ wynfhawmfac:waomaeY ukd,fawmfonf
wynfhawmfukd em;anmif;awmfrl\/ ukd,fawmf
onf wynfhawmf\pdwf0dnmOfukd cGeftm;wkd;yGm;
4/ apawmfrl\/ tkd xm0&bk&m; urmay:&dS bk&if
taygif;wkdYonf ukd,fawmf\ a&TEIwfawmfxGuf
pum;wkdYukd Mum;emMu&aomaMumifh udk,fawmf
ukd csD;rGrf;axmrem yMuygvdrhfrnf/
5/ olwkdYonf ukd,fawmf\vrf;pOfrsm;oDcsif;qkd
csD;rGrf;Muygvdrfhrnf/ taMumif;rlum;?ukd,fawmf
\bkef;*kPfawmfonf BuD;rm;awmfrlaomaMumifh
6/ jzpf\/ ukd,fawmfonf tvGefjrifhjrwfawmfrl
aomfvnf; edrfhnhHaomolwkdYukd Munhf&Iawmfrl\/
armufrm axmifvTm;aom olwkdYukdrlum;? ukd,f
7/ awmfonf ta0;rSyif odawmfrl\/ wynfhawmf
onfab;'kursm;tv,favQmufvSrf;ae&aomf
vnf; ukd,fawmfonf wynfhawmf\ toufukd
umuG,f apmihfa&Smufawmfrl\/ ukd,fawmfonf
rdrdvufawmfukdqefY wynfhawmfukd qefYusif
aom&efolwkdY\ trsufa'goudk [efYwm;awmfrl
8/ \/ ukd,fawmfonf wynfhawmftwGuf rdrd\
pDrHudef;awmfukd NyD;ajrmufjynfhpkHapawmfrl\/ tkd
xm0&bk&m;? ukd,fawmf\ u&kPmarwmawmf
onf tpOfwnfNrJ awmfrlyg\/ ukd,fawmf\
vufawmfjzifh yawmfrlaom trIawmfukd pGefYypf
awmfrrlygESifh/

qmvH 139 (138)

xm0&bk&m;onftm;vkH;pkHukd
odjrifawmfrljcif;

1/ tkd xm0&bk&m;? ukd,fawmfonf wynfhawmfukd

ppfaq;a&G;cs,fcJhawmfrl? udk,fawmfonfwynfh
2/ awmfukd odawmfrlyg\/ udk,fawmfonf wynfh
awmfxkdifaomtcsdefESifhxaomtcsdefwkdYukdodawmf
rlyg\/ukd,fawmfonfwynfhawmf\tBuHtpnf
rsm;ukd ta0;rSyifodjrifawmfrlyg\/
3/ ukd,fawmfonf wynfhawmf avQmufvSrf;aom
vrf;ESifhwynfhawmftem;,lcsdefwkdYukd ppfaq;od&dS
awmfrl\/ ukd,fawmfonf wynfhawmfyorQwkdY
4/ ukdodjrifawmfrlyg\/ wynfhawmf\ EIwfrSpum;
wpfcGef;rQrxGufvmrD ukd,fawmfonf tm;vkH;od
5/ NyD;jzpfawmfrlyg\/ ukd,fawmfonf wynfhawmf
ukd a&SYaemuf 0ef;&Hapmifha&Smufawmfrl\/ ukd,f
awmfonf wynhfawmftay:rSm vufawmfukdwif
6/ awmfrl\/ uJhokdY od&dSawmfrljcif;onf wynfh
twGuftvGefxl;qef;thHMozG,fjzpfyg\/tod
Pfonf jrifhrm; eufeJvSaomaMumifh wynfh
7/ awmfem;rvnfEkdifyg/ukd,fawmf\0dnmOfawmfESifh
a0;&efrnfonfht&yfokdY wynfhawmfoGm;&ygrnf
enf;/ ukd,fawmf\rsufarSmufawmfrSvGwfajrmuf
Ekdif&efrnfonfht&yfodkY wynhfawmfxGufajy;&yg
8/ rnfenf;/ wynfhawmfonf aumif;uifokdYwuf
ygvQif udk,fawmfonf xkdt&yfwGif &dSawmfrl\/
wynhfawmfonfr&PEkdifiHwGiftdyf&mukdcif;aom
tcg? ukd,fawmfonf xkdt&yfwGif &dSawmfrl\/
9/ wynfhawmfonfeHeuft&kPfOD;\tawmifwkdYjzifh
ysHoef; yifv,fork'&m wpfzufpGef;wGif oGm;
10/ a&muf aexkdifygvQifvnf;? ukd,fawmf\vuf
awmfonf wynfhawmfukdOD;aqmifrnfjzpfvuf
,mvufawmfonfwynfhawmfukdulrygvdrfhrnf/
11/ tu,ftarSmifxkonf wynfhawmfukdzkH;vTrf;
wynfhawmf\ ywfvnfrSm&dSaom tvif;ukd n
tjzpfokdY ajymif;vJap&ef wynfhawmfqkdcJhygvQif/
12/ tarSmifxkonfyifvQif ukd,fawmfhtwGuftarSmif
r[kwfyg/ nonfvnf; aeUuJhokdY vif;aeyg\/
taMumif;rlum;? tarSmifESifhtvif;onf ukd,f
awmfhtwGuf twlwlyifjzpfyg\/
560

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

138? 139

139? 140

13/ taMumif;rlum;? ukd,fawmfonf wynfhawmf\

cEmukd,ftwGif;&dS tpdwftykdif;rsm;ukd zefqif;
awmfrl wynfhawmfukd trd0rf;wGif;twlwuG
14/ qufpyfxm;awmfrl\/ ukd,fawmfonf aMumuf
&GYHthHMozG,faumif;pGm wynfhawmfukdzefqif;awmf
rlaomaMumifh wynfhawmfonf ukd,fawmfhukdcsD;
rGrf;axmremyyg\/ ukd,fawmfyawmfrlaomtrI
t&mwkdYonf xl;qef; thHMozG,faumif;yg\/
tcsufudk wynfhawmfukd aumif;pGmodawmfyg
15/ \/ wynfhawmfonf rxif&Sm;aom ae&mwGif
zefqif;cH& urmajrBuD;atmuf euf&Idif;aom
t&yfaocsmpGmykHoGif;jcif;cH&csdefwGifwynfhawmf
\t&kd;wkdYonf ukd,fawmf\rsufarSmufawmfrSzkH;
16/ uG,fr&yg/ wynfhawmfukd,fcEm&kyfvkH;ray:rD
uyif ukd,fawmfonf wynfhawmfukd Munfhjrif
awmfrlNyD;jzpfyg\/ wynfhawmf\ aeY&ufrsm;
onfvnf; ,if;wkdY wpf&ufrQrjzpfay:rDuyif
ukd,fawmf\rSwfwrf;pmtkyfwGif a&;rSwfxm;NyD;
17/ jzpfyg\/ tdkbk&m;ocifukd,fawmf\tBuHtpnf
awmfwkdYonf wynfhawmftwGuf cufcJeufeJvS
18/ yg\/ tBuHtpnfawmfwkdYonf rsm;jym;vSay
onfwum;/ wynfhawmfonf xkdtBuHtpnf
awmfwkdYukd a&wGuf&ygvQif ,if;wkdYonf oJyGifh
rsm;xufykdrsm;jym;ygvdrhfrnf/ wynfhawmfonf
tdyf&mrSEkd;xaomtcg ukd,fawmfESifhtwl&dSaeyg
19/ \/ tkdbk&m;ocif? ukd,fawmfonf qkd;rkduf
aomolrsm;ukdokwfoifawmfrlygvQifaumif;aypG?
aoG;qmaeaomolwkdY ighxHrSxGufoGm;awmfrlyg
20/ ap/ xkdolkwkdYonf ,kwfrmpGm ukd,fawmfhukd
xdckdufajymqkdMuyg\/ ukd,fawmf\ &efolrsm;
21/ onf emrawmfukdykwfcwfajymqkd Muyg\/ tkd
xm0&bk&m;? wynfhawmfonf ukd,fawmfukdrkef;
wD; olwkdYtm;rkef;wD;onf r[kwfygavmh/
wynfhawmfonf ukd,fawmfhukd ykefuefolwkdYtm;
22/ pufqkyf&GH&Smonfr[kwfygavmh/wynfhawmfonf
olwkdYukdvkH;0rkef;wD;yg\/ wynfhawmf\ &efol
23/ rsm;uJhokdY olwkdYukdrSwf,lyg\/ tkdbk&m;ocif
wynfhawmfukd pkHprf;ppfaq;awmfrl wynfh
24/ awmf\ ESvkH;om;ukdodjrifawmfrlyg/ wynfhawmf
onf qkd;rkdufaomvrf;okdYvkdufonfrvkdufonf

ukdMunfhawmfrlyg/ wynfhawmfukd xm0&wnf

aomvrf;okdY OD;aqmifawmfrlyg/

qmvH 140 (139)

qkd;rkdufolkwdkYvufrS u,fwif&ef
toem;cHjcif;

1/ tkd xm0&bk&m;? qkd;rkdufaomolwkdYvufrSwynfh

awmfukd u,fawmfrlyg/ Murf;wrf;aomolwkdY\
ab;&efrS wynfhawmfukd umuG,f apmifha&Smuf
2/ awmfrlyg/ olwkdYonf raumif;rIyvkyf&efrdrdwdkY
pdwfESvkH;wGifBuHpnfppfrufjzpfyGm;ap&eftquf
3/ rjywfvIHYaqmfMu\/ olwdkYonfa>ruJokdYrdrdwdkY\
vQmukdxufatmifaoG;Muyg\/ olwkdY\EIwfcrf;
atmufwGif a>ra[muf\ tqdyf&dSyg\/
4/ tkd xm0&bk&m;? wynfhawmfukd ,kwfrmaomol
wkdY\vufrS umuG,fawmfrlyg/ Murf;wrf;aom
olwdkY\ab;&efrS wynfhawmfukd umuG,fapmifh
a&Smufawmfrlyg/olwkdYonfwynfhawmf\ajcvSrf;
rsm;ukd ,drf;,kdifatmif BuHpnfMuygNyD/
5/ armufrm axmifvTm;aomolwkdYonf wynfhawmf
twGuf axmifacsmufaxmifxm;Muyg\/ olwkdY
onf ykdufuGefukdjzefYBudK;rsm;jzifh vSefxm;Muyg
\/ olwkdYonf vrf;ay:wGif axmifacsmufrsm;
6/ qifxm;Muyg\/ ukd,fawmfonf wynfhawmf\
bk&m;ocif jzpfygonf[k xm0&bk&m;tm;
avQmufxm;yg\/ tkd xm0&bk&m;wynhfawmf
\atmf[pfawmif;avQmufoHukd em;anmif;awmf
7/ rlyg/ tkd bk&m;ocif? wynfhawmf\xm0&bk&m;
wynfhawmf\ tiftm;BuD;aom u,fw,f&Sif?
udk,fawmfonfppfwkduf&aomaeYwGifwynfhawmf
8/ \ OD;acgif;ukd umuG,fay;xm;cJhygNyD/ tkdxm0&
bk&m;? ,kwfrmaom ol\ tvkdqEukd rjynfhpkH
ygapESifh/ ol\raumif;aomtBuHtpnfukdvnf;
9/ ratmifjrifygapESifh/wynfhawmfukd0kdif;&Hxm;aom
olwkdYonf rdrdwkdY\ OD;acgif;rsm;ukdarmhxm;Muyg
\/ olwkdY\ EIwfrSxGufaom raumif;rIonf
10/ olwkdYtay:vTrf;rkd;ygap/ rD;awmufaeaomrD;usD
cJrsm;onf olwkdYtay:okdY usygap/ olwkdYonf
wGif;xJokdY ypfcsjcif;cH&NyD;? rnfonfhtcgrQ jyef
561

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

140? 141

141? 142

rxygapESifh/
11/ vdrfnm vSnfhjzm;olwkdYonf ajray:rSm aeom;
wus rjzpfygapESifh/ raumif;'kp&kdufonf Murf;
wrf;aomolwdkYtm;tay:okdYtvQiftjrefvkdufvH
12/ zsufqD;ygap/xm0&bk&m;onfqif;&J'kua&muf
aeolwkdYzufrSumuG,fapmifha&SmufawmfrlaMumif;
ESifh csKdYwJhEGrf;yg;olwkdYzufrS w&m;pD&ifawmfrl
13/ aMumif; wynfhawmfodyg\/ ajzmifhrwfaom
olwkdYonf ukd,fawmftm;trSefyif aus;Zl;wif
csD;rGrf;Muygvdrfhrnf/ w&m;aom olwkdYonf
ukd,fawmf\ a&SUawmf aeMu&vdrhfrnf/

qmvH 141 (140)

,kwfrmaomolwkdYvufrSu,fwif&ef
qkawmif;jcif;
1/ tkd xm0&bk&m;? wynfhawmfonf ukd,fawmfukd
atmf[pftoem;cHyg\/ wynfhawmfxHokdYtvsif
tjref <uvmawmfrlyg/ wynfhawmfonf ukd,f
awmfukdac:w atmf[pfaomtcg wynhfawmf\
2/ toHukd em;anmif;awmfrlyg/ wynfhawmf\ qk
awmif;ywemukd rD;&dIYylaZmfaomeHYomaygif;uJhokdY
vnf;aumif;? wynfhawmf\vuf yifhajrmufjcif;
udk nOfhOD;,HylaZmfoum&uJhokdYvnf;aumif;rSwf
3/ ,lawmfrlyg/tkdxm0&bk&m;wynfhawmf\ EIwfudk
apmifhMuyfxm;ay;awmfrlyg/ wynfhawmf\ EIwf
4/ crf;wHcg;ukd apmifha&Smufawmfrlyg/ wynfhawmf
onfraumif;rIukdyaomolrsm;\taygif;toif;
wGifyg0if? rdkufrJqkd;,kwfaom trIt&mwkdYwGif
tcsdefukefapjcif;iSg? wynfhawmf\ pdwfESvkH;ukd
raumif;rIrsm;bufodkY vSnfhapawmfrrlygESifh/ xkd
olwkdY\pm;aumif;aomufzG,frsm;ukdvnf;wynfh
5/ awmfpm;&ef cGifhyawmfrrlygESifh/ ajzmihfrwfaom
olonfwynfhawmfukd oem;u&kPmjzifh &kduf
ESufqkH;rygap/ okdYaomf ,kwfrmaomol\qDjzifh
wynfhawmf\OD;acgif;ukd rnfonfhtcgrQ rvdrf;
usHygapESifh/ taMumif;rlum;? wynfhawmfonf
olwkdY\ raumif;rI'kp&kdufukdqefYusif tquf
rjywf qkawmif; ywemyaomaMumifhjzpfyg\/

6/ olwkdY\acgif;aqmifrsm;onfacsmufurf;yg;rSypf
csjcif; cHMu&aomtcg wynfhawmf\pum;rsm;
onf qDavsmfem;anmif;jcif; cH&aMumif;olwkdY
7/ odMuvdrfhrnf/ v,form;onf ajrukdxGef
wl;qGouJhokdYxkd olwkdY\ t&kd;rsm;onf r&P
8/ EkdifiH wHcg;0wGifjyefYBuJvsuf&dSMuvdrhfrnf/ tkd
bk&m;? wynfhawmf\t&Sif wynfhawmfonf
ukd,fawmfukdarQmfMunfhvsuf&dSyg\/ wynfhawmf
onf ukd,fawmf ckdvIHukd;pm;yg\/ wynfhawmf
9/ ukd tumtuG,frJh jzpfapawmfrrlygESifh/ wynfh
awmftwGuf olwkdYaxmifxm;aom axmifacsmuf
rSvnf;aumif;? raumif;rIyolwkdY\ ausmhuGif;rS
vnf;aumif; wynfhawmfukdumuG,f awmfrlyg/
10/ wynfhawmfonf axmifacsmufrS vGwfajrmuf
oGm;aomtcg ,kwfrmolwkdYonf rdrdwkdYaxmif
xm;aom ausmhuGif;xJokdY usMuygapaomf/

qmvH 142 (141)

'kua&mufaecsdef ulnDrpawmfrlyg&ef
qkawmif;jcif;
1/ igonfxm0&bk&m;ukd toHukef[pf ac:wyg
\/ ig\toHukdjrifh xm0&bk&m;xH toem;cH
2/ awmif;avQmufyg\/ igonfrdrdtcuftcJ&dSorQ
ukd udk,fawmf\a&SYawmf azmfjywkdifwef;yg\/
ig\'ku&dSorQukd ukd,fawmftm; avQmufxm;yg
3/ \/ wynfhawmfonf pdwfysuftm;avsmhaeaom
tcg ukd,fawmfonf wynfhawmfoGm;aom vrf;
ukdodawmfrlyg\/ wynfhawmf avQmufvSrf;rnfh
vrf; &efolwkdYonf wynfhawmftwGuf axmif
4/ acsmufqifxm;Muyg\/igonfvuf,mbufokdY
Munfhvkdufaomtcg igukdoduRrf;ol wpfOD;wpf
a,mufrQr&dSacs/igckdvIHtm;ukd;p&mvnf;r&dS/rnf
5/ olrQighukd *&krpkdufMuay/ tkdxm0&bk&m;?wynfh
awmfonf ukd,fawmfhxHokdY atmf[pftoem;cHyg
\/ ukd,fawmfonfwynfhawmf\ckdvIHtm;ukd;&m
jzpf touf&Sifaom olwkdY\EkdifiHwGif wynfh
awmf cHpm;&rnfhtarGawmfjzpfawmfrl\[kwynfh
6/ awmfqkdyg\/ wynfhawmf\ atmf[pfawmif;

562
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

142? 143

143? 144

avQmufoHukd em;anmif;awmfrlyg/ taMumif;rl

um;? wynfhawmfonf tvGefyif pdwfysuftm;
avsmhaeaomaMumifh jzpfyg\/ wynfhawmfukd
ESdyfpufnif;qJaom olwkdY vufrS wynfhawmfukd
7/ u,fawmfrlyg/ taMumif;rlum;? xdkolwdkYonf
wynfhawmftwGuf tiftm; BuD;rm;vGef;aom
aMumifhjzpfyg\/ wynfhawmfukd axmifxJrSu,f
xkwfawmfrlyg/ wynfhawmfonf ukd,fawmf\
emrawmfukd aus;Zl;wifcsD;rGrf;ygrnf/ ajzmifhrwf
aom olwkdYonf wynfhawmfukd 0ef;&Hxm;Muyg
vdrfhrnf/ taMumif;rlum;? ukd,fawmfonf
wynfhawmfukd aus;Zl;yawmfrlaomaMumifhjzpfyg
\/

qmvH 143 (142)

pdwfqif;&Jae&csdefwGif ulnDrpawmfrlyg&ef
qkawmif;jcif;

tyfouJhokdYwynfhawmfonfukd,fawmhfukdwrf;w
7/ yg\/ tkdxm0&bk&m;?wynfhawmfukdtvsiftjref
em;anmif;awmfrlyg/ wynfhawmfonf pdwfysuf
tm;avsmhaeygNyD/ wynfhawmfonfwGif;xJokdYus
aomolwkdYuJhokdYrjzpf&rnfhtaMumif;ukd,fawmf\
rsufESmawmfukd wynfhawmfxHrSvTJz,fawmfrrlyg
8/ ESifh/ wynfhawmfonf ukd,fawmf\wnfNrJaom
u&kPmarwmawmfukd eHeufcsdef Mum;emyg&ap?
taMumif;rlum;? wynfhawmfonf ukd,fawmfukd
,kHMunfukd;pmaomaMumifh jzpfyg\/ wynfhawmf
avQmufvSrf;oifhaomvrf;ukd wynfhawmftm; jy
awmfrlyg/ taMumif;rlum;?wynfhawmfonfukd,f
awmfhukd tm&kHyvsuf&dSaomaMumifh jzpfyg\/
9/ tkd xm0&bk&m;? wynfhawmfukd &efolrsm;vufrS
u,fwifawmfrlyg/ wynfhawmfonf ukd,fawmfh
10/ ukd ckdvIHtm;ukd;yg\/ ukd,fawmf\tvkdawmfukd
vkdufemaqmif&Guf&ef wynfhawmftm;? oifMum;
ay;awmfrlyg/ taMumif;rlum;? ukd,fawmfonf
wynfhawmf\bk&m; jzpfawmfrlyg\/ udk,fawmf
\rGefjrwfaom pdwf"mwfonf wynfhawmfudk nD
nmajyjypfaom vrf;odkY ydkUaqmifawmfrlygap/
11/ ukd,fawmf\emrawmfukd axmufwynfhawmfukd
touf&Sif apawmfrlyg/ ukd,fawmf\ajzmifhrwf
awmfrljcif;tm;jzifh wynfhawmfukd 'kutcuftcJ
12/ rSa&G;EIwfawmfrlyg/ ukd,fawmf\ wnfNrJaom
u&kPmarwmawmfaMumifh wynfhawmf\ &efol
rsm;ukd z,f&Sm;awmfrlyg/ wynfhawmfukd&efvkdrkef;
wD;olrsm;tm;ESdrfeif;zsufqD;awmfrlyg/ taMumif;
rlum;? wynfhawmfonf ukd,fawmf\ tapcHjzpf
aomaMumifhwnf;/

1/ tkd xm0&bk&m;? wynfhawmf\ qkawmif;ywem

ukd em;anmif;awmfrlyg/ wynfhawmf toem;cH
awmif;avQmufonfukd Mum;emawmfrlyg/ ukd,f
awmf\ opmawmf&dSjcif;ESifh ajzmifhrwfawmfrljcif;
wkdYtm;jzifh wynfhawmfukd wkefYjyefawmfrlyg/
2/ ukd,fawmf\tapcHwynfhawmfukdw&m;pD&ifawmf
rrlygESifh/ taMumif;rlum;? touf&SifolwpfOD;rQ
ukd,fawmf\a&SYrsufarSmufawmfwGiftjypfuif;pif
3/ olr[kwfyg/ &efolonf wynfhawmf aemufrS
vkdufvHnif;qJygNyD/olonfwynfhawmfukdajray:
wGif vJusatmifta&;edrfhapygNyD/ olonfwynfh
awmfukd umv MumjrifhpGmu aoqkH;aeaomol
4/ uJhokdY arSmifrkdufwGif ypfxm;yg\/ okdYjzpfyg
wynfhawmfonftm;ukef,kdifvJrwwfjzpfaeyg
\/ wynfhawmf\ pdwfESvkH;onf pdwfysuftm;
5/ avsmhvsuf&dSyg\/ wynfhawmfonf a&S;vGefcJhNyD;
aomaeY&ufrsm;ukd atmufarhowd&yg\/wynfh
awmfonf ukd,fawmfyawmfrlorQwkdYukd qifjcif 1/
ESvkH;oGif;yg\/ukd,fawmf\vufawmfjzifhyawmf
rlaomt&mrsm;ukd wynfhawmfjyefvnf owd&yg
6/ \/ wynfhawmfonfukd,fawmhfxHokdYvufrsm;ukd
qefYwef;yg\/ ajcmufaoGYaomajronfa&ukd vkd
563

qmvH 144 (143)

atmifjrifjcif;ESifhBuD;yGm;wkd;wufjcif;
twGuf qkawmif;ywemyjcif;
wynfhawmf\ckdvIH&mausmufaqmifwnf;[laom
xm0&bk&m;onfr*Fvm&dSawmfrlyg\/ukd,fawmf
onf wynfhawmf\ vufrsm;ukd ppfwdkufcdkuf&ef
twGufvnf;aumif;? wynfhawmf\ vufacsmif;
rsm;ukdwkdufyGJ0if&eftwGufvnf;aumif; avhusifh

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

143? 144

144? 145

2/ ay;awmfrl\/ukd,fawmfonfwynfhawmfumuG,f
ckdvIH&mausmufaqmif?wynfhawmf\cHwyf?wynfh
awmf\&Jwkduf? wynfhawmf\ u,fwif&SifESifh
wynfhawmf\'kdif;vTm;jzpfawmfrlyg\/ukd,fawmf
onf vlrsKd;taygif;wkdYukd wynfhawmf\ vuf
3/ atmufokdY a&mufapawmfrl\/ tkd xm0&bk&m;?
vlonfrnfokdYaomoljzpfaomaMumifh ukd,fawmf
rQta&;w,l wefzkd;xm; awmfrlygoenf;/
omrefvlom;onfrnfoljzpf ukd,fawmf olYukd
4/ *&kpkdufawmfrlygoenf;/ vlonf touf&IoGif;
aom avESifhwlyg\/ ol\toufwmonf jzwf
5/ oef;oGm;aomt&dyfESifhwlyg\/ tkd xm0&bk&m;?
ukd,fawmf\ rkd;aumif;uifukd nTwf ukd,fawmf
qif;<uvmawmfrlyg/awmifrsm;ukdwdkYxdawmfrlyg/
6/ ,if;wkdYrS rD;ckd;xGufMuygvdrfhrnf/ ukd,fawmf\
vQyfpD;ukdvufapawmfrl &efolwkdYukd uGJjym;ap
awmfrlyg/ ukd,fawmf\ av;jrm;awmfwkdYukd ypf
7/ ojzifholwkdYukd&IH;edrfhyduGJapawmfrlyg/ukd,fawmf\
vufawmfukd txuft&yfrS qefYwef;awmfrlyg/
wynfhawmfukd a&euf&mrS qGJwifu,fq,fawmf
rlyg/ wkdif;wpfyg;om;wkdY\ vufxJrS u,fq,f
8/ awmfrlyg/ xkdolwkdYonfEIwfrSrrSefuefaompum;
ukdajymqkdMu rrSefuef&mwkdYukd vuf,mvuf
9/ jzifh yusifhMuyg\/ tkd bk&m;ocif? wynfhawmf
onfoDcsif;topfukdoDqkdudk,fawmfhtm;csD;rGrf;
ygrnf/ BudK;q,fyifygaom apmif;ukd wD;vsuf
10/ ukd,fawmfukdcsD;rGrf;ygrnf/ ukd,fawmfonfbk&if
wkdYtm;ppfatmif EkdifcGifhukday;awmfrlyg\/ ukd,f
awmf\uRef a';Apfukdvnf; u,fwifawmfrlyg/
11/ &ufpufMurf;MuKwfaom "m;&efrS wynfhawmfukd
u,fwifawmfrlyg/wkdif;wpfyg;om;wkdY\vufxJ
rS wynfhawmfukd u,fq,fawmfrlyg/ xkdolwkdY
onfEIwfrSrrSefuefaompum;ukdajymqkdMurrSef
uef&mwkdYukd vuf,mvufjzifh yusifhMuyg\/
12/ wynfhawmfwkdY\om;rsm;onf olwkdY\ysKd&G,fcsdef
oefrmBuD;xGm;vmaomtyifaygufrsm;uJhokdYjzpf
ygap/ wynfhawmfwkdY\orD;rsm;onf eef;awmf
axmifhwGif pkdufxlrnfh ausmufwkdifrsm;uJhokdY jzpf
13/ Muygap/ wynfhawmfwkdY\ &dumwkdufrsm;onf
toD;tESHtrsKd;rsKd;wkdYjzifh jynfhESufaeygap?wynfh

awmfwkdY\okd;rsm;onf wynfhawmfwkdY\uGif;jyif
rsm;wGif axmifaomif;ru wkd;yGm;Muygap/
14/ wynfhawmfwkdY\ EGm;tkyfrsm;onfvnf; &ifaoG;
udkvG,fydkuf av;vH0zd;Muygap/ rdY&kd;usKd;
aygufjcif;vnf;r&dS/ twif;t"rac:aqmifoGm;
jcif;vnf;r&dS/ wynfhawmfwkdY\vrf;rsm;ay:wGif
15/ atmf[pfikda<u;jcif;vnf; r&dSygapESifh/ uJhokdY
aumif;csD;r*FvmcHpm;&aom vlrsKd;onf r*Fvm
&dS\/ xm0&bk&m;ukd bk&m;tjzpf &dScdk;ukd;uG,f
aomvlrsKd;onf r*Fvm&dS\/

qmvH 145 (144)

bk&m;ocifonfaumif;jrwfawmfrl\/
1/ wynfhawmf\bk&m; wynfhawmf\bk&if? wynfh
awmfonf ukd,fawmfukd csD;ajrmufygrnf/ ukd,f
awmf\emrawmfukd tpOfaumif;BuD;ay;ygrnf/
2/ wynfhawmfonf aeYpOfaeYwkdif; ukd,fawmfhukd
aumif;BuD;ay;ygrnf/ umvtpOftquf ukd,f
awmf\ emrawmftm; csD;rGrf;axmremyygrnf/
3/ xm0&bk&m;onfBuD;jrwfawmfrl csD;rGrf; axmr
emyjcif;ukd tvGefcHxkdufawmfrl\/ ukd,fawmf\
BuD;jrwfawmfrljcif;onf wkdif;wm r&Ekdifyg/
4/ udk,fawmfyawmfrlaom trIt&mwkdYukd vlrsKd;
tqufquf csD;rGrf;axmrem yMuygvdrfhrnf/
olwkdYonf ukd,fawmf\thHzG,ftrIwkdYukdxkwfazmf
5/ aMujimMuvdrfhrnf/ olwkdYonfukd,fawmf\bkef;
tmEkabmf\ *kPfusufoa&ukd ajymqkdMuygvdrfh
rnf/ wynfhawmfonf ukd,fawmf\ thHzG,ftrI
t&mwkdYukd qifjcifaxmuf&Iygrnf/
6/ olwkdYonfaMumufrufzG,ftrIwkdYyg0ifaomukd,f
awmf\wefckd;awmfukd aMujimajymqkdMuvdrfhrnf/
wynfhawmfonfukd,fawmf\BuD;jrwfawmfrljcif;
7/ ukdxkwfazmfaMujimygrnf/ olwkdYonf ukd,fawmf
\ twkdif;rod aumif;jrwfawmfrljcif;udk usif;y
Mu ukd,fawmf\ajzmihfrwfawmfrljcif;ukd us,f
avmifpGm oDqkdcsD;rGrf;Muvdrhfrnf/
8/ xm0&bk&m;onf aus;Zl;awmfESifhjynfhpkHawmfrl
oem;u&kPm&Sif jzpfawmfrl\/ ukd,fawmfonf
pdwf&Snfonf;cHawmfrl? ckdifNrJaomu&kParwm

564
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

144? 145

145? 146

9/ awmfESifh<u,f0awmfrl\/ udk,fawmfonf vltm;

vkH;tay: aumif;jrwfawmfrl rdrdzefqif;awmfrl
aom t&mow0gwkdYtay: oem;Muifemawmfrl
10/ \/ tkd xm0&bk&m;? ukd,fawmfyawmfrlorQwkdY
onf ukd,fawmfhukd csD;rGrf;axmrem yMuygvdrfh
rnf/ukd,fawmf\olawmfoljrwftaygif;wkdYonf
ukd,fawmhfukdaumif;BuD;r*Fvmay;Muygvdrfhrnf/
11/ olwkdYonf ukd,fawmfhEkdifiHawmf\ bkef;*kPfawmf
ESifh ukd,fawmf\ wefckd;awmfukdajymMum;Muvdrfh
12/ rnf/ okdYjzifh vltaygif;wkdYonfukd,fawmf thH
zG,ftrIawmfrsm;ESifh EkdifiHawmf\ bkef;*kPfusuf
13/ oa&awmfukd od&dSvmMuygvdrhfrnf/ udk,fawmf
\ EkdifiHawmfonf tpOfxm0&wnf&dSaomEkdifiH
awmfjzpf udk,fawmf\ bkef;tmPmawmfonf
vlrsKd;tpOftqufwnfawmfrlyg\/xm0&bk&m;
onf rdrduwdawmftm;vkH; opmwnfawmfrl
rdrdyawmfrlaom trIwkdY u&kPmarwmawmfukd
14/ jyawmfrl\/ xm0&bk&m;onf'kua&mufaeaom
olwkdYukd ulnDapmifrawmfrl? vJusolwkdYukdxlr
15/ ay;awmfrl\/&dSorQvltaygif;wkdYonfudk,fawmfh
ukdarQmfMunfhMu? ukd,fawmfonfoifhavsmfaom
tcsdefolwkdY tm;tpm;tpmukd ay;awmfrl\/
16/ ukd,fawmfonf vufawmfukdzGifhawmfrl ouf&dS
ow0gwkdif;\ vkdtifqEukd jznfhqnf;ay;awmf
17/ rl\/xm0&bk&m;onfrdrdvrf;awmfwkdYwGifw&m;
rQwawmfrl rdrdyawmfrlaomtrIt&mwkdYoem;
18/ u&kPmESifhjynfhpkHawmfrl\/ xm0&bk&m;onfrdrd
ukdac:wtoem;cHaomoltaygif;wkdY\teD;wGif
&dSawmfrl\/ ukd,fawmfonf opmormw&m;
ukd,fawmfukd toem;cHaomoltaygif;wkdY\teD;
19/ wGif &dSawmfrl\/ ukd,fawmfonfrdrdukdaMumuf&GHY
&kdaoaom oltaygif;wkdY\ tvkdqEukdjznfhay;
awmfrl\/ ukd,fawmfonfolwkdY\atmf[pfoHukd
vnf;Mum;awmfrl olwkdYukd u,fwifawmfrl\/
20/ xm0&bk&m;onf rdrdukdcspfaomoltaygif;wkdYukd
umuG,fapmifha&Smufawmfrl\/okdYaomfukd,fawmf
onf,kwfrmaomolwkdYukdzsufqD;okwfoufawmf
21/ rlvdrfhrnf/ wynfhawmf\ EIwfonfxm0&bk&m;
ukd tpOfcsD;rGrf;axmremyygrnf/ ouf&dSow0g
taygif;wkdYonf ukd,fawmf\ oefY&Sif;rGefjrwf

aom emrawmfukd umvtpOftqufaumif;BuD;

ay;Muygap/

qmvH 146 (145)

zefqif;&SifESifhu,fwif&Sifxm0&bk&m;ukd
,kHMunftm;ukd;jcif;/
1/ tkd igh0dnmOf xm0&bk&m;ukd csD;rGrf;axmremy
avmh/ xm0&bk&m;ukd csD;rGrf;axmrem yavmh/
2/ igonftouf&SiforQumvywfvkH;xm0&bk&m;
ukd csD;rGrf; axmremyrnf/ ig\ oufwmwpf
avQmufvHk; bk&m;ocifukdcsD;rGrf;axmremyrnf/
3/ vlom;oufoufjzpf u,fwifEkdifpGrf;r&dSaom
rif;nDrif;om;rsm;ukd ,kHMunftm;ukd;jcif; ryMu
4/ ESifh/ olwdkYonftoufxGufonfhtcg ajrBuD;okdY
jyefoGm;Mu&\/ xkdaeYyif olwdkY\ tBuHtpnf
5/ wkdYonf ysufpD;Muukef\/ ,mukyf\bk&m;ocif
ulnDapmifrawmfrljcif;cH&? rdrdbk&m;ocif? xm
0&bk&m;ukd arQmfvifhukd;pm;aomolonfr*Fvm&Sd
6/ \/ ukd,fawmfonf aumif;uif? urmajrBuD;?
yifv,fESifhwuG,if;wkdYwGif&dSorQt&mtm;vkH;ukd
zefqif;awmfrl\/ ukd,fawmfonf tpOfxm0&
7/ opmwnfawmfrl\/ ukd,fawmfonfzdESdyfnif;qJ
jcif;cH&olwkdYtwGuf w&m;ojzifh pD&ifay;awmfrl
\/ ukd,fawmfonf iwfrGwfaom olwkdYpm;p&m
ukday;awmfrl\/ xm0&bk&m;onf tusOf;cHae&
8/ aomolwkdYukd vTwfajrmufapawmfrl\/ xm0&
bk&m;onf rsufpdrjrifaomolwkdYtm; rsufpdjrif
apawmfrl\/ ukd,fawmfonf vJusaeolwkdYukd
xlrawmfrl? ajzmifhrwfaom olwkdYukd cspfjrwfEkd;
9/ awmfrl\/ xm0&bk&m;onf {nfhonftm*EKwkdY
ukd Munfh&Iapmifha&Smufawmfrl? rkqkd;rESifhrdbrJh
olwkdYukd ulnDaxmufrawmfrl\/ okdYaomf ukd,f
awmfonf ,kwfrmolwkdY\ vrf;pOfukd ysufpD;ap
10/ awmfrl\/ tkdZDtkH?oif\bk&m;ocifxm0&bk&m;
onf vlrsKd;tpOftquf xm0&tkyfpkd;awmfrlvdrfh
rnf/ xm0&bk&m;tm;csD;rGrf;axmremyMuavmh/

565
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

146? 147

148

qmvH 147 (146)

xm0&bk&m;onf a*s&kqvifrdYukd
jyefvnfwnfaqmufawmfrljcif;

twGif;Nidrf;csrf;om,mapawmfrl taumif;qkH;
aom*sKHpyg;ESifhoihfukdjynhf0apawmfrl\/
15/ ukd,fawmfonf urmajray:okdY rdrdtrdefYawmfukd
vTwfawmfrl\/ ukd,fawmf\trdefYpum;wdkYonf
16/ tvsiftjrefjyefYESHUav\/ukd,fawmfonfrkd;yGifhukd
okd;arT;uJhokdYjyefYESHYapawmfrlqD;ESif;rsm;ukdjymrIefU
17/ uJhokdY BuJcsawmfrl\/ udk,fawmfonf rkd;oD;rsm;
ukd rkefYtusKd;tyJhrsm;uJhokdYusapawmfrl\/ ukd,f
awmfapvTwfaom tat;'Pfukd rnfolcHEkdifrnf
18/ enf;/ xkdYaemuf ukd,fawmfonf trdefYawmfukd
apvTwfojzifh ,if;wkdYonft&nfaysmfMuav\/
ukd,fawmfonf avvkd wkdufapawmfrl a&ukdpD;
19/ qif;apawmfrl\/ ukd,fawmfonf rdrduwdawmf
ukd ,mukyftm; aMujimawmfrl rdrdynwfOya'
ESifhoGefoifcsufrsmudk tpa&;vfvlrsKd;tm; tod
20/ ay;awmfrl\/ ukd,fawmfonf rnfonfhwkdif;
EdkifiHESifhrQ uJhokdYyawmfrrlcJhacs/ xkdolwkdYonf
vnf; ukd,fawmf\ynwfawmfrsm;ukdrodMuacs/
xm0&bk&m;ukd csD;rGrf;axmrem yMuavmh/

1/ xm0&bk&m;ukd csD;rGrf;axmyemyMuavm/ igwkdY

bk&m;ociftm; csD;rGrf;axmrem oDqkdjcif;onf
aumif;jrwfvSay\/ ukd,fawmfonf aus;Zl;y
aomaMumifh ukd,fawmfhukd csD;rGrf;axmremyjcif;
onf xdkufwefvSay\/
2/ xm0&bk&m;onf a*s&kqvifrdYukdjyefvnfwnf
aqmufawmfrl &yfa0;wGif wuGJwjym;jzpfae
aomtpa&;vfvlrsKd;wkdYukdjyefvnfpk&kH;awmfrl\/
3/ ukd,fawmfonf pdwfESvkH;aMuuGJaom olwkdYukd
oufom aysmufuif;apawmfrl olwkdY\'Pf&m
'Pfcsufrsm;ukd pnf;aESmifay;awmfrl\/
4/ ukd,fawmfonfMu,fwm&mrsm;\ta&twGufukd
owfrSwfay;awmfrl Mu,ftm;vkH;ukd trnfemr
5/ ay;awmfrl\/ igwkdYt&Sif xm0&bk&m;onf BuD;
jrwfawmfrlwefckd;ESifhjynfhpkHawmfrl\/ukd,fawmf
\ Pfynmawmfonf wkdif;wm r&Ekdifacs/
6/ xm0&bk&m;onf edrfhusaomolwkdYukd xlrawmf
qmvH 148
rl ,kwfrmaomolwkdYukd ajray:okdY usapawmfrl
xm0&bk&m;ukdcsD;rGrf;&efzefqif;cHwkdYtm;
7/ \/ aus;Zl;awmfukd csD;rGrf;vsufxm0&bk&m;tm;
oDqkd{usL;Muavm/apmif;ukdwD;vsufigwkdYbk&m;
zdwfac:jcif;
8/ ociftm; oDcsif;oDqkdMuavmh/ udk,fawmfonf 1/ xm0&bk&m;ukdcsD;rGrf;axmremyMuavmh/aumif;
aumif;uifukd rkd;wdrfrsm;jzifh zHk;vTrf;awmfrl?
uifrS xm0&bk;ukd csD;rGrf;axmremyMuavmh/
urmajrBuD;twGufrkd;&Gmap&ef jyifqifawmfrl\/
tjrifhqkH;aomt&yfukd,fawmfukdcsD;rGrf;axmrem
ukd,fawmfonf awmifukef;rsm;ay:rSm jrufukd
2/ yMuavmh/ aumif;uifwreftaygif;wkdY xm0&
9/ aygufapawmfrl\/ ukd,fawmfonf wd&pmefrsm;
bk&m;ukd csD;rGrf;axmremyMuavmh? aumif;uif
ESifh atmfjrnfwwfaomusD;uef;i,fwkdYtm; tpm
Adkvfajctaygif;wkdY? udk,fawmfukdcsD;rGrf;axmrem
10/ a&pmukday;awmfrl\/ ukd,fawmfonf jrif;\cGef 3/ yMuavmh/ aeESifhvwkdY? udk,fawmfukdcsD;rGrf;axm
tm;ESifh vl\vsifjrefaomajcwkdYukdtm;&ESpfouf
remyMuavmh? xGef;awmufaom Mu,fwm&mwkdY?
11/ jcif;r&dSacs/ okdYaomfukd,fawmfonfrdrdukdaMumuf
4/ ukd,fawmfukd csD;rGrf;Muavmh/ tjrifhqkH;aom
&GUH&kdaoaom olrsm;ESifhrdrd\wnfNrJaomu&kPm
aumif;uif ESifh aumif;uiftxufrS a&rsm;wkdY?
arwmawmfarQmfvifhukd;pm;aom olrsm;ukdtm;&
xm0&bk&m;ukd csD;rGrf;axmremyMuavmh/
12/ ESpfoufawmfrl\/tkda*s&kqvif xm0&bk&m;ukd 5/ t&mtm;vkH;wkdYonf xm0&bk&m;\emrawmf
csD;rGrf;axmremyavmh/ tkdZDtkH?oif\bk&m;ocif
ukdcsD;rGrf;axmremyMuap/taMumif;rlum;?ukd,f
13/ ukd csD;rGrf;axmremyavmh/ taMumif;rlum;?
awmf trdefYay; awmfrlaomaMumifh ,if;wkdYonf
ukd,fawmfonf oif\wHcg;abmifrsm;ukd ckdifcefY 6/ zefqif;cHMu&\/ ukd,fawmfonf ,if;wkdYukd
apawmfrltwGif;&dSoif\om;orD;wkdYukdaumif;
14/ BuD;ay;awmfrl\/ukd,fawmfonfoif\e,ferdwf
566
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qmvHusrf;

149

150

oufqkdif&mae&mrsm;wGif tpOftNrJ wnfaeap

awmfrl\/ udk,fawmfonf rajymif;rvJEkdifaom
7/ rdefUrSmcsufukd,if;wkdYtm;ay;awmfrl\/aMumuf
rufzG,f yifv,fow0grsm; ESifh a&euf&mt&yf
rsm;wkdYvQyfpD;vQyfEG,frsm;ESifh rkd;oD;wkdY? rkd;yGifhrsm;
8/ ESifh rkd;wdrfwkdY? bk&m;ocif\ trdefYawmfukdemcH
onfh avjyif;rkefwkdif;wkdYurmajrBuD;ay:xm0&
9/ bk&m;ukd csD;rGrf;axmremyMuavmh/ awmifwef;
rsm; ESifh awmifukef;rsm;wkdY opfoD;0vHyifrsm;ESifh
10/ xif;&SL;yiftaygif;wkdY/ om;&Jwd&pmefrsm; ESifh
om;,Of wd&pmeftaygif;wkdY? wGm;oGm;wwfaom
11/ ow0gESifhysHoef;Ekdifaom iSufrsm;wkdY urmay:&dS
bk&ifrsm;ESifhvlrsKd;taygif;wkdY? rif;nDrif;om;rsm;
12/ ESifhtkyfcsKyfoltaygif;wkdY/ vlysKdrsm;ESifh tysKdrsm;?
oufBuD; &G,ftkdrsm;ESifhuav;oli,frsm;wkdY/ xm
0&bk&m;ukdcsD;rGrf;axmremyMuavmh/
13/ olwkdYtm;vkH;onf xm0&bk&m;\ emrawmftm;
csD;rGrf;axmremyMuap/ taMumif;rlum;? udk,f
awmf\ emrawmfwpfyg;wnf;omvQif BuD;jrwf
awmfrl\/ ukd,fawmf\bkef;*kPfawmfonfurm
ajrBuD; ESifh aumif;uiftxufwGif &dSawmfrl\/
14/ ukd,fawmfonfrdrdvlrsKd;twGuf OD;csKdwpfckudkxl
axmifawmfrl?
rdrd\olawmfoljrwfjzpfonfh
rdrd\tyg;&Sd tpa&;vfvlrsKd;wdkYtwGuf *kPf,l
csD;rGrf;zG,fjzpfawmfrl\/ xm0&bk&m;udk csD;rGrf;
axmremyavmh/

qmvH 149
xm0&bk&m;udkcsD;rGrf;axmremyjcif;

5/ jcif;jzifh csD;ajrmuf*kPfyawmfrl\/ ,kHMunfaom

olwkdYonf bkef;*kPfawmf 0rf;ajrmufMuygap/
olwkdYonf rdrdwkdY tdyf&mrsm;ay:wGif 0rf;ajrmuf
6/ 0rf;omoDcsif;oDqkdMuygap/ olwkdY\EIwfrSbk&m;
ocifukd csD;rGrf;? ol\vufrsm;wGif xufjruf
7/ aomoHvsufrsm;ukdudkifMuvsuf/olwkdYonfwkdif;
EkdifiHrsm;ukd ESdrfeif;Muygap/ vlrsKd;wumwkdYukd
'PfcwfMuygap/
8/ xkdolwkdY\bk&ifrsm;ukd oHBuKd;jzifhcsnfaESmifMu
xdkolwkdY\ acgif;aqmifrsm;ukd oHajcusif;cwfMu
9/ ygap/ xkdolwkdYtwGuf a&;om;csrSwfxm;aom
w&m;pD&ifcsuftwkdif; aqmif&GufMuygap/
onfum;? bk&m;ocifukd,kHMunfaomoltaygif;
wkdY\ bkef;*kPfusufoa&yif jzpfownf;/
xm0&bk&m;ukd csD;rGrf;axmremyMuavmh/

qmvH 150
aemufqkH;csD;rGrf;axmremyjcif;/
1/ xm0&bk&m;ukd csD;rGrf;axmremyMuavmh? ukd,f
awmf\ oefY&Sif;&m|me bk&m;ocifukd csD;rGrf;
axmremyMuavmh/
ukd,fawmf\bkef;wefckd;xif
&Sm;&m aumif;uifrsufESmusuf udk,fawmftm;
2/ csD;rGrf;axmremyMuavmh/ udk,fawmf yawmfrl
aom thHzG,ftrIt&mrsm;tvkduf udk,fawmfukd
csD;rGrf;axmremyMuavmh/ukd,fawmfonftwkdif;
tqr&dS BuD;jrwfawmfrlonfjzpf ukd,fawmfukd
3/ csD;rGrf;axmremyMuavmh/ wHykd;c&mwkdYjzifh udk,f
awmftm; csD;rGrf;axmremyMuavmh/ apmif;ESifh
apmif;aumufukd wD;vQuf ukd,fawmfukd csD;rGrf;
4/ axmremyMuavmh/ AkHukdwD;vsufuckef udk,f
awmfukd csD;rGrf;axmremyMuavmh/ BudK;wyfwl&d
,mrsm;ESifhykavGrsm; wD;rIwfvsuf ukd,fawmfudk
5/ csD;rGrf;axmremyMuavmh/ toHxGufaom vif;
uGif;rsm;wD;? ukd,fawmfudk csD;rGrf;axmremy
Muavm/ us,favmifpGm wD;cwfaomvif;uGif;
BuD;rsm;ukdwD; ukd,fawmfukd csD;rGrf;axmremy
6/ Muavmh/ touf&dSaomow0gtaygif;wkdYxm0&
bk&m;ukdcsD;rGrf;axmremyMuavmh/ xm0&bk&m;
ukd csD;rGrf;axmrem yMuavmh/

1/ xm0&bk&m;ukd csD;rGrf;axmremyMuavmh?xm0&
bk&m;tm; oDcsif;topfukd qkdMuavmh/ ,kHMunf
aomolwkdY\tpkta0; ukd,fawmfukdcsD;rGrf;axm
2/ remyMuavmh/tpa&;vfvlrsKd;onfrdrd\zefqif;
&Sif0rf;ajrmufygap/ ZDtkHrdYolrdYom;wkdYonfrdrd
wkdYbk&if 0rf;ajrmuf&Tifvef; Muygap/
3/ olwkdYonf uckefMuvsuf ukd,fawmf\emrawmf
ukd csD;rGrf;axmremyMuygap/ AkHESifhapmif;ukd wD;
vsuf udk,fawmftm; om,maomtoHjzifh usL;
4/ &ifhMuygap/ taMumif;rlum;? xm0&bk&m;onf
rdrdvlrsKd;awmfukd ESpfoufjrwfEkd;awmfrl\/ ukd,f
awmfonf pdwfESdrfhcsaom olwkdYukd atmifyGJcHap
567

uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
1

1
okwHusrf;
3/

ed'gef;

okwHusrf;onf ukd,fusifhw&m;ESifh bmom

w&m;a&;qkdif&m oGefoifcsufrsm;ukd pkpnf; qkd&kd;
pum;rsm;?pum;ykHrsm;toGifjzifha&;om;ypkxm;aom
usrf;jzpfonf/ ,if;usrf;wGif rsm;aomtm;jzifh vuf
awGYusaomtcsufrsm;?aeYpOfBuKHawGY&aomtcsufrsm;
ESifhoufqkdifonfh oGefoifcsufrsm;yg0ifonf/ oif
onftodynm&&dS&eftwGuf?yxrOD;pGm?xm0&bk&m;
ukdaMumuf&GYH&kdao&rnf[laomoGefoifcsufjzifhtpcsD
NyD;?bmomw&m;a&;qkdif&musifh0wfrsm;omru?ukd,f
ykdiftodPfjzifhy&rnfhusifh0wfrsm;?,Ofaus;odrfarGY
aomtytrltajymtqkdrsm;ESifhywfoufvnf;oGef
oifxm;onf/
a&S;OD; tpa&;vfynm&dSokcrdefwkdY\xkd;xGif;
Pfrsm;ukd tESpfom&ESifh jynfhpkHaom pum;ykHrsm;u
ynm owd&dSolwpfOD;onf tajctae wpf&yf&yfwGif
rnfokdYrnfykHaqmif&GufEkdifaMumif;oGefoifazmfjyxm;
onf/ tcsKdYaompum;ykHrsm;onfrdom;pktwGif;quf
qHa&;ESifh oufqkdiftcsKdYwkdYrSmpD;yGm;a&;ESifhoufqkdif
\/tcsKdYwkdYrSmvlrIqufqHa&;wGiftvkdufodwwfrIrsm;
ESifhoufqkdif\/ tcsKdYwkdYrSm rdrdudk,fukdcsKyfwnf;jcif;
ESifhoufqkdif\/EdSrfhcsjcif;?onf;cHjcif;?qif;&JEGrf;yg;ol
rsm;ukdiJhnmjcif;?rdwfaqGrsm;tay:opm&dSjcif;ponfh
t&nftcsif;rsm;ukdvnf; tus,fw0ifh a&;om;xm;
onf/

taMumif;t&mtusOf;csKyf
-PfynmukdcsD;rGrf;cef;
1;1-9;18
-aqmfvrkefbk&if\pum;ykHrsm; 10;1-29;27
-tm*g\qkH;rpum;rsm;
30;1-33
-taxGaxGqkd&kd;pum;rsm;
31;1-31

tcef;BuD; (1)
pum;ykHrsm;\wefzkd;
1/ a';Apfrif;BuD;\om;awmf?tpa&;vfbk&ifaqmfv
2/ rGef\pum;ykHrsm;onf? Pfynmw&m;ESifh pnf;
usifh0wfrsm;taMumif;ukd avhvm oifMum;,l&ef

4/

5/

6/

7/

ESifh av;eufaomt"dyg,f&dSonfhpum;vkH;rsm;ukd
em;vnfap&efvnf;aumif;? ormowd&dSjcif;? &dk;
om;ajzmifhrSefjcif;?w&m;rQwjcif;ESifhrQwpGmaygif;
oif;qufqHjcif;rsm;&&dSap&efvnf;aumif;?
todynm enf;olwkdYtm; rSefuefpGmqkH;jzwfwwf
&ef oifMum;ay; vli,frsm;tm; todynmESifh
ormowd&dSap&efvnf;aumif;wkdYtwGufyif jzpf
onf/Pfynm&dSolonfem;pGifhoifMum;avh
vmum todynm wkd;yGm;ygap/ ykdif;jcm;a0zefod
jrifwwfaom olonf vrf;nTefwwfaom enf;
ynmjzpfonfh? pum;ykHrsm; t"dyg,feufonfh
qkd&kd;pum;rsm;?ynm&dSokcrdefwkdY\tqkdtrdefYrsm;
ESifh ya[Vdpum;?pum;xmrsm;\teuft"dyg,f
rsm;ukdem;vnfoabmaygufaponfhtodynmukd
&&dSygap/
xm0&bk&m;ukd aMumuf&GHY &kdaojcif;onf tod
ynmw&m;\ rlvjzpf\/ vlrkdufwkdYonf Pf
ynmESifhpnf;urf;usifh0wfrsm;ukdrxDrJhjrifywwf
Mu\/

vli,fwkdYtm;tBuHay;csufrsm;
8/ ighom;? oifhzcif\ qkH;r ajymqkdcsufrsm;ukd em;
axmifoifhrdcif\oGefoifcsufrsm;ukdvnf;rypf
9/ y,fESifh? xkdqkH;r oGefoifcsufwkdYonf oif\OD;
acgif;twGuf vSyaomOD;&pfESifh vnfyif;twGuf
wifhw,faom vnfqGJwefqmjzpfaprnf/
10/ ighom;? tjypfusL;vGefolwkdYonf? oifhtm; jzm;
a,mif; aoG;aqmifaomtcgolwkdYukdrvdkufavsm
11/ ESifh/ tu,foifhtm;? olwkdYuigwkdYESifhwlvkduf
avmh/ vlYtoufukd owf&ef acsmif;ajrmif;
apmifhaeMupdkY/ tjypfrJholwkdYukd taysmfoufouf
12/ acsmif;ajrmif;wkkdufckdufMupdkY/ocsKif;*luJhokdYvnf;
aumif;?r&PEkdifiHokdYwpfukd,fvkH;qif;&JouJhokdY
vnf;aumif;? olwkdYukdt&Sifvwfvwf0g;rsKdMupkdY/
13/ igwkdYonftzkd;wefb@mtrsKd;rsKd;&&dSMuigwkdY\
tdrfrsm;ukdvk,l&&dSaomOpmb@mrsm;ESifhjynfhap
rnf/
14/ oifwkdYigwkdYESifhtwlrdwfaqGyavmh/igwkdY&&dSorQ
aomOpma&TaiGrsm;ukd nDwlnDrQa0cGJ okH;pGJrnf[k
15/ qkdcJhaomf/ ighom;? oifonf xkdolwkdYESifhtwl

568
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
1

rvkdufESifholwkdYoGm;aomvrf;ukdvnf;a&Smifavm/
16/ taMumif;rlum; 'kp&kdufy&eftwGuf olwkdY\ajc
rsm;onf oGufvuf vlYtoufowf&efvnf;
17/ vsifjref jzwfvwfMu\/ iSuftaygif;wkdY\ jrif
uGif;wGifykdufuGefukd jzefYxm;jcif;onf tcsnf;ESD;
omjzpf\/
18/ xkdolwkdYonf rdrdwkdY\taoG;ukdoGef;jcif;iSgapmihf
ae rdrdwkdYukd,fukdom acsmif;ajrmif;jcif; jzpfay
19/ onf/um;rw&m;aomtusKd;pD;yGm;ukd&Smaom
olwkdY\ vrf;qkH;yif jzpfayonf/ rw&m;aom
tusKd;pD;yGm;ukd&,laomolwkdYonfrdrdwkdYtouf
qkH;&IH;jcif;cH&Mu\/

Pfynm\a<u;aMumfoH
20/ Pfynmonfvrf;rsm;ay:a<u;aMumfvlxkpk
a0;&m &ifjyifrsm;vnf; atmf[pfvsufae\/
21/ olronf vrf;qkHvrf;0rsm; a<u;aMumf rdY0if
wHcg;0rsm;vnf; rdrd\owif;ukd aMunmonf
22/ rSm? toifvlrkdufwkdYoifwkdYonf rnfrQMumatmif
oifwkdY\tusifhqkd;rsm; NidwG,faeMurnfenf;/
uJh&JYaom olwkdYonf uJh&JYaomtrI rnfrQMum
atmifarGYavsmfrkdufaomolwkdYonftodynmukd
rnfrQMumatmifrkef;wD;Murnfenf;/
23/ ig\ owday; qkH;rpum;ukd em;axmifvQif oifh
tm; igonf &ifzGifh ajymjycJhayrnf/ ig\tBuH
tpnfwkdYukd oifhtm;odapcJhrnf/
24/ okdYaomfoifhukd igac:aomtcgoifjiif;y,fcJh\/
igonf vuf,yf ac:aomtcg rnfolrQ ta&;
25/ rpkdufMu? oifonfig\tBuHPfay;csufrsm;ukd
vspfvsL&Iig\owday;csufrsm;ukdjiif;y,faom
aMumifh oifab;'kuESifhawGYBuKH&aomtcgig&,f
26/ armrnf/ aMumufrufzG,frsm;ESihf BuKHawGY&aom
27/ tcgvnf;aumif;?aMumuf&GYHwkefvIyfzG,f&mrsm;?
rkefwkdif;uJhokdYusa&mufaomtcgvnf;aumif;?
oifwkdY\ ylyefqif;&Jjcif;onf avayGuJhokdY us
a&mufaomtcgvnf;aumif;?pkHprf;ppfaq;jcif;
ESifh 'kua0'emrsm; zdpD;jcif;cH&aom tcgvnf;
aumif;? igysuf&,fyrnf/
28/ xkdtcg olwkdYonf ighukd ac:wMuvdrfhrnff/
okdYaomf igonfolwkdYtm; jyefxl;vdrfhrnfr[kwf

olwkdYonf pdwfqEjyif;jypGm ightm;&SmazGMuaomf

29/ vnf; awGYMuvdrfhrnfr[kwf/ olwkdYonf tod
ynmukd rkef;wD; cJhMuonf/ xm0&bk&m;tm;
aMumuf&GYH&kdaoaom pdwfxm;r&dSMuacs/
30/ olwkdYonf ig\ tBuHPfay;rIukd ta&;r,lcJh
Mu? ig\owday;csufrsm;ukd rav;rpm;jiif;y,f
31/ cJhMu\/ xkdYaMumifh olwkdYonf rdrdwdkYb0vrf;pOf
rsm;\tusKd;&v'fukdcHpm;Mu&olwkdYraumif;BuH
rIrsm;\qkd;usKd;wkdYESifhjynfhESufaevdrfhrnf/
32/ todPfenf;yg;aomolwkdY\vGJrSm;rIrsm; onf
olwkdYtm; aojcif;okdY ykdYaqmifapwwf\/
xkdolwkdY\auseyfESpfrdYrIonfolwkdY\ysufpD;jcif;
33/ ukdzefwD;ay;onf/ okdYaomf ighpum;ukdem;axmif
aomolrlum; ab;uif; vkHcHpGm ae& ab;'ku
usa&mufjcif;ukd pkd;&drfrIuif;vsuf qdwfNidrfat;
csrf;pGm ae&vdrfhrnf[k rdefYawmfrl\/

tcef;BuD; (2)
Pfynm\wefzkd;

1/ ighom;? oifonfig\qkH;rpum;rsm;ukdvufcH
2/ ig\ynwfawmfrsm;ukdESvkH;oGif;um??Pfynm
ESifh,SOfaompum;ukdem;axmif,if;ukdem;vnf
oabmayguf&efBudK;pm;ygvQifvnf;aumif;?
3/ todynmPf&&dS&ef toem;cHvsuf odjrifem;
vnfEkdifpGrf;&dS&ef awmif;avQmuf ygvQifvnf;
aumif;? oifonftodynmukdaiGokdYr[kwf?
4/ 0Sufxm;onfhb@mukd&SmazGouJhokdY?BuKd;pm;&Sm
5/ azGvQifaomfvnf;aumif;?oifonfxm0&bk&m;
tm; aMumuf&GYH &kdaojcif;\ teuft"dyg,fukd
em;vnf bk&m;ocif\taMumif;ukd odjrifEkdif
6/ vdrfhrnf/ taMumif;rlum;xm0&bk&m; ukd,fwkdif
Pfynmukday;aomt&Sifjzpfawmfrltodynm
PfESifhem;vnfEkdifaomPfwkdYonfukd,fawmf
\EIwfawmfrS xGufay:vm\/
7/ ukd,fawmfonf&kd;pif;ajzmifhrwfaomolwkdYtwGuf
atmifjrifrIukd &mxm;awmfrl w&m;ojzifhusifh
aom olwkdYtwGuf tumtuG,f jzpfawmfrl\/
8/ ukd,fawmfonf w&m;rQwpGm usifhBuHolwkdY\
w&m;vrf;ukd apmifhxdef;awmfrlrdrdtay:opm&dS
569

uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
3

2
aomolwkdY\vrf;c&D;ukdvkHcHapawmfrl\/
9/ xkdtcgoifonfajzmifhrwfrSefuefjcif;?w&m;rQw
pGmusifhBuHjcif;? rQwpGmaygif;oif;qufqHjcif;ESifh
aumif;onfhenf;vrf;&dSorQwkdYukdem;vnfoabm
aygufvmvdrfhrnf/
10/ Pfynmonf oif\ESvkH;om;xJokdY 0ifa&muf
vm?todynmonfoif\pdwf0dnmOftm;Munf
El;rIjzifh jznfhqnf;ay;vdrfhrnf/
11/ xkdtcg ynmtodw&m;onfoifhukdMunfh&Iapmifh
a&Smufem;vnfpGrf;&dSaomw&m;onfoif\tkyf
12/ xdef; apmifha&Smufol jzpfvmvdrfhrnf/ oifhtm;
raumif; 'kp&kdufvrf;rSvnf;aumif;? vdrfvnf
13/ vSnfhjzm;aompum;ukd ajymqkdol?ajzmifhrwfaom
w&m;vrf;ukd pGefYvTwf 'kp&kdufarSmifrkdufvrf;
14/ usifvnfol? 'kp&kduf rSm;,Gif;rIy&ef ESpfouf
vdrfvnfvSnfhpm;jcif; aysmfarGYolwkdYESifhuif;a0;
15/ ygap/olwkdY\enf;vrf;rsm;onf&IyfaxG;wGefYvdrf
ae olwkdYavQmufaom vrf;onfvnf; auGY
16/ aumufae\/Pfynmonfoifhtm;cifyGef;&dSNyD;
aomtrsKd;orD;rSvnf;aumif;? rdef;rysuf\ acsmh
jrLaoG; aqmifaom pum;rsm;ESifhvnf;aumif;
17/ uif;a0;apvdrfhrnf/ olronf i,fpOfuaygif;cJh
aom cifyGef;tm; pGefYvTwf rdrdbk&m;ocif\
y#dnmOfw&m;awmfukdarhavsmhcJhavNyD/
18/ olr\aetdrfonf aorif;zufokdY ,drf;,kdifae
olr\ 'kp&kdufvrf;onfvnf; r&PEkdifiHokdYOD;
wnfae\/
19/ olr\aetdrfokdYoGm;a&mufaomol[lorQteuf?
wpfa,mufrQ jyef rvmawmhbJ touf&Sifjcif;
vrf;ukdvnf; jyefvnfr&&dSMuacs/
20/ xkdYaMumifhoifonfaumif;jrwfaomolwkdY\vrf;
pOfukd vkduf ajzmifhrwfaomolwkdYw&m;vrf;ukd
21/ pGJNrJpGm vkdufem&rnf/ taMumif;rlum; jynfawmf
onf ajzmifhrwfaomolwkdY aexkdif&mjzpf tjypf
uif;rJholwkdYtwGuf aetdrfjzpfayvdrhfrnf/
22/ qkd;,kwfrmaom olwkdYrlum; jynfawmfrS z,f&Sm;
jcif;cH& opmrwnfaom olwkdYonfvnf; EIwf
y,fjcif;cH&Muvdrhfrnf/

tcef;BuD; (3)
vli,frsm;twGufqkH;rpum;rsm;

1/ ighom;? ig\oGefoifcsufw&m;wkdYukdrarhravsmh
ESifh ig\ynwfwkdYukdoif\pdwfESvkH;xJrSwfom;
2/ xm;avmh/taMumif;rlum;ig\ynwfw&m;onf
oif\toufwmumvukd &Snfap oifhb0ukd
3/ BuD;yGm;csrf;om apvdrfhrnf/ ckdifNrJaomarwmESifh
opmw&m;ukd rnfonfhtcgrQ vufrvTwfap
ESifh/xkdw&m;wkdYukdoif\vnfwGifqGJxm;avmh?
oif\ESvkH;om;ay:wGif a&;rSwfxm;avmh/
4/ xkdokdYyvQif
oifonf
bk&m;ocif\a&SY?
vlwkdY\a&SUwGif emrnfaumif;& aumif;usKd;
5/ aus;Zl;cHpm;&vdrfhrnf/xm0&bk&m;tm;pdwfESvkH;
t<uif;rJh ,kHMunftm;ukd;avmh/ oif\ukd,fykdif
odem;vnfaom PfukdrDSckdtm;xm;jcif;ryESifh/
6/ oif yusifh vkyfaqmiforQaomt&mwkdY xm0&
bk&m;ukd odrSwf0efcHygavmh/udk,fawmfonfoif
\b0vrf;pOfukd ajzmifhjzL;apvdrfhrnf/
7/ oifonf ynm&dSonf[kukd,fhukdukd,ftxifrBuD;
ESifh? xm0&bk&m;ukd aMumuf&GYH&kdao'kp&kdufukd
8/ a&Smifavmh/ okdYyvQif oif\ ukd,fcEmudk
usef;rm oif\ t&kd;rsm;onfvnf;
cGef
9/ tm; &&dSrnf/ oif\ a&TaiGOpmrsm;ESifh v,f,m
xGufoD;ESHrsm;rS oD;OD;oD;zsm;jzifhxm0&bk&m;tm;
10/ ylaZmf*kPfyavmh/ okdYyvQif oif\pyg;usDwkdY
onfoD;ESHrsm;jzifh jynfhESuf pyspf&nf odkavSmif
aompnfwkdYonfvnf; pyspf&nfopfESifh jynfhvQH
11/ vsuf&dSvdrfhrnf/ ighom;? oifonf xm0&bk&m;
\qkH;roGefoifawmfrlcsufwkdYukd?rxDrJhjrifryESifh/
ukd,fawmf\usdefqkdawmfrljcif;ukdvnf; rauseyf
12/ aompdwfrxm;&dSESifh/ taMumif;rlum; zcifonf
rdrd\cspfom;cspfcifjrwfEdk;ouJhokdY?xm0&bk&m;
onfrdrdcspfcifjrwfEdk;olwkdYtm;qkH;roGefoifawmf
13/ rl\/ Pfynmukd &SmazGawGY&dSodem;vnfaom
Pfukd&&dSaomolonf r*Fvm&dS\/
14/ tb,faMumifhqkdaomf Pfynmonf aiGxufykd
NyD; tusKd;tjrwf&dSa&TxufykdNyD;tjrwftpGef;&&dS
15/ Ekdifayonf/Pfynmonfywjrm;xufykdtzdk;
xkduf\/ ESpfoufzG,f&m&dSorQwkdYonf ,if;ESifh
16/ EIdif;,SOfr&acs/ olr\ vuf,mvuftouf
570

uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
4

3
wm&Snfjcif;?vuf0JvufOpm<u,f0csrf;omjcif;
17/ ESifh*kPfusufoa&wkdY&dSMu\/ olr\ b0enf;
vrf;wkdYonf om,mNidrfhanmif;aom vrf;jzpf
b0vrf;pOfonf Nidrf;csrf;jcif;&dS\/
18/ Pfynmukd ykdufaxG;aom olwkdYtzkdY? olronf
toufyifjzpf olrukd qnf;yll;&&dSNyD;olwkdYonf
19/ r*Fvm&dSMu\/xm0&bk&m;onfrdrd\Pfynm
awmftm;jzifh urmajrudk wnfap em;vnfjcif;
Pfawmftm;jzifh rkd;aumif;uifukd jyifqifawmf
20/ rl\/ todynmawmftm;jzifh euf&Idif;aomt&yf
rsm;ykdif;jcm; rkd;wdrfrSESif;&nfrsm;&GmoGef;apawmf
21/ rl\/ ighom;? ormowdynmESifhqifjcifxkd;xGif;
PfwkdYukd xdef;odrf; xm;avmh/ ,if;wkdYukd
rnfonfhtcgrQ oifhrsufpdatmufrSruG,faysmuf
22/ apESifh/ ,if;wkdYonf oifhtwGuf touf&Sifjcif;?
oifhvnfyif;ukd*kPftoa&&dSaprnfhvuf0wfwef
23/ qmjzpfapvdrfhrnf/ xkdtcg oifonf c&D;oGm;&m
ab;uif;vkHcH oif\ ajconfvnf; cvkwf
24/ rxdbJ oGm;vmEdkifvdrhfrnf/ oiftdyfpuftem;,l
aomtcgvnf; aMumuf&GYHjcif;&dSvdrfhrnfr[kwf/
oifaumif;rGefESpfcdufpGmtdyfaysmf&vdrfhrnf/
25/ &kwfw&ufusa&mufrnfh ab;'kursm;ESifhqkd;,kwf
rmaom olwkdYtay:usa&mufrnfhysufpD;jcif;rsm;
26/ ukd aMumuf&GHYpkd;&drfjcif; r&dSESifh/ taMumif;rlum;
xm0&bk&m;onf oif,kHMunf tm;xm;&mjzpf
oif\ajcukd ausmhuGif;wGifrrdap&ef apmifhxdef;
27/ awmfrlvdrhfrnf/aus;Zl;cHxkdufaomoltm;aus;Zl;
y&ef tcGifhta&;&dSonfhtcgaESmifhaES;ysufuGuf
28/ jcif;r&SdapESifh/ oif\tdrfeD;csif;tm;,ckulnDEkdif
pGrf;&dSvQufESifhaemufrSjyefvmavmh?reufjzefrSig
ulnDay;rnf[k olYtm;rajymqkdESifh/
29/ oif\teD;wGif,kHMunfpdwfcspGmaexdkifaomtdrf
30/ eD;csif;tm; tE&m,fy&ef rBuHpnfESifh/ oifhtm;
rnfonfh tE&m,fukdrQryaom vlwpfOD;tm;
taMumif;rJh rpGyfpGJESifh/
31/ tMurf;zufwwfoltm; 0efwkdrdpmrjzpfapESifh/ol
\tusifhp&kdufrsm;ukdvnf; twkr,lESifh/
32/ tb,faMumifhqkdaomf xm0&bk&m;onfraumif;
rIyolwkdYtm; pufqkyf &GYH&Smawmfrl\/ ajzmihfrwf
aomolwkdYukdrlum; ukd,fawmfukd ,kHMunftm;ukd;

aom rdwfo[m,tzGJYwGif yg0ifapawmfrl\/

33/ xm0&bk&m;\usdefqkdawmfrljcif;onfqkd;,kwfrm
olwkdY\tdrfay:okdY oufa&muf\/ okdYaomfukd,f
awmfonf ajzmifhrwfolwkdY\tdrfukdaumif;csD;ay;
34/ awmfrl\/ ukd,fawmfonf armufrmpGmuJh&JYwwf
aomolwkdYtm; uJh&JY&Iwfcsawmfrl\/ okdYaomfpdwf
ESvkH; ESdrfcsaomolwkdYtm;qkaus;Zl;ay;awmfrl\/
35/ todynm Pf&dSolwkdYonf bkef;*kPfawmftarG
ukdcHpm;&aprkdufrJaomolwkdYrlum;t&SufuGJjcif;
cHMu&\/

tcef;BuD; (4)
PfynmonftxGwftjrwfqkH;jzpf\

1/ ig\om;rsm;wkdYzcifwpfOD;\qkH;rajymqkdcsufrsm;
ukdem;axmifMuavmh/em;vnfEkdifaomPf&&dS&ef
2/ tm&kHpl;pkdufem;axmifMuavmh/igonfoifwkdYtm;
ckdifvkHaom oGefoifcsufwkdYukday;onfjzpf,if;
3/ wkdYukdrpGefYy,fMuESifh/igonfightz\tdrfwGifvl
rr,fwpfOD;jzpfcJhjyD;EkysKdqJjzpfvsufighrdcif\wpf
4/ OD;wnf;aom &ifaoG;jzpfcJhpOf?ig\zcifuightm;
ajymqkdonfrSm oifonf ig\pum;rsm;ukdESvkH;
t<uif;rJhrSwfom;avmh/ ig\ ynwfawmfrsm;ukd
apmifhxdef;avmh/okdYyvQifoifonftouf&Sifvdrfh
5/ rnf/ ynmPfESifhem;vnfrItodPfukdqnf;
yl;avmh/ ighpum;rsm;ukdrarhravsmhESifh/ ,if;wkdYrS
6/ aoGzDroGm;ESifh/ Pfynmukd rpGefYy,fESifh?olr
onf oifhukd xdef;odrf;ay;vdrfhrnf/ olrukd
ESpfoufjrwfEdk;avmh/ olronfoifhtm; umuG,f
7/ apmifha&Smufvdrhfrnf/ Pfynmonf txGwf
tjrwfjzpf\/ xkdYaMumifh Pfynmukd qnf;yl;
avmh/ oif&dS orQukdyif &if;ESD;&ygaomfvnf;
em;vnfrItodPfukd &&dSatmifqnf;yl;avmh/
8/ Pfynmukd ESpfoufjrwfEkd;avmh/ olronfoifh
9/ tm;csD;ajrmufvdrfhrnf/ oifonfolrtm;ayGYykduf
avmh/ olronf oifhukd *kPfoa&&dSapvdrfhrnf/
olronf oif\OD;acgif;xuf wifhw,faomOD;
&pfESifhywf&pf bkef;BuD;aom o&zlukdaqmifay;
10/ vdrfhrnf[k oGefoifay;cJh\/ ighom;oifonf
vnf; ig\ pum;rsm;ukdem;axmif em,lavmh/
okdYyvQifoifonfumvMum&SnfpGmtouf&Sif
571

uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
4

11/ vdrfhrnf/ igonfoifhukdPfynmvrf;avQmuf

vSrf;&efOD;aqmifay;cJhavQmufywfaomc&D;vrf;
12/ ukd avQmufap&ef nTefjyay;cJhNyD/oifavQmufvSrf;
oGm;csdef oif\ ajcvSrf;wkdYonf qD;wm;aESmuf
,Sufjcif; cH&vdrfhrnf r[kwf/ oifajy;oGm;csdef
vnf; oifonf wkdufrd vJvdrhfrnfr[kwf/
13/ oGefoifcsufwkdYukd vufukdifxm;avmh/ if;wkdYukd
vufrvGwfapESifh? xkdt&mwkdYonfoiftouf&Sif
jcif;\ taMumif;&if; jzpfaomaMumifh ,if;wkdYukd
14/ aumif;rGefpGmapmihfxdef;avmh/ rkdufrJaomolwkdY\
vrf;ay:okdY oif\ajcukd rcsavESifh/ okdYwnf;
r[kwfqkd;oGrf;aomolwkdY\vrf;rsm;ravQmuf
15/ vSrf;avESifh/olwkdY\vrf;rsm;ukdMuOfa&Smifavmh/
olwkdYESifhtwl vkdufygroGm;yJ rdrdavQmuf&rnfh
vrf;ukdom avQmufavmh/
16/ taMumif;rlum; olwkdYonf qkd;npfaomtrIry
&MuvQif tdyfraysmfwwfMu/ wpfpkH wpfa,muf
aomolukd rvJapvQif tdyfaysmfjcif;okdY ra&muf
17/ wwfMu/ olwkdYonf 'kp&kdufESifhqkdifaom rkefYukd
pm;aomufMutMurf;zufjcif;ESifhqkdifaompyspf
18/ &nfukdaomufwwfMu\/ ajzmifhrwfrSefuefaom
olwkdY\vrf;onf eHeuftm&kHOD;\vif;a&mifjcnf
uJhokdYjzpfaexGufonfhwkdifatmiftpOfxGef;vif;
19/ awmufyMu\/ okdY&mwGif qkd;npfaomolwkdY\
vrf;rlum; arSmifrdkufuJhokdYjzpfMu\/ olwkdYvJus
aomtcsdefwGifvnf; rnfonfht&maMumifhvJap
20/ onfukd olwkdYrod&dSMu/ighom;?igajymaompum;
rsm;ukd tm&kHy em;axmifavmh/ ig\a[majym
csufwkdYukd aocsmpGmem;axmifavmh/
21/ xkdpum;wkdYukd oif\ rsufarSmufrS uG,faysmuf
roGm;apESifh?oif\ESvkH;wGif;rSwf,lavmh/
22/ taMumif;rlum; w&m;pum;wkdYukd awGY&dSaomol
wkdYonf touf&Sifjcif;ukdvnf;aumif;cEmukd,f
wpfckvkH;\usef;rmjcif;ukdvnf;aumif;&SmazGawGY
23/ &dSMuNyD/t&mcyfodrf;wkdYxufoif\ESvkH;ukdvnf;
apmifha&Smufavmh/ taMumif;rlum; oif\ESvkH;
onftouf&Sifjcif;\tajctjrpfjzpfaomaMumifh
24/ wnf;/oif\EIwfukdazmufjyefjcif;ESifhuif;pifapa
vmh/raumif;aom
pum;ajymqkdjcif;rsm;ukd
25/ oif\EIwfrS uif;a0;apavmh/ oif\rsufpdrsm;

onf a&SYwnfhwnfhokdY ajzmifhwef;pGmMunfh&IEkdifyg

ap/ oif\a&SYwnfhwnfhukdompl;pkdufMunhfavmh/
26/ oif\ajcrsm;twGufnDnmajyjypfaomvrf;rsm;
ukdycdkifrmaomvrf;wkdYoma&G;cs,favmh/
27/ vuf,mbuf? vuf0Jbufudk rwdrf;rvTJESifh/
'kp&kduf y&mvrf;wkdYukda&SmifMuOfavmh/

tcef;BuD; (5)
olwpfyg;om;?r,m;ukdrjypfrSm;ap&ef
owday;jcif;
1/ ighom; oifonf todynmPf? xkd;xGif;Pf
wkdYESifh,SOfaom ig\pum;wkdYukd tm&kHy em;
2/ axmifavmh/okdYyvQifoifonfrSefuefavsmuff
ywfpGmyrlusifhBuH oif\EIwfrSvnf;todynm
ESifh,SOfaompum;rsm;ukd ajymqkdEkdifvdrfhrnf/
3/ taMumif;rlum; umrykdif cifyGef;&dSvsuf tusifh
qdk;aomtrsKd;orD;\EIwfcrf;onfysm;&nfuJhokdY
csKdjrolrajymaompum;rsm;onfvnf;oHvGifqD
4/ xufacsmrGwfMu\/ okdYaomf aemufqkH;rlum;
olronfonf;acsuJhokdYcg;toGm;ESpfzuf&Sdaom
oHvsufuJhokdYxufvSay\/
5/ olr\ajcwkdYonf aojcif;okdY qif;oufapolr
\ajcvSrf;rsm;onf r&PEkdifiHokdYa&muf&dSapvdrfh
6/ rnf/ olronf touf&Sif&m vrf;okdYrvkduf?
olr\ vrf;pOfrsm;onf aumufuspfaomfvnf;
7/ xkdt&mukdolrrod/ okdYjzpfighom;wkdYighpum;ukd
em;axmifMuavmh/ iga[majymonfh pum;wkdYukd
rnfonfhtcgrQ rarh ravsmhMuESifh/
8/ xkdokdYaom trsKd;orD;ukd a0;pGma&Smif&Sm;Muavmh/
olraexkdif&mtdrf\ wHcg;0teD;okdYyif rcsOf;uyf
9/ MuESifh/ okdYr[kwfvQif oifwkdYonf rdrdwkdY\
taumif;qkH;aompGrf;tm;ukdolwpfyg;wkdYtm;ay;
Murf;wrf; cufxefaomolwkdY\ vuf0,fwGif
rdrd\toufwmukd ay;tyf&vdrhfrnf/
10/ olpdrf;wkdYonf oif\ pnf;pdrfOpmwkdYukdodrf;,lcH
pm;Muvdrfhrnf/ oifwkdY&SmazG pkaqmif;xm;aom
Opmypnf;wkdYukd olwpfyg;wkdYykdifqkdifMuvdrfhrnf/
11/ oif\toufukefqkH;csdefeD;aomtcgoifNiD;wGm;
vdrfhrnf/ oif\ taoG;tom;rsm; ukefcef;vm

572
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
6

12/ aomtcg? oifu igonfoGefoifrIukdrcH,lcJhyg

wum;? olwpfyg;wkdY\ ajymqkdoGefoifrIukdpdwf
13/ ESvkH;xJ raxrJhjrif ycJhygNyDwum;? igonfrdrd
q&morm;wkdY\ pum;ukd em;raxmifyJaerdyg
14/ wum;/ ,ckigonf vly&dowfwkdY\tv,fwGif
ysufpD;jcif;\ EIwfcrf;0okdYa&mufae&NyD[kqkdvdrfh
15/ rnf/ oifykdifqkdifaom a&wGif;xJrSxGufaomprf;
a&ukd oifaomufokH;avmh/
16/ oif\ prf;a&rsm;onf vrf;rsm;ay:okdYusoifhyg
17/ oavm/oif\prf;acsmif;rsm;onfvlrsm;pka0;&m
&ifjyifwGifpD;qif;oifhygoavm/
18/ oif\ prf;a&wGif;onf r*Fvm&dS touf
t&G,fEkysKdpOfuyif aygif;azmfaom ZeD;r,m;ESifh
19/ twlaysmfarGYMuavmh/olronfpkHrufaomorifr?
ESpfvkdzG,faumif;aom '&,fruJhokdYjzpf olr\
om;jrwfwkdYonfoif\tvkdqEukdtpOfjynfh0ap
olrukd cspfcifjrwfEkd;aom pdwfESifhtpOf,pfrl;
20/ vsufaeavmh/ ighom; oifonf tb,faMumifh
tusifhysufaomtrsKd;orD;ESifh,pfrl;aysmfyg;&rnf
enf;/tjcm;wpfyg;aomolykdifqkdifaomtrsKd;orD;
\&ifcGifukdtb,faMumifhzuf,rf;&ygrnfenf;/
21/ taMumif;rlum; vlwkdY\oGm;&mvrf; [lorQwkdY
onf xm0&bk&m;\ rsufarSmufawmfwGifwnf&dS
awmfrlukd,fawmfonfvlwkdYoGm;vmorQtcsif;
t&mwkdYukd pl;prf;ppfaq;awmfrl\/
22/ ,kwfrmaomolwpfOD;yonfh qkd;npfaomtrIwkdY
onfxkdolukdaxmifzrf;olonfrdrd\tjypfBudK;
wkdYjzifh ckdifNrJpGmcsnfaESmifjcif;wkdYukdcH&vdrfhrnf/
23/ olonfrdrdukd,fukdrcsKyfwnf;EdkifaomaMumifhao
qkH;jcif; cH&vdrfhrnf/ ol\tvGefrdkufrJaom ty
trlrsm;aMumifhvrf;vGJjcif;okdYa&muf&dSvdrfhrnf/

tcef;BuD;(6)
rkdufrJpGmryusifh&efowday;jcif;

3/ cJhvQif? xkdtcg ighom; oifonf taqGcifyGef;

vufodkYa&mufcJhNyDjzpf? rdrdudk,fukd vGwfajrmuf
tHhaomiSg okdYyavmh/ tdrfeD;csif;xHoGm; rdrd
ukd,fukd ESdrfhcsvsuftdrfeD;csif;tm;r&raetoem;
4/ cHygavmh/ oif\ rsufpdwkdYtm; tdyfaysmfcGifhry
ESifh/ oif\rsufcGHwkdYukd rSdwfcGifhray;ESifh/
5/ rkqkd;vufrSorif'&,fukdvnf;aumif;?iSufypfol
vufrSiSufudkvnf;aumif;? u,fq,fouJhokdY
oifhukd,fukd u,fq,favmh/
6/ tcsif;vlysif; yk&GufqdwfxHokdYoGm;avmh? ,if;\
tytrlwkdYukd csifhcsdef tajrmftjrif&dSavmh/
7/ yk&Gufqdwf wyfAkdvfr&dS? BuD;Muyfolr&Sd? pkd;rkd;ol
8/ r&dS/ rnfokdYyif jzpfapumrl ,if;onfaEGumv
pm;eyf&dumukdokdavSmifNyD; &dyfodrf;csdef ,if;\
9/ tpmukd pkodrf;\/ tcsif;vlysif; oifonfrnfrQ
Mumatmif xkdae&mvJavQmif;vsufaernfenf;/
oifonfrnfonfhtcgrStdyf&muxvdrfhrnfenf;?
10/ cPwm tdyfpufrnf? wpfcPwm ikdufrsOf;rnf?
wpfcPwm vufrsm;ukdydkufvsuf em;rnf[kqkd
wwf\/
11/ okdY&mwGifqif;&Jjcif;onf"m;jyuJhokdYvnf;aumif;
acgif;yg;jcif;onf vufeufukdif ppfol&JuJhokdY
vnf;aumif; oifhtay:okdY a&mufvmvdrfhrnf/
12/ ,kwfrm qkd;&Gm;aom olonf azmufjyefwwf
13/ aomEIwfjzifhoGm;vmvsuf?rsufpypfvsuf?ajcjzifh
tcsufay;vsuf? vufacsmif;wkdYjzifh t&dyftuJjy
14/ vsuf? ol\pdwfESvkH;xJpOf;vJaumufuspfaom
pdwfESifh vQKdY0SufBuHpnfwwf pdwf0rf;uGJjym;rIukd
15/ qGay;wwf\/ xkdYaMumifh ab;tE&m,fBuD;onf
olYxHcsufcsif;a&muf&dSvmvdrfhrnf/olonfouf
om&mr&yJ &kwfw&uf zsufqD;jcif;cH&vdrfhrnf/
16/ xm0&bk&m; pufqkwf &GH&Smawmfrlaom t&m
ajcmufyg;ESifh rkef;awmfrlaomt&m ckepfyg;&dS\/
17/ ,if;wkdYrSm axmifvTm;aomrsufpdrsm;?rkom;ajym
wwfaomvQm? tjypfuif;ol\aoG;ukdoGef;,kdap
18/ aomvuf? qkd;,kwfaom tBuHtpnfukd zefwD;
wwfaomESvkH;? raumif;rIxJokdYvQifjrefpGmwkd;0if
19/ aom ajcaxmufrsm;? rkom;ajymonfh rSefaom
oufaocH? nDtpfukdrsm; tv,fwGif uGJjym;rIukd
20/ qGay;aomolwkdY jzpfMuonf/ ighom;oifhzcif\

1/ ighom; tdrfeD;csif;twGuf umuG,fapmifha&SmufrI

ukd uwdxm;cJhvQif?olwpfyg;ESifhvuf0g;csif;&kduf
2/ tmrcHcJhvQif? oifh\EIwfrSxGufqkdcJhaompum;
onf oifhukd zsm;a,mif; ausmhrdapcJhvQif? oif
ajymcJhaom t&maMumifhoifonfausmhuGif;rdae
573

uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
7

6
ynwfwkdYukd apmifhxdef;avmh? oifhrdcif\oGefoif
21/ csufukdrarhravsmhESifh/ ,if;wkdYukdoif\pdwfESvkH;
xJxm0pOfrSwfusKH;oif\vnfyif;ywfvnf
22/ NrJpGmcsnfxm;avmh/ oifc&D;yaomtcg ,if;wkdY
onfoifhukdvrf;jyvdrfhrnf/oiftdyfpufaomtcg
oifhukd apmifha&Smufvdrfhrnf/oifEkd;aomtcgoifh
23/ ukd tBuHay;vdrfhrnf/ tb,faMumifhqkdaomf xkd
ynwfawmfwkdYonf rD;tdrfjzpf\/oGefoifcsuf
onf tvif;jzpf\/ pnf;urf;ESifhavsmfnDpGmMuyf
rwfyjyifay;jcif;wkdYonftouf\vrf;jzpfMu\
24/ ukd,fusifhw&m;azmufjyefaomtrsKd;orD;\ab;rS
vnf;aumif;? tdrfaxmifa&;azmufjyefaomtrsKd;
orD;\ acsmhjrL aoG;aqmifwwfonfh taESmifht
,SufrSvnf;aumif; oifhukdumuG,fEkdif\/
25/ oifonf xkdolr\vSyaomtqif;ukd rwyfruf
avESifh/ ol\rsufvkH;wkdYjzifhoifhukdrzrf;rdapESifh/
26/ taMumif;rlum; jynhfwefqmronf oifhukdaygif
rkefYwpfvkH;\wefzkd;okdYusqif;ap\/olwpfyg;\
tdrf&mukd jypfrSm;aom trsKd;orD;rlum; oif\
toufukdyif acsmif;ajrmif;av\/
27/ vlwpfa,mufonf t0wfrsm;ukdravmifuRrf;ap
yJ rD;ukdaygifcGifay:wGif wifxm;Ekdifoavm/
28/ ajcukd ravmifuRrf;apyJ rD;cJay:wGifeif;avQmuf
29/ Ekdifoavm/ xkdenf;wlyif olwpfyg;\ ZeD;ESifh
tdyfpufrIy olrukdwkdY xdolrnfolrqkdtjypf
30/ 'PfESifhuif;vTwfvdrfhrnfr[kwf/qmavmifrGwf
odyfjcif;ukdajzodrfh&eftpm;tpmukdckd;oltm;vlwkdY
31/ pufqkyf&GH&SmMuonfr[kwf/ okdYaomfvnf; olYukd
zrf;rdvQif ckepfq ay;avsmfapwwfMu\/ xkd
olckd;tm; rdrd\tdrf&dSorQOpmwkdYukday;avsmfap
Mu\/
32/ okdY&mwGif olwpfyg;\ tdrf&mudk jypfrSm;aomol
onfcsifhcsdefokH;oyfEdkifpGrf;&dSolr[kwf? olonfrdrd
ukd,fukd zsufqD;olomjzpf\/
33/ olonf 'Pf&m& toa&&Iwfcsjcif;ukd cH&vdrfh
rnf/ ol\ &SufzG,f&mtrIonf rnfonfhtcgrQ
aysmufuG,f oGm;vdrfhrnfr[kwf/
34/ cifyGef;jzpfol\ remvkdo0efwkdrIaMumifh a'gorD;
awmufavmifojzifh vufpm;acs&mwGifoem;nm
35/ wmjcif;ukd jyvdrfhrnfr[kwf/xkdolonfrnfonfh

avsmfaMu;ukdrQ vufcH vdrfhrnf r[kwf? rnfrQ

avmufrsm;jym;aom vufaqmif y@mrsm;ukdyif
vQif olonf vufcHvdrfhrnfr[kwf/

tcef;BuD;(7)
ukd,fusifhw&m;azmufjyefaomtrsKd;orD;ukd
a&SmifMuOf&efowday;jcif;
1/ ighom;? ighpumukd apmifhxdef;avmh/ ig\ynwf
awmfwkdYukd oif\ESvkH; ykdufaxG;xm;avmh/
2/ ig\ynwfawmfwkdYukdvkdufemapmifhxdef;touf
&Sifygavmh/ig\oGefoifcsufrsm;ukdoif\rsuf
3/ MunfhaMu;rkHuJhokdYapmifha&Smufygavmh/,if;wkdYukd
oif\vufacsmif;wkdYcsnfaESmifxm;oifhESvkH;
om;ay: a&;rSwfxm;avmh/
4/ Pfynmawmfukd oif\ ESr[l vnf;aumif;?
xkd;xGif;Pfukd oif\ aqGrsKd; t&if;tcsm[l
5/ vnf;aumif;ac:avmh/ ,if;wkdYonfoifhukdukd,f
usifhw&m; azmufjyefaom trsKd;orD;\ab;rS
vnf;aumif;? xdef;rEkdifodrf;r&aomEIwfjzifhacsmh
jrLjzm;a,mifwwfonfh trsKd;orD;\ taESmifht
,SufrSvnf;aumif;? umuG,f apmifha&Smufvdrfh
rnf/
6/ ightdrfjyLwif;aygufoHwkdifrsm; tMum;rStjyifokdY
7/ igvSrf;Munfhvdkuf&m? &kd;om;aom olwkdYtv,f
wGifcsifhcsdefEkdifpGrf;r&dSaomvli,fwpfa,mufukdig
8/ owdrlrdcJh\/ xkdvli,fonf trsKd;orD;&dS&mvrf;
axmifhteD;&dS olr\tdrfodkY a&SY&IavQmufoGm;av
9/ \/ aeYonf aysmufuG,fae0ifqnf;qmtcsdef
nOfh\tarSmifonfvnf; usa&mufcJhavNyD/
10/ xkdpOftcg jynfhwefqmruJhokdY 0wfpm;qif,if
xm;aomtrsKd;orD;wpfa,mufonfaumufuspf
vdrfnmaom qEjyif;jyrIESifhxGufvmxkdvli,f
11/ ukdBudKqkdav\/ olronf us,favmifaomtoH
ESifh xdef;r& odrf;rEkdifjzpf\/ olr\ajcwkdYonf
12/ tdrfrSmraeacs/ ,ckvrf;ay:rSm? ,ckuGif;jyifrSm&dS
wwf\/olronfvrf;axmifhwkdif;acsmif;ajrmif;
apmifhihHvnf;aewwf\/
13/ olronf vli,fukd ukdifzuf erf;&IyfumrsufESm

574
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
8

8
14/ ajymifwkdufvQuf qkdonfum;? uRefronftdrfrSm
rdwfo[m, ,ZfukdylaZmfcJhNyD? ,aeYuRefr\t"d
15/ |mefukdvnf;ycJhNyD;ygNyD/xkdYaMumifhuRefronfoifh
ukd awGYvkdaomaMumifh xGufcJhoifhukd&SmcJh&m,ck
16/ awGYNyD/ uRefrtdyf&mckwifukd tD*spfjynfrSavQmf
17/ csnfydwfjzifhzkH;tkyfcifxm;yg\/uRefr\tdyf&mukd
rk&ef? tausmf?opfMuykd;&eHYwkdYjzifhxkHoif;arT;BudKif
18/ apyg\/ vmavmh? igwkdYonfeHeufrkd;vif;onfh
txd arxkefy arGYavsmfMuukefthH? wpfOD;ESifh
wpfOD; zuf,rf;vsufaysmfMuukefthH/
19/ uRefr\cifyGef;onfcktdrfrSmr&dS? c&D;&SnfxGufcGg
20/ oGm;vsuf&dSyg\/ olonfykdufqHtjynfh&dSaomaiG
tdwfukd ,laqmifoGm;onfjzpf vjynfhaeYtxd
21/ jyefvmvdrfhrnfr[kwf/ xkdtrsKd;orD;onf rdrd\
aoG;aqmif jzm;a,mif;aomtajymjzifh vli,fukd
ajzmif;zsvsufacsmrGwfaompum;jzifhEdI;qGav&m?
22/ xkdolonf csufcsif;yif owf&ef ac:aqmifoGm;
onfh EGm;xD;uJhokdYvnf;aumif;? jrm;jzifh rdrd\
uvDpmrsm;ukd azmufxGif;cH&ef? uGif;avsmxJokdY
ckefayguf0ifoGm;onfh orifuJhokdYvnf;aumif;?
23/ ausmhuGif;xJokdYwpf[kefwnf;wkd;0ifonfhiSufi,f
uJhokdYvnf;aumif;? xkdtrsKd;orD;ESifhtwl vkdufyg
oGm;\/ rdrdtouf wefzkd;rQyif qkH;&IH;&rnfukdol
24/ rodacs/ okdYjzpf ighom;wkdY? ighpum;ukd em;
axmifMuavmh? igajymrnfh pum;ukd tav;xm;
25/ *&kyMuavmh/ okdYaom trsKd;orD;tm; pGJvrf;
jcif;r&dSavESifh? olr\ aemufokdYvnf; rvkdufMu
26/ avESifh/ olronfvlaygif;rsm;pGmwkdYukd zsufqD;cJh
avNyD/ olr\ tESdyftpufcH&olaygif;vnf; rsm;
27/ pGm&dScJh\/ olr\tdrfonf ocsKif;okdYoGm;&mvrf;
jzpf r&PEkdifiHokdYoGm;&mt0if0jzpfownf;/

tcef;BuD;(8)
Pfynm\zdwfac:csuf

olronf us,favmifpGm [pfaMumfonfum;?

4/ tcsif;vlwkdY? oifwkdYukd igac:\/ vlom;tm;vkH;
5/ wkdYqDokdYightoHukdigvTifh\/Pfwdrfaom oif
wkdY ajrmfjrifqifjcifwwfjcif;ukd avhvmoif,lMu
avmh/ rkdufrJaom toifwkdYem;vnfwwfjcif;udk
avhvmoif,lMuavmh/
6/ igonf rGefjrwfaompum;ukd >rufqkdrnf? em;
axmifMuavmh?igonfrSefaomw&m;pum;ukd>ruf
7/ qkd&ef ig\EIwfukdigzGifh\/ ig\EIwfonfopm
w&m;ukdom >rufqkd\/ tb,faMumifhqkdaomfigh
EIwfcrf;wkdYonf 'kp&kdufukdpufqkyf&GH&Sm\/
8/ ig\ EIwfawmfxGufpum; tm;vkH;wkdYonf opm
w&m;jzpf\/ aumufaomoabm? &GJYwkdufaom
9/ oabmESifhuif;\/xkdpum;wkdYonfxkd;xGif;Pf
&dSoltzkdY &Sif;vif;\/ A[kokw&dSoltzkdYjywfom;
10/ \/ aiGpiftpm; ig\ oGefoifcsufrsm;ukdvnf;
aumif;?a&Tpiftpm;todynmukdvnf;aumif;a&G;
11/ cs,favmh/ taMumif;rlum; Pfynmawmfonf
ywjrm;wkdYxuf tzkd;xkduf\/ oifESpfoufzG,f
aom t&m&dSorQwkdYESifhvnf; EdIif;,SOf r&Ekdif/
12/ Pfynmawmfwnf;[laomigonftajrmftjrif
ESifhtwltouf&Sif\/igonftodynmESifhtajym
13/ tqkd vdrm okdodyfrIudk ykdifqkdif\/ xm0&bk&m;
ukdaMumuf&GHYjcif;um; 'kp&kdufukdrkef;jcif;aywnf;?
rme axmifvTm;jcif;ESifh pdwfBuD;0ifjcif;? qkd;npf
aom tytrlESifh aumufuspfaompum;ajymqkd
14/ jcif;wkdYukd igrkef;\/ tBuHPfESifhrSefuefaom
pD&ifcsufwkdYonf igwnf\/ em;vnfwwfjcif;
ESifhwefckd;awmfudk igykdifqkdif\/
15/ igtm;jzifh &Sifbk&ifwkdYonf eef;pHEdkifcGifhESifhtpkd;&
rif;wkdYonf w&m;rQwaomOya'rsm;ukdtwnfy
16/ Edkif\/ ightm;jzifh tpkd;&rif;wkdYonf tkyfcsKyfcGifh
ESifhrl;rwftaygif;wkdYonf ajzmifhrwfpGmtkyfpkd;Ekdif
17/ Mu\/ ightm;ESpfoufjrwfEkd;olwkdYukd igESpfouf
jrwfEkd;\/ighukd&SmaomolwkdYonfighukdawGYMu\/
18/ pnf;pdrfcsrf;omESifh *kPftoa&onf igESifhtwl
&dS\/wnfNrJaom <u,f0rIESifhBuD;yGm;csrf;omjcif;
19/ vnf;ig&dS\/ig\tusKd;tjrwfonfa&Tpifxuf
ykdaumif;\/ ig\b@mawmfonf aiGpifxuf
20/ omvGefjrwf\/ igonf ajzmihfrwfaomw&m;

1/ Pfynmawmfonfac:oHyvsuf?em;vnfwwf
jcif;onfrdrd\toHukdvTifhvsufaeonfr[kwfyg
2/ avm/ jrifhaomt&yf? vrf;ab;? vrf;qkHrsm;
Pfynmawmfonf &yfvQufae\/
3/ rdYokdYOD;wnfaom*dwfwHcg;teD;? t0ifayguf
575

uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
9

8
vrf;pOfavQmuf\/ w&m;rQwrIESifh,SOfvsufig
21/ avQmuf\/ighukdESpfoufjrwfEdk;olwkdYtm;igonf
pnf;pdrfcsrf;omESifh <u,f0ap\/ olwkdY\b@m
wkdufrsm;ukdvnf;jynfhap&efyawmfrl\/
22/ xm0&bk&m;onf a&S;ya0oPDtcgu ightm;OD;
pGm yxr zefqif;awmfrl\/ igonfukd,fawmf\
tOD;qkH;aom vuf&mawmfjzpfayonf/
23/ igonf urmrwnfrD tpOD;pGm umv vufOD;
yxrzefqif;awmfrljcifukd cH&\/
24/ eufaom yifv,fork'&mrsm;rjzpfcif? a&tvGef
aygrsm;aom prf;a&wGif;rsm; rjzpfay:rD ighukd
25/ zGm;jrifapawmfrlcJh\/ awmifwef;rsm; rjzpfay:rD?
awmifukef;rsm; rwnf&dSrD ighukdzGm;jrifapawmfrl
26/ cJh\/ urmajrBuD;ESifh v,fawmrsm; rjzpfay:rD?
tOD;qkH;aom ajrrIefYukdyif xm0&bk&m;?zefqif;
awmfrrlrD ighukdzGm;jrifapawmfrlcJh\/
27/ rkd;aumif;uifukdukd,fawmfae&mcsay;awmfrlaom
tcsdefvnf;aumif;? rkd;ukwfpuf0kdif;ukdrkd;rsufESm
csufwGifrSwfom;awmfrlaomtcsdefvnf;aumif;?
28/ aumif;uifjyifwdrfwkdufrsm;ukdae&mcsxm;awmf
rlaom tcsdefvnf;aumif;? ork'&mprf;ayguf
29/ rsm;ukd jzpfay:csdefvnf;aumif;? yifv,fa&ukd
uefYowfcsuf a&rSwfxufykdrwuf&eftrdefYay;
awmfrlaom tcsdefvnf;aumif; urmajrBuD;\
tajccHtkwfjrpfrsm;ukd csrSwfaom tcgvnf;
30/ aumif;? ig&dSawmfrlcJh\/ xkdtcg igonf vufrI
ynmonf wpfOD;uJhokdY ukd,fawmf\tyg;awmf
&dSaeawmfrlcJh\/ wpfaeYNyD;wpfaeYigonf ESpfodrfh
auseyfrIESifh jynfhvQHae\/ ukd,fawmf\ rsuf
arSmufawmfwGif tpOftNrJ0rf;ajrmufvsuf&dS\/
31/ ukd,fawmf\ urmwpf0Srf;vkH; 0rf;ajrmufvsuf
32/ vlom;wkdYauseyfvsufae\/okdYjzpfighom;wkdY?
ighpum;ukd em;axmifMuavmh? ig\ vrf;pOfudk
vkdufemaomolwkdYonfr*Fvm&dSMu\/
33/ ig\oGefoifcsufrsm;ukd em;axmifMuavmh?Pf
ynmtajrmftjrif &dSMuavmh/ ig\oGefoifcsuf
rsm;ukdvpfvsLr&IUMueSifh/
34/ ig\pum;ukd em;axmifaomol? ig\tdrfwHcg;
aeYpOfapmifhaewwfaomol? wHcg;0wGif apmifh
arQmfaewwfaomolonf r*Fvm&dS\/

35/ taMumif;rlum; ighukd&Sm awGYaom olonf

toufukdawGY\/ xm0&bk&m;\ txHawmfrS
tusKd;aus;Zl;awmfrsm;vnf; cHpm;&\/
36/ okdY&mwGif ighukd&SmrawGYaomolrlum; rdrdukd,f
ukd xdcdkufepfemap\/ ighukdrkef;aom oltaygif;
wkdYonf aojcif;ukdcspfMuolrsm;jzpf\

tcef;BuD;(9)
PfynmawmfESifhrkdufrJjcif;\
zdwfac:csufrsm;
1/ Pfynmawmfonf wkdifvkH;ckepfwkdifckwfvSJrdrd
\Adrmefawmfukdwnfaqmufawmfrl\/
2/ olronf tom;rsm;ukd toifhjyif pyspf&nfukd
a&mpyfNyD;vQif pm;yGJukdvnf;cif;usif;xm;\/
3/ rddrd\tapcHrav;wkdYukd apvTwfumrdYwGif;tjrifh
4/ qkH;aomt&yfrsm;rSae? todPfuif;rJhaomol
wkdY?ae&mokdY0ifMuavmh/ qifjcifwkHw&m;uif;
5/ rJhaomolwkdYtm; qkdonfum;? vmMuavmh?ighrkefY
ukdpm;Muavmh? iga&mpyfxm;aaom pyspf&nfukd
6/ aomufMuavmh/ rkdufrJaom vrf;pOfukd pGefYcGgMu
avmh?toufcsrf;om&Muvdrfhrnf/todynmvrf;
ukd vkdufavmh [kqkd\/

taxGaxGeDwd
7/ ajymifavSmif oa&mfwwf olwkdYukd qkH;ryJhjyifol
onf apmfum;jcif; cH&vdrfhrnf/ qkd;npfolukdjypf
wifBudrf;armif;vQif xdckduf'Pf&m &vdrfhrnf/
8/ ajymifavSmif oa&mfwwfaomolukd jypfwifBudrf;
armif;jcif;yvQif oifonfxkdol\rkef;wD;jcif;ukd
omcH&rnf/ Pfynm&dSolukdjypfwifBudrf;armif;
vQifolonf oifhukdcspfvdrfhrnf/
9/ Pfynm&dSolukd oGefoifavmh?xkdolwkdYonfykd
yifPfynm&dSvmayvdrfhrnf/ ajzmifhrwfaomol
wkdYukd oGefoifavmh?xkdolwkdYonfynmokw<u,f
10/ 0 vmvdrfhrnf/ xm0& bk&m;ukd aMumuf&GYHjcif;
onf Pfynmawmf\ rlvtpjzpf\/ oefY&Sif;
jrifhjrwfawmfrlaom t&Sif\todynmonf em;
11/ vnfwwfjcif;jzpf\/ taMumif;rlum;ightm;jzifh

576
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
10

10

oif\aeY&ufrsm;onfrsm;jym;vdrfhrnf/ESpfumv
awGvnf;xyfavmif;ay;jcif;cH&NyD;oif\touf
12/ ukdykd &Snfapvdrfhrnf/ oifonf Pfynm&dSyg
vQif Pfynmawmfonf oifhtm;csD;jrifhawmfrl
rnf/ oifonf ajymifavSmifoa&mfoljzpfygrloif
omvQif'kua0'emcHpm;&vdrfhrnf/
13/ rkdufrJaomtrsKd;orD;\toHonfus,favmif\/
olronftodPftvGefenf;tvQif;rodwwf
14/ olronf rdrd\ tdrfwHcg;0vnf;aumif;? rdY\
tjrifhqkH;aomtil\tcif;jyifvnf;aumif;xkdif
15/ vQuf?rdrdwkdYvrf;c&D;ukdajzmifhwef;pGmoGm;vmae
16/ aom?jzwfoGm;jzwfvmolwkdYtm;ac:todPf
uif;rJholwkdY ae&mokdY 0ifMuavmh? qifjcifwkH
17/ w&m;uif;rJhaom olwkdYtm;qkdonfum;? ckd;
aomuf&aoma&onfcsKd\/ckd;0Sufpm;&aomrkefY
onfykdt&om&dS\/
18/ okdY&mwGif xkdt&yf aojcif;&dSaMumif;ukdvnf;
aumif;? xkdrdef;r\{nfhonfrsm;onf r&PEkdifiH?
euf&Idif;&mt&yff&dSaeaMumif;ukdvnf;aumif;ol
wkdYrodMuacs/

tcef;BuD;(10)
a&Smvrkefrif;BuD;\pum;ykHrsm;
1/ ynm&dSaomom;onf rdrd\zciftm; MunfEl;0rf;
ajrmufzG,f&mtaMumif;jzpfapwwf\/ okdY&mwGif
rkdufrJaomom;onfrdrd\rdciftm;ylaqG;aomu
2/ a&mufapwwf\/ rw&m;aom Opm&wemonf
wefzkd;r&dS? ajzmifhrwf rSefuefjcif;um; aojcif;rS
3/ u,fq,f\/ xm0&bk&m;onf ajzmifhrwfrSef
uefolwkdYukd iwfrGwfapjcif;iSg tcGifhay;awmfrrl?
okdY&mwGif ,kwfrmaom olwkdY\vkdtifqErsm;ukd
4/ rlum; wefYapawmfrl\/ysif;&daomvufrsm;onf
vlwpfa,muftm; qif;&JrGJawap\/vkH;v0d&d,
&dSaomvufrsm;rlum; <u,f0jcif;ukdjzpfap\/
5/ aEG&moD oD;ESHrsm;ukd pkodrf;aom olonfynm
owd&dSaomom;jzpf\/ okdY&mwGifaumuf&dwfcsdef
tdyfpufaewwfolrlum; &SufzG,faumif;aom
6/ om;jzpf\/ ajzmifhrwfaom ol\ OD;acgif;onf

aumif;csD;r*FvmESifh o&zlaqmif;ay;jcif; cH&\/

okdY&mwGif,kwfrmaomol\EIwfukdrlum; tMurf;
7/ zufrIESifhvTrf;rkd;vdrfhrnf/ ajzmifhrwfaomolwkdYukd
atmufarhowd&jcif;um;aumif;csD;r*Fvmwpfjzm
wnf;/ okdY&mwGif ,kwfrmaomol\ trnfum;
aqG;ajrharhaysmufjcif;cH&vdrfhrnf/
8/ ynm&dSwkdY\ ESvkH;om;onfynwfw&m;ukdvufcH
wwf\/ okdY&mwGif pum;rsm;jzifh yGwfxaeonfh
rdkufrJaomolonfqkH;yg;ysufpD;&vdrfhrnf/
9/ ajzmifhrwfaomolonfab;rJhvkHNcKHpGmavQmufvSrf;
&\/ aumufuspfaomvrf;ukd vkdufaomolum;
rdrd\vrf;pOfonf xif&Sm;vmvdrfhrnf/
10/ rvkdwrmpdwfESifh rsufpdrSdwfjyaom olonfylaqG;
aomua&muf&\/ okdY&mwGif yGifhvif;pGm a0zef
ajymqkdwwfaomolrlum; Nidrf;csrf;rIukdypkay;ol
11/ jzpf\/ ajzmifhrwfaomol\EIwfonfprf;a&wGif;
ozG,fjzpf\/ okdY&mwGif tMurf;zufrIonf,kwf
rmaomol\EIwfukdvTrf;rkd;xm;wwf\/
12/ trkef;w&m;onf y#dyujzpfrIukdvIYHaqmfay;wwf
\/ arwmw&m;rlum;tjypfwkdYukdzkH;tkyfwwf\/
13/ odjrifem;vnfwwfol\ EIwfcrf;wGif Pfynm
awmfukd awGY&dS&\/ okdY&mwGif pOf;pm;Pfynm
uif;rJhaom ol\ausmukef;twGuf BudrfvkH;om&dS
14/ \/ Pfynmawmf&dSolonf todynmukdqnf;
yl;wwf\/ okdY&mwGifrkdufrJaomolwkdY\EIwfonf
15/ ysufpD;rIukdzdwfac:ae\/ <u,f0olwkdY\pnf;pdrf
um; olwkdY\cdkifchHaomrdYawmfjzpf\/ qif;&Jom;
wkdY\rGJawjcif;um;olwkdY\ysufpD;jcif;yifjzpf\/
16/ ajzmifhrwfolwkdY\vkyfconfolwkdYtm;touf&Sif
jcif;okdY ykdYaqmif\/ okdY&mwGif ,kwfrm olwkdY\
17/ tjrwfrlum; tjypf'Pfjzpf\/ yJhjyif oGefoifrI
ukdcH,lwwfolwkdYonftouf&Sifjcif;vrf;ay:&dS
Mu\/ qkH;ryJhjyifrIukd jiif;y,folwkdYonfvrf;vGJ
18/ oGm;wwf\/ rkef;wD;jcif;ukdzkH;uG,fxm;aomol
rkom; pum;ajymwwfaom EIwfcrf;rsm; &dS\/
toa&ysufatmif ajymwwfaomolonf vlrkduf
19/ jzpf\/ pum;rsm;rsm;ajymaomtcgtjypfygwwf
\/ okdY&mwGifrdrd\vQmukdcsKyfwnf;aomolonf
20/ ynm&dSjzpf\/ajzmifhrwfaomol\vQmonfaiGpif
ESifhwl\/,kwfrmaomol\pdwftBuHtpnfrlum;

577
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
10

11

21/ wef;zkd;r&dS/ ajzmifhrwfaomol\EIwfcrf;wkdYonf

vltajrmuftrsm;wkdYtm; auR;arG;wwf\/okdY&m
wGif ,kwfrmaomolwkdYonf pOf;pm;Pfuif;rJh
22/ aomaMumifh aoMuvdrfhrnf/ xm0&bk&m;\
aumif;csD;awmfonfcsrf;om<u,f0rIukdjzpfap\/
xkdcsrf;om<u,f0rIukd 0rf;enf;ylaqG;jcif;ESifha&m
23/ aESmawmfrrl/ rkdufrJaomolonf tjypfyjcif;
aysmfarGYwwf\/ okdY&mwGif em;vnfwwfaomol
onf Pfynmawmf MunfEl; 0rf;ajrmufwwf
24/ \/aMumufrufzG,faumif;aomtrIonf,kwfrm
aomolwkdY tay:okdY a&mufvdrfhrnf/ ajzmifhrwf
aomolwkdYonf rdrdwkdY\ tvkdqErsm;jynhf0cGifh&
25/ Muvdrfhrnf/ rkefwkdif; usaomtcg ,kwfrmaom
olwkdYonf vGifhygoGm;wwfMu\/ajzmifhrwfaom
olwkdYrlum; ckdifNrJpGmxm0pOf&yfwnfMuvdrfhrnf/
26/ ykef;&nfonf oGm;ukdvnf;aumif;?rD;ckd;onfrsuf
pdukdvnf;aumif;?usdef;pyfapouJhokdYvlysif;onf
rdrd\tvkyf&Siftm; taESmuft,Sufjzpfap\/
27/ xm0&bk&m;ukd aMumuf&GHYjcif;onf toufukd
&Snfap\/ okdY&mwGif ol,kwfrmwkdY\ESpfumvrl
28/ um; wkdawmif;vdrfhrnf/ajzmifhrwfaomol\arQmf
vifhcsufonf 0rf;ajrmufjcif;ESifhed*kH;csKyf&\/ okdY
&mwGif ol,kwfrmwkdY\ arQmfrSef;csufum; t&m
29/ a&mufvdrfhrnfr[kwf/ xm0&bk&m;\ vrf;pOf
onf ajzmifhrwfaom olwkdYtwGuf tumtuG,f
jzpfawmfrl\/ okdY&mwGif 'kp&kdufom;rsm;twGuf
30/ rlum; ysufpD;jcif;omwnf;/ ajzmifhrwfaom ol
onf rnfonfhtcgrQ z,f&Sm;ypfjcif;cH&vdrfhrnf
r[kwf? okdY&mwGif ,kwrf maom olwkdYrlum; jynf
awmfwGif twnfae&Muvdrfhrnfr[kwf/
31/ ajzmifhrwfaomolwkdY\EIwfonf Pfynmawmf
ukd >rufqkdwwf\/aumufuspfaomolwkdY\vQm
rsm;rlum; jzwfawmufypfjcif;cH&vdrfhrnf/
32/ ajzmifhrwfaomolwkdY\EIwfcrf;rsm;onf ESpfouf
zG,faomt&mukd odem;vnf\/ ,kwfrmaomol
wkdY\ EIwfonfaumufuspfaompum;ukdomajym
wwf\/

tcef;BuD;(11)
1/ rrSefaomcsdefcGifonfxm0&bk&m;twGufpufqkyf
&GHY&SmzG,fjzpf\/okdYaomfwdusaomtav;csdefonf
ukd,fawmf auseyfESpfoufzG,f&myifjzpf\/
2/ rmeaxmifvTm;jcif; a&mufvmaomtcg toa&
ysufjcif;vnf;vm\/okdYaomfPfynmrlum;ESdrfh
3/ csaomolwkdYESifh twlvm\/ ajzmifhrwfolwkdY\
tjypfuif;pifrIonfolwkdYukdOD;aqmifvrf;nTef\?
okdYaomfopmazgufolwkdYrSmrlrdrdwdkYaumufuspfrI
4/ \zsufqD;jcif;ukdcH&\/trsufawmfoifhonfhaeY
wGifcsrf;om<u,f0rIonftusKd;&dSaprnfr[kwf/
okdYaomf ajzmifhrwf rSefuefrIonf aojcif;rSvGwf
5/ ajrmufap\/tjypfwifcGifhuif;olwkdY\ajzmifhrwf
rSefuefrIonf olwkdY\vrf;rsm;ukd ajzmifhwef;ap
\/ okdYaomf qkd;,kwfaomolwkdYrlum; rdrdwkdY\
6/ qkd;,kwfrIaMumifhyifydvJ&\/ ajzmifhrwfolwkdY\
ajzmifhrwf rSefuefrIonf olwkdYukd u,fwif\/
okdYaomf opmazgufaom olwkdYrlum; rdrdwkdY
raumif;pdwfrsm;\ ausmhuGif;wGif rdMu\/
7/ qkd;,kwfaomolwpfOD;aoaomtcgol\arQmfvifh
jcif;onfaysmufuG,foGm;\/rdrd\tpGrf;wefckd;rS
arQmfvifhxm;orQonf tcsnf;ESD;om jzpfvm\/
8/ ajzmifhrwfaomolonf
'kuqif;&Jjcif;rS
vTwfajrmufNyD;olYae&mwGifqkd;,kwfaom olonf
tpm;xkd;0if a&muf&\/
9/ bk&m;rJholwkdYonf rdrdwkdY\EIwfrsm;jzifhtdrfeD;csif;
wkdYukd zsufqD;Mu\/okdYaomfajzmifhrwfolwkdYonf
todynmtm;jzifh vTwfajrmufMu\/
10/ ajzmifhrwfaom olwkdYaumif;pm;aomtcg wpfrdY
vkH;&Tifvef;0rf;ajrmufMu\/ qkd;,kwfaomolwkdY
ysufpD;aomtcgvnf; jrL;wl;atmf[pfMu\/
11/ ajzmifhrwfaomol\ aumif;csD;r*Fvmtm;jzifh rdY
BuD;wpfrdYonf csD;jrifhjcifcH&\/ okdYaomf,kwfrm
aomol\EIwfjzifh rdYBuD;onfzsufqD;jcif;cH&\/
12/ qifjcifqkH;jzwfwwfjcif; uif;rJholonf rdrdESifheD;
pyfaomolukd&IwfcsuJh&JYwwf\/okdYaomfem;vnf
wwfaomolrlum; rdrd\EIwfvQmukd xdef;\/
13/ twif;tzsif;ajymwwfolonf ,kHMunfpdwfcspGm
today;xm;onfh trIukd opmazmufwwf\/
okdYaomf ,kHMunfxkdufol wpfOD;rSmrlum; vQKdY0Suf

578
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
11

12

14/ csufudk apmifhxdef;wwf\/ vrf;nTefrIuif;rJhjcif;

aMumifhwkdif;EkdifiHonf usqkH;&\/ okdYaomftBuH
Pfay;Edkifoltajrmuftjrm;&dSjcif;rlum; atmif
15/ jrifjcif;ukdaocsmap\/tjcm;olwpfOD;twGuf vkH
cHrIay;olonf 'kucHpm;&rnfrSmaocsm\/ okdY
aomfvufcsif;&dkufuwday;&ef jiif;qkdolrlum;
16/ ab;uif;ayrnf/ oem;MuifemwwfaomESvkH;
om;&dSoltrsKd;orD;wpfOD;onf&kdaoav;pm;jcif;
udkcH&wwf\/okdYaomfyg&rDukdrkef;wD;aomtrsKd;
orD;rlum; t&Sufjzifh zkH;vTrf;jcif;cH&vdrfhrnf/
17/ oem;Muifemwwfaomolonf rdrdukd,fukdtusKd;
y\/ okdYaomf &ufpuf Murf;MuKwfaomolrlum;
18/ rdrdukd,fukd tE&m,fywwf\/ ,kwfrmaomol
onf r&kd;om;aomtcaMu;aiGjzifhtoufarG;\/
okdYaomf&kd;om;ajzmifhrwfrIukdpkdufysKd;aomolrlum;
aocsmaomqkv'fukd&dwfodrf;&\/
19/ trSefwu,f ajzmifhrwfaomolonf b0touf
ukd&&dS\/odkYaomf raumif;rIaemufodkY vkdufaom
olrlum; aojcif;okdYoGm;av\/
20/ xm0&bk&m;onf wif;rmaom ESvkH;om;&dSolrsm;
ukd rkef;wD;pufqkyfawmfrl\/ okdYaomfudk,fawmf
onf tjypfwifcGifhuif;aomvrf;ukdavQmufvSrf;
olwkdYtm; ESpfouftm;&awmfrl\/
21/ ,kwfrmaomolonf tjypf'PfrcH&yJaevdrfhrnf
r[kwf/ okdYaomf ajzmifhrwfaomolwkdYrlum;vGwf
ajrmufMuvdrhfrnf/ onfum; aocsm\/
22/ EIwfvkHrIr&dSonfh vSyaom trsKd;orD;onf 0uf
EIwfoD;wGifwyfxm;onfha&TvufpGyfESifhwl\/
23/ ajzmifhrwfaomol\tvkdqEonfaumif;jcif;jzifh
om tqkH;owf\/ okdYaomf ,kwfrmaomol
\arQmfvifhcsufrSmrl trsufa'goESifhom jzpf
24/ \/vlwpfOD;onfvGwfvyfpGmay;urf;aomf ykd
Opmwkd;yGm;\/
tjcm;wpfOD;rSm
vGefuJpGm
uyfapeJygaomfqif;&Jjcif;okdYoma&muf\/
25/ &ufa&maom olonf BuD;yGm; wkd;wufvdrfhrnf/
olwpfyg;wkdYtm;pdwf&Tifvef;qef;apaomolonf
rdrdukd,fwkdif pdwf&Tifvef;qef;vdrfhrnf/
26/ vlwkdYonf aumufyJoD;ESH odkavSmifxm; olukd
usdefqJMu\/ odkYaomf a&mif;cs&ef vdkvm;olukd
rlum; aumif;csD;r*Fvmjzifho&zlaqmif;ap\/

27/ taumif;ukd &SmazGolonf pdwfxm;aumif;rIukd

awGY&\/ okdYaomf raumif;rIonfum;,if;ukd&Sm
28/ azGolxHokdYvm\/ rdrd\Opm<u,f0rIukd tm;ukd;
tm;xm;olonf &IH;edrfh&vdrfhrnf/ okdYaomfajzmifh
rwfaomolrlum;t&Gufpdrf;uJhokdY&Sifoefvdrfhrnf?
29/ rdrd\rdom;pk tay:'kuusa&mufapaomolonf
avukdomvQif tarGcH&vdrfhrnf/ &l;rkdufolonf
vnf; ynm&dSol\ tapcHjzpfvdrfhrnf/
30/ ajzmifhrwfaomol\toD;onf touf\opfyif
wpfyifjzpf\/ 0dnmOfrsm;ukd&,lEkdifolonfynm
31/ tarQmftjrif&dS\/ajzmifhrwfaomolwkdYonfrdrdESifh
xkdufoifhonfht&mukdurmajrBuD;ay:wGif&&dSMu
vQif? bk&m;w&m;rJholwkdYESifh tjypfusL;vGefolwkdY
onf rnfrQavmufykd &Muayrnfenf;/

tcef;BuD;(12)

1/ oGefoif xdef;ausmif;rIukd jrwfEkd;olrSeforQonf

todynmukd jrwfEdk;\/ odkYaomf a0zefyJhjyifrIukd
2/ rkef;aomolrlum; rkdufrJ\/vlaumif;wpfOD;onf
xm0&bk&m;xHrSrsufESmomayjcif;cH&\/okdYaomf
xm0&bk&m;onf aumufuspf pOf;vJaom olukd
3/ tjypfpD&ifcsufcsawmfrl\/ vlwpfOD;\&yfwnfrI
ukdqkd;,kwfrItm;jzifh wnfaqmufEkdifonfr[kwf?
okdYaomf ajzmifhrwfaom olwpfOD;ukdvnf; tajc
tjrpfrSvSef vSJcsEdkifonf r[kwfay/
4/ jrifhjrwfaomtusifhpm&dw&dSonfh ZeD;r,m;onf
rdrdvifa,musmf;\o&zljzpf\/ okdYaomftoa&
ysufapaom ZeD;r,m;rlum; vifa,musmf;\
t&kd;rsm;wGif tykyftaqG;uJhokdYjzpf\/
5/ ajzmihfrwfaomolwkdY\tpDtpOfrsm;onfw&m;rQ
w\/okdYaomf,kwfrmaomol\tBuHycsufonf
6/ aumufuspfpOf;vJ\/ ,kwfrmaom olwkdY\EIwf
xGufpum;rsm;onf aoG;xGufoH,kd jzpfap&ef
twGufapmifhiHYae\/ okdYaomf ajzmifhrwfaom ol
wkdY\rdefYcGef;onf olwkdYukd u,fq,f\/
7/ ,kwfrmaomolwkdYonf ESdrfeif;cH&NyD;aysmufuG,f
oGm;\/ okdYaomf ajzmifhrwfaom olwkdY\ trsKd;
tEG,frlum; t"GefY&SnfpGmwnfaeNrJwnf;/
8/ vlwpfOD;onf rdrd\PfynmESifhxkdufwefavsmf
579

uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
12

13

nDpGm csD;rGrf;cH&\/ okdYaomfpdwfazgufjyefaomol

wkdYrSmrlum; &GYH&Smypfy,fjcif;cH&\/
9/ *kPfj'yfr&dSyJvsuftapcHwpfa,mufxm;Ekdifjcif;
onf *kPftoa&&dS[efaqmifNyD; pm;p&mr&dSjcif;
10/ xufom aumif;\/ ajzmifhrwfaomolonfrdrd
wd&pmef\vkdtyfcsufrsm;ukdMunfh&Ijznfhqnf;\/
okdYaomf ,kwfrmaomol\tMuifemqkH;aomty
trlrsm;onf &ufpufjcif;omjzpf\/
11/ rdrd\ajr,mukd xGef,ufvkyfukdifolonftpma&
pm ayg<u,f0vdrfhrnf/ okdYaomf pdwful;,Oftdyf
rufrsm;aemufokdYvkdufaeaomolonf qifjcifwkH
12/ w&m;uif;rJh\/ ,kwfrmaom olwkdYonf vlqkd;
wkdY\ vk,ufypnf;wkdYukd vkdcsif wyfrufMu\/
okdYaomf ajzmifhrwfaomolwkdY\ tajctjrpfonf
13/ um; BuD;xGm;&Sifoef\/ vlqdk;wpfOD;onfrdrd\
tjypftrSm;ygaompum;wkdYjzifh ausmhuGif;rdwwf
\/ okdYaomfajzmifhrwfaom olwpfOD;rlum; ab;
14/ 'kurS uif;vTwf\/ vlwpfOD;onf rdrdEIwfcrf;
rsm;\toD;rSaumif;aomt&mrsm;jzifhjynhf0wwf
jyD; rdrdvufrsm;\ tvkyfonf olYtm; ay;qyf
15/ ouJhodkYyif aocsm\/ &l;rkdufaom olwpfOD;\
vrf;pOfonf olYtwGuf rSefae[ef&dS\/ odkYaomf
ynm&dSrlum; tBuHay;csufukd em;axmif\/
16/ &l;rkdufaom olonfrdrd\pdwftaESmifht,Sufjzpf
rIukd csufcsif;jywwf\/ okdYaomf ynmtvdrm&dS
olrlum; rdrdtm;apmfum;rIukdvspfvsL&Iwwf\/
17/ [kwfrSef&mudkomajymaomoufaowpfOD;onf&kd;
om;ajzmifhrwfaomxGufqkdcsufudkay;\/odkYaomf
r[kwfrrSefajymaom oufaorlum; vdrfnm
18/ ajymqkd\/ rqifrjcifajymqkdaompum;rsm;onf
"g;uJhokdY xkd;azmuf emusifap\/ okdYaomfynm&dS
\vQmrlum; oufom aysmufuif;rIukd ,laqmif
19/ vm\/ rSefuefpGm ajymaom EIwfcrf;rsm;onf
xm0pOf wnfwHh\/ okdYaomf vdrfnmaomvQmrl
20/ um; wpfcPrQom wnf\/ raumif;BuHpnfol
wkdY\ ESvkH;rsm;wGif vdrfvnf vSnfhzsm;rI&Sd\/
okdYaomf Nidrf;csrf;a&;ukdjrifhwifaomolwkdYtwGuf
rlum; &Tifvef;csrf;ajrYrI&dS\/
21/ ajzmifhrwfaom olwkdY tay:okdY rnfuJhodkYaom
tE&m,frQ rusa&mufay/ okdYaomf ,kwfrmaom

olwkdYrSmrlum;rdrdwkdY\ab;'kua0pkukdtjynfht0
22/ &&dSMu\/ xm0&bk&m;onfvdrfnmaomEIwfcrf;
rsm;ukd pufqkyf rkef;wD;awmfrl\/ okdYaomf ukd,f
awmfonf trSefukdajymqkdaomolwkdYtm;ESpfouf
23/ jrwfEdk;awmfrl\/ ynmtarQmf tjrif&dSolonfrdrd
\todynmukd vQKdY0Sufxm;\/ okdYaomf &l;rkduf
aomolwkdY\ ESvkH;om;rlum; t"dyg,frJhonfh
t&mukd c&m;a&vTwfxGufapwwf\/
24/ vkH;v0d&d,&dSaomvufwkdYonftkyfcskKyf&vdrfhrnf?
odkYaomf ysif;&djcif;onf uReftvkyf tqkH;owf
25/ &vdrfhrnf/ ylyifwwfaom ESvkH;om;onf vlwpf
OD;ukd 0efav;yifyef;ap\/ okdYaomf Muifemaom
pum;wpfcGef;onf xkdolukd &Tifvef;ap\/
26/ ajzmifhrwfaom olwpfOD;onf taqGcifyGef;zGJY&m
wGifowdxm;\/ okdYaomf,kwfrmaomol\vrf;
pOfrlum; rdwfaqGwkdYukd vrf;rSm;ap\/
27/ ysif;&daom olonf rdrd\ [if;vsmom;aumifukd
yif rzkwfruifay/ okdYaomf vkH;v0d&d,&dSaomol
onf rdrdydkifypnf;OpmwkdYukd wefzdk;xm;\/
28/ ajzmifhrwfrSefuefjcif;\ vrf;pOftouf&Sifoef
jcif;&dS\/ xkdvrf;aMumif; wpfavQmuf rao
raysmufEkdifjcif;&dS\/

tcef;BuD;(13)

1/ Pfynm&dSaom om;onf zcif\oGefoifqkH;r

rIukdem,l\/ okdYaomf awmfvSefaomolrlum;jypf
2/ wif Budrf;0g;rIukd em;raxmifay/ vlwpfOD;onf
rdrdEIwfcrf;rsm;\ toD;rSaumif;aomt&mrsm;ukd
cHpm;&\/ okdYaomfopmr&dSaomolwkdYrSmrltMurf;
zufrIukd rufarmawmifhwMuonf/
3/ rdrd\EIwfcrf;rsm;ukdapmifhxdef;aomolonfrdrd\
touf 0dnmOfukdvnf; apmifhxdef;\/ okdYaomf
rqifrjcif ajymqkdaom olrlum; ysufpD;jcif;okdY
4/ a&mufvdrfhrnf/aES;auG;av;uefaomolonfruf
armawmifhwaomfvnf; rnfonfht&mukdrQ r&&dS
ay/okdYaomfvkH;v0d&d,&dSol\vkdtifqErsm;onf
5/ jynfh0pGm jznfhqnf;jcif;cH&\/ ajzmifhrwfaomol
wkdYonf rrSefuefonfh t&mukd rkef;wD;Mu\/
okdYaomf ,kwfrmaom olwkdYrlum;? t&SufuGJjcif;?
580

uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
13

14

*kPfodumusjcif;wkdYukd ,laqmifvmMu\/
6/ ajzmifhrwfrSefuefrIonform"d&dSolwpfOD;ukdapmifh
xdef;\/okdYaomfqkd;,kwfrmrIonfum;tjypfusL;
vGefolukd &mxl;jyKwfaponf/
7/ vlwpfOD;onf bmrQr&dSyJvsufcsrf;om[efaqmif
\/ tjcm;wpfOD;rlum;tvGefcsrf;om<u,f0aomf
8/ vnf; qif;&J[efaqmif\/ vlwpfOD;\csrf;om
<u,f0rIonfol\toufukdu,fq,fEkdifayrnf
okdYaomfqif;&Jom;wpfOD;rSmrlum;? rnfonfhNcdrf;
9/ ajcmufoHukdrQrMum;&ay/ajzmifhrwfaomolwkdY\
tvif;a&mifonf awmufypGm xGef;vif;\/ okdY
aomf ,kwfrmaom olwkdY\rD;cGufrSmrlum; Nidrf;
10/ owfjcif;cH&\/rmeaxmifvTm;jcif;onfckduf&ef
ukdomjzpfyGm;ap\/okdYaomfPfynmudkrlum;t
BuHay;jcif;ukd vufcHolwkdYxJwGifawGY&dS&\/
11/ r&kd;rom; &&dSxm;aom aiGaMu;onf wpfpwpfp
avsmhyg;oGm;\/ okdYaomf aiGaMu;ukd wpfpwpfp
pkaqmif;olrlum; aiGyrmPukdBuD;xGm;ap\/
12/ arQmfvifhcsufukda&TYqkdif;jcif;onf ESvkH;om;ukd em
rusef;jzpfap\/ okdYaomfwrf;wcsufwpfckjynfhpkH
jcif;onfum; toufay;aom opfyif wpfyif
13/ wnf;/ qkH;r oGefoifjcif;ukd ta&;rpkdufolonf
xkdtytrltwGuf ay;qyf &vdrfhrnf/ okdYaomf
trdefYwpfckukd &kdaoav;pm; olonf qkv'fukd&
14/ vdrfhrnf/ ynm&dS\ oGefoifcsufonf touf\
prf;tkdif wpfckjzpfNyD; vlwpfa,muftm; aojcif;
\ausmhuGif;rsm;rS ajcOD;vSnhfap\/
15/ aumif;pGmem;vnfwwfjcif;onf rsufESmyGifhvef;
ap\/ okdYaomf opmazgufolwkdY\b0vrf;c&D;
16/ um;cufcJ\/ tajrmftjrif &dSolwkdif;onf tod
ynmESifh,SOfom yrlvkyfukdifMu\/ okdYaomf &l;
rkdufolrSmrlum; rdrd\rkdufrJrIukd xkwfazmfjy\/
17/ ,kwfrmaom apwrefwpfOD;onf'kua&mufwwf
\/ okdYaomf ,kHMunfpdwfcs&aom oHwrefrlum;
ajyvnfoifhjrwfrIukd ,laqmifvm\/
18/ oGefoifxdef;ausmif;rIudkvspfvsL&Iolonfqif;&J
jcif;?toa&ysuf&jcif;okdYa&mufvdrfhrnf/okdYaomf
yJhjyifqkH;rrIudkem,lolwkdif;onf *kPfycsD;jrifhjcif;
19/ cH&vdrhfrnf/ tvkdqEwpfck jynhfpkHjcif;onf pdwf
0dnmOftwGufcsKdjrom,m\/okdYaomf&l;rkdufaom

olwkdYonf raumif;rIukda&SmifMuOf&efrkef;wD;puf
20/ qkyfMu\/ ynm&dSolwkdYESifh oGm;vmaygif;oif;ol
onf ynm&dSjzpfvm\/ okdYaomf&l;rkdufaomolwkdY
\taygif;tazmfwpfOD;rSmrlum;ab;tE&m,fukd
21/ awGYBuKHcHpm;&\/uHMurmqkd;onftjypfusL;vGef
olaemufokdYvkduf\/okdYaomfzGHYNzKd;wkd;wufrIonf
22/ ajzmifhrwfaomol\qkv'fjzpf\/olawmfaumif;
wpfOD;onf rdrd om;orD;rsm;\ om;orD;rsm;
twGuf tarGcsefxm;\/ odkYaomf tjypfusL;vGef
olwpfOD;\ ypnf;Opmonf ajzmifhrwfaomolwkdY
twGuf okdavSmifxm;jcif;jzpf\/
23/ qif;&Jom;wpfOD;\v,f,monf tpma&pmayg
rsm;pGm xkwfvkyf ay;Ekdifygaomfvnf; rw&m;rI
onf xkdtcGifhta&;ukd vSJusif;z,f&Sm;ypf\/
24/ BudrfwkwfukdokH;&efa&Smif&Sm;olonfrdrdom;ukdrkef;
wD;\/ okdYaomf rdrdom;ukdcspfaomolrlum;yJhjyif
xdef;ausmif;&ef *&kpdkuf\/
25/ ajzmifhrwfaomolwkdYonfrdrdwkdYpdwfauseyfatmif
pm;&Mu\/ okdYaomf ,kwfrmaomol\0rf;Akdufrl
um; qmiwf&\/

tcef;BuD;(14)
1/ todynm&dSaom trsKd;orD;onfrdrd\tdrfaxmif
ukdwnfaqmuf\/ okdYaomfrdkufrJaomtrsKd;orD;
wpfOD;rSmrlum; rdrd\ tdrfaxmifukd rdrdvufrsm;
jzifh NzKdzsuf\/
2/ ajzmifhrwfaomvrf;ukdavQmufaomolonfocif
bk&m;ukd aMumuf&GHY&kdao\/okdYaomfr&kdom;aom
vrf;pOfrsm;ukd usifhokH;olonf ukd,fawmf&Sifukd
3/ tav;rxm;yJ ypfy,f\/ &l;rkdufol wpfOD;\
tajymtqkdonfol\ausmukef;ay:okdYBudrfwkwf
ukdo,faqmifvm\/okdYaomftodynm&dSolwkdY\
EIwfcrf;rsm;rlum; olwkdYukdumuG,f\/
4/ EGm;xD;r&dSaom t&yfwGif EGm;wif;ukyfonfAvm
ewdjzpf\/ okdYaomfEGm;xD;wpfaumif\cGeftm;rS
aygrsm;<u,f0pGm aumuf&dwfodrf;&\/
5/ ajzmifhrwfrSefuefaomoufaowpfOD;onfrvSnfh
pm;ay/ okdYaomf rrSefaom oufaowpfOD;rlum;
6/ rkom;pum;rsm;ukd oGefcs\/ awmfvSefaom ol

581
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
14

14

onfPfynmukd &SmazGaomfvnf;pkd;pOf;rQrawGY
&ay/ okdYaomf todynmrlum;csifhcsdefpl;prf;olwkdY
7/ xHokdYvG,fulpGma&mufvm\/vlrkdufukda&Smifavmh
taMumif;rlum; ol\ EIwfcrf;rsm;ay:wGif tod
ynmukd awGY&dS&vdrfhrnf r[kwfay/
8/ tajrmftjrif&dSolwkdY\Pfynmonfum;rdrdwdkY
\vrf;pOfrsm;ukd axmuf&IpOf;pm;jcif;yif jzpf\/
okdYaomf &l;rkdufolwkdY\rkdufrJrIum;vdrfvnfvSnfh
9/ pm;jcif;yifjzpf\/ &l;rkdufolwkdYonftjypftwGuf
qyfajzjcif; yonfukd ajymifavSmifoa&mfMu\/
okdYaomfajzmifhrwfolwkdYtv,fwGifrlum;apwem
10/ pdwfxm;ukd awGY&dS&\/ ESvkH;om;wkdif;onfrdrd\
cg;oD;rIukd od&dSNyD; rnfol wpfOD;wpfa,mufrQ
vnf;ESvkH;om;\&Tifvef;csrf;ajrYrIukda0rQcHpm;
11/ r&ay/ ,kwfrmaomol\tdrfonf zsufqD;jcif;cH
&vdrfhrnf/ okdYaomf ajzmifhrwfaomol\wJrlum;
12/ zGHUzd;wkd;wufvdrfhrnf/ vrf;pOfwpfckonfvlwpf
OD;twGuf rSefae[ef&dSayrnf/ okdYaomftqkH;wGif
,if;vrf;pOfonf aojcif;okdY ykdYaqmif\/
13/ &,farmjcif;yif ESvkH;om;onfemusifaumif;em
usif&rnfjzpfNyD; &Tifvef; csrf;ajrYrIonfvnf; yl
aqG;0rf;enf;jcif;ESifhtqkH;owf&aumif;oyf&ay
14/ rnf/ ,kHMunfjcif;uif;rJholwkdYonfrdrdwkdY\vrf;
pOfrsm;twGuftjynfht0 jyefvnfay;qyfjcif;cH&
vdrfhrnf/ olawmfaumif;wpfOD;onfvnf; rdrd\
vrf;pOfrsm;twGuf qkv'fukd&&dSvdrfhrnf/
15/ &kd;taom vlwpfOD;onf rnfonfht&mukdrqkd,kH
Munf\/ okdYaomftajrmftjrif&dSolrlum;rddrd\ajc
16/ vSrf;rsm;ukd qifjcif\/ynm&dSolonfocifbk&m;
ukd aMumuf&GHY&kdao raumif;rIukd a&SmifMuOf\/
okdYaomf&l;rkdufaomolwpfOD;rlum;url;&SL;xkd;jzpf
17/ NyD;rqifrjcifyusifh\/ pdwfwkdaomolonfrkdufrJ
aomt&mrsm;ukd y\/ pOf;vJaomolonfvnf;
18/ rkef;wD;jcif;cH&\/ &kd;taom olonf rkdufrJrIukd
tarGcH&\/ okdYaomf tajrmftjrif&dSolrlum;tod
ynmjzifh o&zlaqmif;jcif;cH&vdrfhrnf/
19/ qkd;oGrf;aomolwkdYonfaumif;jrwfaomolwkdYa&SY
arSmufwGifvnf;aumif;? ,kwfrmaomolwkdYonf
ajzmifhrwfaom olwkdY\ wHcg;0wGifvnf;aumif;
20/ OD;nTwfMu&vdrfhrnf/qif;&JaomolwkdYukdrdrdwdkY\

tdrfeD;csif;rsm;uyif a&Smif&Sm;Mu\/ okdYaomfcsrf;

omaomolwkdYwGifrlum; rdwfaqGrsm;pGm&dSMu\/
21/ rdrd\tdrfeD;csif;ukdtxiftjrifao;olonftjypf
usL;vGef\/ okdYaomf csKdYwJholwkdYukd oem;Muifem
22/ aomolonf r*Fvm&dS\/ raumif;rIukd BuHpnf
aomolwkdYonf vrf;vTJoGm;Muonfr[kwfavm/
okdYaomf aumif;&mudk pDpOfa&;qGJMuolrsm;rlum;
arwmw&m;ESifhopmw&m;ukdawGY&dSMu\/
23/ BudK;yrf; aqmif&Guf&aom tvkyfrSeforQonf
tusKd;tjrwfukd ,laqmifvm\/ okdYaomftajym
oufoufrlum; qif;&Jjcif;okdYykdYaqmif\/
24/ ynm&dSwkdY\pnf;pdrfcsrf;omum;olwkdY\o&zljzpf
\/ okdYaomf&l;rkdufaomolwkdY\rkdufrJrIum;rkdufrJ
25/ jcif;ukdom jzpfxGef;ap\/ rSefuefaom oufao
wpfOD;onf toufrsm;pGmukd u,fq,f\/ okdY
aomf rrSefaomoufaorlum; vSnfhpm;wwf\/
26/ xm0&bk&m;ukd aMumuf&GYH &kdaoaom ol vkHNcKH
aom&Jwkduf&dS\/ ol\om;orD;rsm;twGufvnf;
xkd&Jwkdufonf ckdvIH&mjzpfvdrfhrnf/
27/ xm0&bk&m;ukd aMumuf&GHY&kdaojcif;onf touf
\ prf;tkdifwpfckjzpfNyD;/ vlwpfOD;tm;aojcif;\
28/ ausmhuGif;wkdYrSajcOD;vSnfhaprnf/ vlOD;a&rsm;jym;
jcif;onf bk&ifwpfyg;\bkef;*kPfusufoa&jzpf
\/ okdYaomf vufatmufcHrsm;r&dSonfh rif;om;
29/ wpfyg;onf ysufpD;&\/ pdwf&Snf onf;cHwwf
aomolonf tvGefem;vnfwwf\/okdYaomfpdwf
wkdwwfolrlum; rkdufrJrIukd jyowwf\/
30/ Nidrf;csrf;rI&dSaom ESvkH;om;onf ukd,fcEmukd
toufay;\/okdYaomfremvkd0efwkdjcif;rlum;t&kd;
31/ rsm;ukd ykwfaqG;ap\/ qif;&Jom;wkdYukd zdESdyfol
onf xkdolwkdY\ zefqif;&Siftm; rxDrJhjrify\/
okdYaomf csKdYwJholwkdYtm; oem;Muifemol rSeforQ
32/ onf bk&m;ocifukd *kPfy\/ uyfab; qkduf
a&mufcsdefwGif ,kwfrmaomolwkdYonfcsKd;ESdrfjcif;
cH&\/okdYaomfajzmifhrwfaomolwkdYrlum;aojcif;
33/ yifvQif ckdvIH&m&dSMu\/ PfynmonfpOf;pm;
csifhcsdefwwfaomESvkH;om;wGifusdef;pufavh&dSNyD;
&l;rkdufaomolwkdYtv,ff
rdrdukd,fukdxif&Sm;
ap\/
34/ ajzmifhrwfrSefuefrIonfvlrsKd;pkwpfpkukdcsD;ajrmuf

582
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
15

15

\/ okdYaomf tjypftrSm;rlum; rnfonfhvlrsKd;t

35/ wGufrqkd &SufzG,fwpfckjzpf\/bk&ifwpfyg;onf
ynmtajrmftjrif&dSaom trIxrf;ukdESpfouftm;
&\/ okdYaomf&SufzG,faumif;aomtrIxrf;rlum;
bk&if\ trsufawmfusa&mufap\/

tcef;BuD;(15)
1/ ,Ofaus; odrfarGYaom tajzwpfckonf trsuf
a'goukd z,f&Sm;ypf\/ okdYaomf Murf;wrf;aom
pum;wpfcGef;rlum; trsufa'goukd vIHYaqmfay;
2/ \/ ynm&dS\vQmonf todynmukd csD;usL;\/
okdYaomf &l;rkdufol\ EIwfrlum; t"dyg,ffrJhonfh
t&mukd &Tef;&Tef;a0atmifajymav\/
3/ xm0&bk&m;\ rsufaphawmfrsm;onf ae&mwkdif;
wGif&dSNyD;? vlqkd; vlaumif;wkdYukd apmihfxdef;Munfh
4/ &Ivsufaeawmfrl\/aysmufuif;csrf;omrIukdo,f
aqmifvmaomvQmonftouf\opfyifwpfyif
jzpf\/ okdYaomf vdrfvnfvSJYzsm;wwfaom vQmrl
um; pdwf"gwfukd acsrIef;ypfonf/
5/ &l;rkdufolwpfOD;onf rdrdzcif\ xdef;ausmif;oGef
oifrIukd ypfypfcgcg jiif;y,fonf/ okdYaomfqkH;r
yJhjyifrIukd em,lol[lorQonf ynmtajrmftjrif
6/ &dSjcif;ukdjy\/ ajzmifhrwfaom ol\tdrfwGiftzkd;
wef&wemrsm;pGmwnf&dS\/ okdYaomf,kwfrmaom
olwkdY\0ifaiGrlum; olwkdYukd 'kua&mufap\/
7/ ynm tajrmftjrif&dSaomol\ EIwfcrf;rsm;onf
todynmukd jzefYcsD\/ &l;rkdufaomolwkdY\ESvkH;
om;rlum; xkdokdYr[kwfay/
8/ xm0&bk&m;onf ,kwfrmaomolwkdY\,ZfylaZmf
jcif;ukd &GYH&Smrkef;wD;awmfrl\/ okdYaomf ajzmifhrwf
aomol\ qkawmif;ywemrlum; ukd,fawmfukd
9/ auseyfESpfoufap\/ xm0&bk&m;onf ,kwfrm
aomolwkdY\ vrf;pOfukd &GHY&Sm rkef;wD;awmfrl\/
okdYaomf ukd,fawmfonfajzmifhrwfrSefuefrIaemuf
10/ okdYvkdufaomolwkdYukd cspfjrwfEkd;awmfrl\/ wif;
usyfaom xdef;ausmif;oGefoifrIonf vrf;rSefukd
pGefYcGmoltm; toifhapmifhae\/ qkH;ryJhjyifrIukd
rkef;wD;olonfvnf; ao&vdrfhrnf/
11/ aojcif;ESifh ysufpD;jcif;wkdYonf xm0&bk&m;\

rsufarSmufawmfwGif odom xif&Sm;pGm &dSaeMuyg

onfjzpf vlom;wkdY\ ESvkH;om;rsm;onfrnfrQ
avmufykd odomxif&Sm;ygrnfenf;/
12/ awmfvSefaom olonf qkH;ryJhjyifrIukdrausrcsrf;
jzpf\/olonfynm&dSwkdYxHrStBuHPfawmif;cH
13/ vdrfhrnfr[kwfay/ aysmf&Tifaom ESvkH;om;onf
rsufESmukd &Tifysap\/ okdYaomfESvkH;emrIonfum;
14/ pdwf"gwfukd acsrIef;ypf\/a0zefcsifhcsdefaomESvkH;
om;onftodynmukd&SmazG\/ okdYaomf &l;rkduf
aomol\EIwfrlum; t"dyg,frJhrIukdomrDS0J\/
15/ zdESdyfcH&olwkdY\ aeY&ufwkdif;onf pdwfysufp&m
aumif;\/ okdYaomf &Tifvef;aomESvkH;om;rlum;
16/ tqufrjywf yGJusif;yvsuf &dS\/ ypnf;Opm
tenf;i,fom&dSNyD; xm0&bk&m;ukdaMumuf&GYHjcif;
onf ypnf;Opmrsm;pGm <u,f0NyD; &IwfaxG;ayGvD
17/ aeonfh b0xufykdaumif;\/ cspfjcif;arwm&dS
onfhae&mwGif [if;oD;[if;&Gufukd pm;&jcif;
onf rkef;wD;jcif; qlzd;aom EGm;oli,fukdpm;&
18/ jcif;xufykdaumif;\/ a'gojyif;xefol wpfOD;
onf jyif;xefaom oabmuGJvGJrIrsm;jzpfay:&ef
arTaESmuf\/ okdYaomf pdwf&Snfonf;cHolwpfOD;rl
um; &efyGJwpfckukd Nidrfoufap\/
19/ aES;auG; av;uefolwpfOD;\ c&D;vrf;onf ql;
anmifhwkdYjzifh wm;qD;jcif; cH&\/ okdYaomf ajzmifh
rwfaomol\ c&D;vrf;rlum; ajyjypfus,fjyefY
20/ aom vrf;rBuD;yifwnf;/ ynm&dSaomom;onf
rdrd\zciftm;aysmf&TifrIukdaqmif,lvm\/&l;rkduf
aomom;rlum; rdrd\rdcifukd &Iwfcsypfy,f\/
21/ t"dyg,frJhaom t&monfqifjcifqkH;jzwfEkdifjcif;
uif;rJholukd tm;&ESpfoufap\/okdYaomfem;vnf
odjrifwwfolrlum;ajzmifhrwfaomvrf;pOfukdom
usifhokH;\/
22/ pDrHudef;rsm;onftBuHPfay;rIcsKdYwJhygvQifysuf
jym;wwfNyD;? tBuHay;ol tajrmuftrsm;&dSygu
23/ atmifjrif\/ qDavsmfaomtajzukdar;Ekdifolwpf
OD;onf0rf;omMunfEl;rIukdawGY&dSonfjzpftcsdef
tcgtvkduf xGufqkdaompum;wpfcGef;onfrnf
24/ rQ aumif;rGefygoenf;/ ynm&dSwpfOD;twGufb0
vrf;aMumif;onf olYtm;r&PEkdifiHokdY usa&muf
jcif;rS umuG,f&ef txufokdYomvQifOD;wnfay;

583
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
16

16

25/ \/ xm0&bk&m;onf rmeaxmifvTm;ol\ tdrf

axmifukd zdcs\/ okdYaomf ukd,fawmfonfrkqkd;r
\e,fedrdwfrsm;ukdrlum;rysufpD;?wnfapawmfrl
26/ \/ xm0&bk&m;onf ,kwfrmaom olwkdY\
tBuHtpnfrsm;ukd &GYH&Smrkef;wD;awmfrl\/okdYaomf
jzLpif oefY&Sif;olwkdY\ tBuHtpnfwkdYrlum;ukd,f
27/ awmfukd ESpfoufauseyfap\/ avmbBuD;olwpf
OD;onfrdrd\rdom;pkxHokdY'kuukdo,faqmifvm
\/ okdYaomf wHpkd;vufaqmifukd rkef;wD;aom
28/ olrlum;touf&Sifvdrfhrnf/ajzmifhrwfaomol\
ESvkH;om;onf,if;\ajzMum;csufrsm;ukdcsdefq\
okdYaomf ,kwfrmaomol\ EIwfrlum; raumif;
aMumif;ukd &Tef;&Tef;a0atmif ajymwwf\/
29/ xm0&bk&m;onf ,kwfrmaom olwkdYxHrStvGef
a0;uGmawmfrl\/ okdYaomf ukd,fawmfonfajzmifh
rwfaom olwkdY\ qkawmif;ywemukdrlum;Mum;
30/ awmfrl\/ &Tifysaom ykHyef;toGifonf ESvkH;om;
tm; aysmf&TifMunfEl;rIukd,laqmifvmNyD;? owif;
aumif;onfvnf;t&kd;rsm;tm;usef;rmjcif;ukday;
31/ \/toufay;aomtjypfwifqkH;rrIukdem;axmif
olonf ynm&dSwkdYtv,fwGif rdom;pktokdif;
t0kdif;uJhokdYyifaewwf\/
32/ xdef;ausmif;oGefoifrIukdOyumyolonfrdrdukd,f
ukd &Iwfcsypfy,f\/ okdYaomf yJhjyifqkH;rrIukd emcH
aomolrlum; odjrif em;vnfwwfjcif; tusKd;
33/ tjrwfukd&\/ xm0&bk&m;ukd aMumuf&GYH &kdao
jcif;onf vlwpfOD;tm;todynmukdoifMum;ay;
\/ ESdrfhcsjcif;onfvnf;*kPfycsD;jrifhjcif;\a&SUrS
BudKvm\/

tcef;BuD; (16)
1/ vlonf pdwfESvkH;\tBuHtpnfrsm;ukdykdifqkdif\/
okdYaomfEIwfjzifhwkefYjyefjcif;rlum;xm0&bk&m;xH
awmfrSvm\/
2/ vlwpfOD;\ yrlusifhaqmiforQ tm;vkH;wkdYonf
olYtwGuf tjypfwifcGifhESifh uif;vTwf[ef&dS\/
okdYaomf &nf&G,fcsuf[lorQonfxm0&bk&m;xH
3/ awmf ppfaMumjcif;ukdcH&rnf/ oifyrlorQaom
trIwkdYukd xm0& bk&m;xHawmf tyfESHavmh/

okdYyvQif oif\ tBuHtpnfwkdYonf xajrmuf

atmifjrifvdrfhrnf/
4/ xm0&bk&m;onf cyfodrf;aom t&mwkdYukd ukd,f
awmf\&nf&G,fcsufqkH;cef;twGufzefqif;awmfrl
\/ qkd;oGrf;aomolukdyifvQif ab;'PfcH&aom
aeY&uftwGufzefqif;awmfrl\/
5/ xm0&bk&m;onf pdwfESvkH;rmefrmeBuD;aomol
taygif;wkdYukd pufqkyf&GYH&Smawmfrl\/ olwkdYonf
rnfonfhtcgrQ tjypf'PfrSvTwfajrmufMuvdrfh
6/ rnfr[kwftcsufonfaocsm\/arwmw&m;
ESifhopmw&m;tm;jzifhtjypfajzvTwfjcif;ukdcH&\/
xm0&bk&m;ukd aMumuf&GHYjcif;jzifhvlonf'kp&kduf
7/ raumif;rIukd a&Smif&Sm;wwf\/ vl\yrlusifhBuH
csufrsm;ukd xm0&bk&m;ukd ESpfoufjrwfEkd;
aomtcgukd,fawmfonfxkdol\ &efolrsm;ukd
yifolESifhoifhjrwfEkdifapawmfrl\/
8/ w&m; ajzmifhrwfjcif;ESifh ,SOfaom aiGaMu;Opm
tenf;i,fonf rw&m;ojzifh &&dSaom aiGaMu;
Opmrsm;pGmxufomaumif;jrwf\/
9/ vlonf rdrdoGm;&rnfhc&D;vrf;ukdol\twGif;pdwf
xJBuHpnf\/ ol\ajcvSrf;rsm;ukdrlum; xm0&
10/ bk&m;owfrSwfay;awmfrl\/&Sifbk&ifwkdY\EIwfrS
ajymqkdcsufrsm;onfAsm'dwfawmfuJhokdYjzpfol\
EIwfonfw&m;rQwrIukd opmrazmuftyfay/
11/ rSefuefaom tav;ESifh rSefuefaom csdefcGifonf
xm0&bk&m;xHawmfrS jzpfMu\/ tav;tdwfyg
&dSorQaomtav;wkdYonfukd,fawmf\pD&ifawmf
12/ rl&mrsm; jzpfMu\/ &Sifbk&ifrsm;onf'kp&dkuftrI
rsm;udk pufqkwf &GYH&SmMu\/ taMumif;rlum;
&mZyvifonf ajzmifhrwfjcif; w&m;tm;jzifh
13/ wnfaomaMumifhjzpf\/ &Sifbk&ifwkdYonf ajzmifh
rwfaomEIwfcrf;wkdYukd ESpfoufMu\/ rSefuefpGm
ajymaomolwkdYukd &Sifbk&ifwkdYwefzkd;xm;wwfMu
14/ \/&Sifbk&if\trsufonfaorif;wrefuJhokdYjzpf
\/okdY&mwGifynmowd&dSaomolonftrsufawmf
ukd ajyNidrf;apvdrfhrnf/
15/ &Sifbk&if\rsufESmyGifhvef;onfhtcg toufcsrf;
om&wwfMu\/ ol\ aus;Zl;yjcif;onf aEGOD;
16/ &moD\rkd;wdrfwkdufuJhokdYjzpf\/a&Tukd&wwfjcif;
xufynmukd&wwfjcif;onfomvGefaumif;rGef

584
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
16

17

\/aiGukdwefzkd;xm;wwfjcif;xufodjrifem;vnf
wwfjcif;ukd a&G;cs,fjcif;onfomaumif;\/
17/ ajzmifhrwfaomolwkdYavQmufvSrf;aomvrf;rlum;
'kp&kduftrIudk a&Smif&Sm;jcif;yif jzpf\/ xkdvrf;rS
rvGJyJ avQmufvSrf;aomolwkdYonf rddrdwdkYtouf
18/ 0dnmOfukd apmifha&Smufwwf\/ rmefrmeonf
ysufpD;qkH;yg;jcif;\ a&SYrSBudK oGm;\/armufrm
jcif;onfvnf; ydvJysufpD;&Iwfcsjcif;\ a&SYrSBudK
19/ &efoGm;\/ zdESdyfcH&aom olwkdYtv,fwGif pdwf
ESvkH; EdSrfhcspGmae&jcif;onfrmefrmeBuD;olrsm;ESifh
vk,uf,laom OpmwkdYukdcGJa0,l&jcif;xufom
20/ aumif;\/ oGefoif qkH;rcsuf Mo0g'rsm;ukd
*&kywwfaom olwkdYonf atmifjrifrI tusKd;ukd
&&dSvdrfhrnf/xm0&bk&m;ukd,kHMunfukd;pm;aom
olonfvnf; r*Fvm&dS\/
21/ pdwfESvkH; Pfynm&dSaomolonf ynmowd&dS
aomol[l xifay:ausmfMum;jcif;&dSvdrfhrnf/ csdK
omaompum;ukd ajymwwfaom EIwfowdonf
vnf; ynmowd&dSjcif;okdY jrifhwifay;wwf\/
22/ em;vnfwwfjcif;ukd &&dSaom olonf touf\
prf;a&wGif;ukdykdifqkdifjcif;yifjzpf\/okdYaomfrdkufrJ
aomolwkdYrlum; vlrkdufrsm;twGuf tjypf'Pf
23/ pD&ifjcif;ukd,laqmifay;wwfMu\/ todPf&dS
aomol\pdwfESvkH;onfrdrd\EIwfukdnTefMum;\/
rdrd\ EIwfcrf;rsm;onfvnf; Pfynmukdxyf
24/ avmif; jrifhwifay;wwf\/ om,memaysmfzG,f
pum;vkH;wkdYonfysm;vykdYuJhokdYjzpfpdwf0dnmOf
csKdjrdefapvsuf?t&kd;rsm;ukdusef;rmoefpGrf;apMu
25/ \/vlonfrdrdtwGufrSefuefonf[kxifrSwfxm;
aomvrf;wpfvrf; xm;&dSaomfvnf; aemufqkH;
xkdvrf;onf aojcif;okdY ydkYaqmifay;wwf\/
26/ tvkyform;wpfOD;\ qE&rufonf rdrdtwGuf
tvkyfukd vkyfaqmifap\/ ol\qmavmifjcif;
27/ onfolYtm;wGef;tm;ay;\/,kwfrmaomolonf
raumif;aomtrIukd BudK;pm; BuHpnfwwf\/
ol\ EIwfxGufpum;rsm;onf jcpfjcpfawmufyl
avmifaom rD;uJhokdYjzpf\/
28/ pOf;vJazmufjyefaomolonf&efrsKd;aphukdBuJwwf
\/ ukef;wkdufpm;aomolonfvnf; &if;ESD;aom
29/ rddwfaqGwkdYukd uGJjym;apwwf\/Murf;MuKwfaom

olonf ol\tdrfeD;csif;rsm;ukdacsmharmhraumif;
aomvrf;xJokdY aoG;aqmifwwf\/
30/ rsufpypfaomolonf aumufaomtBuHtpnfukd
BuHpnfae\/ EIwfcrf;plaom olonfvnf;
31/ raumif;zufokdY ,drf;,kdifae\/ qHjzLjcif;onf
bkef;usufoa&ESifhjynfhpkHaomo&zlyifjzpf\/xkd
t&mukd ajzmifhrwfaom oufwmtm;jzifhom&,l
32/ Ekdifjcif;jzpf\/ pdwf&Snfonf;cHwwfaomolonf
cGeftm;BuD;rm;aomolxufvnf;aumif;?rdrdpdwf
ukd csKyfwnf;aom olonf rdYukdodrf;,laomol
33/ xufvnf;aumif;omaumif;\/ rJay;a&G;cs,f
jcif;ukdyMu\/ okdYaomf t&mtm;vkH;\qkH;jzwf
csuf[lorQonfxm0&bk&m;xHawmfrSvmawmfrl
\/

tcef;BuD; (17)
1/ tdrfvkH;jynfhusif;yaompm;aomufyGJBuD;wGif&efyGJ
jzpfjcif;xuf rkefYajcmufwpfckukd NidrfoufpGmpm;
2/ &jcif;uykd aumif;\/ vdrmyg;eyfaomtapcH
onf rdrdocif\om;rkduftay:wGifMoZmvTrf;rkd;
Ekdifvdrfhrnf/tarGOpmwkdYukdvnf;nDtpfukdwkdYESifh
twlcGJa0? tarGcH&wwf\/
3/ aiGukd t*d&wfvkH tm;jzifhvnf;aumif;? a&TukdrD;
tm;jzifhvnf;aumif; prf;oyfppfaq;wwfMu\/
pdwfESvkH;udkrlum; xm0&bk&m;ppfaq;awmfrl\/
4/ rw&m;ojzifh yaom olonf rkom;pum;ukd
,kHMunfwwf\/ rkom;okH;aom olonfvnf;
qkd;npfaompum;wkdYukd em;axmifwwf\/
5/ qif;&JaomolwkdYukdrxDav;pm;yaomolonfol
wkdY\ zefqif;&Sifukd uJh&Jhjcif;jzpf\/ olwpfyg;
ab;'kua&mufvQif0rf;ajrmufaomolonfvnf;
tjypf'PfESifh uif;vTwfvdrfhrnfr[kwf/
6/ ajr;wkdYonf oufBuD;&G,ftkdwkdY\ o&zljzpf\/
rdbwkdYonfom;orD;wkdY*kPf,l0g<um;p&mjzpf\/
7/ tajymaumif;aomEIwfcrf;onfrkdufaomolwkdYESifh
roifhavsmfacs/ &Sifbk&ifrsm;\ rkom;pum;wkdY
onfvnf; rnfrQ qkd;0g;vSygoenf;/
8/ wHpkd;vufaqmifonf rsufvSnfhjyouJhokdY atmif
jrifapEkdifonf[kay;olwkdYujrif\/ xkdolwkdYoGm;
av&m&mwGif atmifjrifrnf[kxifrSwfMu\/
9/ olwpfyg; jypfrSm;aomtrIudk zkH;uG,fxm;wwf

585
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
17

18

aomolonfarwmukdjrifhwif\/xkdtjypfukdxyf
wvJvJajymaomolrlum;&if;ESD;aomrdwfaqGwkdY
10/ ukduGJapwwf\/rkdufaomolonf'Pf&m'Pfcsuf
wpf&mukd trIxm;wwfonfxuf ynm&dSaomol
onfqkH;raompum;wpfcGef;ukd trIxm;wwf\/
11/ qkd;,kwfaom olonf ykefuefawmfvSef&efukdom
tm&kHpl;pkdufwwf\/xkdYaMumifhoem;nmwmjcif;
uif;rJhaom apwrefukd olYxHokdY apvTwfjcif;cH&
12/ vdrfhrnf/ om;i,frsm; aysmufqkH;aeaom0uf0Hr
ESifhawGYqkH&jcif;onfrdkufrJpGmyusifhaexdkifaom
vlrkdufESifhqkHawGY&jcif;xufydkaumif;\/
13/ tu,f vlwpfOD;onf taumif;ukd tqkd;jzifh
wkefYjyefygutqkd;onfol\tdrfrSrnfonfhtcg
rQ xGufcGmvdrfhrnfr[kwf/
14/ &efyGJukdpjcif;onfwmwrHwpfckusKd;aygufjcif;ESifh
wlaomaMumifh &efawGYp&mtaMumif;ukd &efrawGY
15/ rDuyifa&Smif&Sm;avmh/rw&m;aomolwkdYukdtjypf
rS vTwfaomolESifh w&m;ajzmifhrwfaom olwkdYukd
tjypfpD&ifaomolESpfOD;pvkH;ukdxm0&bk&m;ocif
pufqkyf&GHY&Smawmfrl\/
16/ &l;rdkufaom olonf ynmukd tvkdr&dSjzpfaom
aMumifhxkdol\vufxJaiGaMu;&dSjcif;um;tb,f
17/ tusKd;&dSoenf;/ taqGcifyGef;onf t&mcyfodrf;
cspfwwf\/ nDtpfukdonf 'kuqif;&Jjcif;umv
18/ twGufarG;zGm;vmcJh\/todPfr&dSaomolonf
rdrd\ vuf0g;rsm;ukd &kdufwD;vsufuwdu0wfy
wwfMu\/ rdrdtdrfeD;csif;twGuf vkHcHrIay;wwf
19/ Mu\/ cdkuf&efjzpfyGm;jcif;ukdESpfoufaomolonf
'kp&kdufjypfrSm;jcif;ukdvnf;ESpfoufwwf\/rdrd\
tdrft0ifwHcg;ukdjrifhrm;pGmwnfaqmufaomol
onf ysufpD;jcif;ukd ac:zdwfjcif;yifjzpf\/
20/ pdwfoabm aumufuspfaom olonf rBuD;yGm;
wwf?vdrfnmaumufuspfaomolonfab;Oyg'f
tE&m,fwGif;okdYqif;ouf&wwf\/
21/ qkd;rkdufaomolukd om;tjzpf arG;zGm;&jcif;onf
rdrdukd,fukd 0rf;enf;apwwf\/ &l;rdkufol\zcif
22/ onfvnf; &Tifvef;csrf;ajrhrIr&dSEkdif/ pdwf&Tifvef;
jcif;onfaq;aumif;wpfcGufjzpf\/pdwfESvkH;zdpd
ESdyfpufjcif;cH&aomolonft&kd;rsm;ukdaoGYajcmuf
apwwf\/

23/ qkd;npfaomolonf w&m;ojzifh pD&ifjcif;vrf;rS

aoGz,fap&eftwGuf wHpkd; vufaqmifrsm;ukd
24/ vQKdY0SufpGm vufcH\/ todPf&dSaomolonf
PfynmukdtpOfrsufarSmufywwf\/ qkd;rkduf
aomol\rsufpdrsm;rlum; ajrBuD;pGef;wkdifatmif
25/ vSnfhvnf Munfh&Iwwf\/ rkdufaomom;onfol
\zcifxHokdYylaqG;'kursm;ukdvnfaumif;? rdrdukd
arG;zGm;cJholtm; cg;onf;rIukdvnf;aumif;? ,l
26/ aqmifvmwwf\/ tjypfuif;aom olwkdYtm;
tjypf'Pfray;aumif;?w&m;ojzifhpD&ifaomrif;
wkdYtm;vnf; rxdcdkufaumif;/
27/ ynmowdESifh jynfhpkHaom olonf pum;rsm;pGm
rajymqkdwwf? odjrifem;vnfaomolonfvnf;
28/ wnfNidrfat;aq;pGmaexkdifwwf\/ rkdufaomol
onf wdwfqdwfpGmaeygu ynm&dSol[l
vnf;aumif;? rdrdEIwfukdrzGifhvQifvnf; qifjcif
wwfaomol[l vnf;aumif; olwpfyg;wkdY
xifwwfMu\/

tcef;BuD; (18)

1/ olwpfyg;wkdYESifh oifhwifhatmif raeEkdifolonf

wpfukd,faumif;qefrIaemufvkdufaomaMumifhjzpf
\/xkdolonfESpfvkdzG,faumif;aomqkH;jzwfcsuf
rSeforQukd vufrcHwwf/
2/ rdkufaomolonf rdrd\ pdwfoabmukd xkwfazmf
zGifhjyjcif; rSwpfyg; tjcm;aomtaMumif;aMumifh
3/ todPfynm raysmfarGYwwf/ qkd;,kwfrmrI
a&muf&dSvmaomtcg rxDrJhjrifyrIvnf; vmpNrJ
jzpf\/t&SufuGJjcif;ESifhtwl*kPftoa&ysufjcif;
vnf;vmpNrJjzpf/
4/ vl\EIwfrSxGufaom pum;rsm;onf ork'&ma&
uJhokdYeufaomfvnf; xkdtodPf\ prf;a&wGif;
5/ onf yGufxaeaomacsmif;uJhokdYjzpf\/w&m;qkH;
jzwf&mwGifqkd;oGrf;aomolzufokdYrsufESmvkdufNyD;
tjypfrJholtm;w&m;&IH;apjcif;onfraumif;aom
6/ trIjzpf\/ rkdufaom ol\EIwfcrf;wkdYonf olY
twGuf cdkuf&efa'goukd ,laqmifvm\/ ol\
EIwfonfvnf;tjypf'Pfukdzdwfac:\/
7/ rkdufaomol\EIwfonf olYtm; ysufpD;aponfh
586

uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
18

19

taMumif;&if;? ol\EIwfcrf;wkdYonfvnf; ol\

touf0dnmOfukd ausmhrd&mtaMumif;jzpf\/
8/ ukef;wkdufaomol\ pum;wkdYonf csKdNrdefaom
pm;bG,f?cJbG,fuJhokdYjzpf\,if;wkdYonfvlwpfOD;
\twGif;pdwfxJokdY0ifa&muf\/
9/ tvkyfvkyfaomtcg? ysif;&daom olonf rdrdvkyf
ief;ukd zsufqD;aomol ESifh nDtpfukdawmf\/
10/ xm0&bk&m;\ emrawmfonf ckdifcefYaom&Jwkduf
jzpf?ajzmifhrwfaom olwkdYonfxkd&JwkdufwGif;okdY
0ifMuaomaMumifh vkHcHpGm aexkdifMu&\/
11/ csrf;om<u,f0aom olwkdY\ pnf;pdrfOpmonf
olwkdY\tiftm;awmifhwif;aomrdYjzpf\/if;wkdY
onf ckdifcefYjrifhrm;aom rdYwHwkdif;jzifhNyD;onf[k
12/ olwkdYxifrSwfMu\/ vlonf ysufpD;jcif;okdY
ra&mufrDwGifol\pdwfESvkH;onfarmufrmwwf
\/okdYaomf*kPftoa&csD;rGrf;jcif;rcH&rDpdwfESdrfhcs
13/ jcif;onf OD;qkH;vm\/ ar;cGef;ukdaumif;pGmem;
axmifjcif;rybJ tajzay;jcif;onf rkdufrJjcif;?
14/ t&SufuGJ&jcif;yif jzpf\/ vlwpfOD;\ pdwf"gwf
onf zsm;emcsdef cHEkdif&nf&dSap\/ aMuuGJaom
15/ pdwfukdrlum; rnfolcHEkdifrnfenf;/ ormowd&dS
aomol\pdwfESvkH;onftwwfynmukd&,lqnf;
yl;xm;wwf\/ ynm&dSaomol\ em;wkdYonf
16/ vnf;ynmpum;ukd&SmazGwwf\/vlBuD;xHokdY0if
vkdaomtcg vufaqmif,loGm;aom olonfxkd
vufaqmiftm;jzifh atmifjrifaom enf;vrf;ukd
17/ zGifhay;\/yxrOD;qkH;w&m;ppfaq;jcif;cH&ol\
xGufqkdcsufwkdYonfrSefuefonf[kxif&wwf\/
okdYaomf ol\ w&m;ydifbufwkdY\ a&SUppfaMum
ar;jref;jcif;cH&onftcsdeftxdomjzpf\/
18/ rJay;jcif;onf tjiif;yGm;rIukd tqkH;tjzwfay;?
tiftm;BuD;aomydifzufrsm;ukd &efNidrf;ap\/
19/ apmfum;cH&aom nDtpfukdonf ckdifcefYaomrdY&kd;
xufyifomvufavsmhvdrfhrnfr[kwf/
tjiif;yGm;jcif;onfvnf; ydwfqkdYxm;aom&Jwkduf
20/ wHcg;rsm;ESifhwl\/vlonfrdrdEIwf\toD;tm;jzifh
rdrd\0rf;jynfh&\/ vlonfrdrdEIwf\tusKd;aus;
21/ Zl;rsm;ukdauseyftm;&jcif;&Sdvdrfhrnf/oif\vQm
onftouf&Sifjcif;ESifhaojcif;ukdtpkd;&\vQmukd
ESpfoufaomolwkdYonf xdkvQm\ tusKd;aus;Zl;

udkcHpm;&vdrfhrnf/
22/ r,m;wpfa,mufukd &aomolonf aumif;aom
t&mukd&SmazGawGY&dSoljzpf xm0&bk&m;xHawmfrS
23/ aus;Zl;awmfukd cHpm;&\/ qif;&Jaom olonf
oem;jcif;ukd awmif;cHwwf\/ csrf;om<u,f0
aomolrlum; Murf;wrf;pGm jyefajymwwf\/
24/ taygif;toif;rsm;pGm&dSaom olonf ysufpD;jcif;
okdYa&mufEkdif\/okdYaomfnDtpfukdt&if;xufyifykd
cifrifwG,fwmwwfaom ppfrSefaomrdwfaqG
wpfOD;&dSwwf\/

tcef;BuD; (19)
1/ ajzmifhrwfaomvrf;wGif avQmufvSrf;aomqif;&J
om;onf vdrfvnfaompum;ukdqkdaomolxuf
2/ om aumif;\/todynmr&Sdaompdwftm;xuf
oefrIonf rnfokdYrQtusKd;ray;wwf/tvsifpvkd
yaomolonfvnf; vrf;rSm;wwf\/
3/ vlwpfOD;\ rkdufrJrIonfrdrdb0ysufpD;apjcif;jzpf
aomfvnf;ol\pdwfESvkH;rlum;xm0&bk&m;ukdt
4/ rsufa'goxGuf\/csrf;om<u0jcif;onfrdwfaqG
rsm;pGmukd&&dSap\/ okdYaomfqif;&Jaomol\rdwf
5/ aqGrlum;olYukd pGefYcGgwwfMu\/ rSm;,Gif;aom
oufaoukd xGufqkdaomolonftjypf'PfrcH&yJ
aevdrfhrnfr[kwf/rkom;ukdokH;aomolonfvnf;
tjypf'PfESifhvTwfajrmufvdrfhrnfr[kwf/
6/ rsm;pGmaomolwkdYonf tkyfcsKyfaomrif;udkaus;Zl;
ywwf\/ vufaqmifay;aomolwkdYukdvnf;vl
7/ wkdif; rdwfaqG zGJYMu\/ qif;&JaomoljzpfvQif
ol\nDtpfukd&dSorQua&SmifMuOfMu\/ol\rdwf
aqGrsm;onf olYukd rnfrQyifykd vTJz,fMurnf
enf;/ olonf rnfrQyif BudK;pm; rdwfaqGzGJYyg
aomfvnf; rdwfaqGwkdYukd rnfonfh ae&mwGifrQ
8/ &SmazGawGYvdrfhrnfr[kwf/ynmukd&&dSaomolonf
rdrdtouf0dnmOfukdcspf&ma&muf\/todPfukd
pGJvef;aom olonfvnf; aumif;pm;vdrhfrnf/
9/ rSm;,Gif;aom oufaoukd xGufqkdaomolonf
tjypf'PfrcH,l&bJae&vdrfhrnfr[kwf/ rkom;ukd
okH;aomolonfvnf ysufpD;qkH;yg;vdrfhrnf/
10/ rkdufaomolwkdYonfpnf;pdrfukdcHpm;&efroifhavsmf

587
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
19

20

tapcHuRefonfvnf; rif;wkdYtay:tpkd;&tkyfcsKyf
jcif;onf rnfrQqkd;0g;ygoenf;/
11/ vlwpfOD;\todPfonf olYtm;pdwf&Snfonf;
cHjcif;ukday;\/ xdckdufapmfum;jcif;ukd vspfvsL&I
jcif;onfol\bkef;toa&yifjzpf\/
12/ &Sifbk&if\trsufa'goonfjcaoFha[mufoHuJh
okdYjzpf\/okdYaomfol\aus;Zl;awmfrlum;jrufcif;
ay:wGifusaomESif;&nfpufuJhokdYjzpf\/
13/ rkdufaom om;onfolYzcif\ysufpD;&mtaMumif;
jzpf\/&efawGYwwfaomr,m;onfvnf;tquf
14/ rjywf,kdzdwfrIyifjzpf\/aetdrfrsm;ESifhOpm<u,f0
csrf;omjcif;rsm;wkdYukdrdbrsm;xHrStarGcH,lcJhMu
\/ okdYaomf todynm&dSaomZeD;rlum;? xm0&
15/ bk&m;xHawmfrS&&dS\/ysif;&djcif;onfESpfcdufpGmtd
yfarmusap?tvkyfvkyfaomolonfqmrGwf&
16/ vdrfhrnf/oGefoifcsufrsm;wkdYukdem;axmifaomol
onfrdrdtouf0dnmOfukdapmifha&Smuf&ma&muf\?
rdrdvrf;pOfrsm;ukd rxDav;pm;yaom olrlum;
ao&vdrfhrnf/
17/ qif;&Jom;wkdYtm; Muifem oem;aom olonf
xm0&bk&m;tm; acs;iSg;aomoljzpfNyD;?olyaom
trI\ tusKd;ukd xm0&bk&m; jyefvnf qyfay;
18/ awmfrlvdrfhrnf/oif\om;ukdoifqkH;ryJhjyifavmh/
xkdokdYyjcif;arQmfvifhcsuf&dS\/ol\ysufpD;qkH;&IH;
jcif;twGuftm;ay;rIyaomolYbufawmfom;wpf
19/ OD;rjzpfygapESifh/ a'gotrsufBuD;aom olonf
tjypf'Pfudk cH&vdrfhrnf/ olYukdu,fEIwfvQif
aemufwpfzef u,fEIwf&vdrhfOD;rnf/
20/ tBuHPfukdvufcH oGefoifcsufwkdYukd avhvm
qnf;yl;em,lavmh/ aemufqkH; oifonf ynm
21/ &dSaomoljzpfvmvdrhfrnf/ vl\pdwfESvkH;twGif;
trskKd;rsKd;BuHpnfpdwful;Muaomfvnf;xm0&bk&m;
\tvkdawmfomvQif atmifjrifvdrfhrnf/
22/ vlom; tvkd&dSqkH;aomt&mrSm rukefqkH;Ekdifaom
cspfjcif;arwmjzpf\/qif;&Jaomoljzpf&jcif;onf
vdrfnmaomoljzpf&jcif;xufomaumif;\/
23/ xm0&bk&m;ukdaMumuf&GYHjcif;onftouf&Sifjcif;
okdYykdYaqmif\/ xkdpdwfoabm&dSolonf wif;wdrf
a&mifh&Jpdwf&dSNyD;? ab;tE&m,fESifh uif;vTwfvdrfh
24/ rnf/ ysif;&daomolonfyef;uefwGif;rdrdvufukd

EIdufxm;NyD;jzpfaomfvnf;? yg;pyfokdY a&mufonfh

wkdifatmif vufukd r vdrfh rnfr[kwf/
25/ ajymifavSmifaomolukdtjyif;txef&dkufESufavmh?
okdYjzifh Pfwdrfaomolonftodw&m;&vdrfh
rnf/ Pfaumif;aom olukdqkH;rvQif olonf
ynmw&m;ukd &vdrfhrnf/
26/ rdrdzcif\ OpmwkdYukd zef;wD; rdrd\ rdcifukdESif
xkwfaom om;onft&SufuGJjcif;ESifhtoa&ysuf
27/ jcif;ukd ,laqmifvmaom om;jzpf\/ ighom;
oifonf ynmoif ,lrIukd &yfwefYjcif;yygu
rdrd&dSxm;NyD;aom todPfwkdYukdyif arhaysmuf
oGm;vdrfhrnf/
28/ rw&m;aomoufaoonf ajzmifhrwfaom w&m;
udkrxDrJhjrifywwf\/rw&m;aomol\EIwfonf
vnf; 'kp&kdufukd0g;rsKdwwf\/
29/ rxDrJhjrifyaomolwkdYtwGuftjypf'Pfrsm;onf
vnf;aumif;? rkdufaom olwkdY\ ausmukef;rsm;
twGuf Budrf'Pfrsm;onfvnf;aumif; jyifqif
xm;NyD;jzpf\/

tcef;BuD; (20)
1/ pyspf&nfonf ajymifavSmifoljzpf? ao&nfao
&ufonf&kef;&if;qefcwftrIukdjzpfyGm;apwwf\?
if;wkdYaMumifhvrf;vGJaomolonftodynmr&dSay
2/ &Sifbk&if\trsufa'goonfjcaoFhwpfaumif\
[def;a[mufaejcif;ESifhwl\/ &Sifbk&ifukd trsuf
xGufapaomolonfvnf;rdrdtoufukdqkH;&IH;&\
3/ &efawGYjcif;ukd a&Smif&Sm;Ekdifolonf *kPftoa&&dS
\/rkdufaomolrlum;cdkuf&efa'gojzpfyGm;vG,f\
4/ ysif;&daomolonf&moDcsdefwGifrxGef,uf?okdYjzpf
aumuf&dwfodrf;csdefwGifrnfonfhtoD;tESHukdrQ
5/ &SmrawGY/ vl\ twGif;pdwfESvkH;rStBuHtpnfwkdY
onf euf&Idif;aoma&ESifhwl\/okdYaomftodPf
&dSaomolonf cyf,l\/
6/ vltrsm;wkdYonfwnfNrJaomarwmw&m;&dSonf
[kcH,lMu\/okdYaomfopmwnfMunfaomolukdrl
um;rnfol&SmazGawGY&dSEdkifygoenf;/
7/ ajzmifhrwfaomolonf tjypfuif;aom oufwm
ukd aexkdif\/ ol\ om;ajr; pOfqufwkdYonf

588
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
21

20
r*Fvm&dSMu\/
8/ &Sifbk&ifonf w&m;yvifay:rSm xkdifaomtcg
raumif;aomtrIrSeforQwkdYukd rdrd\ rsufaphrsm;
jzifhy,f&Sif;wwf\/
9/ igonf rdrdpdwfESvkH;udk pifMu,fapNyD/ igonf
tjypfESifhuif;vTwfaomoljzpf\[lrnfolqkdEkdif
rnfenf;/
10/ rrSefuefaomtav;rsm;ESifhrrSefuefaomtwkdif;
twmrsm;? ESpfrsKd;vkH;ukdxm0&bk&m;pufqkyf&GYH&Sm
awmfrl\/
11/ uav;oli,fwpfOD;ukdyifvQifol\tusifhpm&dw
onfjzLpifrSefuefaMumif;[kwfr[kwfukdol\ty
trltm;jzifhodEkdif\/
12/ Mum;wwfaomem;ESifh jrifwwfaom rsufpdwkdYukd
xm0&bk&m; zefqif;awmfrl\/
13/ tdyfjcif;ukdrrufESifh/ oifqif;&Jvdrfhrnf/ Edk;Mum;
pGmaeavmh/ oifhtwGufpm;p&mykdvQHvdrhfrnf/
14/ ypnf;raumif;yg/ raumif;yg[k aps;0,folu
qkdwwf\/ aps;0,fNyD; jyefcsdefrlum; rdrd0,f,l
aomypnf; rnfrQaumif;aMumif;ukd vSnfhvnf
0g<um;ajymqkdwwf\/
15/ a&T&dS\? ywjrm;rsm;vnf;aygrsm;pGm&dS\/okdYaomf
ynmowdESifh jynfhpkHaom EIwfrlum; &Sm;yg;aom
&wemwpfyg;jzpf\/
16/ olpdrf;twGuf tmrcHol\0wf&kHukd ,lxm;avmh?
jynfhwefqmrtwGuf tmrcHjcif;jzpfvQif ,if;ukd
taygifypnf;tjzpfodrf;xm;avmh/
17/ rormaomenf;jzifh &&dSaom tpm;tpmonfpm;
aomufoltwGufcsKdjrdefaomfvnf;tqkH;wGifxkdol
\cHwGif;onf ausmufp&pfcJrsm;ESifh jynfhESufae
vdrfhrnf/
18/ tBuHaumif;? Pfaumif;ukd &SmazGjcif;tm;jzifh
pDrHudef;rsm;yvkyfavmh/aumif;aomvrf;nTefjcif;
ukd &,lNyD;rS ppfcif;avmh/
19/ twif;tzsif; ajymqkdwwfaom olonf vQKdY0Suf
aomt&mwkdYukd azmfxkwf\/ xkdYaMumifh tvGef
20/ trif;pum; ajymqkdaomolukd a&SmifMuOfavmh/
vlwpfOD;onf rdrd\trdodkYr[kwftztm;usdefqJ
jcif;ukdyvQif xkdol\rD;cGufonf xlxyfaom
arSmifrkdufwGifNidrf;owfjcif;cH&vdrfhrnf/

21/ tpOD; vG,fulvsifjrefpGmjzifh&&dSaom tarGOpm

onf tqkH;wGif t r*Fvmjzpfvdrfhrnf/
22/ ig&efwkefYjyefrnf[lrqkdESifhxm0&bk&m;ukdapmifh
ihHavmh/ukd,fawmfonfoifhukdu,fwifawmfrlvdrfh
23/ rnf/ rrSefuefaom tav;rsm;ukd xm0&bk&m;
pufqkwf&GYH&SmawmfrlrajzmifhrwfaomcsdefcGifrsm;
24/ ukdvnf; ukd,fawmf ESpfoufawmfrrl/ vloGm;&m
vrf;wkdYukd xm0&bk&m; pD&if awmfrlonfjzpf
vlonfrdrdavQmufoGm;&mvrf;ukdrnfokdYem;vnf
Edkifrnfenf;/
25/ wpfpkHwpfckudkbk&m;ociftm;tapmwvsifquf
uyfylaZmfNyD;rSomvQif rdrd\ uwdopmrsm;udk
axmuf&Iqifjcifjcif;onfvlwpfOD;twGufausmh
26/ uGif;wpfckozG,fjzpf\/ ynm&dSaom &Sifbk&if
onf vlrkdufwkdYukd cGJjcm;EIwfy,folwdkYtm;pyg;
27/ avSYaombD;ESifh Budwfvdrfhrnf/ xm0&bk&m;\
rD;cGufawmfonf vlom;\ 0dnmOfukd &SmazG\/
if;onf vl\ MowywfpdwfxJ &dS&dSorQwkdYukd
rawGYawGYatmif &SmazGwwf\/
28/ arwmw&m;ESifh opmw&m;onf &Sifbk&iftm;
vkHcHrIukday;\/ ol\&mZyvifonfarwmw&m;
tm;jzifh ykdrkdckdifNrJap\/
29/ vli,f\*kPfum; vuf&kH;&nf? vltkd\vSywifh
w,fjcif;um; qHjzLwnf;/
30/ &kdufykwf temw&jzpfapjcif;onfraumif;rIESifh
uif;&Sif;apNyD; Budrf'Pfonf twGif;pdwfukdoefY
pifaponf/

tcef;BuD; (21)
1/ &Sifbk&if\ pdwfESvkH;onf xm0&bk&m;\vuf
awmfwGif&dSaom a&pD;onfhacsmif;uJhokdYjzpfukd,f
awmftvkd&dSaomae&mokdY vSnfhapawmfrl\/
2/ vlonfrdrdyusifhorQrSefuefonf[kjrifwwf\/
xm0&bk&m;onfum; pdwfESvkH;ukdwkdif;wmawmf
3/ rl\/ xm0&bk&m;onf,ZfylaZmfjcif;xufajzmifh
rwfrSefuefjcif;ESifh w&m;rQwpGm usifhBuHjcif;ukd
4/ ykd ESpfoufawmfrl\/ ,kwfrmaom olwkdY\
tvif;wnf;[laom armufrm axmifvTm;aom
tMunhfESifh rmeBuD;aom ESvkH;om;wkdYonftjypf
5/ 'kp&kdufjzpf\/ vkH;v 0d&d,&dSaomol\ tBuH

589
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
21

22

tpnfonf <u,f0 csrf;omjcif;okdY a&mufap

tvsifpvkd pdwfvdkufrmefygyaom ol\ tBuH
tpnfonf csKdYwJhEGrf;yg;jcif;ukdjzpfay:ap\/
6/ rkom;pum;ajym b@m&SmazGqnf;yl;jcif;onf
vGifhoGm;aoma&jrKyfESifhaorif;\ausmhuGif;uJhokdY
7/ yifjzpf\/ ,kwfrmaom olwkdYonfw&m;rQwpGm
ryvkdMuaomaMumifh olwkdY\ rw&m;zdESdyfjcif;
onf olwkdYukd ysufpD;apvdrfhrnf/
8/ tjypf&dSaomol\ vrf;pOfonf auGYaumufpif
Mu,faomol\tusifhonf rSefuef\/
9/ &efawGYwwfaom r,m;ESifhtdrfwGiftwl&dSaejcif;
xuf tdrftrdk;ay:&dS axmifhwpfae&mrSmae&onf
10/ uykd aumif;\/ ,kwfrmaom ol\pdwfESvkH;
onf raumif;rIukd tvkd&dS\/ol\tdrfeD;csif;rsm;
onf ol\rsufvkH;wGif oem;Muifemjcif;ukd &Sm
11/ rawGYMuacs/ armufrmaomolwkdYonf tjypf'Pf
cH&aomtcg &kd;taomolonf ynmwkd;vm\/
ynm&dSaomolonfoGefoifjcif;cH&aomtcgtod
12/ w&m;&\/ ajzmifhrwfaom olonf,kwfrmaom
ol\tdrfukd Munfh&ItuJcwfNyD; ,kwfrmaomol
wkdYukd ysufpD;jcif;okdY a&mufap\/
13/ qif;&Jom;wkdY\ atmf[pfoHukdrMum;vkdrdrdem;
ukdydwfxm;aomolonf ukd,fwkdifatmf[pf&vdrfh
rnf/ okdYaomf ol\atmf[pfoHukd rnfolrQMum;
14/ vdrfhrnfr[kwf/wdwfwqdwfay;aomvufaqmif
onf a'goukd ajyaysmufapvQKdY0SufpGmay;aom
wHpkd;vufaqmifonfjyif;xefaomtrsufukdNidrf;
15/ ap\/w&m;ojzifhpD&ifaomtcgajzmifhrwfaom
olonf 0rf;ajrmufMuraumif;aomolwkdYrlum;
16/ aMumuf&GHYwkefvIyfMu\/ Pfynm\vrf;rS vGJ
oGm;aomolonf aoaomolwkdY\tpkta0;wGif
17/ em;ckd&vdrfhrnf/ tm&kHcHpm;jcif; aysmfarGYaomol
onf qif;&JcsKdYwJhvdrfhrnf/ pyspf&nfESifhqDukdESpf
oufjrwfEkd;aomolonfrnfonfhtcgrQcsrf;om
vdrfhrnfr[kwf/
18/ ,kwfrmaom olonf w&m;rQw olwkdYtwGuf
vnf;aumif;? opmr&dSaomolonf ajzmifhrwfol
wkdYtwGufvnf;aumif;? a&G;EIwf&ef tzkd;tcjzpf
19/ vdrfhrnf/ &efjzpfwwf pdwftaESmifht,Suf
jzpfapaomr,m;ESifhtwlae&jcif;xufoJuEm&

xJwGif ae&jcif;onfykd aumif;\/

20/ ynm&dSaomol\ tdrfwGif wefzkd;BuD;aom Opm
b@m&dSwwf\/ rkdufrJaom olonfum; Opm
b@mukd ukefcrf;apwwf\/
21/ ajzmifhrwfjcif;w&m;ESifh u&kPmarwmukd &SmazG
aomolonf toufESifh *kPfusufoa&ukdawGY&dS
22/ wwf\/ ynm&dSaomolonftiftm;BuD;olwkdY\
rdYukd wkdufcdkuf&efcsDwufxkdolwkdY?tm;xm;aom
23/ cHwyfukdzdzsufwwf\/ rdrdEIwfESifhvQmukd apmifh
xdef;aomolonfrdrdukd,fukd'kurSuif;a0;ap\/
24/ armufrmapmfum;aomol\trnfum;rxDrJhjrify
ol[ljzpfNyD; olonf cufxefaomrmejzifh yrl
25/ qufqH\/ysif;&daomol\tvkdqErsm;onfolY
ukd aoap\/taMumif;rlum;ol\vufrsm;onf
tvkyfvkyf&ef jiif;qefMuaomaMumifhjzpf\/
26/ ,kwfrmaom olwkdYonf wpfaeYvkH; Opm"eukd
wyfrufaomavmbjzifh tcsdefukefap\/ ajzmifh
rwfaomolonfum; ESajrmwGefYwkdjcif; uif;rJhpGm
27/ ay;urf;wwf\/ ,kwfrmaom olwkdY\ ylaZmf
oumonf &GHY&SkmpufqkyfzG,f&mjzpf\/ raumif;
aompdwfjzifh &nf&G,fvsuf ylaZmfaomtcgwGif
rlum; ykdyifpufqkyf&GHY&SmzG,fjzpf\?
28/ rrSefuefaom oufao xGufqkdcsufonf uG,f
aysmufvdrfhrnf/okdYaomfukd,fwkdifMum;aomol\
pum;onf wnfvdrfhrnf/
29/ ,kwfrmaomolonf rsufESmukd wif;rmpGmxm;
wwf\/ ajzmifhrwfaomolonfum; rdrdvrf;pOf
30/ wkdYukd xdef;odrf;apmifha&Smuf\/ rnfonfh Pf
ynm? todw&m;ESifhtBuHtpnfwkdYrQbk&m;ocif
ukd qefYusif tHwkjcif;ryEkdifay/
31/ ppfwkduf&rnfhaeYwGifjrif;rsm;ukdtqifoifhjyifqif
xm;aomfvnf; xm0&bk&m;ocifomvQifatmif
yGJcHjcif;ukd ay;Ekdifawmfrl\/

tcef;BuD; (22)
1/ pnf;pdrfOpm<u,f0csrf;omjcif;xuf aumif;aom
trnfemrESifh *kPfoDwif;ukda&G;cs,foifh\/ ol
wpfyg;\ av;pm;cspfcifrIukdcH&jcif;onf a&TESifh
2/ aiGwkdYxufykd aumif;\/ csrf;om<u,f0olESifh

590
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
22

23

qif;&JEGrf;yg;olwkdY wlnDaom tcsufwpfckrSm

xm0&bk&m;onf olwkdYtm;vkH;\zefqif;&Sifjzpf
3/ awmfrl\/qifjcifowd&dSaomolonfab;tE&,f
ukdBudKwifjrifwwfykef;a&Smifwwf\/&kd;taom
olrlum; rwdrf;a&SmifwwfaomaMumifh ab;'ku
4/ a&muf&\/ pdwfESdrfhcsjcif;ESifh xm0&bk&m;ukd
aMumuf&GHU&kdaojcif;wkdY\ qkvm'fonfum; csrf;
om<u,f0jcif;? *kPf&dSjcif;ESifh touf&Sifjcif;wkdY
5/ jzpf\/ aumufuspfaomol oGm;&mvrf;ql;yif
rsm;ESifh ausmhuGif;rsm;&dSMu\/ rdrdukd,fukd xdef;
odrf; apmifha&Smufaomolonf,if;wkdYESifha0;&mrS
6/ a&SmifoGm;ayvdrfhrnf/ oli,fwpfa,mufudk ol
oGm; oifhonfh vrf;wGif qkH;r oGefoifygavmh/
olonf BuD;jyif;vmaomtcg xkdvrf;rSvGJa&Smif
7/ oGm;vdrfhrnfr[kwf/ csrf;om<u,f0aomolonf
qif;&Jaom olukd tkyfpkd;\/ acs;iSg;aomolonf
8/ acs;iSg;ay;aomol\uRefjzpf\/ rw&m;rIukd rsKd;
aphBuJaomolonfab;'kuukd&dwfodrf;&vdrfhrnf/
olYtrsufa'go\tmPmpufonfzsufqD;jcif;cH
9/ &vdrfhrnf/ Muifemwwfaom rsufpd&dSolonf
r*Fvm&dS\/taMumif;rlum;olonfrdrd\tpmukd
qif;&Jom;ESifhrQa0pm;aomaMumifhwnf;/
10/ armufrm apmfum;aomolukd armif;ESifxkwfMu
avmh/ cdkuf&efjzpfyGm;jcif;onf xGufoGm;vdrfhrnf
tjiif;yGm;rIESifh apmfum;rIrsm;vnf; tqkH;owf
11/ vdrfhrnf/ pdwfESvkH; jzLpifjcif;ukd ESpfoufaom
olonf aumif;rGefcsKdomaompum;ukd ajymqkd
wwfbk&if rif;jrwf\rdwfaqGjzpf&vdrfhrnf/
12/ xm0&bk&m;\ rsufpdawmfwkdYonf ynmPfukd
apmifhxdef;\/ ukd,fawmfonf opmrJhol\pum;
13/ wkdYudkz,f&Sm;awmfrl\/ysif;&daomol\tdrftjyif
jcaoFh&dS\/ igonfvrf;rsm;ay:wGif owfjzwf
14/ jcif;cH&vdrfhrnf[kqkd\/pm&dwysufjym;aomrdef;r
\EIwfonfeuf&Idif;aomwGif;jzpf\/xm0&bk&m;
\trsufawmfoifhaomolonf xkdwGif;xJokdYus
15/ vdrfhrnf/ rkdufrJjcif;onf uav;oli,f\ pdwf
ESvkH;wGif csnfaESmifxm;\/ okdYaomf pnf;urf;
Oya'\BudrfvkH;onf ,if;ukdolYxHrSa0;&mokdYESif
16/ xkwfvdrfhrnf/ rdrdpnf;pdrfOpmwkd;yGm;ap&efqif;&J
om;wkdYukd zdESdyfaomolESifh csrf;om<u,f0olrsm;

ukday;urf;aomolonfqif;&JcsKdYwJhjcif;okdYa&muf
17/ &vdrfhrnf/ oif\em;ukdpGifh ynm&dSwkdY\ qkd&kd;
pum;rsm;ukdem;axmifygavmh?ig\todynmudk
vnf;oif\ pdwfESvkH;usifhokH;avmh/
18/ taMumif;rlum; oifonf taMumif;t&mwkdY
ukd oif\ESvkH;apmifhxdef;t&mtm;vkH;onf
oif\EIwf toifh&dSaomtcg tm;&zG,fjzpfay
19/ vdrfhrnf/oifonfxm0&bk&m;ukd,kHMunftm;ukd;
rnfhtaMumif; igonf ,aeYyif oifhukd
taMumif;t&mrsm;ESifhywfouf oGefoifavNyD/
20/ owday; qkH;rjcif;ESifh todynmESifhqkdif&m qkd&kd;
pum; okH;q,fwkdYukd oifhtwGuf iga&;xm;cJh
21/ onfr[kwfavm/ okdYrSom oifonf ajzmifhrwf
rSefuef&mukd odjrifEkdifoifhukdapvTwfaomolwkdY
tm; ppfrSefaomtajzukd ay;Edkifrnfr[kwfavm/
22/ qif;&Jaomolonf qif;&JEGrf;yg;aomaMumifh olY
xHrS vk,ljcif;ukdryESifh/'kua&mufaeolukdwHcg;
23/ 0wGifrESdyfpufESifh/ taMumif;rlum; xm0&bk&m;
onf olwkdYzufwGif &yfwnfawmfrlvdrfhrnf/ xkd
olwkdYxHrS vk,laomolwkdU\toufukdvk,lawmf
24/ rlvdrfhrnf/ a'gotrsufxGufaomolESifhrdwfaqG
zGJYjcif;ryavESifh/ trsufjyif;xefaomolESifhtwl
25/ raygif;azmfESifh/ okdYyvQif oifonfol\vrf;
pOfwkdYukd oif,loifukd,fwkdifausmhuGif;wGifus
26/ a&mufvdrhfrnf/ ta<u;rsm;twGuftmrcHolrsm;?
uwdu0wfyolrsm;\ tpkta0;wGif yg0ifol
27/ wpfa,mufrjzpfygapESifh/ oif ay;avsmf&efr&dS
vQif tb,faMumifhoifhtdyf&mukd,loGm;apvdkyg
28/ oenf;/ oif\ bkd;ab;rsm; pdkufxlcJhaom a&S;
a[mif;rSwfwkdifukd ra&GYajymif;avESifh/
29/ rdrdtvkyfwm0ef uRrf;usifolukd oifjrifyg
oavm?olonfbk&ifwkdYa&SYwGiftrIxrf;&vdrfh
rnf/olonfrxif&Sm;aomolwkdYa&SYwGiftrIxrf;&
vdrfhrnfr[kwf/

tcef;BuD; (23)

1/ oifonf bk&ifESifhtwlxkdif pm;aomuf&aom

tcg oifha&SYrSm rnfol&dSonfukd owdyqifjcif
2/ ygavmh/ oifonf tpm;usL;rdcJhygvQifoifhvnf
591

uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
23

23

yif; "g;wifxm;ygavmh/
3/ olwnfcif;aom pm;aumif; aomufzG,frsm;ukd
rrufarmavESifh? taMumif;rlum; ,if;wkdYonf
vSnfhjzm;jcif;ruif;aomtpmrsm;jzpf\/
4/ Opm"e<u,f0csrf;om&efBudK;pm;tm;xkwfjcif;ry
ESifhxkdokdYBudK;pm;jcif;rS &yfwefYEkdif&ef ynmowd&dS
5/ avmh/ oifhrsufpdESifh Munfh&kHrQESifhyif xkdt&mwkdY
onf aysmufuG,foGm;Muvdrfhrnf/ vif;,kefiSuf
onf aumif;uif,HokdYysHwufouJhokdYoif\Opm
ypnf;wkdYonfvnf; &kwfw&uftawmifayguf
6/ ysHoef; aysmufuG,foGm;vdrfhrnf/ ESajrmwGefYwkd
aomol\ tpm;tpmukd rpm;avESifh/ ol\pm;
aumif;aomuf zG,fwkdYukdvnf;rrufarmavESifh/
7/ taMumif;rlum; xkdolonf twGif;pdwfxJwGif
wGufcsufaeaomvlpm;rsKd;jzpf\/pm;ygaomufyg
[k oifhukd olajymqkdaomfvnf; ol\ pdwfESvkH;
8/ twGif;rSvmonfr[kwf/ oifpm;aomufcJhaom
tpmwkdYukd tefxkwf&vdrfhrnf/oif\csKdomaom
pum;wkdYonfvnf; tcsnf;ESD;jzpfvdrfhrnf/
9/ &l;rdkufaom olukd pum;ajymqkdjcif; ryavESifh/
taMumif;rlum; olonf oif\Pfynmpum;
wkdYukd rxDrJhjrifyvdrfhrnf/
10/ a&S;,cifu pkdufxm;aom ajrykHrSwfwkdifukd ra&TY
ajymif;avESifh?rdbrJholwkdY\v,f,mokdYusL;ausmf
11/ 0ifa&mufjcif;ryESifh/ taMumif;rlum; olwkdYukd
a&G;EIwfu,fwifawmfrlaom t&Sifonf tiftm;
BuD;rm;aomol jzpfawmfrlaomaMumifh udk,fawmf
onf olwkdYzufrSm&yfwnfawmfrlvsufoifhukdqefY
12/ usifawmfrlvdrfhrnf/ qkH;roGefoifcsufrsm;ukdpdwf
ESvkH; pGJvrf;vkdufem todynmpum;wkdYukdem;
13/ axmifygavmh/ uav;oli,fukd qkH;ryJhjyif&ef
raESmifhaES;avESifh/ oli,fukd Budrfjzifh&kdufESufqkH;
14/ raomfvnf; olraoEkdifyg/Budrfjzifh&kdufESufqkH;r
olY0dnmOfukd r&PEkdifiHrSu,f q,favmh/
15/ ighom;oif\pdwfESvkH;onfynmowdESifhjynfhpkH
vQifigonfvGefpGm0rf;ajrmuf&vdrfhrnf/
16/ oif\EIwfonf rSefuefaompum;wkdYukd ajymqkd
aomtcgig\0dnmOfonf0rf;ajrmuf&Tifvef;jcif;
17/ &dSvdrfhrnf/ oif\ pdwfESvkH;onftjypfom;wkdYukd
remvkd0efwkdjcif;r&dSapESifh?xm0&bk&m;ukdaMumuf

&GYH&kdaojcif;&dS&eftpOftNrJvkH;vpkdufavmh/
18/ taMumif;rlum;oifonfom,maomtem*wfukd
{ueftrSef &vdrfhrnf/ oif\ arQmfvifhcsufonf
aysmufuG,f qkH;&IH;vdrfhrnf r[kwf/
19/ ighom;? ighpum;udkem;axmifynmowd&dSavmh/
rSefuefaomvrf;ukdavQmufvSrf;Ekdif&efoif\pdwf
ESvkH;ukd okH;oyfqifjcifygavmh/
20/ pyspf&nf ,pfrl;olrsm;? tpm;taomufMuL;ol
rsm;ESifh taygif;tazmfryavESifh/
21/ aomufpm;rl;,pfolESifh tpm;MuL;olwkdYonfqif;
&JrGJawjcif;okdY a&mufMuvdrfhrnf/ tdyfaysmfjcif;
arGYavsmfaevQif oifonf t0wfpkwfrsm;udkom
22/ 0wfqif&vdrfhrnf/ oifhzcif\pum;ukdem;axmif
avmh oifonf olYaMumifh vljzpfvm&\/oif\
rdcifonf toufBuD;vmaomtcg olrukd rxDrJh
23/ jrifryESifh/ ormw&m;ukd r&ru 0,f,lavmh?
jyef ra&mif;avESifh/ Pfynm? qkH;roGefoif
jcif;ESifh todw&m;wkdYukdvnf; &,lygavmh/
24/ ajzmifhrwfaom ol\zcifonf tvGef0rf;ajrmuf
vdrfhrnf/ ynm&dSaomom;ukd arG;xm;aom zcif
onfol &Tifvef;0rf;ajrmufjcif;&dSvdrfhrnf/
25/ oif\ rdbwkdYonf 0rf;ajrmuf aysmf&TifMuygap/
oifhukd arG;zGm;oefYpifaom olronf&Tifvef;0rf;
26/ ajrmufEkdifygap/ ighom;oif\ESvkH;om;ukdightm;
ay;avmh? oif\ rsufpdwkdYonf ig\vrf;pOfukd
27/ Munfh&IrSwf,lEkdifygap/ jynfhwefqmronf euf
&Idif;aom usif;uJokdYvnf;aumif;? tdrfaxmifa&;
azmufjyefaom rdef;ronf usOf;ajrmif;aom
a&wGif;uJhodkYvnf;aumif;jzpfMu\/
28/ olronf"g;jyuJhokdYacsmif;ajrmif;wwf\/opmrJh
aoma,musmf;rsm;ukd yGm;rsm;ap\/
29/ rnfolonf ab;'ku a&mufaeoenf;/ rnfol
onf0rf;enf;aMuuGJae&oenf;?rnfolonfckduf
&efjzpfyGm;oenf;? rnfolonf nnf;wGm;jypfwif
p&m&dSoenf;/ rnfolonf taMumif;rJh xdckduf
'Pf&m&oenf;? rnfolrsufpdrsm;eD&Jaeoenf;/
30/ pyspf&nfudk MumjrifhpGm aomufokH;,pfrl;aomol
ESifhtopftqef;aomao&nfukdjrnf;prf;aomuf
okH;aomolwkdYomjzpfMu\/
31/ eD&Jaeaom? cGufzvm; ta&mifawmufyaeaom

592
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
24

24

csKdNrdefvsuf aomuf&efaumif;aom pyspf&nfukd

32/ ai;armrMunfhavESifh/ tqkH; a>rqkd;? ukduf
ouJhokdY oifhukdukdufa>rayG;uJhokdYtqdyfwufap
33/ vdrfhrnf/ oif\rsufpdwkdYonf xl;qef;aMumuf
rufzG,f&mwkdYukd jrifvdrfhrnf/ oif\pdwfESvkH;
onf&IyfaxG;apaomt&mwkdYukdawG;awmajymqkd
34/ vdrfhrnf/ oifonfyifv,fjyiftv,fwGiftdyfae
aomoloabFm&Gufwkdifxdyfzsm;wGiftdyfaeaomol
35/ uJhokdYjzpfvdrfhrnf/ olwkdYonfighukdxkd;BudwfaeMu
NyD? okdYaomf igonf 'Pf&mr&?ighukd&kdufESufMu
aomfvnf;igrcHpm;&?rnfonfhtcsdefwGifigEkd;vm
rnfenf;?okdYrSom igonf aomuf&efaemufwpf
cGufawGY&dSEkdifrnf/

tcef;BuD; (24)
1/ raumif;aomolrsm;ukdremvkd0efwkdjcif;r&dSavESifh
olwkdYESifhrdwfzGJY&efvnf; rBuKd;pm;ESifh/
2/ taMumif;rlum; olwkdYonf &efrltMurf;zufjcif;
ukdomBuHpnfMu EIwfrSvnf; olwpfyg;xdckduf
epfemrnfh pum;ukdomajymqkdMu\/
3/ Pfynmtm;jzifh tdrfwpfaqmifonf wnf
aqmufjcif;cH& wwfodem;vnfjcif;tm;jzifhxkd
tdrfonf ckdifNrJpGm&yfwnf\/
4/ todtjrif A[kokwtm;jzifh tdrfcef;wkdYukd tzkd;
rjzwfEkdifatmif csrf;om<u,f0aomt&mrsm;jzifh
5/ jynfhapMu\/ ynmowd&dSaomolonf tiftm;
BuD;aomolxufykd tm;tifjynfhpkH\/todtjrif
A[kokw<u,f0aomolonfcGeftm;&dSolxufykd
6/ tiftm;jynfhpkH\/ taMumif;rlum; ynmowd&dS
aomvrf;nTefOD;aqmifrIjzifh oifonfppfyGJukdjyif
qifEkdif\/ tBuHay;Ekdifolajrmufrsm;pGm&dSjcif;jzifh
7/ atmifjrifjcif;ukd &\/ rdkufrJaom oltwGuf
Pfynmonf jrifhrm;cufcJvS\/ olonf rdU
wHcg;0vlbkHtv,fwGifrnfonfht&mrQajym&ef
8/ r&dS/ raumif;rIy&ef BuHpnfaeaomolukdrorm
9/ aomol[k ac:Muvdrfhrnf/ qdk;oGrf;rdkufrJrIudkBuH
pnfjcif;onftjypfjzpf\/rxDrJhjrifapmfum;aom
oludkvnf; vlrsm;u &GH&Smrkef;wD;Mu\/
10/ ab;tE&m,fBuHKaomtcsdefwGif csdeJU,drf;,dkifae

yguoifonftrSefyiftiftm;r&SdaysmhnHholjzpf\
11/ taoowf&ef qJGac:oGm;jcif; cH&olwdkYudk u,f
q,favmh/ ao'PfpD&ifjcif;cH&olwdkYudku,fwif
12/ &efraESmifhaES;ESifh/ trIudkigwdkYrod[k oifqdk
aomfvnf; pdwfESvHk;udk prf;oyf odjrifawmfrl
aomolonf oif\ pdwfudk odjrifawmfrlonf
r[kwfavm/ oif\ pdwf0dnmOfudk apmifhMunfh
awmfrlaom udk,fawmfonf odjrifawmfrlojzifh
vlwpfOD;pDudk rdrdtusifhtBuHtwdkif; pD&ifawmfrl
13/ rnfr[kwfavm/ ighom;? ysm;&nfudkpm;oHk;avmh?
,if;onf aumif;aom t&om&Sd\/ ysm;vydkYrS
ysm;&nfonfvnf; oifhtm; csKdNrdefaom t&om
14/ udkay;\/ xdkenf;wlyif Pfynmonf oif\
0dnmOftwGuf t&omESifh jynfhpHk? oifonf
PfynmudkawGU&SdaomtcgoifhtwGuftem*wf
udk om,maprnf/ ol\arQmfvifhcsufonfvnf;
15/ aysmufuG,f vdrfhrnfr[kwf/ oifonf ,kwfrm
aomoluJhodkY ajzmifhrwfol\tdrfudkacsmif;ajrmif;
&ef&Sm? vk,ljcif;udk rBuHpnfavESifh/
16/ taMumif;rlum;? ajzmifhrwfaomolonfckESpfBudrf
vJusaomfvnf;jyefxvdrfhrnf/ odkYaomf ,kwfrm
aomolonfum; ab;'ku a&mufaomtcg ydvJ
17/ us&HI;vdrfhrnf/ oif\ &efolus&HI;aomtcg? 0rf;
ajrmufaysmf&Tifjcif;rjzpfavESifh/ olydvJaomtcg
oif\ pdwfESvHk;xJ &Tifvef;tm;&jcif; rjzpfav
18/ ESifh/ xkdokdYyvQif xm0&bk&m;odjrifawmfrlojzifh
ESpfoufawmfrlvdrfhrnf r[kwf/ xkdolxHrSvnf;
19/ trsufawmfukd vTJz,fawmfrlvdrfhrnf/ raumif;rI
ukdyaomolwkdYaMumifh pdwfysufjcif;r&dSESifh? ,kwf
rmaomolwkdYtay:remvkdjiLpljcif;ryESifh/
20/ taMumif;rlum; raumif;rIyaomoltwGuftem
*wfarQmfvifhcsufr&Sdacs/qkd;rkdufaomol\rD;cGuf
21/ onfNidrf;vdrfhrnf/ ighom;? xm0&bk&m;ESifh&Sif
bk&ifukdaMumuf &GYH&kdaoygavmh? xkdESpfyg;pvkH;ukd
ykefuef zDqefjcif;ryavESifh/
22/ taMumif;rlum; olwkdYxHrS ab;tEm&m,fonf
&kwfw&uf usa&mufwwf\/ xkdESpfyg;pvkH;xHrS
a&muf&dSvmrnfhab;'kuukdrnfolodEkdifygoenf;
23/ onfwkdYum; ynm&dSrsm;\ qkH;rpum;rsm;jzpf
Muownf;? w&m;pD&if&mrsufESmvkdufjcif;onf

593
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
25

25

24/ raumif;? tjypf&dSoltm;

tjypfrJholjzpf
onf[kqkdolwkdifukdvltrsm;wkdYonfusdefqJMu
wkdif;EkdifiHwkdYonf&GHY&Smrkef;wD;Muvdrfhrnf/
25/ okdYaomf jypf&dSolukdjypfwif&Iwfcsaomolukdrlum;
&Tifvef; 0rf;ajrmufapvsuf aumif;BuD;r*Fvm
oufa&mufapvdrhfrnf/
26/ rSefuefaom tajzonf EIwfcrf;ay:wGiferf;jcif;
27/ ESifhwl\/ oif\ jyifyvkyfief;ukd jyifqifavmh/
oifvkyfukdif&rnfh v,f,mrsm;ukd tqifoifhjzpf
apavmh/ xkdYaemuf oifaexkdif&eftdrfukdaqmuf
28/ vkyfygavmh/ taMumif;jycsufr&dSbJ oifhtdrfem;
csif;ukdqefYusifoufaoxGufqkdjcif;ryavESifh?
oif\EIwfcrf;rsm;ukdvnf; vdrfvnfvSnfhjzm;&ef
29/ tokH;ryESifh/ ightay:olycJhonfhtwkdif;olYukdig
yrnf/ olycJhonfhtwkdif; olYukd igjyefvnfay;
30/ qyfrnf[krqkdavESifh/ igonf ysif;&daomol\
v,ftem;rSvnf;aumif;? pOf;pm; Pfr&dSol\
pyspfNcHtem;rSvnf;aumif; jzwfoef;vmcJh\/
31/ ,if;wkdYonf ql;cHrsm; jynfhESufpGmaygufa&muf
vsuf ajrjyifonfvnf; aygif;yifrsm;ESifhzkH;uG,f
vsuf&dSonfukdvnf;aumif;? ,if;\ ausmufwH
wkdif;onfvnf; ydvJvsuf&dSonfukdvnf;aumif;
igawGYcJh&\/
32/ igonftjzpfukdqifjcifokH;oyfMunfhaomtcg
33/ oifcef;pmukd&cJhyg\/ wpfcPrQ tdyf&jcif;wpf
cPrQ ikdufjrnf;jcif;? wpfcPrQ vufykduftem;
34/ ,ljcif;wkdYaMumifh/ qif;&J EGrf;yg;jcif;onf olckd;
"g;jyuJhokdYvnf;aumif;? OpmcsKdYwJhjcif;onfvuf
eufukdif ppfol&JuJhokdYvnf;aumif; oifhxHokdY
a&mufvmvdrfhrnf/

tcef;BuD; (25)
1/ *sK'&Sifbk&if a[aZud,\ trIxrf;rsm;ul;a&;
xm;aom aqmfvrkefrif;BuD;\ pum;ykHrsm;um;
2/ atmufygtwkdif;jzpfownf;/trIt&mwkdYukdeufeJ
pGm 0SufuG,fxm;jcif;onf bk&m;ocif\ bkef;
*kPfawmf*kPfawmfjzpf\/okdYaomfxkdtrIt&mwkdY
ukd&Sif;vif;azmfjy&jcif;onfbk&ifwkdY\bkef;*kPf
3/ yifjzpf\/aumif;uif,HwkdYonf jrifhrm;ouJhokdY

ajrBuD;onfeuf&Idif;ouJhokdYbk&ifwkdY\ pdwfESvkH;
4/ onfvnf;&SmazGrawGY&dSEkdifay/aiGxnfrSacsmfukd
z,fxkwfvQif yef;wdrform;onf aiGzvm;yvkyf
5/ &efaiGpifukd&vdrfhrnf/,kwfrmolwkdYukdbk&if\a&SY
awmfrSz,f&Sm;vQifbk&if\xD;eef;onfw&m;rQw
jcif;wnfxm;jcif;cH&vdrfhrnf/
6/ bk&if\a&SYawmfwGif 0ifaomtcg rdrdukd,fukd r
csD;ajrmufavESifh? vlBuD;vlaumif; ta&;ygolwkdY
ae&mukdvnf;r,lavESifh/
7/ taMumif;rlum; bk&if\a&SYawmfrS edrfhaomae&m
okdYz,fay;&onfxuf ae&mokdYwufyg[kzdwf
ac:cH&onfuykdaumif;\/
8/ oif\rsufpdjzifhjrif&aomtrIt&mukd tvsifpvkd
w&m;&kH;okdY rwdkifwef;avESifh/ taMumif;rlum;
aemifwGif oif\tdrfeD;csif;onf oifhukdt&SufuGJ
apaomtcg oifrnfuJhokdYwkefYjyefrnfenf;/
9/ oif\trIukdoif\tdrfeD;csif;ESifhaqG;aEG;ygavmh?
okdYaomf olwpfyg;\ vQKdY0Sufcsufukd azmfxkwf
10/ rajymavESifh/ okdYr[kwfvQif xkdvQKdY0Sufcsufukd
Mum;aomolonfoifhukdt&SufuGJapojzifhoif\
trnfqkd;onf rnfonfhtcgrS aysmufuG,fvdrfh
rnfr[kwf/
11/ oifhwifhavQmufywfpGmajymqkdaompum;wkdYonf
aiGxnfay:wGifcs,fvS,fxm;onfha&Tyef;oD;rsm;
12/ ESifhwl\/ ynmowdESifhjynfhpkHaom qkH;rowday;
pum;rsm;onfem;axmifvkdol\em;xJwGifa&Tem;
uGif;rsm;uJhokdYvnf;aumif;?a&Tpifjzifh jyKvkyfNyD;
aomvuf0wfwefqmrsm;uJhokdYvnf;aumif;tzkd;
13/ xkdufvSay\/pyg;&dwfodrf;csdefusaom ESif;yGifh
wkdYaMumifhat;csrf;ouJhodkYpdwfcs,kHMunf &aom
apwrefonfolYukdapvTwfaomolrsm;ukdat;csrf;
aprdrdocifwkdY\pdwfukdvef;qef;ap\/
14/ vufaqmifay;rnf[k <um;0gajymqkdNyD;rS ray;
aomolonf rkd;a&rygaom wdrfESifhavuJhokdYjzpf
15/ \/ tkyfcsKyfaombk&ifukd onf;cHjcif;jzifhajzmif;
jzEkdif\/ csKdomaysmhajymif;aompum;onft&kd;
16/ ukdyifcsKd;Ekdif\/ ysm;&nfukd awGY&dSygvQif oifh
twGufvkHavmuf&kHom pm;okH;ygavm/ xkdokdY
r[kwfvQif oif&ifjynhfatmhtef&vdrfhrnf/
17/ oif\tdrfeD;csif;tdrfokdYwpfcgwpf&Homvnfywf

594
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
26

26

avmh/xkdokdYr[kwfvQifolonfoifhukdNiD;aiGUrkef;
18/ wD;vdrfhrnf/ rdrdtdrfeD;csif;ukd qefYusif rkom;
oufaocHaomolonf wif;ykwf? "g;okdYr[kwf
19/ cRefaomjrm;ESifhwl\/'kua&mufaomtcsdefopm
rJhaomolukd rSDckdtm;ukd;jcif;onf eJYaomoGm;jzifh
tpmpm;&jcif;okdYr[kwfroefaomajcjzifhavQmuf
20/ vSrf;&jcif;ESifhwl\/ pdwfESvkH;av;vHaeolukd oD
csif;qkdjy&aom olonf csrf;at;aomaeYwGif
t0wfukd cRwfvkdufaom oluJhokdYvnf;aumif;?
'Pf&may:wGifavmif;cH&aomykef;&nfuJhokdYvnf;
21/ aumif;jzpf\/ oif\&efolonf qmiwfaevQif
olYukd pm;p&may;avm? olonfa&iwfaevQif
22/ aomuf&efa&ay;ygavm/ taMumif;rlum; oif
onf ol\acgif;ay:wGif rD;cJrsm;ykHxm;ouJhokdY
jzpf xm0&bk&m;onf oifhukdqkcsawmfrlvdrfh
23/ rnf/ ajrmuft&yfrSavonf rkd;a&ukdo,faqmif
vm\/ ukef;acsmaomvQmonf a'goxGufaom
tMunfhrsm;ukdjzpfay:ap\/
24/ &efvkdaomrdef;rESifh tdrfwGif twlae&onfxuf
tdrfacgifrkd;ay:&dS axmifhwpfae&mwGifae&jcif;u
25/ ykdaumif;\/ a0;vHaomwkdif;jynfrS owif;
aumif;ukd Mum;&jcif;onf a&iwfaeaomtcsdef
wGif at;jraoma&ukdaomuf&ouJhokdYjzpf\/
26/ ol,kwfrmukd tavsmhay;vkdufaom ajzmifhrwfol
onf a&aemufaom prf;tkdifokdYr[kwfnpfnrf;
27/ aomprf;acsmif;ESifhwl\/ ysm;&nfukd vGefMuL;pGm
pm;okH;vQif raumif;ouJhokdY rdrd*kPfukdazmfxkwf
&ef&SmBuHjcif;onfvnf; *kPfodumr&dSay/
28/ rdrdpdwfukd rcsKyfwD;Ekdifaom olonfrdY&kd;rsm;zsuf
qD;cH& [if;vif;jyifjzpfaeaomrdYESifhwl\/

tcef;BuD; (26)
1/ qD;ESif;onfaEG&moDESifhvnf;aumif;rkd;a&onfp
yg;&dwfcsdefESifhvnf;aumif;rqDavsmfouJhokdYcsD;rG
rf;ajymqkdcH&jcif;onfvnf; rkdufrJ aomolESifh
2/ roufqkdifacs/pmiSufonfae&majymif;em;ouJh
odkYvnf;aumif;? ysHvTm;iSufonftqufrjywf
ysHoef;ouJhokdYvnf;aumif;? taMumif;jycsuf
rygaom usdefqJjcif;wkdYonf
rnfokdYrQ jzpf

3/ vmrnfr[kwfacs/jrif;twGufESifwH?jrnf;twGuf
ZufBudK;ESifh vlrkduf\ ausmjyiftwGufBudrfvkH;
4/ onf oifhavsmfay\/ vlrkduf\rkdufrJrItwkdif;ol
\pum;ukd rajzMum;ESifh? xkdokdYr[kwfvQifoif
5/ onfvnf; oluJhokdYjzpfvdrfhrnf/vlrkduf\rkdufrJrI
twkdif;ol\pum;ukdajzMum;vQifolonfrdrdukd,f
ukd ynm&dSol[k xifjrifvdrfhrnf/
6/ rkdufrJaomoltm;jzifh owif;pum;yg;vkdufjcif;
onfrdrdajcukdjzwfjcif;okdYr[kwftMurf;zufjcif;
7/ ukdaomufokH;jcif;ESifhwl\/ajcroefaomol\ajc
axmufrsm;onf tokH;r0ifouJhokdY rkdufrJaom
ol\EIwfwGif pum;ykHonf tokH;r0ifay/
8/ rkdufrJaom olukd csD;rGrf;pum;ajymMum;jcif;onf
avmufvTJwGif ausmufcJukdcsnfaESmifxm;jcif;ESifh
9/ wl\/rkdufrJaomol\EIwfxGuf pum;ykHrsm;onf
ao&nfao&ufrl;,pfol\vuf&dSql;yif uJhokdY
10/ jzpf\/rkdufrJaomolokYdr[kwfaomufpm;rll;,pf
olukd iSg;&rf;tvkyfckdif;aom olonf rdrdtem;rS
jzwfoef;oGm;olwkdif;ukd xdcdkuf 'Pf&m&apaom
11/ jrm;ypform;ESifhwl\/ rdkufrJrIukd aemufwpfzef
yvkyfaom vlrkdufonf rdrdtefzwfukdjyef pm;
12/ wwfaomacG;ESifhwl\/ rdrdukd,fukd ynm&dS[kxif
rSwfaom olukdjrifoavm/ rkdufrJaom olonf
13/ xkdolxufykdajrmfvifhcsuf&dS\/ ysif;&daomolu
vrf;ay:wGif jcaoFh&dS\/ aMumufrufzG,faumif;
aomjcaoFhwpfaumifonfvrf;rsm;ay:wGifvSnfh
14/ vnf oGm;aeonf[kqkd\/ wHcg;onfywmtm;
jzifhvSnfhywfouJhokdYysif;&daomolonfrdrdtdyf&m
15/ ay:wGifvl;vdrfhaewwf\/ysif;&dolonfrdrdvuf
ukd tpm;tpm xnfhonfhyef;uefwGifESpfxm;NyD;rS
rdrd yg;pyfokdY jyefcGH&efukdyif pdwfnpfae\/
16/ ysif;&dolu rdrdonftusKd;taMumif;oifhavsmfpGm
ajymqkdwwfol ckepfOD;xufykd ynm&dSonf[k
17/ xifrSwfaewwf\/ rdrdESifhroufqkdifaomtjiif;
yGm;rIwGif yg0ifywfoufaomolonfvrf;ay:rSm
jzwfoGm;onfh acG;\em;&Gufrsm;ukd ukdifqGJzrf;,l
18/ aomolESifhwl\/ rdrd\tdrfeD;csif;rsm;ukdvSnfhjzm;
NyD;rS igonf usDpm;&kHrQom yjcif;jzpf\[k ajym
19/ aomolonf rD;'kwfESifh aoapEkdifaomjrm;wkdYukd
ypfcwfupm;onfht&l;ESifhwl\/

595
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
27

27

20/ xif;r&dSvQif rD;onf Nidrf;oGm;ouJhokdY &efwkduf

ay;aomolr&dSvQif &efNidrf;apwwf\/
21/ rD;usD;twGufrD;aoG;?rD;twGufxif;vkdtyfouJh
okdY cdkuf&efjzpfyGm;&eftwGuf &efvkdol&dS&efvkd\/
22/ &efwkdufay;aom olwkdU\ pum;rsm;onfcsKdjrdef
aom pm;aomufzG,f&mrsm; jzpfMu,if;wkdYonf
cEmukd,ftwGif;ykdif;txd0ifa&mufwwf\/
23/ pdwfaumif;r&dSol\ ESvkH;om;rSvmonfh acsmarGY
aomEIwfrS pum;wkdYonf ajrtkd;ukda<u&nfokwf
xm;ouJhokdYjzpf\/
24/ &efNidK;xm;olwpfOD;onf rdrdEIwfjzifh [efaqmif
wwf\/rdrdpdwfESvkH;vSnfhjzm;rIukd odrf;qnf;
25/ xm;\/olonfpum;ukd csKdompGmajymqkdaomt
cgolYukdr,kHMunfavESifh? taMumif;rlum;ol\
pdwf ESvkH;xJwGif pufqkyf&GYH&SmzG,fckepfck&dS\/
26/ ol\rkef;wD;&efvkdjcif;ukd aumufuspfpGm zkH;uG,f
xm;aomfvnf; ,kwfrmrIonf vly&dowfwkdYa&SY
27/ wGif xif&Sm;vdrfhrnf/ wGif;ukdwl;aom olonf
xkdwGif;xJokdY usvdrfhrnf/ausmufwkH;ukdvSdrfhaom
oltay:okdYvnf;ausmufwkH;onfjyefusvdrfhrnf/
28/ rkom;ajymqkdwwfaomvQmonfrdrdxdckdufaomol
rsm;ukdrkef;wD;\/ajrmufyifhajymqkdwwfaomEIwf
onf ysufpD;qkH;&IH;jcif;ukdjzpfay:ap\/

tcef;BuD; (27)

jcif;jzpf\/ &efolu rdrdudkerf;aomtcgrlum;?

7/ vSnfhpm;jcif;jzpfEdkif\/ tpm;tpmudk 0atmifpm;
xm;aomolonf ysm;&nfudkyifcHwGif;rawGUawmh
acs/ odkYaomf qmavmifrGwfodyfaeaom ol
twGufrlum; cg;oD;aomt&m&SdorQudkyif csKdjr
8/ onf[k cHpm;&\/ rdrd\tdk;tdrfrSa0;uGmaeaom
olonf rdrd\todkufESifh a0;&mwGif vrf;rSm;ae
9/ aomiSufESifhwl\/ eHUomqDESifh avmfAeftarT;
onf pdwfESvHk;udk &Tifvef;ap\/ odkYaomf tBuH
Pffaumif;ay;aom rdwfaqGcifyGef;\ cspfzG,f
aom vuPmonfol\MunfndKzG,faomtBuH
10/ Pfay;jcif;rS xGufay:vm\/ oifhrdwfaqGESifh
oifhzcif\ rdwfaqGudk rpGefYcGgavESifh/ qif;&J
'kua&mufaomaeY oifhnDtpfudk\tdrfodkYroGm;
avESifh/ oifhtem;rSm&Sdaom tdrfeD;csif;onf &yf
a0;rS&Sdaom nDtpfudkxufydk aumif;\/
11/ ighom;? ynmowd&Sdavmh? ig\pdwfESvHk;udk 0rf;
ajrmuf&Tifvef;apavmh/ odkYrSomvQif ighudka0zef
ajymqdkoltm; igjyefvnfacsyEdkifvdrfhrnf/
12/ qifjcifowd&dSaomolonf ab;tE&m,fukdjrif
wdrf;a&Smifwwf\/&kd;taomolrlum;rwdrf;a&Skmif
wwfaomaMumifh ab;'kua&muf&\/
13/ {nfhonf olpdrf;twGuf wm0ef,lol\ t0wf
tpm;ukd tmrcHtjzpfxm;ap? rdef;rysuftwGuf
tmrcHvQif ,if;wkdYukdtaygifcHypnf;jzpfap/
14/ eHeufapmapmxrdrd\tdrfeD;csif;ukdus,favmif
pGm aumif;BuD;ay;ygvQif usdefqJonf[kcH,lvdrfh
15/ rnf/ &efawGYwwfaom rdef;ronf rkd;&GmaomaeY
wGiftqufrjywfusaomrkd;a&pufrsm;ESifhwl\/
16/ olrukdxdef;csKyf&jcif;onfavukdxdef;csKyf&ouJh
okdYvnf;aumif;? qDukd rdrdvuf,mvufwGifqkyf
ukdif xm;ouJhokdYjzpf\/
17/ oHukd cRefxufvmatmif oHjzifhaoG;&ouJhokdY vl
onfvnf; tjcm;olwpfOD;tm;jzifh xufjrufvm
18/ ap\/ ozef;yifukd ypkapmifha&Smufaomolonf
ozef;oD;ukd pm;&vdrfhrnf/ rdrdq&mocifukdypk
aomolonfvnf; *kPfycsD;jrifhjcif;cH&vdrfhrnf/
19/ a&onfvl\rsufESmukda&mifjyef[yfouJhokdYvl\
pdwfESvkH;onf rdrdukd,fukda&mifjyef[yfap\/
20/ r&PEkdifiHESifhtedrfhqkH;t&yfwkdYonfrnfonfhtcg

1/ reufjzefaeUtwGuf <um;0gjcif; ryavESifh/

taMumif;rlum;? wpf&uftwGif; rnfodkYjzpfvm
2/ rnfudkoifrodEdkifaomaMumifhjzpf\/ rdrdudk,fudk
rdrdrcsD;rGrf;ygESifh/ tjcm;olwpfOD;uom oifhudk
csD;rGrf;ygap/ oif\EIwfrS oifhudk,fudk rcsD;rGrf;
3/ ygESifh/ ausmufwHk;ESifhoJwdkYonf av;vHMu\/
odkYaomf rdkufrJrIaMumifh BuHKawGU&aomqif;&J'ku
onf xdkt&mESpfckvHk;xuf ydkav;vH\/
4/ trsufa'goonf &ufpufMurf;MuKwf? rcHr&yf
Edkifatmif zdpD;wwf\/ odkYaomf remvdkaompdwf
5/ udk rnfolcHEdkifygrnfenf;/ yGifhvif;pGm ajymqdk
qHk;rjcif;onf wdwfwqdwfvQKdU0SufpGm cspfjcif;
6/ xuf ydkaumif;\/ rdwfaqGtaygif;toif;u
rdrdudkxdcdkufemusifapjcif;onf opmapwemyrl
596

uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
28

28

rQtvkdqErjynfhMuouJhokdYvl\rsufpdwkdYonf
vnf; tvkdjynfhvdrfhrnfr[kwf/
21/ aiGukd vkHwGifvnf;aumif;? a&Tukd rD;zkdwGifvnf;
aumif; prf;oyfppfaq;&ouJhokdY vlukdvnf; olY
tm;csD;rGrf;jcif;jzifh prf;oyfppfaq;Ekdif\/
22/ vlrkdufukd pyg;ESifhtwl qkHwGif BudwfcGJxkaxmif;
ygaomfvnf; &l;rkdufrIukd olYxHrS z,f&Sm;Ekdifvdrfh
23/ rnfr[kwf/oif\odk;tkyfrsm;taMumif;ukdaumif;
pGmodEdkif&ef BudK;pm;avmh/ uRJ? EGm;wkdYukdvnf;
*&kwpkdufMunfh&Iavmh/
24/ taMumif;rlum; Opm <u,f0csrf;omjcif;onf
tpOftNrJ wnfwwfonfr[kwf/ o&zlaqmif;&
jcif;onfvnf; om;pOf ajr;quf wnfwHhonf
25/ r[kwf/ aumuf&kd;rsm;ukd z,f&Sm;ypfysKd;yifrsm;
aygufvmvsuf awmifukef;ay:rS jrufyifrsm;ukd
26/ &dwfodrf;aomtcg? okd;wkdYonf oifhtwGuf0wf
p&mt0wfukdvnf;aumif;? qdwfwkdYonfv,fajr
0,f&ef tzkd;tcukdvnf;aumif;? oihfukday;vdrfh
27/ rnf/oifESifhoifhtdrfoltdrfom;rsm;pm;&eftwGuf
vnf;aumif;?oif\tapcHtrsKd;orD;rsm;ukdauR;
arG;&eftwGufvnf;aumif;?qdwfEkdYtvkHtavmuf
&dSvdrfhrnf/

tcef;BuD; (28)
1/ ,kwfrmaomolonf aemufrSvkdufrnfholr&dSaomf
vnf; xGufajy;wwf\/ okdYaomfajzmifhrwfaom
olonf jcaoFhuJhokdY &J&ifh\/
2/ wkdif;EdkifiHwpfckonf ykefuefx<uaomtcg tkyf
csKyfolrsm;jym;vmvdrhfrnf/okdYaomfPfynmESifh
qifjcifowd&dSaomolrlum; pnf;urf;ao0yfrIukd
3/ xdef;odrf;Ekdif\/qif;&Jom;ukdzdESdyfaomtkyfcsKyf
olonfpm;eyf&dumrsm;ukdysufpD;apaomrkd;a&ESifh
4/ wl\/ynwfOya'ukdpGefYypfaomolwkdYonf,kwf
rmaomolwkdYukdcsD;rGrf;\/okdYaomfynwfw&m;ukd
vdkufemapmifhxdef;aomolwkdYonf,kwfrmaomol
wkdYukd qefYusifMu\/
5/ raumif;rIyaom olwkdYonf w&m;rQwjcif;ukd
em;rvnfMuacs xm0&bk&m;ukd &SkmazGMuaomol
wkdYrlum; w&m;rQwjcif;ukd tukeftpOfem;vnf

6/ Mu\/ ajzmifhrSefaomvrf; avQmufvSrf;aom

qif;&Jom;onf rw&m;aomvrf;avQmufvSrf;
aomcsrf;omolxufykdaumif;\/
7/ ynwfw&m;ukdapmifhxdef;aomolonfPfynm
&dSaomom;jzpf tpm;taomuf MuL;olwkdY\
taygif;tazmfonfum; rdrdzcifukdt&Suf&ap\/
8/ aiGwkd;pm; tjrwfxkwfjcif;jzifh rdrdOpm<u,f0
csrf;omjcif;ukd qnf;yl;aomolonf qif;&Jom;
wkdYtay: oem;MuifemaomoltwGuf pkaqmif;
9/ &SmazGay;jcif;omjzpf\/ tMuifolonf ynwf
w&m;ukdem;raxmifthH/xkdol\qkawmif;ywem
10/ onf pufqkyf&GHY&SmzG,fjzpf\/ ajzmifhrwfaomol
ukdvrf;vTJap raumif;aomvrf;okdY aoG;aqmif
aomolonf rdrdwl;xm;aomwGif;xJokdY usvdrfh
rnf/ tjypfuif;aomolrlum; aumif;aomt&m
11/ wkdYukd tarGcH&vdrfhrnf/ csrf;om<u,f0aomol
onfrdrdukd,fukdrdrdynm&dSjzpfonf[kxifwwf\?
ynm&dSaom qif;&Jom;onfum; xkdol\
12/ taMumif;ukdykd od&dSvdrfhrnf/ ajzmifhrwfaomol
wkdYatmifyGJcHaomtcgBuD;rm;aombkef;*kPf&dSvdrfh
rnf/rw&m;aomolwkdYtkyfpkd;aomtcgvlwkdYonf
13/ ykef;a&SmifMuvdrfhrnf/ rdrd\tjypfraumif;rIukdzkH;
uG,fxm;aom olonf BuD;yGm;csrf;omvdrfhrnf
r[kwf? rdrdtjypfukd0efcH pGefYypfaomolonf
oem;u&kPmukd cHpm;&vdrfhrnf/
14/ xm0&bk&m;ukd tpOfrjywfaMumuf&GHY &kdaoaom
olonf r*Fvm&dS\ rdrdESvkH;ukdckdifrmapaomol
rlum;ab;'kuokdYusa&mufvdrfhrnf/
15/ qif;&Jom;wkdYukd rw&m;ojzifh tkyfpkd;aom rif;
onf[def;a[mufaomjcaoFhodkYr[kwftpmukdirf;
irf;wuf awmif;waeaom 0uf0HuJhokdYjzpf\/
16/ todw&m;r&dSaom rif;onf &ufpufMurf;MuKwf
aom zdESdyfoljzpf\/ okdYaomfrw&m;ojzifh&aom
tusKd;tjrwfwkdYukd &GYH&Sm rkef;wD;aom olonf
touf&Snfvdrfhrnf/
17/ olwpfyg;\ aoG;jzifh pGef;xifaomolonf ao
onfwkdifatmifxGufajy;ae&vdrfhrnf/rnfolrQolY
18/ ukdrulnDapESifh/ajzmifhrSefaomvrf;avQmufvSrf;
aom olonf ab;tE&m,f uif;&Sif;vdrfhrnf/
raumif;aomvrf;usifvnfaomolonfwGif;

597
uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
29

29

19/ xJokdY usvdrfhrnf/ rdrdv,fwGifvkyfukdifaomol

onf pm;p&mzlvkHvdrfhrnf/tusKd;rJhaomOpmpnf;
pdrfukd&SmazGaomolonfqif;&J'kursm;pGmcH&rnf/
20/ opmapmifhodaomolonf aumif;BuD;r*Fvmrsm;
pGmcHpm;&vdrfhrnf/ csrf;om<u,f0&ef jzwfvrf;rS
BudK;pm;olonf tjypf'PfESifhuif;vGwfvdrfhrnf
21/ r[kwf/ rsufESmvdkufjcif;onf raumif;acs/
okdYaomf vlonfrkefYwpfzJhukd&&eftwGufraumif;
22/ 'kp&kdufukdusL;vGefwwf\/ESajrmwGefYwkdaomol
onf Opm<u,f0csrf;omjcif;aemufokdYjzwfvrf;rS
vdkufwwfNyD;qif;&JEGrf;yg;jcif;onfolYtay:okdY
23/ usa&mufrnfukdolrod/EIwfjzifhajrmufyifhajymqkd
aomolxufvlwpfa,mufukdqkH;roGefoifajymqkd
aomolonfaemifwGifaus;Zl;wifjcif;cH&vdrfhrnf?
24/ rdbwkdY\ypnf;Opmukdckd;,ltrIonfrrSm;[k
ajymqkdaomolonf zsufqD;ol\taygif;tazmf
25/ jzpf\/ avmbBuD;aomolonfckduf&efjzpfyGm;ap
&ef vIHYaqmfwwf\/ odkYaomf xm0&bk&m; ,kH
Munftm;ukd;aomolonfcsrf;om<u,f0vdrfhrnf?
26/ rdrdukd,fukdom,kHMunftm;ukd;olonf&l;rkdufaom
oljzpf\/ okdYaomf Pfynmvrf;avQmufvSrf;
aomolonf ab;tE&m,fuif;vdrfhrnf/
27/ qif;&Jom;wkdYtm;ay;urf;pGefYBuJaomolonfEGrf;
yg;csKdYwJhvdrfhrnfr[kwf/ qif;&Jom;wkdYukdrsufESm
vGJaomolrlum rsm;pGmaomusdefqJjcif;ukdcH&vdrfh
28/ rnf/ ,kwfrmaomol atmifyGJcHaomtcg vlwkdY
onfykef;a&SmifMu\/okdYaomf,kwfrmolwkdYysufpD;
qkH;&IH;aomtcg ajzmifhrwfolrsm; wkd;wufBuD;yGm;
Muvdrhfrnf/

tcef;BuD; (29)

\/jynfhwefqmrsm;ESifhaygif;azmfaomolwkdYonf
um; rdrd\pnf;pdrfOpmukd jzKef;wD;\/
4/ w&m;rQwpGm pD&iftkyfcsKyfaom bk&ifonf wkdif;
jynfukdwnfNidrfat;csrf;ap\/wefpkd;vufaqmif
awmif;cHaom bk&ifonfum;wkdif;jynfukdysufpD;
5/ ap\/ rdrdtdrfeD;csif;ukd ajrmufyifhajymqkdaomol
onf tdrfeD;csif;\ajcwkdYtwGufausmhuGif;axmif
6/ jcif;jzpf\/ raumif;rIukdyaomolonfrdrdtjypf
raumif;rIrsm;wGif axmifacsmufrdvsuf &dS\/
ajzmifhrwfaom olonfum; 0rf;ajrmuf aysmf&Tif
7/ vsuf oDcsif;qkdEkdif\/ ajzmifhrwfaomolonf
qif;&Jom;wkdY\ &ykdifcGifhrsm;ukd od\/ ,kwfrm
aomolonfum; todw&m;r&dSacs/
8/ armufrmapmfum;aom olwkdYonfrdYukdrD;awmuf
avmifap\/ Pfynm&dSolwkdYrlum; vlwkdYtm;
trsuf a'gorS Nidrf;at;ap\/
9/ ynm&dSaomolonf &l;rkdufaomolESifh trItcif;
jzpfvQif &l;rkdufaomolonf a'gotrsufxGuf
&,farmajymifavSmif\/at;csrf;pGmajz&Sif;Ekdifrnf
10/ r[kwfacs/aoG;qmaomolonftjypfuif;rJhaom
olukd rkef;wD;\/ ol,kwfrmonf tjypfuif;ol
\ toufukd &ef&Skmwwf\/
11/ &l;rkdufaomolonf rdrd\trsufa'goukd tpGrf;
ukefawmufavmifap\/ynm&dSolrlum;rdrda'go
ukd qdwfNidrfpGmcsKyfwnf;wwf\/
12/ tkyfcsKyfaombk&ifonf rkom;pum;ukdem;axmif
ygvQif ol\rSL;rwfwkdYonfvdrfnmaomvl,kwf
13/ rmrsm;jzpfMu\/ qif;&Jom;ESifhzdESdyftkyfcsKyfolwkdY
atmufygwlnDcsuf&dS\/xm0&bk&m;onfolwkdY
ESpfOD;pvkH;\rsufpdrsm;ukd tvif; ay;awmfrl\/
14/ bk&ifonf qif;&Jom;wkdYtay:w&m;rQwpGmpD&if
ygvQif ol\xD;eef;onf tpOftNrJwnfaevdrfh
15/ rnf/ Budrf'Pfay;jcif;ESifh qkH;roGefoifjcif;wkdY
onf Pfynmukd ay;Mu\/ qkH;roGefoifjcif;
r&dSaom uav;oli,fonf ol\rdcifukd t&Suf
16/ &ap\/ ol,kwfrmwkdY tkyfcsKyfaomtcgraumif;
'kp&kdufwkdY rsm;jym;vm\/ ajzmifhrwfaomolwkdY
onfum; ol,kwfrmwkdY\ usqkH;jcif;ukd jrifMu&
17/ vdrfhrnf/ oif\om;ukd qkH;roGefoifavmh/ ol
onf oifhukd ESpfodrfhrIay;vdrfhrnf/ olonfoif

1/ qkH;roGefoifjcif;ukd tBudrfBudrf cH&aomfvnf;

acgif;rmvsufryjyifaomolonf&kwfw&ufydvJ
ysufpD; olYtwGufaq;r&dSay/
2/ ajzmifhrwfaomolwdkYtkyfcsKyfaomtcgjynfoljynf
om;wkdYonf 0rf;ajrmufMuvdrfhrnf/ ol,kwfrm
wkdYtkyfcsKyfaomtcgwGifrlum;jynhfoljynfom;wkdY
3/ onf nnf;wGm;Mu&vdrfhrnf/ Pfynmukd ESpf
oufjrwfEkd;aomolonfrdrdzcifukd0rf;ajrmufap
598

uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
30

30

\ESvkH;om;ukd tm;&0rf;ajrmufapvdrfhrnf/
18/ Asm'dwfawmfr&dSvQifvlwkdYonftxdef;tuGyfrJhjzpf
ukefMu\/ okdYaomf ynwfw&m;awmfukd apmifh
xdef;aomolwkdYonf r*Fvm&dSMu\/
19/ tapcHukdEIwftm;jzifhomqkH;roGefoifr&Ekdifacs?
taMumif;rlum; olonfem;vnfaomfvnf;owd
20/ rrlacs/ rpOf;pm;rqifjcifbJ pum;ajymolukdoif
jrifoavm/ &l;rkdufaomolonf xkdolxufykd
21/ arQmfvifhcsuf&dS\/ rdrd tapcHukd i,f&G,fpOf
uwnf;utvkdvkdufaomolonfaemufqkH;0rf;
22/ enf;aMuuGJ&vdrfhrnf/ trsufa'goBuD;aom ol
onf ckduf&efjzpfyGm;jcif;ukd jzpfay:apwwf\/
a'gotvkdukdvkdufaom olonf raumif;'kp&kduf
rsm;pGmudk usL;vGefrdvdrfhrnf/
23/ vl\rmeonfolYukdESdrfhcsapvdrfhrnf/rdrdpdwfESvkH;
ukdESdrfhcsaomolonfum;*kPftoa&ukd&vdrfhrnf
24/ olckd;ol0Suf\ taygif;tazmfonf rdrdtoufukd
rkef;wD;oljzpf\/ olonfusdefqkdjcif;ukdMum;aomf
vnf; rnfonfht&mukdrQrxkwfazmfacs/
25/ vlukd aMumuf&GYHjcif;onf rdrdtwGuf ausmhuGif;
axmifxm;jcif;jzpf\/ okdYaomf xm0&bk&m;ukd
,kHMunfukd;pm;aomolonfum;ab;uif;vkHcH\?
26/ rsm;pGmaomolwkdYonf &Sifbk&ifxHrS tcGifhta&;
ukd&vkdMu\/ okdYaomf vlonf w&m;rQwrIukd
xm0&bk&m;xHawmfrS&&dS\/
27/ ajzmifhrwfaomolonf rw&m;aomolukdpufqkyf
&GH&Sm\/,kwfrmaomolonfajzmifhrwfaomolukd
pufqkyf&GH&Sm\/

tcef;BuD; (30)

rnfolonf urmajrBuD;\e,fedrdwfukdowfrSwf
ay;xm;ygoenf;/ ol\trnfum;rnfolenf;/
ol\om;trnfum;rnfolenf;/oifodvQifajym
5/ ygavmh/bk&m;ocif\EIwfuywfawmf&dSorQonf
rSefuefawmfrlyg\/ukd,fawmfonfrdrdckdvIHtm;
ukd;aom olwkdYtwGuf tumtuG,f 'kdif;vTm;
6/ ozG,fjzpfawmfrl\/ukd,fawmf\EIwfuywfawmf
udk xyfavmif;jznfhpGufjcif; ryavESifh/ okdYy
vQif oifonf jypfwifqkH;rcH&oifonfvlvdrf
jzpff onf[kazmfjyjcif;cH&vdrfhrnf/
7/ wynfhawmfonf ESpfckukdawmif;avQmufyg\/
wynfhawmfraorDt&mrsm;ukdjiif;y,fawmfrrl
8/ ygESifh/ rrSefuefjcif;ESifh rkom;ajymjcif;ukdwynfh
awmfrS z,f&Sm;awmfrlyg/ wynfhawmftm; qif;&J
EGrf;yg;jcif;ukdvnf;aumif;?csrf;om<u,f0jcif;ukd
vnf;aumif; ay;awmfrrlygESifh/ wynfhawmf
twGuf vkHavmufaom tpm;tpmukdom wynfh
awmftm; ay;oem;awmfrlyg/
9/ okdYr[kwfygvQif wynfhawmfonf jynhfpkH<u,f0
vmukd,fawmfhukdjiif;y,f&kHomruxm0&bk&m;
onf rnfolenf;[k ar;vmygvdrfhrnf/okdYr[kwf
ygvQifvnf;wynfhawmfonfqif;&JEGrf;yg;vm
ckd;0Sufjcif;jzifhwynfhawmfbk&m;ocif\emrawmf
ukd xdckdufapmfum;rdygvdrfhrnf/
10/ ocifjzpfoltm; tapcH\ raumif;aMumif;ukd
rajymavESifhxkdokdYyvQiftapcHonfoifhukdusdef
qJ oif\tjypfjzpfvdrfhrnf/
11/ rdrdwkdY\ zcifwdkYukd usdefqJ rdrdwdkY\rdcifwkdYukd
vnf; aumif;csD;ray;aomolrsm;&dSMu\/
12/ rdrdwkdYukd,fukd pifMu,fonf[k jrif rdrdwkdY\
tjypftnpftaMu;rS ruif;pifao;aom olrsm;
13/ vnf;&dSMu\/tvGefarmufrmaomrsufvkH;rsm;ESifh
txiftjrifao;aom tMunfhrsm;ukd ydkifqkdifol
14/ rsm;vnf;&dSMu\/ qif;&Jaom olwkdYukd urmajr
BuD;rSvnf;aumif;? csKdYwJhaomolwkdYukd vlom;wkdY
tv,frS 0g;rsKd z,f&Sm;ypf&eftwGuf "g;ygaom
cHwGif;ESifh oefvsufESifhwlaom oGm;rsm;&dSonfhvl
15/ wkdYvnf; &dSMu\/ arQmh orD;ESpfa,muf&dS
\/ay;yg?ay;yg[kolwkdY[pfatmfMu\/rnfonfh
tcgrQtvkdqErajyEkdifaomt&mokH;rsKd;&dS\?awmf

1/ atmufygwkdYonf rmqmrdYrS *smuJ\om;tm*l;

\pum;rsm;jzpfMu\/ xkdvlu tpfoDtJvftm;
2/ ajym\/ igonfvl[k ac:cHEkdif&eftodPfenf;
yg;vSyg\/ vl\todPfvnf; igr&dSyg/
3/ oefY&Sif;awmfrlaomocif\todPfESifhynmukd
4/ vnf; roifMum;cJhyg/ rnfolonfaumif;uifokdY
wuf aumif;uifrSjyefqif;vmygoenf;/ rnf
olonf avukd rdrdvufjzifh qkyf,lEkdifoenf;/
rnfolonfa&ukdrdrdt0wfjzifhxkyfxm;ygoenf;??
599

uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
30

31

NyD[krnfonfhtcgrQrqkdEkdifaomt&mav;rsKd;[lrl
16/ um;? ocsKif;?rHaomrdef;r\0rf;?a&iwfonfhajr?
awmfNyD[k rqkdwwfaomrD;wkdYwnf;/
17/ zcifukd oa&mfaomrsufpd?rdcifukdemcH&efrxDrJhjrif
yaomrsufpdukd csKdifh0Srf;twGif;&dS usD;uef;wkdYu
xkd;qdwfMu vif;wwkdYu pm;Muvdrfhrnf/
18/ ig\ Pfjzifh rrDEkdifaom t&mokH;rsKd;&dS\? ig
rodem; rvnfEkdifaomt&mav;rsKd;[lrlum;?
19/ aumif;uif,HwGif odef;iSufoGm;&mvrf;? ausmuf
aqmifay:wGif a>roGm;&mvrf;? yifv,f a&euf
wGifoabFmoGm;&mvrf;?a,musmf;wpfOD;ESifhrdef;r
ysKdwkdY oGm;&mvrf;jzpfownf;/
20/ tdrfaxmifa&;azmufjyefaomtrsKd;orD;\vrf;pOf
onf okdYjzpf\/olronfpm;NyD;rdrd\yg;pyfukd
okwfvsufqkdonfrSm igonfrnfonfhtrSm;ukdrQ
21/ ry[ljzpf\/ ajrBuD;ukd wkefvIyfapaom t&m
okH;rsKd;ESifhajrBuD;rcHEkdifaomt&mav;rsKd;[lrlum;
22/ bk&ifjzpfvmaom tapcH? 0vifpGm pm;&aomvl
23/ rkduf? xdrf;jrm;xm;NyD; cspfjrwfEkdif;jcif;rcH&aom
trsKd;orD;?ocifrt&mukd&,lxm;onfhtapcHr
wkdYjzpfMuownf;/
24/ ajrBuD;ay:wGif ao;i,fygaomfvnf;tvGeftod
tvdrm&dSonfht&mav;rsKd;[lrlum;/
25/ cGeftm;enf;aomow0grsm;jzpfaomfvnf;aEG&m
oDwGif rdrdwkdY\tpmukdodavSmifaomyk&Gufqdwf
26/ rsm;?pGrf;tm;rBuD;aomfvnf;rdrdwkdYae&efwGif;rsm;
ukdausmufaqmifrsm;wGifwl;wwfaom,kefrsm;/
27/ rif;r&dSaomfvnf; wyfzGJY oGm;vmwwfMuonfh
28/ usKdif;aumif/ vufwpfqkyfpmrQom&dSaomfvnf;
bk&ifheef;awmfrsm;wGif awGY&dS&onfh tdrfajrmifwkdY
29/ jzpfMuownf;/ vrf;avQmuf&mwGif r[mqef
onfh t&mokH;rsKd;ESifh a&GYvsm;&mwGifusufoa&&dS
30/ aom t&mav;rsKd;um;? wd&pmefwkdYwGif cGeftm;
tBuD;qkH;jzpf rnfonfht&ma&SYrQ rwGefYqkwf
onfhjcaoFh/
31/ 0ifh0gaomMuufz? qdwfxD;? ppfwyfNcH&Hxm;aom
bk&ifwkdYaywnf;/
32/ oifonf t&l;uJhokdYyusifhrdrdukd,fukdcsD;ajrmuf
cJhvQifvnf;aumif;? raumif;BuHpnfcJhvQifvnf;
aumif; oif\EIwfukdvufjzifhydwfxm;avmh/

33/ taMumif;rlum; EkdYukdarTvQif axmywfukd &&dS\/

ESmacgif;ukdqGJvdrfvQifaoG;xGufwwf\/ xkdenf;
jzifha'goukdvIHYaqmfvQif ckduf&efjzpfyGm;wwf\/

tcef;BuD; (31)
avjrLtJvfbk&if\qkd&kd;pum;rsm;
1/ avjrLtJvfbk&if\
qkd&kd;pum;rsm;jzpfonfh
ol\rdcifoifMum;ay;cJhonfhw&m;pum;rsm;um;
2/ tkd ighom;? tkd igarG;xm;aomom;? ighuwdopm
3/ rsm;\om;? oif\ cGeftm;ukd rdef;rrsm;twGuf
rokH;ryESifh oif\tm;rmefukd bk&ifwkdYtm; zsuf
4/ qD;olwkdYtwGuf rokH;ESifh/ tkd avjrLtJvf pyspf
&nfukd aomufjcif;onf bk&ifwkdYtwGufr[kwf?
bk&ifwkdYtwGufr[kwfyg/ao&nfao&ufukdwrf;
wjcif;onfvnf; tkyfcsKyfolwkdYtwGufr[kwf/
5/ okdYr[kwfvQif olwkdYonf aomufpm;Mu Oya'
ujy|mef;onfht&mwkdYukdarhavsmhwwfMu\/zdESdyf
cH&ol taygif;wkdYtm;vnf; olwkdY\ tcGifhta&;
6/ rsm;ukd cHpm;cGifhray;Mu/ ysufpD;vkeD;oltm; ao
&nfao&ufudkvnf;aumif;? pdwf'kua&mufaeol
7/ tm;pyspf&nfukdvnf;aumif;ay;avmh/xkdolwkdYukd
aomufapolwkdY\ qif;&Jjcif;ukdarhavsmhygap/
olwkdY\ ylyifaomuukd xyfrHowdr&ygapESifh/
8/ rdrdwkdYukd,fukdumuG,fajymjcif;ryEkdifonfholrsm;
jzpfMuaom ckdukd;&mrJholtaygif;wkdY\tcGifhta&;
rsm;twGufajymqkday;ygavmh/
9/ qif;&Jom;rsm;ESifh csKdYwJholrsm;\ tcGifhta&;rsm;
ukd umuG,fajymqkd ajzmifhrSefpGm w&m;pD&ifyg
avmh/

rGefjrwfaomtusifhpm&dw&dSonfhZeD;r,m;

10/ rGefjrwfaomtusifhpm&dw&dSonfhZeD;r,m;ukdrnf
ol&SmawGYEkdifoenf;/ olronf ywjrm;wkdYxuf
11/ omvGef wefzkd;&dS\/ olr\cifyGef;onfolrukd
tjynfht0 ,kHMunfonfjzpf oltusKd;tjrwf
12/ rcHpm;&onf[k r&dS/ olr\ b0oufwm wpf
avQmufvkH;wGif cifyGef;onftm; aumif;usKd;ukd
13/ omy qkd;usKd;ukd rywwf/ olronfokd;arT;ESifh
0g*Grf;ukd &SmazGrdrd\vufrsm;jzifh&ufvkyfwwf
600

uufovpfjrefrmormusrf;pm

okwHusrf;
31

31

14/ \/ olronf ukefonfwkdY\oabFmrsm;ESifhwl

olr\tpm;tpmukda0;vHaomt&yfrSo,faqmif
15/ vm\/olronfrkd;rvif;rDtdyf&mrSxrdrd\tdrf
oltdrfom;rsm;twGuf tpm;tpmrsm;ukdcsufjyKwf
tapcHri,fwkdYtm; tvkyfrsm;ukdpDrHcefYcGJ ay;
16/ wwf\/ olronf v,fwpfuGufukd a&G;cs,f
0,f,l\/ olr\0ifaiGESifhpyspfO,smOfukdpkdufysKd;
17/ \/ olronf tvkyfukdBudK;pm;vkyfukdif\/ olr
\vufarmif;rsm;onfvnf; rdrd\ vkyfief;rsm;
18/ twGuf oefrm\/ olronf rdrd\ a&mif;0,f
azmufum;rI tjrwftpGef;&dSonfukd jrif nnfh
tcsdefvnf; olr\rD;cGufonfNidrf;aovdrfhrnf
19/ r[kwf/olronfrdrd\vufwGifAkdif;awmifhukdukdif
rdrd\vufacsmif;rsm;jzifhvGef;qHukdukdifwG,f\/
20/ olronf qif;&JaomolwkdYxHokdYrdrd\vufrsm;ukd
jzefY?csKdYwJhaomolrsm;xHokdYrdrd\vufrsm;ukdqefY
21/ wef;\/ qD;ESif;usaomtcg olronf rdrd\
rdom;pktwGuf rpkd;&drf&? taMumif;rlum;tdrfol
tdrfom;taygif;wkdYukd uwDygteDjzifh0wfqifay;
22/ xm;\/ olronf tdyf&mzkH;rsm;ukd&ufvkyfrdrd
ukd,fukd c&rf;a&mifydwfacsmrsm;jzifh qif,if\/
23/ olr\cifyGef;onfonfrdYwHcg;0oufBuD;0gBuD;

rsm;tv,fwGifxkdifaomtcg&kdaoav;pm;jcif;udk
24/ cH&\/olronfcsnfacsmxnfrsm;ukd&ufvkyf
a&mif;cs\/ukefonfrsm;twGufvnf; cg;pnf;
25/ rsm; xkwfvkyfay;\/ olronf cGeftm;ESifh *kPf
usufoa&ukd 0wfqiftem*wfumvwGif &,f
26/ armEkdifayrnf/ olronf ynmpum;ukd>rufqkd
opmw&m;onfvnf;olr\vQmay:wGifwnf\?
27/ olronf tdrfoltdrfom;wkdY\ udpt00ukdMunfh
&Iapmifha&SmuftvkyfrvkyfyJvQuf&onfhtpmukd
28/ rpm;wwf/ olr\ om;orD;wkdYonfxolrukd
r*Fvm&dSol[k ac:Mu\/olr\cifyGef;onfvnf;
29/ xkdYenf;wlyvQufolrukdcsD;rGrf;onfrSm?trsKd;orD;
rsm;pGmwkdYonf rGefjrwfaom t&mwkdYukd yMuNyD/
okdY&mwGif oifrlum;olwkdYtm;vkH;xufomvGef\
30/ [kqkdownf;/qGJaqmifEkdifrIonfvSnfhpm;wwf
\/vSyjcif;onfvnf; tcsn;f tES;D omjzpf\/ okYd
aomf xm0&bk&m;ukd aMumuf&GHYaom trsKd;orD;
31/ onfum; csD;rGrf;xkdufvSay\/ xkdokdYaomtrsKd;
orD;tm;xkdufwefaomqkvm'fukday;avmh/olr
\aqmif&Gufcsufrsm;onfolrtm;rdYwHcg;0csD;
rGrf;jcif;cH&apownf;/

601
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
1

1
4/ igi,fG,fpOftcguighwdkif;jynftpa&;vfwGifae
xdkifpOfumv euomvDtrsKd;EG,frS ighbdk;ab;
rsm;onfa';Apfrif;BuD;\rsKd;qufrScJGxGufcJhMuNyD;
tpa&;vfrsKd;EG,frsm;xJrS aG;cs,f owfrSwfxm;
aomrsKd;EG,fpktm;vHk;twGuf,ZfylaZmfqufo&ef
ae&m? bk&m;ocif udef;atmif;&mAdrmefawmfudk
wnfaqmufNyD;? aemifvmrnfhtrsKd;tpOftquf
twGuf ylaZmf&mae&mtjzpftpa&;vfrsKd;EG,ftm;
vHk;xJrS wpfckwnf; aG;cs,fowfrSwfxm;aom
5/ a*skqvifrdYawmfudkpGefYcGmcJhMuonf/ cJGxGufvm
cJhMuaom euomvDtrsKd;EG,f tygt0if ighbdk;
ab;aqGrsKd;om;csif;wdkY\rsKd;EG,fpkrsm;onf'ef
t&yftpa&;vfbk&if?a*sa&mabmifxkvkyfudk;
uG,fonfh bmvf EGm;oli,fkyfudk *gvdavawmif
ukef; rsm;ay:wGifylaZmfyorIrsm;ycJhMuonf/
6/ yJGaeY&ufBuD;rsm; usa&mufaomtcg igwpfOD;
wnf;omvQif a*skqvifrdYodkY rMumcPoGm;
tpa&;vfvlrsKd;wdkYtwGuftpOfxm0&ynwfxm;
onfhtwdkif;ylaZmfqufuyfcJhonf/ OD;pGmay:aom
aumufyJoD;ESHwdkYESifh OD;pGmaygufaom odk;? EGm;
wd&pmefwdkYudkvnf;aumif;?ighvkyftm;c\q,fzdkY
wpfzdkYESifhtwlyxrOD;qHk;&dwfaomodk;arT;wdkYudkig
,laqmifvmOD;OD;zsm;zsm; qufuyfonf/
7/ tvSLwdkYudkigonftmkefrsKd;EG,f&[ef;rsm;tm;
,Zfyvifawmf twGufqufuyfylaZmfcJhNyD;ajymif;?
pyspf&nf? oHvGifqD? wnfoD;ESifhtjcm;aomoD;ESH
rsm;\ q,fzdkYwpfzdkYudka*skqvifrdYwGiftrIawmf
aqmifaeMuaomav0DrsKd;EG,fwdkYtwGufay;vSLcJh
onf/ OykofESpfrStyESpfpOfESpfwdkif;'kwd,q,fzdkY
wpfzdkYudkaiGom;tjzpfvJvS,fa*skqvifrdYwGif
8/ ay;a0cJhonf/ wwd,q,fzdkYwpfzdkYudkrdbrhJrsm;?
rkqdk;rrsm;?tpa&;vfvlrsKd;rsm;ESifhaygif;pyf&efbm
om0ifvmMuaom vlrsKd;uJGwdkY tm; igay;a0cJh\/
wwd,ESpfa&mufwdkif;igonfolwdkYudkay;a0aom
tcgrdk;Z,f\ynwfOya'owfrSwfxm;csuft&
vnf;aumif;? ightbdk;tmemaevf\rdcifa'aAg&
\nTefMum;csuft&vnf;aumif;?yJGvrf;obifudk
usif;ycJhMu\/taMumif;rlum;ighzcifonfightm;rd
brJw
h pfOD;tjzpfxm;&pfcNhJ yD;aoqH;k oGm;aomaMumifh

tcPf;BuD; (1)
wdkbd\yHkoufaoaumif;
1/ euomvd rsKd;EG,f0if tmqD;vrdom;pkr S*gbm
tvf\om;tma'v?tma'v\om;tmemaev?
tmemaev\om; wdkabv? wdkabv\om;
1
wdkbd\ twKywdum;okdYjzpfownf;/
2/ tmqD&D;, bk&ifSrmaeZm\ vufxufwGif
tmqJ txuf? *gvdavjynf au'ufSd eu
omvdrdYawmifbuf opbdrdYrSwdkbdonf oHkYyef;
tjzpftwif;t"rac:aqmifjcif;cHcJh&avonf/
3/ igwdkbdonf trSefw&m;ESifhajzmifhrwfjcif;udkb0
wavQmufvHk; vdkufemusifhoHk;cJhyg\/ tmqD;&d
,jynfe,f eDaea0rdYwGifigESifhtwloHkYyef;tjzpf
zrf;qD;cHcJh&aom ighEkdifiHom;rsm;ESifh aqGrsKd;om;
csif;wdkYtwGuf igonfukPmvkyfief;rsm;ESifhay;
urf;pGefYBuJjcif;rsm;pGm vkyfaqmifcJhyg\/
1

1;1 wdkbd tem*wdusrf;onf bk&m;w&m;Munfdkaom *sL'vlrsKd;wpfOD;

\ b0tjzpftysufukd wifjyaom Zmwfvrf;wkd wpfckjzpfonf/
wkdbdonf ygvufpwkdif;jynf ajrmufykdif;rSeuomvDtrsKd;tEG,f0if*sL'vl
rsKd;jzpf
tmqD;&d,okdYjynfESif'gPfay;cH&olrsm;xJrSwOD;tygt0ift0if
jzpfonf/ ocifjzpfol wkdbdonfbk&m;ocifpkHprf;jcif;cH&oljzpfaomfvnf;
ukd,fawmf\ pGefYypfjcif;ukd cH&olr[kwfacs/ ZGJravsmhbJwnf MunfNrJNrHpGm
qkawmif;aomaMumihf bk&m;ocif\ aumif;BuD;awmfrsm;olYtay:odkYouf
a&mufav\/ ,aeY uREkfyfwkdY oabmaygufoifhonfrSm bk&m;ocifonf
aemufusaumif; aemufusvdrfhrnf/okdYaomfukd,fawmfonfarhypfxm;awmf
rrlacs[laom tcsufyifjzpfonf/
wkdbdonfbk&if\trIxrf;jzpfaomtcgolonfrnfolYukdrQEkdifx
ufpD;eif;rqufqHcJhay/ okdYaomfolonf rdrd\qif;&JEGrf;yg;aom jynfESif'Pf
cH&az: trsKd;om;rsm;tay:opm&dScJh\/ olonfum;?wvkH;w0 wnf;wnf
&dSjcif;ESifh axmufxm;pmemjcif;twGuf pHerlemaumif; wpfOD; tjzpfuREkfyf
wkdYukd oifcef;pmay;onf/
olyaomaumif;rIukokdvfonfolYtay:aMuuGJzG,f&mjzpf&yfukdjz
pfay: apcJhaomfvnf; bk&m;ociftay: opm&dSol wpfOD;tjzpf tpOfwnf
&dScJhNyD;cufcJaom tajctaersm;ukd &ifqdkifcJh\/
ol\qif;&J'kuyif
olonf
rdrdvlrsKd;rsm;tay: u&kPmxm;cJh\/ olonftjcm;olrsm;\
ysuf&,fyjcif;
ukdvnf;t&IH;ray;cJh/ olycJhaom aumif;rIrsm;aMumifh
olYukd&Iwfcsjzpfwif aom rdrdZeD;r,m;ukdvnf; onf;cHEkdifcJh\/
olYwdkYonf ,cifu<u,f0csrf;omcJhMuaomfvnf; ol\r,m;
tmem;onf qif;&J'kuukdBuHhBuHhcHvQuf tm[dom\tdrfwGif tvkyfvkyfukdif
cJh\/
rdrdukd;uG,faom bmomt,l0g'ukd rdrdom;xHokdY vufqifhurf;
ay;vkduf vkdaom wdk;bd\ qEjyif;jyrIESifh rdrdom;\ aemifa&;twGuf
pkd;&drfylyefrI wkdYtm;jzifh
olonfzcifaumif;wpfa,mufjzpfaMumif;
oufaojy\/

1
uufovpfjrefrmormusrf;pm

2
wdkbd0wK
19/ azGaomfvnf;rawGYSdcJhacs/eDaea0rdYom;wpfOD;u
igonf xdktavmif;rsm;udk jrKyfESH oN*Kvfonfh
taMumif;bk&iftm;wdkifMum;aomaMumifh igonf
xGufajy; ykef;atmif; aecJh&\/ bk&ifonf igh
taMumif; tvHk;pHkudkodighudktaoowf&eftvdk
SdaMumif;igMum;od&aomtcgaMumufGHYojzifha0;
20/ &modkY xGufajy;cJh&av\/ igydkifqdkifaom Opm
ypnf;rsm;tm;vkH;udk bk&ifhb@mawmftjzpfodrf;
qnf;vkdufMuonf/igZeD;tEm ESifhighom;wkdbd,
21/ rSvJG rnfonfht&mrQig rusef&pfay/ odkYaomf
&ufaygif; av;q,frukefqHk;rDtcsdefrSmyifaqem
c&pfbk&ifudk rdrdom;ESpfa,mufu vkyfBuHowf
jzwfcJhMu\/ xdkom;ESpfa,mufonf tm&m&wf
awmifrsm;qDodkYxGufajy;Muojzifhbk&ifhom;awmf{
qm[m'Gefonf aqemc&pf\ tdkuft&mudk
qufcHavonf/ {qm[m'Gefonf ighnDtmaev
\om; t[d umukdrdrdEdkifiHawmf\b@ma&;qdkif
&mudprsm;uGyfuJ&ef cefYtyfojzifht [d umonf
EkdifiHawmfwpfckvHk;udkpDrHtkyfcsKyfcGifh&avonf/
22/ xdktcg t[d umonfighbufrS&yfwnfavQmuf
vJaomaMumifhighonfvnf;eDaea0rdYodkYjyefvm&
\/ trSefpifppfrlum; t[dumonf aqemc&pf
bk&ifvufxufu bk&ifhcGufzvm;awmfrSL;?bk&ifh
wHqdyfawmfudkapmifhaSmufol?tkyfcsKyfuGyfuJolESifh
b@mxdef;jzpfcJhaomaMumifh {qm[m'Gefu jyef
vnf twnfy cefYtyfjcif;jzpfonf/ t[dum
onfum; ig\wlarmif? ig\aqGrsKd;om;csif;yif
jzpfownf;/

9/ aywnf;/ igonf tG,fa&mufaomtcgightrsKd;

tEG,fxJrS tEmtrnfSdaom trsKd;orD;ESifh tdrf
axmifusNyD;? olrESifh&aomom;udkwkdbd,[k ac:
10/ ac:a0:orkwfav\/ igwkdYonf eDaea0rdYodkYoHkY
yef;tjzpf ac:aqmifjcif; cH&aomtcg ighaqGrsKd;
rsm;ESifhnDtpfudkrsm;onfomoemyvlwdkY\tpm;
taomufrsm;udk pm;aomufMu\/
11/ odkYaomf igrlum; owd0D&d,BuD;pGmjzifhxdktrIukd
12/ aSmifMuOfcJh\/ taMumif;rlum; igonf bk&m;
ocifudk pdwfESvHk;xJtpOftNrJatmufarhowd&
13/ onfhtavQmuf bk&m;ocifonfightm;SrmaeZm
rif;\csD;ajrmufol aumif;yjcif;udk cHapNyD;bk&if
vdktyforQwdkYudk 0,f,lay;&aomtcGifhudk&onfh
14/ t0,fawmfjzpfvmapcJh\/bk&ifrif;jrwfewfGmpH
onftxdigonfolvdktyforQudk ar'D,jynfokdY
rMumcPoGm; 0,f,lay;cJh&\/ wpfaeYo
igonf ar'D,jynf &m*sDrdYSd ig\aqGrsKd;awmf
ol*gNAD,\nD*gbmtJvfvufwGifaiGwmvifwpf
q,fwefzdk;Sdaom aiGtdwfudk tyfESHxm;chJ\/
15/ SrmaeZmbk&ifewfGmpHNyD; om;awmfaqemac&pf
onf tdkuft&mudkqufcH\/ xkdtcsdef ar'D,
jynfodkYoGm;aom vrf;c&D;udk tmqD;&d,vlrsKd;wdkY
vHkNcHKatmif rxdef;csKyfEdkifojzifh igonfvnf;
16/ ar'D,jynfodkY roGm;a&mufEdkifcJhacs/ &SrmaeZm
bk&ifvufxufwGif igonf ighEdkifiHom;rsm;ESifh
aqGrsKd;wdkYtwGuf ajrmufrsm;pGm ay;urf;pGefYBuJ
17/ EkdifcJh\/ iwfrGwfaeolrsm;tm; igpm;rnfhpm;p&m
udkay;a0NyD;0wfp&m rSdolwdkYtm;vnf; ight0wf
rsm;udkay;urf;cJh\/ ighvlrsKd;ighaqGrsKd;om;csif;xJ
rS wpfpHkwpfa,muf aoqHk; eDaea0rdYjyifvrf;
ay:rSmypfxm;onfudkawGYvQif igonfaumif;pGm
18/ oN*K[frIudky\/ aqemc&pfbk&ifonf aumif;
uifbHkSifxm0&bk&m;udk xdcdkufapmfum; ajymqdk
aomaMumifh 'PfcwfcH&NyD; *sK'jynfrS xGufajy;
vmcJh&\/ xkd&ufrsm;twGif; olowfjzwfaom
vlwdkYudk igonf wdwfwqdwf oN*K[fcJh\/ ol
onf trsufa'go xGufaomaMumifh tpa&;vf
trsKd;om;tajrmuftrsm;udkowfjzwfcJh\/ bk&if
onfxdkolwdkY\tavmif;aumifrsm;udkvdkufvHSm

tcef;BuD; (2)
wdkbdqif;&J'kua&mufjcif;
1/ bk&if{qm[m'Gef vufxufwGif ightdrfodkY jyef
vm&aomtcgighZeD;tEmESifhighom;wkdbd,wdkYudk
jyefvnfqHkawYG&\/ OykofckepfywftNyD; usif;y
aomyifawaumhyJGawmfaeYrSmolwdkYonfightwGuf
pm;aomufyJGwpfckudk jyifqifxm;ojzifh igonf
vnf;pm;yJG xkdifvdkufav\/
2/ rsm;jym;vSaompm;aomufzG,f&mrsm;udkigjrifvQif
ighom;wkdbd,udkac: cspfom;?oGm;avmheDaea0
2

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
2

3/

4/

5/
6/

7/
8/

2
10/ rdav\/ tkwfeH&Htay:bufrS pmiSufi,frsm;Sd
onfudkvnf; owdryrdojzifh rsufpdrsm;zGifhxm;
cdkufwGif pmiSufi,fwdkY\ylaEG;aomrpifrsm;onf
ighrsufpdrsm;ay:odkYusNyD;vQiftjzLpufrsm;jzpfay:
apcJhonf/ igonf orm;awmfrsm;xHoGm;uko
aomtcg ighrsufvHk;rsm;ay:wGif olwdkY\aq;0g;
rsm;jzifh vdrf;usHMuygaomfvnf; tjzLpufrsm;
aMumifh ig\rsufpdrsm;rSmydkqdk;0g;vmumaemuf
qHk;wGifig\tjrif tmHkvHk;0 qHk;IH;&awmhonf/
igonf rsufrjriftjzpf av;ESpfwdkifaecJh&ojzifh
ighnDtpfudkwdkYonfightwGuf0rf;enf;ylaqG;cJhMu
onf/ t[dumonfvnf; {vdrdwfodkYrxGufcGmrD
ightm; ESpfESpfwdkifwdkifypkapmifhaSmufcJh\/
11/ xdktcsdefig\ZeD;tEmonfrdef;rwdkY\tvkyfjzpf
aom csnfiiftxnf&ufjcif;udkyifyef;pGmvkyfudkif
12/ NyD;0ifaiGSmcJh&\/olrtm;ay;tyfaomtvkyfrsm;
jyefvnf tyfESHaomtcg tvkyfSifwdkYutcaMu;
aiGay;Muonf/aqmif;&moDrukefrDv\ ckepf&uf
ajrmufaeYwGif tEmonf olr &ufvkyfxm;aom
t0wftxnfrsm;udkoGm;a&muftyfESHaomtcg?olr
\ tvkyfSifuolrtm;vkyftm;ctjynfht0ay;
onfhtjyifolrtwGufvufaqmiftjzpfqdwfi,f
13/ wpfaumifudk ay;vdkuf\/ olrtdrfodkY jyefa&muf
vmaomtcg qdwfi,fonfpwifatmfjrnfav
\/ xdktcg iguighZeD;udkac:qdwfi,fonf
b,fua&mufvmoenf;/tu,foifcdk;,lvmcJh
onfqdkvQifydkifSifxHjyefydkYay;avmh?igwdkYonfcdk;,l
vmaomrnfonfht&mudkrQpm;aomufydkifcGifhr
14/ Sd[kolrtm;qkdcJh\/ odkYaomf olruqdwfi,f
ukduRefr&SdcJhygonf[k jyefajymaomfvnf; igu
r,HkMunfaomaMumifh ydkifSiftm;jyefay;&efxyfrH
ajym qdkNyD;? igonfolr\ vkyf&yftwGuf Suf
pdwfqdk;aMumif; olrtm;ajym\/ olrujyefajym
onfrSmoif\ay;urf;pGefYBuJjcif;ESifhukPmvkyfi
ef;rsm; tb,fodkY a&mufoGm;oenf;/ oif\
udk,fusifhw&m;onfaemufqkH;tajzay:aeygNyD[k
ightm; pdwfqdk;rmefqdk;jzifh jyefajymav\/

rdYrSmoHkYyef;tjzpfa&mufaeMuolrsm;xJrSig\aqGrsKd
;om;csif;qif;&J'kua&mufolrsm;udkSmazGavmh/
tMuifolonfpdwfESvHk;bk&m;ocifudkatmufarh
owd&oljzpfvQifolYudkac:aqmifcJhnpmudkigESifh
twl pm;aomufaptHh? cspfom;? oifjyefvmonfh
wdkifatmif oifhudk igapmifhrnf[krSmvdkufav\/
wdkbd,onfvnf;igwdkYvlrsKd;qif;&Jom;rsm;udkSm
azG&efxGufoGm;av\/oljyefvmaomtcgightm;
tb[kac:vQif igu ighom; tb,ftaMumif;Sd
oenf;[k ar;aomf olutbuRefawmfwdkYvlrsKd;
wpfa,mufonf towfcHcJh&NyD; ol\tavmif;
onfaps;tv,frSmvJusaeygonf/olonfrMum
ao;rDurS vnfrsKdudknpfowfcHcJh&ygonf[k qdk
vQif/
igonf csufjcif;xvsuf npmudk rpm;ao;bJ
tvsiftjrefoGm;NyD;? vlaoudkvrf;ay:rSo,fvm
olYudk oN*K[frnfh ae0ifcsdefwdkifatmif tcef;
wpfckxJrSmxm;cJh\/ xdkYaemuf igonftdrfodkYjyef
vm udk,fhudk,fudk aq;aMumoefYpifvsuf 0rf;
enf;aMuuJGpGmjzifh naepmudk pm;cJh&\/ igonf
ya&mzuftmarmhu bDo,fvfrdYudkusdefqdkajym
onfh pum;rsm;jzpfaom oif\ yJGawmfwdkYonf
idka<u;yJG jzpfvmvdrfhrnf/ oifoDqdkaom oDcsif;
rsm;onfvnf; nnf;wGm; 0rf;enf;jcif;rsm; jzpf
vdrfhrnf[laom pmykd'fudk jyefvnf owd&rdvsuf
igidka<u;cJh&\/ ae0ifNyD;aomf igonf oGm;
ocsKif;wGif;udk wl;vsuf vlaoudk jrKyfESHcJh\/
ig\tdrfeD;em;csif;rsm;uolonfodkYvkyfaqmif
jcif;twGuf towfcH&rnfudk raMumufGHYawmh
ygwum;? twGuf olxGufajy;cJh&onfr[kwf
avmh? Munfhavmh? ,ckolonf vlaoaumifudk
aemufxyf jrKyfESHaeygwum;[l ightm; ajymif
avSmifoa&mfMu\/

wdkbdrsufpduG,f&jcif;
9/ xdknyif igonf a&csKd; oefYpifNyD;aemuf tdrf
jyifbuf tkwfeH&Hab;wGif tdyf&ef xGufcJhav\/
tylSdefaMumifh igonf rsufESmudkrzHk;tkyfbJ? tdyf

3
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
3

3
cHpm;Mu&apjcif;iSm udk,fawmfcGifh yawmfrlcJhNyD?
wynfhawmfwdkYwuJGwjym;pDaeMu&onfhwkdif;EdkifiH
wdkYtv,fwGif ajymifavSmifIwfcs cH&atmifudk,f
awmfpGefYypf xm;awmfrlcJhNyD/
5/ wynfhawmfESifh wynfhawmf\bdk;ab;wdkYyrdaom
tjypfrsm;twGuf xdkufoifhaomtjypf'Pfcwf&ef
wynfhawmfudkaG;cs,fawmfrlaomtcgudk,fawmf
\w&m; pD&ifawmfrlcsufrsm;onf ajzmifhrwf rSef
uefawmfrlaMumif; wynfhawmf 0efcH yg\/
taMumif;rlum;?wynfhawmfwdkYonfudk,fawmf\
tvdkawmftwdkif; raexdkifcJhMuaomaMumifhvnf;
aumif;? udk,fawmf\ynwfawmfrsm;udkrvdkufem
cJhMuaomaMumifhvnf;aumif;? udk,fawmf\orm
w&m;awmftwdkif;vnf; ravQmufvSrf;cJhMuaom
aMumifhvnf;aumif;jzpfyg\/
6/ odkYjzpf ,ckwynfhawmfudk udk,fawmf\ tvdk
awmftwdkif;pD&ifawmfrlyg/ wynfhawmf\touf
udk csKyfNidrf;ap&eftrdefYSdawmfrlyg/ odkYrSomvQif
wynfhawmfonf urmajrrSz,fSm;jcif;cH&NyD;?
ajrrIefYtjzpfodkYjyefoGm;&ygvdrfhrnf/ wynfhawmf
onf toufSif&onfxuf ao&onfu ydk
aumif;ygvdrfhrnf/ taMumif;rlum; wynfhawmf
onf rw&m;aom uJh&JUjypfwifjcif;rsm;udk Mum;
ae&ygaomaMumifhBuD;pGmylaqG;0rf;enf;ae&ygNyD/
tdkocif? wynfhawmfudkylaqG;0rf;enf;jcif;rsm;
rS vGwfajrmufatmif trdefYSdawmfrlyg/ wynfh
awmfudk xm0&tdrfawmfodkY 0ifa&mufcGifhay;awmf
rlyg/ udk,fawmf\ rsufESmawmfudk wynfhawmf
xHrS z,fvJT oGm;awmfrrlygESifh/ wynfhawmfonf
qif;&J 'kursm;tv,fwGif toufSif&onf
xufao&onfuydk aumif;yg\[k qkawmif;
7/ cJh\/ xdkaeYwpfaeYwnf;rSmyifar'D,jynftufb
wemwGifaexdkifaom&m*ltJvf\orD;qm&monf
vnf; olrzcif\ tapcHuRefr wpfOD;xHrS uJh&JY
jypfwifjcif;udkcHae&av\/qm&monfa,musfm;
ckepfa,mufESifhtdrfaxmifuscJhzl;aomfvnf; xdrf;
jrm;vufxyfjcif;rNyD;ajrmufrD xdkcifyGef; tm;vHk;
onf aumufuspf ,kwfrmaom ewfqdk; twfpf
rdka'OD;(tzsuform;)\ owfjzwfjcif;udkcHcJhMu&

tcPf;BuD; (3)
bk&m;ocifxH wdkbdqkawmif;jcif;
1/ igonftvGefylaqG;0rf;enf;ojzifhus,favmifpGm
atmf[pfidka<u;cJh\/ xdkYaemuf oufjyif;BuD;pGm
2
2/ csigqkawmif;cJh\/ tdk ocif udk,fawmfonf
ajzmifhrwfawmfrlay\/udk,fawmfvkyfaqmifawmfrl
orQwdkYonfvnf; w&m;rQwawmfrlyg\/udk,f
awmf\enf;vrf;awmfwdkYonfoem;ukPmawmf
ESifh <u,f0awmfrl ajzmihfrwf rSefuefawmfrl\/
udk,fawmfonf urmavmu\ w&m;olBuD; jzpf
3/ awmfrl\/ tdk ocif wynfhawmfudk owd&awmf
rlyg/ wynfhawmftm; MunfhI apmifhaSmufawmfrl
yg/ wynfhawmf\ tjypfrsm;twGuf wynfhawmf
udk 'PfcwfawmfrrlygESifh?wynfhawmfrodbJusL;
vGefrdaom tjypfrsm;twGufvnf;aumif;? udk,f
awmf\ aSYarSmufrSm wynfhawmf\bdk;ab;rsm;
usL; vGefrdcJhaom tjypfrsm;udkvnf;aumif; 'Pf3
4/ cwfawmfrrlygESifh/ olwdkYonfudk,fawmf\ynwf
awmfrsm;udk rvdkufemcJhaomaMumifh udk,fawmfudk
xdcdkufjypfrSm;rdcJhMuygNyD/xdktwGufaMumifhwynfh
awmfwdkYonf wdkufcdkufvk,lcH&jcif;? zrf;qD;csKyf
aESmifcH&jcif;?jynfESif'PfcH&jcif;ESifhaojcif;wdkYudk
2

3;1 olonf rdrdb0wpfckvkH;ukd bk&m;ociftay: opm&dSjcif;qufuyf

xm;cJh\/ ,ckrlum;? olukd,fwkdifqif;&J'kua&muf&NyD; rsufrjrifjzpfae&kH
rQomru rdrdr,m;tEm;\ rxDav;pm;tjypfwifjcif;ukd cH&\/olonf
rnfuJhokdY wkHYjyefoenf;/ rnfolYukdrQ tjypfrjrifbJ? rdrdr,m;ukdyif tNidK;
rxm;bJ bk&m;ocifxHawmfokdY rdrd\ 'kujyemukd wifjyav\/
bk&m;ocifonf uREkfyfwkdYukd txl;tcGifhta&;ay;awmfrrlrDpkHprf;avh
&dSaMumif; ormusrf;pmawmfwGif rMumcPawGY&\/ ocifc&pfawmfonf
{armuft&yfwGif wynfhawmfrsm;tm; rdefYawmfrlcJhonfhtwkdif; rufqD,
onf qif;&J'kutm;vkH;ukd cHxrf;rdrdbkef;awmfokdY0if&rnfr[kwfavmh
(vkum;24;26)[laom pum;rsm;ukdMum;&vQif uREfkyfwkdYtrSefwu,fem;
vnfMuvdrfhrnf/
wkdbdonf rdrd\ tjypf&dSaomvlrsKd;ESifhwpfvkH;wpf0wnf;&dS\/tjypf
rsm;twGuf uJhokdY 'PfcH&jcif;rS vTwfajrmuf&efolawmif;avQmufaomf
vnf; rdrdESifhrdrd vlrsKd;tjypf'PfcH&jcif;onfw&m;aMumif; olvufcHcJh\/
rdrd b0wpfavQmufwGif wpfOD;wnf;wkdufckduf&ef rpGrf;EkdifaMumif; cHpm;&
ojzifhaojcif;w&m;ukdawmif;cHcJhaomfvnf; olonft&m&mukd bk&m;ocif
a&TvufawmfwGif tyfESHxm;cJh\/
wkdbd\ qkawmif;arwmonfum; cGeftm;ukdawmif;cHbk&m;
ocif rdefYawmfrlorQESifh awmif;cHawmfrlorQwkdYukd vkdufemjznfhqnf;Ekdif&ef
tpGrf;owdukd awmif;avQmufjcif;jzpf\/ uREkfyfwkdYqkawmif;vQif awmif;
qkdMuouJhokdY rdrdtpOfukd bk&m;ociftm; wifjyvkdufemtaumiftxnf
azmfap&ef ukd,fawmfukd awmif;avQmufMujcif;rsKd; r[kwfygacs/

4
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
3

8/ \/ xdkYaMumifh tapcH uRefrwpfOD;u olrtm;

qdkonfrSm oifonf oif\vifa,musfm;rsm;udk
owfjzwfcJholjzpfonf/ oifonf a,musfm;ckepf
a,mufESifh xdrf;jrm;cJhzl;aomfvnf; olwdkYwpfOD;
wpfa,muftwGufrQ om;arG;zGm; ray;EdkifcJhyg
9/ vsuf? tb,faMumifh igwdkYudk ESdyfpuf'Pfay;&
oenf;/ oif\a,musfm;rsm; aoukefMuNyDjzpf
oifonfvnf; olwdkYaemufodkYvdkufoGm;ygavmh/
oifhom;odkYr[kwfoifhorD;udkigwdkYrjrif&ygapESifh
10/ [kuJh&JUajymqdkav\/xdkaeYqm&monfpdwfESvHk;
romr,mjzpfvsufrsuf&nfpufvufjzifholrzcif
\tdrftay:xyfcef;odkYwufoGm;av\/rdrdudk,f
udkBudK;qJGcsaoaMumif;BuH&ef&nfG,fcsufSd\/
odkY&mwGifolronfwpfzefjyefvnfpOf;pm;rdojzifh
rdrdudk,frdrd ajymqdkonfrSm vlwdkYonfig\zcif
tm; odkYtjypfwifajymqdkMutHh? oif cspfp&m
aumif;aomorD;wpfa,mufSdcJhNyD;?,ckolronf
olr\'kursm;aMumifhrdrdtoufudkpD&ifcJhNyDponf
jzifhajymqdka0zefMuvQifigonftouftG,fBuD;&
ifhaomig\zcifudk0rf;enf;ylaqG;'kujzifhaoap
ouJhodkYjzpfvdrfhrnf/igonfighudk,figaoaMumif;
BuHjcif;xuf ightm; aoap&efESifh uJh&JUIwfcs
jcif;rsm;udkMum;&if; toufrSif&ap&ef? bk&m;
ocifxH toem;cHqkawmif;onfuydk aumif;
3
11/ rnf[kqdk\/ xdkYaemufcsufcsif;yifolronfvuf
rsm;udkjywif;aygufqDodkYqefYwef;vsufqkawmif;
onfrSm ukPmawmfSif bk&m;ocif udk,fawmf
onf r*FvmSdawmfrlyg\/udk,fawmf\bkef;*kPf
awmfESifhjynfhpHkaom emrawmfonf umvtquf
quf r*FvmSdawmfrlyg\/ udk,fawmfvkyfaqmif

awmfrlorQwdkYonfvnf;udk,fawmftm;ydkcsD;rGrf;
axmyemyMuygap/
12/ ,ckwynfhawmfronf udk,fawmfxH arQmfMunfh
13/ toem;awmfjrwfcHyg\/avmurSwynfhawmf
r xGufcGmEkdifap&efESifhuJh&JYjypfwifoHrsm;udkMum;&
14/ jcif;rSvGwfajrmufEkdif&eftrdefYSdawmfrlyg/tdkocif
wynfhawmfronf a,musfm;ESifh roefYSif;? rpif
Mu,faomxdawGYjcif;rSuif;pifaom unmpifjzpf
15/ aMumif; udk,fawmf odawmfrlyg\/ wynfhawmfr
onf jynfESif'PfcH&aom wdkif;jynfwGif rdrd
trnfemrudkvnf;aumif;? wynfhawmfr zcif\
trnfemrudkvnf;aumif;? xdcdkufap&ef rvkyfcJh
yg/ wynfhawmfronf zcif\ wpfOD;wnf;aom
orD;jzpfyg\/ oltarGqufcH&ef tjcm;orD;rSd
yg/ wynfhawmfrudk vufxyf,lrnfh nDtpfudk
aqGrsKd;om;csif;pyfvnf;olYwGifrSdawmhyg/wynfh
awmfr\ vifa,musfm; ckepfOD;wdkifwdkif aoqHk;
oGm;cJhNyD;aemuf wynfhawmfronfrnfolYtwGuf
rQ qufvuftoufSifp&mtaMumif;rSdawmhyg/
tdkocif udk,fawmfonf wynfhawmfrudk aocGifh
ay;&eftvdkawmfrSdygvQifvlwdkYonfwynfhawmfr
udk oem;ukPmxm;&ef wynfhawmfronf
uJh&JY jypf wifoHrsm;udk xyfrH rMum;Edkif &ef
16/ trdefY Sdawmfrlyg[k qkawmif;av\/ wdkbdESifh
qm&mESpfOD;pvHk;wdkY\ qkawmif;oHrsm;onf xdk
tcsdefrSmyif bk&m;ocif\bkef;*kPfawmf a&SYrsuf
17/ arSmufwGifMum;emjcif;cHMu&\/bk&m;ocifonf
olwdkY ESpfOD;pvHk;tm; u,fwif&eftwGuf wref
awmf&mzmtJvfudk apvTwfvdkufNyD;?wdkbdtm;rsuf
pdtvif;jyef&ap&efESifh &m*ltJvf\orD;qm&mudk
wdkbd\om; wkdbd,twGuf owdkYorD;tjzpfay;
tyf&ef? xdkYtjyif&mzmtJvfonf,kwfrmaomewf
qdk;tufpfrdka'OD;udk qm&mxHyg;rS armif;xkwf&ef
jzpfonf/ taMumif;rlum;wkdbd,onfqm&mudk
ydkifqdkif&ef tjcm;Muif,mavmif;rsm;xufBudKwif
pD&ifxm;cJhNyD;jzpfaomaMumifhwnf;/xdktcsdefonf
um; wdkbdonf vrf;avQmuf&mrStdrfodkYjyefoGm;
csdefjzpfouJhodkYqm&monfvnf;rdrdtdrftay:xyf
rSqif;vmaom tcsdef jzpfonf/

3;10 uREkfyfwkdYonf qm&m\ae&mwGifoma&mufcJhMuygvQif csufjcif;yif

bk&m;ocifukd tjypfwifcJhMuvdrfhrnf/ qm&monfolr\'kutcuftcJudk
pOf;pm;rdaomtcg olr\pdwfudk ajymif;vJoifhonf[k jrifojzifh ao&ef
rawmif;cHoifhaMumif; oabmaygufcJh\/uREkfyfwkdYonfvnf;b0c&D;vrf;
wGiftjzpftysufwpfckwnf;ukdom MunhfrdvQif pdwfysufvufavQmhwwfMu
onfrSm b0toufwm\wpfckaom &IaxmifhaMumihfomjzpfrsm;aomtm;
jzifhpD;yGm;a&;&IaxmifhomvQif tjzpfEkdifqkH;taMumif;jycsufjzpfonf/ rMum
cPawGYBuKH&onfrSm wpfpkHwpfa,mufonf&nfrSef;csufwpfcktwGufwkduf
yGJ0ifwwf\/ odkYwnf;r[kwf tkyfcsKyfolwpfOD;onf a0zefcH&aomaMumihf
t&m&mukd rMunfhbJqkH;jzwfovkdjzpfayrnf/

5
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
4

4
7/ rnf/ ajzmifhrSef&mvkyfaqmifolrsm;udk oifydkifqdkif
orQrSvSL'gef;ay;urf;avmh/oifonfay;urf;pGefY
BuJaomtcg ESajrmjcif;rSdESifh/ qif;&Jom;rsm;xH
rS oifhrsufESmukd wpfzufodkYvJTrxm;avESifh/odkYrS
om bk&m;ocifonfoifhukd rsufESmawmf rvTJbJ
8/ aevdrfhrnf/ighom;?oifydkifqdkiforQESifhtcsKd;nDpGm
vSL'gef;ay;urf;avmh? oiftenf;i,fomSdvQif
oifhrSmSdonfhtenf;i,ftwdkif;ay;urf;pGefYBuJ&ef
9/ raMumufGHYESifh/ enf;jzifh oifonfqif;&J'ku
a&mufrnfh aeYtwGuf BudKwif b@mpkaqmif;
10/ xm;NyD;jzpfvdrfhrnf/ taMumif;rlum;?ay;urf;pGefY
BuJjcif;onf igwdkYtm;aojcif;rSu,fwifarSmif
rdkufwGif usifvnfjcif;rSvnf;[efYwm;ay;\/
11/ ay;urf;pGefYBuJjcif;onfvdkufemusifhBuHolwdkif;t
wGuf bk&m;Sif\ aSYawmfrSm tzdk;xdkufvSaom
12/ ylaZmfoumjzpf\/ighom;?udavomwPSmazmuf
jyefjcif;rS oifhudk,fukd xdef;odrf; umuG,favmh/
ta&;tBuD;qHk;rSmoifhbdk;ab;wdkYtrsKd;tEG,frStrsKd
;orD;wpfOD;udk xdrf;jrm;,lavmh?oif\bdk;ab; wdkY
trsKd;tEG,fr[kwfaomvlrsKd;jcm;trsKd;orD;udk
rxdrf;jrm;avESifh? taMumif;rlum;? igwdkYonf
ya&mzufwdkY\om; orD;rsm;jzpfMu\ ighom;?
aS;umvuwnf;uigwdkYbdk;ab;rsm;jzpfMuaom
aem{? tmb&m[rf? tDZwfESifh ,mukyfwdkYonf
rdrdwdkY vlrsKd;xJrS trsKd;orD;udkom xdrf;jrm;vuf
xyfjcif;jzifh olwdkY\ om;orD;wdkY olwdkYonf
aumif;csD;cHMu&NyD; olwdkYom;pOfajr;qufwdkYonf
wdkif;EkdifiHudk tarGcHpm;cJhMu&onfudkowd&avmh/
13/ xdkYaMumifhighom;oifhaqGrsKd;udkcspfavmh/vlrsKd;jcm;
trsKd;orD;udkZeD;tjzpf,l&onftxdoifhnDtpfudk
om;csif;wdkY\om;orD;rsm;tay:armufrmaxmif
vTm;jcif; rSdavESifh/ taMumif;rlum; armufrm
axmifvTm;jcif;aMumifh ysufpD;jcif;ESifh pdwf0rf;uJG
jym;jcif; jzpfay:vmwwf\/xdkenf;wlyifaysmfyg;
aomufpm;zef;wD;jcif;onfiwfrGwfacgif;yg;jcif;
14/ \taMumif;&if;jzpfownf;/ oifhtwGuf tvkyf
vkyfudkifay;aom tvkyform;wpfOD;\vkyftm;c
aiGukdntdyfodrf;rxm;avESifh?csufcsif;ay;aqmif
avmh?bk&m;ocif\tapcHtjzpfodkYyyguoif

tcPf; (4)
om;wkdbd,c&D;roGm;cif?zcifwdkbd\
trSmpum;
1/ xdkaeYyifwdkbdonf ar'D,jynf&m*sDrdYSd*gbm
tJvfxHwGif tyfESHxm;cJhaom aiGrsm;udk owd&
2/ ojzifhrdrdudk,frdrdjyefajymonfrSm?igonfaojcif;
twGuf qkawmif;cJhNyD? ighom; wkdbd,udkac:
igraorDaiGtaMumif;ajymjyoifhonf[kqdkav
4
3/ \/olonfwkdbd,udkac:ajymonfum; ighom;?
igaoqHk;aomtcgightm;xdkufoifhaomoN*K[frI
udkyavmh? oifh rdcifudk apmifhaSmufavmh? olr
toufSiforQ umvywfvHk; olrudk dkaorIy
avmh? olr pdwf auseyfonfht&mudkyavmh? rnf
4/ onfhenf;ESifhrQ olrudk pdwfrqif;&JygapESifh/ igh
om;oifonf olr\0rf;SdpOfolronfab;'ku
trsKd;rsKd;ESifhemusifrIrsm; &ifqdkifcJh&onfudkowd&
avmh? olr aoqkH;aomtcg wpfckwnf;aom
ocsKif;*l igheHab;wGif olrudkjrKyfESHygavmh/
5/ oiftoufSiforQumvywfvHk;igwdkYtSifbk&m;
ocifudkowd&avmh/ tjypf raumif;rIy&ef rnf
onfhtcgrQ pdwfrSdavESifh/ udk,fawmf\ ynwf
awmfrsm;udkvnf;rcsKd;azmufavESifh/oifhwpfouf
ywfvHk;ajzmifhrSef&mudkom vdkufusifhavmh/
6/ raumif;rI'kpdkuf vrf;rsm;udk ravQmufavESifh/
taMumif;rlum; oifajzmifhrSefpGm usifhBuHygvQif
oifvkyfaqmiforQonf atmifjrifjcif;udk &vdrfh

4;1 om;jzpfolwkdbd, c&D;xGufcGmrnfhtcsdefwGif ol\zcifonfolYtm;

rdrd\Pfynmtm;vkH;ukdvufqifhurf;ay;vkdufav\/b0wpfck\vrf;
trsKd;rsKd;wGif&kd;om;rIonfta&;BuD;aMumif;bk&m;ocifonfw&m;rQwawmfrl
rddrdukdtapcHaom oltm;qkcs&ef arhxm;awmfrrlaMumif;wkdY ukdod&dS&ef
zcifwkdbdonfrdrd\&Snfvsm;aomb0tawGYtBuKHESifhbk&m;ocif\apmifr
jcif;ukd todtrSwfyjcif;rS xkwfazmfajymjyav\/
xkdYaemuf ay;urf;pGefYBuJrI y&efoGefoif\/ *sL'vlrsKd;wkdYonf
rnfrQyifqif;&JEGrf;yg;apumrlrdrdwkdY\0ifaiGrSq,fzkdYukdvSL'gef;jcif;onfol
wkdYtwGuf omrefusifhpOfwpfck [kxif&\/
wzefrdrdESifh vlrsKd;wl? bmomwlaomtrsKd;orD;ukdxdrf;jrm;&ef
oGefoif\/rdrdwkdY\ynwfOya'rsm;?"avhxkH;pHrsm;ukdopm&dSpGmvkdufemjcif;
jzifhtjcm;olrsm;ESifh woD;wjcm;aexkdifaom vlrsKd;jzpf&jcif;wnf;[laom
*sL'vlrsKd;\ cH,lcsufukd ae&mrSm em;vnfEkdif\/ c&pf,mefrsm;twGuf
rSmvnf; xdrf;jrm;jcif;onf arwmukda0iSay;aomvrf;aMumif; wpfckjzpf&kH
omru opm&dS&dS wm0efausyGefjcif;ukdvnf; jzpfay:aponf/

6
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
4

onf qkvmbfrsm;pGm &vdrfhrnf/ighom;?oifvkyf

aqmiforQwdkY oifhudk,fudk Muyfwnf;pGm xdef;
odrf;apmifhaSmufavmh/ oif\tusifhpdkufrsm;udk
vnf;pnf;urf;ao0yfpGm xdef;csKyfavmh/
15/ oifudk,fwdkif rBudKuf ESpfouf&mudk rnfolYudkrQ
ryavESifh/ pyspf&nfudk rl;,pfonfhwdkifatmif
raomufavESifh/rl;,pfjcif;udkoif\b0c&D;oGm;
16/ azmfrjzpfapESifh/ iwfrGwfolwdkYtm;oif\pm;p&m
tcsKdYudkay;avmh/t0wfrygoltm;oif\t0wft
csKdYudkay;urf;avmh/oifydkvQHaeaomrnfonfht&
mudkrqdktvSL'getjzpfpGefYBuJavmh/vSL'gef;&m
17/ vnf;ESajrmwGefYwdkjcif;rSdapESifh/ ajzmifhrwfoludk
oN*K[f&mwGifoif\rkefYESifhpyspf&nfjzifh &ufa&m
ygap/ odkYaomf if;wdkYudk tjypfom;rsm;ESifh cJGa0
pm;aomufjcif; rSdavESifh/ ynmSd olwdkif;xHrS
18/ tBuHPfudk SmazG&,lavmh/ tusKd;SdEkdifaom
rnfonfh tBuHPfudkrqdk txifrao;avESifh/
19/ tcsdeftcgwdkif; bk&m;ocif\ aus;Zl;awmfudk
csD;rGrf;avmh? oifoGm;av&m vrf;wdkif;udk ajzmifh
jzL;ap oif\ tBuHtpnfESifh vkyfief;wdkif;udk
atmifjrifjcif; ay;oem;awmfrl&efqkawmif;avmh?
taMumif;rlum; rnfonfh vlrsKd;rQ tBuHPf
aumif;udk ydkifqdkifonf r[kwfbJ xm0&bk&m;
ocifudk,fawmfwdkifom aumif;&m[lorQudk ay;
oem;awmfrlayonf? bk&m;ociftvdkSdawmfrlyg
vQif udk,fawmfonf wpfOD;wpfa,mufudkajrmuf
pm;awmfrlwpfzefwpfrsKd;wzHkqHk;jzwfawmfrlvQif
vnf; tedrfhqHk;odkY a&mufatmifpGefYypfxm;awmfrl
\/ ighom;? ,ckig\ rSmMum;csufrsm;udk owd&
avmh/ rSmMum;csufrsm;udk oif\ pdwfESvkH;rS
20/ aysmufysufjcif;rSdapESifh/ar'D,jynf&m*sDrdYSd*gNAD
,mom;*gbmtJvfxHwGifigtyfxm;cJhaomaiGwm
vif wpfq,ftaMumif; oifhtm;igajymjyrnf/
21/ ighom;? igwdkYonf qif;&JcsKdYwJhvmaomaMumifhpdk;
&drfaMumifhMujcif;rSdavESifh/oifonfbk&m;ocif
udkaMumufGYHygvQifraumif;'kpdkufudkaSmifSm;NyD;
bk&m;ocif aSYarSmufwGif aumif;&mudkomvdkuf
usifhygvQif BuD;rm;aomcsrf;om<u,f0rIudkoif cH
pm; &vdrfhrnf[kajymqdkav\/

tcef;BuD; (5)
wkdbd,\ c&D;oGm;azmf &mzmtJvf
1/ xdktcg wkdbd,u ol\zcif wdkbdtm;ajymonf
rSmtb?tbajymorQtm;vHk;udk uRefawmfaqmif
2/ &Gufygrnf/ odkY&mwGif xdkolxHrSaiGudk uRefawmf
rnfodkY&,lEkdifygrnfenf;/ oluvnf; uRefawmfh
udkrod? uRefawmfuvnf; olYudkrodyg/ olu
,HkMunfpdwfcspGmjzifh uRefawmftm; aiGjyefay;Edkif
&ef uRefawmfonfolYtm; rnfodkY oufaojyEkdif
3/ ygrnfenf;/ xdkYjyif ar'D,odkY oGm;aom vrf;udk
uRefawmfrodyg[kqdkvQif wdkbduol\om;wkdbd
,tm; odkYajzMum;av\/igwdkYESpfOD;vufrSwf
a&;xdk;xm;cJhaom pmudkolYtm; igay;cJh\/ xkdpm
udkESpfydkif;ydkif;wpfa,mufwpfydkif;qD igwdkYcJG,lcJh
Mu\/ igonf pmwpfydkif;udk,lcJh usefwpfydkif;
udk aiGESifhtwl xm;cJh\/ ig tyfESHxm;cJhonfrSm
ESpfaygif;ESpfq,fMumcJhNyD/ cspfom;? ,ckoifESifh
twl c&D;xGuf&ef ,HkMunfpdwfcsrnfh tazmf wpf
a,mufudk Smavmh/ oifjyefvmaomtcg olY
twGuftzdk;tcay;avmh/,ckoGm;*gbmtJvfxH
rS aiGudk jyefvnf awmif;,lygavmh [kqdkav\/
4/ wkdbd,onf rdrdESifhtwl ar'D,jynfodkY tazmf
vdkufygrnfhvrf;c&D;udkodxm;NyD;olwpfa,mufudk
SmazG&ef xGufoGm;aomtcg rdrdaSYrSm&yfaeaom
5
wrefawmf&mzmtJvfudk yufyif;awGYav\/
5/ bk&m;ocif\ wrefawmfjzpfrSef;vnf; rodaom
aMumifh wkdbd,onf &mzmtJvftm; tdk vkvif?
oifonfrnfonfht&yfuvmoenf;[kar;vdkuf
av\/ &mzmtJvfuigonftpa&;vfvlrsKd;jzpf
oifESifhvlrsKd;csif;wlolwpfOD;jzpfygonf/t&yf
rSm tvkyftudkif SmazG&efigvmcJhjcif;jzpfonf[k
qdkvQif wkdbd,u oifonf ar'D,jynfodkY oGm;
aomvrf;udkodygoavm[kar;vdkufav\/

5;4 wkdbd,\ &m*sDokdYoGm;aom c&D;pOfonf 0dnmOfa&;qkdif&mtawGY

tBuKHvnf;jzpf\/ olonf vrf;c&D; bk&m;ocif\wrefawmfukdvlwpf
OD;toGifESifhawGYqkHcJh&NyD; rdwfaqGtZm&d,monfolYukdtBuHPfaumif;
rsm;jzifhulnDcJh\/ wrefawmfonf olYtm;bk&m;ocif\tvkdawmfukdawGY&dS
&efOD;aqmifcJh\/okdYyjcif;jzifholonfvnf;qm&mukdewfqkd;vufrSu,fw
ifEkdifcJh\/

7
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
5

5
oGm;vdkojzifh oifonf olESifhtwlvdkufygvrf;jy
Ekdifygrnfavm?igonfoifhudkxdkufoifhaomtzdk;t
cay;ygrnf[k ajymqdkvQif &mzmtJvfu uRef
awmfolESifhtwl vdkufygrnf/uRefawmfonfvrf;
c&D;udk aumif;pGmodSd ar'D,jynfodkYrMumcP
a&mufzl;ygonf/ awmifukef;rsm;ESifh uGif;jyifrsm;
tm;vHk;udk jzwfausmfcJhzl;ygonf/ xdkYaMumifhvrf;
tm;vHk;udkodygonf[kjyefajymav\/
11/ wpfzefwkdbdurdwfaqGoifonfrnfonfhrdom;pk?
rnfonfhrsKd;EG,frS jzpfonfudk ightm;ajymygavmh
12/ [k ar;av\/ &mzmtJvfu oifonf tb,f
aMumifhuRefawmf\rsKd;EG,fESifhrdom;pkudkodvdkygo
enf;/ oifonfoifhom;twGufc&D;oGm;azmfvrf;
jyudk Smaejcif;r[kwfygavm[kar;ojzifhwdkbdu
oifonfrnfol\om;jzpfNyD;oif\trnfrnfodkY
ac:onfudktrSefwu,fodvdkygonf[kqdkav\?
13/ xdktcg&mzmtJvfuvnf; uRefawmfonf tZm&d
,mjzpfonf/ oif\ aqGrsKd;om;csif;xJrS tmEm
14/ ed,tBuD;\om;jzpfygonf[kqdkav\/wdkbdu
0rf;ajrmuf0rf;ompGm a<u;aMumfvsuf qkdonfrSm
rdwfaqG usef;rmcsrf;omab;tE&m,fuif;Sif;
ygap? bk&m;ocifapmifrygap? oif\rdom;pkESifh
aqGrsKd;udkodvdkpHkprf;ar;jref;aomighudkpdwfr&dSyg
ESifh? ,ckrSm oifonf ighaqGrsKd;om;csif;xJrS jzpf
aMumif;udkvnf;aumif;?aumif;aom*kPfoa&Sdrd
om;pkrS qif;oufvmonfukdvnf;aumif;igod&
NyD/ trSefpifppftmemed,ESifhemoef[laomaqrm
,\om; ESpfOD;udkigoduRrf;cJhygonf/igwdkYonf
bk&m;ociftm; 0wfyudk;uG,f&ef a*skqvifrdY
odkYtwlc&D;oGm;cJhMuzl;onf/olwdkYonfrnfonfht
cgrQajzmifhrwf&mrSaoGz,fvrf;vJToGm;jcif;rSdcJhMu
yg/ oif\aqGrsKd;rsm;onf olawmfaumif;rsm;
jzpfMuonf/ oifonfvnf;aumif;aomrsKd;quf
rS qif;oufvmoljzpf usef;rm csrf;omygap
aMumif;igqEyvkdufygonf[k ajymav\/
15/ wdkbdu xyfavmif; ajymonfrSm c&D;pOf
twGif;oifhtm;wpfaeYvQifaiGtojymwpfjym;ay;
ygrnf/ wpfaeYwmukefusp&dwfudkvnf;ighom;t

6/ xdktcg&mzmtJvfu igonfxdkt&yfodkYrMumcP
oGm;cJhzl;NyD? xdkae&mESifhvrf;rsm;udkaumif;pGmodyg
onf/ igonf ar'D,jynfodkY rMumcPc&D;oGm;
wwf &m*sDrdYwGif aexdkifaomigwdkYvlrsKd;*gbm
tJvf\tdrfwGifwnf;cdkavhSdygonf/tufbwem
rS&m*sDrdYodkYoGm;aom c&D;onf ESpf&ufcefYMumjrifh
ygonf/ &m*sDrdYonf awmifukef;t&yfwGif SdNyD;
tufbwemrSm ajrnDnmaom vGifjyifwGif Sdyg
7/ onf[k jyefajymav\/ wkdbd,u tdk vkvif?
ig\zcifxH jyefoGm;ajymMum;&ef cPapmifhyg
avmh?igESifhtwl ar'D,jynfodkY oGm;&efoifhudkig
tvdkSdaomaMumifh igonfoifhtm;tzdk;tcay;yg
rnf[k qdkaomtcg &mzmtJvfu aumif;ygNyD?
8/ oifhudkigapmifhygrnf/ odkYaomfodyfrMumygapESifh
9/ [kjyefajymav\/wdkbd,onfrdrdzcifwdkbdxHodkY
jyefoGm;taMumif;pHkudkolYtm;ajymjyNyD;uRefawmf
ESifhtwl vrf;jytazmfvkdufrnfh tpa&;vftrsKd;
om;wpfOD;udkawGYygNyD[kqdkvQifolYzcifuighom;?
olYudkac:cJhygavmh? igonf ol\rdom;pkESifhtrsKd;
tEG,fudk vnf;aumif;? olonfoifESifhtwlc&D;
oGm;&ef ,HkMunfpdwfcsavmufaom taz:jzpf?
rjzpfudkvnf;aumif;aocsmpGmodvdkygonf[kjyef
ajymav\/ xdktcg wkdbd,onf tjyifodkYxGuf
oGm; vkviftm;vSrf; ac:NyD;rStcsif;vkvifig
\zcifuoifudkawGYvdkonf[k ajymav\/
10/ &mzmtJvfonftdrfxJodkY0ifvmaomtcgwdkbdu
OD;pGmEIwfcGef;qufav\/ &mzmtJvfuvnf;oif
aysmfTifcsrf;omrI cHpm;&ygap[k jyefvnf EIwf
qufvQifwdkbduigtb,faysmfTifp&mSdawmhtHh
enf;/ igonf rsufpdrjrifol wpfOD;jzpfaumif;
uif\ tvif;udkvnf;rjrifEkdifbJarSmifrdkufxJrSm
vJavsmif;ae&\/ aoolwdkYonf tvif;udkrjrif
EkdifMu&ouJhodkY igonfvnf;toufSifvsufyif
aooluJhodkY jzpfaeavNyD/ igonf vl\pum;
ajymoHudkMum;&aomfvnf;olYudkrjrif[kolYtm;qdk
\/&mzmtJvfuvnf; pdwfravQmhygESifh? bk&m;
ocifonf rMumrDoifhudk aysmufuif;csrf;omap
vdrfhrnf/ xdkYaMumifhpdwfravsmhygESifh[kolYtm;qdk
\/wdkbduig\om;wkdbd,onf ar'D,jynfodkY
8

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
5

16/ wGufESifh oifhtwGufigay;ygrnf/ c&D;wGifol

ESifh tazmfyygavmh?aemifwGifoif&oifhaomtzdk;
tcxufydk igay;ygrnf[kqdkav\/&mzmtJvf
uvnf;oif\om;ESifhtwluRefawmfoGm;ygrnf/
pdk;&drfjcif; rSdygESifh? uRefawmfwdkYonf ab;
tE&m,f uif;Sif;pGmESifhxGufcGm ab;tE&m,f
uif;Sif;pGmjzifh oifhxHodkY jyefvm Muygrnf/
taMumif;rlum;? vrf;onf pdwfcs&aomvrf;
c&D;jzpfygonf[kjyefajymav\/
17/ wkdbdu jyefvnfajzMum;onfrSmrdwfaqG? oifhudk
bk&m;ocifaumif;csD;ay;ygap[kqdkNyD;rSol\om;
udkvnf;ac:ighom;vrf;c&D;twGufvdktyfonf
wdkYudk toifhjyifqifNyD;? oif\nDtpfudkESifh c&D;
pwifygavmh? aumif;uifrSm Sdawmfrlaombk&m;
ocifonf oifwdkYudk vrf;c&D; umuG,fapmifh
aSmuf ab;roD? &efrcbJ ighxHodkYjyefvnfac:
aqmifygap? udk,fawmf\ odMum;wrefonfoif
wdkYESifhtwl vdkufygapmifhaSmufygap[kqkawmif;
ay;av\/c&D;rxGufrDwkdbd,onfrdrd\zcifESifh
rdcifwdkYudk EIwfqufavaomfwdkbduaumif;aom
18/ c&D;jzpfygap[kEIwfqufav\/xdktcgxkdbd,\
rdcifonfrsuf&nfpufvufjzifhidka<u;wdkbdtm;
ajymonfrSmoifonftb,faMumifh igwkdYom;udk
c&D;a0;odkY apvTwfvdkuf&oenf;/ olonfigwdkY
twGuf rSDcdktm;xm;&mawmifa0S;ozG,fr[kwfyg
avmh/ igwdkY vkyfaqmiforQwdkY tdrfrSm igwdkYESifh
19/ twlSdcJhonfr[kwfygavmh/aiGudkaiGESifhwdk;yGm;ap
jcif;onftb,ftusKd;Sdrnfenf;/igwdkYom;onf
aiGESifhrnfodkYrQ tzdk;jzwfr&Edkifyg/
20/ bk&m;ocif igwdkYudkay;oem;awmfrlorQESifhigwdkY
twGufvHkavmufEkdifygonf[kqdkav\/wdkbdu
21/ olrtm;rpdk;&drfygESifh/ igwdkYom;onfvHkcHpGmoGm;
vHkcHpGm jyefvmvdrfhrnf/olonfab;tE&m,f
uif;Sif;pGm jyefa&mufonfudkoif\rsufpdrsm;ESifh
awGY&vdrfhrnf/ olwdkYtwGuf rpdk;&drfavESifh/
22/ aumif;aom wrefawmfwpfyg;onf olESifhtwl
vdkufygvdrfhrnf/ol\c&D;pOfonfatmifjrifvsuf
ab;roD&efrcjyefa&mufvmvdrfhrnf[k azsmif;jz
ojzifh olronf tidkwdwfavawmh\/

tcef;BuD; (6)
wD;*&pfjrpfrS ig;udkzrf;rdjcif;
2/ oli,fonfwrefawmfvdkufygvsuftdrfrSxGufcGm
cJhaomtcgacG;wpfaumifonfolwdkYaemufrSvdkuf
vmolwdkYESifhtwloGm;avonf/olwdkYonfnrdk;
csKyfonfwdkifatmif c&D;qufMuNyD; wD;*&pfjrpf
urf;ab;rSm pcef;cs&yfem;Muav\/
3/ wdkbd,onf ajcaq;&ef jrpfxJodkYqif;aomtcg
tvGefBuD;rm;aom ig;BuD;wpfaumifonfa&xJrS
ckef ol\ajcaxmufudk 0g;rsKd&ef BudK;pm;aom
aMumifh wkdbd,onfaMumufvefYwMum;atmf[pf
4/ av\/ &mzmtJvfuig;udkrdatmifzrf;avmh?vGwf
xGufroGm;apESifh[kqdkonfhtwdkif;oli,fonfig;
5/ udkzrf;ukef;ay:odkYqJGwifcJhav\/wrefawmfu
ig;\0rf;AdkufudkcJG onf;ajc?ESvHk;ESifhtoJwdkYudk
xkwf,lNyD; odrf;qnf;xm;avmh/tlrsm;udkrlpGefYypf
vdkufavmh/onf;ajc?ESvHk;ESifhtoJwdkYonfaq;0g;
6/ tjzpftoHk;0ifwwfonf[kajymqdkav\/wkdbd,
onf ig;\0rf;AdkufukdcJG onf;ajc?ESvHk;ESifhtoJ
wdkYudkodrf;qnf;xm;vdkufNyD;tom;udkuifpm;um
ydkvQHorQudk qm;jzifhe,fvsufc&D;wpfavQmufvkH;
7/ twGuf,laqmifvmcJhMu\/ xdkYaemufolwdkYESpfOD;
onf ar'D,jynfem;odkY a&mufonfhwdkifatmif
c&D;qufcJhMuav\/ oli,fu wrefawmftm;
ar;onfrSm tpfudktZm&d,m?ig;\onf;ajcESvHk;
ESifh toJwdkYonf rnfodkYaq;zuf0ifygoenf;[k
8/ ar;jref;av\/ olujyefajzonfrSmig;\ESvHk;ESifh
toJudkrD;dIYaomtcgxGufvmaomtcdk;taiGYrsm;
onf a,musfm;? rdef;rrsm;tm; ESdyfpufzrf;pm;ae
aom raumif;qdk;0g;ewfqdk;rsm;udk 0dkif;&HcsKyfudkif
ESifxkwfypfEdkifpGrf;&dSNyD;? aemifrSmvnf; qufvuf
9/ 'kuray;apawmhacs/ onf;ajcrlum; vl\rsufpd
ay:wGiftjzLpufrsm;ysHYESHYzHk;uG,faeaomtcgwGif
vdrf;&aom vdrf;aq;jzpfonf/ aq;vdrf;NyD;aom
tcg xdkrsufpd\tpufrsm;ay:wGifrIwfvdkufonf
ESifhrsufpdtvif;jyef&EdkifpGrf;Sdonf[kqdk\/
10/ olwdkYonf ar'D,jynfodkY a&mufNyD;tufbwem
11/ rdYem;odkY csOf;uyfvmcsdefwGif&mzmtJvfuwkdbd,
tm; ighnDwkdbd,[kac:vQifwkdbd,utaMumif;
9

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
6

7
ighzcif\ wpfOD;wnf;aomom; jzpfaomaMumifh
tu,f igaocJhygvQifightwGuf0rf;enf;ylaqG;
aompdwfjzifh ighrdbwdkYudkocsKif;odkYydkYay;ouJhodYk
jzpfaeygvdrfhrnf/ iguvJG olwdkYudkoN*K[fay;
rnfh tjcm;om;rSdyg[k uefYuGufajymqkdav\/
16/ &mzmtJvfu oif\ zcifoifhtm;rSm Mum;cJhaom
pum;rsm;udk oifarhavsmhaeoavm? oifhzcif\
aqGrsKd;om;csif;rsm;xJrS trsKd;orD;wpfa,mufukd
xdrf;jrm;vufxyf&efoifhtm;rSm Mum;vdkufonf/
ignD ,ck igajymonfhtwdkif;yavmh/ ewfqkd;ESifh
ywfoufNyD;? pdk;&drfylyefjcif; rSdavESifh/qm&mudk
omvufxyf,lavmh?,aeYnyifolrtm;oif\
ZeD;tjzpf ay;tyfrnfudkigajym&Jygonf/
17/ r*FvmOD;cef;xJodkY oifoGm;aomtcg ig;BuD;\
tonf;ESifhESvHk;udk,lrD;cdk;xGufaeaomavmAefrD;
cJay:wGif wifvdkufygavmh/
18/ if;wdkYrS xGufvmaom teHUESifhtaiGYudk ewfqdk;
&SL&Iduf&aomtcg csufcsif; ta0;odkYxGufajy;
olrtem;okdYaemufwpfzefjyefvmawmhrnfr[kwf
oifonf olrESifhtwl tdyf,mr0ifrD twlwuG
qkawmif;avmh/ aumif;uif\ tSifociftm;
oem;ukPmawmfESifhusef;rmcsrf;omjcif;udk ay;
oem;&ef awmif;avQmufavmhpdk;&drfaMumuf&GYHjcif;
rSdavESifh/ taMumif;rlum;?urmajrBuD;rwnfrD
uyifolronfoifhtwGufaG;cs,fxm;jcif;cH&ol
jzpfonf/ oifonfolrudk u,fwif olronf
oifESifhtwl vdkufygvdrfhrnf/ oifonf olrtm;
jzifh om;orD;rsm;&SdNyD;? olwdkYonf oifhtwGuf
nDtpfudkrsm;ozG,f jzpfMuvdrhfrnf/ xdkYaMumifh
19/ rpdk;&drfygESifh[kqdk\/ wkdbd,onf &mzmtJvf\
pum;udkMum;vQifyifolronfrdrd\aqGrsKd;jzpfNyD;
rdrdzcif\ rdom;pk tEG,f0ifcsif;jzpfaMumif;od&
aomtcg olrtay: arwmouf0ifcspfcifpJGruf
avawmh\/

Sdygoavm[k jyefar;av\/ &mzmtJvfuigwdkY

onf &m*ltJvf\tdrfwGif,aeYnwnf;cdkMurnf/
olonf oif\aqGrsKd;jzpfNyD; ol qm&mtrnfSd
aom orD;wpfa,mufSdonf/
12/ qm&mrSvJG olYrSm tjcm;orD;rSdacs/ oifonf
ol\ teD;pyfqkH;aom aqGrsKd;jzpfaomaMumifholr
udk vufxyf,l&ef tjcm;olrsm;xufydk tcGifh
ta&;Sdonf/ olrzcifydkifqdkifaomOpmypnf;wdkY
udk tarGqufcHEkdif&aomtcGifhta&;vnf;oifSd
onf/ rdef;uav;onf &J&ifh acsmarmvSy\/
olr\zcifonfvnf;av;pm;xdkufaomolwpfOD;
jzpfolYorD;udktvGefcspfjrwfEdk;onf[kqkd\/
13/ &mzmtJvfu qufvuf ajymonfrSm oifonf
olrudkxdrf;jrm;vufxyf,l&efoifhavsmfonfjzpf?
ighnD? igtBuHay;onfhtwdkif; vdkufemaqmif
Gufavmh? olrudk oif\owdkYorD;tjzpf ay;&ef
olr\zciftm;,aeYnyifigpum;qdkrnf/&m*sDrdY
rSigwdkYjyefvmMuaomtcgvufxyfyJGudkusif;yMu
ukeftHh/ &m*ltJvfonfolrudkoifESifhxdrf;jrm;ay;
&efjiif;qdkEkdifrnfr[kwfaMumif;udkigodonfxdkodkYr
[kwfbJ &m*ltJvfonf rdrd\orD;tm; tjcm;
a,mufsm;wpfa,mufESifh xdrf;jrm;ay;vQif rdk;Zuf
\usrf;wGifygSdaom Oya't& ao'PfcH&vdrfh
rnf/xdkYaMumifhighpum;udkem;axmifyg/nDi,f?ig
wdkYonf,aeYrSmyif rdef;cav;ESifh ywfouf
pum;ajymqdkMuNyD;?olrtm;oifESifhaphpyfxdrf;jrm;
apMupdkY/ &m*sDrdYrSigwdkYjyefvmMuaomtcgolrudk
igwdkYESifhtwl ac:aqmif oif\tdrfodkYjyefoGm;
14/ MupdkY[kajymav\/xdktcgwkdbd,utpfudktZm&d
,m trsKd;orD;onfa,mufsm;ckepfa,mufESifh
xdrf;jrm;zl;NyD;? xdka,mufsm;tm;vHk;yif r*FvmOD;
cef;aoqkH;ukefcJhMuaMumif;ESifh olwdkYonfyxr
n olrtem;odkY csOf;uyfpOf aoqHk;MuaMumif;
igMum;zl;ygonf/ ewfqdk;u olwdkYudk owfvdkuf
15/ jcif;jzpfonf[kajymMuonf/ igonfvnf; xdk
ewfqdk;udk aMumufGYHvSygonf/ taMumif;rlum;
ewfqdk;onf olrudk cspfaomaMumifh olrudk 'ku
ray;bJ? olrtem;okdYcsOf;uyfaoma,mufsm;rsm;
udkom owfypfonf[k igMum;&ygonf/igonf

tcef;BuD; (7)
&m*ltJvf\tdrfodkYa&mufvmMujcif;
1/ tufbwemodkY a&mufMuvQif wkdbd,u tpfudk
tZm&d,m igwdkYrdwfaqG &m*ltJvftdrfodkY ighukd
10

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
7

2/

3/

4/

5/

6/

7/

8/
9/

7
10/ tm;ajymay;ygavmh[kqdk\/ &m*ltJvfonfvnf;
xdk pum;udkvSrf;Mum;vdkufojzifhvli,ftm; qdk
onfrSm ,aeYn aysmfTifpGm pm;aomufygavmh?
taMumif;rlum; ig\orD; qm&mudk xdrf;jrm;,l
&ef?oifrSwpfyg;tjcm;rnfonfha,mufsm;rQrSdyg?
oifrSvGJ tjcm;oludkvnf; igonfay;ydkifcGifhrSd
yg/taMumif;rlum;oifonfig\teD;qHk;aqGrsKd;
wpfOD;jzpfonf/odkY&mwGifighom;?igonfoifhtm;
trSefw&m;udk xkwfazmfajymthH/
11/ igonf olrudkckepfBudrfwdkifig\aqGrsKd;om;csif;
xJrS a,musfm;ckepfa,mufjzifh xdrf;jrm;ay;pm;cJh
\/ olwdkYonf r*FvmOD;nyif olrESifhraygif;
oif;&rD aoqHk;cJhMuNyD/odkYaomf,ckrSmpm;aomuf
ygavmh/ bk&m;ocifonf oifwdkY ESpfOD;pvHk;tm;
apmifhaSmufrnfudk igtaotcsm,HkMunfygonf
[k ajymjyav\/ wkdbd,uvnf; oifonfuRef
awmfESifhoufqdkifaomudpudkajyvnfpGmaqmif
Gufray;rcsif; uRefawmfonfrnfonfht&mudkrQ
pm;aomufrnfr[kwf[k jyefajzav\/ xdktcg
&m*ltJvfu igaqmifGufygrnf/ rdk;Zuf\usrf;
wGif a&;xm;aomOya'twdkif;igonfolrudkoifh
tm; ay;ygrnf/ olrudk oifxdrf;jrm;jcif;onf
aumif;uifrSpDpOfxm;awmfrljcif;jzpf\/ oifhom;
csif;ESrudk ,lygavmh/ ,ck tcsdefrSpNyD; oifonf
olrudkydkifqdkif olronf oifhudk ydkifqdkifavNyD/
,aeYrSp oifESifh olr\ aygif;zufjcif;onf
xm0&wnfvdrfhrnf/ nwGif aumif;uiftSif
xm0&bk&m;onf oifwdkYESpfOD;udkBuD;yGm;wdk;wuf
rIay;ygap/om;?orD;&wemwdk;yGm;ygap/ukPm
oem;jcif;ESifh Nidrf;csrf;om,mjcif;udkvnf; ay;
oem; awmfrlygap[k wkdbd,tm; ajymav\/
12/ xdkYaemuf &m*ltJvfonfol\orD;qm&mtm;ac:
vQif qm&monfvnf; zcifxHodkY vmav\/
&m*ltJvfonf olr\vufudkudkif wkdbd,tm;
ay;vsufqdkonfrSm rdk;Zuff\usrf;wGif a&;xm;
aomOya'twdkif;olrudkoif\ZeD;tjzpfxdrf;jrm;
,lavmh/olrudkodrf;ydkuf?oif\zciftdrfodkYab;r
oD &efrc ac:aqmifoGm;ygavmh?aumif;uifSif
xm0&bk&m;onf oifwdkYESpfOD;tm;umuG,fapmifh

wdkuf&dkufac:oGm;ygavmh[k qdkav\/ xdkYaMumifh

&mzmtJvfonf wkdbd,udk &m*ltJvf\ tdrfodkY
ac:aqmifoGm;aomtcg &m*ltJvfonftdrftjyif
bufuGufvyfSdwHcg;em;rSmxkdifaeonfudkawGYMu
\/ olwdkYupwifEIwfqufMuaomf olujyef
wkYHjyefonfrSmusef;rmcsrf;omMuygap/ nDtpfudk
wdkYtm; vIdufvJSpGm BudKqdkyg\/ xdkYaemuf rdrd\
ZeD;{'emtm; oli,fonfigESifhnDtpfudkawmf
aom wdkbdESifhwlvSonf[k ajymav\/
{'emuvnf; nDtpfudkwdkY?oifwdkYrnfonfht&yf
uvmMuygoenf;[k olwdkYtm;ar;vQif olwdkYu
uRefawmfwdkYonf eufzfwmvD rsKd;EG,f0ifrsm;jzpf
Mu ,ckeDaea0rdY jynfESif'PfcH&olrsm;jzpfMu
ygonf[kjyefajzMu\/xdktcgolruigwdkYaqGrsKd;
wdkbdudk oifwdkY odMuyg\avm[k ar;aomtcg
olwdkYuodyg\[kajzMuojzifholruwpfzefwkdbd
usef;rmpGm Sdyg\avm[k ar;jyef\/ [kwfuJh?
olonf toufSifvsuf usef;rmpGmSdyg\[kjyef
ajzMum;NyD;aomf wkdbd,u olonf uRefawmf\
zcifjzpfygonf[k ajymvdkufav\/ xdktcg &m*l
tJvfonf xckef0rf;omaomrsuf&nfrsm; pD;us
vsufolYudkerf;IHUumvluav;oifhudkbk&m;ocif
aumif;csD;ay;ygap/ oifonf dkaoav;pm;xdkuf
aom zcifwpfOD;\ om;jzpfonf[k qdk\/
xdkaemuf wdkbdonf rsufpd uG,fvsufSdaMumif;
Mum;&aomtcg wkdbd,udk zufNyD;rS rQajzmifh
rwf apwem? ukPmxm; olwpfa,mufonf
rsufpdrjrif&aom'kuudkcHpm;&NyDwum;[k us,f
avmifpGm idka<u;av\/ ol\ ZeD;{'emESifhorD;
qm&mwdkYonfvnf; wdkbdtwGuf idka<u;Mu\/
xdkYaemuf &m*ltJvfonf rdrdodk;tkyfxJrS odk;xD;
wpfaumifudkowf olwdkYtm;crf;em;pGmwnfcif;
{nfhcHav\/

wkdbd,ESifhqm&mwdkYxdrf;jrm;Mujcif;
olwdkYonf a&csKd;oefYpifNyD;Mu npmpm;Mu&ef
pm;yJG xdkifMuonfSdaomf wkdbd,u &mzmtJvf
tm; tpfudktZm&d,m? ig\aqGrsKd;om;csif;jzpf
aom qm&mudk igESifh xdrf;jrm;ay;&ef &m*ltJvf
11

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
7

aSmuf Nidrf;csrf;jcif;ESifhom,m0ajymjcif;udkay;
oem;awmfrlygap[laumif;csD;ay;av\/
13/ xdkYaemuf olr\rdcifudkac: pmvdyfudk,lvmap
NyD;rS rdk;Zuf\ usrf;Oya'twdkif; qm&mtm;
wkdbd,\ZeD;tjzpfxdrf;jrm; ay;pm;vdkufaMumif;
oabmwlpmcsKyfudk vufxyfxdrf;jrm;jcif;pmcsKyf
wGif a&;om;wHqdyfESdyfum qm&mudkwkdbd,tm;
14/ ay;tyfvdkuf\/ xdkodkYaqmifGufNyD;MuaomfolwdkY
6
8
tm;vHk; pm;aomufMu\/
15/ &m*ltJvfonf ol\ZeD;{'emudkac:NyD; tcef;udk
tqifoifh jyifqifvsuf rdef;cav;tm; xdktcef;
16/ odkY ac:oGm;avmh[kqdkojzifh? {'emonftcef;udk
jyif &m*ltJvfrSmxm;onfhtwdkif; qm&mukdac:
aqmifoGm;av\/ olronforD;udkzufidka<u;
NyD;vQif rdrdrsuf&nfrsm;udk okwfvsufodkYqdk\?
17/ ighorD;? owdarG;ygavmh?aumif;uiftSifxm0&
bk&m;onf oifhtm; ylaqG;'kua&mufjcif; tpm;
0rf;ajrmufTifvef;jcif;udkay;awmfrlygap/ pdwfcs
,HkMunfavmh? ighorD;[kqdk xGufoGm;av\/

tcef;BuD; (8)
raumif;qdk;0g; ewfqdk;udk ESifxkwfjcif;
1/ olwdkYtm;vHk; pm;aomufNyD;Mu tdyf,m0if&ef
tqifhoifhjzpfMuaomtcg? oli,ftm;owdkYorD;
Sdaom r*FvmOD;tcef;odkY ac:aqmifoGm;Muav
2/ \/xdktcsdefwkdbd,onf&mzmtJvfrSmMum;onf
udkowd&ojzifh rdrd ,laqmifvmaom ig;BuD;\
tonf;ESifhESvHk;udk tdwfxJrSxkwf,l rD;cdk;xGuf
aeaom avmfAefrD;ay:wGifwifvdkufav\/
3/ ig;rS xGufvmaom teHYonf ewfqdk;udkESifxkwf
ojzifh ewfqdk;onf tD*spfjynf? txufydkif;odkY
xGufajy;av\/xdktcg&mzmtJvfonf olYaemuf
odkYtjrefvdkufewfqdk;\ajcvufwdkYudkcsKyfaESmif
4/ NyD;vQif csufcsif;jyefvmcJhav\/ olr\rdbrsm;
onf tcef;rSxGufNyD; wHcg;rsm;udk vkHcHpGm ydwf
xm;vdkufMuaomtcgwkdbd,onftdyf,mrSx
qm&mtm; ajymonfrSmig\ESrxavmh/igwdkYtm;
oem;MuifemawmfrlumuG,fapmifhaSmufawmfrl
&efbk&m;ocifxH qkawmif;MupdkY[kqkd\/
5/ olronfvnf;xolwdkYtm;touf\vHkcHrIay;&
efolwdkYESpfOD;twlwuGqkawmif;Mu\/ wdkbd,
onf odkYpwifqkawmif;onfrSmwynfhawmf
wdkY bdk;ab;rsm;\bk&m;ocifudk,fawmhfudkwynfh
awmfwdkY csD;rGrf;yg\/ udk,fawmf\ emrawmfudk
wynfhawmfwdkY umvtqufqufcsD;rGrf;*kPfyyg
\/ aumif;uifrsm;ESifh udk,fawmfzefqif;&mrsm;
tm;vHk;wdkYonf udk,fawmfhudktqufrjywfcsD;rGrf;
axmyem yMuyg\/
6/ udk,fawmfonf tm'rfudk zefqif;awmfrlNyD;? olY
twGuf ulazmfavmifzufESifh tazmftjzpf {0udk
ay;awmfrlcJhyg\/ olwdkY ESpfOD;tm;jzifh vlom;rsKd;
quf qif;oufcJhyg\/ vla,mufsm;onf? wpf
a,mufwnf;ae&onfrSm raumif;?olESifhwlaom
ulazmfavmifzufudk igwdkYolYzdkY zefqif;MupdkY[l
aom udk,fawmf\aTEIwfawmfxGufpum;Sdyg\/
7/ ,ck wynfhawmfonf wynfhawmf\ZeD;udkxdrf;
jrm;jcif;rSmudavomwPSmtwGufr[kwfbJ? rGef
jrwfrSefuefaom&nfG,fcsuftwGufaMumifhjzpfyg
\/ wynfhawmfESifh olrwdkYonf udk,fawmf\

7;14 uJhokdY usif;yaom xdrf;jrm;vufxyfyGJonf a&S;,cifu rdom;pk

"avhxkH;pHtwkdif; usif;yjcif;jzpf\/ onfrSmrsm;pGmaomEkdifiHrsm;ESifhvm
aomt,l0g'rsm;\"avhxkH;pHjzpfcJhMu\/yxrOD;qkH;c&pf,meftoif;awmfwG
if xdrf;jrm;vufxyfjcif; tcrf;tem;ukdtodtrSwfyjcif;cH&ap&ef rnf
onfhtpOftvmrsm;xyfrHjznfhpGufcJhonfukdod&dSEkdif&efcJ,Of;\/a&S;tpOft
quf umvrsm;wGifrlum;? xdrf;jrm;vufxyfay;jcif;tm;jzifh rdom;pkrsKd;&kd;
tpOf wnfwHhap&ef pDpOfaqmif&Gufay;&rnfhwm0efonfrdom;pkwGif&dSonf
[k cH,lcJhMuonf/
vGefcJhaom &mpkESpfrsm;wGifom ESpfOD;ESpfzuftjyeftvSefarwm
xm;jcif;\ta&;BuD;ykHukd a&SYwef;wifcJhMu\/rMumrDuyifESpfq,f&mpkESpf
\ BuD;rm;aomtusyftwnf;wpfckukd&ifqkdifae&NyDjzpfonf/onfum;?
rdom;pk\ u@yifjzpf\/tpOftvmBuD;rm;a&S;usaomEkdifiHBuD;rsm;yif
uJhokdY rdrdtusKd;udk zsufqD;rnfhenf;vrf;ukdjzpf&dk;jzpfpOfwpfcktaejzifh
oabmwl vufcHaeMuonfrSm pkd;&drfzG,f&mjzpfonf/ om;orD; r&dSaom
ZeD;armifESH (okdY) om;orD;wpfOD; ESpfOD;om&dSaom ZeD;armifESHponfwkdYum;
wenf;tm;jzifhqkd&aomf wkdawmif;aom tcsdefumvwck twGif;EkdifiHESifh
vlrsKd;uG,faysmufapEkdif\/
rkd;Zuf\ ynwfOya'rSoGefoifcsufukdMunfhyg/xdrf;jrm;vuf
xyfjcif; tcrf;tem;ZeD;ESifhcifyGef;wkdYtm;olwkdYonfrdrdwkdYb0rsm;ukdvkH;0
wm0ef,l ay;tyfjcif;jzpfaMumif;em;vnfoabmaygufap&efulnDvrf;Tef
ay;\/ ZeD;armifESHonfwlnDaom tusKd;wm0efukdxrf;aqmifae&onfukd
em;vnfoabmaygufjcif;r&dSvQifrdrdwkdYwpfOD;pD\b0ESifhu@ukd&SmawGYEkdif
rnfr[kwfacs/

12
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
8

9
udk 0rf;ajrmufTifvef;jcif;ESifh ukPmoem;jcif;
jzifh jynfh0ap awmfrlyg[kqkawmif;av\/
18/ xkdYaemuf olonfocsKif;wGif;udkrdk;rvif;rDajrjyef
zdkYap&ef rdrdtapcHwdkYtm; trdefYay;av\/
19/ &m*ltJvfonfrdrd\ZeD;tm;aygifrkefYrsm;pGmzkwfap
oludk,fwdkifrlum;rdrdwd&pmefrsm;xm;aomNcHokdY
oGm;NyD;rSEGm;xD;ESpfaumifESifhodk;xD;av;aumifukd
aG;xkwf,lvmvsufcsufywfjyifqif&eftrdefYay;
av\/
20/ xdkYaMumifh ol\tapcHwdkYonfyJGusif;y&efjyifqif
Muav\/ wkdbd,udkvnf; ac: oifonf
t&yfrS xGufcGmroGm;bJ igwdkYESifhtwl wpfq,fh
av;&ufwdkifwdkifae&ef ightm; uwdyygavm/
igESifhtwl pm;aomufvsuf aexdkifNyD;? ,cifu
'kuqif;&Jrsm;pGmcHpm;cJh&aomighorD;\pdwfESvkH;
21/ udkaysmfTifapavmh/ oif\zciftdrfodkYab;roD&ef
rc jyefoGm;rnfhtcgigydkiforQOpmypnf;rsm;\
wpf0ufudk ,laqmifoGm;avmh/ usef&pfaomOpm
ypnf;wpf0ufonfigESifh ighZeD;aoqHk;aomtcg
oif\ypnf;Opmjzpfvdrfhrnf/ ighom;pdwfcsvuf
csaysmfTifpGmaeygavmh/ igonf oif\zcif{'em
onf oif\rdcifjzpf\/ ,ckrSpigwdkYonfoif
ESifhvnf; oufqdkif\/ oifhZeD;ESifhvnf; tpOf
tqufoufqkdifMu\/aysmfTifpGmaeavmh[kqdk\

oem;ukPmawmfudkcHpm;Mu& tdkrif;onfhwdkif
atmif twlwuGaygif;oif;aexdkifoGm;Mu&ygap
8/ aomf[kqkawmif;av\/ olwdkYESpfOD;pvHk;twlw
uGtmrif[k qdkvdkufMuNyD;rSwpfnvHk;tdyfpufMu
9/ Muavawmh\/ &m*ltJvfonf tdyf&mrSxNyD;vQif
rdrdaus;uRefrsm;udkpkHk;vsuftjyifodkYtwloGm;Mu
ocsKif;wGif; wpfckudkwl;Mu\/
10/ taMumif;rlum; olu ajymonfrSm tu,f
wkdbd,vnf; aocJhygvQif igwdkYonf vlwum
tv,fwGifuJh&JYcH&jcif;ESifh tSufwuJGjzpfjcif;udk
11/ &ifqdkif&vdrfhrnf [kqdk\/ ocsKif;wGif;udkwl;NyD;
12/ Muaomtcg &m*ltJvfonf tdrfodkYjyef rdrdZeD;
tm; vSrf;ac:um? wkdbd, toufSifvsuf SdrSd
od&atmif tapcHrwpfOD;udk vTwf Munfhcdkif;yg
avmh/ tu,folaoaeygvQifigwdkYonfrnfol
rQrodcif olYtm;oN*K[fvdkufMuukefthH[krSmMum;
13/ av\/olronftapcHrwpfOD;tm;rD;tdrfudkxGef;
ndapvsuftdyfcef;wHcg;udkzGifhNyD;?oGm;Munfhap&m
ESpfOD;pvHk; tdyfarmusaeonfudkawGY&av\/
14/ tapcHronf tjyifodkYjyefvmowdkYorD;\rdb
wdkYtm; wkdbd, toufSifaMumif;ESifh rnfonfh
tE&m,frSrusa&mufaMumif;ukdajymjyav\/
15/ xdktcg olwdkYonf aumif;uiftSifbk&m;xm0&
tm;odkYcsD;rGrf;axmyemyMu\/tdkxm0&bk&m;
udk,fawmfhudk wynfhawmfwdkYpdwfESvHk;jzLpifajzmifh
rwfpGm csD;rGrf; axmyemyMuygonf/ udk,fawmf
aG;aumufawmfrlaom oltaygif;wdkYESifh zefqif;
awmfrlaomoltaygif;wdkYonfudk,fawmfhudkumv
tqufquf csD;rGrf; axmyemyMuygap/
16/ wynfhawmfwdkYudk aysmfTif 0rf;ajrmuf aponfh
twGufudk,fawmfhudkcsD;rGrf;axmyemyMuygonf/
wynfhawmf pdk;&drfaMumuf GHYaomt&m jzpfrvm
onfhtjyif udk,fawmfonf wynfhawmfwdkYtay:
udk,fawmf\BuD;pGmaom oem;ukPmawmfudkjy
17/ awmfrl\/ om;?orD;ESpfa,muftay:rSmoem;
MuifemawmfrlonfhtwGuf udk,fawmfudk csD;rGrf;
axmyemy Muygonf/ olwdkYtm; udk,fawmf\
oem;ukPmawmfudkjyawmfrlapmifhaSmufu,f
wifawmfrlygocifbk&m;/olwdkY\b0toufwm

tcef;BuD; (9)
wdkbdtyfxm;cJhaomaiGjyef&jcif;
1/ wkdbd,onf&mzmtJvfudkac: tpfudktZm&d,m
2/ tapcHav;a,mufudk oifESifhtwl ac:aqmifNyD;
vQif ukvm;tkyfESpfaumifjzifh&m*sDrdYodkYoGm;avmh/
3/ *gbmtJvf\tdrfodkYoGm;olYtm;pmcsKyfudkay;
NyD;? aiGudk awmif;cHygavmh/ olYudkvnf;r*FvmyGJ
4/ odkY wpfygwnf; zdwfac:ygavmh/ oifodonfh
twdkif; ig\zcifonf aeY&ufrsm;udk a&wGufNyD;
apmifharQmfvsufSdonf/ igonf wpf&ufrQaemuf
usyguolYudktvGefpdwfqif;&Jatmifvkyf&ma&muf
ayvdrfhrnf/ &m*ltJvfaSYrSm iguwdyxm;onf
udkvnf; oiftodyifjzpfonf/xdkuwdopmudkig
13

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
10

10
4/ ylyefaomua&mufav\/ ol\ZeD;tEmuigwkdY
om;onfqHk;yg;SmavNyD? toufSifolwdkYtv,f
wGif Sdawmhrnfr[kwfygwum;[kqkd olronf
rdrdom;twGufpwif atmf[pf idka<u;av\/
5/ tdk igrsufpd\tvif;? tdk ighom;i,f tb,f
aMumifh oifhudk&yfa0;odkYoGm;apcJhoenf;[knnf;
6/ wGm;av\/ wdkbduolrtm; ig\ESr wdwfqdwf
pGmaeavmh?pdwfylyefjcif;rSdavESifholonfusef;rm
pGmSdyg\/ rarQmfvifhbJ?wpfpHkwpfckt[efYtwm;
ay:aygufcJhom MuefYMumaejcif; jzpfayrnf/
olESifhtwl c&D;oGm;aom tazmfonfvnf; ig\
aqGrsKd;om;csif;wpfOD;jzpfNyD;?pdwfcs,HkMunf&aom
oljzpfonf/ xdkYaMumifh olYtwGuf pdwfrylygESifh/
olonf rMumrD jyefa&mufvmvdrfhrnf[kajymqdk
7/ av\/ odkY&mwGif olru oifom wdwfqdwfpGm
aeavmh/ igudkvSnfhjzm;&efrBudK;pm;ygESifh/ighom;
aoqHk;avNyD[kqdk&efawGYav\?olronfaeYpOf
aeYwdkif;tjyifodkYxGufrdrdom;xGufoGm;&m vrf;
c&D;udkarQmfMunfhvsufrpm;raomufbJaeav\/
ae0ifcsdefwGif olronf tdrfodkY jyefvmaomtcg
wpfnvHk; tdyfr&EkdifbJ? tquftjywfidka<u;ae
av\/ &m*ltJvftm;uwdxm;onfhtwdkif;ol\
orD;twGuf usif;yay;onfh wpfq,fhav;&uf
Mumaom r*FvmaqmifyJGNyD;?qHk;aomtcgwkdbd,
onfolYxHoGm; uRefawmfhudk oGm;cGifhyygavmh/
taMumif;rlum; uRefawmf\rdbrsm;onf uRef
awmfhudkaemufwzefjyefawGY&vdrfhrnfudkr,HkMunf
MuaMumif;uRefawmfodygonf/tdktb?uRefawmf
awmif;yefygonf/uRefawmfhudkzcifxHodkYjyefoGm;
cGifhyygavm/ uRefawmfonf olwdkYudk rnfuJhodkY
xm;cJhaMumif; oifhtm; uRefawmfajymjyNyD;ygNyD[k
8/ qdk\/&m*ltJvfuwkdbd,tm;ajymonfrSmaeygOD;
ighom;? igESifhtwlaeyg/oifhzcifxHodkYvlvTwfNyD;
owif;ydkYygrnf/ olwdkYonf oifhzciftm; oifh
9/ taMumif; ajymjyMuygvdrfhrnf [kqdk\/ odkYaomf
wkdbd,urjzpfEkdifyg/uRefawmf\zcifxHjyefoGm;
cGifhy&efawmif;yefygonf[k xyfrHajymqdkav\/
10/ xdktcg &m*ltJvfonf csufjcif;yif rdrd\ orD;
qm&mudkwkdbd,vufodkYtyfESHrdrdydkifOpmypnf;

5/ azmufzsuf&efvnf;rjzpfEkdifyg[kqdk\/xdkYaMumifh
&mzmtJvfonftapcHav;a,mufudkac:ukvm;
tkyfESpfaumifjzifh ar'D,jynf &m*sDrdYodkY oGm;NyD;
*gbmtJvf\ tdrfrSmwnf;cdkav\/ &mzmtJvf
onfolYtm;pmcsKyfudkay;wdkbd\om;wkdbd,u
ol\ r*FvmaqmifyJGodkY vma&muf&ef zdwfMum;
onfh taMumif;udk ajymMum;av\/ csufcsif;yif
*gbmtJvfonfwHqdyfrysufr,Gif;bJ? Sdaeaom
aiGtdwfrsm;udk ppfaq;NyD;rS if;wdkYudk pkpnf;
ukvm;tkyfrsm;ay:wGif wifxm;vdkuf\/
6/ aemufwpfaeYeHeufapmapmwGifc&D;xGufcGmojzifh
r*FvmaqmifyJGodkY a&mufvmMu\/ &m*ltJvf\
tdrftwGif;odkY olwdkY 0ifvmMuaomtcgwkdbd,
tm; pm;aomufyJG xdkifaeonfudkawGYMu\/ol
onfxckefvsuf*gbmtJvftm;EIwfqufavaomf
*gbmtJvfonfidk,dkNyD;?wkd bd,tm;aumif;csD;ay;
vsufajymonfrSmoifonfjrifhjrwfaom?ajzmifhrSef
aom?apwem&ufa&mpGmay;urf;pGefYBuJaomol\
om;jzpf\/ aumif;uiftSif xm0&bk&m;onf
oifESifh oifhZeD;? oifhrdbESifh oifha,murwdkYudk
aumif;csD;ay;ygap/ig\nDtpfudkwdkbdESifhrQwl
aomoludkawGY&jcif;aMumifhbk&m;ociftm;csD;rGrf;
axmyemyygonf[k qdkav\/

tcef;BuD; (10)
wdkbdESifhtEmwdkYpdwfylyefvsuf
apmifharQmfMujcif;
1/ xdktawmtwGif; wdkbdonf tcsdefudk wpf&uf
NyD;wpf&ufa&wGufvsuf wkdbd,oGm;aomc&D;pOf
rSm toGm;tjyef rnfrQMumrnfudk cefYrSef;wGuf
csufaeav\/ rdrdcefYrSef;xm;aom &ufrsm;ausmf
vGefoGm;aomfvnf; om;jzpfol jyefra&mufao;
2/ aomaMumifh wdkbdu odkY BuHYMumaeonfrSmol
onf xdkt&yfwGif wpfpHkwpf&m[efYwm;jcif;cH&NyD
avm/ odkYwnf;r[kwf *gbmtJvfaoqHk;oGm;NyD;
aiGay;rnfholrSdavmponfjzifhawG;awmvsuf
3/ Sd\/ xdkUaemuf olonfydkpdwf IyfaxG;jcif;SdNyD;
14

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
10

11

udk xuf0uf cJGa0ay;vsuf uRefa,mufsm;? uRef

rdef;r?EGm;? odk;?jrnf;? ukvm;tkyf? t0wftpm;?
aiGaMu;ESifhtdrftoHk;taqmifypnf;rsm;udkygtwl
11/ wuG ay;vdkufav\/ olwdkYtm; EIwfquf
wkdbd,udk zufvsuf ajymonfrSm aumif;aom
c&D;jzpfygap/ighom;?aumif;uiftSifbk&m;xm0
&onfoifESifhoifhZeD;qm&mwkdYtay:<u,f0jynhfpHk
rIudkay;ygap/ oifwdkY\om;orD;rsm;udkigrao rD
awGYcGifh&ygap[kqkdNyD;rS ol\orD; qm&mukd
12/ vnf;zufqdkonfrSmighorD;?oif\a,murrsm;
udk dkaoav;pm;ygavmh/,ckrSpolwdkYonfoifh
udk arG;chJaom rdbt&if;rsm;ESifhwef;wljzpfonf/
Nidrfoufjcif;ESifh oGm;avmh/ ighorD;?igtoufSif
orQ umvywfvHk; oifESifhywfoufaomowif;
aumif;udkom igMum;vdkonf[kqkdNyD;rS olrtm;
vnfxyfrHEIwfqufoGm;cGifhyvdkufavonf/{'
emuvnf;ighorD;ESifhom;bk&m;ocifonfoifwdkY
udk ab;roD&efrctdrfokdYa&mufatmifydkYaqmifyg
ap/ igonfvnf; oifwdkY\om;orD;rsm;udkjrif&
onfwdkifatmif toufSifEkdifygap/ bk&m;ocif
aSYawmf ighorD;udk oifhtm;tyfESHygonf/olr
tm; xdcdkufepfemap&efoiftoufSiforQumv
ywfvHk;rvkyfaqmifygESifh/ighom;?Nidrfoufjcif;ESifh
oGm;avmh/ ,ckrSp igonfoifh rdcifjzpfvm
qm&monfoiftcspfqHk;ZeD;r,m;jzpfavNyD/oif
wdkY tm;vHk;onf <u,f0csrf;omjcif;udkb0wpf
avQmufvHk; cHpm;Mu&ygap[kqdkvsuf olwdkYESpfOD;
13/ tm; erf;IYHum EIwfqufvdkufavonf/ wkdbd,
onf &m*ltJvfxHrSxGufcGmvmaomtcg aysmfTif
0rf;ajrmufjcif;ESifh jynfhvsufSdNyD; rdrd\vrf;c&D;
udk atmifjrifajzmifhjzL;apawmfrlaom urmrdk;ajr
wdkY\tSif tm;vHk;pHkwdkY\bk&if bk&m;ociftm;
csD;rGrf;axmyemyav\/ aemufqHk;wGif&m*ltJvf
ESifh {'emwdkYudk EIwfqufvsuf uRefawmf\ b0
toufwm wpfavQmufvHk;oifwdkYtm;dkaorIy&
ygapaomf[k ajymcJhav\/

tcef;BuD; (11)
wkdbd,\tdrfjyefc&D;pOf
1/ olwdkYonf c&D;pwifxGufcGmvmMu&m eDaea0rdY
ra&mufrD umaq&ift&yfem;odkY a&mufMuaom
2/ tcg? &mzmtJvfu oif\zcifudkrnfonfh tajc
taewGif xm;&pfcJhaMumif;udk oiftodqHk;yifjzpf
3/ onf/ oif\ZeD;ra&mufrD igwdkYBudKwif a&SYrS
tvsiftjrefoGm;NyD; tdrfudk tqifoifhjzpfap&ef
4/ jyifqifMupdkY[kqdk\/ olwdkYESpfOD;aSYrS oGm;ESifhMu
pOf &mzmtJvfu oif\vufxJrSm ig;\onf;
ajcudk udkif,lcJhavm[k wkdbd,tm; ajymav\/
acG;onfvnf; olwdkYaemufrSvdkuf vm\/
5/ xdktcsdef tEmonf vrf;ay:rSm xGuf olr\
6/ om;jyefvmrnfudk apmifharQmfvsufSd\/ wkdbd,
jyefvmonfudkolrjrif&aomtcg?ol\zcifxHodkY
vSrf;atmfajymonfrSm oif\om; jyefvmav
NyD/ olESifhtwloGm;aomrdwfaqGvnf;vmacsNyD[k
7/ 0rf;omtm;& qdkav\/ wkdbd,onf rdrd zcif
teD;odkY ra&mufrD &mzmtJvfu olYtm;ajymonf
rSm ol\rsufpdrsm;jyefyGifhvmrnfudkigtaotcsm
8/ odygonf/ ig;BuD;\onf;ajcudk ol\rsufpdrsm;
ay:wGifvdrf;usHay;ygavmh/aq;0g;onfrsufpd
xJrStjzLpufrsm;udk usKHYoGm;apvsuf rsufpdxJrS
uGmusouJhodkY jzpfaprnf/ xdkYaemufoifhzcif\
a0'emonfaysmufuif; olonftvif;a&mifudk
9/ jrif&ayvdrfhrnf[kqdk\/ xdktcsdef tEmonf
olr\om;xHodkYajy;vmvsufolYudk zufxm;NyD;rS
igonf,ckighom;udk jyefawGY&ojzifh igaoaysmfyg
NyD[kqdkum0rf;omvGef;aomaMumifhidka<u;av\/
10/ xkdYaemuf wkd bdonfx tdrfNcH0if;wHcg;aygufrS
acsmfvJvkeD;xGufvm&mwkdbd,onfolYxHokdYoGm;
11/ av\/wkdbd,onfig;BuD;\onf;ajcudkvufrSm
udkifvsuf/zcifxHcsOf;uyfolYudkpJGpJGNrJNrJzufxm;
um ol\ rsufpdxJodkY rIwfvdkufNyD;aemuf tz?
12/ pdk;&drfylyefjcif; r&SdygESifh[kqdk\/ xdkYaemuf ol\
rsufpdrsm;ay:wGifaq;jzifh vdrf;usHay;NyD;cPMum
13/ atmifxm;av\/ NyD;vQif wkdbd,onf wdkbd\
rsufvHk;a'gifhpGef;rsm;rSptjzLpufrsm;udkvufESpfz

15
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
11

12
Muaom*sK'vlrsKd;tm;vkH;wdkYtwGufaysmfTifzG,ft
aumif;qHk;aeYjzpfavonf/
18/ xdkYaemuf wkdbd\ nDtpfudkom;csif;rsm; jzpfMu
aom t[dumESifh em'AfwdkYonfvnf; vma&muf
MuNyD; wkdbd,ESifhtwl 0rf;ajrmuf0rf;ompGm yJG
usif;yMuonf/ olwdkYonf wkdbd,\ r*Fvm
aqmifyJGudkckepf&ufwdkifwdkif aysmfTifpGm usif;yMu
NyD; olonfvufaqmif ypnf;rsm;pGm &SdcJhonf/

ufjzifhcGmcsvdkufav\/wdkbdonfrdrdom;udkjrif
aomtcg olYudkzufxm;NyD;rSidka<u;av\/
14/ ighom;?ighrsufpdrsm;\tvif; a&mifjcnfjzpfaom
oifhudk igjrif&NyD [lvnf; a<u;aMumfav\/
xdkYaemufolu bk&m;ociftm; csD;rGrf;axmyemSd
ygapaomf? udk,fawmf\BuD;jrwfaom emrawmf
tm;bkef;awmf*kPfawmfSdygapaomf?udk,fawmf\
odMum;wrefawmftm;vHk;tm;csD;rGrf;axmyemSdyg
apaomf?udk,fawmf\ BuD;jrwfaomemrawmftm;
bkef;awmf*kPfawmfSdygapaomf/udk,fawmf\oefY
Sif;aomemrawmfjrwftm; umvtqufqufcsD;
15/ rGrf; axmyemSdygapaomf/ taMumif;rlum;ighudk
'PfcwfpHkprf;awmfrlaomudk,fawmfonfightay:rS
m oem;ukPmawmf oufawmfrlojzifh,ckig
onfighom;wdkbd,udkjrif&NyD[kqkawmif;av\/
wkdbd,uvnf;rdrdzciftm;rdrdc&D;pOfatmifjrifcJh
aMumif;udkajymjyvsufaiGudkvnf; jyef&cJhaMumif;?
&m*ltJvf\orD;qm&mESifh xdrf;jrm;vufxyfcJh&m
olronf vrf;c&D;wGif vmaeNyDjzpfaMumif;? ,ck
qdkvQif eDaea0rdY wHcg;em;odkY a&mufcgeD;NyDjzpf
16/ aMumif;wdkYudk taMumif;pHk jyefajymcJh\/ wkdbd,
onf0rf;ajrmuf0rf;omjzpfbk&m;ocifudkcsD;rGrf;
axmyemyvsuf rdrdacR;rtm;awGYqHk&efeDaea0rdY
17/ wHcg;qDodkY oGm;av\/ wdkbdonf rdYxJudk jzwf
oGm;aomtcgrnfolrQ rwJGrul&bJ?usef;rmzswf
vwfpGmwpfa,mufwnf;vrf;avQmufEkdifonfudk
jrifawGYMu&aom eDaea0rdYol rdYom;wdkYonf
tvGeftHhMoMu\/ bk&m;ocif\ oem;ukPm
awmfjzifhrdrdrsufpdjyefjrifvmaMumif;udk wdkbdonf
xdkolwdkYaSYrSm a<u;aMumf oufaocHav\/ rdrd
om;wkdbd,\ZeD;qm&mESifhawGYqHkMuaomtcgt
xJodkY0ifcJhygavmh ighorD;? oifhudk BudKqdkyg\/
oifhtm; igwdkYxH ac:aqmifvmawmfrlaombk&m;
ociftm; csD;rGrf;axmyemSdygap/ ighorD;?oif\
zciftay:aumif;csD;r*FvmSdygap/ig\om; wkd
bd,ESifh ighorD; oifhtay:vnf;aumif; csD;
r*FvmSdygap/ oif\tdrftwGif;odkY usef;rmcsrf;
ompGm 0ifygavmh[k olrtm;aumif;csD;ay;vsuf
EIwfqufav\/ xdkaeYonfum; eDaea0rdYwGifSd

tcef;BuD; (12)
&mzmtJvftaMumif;
1/ r*FvmaqmifyJG tcrf;tem;rsm;usif;yNyD;qHk;aom
tcg wdkbdonf wkdbd,udkac: ighom;? oifh
c&D;oGm;azmfvkviftm; oifay;&rnfh tzdk;tcudk
ay;avmh/ qkaiGtjzpfvnf; tydkxyfavmif;ay;
7
2/ ygavmh[k ajymav\/ wkdbd,u tb? olYtm;
rnfrnfrQ ay;&rnfenf;/ olESifhuRefawmftwl
wuG ,laqmifvmaom Opmypnf; tm;vHk;\
wpf0ufudkolYtm;ay;vQifvnf;uRefawmfoabm
3/ wlygonf/ olonf uRefawmfudk ab;tE&m,f
uif;Sif;pGm jyefac:vmcJhNyD/ uRefawmf\ ZeD;udk
vnf; ukoaysmufuif;apcJhNyD;? aiGudkvnf;jyef&
atmifawmif;,lEdkifcJhNyD? oifhudkvnf;ukoaysmuf
uif;apcJhNyD/ olYtm;qkaiGrnfrQ ay;&rnfenf;[k
4/ jyefar;av\/ wkdbduvnf; ighom;? oifwdkY
,laqmifvmcJhorQwdkY\ wpf0ufudk ay;onfrSm
7 12;1 ay;urf;pGefYBuJjcif;(okdY) a0rQjcif;onf aojcif;w&m;rS umuG,f
ay;\/tjypfraumif;rItm;vkH;rSvnf;oefYpifay;\/wkdbd\pum;rsm;onf
,aeYuREkfyfwkdYacwf vlYtokdif;t0kdif;ESifh rwlnDaomvlYtokdif;t0kdif;rSxGuf
ay:vmaompum;vkH;rsm;jzpf\/a0rQay;urf;jcif;onf,aeYacwfwGifykHpHtrsK
d;rsKd;jzpfvm\/
wkdif;EkdifiHtoD;oD;wkdYuuREkfyfwkdYtm;vkH;onfwpfckwnf;
aomvlYabmifwGifyg0ifMuonfukd oabmaygufvmMuaomaMumihfjzpf\/
a0rQay;urf;jcif;onf tajccHpnf;rsOf;wpfckjzpf \/ ,aeYurmay:wGif
vlwpfOD;pDESifhrdom;pktoD;oD;onf vlYtokdif; t0kdif;ukdtjypfrwifEkdifaom
'kutcuftcJrsm; BuKHawGYaeMu&aomtcg uREkfyfwkdYonf tjcm;olrsm;
twGuf tvkHtavmufa0rQay;urf;cJhjcif;&dSr&dSrdrdukd,frdrdppfar;oifhonf/
a0rQay;urf;jcif;om bk&m;ocif\ aumif;BuD;awmfrsm;ukd cHpm;&&dSEkdif\/
Pfynmusrf;rsm; txyfxyftBudrfBudrf owday;onfrSmrw&m;aomol
wkdYonfacs;iSm;NyD;vQifrnfonfYtcgrQjyefay;avhr&dS/w&m;aomolwkdYonfu
m;&ufa&mpGm ay;urf;ojzifh olwkdYvkdtyf&mukd jyefvnf&&dS\/

16
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
12

12
ocifvkyfaqmifawmfrlaomt&mwdkYudkrlum;vlt
rsm;aSYrSm xdkufoifhaomdkaojcif;ESifhtodtrSwf
12/ ytyfayonf/ toif wdkbdESifh qm&mwdkYonf
qkawmif;cJhMuaomtcgxdkqkawmif;arwmrsm;udk
bk&m;ocifaSYawmfwGifwifjy&olrSmigjzpfonf/
oifonf vlaowdkYudk jrKyfESHoN*k[faomtcg
vnf;igonf xdkenf;wly&onf/
13/ xdkaeY oifonfnpmrpm;bJ aESmifhaES;MuefYMum
jcif; uif;pGmESifhx vlaoudk jrKyfESHaomtcg
vnf; oifhtm; pHkprf;&ef bk&m;ocifonf ighudk
14/ apvTwfcJhonf/ wzef oifESifhoifhacR;rqm&mudk
aysmufuif;atmif ukoay;&ef bk&m;ocifonf
15/ ighudkapvTwfawmfrlcJhonf/ igonf&mzmtJvfjzpf
onf/ bk&m;ocif\bkef;awmf *kPfawmfa&SYrsuf
arSmufawmfwGif cpm;tapcH&aom wrefawmf
ckepfyg;wdkYteufrSwpfyg;jzpfonf[kajymqkdaom
16/ tcgolwdkYESpfa,mufonfaMumufGYHwkefvIyfvsuf
17/ ajray:rSmysyf0yfvdkufMuav\/ odkYaomf &mzmtJ
vfu aMumufGHYjcif;rSdMuESifh/pdwfcsrf;ompGmSdMu
avmh/xm0&bk&m;tm;tpOftqufaus;Zl;wifcsD;
18/ rGrf;Muavmh/ oifwdkYxHiga&mufvm&jcif;onfig
\tvdkr[kwfbJ xm0&bk&m;ocif\tvdkawmf
yifjzpfonf/ xdkYaMumifh aeYpOfrjywfudk,fawmfudk
aus;Zl;wifMuavmh/tpOfrjywfcsD;rGrf;axmyemy
19/ oDcsif;qdkMuavmh/igtpmpm;onf?aomufonf
udk oifwdkYjrifMu&aomfvnf; trSefrSmlygkHuJhodkY
20/ yifjzpf\/ xdkYaMumifh ,ckyif urmajray:rSm
bk&m;ociftm; csD;rGrf;axmyemy aus;Zl;wif
qyfMuavmh/ igrlum; ighudk apvTwfawmfrlaom
tSifocifxHodkY jyefoGm;&awmhrnf/ oifwdkYwGif
jzpfysufcJhorQt&mtm;vHk;wdkYudka&;om;rSwfwrf;
21/ wifxm;Muavmh[kqdk\/ xdkUaemuf &mzmtJvf
onf txufodkYwuf<uoGm;pOf olwdkYonfvnf;
rwfwyf&yf Munhfvkdufaomtcg olYudk rjrifMu&
22/ awmhacs/ olwdkYonf bk&m;ociftm;aus;Zl;wif
csD;rGrf;Muvsuf "roDcsif;rsm;udk oDqdkMu\/ od
Mum;wrefawmf xifSm;jyaom tcdkufwGif bk&m;
ocifyawmfrlaomtHhMozG,f&mjzpf&yfrsm;udkolwdkY
onftqufrjywftodtrSwfy0efcHMuukef\/

5/ oifhavsmfayonf[kajymav\/xdkYaemufwkdbd,
onf&mzmtJvfudkac:oifESifhigwdkY,laqmifvm
cJhorQ Opmypnf;wdkY\ wpf0ufudk oif\ tzdk;
tctjzpf,l Nidrf;csrf;pGm oGm;ygavmh[k qdkav
6/ \/ xdktcg &mzmtJvfonf olwdkYESpfOD;udk wpf
ae&moD;oefYac:NyD;vQif yGifhvif;pGmajymqdkonf
rSm bk&m;ocifudkaus;Zl;wifMuavmh/ udk,fawmf
onf oifwdkYtwGufaumif;&mudkyawmfrlaMumif;
toufSifaom oltm;vHk;wdkY aSYwGif 0efcH
aus;Zl;wifMuavmh/ udk,fawmf\emrawmfudk csD;
rGrf;axmyemoDcsif;rsm;qdkMuavmh? oifwdkYtay:
rSm bk&m;ocif yawmfrlorQwdkYudk urmwpf0Srf;
vHk;odkYaMuNimMuavmh/ udk,fawmftm;dkaorIudky
Muavmh/ bk&m;ocifudk aus;Zl;wifcsD;rGrf;jcif;y
7/ &ef aESmifhaES;jcif;rSdMuESifh/ bk&ifwpfyg;\ vQdKY
0Sufcsufudk xdef;odrf;jcif;onf aumif;jrwfvSay
\/ odkYaomfbk&m;ocifyawmfrlaomt&mrsm;udk
rlum; vltrsm;aSYrSm todtrSwfytyfonf/
xdkYaMumifh todtrSwfyMuavmh/ dkaocsD;rGrf;Mu
avmh/ aumif;&mukdom usifhMuavmh/ odkYrSom
raumif;'kpdkufonfoifwdkYudkxdyg;0Hhrnfr[kwf/
8/ qkawmif;jcif;ESifh tpmaSmifjcif;onf aumif;
jrwfay\/ odkU&mwGif rSefuef ajzmifhrwfjcif;rS
vmaom ay;urf; pGefYBuJjcif;onfom jrwfay
\/ ajzmifhrwf rSefuefpGmusifh tenf;i,fomSd
jcif;onfraumif;'kpdkufaMumifh <u,f0csrf;om
9/ jcif;xufydk aumif;\/ aTaiGrsm;pkaqmif;xm;
jcif;xuf ay;urf;vSL'gef;jcif;onfomaumif;
\/ ay;urf;vSL'gef;jcif;onf vlwpfa,mufudk
aojcif;rS u,fq,ftjypf[lorQrSajzvTwfay;
\/ ay;urf;vSL'gef;aom olwdkYonf touf\
10/ jynfhpHkjcif;udk cHpm;Mu&vdrfhrnf/ odkYaomf tjypf
raumif;rI tpOf epfrGef;aeMuaom olwdkYonf
rdrdwkdYukd,fwkdif\ tqdk;0g;qHk;&efolrsm;yif jzpf
11/ onf/ igonf ,ckoifwdkYtm;trSefw&m;tvHk;pHk
udkajymjyrnf/ oifwdkY aSYrSm igonf rnfonfh
taMumif;udkrQ xdrf0Suf rxm;yg/ oifwdkYtm;ig
ajymcJhonfhtwdkif; bk&if\ vQdKY0Sufcsufudk xdef;
odrf;jcif;onfaumif;jrwfvSay\/odkYaomfbk&m;
17

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
13

13
avmh/udk,fawmf\rsufarSmufawmfrSefuef&mudk
aqmifGufMuavmh/ udk,fawmfonf oifwdkYudk
vufcHaumif; vufcHawmfrloem;ukPmawmf
udkjyawmfrlvdrhfrnf/
10/ igrlum; ig\ bk&m;ocifudkcsD;ajrmufrnf/ig\
0dnmOfonf aumif;uif&Sif Tifvef; 0rf;ajrmuf
11/ ygrnf/ vltm;vHk;wdkYonfudk,fawmf\bkef;*kPf
awmfudka<u;aMumfMuygap/ a*skqvifrdY udk,f
awmftm;aus;Zl;wif csD;rGrf;Muygap/
12/ tdka*skqvifoefYSif;aomrdY? oifhom;orD;wdkYy
aomtjypfrsm;aMumifhbk&m;ocifonfoifhudk'Pf
cwfawmfrlvdrfhrnf/ odkY&mwGif udk,fawmfonf
ajzmifhrwfaom olwdkY\om;orD;wdkYtay: wpf
zef oem;ukPmawmfudk jyawmfrlvdrfhrnf/
aumif;jrwfawmfrlaom ociftm; aus;Zl;wifMu
avmh/ umvtqufquf pdk;pHawmfrlaom bk&if
tm; csD;rGrf;Muukefavmh/ oif\tv,f udk,f
awmf\ Adrmefawmfudk0rf;ajrmuf0rf;omjyefvnf
12/ wnfaqmuf apawmfrlvdrfhrnf/ jynfESif'PfcH&
aom oltaygif;wdkYudkoif0rf;ajrmufaysmfTifap
NyD;? qif;&J'kua&mufoltm;vHk;udkaemifqif;ouf
vm rnfh vlrsKd;tqufqufwdkifcspfjrwfEdk;Muvdrfh
13/ rnf/ urmajrBuD; pGef;wdkifatmif udk,fawmf\
tvif;awmfonf xGef;vif; awmufyawmfrlvdrfh
rnf/ a0;vHaom a'orsm;rS vlrsKd;pkwdkYonf
udk,fawmfxHodkYa&mufvmMuvdrfhrnf/urmhtpGeft
zsm;rSm &dSaeMuaom olwdkYonf udk,fawmf\
oefYSif;aomemrawmfudkac:Muvsufaumif;uif
Sifbk&iftwGuf olwdkY\ vufaqmify@mrsm;udk
,laqmifvmMuvdrfhrnf/vlrsKd;tqufqufoif
0rf;ajrmuf Tifvef;pGma<u;aMumfMuaG;aumuf
jcif;cH&aom rdYawmf\emrawmfonfumvtpOf
14/ tqufwnfaevdrfhrnf/ a*skqvif oifhtm;
Murf;wrf;,kwfnHhpGm
pum;qdkaomolwdkYonf
usdefpmoifhMuvdrhfrnf/ oifhudkzsufqD; oif\
wHwdkif;rsm;udkzdcs aomolwdkYonfvnf;aumif;?
oif\ arQmfpifrsm;udk zdzsuf oif\tdrfrsm;udk
rD;IdYMuaomolwdkYonfvnf;aumif;usdefpm oifhMu

tcef;BuD; (13)
wkdbd\csD;rGrf;axmyemoDcsiff;
2/ xdktcg wdkbdonf0rf;ajrmuf0rf;ompGmjzifhodkY
qkawmif;av\/ tpOfxm0& toufSifawmfrl
rlaom bk&m;ocifESifh umvtqufqufwnfSd
awmfrlaom udk,fawmf\ EdkifiHawmftm; csD;rGrf;
3/ axmyem Sdygapaom/taMumif;rlum;udk,fawmf
onf'Pfay;awmfrl ukPmoem;jcif;vnf; &dS
awmfrl\/ udk,fawmfonf vlwdkYudk urmajr\
tedrfhqHk;i&JodkYydkYaqmifawmfrl\/xdkYaemufBuD;pGma
omysufpD;jcif;rSvnf;jyefvnfu,fq,fawmfrl
4/ \/ tdktpa&;vftrsKd;om;wdkYbk&m;ocifudkvlrsKd;
wumwdkYa&SYrSm aus;Zl;wifMuavmh/ taMumif;rl
um; udk,fawmfonf oifwdkYudk vlrsKd;wumwdkY
tv,fwGif ysHESHYuJGvGifhapawmfrlaomfvnf;/
5/ xdkt&yfudk,fawmf\BuD;jrwfawmfrljcif;udk oif
wdkYtm; jyawmfrlNyD/ touf&Sifaomoltm;vkH;wdkY
a&YSrSmudk,fawmfhudkcsD;ajrmufMuavm/taMumif;rl
um;udk,fawmfonfigwdkY\t&SifocifESifhigwdkY\
tbjzpfawmfrl\/umvtqufqufwnfSdawmfrl
aom igwdkYbk&m;jzpfawmfrl\/
6/ oifwdkY\ tjypfraumif;rIrsm;twGuf udk,fawmf
onf oifwdkYudk tjypf'Pf cwfawmfrlaomfvnf;
oifwdkYtm;vHk;ay:rSm wpfzef oem;ukPmawmf
udkjyawmfrlonf/ oifwdkY uJGvGifhysHYESHUaexkdifMu&
aom wdkif;EkdifiH toD;oD;wdkYrS oifwdkYudkjyefvnf
7/ pkpnf; ac:,lawmfrlvdrfhrnf/ oifwdkYonf pdwf
ESvHk;xJ aemifw&Mu udk,fawmhfxHodkY jyefvm
MuNyD;? ajzmifhrwf&mudkvdkufemaqmif&GufMuaom
tcgudk,fawmfonf oifwdkYbufodkYvSnfhawmfrl
rdrdrsufESmawmfudkoifwdkYxHrSzHk;uG,fxm;vdrfhrnf
8/ r[kwf?oifwdkYtwGufudk,fawmf,ckyawmfrlorQ
wdkYudkMunfh&IMuavmh/ajzmifhrwfawmfrlaomocif
udk csD;rGrf;axmyemyMuavmh/umvtqufquf
toufSifawmfrlaombk&ifudkcsD;ajrmufMuavmh/
9/ jynfESif'PfcH&aomt&yf igonf udk,fawmhfudk
aus;Zl;wifcsD;rGrf;vsuftjypfvTrf;aomvlrsKd;tm;
udk,fawmf\cGeftm;wefcdk;awmfESifhBuD;jrwfawmfrl
jcif;udkxkwfazmfjyyg\/tjypfom;wdkYaemifw&Mu
18

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
13

14

vdrfhrnf/ okdY&m wGif oifhudk MunfndKav;pm;aom

olwdkYonf aumif;csD;r*Fvm cHpm;Mu&vdrfhrnf/
15/ xdkYaMumifh ajzmifhrwfaom olwdkY\om;orD;wdkY
twGuf Tifvef;0rf;ajrmufMuavmh/ taMumif;rl
um; olwdkYudkjyefvnfpka0;apolwdkYonfxm0&
wnfawmfrlaom ocifudk csD;rGrf; axmyemyMu
16/ vdrfhrnf/ oifhudkcspfaomolwdkYonf0rf;ajrmufMu
&vdrfhrnf/ oif\ Nidrf;csrf;om,mjcif; om,m
aysmf&TifMuaom olwdkYonfvnf; 0rf;ajrmufMu&
vdrfhrnf/oif\qif;&J'kursm;0rf;enf;ylaqG;Mu
aom olwdkYonf0rf;ajrmuf Tifvef; Muvdrfhrnf/
taMumif;rlum; olwdkYonf oif0rf;ajrmufTif
vef;MuouJhodkY oif\ 0rf;ajrmufjcif;udkvnf;
tpOftNrJ oufaocHMuvdrfhrnf/ tdk ig\0dnmOf
BuD;jrwfawmfrlaom bk&ifxm0&bk&m;udk csD;rGrf;
17/ avmh/taMumif;rlum;a*skqvifonfudk,fawmf
xm0& pHy,f&mtdrf awmfwnfrnfh rdYtjzpfwnf
aqmufcH&vdrhfrnfhtaMumif;wnf;/ ig\aqGrsKd;
om;csif;rsm;rStoufSifusef&pfolwdkYonfoif\
BuD;us,f crf;em;jcif;udk jrifMu& aumif;uif
tSif tm;csD;rGrf; axmyemyMuaomtcgigonf
0rf;ajrmufTif vef;jcif;Sdvdrfhrnf/a*skqvif\
rkcfOD;wHcg;wdkYudk eDvmjzifhvnf;aumif;? jrpdrf;
ausmufjzifhvnf;aumif;wnfaqmufMuvdrfhrnf/
oif\rdYdk;wHwdkif;wdkYudk tzdk;wefausmufrsm;jzifh
vnf;aumif;?a*skqvifrdY\arQmfpifwdkYudkaTjzifh
vnf;aumif;?olwdkY\&ifwm;rsm;udkvnf;oefYpif
aomaTtppfjzifhvnf;aumif;aqmufvkyfMuvdrfh
rnf/ a*skqvifrdY\ vrf;rsm;udk ausmufoH
ywjrm;wdkYESifhvnf;aumif;? MozdjynfrS aqmif,l
vmaomtzdk;wefausmufrsm;jzifhvnf;aumif;cif;
18/ xm;Muvdrfhrnf/ a*skqvifrdY wHcg;rkcfwdkYonf
0rf;ajrmufTifvef;aom"roDcsif;wdkYudkoDqdkMu
olr\ tdrfrsm;wdkYonf tmavvk,m? tpa&;vf
vlrsKd;\ bk&m;ociftm; csD;rGrf;axmyem Sdygap
aomf[k qdkMuvdrfhrnf/ oifolwdkYonf aumif;
csD;cHMu& olwdkYonf udk,fawmf\oefYSif;aom
emrawmfudktpOftqufaumif;csD;ay;Muvdrfhrnf
[kqdk\/

tcef;BuD; (14)
1/ odkYjzifhwdk bd\aus;Zl;wifqyfjcif;NyD;qHk;av\
2/ wdkbdonf toufwpf&m wq,fhESpfESpftG,fSd
wGifat;csrf;pGmaoqHk;ojzifheDaea0rdYwGifcrf;crf;
em;em; oN*K[fjcif;udk cH&\/ oltoufajcmuf
q,fhESpfESpfSdaomtcgrsufpduG,foGm;cJh&mwpfzef
rsufpdjyefaumif;vmaomtcsdefwGifcsrf;om<u,f
0pGmaevsuf ay;urf;vSL'gef;jcif;rsm;pGmudkvnf;
aqmifGufNyD;? bk&m;ocifudk csD;rGrf;axmyem y
jcif;ESihf udk,fawmf\ bkef;*kPfawmftm; aus;Zl;
qyfwifjcif;udkvnf;tqufrjywfyvkyfcJhav\/
3/ olonf aotHhqJqJSdaomtcgol\om;wkdbd,
4/ tm;ac: odkY rSmMum;av\/ ighom; oif\
om;orD;rsm;udk ac:NyD;vQif ar'D,jynfodkY xGuf
ajy;avmh? taMumif;rlum; eDaea0rdYtaMumif;udk
ya&mzuf em[rftm;jzifh a[mxm;aom xm0&
bk&m;\ EIwfuywfawmfudk ig,HkMunf\/ xdk
taMumif;t&mwdkYonf trSefwu,f jzpfvmvdrfh
rnf/ taMumif;rlum; tmqD;&d,jynfESifheDaea0
rdYrsm;ESifhywfoufNyD; bk&m;ocif apvTwfawmfrl
aom tpa&;vfjynf\ya&mzufrsm;jzifha[mxm;
orQwdkYonfwpfaeYwGif{ueftrSefjzpfysufMuvdrfh
rnf/ olwdkYa[mxm;csufrsm;onf wpfpkH wpfckrQ
rjynfpHkbJrae&m/taMumif;t&mwdkYonfowf
rSwfxm;aom tcsdefa&mufvQif tm;vHk;jynfhpHkMu
vdrfhrnf/ tmqD;&d,ESifh bmbDvGefjynfwdkYxuf
ar'D,jynfonf ydk vHkNcHKvdrfhrnf/ taMumif;rl
um; bk&m;ocif rdefYawmfrlaom pum;wdkYonf
trSefwu,f jynfhpHkjcif;odkYa&mufrnf/ ya&mzuf
wdkYa[mMum;cJhaom pum;wpfvHk;rQvJGrSm;jcif;rSd
yg/ tpa&;vfjynfwGif aexdkifMuaom igwdkYom;
csif;nDtpfudkwdkYrlum; wpfuJGwpfjym;pD jzpfvsuf
a&ajraumif;aom ae&mrSa0;aom t&yfodkY
zrf;qD;ac:aqmifoGm;jcif;cHMu&NyD;?tpa&;vfwpf
jynfvHk;onfvnf; uEm&uJhodkY jzpfvdrhfrnf/
qrm&d,ESifh a*skqvifwdkYyifvQif awmt&yfuJh
odkYjzpfMuNyD; bk&m;ocif\Adrmefawmfonfvnf;
idka<u;nnf;wGm;jcif;ESifh jynfhESufvsufajrjyifESifh

19
uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
14

5/

6/

7/

8/

9/

14
10/ xGufcGmavm/ t&yfrSm raeawmhESifh/ oif\
rdcifudkigESifhtwl,SOf oN*K[fNyD;vQif rdYem;
w0dkufwGif wpfnwmrQyif raexdkifawmhESifh/
taMumif;rlum; t&yfrSmSdaom olwdkYonf
raumif;'kpdkufrsm;usL;vGef tSufrJhaomrrSef
uefrIESifh jynfhESufvsuf Sdonfudk igawGY&\/
ighom;? em'rfonfrdrdtm;ypkapmifhaSmufcJhaom
t[dumudk rnfodkY yrlcJhaMumif; qifjcifavmh/
olonft[dumudkocsKif;tSifvwfvwfjrKyfcJh
onfr[kwfavm/ odkYaomfbk&m;ocifonfem'rf
tm;olycJhaomrw&m;rIudkxkwfazmfjyolyonf
twdkif; tjypf'PfcH apcJhonf/ t[dumrlum;
bk&m;ocif yjyifawmfrlonfudk jrif&onfhwdkif
atmiftoufSifcJhavonf/olonfaeY\tvif;
a&mifodkY jyefa&mufSdNyD; em'rfrlum;t[dumudk
owf&ef BudK;yrf;aomaMumifh xm0& tarSmif
twGif;odkY oufqif;&avonf/ olonfay;urf;
vSL'gef;jcif;udk yaomaMumifht[dumonfem'rf
axmifxm;aom aowGif;axmifacsmufrS vGwf
ajrmufcJhNyD/ em'rfonfyifvQif xdkaxmifacsmuf
11/ wGifrd ysufpD;jcif;odkY a&mufcJh&\/ xdkYaMumifh
igom;?orD;rsm;wdkYtvSL'geyaomaMumifhrnfodkY
jzpfonfudkvnf;aumif;? 'kpdkuf raumif;rIonf
aojcif;udk jzpfay:aponfudkvnf;aumif; Munfh
Muavmh/odkYaomf,ckigonfcGeftm;enf;vmNyD[k
qdk\/ xdktcg olwdkYonf wkdbdukdtdyf,may:rSm
wifxm;olonfvnf;aoqHk;av\/olwkYdonf
12/ wdkbdtm;crf;em;pGmoN*K[fMu\/ wkdbd,\rdcif
aoqkH;oGm;aomtcg olrudkolYzcifab;wGif,SOf
oN*K[fcJh\/ xdkYaemuf olonf rdrdr,m;om;
orD;wdkYESifhtwl ar'D,mjynfodkY xGufcGm tuf
bwemrdY&dS ol\a,mur &m*ltJvfxHwGif oGm;
13/ a&muftajccsaexdkifMuNyD;/ touftG,f tdkrif;
vmaom rdrda,murwdkYudk dkaopGm ypkapmifh
aSmufav\/ olwdkYudk tufbwemwGif jrKyfESH
oN*K[fcJh\/wkdbd,onf&m*ltJvf\pnf;pdrfOpm
14/ udkvnf; tarGcHpm;cGifh &cJhav\/ wkdbd,onf
toufwpf&m wpfq,fhckESpf tG,fwGifdk

wpfnDwnf;jzpfonfhwdkifatmif rD;avmifuRrf;cH&
um awmt&yfuJhodkY cPwm jzpfaevdrfhrnf/
odkYaomfbk&m;ocifonfolwdkYtay:rSmaemufwpf
zefoem;ukPmoufa&mufojzifhtpa&;vfjynf
odkY jyefvnfac:aqmifvdrhfrnf/BudKwifa[mxm;
csuftwdkif; jynfhpHk&rnfh tcsdefumva&mufonfh
wdkifatmif olwdkYonfbk&m;ocif\Adrmefawmfudk
wpfzef jyefvnfwnfaqmufMuaomfvnf;,cif
AdrmefawmfESifh rwlEkdifacs/ xdkYaemufolwdkYtm;vHk;
onfjynfESif'PfcHae&mrSjyefvmMua*skqvif
rdYawmfudk vSywifhw,fpGmjyefvnfwnfaqmuf
Muvdrfhrnf/ xdkYaemuf olwdkYonf tpa&;vf\
ya&mzuftm;vkH;u BudKwif a[mMum;cJhonfh
twdkif;bk&m;ocif\Adrmefawmfudkjyefvnfwnf
aqmufMuvdrfhrnf/urmwpf0Srf;SdvlrsKd;toD;oD;
wdkYonf ppfrSefaom bk&m;ociftm;rSefuefpGm,Hk
Munfudk;uG,f&ef ajymif;vJMuvdrhfrnf/ olwdkYudk
vrf;rSm;odkY a&mufapcJhaom kyfwkqif;wkrsm;udk
pGefYypfMuNyD;? xm0&bk&m;ociftm; ajzmifhrSefpGm
csD;rGrf;axmyem yMuvdrfhrnf/ xdkaeY&ufwdkYwGif
toufSifvsufusefaeao;aomtpa&;vfvlrsKd;
wdkYonf xm0&bk&m;ociftm; opmSdpGmpJGNrJudk;
pm;Muvsuf twlwuG pka0;uma*skqvifrdYodkY
oGm; Muvdrfhrnf/ olwdkYtm;ay;oem;awmfrlaom
tmb&m[rf\ ajrjzpfaom rdrdwdkYwdkif;jynfwGif
vHkNcHKpdwfcspGm umvtqufquf tajccsaexdkif
Muvdrfhrnf/ bk&m;ocifudk ppfrSefpGm cspfjrwfEdk;
aom olwdkYonf 0rf;ajrmufTifvef;Muvdrfhrnf/
tjypfraumif;rIudkusL;vGefaom olwdkYonfurm
ajray:rS uG,faysmuf Muvdrfhrnf/ ighom;orD;
rsm;wdkY? ,ckoifwdkYtm; igrSmMum;onfrSm bk&m;
ociftm; trSefw&m;tapcHMu udk,fawmf\
a&SYrsufarSmufwGif rSefuef&mudkom yMuavmh/
oifwkdY\om;orD;rsm;udktrSefw&m;twdkif;vdkuf
usifh&efESifh ay;urf;vSL'gef;&ef avhusifhoifMum;
ay;Muavmh/ bk&m;ocifudk tpOf owd&Mu&ef
ESifh udk,fawmf\emrawmfudk ajzmifhrSefpGmjzifh cGef
tm;SdorQ csD;rGrf;axmyemyEdkifMu&efvnf; oif
Mum; qHk;rMuavmh/ ighom; ,ckyif eDaea0rdYrS
20

uufovpfjrefrmormusrf;pm

wdkbd0wK
14

14
yawmfrlaom taMumif;t&mtm;vHk; twGuf
udk,fawmftm; csD;rGrf;axmyemyav\/ eDaea0
rdYysufpD;jcif;twGuf olraorD Tifvef;0rf;ajrmuf
cJh&NyD;? xm0&bk&m;ociftm;umvtpOftquf
csD;rGrf;axmyemyav\/ tmrif/

15/ av\/ olraorDtcsdefwGif eDaea0rdYysufpD;jcif;

taMumif;udkMum;cJh&NyD;?eDaea0rdYudkwdkufcdkufodrf;
,l?rdYolrdYom;wdkYudk ar'D,jynfodkY zrf;qD;
ac:aqmifvmaMumif;udk udk,fwdkif jrifawGYcJh
&\/xdkYaMumifhwkdbd,onf eDaea0rdYol rdYom;
wdkYESifhtmqD;&d,jynfom; wdkYudk bk&m;ocif

21
uufovpfjrefrmormusrf;pm

*sK'pf0wK

q,fhESpfESpfajrmufESpfwGiaf r'D,mbk&iftmzZwf
onftufbwe mrdY rif;ytkyfcsKyfvsuf\
Sd /
2/ tmzZwfonf ol\ rdYawmfudkum&Hxm;aom
rdYdk;wHwdkif;udkav;axmifhausmufqpfwHk;BuD;rsm;
jzifhwnfaqmufonfjzpfxdkausmufwHk;rsm;onf
xkoHk;ay? tvsm;ajcmufaySdNyD;? tkwfjrpftus,f
ay ig;q,fSdaom rdYdk;wHwdkif;BuD;jzpfav\/
3/ rdYt0ifwHcg;rsm;tjrifhaywpf&mSnfNyD;tkwfjrpf
tus,f ayajcmufq,fSdaom arQmfpifBuD;rsm;udk
4/ wnfxm;\/ rdYt0ifwHcg;\ tjrifhayrSm ckESpf
q,fjzpfNyD;?zGifhydwfEdkifaomtus,fayav;q,fSd
ojzifh rdrdppf&xm;rsm;ESifhajcvsifwyfrsm;tvkH;t
&if;jzifh csDwufvSKyfSm;Edkif&ef jzpfonf/
5/ xdktcsdefrSmyif aebkc aeZmbk&ifonf tmzZwf
bk&iftm;&m*sD rdYteD;Sd vGifjyifBuD;wGif &ifqdkif
6/ wdkufcdkufav\/ awmifukef;t&yfrsm;wGifaexdkif
Muaomolrsm;?,lz &dwfwD; ?wD;*&pf ESifh [dkuf'g
pyufjrpfrsm;wpfavQmufrSmaexdkifMuaomolrsm;
ESi{fh vmrd bk&iftm&Da ,mhvufatmufSdvGifjyifrS
maeaomolrsm;tm;vHk;pkaygif;r[mrdwfyaebk
caeZmbufrSppfulay;Mu\/ odkYjzifhEdkifiHtrsm;
pkaygif;r[mrdwfyMuNyD;acavmh trsKd;om;wdkYtm;
7/ 0dkif;0ef;wdkufckdufMu\/tqD; &d,mbk&if aebkc
aeZmonf y gSm;jynfwGifaexdkifaomoltm;vHk;xH
odkYvnf;aumif;?
taemufzufrSmSdaomEdkifiH
rsm;jzpfMuonfhq Dvdq d,m?'grmpuk?vufb
EGe fjynfESifv
h ufbEGe f taSUbuf yifv,furf;ajc
rSmaexkdifMuaomolrsm;tm;vHk;xHodkYvnf;aumif;
8/ umrJvf? *D;vwf? *gvda ve,f txufydkif;ESifh
tpa j'vGe f vGifjyifa'oBuD;rSm Sdaomoltm;vHk;
9/ xHodkYvnf;aumif;?qrm&d,m ESifh if;t&yfywf
0ef;usifSdrdYrsm;?a*smf' ef jrpf taemufzufurf;Sd
a*skqvif ? bufoeD? acavmh? au'uf? tD*spf
jynfSdjrpfrsm;jzpfMuonf wmzefa [ESifh&rDpD wdkYt
jyif* dkSi f t&yfa'oSd
vltm;vHk;xHodkYvnf;
10/ aumif;?wmepf ESirfh ef;zpf wdkYtjyif tDoD,dkyd,
e,fedrdwfwkdifatmifESit
fh D* spfjynfwGif;Sdvltm;
vHk;xHodkYvnf;aumif;? qufom;rsm;apvTwfav
11/ \/odkYaomf txufyg wdkif;jynfrsm;rSvlrsm;onf
tmqD;&d,mbk&if aebkc aeZm\ trdefYu dk*kr

*sK'pf0wK
ed'gef;
*sK'pf0wKonfpdwf"mwf wuf<uatmif
zJGYEJGYa&;om;xm;aomyHjk yif 0wKtcsKyfjzpfonf/
usrf;onfruf bD ppfyJGrsm; tcsdefumvtwGif;
bmomw&m;ESifh vlrsKd;twGuf wpfrsKd;om;vHk;tHk
<uNyD;?wdkufcdkufcJhaomppfyJGrSwfwrf;rsm;ESifh'@m&D
qefqef jyefajymcsufrsm;\ vIYHaqmfcsufrsm;t&
a&; om;jcif;jzpfonf/
tmb&m[rftm; bk&m;ocif ay;aom
uwdawmf (urmOD;usrf; 12;2-3) taMumif;udk
usrf;wGif jyefvnf azmfxkwfxm;NyD; uwd
awmfudkxyfrH rD;armif; xdk;jyxm;onf/ 0wfy
&musrf; 26ESifhw&m;a[m&musrf;28wdkYwGifvnf;
awGUEkid fonf/ xkduwdawmfrSm bk&m;ocifu rdrd
vlrsKd;awmftm; olwdkYonfw&m;awmfudk opmSdSd
vdkufemMuonfhtcgwdkif; umuG,f apmifhaSmuf
rnfjzpfNyD;? w&m;awmfudkvdkufem&efysufuGufMu
onfhtcgwdkif;?&efolrsm;vuftwGif;odkY olwdkYudk
tyfESHrnfjzpfonf/
*sK'pftrnfrSm*sK'trsKd;orD;[kt"dym,fSdNyD;?
0wKusrf;wGib
f k&m;ocifonf rdrduwdawmf
twdkif; opmSdaMumif;udk oufaojyxm;jcif;jzpf
onf/
bk&m;ocif\vlrsKd;awmfonfrMumao;rDu
jynfESif'PfcH&jcif;rS jyefvnf a&mufSdvmcJh\/
olwdkYonf a*skqvifrdYawmfudk jyefvnf wnf
aqmufNyD;? Adrmefawmfudk yjyifrGrf;rH0wfyudk;
uG,fjcif;udk jyefvnf tpycJhMu\/wpfEdkifiHvHk;
wGif wjznf;jznf;tajccsaexdkifonfhumvonf
bk&m;ocifudk opmSdSd udk;uG,f,HkMunfMuonfh
tcsdefjzpf bk&m;ocifonfrdrduwdawmftwdkif;
olwdkYudk umuG,fapmifhaSmufonfhtaMumif;a&;
om;xm;onfh *sK'pf0wKusrf; jzpfonf/

tcef;BuD; (1)
*sK'vlrsKd;wdkY ab;'k ua &mufjcif;
1/ xdktcg tmqD;&d,mjynf eD;aea0rdYawmfBuD;
aebkcaeZmrif;BuD;tkyfcsKyfpdk;pHaomeef;wufpf
22

uufovpfjrefrmormusrf;pm

*sK'pf0wK

pdkufOyumyMuolESifhtwlppfwdkuf&efppfulray;
cJMh uacs/1olwdkYonfolYudk raMumufGYHMuonfht
jyifow
l dkYudkqefYusifaom&efoltajrmuftrsm;xJrS
wpfOD;wnf;aomomref vlwpfOD;om jzpfonf[k
xifrSwfMuolapvTwfaom oHwrefrsm;udkrxDrJh
jrifyvsuf vufcsnf;Avm jyefvTwfvdkufMuav
12/ \/ aebkcaeZmonf xdkwdkif;jynf tm;vHk;udk
trsufa'gojyif;pGm xGufaomaMumifh rdrd&mZ
yvifESiEfh dkifiHudkwdkifwnfqDvdqD, m?'grmpuk
ESifh qD;&d, m t&yfa'orsm;udkvufpm;acs&efESifh
rkdtbf? tmrGef? *sKa',wpfjynfvHk;ESifhtD* spfjynf
rSpyifv,fESpfckMum;Sdt&yfa'orsm;rSvltm;vHk;
wdkYudk "m;jzifh okwfoif&ef usdefqdkcJhav\/
13/ wpfq,fh ckESpfajrmufaomESpfwGif olonf rdrd\
ppfwyftvkH;t&if;jzift
h mzmZwfbk&iftm; ppfcsD
wdkufcdkuf&m ppfyJGudk tEdkif&cJhav\/olonfjrif;
wyfESifh jrif;&xm;wyfrsm;yg0ifonfh tmzmZwf
bk&if\wyf wpfwyfvHk;udk wdkufcdkufESdrfESif;EkdifcJh
14/ \/xdkYaemufrdYGmrsm;udk odrf;,lumtufbwe m
rdYodkY qufvufcsDwufcJh&m,if;\arQmfpifrsm;ukd
zsufqD;aps;rsm;udkvk,lvsufvSywifhw,faom
rdYawmfudk tkwfyHkjymyHktjzpfodkY ajymif;vJypfcJhav
15/ \/xdkYjyiftmzmZwf bk&iftm;&m*sD t&yfSdawmif
rsm;ay:wGif trSDvdkufNyD;? vuf& zrf;qD;rdojzifh
vSHjzifhxkwfcsif;aygufxdk;olYtm;tNyD;tydkifpD&if
16/ vdkufav\/olESifho\
l ajrmufrsm;pGmaomppfwyf
rsm;onfeD;aea0rdYodkY jyefvmMuNyD;vQiftem;,l
vsuf &ufaygif; wpf&mESpfq,fwdkifwdkifyJGusif;y
av\/

1/ wpfq,hfSpfESpfajrmufaomESp\
f yxrvESpfq,fh
ESpf&ufaeYwGit
f mqD;&d, mbk&if aebkcaeZm
onfrdrdusdefqdkBuHK;0g;awmfrlonfhtwdkif; wpf
urmvHk;udk
uvJhpm;acsrnfh
taMumif;ESifh
pyfvsOf;ol\ eef;awmfwGif aqG;aEG;wdkifyif
aecJhMu\/
2/ olonf rdr\
d 0efBuD;rsm;ESifh *kPftoa&Sdyk*dKvf
rsm;udk qifhac:NyD;vQif urmwpfckvHk;udk zsufqD;
acsrIef;ypfrnhf rdrd\vQKdY0SuftBuHtpnfudk EIwfrS
3/ zGifh[ aMujimvdku\
f / bk&if\ ppfulawmif;cH
jcif;tm; jiif;qdkcJholrsm; tm;vHk;udk acsrIef;okwf
oifypf&ef olwdkY qHk;jzwfcJhMu\/
4/ xdkodkY qHk;jzwfcsufcsNyD;vQifNyD;csif; tmqD ;&d,m
bk&ife bkc aeZmonf rdrd nmvufHk;jzpf? rdrd
wyfrsm; tm;vkH;\ ppfolBuD;vnf;jzpfaom Adkvf
csKyfBuD;[kdv dkz ef;aetm;qifhac: odkYrdefUqdkcJh
5/ \/ wpfurmvHk;\ tSif? BuD;jrwfawmfrlaom
bk&ifodkYtrdefYawmf\
Sd / ig\aSYarSmufrSxGuf
cGmNyD;vQif &J&ifh ,HkMunf pdwfcs&aom ajcvsif
ppfonf wpfodef;ESpfaomif;? ppfjrif; tajrmuf
trsm;ESifhtwl jrif;pD;ppfonf ESpfaomif;wdkYudk
ac:aqmifvsuf taemufzufSd wdkif;EdkifiHrsm;udk
6/ csDwufodrf;,lavmh/ tb,faMumifhqdkaomfolwdkY
7/ onfig\trdefYudkrxDrJhjrifyMu\/ olwdkYtm;ajr
ESifha&udk tqifoifhjyifxm;Mu&ef oifajymavmh/
taMumif;rlum; igonfolwdkYtay:trsufa'go
BuD;pGmESifh udk,fwdkifcsDwufvmrnf/urmajrrsuf
Esmjyif tm;vHk;udkighppfonfrsm;\ajcaxmufrsm;
jzifhzHk;vTrf;apvsufolwdkYudk0dkif;0ef;vk,lodrf;ydkuf
apjcif;iSm ig\ppfonfrsm; vufodkY igtyfrnf/
8/ olwdkY\ awmifMum;rsm;wGif 'Pf&m&olrsm;jzifh
jynfhESufaeapNyD;? olwdkY\ vlaoaumifrsm;onf
olwdkY\jrpfacsmif;rsm;udk ydwfqdkYatmifjynfhvQHMu
9/ vdrfhrnf/igonfolwdkYudkoHkYyef;rsm;tjzpfurmajr
10/ BuD;pGef;wdkifatmif ac:aqmifoGm;rnf/xdkYaMumifh
oifonf ,ckoGm; xdkt&yfa'owpfckvkH;udkigh
twGufwdkufcdkufodrf;,lavmh/ tu,folwdkYu
tnHhcHvQif igvmtjypf'PfpD&ifrnfhwdkifatmif
olwdkYukd xdef;odrf;xm;avmh/
11/ jyefvnfckcHwdkufcdkufolwdkYtm; oem;nmwmjcif;

tcef;BuD; (2)
taemufb ufwdkif;Edkif iH rsm;odkYppfcsDjcif;
1

1;11
eD;aea0bk&ifaebkcaeZmurdrdomvQifwpfqlwnf;aombk&if
jzpfaMumif;wkdif;oljynfom;wkdYutodtrSwfy0efcHaomtrdefYOya'ukdxkwf
jyefc\
Jh / okdYaomf vlxkuvufrcHacs/ bk&ifonf rdrd\ppfwyfrsm;ukdap
vTwf trdefYOya'ukd vlrsm;vdkufem&ef aqmif&Gufap\/aebkcaeZm
onf tiftm;BuD;rm;aom ara'bk&ifukdwkdufckdufacsrIef;cJh \/ okdYaomf*sK'
vlrsKd;wkdYonf tjcm;olrsm;EsifhrwlyJbk&if\trdefYukdemcH&efjiif;qefMu\/

23
uufovpfjrefrmormusrf;pm

*sK'pf0wK

rSdavESifh/owfjzwfokwfoifNyD;vk,lzsufqD;ypf
&efxdkt&yfa'owpfckvHk;udkoifhtm;igtyfESHonf
12/ taMumif;rlum; oifhtm; igajymcJhorQudkigudk,f
wdkif NyD;ajrmufatmif aqmifGufrnf[k ig\
toufESifh ighEkdifiHawmf\ wefcdk;tmPmudk wdkif
13/ wnfigopmqdkNyD/ oifonfoifhtSifocifrdefY
rSmorQudkwpfckrQrysufuGufapESifh/ig\trdefYrsm;
udkwduspGmvdkufemaESmifhaES;MuefYMumjcif; rSdbJ
aqmifGufavmh[k trdefYay;av\/

23/ okdYcsDwufav\/olonfy Gwf ESifhv k't

f &yfrsm;udk
wdkufcdkufzsufqD;NyD;&mqpfESifhtpffSr mtJvfa'o
wpfckvHk;rSc ga';jynfawmifbufawmuEm&wdkif
atmifSdSdorQwdkYudkwdkufcdkufvk,lzsufqD;av\/
24/ wpfzef, lz &dwfwD;jrpfudkjzwfausmfNyD;?
rdqdkydk
wrd, jynfudk0ifumtmAf& Ge facsmif; txufrSp
yifv,f urf;ajctxdSdorQaom cHwyfrdYrsm;udk
25/ wdkufcdkufzsufqD;av\/ olonf qDvdq d,jynf
udkvnf; odrf;,l rdrdtm;ckcHqefYusifoltm;vHk;
udkowfjzwfvsufawmifbuftma&AsjynfodkYoGm;
&m*smzuf e,fajrodkYa&mufonftxd csDwufav
26/ \/olonfa r'djynfom;wdkYudk0dkif;&HvsufolwdkY\
27/ wJrsm;udkvk,ljyef\/ 'grmpukvGifjyifodkY*sHK&dwf
odrf;csdeftrSDjyefvm*sKHcif;rsm;udkrD;IdYzsufqD;NyD;?
wd&pmeftkyfrsm;udkzsufqD;jcif;?rdYrsm;udkwdkufcdkuf
vk,ljcif;? wpfwdkif;jynfvHk;ysufyef;apjcif;ESifhol
wdkY\vli,fvlG,frsm;tm; "m;jzifhpD&ifjcif;wdkYudk
rnmrwmvkyfaqmifcJhMu\/
28/ yifv,furf;ajcwpfavQmufSd vltm;vHk;wkdYonf
vnf;aumif;? pD' kH ESiw
fh dki f ,mrdYrsm;rSvlrsm;onf
vnf;aumif;?ql& f rdY?tdkp De mrdYESifh* srfed,mrdYrsm;rS
vlrsm;onfvnf;aumif;?tZdk wk ESit
fh ufpumvGef
rdYrsm;rS vlrsm;onfvnf;aumif;? olYudk tvGef
aMumufGHYwkefvIyfMu\/

[kdvdkzef;aeppfcsDwufjcif;
14/ bk&if\aSYawmfrS xGufcGmNyD;vQif [kdvd kz ef;ae
onftm;vHk;aomppfolBuD;? AdkvfcsKyf? AdkvfrSL;rsm;
15/ udkac:,lpkHk;av\/ol\ocifrdefYrSmonfhtwdkif;
vufaG;pifppfonf wpfodef;ESpfaomif; ESifh jrif;
16/ pD;av;onfawmfwpfaomif;ESpfaxmifwdkYudk csuf
csif;pkpnf;NyD; ppfcif;&eftqifhoifhtaetxm;ukd
17/ udk zJGYpnf;vdkufav\/ xdkYaemuf olonfajrmuf
rsm;pGmaom ukvm;tkyf? jrnf;ESifhvm;rsm;udk 0ef
xkyf0efydk;o,faqmif&efvnf;aumif;?ra&rwGuf
Edkiaf tmifrsm;jym;vSaomodk;? EGm; ESifh qdwfwdkYudk
&dumtwGufvnf;aumif; pDpOfpkaqmif; av\/
18/ ppfonfwdkif;onf vdktyfaom&dumtjynfht0&Sd
NyD;? aTESifhaiGaMu;udkvnf; bk&if\b@mwdkufrS
19/ ajrmufrsm;pGm&Muav\/ xdkYaemufolonfol \
wyfwpfwyfvHk;ESifhtwl taemufbufa'o wpf
avQmufvHk;udk ol\jrif;&xm;? jrif;wyf? ajcvsif
wyfwdkYjzifhvTrf;rdk;Edkif&efaebkcaeZmbk&if\aSYrS
BudKwifeD;aea0rdYrSxGufcGmcsDwufcJhav\/
20/ olwdkY\aemufwGifrlum; vlaygif;pHka&maESmzJGYpnf;
xm;aomppfwyfBuD;onf ESHaumifrsm;uJhodkYvnf;
aumif;?ajrBuD;ay:SdoJrIefrsm;uJhodkYvnf;aumif;?
ra&rwGufEdkifaom vlpkvla0;BuD;tjzpf csDwuf
21/ vkdufygvmav\/ eD;aea0rdYrSxGufcGmoHk;&uf
wdkifcsDwufNyD;vQif bufwd vuft&yfodkY a&muf
ojzifh olonf txufydkif; qDvdq d,mjynf\
ajrmuf bufwGifSdaom awmifwef;rsm;teD;wGif
22/ pcef;csaeav\/xdkYaemuf [kdvd kz ef;aeonfajc
vsifwyf? jrif;wyfESifhjrif;&xm;rsm; tygt0ifrdrd
wyfwpfwyfvHk;ESifhtwl awmifxlxyfaom a'o

tcef;BuD; (3)
taemufb ufEkdifiHrsm;tnHhcHMujcif;
1/ xdkYaMumifh olwdkYonfNidrf;csrf;a&;&,l&ef [k dvdk
zef;aexHodkYapwrefrsm;apvTwfMuvsufBuD;jrwf
2/ aombk&if\ aus;uRefrsm;jzpfMuaomigwdkYonf
oif\aSYwGif ysyf0yfvsufSdMuygonf/oiftvdk
3/ Sdonfhtwdkif; igwdkYudk yawmfrlyg/ igwdkY\tdrf
rsm;? igwdkY\ *sHKcif;rsm;? igwdkY\odk;? EGm;rsm; ig
wdkY\ &dum odkavSmif&mwJ rsm;onf oifhtwGuf
4/ tqifhoifhSdygonf/igwdkY\rdYrsm;ESifhrdUwGif;rSm&dS
aom vltm;vkHk;wdkYonfvnf; oifhtwGuftapcH
5/ &eftoifhSdygonf/vmodrf;ydkufNyD;oifESpfouf
&mudk yygavmh[kqdkMuvsufxdkolrsm;onf[kdv dk
24

uufovpfjrefrmormusrf;pm

*sK'pf0wK

6/ zefaeudk csOf;uyfNyD; wifjyMuav\/ xdktcgol

onf rdrd ppfwyfESifhtwl yifv,furf;ajcwdkif
atmif qif;oGm;NyD;vQif cdkifcefYaom rdYrsm;wGif
tapmifhwyfrsm;csxm;rdYom;wdkYxHrSvnf;vuf
aG;pifrsm;aG;cs,fNyD;tulwyftjzpfzJGYpnf;av\?
7/ xdkrdYrsm;rS rdYolrdYom;wdkYonfvnf;olYudkyef;uHk;
yef;pnf;rsm;jzifh BudKqdkMuNyD; oDcsif;qdkuckefMu
vif;uGif;rsm; wD;Muvsuf vufcHBudKqdkMu\/
8/ odkYaomfvnf;olonfxdkolwdkY\rdYudkzdzsufvsuf
olwdkY udk;uG,faom bk&m;rsm;?ylaZmf&myvifrsm;
ESifh opfyifrsm;udk ckwfjzwfzsufqD;umEdkifiHwdkif;
onfaebkcaeZmwpfOD;wnf;udkom Sdcdk;OD;csMu
&efESifhEkdifiHwdkif;vlrsdK;wdkif;bmompum;wdkif;onf
aebkcaeZmudkombk&m;tjzpftodtrSwfyMu&
rnf[k olYtm; bk&ifu rdefYrSmvdkufonfhtwdkif;
trdefYxkwfjyefav\/
9/ rsm;rMumrD[k dvd kzef;aeonf tpa j'vGev
f Gifjyif
BuD;odkY csDwufvm *sK'jynf awmifwef;rsm;ESifh
qufpyfaeaomawmifMum;udkcsOf;uyfonfh ' dkoef
10/ t&yfa'oodkYa&mufvmav\/ *AESifh& Sdokdy kdvpf
wkdYtMum;wGif pcef;csvsuf rdrdppfwyftwGuf
&dumjznfhwif;&efwpfvMum wyfpJGvsuf ae\/

4/

5/

6/

7/

8/

tcef;BuD; (4)
*sK'jynftoifjhyifx m;jcif;
1/ tmqD;&d,mbk&if aebkcaeZm\ppfAdkvfcsKyfBuD;
[kdvd kzef;aeonfwkdif;EdkifiHtrsm;tjym;udkrnfodkY
wdkufcdkufodrf;ydkufaMumif; ESifh xkdolwdkY udk;uG,f
aombk&m;rsm;? Adrmefrsm;? yvifrsm;udkvk,lNyD;rS
zsufqD;Sif;vif;ypfaMumif;ud*k sK'jynfSt
d pa &;v
trsKd;om;wdkYonfvnf;Mum;odMuav\/
2/ olwdkYonftvGefpdk;&drfwkefvIyfMu a*skqvif
rdYawmfESifh bk&m;ocif\AdrmefawmftwGufpdk;&drf
3/ ylyefMuav\/ trSefrSmolwdkYonf rdrdwdkYjynfESif
'PfcHcJh&aom t&yfrS rMumao;rDu jyefvnf
a&mufvmcJhMuNyD;? *sK'vlrsKd;tm;vHk; jyefvnf pk
a0;tajccs wpfcsdefuzsufqD;jcif;ESifh oefYSif;
npfnL;jcif; cHchJ&aom Adrmefawmf? ,Zfyvif

4
awmfESifh oefYSif;aom cGufawmfrsm;udk topf
wpfzefjyefvnfbdodufoGef;avmif;qufuyfxm;
jcif;aMumifhjzpf\/xdkYaMumifholwdkYonfqrm&d,m
udke m? buf[k dGe?f b,f vfr de f? a*s&Dcdk ? cdkb
ESi{fh qd k& mt&yfrsm;ESifh qmvifawmifMum;t&yf
rsm;odkY owif;ydkYtaMumif;Mum; xm;vdkufMu\/
olwdkYonf awmifukef;xdyfrsm;wGif tapmifhrsm;cs
xm;NyD;? rdYGmrsm;udk cHwyfrdYdk;rsm;wnfaqmuf
um&HMuvsuf usa&mufvmawmhrnfh ppfab;&ef
twGuf &dumrsm; pkaqmif;Muav\/ taMumif;
rlum; olwdkYonf rMumrDurSaumuf&dwfodrf;NyD;
cJhaomaMumifhjzpf\/xdktcsdefu a*skqvif wGif
&[ef;tBuD;tuJjzpfaom a*smfuif; onf 'dkoef
vGifjyifudkrsufESmcsif;qdkifwnf&Sdaeaom tpaj'
vGe fodkYoGm;&mvrf;ay:rSmSdonfhbufokv d,m
ESib
fh ufwdkr uf odr f rdYESpfrdYSdvlwdkYtm;pma&;
vdkuaf v\/*sK'jynfodkY
0ifa&mufvmEdkifrnfh
awmifMum;vrf;rsm;udrk vGwfpwrf; tcdkiftrm
xdef;csKyfxm;&efolwdkYudknTefMum;vdku\
f /
t
aMumif;rlum;?xdkawmifMum;vrf;rsm;onf tvGef
usOf;ajrmif;vlESpfa,muf&ifabmifwef;0ifEkdif&Hk
om us,f0ef;onfjzpf&m usL;ausmfwdkufcdkuf&ef
vmrnfhwyfrsm;udktvG,fwulwdkufcdkufwGef;vSef
EdkifaomaMumifhjzpfonf?a*skqvifrdYwGifawGYqHk
pnf;a0;zGJYpnf;xm;aomtp a &;vf wpfrsKd;om;
vHk;\ tBuD;tuJrsm;ESifh &[ef;tBuD;tuJ
a*smfuif; wdkY\ rdefYrSmcsuftwdkif; tpa&;vf
trsKd;om;wdkY onfvdkufemcJhMu\/

wpfEdkifiHvHk;qk awmif ;jcif;ESifh

tpmaSmifj cif;
9/ tpa&;vf trsdK;om;tm;vHk;onf bk&m;ocifxH
pdwfjyif;jypGm a<u;aMumf qkawmif;MuNyD;? ESdrfhcs
10/ nGwfwGm;vsuf tpmaSmifMu\/ olwdkYESifhtwl
olwdkY\om;r,m;rsm;? odk;EGm;wd&pmefrsm;?olwdkY
ESifhtwlaexdkifMuaom wdkif;wpfyg;om;rsm;? iSm;
&rf;xm;aom tvkyform;rsm;ESifh aus;uRefrsm;
wdkYonf avQmfawt0wfMurf;udk 0wfqifMu\/
11/ a*skqvifrdYSd tpa &;vfvlrsKd;a,mufsm;?rdef;r
ESifhuav;rsm;wdkYonfAdrmefawmfaSYrSmysyf0wfMu
25

uufovpfjrefrmormusrf;pm

*sK'pf0wK

vsuf rdrdwdkY OD;acgif;ay:wGif jymrIefYrsm;jzefYBuJ

avQmfawt0wfMurf;udk 0wfqifMuNyD; qkawmif;
12/ Mu\/ olwdkYonf,ZfyvifudkyifavQmfawt0wf
Murf;jzifhzHk;tkyfNyD;vQif&efolwdkYonf olwdkY\om;
orD;i,frsm;udkowfjzwfokwfoifjcif;?olwdkYtarG
cHrdYGmrsm;udk zsufqD;jcif;? kyfxk udk;uG,faom
vlrsKd;bmomjcm;olwdkYonfoefYSif;aom ae&mudk
npfnrf;pufqkyfzG,f&mrsm;y vlrsKd;taygif;wdkY
aSYrSm jyuf&,fycH&jcif;ponfhwdkYudkcGifhryygrnfh
taMumif;bk&m;ocifxHwpfvHk;wpf0wnf; a<u;
aMumf toem;cHMu\/
13/ bk&m;ocifonfolwdkY\awmif;avQmufatmf[pf
oHudkem;anmif;awmfrl? olwdkY\ qif;&J'kuudk
oem;MuifempGmMunfhIawmfr\
l /*sK'wpfjynfvHk;
Sdvlrsm;onf &ufaygif;rsm;pGm tpmaSmifMu?
a*skqvifrdYrS vlrsm;onf tm;vHk;pHkudkwwfEdkif
awmfrlaom bk&m;ocif\AdrmefawmfaSyrSmtpm
14/ aSmifMu\/ &[ef;tBuD;tuJ a*smfuif;ESifhbk&m;
ocifaSYrSm ,ZfyviftrSLawmfaqmifaeMuaom
&[ef;rsm;onfvnf; avQmfaw t0wfMurf;udk
0wfqifMuvsuf aeYpOfy&aom ylaZmfoumrsm;?
&nfpl; qufuyfaom ylaZmfoumrsm;ESifh vlwdkY
o'gMunfnKdjcif;tavsmuf qufuyfaom ylaZmf
15/ oumrsm;udk ylaZmfMu\/ olwdkY\OD;acgif;xuf
wGif tkyfxm;Muaom acgif;aygif;t0wfrsm;ay:
wGifvnf;jymrsm;udkwifMuvsuftp a&;vfwpfrsKd;
om;vHk;tay:oem;MuifempGmMunfhIapmifhaSmuf
awmfrlygrnfhtaMumif;udkbk&m;ocifxHolwdkYpGrf;
tm;SdorQ atmf[pftoem;cHMu\/

2/ cgolonfjyif;xefpGmtrsufxGufav\/ olonf
armbvlrsKd;wdkY\ rif;nDrif;om;rsm;?tmrGefjynf
ESifh yifv,furf;ajc wpfavQmufEdkifiHrsm;rSacgif;
aqmifrsm;udk qifhac:avonf/ xdkYaemufolwdkY
tm; umeef trsKd;om;wdkY ightm; ajymjyMuavmh/
3/ awmifukef;t&yfrsm;udk rnfonfh vlrsKd;rsm;u
xdef;odrf;xm;Muoenf;/ rnfonfhrdYrsm;wGif ol
wdkY aexdkifMuoenf;/ olwdkY \ppfwyfonfrnfrQ
avmuf tiftm; Sdygoenf;/ olwdkY\ wefcdk;
tmPmESifh tajccHtiftm;onfrnfonfht&m&Sd
oenf;/ olwdkYppfwyfudk OD;pD;tkyfcsKyfaom bk&if
4/ um; rnfolenf;/ tb,faMumifh olwdkYonf
taemufbufa'orS vlrsm;uJhodkYighxHvma&muf
? dkaorI ryMuoenf;[k ar;jref;av\/
5/ xdktcg tmrGe fvlrsKd; acgif;aqmif tmcDatmfu
olYtm;oif\tapcH ,ckajymjyrnfh pum;wdkYudk
em;axmifawmfrlyg/ ,cktSifESifh eD;uyfaeNyDjzpf
aom awmifukef;t&yfrSm aexkdifMuaomolrsm;
taMumif;udktrSeftwdkif;ajymjyygrnf/ uRefawmf
\EIwfrSzGifh[aom pum;wdkYwGifrkom;ryg0ifyg/
6/ vlrsKd;onfc ga';trsKd;tEG,frSqif;oufvmcJh
Muonf/ yxrOD;pGm olwdkYonf rDqdkydk aw;rd,
jynfwGif vma&muftajccsaexkdifcJhMuonf/
7/ taMumif;rlum; olwdkYonfc ga';jynfwGifaexdkif
Muaom olwdkY bdk;ab;wdkY\ bk&m;rsm;udk rudk;
8/ uG,fvdkaomaMumifh jzpfonf/ olwdkYonf olwdkY
bdk;ab;wdkY\ vrf;pOfrsm;udkpGefYypf aumif;uif
Sif xm0&bk&m;udk vufcH,HkMunf udk;uG,fMu
aomaMumifh olwdkYbk&m;aSUarSmufrS ESifxkwfjcif;
cHMu&NyD;?rDqdky dkwrd, jynfodkYMumjrifhpGmaexdkifcJh
9/ Muonf/ xm0&bk&m;u olwdkYtm;tdk;tdrfrsm;udk
pGefYNyD;umeef jynfodkYxGufcGm&eftrdefYay;aomtcg
olwdkYonft&yfrSm tajccsaT?aiGESifhodk;?EGm;
wd&pmefajrmufrsm;pGmudkpkaqmif;rdcJhMu\/
10/ wpfzef umeef jynfwGif jyif;xefaom iwfrGwf
acgif;yg;jcif;usa&mufaomtcgolwdkYonf tD*spf
jynfodkYxGufcGmoGm;Mu\/xdkt&yfwGiftpma&pm
SmazGpm;aomufEdkiforQumvywfvHk;aexdkifcJhMu
NyD;? xdkt&yfrSmyifBuD;rm;aom vlpkvla0;BuD; jzpf
vmum ra&rwGufEdkifavmufatmifrsm;jym;aom

tcef;BuD; (5)
[kdvdkzef;ae\tpnf ;ta0;
1/ tpa&;vf vlrsKd;wdkYonf awmifMum;vrf;rsm;udk
ydwfqdkY awmifxdyfrsm; tm;vHk;wGif cHwyfrsm;
tcdkiftrm yvkyfaeNyD;? ajrjyefYvGifjyifwGifvnf;
tqD;twm;rsm;udk csxm;vsuf ppfyJGtwGuf jyif
qifaeMuaMumif;udk tmqD;&d,wyf\ ppfAdkvf
csKyfBuD;[kdv dkzef;aetm;owif;ay;ydkYMuaomt
26

uufovpfjrefrmormusrf;pm

*sK'pf0wK

vlrsKd;jzpfvmcJhonf/
11/ okdU&mwGif tD*spfbk&ifonf olwdkYudk qefYusif
tEdkiftxufytiftm;ESifhrrQ tkwfrsm;zkwv
f kyf
12/ ckdif;apcJ\
h / olwdkYtm; zdESdyfcsKyfcs,f uReftjzpf
13/ odkYa&mufapcJ\
h / xdktcgolwdkYonfrdrdwdkYxm0&
bk&m;xHa<u;aMumftoem;cHMuaomaMumifhudk,f
awmfonftD*spfjynfudk ukoaysmufuif;Ekdifjcif;
rSdaom ab;'kuuyfrsm;ESifh'PfcwfojzifhtD* spf
vlrsKd;wdkYuolwdkYudkarmif;xkwfvdkufav\/ vrf;
c&D;xm0&bk&m;ocifuolwdkYaSYwGify ifv,fe D
14/ udkajcmufaoGYapcJhNyD;/ qD EkdifESiu
fh m'ufbmae
tmt&yfrsm;odkYjzwfaomvrf;rSydkYaqmifcJhonf/ol
wdkYonfoJuEm&wGifrSDwif;aexdkifMuaomolwdkY
tm; armif;xkwfc\
Jh /
15/ olwdkYonf tmarmwdkY\ e,fajrwGif tajccs
tiftm; BuD;rm;pGmjzifh [ufSbke f vlrsKd;wdkYtm;
rsKd;jzKwf acsrIef;cJh\/ xdkrSwpfzef a*smf' efjrpfudk
jzwfausmf awmifukef;a'owpfckvHk;udkodrf;,l
16/ cJhMuonf/ umeef vlrsKd;? ay&dZdvlrsdK;? a*sblqd
vlrsKd;?aScrf vlrsKd;ESifh*D&*g
vlrsKd;wdkUudkarmif;
xkwfxdkt&yfESpfaygif;rsm;pGmaexdkifcJhMuonf/
17/ xdkodkYaexdkifcJhMuaomtcg rdrdwdkYxm0&bk&m;aSY
arSmufwGif rnfonfhtjypfraumif;rIudkrQ ryMu
vQif olwdkYonfwdk;wufBuD;yGm;Mu\/ taMumif;
rlum; tjypf raumif;rIudk rkef;wD;awmfrlaom
xm0&bk&m;onf olwdkYESifhtwl Sdawmfrlaom
18/ aMumifhwnf;/ odkY&mwGif xm0&bk&m; owfrSwf
jy|gef;xm;awmfrlaomvrf;pOfrS olwdkYvTJrSm;oGm;
Muaomtcg olwdkYonf ppfyJGrsm; qufwdkuf
acsrIef;cHMu&NyD;? toufraousef&pfolrsm;onf
rdrdwdkYEdkifiHr[kwfaom wdkif;wpfyg; t&yfrsm;odkY
oHkYyef;tjzpf zrf;qD;ac:aqmifoGm;jcif;cHMu&\/
&efolwdkYonf olwdkY bk&m;ocif\ Adrmefawmfudk
ajrcoGm;onfhwdkifatmifzsufqD;MuNyD; olwdkYrdYGm
19/ rsm;udkvnf; odrf;ydkufcJhaponf/ ,ckwpfzef ol
wdkYbk&m;ocifxHjyefvnf0efcsawmif;yefMuaom
tcgolwdkYonf wpfuJGwpfjym;pDysHYESHYaeaomt&yf
rsm;rS jyefvnfa&mufSdvmMuvsufolwdkY\Adrmef
awmfSdaoma*skqvif rdYudk jyefvnfodrf;,lNyD;?
olwdkY pGefYypfxm;cJhMuaom awmifukef;a'orsm;

20/ wGif jyefvnf tajccsMuawmhonf/ tkd tSif?

tu,f vlrsKd;onfbk&m;ocifudkqefYusif
raumif;rIudkusL;vGefygvQif olwdkYtjypf\tjypf
raumif;rIyjcif;udkSmazGavhvmNyD;rSomuRefawmf
wdkYonfppfcsDwufolwdkYtm; wkdufcdkufatmifjrif
21/ Edkifygrnf/ odkY&mwGif vlrsKd;onf tjypfrusL;
vGefygvQif olwdkYESifhppfwdkufjcif;rSaSmifwdrf;oifh
ygonf/ taMumif;rlum; olwdkY\ocif?olwdkY\
bk&m;onf olwdkYudk umuG,f apmifhaSmufygvdrfh
rnf/ xdktcg uRefawmfwdkYtm;vHk;onfwpfurm
vHk;\IwfcsuJh&JUysuf&,fyp&mjzpfvmygvdrfhrnf
22/ [kqdkav\/tmcDa tmf\pum;qHk;onfESifhwydif
euf wJpcef;ywfvnfwGif 0ef;&Hvsuf &yfaeMu
aomolrsm;ua0zefuefYuGufMuuke\
f / [kdv dk
zef;ae\t&mSdrsm;?yifv,furf;ajca'orSvl
rsm;ESifrh kdtbf vlrsKd;rsm;wdkYonftmcDa tmftm;&efrl
owfjzwf&ef Ncdrf;ajcmufMuvsuf igwkdYonf
23/ tpa&;vfvlrsKd;wdkYudkaMumufGHYp&mrvdkyg/ olwdkY
onftm;enf;ckcHEkdifaomtiftm;r&Sdolrsm;jzpf
24/ Muonf/ xdkYaMumifhcsDwufMupdkU? tdkigwdkYtSif
[kdvd kz ef;ae? oif \
BuD;rm;aomwyfonf
olwdkYudk0g;rsKdypfyg vdrfhrnf[k a<u;aMumf Mu\/

tcef;BuFD; (6)
[kdvdkzef;ae\BuHK;0g;Ncd rf;ajcmufjcif;
1/ tmqD;&d,m wyfpcef;twGif; tpnf;ta0;wGif
yg0ifolwdkY\qlnHoHrsm; NidrfoufoGm;aomtcg
tmqD;&D,ef ppfwyf\Adkvcf sKyfBuD; [kdv dkzef;ae
onftmcda tmfudk vlrsKd;jcm;tm;vHk; ESifh rdktbf
2/ vlrsKd;wdkYaSYrSm jypfwif ajymqdkonfum;/ tcsif;
tmcda tmf oifhudk oifrnfolxifoenf;/ oif
onf {z&dr frS aMu;pm;ppfom; jzpfoavm/ oif
onf ,aeYigwdkYtm; ya&mzufuJhodkY a[mudef;
xkwf tpa&;vfvlrsKd;wdkYtay: igwdkYppfcsDwdkuf
cdkufjcif; ry&ef jzm;a,mif; aoG;aqmifavNyD
wum;? olwdkYbk&m;onf olwdkYudk umuG,fapmifh
aSmufrnf[koifaMujimcJhonf/ wpfurmvHk;\
bk&ifa ebkc aeZmrSwpfyg;rnfonfh bk&m;Sdao;
27

uufovpfjrefrmormusrf;pm

3/

4/

5/

6/

7/

8/
9/

*sK'pf0wK
enf;/ xdkolwdkYudk urmajray:rS okwfoif z,f
Sm;ypf&ef ol\wyfrsm;udk apvTwfvdrfhrnf/
odkYaomfaebkcaeZmbk&if\tapcHjzpfaomigwdkY
onf olwdkYudkwdkufcdkufacsrIef;&mvlwpfa,muf
wnf;udk acsrIef;&ouJh igwdkYyrnf/ olwdkYonf
igwdkYjrif;wyf\tiftm;udkrnfodkYrQckcHEdkifMuvdrfh
rnfr[kwf/ igwdkYonf olwdkYtm;vHk;udk rD;IdYzsuf
qD;MutHh? olwdkY\ awmifukef;rsm;onf olwdkY\
taoaumifrsm;ESifh jynfhESufvQuf SdMuvdrfhrnf/
olwdkYonf igwdkYudk wpfa,mufrQ ckcHEdkifMuvdrfh
rnfr[kwfonfhtjyif olwdkY tm;vHk;onf qdk;0g;
pGmaoaMuMuvdrfhrnf/ uJhodkY wpfurmvHk;\
tSifbk&if aebkc aeZmrdefYawmfrlonfjzpf? ol
rdefYawmfrlorQ pum;wdkYonf rjynfhpHkbJrae&m/
odkYaomf toiftmcDatmf oifonf tmrGe faMu;
pm;ppfom;wpfOD;jzpfNyD; pum;rsm;udkrqifjcif
bJ? ajymqdkcJhonfhtwGuf tD*spfjynfrS xGufajy;
wdrf;aSmifvmaom vlrsKd;tay: igvufpm;
racs&rcsif;,aeYrSp ig\rsufESmudkoifzl;jrif&
vdrfhrnfr[kwf/ ppfcsD&mrS igjyefvmaomtcg igh
ppfonfwdkY\ "m;rsm;ESifh ightapcHwdkY\ vSHrsm;
onf oif\eHab;udkxdk;azmufMuvdrfhrnf/ oif
onf olwdkY\'Pf&m&olrsm;tMum;wGif vJus&
vdrfhrnf/ ,ck ig\tapcHrsm;onfoifhudkawmif
uke;f t&yfodkYac:aqmifoGm;MuolwdkY \rdYwpfrdY
odkY oGm;aom awmifMum;vrf; oifhudkxm;cJhMu
vdrfhrnf/olwdkYESifhtwlysufpD;jcif;odkYa&muf&onfh
wdkifatmifoifrao&ao;/olwdkYonfrnfonfht
cgrQ IH;edrfhvdrfhrnfr[kwf[koifpdwfxJarQmfvifh
aeao;vQif oifonf0rf;enf;aMuuJGp&mrsufESm
udk xm;p&mvdkrnf r[kwfacs/ igajymcJhNyD/ig\
pum;rsm;onf tcsnf;ESD;r[kwfonfudkoufao
jyvdrfhrnf[k qdkav\/

11/ vdku\
f /tapcHwdkYonftmcD a tmf tm;olYwJpcef;
tjyifbufodkUac:aqmifoGm;MuvGifjyifudkausmf
jzwfumawmifukef;ay:odkYwufum bufokvd
,mrdY atmufSd prf;a&wGif;odkY a&mufMuav\/
12/ rdYolrdYom;wdkYonfolwdkYudkjrifawGYvQifvufeufrs
m;udk pJGudkifMurdYwGif;rSajy;xGufvmumawmif
xdyfzsm;ay:odkY ajy;wufMuav\/ xdkYaemuf
avmufvJTypfolrsm;onftay:odkY&efolrsm;wufr
vmEdkif&ef ausmufcJrsm;jzifh ypfcGif;Mu\/
13/ odkY&mwGif olwdkYonfawmifudktumtuG,f ,l
tmcDa tmftm; BudK;jzifh csnfaESmifvsufawmifajc
ajray:vJSxm;cJhMuNyD;? jyefoGm;Muav\/
14/ tpa&;vftrsKd;om;wdkYonfvnf; rdrdwdkYrdYrSqif;
olYxHoGm;MuNyD;vQif BudK;rsm;ajzumbuf okvd
,mrdY\ acgif;aqmif vlBuD;rsm;aSYodkYac:aqmif
15/ oGm;Mu\/ xdktcsdefu rdYudkOD;aqmifaeMuaom
vlBuD;rsm;rSmpDa rtke f rsKd;EG,frSr dum \om;ODZD, ?
a*ghokde DtJvf\om; cgrpfESiafh rvcDtJvf \om;
16/ cgrpfwdkYjzpfMu\/ xdkolwdkYonf rdY\oufBuD;0g
BuD;rsm;udk ac:,lpkHk;aomtcg vli,fvlG,frsm;
ESifhtrsKd;orD;rsm;ygruseftajy;tvTm;pkHk;vmMu
NyD;pnf;a0;Mu\/olwdkYonft mcDa tmfudkolwdkYt
v,frSm&yfap?ODZD, tjzpftysuftaMumif;pHkudk
olYtm; ar;jref;av\/
17/ oluvnf;[kdvd kz ef;ae\tpnf;ta0;wGif ajym
qdkcJhMuonfhtaMumif;t&mrsm;udkjyefajymjyvsuf
oludk,fwdkit
f mqD;&d,acgif;aqmifrsm;aSYwGif
ajymcJhonfht&mrsm;udkvnf;aumif;?[kdv dkzef;ae
onf tpa &;vfwpfrsKd;om;vHk;tm; rnfodkYrnfyHk
yrlrnf[k<um;0gNcdrf;ajcmufonfudkvnf;aumif;
18/ jyefajymjyav\/xdktcgvltm;vHk;wdkYonfysyf0yf
Mubk&m;ociftm;Sdcdk;0wfyMuvsufa<u;aMumf
19/ MuonfrSm? aumif;uifbk&if xm0& bk&m;ocif
olwdkY\ dkif;jyapmfum;jcif;udk Munfhawmfrl
wynfhawmfwdkYvlrsKd;\ ESdrfhcsjcif;udkoem;Muifem
awmfrlyg/udk,fawmfudktyfESHqufuyfxm;aomol
wdkYudk aeYwGif ukPmESifh MunfhIawmfrlyg[k
20/ awmif;avQmufMu\/ xdkYaemuf olwdkYonftmcD
atmfudk ESpfodrfhpum;qdkvsufolYudkvIdufvJSpGm csD;
21/ rGrf;*kPfyMu\/xdkYaemufO DZD ,onfolYudktpnf;

tmcDatmftm; tpa&;vfwdkYxHydkYjcif;
10/ xdkYaemuf[kdv dkzef;aeonf
rdrdwJem;rSm&yfae
aomtapcHrsm;udktrdefYay;tmcDatmftm;zrf;qD
;csKyfaESmifumbuf okv d,odkYac:aqmifoGm;
NyD;tp a&;vfvlrsKd;wdkYvufodkYtyfESH&ef apcdkif;
28

uufovpfjrefrmormusrf;pm

*sK'pf0wK
ta0;rS rdrdtdrfodkYac:aqmifoGm;NyD;vQifoufBuD;
0gBuD;wdkYESifhtwlnpmauR;av\? bk&m;ociful
nDrpawmfrlyg&ef wpfnvHk;awmif;avQmufto
em;cHMu\/

rsm;udkavhvm a&&SdEdkifaom prf;acsmif;rsm;udk

rSwfom;NyD;? if;ae&mrsm;udk odrf;ydkufvsufvuf
aG;pif ppfwyfrsm;udk tapmifhcsxm;um rdrdwyf
8/ pcef;odkYjyefoGm;av\/ {aqm\ trsKd;tEG,f0if
acgif;aqmifrsm;? armbvlrsKd;acgif;aqmifrsm;ESifh
yifv,furf;ajca'orSppfAdkvfrsm;onfolYxHcsOf;
9/ uyf odkYajymqdkMu\/uRefawmfwdkYtSifonf
uRefawmfwdkY ajymonfudkem;axmifygvQifoif\
wyfonfwpfOD;wpfa,mufrQxdcdkufqHk;HI;jcif;rSd
10/ bJatmifjrifrIudk&ygvdrfhrnf/ tpa&;vfvlrsKd;wdkY
onf rdrdwdkY\vHSrsm;wdkYxuf olwdkYrDSwif;aexdkif
Muaomawmifukef;jrifhrsm;udkydktm;xm;Muonf
olwdkY\ awmifukef; xdyfrsm;udk wufa&muf&ef
11/ vnf;rvG,fulvSyg/xdkYaMumifholwdkYudkomrefppf
yJGcif;oJoJrJrJ rwdkufcdkufygESifh/ oif\ppfonf
rsm;vnf; xdcdkufusqHk;jcif;&Sdrnf r[kwfyg/
12/ tSi\
f pcef;omaeygavmh/oif\ppfonftm;
vHk;udkvnf;em;aeapygavmh/tSif\tapcHtcsKdY
udkomvQifawmifajc&if;rSpD;xGufaomprf;a&wGif;
rsm;udkodrf;,lxdef;odrf;xm;xm;ygap/
13/ taMumif;rlum;xdkae&monfbufokvd ,rdYom;
wdkYa&udk&,laomae&mjzpfygonf/xdktcga&iwfa
omaMumifh olwdkYonftnHhcHNyD;rdrdwdkYrdYudktyfESH
Muygvdrfhrnf/ ,cktcsdefwGifuRefawmfwkdYESifhuRef
awmfwdkYvlrsm;onf teD;qHk;awmifxdyfrsm;ay:odkY
wufae&m,lpcef;csMuNyD;rnfolrQrdYudkrpGefYcGm
Edkifap&efapmifhMunfhaeMuygrnf/
14/ iwfrGwfjcif;ESifh a&iwfjcif;wdkYaMumifh olwdkYESifhol
wdkYom;?r,m;wdkYudktm;ukefapNyD;?olwdkYudk"m;jzifhr
G,f&rD olwdkYonfrdrdwdkYtdrfaSYvrf;rsm;ay:wGif
vJavsmif;vsufSdaeMuygvdrfhrnf[kajymqdkMu\?
15/ enf;jzifht&SifonfxkdolwkdYukdraumif;jzifh jyef
vnf ay;qyfEkdifayrnf/ taMumif;rlum; olwkdY
onf t&SifhukdykefuefNyD;at;csrf;pGm vufrcHcJhMu
16/ ay/[kd vdkz ef;aeESifh olYtem;rSmSdoltm;vHk;wdkY
onfxdkolwdkY\pum;udkESpfoufvufcHolwdkYt
BuHyonfhtwkdif;aqmifGuf&ef qHk;jzwfMuav\/
17/ xdktcg armbvlrsKd;wdk\
Y wyfonf tmqD;&d, m
ppfonf ig;axmifvdkufygvQuf aSYodkYcsDwufav
\/ olwdkYonf awmifMum;t&yfwGif pcef;csNyD;?

tcef;BuD; (7)
bufokvd,udk0ef; &Hwdk ufcdkufjcif;
1/ aemufwpfaeYwGif [kdvd kzef;aeonf rdrdwyfwpfc k
vHk;ESifh rdrdxHvma&mufyl;aygif;tm;jznfhMuaom
r[mrdwf wyfaygif;pkBuD;tm; bufokv d,odkYcsD
wufapNyD;? awmifMum;vrf;rsm;udk odrf;,l&efESifh
tpa&;vf trsKd;om;wdkYtm; pwif wdkufcdkuf&ef
2/ trdefYay;av\/ xdkaeYrSmyif ol\ppfonfrsm;
onf ppfwdkuf&ef pwifcsDwufMu\/ ol\ wyf
rsm; pkpkaygif;rSm ajcvsifppfonf wpfodef;ckESpf
aomif;? jrif;pD;ppfonf wpfaomif;ESpfaxmifwdkY
tjyif 0efwifwd&pmefrsm;? if;wdkYudkxdef;ausmif;
aomolrsm;? ajcvsifvdkufygvmolrsm; tygt0if
3/ tvGef BuD;rm;rsm;jym;aom wyfBuD;jzpf\/ olwdkY
onf bufo kvd,teD;awmifMum;twGif;Sdprf;
acsmif;wGif pcef;csMuojzifholwdkYpcef;onf' kdoef
rS b,fvfbdeftxd us,fjyefYNyD;? bufo kvd,rS
tpaj'vGeEf Sifh rsufESmcsif;qdkifaom pD& rGe f t&yf
wdkifatmif Snfvsm;pGm wyfpcef;csvsufS\
d /
4/ tpa&;vftrsKd;om;wdkYonfrQBuD;rm;aomwyf
BuD;udkjrifawGYvQif xdwfvefYwkefvIyftcsif;csif;
wpfa,mufudkwpfa,muf ajymqdkMuonfrSm,ck
yif olwdkYonf igwdkYwdkif;jynfudk zHk;vTrf;oGm;Mu
awmhrnf/ jrifhrm;aom awmifxdyfrsm;? eufIdif;
aomawmifMum;?awmifurf;yg;ESifhawmifukef;rsm
onfyifolwdkYudkcHEdkifrnf r[kwf[kqdkMu\/
5/ odkYaomf vlwdkif;vlwdkif;onfrdrdvufeufudkpJGudkif
rD;wkwfrsm; xGef;ndvsufarQmfpifrsm;txufrS
wpfnvHk; apmifhMunfhaeMu\/
6/ 'kwd,aeYwGif [kdvd kzef;aeonf rdrdjrif;wyf wpf
wyfvHk;udk OD;aqmif bufokvd ,rSmdSaom
tpa&;vfwdkYjrifEdkifaomae&modkYcsDwufvmav
7/ \/olonfrdYrsm;udkcsOf;uyfaomawmifMum;vrf;
29

uufovpfjrefrmormusrf;pm

*sK'pf0wK

tpa&;vfvlrsKd;wdkYtoHk;yaom a&&SdEdkifonfha&
wGif;rsm;ESifh prf;acsmif;rsm;udk odrf;ydkufxdef;csKyf
18/ xm;Muav\/ tmrGefvlrsKd;rsm;ESi{fh aqm\om;
rsm;onfvnf; 'dkoeft&yfESifh rsufESmcsif;qdkif
awmifukef;a'oudk wufa&mufodrf;ydkufae&m,l
Mu\/ olwdkYonfrdrdwdkYvltcsKdYudkawmifbufESifh
taSYbuft&yf? ckpDt&yfteD; rdkc fral csmif;ay:Sd
{*&DbJvEf Sifh rsufESmcsif;qdkift&yfodkYydkYxm;vdkuf
\/ useftmqD;&d, wyfBuD;rSmuGif;jyifwGifae&m
,lxm;NyD;?a'owpfckvHk;udkapmifhMuyfxm;av\/
olwdkY\ wJrsm;ESifh ppfypnf;rsm;pka0;xm;jcif;udk
tHhrcef;awGYjrif&olwdkY\ ta&twGufrSmvnf;
19/ tvGefyifrsm;jym; vSay\/ rdrdwdkYudk &efolrsm;u
0dkif;&Hxm;NyD; rMumao;rDuyif xGufajy;vGwf
ajrmufEdkifrnfh vrf;p rSdawmhaomaMumifh
tpa&;vfvlrsKd;wdkYonf pdwf"mwf usqif;vsuf
olwdkY\xm0&bk&m;ocifxHa<u;aMumftoem;cH
20/ Muawmh\/ tmqD;&d, wyfBuD; wpfckvHk;onf
ajcvsifwyf?&xm;wyfESifhjrif;wyfrsm;jzifholwdkYudk
oHk;q,fav;&uf wdkifwdkif 0dkif;&H xm;av\/
bufokvd ,rdYwGifaexdkifMuaom olwdkY\a&tdk;?
21/ a&cGufwdkYa&rSdawmhbJ? a&wGif;rsm;onfvnf;
crf;ajcmufukefaomaMumifh a&udk tcsKd;us a0iS&
aomtcg rnfonfhaeYwGifrqdka&udkvHkavmufpGm
22/ raomufoHk;EdkifMuawmhacs/ olwdkY\ uav;i,f
rsm;onf tm;,kwfvmMuvsuf trsKd;orD;rsm;ESifh
vli,frsm;onfvnf;a&iwfaomaMumifhvrf;rsm;
ESifhrdYwHcg;0rsm;wGifacGvJaeMuNyD;? olwdkYcGeftm;
23/ rSdMuawmhacs/ xdkYaMumifhvli,frsm;? trsKd;orD;
rsm;ESifh uav;rsm;wdkYonf pkHk; ODZD, ESifh rdY\
vlBuD;olrrsm;xHodkYoGm;MuNyD;? olwdkYaSYrSm atmf
24/ [pfajymqdkMu\/ olwdkYu bk&m;ocifonf oif
wdkYESifh igwdkY tMum;wGif pD&ifqHk;jzwfygap/
taMumif;rlum; tmqD;&d ,vlrsKd;wdkYESifhoifwdkY
Nidrf;csrf;a&; r,lonfhtwGuf oifwdkYonf igwdkY
tay:rSmBuD;rm;aom ab;tE&m,fudk usa&muf
25/ apcJhMuNyD/ ,ckrlum; igwdkYudkulnDrnfhol wpfpHk
wpfa,mufrQ rSdawmhacs/ igwdkYonf a&iwf
tm;tifukecf ef;vsuf olwdkYaSYrSmysyf0yftnHhcH&ef
bk&m;ocifonf igwdkYudk&efolwdkYvuftwGif;odkY

26/ a&mif;csvdkufavNyD/ xdkYaMumifholwdkYudkzdwfac:

[kdvd kz ef;ae\vlrsm;ESifhol \wyfrsm;tm; wpfrdY
27/ vHk;udk odrf;ydkufvk,l&ef tyfvdkufygavmh/ igwdkY
onf olwdkY\ oHkYyef;tusOf;om; jzpf&onfu
ydkaumif;ayrnf/2 igwdkYonf olwdkY\aus;uRef
rsm;jzpfMu&rnfrSefaomfvnf; tenf;qHk;touf
SifMu&NyD;? igwdkYaSYrSm igwdkY om;orD;i,frsm;
aoMu&rnfudkvnf;aumif;? igwdkYom;r,m;rsm;
qHk;HI; Mu&rnfudkvnf;aumif; jrifawGY&rnf
28/ r[kwfacs/ rdk;aumif;uif tm;jzifhvnf;aumif;?
ajrBuD;tm;jzifhvnf;aumif;?igwdkY\tjypfrsm;ESifh
igwdkYbdk;ab;wdkY\ tjypfrsm;twGuf tjypf'Pf
ay;awmfrlaom igwdkY bdk;ab;wdkY\ bk&m;ocif
tm;jzifhvnf;aumif;?igwdkYawmif;qdkonfhtwdkif;
,aeY aqmifGufay;&ef awmif;yefMuygonf[k
29/ atmf[pfawmif;qdkMu\/ vltpkta0;BuD; wpfck
vHk;rSjyif;xefpGm idka<u;oHonfwpfoHwnf;uJhodkY
xGufay:vmNyD;?xm0&bk&m;ocifxHus,favmif
30/ pGm atmf[pfoem;cHMuav\/ odkYaomf ODZD, u
olwdkYtm;qdkonfrSm nDtpfudkwdkY? &J&ifhpGmBuHhBuHhcH
Muavmh/ igwdkYonf aemufxyf ig;&ufwdkifwdkif
apmifhMupdkY/xdkaeY&ufrsm;igwdkYxm0&bk&m;ocif
2

7;27 tzGJYtpnf;wpfckonf raumif;aom t&mESifh uHraumif;

taMumif;rvS&jcif;ukdom pwifMunfh&Iaomtcg rdr\
d tem*wftay: ,kH
MunfpdwfcsrI qkH;&IH;vuf&dStcuftcJtajctaersm;rSvGwfajrmufEkdifaom
enf;vrf;rsm;ukdarhavsmhoGm;wwfonf/
bk&m;ocifonf igwkdYbmomywkdY\vufwGiftyfESHawmfrlNyD/
bufokvd,rdYrSvlrsm;onf tm;&p&mr&dSaomtajctaeukdvlwkdY&Ia'gifhrS
Munfh&IokH;oyf ppfrwkdufrDuyif t&IH;ay;aMumif; aMujimvkdMu\/ olwkdY
onf bk&m;ocif\uwdawmf(0wfy&musrf; 26 ESifhw&m;a[m&musrf;28)
rsm;ukdowdr&cJhMuacs/ olwkdYonf qkawmif;Mu&kHomru tjypf'Pfvnf;
qyfajzcJhMuNyD;jzpfaomfvnf; bk&m;ocifonf olwkdY\qkawmif;oHrsm;ukd
rMum;bJ em;yif;[efyaeonf/ xkdYaMumifh olwkdYonf&Sif;vif;pGmokH;oyf
vsufigwkdYppf&IH;avNyD[kqkdMu\/
olwkdY\pdwf"mwfusqif;jcif; olwkdYonf rdrdwkdY \vkdtyfcsuf
ukdomMunfhcJhMuNyD;rdrdwkdYyvkyfaeaomt&mwk\
dY aemufqufwGJtusKd;quf
rsm;ukd rwkdif;wmcJhMuacs/ [kdvkdzef;aexH vufeufcsjcif;EsifhaebkcaeZm
ukd bk&m;tjzpftodtrSwfyjcif;onf rdrdwkdY\xm0&bk&m;ocifukdypfy,f
jcif;jzpfonf[k olwkdYrpOf;pm;rdjcif;jzpf\/ olwkdYodjriforQonfum;ao&
jcif;xuf useftjzpf touf&Sifjcif;uom aumif;onf[lomjzpf\/
awmif;cHjcif;oufoufjzifh igonfrnfonfht&mukdrQ&rnfr[kwf/ bk&m;
ocifonf ighukdem;anmif;vdrfhrnfr[kwf[k bufokvd,rdYom;rsm;uJhokdY
pdwf"mwfusolrsm;ajymoHukd uREkfyfwkdYMum;avh&dSMu\/ txl;ojzifhrdom;pk
\zcifxHrS xkduJhokdYpdwfysuftm;i,fjcif;jzpfay:vmygu if;pdwfysuftm;
i,fjcif;onf ul;pufysHYESHvG,f\/

30
uufovpfjrefrmormusrf;pm

*sK'pf0wK

onfigwdkYtm;oem;MuifemawmfrlaMumif;jyawmfrl
vdrfhrnf/ igwdkYudk vHk;0 pGefYypfawmfrlvdrfhrnf
31/ r[kwfay/ tu,fxdkaeY&ufwdkYrnfonfhtul
tnDrQra&mufcJhygvQifigonf oifwdkYqdkonfh t
32/ wdkif; yygrnf[k ESpfodrfhav\/xdkYaemufolonf
ol\vlrsm;tm; rdYdk;ESifharQmfpifrsm;udkapmifhMuyf
&efjyefoGm;apNyD;? rdef;rrsm;ESifhuav;rsm;udkolwdkY
tdrfrsm;odkY jyefvTwfvdkufav\/ wpfrdYvHk;onf
vnf; tvGefpdwfysuftm;i,fvsuf Sdav\/

7/ \/ olronfkyf&nftvGefacsmarmvSyMunfhI
zG,faumif;vS\/ olr \vifa,mufsm; rmempJ
onf olrtwGufaT?aiG?uRefa,mufsm;?uRefrdef;r
rsm;? v,fajrESifhodk;?EGm;?wd&pmefrsm;udkcsefxm;cJh
ojzifh?olronfolr\pnf;pdrfrsm;udkxdef;odrf;ae
8/ xdkifav\/ olwpfyg;\ uJh&Jhjypfwifjcif;ryEkdif
avmufatmifbk&m;ociftm;aMumuf&GHY&kdaojcif;
jzifh aexkdifav\/

*sK'pfonfrdY\ acgif ;aqmifvlBuD;rsm;udk

qHk;rjcif;

tcef;BuD; (8)
*sK'vlrsKd;wdkYab;'kurS vGwfajrmufjcif;
*sK 'pf \ taMumif;

9/ a&jywfvyfrIaMumifh pdwf"mwfusqif; tm;i,f

aeMuaom rdYolrdYom;wdkYu rdrdwdkYrdY \ acgif;
aqmifvlBuD;rsm;tm; cg;oD;jyif;xefpGm ajymqdk
Muonfudkvnf;aumif;? ODZD, u ig;&uf jynfh
aomaeYwGif rdYut
dk mqD;&d ,vlrsKd;wdkY vufwGif
tyfESHrnf[k uwdyum jyefajymaMumif;udkvnf;
10/ aumif;?*sK'pfMum;aomtcgolronfrdrd \ypnf;
Opmrsm;udkuGyfuJ&aomtapcHrdef;rtm;apvTwf
ODZD, ?cgb&pfESifhc grpfpaom rdY\tBuD;tuJudk
zdwfac:cdkif;vdkufavav\/
11/ olwdkYa&mufSdvmMuaomtcgolrubufo kvd,
rdY\ tBuD;tuJrsm;wdkY ighpum;udk em;axmifMu
avmh/ rdYolrdYom;rsm;udk oifwdkY ,aeYajymqdk
cJhaompum;rsm;onf vJGrSm;aeacsNyD/ owfrSwf
xm;aom ig;&uftwGif; bk&m;ocifxHrS tul
tnDa&mufrvmygu ig;&ufjynfhaomaeYwGif rdY
udk &efolrsm;\vufwGiftyfESHygrnf[k uwday;
aomtcg oifwdkYonf bk&m;ocifESifh oifwdkY
tMum;rSm uwdyjcif;jzifh bk&m;ocifudk xd
12/ cdkufapmfum;MuNyD/ bk&m;ocifu,
dk aeYpHkprf;jcif;
iSm tm;vHk;aSYrSmoifwkdYudk,fudkoifwdkY?udk,fawmf
\ae&mrSmxm;&avmufatmifoifwkdYonfrnfol
13/ rsm;enf;/ tm;vHk;pHkudkwwfEdkifawmfrlaom bk&m;
ocifudk oifwdkYpHkprf;aeMuNyD;? oifwdkYonf rnf
14/ onfht&mudkrQ em;rvnfMu/ vlYESvHk;om;\
twdrfteufudk rodEdkifvQif vlYpdwfrS jzpfay:vm
aom tBuHPfudkrSmazGEdkifygvQif t&mtm;
vkH;udkzefqif;awmfrlaombk&m;ocif\tvdkawmf

1/ xdktcsdeftpa&;vf (,muk y)f \om;? pDa rtke?f

pDa rtke\
f om;qm&mqm'D,m?qm&mqm'D,m
\om;qmvmrDt Jvf? qmvrDtJvf\om;emom
emtJvf ? emomemtJvf\om;{vd,?{vd,\
om; [Dv fud,? [Dvf ud, \om; {vd, ?
{vd,\om;t[dwkAf ? t[dwkAf \ om;&mzde f ?
&mzde\
f om;*da'tHk?*da'tHk\om;ODZD,?ODZD,
\om;*sKd;Zuf? *sKd;Zuf\om;ar&m&D? ar&m&D\
orD;*sK'pf onfjzpfysufaeorQtm;vkH;udMk um;od&
2/ av\/olr\cifyGef; rmempJonfvnf; olr\
trsKd;tEG,fESifhrsKd;qufrSjzpfNyD;?olonfpyg;&dwf
3/ odrf;csdefaoqHk;cJ\
h /xdktcsdefolonfv,fuGif;
aumufvIdif;rsm; pkpnf;aeaomolrsm;udkBuD;Muyf
aepOf tylSyf olYudktdyf,mxJodkYo,faqmifcJh
aomfvnf; ol\ZmwdrdYjzpfaombufo kvd,m
yif a&m*gjzifh aoqHk;cJhonf/ olYtm;'dkoef ESifh
bmvrGeft&yfwdkY tMum;Sd v,fuGif;ol\bdk;
ab;wdkYESifhtwljrKyfESHoN*Kvfc\
Jh /
4/ rkqdk;rjzpfo*l sK'pfonf oHk;ESpf av;vMumatmif
5/ tdrftwGif;rSmyif aecJh\/ olronf wJwpfvkH;
aqmufNyD;?zsifBurf;t0wfudkcg;wGifpnf;rkqkd;r
6/ t0wfavQmfawudk0wfqifav\/olronfrkqdk;r
b0wpfavQmufvHk; OykofaeYESifh tzdwfaeYrsm;?
vjynfhaeYESifh vjynfhtzdwf&ufrsm;?yJGaeY&ufBuD;
rsm;ESift
h pa&;vfvlrsKd;\0rf;ajrmuf&maeYBuD;rsm;
rSvGJ? omrefaeY&ufrsm;wGif tpmaSmifjcif;udky
31

uufovpfjrefrmormusrf;pm

*sK'pf0wK

udkrnfodkYSmazGudk,fawmf\tBuHtpnfawmfudk
rnfodkYaxmufvSrf;Edkifrnfenf;/odkYryMuESifh/
nDtpfudkwdkY igwdkY bk&m;ocifudktrsufrxGufyg
15/ apESifh/ ig;&uftwGif;igwdkYudkulnD&ef tvdkawmf
rSdygvQifvnf; aeY&ufrsm;twGif; igwdkYudk
&efolrsm;vufrSumuG,f&ef odkYr[kwf ysufpD;ap
&efudk,fawmfpGrf;tm;wefcdk;Sdawmfr\
l /
16/ odkYaomf bk&m;ocif\ tBuHtpnfawmfESifh ywf
ouf tmrcHcsufawmif;qdk&ef oifwdkY tcGifh
ta&;rSdacs/ bk&m;ocifonf vlr[kwfaom
aMumifh udk,fawmfudk jcdrf;ajcmufajymqdkr&Edkif/
udk,fawmfonf vlom;r[kwfaomaMumifh&mZoH
17/ ay;apcdkif;&efrjzpfEdkifay/ xdkYaMumifh igwdkYonf
udk,fawmfxHrSa&mufvmrnfh u,fwifjcif;udkpdwf
SnfpGm apmifharQmfaecdkuf igwdkYuku
d ,fr&ef udk,f
awmfudkyefMum;MuukefpdkY/ onfudk udk,fawmf
ESpfoufawmfrlvQif igwdkY awmif;avQmufoHudk
18/ em;anmif;awmfrlvdrfhrnf/ igwdkYvufSd touf
SifaeorQ umvywfvkH; wpfcsdefwpfcguuJhokdY
rnfonfhtrsKd;tEG,f? rnfonfhrdom;pk?rnfonfh
aus;vufa'o? rnfonfhrdYurS vlvufjzifh y
vkyfaombk&m;rsm;udkSdcdk;udk;uG,fjcif;ryMuacs/
19/ odkYSdcdk;udk;uG,fcJhMuaomaMumifhomvQif igwdkY
bdk;ab;rsm;wdkYonf "m;vufeufESifh wdkufcdkuf
vk,lcH&jcif;rsm;tm;jzifh &efolrsm;\ vufwGif
0rf;enf;aMuuJGpGm ysufpD;cJhMu&jcif; jzpfonf/
20/ odkYaomf ,ckigwdkYonf udk,fawmf wpfyg;wnf;
rSty rnfonfhbk&m;udkrS todtrSwf ryMuacs/
xdkYaMumifh udk,fawmfonf igwdkYudkvnf;aumif;?
igwdkY trsKd;tEG,fESifhEdkifiHudkvnf;aumif; pGefYypf
21/ rnfr[kwfaMumif; arQmfvifhMuygpdkU/ tu,f
igwdkYonf wdkufcdkufodrf;,ljcif;cH&vQif *sLa',
wpfjynfvHk;vnf; wdkufcdkuf odrf;,ljcif; cH&
igwdkY\ oefYSif;aom |mersm;onfvnf; vk,l
zsufqD;jcif; cH&vdrfhrnf/ xdcdkufapmfum;jcif;
rsm;twGuf bk&m;ocifonf igwdkY b0wpf
avQmufvHk;wGif aoG;jzifh ay;qyfapvdrfhrnf/
22/ igwdkY nDtpfudkrsm; owfjzwfcH&jcif;? igwdkY EdkifiH
odrf;ydkufcH& om;rsm; zrf;qD;ac:aqmifcH&jcif;
ESifhigwdkYtarGtESpfrsm;ysufpD;qHk;HI;jcif;wdkYtwGuf

igwdkY uRefcHae&rnfh EdkifiHwGif bk&m;ocifonf

igwdkYacgif;ay:wGif yHkcstjypfwifvdrfhrnf/ igwdkU
udk uRefyMuaom olwdkYaSYrSm igwdkYonfvnf;
23/ Iwfcsysuf&,fyp&mjzpfMuvdrfhrnf/ igwdkYtnhHcH
jcif;onf olwdkYaSYrSm igwdkYtwGufrsufESmaumif;
&p&mtaMumif;rSday/ odkYaomf igwdkYbk&m;ocif
onf tjzpftysufudk GHYSmpufqkyfzG,f&mjzpf
24/ apawmfrlvdrfhrnf/ xdkYaMumifh nDtpfudkwdkY igwdkY
\ vlrsKd; nDtpfudkarmifESrrsm; tm;vHk;twGuf
aumif;aom yHkoufaojyMupdkY/ taMumif;rlum;
olwdkY\toufrsm;onf igwdkYtay:rSmwnfae
olwdkY\ oefYSif;aom ausmif;aqmifawmf bk&m;
ocif\AdrmefawmfESifh,ZfyvifawmftwGufigwdkY
25/ tay:rSm BuD;rm;aomwm0efSdaeonf? xdkrQru
ao;?igwdkYbdk;ab;wdkYudkpHkprf;awmfrlcJhonfhtwdkif;
igwdkUudkvnf;pHkprf;awmfrlonfhtwGufigwdkYtSif
bk&m;ociftm;aus;Zl;wifMupdkU/
26/ tmb&m[rftm; rnfodkYyawmfrlcJhonf/ tDZwf
tm; rnfodkY pHkprf;awmfrlcJhonf/ ,mukyfonf
qD;&d,?rDqdky dka w;rd,olYrdcif \tpfuv
dk mbef
\tdrfwGif odk;rsm;xdef;ausmif;ae&pOf rnfuJhodkY
jzpfysufcJhonf ponfwdkYudk jyefvnf owd&Mu
27/ avmh/ xdktcuftcJrsm;tm;jzifh bk&m;ocifonf
olwdkY\ESvHk;om;ESifh pdwfxm;&if;rsm;udkSmazG&ef
&nfG,fjcif;jzpfonf/,ckvnf;bk&m;ocifonf
igwdkYudk 'Pfcwfvufpm;acsaejcif;r[kwfbJ rdrd
xHodkYcsOf;uyfaomolrsm;udkrnfuJhodkYtepfemcHap
aMumif;owday;jcif;jzpfonf[kajymvdkufav\/

ODZD,ujyefv nfajzMum;jcif;
28/ OZd,u olrtm; jyefvnf ajzMum;onfrSm oif
ajymorQtm;vHk;wdkYonf pdwfaumif;ESvHk;aumif;
jzifh ajymqdkjcif;jzpfrnfolrQqefYusifbufpum;
29/ udkajymqdkEdkifrnfr[kwfay/ ,aeYomoif\
Pfynmudk xkwfazmfjyonfr[kwf/oifi,fpOf
b0uyifvltrsm;uoifonftodPfSdESvHk;
om;rGefjrwfonfudk odMuayonf/
30/ odkY&mwGif a&iwfjcif;aMumifh 'kua&mufaeMu&
aom vlrsm;onf igwdkYudk twif;t"r xdkpum;
rsm;udk ajymcdkif;NyD;? uwd rcsKd;azmufEdkif&efvnf;
32

uufovpfjrefrmormusrf;pm

*sK'pf0wK

31/ usdefqdkapjcif;jzpfonf/ oifrlum; bk&m;ocif

udkaMumufGYHdkaoaom trsKd;orD;wpfOD;jzpfonf
tavQmuf igwdkUtwGuf bk&m;ocifxHqkawmif;
ay;ygavm? bk&m;ocifonf rdk;GmoGef;apjcif;
jzifh igwdkU\ a&wGif;rsm;udk jynfhapNyD;? igwdkY \
tiftm;avsmhroGm;&atmif qkawmif;ay;ygavm
32/ [k jyefajymav\/ xdktcg *sK'pf u olwdkYtm;
qdkonfrSm ighudkem;axmifMuygavm/ igwdkYvlrsKd;
\aemifvmaemifom;wdkY acwftqufquf ajym
rSwfp&musef&pfrnfh ta&;BuD;aom vkyf&yfwpfck
33/ udk igaqmifGufrnf/3 nyif rdYwHcg;0wGif
apmifhaeMu igESifh ig\tapcHudk wHcg;rSxGuf
cGifhyMuavm/ rdYudk igwdkY&efolrsm;\vufodkY
tyfESH&efoifwdkYowfrSwfxm;aom&ufrsm;twGif;
xm0&bk&m;onf tpa&;vfvlrsdK;tm;ig\vuf
tm;jzifh u,fwifawmfrlvdrhfrnf/
34/ igonfrnfodkYrnfyHkaqmifGufrnfudkrar;jref;Mu
avESifh/igaqmifGufrnfhtrIt&mNyD;ajrmufonfh
wdkifatmifoifwdkYudkigajymvdrfhrnfr[kwf[kq\
dk
35/ xdktcgOZd,ESifhtBuD;tuJrsm;uNidrfoufjcif;ESifh
oGm;avm/bk&m;ocifonfigwdkY&efolrsm;udkvuf
pm;acs&ef oifhudkvrf;nTefawmfrlygap[kolrtm;

36/ qdkMu\/xdkYaemufolwdkYonfwJrSxGufcGmrdrdwdkY
ae&mrsm;odkY jyefoGm;Muav\/

tcef;BuD; (9)
*sK'pf\ qkawmif;arw m
1/ *sK'pfonf OD;csysyf0yfvsuf rdrdOD;acgif;xufwGif
jymrIefYrsm;udk jzefYusJNyD;? olr\ avQmfawt0wf
Murf;ukd zHk;rxm;awmhbJ? a*skqvif rdY xdkaeY
nae bk&m;ocif\ AdrmefawmfwGif avmfAefrD;yl
aZmfaomtcsdefESifh wpfcsdefwnf;rSyif bk&m;ocif
tm; us,favmifpGm atmf[pfqkawmif;av\/
2/ *sK'pfuwynfhawmfr \tb pDa rtkef \ bk&m;
ocif?unmysKd\cg;pnf;udkdkif;jypGmajzzwfMu
olr\ aygifom;udk tSufrJhpGm vSpfvSefMuNyD;?
rw&m;apmfum;vsuf olr\tysKdpifb0udk npf
nrf;apum t&Suf&apMuapaom wdkif;wpfyg;
om;wdkYtm; vufpm;acs&ef udk,fawmfonf tb
pDa rtke f \vufwGif"m;wpfvufudkay;tyfcJhyg\
udk,fawmf wm;jrpfcJhaomfvnf; &efolwdkYonf
3/ odkYycJhMuNyD/ xdkaMumifh udk,fawmfonf olwdkY\
acgif;aqmifrsm;udk owfjzwfokwfoifcJhNyD;?olwdkY
aumufuspfpOf;vJjcif;jzifh npfnL;apcJhaom tdyf
,mrsm;udkaoG;jzifh zHk;vTrf;apcJhonf/ udk,fawmf
onfolwdkY\aus;uRefrsm;udkacgif;aqmifrsm;ESifht
wlokwfoif acgif;aqmifrsm;udk olwdkY\&mZ
yvifrsm;ay:wGif wdkufcdkufcJhonf/
4/ olwdkY\r,m;rsm;udkodrf;ydkufvk,lap&ef csefxm;
olwdkYorD;rsm;udkzrf;qD;ac:aqmifoGm;aponf/
udk,fawmftwGuf pdwftm;xufoefNyD;? rdrdwdkY
aoG;wGif npfnL;pGef;xif;onfudk pufqkyfGYHSm
MurdrdwdkYudkrp&efudk,fawmftm;awmif;avQmuf
Muaomom;wdkYudk &efolwdkY\Opmypnf;rsm; cJGa0
5/ ay;awmfrlcJhayonf/ tdkbk&m;ocif? wynfhawmf
r\bk&m; ,ckvnf; rkqdk;r\qkawmif;oHudk
em;anmif;awmfrlyg/ twdwfu tjzpftysufrsm;
,ckjzpfysufaeorQtjzpftysufrsm;ESifh aemifvm
rnfh tjzpftysufrsm;udkvnf; udk,fawmfyawmf
rlygonf/ ,ckSdonfESifh aemifSdrnfwdkYudk udk,f

8;32
ocifbk&m;onf rdrd \pDrHudef;rsm;ukdedrfhnHhaomolrsm;tm;jzifh
&,lpGrf;aqmifEkdi\
f / ukd,fawmfonfrdr\
d pDrHudef;rsm;ukdi,f&G,folrsm;ESifh
edrhfnhHolrsm;ukd xkwfazmfjyawmfr\
l / (rmawOD; 11;25-30)ocifbk&m;y
awmfrlaom t&mrsm;ukd ormusrf;pmawmfwpftkyfvkH;wGifuREkfyfwkdYavhvm
od&dSEkdifrnf/ Oyrm- a';Apfrif;BuD;ukda&G;cs,fjcif; ("r&mZ0ifyxrapmif
1;16ESifh enf;wl tjzpftysuf (rubD(y) apmif 3;18-22)ukdawGU&\/
csrf;om<u,f0aomoljzpfaomfvnf; *sK'pfonf[kdvkdzef;ae\ppftiftm;
BuD;rm;jcif;ESifh EIdif;,SofvQifrxif&Sm;ta&;rygt&mra&mufolwpfa,muf
jzpfonf/
bk&m;ocifukd pkHprf;rIyjcif;iSm oifwkdYonf rnfolrsm;jzpfMu
oenf;/ rdY\acgif;aqmifvlBuD;rsm;ukdajymaom *sK'pf\pum;rsm;wGif
bk&m;ociftay:rSm opm&dSjcif;taMumif;onf ay:vGifxif&Sm;\vlwkdYa&;
qGJaom pDrHudef;rsm;ukd taumiftxnfazmf&ef bk&m;ociftay:rSm tcsdef
uefYowfvdkonfhtwGuf olwkdYukd *sK'pfu jypfwif&Iwfcs\/ rsm;pGmaom
c&pf,mefwkdYonfvnf; rdrdwdkY\ vufaqmifypnf;rsm;jzifh xkdenf;wlyMu
rdrdwdkYukd txl;tcGifhta&;ay;&ef bk&m;ocifukd zdtm;ay;vkdMu\/
&efolrsm;onf igwkdYukd zrf;qD;odrf;,lygu *sK' wpfjynfvkH;
onfvnf; odrf;,ljcif; cH&vdrfhrnf/ tcuftcJjyomem BuKHawGYaeolrsm;
onfrdrdwkdYtwGufomru tjcm;olrsm;twGufygxnfhoGif;pOf;pm;ay;oifh
onf/ *sK'pfu olwkdYtm; rdrdwdkY\bufokvd,rdYtwGufomr[kwfbJusef
&dSaeaom wpfEkdifiHvkH;twGuf xnfhoGif; pOf;pm;&ef zdtm;ay;cJ\
h / wrsKd;
om;vkH; wvkH;wpnf;wnf;&dSa&;twGuf oifwkdYonf BuHhBuHhcHEkdif&efzdtm;
ay;\/

33
uufovpfjrefrmormusrf;pm

*sK'pf0wK

awmfpDpOfawmfrl udk,fawmfpDpOfqHk;jzwforQwkdY
6/ onfvnf;jzpfvmMuyg\/ udk,fawmf pDpOfaom
t&mrsm;wdkYonf aSYodkY ay:xGufvmMu ,ck
wynfhawmfwdkYonfrSm Sdygonf? Munfhygavm[k
qdkaeMuygonf/ taMumif;rlum; udk,fawmf\
vrf;rsm;onf jyifqifxm;jcif;&Sdvsuf udk,fawmf
\ w&m;pD&ifjcif;udkudk,fawmfBudKwifodSdNyD;jzpf
7/ ygonf/ rdrdwdkY wyfaMumifh0g<um; jrif;rsm;ESifh
jrif;pD;ol&Jrsm;udk*kPf,lMuvsufajcvsifwyfrsm;
\tiftm;udkcsD;ajrmufNyD;?olwdkYEdkifiHrsm;ESifhvSHrsm;
av;rsm;ESifh avmufvJTrsm;udkrSDcdkarmufrmaeMu
aom tmqD;&d, rsm;udk
Munfhawmfrlygavm/
8/ olwdkYonfppfrufudkacsrIef;zsufqD;aom? tSifo
cifwnf;[laom *kPfyk'fudk wpfyg;wnf;ydkifqdkif
awmfrlonfh udk,fawmfudktodtrSwfrybJaeMu
ygonf/ olwdkY\ tMurf;zufaom tiftm;udk
udk,fawmf\ tiftm;ESifhzdcGif;awmfrlyg/olwdkY\
pGrf;yum;udkudk,fawmf\trsufa'gojzifh acsrIef;
awmfrlyg/taMumif;rlum;olwdkYonfudk,fawmf\
oefYSif;aomae&mXmersm;udkrxDrJhjrify&ef? emr
awmf\ bkef;awmf*kPfawmf udef;atmif;&mAdrmef
udk zsufqD;&efESifh udk,fawmhf,Zfyvi\
f OD;csKdrsm;
udktiftm;oHk;NyD;?ajrodkUcap&efBuHG,fMuygonf?
9/ olwdkY\armufrmaxmifvTm;jcif;udkMunfhawmfrl
olwdkY\OD;acgif;ay:odkYudk,fawmf\trsufa'go
udkoufa&mufapawmfrlyg/rkqdk;rjzpfaomwynfh
awmfr\tpDtpOfudkaqmifGufEdkif&efvdktyfaom
cGeftm;owdudk wynfhawmfr vufwGif;odkY ay;
10/ oem;awmfrlyg/ wynfhawmfr EIwfzsm;\vdrfrm
yg;eyfrItm;jzifh tapcHrsm;ESifh ociftm;vnf;
aumif;?ocifESifhtwltapcHrsm;tm;vnf;aumif;
wdkufcdkufacsrIef;apawmfrlyg/ olwdkY\rmeaxmif
vTm;jcif;udk trsKd;orD;wpfOD;\vufjzifh zdcJGacsrG
11/ awmfrlyg/ udk,fawmf\ tiftm;onf vlta&
twGufrsm;jcif;tay:rSmrwnfouJhodkYudk,fawmf
\ bkef;wefcdk;awmfonfvnf; tiftm; BuD;rm;
olwdkYtay: rwnfygacs/ taMumif;rlum;?
udk,fawmfonfESdrfhcsolwdkY\ bk&m;? tm;i,fol
wdkYudk ulnDol? cGeftm;enf;olwdkYudk tm;jznfhol?
pGefYypfcH&olwdkYudk umuG,fol? pdwfysufolwdkYudk

10

12/ u,fwifol jzpfawmfrlygonf/ rSefyg\ tb?

wynfhawmfr zcif\bk&m;?tpa&;vfvlrsKd;tarG
tESpf\bk&m;?aumif;uifESifhajrBuD;udktkyfcsKyfol?
a&rsm;udk zefqif;ol? zefqif;cHtm;vHk;\ bk&if
jzpfawmfrlaomaMumifh wynfhawmfr\ qkawmif;
13/ oHudkem;anmif;awmfrlyg/ wynfhawmfr\ vdrm
yg;eyfaompum;rsm;jzifh udk,fawmf\rdo[m,
awmf? udk,fawmf\ oefYSif;aom Adrmefawmf?
ZDtke fawmifawmf ESifh udk,fawmf om;orD;rsm;\
tkd;tdrfrsm;udk zsufpD;&ef&ufpuf,kwfrmaomtpD
tpOfrsm;udk MuHpnfaeolrsm;tm; xdcdkufaoaMu
14/ ysufpD;apawmfrlyg/ udk,fawmfonftm;vHk;pHkudk
wwfEkdifawmfrlbkef;wefcdk;awmfESifhjynfhpHkawmfrl
aombk&m;jzpfawmfrlaMumif;ESifhudk,fawmfwpfyg;
wnf;omvQif tpa &;vf vlrsKd;udk umuG,fapmifh
aSmufawmfrlaom tSif jzpfawmfrlaMumif; udk,f
awmf\vlrsKd;wpfrsKd;vHk;ESifhtrsKd;tEG,ftm;vHk;udk
xifSm;pGm odapawmfrlyg[kqkawmif;av\/

tcef; (10)
*sK'pfonf&efolpcef;odk YoGm;a&mufjcif;
1/ *sK'pfonf tpa &;vfvlrsKd; \bk&m;ocifxHto
2/ em;cHqkawmif;jcif; NyD;qHk;avaomf/ qkawmif;&m
ae&mrSx olr\tapcHudkac:NyD;vQif yJGaeYrsm;
ESifh OykofaeYrsm;wGif olr aexdkifavhSdaom tdrf
3/ odkY oGm;av\/ olronf rdrd 0wfqifxm;aom
avQmfaw t0wfMurf;rsm; ESifh rkqdk;rt0wftpm;
rsm;udk cRwf a&csKd;oefYpifNyD;? tzdk;weftarT;
tBudKifrsm;vdrf;usHvsuf? acgif;udkNzD;umOD;acgif;
wGifacgif;pD;udkpD;vsuf olr\ cifyGef; rm;empJ
toufxif&Sm;SdpOfu tcef;tem;rsm;wGif olr
4/ 0wfqifavhSdaom t0wfudk0wfqifav\/ olr
onf ajceif;udkpD;NyD; vnfqJG? b,uf? vuf
aumuf? ajcusif;?vufpGyf?em;qJGESifhtzdk;wef&w
emrsm;udkqif,if rdrdtm; Munfhaoma,mufsm;
wdkif;\tjriftmHkudkqGJaqmifEdkif&ef olrudk,fudk
5/ olrvSyatmif jyifqifav\/ xdkYaemuf olr \
tapcHtm; pyspf&nfxnfhxm;aom om;a&tdwf
ESifh qDtdk;i,fwpfvHk;udkay;tyfNyD; opfoD;ajcmuf
rsm;? rka,mpyg;ESifhvkyfxm;aom rkefY?wnfoD;ESifh
34

uufovpfjrefrmormusrf;pm

*sK'pf0wK

11

vkyfaomrkefUESifh 'defcJrsm;udk tdwfwGif jznfhxnfh

vsufvdktyfaom&dumrsm;udkvnf;xkwfydk; olr
6/ \tapcHtm;o,faqmifap\/xdktcgolwdkYonf
bufokvd ,rdYwHcg;qDodkYoGm;MuvQifO Zd,ESifhrdY
\tBuD;tuJrsm;jzpfMuaom cgb&pfESifhc grpfwdkY
apmifhiHhaeMuonfudk awGYav\/
7/ olwdkYonf *sK'pf udk jrifawGYMuvQifajymif;vJopf
vGifaeaomtoGiftjyif?0wfpm;qif,ifrIESifholr
\tvSlygHkwGiftHhMoaeMuvsufodkYqkdMu\/
8/ igwdkYbdk;ab;wdk\
Y bk&m;ocifonfoifhudkaus;Zl;
awmfcHpm;cGifhay;awmfrlygap/tpa&;vftrsKd;om;
wdkY\bkef;*kPfawmftwGufvnf;aumif;? a*skq
vifrdYawmf\ *kPftSdef ydkrdkwdk;wufap&efvnf;
aumif;? oifMuHpnfvkyfudkif&m[lorQ atmifjrif
&ef tcGifhay;awmfrlygap[k qkrGefaumif;awmif;
9/ ay;Mu\/ *sK'pf onf bk&m;ocifudkSdcdk;udk;uG,f
NyD;aemufolwdkYtm;qdkonfrSmoifwdkYESifhigajymqdkcJh
onfhtwdkif; oGm;a&muf aqmifGufEdkif&ef igh
twGufrdYwHcg;udkzGifhay;Muavmh[kqdkvQifolrqdk
onfhtwdkif; olwdkYaqmifGuf rdYwHcg;udkolrt
wGufzGifhay;&efvli,frsm;tm;trdefYay;vdkufMu\
10/ olrapcdkif;onfhtwdkif;aqmifGufNyD;Muaomtcg
*sK'pfonfolr\tapcHrESifhtwlxGufoGm;av\
rdYwGif;rS vlrsm;onf olrawmifajcrSqif;oGm;
awmifMum;t&yfudk jzwfausmfNyD;?olwdkYjrifuGif;rS
olraysmufuG,foGm;onfhtxdvSrf;MunfhaeMu
\/

10

13/ Muawmhrnf/ igrlum;? oifwdkY\ AdkvfcsKyfBuD;

[kdvd kz ef;aeESifhawGYqkH&efvmjcif;jzpfonf/ ig
onfolYtm;owif;rSefudkay;&efjzpfonf/ol\vl
wpfOD;wpfa,mufrQ xdcdkufusqHk;jcif; rSdap&bJ?
txufukef;jrifhrsm;udkwufa&mufodrf;ydkufEdkif&ef
igonfolYtm;vrf;jyEdkifvdrfhrnf[kajymqdkav\/
14/ olrajymqdkaom pum;rsm;udk em;axmifaeMupOf
olwdkYonfacsmarmvSyaomrdef;r\rsufESmudkom
15/ ai;armMunfh&IaeMu\/ olwdkYuigwdkYtSifocif
tm; oifudk,fwdkiftjrefvma&mufawGYqHkjcif;jzifh
oifonfoifh\toufudk u,fq,favNyD/ ,ck
wJodkY oGm;avmh/ igwdkYppfonf tcsKdYonfoifESifh
twlvdkufygvsuf oifhudkolYxHokdYac:aqmifoGm;
16/ Muvdrfhrnf/ ol\aSYarSmufodkYa&mufvQif oif\
pdwfESvHk;aMumufGYHwkefvIyfjcif; rSdbJ oifajym
&efSdonfudk olYtm;ajymMum;avmh/ olonf oifh
udkaumif;rGefpGmvufcHvdrfhrnf[k olrtm;ajymqdk
17/ Mu\/ xdkYaemuf olwdkYonfolrESifholr\tapcH
twGufppfonfta,mufwpf&mudktapmifhtMuyf
tjzpfxnfhay;vdkufolwdkUtm;[kdvd kzef;ae\wJ
18/ qDodkYac:aqmifoGm;apMu\/olra&mufvmaom
owif;onfwyfpcef;wpfckvHk;ysHYESHYppfonfrsm;
onfvnf; pcef;twGif; vIyfvIyf&Sm;&Sm; pka0;
vsufSdMu\/ [kdv dkz ef;aetm; olr \taMumif;
owif;ydkYaepOf olronfwJ\tjyifrSmapmifhqdkif;
aeaomtcg ppfonfwdkYonf olrteD;wGifpka0;
0dkif;&Hvsuf&yfaeMu\/
19/ olwkdYonf olr\acsmarmvSyjcif;rdef;armtHhMo
aeMu&if; olrudktaMumif;y tpa&;vftrsKd;
om;wdkYudkyif txifBuD; av;pm;vmMuvsuf
tcsif;csif; wpfOD;udkwpfOD; ajymMuonfrSm rQ
acsmarmvSyonfhrdef;ray:xGef;aomvlrsKd;udkrnf
oltxifao;Edkifrnfenf;[k qdkMu\/ vlrsKd;
wGifa,musfm;wpfa,mufrQtSifrxm;vQifom
aumif; ayvdrfhrnf/ taMumif;rlum;? olwdkYxJrS
wpfa,mufudkrQomvTwfay;vdkufvQifolwdkYonf
wpfurmvHk;udk vSnfhjzm; 0g;rsKdMuvdrfhrnf[l
20/ vnf;qdkMu\/ xdkUaemuf [kdvd kz ef;ae\ ouf
awmfapmifhrsm;ESifh tapcHrsm; xGufvmMuNyD;vQif

*sK'pfudkzrf;qD;jcif;
11/ *sK'pfESifh olr\ tapcHonf awmifMum;vrf;
twdkif; wnfhwnfhoGm;MuvQif tmqD;&d, wdkY\
aSYqHk;uif;pcef;rSuif;apmifhwdkYESifhqHkawGYMu\/
12/ olwdkUonf*sK'pfudkzrf;qD;oifwdkYonfrnfonfh
vlrsKd;rsm; jzpfMuoenf;/ rnfonfht&yfrSvm
rnfonfht&yfodkY oGm;Murnfenf;[k ar;jref;Mu
\/olruigonf a[b&l;trsKd;orD;wpfOD;jzpf\
igonf olwdkYxHrSxGufajy;wdrf;aSmifvmjcif;jzpf
\/taMumif;rlum;olwdkYonfrMumrDoifwdkYvuf
odkY 'l;axmuftnHhcH olwdkYrdYudkodrf;,l&eftyfESH
35

uufovpfjrefrmormusrf;pm

11

*sK'pf0wK

21/ olrudk wJtwGif;odkY ac:aqmifoGm;Mu\/ [k dvdk

zef;aerlum;? tdyf,mxufwGif avsmif;aevsuf
tdyf,m\txufrSmrltzdk;wefausmufoHywjrm;
wdkYESifhaTrsm;rGrf;rHxm;onfhc&rf;a&mif trdk;wpfck
22/ jzifh rdk;xm;vsuf\
Sd / ol\ aSYarSmufwGif olr
a&muf SdaMumif; owif;ydkYMuojzifh olonfwJ
taSYbufcef;odkYxGufvmaomtcg aiGvufudkif
rsm;jzifh yvkyfxm;aom rD;wdkifrsm;udk ol\a&SY
23/ arSmufokdYaqmif,lvmMu\/[kdvd kz ef;aeESifho\
l
tapcHrsm;onf*sK'pf udkawGYjrifvQif acsmarmvSy
aom olr\rsufESmudk MunfhItHhMoaecsdef olr
onf rsufESmukdatmufodkYpdkufvsuftdktaoay;
avaomfo\
l tapcHrsm;u olrudkxlrMuav\/

11

n uRefronf tSi\
f aSYrsufarSmufwGif
rnfonfhrkom;pum;udkrQ ajymrnfr[kwfyg/
6/ tSifhuRef\pum;rsm;twdkif;tSifvdkufemygvQif
bk&m;ocifonf tSif \vufxJ t&m&mudkNyD;
ajrmufatmifjrifap tSif vkyfaqmiforQwdkY
onfvnf;rysufruGuf{uefatmifjrifMuygvdrfh
7/ rnf/ wpfurmvHk;\bk&ifbkef;BuD;toufSnf
ygap/vlwdkif;tm;rSefuefpGmaeEkdifap&efoifhudkap
vTwfaom ol\ bkef;tmPmawmf wnfwhHygap/
taMumif;rlum;? oifhudktaMumif;y vlrsm;om
olYudk tapcHMuonfr[kwf/ oifhaMumifh om;&J
wd&pmefrsm;? odk;? EGm;wd&pmefrsm;ESifhavxJrSiSuf
rsm;onfyif aebkc aeZmbk&ifESifh ol \eef;awmf
wpfckvHk;twGuf touf&Sif&rnfjzpf\/
8/ tSi\
f PfynmxufjrufrIESifhxdk;xGif;PfwdkY
taMumif; uRefrwdkY Mum;zl;yg\/tSifpGrf;&nf
owdSdjcif; tawGYtBuHK <u,f0jcif;ESifh ppfruf
wdkufcdkuf&m &J&ifhjcif;wdkYaMumifhurmwpf0Srf;vHk;
wGif tSifESifh,SOfEdkifolr&SdonfudkwpfavmuvHk;
9/ odygonf/xdkYtjyiftSi\
f aSYawmfarSmuftpnf;
ta0;wGif tmcDa tmfajymqdk cJhaom pum;rsm;udk
olYtm;uRefrwdkYMum;cJhNyD;jzpfygonf/ taMumif;rl
um; bufokv d,rdYom;wdkY toufcsrf;omay;cJh
aomtcg olu tm;vHk; jyefajymjy cJhygonf/
10/ tdktuREfky\
f tSiftuREfky\
f ocifolajymqdkorQ
wdkYudkvspfvsL rIygavESifh/ ol\pum;rsm;onf
trSefjzpfonfudk tSifESvHk;ydkufygavmh/uRefrwdkY
\EdkifiHonfbk&m;ocifudkxdcdkufapmfum;tjypfy
rdonfhtcgwGif tjypfpD&ifjcif;cH&rnfjzpf\/
11/ ,ckrSmrl tSifonf aemufqkwf&efrnfodkYrSpdk;&drf
p&mrSdyg/taMumif;rlum;?aojcif;w&m;onfol
wdkYtay:odkYusa&mufayawmhrnf/tb,faMumifh
qdkaomftjypfraumif;rIonfolwdkYudkvTrf;rdk;vQuf
SdolwdkYonftjypfusL;vGefaomtcgwdkif;bk&m;
ocif\trsufa'goudk vSKyfqGay;aeouJhjzpfae
12/ ygonf/ olwdkY tpm;tpmESifha&Sm;yg;vmaom
aMumifh olwdkYrSmSdaom odk;?EGm;rsm;udk pm;aomuf
usefaomtcg? olwdkYtm; bk&m;ocifwm;jrpf
onft&mrsm;udkpm;aomufMu&ef MuHpnfvsuf&Sd

tcef;BuD; (11)
[kdvdkzef;aeESifh *sK'pfqHkawGYMujcif;
1/ xkdtcg[kdvd kzef;aeu tcsif;rdef;r,HkMunfpdwfcs
pGm aeavmh/ pdk;&drfaMumufGHUjcif; rSdavESifh/ ig
onfwpfurmvHk;\tSifocifaebkc aeZmbk&if
udktapcH&ef aG;cs,fol wpfOD; wpfa,mufukdrQ
2/ temw& xdcdkufap&ef rycJhzl;yg/ ,ckvnf;
awmifukef;a'orSm aexdkifMuaom oif\vlrsKd;
onf ighudk rav;rcefYxdcdkufapmfum;jcif;rycJhyg
vQifigonfig\vSHwacsmif;udkrQajrmufG,fvdrfh
3/ rnfr[kwf/ odkYaomf olwdkYonfrdrdwdkYuHMurmudk
rdrdwdkY zefwD;jcif;jzpfonf/ ,ckoifonftb,f
aMumifh olwdkYxHrS xGufajy;cJhigwdkYxHodkYvm&
onfudk ightm;ajymavmh/ ,ckoifonfvHkcHaom
ae&modkYa&mufavNyD/pdwfcs,kMH unfavmh/n
oifonf touf csrf;om&NyD;? aemifwGifvnf;
toufcsrf;om &ayvdrfhrnf/
4/ rnfolrQoifhudkxdcdkuftE&m,fyvdrfhrnfr[kwf/
ig\ocif aebkcaeZmbk&ifudk tapcHolrsm;
tm;vHk;uJhodkY oifhudkaumif;pGmvufcHapmifhaSmuf
5/ Muvdrfhrnf[k olrtm;qdk\/ xdktcg *sK'pfu
jyefajymonfrSm tSif\uRefajymqdkrnfhpum;wdkY
udk em;axmifawmfrlyg/ tSi\
f aSYrsufarSmuf
wGif tSi\
f uRefpum;ajym&ef trdefYSdawmfrlyg/
36

uufovpfjrefrmormusrf;pm

11

*sK'pf0wK

13/ Muygonf/ olwdkYonfaumufyJoD;ESHwdkY\ oD;OD;

oD;zsm;? pyspf&nfESifhqDwdkYrSq,fzdkYwpfzdkYwdkYudkyif
pm;oHk;Mu&ef qHk;jzwfxm;Muonf/ t&mwdkY
udk ynwftwdkif;qdkvQif rnfonfhvlom;rQrxd
&bJ? bk&m;ocif aSYarSmuf a*skqvif rdYwGif
trIawmfxrf;Mu&aom&[ef;rsm;twGufvSL'gef;
14/ qufuyfxm;jcif;jzpfonf/olwdkYonfa *skqvif
rdYodkY vlrsm;apvTwfoufBuD;0gBuD;rsm;\cGifhy
csufudk jyefvnf &,lcdkif;vdkufMuNyD; jzpfonf/
taMumif;rlum; xdkrdYvnf; rdYolrdYom;wdkYonf
xdkenf;wl yvsufSdNyD; jzpfaomaMumifhwnf;/
15/ jzpfvmrnfh tajctaeum; odkYjzpf\/ olwdkY
xHodkY cGifhycsuf a&mufvmaomtcg olwdkYonf
xdkcGifhycsuft& aqmifGuf vkyfudkifMuvdrfhrnf/
xdkaeUyif olwdkY\ysufpD;jcif;twGufbk&m;ocif
onftSifhvufodkYolwdkYudktyfESHawmfrlvdrfhrnf/
16/ xdktcsif;t&mtm;vHk;udkoddS&aomtcgtSifhuRef
onf olwdkYxHrS xGufajy;vm&jcif;jzpfygonf/
urmwpf0Srf;vHk; Mum;odvQif tHhMoMu&rnfht&m
udktSifESifhtwl aqmifGuf&ef tSifh uReftm;
bk&m;ocifu apvTwfvdkufjcif;jzpfygonf/
17/ tSi\
f uRefonf bk&m;ocifudkaMumufGHYdkao
aom trsKd;orD;wpfOD;jzpfNyD;? aeYnrjywfaumif;
uifSifxm0&bk&m;udk tapcHaomol jzpfonf/
xdkYaMumifh tSifhuRefonf tSifESifheD;uyfpGmaeyg
rnftSifocif? tSi\
f uRefonfnpOfnwdkif;
csKdifh0Srf;t&yfodkYoGm; bk&m;ocifxHqkawmif;yg
rnf/ rnfonfhtcsdefwGif olwdkYonf xdktjypfudk
usL;vGefaMumif; tSifhuReftm; today;&ef qk
18/ awmif;ygrnf/xdktcgtSifhuRefonfoifhxHvm
taMumif;Mum;ojzifh oifESifhoif\wyfBuD;wpfck
vHk;csDwufygvQifolwdkYxJrS wpfOD; wpfa,mufrQ
oifhudk ckcHEkdifvdrfhrnfr[kwfacs/
19/ t&SifhuRefonf oifhudk *sK'jynf wcGifvkH;a*skq
vif rdYodkY a&mufonfwdkifatmif vrf;Tefjy
xdkrdY\ tv,fwGif tSifhudk yvifwifajrmufyg
rnf/ tSifonf olwdkYudkodk;xdef;rSdaomodk;rsm;
uJhodkYac:aqmifoGm;aomtcgacG;wpfaumifrQyif
t&Sifhudk a[mifvdrfhrnfr[kwf? BudKwifodjrifEkdif

12

aomPfynmjzifhtSifhuReftm;BudKwifazmfjyNyD;
a[mMum;ojzifhtSifhxHvma&mufajymMum;&efap
20/ vTwfjcif;cH&ygonf[kq\
dk /[kdvd kz ef;aeESifholYt
eD;rSmSdaomol\tapcHrsm;onfolr\pum;rsm;
udk oabmus ESpfoufMuolr\PfynmESifh
rsufESmxm;udk tHhMocsD;rGrf;Muvsufa<u;aMumfMu
21/ onfrSm rsufESm cspfcifzG,f&maumif;tajym
tqdk PfynmESifhjynfhpHkaomuJhodkYaomrdef;
rrsKd;onf urmajrBuD; wpfzufpGef;rS tjcm;wpf
bufpGef;wdkifatmifSdrnfr[kwfacs[kqdkMu\/
22/ [kdvd kz ef;aeuvnf; olrtm; qdkonfrSm oif\
vlrsKd;aSYrSmoifhudkapvTwfjcif;tm;jzifhbk&m;ocif
onf aumif;&mudkyawmfrl olwdkYudk igwdkYvuf
wGif;odkY tyfawmfrlNyD/ ig\ocifudk rxDrJhjrify
aomolwdkYtwGuf&v'frSmysufpD;qHk;IH;jcif;yifjzpf
23/ onf/ ,ckoifonfum; acsmarmvSy tajym
tqdk aumif;vSayonf/oifajymonfhtwdkif;oif
yygvQifoif\bk&m;onfig\bk&m;jzpfvdrfhrnf
oifonfa ebkc aeZmbk&if\eef;awmfwGif;rSmae
xdkif urmwpf0Srf;vHk; xifay:ausmfMum;vdrfh
rnf[kq\
dk /

tcef;BuD; (12)
*sK'pfonf [kdvdkz ef;ae\ wyfp cef;wG if
aexdkifjcif;
1/ xdkYaemufolrudkaiGcGufa,mufrsm;xdef;odrf;aom
tcef;odkY ac:aqmifoGm;&efolonf trdefYay;NyD;
aemuf pm;yJGcif;usif; rdrdudk,fwdkif pm;oHk;aom
tpm;tpmESifh rdrdaomufaom pyspf&nfjzifh olr
2/ tm;{nfhcHav\/ odkYaomf* sK'pfutjypfraumif;
usL;vGefrdrnfudkpdk;&drfaomaMumifhtSifhuRefonf
t&mwdkYudk rpm;yg/ uRefr ,laqmifvmaom
pm;p&mrsm;onfvHkavmufygonf[kqdkav\/
3/ xdktcg[kdvdkz ef;aeutu,foif\&dumrsm;r
vHkavmufcJhvQif igwdkYonf uJhodkYaompm;p&m
rsm;udkoifhtwGuftb,frSm&Edkifrnfenf;?oifESifh
vlrsKd;wlaomvlwpfa,mufrQigwdkYwGifrSd[kq\
dk
4/ *sK'pfuvnf; uRefr\tSif toufSnfygap/
tSifhuRefonf pm;p&mrsm;udk pm;aomuf
37

uufovpfjrefrmormusrf;pm

*sK'pf0wK

12

5/

6/

7/

8/

9/

rukefrD bk&m;ocifonfudk,fawmftvdkawmfSd&m
udkuRefr\vufrsm;tm;jzifh NyD;ajrmuf apygvdrfh
rnf[k jyefvnfajzMum;av\4 / xdkYaemuf [kdvd k
zef;ae\ tapcHrsm;onf olrudk wJwckodkYac:
aqmifoGm; xdkwJwGif oef;acgif,Htcsdefwdkif
atmif olronftdyfpufav\/
eHeuftmHkwufcsde\
f rwdkifrDolronf [kdvd kz ef;
aexH owif;ydkYvsuftSifhuRefonftjyifodkYoGm;
qkawmif;cGifhy&eftrdefYSdawmfrlyg [kcGifhawmif;
av\/ [kdvd kzef;aeonf rdrd \tapmifhrsm;tm;
olrudkr[efYwm;Mu&eftrdefYay;xm;av\/ olr
onfwJpcef;wGifoHk;&ufwdkifaeNyD;? npOfnwdkif;
bufokvd ,awmifMum;t&yfodkYoGm;prf;acsmif;
wGif rdrdudk,fudkaq; aMumoefYpifav\/
prf;acsmif;rS jyefwufvQif rdrd\vlrsKd;udkaG;EIwf
u,fwifrnfhtpDtpOfudkvrf;nTefOD;aqmifawmfrl
ygrnfhtaMumif;? tpa&;vfvlrsKd; \tSif xm0&
bk&m;ocifxH qkawmif;av\/
aq;aMumoefYpifNyD;aemufrdrdwJodkYjyefnaeydkif;
tpmpm;csdefwdkifatmifaeav\/

13

13/ udk ysuf&,fyvdrfhrnf[k qd\

k / Am*dktm;onf
[kdvd kz ef;aexHrS xGufoGm;NyD;vQif olrtm; oGm;
a&mufawGYqHkvsufqdkonfrSm vSyaomtrsKd;orD;
i,fwpfa,muftaejzifhighocifxHodkUvmol\
*kPfyjcif;udkvufcHvsufigwdkYESifhtwl0rf;ajrmuf
0rf;om pyspf&nfaomufNyD; tmqD;&d,mbk&if
aebkcaeZm\eef;wGif;olwpfOD;uJhodkYolYudkquf
qHvQif raumif;ygoavm[k ar;av\/
14/ *sK'pfuvnf; igonfrnfoljzpfightSifudkjiif;
qef&rnfenf;/ olESpfoufrnfh t&m rSeforQ
raESmifhaES;bJ igyvkyfygrnf/ ol tvdkSd&mudk
aqmifGufjcif;onf igaoonfhwdkifatmifightm;
0rf;ajrmuf0rf;omjzpfaprnf[kjyefajymav\/
15/ xdkYaemuf olronfx yJGtcrf;tem;rSm0wfqif
onfh t0wftpm;ESifh vuf0wf&wemrsm;udkqif
,if0wfqifav\/ olr\ tapcHonfolraSYrS
oGm; Am*dku *sK'pftm; olraeYpOfvJavsmif;pm;
aomufpOfcif;&efay;xm;aomodk;arT;aumfaZmudk
[kdvd kz ef;aeaSY ajray:rSmcif; av\/
16/ *sK'pfonfvnf; 0ifvm xdkae&mrSmxkdifonfSd
aomf[kd vdkz ef;ae\pdwfESvHk;onf olrpJGvrf;
wyfrufjcif;SdpdwfvIyfSm;rI jyif;xefpGmjzpfay:
av\/olrudkydkifqdkifvdkaomqEonf olYudkvTrf;
rdk;aeav\/trSefpifppfum;olonfolrudkyxr
OD;qHk;pwifawGYaomaeYuyifolrudk jzm;a,mif;
17/ aoG;aqmif&efapmifhaejcif;jzpf\/[kdvd kzef;aeu
olrtm;pyspf&nfudkaomufoHk;ygavmh/igwdkYESifht
wl Tifvef; 0rf;ajrmufygavmh[k ajym\/
18/ *sK'pfuvnf; uRefraomufygrnftSif/ t
aMumif;rlum;uRefrarG;onfhaeYrSpuRefrtouf
wmwGifaeY&ufuJhodkYaysmfTif&onfhaeYrsKd;rSdcJhyg
19/ [kjyefajym\/xdkYaemufolr\tapcHjyifqifxm;
aompm;p&mwdkYudk,lvsufolESifhrsufESmcsif;qdkif
20/ pm;aomufav\/olr\tvStyaMumifyh dkrdkcHpm;&
ojzifh [k dvdkz ef;aeonf olYwpfoufwGifwpf&uf
pm aomufoHk;chJaom pyspf&nfxuf ydkrdkrsm;jym;
aom twdkif;twmtxd aomufoHk;av\/

[kdvdkzef;ae\npmpm;yJG
10/ av;&ufajrmufaomaeYwGi[
f kdvd kzef;aeonf t
&m&Sdrsm;udkzdwfMum;jcif;rybJrdrdtyg;&SdtapcHrsm;
twGufoD;oefYnpmpm;yJGwnfcif;auR;arG;av\
11/ rdr\
d wJwGif a0,sm0dprsm; aqmif&Gufay;&aom
rdef;rpdk;Am*dk tm;oifMunfh&Iapmifha&Smufxm;aom
a[b&l;trsKd;orD;udk igwdkYESifhtwl vm pm;
aomuf&ef oGm;a&mufqJGaqmifygavmh/
12/ odkYaom rdef;rrsKd;ESifh cifrif &if;ESD;cGifh&atmif
rBudK;pm;bJ olrudk vspfvsLIxm;ygvQif igwdkY
*kPfodumusvdrfhrnf/ tu,f igwdkYonf olr
udkpnf;Hk;aoG;aqmifjcif;ryvQif olronfigwdkY

12;4 *sK'pfESifh[kdvkdzef;aewkdYpum;ajymqkdMu&m *sK'pfonfuRefr\

t&Sif[k okH;EIef;aomtcg pum; t"dym,fESpfrsKd;&dSav\/ olronf
vdrfnmvSnfhjzm;jcif;ryacs/ olronf pum;ukdokH;aomtcg [kdvkdzef;
aeu olYukd&nfnTef;ajymqkdonf[kvufcHEkdifaomtoGifhjzifhajymqkdaomf
vnf; olrurl rdrdbk&m;ocifukd &nfnTef;ajymqkdjcif;jzpf\/

38
uufovpfjrefrmormusrf;pm

*sK'pf0wK

13

13

10/ xGufoGm;[kdv dkz ef;ae\OD;acgif;udkolr\tap

cHtm;ay;tyfvQiftapcHruOD;acgif;udktpm;tpm
xnfhaom tdwfwGif xnfhvdku\
f / olwdkYESpfOD;
twltuG tjyifodkYxGuf npOfyaeustwdkif;
qkawmif;&ef xGufoGm;Mu\/ wyfpcef;\tjyif
odkYa&mufaomfolwdkYonfawmifMum;t&yfudkjzwf
oef;NyD;rS awmifukef;ay:odkYwufMuvQif bufok
vd,odkYa&mufMu rdYwHcg;0qDodkYoGm;Mu\/
11/ *sK'pfonf ta0;rSae wHcg;apmifhrsm;udkvSrf;
atmfonfrSm wHcg;udk zGifhMuavmh/ igwdkYbk&m;
ocifonf igwdkYESifhtwl SdawmfrlNyD/ udk,fawmf
onf rdrdcGeftm;udk tpa &;vfvlrsKd;tm;wpfzefjy
awmfrlvsufigwdkY\&efolrsm;udkvnf;rdrt
d m;wef
12/ cdk;jzifhacsrIef;awmfr\
l / ,aeYvnf;xdkodkYyawmfrl
NyD[k a<u;aMumfav\/ olr\ toHudkMum;vQif
rdYolrdYom;wdkYonf rdYwHcg;qDodkY tvsiftjref
qif;vmMurdY\tBuD;tuJrsm;udkvnf; ac:,l
13/ Mu\/ ti,fqHk;rS tBuD;qHk;wdkifatmifSdorQvl
tm;vHk;wdkYonf
tvsiftjref
pka0;Mu\/
taMumif;rlum; olr jyefvmvdrfhrnf[k arQmfvifh
xm;MuaomaMumifhjzpf\/ olwdkYonf rdYwHcg;udk
zGifhMuvsuf trsKd;orD;ESpfa,mufudkBudKqdkMu\/
olwdkYonfrD;udkxGef;ndumolrwdkYudk0dkif;&Hvsufpk
14/ a0;aeMu\/ *sK'pfonfolwdkYtm;us,faomtoH
jzifh a<u;aMumfonfrmS igwdkYbk&m;ocifudkcsD;rGrf;
Muavmh/ udk,fawmfudkcsD;rGrf;Muavmh/ udk,fawmf
onfrdr\
d oem;ukPmawmfudk tpa&;vf vlrsKd;
wdkYxHrSEIwf,lawmfrrlbJigwdkY\&efolrsm;udkig\
vufjzifh ,aeYnyif acsrIef;awmfrlNyD[kq\
dk /5

tcef;BuD; (13)
[kdvdkzef;aetm;vkyfBuHj cif;
1/ nOfheufvmaomtcg ol\ tapcHrsm;onf rdrd
wdkYae&modkYjyefoGm;Mu Am*dktm;onf wJwHcg;
udktjyifrSydwfNyD;? tapmifhrsm;udkvnf;olwdkYtSif
\tyg;rS xGufcGmcdkif;vdkufav\/ olwdkYonf
vnf;tvGeftusL;aomufpm;xm;MuaomaMumifh
rl;,pf yifyef;EGrf;e,fMuvsuf rdrdwdkY tdyf,m
2/ toD;oD;odkY oGm;Mu\/ wJtwGif;rlum; *sL'pf
wpfa,mufwnf;omvQif pyspf&nfrsm; pdkTJvsuf
tdyf,may:rS vJavsmif;aeaom [kdvd kz ef;aeESifh
3/ twl usef&pfav\/ *sK'pfonf rdrd \tapcHudk
wJtjyifrSm aecdkif; ,cifaeYrsm;uJhodkY olrxGuf
vmonfudkapmifhavhSdonfhtwdkif;apmifhaeap\/
olronf qkawmif;&mtjyifodkY xGufoGm;rnf[k
vnf; tapcHtm;em;vnfapNyD;?Am*dktm;udkvnf;
xdktwdkif; ajymjyxm;NyD;jzpf\/
4/ tm;vHk;xGufoGm;MuNyD;jzpf tdyfcef;wGif rnfol
rQrusefawmhaomtcg *sK'pfonf [kdvdkz ef;ae\
tdyf,mab;wGif&yfvsuf rdrdudk,frdrdajymonfrSm
tiftm; wefcdk;tm;vHk;pHkwdkY\ tSifbk&m;ocif
a*skqvifrdY bkef;*kPfwdk;wufap&ef ,cktcsdef
wGif wynfhrawmf\ vufrsm;jzifh yvkyfaqmif
5/ Guf&rnfhtrIrsm;udk Munfh&Iawmfrlyg/ ,cktcsdef
onfudk,fawmf\tarGtESpfudkjyefvnfxdef;odrf;
&eftaumif;qHk;tcsdefjzpfNyD;? wynfhawmfwdkYudkxd
cdkuf&efrlaeaom &efolrsm;udk acsrIef;&ef wynfh
awmfr\vkyfaqmifcsufudkNyD;ajrmufatmifjrifap
6/ awmfrlyg[kqdk\/ xdkYaemufolronf[kdv dkz ef;ae
\tdyf&macgif;&if;ydkif;odkYoGm; ukwifwdkifrS "m;
7/ udk,lNyD;vQif/ tdyf,mteD;odkYcsOf;uyfumol\qH
yifudk qkyfudkifvsufqdkonfrSmtpa &;vfvlrsKd; \
bk&m;?,aeYwynfhawmfrudkcGeftm; jznfhay;awmf
8/ rlyg[kqkawmif;jyef\/ xdkYaemufolrSdorQcGef
tm;ESifh ol \vnfrsKdudk ESpfBudrfwdkifwdkifckwfol
\ OD;acgif;udkjzwfvdkufav\/
9/ olronf ol\cEmudk,fudktdyf,mxufrSmwGef;cs
NyD;? tdyf,mtrdk;t0wfudk tdyf,mwkdifrSqJGcs,lcJh
av\/ xdkYaemuf olronfcsufcsif;yif tjyifodkY

13;14 jzpfysuforQtaMumif;t&mrsm;u azmfjyonfum;rdrdvlrsKd;ukd

tNrJwrf;owd&cspfjrwfE;kd aom bk&m;ocifonfvkdtyfonfhtcgulnDapmifh
a&Smuf uREkfyfwkdY\pGefYpm;aqmif&Gufjcif;rsmukd ab;uif;pGmNyD;ajrmufap
awmfrlonfhtcsufyifjzpfonf/ratmifjrif&efaocsmoavmuf&dSaeNyD[kxif
&aomtajctaewGif uREkfyfwkdYnDtpfukdarmifESrrsm;twGuf t&m&mukdpGefY
pm; aqmif&Guf&onfhtcgrsm;wGif ukd,fawmf yg0ifulnDawmfrl\/okdY
vnf; rSefuefpGmjzpfcJ\
h / okdY&mwGif*sK'pf\y&d,m,fvSnfhpm;jcif;ESifh[kdvkd
zef;aeaoqkH;NyD? tmqD;&d,mwkdYr,kHMunfEkdifavmufatmif &IH;edrfhoGm;&jcif;
wkdYonfum;wefckd;tmPmuif;rJhaomuav;i,fwpfa,muf\tdyfrufwpf
ckozG,fjzpfonfukd uREkfyfwkdYrSwfom;&ayonf/ tjzpftysufonf
rubDwkdY\acwfukefqkH;NyD;onfhaemufykdif;tcsdefwGif usL;ausmf0ifa&muf
zdESdyftkyfpkd;olukdrckcHEkdifcJhMuaomolrsm;\ owd&atmufarhzG,ftcsufrsm;
ukdjyefvnf pkpnf;wifjyxm;jcif;jzpf\/ pkpnf;wifjycsufrsm;onfwkduf
yGJ0if&efpdwfvnf;ukefcrf; tpGrf;tpvnf;qkH;&IH;aeMuaom wkdif;wpfyg;

39
uufovpfjrefrmormusrf;pm

13

*sK'pf0wK

15/ xdkYaemuf *sK'pfonf tdwfxJrSOD;acgif;udkxkwf,l

NyD;? olwdkYtm;jyvsuf onfum; tmqD;&d,
AdkvfcsKyfBuD; [k dvdkzef;ae\OD;acgif;jzpft&m
onfum;?olrl;,pfNyD;vJavsmif;cJhaomwJ\trdk;p
yifjzpf\/bk&m;ocifonfolYtm;trsKd;orD;wpfOD;
\ vuftm;jzifh okwfoifawmfrlNyD/
16/ igvkyfudkifaqmifGuforQwGifighudkumuG,fapmifha
Smufawmfrlaom bk&m;ociftm;bkef;awmf*kPf
awmfSdygap/ ig\rsufESmonfolYudkqJGaqmifjzm;
a,mif; olYudkysufpD;jcif;odkYa&mufapaomfvnf;
olonf ig tSuf&ap&efESifh *kPftoa&rJhap&ef
igESifhtjypfrycJh&aMumif;igusdefqdkygonf[kajym
17/ qd\
k / vltm;vHk;wdkYonf pdwfvIyfSm;pGmtHhMoMu
ukefysyf0yfvsuf bk&m;ocifudkSdcdk;0wfyMuNyD;?
wpfoHwnf; a<u;aMumfMuonfrSmigwdkY\bk&m;
ociftm; aumif;BuD; r*Fvm Sdygapaomf/
taMumif;rlum; udk,fawmfonf ,aeYyifrdrdvl
rsKd;\ &efolrsm;udk tNyD;tydkif okwfoifSif;vif;
18/ awmfrl NyD;[kqdkMu\/ xdktcg OZd, u olrtm;
ighorD;?tjrifhqHk;aombk&m;ocifonfurmay:Sd
trsKd;orD;tm;vHk;xJrSmoifhudkaumif;BuD;ay;awmf
rlygap/6 aumif;uifESifhajrBuD;udkzefqif;awmfrl

14

igwdkY &efolrsm;\ acgif;aqmifudk acgif;jzwfEkdif

&efoifhudk OD;aqmif vrf;Tefawmfrlaom igwdkY
tSif bk&m;ociftm; aumif;BuD; r*FvmSdygap
19/ aomf/ taMumif;rlum; bk&m;ocif\tm;wefcdk;
awmfudk umvtqufqufwrf;wowd&Muaom
vlwdkY\ESvHk;om;rsm;wGif oifwdkY\csD;rGrf; *kPfy
jcif;onf rnfonfhtcgrQ aysmufuG,f oGm;vdrfh
20/ rnfr[kwf/ bk&m;ocifonf umvtqufquf
oifhudkcsD;rGrf;*kPfy&efcGifhyawmfrlygap/ oifhtm;
ajrmufrsm;pGmaom aumif;BuD;r*FvmwdkYjzifh qk
csD;jrifhygap/tb,faMumifhqdkaomf oif\ vlrsKd;
qif;&J'kua&mufcsdefwGif oifonf toufudkpGefY
um igwdkYudkysufpD;'kua&mufjcif;rS z,fSm;ay;
igwdkYbk&m;ocif\ aSYarSmufawmfwGif ajzmifhrSef
pGm avQmufvSrf;cJhaomaMumifhwnf;[kqdkvQif vl
tm;vHk;wdkYu tmrif[k ajzqdkMuav\/

tcef;BuD; (14)
*sK'pftBuHay;G efMum;csufrsm;
1/ *sK'pfu olwdkYtm;ajymonfrSm ig\nDtpfudkwdkY
ighpum;udk em;axmifMuavmh/OD;acgif;udk,l
oifwdkYrdYdk;&if;wm;txufwGifcsdwfxm;Muavmh?
2/ eHeufrdk;vif; aexGufvmaom tcg vlwdkif;rdrd
vufeufudk
pJGudkifapavmh/
ppfwdkufEdkifol
a,mufsm;tm;vHk;onf acgif;aqmifwpfOD;\ OD;
aqmifrIjzifh rdYwGif;rSajy;xGuftmqD;&d,mwdkY\
aSYqHk; uif;wyfpcef;odkYoGm;a&mufwdkufcdkufrnfh
[efjzifh vGifjyifxJodkY qif;oGm;rnf yMuavmh/
odkYaomf oifwdkYonf trSefyif qif;roGm;MuESifh/
3/ tmqD;&d,mwdkYonf vufeufrsm;udk pJGudkifMuNyD;?
olwdkYpcef;odkYjyefoGm;Muum rdrdwdkYppfAdkvfrsm;udk
oGm;EdI;Muvdrfhrnf/ppfAdkvfrsm;onfvnf; [kdvk d
zef;ae\wJodkYoGm; SmMuaomtcg olYudkrawGY

a&muf *sK'vlrsKd;rsm; tokdif;t0kdif;rSpwifjzpfay:vm wifjyxm;jcif;jzpf

onf/ thHMozG,f&mtpGrf;tprsm;ukd jyefvnfowd&tdyfrufrufMuaom
tawG;tac:jyefvnfay:aygufvmcJhjcif;jzpf\/ rSmum; bk&m;ocif\
bkef;wefckd;awmfESifhyg0ifulnDawmfrljzif;aMumifhtajctaetm;vkH;ukdajymif;
jyefjzpfatmif ajymif;vJEkdif raumif;rIukd tpOfxm0&acsrIef;awmfrljcif;
taMumif;ukdawGY&onf/
tjzpftysufwGif vlESifhqkdif&mtawG;tac:ESifhbk&m;ocif
ESifhqkdif&mthHbG,f&mwkdYa&maESmvsuf&dS\/ bk&m;ociftm; twkdif;tqr&dS
,kHMunftm;xm;jcif;ESifh uav;wpfa,muf\ '@m&DqefaomtdyfrufwkdY
a&mpyfae\/
*sK'pf\atmifyGJonfa,musmfrsm;? toufBuD;0gBuD;ESifh&[ef;
rsm;wnf;[laom bk&m;ocifa&G;aumufawmfrlaom vlrsKd;awmf\acgif;
aqmifrsm;a&SYwGiaf v;pm;jcif;ESifh*kPfyjcif;ukdcHcJh&\/tpOftqufutrsKd;
om;vTrf;rkd;cJhaomtokdif;t0kdif;wGif tjzpftysufonf trsKd;orD;rsm;
twGuf *kPfodumjrifhwifay;jcif;ESifhawmif;yefjcif;vnf;jzpfonf/ bk&m;
ocifa&SYwGif cGeftm;BuD;aom*kPfxl;&mxl;&dSaom?*kPfxl;*kPfyk'fr&daS om
trsKd;orD;ukd 0kdif;0ef;csD;rGrf;Mu Mobmay;Mu&\/

\atmifyGJwGif olonf a>r\OD;acgif;ukd eifacsvsufbk&m;ocif\om;

awmfukd vufcHBudKqkdEkdifcJhNyD; olonfpdwf&Snfonf;cHpGmjzifh ewfqkd;\vuf
rS urmavmuukd u,fwifEkdifcJhaMumif; ormusrf;pmawmf BudKwifazmfjy
xm;\/ (urmOD; 3;15) uREkfyfwdkY&nfnGef;xm;onfhoifonftpa&;vfvl
rsKd;\bkef;wefckd;jzpfonf[laomoDcsif; *sK'pftaMumif;ukd ajymonfxuf
rm&d,mtaMumif;ukd azmfjy&nfnTef;jcif;jzpf\/

13;18 tjrifhqkH;aom t&Sifbk&m;ocifonf urmajrjyifay:&dSrdef;r

tm;vkH;wkdYxufykdoifhukdaumif;BuD;ay;awmfrlygap/{0Ha*vdusrf;a&;olvl
um; pmvkH;rsm;ukd trSwfw&jzpfvsuf{0Ha*vdusrf;pmawmfwGifrm&d,m
twGuf oifhavsmfatmiftokH;yav\/ (vkum 1;42)vkumESifhtwluREkfyf
wkdYonf *sK'pf\atmifyGJrS rm&d,m\atmifyGJukdawGYjrifEkdifMu\/ rm&d,m

40
uufovpfjrefrmormusrf;pm

*sK'pf0wK

14

MubJSdvdrfhrnf/ xdktcgaMumufvefYjcif;jzifhoif
wdkYaSYrSm upOfhuvsm; xGufajy;Muvdrfhrnf/
4/ oifwdkYtm;vHk;ESifh tpa&;vf wpfEdkifiHvHk;wGifae
xdkifolrsm; tm;vHk;onf olwdkYqkwfcGmxGufajy;
onfhtwdkif;aemufrSvdkufvdkufvHowfjzwfMu&
rnf/ odkY raqmifGufrD atrGef trsKd;om;tmcD
5/ atmfudk ighxHodkY ac:cJhMuavmh/ taMumif;rlum;
tpa&;vftrsKd;om;tm;vHk;udkedrfhuspGmrxDrJhjrify
aordefY&olwpfOD;uJhodkY igwdkYxHapvTwfvdkuf
aom [kdv dkzef;aeudkolMunhfjrifoufaocH&efjzpf
onf[k ajymqdkav\/

15

vlwdkif;onf rdrdwdkYvufeufrsm;udkudkif awmif

12/ apmif;odkY tkyfpkvdkufxGufoGm;Mu\/tmqD;&d,
wdkYonf olwdkYudkjrifMuaomtcg olwdkY\ acgif;
13/ aqmifrsm;xH owif;ydkYMu\/xdkolwdkYonfvnf;
[kdvd kz ef;ae\wJodkY vmMu ol\ udpt00udk
pDrH&aomAm*dktm;udkajymigwdkYtSifudkEId;ygavmh
taMumif;rlum;? uRef,kwfrsm;onf igwdkUudk
wdkufcdkuf&ef csDwufvmMuNyD/ odkYaomf olwdkYom
14/ ysufpD;&rnfjzpfonf[k qkdMu\/ Am*dktm;onf
vnf;twGif;odkY0ifNyD;rS[kd vdk z ef;aeonf*sK'pfESifh
twl tdyfpufaeonf[k xifrSwfwJtwGif;uefY
xm;aom vkdufumtjyifrSvufckyf wD;av\/
15/ odkY&mwGif rnfolrQ jyefrajzaomaMumifhuefYvefY
umudkqJGzGifhNyD;?tdyfcef;xJodkY0ifoGm;aomtcg [kd
vdkz ef;ae\ OD;acgif;rygaom cEmudk,fBuD;onf
16/ Murf;ay:rSm vJusaeonfudkawGY&av\/olonf
atmf[pf idka<u;vsuf ol\t0wftpm;rsm;udkqJG
17/ qkwfav\/xdkYaemufolonf* sK'pftdyfaomwJodkY
oGm;olrudkSmazG&mrawGU&acs/olonfppfonf
18/ rsm;xHajy;oGm;NyD;?[pfatmfonfum;xdkaus;uRefrs
m;onfigwdkYudkvSnfhpm;avNyD;wum;/ a[b&l;
rdef;rwpfOD;xJjzifh aebkc aeZmbk&if\ rif;rsKd;
qufudk tSuf&apNyD/ [kd vdkz ef;aeonfOD;acgif;
vnf; rygbJ ajray:rSm vJusvsufSdonf[k
owif;ydkYav\/
19/ xdkpum;udk tmqD;&d, macgif;aqmifrsm; Mum;Mu
vQif tHhMoawGa0vsuf rdrdwdkY t0wfrsm;udkqkwf
NzJMu\/ xdwfvefYwMum;atmf[pfoHwdkYjzifhpcef;
wpfckvHk;qlnH oGm;av\/

tmcDatmfuoufa ocHj cif;

6/ olwdkYonfvnf; OZd, tdrfwGifSdaom tmcDa tmf
udk ac:aqmifvmMu\/ rdY\ tBuD;tuJwpfOD;
vufwGif udkifxm;aom [k d vdkzef;ae\ OD;acgif;
udkjrifvQif olonfrl;arhvJusoGm;av\/olwdkY
onf olYudkjyefvnf owd&atmifvkyfay;Mu\/
7/ xdkYaemuf olonf*sK'pf\ ajc&if;wGif nTwfwGm;
tdktaoay;vsuf a<u;aMumfonfrSm *sK'vlrsKd;
wdkY\tdrfrsm;ESifhwdkif;EdkifiHrsm;tm;vHk;wdkYwGif oif
onfaumif;csD;r*FvmSdygap/xdkwdkif;EdkifiHwdkYonf
oif\trnfudk Mum;Muaomtcg aMumufGHYwkef
8/ vIyfMuvdrfhrnf/&ufrsm;twGif;oifrnfodkYycJh
onfudk ,ck ightm;ajymygavmh[k qdkav\/
*sK'pfuolrbufokvd,rdYuxGufcGmoGm;csdefrSp
,ckpum;ajymaeonfhtcsdeftxdolrvkyfaqmif
cJhorQwdkYudk vltrsm;aSYwGifolYtm;ajymjyav\/
9/ olrpum;ajym NyD;aomtcg vltm;vHk;wdkYonf
us,favmifaomtoHjzifh aumif;csD;ay;Muwpf
rdYvHk; 0rf;ajrmuf0rf;om MobmoHrsm;jzifh yJhwif
10/ xyfoGm;av\/ tmcDatmf rlum;tpa &;vfvlrsKd;
\bk&m;ocifyawmfrlaom thHbG,f&mtrIudkjrif
vQif udk,fawmf cdkifNrJpGm,HkMunfta&zsm;vSD;
jcif;udkcH,lojzifhtpa&;vfvlrsKd;twGif;tpOfxm
0&yg0ifcGifhudk&cJhav\/

tcef;BuD; (15)
1/ olwdkY\ wJrsm;xJwGif Sdaeao;aom olwdkYonf
vnf; jzpfysuforQudk Mum;MuvQif tvGeftHhMo
2/ Muav\/ aMumufGHYwkefvIyfjcif;vTrf;rdk;aeaom
aMumifh olwdkYonfwyfudkrpkpnf;EdkifawmhbJ?wuJG
wjym;pDjzpfumxGufajy;Mu\/ olwdkYonf upOfY
uvsm;jzpf awGYorQvrf;twdkif; ajcOD;wnfh&m
udk ajy;Mu&mvGifjyifudkvnf;aumif;? awmifrsm;
udkvnf;aumif; jzwfoef; ajy;vTm;Muav\/

atmifyJG cHjcif;
11/ eHeufrdk;aomufaomtcg olwdkYonf [k dvdkz ef;ae
\ OD;acgif;udk rdYdk;txufwGif csdwfqJGMu\/
41

uufovpfjrefrmormusrf;pm

15

*sK'pf0wK

3/ bufokvd , awmifrsm;ay:wGif wyfpJGaeaom

olwdkYonfvnf; xGufajy;Muav&mtpa &;vfppf
onfwdkYonf olwdkYudkvdkuf? wdkufcdkufMuawmh
4/ \/OZd,onfvnf;bufwdk rufodr?f cdkb?udke m
rdYrsm;ESifh tpa&;vfwpfEkdifiHvHk;odkYvlvTwfNyD;vQif
jzpfysufcJhorQtaMumif;pHkudkowif;ydkYolwdkYtm;
vHk;onf &efolwdkYudk vdkufvHwdkufcdkufzsufqD;ypf
5/ &efEdI;aqmfav\/ taMumif;udkMum;Muaomt
cg tpa&;vf wpfrsKd;om;vHk;onf &efolrsm;\
aemufodkY wnDwTwfwnf;vdkufvH?cdkb t&yf
odkY a&mufonfwdkifatmif jyif;jyif;xefxefwdkuf
cdkufMu\/ a*skqvif rS vlrsm;ESifh usefSdaeao;
aom awmifukef;a'obufrSvlrsm;yifvQif&efol
wdkY\pcef;wGifjzpfysufcJhorQudkMum;&ojzifhyg0if
wdkufcdkufcJhMu\/*D;vwf ESifh*gvdave,fom;rsm;
onfvnf;ab;wpfzufwpfcsufpDrSae&efolwdkY
udk 'grwfpukESifh if; \e,fedrdwfteD;wdkifatmif
vdkufvH wdkufcdkufMu\/
6/ bufokvd ,rdYwGif usef&pfolrsm;uvnf; tm&D;
qd,mwyfpcef;udkcsOf;eif;0ifa&mufSif;vif;&m
rsm;pGmaomOpmypnf;rsm;udkodrf;,l&SdNyD;?ajrmuf
7/ rsm;pGmudkydkifqkdifoGm;Muav\/ &efolrsm;udkvkduf
vHwdkufcdkufowfjzwfMuaomtpa&;vfvlrsKd;rsm;
jyefvmMuaomtcg usefSdaeaom ypnf;rsm;udk
odrf;,lcJhMuNyD; awmifukef;a'oESifhvGifjyifwGifSd
MuaomrdYTmtm;vHk;rSvlwdkYonfvnf;ajrmufrsm;
vSpGmaomppfyJGusefypnf;rsm;udkydkifqdkifMuav\?
taMumif;rSmum; ypnf;rsm;onf tvGefrsm;jym;
vGef;aomaMumifhwnf;/

15

BuD;rm;aom bkef;wefcdk;vnf; jzpfonf/ igwdkY

trsKd;tEG,\
f tjrifhjrwfqHk;aom csD;ajrmufjcif;
10/ cH&oljzpfonf/ oif\vufjzifh t&mtm;vHk;
udk aqmifGufcJhonfjzpf oifonftpa&;vfvl
rsKd;twGufaumif;jrwf&mudkycJhavNyD/bk&m;ocif
onfvnf;oifycJhorQwdkYudkESpfoufawmfrlonf/
tcsif;rdef;r oifonf tm;vHk;pHkudkwwfEkdifawmfrl
aomxm0&bk&m;ocif\aumif;BuD;r*Fvmawmf
udkacwfumvtqufquf cHpm;&ygapaomf[l
aumif;BuD;ay;Muaomtcg vltm;vHk;wdkYut
wdkif; jzpfygapaomf[k qdkMu\/
11/ vlwdkYonf&ufaygif;oHk;q,fMumonfhwdkifatmif
&efolYpcef;rSypnf;rsm;udk,lrukefEdkifbJSdaeav
\/ olwdkYonf [kdvdkz ef;aewJ? tm;vHk;aom aiG
xnfrsm;? ol\tdrf,myef;uef cGufzvm;rsm;ESifh
y&dabm*ypnf;rsm;ud*k sK'pf
tm;ay;Muojzifh
*sK'pfonfxdkypnf;rsm;udjk rnf;ay:wGif
wif
vnf;aumif;? olr\vSnf;rsm;udkqifvSnf;rsm;
ay: wGifpkyHkvnf;aumif;,laqmifoGm;av\/
12/ tpa&;vftrsKd;orD;rsm;onfvnf;olrudkawGY&ef
pka0;vmMuNyD;? olrudk aumif;csD;ay;Muvsuf
olrtwGuf *kPfycsD;rGrf; oDcsif;udkqdkMu\/olr
onf opfcufrsm;udk ,lNyD;vQif twlygvmaom
13/ trsKd;orD;rsm;tm; a0iSav\/ olrESifh olr\
taygif;tazmfrsm;onf oHvGif&Gufrsm;jzifh yvkyf
xm;aom yef;OD;&pfrsm;udk aqmif;xm;Muvsuf
vltm;vHk;wdkY\ aSYqHk;wGif trsKd;orD;rsm;udk OD;
aqmifvQuf oDqdkuckefpDwef;vSnfhvnfMu\/
tpa&;vftrsKd;om;rsm;rlum; vufeufrsm; ukdif
aqmifMuvsufyef;ukH;yef;cufrsm;qifjref;NyD;EIwf
rSaw;oDcsif;rsm;oDqdkumaemufuvdkufMuav\
14/ xdkYaemuf* sK'pfonf tpa&;vfwpfrsKd;om;vHk;udkOD
;aqmif aus;Zl;wif oDcsif;udkoDqdkaomtcg
vltm;vHk;wdkYonfvnf; aemufrSvkduf bk&m;
ocifukdoDqkdaxmyemyMu\/

tpa&;vfvl rsKd;\aus;Zl;wifcsD; rGrf;jcif;

8/ a*skqvifrdYwGif aeMuaom &[ef;tBuD;tuJ
a*smfuif;ESit
fh pa&;vf vlrsKd;wdkY\oufBuD;0gBuD;
yk*dKvfrsm;onfvmMu?tpa&;vfvlrsKd;tay:bk
&m;ocifyawmfrlaomaumif;jrwfawmfrlonfhvkyf
&yfudk MunfhIMu&efESifh
*sK'pf udkawGYqHk*kPfy
9/ &efa&mufvmMu\/*sK'pf xHodkYa&mufvmMuaom
tcg? olrtm;wnDwnTwfwnf; aumif;BuD;ay;
MuvsufqdkMuonfum; oifonf a*skqvif rdY
\ *kPfusufoa&awmfjzpf tpa &;vf vlrsKd; \

tcef;BuD; (16)
*sK'pf\ oDcsif;
1/ *sK'pfup oDqdkonfrSm ig\ tSifbk&m;ocif
42

uufovpfjrefrmormusrf;pm

16

*sK'pf0wK

tm; AkHrsm;wD; csD;rGrf;Muavmh/ bk&m;ociftm;

vif;uGif;rsm;wD; oDcsif;qdkMuavmh/ udk,fawmfh
twGuf qmvHoDcsif;topfudk zJGYqdkMuavmh/
2/ udk,fawmf\emrawmfudkac:w csD;rGrf;axmyem
yMuavmh/ igwdkYbk&m;onfppfrufjzpfyGm;jcif;udk
acsrIef;awmfrl rdrd vlrsKd;tv,fwGif wJpcef;cs
vsuf ighwkdYudk ESdyfpufnOf;qJaom olwdkYvufrS
3/ ighudk u,fwifawmfrl\/ tmqD;&d, vlonf
ajrmufbufawmifwef;rsm;rS qif;vm axmif
aomif;ruaomol\ppfwyfrsm;ESifhvm\/ ol \
ppfonftvHk;t&if;jzifhjrpfacsmif;rsm;udkydwfqdkYNyD;
olwdkYjrif;rsm;onf awmifukef;rsm;udkzHk;vTrf;av
4/ \/igwdkYajrudkrD;IdYzsufqD;&ef? igwdkYvli,frsm;udk
"m;jzifhokwfoif &efESifhigwdkYorD;ysKdrsm;udk vk,l
5/ ac:aqmifoGm;&ef Ncdrf;ajcmufav\/ odkYaomf
tm;vHk;pHkudkwwfEdkifawmfrlaom bk&m;ocifonf
olwdkYudk IyfaxG;ap rdef;rwpfOD;\ vufjzifhol
6/ wdkY\ tpDtpOfrsm;udk ysufjym;ap\/ olwdkY\
ol&Jaumif;onfvli,fvlG,frsm;tm;jzifh usqHk;
onfr[kwf/ wdwef ewfbk&m;\om;rsm;uESdrf
eif;onfvnf;r[kwf/ xGm;BudKif;aom bDvl;rsm;
\ wdkufcdkufjcif;cH&onfvnf; r[kwfbJ?ar&m&D
\orD; *sK'pfonf olr\
tvStytm; jzifh
7/ olYudktEdkif,lcJhavNyD/tpa&;vfjynfwGifzdESdyf
tEdkifusifhcHae&olwdkYudk u,fwif&ef olronf
8/ rkqdk;rt0wfrsm;udk cRwfcGmcJ\
h / olronf rdrd
rsufESmudk tarT;tBudKifrsm; vdrf;usH acgif;udk
acgif;pD;jzifhpD;NyD;rS olYudkjzm;a,mif; qJGaqmif&ef
9/ csnfxnft0wfudk0wfqifav\/ olr\ajceif;
onf ol\rsufpdrsm;udkzrf;pm;vsuf olr\tvS
onf ol\pdwfudk tusOf;axmifcsxm;NyD;? olr
10/ onf ol\vnfyif;udk "m;jzifhjzwfav\/ ygSm;
trsKd;om;wdkYonf olr\ &JpGrf;owdaMumifh wkef
vIyfMuNyD;? ara'vlwdkYonf olr\&J&ifhjcif;udktHh
11/ MoMu&\/ zdESdyfrcH&aomig\vlrsm;atmf[pfMu
aomtcgolwdkYaMumufGHYMu\/ ig\tm;enf;ol
rsm; a<u;aMumfMuaomtcg olwdkYwkefvIyfMu\/
ppfcsD&eftus,favmifqHk;olwdkYa<u;aMumfMuaom
tcg&efolwdkYonfupOfhuvsm; xGufajy;Mu\/

16

12/ trsKd;orD;i,fwdkY\ om;rsm;onf olwdkYudk xdk;

azmuf wdkufcdkufMuvsufykefuefolwdkY\om;rsm;
udk xdcdkuf'Pf&m&apMu\/ ig\bk&m;ocifpDrH
aomppfyJGwGifolwdkYysufpD;Mu\/
13/ ig\bk&m;ociftm;igonfoDcsif;topfudkoDqdk
ygrnf/ tdk ocifbk&m; udk,fawmfonf BuD;jrwf
awmfrlbkef;awmf*kPfawmfBuD;awmfrlyg\/udk,f
awmfonf tHhMozG,f&mtiftm;ESifhjynfhpHkawmfrl
rnfolrQ udk,fawmfudk tEdkifr,lEdkifacs/
14/ udk,fawmf\ zefqif;cHtm;vHk;onfudk,fawmfudk
tapcHMuygap/ taMumif;rlum;? udk,fawmf rdefY
awmfrlaomtcgt&mow0gwdkYjzpfay:vmMu&\
udk,fawmf\ 0dnmOfawmfudkapvTwfawmfrlaom
tcgolwdkYtm;vHk; zefqif;Mu&\/ rnfolrQudk,f
awmf\ trdefYawmfudk tmcHEdkifvdrfhrnfr[kwf/
15/ a&rsm;vIyfSm; awmifrsm;onfatmufajcrSydvJ
oGm;avaom tcg ausmufrsm;onfvnf;
t&nfaysmfNyD; udk,fawmf\taSYrSm ysm;za,mif;
uJhodkY jzpfvmaomtcgwGifvnf; udk,fawmfudk
aMumufGHYaom olwdkYtay:rSm udk,fawmfonf
oem;ukPmawmfSdvsufyifjzpf\/
16/ ,ZfylaZmfjcif;wdkif;rSm csKdjrarT;BudKifaom &eHYonf
ao;i,faom t&myifjzpfaomfvnf;? rD;IdYylaZmf
aom,ZfaumifwkdY\tqDrsm;onf udk,fawmf \
aSYawmfrSm tenf;i,fomjzpfaomfvnf; udk,f
awmfudkaMumufGHYaomolwdkYrlum; umvtquf
17/ qufBuD;rm; olrsm;jzpfMu\/ ig\ vlrsKd;rsm;udk
qefYusifwdkufcdkufaom EdkifiHrsm; ysufpD;jcif;odkY
a&mufMuygap/ tm;vHk;pHkudk wwfEdkifawmfrlaom
bk&m;ocifonf olwdkYudk vufpm;acsawmfrlvdrfh
rnf/ pD&ifqHk;jzwfawmfrlaom aeY&ufwGifudk,f
awmfonf olwdkYuk'd Pfcwfawmfrlvdrfhrnf/udk,f
awmfonfrD;ESifhavmufaumifrsm;udkolYwdkYtom;
xJodkY xnfhoGif; olwdkYonftpOftqufidka<u;
vsufemusifjcif; cHpm;Mu&vdrhfrnf[k>rufqdk\/
18/ a*skqvifrdYodkY a&mufMuaomtcg olwdkYonf
bk&m;ocifudkSdcdk;udk;uG,fMu\/ rdrdwdkY udk,fudk
aq;aMumoefYpifMuNyD;aomf rD;IdYylaZmf&aom,Zf
rsm;? o'gMunfndKjcif;tavsmufylaZmf&aom,Zf
ESifh vufaqmif ylaZmfoumrsm;udkqufuyfylaZmf
43

uufovpfjrefrmormusrf;pm

16

*sK'pf0wK

19/ Mu\/ *sK'pfonfvnf; vlrsm;urdrdtm;ay;Mu

aom [kdvd kzef;ae\ ypnf;rsm;udk vnf;aumif;?
rdrdudk,fwdkif ol\ tdyfcef;rS,l aqmifvmaom
tdyf,mxufSd wJtrdk;udkvnf; aumif;? &nfpl;
qyfuyfaom ylaZmfoumtm;jzifh bk&m;ocifaSY
rSm qufuyftyfE\
SH /
20/ vlrsm;onf a*skqvifrdYSd AdrmefawmfaSUrSm
oHk;vwdkifwdkif 0rf;ajrmufaysmfTifpGmyGJrsm; usif;y
MuNyD;? *sK'pfonfvnf; olwdkYESifhtwlxdkt&yfrSm
21/ aeav\/ xdkaeY&ufrsm;NyD;qHk;aomtcg vlwdkif;
onf rdrdwdkYtdrfrsm;odkY jyefoGm;Muuke\
f / *sK'pf
onfvnf; bufok vd, odkYjyefoGm; rdrdydkifqdkif
aom tdrfwGifaexdkifav\/ olrtoufSiforQ
umvwpfavQmuf wpfEdkifiHvkH;\ dkaoav;pm;
22/ jcif;udkcH&\/ olrudkvufxyfvdkolrsm;pG mSdaomf
vnf; olrtoufSiforQ umvywfvHk; olr\

16

cifyGef; rm;empJ uG,fvGef jrKyfESHoN*KvfNyD;onf

tcsdefrSpNyD; rnfonfh a,mufsm;wpfOD;udkrQ rdrd
23/ udk,fudk ray;tyfcJhay/ olronf olr\cifyGef;
rm;empJ \tdrfwGiftouftG,fBuD;&ifhNyD;touf
w&mhig;ESpfa&mufonfhtxdaexdkifcJhvsufolr\
tapcHudkvnf; vGwfvyfcGifhay;vdkufav\/olr
onf bufokv d,rdYwGifaoqHk;olr \cifyGef;
rm;empJ \ ocsKif;*lxJ jrKyfESHoN*Kvfjcif;cH&\/
tpa&;vfwpfrsKd;om;vHk;onfckESpf&ufwdkifwdkifidk
a<u;Muav\/olrraorDolrydkifqdkifaomypnf;
tm;vHk;udk olr\aqGrsKd;rsm;ESifhcifyGef;rm;empJ \
aqGrsKd;rsm;wkdYtm;a0iSay;cJh\/*sK'pftoufSifpOf
tcsdeftwGif;ESifholraoqHk;NyD;?aemufaemifumv
Mumjrifhonfhtcsdefwdkifatmiftpa&;vftrsKd;om;
wdkYudk rnfolrQ vma&mufaESmifh,Suf'kuay;jcif;
rSdawmhacs/

44
uufovpfjrefrmormusrf;pm

tufpwm
yw (u)

tufpwm0wK
ed' ef;

&yfwnfcGifh&HkrQomtoufSifae&aomc&pf,mefrsm;
twGufvnf; qufpyfrISdayonf/
*&dbmompum;jzifha&;aom"ra[mif;usrf;
wGifawGU&onfhtufpwm0wKonf a[b&l;bmom
pum;jzifha&;xm;onfh "ra[mif;usrf;wGifryg0if
aom usrf;ydk'frsm;udkvnf;awGY&\/ xl;jcm;onfrSm
usrf;ykd'w
f dkYonf ydkta&;BuD;NyD;? ydkvnf;vSy
aomusrf;ydk'f rsm;jzpfMu\/ usrf;pmuRrf;usifol
tcsKdY\xifjrifcsufrSmxdkusrf;ydk'frsm;onf*&d bmom
"ra[mif;usrf; aemufydkif;umvwGifxyfrHjznfhpGuf
xm;jcif;jzpfEdkifonf[kqdkMu\/
tjcm;yk*dKvfrsm;
uvnf; *&d bmom pum;jzifh a&;aom "ra[mif;
usrf;onf aS;tusqHk; rl&if;usrf;ESifh ydkrdkeD;pyfNyD;?
aemufydkif;tcsdefwGif a[b&l;bmompum;jzifh a&;
aom"ra[mif;usrf;rSz,fSm;ypfvdkuf[efwlonf [k
qdkMu\/

tufpwm0wKonf ordkif;0if pmapmifrsm;

xJwGif tjzpfrSeftwdkif;ykdwduspGm wifjyaom?0wK
Zmwfvrf;jzpf\/ tu,f0wKwGifwifjyaomtjzpf
tysufrsm;onf? pdwful;,Ofqefqef yHk0wKwpfck
ozG,fIjrifEdkifaomfvnf;?&mpkESpfrsm;csDwuJGwjym;
pDjzpfaeMuaom? ta0;a&muf*sL;vlrsKd;wdkY\pdwf'ku?
emMunf;csufESifharQmfvifhcsufrsm;udkxkwfazmfjyonf/
vlrsKd;bmomjcm;olrsm;udkaMumufGHUjcif;?bk&m;ocif
udrk odolrsm;tm; GHYSmrkef;wD;jcif;? tmPmydkifolrsm;
xHrS tcGifhta&;&atmif rem;wrf;awmif;cHjcif;?rdrd
vlrsKd;awmf yaysmufoGm; atmifcGifhyrnf r[kwfaom
bk&m;ocifxHodkYtm;ravsmhwrf;toem;cHjcif;?bk&m;
ocif\ bkef;awmf *kPfawmftwGuf &efolrsm;tm;
vufpm;acsEkdifrnfhaeYudk apmifharQmfjcif;ponf*h sL;vl
rsKd;wdkY\ cHpm;csufrsm;udkvnf; xkwfazmfjyonf/
{0Ha*vd usrf;pmudk rodMuao;onhfumv
wpfcktufpwm0wKonf bk&m;ocif\rdrdaTEIwf
yl;wGJtcef ;MuD; (u)
awmfxGufpum;rsm;tay: opmSdjcif;ESifhuwd wnf
armf'Dukdif ;\tdyf ruf
awmfrljcif;uko
d domxifSm;aponf/ *sL;vlrsKd;wdkYESifh
urmwpfckvHk; aemufqHk;u,fwifjcif; cH&onfwdkif 1/ BuD;jrwfaom bk&ift[maqGkrif; \eef;pHouf
'kwd,ESpfwGif usa&mufaom eDqefv\yxr
atmif? raysmufrysufbq
J ufvuf wnfSdae&rnf
&ufwGib
f if* smrif rsKd;EG,f0if upf& S\
f om;Sdar?
qdkaomtcsufonf tvGefta&;ygvSonf/
Sda r\ om;*sJ? *sJ\ om;armf' uJ onftdyfruf
*sL;vlrsKd;wdkYonfyl&if yJGawmfumvwGiftjyef
tvSefvufaqmifay; yJGusif;y&aom "avhxHk;pHSd 2/ wpfckudk rufav\/olonfqlqmrdYwGifaexdkif
aom*sL;vlrsKd;wpfa,mufNzpfNyD;? bk&ifhtrIawmf
onf/ 0wKonftxufyg "avhxHk;pHudkaxmufcH
udkxrf;aqmifaeonhf ay:vGif xifSm;aom\
HkomrunOf;yef; ESdyfpufcH&aom umvwpfckwGif
1
tufpwmESifharmf'Dukdif;wdkY\Mum;0ifrIaMumifh*sL;vl 3/ olwpfa,mufjzpf\/ olonf*sL;bk&ifa*scdked,
ESifhtwla *s&kqvifrdYrSjynfESifcHoHkYyef;rsm;tjzpf
rsKd;rsm;toufcsrf;om&onfhtaMumif;tjzpftysufudk
bmbDvGefbk&ifaebkcaeZmuzrf;qD;ac:aqmif
jyefajymjyjcif;jzifhtxufygyJGawmf[kwfrSefaMumif;udk
twnfyay;avonf/ ru bD 12;36wGif?armf'Dukdif;
taMumif;ajymjyxm;onfudkvnf; rSwfom;zG,fawGY 13;14 t[ma&T&kbk&ifa&;aom trdefYpmcRefESifhtwl tcef;BuD;(i)rS
trdefYpmcRefawmfwdkYonf usrf;pmapmif\taumif;qHk;
&onf/ *sL;vlrsKd;wdkY\atmifyJGcH&jcif;ESifh tufpwm tjcm;aom
pmrsufESmrsm;wGifwpfcktygt0ifjzpfonf/ pmcRefawmfudk zwf&Ijcif;jzifh
0wKwGiw
f ifjyxm;onfhjzpf&yfrsm; qufpyfrISdonf oufOD;qHydkif bk&ifwdkYonf acwfumvtqufquf rnfokYdawG;ac:
a&;om;ajymqdkMuonfudk awGYEdkifonf/ rdrdtodw&m;aMumifh bk&ifudk
rSm tvGefaocsmonf/
Yusifolonf wdkif;jynfESifhvlrsKd;udkopmazmufonf[k pGyfpJGcHcJhMu&
xif&Sm;pGm odjrifEdkifonfh tcsufwpfckrSm qef
onf/ usrf;pmuazmfjyonfrSm oufOD;qHydkifbk&ifwdkYonf rdrdwdkYudk,f
tufpum0wKonf
*sL;vlrsKd;rsm;\taMumif; rdrdwdkY rrSm;,Gif;Edkif[k rSwf,lMuNyD;aemuf bk&ifudkbk&m;tjzpf udk;uG,fap
;wdkifatmif jzpfvmapcJhMu\/ twdwfu vlYtodkif;t0dkif;wdkYonf
wifjyjcif;jzpfonf/ odkYaomf ,aeYae&mtESYH tjym; jcif
vlenf;pkwdkY\ tcGifhta&;udk av;av;eufeuf xnfhoGif;pOf;pm;Mujcif;
wGifSif;yef;ESdyfpufjcif;cH&aomc&pf,mef(odkYr[kwf) rycJhMuaMumif;udkvnf; usrf;pmuazmfjyonf/ c&pf,mefwdkYonfvnf;
45
uufovpfjrefrmormusrf;pm

yw (u)

tufpwm

4/ cJah om olwpfOD;jzpf\/ 2ol\tdyfrufum;okdY

wnf;/urmajray:wGifqlnHoHrsm;ESifhkef;&if;qef
cwfjzpfjcif;? rdk;Ncdrf;oHrsm; ESifhajrivsifvIyfjcif;
5/ rsm;ponfwdkYjzifhIyfaxG;vsuf\
Sd /xdkYaemufBuD;
pGmaom e*g;BuD;ESpfaumif xGufay:vm?wpf
aumifESifhwpfaumifwdkucf dkuf&efjyifqifaeMu\/
olwdkYonfaMumufrufzG,faumif;aomtoHudky
6/ Mu\/xdktoHtm;jzifhajzmifhrwfaomEdkifiHudkqefY
usifwdkufcdkuf&efEdkifiHwdkif;onfppfrufjyifqif&ef
7/ twGufvIYHaqmfjcif;cH&\/xdkaeYonfarSmifrdkufrIef
0g;aomaeYjzpf qif;&J'kuBuD;pGm a&mufjcif;?
ylyefylaqG;jcif;? raumif;rIvTrf;rkd;jcif;ESifhBuD;pGm
aomIyfaxG;jcif;wkdYonfurmajrjyifay:wGifjzpf
8/ ay:ae\/ xkdYaemuf ajzmifhrwfaomEdkifiHonfrdrd
wkdYtay:usa&muf vwHaomraumif;'kpkdufukd
aMumufGHYwkefvIyfMuysufpD;jcif;okdYa&mufvkeD;
9/ eD;jzpfMu\/xkdtcgolwkdYonfbk&m;ocifxHatmf
[pftoem;cHMu\/olwkdYatmf[pfaeonfhtckduf
wGif ao;i,faom prf;acsmif;i,fwpfckrSa&rsm;
jynfhvQHaeaom jrpfBuD;wpfpif;jzpfay:vm\/

yw (u)

10/ ae\tvif;a&mifawmufypGmxkd;azmuf0ifa&muf
vmaomtcgESdrfYcsaomolwkdYonfcsD;ajrmufjcif;cH
Mu& <um;0gaom olwkdYukd 0g;rsKdMu\/
11/ bk&m;ocifrnfuJhokdYy&efqkH;jzwfawmfrlonfukd
armf' Dukdi f;onftdyfrufwGifjrifaomf tdyfae&mrS
vefYEkd;NyD;vQifxkdtaMumif;t&mrsm;ukdpOf;pm;qif
jcifvsufif;wkdY\teuft"dym,fukd odem;vnf
Ekdif&ef wpfaeYvHk; trsKd;rsKd;BudK;pm;ae\/

bk&ifhtm;vkyfBuH&efBuH pnfrI

*sL'vlrsKd;wdkYudk onf;rcHcJhMuacs/ xdkYaMumifh ,aeYurmay:wGif c&pf,mef

rsm;onf vlenf;pkjzpfMuvQif Sif;qJcsKyfcs,fcHMu&ouJhodkY tjcm;vlenf;
pk bmomt,l0g'rsm;onfvnf; xdkenf;wlcHpm;aeMu&ao;\/
pmcRefawmfudk tjcm;t"dyg,fwrsKd;ESifhvnf; zwf&IEdki\
f /
xdktcsdefumv *sL'vlrsKd;rsm; ESifh tjcm;vlrsKd;rsm;tMum;wGif wnf&SdcJh
aom wif;rmrIrsm;udk uREfkyfwdkYawGY&\/ wif;rmrIrsm;aMumifh *sL'
vlrsKd;tcsif;csif;ydk pnf;vHk;Mu\/ ynwfw&m;awmfonf olwdkYudk
woD;wjcm;aexdkifapjcif;iSg xdef;odrf;xm; olwdkYywf0ef;usif&Sd vlrsKd;
jcm;rsm;ESifh &if;ESD;pGm aygif;oif;qufqHjcif;udk cGifhryacs/ aemufqHk;wGif
rlum; rdrdwdkY bk&m;ocif[k ,HkMunfaom olwdkY\ESdrfhcstm;udk;jcif;
atmufrSm zHk;uG,fvsuf&Sdaom Murf;wrf;pGm wkefYjyefwdkufcdkufjcif;udk
vnf; usrf;pmapmifu xkwfazmfjyonf/
2
4;12
'kutcuftcJ BuHKawGY&onfhtcsdefrsm;wGif ae&maumif;?
tajctaeaumif;wdkYudk &&Sdxm;Muaom olwdkYonf rdrdwdkYtouftdk;tdrf
udkumuG,f&efESifh vGwfajrmufap&ef OD;pGmyxrpOf;pm;Mu\/ 'kua&muf
aeolwdkYudk u,fwif&efESifh umuG,fapmifha&Smuf&efxuf wdwfqdwfpGm
ae&ef ydkvdkvm;Mu\/ xdkolwdkYonf bmomw&m;udkodem;vnf
Muaomfvnf; rdrdwdkYwdwfqdwfpGmaejcif;udk tjypfvGwfap&ef rnfodkY
taMumif;jycsufay;&rnfudkvnf; odaeMuonf/ xdkYaMumifh armf'uJonf
tufpwmtm; olr\wm0ef0w&m;rsm;udk xyfcgwvJowday;aecJhjcif;
jzpf\/
tpma&Smifygavmh? uRefrtwGuf bk&m;ocifxHqkawmif;yg
avmh? rdrdvlrsKd;\ qkawmif;arwmyjcif; ,HkMunftm;udk;jcif;jzifh
tufpwmonf rdr\
d toufudk ab;tE&m,frsm;tMum;rS pGefYpm;tm;
xkwf&ef pdwfxufoefc\
Jh / bk&m;ocifonf rdrd\ vlrsKd;awmfudk uG,f
aysmufoGm;ap&ef cGifhyrnfr[kwfaMumif; armf'uJenf;wl tufpwm
onfvnf; em;vnfoabmaygufav\/

12/ wpfaeYaomtcgarmf' Dukdi f;onf bk&ifheef;awmf

aSYuGif;jyif xkdae&mukdapmifhMuyf&aom bk&ifh
rdef;rpkd;ESpfOD;jzpfonfh b*oef? wm&ufwkdY
ESifhtwl
13/ tem;,laecJhav\/ xkdtckdufwGif olonf xdk
olwkdUESpfOD; wpfpkHwpfcktaMumif;vQKdY0SufpGmwkdif
yifaqG;aEG;aejcif;ukd roJruJGMum;&ojzift
h m&Hk
pl;pdkufem;axmifaomtcgolwkdYonfbk&ift[m
aqGkukdvkyfBuH&efwkdifyifaeaMumif; od&av\/
14/ xkdYaMumifh olonfbk&iftm;wkdifMum;cJh\/bk&if
onfxkdrdef;rpkd; ESpfOD;tm; ppfaq;apaomtcg
[kwfrSefaMumif;0efcHojzifh olwkdYonf uGyfrsuf
15/ jcif;ukdcHMu&\/ 3 bk&ifonf taMumif;t&m
rsm;ukdrSwfwrf;wifapcJ\
h /armf'Dukdi f; onfvnf;
3

15;1
t[ma&T&kudk
bk&m;ozG,f
wifpm;a&;om;xm;onfudk
usrf;ydk'fwGif owdyavmh/ NyD;cJhaom usrf;ydk'fwGif tufpwmu&GH&Sm
rkef;wD;pGm &nfTef;ajymqdkcJhaom bmomjcm;bk&if\ taMumif;onfum;?
ol\taMumif;yifjzpf\/ xdkYaMumifhyif bmomjcm;wdkYonf rdrdwd\
kY
bk&ifrsm;udk bk&m;ozG,f emcH&dkaoMuaomtcg *sL'vlrsKd;wdkYonf
qefYusifuefYuGufjcif;y&rnfhtpm; olwdkYudkcsD;ajrmufMu\/ xdkodkYr[kwf
vQif *sL'vlrsKd;wdkYtay:odkY Sif;qJESdyfpufjcif;jzpfay:vmEkdif\/ uJhodkY
yMujcif;onfum; olwdkY\vSnfhjzm;jcif;omjzpf\/ rdrdwdkYpdwfxJwGifrlum;
yg&Sm;bk&ifudk ig\EIwfrSajymqdkorQonf ig\pdwfESvHk;xJwGif ig\
bk&m;ocifudk igajymqdkjcif;jzpfonf[k xifjrif,lqMuaomaMumifhwnf;/
(tvm;wl tjzpftysufudk *sL'pf 12;14 wGifvnf;awGY&\/)
tufpwmESifh t[ma&T&kwdkY tMum;ajymqdkMuonfrsm;udk
yHkOyrmozG,f a&;omazmfjyxm;\/ t[ma&T&konfum;? tufpwm\
tepfemcHwwfaom ,HkMunftm;udk;jcif;pdwfjzifh em;csvTrf;rdk;jcif;cH&aom
,HkMunftm;udk;jcif;pdwfjzifh em;csvTrf;rdk;jcif;cH&aomoufqkH;ydkifjynfh&Sif
rif;BuD;tjzpfazmfjyxm;jcif;cH&\/ olonf tufpwmudk,fwdkifu arQmf
vifhrxm;cJhaom aEG;axG;MuifemrIjzifh olrudk rdrdESrozG,f vufcHBudKqdk
cJ\
h / bk&m;ocifonf tufpwm\pdk;&drfylyefrIudk Munfh&ufEdkifawmfrrl
ojzifh olr\ vlrsKd;twGuf u,fwifjcif; csrf;omudk olrtm;ay;oem;
awmfr\
l /

46
uufovpfjrefrmormusrf;pm

tufpwm

16/ taMumif;t&mrsm;ukd a&;om;cJhav\/bk&if

onf armf'Dukdif; ukd eef;awmfwGit
f rIxrf;&efcefY
tyf ol\opmdSjcif;twGuf qkcsD;jrifhav\/
17/ okdY&mwGif bk&if\tcGifhta&;ay;jcif;ukdcHae&ol
wpfOD;jzpfaomtm*wfvlrsKd; [mar'om\om;
[mrefonfrdef;rpkd;ESpfa,muftwGuf a rmf' Dukdi f;
ESifho\
l vlrsKd;ukx
d dckduftE&m,fy&ef tcGifhtcg
aumif;ukdp BuHpnfav\/

7/ cif;usif;xm;\/4 bk&ifhpnf;pdrfESifh avsmfnDpGm

pyspf&nfukdaTcGuftrsKd;rsKd;wGifxnfh&ufa&mpGm
8/ aomufap\/ bk& if\trdefYawmft& pyspf&nf
aomufjcif; ESarsmwGefYwkdjcif; rdSap&yJyGJwuf
a&mufolwkdif;\tvkdqEukd jznfhqnf;&efbk&if
onf pm;awmfuJrsm;ukdrdefYrSm xm;av\/
9/ bk&if\rdzk&m;0gSdw d onfvnf;bk&ift[maqG
k\eef;awmfrSm dSMuaom trsKd;orD;taygif;wkdY
twGuf yGJusif;yav\/

tcef;BuD; (1)
t,fpwmajrmufp m;cH &jcif;
bk&ift[maqGk \ npmpm;yGJ

rdzk&m;0gdSwdonf bk&if\ zdwfac:csufukd

jiif;qkdjcif;

1/ tdE d,jynfrSp tDoD,k dyd,jynftxdwkdif;EkdifiH

wpf&mhESpfq,fhckESpf EkdifiHwkdYukdtkyfpkd;&aombk&if
2/ t[maqGkonf? qlqmeef;awmf &mZyvifwGif
3/ eef;xkdifol\eef;pHoufwwd,ESpfwGirf drdvuf
atmufcHt&mdSrsm;ESifh 0efBuD;rsm; jzpfMuaom
ygSm;ESirfh D'D,efjynfwkdYrStkyfcsKyfolrsm;rI;rwf
aoemywdrsm;?vlBuD;vlaumif;rsm;?jynfe,fbk&ifcH
4/ rsm;twGuf yGJusif;yay;av\/ bk&ifonf olY
EkdifiHawmf\ pnf;pdrfOpm<u,f0csrf;omrIrsm;ESifh
crf;em;BuD;us,fykHwdkYu&kd ufaygif;wpf&mhSpfq,f
5/ ywfvkH;cif;usif;jyxm;av\/ xkdaeY&ufrsm;ukef
vGefNyD;onfhtcgbk&ifonf qlqmeef;awmfwGifdS
dSorQaom vltaygif;wkdYtwGuf rdrd eef;awmf
twGif;dSO,smOfawmfwGifckepf&ufwkdifwkdifyGJusif;
6/ yay;av\/aiGuGif;wyfaomausmufjzLwkdifwkdY
c&rf;a&mifydwfacsmBudK;wkdYjzifhqGJumydwfacsmuefY
vefYumtjzL? tpdrf;? tjymwkdUESifhvnf;aumif;?
teD?tjym?tjzLESifhteufa&mifausmufjym;rsm;cif;
xm;NyD;? tay:rSmaT?aiGwkdYjzifhxkdifp&movGefrsm;

taMumif;pHkudk cHiHkMunfhjcif;jzifh toif;awmfonf r,f

awmfrm&d,udk csD;rGrf;*kPfyaomtcg tb,fhaMumifh tufpwm\
pum;rsm;udk owd&toHk;yaMumif; uREfkyfwdkY em;vnfoabmayguf
Muayvdrfhrnf/
tb,faMumifhqdkaomf
ocifc&pfawmftem;rS
r,fawmfrm&d,onf uREfkyfwdkYtwGuf toem;cHay;aevsuf &Sdaom
aMumifhwnf;/

10/ 5ckepf&ufajrmufaomaeYwGif bk&ifonfpyspf&nf

aomufjrL;wl;aysmfTifaeaomtcgr[kref ?bdZf
,?[mbdke ?tb*fo ?aZomESifhu m;uwf wnf;
[laombk&ifhtrIawmfxrf;rdef;rpkd;ckepfa,mufwkdYukd
11/ rdefYrSmawmfrlrdzk&m;0gdSwd\acsmarmvSyjcif;ukd
vltrsm;ESifhvlBuD;vlaumif;?rif;t&mdSrsm;tm;jy
&efolrtm;&mZo&zlaqmif;?bk&ifhaSYarSmufokdY
4

7;1
bk&m;ocifonf rdrdxHawmif;avQmuf toem;cHaom olwdkY
udk ulnDapmifrawmfr\
l / odkYaomf uREfkyfwdkYonf vlom;t&if;tjrpfudk
toHk;y&rnfjzpfonf/ tufpwmonf bk&m;ocifudk,HkMunftm;udk;\/
odkYaomf olronf rdr\
d ynmowdESifh enf;y&d,m,fwdkYudk toHk;csvsuf
bk&m;ocifay;oem;awmfrlonfh t&mudk&,lcJ\
h /
bk&m;ocif\ vlrsKd;awmfudk zdESdyftEdkifusifhaom olwdkYonf
rnfonfhtcgrQ atmifyJGrcHcJh&aMumif; ordkif;uoufaojy\/
usrf;a&;yk*dKvfu atmifjrifausmfMum;cJhonfh bk&ifrsm; udk
if;wdkY\pdwful;,Of&l;rdkufjcif;rsm;ESifhtwlaxhaigh yHkazmfjyonfudkuREfkyf
wdkYzwf&Iem;vnfEdkifcJhonf/
5
10;1
wenf;tm;jzifhqdkaomf trdefYpmcRefawmfonf tcef;BuD;
(c)wGif uREfkyfwdkYzwf&I&aom yxrtrdefYpmcRefawmfudk jynfhpHkap\/
bk&ifonf *sL'vlrsKd;wdkYudk okwfoifowfjzwf&ef apmapmydkif;u wm0ef
rJhpGm trdefYxkwfjyefcJhonfhenf;wl ,ckvnf; olwdkYudk ta&;ay; tvdk
vdkufjyefav\/ odkYaomf odkYjzpf&jcif;rSm ol\tjypfr[kwfygacs/
[mrefuom bk&ifudk vdrfvnfvSnfhjzm;cJhjcif; jzpf\/ qefYusifzufudk
xyfrHqHk;jzwf&onfhtwGuf tcuftcJr&Sdacs/ odkY ajymif;vJtrdefYay;
&jcif;onfum; bk&ifonf tjcm;olrsm;\ trSm;udk yjyif&ef todPf
jzifh vkyfudkifaqmif&Gufjcif;jzpfonf[k oufaojyEkdifc\
Jh /
odkYaomf usrf;a&;yk*dKvfu rdrdwdkYonf r&Sdrjzpfacgif;aqmif
tkyfcsKyfaeonfh olrsm;jzpfaMumif;ESifh rdrdwdkYomr&SdcJhvQif wdkif;o
jynfom;rsm;
'kua&mufMuvdrfhrnfh
taMumif;?
rdrdwdkY
wdkif;oljynfom;rsm;tm; tpOftNrJem;0ifapcJhaom yk*dKvfBuD;rsm;\
todPfacgif;yg;jcif;ESifhpdwful;,Of&l;rdkufjcif;rsm;udk wifjyjcif;jzpf\/
tufpwm
twKywdonf
bk&m;ocifu
rdr\
d vlrsKd;awmfudk
tpOfMunfh&Iapmifha&SmufawmfrlaMumif; udk azmfjyonf omru vlyk*dKvfudk
bk&m;tjzpfudk;uG,fMujcif; udkvnf; oG,f0dkuf &Iwfcsxm;avonf/

47
uufovpfjrefrmormusrf;pm

tufpwm

ac:aqmifvm&rnft
h aMumif; rdefYawmfrlav\/
taMumif;rlum;? olronf tvGefvSywifhw,f
aomaMumifhwnf;/
12/ okdYaomf rdzk&m;0gdSwo
d nf rdef;rpkd;rsm;tm;jzifh
rdeYf rSmaom bk&ifhtrdefYawmfukd jiif;qef?rvm
bJaeav\/ xkdtcg bk&ifonftrsufx Guf
a'gorD;awmufavmifNyD;aemufOya' uRrf;usif
aom rif;ynmdSwkdYESifhvnf; wkdifyifav\/
13/ tb,fhaMumifhqkdaomfbk&if\ trIt&m udpwkdY
onfOya'wwfuRrf;ol ynmSifrsm;ESifh wkdifyif
ESD;aESmNyD;rS aqmifGufavh dSaomaMumifhwnf;/
14/ bk&ifonfvnf; umaSe? aSom? tyfr mom?
wmSp?f ar&uf ? rmaqeESiafh rrkuef wnf;[laom
bk&ifhxHyg;wGif tpOf trIxrf;aeMuonfhEkdifiH
awmf\tjrifhjrwfqkH;aomygSm;ESirf 'D,efynmSd
15/ wdkYudkqifhac:av\/ xdkYaemuf olwdkYtm;rdef;r
pdk;rsm;tm;jzifhqifhac:aomigbk&ift[maqGk udk
rdzk&m;0g&Sdwdonfem;raxmifaomaMumifh olrudk
"rowftwdkif; tb,fodkYpD&if&rnfenf;[kar;
16/ awmfr\
l /bk&ifESifhrif;ynmSdwdkYaSYrSmrmrkuefu
ajzqdkonfrSm rdzk&m; 0gSd wd onftSifrif;BuD;
wpfyg;wnf;udkom jypfrSm;onfr[kwfyg/tSif
rif;BuD;tkyfpdk;&aom wkdif;jynft&yf&yfrSm SdMu
aom rif;rsm;ESifh wdkif;oljynfom;taygif;wdkYudk
17/ vnf; jypfrSm;jcif;jzpfygonf/ taMumif;rSmrdzk
&m;\vkyf&yfudktrsKd;orD;tm;vHk;Mum;odMuonf
jzpf bk&ift[maqGkonf rdzk&m;0gdSwu
d dka&SY
awmfarSmufodkY ac:aomfvnf; olronf rvm[k
tESHYtjym; ajymMuvsuf olrwdkYonfrdrdwdkYvif
a,musfm;rsm;udkrxDrJhjrifyMuvdrfhrnf/
18/ ,aeYrdzk&m;yaomtrIuydk gSm;ESifhr D' D,ef trsKd ;
orD;wdkYMum;MuygvQifrdrdwdkYcifyGef;rif;t&mSdwdkYudk
umjyef?rxDrJhjrifyMuojzifha'gotrsufwdk;yGm;
19/ p&mjzpfygvdrfhrnf/ xdkYaMumift
h Sifrif;BuD;tvdk
awmfSdawmfrlygvQifrajymif;vJEdkifaomtrdefYawmf
xkwfjyefrdzk&m;0gSdwdonfbk&ift[maqGak SY
awmfodkYaemufwzef r0ifap&[kygSm;ESifhr D' D,ef
"rowfwGifxnfhoGif;a&;om;apawmfrlyg/rdzk&m;
0gSdwx
d ufydkxdkufwefaomtrsKd;orD;udkvnf;?

20/ rdzk&m;t&m ajrmufpm;awmfrlyg/ tSifrif;BuD;

\trdefYawmfudk EdkifiHawmfwpf0Srf;vHk;odkY aMujim
aomtcg trsKd;orD; taygif;wdkYonf rdrdwdkY\
cifyGef;rsm;ukdtedrfhtjrifhra&G;dkaoav;pm;Muyg
21/ vdrfhrnf[ak vQmufxm;av\/ xdkpum;udkbk&if
ESifhtjcm;aomrif;ynmSdwdkYESpfoufMuarrkuef
avQmufxm;onfhtwdkif; bk&ifonfyav\/
22/ xdYkaemufEkdifiHawmft&yf&yfSd wdkif;jynftoD;oD;
odkYtrdefYawmfpmrsm;udk bmompum; toD;oD;
tavQmuf a&;om;ay;ydkYvsufvifa,musfm;wdkif;
onfrdrdtdrfaxmifudktkyfpdk;&rnfhtaMumif;trdefY
xkwfjyefawmfr\
l /

tcef;BuD; (2)
tufpwm rdzk& m;wifajrmufcH&jcif;
1/ bk&ift[maqGkonf trsufawmfajyaomtcg
0gdSwu
d dkvnf;aumif;? olycJhonfh trIt&mudk
vnf;aumif;? olrtay: xkwfjyefcJhaom ol\
trdefYudkvnf;aumif;?atmufarhowd&awmfrl\/
2/ xkdtcg bk&ifxHawmfyg; cpm;Muaom rif;rI
xrf;wkdYubk&iftm;kyftqif;vSywifhw,faom
3/ orD;unmwkdYukd SmazGcGifhay;awmfrlygtSifrif;
BuD;\EdkifiHwpf0Srf;dS wkdif;EkdifiHtoD;oD;okdU rif;
t&mdSrsm; aG;cs,fapvTwf acsmarmvSyaom
orD;unmrsm;udk pkkH;ac:aqmifNyD;vQif qlqm
eef;awmfdS tysKdawmfaqmif pka0;ygapavmh/
xkdYaemufeef;awmf\rdef;rpkd; a[*kdi f; vufatmuf
wGiftyfESH olwkdUtvStyyjyif rGrf;rH&eftarT;
eHYom tokH;taqmifwkdYukdvnf;olwkdYtm;ay;yg
4/ avmh/xkdolwkdYtxJrStSifrif;BuD;ESpfoufjrwfEkd;
olukd rdzk&m;0gSdwad e&mwGifcefYxm;awmfrlyg[k
avQmufxm;tBuHyMuaomf olwkdYpum;ukdbk&if
onfESpfouf xkdtwkdif;aqmifGufav\/
5/ xkdtcsdefwGif
qlq mrdYawmf
bif*srif
trsKd;tEG,frSupf& S\
f om; dSa r? dSa r\om;*sJ?
*sJ\om; armf' Dukdi f; trnfdSaom *sL;vlrsdK;wpf
6/ a,mufdS\/olonfbmbDvGefbk&ifaebkcaeZm
rif;a*skqvifrdYrSoHkYyef;tjzpfzrf;qD;ac:aqmif

48
uufovpfjrefrmormusrf;pm

tufpwm

oGm;aom*sK'bk&ifa*sud ked,ESifhtwlygvmaom
7/ olwYdkwGif wpfOD;tygt0ifjzpf\/ olonfol\
OD;av; tbDa[;vf \orD;[m'qm[kac:aom
tufpwm\arG;pm;zcifjzpf \/ olronfkyf&nf
acsmarmvSyvsuf ,Ofaus;odrfarGY\/ rdbrsm;
aoqHk;aomtcgarmf'Dukdif; onfolrudkorD;uJhodkY
8/ arG;pm;av\/ bk&if\ trdefYawmfxkwfjyefaMu
jimaomtcgkyf&nfvSyaomorD;unmtajrmuf
trsm;udk qlqmeef;awmf pka0;ap rdef;rpdk;
a[*kdif;\vufodkYtyfMu&m tufp wmudkvnf;
ac:aqmifa[*kdif; vufodkYtyfMu\/6
9/ rdef;rpdk;onf tufpwmudk oabmusojzifholr
onfvnf;ol\aSYwGifrsufESm&av\/ olonf
vnf; olrtm; tvStytoHk;taqmifwdkYESifhvdk
tyforQwdkYudkay;av\/xdkYaemufeef;awmfwGif;rS
uRrf;usifaomtysKdawmfckepfa,mufudkaG;cs,f
olrvdktyforQudkaqmifGufay;ap&ef wm0efay;
NyD;?olwdkYtm;taumif;qHk;ae&mwGif ae&mcsxm;
6

9;1
tcef;wGif azmfjyxm;aom aMumufrufzG,f&m &ufpuf
Murf;MuKwfrIrsm;udk bk&m;ocif\ emrawmfvnf;aumif;? bk&m;w&m;
MunfdKav;pm;aom tufpwm\ arwm&yfcHcsufaMumifhvnf;aumif;?
jzpfay:vmaponf[kzwf&I&aomtcg uREfkyfwdkYtwGuf em;vnf&ef tvGef
cufcJav\/
taMumif;rlum; uREfkyfwdkYonf bmomt,l0g'udkc&pf,mef
tawG;tac:jzifhom
awG;jrifMuaomaMumifh
uREfkyfwdkYtjrif
bmomw&m; [lonf &efoludkyif cspfcif&rnf[laom arwmw&m;udk
tajccH,HkMunf ouf0ifcJhMu\/ odkYaomf {0Ha*vdowif;aumif;udk
wdkuf&dkufjzpfap?
oG,f0dkufjzpfap
rMum;emrqufEG,fcJhbl;aom
olrsm;twGuf xdkodkYem; vnf&efcufcJayvdrfhrnf/ wpfpHkwpfa,muf onf
bk&m;ocif\a&G;aumuf
awmfrljcif;udkcH&aomtcg
rdrd&&Sdaom
tcGifhta&;rsm;udk tjcm;aomolrsm;r&&Sd[k ,HkMunfae aomaMumifh
jzpf\/ xdkYaMumifh ,HkMunfjcif;qdkif&m uREfkyfwdkY bkd;ab;rsm;onf
t,loD;
&ufpufMurf;BuKwfcJhMu\/
"ra[mif;wavQmufvHk;
bk&m;ocif\
oGefoifqHk;rjcif;rsm;udkvnf;
usrf;a&;olwdkYu
&IaxmifhrS
wifjycJhMu\/
ya&mzufrsm;
udk,fwdkifyif
bk&m;ocifeSifheD;uyfpGm xdawGYcJhMuolrsm jzpfMuaomfvnf; tMurf;zuf
&ufpufaom t,ltqrsm;udk rdrdwdkYpdwfESvHk;om;xJrS ESdyfuGyf&ef
rBudK;pm; EdkifcJhMuacs/
wpnf;wvHk;wnf;&Sdjcif;ESifh w&m;rQwjcif;wdkYonf rdrdtodkif;
t0dkif;twGif;om&SdcJhNyD; urmt&yf&yfwGifvnf; xdktcsdefu xdkuJhodkYjzpfcJh
onf/ rufosL; 5;46wGif ocifbk&m;oGefoifaom pum;rsm;onf
uJhodkYaom tawG;tac:rsm;&SdMuonfh todkif;t0dkif; wGiftopftqef;
jzpfae\/ Oyrmtm;jzifh urmOD;usrf;34udkMunfhMupdkY/ ,mukw\
f orD;udk
apmfum;cH&ojzifh ol\tpfudkrsm;u &ufpufpGm vufpm;acsMujcif;udk
rnfolurQ&Iwfcsjypfwifjcif; rycJhMuay/ rdrdESifheD;pyfaom oludkcspf&efESifh
tMurf;zuf&efrljcif;rS uif;a0;aom bmomt,l0g'udk bk&m;\om;awmf
wpfyg;wnf;uomvQif oGefoifawmfr\
l /

10/ av\/ tufp wmrlum; olr\vlrsKd;ESifhaqGrsKd;

Zmwdudkxkwfaz:rajymbJxm;av\/ taMumif;
rlum;armf'Dukdif;uolrtm;xdkodkYy&efrSmMum;xm;
11/ aomaMumifhjzpf\/armf' Dukdi f ; onfaeYpOfESifhtrQ
eef;awmftwGif; orD;unmrsm;om aeaom
taqmifaSYwGifjzwfoef;oGm;vmvsut
f ufpwm
\tajctaeESifholrtb,fodkYjzpfvmrnfudkod&dS
12/ &ef apmifhMunfhaeav\/ eef;awmfwGif;Sd orD;
unmwdkYtwGuf nTefMum;xm;onfh twdkif;
wq,fhESpfvMumjyifqifjcif;umv NyD;qHk;aom
tcgorD;unmwdkYonfbk&ift[maqGkaSYawmf
odkYtvSnfhuswpfa,mufpD0ifMu&\/ jyifqif&
onfu
h mvtwGif; ajcmufvywfvHk;qDjzifhvnf;
aumif;? eHYomrsKd;jzifhvnf;aumif;? vSyatmify
13/ jyif& tcsdefudk ukefvGefap&\/xdkYaemuforD;
unmonfbk&ifhaSYawmfodkY0if&aomtcgolrt
vdk&Sdaom t0wftpm;?vuf0wf&wemwdkYukdtysKd
aqmifrSbk&ifheef;awmfokdY wpfygwnf;,laqmif
14/ vm&efcGifhyxm;\/orD;unmonfntcsdefwGif
0ifeHeuftcsdefrdzk&m;wkdUukdtkyfcsKyfxdef;odrf;&
aomrdef;rpkd;Sm*gZfvufatmufdStaqmifokdYoGm
;&\/olrukd bk&ifuESpfoufjrwfEkd;trnfemr
ESifhqifhrac:rcsif; aemufwpfBudrf eef;awmfokdY
15/ roGm;&acs/tbDa [;vf \orD;?armf' Dukdif; \arG
;pm;orD;tufp wmrlum;?eef;awmfokdYoGm;&efolr
tvSnfhusaomtcgrdef;rpkd;a[*kdi f; qifjref;aom
t&mrSwpfyg;rnfonfht&mukdrQ awmif;qkdjcif;
rybJoGm;av\/okdUjzpfvsufESifhyiftufpw
mukdjrifaomolwkdif;ucspfcifav;pm;Mu\/
16/ okdYjzifb
h k&ift[maqGk eef;pHowrESpf aw
bufov
f [laom 'rvwGif tufpwmonf
bk&ifhaSYawmfokdY0if&ef ac:aqmifjcif;cH&\/
17/ bk&ifonftufp wmukdtjcm;trsKd;orD;rsm;xuf
ykdcspfjrwfEkd;aomaMumifhbk&ifhaSYrSmrsufESm&av
\/xkdYaMumifh bk&ifonfolr\OD;acgif;ay:wGif
&mZo&zlukdwifolrukd rdzk&m;0gdSw\
d ae&m
18/ wGifrdzk&m;wifajrmufav\/xkdtcgbk&ifonf
rSL;rwfwkdYtm;ckESpf&uf yGJusif;yay;NyD;tufpwm
ESifh xdrf;jrm;av\/ EkdifiHawmf wpf0Srf;vkH;wGif
w&m;0iftm;vyf&ufowfrSwfNyD;? bk&ifhpnf;pdrf

49
uufovpfjrefrmormusrf;pm

tufpwm

awmfESifhtnD?qkrsm;csD;ajrmufav\/orD;unm
wkdYeef;awmftwGif;'kwd,tBudrfpka0;aeMuonfh
tcsdefwGif armf'Dukdif; onf eef;awmfwHcg;teD;
19/ apmifhvsufaeav\/tufpwmonfvnf;armf' D
ukdi f;rSmxm;onfhtwkdif;rdrdvlrsKd;ESifhaqGrsKd;Zmwd
ukdxkwfazmfajymjcif;rdSacs/tufpwmonf a rmf' D
ukdi f;\qkH;rrSmMum;csufrsm;ukdi,f&G,fpOftcsdef
rSp ,ckwkdif qufvuf vkdufemcJh\/wpfaeU
armf'Dukdif;onf bk&ifhwHcg;teD; apmifhae&csdef
wGifwHcg;ukdapmifhaeonfhbk&ifhrdef;rpkd;rsm;jzpfMu
aom b*oef ESifh wm&ufwkdYu trsufa'go
dSaomaMumifh bk&ift[maqGkukdvkyfBuHrnf[k
20/ BuHpnfaeMu\/xkdtBuHtpnfukdarmf' Dukdi f;oddS
aomtcgrdzk&m;tufpwmukdajymojzifo
h lronf
vnf;armf'Dukdif;twGuf bk&ifukd oHawmfOD;wif
21/ av\/ taMumif;ukdpkHprf;ppfaq; [kwfrSef
aMumif;od&aomtcg vkyfBuHrnfh olESpfOD;onf
BudK;qGJcsowfjcif;cHMu&\/ xkdtjzpftysufudk
Sifbk&if\rSwfwrf;a&;om;azmfjyxm;ownf;/

tcef;BuD; (3)
[mrefonf *sL;vlrsKd;rsm;ukdzsufqD;&ef
BuHpnfjcif;
armf'Dudkif ;u [mref ukd tkd taoy&ef
jiif;qefjcif;
1/ xkdtaMumif;t&mrsm; jzpfNyD;onfhaemuf bk&if
tm[maqGo
k nftm*wfvlrsKd;[mar'wfom\
om;[mref ukdajrmufpm;rdrdtxHawmfyg;dS?rif;
t&mdStm;vkH;wkdYxuf? jrifhjrwfaomae&mukday;
2/ awmfr\
l / eef;awmfwHcg;wGifdSMuaombk&ifhtrI
xrf;tm;vkH;wkdYonf bk&if trdefYawmfdSonfh
twkdif;[mref ukd'l;axmuf?OD;cstkdtaoay;
Mu\/armf'Dukdif;rlum;'l;vnf;raxmufOD;vnf;
3/ rnTwfbJaeav\/xkdtcgeef;awmfwHcg;rSmdSMu
aombk&ifhtrIxrf;rsm;uarmf'Dukdif;tm;oifonf
tb,faMumifh bk&if\ trdefYawmfujkd iif;qef
4/ oenf;[kar;Mu\/ olwkdYonf olYukdaeYpOfaeY
wkdif;owday;Muaomfvnf;armf'Dukdi f;onfolwkdY

pum;ukdem;raxmifbJdSaomtcg olonf*sK'vl
jzpfonf[k olwkdYtm;ajymjycsufonfvufcHEkdif
5/ zG,fdSaMumif; [mref tm;wkdifMum;Mu\/[mref
onfrdrduk darmf'Dudkif;u'l;axmufOD;nTwfvdrfYrnf
r[kwfaMumif;ukd owdyrdaomtcgtvGefa'go
6/ xGufav\/okdY&mwGif armf' Dukdi f;wpfOD;wnf;udk
omowfkHESifhrauseyfEdkifao;ojzifh [mref onf
bk&ift[maqGk\ EkdifiHawmfwpf0Srf;vkH;wGif dS
aomarmf'Dukdif;\vlrsKd;ESifhaqGrsKd;om;csi f;rsm;jzpf
aom *sL;vlrsKd;tm;vkH;ukdysufpD;apjcif;iSmSmBuH
7/ av\/ xkdYaMumifhbk&if t[maqGk\bk&ifeef;pH
q,fhESpfESpfajrmuf? yxrvjzpfaomeDqefvwGif
[mrefonf yl& f[kac:aom pma&;wHrcJ s rnf
onfhv?rnfonfh aeY&ufwGifa rmf' Dukdif; \vlrsKd;
tm;vkH;ukdwpf&ufwnf;twGif;okwfoifSif;vif;
EkdifrnfudkowfrSwf&ef qkH;jzwfMuaomtcgwpf
q,fhESpfvjzpfaomt'gv\wpfq,fhokH;&ufaeY
8/ rSmrJusav\/xkdYaemuf[mref ubk&ift[maqGk
tm; ajymonfrSm tSifrif;BuD;\ EkdifiHawmf
twGif;wGif tjcm;aom vlrsKd;taygif;wkdY\usifh
pOfx kH;wrf;pOfvm Oya'rsm;ESirfh wl? uGJjym;jcm;
em;NyD;? bk&if\Oya'wkdYukdvnf;rvkdufemaom
vlrsKd;wpfrsKd;dSyg\/ olwkdYukdtSifrif;BuD;tcGifh
9/ xl;ay;xm;&efroifhawmfyg/ tSifrif;BuD;tvkddS
ygvQifxdkvlrsKd;ukdzsufqD;ap&eftrdefYdSawmfrlyg/
uREkyf frlum; tSi\
f trdeYfawmftwkdif; trIukd
aqmifGufMuaom olwkdYtwGuf tSif \b@m
awmfwkdufwGif aiGwmvifwpfaomif;xnfhoGif;
10/ ygrnf[k avQmufav\/ bk&ifonf rdrdvufrS
vufpGyfwHqdyfukdcRwfNyD;vQif *sL;wkdY\&efoljzpf
aom tm*wfvlrsKd;?[mar'wfom\om;[mref
tm;ay;NyD;rS? xkdaiGukd oifodrf;,lxm;avmh/
11/ xkdvlrsKd;ukdvnf;oifycsifovkdy&efoifhvufxJ
12/ okdU igtyfonf[krdefYqkdav\/ xkdtcgyxrv
wpfq,fhokH;&ufaeYwGifeef;awmfpma&;rsm;udkac:
NyD;vQifolwkdYonf[ mref apckdif;onfhtwkdif;bk&ifh
ukd,fpm;vS,fawmfrsm;?bk&ifcHrsm;?vlrsKd;toD;oD;
wkdY\tBuD;tuJ rsm;?wkdif;EkdifiHwpfckpDxJokdYbk&ifh
trdefYawmfukdolwkdYvlrsKd;? bmompum;toD;oD;
tvdkufa&;ap\/ bk&ift[maqGk\trnfemr

50
uufovpfjrefrmormusrf;pm

tufpwm

yw (c)

ESifh a&;&jcif;jzpf?bk&if\vufpGyfwHqdyfcyfESdyf
13/ ay;vkdufav\/bk&if \pmrsm;ukdEkdifiHwpf0Srf;vkH;
dS wkdif;jynftoD;oD;okdYvlvTwfykdYapNyD;rS* sK'vl
rsKd;BuD;i,frqkdrdef;rrsm;ESifh uav;rsm;ygrusef?
tm;vkH;wkdYukd t'gtrnfdSaom wpfq,fhESpfv
ajrmufv\wpfq,fhokH;&ufaeYwpf&uftwGif;t
NyD;owfjzwfokwfoify,fSif;NyD;?olwkdYOpmrsm;ukd
vk,lodrf;ydkufapjcif;iSm a&;om;vkdu\
f /
14/ trdefYawmfpmrdwLwpfapmifudkOya'tjzpfaMu
jim wdkif;EdkifiHtoD;oD;wGif vltm;vHk;wdkYonf
xdkaeY&uftwGuftqifoifhSdaeMu&efjzefYa0ap
15/ \/owif;ydkYolrsm;onfbk&ifhtrdefYtwdkif;tvsif
tjrefoGm;MupOfqlqmeef;awmfwGifvnf;xkdtrdefY
awmfudk xkwfjyefaMujim\/ bk&ifESi[
fh mref wdkY
onftwlwuG xdkifvsufyJGusif;yaepOfqlq mrdY
awmfwpfckvk;H rNidrfrouf?ylyefaomua&muf
vsuf\
Sd /

yl;wGJtcef ;BuD; (c)

4/ olu igwdkYtm; wifjyonfrSm urmay:wGif

ysHYESHYpGmaexdkifvsufSdNyD;?&efvdkarmufrmaomvlrsKd;
wpfrsKd;onfolwdkY\w&m;Oya'rsm;ESifh"avhxHk;pH
rsm;jzifh wpfEdkifiHvHk;udkqefYusifbk&if\trdefY
tmPmrsm;udktpOfjiif;qefaeMuaomaMumifhEdkif
iHawmfBuD;udk wpfvHk;wpf0wnf; nDnTwfpGmtkyf
csKyfEdkif&eftwGut
f jypfqdk r&EdkifaomigwdkY \
pDrHudef;rsm;udk taumiftxnf razmfEdkifbJSdae
5/ onf/igwdkYod&onfrSmxdkvlrsKd;onfEdkifiHtm;vHk;?
vlrsKd; tm;vHk;ESifh qefYusiftrsm;ESirfh wlaom
Oya'rsm;?"avhxHk;pHrsm;vdkufemjcif;jzifhwnfNidrf
rI&SdaomigwdkY\tkyfcsKyfrIudktE&m,fyvsufBuD;
rm;aom jypfrIrsm; usL;vGefaeaomaMumifhEdkifiH
awmftwGif;wnfNidrfat;csrf;rIr&EdkifbJSdaeonf?
6/ xdkYaMumifh tkyfcsKyfa&;wGif wm0eftSdqHk;jzpfNyD;?
igwdkYtm;vHk;\ 'kwd,zcifvnf;jzpfaom[mref
a&;om;ay;ydkYvdkufonfh pmcRefawmfrSoifwdkYtm;
nTefjyvdkufonfrSmxdk vlrsKd;rsm;udkolwdkY\r,m;
om;orD;rsm;ESifhtwl nmwmaxmufxm;jcif;rSd
ap&bJ?,ckESpf wpfq,fhESpfvajrmuf t'gv\
wpfq,fhav;&ufaeYwGif tNyD;tydkif"m;jzifhokwf
oifap&rnf[k igtrdefYxkwfjyefvdkufonf/
7/ odkYjzifhtcsdefMumjrifhpGmuwnf;u&efvdkqdk;rdkuf
aomxdkolwdkYonf wpfaeYwnf;wGifwpfydifeuf
wnf;qdk;0g;aomaojcif;jzifhao&? i&JjynfodkY
usa&mufoGm;Mujcif;jzifh igwdkY EkdifiHawmfBuD;
twGif;aemifwGif 'kuuif;a0;aomtkyfcsKyfrIudk
wnfaxmif Ekdifvdrfhrnfjzpfonf[k a&;xm;
ownf;/

1/ onfum; trdefYpm\ rdwLjzpfonf/BuD;jrwf

awmfrlaom bk&ift[maqG kxHrStdE d, jynfESifh
tDoD,kdyd,jynftMum;?wpf&mESpfq,fhckESpfjynf
e,fdS bk&ifukd,fpm;vS,frif;rsm;ESifhbk&ifcHrsm;
2/ xHokdY ay;ykYdvk dufonf/ EkdifiHajrmufrsm;pGmtay:
tkyfpdk;olESifh wpfurmvHk;\ocifjzpfawmfrlaom
igudk,fawmfjrwfonfwefcdk;tmPmjzifharmufrm
pGm rtkyfcsKyfbJ? ig\ vufatmufcHrsm;tay:
axmufxm;nmwmpGm tkyfcsKyfojzifhoifwdkYonf
ylyefaomu taESmifht,Sufrsm; uif;a0;aom
b0udk&cJhMuNyD/ vlom;qef ,Ofaus;odrfarGY
tcef;BuD; (4)
aom tkyfcsKyfrItm;jzifh vlwdkif;vdkvm;aomNidrf;
csrf;om,mrIudk e,fedrdwf tpGeftzsm;rsm;wdkif
armf'Dukdif ;onf rdzk& m;tufpwmudk
atmif&Sdap&ef ig&nfG,fonf/
tultnDawmif;jcif;
3/ xdkYaMumifh tcsufudk rnfodkYaqmifGuf&rnf 1/ taMumif;t&mtvHk;pHkudka rmf' Dukdi f;Mum;aom
enf;[kig\twdkifyifcHrsm;tm;ar;jref;aomtcg
tcgrdrdt0wfrsm;udq
k kwfavQmfawt0wfMurf;
olwdkYtm;vHk;wGifydk ynmPfxufjrufN yD;?,Hk
udk0wfNyD;? jymrsm;vl;vsuf rdYv,fvrf;ay:rSm
Munfpdwfcs&vsuf ,if;tay: opmtSdqHk;ESifh 2/ oGm;&if; jyif;xefcg;oD;pGm idka<u;av\/xdkodkY
bk&ifrSty*kPftjrifhqHk;yk*dKvfjzpfaom[mref xH
vmpOf rnfolrQ t0wfMurf;0wfvsufeef;awmf
rS odkYtBuHycsuf &SdcJhonf/
51
uufovpfjrefrmormusrf;pm

tufpwm

wHcg;rS r0if&aomaMumifheef;awmfwHcg;aSYwGif
3/ &yfaeav\/ (xdkenf;wlpGmyifbk&if\trdefYpm
a&mufavorQ twdkif;wdkif; tjynfjynfwdkYwGif
*sL;vlrsKd;rsm;onf0rf;enf;ylaqG;pGmjzifhtpmaSmif
jcif;? idka<u;jcif;ESifh nnf;xGm;jcif;rsm; yMu?
olwdkYtm;vHk;onf avQmfawt0wfMurf;udk 0wf
4/ vQuftdyfMu\/)rdzk&m;tufpwm\tapcHrsm;ESifh
rdef;rpdk;wdkYu armf'Dukdif;\tjzpfuo
dk lrtm;ajym
Mum;Muaomtcg? rdzk&m;onf tvGef0rf;enf;
vsuf avQmfaw t0wfMurf;tpm; aumif;aom
t0wfudk 0wfapjcif;iSm armf 'Dukdif;xHay;ydkYaomf
5/ vnf;olonf Niif;qefav\/ xdktcg rdzk&m;
tufpwmonf bk&ifuolrtvdk&Sd&maqmifGuf
ay;&efcefYxm;aomrdef;rpdk;[momudkac:armf' D
ukdi f; tb,faMumifhodkYy&onfhtaMumif;&if;
udk olYtm;ar;apjcif;iSm apvTwfvdku\
f /
6/ [momonfvnf;armf'Dukdif ; Sd&meef;awmfwHcg;
7/ aSYrS rdYv,fvrf;rodkYxGufoGm;av\/armf'Dukdif;
uvnf; olYtm;jzpfysuforQtvHk;pHkwdkYudkvnf;
aumif;?[mref onf*sL;vlrsKd;wd kYudk zsufqD;okwf
oifjcif;iSm bk&ifhb@mawmf wdkufxJodkYaiGrnf
aGYrnfrQoGif;rnf[kuwdxm;aMumif;wdkYudkvnf;
8/ aumif; ajymjyav\/ xdkYtjyif *sL;vlrsKd;wdkYudk
zsufqD;okwfoifap&efq lqmeef;awmfrSxkwfjyef
aomtrdefYawmfpm\rdwLudkvnf; rdzk&m;tufp
wmtm;jyo&efay;vdkufav\/rdzk&m;tufp wm
onfbk&ifhaSYawmfarSmufodkY 0ifa&mufNyD;?rdrdvl
rsKd; twGuf bk&ifhxHtoem;cH&efxdkolrSwqifh
rSmMum;vdkufonfum;? oifi,fG,fpOf oifhudk
igypkysKd;axmifcJh&onfhtcsdefu edrfhnHhaomb0
udkowd&avmh/ bk&if\vufaxmufjzpfol [m
refonf igwdkYtoufudk&efSmavNyD/ bk&m;ocif
xHqkawmif; bk&ifxHodkY oGm;NyD;?igwdkYtouf
udk u,fygavmh[lvnf; ajymMum;vdku\
f /
9/ [momonfvnf;jyefvmarmf'Dukdif;ajymjyorQ
10/ udrk dzk&m;tufpwmtm;jyefajym\/xdktcgrdzk&m;
tufpwmu [momtm;jzifh armf' Dudki f; xHodkY
11/ taMumif;jyefvdkufonfrSma,mufsm;jzpfap?rdef;r
jzpfap? bk&ifu qifhac:jcif; rcH&bJ?eef;awmf
twGif;ydkif;Sd bk&ifhaSYawmfodkY0ifrdaomolonf

yw (*)

ao'PfcH&aMumif;? tu,fbk&ifuxdkoltm;
rdr\
d &mZvSHwHudkurf;ay;awmfrlrSomvQiftouf
csrf;om&aMumif;udk bk&if\ tapcHrsm;tm;vHk;
ESifh EkdifiHawmfom;tm;vHk;odSdMuygonf/uREfkyf
onf&ufaygif;oHk;q,ftwGif;bk&ifxHodkY0if&ef
12/ qifhac:jcif; rcH&ao;yg[krSmMum;vdku\
f /tuf
pwm\pum;udk armf' Dukdi f;tm; jyefajymjyaom
tcg/
13/ olutjcm;*sL;vlrsKd;rsm;toufab;rSrvGwfvQif
eef;awmfaeaomoifvnf;vGwfrnf[krxifav
14/ ESifh/ ,ckoifonfwdwfqdwfpGmaevQif u,fwif
jcif;ESifh vGwfajrmufjcif;onf *sL;vlrsKd;wdkYxHodkY
tjcm;aomenf;vrf;jzifha&mufvmvdrfhrnf/ oif
ESifh oifh aqGrsKd;om;csif;rlum;ysufpD;vdrfhrnf/
odkYaomftcsdeftcgwGifoifrdzk&m;t&mudk&jcif;
onftrIudptwGufjzpfonfudkrodEdkifoavm
[ktufp wmtm;jyefajymapjcif;iSm [momtm;rSm
15/ Mum;vdku\
f / tufp wmuvnf;armf'Dukdif;xH
16/ taMumif;jyefonfrSm/ qlq mrdYwGifSdaom*sL;vl
rsKd;tm;vHk;udkpka0;apoifwdkYtm;vHk;aeYnrjywf
oHk;&ufwdkifwdkif rpm;raomufbJ?uREfkyftwGuf
tpmaSmifMuygavmh?uREfkyfonfvnf;uREfky\
f t
apcHrsm;ESifhxdkenf;wl tpma&SmifMuygrnf/xdkodkY
jyifqifNyD;vQif Oya'udkvGefqefaomfvnf;bk&if
xHawmfodkY0ifygrnf/aoapqdkvQifvnf;ao&yg
17/ rnf[krSmvdkuf\/armf' Dukdi f;onfvnf;xGuf
oGm;tufp wmrSmMum;onft
h wdkif;yav\/

yl;wGJ tcef ;BuD; (*)

armf'Dukdif ;\ qkawmif; arwm
1/ bk&m;ocifyawmfrlaom t&mtm;vHk;udk owd&
vsuf armf' Dukdi f;onfudk,fawmf&SifxHqkawmif;
2/ av\/ tm;vHk;pHkudk wwfEdkifawmfrlaomtdkbk&m;
ocif urmavmu wpfckvHk;onfudk,fawmf\
bkef;wefcdk;awmfatmufrSmSdyg\/udk,fawmfonf
tpa&;vfvlrsKd;udku,fwif&eftvdkawmfSdawmfrl
vQif rnfolrQ udk,fawmfudkqefYusifrnfr[kwf
3/ yg/aumif;uifESifhajrBuD;udkvnf;aumif;?aumif;
uifatmufSd xl;qef;tHMozG,f&mtm;vHk;wdkYudk
4/ vnf;aumif;?ud,
k fawmfyawmfrlyg\/udk,fawmf

52
uufovpfjrefrmormusrf;pm

tufpwm

yw (*)

yw (*)

onft&mcyfodrf;wdkY\ tSifocifjzpfawmfrl
5/ rnforl Qudk,fawmfudkrckcHEdkifygocif/udk,fawmf
onft&mtm;vHk;udk odawmfrlyg\/ rmeaxmif
vTm;aom[mrefudkOD;rnTwfjcif;rSmarmufrmaom
aMumifhvnf;r[kwf/ rmeaxmifvTm;aomaMumifh
6/ vnf;r[kwf/ xifay:ausmfMum;vdkaomaMumifh
vnf;r[kwfonfudk udk,fawmf odawmfrlyg\/
tpa&;vfvlrsKd;udk u,fwif&efwynfhawmfonf
ol\ ajcz0g;udkyif 0rf;omtm;&jcif;jzifeh rf;IHY
7/ Edkifyg\/odkYaomf vlwpfOD;\*kPfudkbk&m;ocif
\ bkef;awmf*kPfawmftxufrSm rxm;vdk,ck
uJhodkYyrl&jcif;jzpfyg\/wynfhawmf\ocifudk,f
awmfrSwpfyg; rnfolYudkrQOD;Twfvdrfhrnfr[kwf
yg/ rmeaxmifvTm;aomaMumifhwynfhawmfuJh
8/ odkYyjcif;r[kwfyg/ tdkbk&m;ocif? tdkbk&ifrif;
jrwf? tmb&m[rf \bk&m;udk,fawmf\vlrsKd;udk
u,fwifawmfrlyg/ taMumif;rlum;?wynfhawmf
wdkY\&efolrsm;onfwynfhawmfwdkYudkysufpD;jcif;
&efjyifqifaeMuygNyD/tpOD;uwnf;uudk,fawmf
ydkifqdkifawmfrlaomwynfhawmfwdkY\tarGawmfudk
9/ zsufqD;&efqHk;jzwfNyD; aeMuygNyD/ tD* spfjynfrS
udk,fawmfwdkif aG;EIwf u,fwifawmfrlcJhaom
udk,fawmf\ vlrsKd;awmfudkpGefYypfxm;awmfrrlyg
10/ ESifh/wynfhawmf \qkawmif;arwmudkem;anmif;
awmfrlyg/ udk,fawmf\ tarGcv
H lrsKd;tay:wGif
oem;nmwmawmfrl?wynfhawmfwdkY\0rf;enf;
aMuuJGjcif;udk 0rf;ajrmufaysmfTifjcif; tjzpfodkY
ajymif;vJay;awmfrlyg/ odkYrSom wynfhawmfwdkY
onfudk,fawmf\emrawmfudkcsD;rGrf;{usL;Mu&ef
toufSifEdkifMuygvdrfhrnf/tdkocifudk,fawmfudk
csD;rGrf;axmyemyaom olwdkY\EIwfrsm;udk wdwf
qdwf apawmfrrlygESifh/
11/ tpa&;vf wpfrsKd;om;vHk;onfvnf; tiftm;Sd
orQa<u;aMumfawmif;avQmufMuyg\/taMumif;
rlum;? aojcif;w&m;onfolwdkYtm;rsufESmcsif;
qdkifaeNyDjzpfaomaMumifhwnf;/

rdzk&m;tufpwm\ qka wmif;arwm

12/ rdzk&m; tufpwmonfvnf; aovkrwwfcHpm;
&aom pdwaf omu ylaqG;jcif;jzifh bk&m;ocifxH

13/ toem;cHawmif;avQmufav\/olr\wifhw,fh
vSyaom 0wf&Hkrsm;udk cRwfcGm0rf;enf;ylaqG;
jcif;txdrf;trSwf t0wfrsm;udk0wfqifNyD;?tzdk;
wefaomeHYomtarT;tBudKifrsm; tpm;?jymrIefYESifh
EGm;acs;udk olr\ OD;acgif;rSm zHk;xm;av\/yGJ
tcrf;tem;wGiaf ysmfTifpGm qif,ifjc,focJhorQ
wdkYudkz,fSm;NyD;? rdrdcEmudk,fudkjyif;xefpGm 'Pf
14/ ay;um qHyif zdkz&JESifh aeav\/ xdkYaemuf
olronftpa &;vfvlrsKd;\ tSifbk&m;ocifxH
qkawmif;onfrSm wynfhawmfr\ tSifocif
wynfhawmfrwdkY\ bk&if udk,fawmfwpfyg;wnf;
omvQif bk&m;jzpfawmfrlyg\/ wynfhawmfrudk
ulnDrpawmfrlyg/wynfhawmfronfwpfa,muf
wnf;jzpfudk,fawmfrSwpfyg;ulnDrnfholrSdyg/
15/ taMumif;rSm wynfhawmfronf ao&rnhf ab;
tE&m,fESifh vufwpfurf;wGif a&mufaeygNyD/
16/ wynfhawmfri,fG,fpOftcsdefrSpwynfhawmfr
bdk;ab;rsm;ESifhrsKd;EG,fwdkY\oGefoifcsufrsm;tm;
jzifh udk,fawmfonf vltrsKd;rsKd;? EdkifiHtrsKd;rsKd;
teufrS tpa &;vfvlrsKd;udk aG;cs,fawmfrlcJh
aMumif;udkvnf;aumif;?wynfhawmfrwdkYbdk;ab;
rsm;tm; olwdkY\bdk;pOfabmifqufvlrsKd;xJrSaG;
cs,fvsuf tpOf xm0&wnfaomtarGawmfudk
ay;awmfrlcJhaMumif;udv
k nf;aumif;? udk,fawmf
onfolwdkYtay:rSmtpOfuwdwnfawmfrlaMumif;
udkvnf;aumif;? wynfhawmfr Mum;cJh&yg\/
17/ odkYaomf,ckrSm wynfhawmfwdkYonfudk,fawmf\
rsufarSmufawmf tjypfyrdcJhaomaMumifh udk,f
awmfonf wynfhawmfwdkYudk&efolwdkY\vufwGif
18/ tyfESHawmfrlcJhNyD/ taMumif;rlum;?wynfhawmfwkdY
onf olwdkYbk&m;rsm;ukd dSckd;ukd;uG,frdcJhaom
aMumifhjzpfyg\/ ukd,fawmfonf w&m;rQw?rSef
19/ uefawmfrlyg\/okdYaomf,ckrSmrlolwkdYonf w
ynfhawmfwkdYcg;onf;pGmuRefcH&jcif;ukyd if raus
20/ eyfEkdifao;bJ?rdrdwkdY\kyfwkrsm;ukdwkdifwnfvsuf
ukd,fawmf \ rdefYrSmawmfrlcsufudk azsmufzsuf?
ukd,fawmf\tarGawmfukdzsufqD;&efvnf;aumif;
21/ ukd,fawmfukd csD;rGrf;axmyemyaomolwkdY\EIwf
zsm;udk wdwfqdwfap&efvnf;aumif;?ukd,fawmhf
AdrmefawmfESi,
fh ZfyvifawmfwdkY \bkef;*kPfawmf

53
uufovpfjrefrmormusrf;pm

yw (*)

tufpwm

22/ udkcsKyfNidrf;ap&efvnf;aumif;?rrSefuefaomolwdkY
\ bk&m;rsm;udkcsD;rGrf;rnfhvlrsKd;bmomjcm;wdkY\
EIwfrsm;udk zGifh[apjcif;iSmvnf;aumif;?aorsKd;
jzpfaombk&ifudk tpOf csD;ajrmufEdkif&efvnf;
aumif; BudK;yrf;tm;xkwfcJhMuygNyD/
23/ tkdocif udk,fawmf\&mZvSHwu
H dktoufrJhaom
t&mrsm;vufodkYurf;awmfrrlygESifh/ wynfhawmf
rwdkY\ ysufpD;jcif;udkolwdkY ESpfaxmif;tm;&pGm
Munfhapjcif;iSm cGifhyawmf rrlygESifh/ olwdkY\
raumif;aomtBuHtpnfrsm;udkolwdkYtay:odkYjyef
vnf oufa&mufapawmfr
l ? wynfhawmfwdkY \
t"du &efoltm;pHerlemtjzpf xdkodkYyawmfrlyg/
24/ tdo
k cifwynfhawmfwdkYu dkowd&awmfrlyg/wynfh
awmfwdkYudk'kua&mufaomtcsdefwGifudk,fawmf\
bkef;wefcdk;awmfudk xkwfazmfjyawmfrlyg/wynfh
awmfrtm; cGeftm;owdudk ay;oem;awmfrlyg
bk&m;?tm;vHk;wdkY\bk&if?wefcdk;tmPmtaygif;
25/ wdkY\tSifocif?jcaoFh\aSYodkYwynfhawmfr 0if
a&mufaomtcg oifhavsmfem;0ifatmifajymqdk
Edkifaompum;rsm;udkwynfhawmfrEIwfrSxGufvm
apawmfrlyg/ol\trsufa'goudkwynfhawmfwdkY
&efoltay:odkYvTJajymif;ay;olESifhol\taygif;
tygwdkYudk ysufpD;apawmfrlyg/
26/ udk,fawmf\tm;wefcdk;awmfjzifh wynfhawmfrudk
u,fwifawmfrlyg/ udk,fawmfrSwpfyg; tm;udk;
p&mrSdbJ wpfa,mufwnf; jzpfaeaomwynfh
27/ awmfrudk ulnDawmfrlyg/ tdkocif? udk,fawmf
onf tm;vHk;pHkuko
d djrifawmfrl\/wynfhawmfr
onfynwfw&m;rSdaomolwdkYbkef;*kPf awmfudk
rkef;wD; ta&jym;vSD;jcif;? rcHolwdkYESifh wdkif;
wpfyg;om;wdkY\tdyf,mudk pufqkyfGHSmaMumif;
28/ udk,fawmfodyg\/ wynfhawmfronfBuD;us,f
crf;em;aom o&zludk aqmif; vltrsm;aSYrSm
oGm;&aomtcg tae&cufyg\/npfayaeaom
t0wfpkwfudk GHSmpufqkyfouJhodkYwynfhawmfr
pufqkyfyg\/wpfa,mufwnf;aeonfhtcgwGif
29/ o&zludk raqmif;bJaeyg\/ udk,fawmf\uRef
wynfhawmfronf [mref \ pm;yJG wpfBudrf
wpfcgrQ pm;aomufjcif; rycJhyg/bk&if\pm;yJG
awmfodkYvnf; rwufa&mufcJhyg/ ylaZmfyoaom

yw (C)

30/ pyspf&nfudkvnf;raomufcJhyg/ ae&modkYac:

aqmifcHcJh&onfh aeYrSp ,cktcsdefxd wynfh
awmfronf tmb&m[rf\ bk&m;ocif udk,f
awmfTifvef; 0rf;ajrmufjcif;rSwyg;?rnfonfh
aysmfTif0rf;ajrmufrIrQ rSdcJhyg/ t&mtm;vkH;wdkY
xufcGeftm;wefcdk;jynfhpHkawmfrlaombk&m;ocif?
arQmfvifhjcif;uif;rJhpGm pdwftm;i,faeaomolwdkY
\toHudkem;anmif;awmfrlyg/qdk;npfrdkufrJaom
olwdkY\vufrS u,fwifawmfrlyg/pdk;&drfaMumuf
GYHjcif;rS wynfhawmfrudk aG;EIwfawmfrlyg[l
qkawmif;av\/

yl;wGJtcef ;BuD; (C)

tufpwmonf bk&ifxH oGm;a&muf
awGYqHkjcif;
1/ oHk;&ufajrmufaomaeYwGif olronf qkawmif;
jcif;udk tqHk;owfNyD;vQiftjypf'Pfqyfajzjcif;
ESifhqdkifaomt0wfwdkYudk cRwf? rdzk&m; t0wf
2/ wefqmrsm;udk 0wfqifav\/ xdkodkY crf;em;
wifhw,fpGm0wfqifNyD;? tm;vHk;pHkujdk rifEdkifawmf
rlaom bk&m;ESifh u,fwifSifxH qkawmif;
3/ tysKdawmfESpfa,mufudkac:vsufvmav\/tysKd
4/ awmfwpfa,muftay:rSmnifompGmrSD usefwpf
a,muftm; olr\ 0wfkHtpudkudkifapvsuf
5/ aemufrSvdkufygap\/ olr \ ESvHk;rSmaMumufGHY
xdwfvefYjcif;ESifh jynfhESufaeaomfvnf; olr\
jynfph HkaomacsmarmvSyjcif;onf olrudkwuf<u
xufoefapNyD;?rsufESm taetxm;onfvnf;
6/ cspfpzG,f TifjrL;vsuf S\
d /wHcg;txyfxyfudk
jzwfausmfcJhNyD;aemufolronf yvifay:wGifxdkif
aeNyD;aTESi fh tzdk;wef ausmufrsuf&wemrsm;zHk;
vTrf;NcHKxm;onfh rif;0wfwefqmrsm;udkqifjref;
xm;aombk&ifudk&mZa`EtjynfhjzifhrsufESmcsif;
qdkif awGYvdkuf&aomtcgbk&if\rsufESmrSmcuf
7/ xefwif;rmae[ef\
Sd /bk&iftm;armfMunfhvdkuf
aomtcgol\rsufESmonf xD;eef;tSdeft0gESifh
awmufajymifvsufSdum;trsufa'govTrf;aom
tMunfjh zifh olrudkvSrf; Munfhvdkuf&mrdzk&m;

54
uufovpfjrefrmormusrf;pm

tufpwm

onfvnf;,drf;,dkifoGm;NyD;rSjzLzwfjzLa&mftoGif
ajymif;vsuf rdrdaSYrSm oGm;aeaomtysKdawmf\
ycHk;ay:odkY tm;jywfvkrwwf rSDcsvdkuf&av\/
8/ odkY&mwGib
f k&m;ocifonf bk&if\trsufa'go
udEk l;nHhodrfarGYjcif;tjzpfajymif;vJvdkufaomtcg
bk&ifonf pdk;&drfylyefjcif;ESifhyvifrSxolrtm;
owdjyef&vmonfhwdkif rdrdvufrsm;jzifhayGYcsDxm;
9/ NyD;ESpfodrfhpum;wdkYjzifh olrtm;qdkonfrSmtufp
wm?rnfonfhtcuftcJjyemSdoenf;?igonf
oif\tpfudkawmfjzpf \/aMumufGHYxw
d fvefYjcif;
10/ rSdavESifh/ igwdkY\ Oya'onf omrefvlrsm;
twGufomjzpfoifonfao&rnfr[kwf/ighxH
11/ odkYvmavmh[kqdk\/xkdYaemuf bk&ifonf&mZvSH
wHawmifa0S;udkajrmuf? olrvnfyif;udk xdap
12/ vsuf olrtm;zuf,rf;um oifavQmufwifvdk
onfudkavQmuf wifavmh[k qd\
k /
13/ tufpwmuvnf;uRefr \tSifocifudk bk&m;
ocif\ wrefawmfwpfOD;uJhodkYjrifyg\/odkYaomf
tSifrif;BuD;\bkef;usufoa&awmfaMumifhuRefr
\ pdwfESvHk;onfaMumufGHYwkefvIyfrdyg\/
14/ tSifrif;BuD;onfoem;Muifemjcif;ESifhMunfhaomf
vnf;pdk;&drfxdwfvefYzG,faumif;vSyg\[kqdk \/
15/ xdkYaemufolronf owdarhoGm;jyefav\/bk&if
onfvnf; ylyifaomua&muf ol\ta>ct&H
tm;vHk;wdkYonfolrudkowdjyef&ap&efESdyfe,fypk
ay;Mu\/

tcef;BuD; (5)
tufpwm\ \npmyJG odkYbk&if<uvmjcif;
1/ (oHk;&ufajrmufaomaeYwGifrdzk&m;tufp wmonf
rdzk&m;0wfHkrsm;udk 0wfqifNyD;? eef;awmf twGif;
ydkif;Sd uGufvyfwGif&yf bk&ifheef;awmfuv
dk Srf;
arQmfMunhfaepOf bk&ifonfvnf; nDvmcHcef;r
twGif;&mZyvifay:rSmxdkifvsufeef;awmfwHcg;0
2/ qDodkYMunfhaeav\/&yfaeaomrdzk&m;tufp wm
udkjrifvQif vufxJrSrdr\
d &mZvSHwHawmifa0S;udk
vSrf;ay;vsufolrtm;BudKqdkav\/olrudktay:
odkYwufvmap&mZvSHwHawmifa0S;xdyfzsm;udkxd

3/ ap\/)xdktcgbk&ifurdzk&m;tufp wmrnfonfh
t&mudkoiftvdkSdoenf;/rnfonfhqkudkawmif;
vdkoenf;/oiftvkdSdyguig\EdkifiHawmfwpf0uf
yif jzpfapumrl oifhtm; igay;rnf[kqd\
k /
4/ olruvnf; tSifrif;BuD;ESpfoufawmfrlrnfqdk
vQiftSifrif;BuD;twGufuRefrjyifqifaomnpm
pm;yJGodkY [mref ESifhtwl ,aeY <uawmfrlyg[k
5/ avQmufav\/ bk&ifuvnf; tufp wmtvdkSd
onfhtwdkif;jzpfapjcif;iSm? [mref udktjrefvmap
&eftrdefYSdav\/ xdkYaemufbk&ifESifh [mrefwdkY
onftufp wmjyifqifxm;aom npmpm;yJGodkYt
6/ wloGm;Mu\/wpfzefpyspf&nfaomufaeMuaom
tcsdefwGif bk&ifu oifonf rnfonfht&mudk
tvdkSdoenf;/ oifawmif;qdkorQudk igay;rnf/
ig\EkdifiHawmfwpf0ufudkyifoifhtm;igay;rnf[k
7/ qdk\/tufp wmu uRefrtvdkSdawmif;qdkcsif
8/ aomqkonfum; uRefronftSifrif;BuD;aSYrSm
rsufESm&ygvQif tSifrif;BuD;onfvnf; uRefr
awmif;csifaomqkudkay; oem;awmfrlyg&eftvdk
awmfSdygvQifuRefrjyif qifaom npmpm;yJGodkY
[mrefESifhtwl <uawmfrlyg/ xdktcgusrSom
tSifrif;BuD; trdefYawmfSdonfhtwdkif;uRefryyg
9/ rnf[jk yefajymav\/ xdkaeY [mref onf0rf;
ajrmuf0rf;omjyefoGm;aomfvnf;eef;awmfwHcg;0
armf' Dukdi f;onfx olYudk tdktaoryonfh
twGuf tvGef a'gotrsuf xGufav\/
10/ odkYaomf [mrefonfa'goudkcsKyfwD;vsuftdrfodkY
jyefoGm; ZeD;jzpfol Z m&ufESifh rdwfaqGwdkYudk
ac:NyD;
11/ vQif ol\ bkef;pnf;pdrf <u,f0 csrf;omjcif;
taMumif;udkvnf;aumif;? rdrdom; orD;rsm;
taMumif;udkvnf;aumif;? bk&ifonfrdrdtm;csD;
ajrmuf rif;t&mSdrsm;ESifhtrIxrf;rsm;?xufjrihf
aom tqifhrSmxm;NyD;pdwfcs tm;udk;aMumif;udk
12/ vnf;aumif;?xdkrQru rdzk&m;tufp wmonfyif
olrudk,fwdkif jyifqifaomnpmpm;yJGodkYrdrdrSwpf
yg;rnfolrQ bk&ifESifhtwl r0ifap&aMumif;ESifh
reufjzefwGifvnf; bk&ifESifhtwlolYudkzdwfMum;
xm;aMumif;udkvnf;aumif;? <um;0gajymqdkaomf

55
uufovpfjrefrmormusrf;pm

tufpwm

13/ vnf;wHcg;0wGi*f sL;vlrsKd;armf'Dukdi f;xdkifaeonf

udk qufvufjrifawGYae&orQ txufuajymcJh
aomt&mrsm;onf olYtm;tm;&auseyfrIudkray;
Edkifao;aMumif;udkajymqdkav\/
14/ xdktcgolYZeD;Zm&uf ESifhrdwfaqGrsm;u tawmif
ig;q,fjrifhaom BudK;pifudk pdkufxlygavmY/ xdk
wdkifarmf'Dukdif;udk BudK;qGJcsrnfhtaMumif;reuf
jzefbk&ifudkoHawmfOD;wifygavmh/xdkYaemufbk&if
ESifhtwlnpmpm;yJGodkY0rf;omtm;&pGmoGm;avmh[k
tBuHay;Muonfudk [mref onf oabmusESpf
oufojzifh BudK;pifudk pdkufxlap\/

tcef;BuD; (6)
*sL;vlrsKd;wdkY\ vufp m;acsjcif;
bk&ifonf armf 'Dudkif; udkcsD;ajrmufjcif;
1/ xdknwGif bk&ifonf tdyfraysmfEdkifaomaMumifh
eef;awmfrSwfwrf;rsm;udk ,lap aSYawmfrSmzwf
2/ ap\/ xdktcgbk&ift[maqGku v
dk kyfBuH&efBuH
pnfaom eef;awmfwHcg;apmifh rdef;rpdk;ESpfOD;jzpf
onfb
h *oef?wm&ufwdkYESifhywfoufarmf'Dukdif;
wkdifwef;onft
h jzpftysufudkzwfay;Muav\/
3/ bk&ifu taMumif;udk owif;ay;aomarmf' D
ukdi f;tm;rnfonfhqkvmbfay;*kPfyoenf;[k
ar;avaomfrnfonfhqkudkrQ ray;&ao;aMumif;
bk&ifhtrIxrf;wdkYu jyefavQmufMu\/
4/ bk&ifuvnf; eef;awmftwGif;rnfolSdoenf;
[kar;av\/xdktcsdefyif[ mref onfrdrdpdkufxl
xm;aomBudK;pifwifrnfhtaMumif;t&mudkbk&if
tm; tBuHy&ef eef;awmftjyifcef;odkY0ifvm\/
5/ bk&if\ppfrIxrf; rsm;u[mref onfeef;awmf
wGi;f apmifhaeygonf[k avQmufMuvQif
bk&ifu olYudk 0ifapavmh[k trdefY\
Sd /
6/ [mref0ifa&mufvmaomtcgbk&ifu Sifbk&if
qkcsD;jrifhvdkaomoludkrnfodkY yoifhoenf;[kar;
vQif[mref u igrSvJGbk&ifucsD;jrifhvdkaomol
wpfpHkwpfa,mufSdedkifoavm[k rdrd pdwfxJwGif
7/ atmufarhvsuf?bk&iftm;jyefajzonfrSmbk&ifqk

8/ csD;jrifhjcif;iSm?tvdkSdawmfrla om oltwGufbk&if
0wfqifawmfrlaomrif; ajrmufwefqm? bk&ifpD;
awmfrlaomjrif; bk&ifaqmif;awmfrlaom&mZo&
zludkolYacgif;ay:rSmaqmif;ap? rif;ajrmufwef
9/ qm0wfkHESifjh rif;awmfudk bk&ifhrif;t&mSdw dkYwGif
tjrifhjrwfqHk;wpfOD;u bk&ifcsD;jrifhvdkoltm;0wf
qifay;apumrdYv,f vrf;ray:rSm jrif;udkpD;ap
vsuf bk&ifqkcsD;jrifh&eftvdkawmfSdaomoludk
odkYy&onf[k olYaSYrSma<u;aMumfygap&efbk&if
tm;avQmufxm;av\/
10/ xdktcgbk&ifu tvsiftjrefoGm;oifajymonfh
twdki;f 0wfHkawmfESifhjrif ;udk,lNyD;?eef;awmfwHcg;
em;rSmxdkifaeaom armf' Dukdi f ; twGufyavmh?oif
ajymorQwdkYwGif wpfpHk wpfckrQrusefapESifh[k
11/ [mreftm;rdefYawmfrl\/[mref onfvnf;0wfHk
awmfESijfh rif;udk,laqmif armf' Dukdi f;tm;0wfap
NyD;rSrdYv,fvrf;ay:rSmjrif;udkpD;apvsufbk&ifqk
csD;jrifh&ef tvdkawmfSdaomoludkodkYy&onf[k
12/ olYaSYrSma<u;aMumf\/ NyD;vQif armf' Dukdif; onf
vnf; eef;awmfwHcg;0odkYjyefvmcdku[
f mref onf
rdrdOD;acgif;udkzHk;tkyfvsuf 0rf;enf;aMuuJGpGm tdrf
13/ odkYtjrefjyefvmav\/ ol\ZeD; Zm&ufESifhrdwf
aqGrsm;tm;jzpfysuforQtaMumif;pHkudkajymjyav
aomfolYZeD;Zm&uf ESifhrdwfaqGwdkYutu,foifh
tm;IH;edrfhtm;,kwfrIjzpfapaomarmf' Dukdif; onf
*sL;vlrsKd;wpfa,mufrSefvQif oifonfolYudkEdkif
rnfr[kwfbJ?{ueftrSefIH;edrfh&vdrfhrnf[kajymqdk
14/ Mu\/ xdkodkYajymqkdaeMupOfbk&if\rdef;rpdk;wdkY
a&mufvmMu tufp wmjyifqifxm;aomnpm
pm;yJGtwGu[
f mref udktvQiftjrefac:aqmifoGm;
Mu\/

tcef;BuD; (7)
1/ wpfzefbk&ifESifh[mref onf rdzk&m;tufpwmESifh
2/ twlnpmpm;Mu&efoGm;Muav\/ xdk'kwd,aeY
pyspf&nfaomufcsdef bk&ifurdzk&m;tufpwm?
oifrnfonfht&mudt
k vdkSdoenf;/ oiftvdkdS

56
uufovpfjrefrmormusrf;pm

3/

4/

5/
6/

7/

8/

9/

tufpwm
&mudkawmif;vQif oifhtm; igay;rnf/ ig\
EkdifiHawmfwpf0ufudk awmif;onfhwdkifatmifoif
awmif;orQudk igay;rnf[krdefYawmfrl\/rdzk&m;
tufpwmu tSifrif;BuD;? oifhaSYrSm uRefr
rsufESm&ygvQif?tSifrif;BuD;vnf;ESpfoufawmf
rlygvQifuRefrtoufudkcsrf;omay;yg&ef tvdkSd
yg\/uRefr \vlrsKd;wdkYtoufudkvnf; csrf;om
ay;yg&eftvdkSdyg\/uRefawmfrvlrsKd;wdkYtouf
udk csrf;omay;awmfrlyg&ef awmif;yefygonf/
taMumif;rlum;? uRefr\ vlrsKd;ESifhtwluRefr
onf owfjzwfokwfoifjcif;? trsKd;zwfjcif;cH&
atmiftyfESHjcif;cH&ygNyD/uRefrwdkYonfuRefjzpfap
jcif;iSm?a&mif;cscH&vQif uRefrwdkYwdwfqdwfpGmae
ygrnfodkYaomftSifrif;BuD;\epfemjcif;onfuRef
rwkdYESdyfpuf zsufqD;cH&jcif; xufykdBuD;rm;yg
onf[k avQmufav\/
bk&ift[maqGkuodkYyrnf MuHaomolum;?
rnfolenf;?rnfonft
h &yfrSmSdoenf;[k rdzk&m;
tufpwmtm;ar;vQif tufpwmu uRefrwdkYudk
ESdyfpufzsufqD;olonf qdk;npfaom[mref jzpfyg
\[kavQmufaomf [mref onf bk&ifESifhrdzk&m;
wdkYahSrSmaMumufGHYwkefvIyfjcif;odkY a&mufav\/
xdktcgbk&ifonfa'gotrsufxGufojzifh npm
pm;yJGrSx eef;awmfwGif;Sd O,smOfawmfodkYoGm;
av\/ bk&ifu rdrdtm; tjypf'Pfay;rnfh
taMumif;udkodaom [mrefonftoufcsrf;om
&apjcif;iSm? rdzk&m;tufpwmahSrSmawmif;yef&ef
usef&pfcJh\/ bk&ifonf O,smOfawmfrn
S pmpm;
aomae&modkY jyef0ifvmaomtcgtufp wmxdkif
aeaomovGefem;rSm [mref onfysyf0yfvsufae
onfudkjrifvQifolonf ig\eef;awmfighaSY
rSmrdzk&m;udkt"ry&oavmh[krdefYawmfrlonfESifh
rif;trIxrf;wdkYonf[mref \rsufESmudkzHk;Mu\/
bk&ifhteD;wGif&dSaom rdef;rpdk; [mbkde uvnf;
tSifrif;BuD;\ tusKd;awmfudkapmifhodavQmuf
xm;aom armf'Dukdif;twGuf jyifqifxm;onfh
tawmifig;q,fjrifhaomBudK;pifonf [mref \
tdrfwGipf dkufxlxm;vsufSdygonf[kavQmufav
aomfxdkwkdif olYukdvnfqJGcsap[k &Sifbk&ifrdefY

10/ awmfrlav\/xdkodkYjzifh a rmf' D ukdi f;twGufvkyf

xm;aomBudK;pif[mrefudkBudK;ay;owfMu\/bk
&ifonfvnf;trsufa'go ajyavawmhownf;/

tcef;BuD; (8)
1/ xdkaeYbk&ift[maqGkonf * sL;vlrsKd;wdkY\&ef
ol[mref\tdrfut
dk ufpwmtm;ay;av\/ tufp
wmonfa rmf' Dukdi f;ESifhrnfodkYaqGrsKd;awmfpyfo
nfut
dk ufpwmavQmufwifojzifharmf'Dukdif;onf
2/ bk&ifhaSYawmfodkY 0if&av\/ [mref xHrSjyefkyf
odrf;xm;aom vufpGyfwHqdyfawmfudkvufrScRwf
armf' Dukdi f;tm; ay;awmfrl \/tufpwmonf
vnf;[mref \tdrfuadk rmf' Dukdi f; vufodkYtyfav
\/

*sL;vlrsKd;wdkYudkzsufqD; &ef
trdefYkyfod rf;jcif ;
3/ wpfzef tufp wmonfbk&ifaSYawmfarSmufwGif
tm*wfvlrsKd; [mref BuHpnfcJhaom*sL;vlrsKd;rsm;
tay:&efvdk rkef;xm;zsufqD;aponfhtrdefYudk jyef
vnfkyfodrf;ay;&ef rsuf&nfpufvufjzifhbk&ifh
4/ ajc&if;awmftoem;cHav\/ bk&ifonfvnf;
rdrd&mZvSHwHut
dk ufp wmxHodkYurf;ay;aomtcg
5/ olronfx bk&ifhaSYawmfrSm&yfaeNyD;rSqdkonf
um;/ tSifrif;BuD; ESpfoufawmfrl oifhavsmf
onf[kxifjrifygvQifuRefronfvnf;tSifrif;
BuD;aSYrSmrsufESm& uRefrudkcspfjrwfEdk; ygvQif?
EkdifiHawmfwpf0Srf;Sdwdkif;jynftoD;oD;SdMuaom
*sL;vlrsKd;rsm;udkzsufqD;jcif;iSm tm*wfvlrsKd;[m
ar'om\om;[mrefa&;om;cJhaompmudky,fap
&rnfhtaMumif;aemufxyfpmwpfapmifa&;trdefY
6/ xkwfjyefawmfrlyg/taMumif;rlum;?uRefr\vlrsKd;
tay:usa&mufrnfhab;tE&m,fudkvnf;aumif;
uRefraqGrsKd;om;csif;wdkY\ ysufpD;jcif;udkvnf;
aumif;rnfodkYMunfhEdkifygrnfenf;[kavQmufav
7/ \/xdktcg bk&ift[maqG kurdzk&m;tufpwm
ESiafh rmf' Dukdi f; wdkYtm;rdefYqdkonfum;?,ckigonf

57
uufovpfjrefrmormusrf;pm

tufpwm

yw (i)

[mref\tdrfudk rdzk&m;tufpwmtm; ay;cJhNyD?

[mrefonf*sL;vlrsKd;wdkYudk&efrlxdcdkufaomaMumifh
8/ olYudkBudK;pifwifowfNyD;cJhMuNyD/,ckoifwdkYonf
*sL;vlrsKd;wdkYtwGuftrdefYpmcRefawmfudk bk&if\
trnfemrjzifo
h ifhavsmfonfhtwdkif; a&;NyD;vQif
xdktrdefYpmudkbk&if\vufpGyfwHqdyfcyfEdSyf&rnf/
taMumif;rlum;? bk&if \ trnfjzifha&;om;NyD;?
vufpGyfwHqdyfcyfESdyfNyD;aompmudkrnfolrQry,f
9/ Edkifacs[krdefYqdkav\/xdktcg qDA ef[kac:aom
wwd,v\ESpfq,fhoHk;&ufaeYwGif bk&if\pm
a&;awmfrsm;udkqifhac:apNyD;?tdEd, rStDoD,dkyd,
txdwpf&mESpfq,fhckESpfjynfwdkYSdaom*sL;vlrsKd;
rsm;?bk&ifhudk,fpm;vS,fawmfrsm;? bk&ifcHrsm;ESifh
rif;t&mSdwdkYxHodkYarmf'Dukdif ; rSmxm;orQtwdkif;?
*sL;vlrsKd;wdkY\ bmompum;rSpwdkif;jynftoD;
oD;vlrsKd;toD;oD;ajymaom bmompum;rsm;jzifh
bk&ift[maqGk\trdefYxkwfjyefpmudka&;ay;
10/ ydkYav\/bk&ift[maqGk\trnfemra&;om;
aompmrsm;udb
k k&if\vufpGyfwHqdyfawmfcyfESdyf
NyD;rS bk&ifhjrif;pD;qufom;rsm;jzifh ay;ydkYav\/
11/ bk&ifhtrdefYt&a&;om;aomxdkpmrsm;wGifrdYtoD;
oD;*sL;vlrsKd;wdkYonf tcsif;csif; pka0;EkdifMu?
12/ EdkifiHawmfwpf0Srf;Sd wdkif;jynftoD;oD;wdkYt'g
trnfSdaom wpfq,fhESpfBudrfajrmufv\ wpf
q,fhoHk;&ufaeYrSpwifrdrdwdkYtm;xdcdkuf&efrlvm
rnfh rnfonfh tkyfpkESifhEdkifiHudkrqdk rdrdudk,fudk
ckcHumuG,fjcif;? owfjzwfjcif;? zsufqD;jcif;ukd
omru&efolwdkYESifhwuGolwdkYom;r,m;rsm;udkyg
okwfoifSif; vif;NyD;? olwdkY ypnf;Opmrsm;udk
odrf;ydkufEkdifcGifh &SdMuonf/

yl;wGJtcef ;BuD; (i)

bk&if \ trdefYp mrdwL
1/ onfum; trdefYpm\ rdwLjzpfonf/BuD;jrwf
awmfrlaom bk&ift[maqG konf tdE d, jynfrS
tDoD,dkyd,tMum;Sd wpf&mh ESpfq,fhckESpfEdkifiHrS
bk&ifcHrsm;ESifh igwdkYtusKd;udkaqmifGufaeolwdkY

yw (i)

2/ xH EIwfcGef; qufovdkufonf/vltrsm;wdkYonf
rdrdwdkYaus;Zl;Sifrsm;\apwemjynfh0aom&ufa&m
rIwdkYjzifh tBudrfBudrf tcgcg?csD;ajrmufcH&aom
3/ tcg ydk rmeaxmifvTm;Muonf/igwdkYjynfol
jynfom;rsm;udk xdcdkuf zsufqD;onfomrurdrd
wdkYtay:ajrmufpm;ay; oem;xm;onfhtcGifhxl;
*kPfxl;rsm;udkvnf;rdrdwdkYudk,fwdkifyifxdef;odrf;
EdkifpGr;f rSdMuaomaMumifh rdrdwdkYtay:&ufa&m
apwemxm;onfh aus;Zl;Sifrsm;ukdyif raumif;
4/ BuHpnfwwfvmMuonf/ vlSdaom aus;Zl;od
wwfjcif;udk z,fxkwf zsufqD;ypfkHomruao;
bJ? aumif;jrwfjcif;udkem;rvnf?rvdkufemaom
olwdkYonfarmufrm<um;0gjcif;tm;jzifhtm;vHk;
pHkudk odjrifEdkifaombk&m;ocif \'Pfcwfjcif;udk
ygaSmifwdrf; vGwfajrmufEdkifvdrfhrnf[kxifcJhMu
5/ onf/ Budrfzefrsm;pGmyiftkyfcsKyfrIrsm;wGifaqmuf
Guf&olwkdYonf olwdkY\rdwfa qGtaygif;toif;
wdkY\MoZmvTrf;rdk;jcif; cH&aomaMumifhtjypfrJhol
wdkYtoufqHk;IH;&onfh trIrsKd;wGif BuH&mygjzpf
wwfMuNyD;? jyefvnfyjyifr&Edkifaomab;'ku
BuD;a&muf&mwGifvnf;yg0ifywfoufaewwfMu
6/ \/ olwdkY\ aumufuspfpOf;vJrIjzift
h kyfcsKyfol
bk&if\dk;om;rGefjrwfaompdwfoabmxm;udkyif
vSnfhjzm; vrf;rSm;odkU a&mufapwwfMu\/
7/ twdwfujzpfcJhaom raumif;aomvkyf&yfrsm;udk
ordkif;rSwfwrf;rsm;wGif awGY&onfomru,aeY
oifwdkYtv,fwGifvnf; rxkdufwefbJ? MoZmtm
Pmudk &,lxm;olwdkY\raumif;aomvkyf&yfrsm;
8/ wGif awGY&Sdoifcef;pm,lEdkifMuNyD/odkYjzifhigwdkY
onfEkdifiHawmfBuD;tm; aemifwGifvlwdkif;twGuf
ab;&eftaESmifht,Sufuif;a0;vsufNidrf;csrf;om
,mjcif;udk ay;tyfvdkaomaMumifh? vdktyfaom
9/ ajymif;vJrIrsm;yvkyf? igwdkYaSarSmufodkYa&muf
vmaom taMumif;t&mrsm;udkw&m;rQwpGmpD&if
10/ qHk;jzwf&ayrnf/ Oyrmqdk&vQif ygSm;aoG;wpf
pufrQrygaomrmaq'dke D,ef vlrsKd;[mar'om
\om;[mref onfigwdkYESifhrwlbJ? Muifemw&m;
acgif;yg;aomfvnf;olYudk{nfh0wfaus>yefpGmigwdkY
11/ vufcHcJhMu \/ wdkif;EdkifiH toD;oD;ay:rSmxm;Sd
onfh igwdkY\pdwfESvHk;aumif;jzifhta&;ay;quf

58
uufovpfjrefrmormusrf;pm

yw (i)

tufpwm

qHrIut
dk jynfht0cHpm;&NyD;igwdkYtm;vHk; \tz[k
yifaMujimcH&vsufvlwdkif;uolaSYrSmOD;Twft&dk
12/ taoay;cJ\
h / odkY&mwGif *kPfodumudkrQ
raxmufxm;bJ armufrmaxmifvTm;aomol
onfigwdkYwdkif;EdkifiHudkaomfvnf;aumif;?igwdkYt
oufudkvnf;aumif;? xdyg;&ef MuHpnfcJh\/
13/ ightoufudku,fwifcJhaomaus;Zl;Siaf rmf'Dukdif;
ESiifh g\tjypfrJhaomrdzk&m;tufpwmESifhwuGol
wdkYwpfrsdK;om;vHk;udkzsufqD;&efaumufuspfvSnfh
14/ jzm;jcif;jzifhyifawmif;qdkcJ\
h /uJo
h dkYpepfwus
aqmifGufjcif;jzifih gwdkYudk tumtuG,frJhtxD;
usefjzpfapvsuf,ckygSm ;vlrsKd;wdkYxdef;csKyfaom
tkyfpdk; rIudkrmaq'dkeD;,efvlrsKd; \ vufodkY vTJ
ajymif;&,lEdkifvdrfhrnf[k arQmfvifhcJ\
h /
15/ odkY&mwGiif gwdkYSmazGawGYSd&onfrSmxdkvl,kwfrm
ursKd;zwfokwfoif&efBudK;pm;cJhaom*sL;vlrsKd;wdkY
onfraumif;'kpdkufyavhSdolrsm;r[kwfyJ?olwdkY
b0udk ajzmifhrSefaom ynwfOya'rsm;jzifhxdef;
16/ ausmif;Muolrsm;jzpf\/ olwdkYonfum;? igwdkY
EdkifiHawmfudk igwdkYESifh igwdkYbdk;ab;rsm;twGuf
taumif;qHk; tajctaejzpfatmifpD&ifxdef;odrf;
ay;aomtoufSifawmfrltjrifhqHk;?bkef;wefcdk;
tBuD;qHk;bk&m;ocif\ om;orD;rsm;jzpfMuukef
17/ \/ xdkYaMumifh oifwdkYonf [mar'om\om;
[mrefay;ydkYaompmcRefrsm;udkOayumyMu&vdrfh
18/ rnf/taMumif;rlum;?pmcRefudka&;om;olonf
ol\rdom;pkESifhtwlwuG qlqmrdUawmfwHcg;0
wGif BudK;ay;pD&ifjcif;cH&NyD;jzpfonf/tm;vHk;pHkudk
tkyfpdk; pD&ifawmfrlaom bk&m;ocifonfolESifh
xdkufoifhaom tjypf'Pfurdk aESmifhraES;vsifjref
19/ pGmay;awmfrlNyD;jzpf\/oifwdkYonfpmcRefawmf
\rdwLrsm;udk trsm;jynfolESifh qdkif&mae&mrsm;
wGijf yoxm;&rnf/ *sL;vlrsKd;rsm;udkvnf;rdrdwdkY
ynwfOya'rsm;tm;vGwfvyfpGmvdkufemusifhoHk;
ap&ef cGifhyygavmh/
20/ olwdkYudkokwfoifzsufqD;&efowfrSwfxm;cJhaom
tm'g[kac:aom wpfq,fhESpfv\wpfq,fhoHk;
&ufaeYwGif &efyxdcdkufzsufqD;rnfholrsm;vufrS
olwdkYudk,folwdkY umuG,fEkdif&efulnDMuavmh/

21/ taMumif;rlum;? tm;vHk;pHkudktkycf sKyfpdk;ydkifa om

bk&if bk&m;ocifonfxdkaeYudkaG;cs,fcH&aom
vlrsKd;\ysufpD;IH;qHk;&maeYtjzpfrS 0rf;ajrmufTif
vef;&maeYtjzpfodkU ajymif;vJay;awmfrlNyD/
22/ xdkYaMumifholwdkYonfvnf;trSwfw&aeYxl;aeY
jrwfudk oifwdkY\ aeYBuD;aeY&ufrsm;uJhodkY 0rf;
23/ ajrmufaysmf&TifpGmusif;yMuavmh/odkYjzifh,ckt
csdefESifhaemifumvwGifaeYonfigwdkYtwGufESifh
opmSdaom ygSm;vlrsKd;wdkYtwGuf vGwfajrmuf
jcif;udkusif;yaomyJGaeYjzpfapNyD;igwdkYudkqefYusif
BuHpnfMuaomolrsm;twGufrlolwdkY\ysufpD;jcif;
24/ udkowday;onfhaeYjzpfapvdrfhrnf/ trdefYnTef
Mum;csufudkrvdkufemaomrdYGmESifhwdki;f EdkifiHonf
"m;jzifhvnf;aumif;?rD;jzifhvnf;aumif;?jyif;xef
pGmzsufqD;jcif;cH&rnf/xkdYtjyifxdkt&yfrnfolrQ
ajcrcsEkdifHkruom;&Jwd&pmefrsm;ESifh iSufrsm;yg
umvtqufquf aSmifSm;Muvdrfhrnf/

tcef;BuD; (8)
13/ odkYjzifh *sL;vlrsKd;wdkYonf xdkaeY&ufwGifrdrdwdkY
&efolrsm;udk jyefvnf ckcHumuG,fEdkifMu&ef
pmcRefawmf\rdwLudktrdefYawmf[kowfrSwf
wdkif;jynftoD;oD;SdvlrsKd;taygif;wdkYtm;aMu
14/ jim&efjzpf\/ bk&ifh jrif;pD;qufom;rsm;onf
vnf; trdefYawmftwdkif; aqmifGuf&ef tvsif
tjref xGufoGm;Mu?qlq meef;awmfwGifvnf;
trdefUawmfudk xkwfjyef aMujimav\/
15/ armf' Dukdi f;onf bk&ifhaSawmfrS bk&if\ rif;
ajrmufwefqmjzpfaomc&rf;a&mifESifhtjzLa&mif
ydwfacsmud0k wfqifNyD;? BuD;pGmaomaTo&zludk
vnf;aqmif;vsuf eDarmif;aom0wfHkudkcHNyD;rS
xGufvmaomtcg qlq mrdYawmfwpfckvHk; 0rf;
ajrmuf0rf;om atmf[pfMuuke\
f /
16/ *sL;vlrsKd;twGufrlum; xGef;vif; awmufyjcif;?
0rf;ajrmufaysmfTifjcif;? *kPfusuf oa&Sdjcif;
ESifh atmifyJGcHjcif;wdkYjzifh jynfhaeav\/
17/ wdkif;jynfwdkif;rdYwdkif;wdkYwGifbk&if\trdefYawmf
a&mufonfhae&mwdkif;*sL;vlrsKd;wdkYtwGuf0rf;
ajrmuf0rf;omjcif;ESifhtBuD;tus,fyJGusif;yjcif;

59
uufovpfjrefrmormusrf;pm

tufpwm

wdkYudkyvkyfMu\/a'ocH vltajrmuftrsm;wdkY
onf*sL;vlrsKd;wdkYudkaMumufGHUMuNyD;?*sL;vlrsKd;
wdkY\ t,l0g'udkvufcH,HkMunfMuukef\/

tcef;BuD; (9)
*sL;vlrsKd;wdkY atmif yJGcHj cif;
1/ bk&if\ trdefYawmftwdkif; pD&ifaqmifGuf&rnfh
tm'g[kac:aom wpfq,fhESpfv\wpfq,fhoHk;
&ufaeYwGif *sL;vlrsKd;wdkY\ &efolrsm;onfrdrdwdkY
tEdkif&vdrfhrnf[k arQmfvifh xm;cJhMuaomfvnf;
tajctaerSmajymif;vJoGm;aomaMumif*h sL;vlrsKd;
2/ wdkYonfolwdkYtay:rSm tEdkif,lvdkufMu\/bk&if
t[maqGk\EdkifiHawmftwGif;rSmSdMuaomrdYGm
rsm; *sL;vlrsKd;wdkYonf pka0;Mu rdrdwdkYudk
&efrlwdkufcdkuf&ef BuHpnfolrsm;udk wm;qD;okwf
oifMu\/ vltaygif;wdkYonf *sL;vlrsKd;wdkYudk
aMumufGHYaomaMumifh rnfolrQ olwdkYurdk ckcHEdkif
3/ Muacs/ xdkYtjyif wdkif;EdkifiHtoD;oD;rS rif;t&m
Sdrsm;? bk&ifhudk,fpm;vS,frsm;ESifhbk&ifcHtaygif;
wdkYonfarmf'Dukdif;udkaMumufGHUMuaomaMumif*h sL;
4/ vlrsKd;wdkYudkaxmufcHulnDMu\/taMumif;rlum;?
armf'Dukdif;onfbk&ifheef;awmfwGif MoZmBuD;rm;
vsufwdkif;jynftoD;oD;wGif owif;ysHYESHYvsufSd
onfrSmarmf'Dukdif;\MoZmtmPmonf wpfaeY
xufwpfaeYydk BuD;rm;vmonf[l qdkMu\/
5/ xdkaeY*sL;vlrsKd;wdkYonf rdrdwdkY \ &efolrsm;udk
"m;jzifo
h kwfoifowfjzwfzsufqD;Mu\/olwdkYudk
rvdkvm;aom olrsm;tm; olwdkY ycsiforQyMu
6/ \/ qlqmeef;rdYawmfwGif *sL;vlrsKd;wdkYonf vl
aygif;ig;&mudkowfjzwfokwf oifcJhMuonf/
7/ olwdkYonfygSm;a'o?'gvzkef?tmpygo? ayg&m
8/ o?t'gvd,?tm&d'go?ygrSw?t&dpJ?tm&d'JESifh
9/ AdkifZmownf;[laom*sL;vlrsKd;wdkY\&efol [mar
10/ 'om\om;[mref\om;q,fa,mufwdkYudkowf
jzwfav\/odkYaomfolwdkYonfxdkolwdkY\ypnf;
Opmrsm;udk odrf;,lvk,ufjcif; rybJae\/
11/ xdkaeYyifqlqmeef;rdYawmfwGif towfcH&aom
vlOD;a&udk bk&iftm; owif;ydkYMu\/ bk&ifu

vnf;tufp wmtm;qlqmeef;rdYawmf*sL;vlrsKd;
wdkYonfvlig;&mESifh[mref\om;q,fa,mufudk
okwfoif owfjzwfMuNyD/
12/ EdkifiHawmftwGif;Sdtjcm;aom tjynfjynfwdkYwGif
rnfodkYaqmifGufvdkao;oenf;/ rnfonfht&m
udkoifawmif;cHcsifao;oenf;/oifawmif;cHorQ
13/ igyrnf[krdefYawmfr\
l /tuf p wmuvnf;tSif
rif;BuD; ESpfoufawmfrlygvQif reufjzefaeYwGif
vnf;,aeYtrdefYawmftwdkif;
aqmifGufcGifh
yygrnfhtaMumif;ESifh[ mref \om;q,fa,muf
udkvnf;BudK;pifqJGxm;&ygrnfhtaMumif;trdefYSd
awmfrlyg[kavQmufxm;av\/
14/ bk&ifonfvnf; twdkif; trdefYay;awmfrl
xdktrdefYuq
dk lqmrdYxkwfjyefaMunmaomaMumifh
[mref\ om;q,fa,mufudk BudK;pifcsdwfqJG
15/ xm;Mu\/ qlqmrdYwGif SdMuaom*sL;vlrsKd;wdkY
onf tm'gv wpfq,fhav;&ufaeYwGif wpfzef
pka0;MuqlqmrdYom;oHk;&mudk owfjzwfMu\/
odkYaomf olwdkY \Opmypnf;udkodrf;ydkufvk,ljcif;
16/ rybJaeMu\/ EdkifiHawmf twGif;rSSdaom
wdkif;jynftoD;oD;wdkYwGiaf exdkifMuaom*sL;vlrsKd
;wdkY onfvnf; tm'gvwpfq,fhoHk;&ufaeYwGif
pka0; rdrdwdkYudk,fudkckcHumuG,fMuNyD;?&efolwdkY
vufrSvGwfajrmufMu\/ olwdkYonfvnf;olwdkY
\&efol ckESpfaomif;ig;axmifudkowfjzwfokwf
oifEdkifcJhMu\/odkYaomf xdkolwdkY\Opmypnf;udk
17/ odrf;ydu
k fvk,ljcif;rybJaeMu\/xdkvwpfq,fh
av;&ufaeYwGifNidrfoufpGmaeyJGusif;y&maeYESifh
0rf;ajrmufaysmfTif&maeY jzpfapMu\/
18/ qlqmrdYwGifSdMuaom*sL;vlrsKd;rsm;onfum;wpf
q,fhoHk;&ufaeYESifhwpfq,fhav;&ufaeYwGifpka0;
MuNyD;rSwpfq,fhig;&ufaeYwGifNidrfoufpGmem;ae
yJGusif;y&maeYESifh0rf;ajrmufaysmfTifzG,faeYjzpf
19/ apMu\/xdkYaMumifhaus;vufa'orsm;wGifaexdkif
Muaom *sL;vlrsKd;wdkYonft m'gvwpfq,fhav;
&ufaeYudk0rf;ajrmufaysmfTif&m aeYESifyh JGusif;y&m
aeYtjzpf usif;yMuvsuf wpfa,mufudk wpf
a,mufpm;aomufp&mrsm;udk vufaqmiftjzpf
ay;Mu\/

60
uufovpfjrefrmormusrf;pm

tufpwm

9
yl&ifyJGawmf

20/ armf'Dukdif;onf tjzpftysufrsm;udkrSwfwrf;

wifa&;xm;NyD;vQif t[maqGk\ EdkifiHtwGif;
wdkif;jynfrsm;rS &yfa0;&yfeD;wGif SdMuaom*sL;vl
21/ rsKd;wdkYxHodkY pmrsm; ydkYvdkufav\/ *sL;vlrsKd;wdkY
onf&efolrsm;\ vufrSvGwfajrmuf0rf;enf;
jcif;rS 0rf;ajrmufjcif;? idka<u;jcif;rSyJGusif;yjcif;
odkYa&mufvm&onf/ tm'gvwpfq,fhav;&uf
22/ ESifhwpfq,fih g;&ufwdkYudk ESpfpOfESpfwdkif; yJGusif;y
&maeY?0rf;ajrmufaysmfTif&maeYpm;p&mvufaqmif
rsm;ay;&aomaeYESifh qif;&Jom;wdkYtm; ay;urf;
pGefYBuJ&maeYjzpfapaom xHk;pHudkpD&ifMu&eftrdefY
23/ ay;vdkufav\/*sL;vlrsKd;wdkYonfvnf;armf'Dukdif;
rSmMum;vdkufonfhtwdkif; ESpfpOfyvkyfMurnf[k
24/ oabmwlnDMu\/ *sL;vlrsKd;wdkY\&efoljzpfaom
tm*wfvlrsKd;wdkYudk zsufqD;&ef BuHpnfyl& fac:
pma&;wHrJcsNyD;?olwdkYudkzsufqD;ESdrfeif;&ef tcsdef
25/ owfrSwfc\
Jh / odkYaomf tufpwmonf bk&ifh
aSYawmfodkY0ifaomtcgbk&ifutrdefYpmcRefawmf
a&;om;ojzifh *sL;vlrsKd;wdkYudk &efNidK;xm;pDpOf
aom [mref \ ,kwfrmaom tBuHtpnfonf
olYtay:odkYjyefusNyD;? olESifh ol\om;rsm;onf
26/ BudK;pifrSm BudK;ay; owfcHcJhMu&\/ xdkYaMumifh
aeY&ufrsm;udk yl&f[laom pum;udt
k rnfy
yl& ftrnf ay;Mu\/ odkYpmjzifh a&;om;cJhaom
trdefYaMumifhvnf;aumif;? olwdkYudk,fwdkif
tjzpftysufrsm;udk BuHKawGUoufaocHMu&aom
27/ aMumifhvnf;aumif;? *sL; vlrsKd;wdkYonf rdrdwdkY
tygt0if rdrdwdkYom;pOfajr;qufwdkYESifholwdkYwGif
yg0ifMurnfholrsm;uESpfpOfESpfwdkif; rysufruGuf
aeY&ufudk armf'Dukdif;\pmwGifygonfhtwdkif;
pD&ifusif;yxdef;odrf;MurnfhtaMumif; 0efcHuwd
yMu\/
28/ xdkaeYrsm;udo
k m;pOfajr;qufrsKd;EG,ftvdkufwdkif;
jynfrdYGm toD;oD;wGif trSwfw&rysufruG uf
usif;y&ef jzpf\/ xdkYaMumifhyJGawmfaeYrsm;udk
*sL;vlrsKd;wdkY todkif;t0dkif;wGif wpfcgrQrusif;y
vdkuf&onf[krSdbJ olwdkY om;pOfrsKd;qufwGif
vnf; owdr& rrSwfrdjcif;vnf; rSdcJhay/

10?yw(p)

29/ tbDa [;vf \ orD;?rdzk&m;tufp wmonfyl&f yJG

awmfESifh ywfouf'kwd,pmwpfapmifudkMoZm
tmPmtjynfhjzifah rmf'Dukdif; ESifhtwla&;om;cJ\
h /
30/ armf' Dukdi f;onft[maqGk \EdkifiHawmftwGif;
wpf&mh ESpfq,fhckESpfjynfrSmaexdkifMuaom
*sL;vlrsKd;wdkY\Nidrf;csrf;om,mjcif;?toufvHkcHrI
wdkYESifhywfoufaqmuf&Gufcsufrsm;udka&;om;cJh
31/ Mu\/ xdkYaMumifha rmf' Duk di f; ESirfh dzk&m;tufpwm
wdkYu*sL;vlrsKd;rsm;twGufowfrSwfay;xm;onfh
twdkif; owfrSwfaomtcsdefwGify l& fyJGawmfaeYrsm;
udk pD&ifusif;yMu olwdkYESifholwdkY vlrsKd;tay:
wif;usyfpGm rSmMum;xm;onfhtwdkif;tpma&Smif
&efESifh qkawmif;arwmy&ef0w&m;rsm;udkvnf;
32/ owfrSwfay;xm;cJ\
h / tuf p wm\ rdefYrSmcsuf
onfy l& fyJGawmftwGuf nTefMum;aomxHk;wrf;pOf
vmrsm;udkcdkifcHhwnfNrJapNyD;?rSww
f rf; pmtkyfwGif
a&;om;rSwfwrf;wifjcif; cH&av\/

tcef;BuD; (10)
1/ bk&iftm[maqGko nf ajray:wGifvnf;aumif;
yifv,ftwGif;rSmSdaom uRef;rsm;ay:wGifvnf;
2/ aumif;? tcGefaiG aumuf,lapawmfrl \/bk&if
ajrmufpm;awmfrlaomarmf' Dukdi f;\pGrf;&nf&JpGrf;
owdESifho\
l BuD;jrwfjcif;taMumif; tao;pdwf
wdkYuadk r'D,mESifh yg&Sm;bk&ifwdkY\ rSwfwrf;rsm;
3/ wGifa&;xm;vsuf&S\
d /*sL;vlrsKd;armf' Dukdif;onf
um;?bk&ift[maqGkNyD;vQif tjrifhqHk;tqifh&Sd
yk*dKvfjzpf*sL;vlrsKd;wdkY tv,fwGifvnf; MoZm
tmPm&Sdaomoljzpf\/ olESifhvlrsKd;wlnDtpfudk
rsm;uolYudk wpfrsKd;om;vHk;\b0tajctaeudk
jrifhwifay;olESifh wpfrsKd;om;vHk;twGufNidrf;csrf;
a&; apwreftjzpf todtrSwfycJhMu\/

yl;wGJtcef ;BuD; (p)

armf'Dukdif ;\tdyf rufjynfhpHkjcif;
1/ xdktcgarmf' Dukdi f;u onfum;bk&m;ocify

61
uufovpfjrefrmormusrf;pm

yw(p)

tufpwm

2/ awmfrlaomvkyf&yfjzpf\/ taMumif;t&mwdkY
ESifhywfoufaomtdyfrufudk igjyefowd&avNyD/
igawGYcJh&aomt&m wpfpHkwpfckrQNyD;?jynfhpHkjcif;
3/ odkY ra&mufonfht&mr&Sdacs/xdkt&yfao;i,f
aom prf;acsmif;onfjrpfjzpfvm\/ae\tvif;
a&mifESifh ajrmufrsm;pGmaom a&rsm;vnf; &SdMu
uke\
f / jrpfonf bk&ifuxdrf;jrm;rdzk&m;wif
4/ ajrmufcH&oltufpwmyifjzpfownf;/ e*g;BuD;
ESpfaumifonfum;? igESifh[ mrefwdkYjzpfMuonf/
5/ wdkif;EdkifiHrsm;onfum;? *sL;vlrsKd;\ trnfudk
azsmufzsufrsKd;zwfrnfholrsm;aywnf;/
6/ ig\EdkifiHonfum;? tpa&;vfEdkifiHyifjzpf ol
onfbk&m;ocifxHatmf[pftoem;cHojzifhu,f
wifjcif;&cJ\
h /bk&m;ocifonfrdrdvlrsKd;udku,f
wifraumif;rI ab;tE&m,frsm;rS igwdkYudkaG;
EIwfavNyD/bk&m;ocifonfwdkif;EdkifiHrsm;tv,f

yw(p)

wGif ray:aygufzl;aom trSwfvuPmrsm;ESifh

7/ tHhMozG,f&mrsm;udkyawmfrlNyD/ &nf&G,fcsuft
wGuu
f dk,fawmfonfrJESpfrJudkjyifqifxm;yxr
rJrSmbk&m;ocif\ vlrsKd;awmftwGufjzpfNyD;?'kwd
,rJrSm tjcm;wdkif;EdkifiHrsm;twGufjzpf\/
8/ rJESpfrJonf bk&m;ocifESifhwdkif;EdkifiHtrsm;aSY
rSmpD&ifqHk;jzwf&rnfhtcsdefem&DESifhaeY&uf jynfh
pHkjcif;odkY a&mufcJh&\/
9/ bk&m;ocifonf rdrdvlrsKd;awmfudkowd&awmfrl
rdrdtarGawmfjzpfaomolwdkYtm;w&m;rQwjcif;ukd
10/ ay;awmfr\
l /xdkYaMumifhudk,fawmf\tpa&;vfvl
rsKd;awmftpOftqufonf bk&m;ocifa&SYawmf
tm'gv\wpfq,fhoHk;&ufESifhwpfq,fhav;&uf
aeYrsm;wGif yGJaeYrsm;udk 0rf;ajrmuf&Gifvef;pGm
usif;yMuvdrfhrnf/

62
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ynmyg&rDusrf;

PfynmtaMumif;ukd a&;zGJYoDqkdaom oDcsif;

(tcef;BuD;7)wkdYrSm xif&Sm;vSyaom usrf;ykd'frsm;
jzpfonf/
ynmyg&rDusrf;ukd c&pfawmfray:rDbDpD 80
ESifh 50wkdYtMum; *&d tokdif;t0kdif;wGif aexkdifcJh
aom *sL;vlrsKd;wpfOD;u tD*spfjynf a&;om;cJh
jcif;jzpfonf/ usrf;onfuufovpftoif;
awmfu vufcH tokH;yaom wGJbufw&m;0if
usrf;rsm;xJrS wpfapmifjzpfonf/ (a[b&l; "r
a[mif;usrf;rsm;wGif ryg0ifaomfvnf; *&d "r
a[mif; usrf;wGif yg0ifonf/)

ynmyg&rDusrf;
c&pfawmfray:xGef;rD yxr&mpkESpfaESmif;ykdif;
tcsdefwGif tvufZEm; bk&ifuysHUESHYapcJhaom
*&d,Ofaus;rIonfta&SUtv,fykdif;wkdi;f jynfrsm;
wkdifatmif xkd;azmuf0ifa&mufvmcJh\/ *&d
vlrsKd;wkdYonf vlwpfOD;pD\ vGwfvyfcGifhESifh emrf
0dnmOf\ jrifhjrwfjcif;ukd tjrifopfwpfckjzifh
MunfhMu\/ olwdkYonf odyHenf;us pl;prf;
avhvmjcif;ukd tm;ay;vsuf ukd,fcEmvSyjcif;
ukdvnf; wefbkd;xm;Mu\/
xkdYaMumihf *sL;vlrsKd;wkdYonf ,if;tawG;
tac:opfukdvrf;zGifhcJhMu&\/ vlrsKd;wpfrsKd;onf
rdrdtrsKd;om;,Ofaus;rI wpfckwnf;om rdrdwkdY
ukd,fukdrdrdwkdYydwfavSmifxm;ygvQif ywf0ef;usif
ESifh uif;uGm aecJhayvdrfhrnf/ *sL;vlrsKd;wkdY\
,Ofaus;rIonf&mpkESpfaygif;rsm;pGmtwGif; rdrdwkdY
vufcH&dScJhaom bk&m;ocif\ EIwfawmfxGuf
pum;wkdYjzifhom eD;uyfpGm qufEG,faecJhonf/
okdY&mwGif bk&m;ocif\Asm'dwfawmf xkwfazmfjy
jcif;onfrNyD;qkH;ao;onfomru*sL;,Ofaus;rI
\ ykHpHcGufxJwGifvnf; ydwfavSmifaecJhrnf
r[kwfay/
ynmyg&rDusrf;onf tpa&;vf vlrsKd;\ ,kH
Munfjcif;ESifh OmPfynmukd *&dbmompum;jzifh
vnf;aumif;? *&d ,Ofaus;rI ESifh qDavsmfatmif
zefwD;,laompmaya&;om;enf;jzifhvnf;aumif;
Sif;vif;azmfjyaom yxrOD;qkH;BudK;pm;tm;xkwf
rIyif jzpfcJhonf/
ynmyg&rDusrf;onfraumif;rI? a0'em ESifh
aojcif;w&m;tpdSaom cufcJonfh ar;cGef;rsm;
udktajzay;\/ usrf;onf bk&m;ocifwnf&dS
awmfrljcif;ukd oufaoom"ujzifh wifjyNyD;
aemifwGif wrefawmfaygvk \ tawG;tac:ukd
vIHUaqmfay;cJhonfhtjyif bk&m;ocif\ ukPm
awmfonfvlom;tm;vkH;
tay:>cif;csufrdS
oufa&mufonfukdvnf; azmfjy\/
ajzmifhrwfo\
l aojcif;? xm0& toufukd
arQmfvifhjcif;taMumif; (tcef;BuD; 3?4?5) ESifh

tcef;BuD; (1)
toufukd&Smbk& m;ocifudkodMuavmh
1/ urmajrukd tkyfcsKyfpD&ifaomolwkdYw&m;rQwjcif;
ukdcspfjrwfEkd;Muukefavmh?bk&m;ociftay:ajzmihf
rwfrSefuefaomtodw&m;&dSMuavmh/&kd;pif;aom
pdwfESvkH;jzifh ukd,fawmfukd SmMuavmh/1
2/ taMumif;rlum;?bk&m;ocifukdpkHprf;jcif;ryaom
11;1

uREkfyfwkdYonf uREkfyfwkdYtwGufjzpfonfxufykd bk&m;ocifonf

uREkfyfwkdYtwGuf tqifoifhjzpfae\/ ppfrSefaomPfynmukd &SmazG&ef
uREkfyfwkdYonf a0;a0;vHvH Munfh&Ip&mrvdkyg/ Pfynmonf bk&m;
ocifxHrSvmaom emrf0dnmOfuJhokdYay:vm uREkfyfwkdY\twGif;pdwf&dSae
jcif;jzpf\/ okdYaomf Pfynmonf ajzmifhrwfaomolwkdY ukdom xkwfazmf
jyjcif;jzpf\/ rcsOf;uyfEkdif oefY&Sif;jrifhjrwfaom bk&m;ocif\eD;uyfpGm
&dSawmfrljcif;ukd uREkfyfwkdYrnfokdY azmfjyEkdifrnfenf;/ ae&m usrf;a&;
yk*Kdvfonf apmifrawmfrljcif;? Pfynmawmf? w&m;rQwjcif;ESifh bk&m;
ocif\0dnmOfawmfwkdYtaMumif;ukd xkwfazmfajymqkd\/ usrf;a&;yk*dKvf
onf if;wkdYukd uREkfyfwkdYtm; Munfh&Iapmifha&Smuf&ef bk&m;ocifapvTwf
awmfrljcif;cH&aom yk*dKvfrsm;ozG,f ajymqkdwifjyav\/ trSefpifppfum;
vlrsm;ESifh tjzpftysufrsm;wkdY\ teD;tem;rSm &dSawmfrl rdr\
d thHMo
eufeJawmfrljcif;ukd xdef;odrf;awmfrlaom bk&m;ocif ukd,fawmfwkdifukd
usrf;a&;yk*dKvfuwifqufjcif;jzpf\/
bk&m;ocifonf aojcif;w&m;ukd zefqif;onfr[kwf/ touf&Sifaom
olwkdY\ ysufpD;qkH;&IH;jcif;vnf; ukd,fawmfonf0rf;ajrmufaysmf&Tifjcif;&dS
awmfrrlacs/ udk,fawmf\ zefqif;jcif;onf aumif;jrwf vlom;wkdYt
wGuftusKd;rsm;pGmyav\ aojcif;w&m;onf bk&m;ocifxHawmfrSvm
jcif;r[kwf[k 2;23 wGif&Sif;jyxm;\/ ewfqkd;\ remvkd0efwkdjcif;rSom
jzpfvm\/ xkdYaMumifh bk&m;ociftm; ,kHMunftm;ukdk;vsuf arQmfMunfh
Muavmh[k uREkfyfwkdYtm; EId;aqmfowday;\/ ukd,fawmf\taMumif;ukd
aumif;rGefpGmpOf;pm;jcif;onf tb,faMumifhbk&m;ocifonf raumif;
rI'kp&kduf? aojcif;w&m;? ivsifvIyfjcif;ESifh ab;'kuqkd;rsm;ukdcGifhyawmf
rloenf;[laom vTJrSm;aom ar;cGef;ukd jiif;y,fjcif;jzpf\/ bk&m;ocif
onftouf&Sifjcif;ukdom tvkd&Sdawmfr\
l /

63
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;

olwdkYonf udk,fawmfudk awGUMu oHo,rSdbJ

,HkMunfolwdkUtm; udk,fawmfonf rdrdukd, fukd
3/ xkwfazmfjyawmfrl \/ rkd;om;aom tBuHtpnf
rsm;onf vlukdbk&m;ocifrS uGJuGmapvsufukd,f
awmf\tm; wefckd;awmfukdprf;oyfaomynmrJhol
4/ tm; qkH;r\/ Pfynmonf qkd;,kwfrmaom
0dnmOfxJokdYr<u0if? olronf tjypf\aus;uRef
jzpfaeaom ukd,fcEmwGifvnf; usdef;0yfvdrfhrnf
5/ r[kwf/ vlukd xdef;odrf;ay;aom oefYSif;aom
0dnmOfawmfonf vSnfhzsm; vdrfvnfjcif;rS aSmif
xGufoGm; rkdufrJaom tBuHtpnfrSvnf;pGefYcGm
oGm;vdrfhrnf/raumif;rIukdyaomtcgwGiftae&
6/ cufayvdrfhrnf/ Pfynmonfvlukdaumif;usKd;
aqmifaom 0dnmOfjzpf\/ bk&m;ocifukd xdckduf
aom tjypfdSol \ EIwfrS xGufonfhpum;rsm;
twGuf Pfynmonf tcGifh rvTwfwwfacs/
taMumif;rlum;? bk&m;ocifonf ol \twGif;
pdwfrS jzpfvmorQwkdYukd oufaocH\/ukd,fawmf
onf ol\pdwfESvkH;ukdtrSefw&m;twkdif;ppfaq;
olajymqkdorQ pum;wkdYudk Mum;awmfrl\/
7/ taMumif;rlum;? ukd,fawmf \ 0dnmOfawmfonf
urmajr wjyifvkH;ukdjynfhESuf apvsuf t&mcyf
odrf;wkdYukd twlwuG xdef;odrf;xm;awmfrlaom
ukd,fawmfonfvlrsm;ajymqkdorQukd odawmfrl \/
8/ xkdYaMumifhrnfolrqkdrw&m;aompum;ukdqkdvQif
zkH;uG,fxm; &rnfr[kwf? xkdufoifhaomtjypf
'Pfp&D ifjcif;onfolYukdausmfoGm;vdrfhrnfr[kwf/
9/ bk&m;w&m; rukdif;Idif;ol\tBuHtpnfrsm;onf
ppfaq;cH&vQuf olajymorQ pum;wkdYonf oly
aom tjypfrsm;twGuf oufaocHtjzpf bk&m;
ocif aSYawmfokdYa&mufvdrfhrnf/
10/ tb,faMumifhqkdaomf remvkd wwfaomem;onf
taMumif;pkHukdMum; wD;wkd; nnf;nL;aomtoH
11/ ukdvnf; rMum;onf[lr&Sdacs/xkdYaMumifhtusKd;
rJhaom nnf;nLjcif;ukd owdyavmh?taMumif;rJh
tjypfSmjcif;rS oifhvQmukd uif;a0;apavmh?
taMumif;rlum; vQKdU0Sufajymqdkaom pum;wkdY
onf aemufqufwGJ tusKd;quf rdSbJ rae&m?
vdrfvnf vSnfhzsm;aom ESKwfonfemrf0dnmOfukd

12/ aoap\/ oif \ rajzmifhrSefaomtoufSifjcif;

jzifh aojcif;w&m;ukd rzdwfac:avESifh/oifhvuf
jzifh yvkyfaom vkyf&yfrsm;aMumifhysufpD;jcif;okdY
13/ ra&mufapESifh/tb,faMumifhqkdaomfbk&m;ocif
onf aojcif;w&m;ukd zefqif;onf r[kwf/
toufSifaomolw kdY\ysufpD;jcif;wGifukd,fawmf
onf0rf;ajrmufaysmf&Tifjcif;&dSawmfrrlacs/
14/ taMumif;rlum;? ukd,fawmfonft&mtm;vkH;ukd
zefqif;awmfrl toufSifap&ef &nfG,fawmfrl
\/ olwkdYwGifaoapEkdifaomtqdyftawmufrdS?
i&Jjynfonfvnf;urmajrBuD;ukdrvTrf;rdk;Edkif&m/
15/ taMumif;rl um;? ajzmifhrwfjcif;onfaoEdkifaom
t&mr[kwf/

bk&m;rJholwkdYonf aemif b0dSaMumif;ukd

jiif;y,fjcif;
16/ bk&m;w&m;rJholonf ol\ vkyf&yfrsm;ESifh pum;
rsm;jzihf aojcif;w&m;ukd zdwfac:NyD;? rdwfaqG
tjzpfowfrSwf tpOftNrJ rdwfaqG zGJYav\/
tb,faMumifhqkdaomf olwkdYonf aojcif;w&m;
\ ykdifqkdifrIukd cHxkdufaomaMumifh jzpf\/

tcef;BuD; (2)
1/ olwkdYonf vGJrSm;aomt,ltqjzifhrdrdwkdYtcsif;
csif; qkdMuonfrSm igwkdY toufwmonfwkd
awmif; 'kursm;vS\/ aojcif;w&m;ukdukpm;
&efvnf;aq;rdS/wpfpkHwpfa,mufonfi&Jjynf
rSjyefvmonf[lvnf; igwkdYrMum;pzl;/
2/ igwkdYonf rarQmfvifhbJ? vljzpfvmcJhMuNyD/
b0toufwm ukefqkH;oGm;aomtcg igwkdY
rwnf &dScJhMuouJhokdY jzpfMuvdrfhrnf/ igwkdYESm
acgif;aygufrStouf&ljcif;onfrD;ckd;wpfcgxGuf
ouJhokdUomdSigwkdYpOf;pm;qifjcifrIonfvnf;
ESvkH;wkefcgrIrS yGif hxGufvmaom rD;yGm;rQomjzpf
3/ \/2 t&mrsm; csKyfNidrf;oGm;aomtcg igwkdY
2

2;2 igwkdYonf rarQmfvifhbJ vljzpfvmcJhMu\/ bk&m;w&m;rJholwkdYonf

um;rdrdwkdYukd,fukd bk&m;ocif \ ynwfOya'ESifhrdrdwkdY\ todw&m;rS

64
uufovpfjrefrmormusrf

4/

5/

6/

7/

8/
9/

10/

11/
12/

ynmyg&rDusrf;
cEmonf jymrIefYjzpfoGm;NyD;? igwkdY 0dnmOfonf
vnf; avl;uJhokdY vGifhyg;oGm;vdrfhrnf/
igwkdY trnfrsm;onfvnf; tcsdefESifhtwl arY
avsmhjcif; cHMu&vdrfYrnf/igwkdYycJo
h rQukdvnf;
rnfolrQ owd&Muvdrfhrnf r[kwf/ igwkdYb0
onf wdrf&dyfuJhokdY ajc&mvuf&mrusefbJ jzwf
oef;oGm;vdrfYrnf/jrLrIefrsm;ukd aea&mifjcnfu
armif;ESifxkwfouJhokdYvnf;aumif;? ae\ tyl
dSefu vTrf;rkd; tEkdif,louJhokdYvnf;aumif;?
aysmufuG,foGm;vdrfhrnf/igwkdYtoufwmonf
t&dyf jzwfoef;oGm;ouJhokdYjzpf igwkdY\ ao
jcif;onfvnf; aemufqkwfaTUqkdif; r&awmh
acs/tb,faMumifhqkdaomfvlYb0onfwpfBudrf
wnf;om owfrSwf ay;xm;NyD;jzpfrnfolrQ
wzefjyefvmjcif;rdSay/ xkdYaMumifh vmMu?
aumif;aomt&mrsm;ukd,ckcHpm;MupkdY?zefqif;cH
t&mrsm;ukdysKdG,fEke,faomtiftm;jzifhrufruf
armarmcHpm;MupkdY/ tzkd;wefaom pyspf&nfESifh
tarT;eHYomwkdYukdtjynfht0tokH;yMupkdY/aqmif;
&moD\ yxrOD;qkH;yef;rsm;ukdvnf;vufrvTwf
apESifh/ESif;qDyGifhrsm;EGrf;ajcmufroGm;rDo&zlvkyf
? igwdkYOD;acgif;wGifaqmif;MupdkU/igwdkYaysmfjrL;
aompnf;pdrfudk rnfol wpfOD;wpfa,mufrQ r&
vdkufbJrSdapESifh/ ae&mwdkif;wGif igwkdY\ jrL;
wl;aysmfTifjcif;trSwfvuPmrsm;csefxm;MupkdY/
onfum; igwkdY\ tcGifhta&; igwkdY\ uH
Murmyifjzpfownf;/ajzmifhrwfaomqif;&Jom;
udkESdyfpufMupkdY? rkqkd;rukdvnf; rnmwmMuESifh/
qHyifjzLaom oufBuD;G,ftkdukdvnf; &dkaorI
ryMuESifh/ igwkdY\ cGeftm;onf igwkdY\Oya'
jzpfygap/ tm;enf;jcif;onf tokH;r0ifjcif;udk
oufaojy\/ajzmifhrwfaomolukdacsmif;ajrmif;
wkdufckdufMupkdY? taMumif;rlum;? olonf igwkdY
twGuf atmhESvkH;embG,f aumif;igwkdY\vkyf
&yfrsm;ukd qefYusif\/ olonf igwkdYOya'csKd;

uif;vTwfonf[k vufcHxm;aom olrsm;ukd qkdvkdonf/ xkdolwkdYonf

aojcif;w&m;\ rdwfaqGrsm;jzpfMuojzifh olwkdYonfppfrSefaom touf
ukdrodMuacs/ xkdolrsm;twGufrlum; PfynmqkdonfrSm b0touf
rStusKd;tjrwf cHpm;&,ljcif;jzpfonf[k vufcHxm;Mu\/ ,ckyifaumif;
aomt&mrsm;ukd aysmfarGYcHpm;MupkdY[k olwkdYqkdMu\/

13/
14/

15/
16/

17/
18/

azmufjcif;ukd tjypfwif&dScJhaom oifMum;rI

udk igwkdYqefYusifonfhtwGufigwkdYukdpGyfpG\
J /
olonf bk&m;ocifukd oddSonf[k 0efcHNyD;?
rdrdukd,fukd bk&m;\om;[kac:\/igwkdYtwGu f
rlum;? olonfigwkdYtawG;tac:rsm;ukdjypfwif
pGyfpGJaomoljzpf\/olUukdjrif&kHESifhigwkdYtwGuf
0efav;cufcJv\
S / tb,faMumifhqkdaomfol\
aexkdifykHonf tjcm;olrsm;ESifhrwl?ol\vkyf&yf
rsm;onfvnf;xl;jcm;\/olYtwGufrlum;?igwkdY
onf tqifhtwef; edrfhusolrsm;jzpf\/ rpif
Mu,faomt&mrsm;ukdaSmifusOfouJhokdYolonf
igwkdYukd aSmif&Sm;\/ ajzmifhrwfaomol\uH
Murmukd 0rf;ajrmufzG,f&mjzpfonf[k olqkd\/
bk&m;ocifonfo\
l tzjzpfonf[lvnf;ol
0g<um;\/ ol\pum;rsm;rStrSefw&m;ukdapmifh
MunfhMupkdY/ olukd,fwkdif rnfuJhokdY qkH;cef;
a&mufrnfukd MunfhMupkdY/3 tu,fajzmifhrwf
aomolonf bk&m;ocif\ om;jzpfvQifbk&m;

2;17 ol\pum;rsm;rS trSefw&m;ukd apmifhMunfhMupkdY/ bk&m;rJholwkdY

onf aojcif;w&m;\ rdwfaqGrsm;jzpfMuaomaMumifh olwkdYonfaumif;
aom olrsm;ukd ESdyfpufSif;qJ taoowfjcif;iSm vmMu\/ bk&m;rJh
aom olwkdYtwGufrlum;? vlaumif;wpfa,mufonf rnfonfhtwkdif;
twmxd BuHhBuHhckdifrnfukd oufaojyapjcif;;onf ydifyGJwpfck0ifouJhokdY
rSwf,lMu\/ tb,faMumihfqkdaomf bk&m;rJholwkdYonf rnfonfYt&mukdrQ
r,kHMunfMuaomaMumifhwnf;/ xkdolwkdYonf b0toufwmrS tusKd;
tjrwfrsm;ukd olwkdYom pHpm;Ekdif&ef tjcm;olrsm;ukd zsufqD;okwfoifypf
&ef vkdtyfonf[k cH,lxm;Muonf/ tu,f ajzmifhrwfaom olonf
bk&m;ocif\ om;jzpfvQif bk&m;ocifonf olYukd umuG,fay;vdrfhrnf/
2;16-20wGifyg0ifaom
usrf;pum;rsm;onf
vuf0g;uyfwkdifay:rS
ocifa ,Zl; \tajctaeukdazmfjy\/ txl;ojzifh rufosLonf pum;
&yfrsm;ukd jyefvnfowd&tokH;ycJh\/ (rmawOD; 27;43)
jzpf&yfrsKd;onf bk&m;ocifukd ,kHMunfaomolwdkY\ b0oufwmrsm;
wGiftxift&Sm;jzpfay:\/ &kyf0g'D (bk&m;rJhol) wkdYrlum; tjcm;olrsm;
twGuf rdrdwkdYb0ukd tepfemcHpGefYvTwfaomolrsm; 'kuqif;&Ja&mufaom
tcg 0rf;ajrmufMu\/ aemifwrvGefb0ukd r,kHMunfMuaom bk&m;rJhol
wkdY\ tawG;tac:onf ,aeUuREkfyfwkdU touf&SifaexkdifMuaom vlY
tokdif;t0kdif;\ tawG;tac:ESifh tvGefwlnD\/
ajzmifhrwfaomolukd acsmif;ajrmif;wkdufckdufMupkdY/ taMumif;rlum;?
olonf igwkdYtwGuf atmhESvkH;embG,faumif; igwkdY\ vkyf&yfrsm;ukd
qefYusif\ tuREkfyfwkdYtm;vkH;onf ajzmifhrwfaom olwpfOD;ukdvQKdY0SufpGm
csD;rGrf;Mu\/ okdYaomf toif;zGJU igwkdY \ vkyf&yfrsm;ukd qefYusif\
tuREkfyfwkdYtm;vkH;onf ajzmifhrwfaom olwpfOD;ukd vQKdY0SufpGm csD;rGrf;
Mu\/ okdYaomf toif;zGJYwGifrlum;? xkdyk*dKvf&dSaejcif;onf uREkfyfwkdYukd
pdwftaESmifht,Suf jzpfaeap\/ tb,ffaMumifhqkdaomf uREkfyfwkdYonf
xkdo\
l todpdwfukd0,f,l r&EkdifaomaMumihfjzpf \/ ol\aexkdifykHonf
tjcm;olrsm;ESifhrwlbJ ol\vkyf&yfrsm;onfvnf; xl;jcm;\/ usrf;ukd
a&;pOftcsdefumvwGif *sL'vlrsKd;wkdYukd bmomyrsm;u txifBuD;avhr&dS

65
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;

19/

20/

21/

22/

23/

24/
25/

ocifonfolYukdumuG,fay;vdrfhrnf/ olYukd&ef
olwkdY\vufrS aG;EIwfu,fwif vdrfhrnf/
olYwGifEl;nHhodrfYarGYaompdwfdS?rdS?oufaojy&ef
ESifh?ol\onf;cHjcif;udkprf;oyf&efolYukdtSufcGJ
jcif;ESifhnOf;yef;ESdyfpufjcif;wkdYjzifhprf;oyfMupkdY/
olYukd tSufwuGJaoap&ef pD&ifMupkdY/ ol\
pum;twkdif;bk&m;ocifonfolYukdapmifhaSmuf
umuG,fvdrfYrnf[k bk&m;w&m;rJh olwkdYonf
awG;jrifMu\/ okdYaomf xkdolwkdYonf vrf;rSm;
aeMu\/ taMumif;rlum;? olwkdY\ raumif;
'kpkdufaMumifholwkdYrsufpduef;aeMuaomaMumifh
wnf;/ olwkdYonf bk&m;ocif \ vQKdY0Sufaom
pDrHudef;awmfukd rodMu? oefYSif;pifMu,fjcif;
twGuf&rnfh qkvmbfawmfukd olwkdYonfxnfh
rwGufMu? tjypfuif;pifaom 0dnmOfrsm;&rnf
qkvmbfukdvnf; olwkdYtxifrBuD;Muacs/trSef
pifppfum;? bk&m;ocifonf vlukdrysufpD;r,kd
,Gif;Ekdif&ef zefqif;awmfrlcJh\/ ukd,fawmfonf
rdrd \ Zmwd yuwd aTykHo@mefawmftwkdif;zef
qif;awmfrlc\
Jh / okdY&mwGif ewfqkd;\ remvkd
0efwkdrIaMumifh aojcif;w&m;onf urmavmu
BuD;xJokdY0ifa&mufvmcJh\/ ewfqkd;bufawmf
om;rsm;onfxkdaojcif;w&m;ukdcHpm;Muuke\
f /

tcef;BuD; (3)
ajzmifhrwfol wkdYonfbk &m;ocifESifhtwl
toufSifMujcif;
Muay/ olwkdY\ aexkdifvkyfukdifykHwkdYonf bmomywkdY\ "avhxkH;pHrsm;rS
uGJjym;jcm;em;aomaMumihfjzpf\/ ,aeYvnf;bk&m;ocifukd ,kHMunfouf
0ifolwkdYonf rdrdwkdYuolwyg;ESifhrwlatmif aexkdifjcif; r[kwfaomfvnf;
rdrdwkdY \ ajzmifhrSefjcif;onf wyg;olwkdYtv,fwGif xl;jcm;ap\/
raumif;rlukdyaom olwkdYonfaojcif;w&m;ukdpwifawGYBuKHMu&\/
olwkdY tjypftemtqmaMumifh cEmukd,fqkwf,kwfjcif; (Oyrm ao&nf
ao&ufaomufpm;jcif;? umr*kPfvkdufpm;jcif;)wkdY omru pdwftm;xuf
oefrI? apwem&ufa&mrI ESifh ,kHMunftm;xm;jcif; cH&rIwkdYwGif tBuD;
tus,f qkH;&IH;xdckdufjcif;rsm;ukd BuKHawGYMu&\/ rdrdtaoG;tom;twGuf
tusKd;cHpm;apjcif;iSm rsKd;aphBuJaomolonf taoG;tom;rS ykyfysufjcif;
ESifhaojcif;ukd &dwfodrf;&vdrfhrnf/ (*vmwd6;8) a&mr6;21 udkvnf;Munfh
yg/
usrf;ykd'fonf aemifwGif ocif a,Zl;yawmfrlrnfht&mukd pOf;pm;
odjrifxm;\/ vlYb0ukd zsufqD;aom raumif;rItaygif; ESifh vlwkdY\
,kHMunfjcif;uif;rJhrIaemufwGif &efolwnf;[laom pmwefewfqkd;&dSaMumif;
jyav\/ (rufosL; 13;39 ? a[NAJ 2;14-15)

1/ ajzmifhrwfaom olwkdY \ 0dnmOfwkdYonf bk&m;

ocif\vufawmfwGif dSMurnfonfhab;'ku
2/ rQolwkdYukdrxd&ay/ 4 todw&m;rJholwkdY \tjrif
t& xkdolwkdYonf aoMu[ef&dS?olwkdY \xGuf
cGmoGm;jcif;ukd qif;&J'ku[k xifjrifMu\/
3/ igwkdYxHrSolwkdYcGJcGmoGm;Mujcif;onfzsufqD;jcif;
cH&ouJhokdYjzpfay\/okdYaomfolwkdYonfat;csrf;
om,maom tajctae dSMuukef \/
4/ vlwkdYtjrift&rl olwdkYonf 'PfcH&[ef&dSaomf
vnf;olwkdY\ arQmfvifhcsufonf aojcif;w&m;
5/ uif;rJhaomoabm ESifh jynfhvsufdS\/ a0'em
tenf;i,fcH&aomfvnf;olwkdY&dSrnfhaumif;csD;
r*Fvmrsm;onf BuD;rm;vSay\/ bk&m;ocif
onf olwdkYukd pkHprf;awmfrl&m olwkdYonfukd,f
awmfESifh xkdufwefaMumif;awGYjrifawmfrl\/
6/ rD;zkdxJrSmaTukdoefYpif &ouJhokdYolwkdYukdprf;oyf
awmfrl? rD;dIY&m ,ZfylaZmfoumuJhokdYolwkdYukd
4 3;1

ajzmifhrwfaomolwdkY \ 0dnmOfwkdYonfbk&m;ocif \vufawmf

wGif&dSMu\/ tcsufonf usrf;apmif\t"duxkwfazmfjycsufjzpfav
\/ ormusrf;pmawmf \ a&SUykdif;rSusrf;rsm;wGif 0dnmOf \t"dyg,fonf
um; vlyk*KdvfwpfOD;\ touf&Ijcif;ukd qkdv\
kd / wenf;tm;jzifhqkdaomf
xkdvlyk*dKvfwpfOD;\ toufonf olaoqkH;aomtcg aysmufuG,foGm;\
[kqkdvkdjcif;jzpf\/ ,ckrlum;0dnmOfonf cEmukd,f aoqkH;aomfvnf;
raoqkH;bJ usef&dSaeonfh yk*dKvf (\touf) [kqkdvkdownf;/
olwkdY cGJcGmoGm;jcif;onf zsufqD;jcif;cH& ouJhokdYjzpf \/
ajzmihfrwfaom olwkdYonf vlqkd;vlrkdufwkdYvufwGif aoqkH;&onfjzpfap?
&kd;&kd;omref aoqkH;Mu&onfjzpfap olwkdY \ b0vrf;qkH;a&mufjcif;onf
bk&m;ocif \ aumif;jrwfawmfrljcif;ukd qefYusifzufyae[efwl \/
aojcif;w&m;onf ajzmifhrwfolwkdYukd tEkdif,louJhokdY jzpfaomaMumifh
vufrcHEkdifp&m wpfckozG,fjzpfae\/ (ajzmifhrwfaom olwkdYonfum;
bk&m;ocifuolwkdYtwGufowfrSwfay;xm;aom arQmfvifhcsufukd vkdufem
jynfhpkHapcJhaomolr sm;jzpf\/) trSefpifppfrSmrl? cEmukd,fomaoqkH;
olwkdYrlum; bk&m;ocifa&SYawmfrSm touf&SifMu\/ xkdenf;wl ocif
c&pfawmfvnf; rdefYawmfrlcJh \/ (vkum; 20;38)
okdYaomf olwkdYonf Nidrf;csrf;om,maom tajctaerSm&dSMu
ukef \/ urmay:rSm touf&SifcJhMupOfu olwkdY\ arQmfvifhcJhMuonfukd
,ckolwkdY cHpm;vQuf&dSMu\/ wenf;tm;jzifh qkd&aomf uREkfyfwkdYonf
aojcif;w&m;\ wbufurf;ukdomjrifEkdifMu\/ b0rSxGufcGmoGm;
olwkdif; rnfokdYawGYBuKHcHpm;Mu&onfukd uREkfyfwkdYodEkdifpGrf;r&dSaomaMumifh
bk&m;ocif \a&SYrsufarSmufawmf&dS xm0&toufvnf; olwkdYrnfokdYrnf
ykHxajrmufMuonfukdvnf; uREkfyfwkdYrodEkdifMuay/
aemufqkH; pD&ifppfaMumonfhtcgwGifrlum;? ajzmifhrwfaom
olwkdUomvQif touf&Sifolrsm;jzpfaMumif; uREkfyfwkdY odMu&vdrfhrnf/
bk&m;ocif \ rdwfaqGrsm;aoqkH;jcif;onf olwdkY bufrSm&dSaom olwkdY
twGuf Nidrf;csrff;om,mjcif;ukd aqmifusOf;ay;\/ w&m;awmftwGuf
taocHaomolawmfjrwfwkdYonf olwdkYtouf&SifaexkdifcJhMuaom &nfrSef;
csufukd olwkdY\ aojcif;tm;jzifh atmifjrifjcif;ukd &,lEkdifcJhMu\/

66
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;

7/ vufcHawmfr\
l /ukd,fawmfonfolwkdYukdtMunfh
tIy&ef <uvmawmfrlrnfhtcsdefwGifolwkdYonf
kd;jywfikwfrsm;ukdavmifaomrD;awmufrD;vQHuJh
8/ odkY xGef;vif; awmufyMuvdrfhrnf/ olwkdYonf
wkdif;EkdifiHrsm;ukd w&m;pD&if vlrsKd;wumwkdYukd
tkyfcsKyfMuvdrfYrnf/ bk&m;ocifonf olwkdY\
bk&iftjzpf tpOfxm0& tkyfpkd;awmfrlvdrfhrnf/
9/ ukd,fawmfukd ,kHMunftm;ukd;aom olwkdYonf
trSefw&m;ukd em;vnfMuvdrfhrnf/opmdSaom
olwkdYonfukd,fawmfESifhtwlcspfjcif;arwmawmf
aeMuvdrfhrnf/ tb,faMumifhqkdaomfaus;Zl;
awmfESifh ukPmawmfwkdYonf ukd,fawmfaG;
aumufawmfrlaom olawmf oljrwfwdkYtay:rSm
10/ oufa&mufvdrfhrnf/ okdYaomfqkd;rkdufaomolwkdY
onf rdrdwkdY\ npfnrf;aom tBuHtpnfrsm;
twkdif; tjypf'PfcHMu&vdrfhrnf/ taMumif;rl
um;?olwdkYonfajzmifhrwfjcif;w&m;ukdvspfvsLI
bk&m;ocifukd pGefYypfMuaomaMumifhjzpf\/
11/ Pfynm ESifh pnf;urf;ukdrxDrJhjrifyaom ol
onf aysmfarGYjcif;rdSay/ olwkdY\ arQmfvifhjcif;
onf tcsnf;ESD;jzpf?olwkdYvkyfaqmiforQonf
tusKd;rdSacs/ olwkdY\ vkyf&yfrsm;onfvnf;
12/ wefzkd;rdSbJjzpfav\/olwkdYZeD;rsm;onfrvdrm
MubJom;orD;wkdYonfqkd;rkdufMuolwkdYaqGrsKd;
tpOftqufonf usdefqkdjcif; cH&avNyD/

{ueftrSef tusKd;dSaomb0
13/ om;orD;rdSaom rdef;ronf tjypfuif;pif
tdrfaxmifa&; razmufjym;cJhygvQif r*FvmdS\/
0dnmOfrsm;ukdbk&m;ociftMunfhIyawmfrlaom

14/ tcg olronf toD;oD;vdrfYrnf/5 oif;uGyf

xm;aom a,musfm;onfyif tjypfraumif;rIukd
rycJhvQifvnf;aumif;? bk&m;ocifukd qefYusif
aom raumif;onfhtBuHtpnf rdScJhvQifvnf;
aumif; r*Fvmd\
S / ol \ opmdSrItwGuf&uf
a&mpGm qkcsjcif;cH&NyD;?bk&m;ocif \Adrmefawmf
wGif tm;&zG,f&mtarGawmfukd cH,l&vdrfhrnf/
15/ aumif;jrwfaomvkyf&yfonfbkef;wefckd;ESifhjynfh
aom toD;ukdoD;apPfynm\t&if;tjrpf
16/ onfrukefcef;Ekdifacs/ wPSm&m*azgufjym;jcif;
rSarG;zGm;vmMuaomom;orD;wkdYonfjynfhpkHjcif;
ukdr&Mu/ odumrJhaygif;oif;pyf,Sufjcif;rSqif;
oufvm olwkdYonf uG,faysmufMu&vdrfhrnf/
17/ tu,f toufSnfcGifh&MuvQifvnf; kdao
av;pm;jcif;rcH&bJ aemufqkH;tkdrif;aomtG,f
18/ wGif rxDrJhjrifyjcif; cH&vdrfYrnf/i,fG,fpOfrSm
aoqHk;cJhygvQifvnf; arQmfvifhcsufrdS? pD&if
ppfaMumaomtcsdefwGifvnf; ESpfodrfYjcif;uif;rJh
19/ vdrfYrnf/ onfrSm tjypfdSaom rsdK;quf
twGuf &ufpufjyif;xefaom uHBurmjzpf\/

tcef;BuD; (4)
1/ om;orD; rdSaomfvnf; yg&rDjynfhpkHygu ykd
aumif;\/ xkdokdYaomolwkdYukdtrSwfw&owd&
jcif;onftpOfrjywfwnfaevdrfhrnf/taMumif;
rlum;?bk&m;ocifESifhvlwdkYxHrStodtrSwfyjcif;
2/ ukd cH&vdrfhrnf/ yg&rDdSaomtcgtwk,lMu\/
rdSaomtcgwrf;wMu\/yg&rDonftpOfxm0
& o&zlaqmif; atmifjrifjcif;okdY csDwufNyD;
tjypfuif;aomkef;uefwkdufckdufrIwGifatmifyGJ&
5 3;13

om;? orD;r&dSaom rdef;ronf tjypfuif;pifvQifr*Fvm&d\

S /
ormusrf;pmawmfwGif om;? orD;rsm;pGmxGef;um; olwdkYukdvlvm;ajrmuf
atmifysKd;axmifay;aom ZeD;armifE\
SH atmifjriftusKd;&dSaom b0ukdcsD;
rGrf;aom usrf;ykd'frsm;pGm awGY&\/ (qmvH 127;128 ) ae&mwGifar;
p&mjzpfvm\/ rnfonfhtajctaeukd atmifjriftusKd;jzpfxGef;aomb0
[kac:oenf;[kar;&vdrfhrnf/ tpa &;jynfwGif om;orD;r&jcif;ukd bk&m;
ocif'Pfcwfjcif;[k trsm;ujrifMu oif;uGyfjcif;cH&olrsm;ukd bmom
a&;0wfyukd;uG,fjcif;wGif ryg0if&ef ynwfOya'u wm;jrpfxm;cJ\
h /
okdYaomfvnf; ya&mzuft DZ mtd, u txufygt,ltqukd qefYusif
oGefoifa[majymcJ\
h / (tDZmtd, 56;4)

67
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
3/ av\/qkd;,kwfaomolwkdY\ajrmufrsm;pGmaom
aqGrsKd;qufwkdYonf tokH;r0ifMuacs/ rsKd;rppf
aomtyifwkdYonftjrpfrpJGatmufajcvnf;rckdif
4/ acs/olwkdYtukdif;tcufrsm;onftckduftwefYrQ
pkdajyBuD;xGm;aomfvnf;rckdifNrJbJ?avwkdufvQif
,drf;,kdifavjyif;aMumifhtjrpfygvefvdrfhrnf/
5/ olwkdY\ tcuftvufrsm;onf tcsdefra&mufrD
4
usKd;yJhMu olwkdUtoD;rsm;onfvnf;tokH;r0if
Mu/ pm;&efvnf;rrSnhf? okH; vnf;r&acs/
6/ w&m;r0ifaomaygif;zufjcif;rSarG;vmaomom;
orD;wkdYonfum;? olwkdYrdbrsm;\ raumif;'k
pkdufukdpD&ifaomtcgoufaocHrsm; jzpfvmMu
7/ \/ajzmifhrwfaomolrlum;toufi,fpOfao&
vQifvnf; Nidrf;csrf;om,mjcif; ukd&vdrfhrnf/6
8/ kdao av;pm;zG,f touftG,fBuD;jcif;onf
um;umvMumjrifhpGmae&jcif;ESifhESpfta&twGuf
rsm;jcif;ukd qkdvkdonfr[kwf/
9/ em;vnfodjrifwwfjcif;ukdomvQifqHyif`zlonf
[kqkdtyf tjypfuif;pifaomb0ukdtkdrif;jcif;
10/ [kac:&\/ olonf bk&m;ocif tm;&ESpfouf
atmifyaomaMumifh ukd,fawmfonf olYukd cspf
awmfrl\/olonftjypf om;rsm;tv,frSmae&
aomfjim;vnf;? olUukdac: aqmifawmfr\
l /7

6 4;&

bk&m;ocifonf olukdtb,faMumifh odrf;ykdufoenf;/

olonfvlaumif;jzpf\[laom pum;oHukd uREkfyfwkdYrMumcPMum;Mu
&\/ bk&m;ocifonf vlom;wpfOD;pDtm; ay;awmfrlaom t&mtm;vkH;ukd
rnfonfhaojcif;w&m;urQ rwm;jrpfEkdifacs/ bk&m;ocifonf tcsKdYaom
olrsm;ukdvQifjrefpGm wkd;wufjynfhpkHapaom aus;Zl;awmfukd ay;ojzifhtjcm;
olrsm;ESpfaygif;rsm;pGm Mumjrifhatmif BudK;pm;tm;xkwf&rnfh jynfhpkHjcif;ukd
olwkdYtm; ESpfumvtenf;i,ftwGif; cHpm;&&dSap\/

74;10

ajzmifhrwfolonfbk&m;ocifESpfouftm;&atmifyonfhtwG uf
ukd,fawmfonf olYukd cspfawmfr\
l / bk&m;ocif odrf;ykdufjcif;cH&aom
cifyGef;? ZeD;? om;orD;wkdYukd uREkfyfwkdYrykdifqkdifcJhMuay/ olwkdYtcsif;csif;
ckdifNrJaomcspfjcif;arwmjzifh csnfaESmifMu ra&rwGufEkdifatmifrsm;jym;
vSaom tawGYtBuKHrsm;ESifh owd&atmufarYzG,f&m tajctaersm;
oHa,mZOf wnfNrJcJhMuaomfvnf; olwkdYukdtptOD;uwnf;u ykdifqkdif
awmfrlaom bk&m;ocifom olwdkYtcsif;csif; \ cspfjcif;arwmonfykd
ckdifNrJav\/ olonf tjypfom;rsm;tv,frSm ae&aomfvnf;bk&m;ocif
onf olYukdac:aqmifawmfr\
l / (urmOD;usrf;? 5;24ukdvnf;Munfh&ef)
onfum; tcsdefapm aoqkH;Muaomolrsm;twGuftajzwpfckjzpfay
\/ xkdolwkdYonf olwkdY\ b0rsm;wGif rnfonfht&mrsm;ukd yMuvdrhf
rnfukdrnfol odEkdifrnfenf;/ vlwpfOD;pDtwGuf toihfavsmfqkH;ukd bk&m;
ocifom todqkH;jzpfawmfr\
l /

11/ raumif;'kpkdufonf ol \ em;vnfodjrifwwf

jcif;ukd rzsufqD;Ekdif&efESifh vdrfnmjcif;onf
olY0dnmOfukd rjzm;a,mif;ap&efukd,fawmfonf
12/ olUudk ac:aqmif oGm;awmfr\
l /raocsmra&&m
aomt&mrsm;\qGJaqmifdIYxm;jcif;onftrSef
w&m;ukd zkH;uG,fap\/ qE&rufwGif csmcsm
vnfaejcif;onf tjypfrJhaom pdwfESvkH;ukd,drf;
13/ ,kdifap\/ wkdawmif;aom tcsdeftwGif;pHkvif
4
jcif;okdY a&mufonfESifhb0c&D;&Snf \jynfhpkHjcif;
14/ udk&NyD;jzpf \/ ol\0dnmOfonf bk&m;ocif
ESpfouf jrwfEdk;zG,f jzpfaomaMumifhukd,fawmf
onf olYukd raumif;'kpkdufrsm;tv,frStvsif
15/ tjrefz,fSm;awmfrl\/ vltrsm;onf jrifMu
aomfvnf;em;rvnfMu/taMumif;ukdpOf;pm;
qifjcifrIvnf; ryMu? bk&m;ocif\ aus;Zl;
awmfESifhoem; ukPmawmfonf ukd,fawmfaG;
aumufaom olwkdYdSNyD;? ukd,fawmf \umuG,f
apmifhaSmufawmfrljcif;onf oefYSif; olwkdY
16/ twGufjzpf\/aoqkH;NyD;aomajzmifhrwfolonf
toufSifaeao;aom tjypfom;ukd tjypfpD&if
vdrfhrnf/ pkHvifjcif;okdYtjrefa&mufESifhaomi,f
G,folonf ESpfaygif;rsm;pGm toufSifaom
tjypfom;vltkdukd tjypfpD&ifvdrfhrnf/
17/ taMumif;rlum;?olwkdYonfynmdSol\aojcif;
ukdjrif&aomfvnf; bk&m;ocifonf olYtwGuf
rnfokdY pDrH jyifqifxm;onfukdvnf;aumif;?
olYukd tb,faMumifh ab;tE&m,f uif;&mokdY
ykdYxm;onfukdvnf;aumif;? olwkdYem;rvnfMu
18/ acs/ olwdkUonf xkdtcsif;t&mukd jrifMurxD
av;pm;yMu\/ okdYaomfbk&m;ocifonfolwkdY
ukdtSufwuGJjzpfatmif&,farmawmfrlvdrfhrnf/
xdkYaemufolwkdUonftoa&rJhaomvlaoaumif
rsm;jzpfMu vdrfhrnf/ aoolwkdYtv,fwGiftpOf
uJh&JhIwfcs jcif;ukd cH&Mu&vdrfhrnf/
19/ taMumif;rlum;? ukd,fawmfonfolwkdYukdajray:
okdY wGef;cs pum;rajymEkdifatmif jzpfapNyD;?
atmufajcrS vIyfouJhokdY oGufoGufcgatmifqGJ
vIyfypfvdrfhrnf/ olwkdYonf tpOfxm0&ysufpD;
jcif;okdYa&mufMu ,lBuKH;r& 0rf;enf;emMunf;
Muvdrfhrnf/ olwkdYukd atmufarhowd&jcif;rsm;

68
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
20/ tm;vkH;uG,faysmufoGm;vdrfhrnf/olwkdYycJhaom
tjypfraumif;rIrsm; ESifh w&m;rJhvkyf&yfrsm;ukd
a&wGufawmfrlaomaeYwGifolwdkYonfaMumufGYH
wkefvIyfvsufvmMu aomtcg olwkdYraumif;rI
rsm;twGuf tjypf'PfpD&ifjcif; cHMu&vdrfhrnf/

tcef;BuD; (5)
ajzmifhrwfol ESifhbk& m;rJh ol tay:pD&if
qkH;jzwfjcif;

1/ xkdtcg ajzmifhrwfaomolonf ,kHMunfpdwfcsrI

tjynfht0jzifh&yf rdrdukd zdESdyfcJholrsm;ESifhrdr\
d
qif;&J'kursm;ukd uJh&JhajymifavSmifcJh olrsm;tm;
2/ rsufESmcsif;qkdifvdrfhrnf/8tcsif;t&mukdjrifMu
aomtcgolwkdYonf tvGefaMumufGYHwkefvyI fMu
vdrfhrnf/ olwkdY arQmfvifhrxm;aomu,fwifjcif;
cH&olukdjrif tHhMoawGa0jcif;dSMuvdrfhrnf/
3/ aemifw oHa0*&MuNyD; aomu a0'emukdcHpm;
nnf;nLMuvsuftcsif;csif;,lBuHK;r&ajymqkdMu
4/ onfrSm/ olonfum; wpfcsdefu igwkdYajymif
avSmif ysuf&,fycJhMuNyD;? tjypfwifIwfcscJhaom
olyifr[kwfygavmh/igwkdYonfrkdufrJl;oGyfcJhMuNyD
wum;? ol\aexkdifykHukd igwkdYul;oGyfjcif;[l
vnf;aumif; ol\aojcif;ukd *kPftoa&uif;rJh
jcif;[lvnf;aumif; rdkufrJpGma0zefcJhMu\/
5/ ,ckrlum;? olonf bk&m;ocif\om;orD;rsm;
wGif wpfOD;tjzpf a&wGufcH&NyD;?ol\qkvmbf
tjzpf olawmfoljrwfwkdY tv,fwGif yg0ifcGifh&

5;1 ya&mzufwkdYonfbk&m;ocif\pD&ifqkH;jzwfawmfrljcif;cHaMumif;
ukdBudrfzefrsm;pGm a[majymcJhMu ukd,fawmfonftjypf&dSaom wkdif;EkdifiH
rsm;ESifhtkyfpkrsm;ukd tjypf'Pfay;awmfrlvsuf vlYorkdif;ukd yjyifay;awmf
rlvdrfhrnf[k &nfTef;cJhMu\/
,ck usrf;ykd'fonf aoqkH;jcif;NyD;vQif vlwpfOD;pDtm;pD&if
qkH;jzwfrnfh taMumif;ukdazmfjy\/ txl;ojzifh bmomw&m;awmftwGuf
taocHolwkdYtwGuf pD&ifqkH;jzwfjcif;taMumif;ukd &nfTef;ajymqkdjcif;
jzpf\/ okdY &nfTef;&jcif;onfum;? rMumcifu rubDacwftwGif;
bk&m;ocifukd ,kHMunfaomolwkdY Sif;qJESdyfpufowfjzwfjcif; cHcJhMu&
onfh tjzpftysufwkdYukd vwfvwfqwfqwf jyefvnfowd&aeMuonfh
tcsdefwGif usrf;ukd ypkcJhaomaMumifhjzpf\/ ,ckacwfwGifvnf;
c&pf,meftrsm;pkonf at;csrf;vkHNcKHpGm touf&SifaexkdifEkdifMuaomfvnf;
urmay:&dSae&mtrsm;tjym;wkdY uREkfyfwkdYnDtpfukd armifESrrsm; owif;
rMum; vlrodbJwdwfqdwfpGm 'kucHae&onfukd rarhoifhay/

6/ onfukdMunfhMuavmh/ igwdkYonf trSefw&m;\

vrf;aMumif;rS a0;&mokdY vrf;vGJ cJhMuNyDwum;?
ajzmifhrwfjcif;w&m;\tvif;onfigwkdYtay:rSm
rxGef;vif;cJh/ aerif;onfvnf; igwkdYtay:rSm
7/ rxGufay:cJhacs/9 igwkdYonf raumif;'kpkdufESifh
ysufpD;jcif; vrf;rsm;ay:wGiftm;yg;w&oGm;vmcJh
Mu\/ vrf;rJhaomuEm&rsm;twGif;avQmufvSrf;
cJhMuaomfvnf; bk&m;ocif vrf;awmfudkrlum;?
8/ igwkdYOyumycJhMu\/igwkdY\rmeaxmifvTm;jcif;
onf igwkdYukdtb,fokdYaumif;usKd;ay;cJhoenf;/
igwkdY\ <u,f0csrf;omjcif;ESifh<um;0gjcif;wkdYtm;
jzifh igwkdYonf rnfonfh tusKd;aus;Zl;ukd&cJhMu
9/ oenf;/ t&mtm;vkH;onf t&dyfuJhokdUvnf;
aumif;?tajy;tvTm;vmaomaumv[vowif;
pum;uJhokdUvnf;aumif;?igwkdYukdjzwfoef;ausmf
10/ vGefoGm;cJh MuNyD/ yifv,fvIdif;rsm; tMum;wGif
jzwfoef;oGm;aomoabFmESifhwlvsufjzwfoGm;NyD;
aomtcg?rnfonfhvrf;aMumif;t&mukdrQrawGY&
bJoabFm ukd,fxnft&mukdvnf; vIdif;rsm;Mum;
11/ wGif SmrawGY&ouJhokdY dSaeacsonf/ okdYr[kwf
avxJwGifysHoef;aom iSufwpfaumifonf ,if;
jzwfoef;oGm;aomtrSwfvuPmrusef&pfcJhay/
iSuf\tawmifrsm;onf ayghyg;aomavukd kduf
cwfNyD; avxkukd t&dSefjyif;pGmjzwfoef;oGm;aomf
9

5;6 igwkdYonf trSefw&m;\vrf;aMumif;rS a0;&mokdY vrf;vGJcJhMuNyD

wum;/ pD&ifqkH;jzwfaomaeYwGif uREkfyfwkdYonf urmay:rSmzkH;pGwfxm;cJh
Muaom rsufESzkH;rsm; uRwfvsufuREkfyfwkdY\ ta,mifaqmif[efaqmifrI
rsm;ESifh ,kwfnHhjcif;rsm; xGufay:vmMuayrnf/ uREkfyfwkdYonf ukd,fhukd,f
ukdtzkH;tuG,fr&dSbJ jrifawGYMu& bk&m;ocifonf uREkfyfwkdYukdqkcsjcif;
okdYr[kwf tjypf'Pfay;jcif;ukd yawmfrlvdrfhrnf/ xkdtcgusrSom ,kwf
rmaomolwkdYonf olwkdY\ b0rsm;ukd AvmewdjzpfaMumif;awGYjrifMu&
vdrfhrnf/ igwkdYonfvnf; arG;zGm;NyD;vQif NyD;jcif;aysmufuG,fcJh&ouJhokdY
jzpf\/ bk&m;ocifonf olwdkYukd pD&ifawmfrrlrD olwkdYonf rdrdwkdYukd,f
rdrdwkdY pD&ifMuvdrfhrnf/ olwkdY\ tjypfrsm;onf olwkdYukdjypfwifpGwfpGJMu
vdrhfrnf/ (4;20)
ajzmifhrwfaomolwkdUrlum; tpOfxm0&touf&SifMuvdrfhrnf/
tjrifhqkH;aom t&Sifocif\ apmifha&Smufjcif;ukd olwkdYcH Mu&vdrfhrnf/
usrf;ykd'fukd rufosL; 25;31wGif azmfjyaom pD&ifqkH;jzwfjcif;ykH Oyrm
ESifhEIdif;,SOfMunfhEkdifonf/ ocifa ,Zl;onf ukd,fESifheD;pyfolwk dYukdMunfh&I
apmifha&Smufolrsm;ESifh rMunfh&I rapmifha&Smufolrsm;ukd cGJjcm;owfrSwf
usrf;wGifrlum;? Sif;qJESdyfpufolrsm;ESifh Sif;qJESdyfpufcH&aom olrsm;
ukd cGJjcm;owfrSwfxm;\/ ,kwfrmaom olwdkYonf ajzmifhrwfaom olwkdY
tay:wGif tEkdif,lcJhMuNyD;aemuf ,ckolwkdYonf pD&ifqkH;jzwfcsuf cH,l&ef
wpfOD;ESifhwpfOD;rsufESmcsif;qkdifaeMu\/

69
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;

vnf; ,if;\aemufwGifysHoef;&mvrf;aMumif;ukd
jyaom trSwfvuPmukd SmrawGY&ay/
12/ odkYr[kwf jrm;wpfpif;ukd ypfrSwfwpfckokdYypfvTwf
aomtcg avukdvQifjrefpGm xkd;azmufjzwfoef;
oGm;aomfvnf;avonfcsufcsif;jyefvnfxduyf
oGm;aomaMumihf jrm;jzwf&mvrf;aMumif;ukd &Smr
awGYEkdifawmhouJhokdYjzpf \/
13/ xkdenf;wlpGm igwdkYonfvnf;arG;zGm;jcif; cH&NyD;
onfESifh? csufcsif;aysmufuG,f&ouJhokdYjzpfvsuf
yg&rDESifh ywfoufaom trSwfvuPmrusef&pf
bJ? igwkdY\ 'kpdkufrsm;jzihfom vkH;yg;yg;cJh&\
14/ [kajymqkdMu\/ bk&m;w&m;rJhol\ arQmfvifhjcif;
onfavvGifhygvmaompyg;cGHuJhokdYvnf;aumif;?
rkefwkdif; wkdufcwf&mwGift&nfaysmfoGm;aomESif;
rIefuJhokdYvnf;aumif;? avaMumifh ysHUvGifhaysmuf
uG,foGm;aom rD;ckd;uJhokdYvnf;aumif;? wpf&uf
wnf;om wnf;cdkoGm;aom {nfhonftm;atmuf
arhowd&ouJhokdYvnf;aumif; jzwfoef; aysmuf
15/ uG,f oGm;av\/ okdYaomf ajzmifhrwf olwkdYonf
tpOfxm0& toufSifav\/ olwkdY &dSrnfh
qkvmbfawmfonf bk&m;ocifxHawmf dS\/
tjrifhqkH;aom ukd,fawmfSif \ umuG,fapmifh
16/ aSmufjcif;ukdolwkdYcHMu&\/xkdYaMumifholwkdYonf
&mZo&zl ESifh wifhw,f vSyaom OD;aAmif;ukd
bk&m;ocif\ vufawmfrS&\/ taMumif;rlum;?
ukd,fawmfonf rdrdvuFsmvufawmfjzifh zkH;uG,f
ay;um rdrdvufkH;awmfjzifh umuG,fapmifhaSmuf
17/ awmfrlvdrhfrnf/ ukd,fawmfhtwGuf pdwftm;xuf
oefrIukdcsyf0wfwefqmtjzpf0wfqifNyD;? zefqif;
jcif; &efolrsm;tm; wkdufckduf&ef vufeuftjzpf
18/ tokH;yawmfrlvdrfhrnf/ w&m;rQwjcif;ukd&iftkyf
wefqmtjzpf qif,if rSefuefpGm pD&ifqkH;jzwf
jcif;ukd oHcarmuftjzpf aqmif;awmfrlvdrfhrnf/
19/ ukd,fawmfonf oefYSif;jzLpifjcif;ukd &efolrxkd;
azmufEkdifaom 'kdif;vTm;tjzpf tokH;y/
20/ jyif;xefaom trsufawmfukd xufjrufaomvHSwH
tjzpfpGJukdifawmfr\
l / urmajrjyifwpfckvkH;onf
21/ qkd;rkdufolwkdYtm;yg0ifwkdufckdufMuthH/ukd,fawmf
\ vQyfpD;rkd;BudK;rsm;onfwduspGmcsdefG,fwnfh

rwfpGm ysH oef;NyD;? wdrfwkdufxJrjS yif;pGmqGJwifypf

vTwfvkdufaomjrm;wkdYuJhokdYypfrSwfukdxdrSefap\/
22/ ukd,fawmf ypfaom avmufvTJrS trsufxGufae
aom rkd;oD;rsm; ypfvTwf?yifv,fa&onf&efol
wkdYukd a'gowBuD;vTrf;rkd;NyD;? jrpfacsmif;rsm;onf
olwkdYtm; jyif;xefpGm wkdufpm;Muvdrfhrnf/
23/ avrkefwkdif;BuD;wpfckonf olwkdYukd qefYusif
jyif;xefpGm wkdufcwfvsuf pyg;cGHrsm;ukd avayG
a0SYouJhokdY olwkdYukd vGifhpifapvdrfYrnf/ olwkdY \
tjypf raumif;rIwkdYonf urmajrjyifwpfckvkH;ukd
okH;r&atmifysufpD;apuEm&jzpfapNyD;?qkd;,kwf
jcif;onf wefckd;BuD;aom bk&ifwkdY \ &mZyvif
rsm;ukd ydvJapvdrfhrnf/

tcef;BuD; (6)
bmomw&m;ESifhqkdifa omopmorm"d
rdSvQifPfynmrdS acs/
1/ bk&ifrsm;wkdY em;axmifMuavm? em;vnfoabm
aygufMuavmh? urmajrBuD;pGef;wkdifatmif w&m;
pD&if&aomw&m;olBuD;rsm;wkdY? oif,lMuavmh/10
2/ vlajrmufrsm;pGmukd tkyfcsKyf& EdkifiHrsm;pGmwkYdukd
tkyfpkd;&aomoifwkdY? em;ukdpGifh owdyMuavmh/
3/ tb,faMumifhqkdaomf oifwkdY \ MoZmtmPm
onfbk&m;ocifxHrSvm\/oifwkdY\tcsKyftjcm
tkyfpkd;rIonftjrifhqkH;aomtSifocifxHrSjzpf\/
ukd,fawmfonf oifwkdY vkyf&yfr sm;ukd ppfaq;
oifwkdY \tBuHtpnfrsm;ukd pDppfawmfrlvdrfhrnf/
4/ oifwkdYonf ukd,fawmf\ EkdifiHawmfwGifukd,fpm;
vS,f tBuD;trSL;rsm;jzpfMuaomfvnf;ajzmifhrwf
rSefuefpGmw&m;rpD&ifMu?oifwkdYonfw&m;Oya'
ukd rvkdufembJ bk&m;ocif \tvkdawmftwdkif;
vnf; ravQmufvSrf;Mu/

106;1

ae&mwGif bk&ifrsm;ESifhynm&dSrsm;ukdoGefoifaomqkH;rMo0g'
jzifhtpyav\/ PfynmESifh qkdif&musrf;rsm;ukd aqmfvrke f rif;BuD;a&;
onf[k trsm;pku vufcHxm;Mu\/ usrf;wGifvnf; xked nf;wlawGY&
\/ usrf;a&;yk*dKvfonf aqmfvrke f rif;BuD;ukd,fwdkif a&;om;onfhtoGif
ukdaqmifvQuf PfynmESifhqkdif&m pum;&yfrsm;ukd aqmfvrke f rif;BuD;\
EIwfrS rdefYMum;av[efjzifh usrf;yxm;jcif;jzpf \/

70
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
6

5/ ukd,fawmfonf oifwkdYukd tjypfay;&ef aMumuf

rufzG,faumif;pGm tvQiftjref<uvmrnf/tjrifh
rSmdSaom olwkdYtay:wGif w&m;pD&ifjcif;onf
6/ jyif;xefwif;Muyfvdrfhrnf/ edrfhusaom olwkdYrSmrl
oem;ukPmawmfaMumifh tjypfcGifhvTwfjcif; cH&
vdrfhrnf/ okdYaomf cGeftm;BuD;aom olwkdYukd jyif;
7/ xefpGm ppfaq;ar;jref;vdrfhrnf/taMumif;rlum;?
vlcyfodrf;wkdY\ tSifocifonf rsufESmvkduf
jcif;rdS? BuD;rm;xnf0gjcif;ukdvnf; aMumufGYH
xdwfvefYjcif; rdSacs/ tb,faMumifhqkdaomf
ukd,fawmfonfBuD;ol? i,fol?rcGJjcm;bJ wlnDpGm
8/ MunfhIapmifhaSmuf awmfrlaomaMumifhwnf;/ odkY
aomf wefckd;BuD;olwkdYtwGuf ukd,fawmf\ pD&if
9/ awmfrljcif;ukdwif;MuyfpGmxm;vdrfhrnf/xdkYaMumifh
toifbk&ifrsm;wkdY? oifwkdYonf Pffynmukd
oif,lavhvmNyD;vQif tjypfukdrusL;vGef&atmif
10/ &nfG,f? igajymqkdjcif;jzpfyg\/ oefUSif;jrifh
jrwfaom ynwfOya'ukd oefYSif; pifMu,fpGm
xdef;odrf; avQmufvSrf;olwkdYtm; olawmfpifrsm;
[k owfrSwfvdrfhrnf/ onfwkdYukd avhvmoif
,laom olonf rdrdtwGuf ckcHumuG,fay;jcif;
11/ cH&vdrfhrnf/ xkdYaMumifh ig\pum;ukdMum;emcsif
aomqEdSMuavmh/ wrf;wMuavmh/oifwkdYonf
12/ avhvmqnf;yl;cGifh&Muvdrfhrnf/ Pfynmonf
awmufypGm xGef;vif; rnfonfhtcgrQ arS;rSdef
jcif;rdS? olrtm; cspfcifESpfoufolwkdYonf olr
13/ ukd vG,fulpGmawGYjrifEkdif\/ olrtaMumif;ukdod
vkdaom qEdSolwkdUtm; olronf tvQiftjref
14/ odap&ef OD;pGmyxraz:jywwf\/ eHeufapmapm
olrukdSmazGaomolonfpdwfysufyifyef;vdrfhrnf
15/ r[kwf/taMumif;rlum;olronfwHcg;0wGifxkdif
vQufaeonfukdawGY&vdrfhrnf/ olr taMumif;ukd
pOf;pm; qifjcifjcif;onf ynmowddSjcif;\
tjynfh pkHqkH;tajctaeyifjzpfolrtwGufrtdyf
raeapmifhiHholonfpdwfylyefaomurSuif;a0;vdrfh
16/ rnf/ olronfrdrd ESifhxkdufwefaomolwkdYukdoGm;
a&mufSmazGwwf\/olronfxkdolwkdYukdvrf;rsm;
ay: az:a&T Tifvef;pGmxifSm;jy olwkdYtBuH
tpnf tm;vkH;wkdY olwkdYukdvma&mufawGYq\
kH /

17/ pnf;urf; xdef;odrf;jcif;\ yxrtponfum;?

Pfynmukd vkdvm;awmifhwjcif;jzpf\/ pnf;
urf;ukd qnf;ylavhvmjcif;onf Pfynmukd
cspfcifjcif;jzpf\/ olrukd cspfcifjcif;onfolr\
18/ Oya'rsm;ukdxdef;odrf;jcif;jzpf\/ olr\Oya'ukd
xdef;odrf;jcif;onfrysufpD;razmufjyefEkdifjcif;\
19/ tajccHjzpf\/ rysufpD; razmufjyefEkdifjcif;onf
vl wpfOD;wpfa,mufukd bk&m;ocifESifheD;&mokdYykdY
20/ aqmif\/ Pfynmukd vkdcsifaom pdwfonf
21/ xm0&EkdifiHawmfokdYaqmif usOf;\/ jynfolwkdY \
bk&ifrsm;wkdY? oifwkdYonf&mZyvifrsm;ESifh&mZvSH
wHrsm;ukd ESpfoufMuygvQifPfynmukdav;pm;
Mu&rnf/ okdYrSomoifwkdYonftpOftquftkyfpkd;
22/ Mu&vdrrfh nf/Pfynmonfrnfonhft&menf;?
olronfrnfokdYay:aygufvmonfukdoifwkdYtm;
igajymjytHh/ igonfoifwkdYtm;rnfonfhvQKdY0Suf
csufukdrQ 0SufuG,fxm;vdrfhrnfr[kwf? olray:
aygufvmcsdefrStpysKd; igonf ajc&mcHNyD;vQif
olrtaMumif;ukd oifwkdYodap&ef Sif;vif;azmfjy
rnf/igonftrSefw&m;ukdzkH;uG,fvdrfhrnfr[kwf?
23/ remvkd0efwkdrIonfvnf;ig\tzGJYtoif;wGifc&D;
az:yrnfr[kwf? taMumif;rlum;? remvkd0efwkd
jcif;onf Pfynmyg&rDESifh taygif;toif;ry
24/ acs/ ynm&Sdtajrmuftrsm;dSjcif;onfurmavm
u\u,fwifjcif;jzpf\/ ynmowddSaombk&if
onf rdrdEikd fiHom;wkdY\ wnfNidrfvkHNcKHrIaywnf;/
25/ xkdYaMumifh ig\pum;rsm;rS avhvm qnf;yl;Mu
ukefavmh? oifwkdYtwGuf tusKd;dSayvdrfhrnf/

tcef;BuD; (7)
1/ igonfvnf; tjcm;olrsm;enf;wl aorsKd;jzpf
ajrrIefYrS zefqif;jcif; cH&aom yxOD;qkH;vlom;rS
qif;oufvmNyD;? trd0rf;wGif; aoG;om;jzifh
2/ q,fvMumtcsdeftwGif; ykHazmfjcif;cHcJh&\ vl\
rsKd;aphESifh xdrf;jrm;jcif;rS jzpfvmaom om,m
aysmf&TifpkHzufonfhtdyfpufjcif;wkdYaMumihfay:xGuf
3/ vmcJh&\/ arG;zGm;onfh wcP vlwkdif;laom
avukdyif&IIdufvsufvltm;vkH;arG;zGm;pOfuuJhodkY

71
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;

ajray:rSmuscJh \/ vltm;vkH;enf;wl yxrOD;qkH;

igyaomtoHonfum;?ikda<u;jrnfwrf;jcif;jzpf
4/ \/ ighukdtESD;ESifhywf *&kwpkduf EkdYwkdufcJ\
h /
5/ bk&ifwpfyg;rQ arG;zGm;jcif;rS uif; tjcm;enf;
6/ vrf;jzifh b0tpysKd;jcif; rdScJhacs/ vltm;vkH;wkdY
onf b0xJokdY wpfckwnf;aomvrf;aMumif;
jzifh qif;oufvmMuNyD; wpfckwnf;aom vrf;
aMumif;rSyif xGufcGmMu&\/

igqkawmif ;aomtcgigh tm;ynmyg&rDukd

ay;\/
7/ igonf qkawmif;aomtcg ightm; Pfynm
yg&rDukday;awmfrlcJh\/ igonf toem;cHaom
tcg Pfynmyg&rD\ 0dnmOfonf ighxHokdY
8/ a&mufvm\/11 igonf &mZyvifESifh &mZvSHwH
xuf olrukd ykdrkdESpfouf\/ olrESifh,SOf&vQif
pnf;pdrfcsrf;om rSeforQonf bmrQr[kwf[k ig
9/ ,lq\/ tzkd;rjzwfEkdifaom ausmufrsuf&wem
rsm;ESifhvnf; olrukd rEIdif;,SOfEkdifacs/ tb,f
aMumifhqkdaomf dSorQ aTtm;vkH;wkdYonf olrESifh
,SOfvQif oJrIefY tenf;i,frQomjzpf\/ olra&SU
wGif aiGonfvnf; TYHxuf wefzkd;rykdEkdifay/
10/ usef;rmjcif;ESifh vSyjcif;xuf igonf olrukdykdrkd
cspfcifpkHruf\/ tvif;a&mifxuf olrukd ykd
igESpfouf \/ taMumif;rlum;? olr \ tvif;
onf rnfonfhtcgrQ avsmhenf; arS;rSdef roGm;
11/ aomaMumifhwnf;/ aumif;aomt&m[lorQonf
olrESifhtwl ighxHokdYqkdufa&mufvmcJhMu\/ olr
\vufxJwGif pnf;pdrfcsrf;omonf a&wGuf
11

7;7pmrsufESmwGifPfynmukd&SmazG&mMuif,mukd&SmazGouJhokdY
vkdufusifh&ef Ekd;aqmfxm;\/ xkdacwfumvrsm;twGif;u bk&if{u&mZf
rsm;onf ewfbk&m;rsm;ukd xdrf;jrm;vufxyfMu ewfbk&m;\ trnfukd
tokH;yvsuf if;\ausmif;AdrmefrS b@mESifh Xmyemrsm;ukd &,lykdifqkdif
&efBuKd;pm;avh&dSaMumif;od&\/ (rubD'kwd,apmif 1;14)/ bk&m;
ocif\Pfynmawmfukd &SmazGqnf;yl;jcif;onf uREkfyfwkdY ,aeYusifh
BuHtm;xkwfMuaom ocifc&pfawmfESifh aygif;pyfjcif;ESifh rjcm;em;ay/
ocifc&pfawmfonf zefqif;jcif;rwkdifrDu &dSaeESifhaom Pfynmawmf
jzpf\/ aygif;pyfjcif;onf pdwful;,Of tvGrf;Zmwfvrf;r[kwfbJ
trSefw&m; jzpfawmfrlaom ocifukdwefzkd;BuD;rm;pGmjzifh r&yfrem;&SmazG
qnf;yl;jcif;jzpfonf/ tzkd;rjzwfEkdifaom ausmufrsuf&wemrsm;onf
vnf;olrESifhEIdif;,SOf r&Ekdif/ (rufosL; 13;44-45)

12/ rukefEkdifatmifrsm;vS\/igonft&mtm;vkH;
ESpfaxmif;tm;&jcif;dS\/ taMumif;rlum;? Pf
ynmonfolwkdYukdOD;aqmifaeaomaMumifhwnf;/
okdYaomf olronf t&mtm;vkH;\ rdcifjzpf
13/ aMumif; igrodcJhay/igkd;om;pGmavhvmqnf;yl;cJh
onfukdremvkdESajrmwojcif;rdSbJ?jyefvnfa0rQ
cJh \/ olrxHrSvmaom pnf;pdrf<u,f0jcif;ukdig
14/ 0SufuG,f rxm;ay/ olronfum; vlom;wkdY
twGuf okH;rukefEkdifaom b@maywnf;/olrukd
ykdifqkdifaomolwkdYonfbk&m;ocifESifhrdwfaqGzGJY&
jcif; tusKd;tjrwfukdcHpm; Mu&onf/ olr \oGef
oifcsufrS&aomaus;Zl;rsm;tm;jzifhukd,fawmf \
15/ wefzkd;xm;jcif;ukd cHpm;Mu&\/ukd,fawmf \tvkd
awmfESifhtnD igajymqkdEkdifigcHpm;&aomaus;Zl;
awmfwkdYESifh ukdufnDpGm qifjcif cGJjcm;Ekdif&atmif
bk&m;ocif ay;oem;awmfrlygap/ taMumif;rl
um;?ukd,fawmfonfPfynmukdvrf;nTefoljzpf
ynmdSolwkdUtm; yJhjyifqkH;rawmfrlonf/
16/ igwkdYESifh igwkdYpum;rsm;?igwkdY \ynmowddSjcif;
ESifh twwfynmrsm;onfukd,fawmf\vufawmf
17/ twGif;rSm dSMu\/ukd,fawmfukd,fwkdifyift&mcyf
odrf;wkdUESifhqkdifonfh rSefuefaom em;vnfrIukd
ightm; ay;oem;awmfrlonf/ avmu\ wnf
aqmufykHESifhavmutwGif;dSkyf0wKypnf;rsm;\
pGrf;tm; owdukdvnf;aumif;?acwftcgtcsdef&m
18/ oDwkdY \ tp ESifhtqkH;wkdYukdvnf;aumif;? ae\
a&GUvsm;vnf ywfrI ajymif;aTUykHESifh Owk&moDwkdY
19/ uGJjym;jcm;em;yHkrsm;udkvnf;aumif;? ESpf?vrsm;\
vnfywfykHESifh euwfwm&mwkdY\ vIyfSm;rIukd
20/ vnf;aumif;? zefqif;cHow0grsm;\obm0ESifh
vl\tBuHtpnfrsm;ukdvnf;aumif;?tyifrsm;\
trsKd;trnfrsm;ESifh opfjrpfopfOwkdY\ tmedoif
rsm;ponfwkdYukdvnf;aumif;?ightm;azmfjyawmfrl
\/

xm0&tvif;\a&mifj yefawmf
21/ zkH;uG,fxm;orQt&mrsm;ukd igonf jrifEkdiforQ
22/ ESifh avhvmqnf;yl; NyD;avjyD/ taMumif;rlum;?
t&mcyfodrf;wkdYukd uRrf;usifpGm ykHazmfolwnf;

72
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
[laom Pfynmtm;jzifh oGefoifjcif;cH&aom
aMumifhjzpf\/12Pfynm
em;vnfwwfjcif;\
0dnmOfonfwnfae\
olroefYSif;rGefjrwfjcif;? wpfckwnf;jzpfjcif;?
trsKd;rsKd;xl;jcm;jcif;?
odrfarGY
jcif;?
xifSm;ay:vGifjcif;? tjypftemtqmrdS jcif;?
aocsmjcif;?
ab;'ku
ra&mufapjcif;?
aumif;&mukd cspfjrwfEkd;wwfjcif;? Ekd;Mum;xuf
jrufjcif;? taESmihft,Suf uif;jcif;? aus;Zl;y

12 7;21

okwHusrf; 8;22 \ &Sif;vif;csufukdMunfhyg/usrf;ykd'fwGif

vnf;wlnDaom taMumif;t&mukdqkdjcif;jzpf\/ Pfynmonf bk&m;
ocifxHawmfrSvm\/ Pfynmonfyif pMuFm0VmwpfckvkH;ukd trdefY
ay; if;onfvnf; uREkfyfwkdY bk&m;ociftwl &dSawmfrljcif;yifjzpf\/
ukd,fawmfonf om;awmftm;jzifh tpOftNrJ uREkfyfwkdY&dSawmfr\
l /
npfnrf;aom rnfonfht&mrQ olrxHokdY r0ifa&mufEkdifacs/
csD;rGrf;cef;wGif taumif;jrif0g'ukd owdy&m\/olronfoefY&Sif;
tjypfuif;pifaomaMumifh bk&m;ocif\ Pfynmawmfonf t&m&mukd
xkd;azmuf0ifa&mufEkdi\
f / xkdYaMumifh uREkfyfwkdY\ rpifMu,frjynfhpkHaom?
ajymif;vJ&efaES;auG; tuefYtowf&dSaom 0dnmOfukdvnf; tvif;ay;
0ifa&mufEkdi\
f / xkdacwfumv *sL'vlrsKd;wkdYonf tpOftNrJoefY&Sif;atmif
aexkdifMu& rpifMu,froefY&Sif;aom t&mrsm;rSa0;a0;aeMu&ef ynwf
Oya'uoifMum;cJ\
h / Oyrmqkd&aomf vlESpfa,mufonf wpfa,muf
ESifhwpfa,mufvdrfMuaomtcg rpifMu,faomolonf tjcm;ollukdvnf;
rpifMu,fjcif;jzpfap\/ (0wfy&musrf; 11;1? [*J 2;11) rSmrlum;?
bk&m;ocif\ Pfynmawmfonf tarSmifESifhrpifMu,fjcif;ukd vTrf;rkd;
atmifjrif\/ ({zuf 5;13)
raumif;'kp&kdufonf Pfynmukd tEkdifr,lEkdifacs/ bk&m;
ocif\EIwfuygwfawmf touf&Sifaomolwa,mufonftarSmifvTrf;rdk;
aom ae&modkYtvif;ukd,l aqmifvm\/ tvif;ukd ,laqmifvm&ef
aMumuf&GHUjcif;r&dSbJ olonf wuf<upGm vIyf&Sm;jcif;jzifh rdrdEkdifiHESifhrdY&Gm
tvkyftukdifESifh aeYpOfb0wGif awGYBuKH&rnfjzpfaom tcuftcJjyem
rsm;ukdyg0ifajz&Sif;&rnfjzpf\/ tvif;ESifhw&m;rQwjcif;onf atmifEkdif
urmajrrsufESmjyifukd topfyjyif ajymif;vJay;vdrfhrnf/
oefY&Sif;aom 0dmOfrsm; twGif;okdY qif;oufvsuf olronf olwkdYukd
ya&mzufrsm;ESifh bk&m;ocif\ rdwfaqGrsm;jzpfap\/ 2;24wGifqkdcJhonfh
twkdif; ewfqkd;onf aojcif;ukdaqmif,v
l mjcif;jzifh zefqif;jcif;ukdaESmifh
,SufzsufqD;cJh\/ ,ckrlum;? bk&m;ocif\ Pfynmawmfonfaojcif;
\ zdcGJzsufqD;rIukd atmifjrifcJ\
h /
olronf tm;vkH;pkHukdwwfEkdifawmfrlaom t&Sifocif\ bkef;awmf*kPf
awmfjzmxGufjcif;jzpf\/ a[NAJvlrsKd;wkdYtwGuf ]bkef;awmf*kPfawmf} onf
wpkHwckav;eufaomt&mjzpf\/ omref tay:,H oabmr[kwfbJ
yifukd,fuyif crf;em;BuD;us,faomt&mwpfckjzpf\/ *&dvlrsKd;wkdYtwGuf
rlum;? bkef;awmf*kPfawmfc&D;onfrSm a&mifjcnfxGef;awmufjcif;jzpf\/
pMum0VmwpfckvkH;wGif bk&m;ocif\ a&mifjcnfawmfxGef;awmufjcif;ukd
qkd\/ xkdYtjyif c&pfawmf\ rsufESmawmftay:rSm bkef;a&mifjcnfxGef;
awmufjcif; ('kaum&dEK 4;6 ) bk&m;ocif yawmfrlorQwk\
dY aMu;rkHESifh
ukd,fawmf\ jynfhpkHawmfrljcif; ykHyef;o@mefjzpfaom Pfynmawmfonf
c&pfawmfyifjzpf\[k aygvk uqkd \/ (aumavmoJ 1;5? a[ NAJ 1;3 )
a,m[efurl c&pfawmfukd bk&m;ocif\ EIwfuywfawmf[k ac:qk\
d /

23/ wwfjcif;? oem;Muifemjcif;?ckdifNrJjcif;? vkHNcKHjcif;?

Nidrfoufjcif;? bkef;wefckd;ESifhjynfpkHjcif; ESifh tm;
vkH;pkHudk jrifEkdifjcif; xkdYtjyiftjcm;ykd em;vnf
wwfuRrf;NyD;? pifMu,f? yg;eyfvdrmaom 0dnmOf
24/ rsm;ukdyifxkd;azmufvTrf;rkd;EkdifpGrf;&dS\/ taMumif;
rlum; Pfynmonf vIyfSm;jcif; xufykd
vIyfSm;EkdifNyD;t&m&mukdxkd;azmufysHYESHYapEkdifonf/
tb,faMumifhqkdaomf olronf xkdrQoefYSif;
25/ pifMu,faomaMumifhwnf;/ olronfbk&m;ocif
bkef;wefckd;awmf\tcdk;taiGUjzpfNyD;? tm;vkH;pkHukd
wwfEkdifawmfrlaom tSi\
f
bkef;wefcdk;awmf
jzmxGufjcif;vnf;jzpfonf/ xkdYaMumifh npfnrf;
aom rnfonfht&mrQolrxHokdYr0ifa&mufEdkifay/
8
26/ olronfxm0&tvif;awmf\ a&mifjyefawmufy
jcif;jzpf bk&m;ocifwefckd;awmf\tpGef;txif;
rdSaom aMu;rkHvnf;jzpfaomaMumifh ukd,fawmf
\ aumif;jrwfawmfrljcif; ykHo@mefawmfyifjzpf
27/ onf/ wpfOD;wnf; jzpfaomfvnf;olronft&m
&mukd yvkyfEkdifpGrf;dS\/olrukd,fwkdifuajymif;vJ
jcif;uif;aomfvnf;t&m&mwkdif;ukdopfvGifatmif
zefwD;Ekdif\/acwftqufqufwGif oefYSif;aom
0dnmOfrsm; twGif;okdY qif;oufvsuf olwkdYukd
bk&m;ocif\ rdwfaqGrsm;jzpfap\/
28/ taMumif;rlum;? bk&m;ocifonf rnfolYudkrQ
vufrcHbJ PfynmESifhtwl aexkdif olukdom
29/ vufc\
H / olronfaerif;xufykdawmufajymif
vsuf Mu,feuwfwm&m tzGJUtpnf;tm;vkH;ukd
ausmfvTm;NyD;? tvif;a&mifESifh ,SOfvQifvnf;olr
30/ u omvGefay\/taMumif;rlum;?aeYtvif;onf
ntarSmifukdae&may;aomfvnf;raumif;'kpkduf
onf Pfynmukd tEkdifr,lEkdifacs/

tcef;MuD; (8)
1/ trSefpifppfum;? Pfynmonf urmajrBuD;
wpfbufpGef;rS tjcm;wbufpGef;wkdifatmif pGrf;
tm;tjynfhjzifh zkH;vTrf;umt&mtm;vkH;ukdaumif;
2/ rGefpGm pDpOfav\/ igonf olrukd cspfjrwfEkd;
igi,fG,fpOfuyif olrukd SmazGc\
Jh / olrukd

73
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;

8
3/

4/
5/

6/

7/

8/

9/

ig\ Muif,m owkdYorD;jzpfap&ef igawmifhwcJh

\/ taMumif;rlum;? olr\ vSyjcif;ukd igcspf
jrwfEkd;aomaMumifhjzpf\/ bk&m;ocifESifh rdwfo
[m,jzpfjcif;onf olr\ jrifhjrwfaom arG;zGm;
jcif;ukdykd *kPfusufoa&dSap\/ tm;vkH;pkHwkdY
\ tSifocifonfolrukd cspfjrwfEkd;awmfrl\/
olronf bk&m;ocifukd odem;vnf aprnfh
taMumif;? oifMum;cH&ukd,fawmfyawmfrlaom
t&mrsm;ukdvnf; aG;cs,fav\/ vlYb0touf
wmwGif csrf;om<u,f0jcif;onfvkdvm;awmifhw
zG,faom t&mjzpfygvQif rnfonfh t&monf
Pfynmxufykd csrf;om <u,f0ygoenf;/
tb,faMumifhqkdaomf Pfynmtm;jzifh t&m
tm;vkH;jzpfvm&aomaMumifhwnf;/tu,fynm
owddSjcif;onfvkyfukdiforQwkdYukdtusKd;jzpfxGef;
apygvQif avmuBuD;wGif rnfolonfPfynm
xufyk d t&mtm;vHk;udkaumif;atmifvkyfEkdifrnf
enf;/ tu,f wpfpkHwpfa,mufonf w&m;
rQwjcif;ukd jrwfEkd;ygvQif oDvyg&rDwkdif;onf
Pfynmuvkyfaqmifay;orQwkdY\tusKd;&v'f
rsm;yifjzpfMu\/ taMumif;rlum;? olronfrQw
csifhcsdefwwfjcif;? ynmowd&dSjcif;? w&m;rQw
jcif;ESifh cHEkdif&nf&dSjcif;wkdYukd oifMum;ay;ojzifh
vlYb0wGif onf wkdYxufykd tokH;0ifonfh
t&mr&dSacs/ tu,f wpfpkH wpfa,mufonf
rsm;pGmaom tawGYtBuHKwkdYukd oif,lavhvmvdk
vQif olronf twdwfujzpfcJhorQ tm;vkH;ukd
od tem*wfwGif jzpfvmrnfht&mwkdYukdBudKjrif
wwf\/ ol ronf ajymqkdaom pum;toGm;
tvm twdrfteufESifhya[Vdykpmrsm;ukd&Sif;vif;
em;vnf edrdwfvuPmrsm;ESifhtHhMozG,f&mrsm;
ukdvnf; BudKwifodjrifEkdif \/ Owk&moDESifhtcsdef
umvwkdY \ tusKd;qufrsm;ukdvnf; od\/
xkdYaMumifh igonf olrukdac:aqmif igESifhtwl
aeap&ef qkH; jzwfxm;\/ tb,faMumifhqkdaomf
olronf ig\ aumif;aomtBuHay;ynm&dSjzpf
ylyifaomua&mufNyD; ylaqG;&aomtcsdefwGif igh
ukdtm;ay; ESpfodrfhrnfhtaMumif; igod \/

10/ olraMumifh igonf vltrsm;a&SU wGif*kPf&dSvdrfh

rnfjzpfNyD; igonf i,f&G,faomfvnf; oufBuD;
0g BuD;wkdYESifhtwl &kdaoav;pm;jcif; cH&rnf[9k
11/ igxif \/ igonf w&m;pD&if&m xufjruf
tkyfcsKyfol bk&ifwkdYonfigukdtHhMocsD;rGrf;Muvdrfh
12/ rnf/ igonfwdwfqdwfpGmaeaomtcgolwkdYonf
ighpum;ukdapmifhaeMutHh/ igpum;ajymaomtcg
olwkdYonf *&kwpkdufem;axmifMuvwHY/ igonf
&Snfvsm;pGmpum;ajymaomtcgvnf;olwkdYonf
rdrdwdkUEIwfrsm;ukdvufjzifh ydwfxm;Muvdrfhrnf/
13/ olraMumifh igonf aoaysmuf ysufpD;jcif;rSuif;
vGwfvdrfhrnf/ ig\ aemifvm aemifom;rsm;
twGuf tpOfatmufarhbG,f&m txdrf;trSwfukd
14/ xm;cJhrnf/ igonf vlrsm;pGmukd tkyfcsKyf&EkdifiH
toD;oD;wkdYonf ig\ vufatmufcHrsm;jzpfMu
15/ vdrfhrnf/ aMumufrufzG,faumif;aombk&ifrsm;
onfyif ightaMumif;Mum;aomtcg aMumuf&GHU
wkefvIyfMuvdrfhrnf/ vlxky&dowfa&SYwGifigonf
aumif;jrwfaombk&iftjzpfazmfjyppfrsufESmjyif
wGif &JpGrf;owd&dSoltjzpf oufaojyrnf/
16/ igonftdrfokdYjyefvmaomtcgolrESifhtwlem;ae
cGifh&vdrfhrnf/ taMumif;rlum;? olrteD;rSmae&
jcif;rnfonfhcg;oD;rIrQr&dSbJolrESifh&if;ESD;&jcif;
wGif emusifjcif;uif;0rf;ajrmuf&Tifvef;jcif;ESifh
17/ aysmf&Tifjcif;ukdom cHpm;&\/ taMumif;t&m
rsm;ukd igukd,fwkdifpOf;pm; pdwfxJwGifqifjcifrd
onfum; PfynmESifh aqGrsKd;jzpf&jcif;onf
aoaysmufysufpD;jcif;rS uif;vGwf olrESifhrdwf
aqGzGJY&jcif;onf om,maysmf&TifrIukd cHpm;&NyD;?
olrvufjzifhyorQwkdYrukefrcrf;Ekdifaom<u,f0
18/ csrf;omrIukdjzpfap\/ olrESifh rMumcPqkHawGY
avhvmoif,l&jcif;rS ynmowdukd&&dSNyD; olrESifh
aqG;aEG;wkdifyif&jcif;jzifh xif&Sm; ausmfMum;av;
19/ pm;cH&aom trnfemrukd& \/ igonf olrukd
ykdifqkdif&ef olrukd vkdufvH &SmazGcJh\/ igonf
aumif;rGefpGmarG;zGm;ypkcHcJh&aomuav;i,fjzpfcJh
jrifhjrwfaumif;rGefaom pdwfaeoabmxm;ykdif
20/ qkdifcJhNyD/ trSefukdqkd&aomf igonftjypfuif;pif
aom cEmukd,f 0ifa&mufcJh&jcif;jzpf \/

74
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
21/ bk&m;ocifom ay;oem;awmfrrlvQif olrudkykdif
qkdif&ef igtjcm;enf;vrf;r&dSaMumif;ukdodcJh&NyD
okdYrnfolYxHrSvmaomqkaus;Zl;awmfjzpfonf
9 ukd od&jcif;onfyifvQif ynmyg&rD\ trSwf
vuPmaywnf;/ igonf bk&m;xH csOf;uyf
toem;cHvsufig\pdwfESvkH;xJrSokdYqkawmif;
av\/

tcef;BuD; (9)
ukd,fawmf\ Pfynmukd
ay;oem;awmfrlyg
1/ tkd uREkfyfbkd;ab;wkdY\ bk&m;ocifoem;u&kPm
awmf&Sifocifbk&m;? ukd,fawmf\ EIwfuygwf
awmftm;jzifh ukd,fawmfonf t&mtm;vkH;ukd zef
2/ qif;awmfrl/13Pfynmawmfjzifh vlukd ykHazmf
awmfrlcJhNyD;? ukd,fawmfwkdif zefqif;xm;aom
ow0gtm;vkH;ukd pkd;rkd;tkyfcsKyf&ef vnf;aumif;/
3/ urmwpf0Srf;vkH;ukd oefY&Sif;jrifhjrwfjcif;ESifhajzmifh
rwfjcif;wkdYjzifh pDrHtkyfcsKyf&efvnf;aumif; ppfrSef
aom ESvkH;om;jzifh w&m;pD&ifEkdif&efvnf;aumif;
4/ vlukdcefYxm;awmfrlcJhyg\/ ukd,fawmf\ yvif
awmf teD;wGifwnf&dSaom Pfynmukd wynfh
awmftm;ay;awmfrlyg/ukd,fawmf\om;?orD;rsm;
tpkxJrS wynfhawmfukd pGefYy,fawmfrrlygESifh/
5/ taMumif;rlum;? wynfhawmfonf ukd,fawmfh
uRef? ukd,fawmfhuRefr\om;jzpftm;enf;aom
oltoufwkdaomol w&m;pD&ifjcif; ESifh Oya'o
6/ ukdem;vnf&ef EkHcsmvGef;aomoljzpfyg\/ vlwdkY
tv,fwGif rnfolrqkdrnfrQyifjynfhpkHaomfvnf;
ukd,fawmfhxHrSvmaomPfynmonfolESifhtwl
r&dSygvQif olonf rnfokdYrQ wefzkd;&dSvdrfhrnf
13 9;1 Pfynmukd &,lykdifqkdif&ef t"duvkdtyfcsufrSm ESdrfhcs&kd;om;
ajzmifhrSefaom pdwfESvkH;&dSjcif;yifjzpf\/ bk&m;ocifonf rdrdukd,fawmf
wkdifESifhvufwGJaqmif&Gufaom olrsm;ukd ajzmifhrwfwnfMunfjcif? ynm
tajrmftjrif&dSjcif;ESifh bk&m;ocif\ vlrsKd;awmfukd OD;aqmifEkdifrnfhMoZm
tmPmukd ay;oem;awmfr\
l / tmb&m[rfESifhrdk;ZufwkdYonf BuD;rm;aom
t&mrsm;yvkyfaqmif&Guf&ef a&G;aumufjcif; cHcJhMu&\/qkawmif;jcif;
onf"r&mZ0if wwd,apmif 3;6wGifyg0if&dSaom tdyfrufwGif aqmfv
rkefonf bk&m;ocifxHrS Pfynmukd awmif;cHjcif;ukd&nfGef;av\/

7/ r[kwfyg/ ukd,fawmfonf wynfhawmfukd ukd,f

awmf\ vlrsKd;twGuf bk&iftjzpfvnf;aumif;
ukd,fawmf\ om;orD;wkdYtwGuf w&m;olBuD;
tjzpfvnf;aumif; a&G;cs,fcefYxm;cJhyg\/
8/ ukd,fawmf\ oefY&Sif;aom awmifay:wGif Adrmef
awmfukd wnfaqmuf&efvnf;aumif;? ukd,fawmf
pHy,fawmfrl&m rdYawmfwGif ,Zfyvifukd wnf
aqmuf&efvnf;aumif;? tpOD;uwnf;u ukd,f
awmf wnfaqmuf awmfrlcJhaom oefY&Sif;aom
Adrmefawmf\ ykHwltwkdif;wnfaqmuf&ef wynfh
9/ awmfukd rdefYawmfrlcJhyg\/ukd,fawmfyawmfrlorQ
ukdodjrifaom?urmrkd;ajrukdzefqif;awmfrlaomt
cgukd,fawmfrsufarSmufawmfwGif rnfonfht&m
onfESpfoufzG,f&mjzpfaMumif; em;vnfaom?
ukd,fawmf \ ynwfawmfrsm;ESifh rnfonfh
t&monfvkdufavsmnDaxGjzpfonfukdodjrifaom
Pfynmonf,ckukd,fawmfESifhtwl&dSawmf
10/ rlyg\/ ukd,fawmf\ oefY&Sif;aom aumif;uifrS
olrukdapvTwfawmfrlyg/ukd,fawmf\bkef;wefckd;
BuD;aom yvifawmfrS olrtm;qif;oufvmap
awmfrlyg/okdYrSomvQifolronfwynfhawmfESifht
wl vkyfukdifaqmif&Guf wynfhawmfonf ukd,f
awmfESpfouf&mrsm;ukd odSdEdkifvdrfhrnf/
11/ taMumif;rlum;? olronf t&m&mukdodem;vnf
NyD; wynfhawmf vkyfaqmiforQwkdYukdowdBuD;pGm
vrf;Tef olr\ bkef;wefckd;jzifh wynfhawmfukd
12/ umuG,f apmifha&Smufawmfrlygvdrfhrnf/ xkdtcg
wynfhawmfvkyfukdiforQonfvufcHbG,f&mjzpf
ukd,fawmf\vlrsKd;awmfukdw&m;rQwpGmpD&ifvQuf
wynfhawmfonf crnf;awmf\ xD;eef;ESifhxdkuf
13/ wefygvdrfhrnf/ taMumif;rlum;? bk&m;ocif\
tBuHtpnfawmfonfrnfokdY&dSrnfukdrnfolodEkdif
ygrnfenf;/ bk&m;ocif\ tvkdawmfukdrnfol
14/ oabmaygufem;vnfEkdifygrnfenf;/ taMumif;
rlum;? aorsKd;jzpfaom vlom;wkdY\ pOf;pm;BuH
pnfjcif;rsm;onf r0HYr&Jjzpf wynfhawmf\tpD
15/ tpOfrsm;onf aocsma&&mjcif;r&dSyg/ taMumif;
rlum;? aoaysmufysufpD;Ekdifaom cEmukd,fonf
0dnmOfukdav;vHap ajrrIefYESifh wJtdrfyrmwnf
aqmufxm;aom cEmukd,fuyif pOf;pm;qif

75
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
10
16/ jcifp&mrsm;pGm&dSaom pdwfukdzdpD;xm;yg\/ urm
ay:&dS taMumif;t&mrsm;ukd igwkdYcefYrSef;csifhcsdef
&ef tvGefcufcJvSay\/ igwkdUESifhvufwpfurf;
rSm&dSaom t&mwdkYukdyif &SmazGawGY&dS&ef yifyef;pGm
BudK;pm;Mu&\/ okdYaomf aumif;uif EdkifiHrSm&dS
aom t&mwkdYukd rnfol&SmazG Ekdifygrnfenf;/
17/ukd,fawmfuom Pfynmukd ay;awmfrrlvQif?
ukd,fawmfuom tjrifhqkH;t&yfrS oefY&Sif ;aom
0dnmOfawmfudkap vTwfawmfrrlvQif rnfolonf
ukd,fawmf\ tBuHtpnfawmfukd odEkdifygrnf
18/enf;/ enf;jzifh urmay:rSm&dSaom olwkdYtm;
ukd,fawmfonfajzmifhrSefaomvrf;ukd jyxm;awmf
19/rl rnfonfht&mukd udk,fawmfESpfoufawmfrl
aMumif; vlwkdY avhvmqnf;yl;MuNyD; olw kdYonf
10
Pfynmtm;jzifh u,fwifjcif; cHMu&\/

tcef;BuD; (10)
bk&m;ocif\ Pfynmawmfonf orkdif;
pOf wpf avQmufvkH; yg0ifvIyf&Sm ;\
1/ urmwpfckvkH; \zcif yxrOD;qkH;zeffqif;cH&aom
yk*Kdvfonf wpfOD;wnf&dSaepOf olronf olYukd
umuG,fapmifha&SmufcJh\/ olonftjypfxJokdYus
a&mufaomtcg olronf u,fwifcJh/ 14
14 10;1

bk&m;ocif\ PfynmawmfonfurmYorkdif;wpfavQmufvkH;
wGif vIyf&Sm;aqmif&Gufvsuf&dS \/ tjzpftysuf wpfckjzpfay:vmaomtcg
uREkfyfwkdYonf if;wkdY tjzpftysuf\ wpfurmvkH;qkdif&m tusKd;ouf
a&mufjcif;tay:rSm Munfh qkH;jzwfavhr&dSacs/ tcsdefumvtm;jzifhom
uREkfyfwkdYonfxkdtjzpftysufukd ESpfoufvufcHvmMu\/ tpa&;vlrsKd;\
orkdif;pOfuJhokdYaom tjzpftysufrsm;ukd uREkfyfwkdY Munfh&IavhvmMuaom
tcg tpa&;vlrsKd;onf vGwfvyf wcgw&Hbk&m;ocifukd pGefcGmoGm;
cJhMuaom om"ursm;&dSaomfvnf; bk&m;ocifonfwqifhNyD;rS wqifhwkd;
jrifh taumiftxnfazmfaom pDrHudef;awmfukd tokH;ycJh \/ bk&m;ocif
\ pDrHudef;awmfukd taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif tjypfyrdjcif;?
tjypf'PfcH&jcif;? aemifwoHa0*&jcif;ESifh tjypftcG ifhcsrf;om&jcif;paom
tjccHtcsufrsm;pGm yg0ifcJhonfukdvnf; awGY&\/
ol \ yifyef;pGm vkyfukdif&jcif; olYukdBuD;yGm;csrf;omap
ol \ tvkyfrS &aomtoD;tyGifhrsm;ukd yGm;rsm;apcJ\
h / usrf;ykd'fonf
,mukyfukd wkduf&kduf&nfTef;jcif;jzpf\/ bk&m;ocifxHrS vmaomPf
ynmonf toD;tyGifhyGm;rsm; tpOfwnfNrJrnfh tvkyfrsm;taMumif;ukd
om;orD;wkdYtm; oifMum;\/ axmifaomif;ruaom tcsdefzef;wD;enf;
rsm;ukdvnf; olronf olwkdYtm; owday;jyo\/ olwkdYukdvuf&dSb0
tajctaewGif aexkdifwwf tajctaewGif bk&m;ocifay;aom
aumif;BuD;awmfrsm;ESifh aysmf&Tifcsrf;ajrYrIrsm;ukd &SmazGawGY&dSap&ef oifMum;
ay;\/

2/ t&m&mukd tkyfpkd;Ekdif&ef olYtm; cGeftm;ay;cJh \/

3/ okdYaomf w&m;rJhaomolonf olrxHrS a'go
wBuD;pGefYcGmcJhNyD;?rdrdnD&if;ukd owfjcif;jzifha'go
4/ rD;ysufpD;cJh\/ vlwkdY\ rkdufrSm;rIaMumifh urm
ajrBuD;onf a&vTrf;rkd;jcif; cHcJh&aomtcg Pf
ynmonf ajzmifhrwfaomolwpfa,mufukd rckdif
cefYaom opfom;avSay:wGif vrf;Tefay;jcif;
5/ jzifh u,fwifcJh& \/ raumif; 'kp&kduf onf wkdif;
EkdifiH toD;oD;wkdYwGif twlwuG yg0ifusL;vGef
&IyfaxG;aeMuaomtcg olronf ajzmifhrwfaom
olwpfa,mufukdod bk&m;ocif a&SUawmfwGif
6/ tjypfrJhap&ef xdef;odrf;xm;cJh\/ rdrd om;i,f
tay: u&kPmoufaejcif;ukd qefYusifEkdifaom
tiftm;ukday; pdwfykdif;jzwfEdkif&ef olYukd xdef;
odrf;apmifha&SmufcJh\/ zsufqD; 'Pfcwfjcif; cH&
rnfh bk&m;rJhol tjypfom;wkdYxJrS olronf
vlaumif;wpfOD;ukd u,fwifcJhvsuf rdYig;rdY
tay:rSm avmifrD;rsm;usaeckduf olYudkxGufajy;
7/ apcJh\/ olwkdY\ tjypfraumif;rIukd oufao
jzpfapjcif;iSm rD;ckd;wvlvl xGufaeaom uEm&
onfvnf;aumif; rnfonfhtcgrS rrSnfhaom
toD;rsm;oD;aeonfhtyifrsm;onfvnf;aumif;?
r,kHMunfaom 0dnmOftwGuf atmufarYzG,f&m
qm;ausmufwkdifonfvnf;aumif; usef&pfcJh \/
8/ Pfynmukd pGefYvTwfaom olwkdYtwGufrlum;
yxrOD;pGm olwkdYonf aumif;&mrSef&mukd odjrif
jcif;rS uif;a0;cJhMu&NyD/ xkdUaMumifh olwkdY\
rkdufrJrIukd trSwfw&atmuf arhbG,f&m tjzpf
urmvlom;wkdYtwGuf xm;cJhMuNyD/ olwdkYonf
rdrdwkdY \ raumif;'kp&kdufukd zkH;uG,fyif rxm;

olwkdYonf rdrdwkdY \wpf&ufwm &kef;uefvIyf&Sm;vkyfukdif&jcif;

xufausmfvGef a&SUukdBudKwifrjrifEkdifcJhMuaomfvnf;Pfynmawmfonf
olwkdY\c&D;vrf;ukd BuKdwifjyifqifxm;cJh\/ waeYwGif olwkdYvkyfukdifcJh
orQwkdYonf rdrdwkdY\tjcm;aom nDtpfukdarmifESrrsm;wkdY\ vkyfukdif
aqmif&Gufjcif;rsm;ESifhtwl tem*wfrdYawmfBuD;ukdwnfaxmif&mwGif aygif;
pyfvsuf&dSaMumif; olwkdYem;vnfoabmaygufMuayvdrfhrnf/ usrf;ykd'f(3)
onf udefeukd &nfTef; usrf;ykd'f(4)onf aem{ukdvnf;aumif;?
usrf;ykd'f(5)onf tmb&m[rfukdvnf;aumif;? usrf;ykd'f (6)onfavmw?
usrf;ykd'f(10)onf ,mukyf? usrf;ykd'f(13)onf *sKd;ZufESifhusrf;ykd'f (16)
onfrkd;ZufwkdYukd &nfTef;ajymqkdxm;Muonf/

76
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
9/ &pfEkdifMu&Smay/ okdYaomf Pfynmonfolrtm;
apmifha&Smufxdef;odrf;olrsm;ukd 'kuqif;&JrSu,f
q,fc\
Jh / ajzmifhrwfol wpfOD;onfrdrdtpfukd\
trsufa'goaMumifh xGufajy; wdrf;a&SmifcJh&aom
10 tcg olronfolYukdrSefaomvrf;aMumif;ay:wGif
10/ nTefjyay;cJ\
h / bk&m;ocif\EkdifiHawmfukdolYtm;
jycJhoefY&Sif;rGefjrwfaomt&mrsm;ukd odapcJ\
h /
xkdo\
l yifyef;pGmvkyfukdif&jcif;olYukdBuD;yGm;csrf;
omapol\tvkyfrS&aomtoD;tyGihfrsm;ukdyGm;
11/ rsm;apcJ\
h / olYukdtEkdifusifh tjrwfxkwfMuaom
olwkdY\ avmbrD;ukdqefYusifolronfolYbuf
12/ rSm &yfwnfcJhNyD; olYukd csrf;omapcJ\
h / olronf
olYukd &efolrsm;vufrS vkHNcHK&efapmifha&Smufc\
Jh /
acsmif;ajrmif;wkdufckdufjcif;rSvnf;umuG,fay;\
olronf ol\ cufcJ Murf;wrf;aom&kef;uefrI
twGufqkvmbfukdolYtm;ay;vQufbk&m;ocifukd
MunfndK tm;ukd;jcif;onf tm;vkH;xufBuD;rm;
aom cGeftm;jzpfaMumif;xkdolodapcJh\/
13/ ajzmifhrwfaomolonfa&mif;pm;jcif;cH&aomtcg
olronf olYukd rpGefYcGmcJhbJ tjypfraumif;rIrS
vTwfajrmufapcJhonf/
14/ xkdYaMumifholronfolESifhtwltusOf;axmifxJokdU
vkdufygoGm;cJhNyD; olcsKyfaESmifcH&aomtcg pGefYypf
roGm;bJ olYtm; zdESdyfapmfum;cJholrsm; tay:
tkyfcsKyf&ef &mZyvifukd &onfhwkdifatmif olYukd
ac:aqmifc\
Jh /olYukdpGyfpGJ t&SufwuGjJ zpfapcJh
aomolwkdYtm;rdrdwkdYtrSm;ukdaxmufjycJhNyD;?
15/ olYtm xm0&bkef;*kPfawmfukday;cJh\/oefY&Sif;
tjypfuif;rJhaomvlrsKd;awmfukdESdyfpuf nif;yrf;
aomEkdifiHraS &G;EIwfu,fwifcJhonfrSmvnf; olr
16/ yifjzpf\/ olronf bk&m;ocifukd tapcHaom
ol\ 0dnmOfxJokdY0ifa&muf aMumufrufzG,f
aumif;aom bk&ifrsm;ukdqefYusifvsuf tHhMo
bG,f&mrsm;ESifh edrw
d fvuPmrsm;tm;jzifh wkduf
17/ ckdufc\
Jh /olronfoefY&Sif;aomolwkdY\yifyef;pGm
vkyfukdifcJh&onfrsm;twGuf tzkd;tctjzpf tHhMo
bG,f&maumif;aomvrf;ay:wGifolwkdYukdOD;aqmif
ac:oGm;cJhNyD;? aeYtcsdef olwkdYtwGuf tum
tuG,ftjzpfvnf;aumif;? ntcsdef xGef;vif;
awmufyaomMu,frsm;tjzpfvnf;aumif;wnf&dS

18/ cJ\
h / olronf olwkdYtm; yifv,feDukdjzwfac:
aqmifoGm;vsufeuf&Idif;aoma&rsm;tv,frSjzwf
19/ oef;apcJh\/okdUaomfolwkdY\&efolrsm;ukdrlESpfryf
apNyD;?yifv,fMurf;jyifatmufokdYa&mufoGm;apcJh
20/ \/xkdUaMumifh ajzmifhrwfaom olwkdYonfbk&m;rJh
qkd;npfolwkdYukd tEkdif,lcJhMuNyD/ tkd ocifbk&m;
oefY&Sif;aom emrawmf\bkef;*kPfawmfukd oDqkd
{usL;Muvsuf olwkdYtwGufwkdufckduftEkdif,lay;
awmfrlaomvuf&kH;awmfukdwpfvkH;wpf0wnf;csD;
21/ rGrf;Muyg\/ taMumif;rlum;? Pfynmonf
qGHYt olwkdY\EIwfukdyGifhapvsufuav;oli,fwkdY
\vQmukd pum;&nf0ap\/

tcef;BuD; (11)
1/ Pfynmonf olwkdYvkyfaqmiforQukd oefY&Sif;
11
aom ya&mzufwpfyg;tm;jzifh atmifjrifapcJ\
h /
2/ 15olwkdYonf vloluif;rJhaom oJuEm&ukd ausmf
jzwfvsuf rnfolrQra&mufzl;ao;aomae&mwGif
3/ wJxkd;pcef;cscJhMu\/ olwkdYonf &efolrsm;ukdckcH
cJhMuNyD;? xkdolwkdY\ &efvkdrkef;wD;jcif;rsm;ukdwGef;
4/ vSefcJhMu\/ olwkdYa&iwfMuaomtcg ukd,fawmfh
ukd toem;cHawmif;avQmufMuojzifhjrifhrm;aom
ausmufaqmifrSa&ukd olwkdYtm;ay;cJ\
h /olwkdY \
a&iwfjcif;ukd ajyap&efrmausmaomausmufom;
5/ xJrSa&ukday;cJhavNyD/ olwkdY \&efolrsm;ukda&jzifh
'PfcwfcJhaomfvnf; olwkYd vkdtyfcsdefwGif a&jzifh
ulnDapmifrawmfrlcJhNyD/
6/ &efolwkdYtwGufrlum;? prf;acsmif;rS a&tpm;
tquf rjywfpDqif;aeaom jrpfukd aoG;rsm; ESifh
7/ aemufusdnpfnrf;aponfrSm arG;uif;p uav;
oli,frsm;ukd owfaponfhtrdefYtwGuftjypfay;
8/ jcif;jzpf\/ xkdokdY rarQmfvifhaom enf;vrf;jzifh
a&ukd aygrsm;pGm ay;cJhNyD; olwkdY BuHKawGYcJh&aom
a&iwfjcif;jzifh udk,fawmfonf olwkdY\&efolrsm;
tm; rnfokdY'PfcwfawmfrlaMumif;ukd jycJh\/

77
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
9/ taMumif;rlum;? olwkdYonf pkHprf;cH&aomtcg
u&kPmjzifh nifompGm qkH;rcH&jcif;omjzpfaomf
vnf; bk&m;rJholwkdYrSm trsufa'gojzifh pD&ifcH&
11 NyD;jyif;xefpGm 'PfcH&aMumif; olwkdY od&dS0efcHMu
10/ \/ zcif\ owday;qkH;rjcif;jzifh olwkdYukd pkHprf;
cJhaomfvnf; &efolwkdYukdrlum;?oem;nmwmjcif;
11/ r&dSaom bk&ifuJhokdY tjypfpD&iffcJh\/ &yfa0;ESifh
&yfeD;rSm&dSolwkdY tm;vkH;wlnDpGm tjypf'PfcHMu
12/ &\/ twdwfujzpfcJhaom taMumif;rsm;ukd jyef
vnfatmufarhowd&Muaomtcg &efolwkdYonf
aomua0'emESifh aMuuGJjcif;ukd ESpfBudrfqifh
13/ cHpm;Mu&\/ taMumif;rlum;? rdrdwdkY tjypf'Pf
cH&jcif;onf tjcm;olwkdYtwGuf aumif;usKd;jzpf
xGef;apaMumif; olwkdYMum;Muaomtcg onf
rSm bk&m;ocif yawmfrlaom t&mjzpfaMumif;
14/ olwkdYoabmaygufMuaomaMumifhwnf;/ wpfcsdef
wcgu olYukdab;'ku a&mufatmifpGefYypfNyD;rS
ajymifavSmif&Iwfcsjiif;y,fcJhMu\/ okdYaomf ,ck
tjzpftysufrsm;aMumifholYukdtHhMoav;pm;Mu&\
taMumif;rlum; olwkdY a&iwfcH&jcif;onfajzmifh
rwfolwkdYa&iwfjcif;ESifhrwlaomaMumifhjzpf\/
15/ olwkdY\ qkd;rkduf&l;oGyfaom tBuHtpnf rsm;u
olwkdYukd vrf;rSm;okdY ykdYaqmif toHrxGufaom
a>rrsm;ESifh pufqkwfzG,faumif;aomwd&pmef rsm;
tm; &Sdckd;ukd;uG,fjcif;ukd wkYHjyefonfh taejzifh
tvm;wl ow0grsm;ukd tkyfpkvkdufapvTwfvdkuf
16/ NyD;'PfcwfawmfrlcJh \/odkYjzifhvlonfrdrdtjypf
usL;vGefonfh enf;twkdif;jyefvnftjypf'PfcH&
aMumif; olwkdYukd oabmaygufapcJh\/
17/ trSefpifppf ajym&vQif AvmewdbmrQr&dSjcif;?
ykHyef; o@mefrJhjcif;rS urmavmuBuD;ukd ykHoGif;
zefqif;awmfrlaom? tm;vkH;pkHukd wwfEkdifawmfrl
aom ukd,fawmf \ vufawmfonf tjypfay;&ef
twGuf? 0uf0Hrsm; ESifh &ufpuf Murf;MuKyfaom
jcaoFhrsm;ukd tkyfpkvkdufapvTwfjcif;iSm rwwfEdkif
18/ onfr[kwf/ xkdokdYr[kwfvQif rMum;zl; rodzl;
ao;aom topfzefqif;onfh ow0grsm;rS
rD;awmuf? rD;vQHrsm; rIwfxkwfapjcif;jzifhvnf;
19/ aumif;? rD;cdk;rsm; qlnHpGm xkwfapjcif;jzifhvnf;

aumif;? xkdow0gwkdY \ rsufvkH;rsm;rS wvuf

vufawmufyaeaom aMumufrufzG,f rD;yGm;
20/rD;prsm; xGufapjcif;jzifhvnf;aumif; wkdufckduf
zsufqD;&efrqkdxm;bJ xkdow0gwkdY aMumufruf
zG,f&m xGufay:vm&kHESifhyif tm;vkH;aoaMu
12
21/ ysufpD;Ekdifay\/ ow0grsm; rygvQifvnf;
ukd,fawmf\ tjypf'Pfcwfjcif;ESifh ukd,fawmf \
tm;wefckd;BuD;aom 0dnmOfawmf vIyf&Sm;jcif;wkdY
aMumifhyif tm;vkH;wpfcsufwnf; aoaMuysufpD;
EkdifMuyg\/ okdYaomfukd,fawmfonft&mtm;vkH;
pkHukd twkdif;twmta&twGuf ESifh tav;csdefwdkY
22/ jzihf pDpOfawmfrl \/ ukd,fawmfwpfyg;wnf;om
BuD;rm;aom tm;wefckd;awmf tpOftNrJ&dSawmfrl
yg\/ rnfolonf ukd,fawmf\ vuf&kH;awmfrS
tm; wefckd;awmfukd qefYusif ckcHEkdifygrnfenf;/
23/ taMumif;rlum;? ukd,fawmf \ rsufarSmufawmf
urmavmu wpfckvkH;onf csdefcGifvQmukd wdrf;
apmif;apaom taphi,fav; wpfaphrQESifhvnf;
aumif;? eHeufcsdefrSm ajray:okdYusaom ESif;&nf
24/ wpfpufrQESifhvnf;aumif; wlnDy g\/ okdY&mwGif
ukd,fawmfonf tm;vkH;ay:rSmoem; u&kPm
oufawmfrl\/ taMumif;rlum;? ukd,fawmfonf
tm;vkH;pkHukdwwfEkdifawmfrl \/ vlwkdYaemifw&Mu
&eftwGuf ukd,fawmfonf olwkdY\ tjypfrsm;ukd
25/ vspfvsL&Ixm;awmfrl \/ ukd,fawmfonf wnf&dS
aeorQ t&mow0g tm;vkH;ukdcspfawmfrl rdrd
zefqif;xm;awmfrlonfh t&mrsm;ukd rkef;wD;jcif;
&dSawmfrrl/ ukd,fawmfom rkef;wD;awmfrlygvQif
26/ xkdt&mukd zefqif;awmfrlcJhvdrhfrnfr[kwf/ ukd,f
awmfomtvkdawmfr&dScJhvQif rnfonfh t&monf
wnf&dSEkdifrnfenf;/ ukd,fawmfomrac:cJhygvQif
rnfonfh t&monf Mum&SnfcHEkdifygrnfenf;/
27/ ukd,fawmfonf t&mtm;vkH;ukdcsrf;omay;awmfrl
\/ taMumif;rlum; t&mtm;vkH;wkdYonf ukd,f
awmfykdifqkdif&mrsm;jzpfMuyg\/touf0dnmOfrsm;
ukd cspfawmfrlaom tkdocifbk&m;/

78
uufovpfjrefrmormusrf

tcef;BuD; (12)

ynmyg&rDusrf;
1/ ukd,fawmf\ raoraysmuf rysufpD;Ekdifaom
0dnmOfawmfonf t&mow0gtm;vkH; wnf&dS
2/ awmfr\
l /xkdYaMumifh ukd,fawmfonfjypfrSm;olwkdY
ukd wjznf;jznf;qkH;ryjyifawmfr\
l / olwkdYonf
12 tjypfyaeMuaMumif; ukd,fawmfuowday;awmf
rlojzifholwkdYonftjypfraumif;rIrsm;ukdpGefYypfNyD;
ukd,fawmf,kHMunfvm&efoGefoifyjyifawmfrlyg
3/ ocifbk&m;/ukd,fawmf \oefY&Sif;aome,fajray:
rSma&S;,cifu aexkdifcJhMuaomolwkdYycJhMuaom
4/ pufqkyf &GUH&SmzG,f vkyf&yfrsm;aMumifh ukd,fawmf
onf olwkdYukd rkef;wD;awmfrlc\
Jh / olwkdUonf
pkef;ua0twwfrsm;ESifhbk&m;ocifrESpfoufaom
5/ ,ZfylaZmfjcif;rsm;ukdycJhMu\/xkdYt jyifolwkdYonf
yGJrsm; olwkdY\ uav; oli,frsm;ukd&ufpufpGm
owfjzwfNyD;? vltom;taoG;ukdomru0rf;wGif;
uvDpmrsm;txdpm;aomufMuvsuf
olwkdY \
vQKdY0Suf ylaZmfjcif;rsm;ukd NyD;ajrmufatmif aqmif
&GufcJhMu\/
6/ umuG,fjcif;uif;rJhaom om;orD;i,frsm;ukd rdrd
wkdY ukd,fwkdif oem;nmwmjcif; uif;rJhpGm owf
jzwfMuaom rdbrsm;ukd wynfhawmfwkdY bkd;ab;
rsm;\vufjzifh zsufqD; acsrIef;ypf&ef ukd,fawmf
7/ tvkd&dSawmfrlcJh\/ okdYjzifhukd,fawmftESpfouf
qkH;aom ajrae&monf bk&m;ocif\ om;
orD;wkdY pka0;aexkdifjcif;ukd vufcHEkdifay\/
8/ okdY&mwGif olwkdYonf vlom;rsm;jzpfaomaMumifh
ukd,fawmfonf olwkdYukdcsrf;omay; ukd,fawmf
\ppfwyfa&SYrSm ysm;? ydwkef;aumifrsm; a&SYajy;
tjzpfapvTwfNyD; olwkdYukd wjznf;jznf;okwfoif
9/ &Sif;vif;awmfr\
l / ppfyGJwGif ajzmifhrwfolwkdYu
qkd;rkdufol bk&m;rJholwkdYukd ESdrfESif;atmifjrifEkdif
ap&ef &ufpufMurf;MuKwfaom om;&Jwd&pmef
tm;jzifh csufcsif;0g; NrdKypf&efvnf;aumif;?
ukd,fawmf\ a&TEIwfawmfrS pum;wpfcGef;rQESifh
aomfvnf;aumif; &efolwkdYukd zsufqD;okwfoif
10/ EkdifpGrf;ukd,fawmf&dSyg\/ olwkdYukd aemifw&ap
&eftcsdefay;awmfr\
l / olwkdYonf qkd;npfrkdufrJ
aom vlrsKd;jzpfaMumif;ukdvnf;aumif; olwkdY\
yifukd,fobm0rSm raumif;azmufjyef npfl;

aMumif;ukdvnf;aumif;? olwkdY\ tawG;tac:

ESifh tusifh vkH;0ajymif;vJrnf r[kwfaMumif;ukd
11/ vnf;aumif;? ukd,fawmfodawmfrl\/ taMumif;
rlum;? olwkdYonf tpOD;uwnf;u usdefpmoifh
aomvlrsKd;jzpfcJhaomaMumifhwnf;/ okdYaomfolwkdY
\tjypfrsm;twGuf olwkdYukd tcGifhcsrf;omay;
cJhonfrSmrnfolwpfOD;wpfa,mufukdrQaMumuf&GUH
12/ aomaMumifhvnf; r[kwfacs/ taMumif;rlum;?
rnfolurQ toif rnfonfht&mukd ycJhoenf;
[k ukd,fawmfhukd rar;jref;EkdifouJhokdY rnfolrQ
ukd,fawmf\pD&ifcsufukd qefYusifrnfr[kwfay/
ukd,fawmf zefqif;awmfrlaom vlrsKd;rsm; ysufpD;
aomaMumifh ukd,fawmfhukdrnfolpdrfac:0Hhoenf;/
tjypfraumif; usL;vGefolwkdYukd vufpm;acs
'PfcwfaomaMumifh rnfolonf ukd,fawmfukd
13/ qefYusif &yfwnfrnfenf;/ taMumif;rlum;?
tm;vkH;ukd Munfh&Iapmifha&Smufawmfrlaom ukd,f
awmfrSvGJ tjcm;bk&m;r&dSyg/ ukd,fawmfonf
rnfolYukdrQ rw&m;ojzifhtjypf rpD&ifaMumif;ukd
vnf; rnfoltm;rQ oufaojyp&mrvkday/
14/ rnfonfhbk&if rnfonfh tkyfpdk;olrQ ukd,fawmf
tjypf'Pfcwfawmfrlaom olwkdYbufrS&yfwnf
15/ ukd,fawmfhukd &ifqkdifEkdifpGrf; r&dSacs/ okdYaomf
ukd,fawmfonf w&m;rQwawmfrl t&mcyfodrf;
ukdw&m;rQwpGmtkyfcsKyfawmfr\
l /tjypfraumif;rI
rusK;vGefaomoltm; tjypf'PfpD&if jcif;onf
ukd,fawmf\bkef;wefckd;awmfESifhqefYusifbufjzpf
aMumif; owfrSwfawmfrl\/
16/ taMumif;rlum;? ukd,fawmf\ tm;wefckd;awmf
onf w&m;rQwjcif;\ taMumif;&if;jzpf t&m
cyfodrf;ukd oem;nmwmaom ocifjzpfap\/
17/ vlwkdYonf ukd,fawmhftm; wefckd;awmf\ pkHvif
jcif;ukd ,kHrSm;oHo,jzpfMuaomtcg ukd,fawmf
18/ onf wefckd;awmfukd xkwfazmfjyawmfrl\/ okdY&m
wGif cGeftm;wefcdk;\ t&Sifocifjzpfawmfrlaom
ukd,fawmfonf oem;MuifempGm w&m;pD&ifawmf
rlNyD;?oem;nmwmpGmtkyfcsKyfawmfrl\/taMumif;
rlum;? ukd,fawmf tvkd&dSawmfrlonfh tcsdefwGif
tokH;y&ef wefckd;tmPmawmfonf ukd,fawmf\

79
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
19/ vufwGif;rSm tqifoifh &dSaeawmfrl\/ okdYy
jcif;jzifh ajzmifhrwfaomolonf oem;Muifemol
jzpf&rnfhtaMumif; ukd,fawmfonfrdrdvlrsKd;awmf
tm; oifMum; ay;awmfrl \/ ukd,fawmfonf
olwkdY\ tjypfrsm;twGuf aemifw oHa0*&jcif;
ukd cGifhyawmfrlrnhftaMumif; ukd,fawmf\ om;
orD;rsm;tm; aumif;aom arQmfvifhjcif;ukd ay;
20/ oem;awmfrl \/ xkdolrsm;onf ukd,fawmhfuRef
awmfrsm;\ &efolrsm;jzpfaoaMuoifholrsm;jzpf
vsufESifhyif *&kwpkduf pdwf&SnfpGmtjypf'Pfay;
vsuf olwkdUtm; tjypfraumif;rIukd pGefYvTwf&ef
tcsdef ESifh tcGifhaumif;ukday;oem;awmfrlc\
Jh / 15
21/ okdYqkdvQif ukd,fawmfonfzcifrsm;tm;aumif;
jrwfaom uwdrsm;ay;&ef y#dnmOfawmfzGJYqkdNyD;rS
olwkdYom;rsm;ukd rnfokdYaompnf;urf;wdusrIjzihf
22/ ukd,fawmfpD&ifawmfrlrnfenf;/rSefyg\ukd,fawmf
onf wynfhawmfwkdYukd qkH;rawmfrlwynfhawmf
wdkY\&efolrsm;ukdtqaygif;rsm;pGm'Pfcwfawmfrl
jcif;jzifh wynfhawmfwkdYonf w&m;pD&ifMuaom
tcgukd,fawmf\aumif;jrwfawmfrljcif;ukdowd&
MuNyD; wynfhawmfwkdYonf w&m;pD&ifjcif;cHMu&
aomtcg ukd,fawmf\ oem;u&kPmawmfukd
arQmfvifhEkdifaMumif; oifMum;awmfrl \/
23/ qkd;npfrkdufrJpGm touf&SifcJhaom olwkYdukd ukd,f
awmfonfolwkY\
d pufqkyf&GUH&SmzG,ftytrlrsm;
24/ yiftjypf'Pfay;awmfrl\/ olwkdYonfvGJrSm;aom
vrf;rsm; a0;vHMumjrifhpGm aeMu wefzkd;r&dS
&GHU&SmzG,faumif;aom wd&pmefrsm;ukd bk&m;tjzpf
ukd;uG,fMuvsuf pOf;pm;qifjcifrIr&dSaomuav;
i,frsm;uJhokdY vSnfhjzm;jcif;cHMu&\/
25/ xkdYaMumifh pOf;pm;qifjcifrI r&dSao;aom uav;
i,frsm;uJhokdYrSwf,lukd,fawmfonfolwkdYtay:
wGif ysuf&,fyzG,f&m w&m;pD&ifcsufukd csrSwf

15

11;20 ukd,fawmfonf t&mtm;vkH;ukdtwkdif;twmta&twGufESifh

tav;csdefwkd Yjzifh pDpOfawmfr\
l / bk&m;ocif\ wefckd;tmPmawmfonf
tpOftNrJ jynfhpkHawmfrlaomaMumifh rnDrQjcif;? rw&m;jcif;ESifhazmufzsuf
usL;vGefjcif;r&dSEkdifacs/ vSywifhw,fjcif;? oifhavsmfvkdufzuf[efcsuf
nDnDtH0if*Gifusjzpfjcif; ESifh jynfhpkHaumif;jrwfjcif;wkdYonf bk&m;ocif
xHrSvmaom t&mtm;vkH;wGifyg&dSMuonf/

26/ awmfrl\/ okdY&mwGif rjyif;xefaomtjypf'Pfukd

uav;upm;p&mozG,fowfrSwf*&krpkdufaom
olwkdYonf bk&m;ocif xkdufwefpGm csrSwfrnhf
tjypf'PfpD&ifjcif;ukd cHMu&vdrfhrnf/
27/ rdrdwkdYu bk&m;[krSwf,lcJhMuaom xkdow0grsm;
tm;jzifh olwkdYtm; jypf'PfcwfawmfrlonfukdawGY
Muaomtcg pdwfxJrcHr&yfEkdifatmif'kuqif;&J
a&mufMu\/a&S;,cifumvrsm;uolwkdYrodyg[k
jiif;y,f cJhMuaom ukd,fawmfukdppfrSefaombk&m;
ocif[k od&dSvmMu\/ okdYjzifholwkdY \aemuf
qkH;tjypfpD&ifjcif;onfolwkdYtay:okdYoufa&muf
av\/

tcef;BuD; (13)
&kyfwkqif;wk rsm;ukdukd; uG,folrsm;tm;
qefYusifajymqkdjcif;
1/ bk&m;ocifukd rodMuaom vlom;rsm;tm;vkH;
onf yifukd,fo bm0tm;jzifh&l;rkdufMuolrsm;jzpf
Mu\/ olwkdYonf touf&Sifawmfrlaombk&m;
ocifukd rdrdwkdYjrifawGYae&onfhaumif;jrwfaom
t&mrsm;rSwqifh rodMuacs/ ukd,fawmfyawmfrl
aom tHhMozG,f&mrsm;ukd avhvmjcif;jzifhvnf;
yvkyfol ukd,fawmfukd todtrSwfryMuay/16
2/ rD;? av? avjyif;?Mu,feuwfwm&mwkdY\vIyf&Sm;
oGm;vmrI? pD;qif;aeaom a&ESifh aumif;uifrSm
tvif;ay;aeaom aeESifhvponfwkdYukd urmajr
BuD;\t&Sifocifrsm;bk&m;rsm;[kxifrSwfcJhMu\?
16 13;1

&kyf0g'DwkdYonf bk&m;ocifukd vpfvsL&Ixm;Mu\/ rmeaxmif

vTm;aom olwkdYonfum; t&m&mukd rdrdwkdYtpGrf;tpjzifh&,l ykdifqkdifEkdif
onf[kxifrSwfMu\/ t&m0xKrsm;\eufeJppfrSefaomt"dyg,fxda&muf
atmifpOf;pm;raebJ olwkdYonf if;wkdYukd rdrdwkdY ukd,fykdifypnf;rsm;ozG,f
tokH;yMu&kHru bk&m;ocifxHrS&aom vufaqmifawmfrsm; [lvnf;
rjrifMuawmhacs/
&kd;om;ESdrfYcsaom olwkdYrlum; t&m&mwkdY bk&m;ocif \vuf
awmfukd &SmazGawGY&dSMuonf/ a&? av? awmawmif&dSorQwkdYonf if;wkdY ukd
zefqif;aom tpOfxm0&jynfhpkHawmfrlaom t&Sifocifukdowd&apMu
onf/ xkdrQruao;bJ rdrdwkdYcspfcifESpfouf&aom olwdkYykdyifukd,fawmf
ukd &SmazGawGU&dSMu\/ vlom;\ todPfonf t&mtm;vkH;pkHukdjznfh
qnf;awmfrl if;t&mtm;vkH;pkH \ tqkH;jzpfawmfrlaom bk&m;ocif
ukd, fawmfukd&SmazGawGU&dSEkdif&ef &nf&G,fzefwD;xm;jcif;jzpf\/ aygvkonf
vnf; a&mr 1;9 wGif enf;wla&;xm;vsuf&dS \/

80
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
3/ tu,f t&mrsm;\ vSyrIukdESpfoufauseyf
NyD;? if;wkdYukdbk&m;rsm;[kxifrSwfMuvQift&m
cyfodrf;wkdY\ t&Sifocifonf rnfrQykdomvGef
aumif;jrwf rnfukd olwkdY em;vnfoifh\/
taMumif;rlum;?vSywifhw,frItm;vkH;\tprlv
13 jzpfaomt&Sifocifonft&mrsm;ukd yvkyfzef
4/ qif;awmfr\
l / tu,folwkdY\pGrf;tm;ESifhvIyf
&Sm;rIwkdYukd tm;&ESpfoufMuygvQift&mrsm;ukd
yvkyfzefqif;awmfrlaomolonf if;wkdYxufykd
tiftm;BuD;awmfrlrnfukd todtrSwf yoif\
h /
5/ taMumif;rlum;?zefqif;cHt&mwkdY\BuD;jrwfjcif;
ESifhvSyjcif;wkdYrSwpfqifholwkdY\rlvyxrzefqif;
ol\ oabmobm0ukdjrifEkdif&vdrfhrnf/
6/ okdY&mwGifxkdolrsm;ukdtjypfrqkdomay/olwkdYonf
bk&m;ocifukd &SmazG&if; ukd,fawmftm;trSefawGY
vkdaom qE&dSvsufESifhyif vrf;rSm;okdYa&mufoGm;
7/ Mujcif;jzpfwef&m\/ tb,faMumifhqkdaomfukd,f
awmfyawmf rlorQt&mrsm;tv,fwGif &SmazG&if;
olwkdYjrif&aom t&mrsm;\ aumif;jrwfjcif;ESifh
vSyjcif;wkdYqGJaqmifrIaemufwGif ygoGm;Mu\/
8/ okdY&mwGif olwkdYum;tjypftcGifhvTwfcHxkdufol
9/ rsm;r[kwfMuacs/taMumif;rlum;?vkHavmufaom
em;vnfrIjzifh BudK;pm; &SmazG urmavmu
taMumif;ukd a0zefqkH;jzwfEkdifcJhMuygvQiftb,f
aMumifhbk&m;ocifukdykdvQifjrefpGmrawGYbJaeMu
10/ oenf;/ okdYaomfrkdufrJaomolwkdYonftouf
rJhaomt&mrsm;tay: arQmfvifhcsufxm;Mu\/vl
\vufjzifh vkyfukdif&mrS jzpfvmaoma&TESifhaiGwkdY
jzifhxkvkyfaom vufrIypnf;rsm;? wd&pmef wkdY\
ykHo@mefrsm;tjyif a&S;,cifu xkvkyfcJhonfh
tokH;r0ifaom ausmufwkH;rsm;ukd bk&m;rsm;[k
11/ trnfay;Mu\/ Oyrmqkdaomfvuform;wpfOD;
onf oifhavsmfaom opfyifwpfyifukd vSJjzwf
opfacgufrsm;ukduRrf;usifpGmcGmvsufaeYpOftokH;
y&ef xnfhp&m tokH;taqmifrsm;xkvkyfav\/
12/ NyD;vQif rdrdtvkyfrS<uif;usefaomtykdif;tpwkdYukd
csufywf pm;aomuf&mwGif xif;tjzpfokH; pm;
13/ aomufav\/okdY&mwGifykdvQHaeao;aomopfrsm;
xJrSauGYaumufzkxpfaeaomtykdif;ukd,lrdrdtm;
vyfcsdefwGifxkxGif;av&mrdrduRrf;usifrIjzifhvl&kyf?

14/ okdYr[kwfwefzkd;rJhaomwd&pmef&kyfukdxkvkyfNyD;av
\/ xkdt&kyfukd teDa&mifaq;jc,fNyD;rSt&kyfay:&dS
temtqmrsm;ukd zkH;uG,fap&ef aq;okwfvdrf;
15/ xm;\/ xkdUaemufxkdt&kyftwGufoifhavsmfaom
tdrfi,fwpfckyvkyfNyD;eH&HrSmoH&kdufvsufcsdwfx14
m;
16/ av\/xkdt&kyfrSm tvkdtavsmuf &yfwnfEkdif&ef
rjzpf EkdifaMumif; odojzihfvJusroGm;ap&efvnf;
pDrH yvkyfxm;\/t&kyfjzpfonfhtwkdif;taxmuf
17/ tulvkdtyfonfrSmvnf; rSefay\/ okdYaomf
olonf rdrd\Opmypnf;? tdrfaxmifa&;ESifh om;
orD;rsm;twGuf qkawmif;aomtcg toufryg
aomt&ma&SUrSmr&SufraMumufvkd&mqkawmif;
av\/ olonf cGeftm;&&dS&ef cGeftm; r&dSaom
18/ t&kyftm; qkawmif;av\/ touf&Snfapa&;
twGuf toufr&dSaom t&mtm;qkawmif;av
\/ vkH;0 rpGrf;aqmifay;Ekdifaom t&mxHrStul
tnDukdawmif;cHav\/vrf;yifravQmufEkdifaom
t&mxHrS vrf;c&D;twGuf qkawmif;av\/
19/ vufrsm;ukd tokH;rcsEkdifaom t&mxHrS rdrdvkyf
ukdiforQ atmifjrif tusKd;tjrwf &&dSap&ef
qkawmif;av\/

tcef;BuD; (14)
1/ wpfzef vdIif;wHykd; jyif;xefaoma&vrf;c&D;xGuf
&ef jyifqifaeaom olwpfa,mufonf rdrdtm;
o,faqmifrnfh oabFmxuf usKd;ysufvG,faom
opfom; tykdif;tp wpfcka&SYrSm a<u;aMumf qk
2/ awmif;\/ oabFm wnfaqmufolonf tusKd;
tjrwf&vkdaomqEtwGuf oabFmukd wnfxGif
aqmufwnf ol\ PfynmtpGrf;jzifh aqmif
3/ &Gufjcif;jzpf\/ okdYaomf tkd tzbk&m;?ukd,fawmf
\ apmifrMunfh&Ijcif;onf OD;aqmifvrf;TefrI
ay;\/ taMumif;rlum;? ukd,fawmfonfyifv,f
twGif;vrf;jzpfatmif zefwD;vsuf vIdif;vkH;rsm;
tMum;rSm vrf;aMumif;ukd ay;awmfrlNyD;vQif?
4/ ukd,fawmfonfab;tE&m,ftaygif;rS u,fwif
EkdifpGrf;&dSawmfrlonfukd jyoawmfrl pGrf;&nfr&dS
aom olyifvQif oabFmpD; c&D;oGm;Ekdifap\/

81
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
5/ okdYaomf ukd,fawmf\ Pfynmawmfjzifh yvkyf
xm;aom t&mwkdYukdtv[ rjzpfap&ef tvkd
&dSawmfrlaomaMumifh vlwkdUonfysufpD;vG,faom
opfom;,kHMunfpdwfcspGm toufukdtyf vIdif;
14 vkH;BuD;rsm; tMum;wGif jzwfoef;vsuf omref
6/ azmifi,fjzifh vkHNcKHpGmul;oef;EkdifMu\/ a&S;acwf
umvuarmufrmaom vlbDvl;BuD;rsm;\ trsKd;
tEG,f ysufokef;oGm;aomtcg urmwpfckvkH;\
arQmfvifhcsufonf ukd,fawmf\ vufawmfjzifh
OD;aqmif nTefjyrIatmuf azgifi,fay:wGifvkduf
ygvGwfajrmufNyD;?urmavmutwGuf vlrsKd;EG,f
7/ opf\ tem*wfukd ay;awmfr\
l / ajzmifhrwfjcif;
ukd aqmifusOf;ay;aom opfom;tm; r*Fvm&dS
8/ apownf;/ okdYaomf vufjzifhyvkyfaom &kyfwk
ESifh if;ukd xkvkyfolwkdYonf usdefqkdjcif;cHMuap
ownf;/ taMumif;rlum;? olonf xkd&kyfwkudk
9/ yvkyfaomaMumifhjzpf \/bk&m;w&m;rJholESifhol\
bk&m;w&m;rJhjcif;wkdYonf bk&m;ocif\rkef;wD;
10/ jcif;ukdwlnDpGm cHMu&\/ yvkyfolESifh yvkyfcH&
onfh t&mESpfrsKd;pvkH;yif tjypf'Pfay;jcif; cH&
11/ vdrfhrnf/ xkdYaMumifh vlrsKd;wumwkdY\ &kyfwkrsm;
tay:wGifvnf;'Pfcwfjcif;cH&vwH/ taMumif;
rlum;? ,if;wkdYonf bk&m;ocif zefqif;awmfrl
aom t&mwkdYwGif pufqkwf&GYH&Sm zG,f&mrsm;jzpf
vlwkdY\ 0dnmOfrsm;ukdaoG;aqmif jzm;a,mif;NyD;?
&l;rkdufolwkdY\ ajcrsm;ukd axmifacsmufwGif rdap
12/ aomaMumifhwnf;/ &kyfwkrsm;wnfxGifzefwD;jcif;
onf pnf;urf;rJh wPSm usL;vGefjcif;\ rlv
taMumif;&if;jzpf\/&kyfwkrsm;ukdzefwD;aomtcg
13/ vlYb0onf zsufqD;jcif; cH&av\/ tpOD;u
&kyfwkwkdYonfr&dScJhMu tpOftNrJ qufvuf
14/ &dSMuvdrfYrnfr[kwf/ vl\pdwful;,Ofjcif;aMumifh
t&mwkdYonf avmuxJokdY a&mufvmMu
\/ xkdYaMumifh &kwfw&uf tqkH;owfjcif;onf
vnf; ,if;wkYdtwGuf rMumrDjzpfvdrfhrnf/
15/ rdrduav; &kwfw&ufaoqkH; tcsdefrwefbJ yl
aqG; ikda<u;&aom zcifwpfa,mufonf uav;
i,f\t&kyfukdxkvkyf wpfcsdefu aoqkH;cJhaom
olukdbk&m;trSwfESifhtpOftquf &kdaorIyvsuf

&dSckd;ukd;uG,frIESifh ylaZmfrIrsm;ukd rdrd vufatmuf

i,fom;rsm;tm; vufqifhurf; apckdif;cJh \/
16/ okdYjzifh bk&m;rJhxkH;pH"avhwpfckonftcsdefMum
vmonfESifhtrQ ykdrkdckdifNrJvmNyD;wpfcsdefwGifOya'
wpfcktjzpfvkdufemaqmif&GufvmMu\/xkdYaemuf
yvkyfNyD; om;&kyfwkrsm;ukd rif;nD rif;om;wkdY\
17/ trdefYjzifh&dSckd;Mu&\/bk&ifESifha0;vHaomae&mrSm
aexkdif ol \a&SUrsufarSmufwGif &kdaoav;pm;rI
ryEkdifMuaom olwkdYonfbk&if\&kyfykHo@mefukd
yvkyfMu\/ xkdYaemuf rdrdwkdY &kdaorI yvkdaom
bk&if\ykHukdtrsm;a&SUrSmxm;bk&ifukdajrmufyifh
vkdaom pdwfvnf;xufoefvsufxkdae&mrSmtrSef
wu,fr&dSaombk&if &dSav[efjzifh &kdaorIyvkyf
18/ Mu\/okdYvkdufem&aom"avhukdrodMuao;ol
wkdYtv,fwGif &kyfwk yvkyfol \ avmb pdwf
uvnf; xkdolwkdYukdvIHYaqmfay;jyef \/
19/ vufrIynmonfrlum;? bk&ifukd ESpfodrfhvkdaom
qE&dS rdrd uRrf;usifrIjzifhbk&if\ykHukdtaumif;
20/ qkH;jzpfatmif yvkyfcJh \/ omrefvlwkdYrlum;?xkd
vufrIynm&Sif \vuf&majrmufjcif;jzifhqGJaqmif
cH&NyD;?rMumao;rDuvlwpfOD;tjzpf&kdaoav;pm;
jcif;ycJhMuaomfvnf; ,ckrlum;?xkdt&mukdbk&m;
uJhokdY&dSckd;0wfyoifhonf[k xif rSwfcJhMu\/
21/ enf;jzihf &kyfwkonf vlYb0twGuf axmif
acsmufausmhuGif;wpfck jzpfvm uHMurmqkd;
okdYr[kwf tkyfcsKyfrItmPmaMumifh zrf;pm;cH&um
opfwkH;okdYr[kwfausmufwkH;ukdrdrdwkdYrqufoG,f
Ekdifaomrac:rajymtyfaomtrnfemray;Mu\/
22/ okdYaomf olwkdYonf bk&m;ocifukd od&dSrIwGif
rSm;,Gif;vrf;vGJae&kH ESifhtm;r&Muao;bJolwkdY \
todw&m;rJhjcif;u zefwD;ay;aom &kef;uefrIwGif
aexkdif&jcif;Nidrf;csrf;om,mjcif;[kac:Muao;\
23/ olwkdYonf uav;i,frsm;tm; owfjzwfrIESifh
ylaZmfjcif; okdYr[kwf vQKdU0Suf ylaZmfjcif;rsm;?okdY
r[kwf w&m;vGef rl;,pfaomufpm;jcif;rsm;yvkyf
Muaomtcg/
24/ rdrdwkdYb0ESifhvufxyfxdrf;jrm;jcif;\ jzLpifrIukd
rxdef;odrf;EkdifMuawmhyJ?aumufuspfpOf;vJ opm
rJhpGm wpfa,mufukd wpfa,mufowfjzwfjcif;ESifh

82
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
olwpfyg;r,m;ukd apmfum;zsufqD;jcif;jzifh tdrf
em;eD;csif; wpfOD;ESifhwpfO;D xdckdufMuavawmh\/
25/ okdYjzifh tm;vkH; &IyfaxG;vmNyD; aoG;pGef;jcif;?
vlowfjcif;? ckd;,ljcif;? vdrfvnfvSnfhzsm;jcif;?
26/ pm&dwysufjym;jcif;? opmrJhjcif;? &kef;&if;qefcwf
jzpfjcif;? rkom;oufaocHjcif;?vl&kd;vlaumif;rsm;
15 ukd'kuay;jcif;? aus;Zl;uef;jcif;? 0dnmOfrsm;npf
nL;apjcif;? obm0ukdqefYusifaom tjypfrsm;y
jcif;? tdrfaxmifa&;z&kdz&Jjzpfjcif;? olwpfyg;om;
r,m;ukd jypfrSm;jcif; ESifh t&Sufw&m;uif;rJhjcif;
27/ rsm; jzpfay:vmMu\/ &kyfwk ukd;uG,fjcif;onf
raumif;'kp&kdu\
f rlvtaMumif;&if;tpESifhtqkH;
28/ jzpf\/ taMumif;rlum;?vlwkdYonfjrL;wl;aysmfyg;
jcif;&l;oGyfoGm;onf todpdwfukd tvkdvkduf
vnf;aumif;? w&m;rJhpGmqkd;npfrkdufrJaexkdifjcif;
jzifhvnf;aumif;?tvG,fwulusdefqkdMuNyD;?rkom;
ajymjcif;jzifhvnf;aumif; aysmfarGYMujcif;jzpf\/
29/ olwkdYonf toufr&dSaom &kyfwkrsm;ukd,kHMunf
tm;ukd;MuaomtcgrrSefuefaomusdefqkdrIrsm;t
wGufvnf; rnfonfhab;tE&m,fukdrQaMumuf&GYH
30/ jcif;r&dSMuacs/okdYaomfolwkdYtwGufESpfBudrfqifh
tjypf'Pf usa&mufvdrfhrnf/ tb,faMumifhqkd
aomf bk&m;ocif taMumif;ukd vGJrSm;pGmem;vnf
oabmaygufMuNyD;? &kyfwk ukd;uG,f cJhMuvQuf
bmomw&m;MunfndKav;pm;jcif;ukdrxDrJhjrify
rdrdwkdY ukd,fukd r[kwfrrSef oufaocHMuaom
31/ aMumifhjzpf\/ taMumif;rlum;? olwkdYwkdifwnf
usdefqkdaom &kyfwkrsm;onf wefckd;tmPmrJhMu
aomfvnf;qkd;rkdufolrsm;tjypfusL;vGefcsKd;azmuf
onfhtcgwkdif;tjypfyaomolrsm;xkdufoifhpGmcH&
rnfh tjypf'Pfonf aemufrSxyfMuyfruGmvkduf
vmpNrJjzpf\/

3/

4/

5/

6/

7/

8/

9/

tcef;BuD; (15)
1/ okdY&mwGif wynfhawmfwdkY\ bk&m;ocif? ukd,f
awmfonfaumif;jrwfawmfrlrSefuefawmfrlvsuf
pdwf&Snf oD;cHjcif;jzifh t&mcyfodrf;wdkYukd oem;
2/ MuifempGmtkyfpkd;awmfrl\/ tu,fwynfhawmf
wkdYonftjypfraumif;rIukdusL;vGefrdygvQifvnf;
wynfhawmfwkdYonf ukd,fawmf ykdifqkdif&mrsm;jzpf
Mu ukd,fawmf\ tm;wefckd;awmfukdodrSwf0efcH

Muyg\/ okdYaomf wynfhawmfwkdYukd ukd,fawmf

ykdifqkdifawmfrlaMumif;? odMuaomaMumifh wynfh
awmfwkdYonftjypfraumif;rIukd rusL;vGefMuyg/
ukd,fawmfhukd od&dSjcif;onf jynfhpkHaomajzmifhrwf
jcif; w&m;jzpf ukd,fawmf\ tm;wefckd;awmfukd
odrSwf 0efcHjcif;onfvnf; raoraysmufrysuf
rpD;Ekdifjcif;\ tajctjrpfjzpfyg\/ vl\pdwful;
,OfrIjzifh zefwD;aom raumif;'kp&kduftm;jzifh
wynfhawmfwkdYonf vrf;rSm;okdY aoG;aqmifvSnfh
zsm;jcif;rcH&bJyef;csDqGJol\tusKd;rJhvkyfaqmifrI
jzpfaom ta&mifrsKd;pkHjzifh jc,foxm;aom ykH
o@mefjzifhvnf;jzm;a,mif;jcif;rcHcJh&ay/
xkdykHrsm;onf ynmrJholtm; toufrygvIyf&Sm;rI
uif;rJhaom t&ky\
f rsufESmukd vkdcsifwyfrufpdwf
jzpfatmif EId;qGvIHYaqmifay;aomykHrsm;jzpfMu\/
raumif;rI 'kp&kdufrsm;ukdESpfoufjrwfEkd;Mu rSm;
,Gif;aomarQmfvifhcsufxm;olrsm;onfum;&kyfwk
rsm;ukdxkvkyfNyD;ESpfoufjrwfEkd;vsuf&dSckd;ukd;uG,f
Muaom olrsm;jzpfMu\/ tkd;xdef;onfu &TYHap;
ukd,l yifyef;pGm vkyfukdifvQuf igwkdYaeYpOfokH;
aom tokH;taqmif tkd;cGuftrsKd;rsKd;wkdYukdykHoGif;
av\/ &GHYap;wpfrsKd;wnf;rSyifoefY&Sif;aomt&m
wkdYtwGuf tkd;cGufrsm;ukdvnf;aumif;? roefY&Sif;
aomt&mrsm;twGuf tokH;yaom tkd;cGufwkdYudk
vnf;aumif; yvky\
f / okdYaomfrnfonfhtkd;cGuf
onfrnfonfh&nf&G,fcsuftwGuftokH;cscH&rnf
ukdowfrSwfqkH;jzwfaomolrSmtkd;xdef;onfyifjzpf
\/ rokH;&ao;bJykdvQHaeaomxkd&GY Hap;rSrnfonfh
t&mukdrQ rpGrf;aqmifEkdifaom &kyfwkwpfckyvkyf
av\/ olukd,fwkdifrlum;?ajrBuD;rSzefqif;yvkyf
jcif;cH&oljzpf\/ rMumrDtcsdefwGifolYtm;iSm;&rf;
vkdufaomtoufukdjyefay;&efolvmcJhaomae&m
okdYjyefoGm;&vdrfhrnf/olonfrMumrDao&rnfukd
vnf;aumif;?ol\toufwmonfwkdawmif;vdrfh
rnfukdvnf;aumif; pdwf0ifpm;jcif;r&dS/olpdwfyg
0ifpm;onfum; a&Tyef;wdrf? aiGyef;wdrfvkyfolwdkY
ESifh,SOfydif aMu;yef;ykxkolxHrStwk,lNyD;bk&m;
&kyfwkrsm;xkvkyfjcif;wkdY0rf;ajrmuf*kPf,lvsuf&dS

83
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
10/ \/ol\ ESvkH;om;onf jymrIefYomjzpf\/ ol\
arQmfvifhjcif;onf omrefajrrIefYxufyif wefzkd;
enf;vSNyD;? ol\ b0onf &GUHap;xufyif,kwf
11/ nHh\/ tb,faMumifhqkdaomf olonf rdrdtm;ykH
oGif; zefqif;ay;NyD;?wuf<uvIyf&Sm;aom 0dnmOf
ukdrIwfoGif;um touf&Sifjcif;xnhfoGif;ay;aom
t&Sifocifukd todtrSwfryaomaMumifhwnf;/
12/ xkdrQruao; olonf igwkdYb0 toufwmukd
upm; p&mozG,f xifrSwf touf&Sif&jcif;ukd
um; tusKd;tjrwf&rnfh aps;uGuf[k owfrSwf
vQufqkdonfrSm wpfOD;wpfa,mufonf tusKd;
tjrwf&atmif rnfonfhenf;jzihfrqkd? raumif;rI
rSyif jzpfapumrl yvkyfaqmif&Guf&rnf[kqkd\/
13/ olonfum; wlnDaom&GYHap;rS uGJvG,faom
tkd;cGufrsm;ESifh &kyfwkrsm;yvkyfaomtcg rdrdonf
tjypfraumif;rIukd usL;vGefaeaMumif; tjcm;ol
14/ rsm; xufykdod\/ okdYaomfukd,fawmf\vlrsKd;ukd
zdESdyf&efrl uRefyapaom olrsm;onf arG;uif;p
uav;rsm;xuf oem;p&maumif;todw&m;rJh
15/ Mu\/ taMumif;rlum;?olwkdYonfbmomjcm;wkdY
\ &kyfwkrsm;jzpfMuaom rsufpd&dSvsuf rjrifEkdif?
ESmacgif;&dSvsuf toufr&lEkdif? em;rsm;&dSvsuf
rMum;Ekdif? vufrsm; vufacsmif;rsm; &dSvsuf
rxdrukdifEkdif?ajcaxmufrsm;&dSvsufvrf;ravQmuf
EkdifMuaom&kyfwkrsm;ukdtxifBuD;bk&m;[kowf
16/ rSwfMu\/ xkd&kyfwkwkdYukd yvkyfaomolonfrdrd
toufukdacwiSm;&rf;xm;jcif;cH&aomoljzpf\/
taMumif;rlum;? rnfonfhvlom;rQrdrdESifhwlaom
bk&m;ukdykHoGif;ykHazmf&efrpGrf;aqmifEkdifacs/
17/ vlonf aorsKd;jzpfaomaMumifhrdrd\w&m;rJhvuf
rsm;jzifh toufr&dSaom t&mukd yvkyf\/
taMumif;rlum;?vlonfol&dSckd;ukd;uG,faomt&m
xufomjrwf\/vlrlum;tenf;qkH;touf&Sif
Ekdifao;\/ &kyfwkwkdYonfum;? rnfonfh tcgrQ
18/ touf r&SifEkdifacs/ xkdrQruao;/vlwkdYonf
&GHU&Sm pufqkwfzG,faumif;aom wd&pmefrsm;ukd
vnf; &dSckd;ukd;uG,fMuao;\/ &l;rkdufaomvlrsm;
wGif EIdif;,SOf&vQif olwkdUonf tm;vkH;wGif
19/ tqkd;rkdufqkH;rsm; jzpfMu\/ ow0gwkdYrlum;?
&kyfwktqif; Munfh vnf;rvSqGJaqmifEkdifp&m

vnf; r&dSacs/ xkdYtjyifolwkdYonfbk&m;ocif

ESpfoufvufcHawmfrljcif;ESifhukd,fawmf\aumif;
BuD;awmfrScsefvSyfjcif; cHcJhMu&NyD;jzpf\/

tcef;BuD; (16)

16
16

1/ xkdYaMumifh zdESdyfolwkdYonfolwkdYESifhxkdufoifhaom
tjypf'Pfukd wlnDaomow0grsm;tm;jzifh 'Pf
ay;jcif;cHMu&NyD;? olwkdUonf rsm;pGmaom ykd;rTm;
rsm; tpkvkduftyHvkduftm;jzifhvnf;ESdyfpufjcif;
2/ cHcJhMu&\/ olwkdY tjypf'Pf cHae&csdefwGif
ukd,fawmfonf rdrdvlrsKd;awmfukdaumif;usKd;cHpm;
ap olwkdYtwGuf&dumtjzpfpm;okH;&ef ikH;aumif
rsm;ukd apvTwfNyD;? &omxl;uJaom tpmukd ay;
3/ awmfrl\/ olwkdU\&efolrsm; tpma&pmiwfrGwf
aecsdefwGif ,if;wkdYxHokdYapvTwfaom ow0grsm;
onf tvGefpufqkyfzG,faumif;aomaMumifh,if;
wkdY rSD0Jae&aom r&dSrjzpf tpmt[m&udkyif&GYH&Sm
pufqkyfjcif;aMumifhrpm;bJ aecJhMu&\/ okdYaomf
ukd,fawmf\ vlrsKd;awmfrlum;? tpma&pmjywf
vwfjcif;ukd tckduftwefYom cHpm;&NyD;aemuf
t&omxl;uJaomtpm;tpmtopftqef;ukdpm;
4/ oHk;cGifh&cJhMu\/zdESdyftEkdifusifholwkdYtay:rSmjyif;
xefpGm iwfrGwfcsKdYwJhjcif; usa&mufaponfrSm
oifhavsmfaom vkdtyfcsufjzpfNyD; &efolrsm; rnf
uJhokdY 'PfcH&onfukd ukd,fawmf\vlrsKd;awmfod
5/ ap&efvnf; vkdtyfcJh \/ taMumif;rlum;? om;&J
wd&pmefwkdY\ aMumufrufzG,f trsufa'gorsm;
onf olwkdYtay:rSmusa&mufNyD; wGefYvdrfvIyf&Sm;
aeaoma>rqkd;rsm; ukdufcH&jcif;aMumifh aoaMu
Mu&aomfvnf; ukd,fawmf \ trsufawmfonf
6/ tqkH;wkdif atmifrMum&SnfcJhacs/ olwkdYtm; owd
ay;onfhtaejzifh wkdawmif;aom tcsdeftwGif;
olwkdYukd tjypf'Pfcwfvsuf ukd,fawmhf ynwf
Oya'wkdY \awmif;qkdcsufrsm;ukd olwkdYtm;owd&
ap&efu,fwifjcif; \trSwfvuPmukday;awmf
7/ rlcJh\/xdktrSwfvuPmudkrsufESmrlMunfhaom
tcgolMunfhaomtrSwfvuPmaMumifhr[kwfbJ

84
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
tm;vHk;udk u,fwifawmfrlaomt&Sif ukd,fawmf
tm;jzifh u,fwifjcif;udk&\/
8/ kokdYjzifh ukd,fawmfonf raumif;rI tm;vkH;rS
u,fwifawmfrlaom t&Sifocif jzpfaMumif;ukd
wynfhawmfwkd\
Y &efolrsm;em;vnfoabmayguf
9/ apawmfrlc\
Jh / taMumif;rlum; usKdif;aumifrsm;
16 ukdufjcif;jzifh olwkdYukdokwfoifzsufqD;cJhNyD;?olwkdY
\toufrsm;ukd u,fwif&efaysmufuif;Ekdifrnfh
enf;vrf;ukd&SmrawGYcJhacs/ tb,faMumifhqkdaomf
olwkdYonf uJhokdY tjypf'Pfrsm; cHxkdufaom
10/ aMumifhjzpf\/ tqdyfjyif;aoma>rwkdY \tpG,frsm;
yifvQif ukd,fawmf\om;orD;rsm;ukdratmifEkdifcJh
Muay/ taMumif;rlum;? ukd,fawmf\ oem;
u&kPmawmfonf olwkdYukd aysmufuif;aprnfh
tqdyfajzaq;ukd,laqmifvmcJhaomaMumifhwnf;
11/ tb,faMumifhqkdaomf ukd,fawmf\ ynwfcsuf
rsm;ukdowd&apjcif;iSmolwkdYonfa>rukdufcHcJhMu&
\/ csufjcif;aysmufuif;apjcif;onfbk&m;ocif
ukd olwkdY MumjrifhpGm arYavsmh roGm;ap&efESifh
ukd,fawmf yawmfrlaom aus;Zl;awmfukd wkHYjyefrI
&dSvmap&ef owday;awmfrljcif;jzpf\/
12/ trSefpifppfum;? rnfonfh aq;jrpf? aq;&Guf
aMumifhvnf;r[kwfrnfonfhvdrf;aq;rSvnf;ryg
bJt&m&mukdaysmufuif;apawmfrlaomukd,fawmf
\EIwfawmfxGufpum;yif jzpfyg\/ocifbk&m;/
13/ taMumif;rlum;ukd,fawmfonftouf&Sifjcif;ESifh
aojcif;tay:rSm tkyfpkd;awmfrlyg\/ ukd,fawmf
16
onf i&JwHcg;txd olwkdYukd ac:aqmifoGm;
xkdrSwpfzef jyefac:vmcJhjyef\/
14/ vlonf rdr\
d raumif; 'kp&kduf owfjzwfEkdif
aomfvnf; xGufcGmoGm;aom 0dnmOfukd jyefac:
vmEdkif&efrpGrf;aqmifEkdifacs/ aorif;ucsKyfaESmif
xm;aom 0dnmOfukdvnf; jyefac:vmEkdifpGrf; r&dS
15/ acs/ okdYaomf ukd,fawmf\ vufawmfrS a&Smif
16/ rvGwfEdkifyg/ ukd,fawmfukd todtrSwfy&ef jiif;
qefaom bk&m;rJholwkdYonf ukd,fawmf\vuf&kH;
awmfrS tm;wefckd;awmfjzifh tjypf'Pfay;jcif; cHcJh
Mu&NyD; rkd;a&BuD;jcif;rkd;oD;rsm;ygaomavjyif;rkef
wkdif;wkdufcwfjcif;rsm;jzifh aemufrSvkdufjcif;cH&
rD;tm;jzifhtNyD;tykdif zsufqD;jcif;ukdcHMu&\/

17/ thHMo wkev

f IyfzG,faumif;onfum; t&mtm;vkH;
ukd Nidrf;apaoma&xJ rD;onfykd t&dSefjyif;pGm
awmufavmifav\/ taMumif;rlum;? obm0
onfajzmifhrwfaom olwkdYbufuyg0ifwdkufcdkuf
18/ av\/ ,ckrSmrl rD;awmufrD;vQHwkdYukdt&dSefavsmh
ap\/okdYjzifhqkd;rkdufw&m;rJholwkdYukdzsufqD;&ef
apvTwfxm;aom om;&Jwd&pmefwkdYukd rD;ravmif
ap&efjzpfNyD;? olwkdYonf bk&m;ocif\pD&ifcsuf
jzifh 'PfcwfzsufqD;jcif;cHaeMu&aMumif;olwkdYod
19/ ap&efjzpf\/ wpfBudrfrlum;? a&v,facgifwGif
rD;onfrdrdwGif&dSaompGrf;tm;xufykdavmifuRrf;
jcif;jzifhqkd;npf rkdufrJolwkdYe,fajr\pkdufysKd;xkwf
20/ vkyfrIudk zsufqD;0g;rdc\
Jh / wpfcsdefwnf;rSmyif
ukd,fawmfonfrdrdvlrsKd;awmftm;odMum;wrefwkdU
\rkefYt[m&wkdYjzifhauR;arG;awmfr\
l /xkdrkefYonf
aumif;uifrSusvm yifyef;pGm rvkyfukdif&bJ
pm;&eftqifoifhjzpfNyD;t&omtaygif;ESifhjynfhpkH
21/ \/17 ukd,fawmf ay;awmfrlaom rkefYtpmonf
om;orD;wkdYtay:rSmxm;&dSaomukd,fawmf\csKdjr
aomapwemukdjyvufcHpm;okH;ol\vkdtifqE
ukdjznfhwif;ay;aomaMumihf pm;aomufol tvkd&dS
22/ onfhtwkdif; t&omajymif;vJav\/ xkdrkefYonf
ESif;cJESifh a&cJwkdYykHo@mefaqmifrD;tyl'PfukdcH
EkdifNyD; t&nfraysmfbJ&dSav\/okdYaomf&efolwkdY\
oD;ESHrsm;onf rkd;oD;rkefwkdif;wGif avmifaomrD;
ESifhrkd;xJwGif rkd;BudK;ypfjcif;aMumifh ysufpD;Mu&
23/ onfukd olwkdYodap\/ rD;onfyif ajzmifhrwf
aomolwkdY\pm;eyf&dumukdrxdckdufap&efobm0
uay;aom rdrdukd,fykdifpGrf;tm;ukd arYavsmhxm;
24/ cJhav\/ ukd,fawmf\zefqif;jcif;wpfckvkH;onf
zefqif;&Sif ukd,fawmfukdtapcHvsuf qkd;rkdufol
tjypfom;wkdYtm;tjypf'PfcwfaecsdefwGifobm0
onf wif;rmaeaomfvnf; ukd,fawmf ,kHMunf
tm;ukd;olwkdUukd tusKd;jzpf xGef;ap&eftwGufrl
17

16;20 bk&m;ocifonf rdrdvlrsKd;awmftm; awmuEm&ay;oem;

awmfrlaom rmemukdwkd;yGm;apjcif;um; BuD;jrwfqef;Mu,fvSay\/ zGJYEGJYa&;
xm;aom tjzpftysufonf uREkfyfwkdYukd r,kHw0uf,kHw0ufomjzpf
apaomfvnf; *sL'vlrsKd;wkdY &IaxmifhrS jrifaom tjrifonfum; a,m[ef
6 wGif ocifc&pfawmfrdefYawmfrlrnfh taMumif;t&mukd BudKwifjyifqif
ay;xm;jcif;jzpf\/

85
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
25/ csKdomoufnm rIukd jyav\/ xkdtcsdeftcgrSmyif
ukd,fawmf\ BuD;rm;vSaom aumif;jrwfawmfrl
jcif;ukdtapcHjcif;jzifhzefqif;jcif;onftajctae
trsKd;rsKd;ukd ajymif;vJ ukd,fawmfhxH awmif;
avQmufolwpfOD;pD\ tvkdqEtwkdif;vkdufavsm
26/ aqmif&Gufav\/ tkd ocif? udk,fawmf cspfjrwf
Ek17
d;awmfrlaomom;rsm;tm;toD;tESH trsKd;rsKd;jzifh
t[m&jzpfaponf r[kwfbJ ukd,fawmfudk ,kH
MunfolwkdYtm; xdef;odrf;apmifha&Smufaom ukd,f
awmf\ EIwfuywfawmfuom tm[m&jzpfap
27/ aMumif;odapvkdyg\/ taMumif;rlum;? rD;jzifh
zsufqD;jcif;rcH&aom t&mwkdYonf aea&mifjcnf
\ taEG;"mwfaMumifh wpfcPtwGif;t&nfaysmf
28/ Ekdifyg\/ enf;tm;jzifh uREkfyfwkdYonf ukd,f
awmftm; eHeufrkd;rvif;rD? aus;Zl;wif&ef ESifh
aerxGufrD &dSckd;ukd;uG,f&ef oGefoifawmfrljcif;
29/ jzpfyg\/aus;Zl;w&m;uif;rJhaom olwpfa,muf
\ arQmfvifhjcif;onf aqmif;&moD\ ESif;rIefwdkY
uJhokdY t&nfaysmfoGm;rnfjzpfNyD;? tokH;r0ifaom
a&uJhokdY pD;xGufoGm; vdrhfrnfjzpf\/

tcef;BuD; (17)
1/ ukd,fawmf\ pD&ifcsufrsm;onfBuD;jrwfvSyg\/
xkwfazmf &Sif;vif;jy&efvnf; cufcJvSyg\/ xkdU
aMumifh oGefoifjcif; uif;rJhaom 0dnmOfwkdUonf
17
2/ vrf;rSm;odkY a&mufukefMuyg\/ okdYjzifh bk&m;
w&m;rJh olwkdYonf ukd,fawmf \ oefY&Sif;aom
vlrsKd;tay: EkdifxufpD;eif; yMurnf[k awG;xif
cJhMuaomfvnf; olwkdYudk,fwkdifrlum;? tarSmifxk
\ tusOf;om;rsm; ESifh &Snfvsm;aom n\ csKyf
aESmifcH&olrsm; jzpfaeMuNyD; rdrdwkdY tdrfacgifrkd;
atmufrSmydwfavSmifcHaeMu&vsufxm0&apmifr
Munfh&Ijcif;rS ESifxkwfcH&aomolrsm;uJhokdY jzpfae
3/ Mu\/ olwkdY \ vQKdU0Sufaom tjypfrsm;onfarY
avsmhjcif; \ arSmifrkdufaom uefYvefYumatmuf
wGif zkH;uG,faevdrfhrnf[karQmfvifhcJhMu\/ olwkdY
onf &lyg&kH jrifuGif;rsm;tm;jzifh xdwfvefYwkef

4/ vIyfvsuf jyefYBuJaeMu\/ olwdkYaexdkifMuaom

tdrftwGif;cef;rsm;onfvnf; olwkdY \ aMumuf&GHY
jcif;ukd tumtuG,fray;Ekdifacs/ olwkdYywf0ef;
usifwGif us,favmifxdwfvefYzG,ftoHrsm;Mum;
ae&NyD;? toHrxGufaom ykH&dyfrsm;ESifh 0rf;enf;
okefrIefaom ted|m&kHjrifuGif;rsm; xGufay:ojzifh
5/ aMumuf&GHY wkefvIyfaeMu\/tm;aumif;aomrnf
onhfrD;urQ tvif;a&mif ray;EkdifouJhokdYMu,f
wm&mrsm;\ xGef;vif; awmufyjcif;onfvnf;
aMumufrufzG,faumif;aom nudk xdk;azmufNyD;
6/ tvif;ray;EkdifcJhay/ okdYaomfaMumufp&maumif;
aomrD;onfolwkdYtay:omBudK;Mum;ay:vmav
\/olwkdYonfkjrifuGif;ukdjrifawGUMuaomtcg
pdwfxJ aMumuf&GYHjcif;ESifh pOf;pm; BuHqonfrSm
rdrdwkdY \ tajctaeonfykd qkd;0g;vmonf[k
7/ awG;xifMu\/ pkef;? arSmftwwfynmonfajymif
avSmif uJh&JUp&mjzpfcJhNyD; olwkdY0g<um;aomynm&dS
a,mifaqmifjcif;onfvnf;jypfwif&IHYcsjcif;cH&\
8/ aMumuf&GUHjcif;ESifhqif;&J'kursm;ukdrusef;rmaom
pdwf0dnmOfrS xGufajy;ap&ef aqmif&Gufrnf[k
uwdxm;cJhMuaom olwkdYukd,fwkdifrSm vl&,fp&m
9/ jzpfatmif aMumuf&GUHwkefvIyfaeMu\/ olwkdYtm;
ajcmufvSefYrnfh aMumufrufzG,f&m wpfpkHwpfckrQ
r&dSaomfvnf; taumifyavmifrsm;jzwfoGm;aom
toHESifha>rwGefoHwkdYjzihfaMumuf&GUHwkefvIyfaeMu
10/ \/ rnfokdYrQ ajy;rvGwfEkdifaomavudkyifolwkdU
armhMunfh&ef 0efav;aeMuNyD;?xdwfvefYwkefvIyf
11/ &if; aoaMuysufpD;Mu\/ raumif;rIonfrdrdyif
ukd,fobm0twkdif;yifol&JabmaMumiftjypfpD
&ifjcif;twGufvnf;oufaojzpf \/aqmufwnf
&mr&aom todpdwfaMumifh qkd;0g;aom 'kursm;
12/ ykdwkd;yGm;ap\/ taMumif;rlum;? aMumuf&GHYjcif;
onf qifjcifwkHw&m;\tultnDukd vufvTwf
13/ qkH;&IH;jcif;yifjzpf \/ vlwpfa,muf twGif;pdwf
arQmfvifhjcif;ykd uif;rJhonfESifhtrQ olYukdqif;&J
'kua&mufaponfh taMumif;onfykdBuD;rm;vm
14/ avjzpf\/okdYjzpfaomaMumifhwefckd;tmPmtpGrf;
rJhaom i&JjynftwGif;rSjzpfay:vmonfhxkdnwpf
nvkH; olwkdYtm;vkH;onf wlnDaomacsmufcsm;
zG,f&mtajctaewGif tdyfpufcJhMu&\/

86
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
15/ aMumufp&maumif;aomjrifuGif;&lyg&kHrsm;aMumifh
jzpfap? olwkdY0dnmOfrsm;vufajrmuft&IH;ay;jcif;
aMumihfjzpfap aMumuf&GH wkefvIyfjcif;onfrarQmf
vifhbJ&kwfw&ufolwkdYtay:okdYusa&mufav\/
16/ okdYjzpfxkdae&mrSm&dSaomolwkdif;onfoHwkdifr&dS
aomaxmifxJrSmus ydwfqkdY csKyfaESmifjcif;cH&
17/ ouJhokdYjzpf\/taMumif;rlum;v,form;jzpfap?
18 okd;ausmif;om;jzpfap? awmt&yfrSm tvkyfvkyf
aom tvkyform;jzpfap rnfolrqkd owdrrlcJhyg
vQif rvGwfajrmufEkdifaom jypf'PfpD&ifjcif;ukdcH
Mu&\/olwkdYtm;vkH;onfwpfckwnf;aomtrkduf
arSmif\aESmifBudK;jzifh csnfaESmifxm;jcif;cH&aom
18/ aMumifh avajyavnif;oHjzpfap?jzmxGufaeaom
opfukdif;rsm;ay:rSiSufuav;rsm;\ om,maom
{usL;oHjzpfap? ykHrSefpD;qif;aeaom acsmif;a&us
oHjzpfap/ausmufwkH;? ausmufcJrsm; &kwfw&uf
ydvJusvmaomtoHjzpfap?rjrifawGY&aomow
0gwkdY\tydiftqkdiaf jy;vGm;oHjzpfap? aMumuf
rufzG,fa umif;aom om;&Jwd&pmefwkdY \ [def;
a[mufoHjzpfap? awmBudKawmifMum;&dSa usmuf
vIdPfacgif;rsm;rSyJhwifxyfoHjzpfap?
toH
tm;vkH;wkdYonfolwkdYukdaMumuf&GHUap ajcvuf
aoouJhokdYrvIyf/
19/ r&Sm;jzpfcJhMu\/ urmavmuwpfckvkH;onfum;?
awmufyaom tvif;a&mifjzifh zkH;vTrf;vQufrdrd
vkyfaqmif&mrsm;ukd r&yfrem;qufvufvkyfukdif
20/ vsuf&d\
S / zdpD;ESdyfpufaomnonf xkdolwkdY \
tay:wGifom zkH;vTrf;vQuf&dSNyD; n\ykH&dyfonf
olwkdYtay:aemufwpf Budrfvmrnhf toGif&\
dS /
21/ tarSmifxkxufyifykd av;vH zdpD;vsuf&dSMu\/

tcef;BuD; (18)
1/ okdYaomf ukd,fawmf\ oefY&Sif;aom vlrsKd;awmf
twGufrlum; BuD;rm;aom tvif;a&mifwckay:
xGef;ap\/ &efolrsm;onf olwkdY\toHukdMum;
Mu&aomfvnf; olwkdYukd rjrifMu&acs/ rdrdwkdY
uJhokdY qif;&J'ku rcHpm;&aomaMumifh olwkdYtm;

2/ uHaumif;aysmf&Tifolrsm;[kcsD;rGrf;Mu\/wpfcsdefu
olwkdYtm; xdckduf apmfum;cJhMuaomfvnf; olwkdY
onfjyefvufpm;acsjcif;ryonfhtwGuf olwkdY
ukd aus;Zl;wifMu\/ xkdYaemuf rdrdwkdY ,cifu
xdckdufjypfrSm;rdonfrsm;twGufcGifhvTwf&ef &efol
3/ wdkYu awmif;yefMu\/ okdUaomf ukd,fawmfonf
tarSmifukd tpm;xk;d &eftwGuf olwkdY rodaom
vrf;wGifvrf;jytjzpf OD;aqmifrnfh rD;wkdifBuD;
wpfwkdifukd olwkdYtm; ay;awmfrl? atmifjrifpGm
c&D;qufEkdif&eftwGuf tyl&dSefrjyif;xefaom ae
4/ ukdvnf;ay;awmfr\
l /&efolwkdYrlum;tvif;a&mif
uif;rJhNyD;? tarSmif tusOf;csxm;jcif;ukd cHxkduf
\/ taMumif;rlum;? olwkdUonf urmwpfckvkH;
tm; ynwfOya'\ rysufpD;Ekdifaom tvif;ay;
rnfh ukd,fawmfh om;orD;rsm;ukd tusOf;csxm;
5/ aomaMumifhwnf;/ olwkdYonfukd,fawmfhoefY&Sif;
aom vlrsKd;\ uav;oli,frsm;ukd owfjzwf
okwfoif&ef qkH;jzwfcJhMu\/ okdY &mwGif uav;
i,fwpfOD;rSm ao&efpGefYypfcH&NyD;rSu,fq,fjcif;
cHcJh&\/twGufvufpm;acs&efukd,fawmfonf
olwkdY\ ajrmufrsm;pGmaom om;rsm;ukdolwdkYxHrS
z,f&Sm; jyif;xefaom a&vIdif;rsm; tMum;wGif
wpfydifwnf; aoaMuysufpD;apawmfr\
l /
6/ igwkdYbkd;ab;rsm;onfxkdnukdBudKwifod&dScJhMuNyD;
olwkdY,kHMunfaom uwdrsm;ukdvnf; aocsmpGm
odem;vnfvsuf &J0HhpGmcGeftm; ,lEkdifcJhMu\/
7/ ukd,fawmf\vlrsKd;awmfonfajzmifhrwfaomolwkdY
\ u,fwifjcif;ESifh qkd;rkdufaom olwkdY\ysufpD;
8/ jcif;ukd apmifharQmfcJhMu\/ taMumif;rlum;?ukd,f
awmfonfwynfhawmfwkdY\&efolrsm;ukdtjypf'Pf
cwfaomtcg ukd,fawmf a&G;aumufawmfrljyD;
wynfhawmfwkdYtm; vkyf&yfjzifhbkef;*kPfawmf
9/ csD;ajrmufawmfr\
l / ajzmifhrwfaom olwkdY\oefY
&Sif;ol om;orD;wkdYonf ,ZfylaZmfjcif;rsm;ukdvQKdY
0Suf bk&m;ocif\ Oya'awmfukdwpfnDwpf
nTwfwnf;vkdufemusifhokH;MuvsufoefY&Sif;olwkdY
onf aumif;BuD;r*Fvmawmfrsm;ESifhab;tE&m,f
rsm;ukd wlnDpGm a0rQMurnf[kcH,lMuumbkd;ab;
wkdY\jrifhjrwfaom csD;rGrf;axmremyjcif;ukd usL;

87
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
10/ &ifhMu\/okdYaomf&efolwkdUxHrSa<u;aMumfoHxGuf
ay:vmNyD; olwkdYuav;oli,frsm;twGuf oem;
11/ p&mikda<u;oHonf ysHYESHYay:xGufvm\/aus;uRef
onf olYocifESifh wlnDaom 'kuukd cHpm;&\/
omrefvlwef;pm;onf bk&ifESifhrjcm;qkH;&IH;rIudkcH
12/ pm;cJh& \/aojcif;wpfrsKd;wnf;jzifhtm;vkH;'PfcH&
NyD; aoolrsm;rSm a&wGufr&atmif rsm;vSojzifh
18touf&Sifusef&pfolwkdYonfaoolrsm;ukdryfESH&ef
yifrvkHravmuf jzpfav\/olwkdY\tjrwfEkd;qkH;
&ifaoG;wkdYonfwpfBudrfwnf; ysufpD;Mu&aom
13/ aMumifhwnf;/ olwkdYonf pkef;twwfarSmftwwf
aMumifh r,kHMunfolrsm; jzpfcJhMuaomfvnf; rdrd
wkdYom;OD;rsm; aoqkH;onfukdjrifawGU&aomtcg?
vlrsKd;onfbk&m;ocif\ om;rsm;jzpfaMumif;
14/ olwkdY0efcHtodtrSwfyvm&av\/tm;vHk;tay:
rSm wdwfqdwfNidrfoufjcif; vTrf;rkd;onfhtcdkufn
onfvnf; vQifjrefpGmwpf0ufusKd;oGm;av\/
15/ xkdtcgtm;vkH;pkHukdwwfEkdifawmfrlaomukd,fawmf
\EIwfuywfawmfonf aumif;uif&dS &mZyvif
awmfrS usdefpmoifhaom wkdif;jynfok dY &ufpuf
Murf;MuKwfaom ppfolBuD;ozG,fqif;oufvm
ukd,fawmf\aMumufrufzG,f trdefYawmfukd/
16/ xufjrufaom"m;uJhokdYukdifaqmifxm;av\/ol
onf EkdifiHwpf0Srf;vkH;ukd aojcif;ESifh jynfhESufap
vsufolonfurmajrBuD;ay:rSm&yfaeckdufaumif;
uifukdvnf; vSrf;rDEkdifav\/
17/ wpfcPjcif;rSmyif aMumufrufzG,f&m tdyfruf
qkd;xJrS jrifuGif;wkdYonf olwkdYukdajcmufvSefYNyD;?
rarQmfvifhbJ aMumuf&GUHpdwfrsm;jzifh pdwfacsmuf
18/ jcm;ap\/ ae&mrSmwpfOD;? xkdae&mrSm wpfOD;
raor&Sif vJusaeMuvsuf wpfOD;pDonf rdrd
ao&rnhf taMumif;&if;ukd xkwfazmfaeMu\/
19/ taMumif;rlum;? olwkdYukd xdwfvefYapcJhaom
tdyfrufrsm;onf taMumif;t&mrsm; rjzpfay:
rDuyif azmfjycJhMuNyD;jzpf&m olwkdUonfrnfonfh
a0'emukdcHpm; aoaMuysufpD;&onfhtaMumif;
udk rodbJrao&avatmif today;jcif;jzpf\/
20/ trSefrSmum; ajzmifhrwfaom olwkdYonfvnf;
oJuEm& vltajrmuftrsm;'PfcwfcH& ao
aMuysufpD;Muaomtcgaojcif;w&m;udkjrnf;prf;

21/ awGYBuKHcJh&ao;\/ okdUaomf trsufawmfonf

Mum&SnfpGmwnfraecJhay/ tjypfrJhol wpfOD;onf
olwkdYtwGuf vsifjrefpGm tumtuG,fay;vsuf
ol\jrifhjrwfaom wm0efjzpfonfh qk18
awmif;jcif;
ESifht wl trsufawmfajyap&ef ylaZmfonfhavmfAef
rD;ukdvufeuf'kdif;jrm;ozG,f tokH;y qufuyf
ylaZmfav\/ olonf trsufawmfukdajzodrfhEkdif
usa&mufaeaom ysufpD;jcif; uyfukd &yfwefYa19
p
22/ EkdifcJh\/ olonf ukd,fawmf \ trIawmfaqmif
tapcH trSefppfppfjzpfaMumif; jyoEkdifcJhav\/
olonf rdrdvlrsm;tay: uyfqdkufaejcif;ukd rdrd
\ cEmukd,f cGeftm;jzifhvnf;aumif;? vufeuf
tiftm;jzifhvnf;aumif;?tEkdif,l&yfwefYapcJhjcif;
r[kwfbJ 'Pfcwfawmfrlaom t&Sifociftm;
bkd;ab;wkdYESifhycJhaom y#dnmOfawmfukd jyefvnf
owd&apjcif;jzifhom tEkdif,lcJhjcif;jzpf\/
23/ taMumif;rlum; vlao tavmif;wkdYonf wpf
a,muftay: wpfa,mufxyfvsuftpkvkduftykH
vkdufjzpfaeaomtcg olonftv,frS Mum;0if
jzefajz trsufawmfukd Nidrf;apvsuf touf&Sif
usefae olwkdYtay: usa&mufrnfh ab;rSjzwf
24/ awmufEkdifcJh \/ taMumif;rlum;? ol\&Snfvsm;
aom 0wf&kHonf urmwpfckvkH;ukd ukd,fpm;yNyD;
bkd;ab;wdkY \ bkef;*kPfusufoa&&dSaom trnf
rsm;ukd ausmufwkH;rsm;av;wef;pD xkxGif;xm;
vsufukd,fawmf\bkef;awmf*kPfawmfrlum;?ol \
OD;acgif;xuf o&zlrSm wnf&dSawmfrl\/
25/ onfwGif trsufa'goaMumifhzsufqD;olonf
tavQmhay;av\/ yk*KdvfwkdY\ trnfrsm;ukd
vnf; olav;pm;awmfrl\/ukd,fawmf\ trsuf
a'goukd rQavmuf jrnf;prf;&kHESifh vkHavmuf
ay\/

tcef;BuD; (19)
1/ okdYaomf bk&m;rJholwkdY tay:rSmrlum;? toem;
nmwmrJhaom trsufawmfonf tqkH;xdatmif
vkdufvHzsufqD;awmfrl \/ taMumif;rlum;? ukd,f
awmfonf tem*wfwGifolwkdY yrnfht&mrsm;udk

88
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
2/ BudKwifodjrifawmfr\
l / olwkdYonf vlrsKd;awmfukd
xGufcGmap&ef oabmwlnD tvsiftjref xGuf
oGm;Mu&ef apvTwfNyD;aomfvnf;olwkdYpdwfajymif;
3/ aemufrSvkdufvmMuav\/ olwkdUonf psmye
tcrf;tem;rsm;jzifh aoolrsm;ukd oN*K[f&if;0rf;
enf; ikda<u;aeckdufrSmyif rkdufrJaomqkH;jzwfcsuf
wpfckukdcscJhMu\/ xGufcGmoGm;&ef rdrdwkdYawmif;
yefcJhaomolrsm;ukdxGufajy;vTwfajrmufoGm;aom
19 olrsm;uJhokdYaemufrStwif;vkdufMu\/
4/ olwkdY cHxkdufaom uHMurmonf olwkdYukd okdY
tqkH;owfap&ef qGJaqmifjcif;jzpf\/ ,cifu
olwkdYtay: usa&mufcJhorQwkdYukd arYavsmhMu
ojzifh olwkdYcH&rnfh tjypf'PftwGufaemufxyf
jyif;xefaom ab;'ku cHpm;&ap&efvnf;jzpf\/
5/ ukd,fawmf\vlrsKd;awmfonftHhMozG,faomc&D;ukd
awGUBuKHcHpm;ae&csdefwGifolwkdY&efolrsm;onfum;
xl;jcm;aom aojcif;wpfrsKd;ESifhBuHKawGYap&efjzpf
6/ \/ zefqif;jcif; wpfckvkH;wGif trsKd;rsKd;aom
zefqif;cHwkdYonfukd,fawmf\Oya'rsm;ukdemcHMu
NyD;Zmwdyuwdoabmukdtopfyjyifajymif;vJMu
onfjzpf&m ukd,fawmf\ vlrsKd;awmfonfvnf;
ab;roD &efrctE&m,f uif;ap&efjzpf\/
7/ rkd;wdrfonf olwkdYwJpcef;ay:rSmzkH;vTrf;vsufa&&dS
ae&mt&yfrSm ajcmufaom ukef;ajray:vmyif
v,feDxJwGif tqD;twm;rJhvrf; jzpfay:vm\/
jyif;xefaoma&vIdif;rsm;ae&mwGifjrufcif;jyifjzpf
8/ vm\/vlrsKd;pkwpfckvkH;onfukd,fawmf\vuf&kH;
awmfESifh umuG,fapmifha&SmufrItm;jzifhtHhMozG,f
&m tjzpftysufrsm;ukd ai;armMunfh&I,if; jzwf
9/ ausmful;oef;cJ\
h / taMumif;rlum;? olwkdYonf
pm;usufokdY ac:aqmifoGm;jcif;cH&aom jrif;rsm;
uJhokdYjzpfNyD; okd;rsm;uJhokdYckefaygufMu? olwkdY\
u,fcRwf&Sif ukd,fawmfukdcsD;rGrf;axmyemyMuyg
10/ \ocifbk&m;/ tb,fa MumifhqkdaomfolwkdYonf
olwpfyg;EkdifiHrSmaecJhpOfb0ukdjyefvnfowd&ae
qJjzpf\/ uRJEGm;? wd&pmefrsm;tpm; ajrBuD;onf
,ifaumifrsm; ay:xGef;apvsuf ig;rsm;tpm;jrpf
acsmif;rsm;wGif zm;rsm;ESifh jynfhESufapcJh\/
11/ xkdYaemuf olwkdYonf t&ompkHukd pm;vkdaMumif;

12/ awmif;avQmufMuaomtcg/ olwkdU \ qEukdajz

odrfYapjcif;iSm ikH;iSufrsm;onf yifv,fjyifbufrS
13/ ysHoef;vmcJhMu\/ tjypfom;rsm;xHokdUtjypf'Pf
rusa&mufrD jyif;xefaomrdk;xpfcsKef;jcif;jzifhBudK
wif owday;avh&\
dS / olwkdYonf rdrdwkdY yaom
raumif;rIrsm;aMumifh w&m;rQwpGm'PfcHMu&\/
tb,faMumifhqkdaomf {nfhonf tm*EKwkdYtm;
jyif;xefpGm rkef;wD;jcif;jzifh qufqHcJhMuaom 19
14/ aMumifhjzpf\/ tjcm;olrsm;u olwdkYESifhr&if;ESD;
aom {nfhonfrsm;ukdvufrcHMuaomfvnf;ol
wkdYurl olwkdYaumif;pGm {nfhcHoifhaom{nfhonf
15/ rsm;ukd uRefrsm; jzpfapMu\/ tjcm;olwkdYonf
{nhfonfrsm;ukd vdkvdkvm;vm; vufrcHbJ &ef
oluJhokdY qufqHMuaomaMumifholwkdYtay:tjypf
'PfpD&ifjcif;onf apmifhqkdif;vQuf&\
dS /
16/ olwkdYrlum;? {nfhonfrsm;ukdyGJtcrf;tem;rsm;
wGif 0rf;ajrmuf0rf;omcrf;em;pGmBudKqkdNyD;rStcGifh
ta&;wlnDpGmcGJa0ay;cJah omolrsm;ukdjyif;xefyif
yef;aom tvkyfwkdYjzifhckdif;apESdyfpufav\/
17/ ajzmifhrwfolwpfOD;\ tdrfwHcg;0 apmifhaeMu
aomtjcm;olrsm;uJhokdYaMumufrufzG,farSmifrJae
aom tarSmifxkBuD;usa&mufaomtcgolwkdYwpf
OD;pDonfrdrdwkdYtdrfwHcg;rsm;qDokdYprf;w0g;0g;jyef
oGm;Mu&onfhwkdifolwkdYtm;rsufpduef;apjcif;jzifh
18/ 'Pfay;av\/ apmif;wl&d,m*DwoHpOfwkdYonf
rwlnDaom aw;oGm;rsm;ukdrdrdwkdYukd,fykdifoHpOf
rsm;tm;xdef;odrf;vsufyifaw;oHtopfay:xGuf
apouJhokdY tajccHj'yf 0wKypnf;wkdYonfvnf;
trsKd;rsKd; zvS,faygif; pyfMuav\/ orkdif;wGif
uJhokdY jzpfonfukdjyefvnfokH;oyfMunfhEkdi\
f /
19/ taMumif;rlum;? ukef;ay:rSmoGm;vmaomow0g
wkdYonf a&ow0grsm;jzpfvmMua&wGiful;cwf
oGm;vmaom ow0gwkdYonfvnf; ukef;ow0g
20/ rsm;jzpfvmMu\/ rD;onf a&xJwGifykdt&dSefjyif;
pGm avmifuRrf;NyD;? a&onfvnf;Nidrf;apEkdifonfh
21/ obm0ukdarhavsmhaeav\/ wpfzufwGifrlum;?
aoaMuysufpD;Ekdifaomow0gwkdYonf rD;awmuf
rD;vQHrsm;ukd jzwfavQmufoGm;Muaomfvnf; rD;
avmifuRrf;jcif;rcHMu&ay? aumif;uif tpmwkdY
onfa&cJ? ESif;cJuJhokdY t&nfaysmfEkdifaom tpGrf;

89
uufovpfjrefrmormusrf

ynmyg&rDusrf;
&dSaomfvnf; t&nfraysmfbJ &dSav\/
22/ tkd ocifbk&m;? t&mcyfodrf;wkdYwGif ukd,fawmf
onfukd,fawmf\vlrsKd;awmfukd BuD;jrwfapawmf
rl olwkdYukd &Iwfcsjcif;rybJ tcsdefwkdif;ae&m
wkdif;wGif olwkdYukd ulnDapmifha&Smufawmfrl\/

90
uufovpfjrefrmormusrf

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
\/ tcef;BuD;24wGif PfynmtaMumif;zGYJusL;
xm;aom uAsmonftxl;pdwf0ifpm;zG,faumif;
\/
(c) tcef;BuD; 43 rS 51 onf avmupBuFm0Vm\
pepfwus vnfywf vIyf&Sm;rIwGif? xGef;vif;
awmufyaomPfynmawmf\t&Sifbk&m;ocif
ukd csD;rGrf;*kPfyjcif;ESifhtpyvsufbk&m;ocif\
tajrmftjrif&dSaom vkyfaqmifrIrsm;ukd?"ra[mif;
acwfu ausmfMum;aom yk*KdvfBuD;rsm;tm;jzifh
bk&m;ocif\ PfynmawmfvkyfaqmifrIrsm;ukd
qufvufazmfjyxm;\/ usrf;pmapmifonfwGJ
zufw&m;0if ormusrf;pmapmifrsm;wGif yg0if
aomusrf;wpfapmifjzpfonf/

qD&yfcf\ eDwda'oemusrf ;
ed'gef;
c&pfawmf ray:xGef;rD ESpfaygif; ESpf&mcefYu
qD&yfcf\om; a,&I onf "avhxkH;wrf;rsm;ESifh
ynm&dSBuD;rsm;\ oGefoifcsufrsm;ukdpkpnf;
usrf; pmwpfapmifjzpfatmif a&;om;ypkcJhav\/
olonf <u,f0csrf;omaom ynm&dSyk*dKvfwpfOD;
jzpftapcHwynfhwyef;rsm;pGm&SdNyD;ta&;ygt&m
a&mufonfh rdom;pkwpfc\
k OD;pD; acgif;aqmif
vnf;jzpf\/olonfpD;yGm;a&;ESifhvkyfief;rsm;wGif
vkyfukdifatmifjrifaeMuaom vlajrmufrsm;pGmESifh
&if;ESD;pGm xdawGUaeol wpfOD;jzpf\/ ynm&dS
yk*Kdvfu oefY&Sif;rGefjrwfaompmtkyfrsm;onfrdrd
tm; atmifjrifjcif;okdY a&mufaponfh vQKdY0Sufcsuf
ukd oifay;vkdufaMumif;0efc\
H /usrf;pmapmif
ukda&;om;jcif;tm;jzifhoefY&Sif;rGefjrwfaompmtkyf
rsm;rS oloifMum;cJh&orQukd tjcm;olrsm;ESifha0iS
&ef&nf&G,fNyD;rdrd\b0tawGYtBuHKtm;jzifh? if;
wkdYonf rSefuefaMumif; axmufjycJhonf/
rubDusrf;wGifaz:jyaombmoma&;y#dyu
rjzpfay:rDESpftenf;i,fwGifusrf;ukda&;om;cJh
jcif;jzpf\/ol\acwfumvrSvltrsm;pkonf*sL;
vlrsKd;wkd\
Y bmomukd acwfaemufususefcJhNyD[k
,lqMuvsuf *&d,Ofaus;rI\qGJaqmifvTrf;rdk;rI
ukv
d ufcHcJhMu\/usrf;a&;olurltpa&;vfvl
rsKd;\,kHMunfjcif;ukdtopfwzefwifquf Ekdif&ef
BudK;pm;cJ\
h / rnfonfh EdkifiHwGifrQbk&m;ocif\
vlrsKd;awmfykdifqkdifxm;aomPfynmawmfxuf?
BuD;jrwfonfh Pfynmr&dS/ tb,faMumifhqkd
aomfbk&m;ocif\trdefYawmfaMumifhomae&m
wGifPfynmawmfwnf&dSjcif;jzpf\?bk&m;ocif
\ ynwfawmfonfvlwkdYukdyk*Kdvfa&;ESifhvlrIa&;
b0wGifykd vlom;qef&ef?ykdynm&dSyDo&ef?ykd
wm0ef,lwwfap&ef? OD;aqmifaeaMumif;usrf;
pmapmifrS nTefjyonf/
usrf;pmapmif t"du tykdif;ESpfykdif;yg0if
onf/
(u)tcef;BuD; 1 rS 42 txdwGif qkd&kd;pum;ukd
tpDtpOf ckESpfckykdif;jcm;NyD;a&;oGif;xm;\/tykdif;
wpfykdif;pDonf Pfynmukd csD;rGrf;jcif;ESifhtpy

a[b&l;bmompum;rS *&dbmompum;okdY
jyefqkdaomyk *Kdvf\ ed'gef;
igwkdYonf ynwfOya'? ya&mzufusrf;ESifh
aemufykdif;umvwGif a&;om;aomtjcm;usrf;pm
apmifwkdYtm;jzifh rsm;jym;aom rSwfom;zG,f&m
oifcef;pmrsm;ukd ay;oem;jcif; cHMu&\/
ausmfMum;aomoGefoifcsufrsm;aMumifh
tpa&;vfvlrsKd;\PfynmukdcsD;rGrf;xkdu\
f /
okdY&mwGif Pfynmawmfukd aumif;pGm od&dS
em;vnfusifhokH;olrsm;onfrdrdwkdUtwGufomru
tjcm; rodem;rvnfao;aomolrsm;ukdrdrdwkdY\
ajymqkq
d kH;rjcif;ESifha&;om;jcif;rsm;tm;jzifhulnD
Mu&rnfynwfOya'rsm;? ya&mzufusrf;rsm;ESifh
igwkdYbkd;ab;rsm;\tjcm;aomusrf;rsm;ukdavh
vmzwf&o
I nfhtrI rdrdukd,fukd qufuyfNyD;
BudK;pm;tm; xkwfcJhaom igwkdYtzkdY a,Zl;onf
usrf;wkdYESiyfh wfoufonfrsm;udkvkHavmufpGm
avhvmqnf;yl;NyD;aemuf? oifMum;ay;jcif;ESifh
Pfynm\ taMumif;t&mwkdYukda&;om;cJh \/
okdYjzifhPfynmukd avhvmqnf;yl;vdkolwkdY
onfol\a&;om;csufrsm;aMumifhynwfOya'wkdY
ESifhtnDykdrkdwkd;wufpGmaexkdifusifhBuHaqmufwnf
Muayvdrfhrnf?
xkdYaMumifh oifwkdYonfvnf; usrf;ukdpdwf
aumif;ESvkH;aumif;ESifhzwf&Iygavmh tcsKdYaom
90

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
usrf;ykd'frsm;wGif igwkdY BudK;pm; t"dym,fzGifhqkd
aomfvnf; trSm;t,Gif;rsm; &dSaumif;&dSEkdifojzifh
cGifhvTwf em;vnfay;yg&ef awmif;yefygonf/
a[b&l;bmompum;tm;jzifah jymqkdcJhaomrl&if;
pum;vkH;rsm;onf tjcm; bmompum;wpfckokdY
bmomjyefqkdaomtcgwdusav;eufrIavsmhenf;
oGm;ayrnf/usrf;pmwpfapmifwnf;omr[kwf
bJ/ ynwfOya'? ya&mzufusrf;ESifh tjcm;aom
usrf;rsm;ukdvnf;? tjcm;aombmompum;wpfck
okdYjyefqkdaomtcgrl&if;usrf;rsm;wGifa&;om;azmf
jyxm;jcif;ESifh tvGefuGmjcm;aeonfukd awGY&ay
vdrfhrnf/
igonf ,l*duf bk&if eef;pH okH;q,f&SpfESpf
ajrmufwGit
f D*spfjynfokdY a&mufcJhNyD;xkdt&yfrSm&dS
pOfwefzkd;rjzwfEkdifaomigwkdYusrf;pmawmf\rdwL
ukdawGU&dScJh\/usrf;pmawmfukdbmomjyefqdk&ef
twGuf tepfemcH *&kwpkdufBudK;pm;tm;xkwf
aqmif&Guf&efrSm ig\ wm0ef[l em;vnfcJhyg
onf/ tdyfraysmfaomnaygif;rsm;pGmaocsmpGm
avhvmqnf;ylNyD; usrf;pmwpfapmifukd jzefYa0
&ef tNyD;owfEkdifaomtcg oifwkdYonfwkdif;wpf
yg;wGifaexkdifMuaomfvnf;Pfynmukdavhvm
qnf;yl;vsuf ynwfw&m;twkdif;rdrdwkdY b0wGif
aexkid f usifhaqmuf wnfEkdifMu&rnfh taMumif;
vrf;nTefvkduf&ygonf/

rkd;a&pufrsm;ukdvnf;aumif;?tcsdefumv\rukef
rqkH;Ekdifaom aeYrsm;ukdvnf;aumif;? a&wGufEkdif
3/ rnfenf;/ aumif;uif\ tjrihfukdvnf;aumif;?
urmavmu\ tus,ft0ef;ukd vnf;aumif;?
tqkH;r&dS euf&dIif;aom acsmuf\twdrfteufukd
vnf;aumif;?rnfolwkdif;xGmEkdifrnfenf;/
4/ Pfynmukd t&mcyfodrf; tm;vkH;wkdYxuf OD;pGm
yxrzefqif;awmfrlc\
Jh /tajrmftjrifowd&Sdaom
odem;vnfjcif;ukd tcsdefpwif rwnf&dSuyifzef
qif;cJ\
h /
5/ Pfynm pD;xGuf&m prf;a&wGif;onfum;tjrifh
qkH;t&yfrSbk&m;ocif\EIwfuywfawmfaywnf;?
olr\ vrf;rsm;rlum; xm0&ynwfw&m;rsm;yif
6/ wnf;/ Pfynm\taMumif;&if;ukd rnfoltm;
azmfxkwf jyoygoenf;/ olr\vQKdU0Sufcsufrsm;
ukd rnfol odygoenf;/
7/ Pfynm\odjrifjcif;ukdrnfol&SmazGawGY&dSEkdifyg
oenf;/ olr\ <u,f0pkHvifaomtawGYtBuHKukd
rnfol em;vnfygoenf;/
8/ ynmawmfESifh jynfhpkH trSefpifppf aMumufruf
zG,faumif;aom olwpfyg;wnf; &dSawmfr\
l /
ukd,fawmfonf yvifawmfay:rSm pkd;pHawmfrl\/
9/ ukd,fawmfonf olrukd zefqif;awmfrlaomoljzpf
\/ ukd,fawmfonfolrudkMunfh&Iawmfrltodt
rSwfyawmfrl\/
10/ ukd,fawmfonf rdrdyawmfrlaom vkyfief;tm;vkH;
ESifh ouf&dS tm;vkH;tay:wGif rdr\
d aumif;jrwf
awmfrljcif;twkdif;? olrukd oGef;avmif;awmfrl \/
ukd,fawmfonf rdrd cspfcifawmfrlaom olwkdYtm;
olrukd &uf&ufa&ma&m ay;awmfr\
l /

tcef;BuD; (1)
Pfynmonfbk& m;ocifxHrSvm\
1/ Pfynm tm;vkH;onf ocifbk&m;xHrS vm
2/ udk,fawmfESifhtwltpOfwnfae\/1 rnfolonf
yifv,furf;ajcrS oJyGifhrsm;ukd vnf;aumif;?

bk&m;ocifukd aMumuf&GUH&kdaojcif;onfum;ukd,fawmf&dSawmfrl
aMumif; tpOftNrJ odjrif0efcHvsuf ukd,fawmf\ a&SYrsufarSmufawmfwGif
qkH;jzwfcsufrsm;csEkdifjcif;jzpfonf/bk&m;ocifonfrdrdtem;rSmtpOf&dSawmf
rlaMumif;ukd od&dSaom olonfukd,fawmfukdxdckdufjypfrSm;&efr0Hhacs/tb,f
aMumihfqkdaomfukd,fawmf\cspfjcif;ESifhopmawmf&dSjcif;ukdtNrJkowdyrdaom
aMumihfjzpfonf/ bk&m;ocifukd aMumuf&GHUjcif;onfukd,fawmfukd&kdaoav;
pm;jcif;ESifh t&mtm;vkH;a&SUrSmukd,fawmfukd yxrOD;pGmowd&jcif;jzpfonf/
bk&m;ocifukd aMumuf&GUHjcif;onf tjcm;olrsm;ajymqkdjypfwif
Murnfukd pkd;&drfaMumuf&GUHjcif;?uJh&JYjypfwifcH&rnfukdaMumuf&GUHjcif;?ratmif
jrifqkH;&IH;&rnfukdaMumuf&GUHjcif;ponfwkd\
Y qeffYusifzufjzpf\/
bk&m;ocifukd aMumuf&GHUaom olwkdYonfukd,fawmfrdefYawmfrlorQukdvnf;
aumif;? rdrdukd&SmazG&efESifh tjcm;olrsm;ukdu,fq,f&efukd,fawmfzdwfac:
aomtcgwGifvnf;aumif; tav;teufOD;pm;ay;emcHMuonf/

1;1
usrf;ykd'fwGifusrf;a&;olonfrdrd,kHMunfjcif;ukduAsmpyfqkd
0efcHxm;\/ vlom;ESifhqkdif&m todPfESifh t,l0g'ukdom &SmazGjcif;jzifh
rdrdwkdYukd,fukdykdacwfrDwkd;wufonf[kxifjrifaeaomolrsm;twGufusrf;
a&;olu ppfrSefaom Pfynmonfbk&m;ocifukd,kHMunftm;ukd;jcif;ESifh
aMumuf&GUH&kdaojcif;omwnf&SdaMumif;xkwfazmf aMujimxm;\/
bk&m;ocifukdaMumuf&GUH&kdaojcif;taMumif;ukdajymqkd&musrf;
a&;olonf qmvHusrf;rsm;wGif azmfjyonfhtwkdif; rMumcP ajymqk\
d /
okdYaMumuf&GUH&kdaojcif;onf &kyfwkukd;uG,faom bmomywkdYonfrdrdwkdY
bk&m;ukdrcHcsdrcHom aMumufvefYwkefvIyfjcif;ESifh rwlnDacs/

91
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;

11/ bk&m;ocifukd aMumuf&GUH&kdaojcif;onfbkef;*kPf

&dS usufoa&xGef;ajymifjcif;?aysmf&Tif0rf;ajrmuf
jcif;ESifh atmifyGJcHjcif;\ o&zljzpfawmfr\
l /
12/ bk&m;ocifukd aMumuf&GYH&kdaojcif;onfpdwfESvkH;
ukdMunfEl;apNyD;&Tifvef;tm;&jcif;?0rf;ajrmufjcif;
ESifh touf&Snfjcif;ukd ay;vdrfhrnf/
13/ bk&m;ocifukd aMumufaomolonfolYb0aemuf
qkH;aeYrsm;wGifaumif;pm;vdrfhrnf/ olwkdYaoonfh
aeYwGifolwkdYonf aumif;BuD;r*FvmcH&Murnf/
14/ Pfynm\ tponfum; bk&m;ocifukd cspf
aMumuf&kdaojcif;jzpf\/opm&dSaomolwkdYtwGuf
rlum; rzGm;jrifrDuyif olronfolwkdYESifhtwlzef
qif;jcif; cHchJ&\/
15/ xm0&bk&m;ocifuzefqif;jcif;cH&NyD;vlwkdY\t
v,fwGif tpOftNrJaexkdifvsufolwkdY\aemifvm
aemufom;rsm;ESifhopm&dSpGmtwlaevdrfhrnf/
16/ Pfynm\ jynfhpkHjcif;onf bk&m;ocifukd
aMumuf&GYHjcif;jzpf\/ olronf olwkdYtm; rdrd \
17/ toD;wkdYjzifh jynfh0apvdrfhrnf/ rdr\
d tdrfukd olr
onf tvdkqE&dS&mwkdYjzifhjznfhrdrdpyg;usDrsm;ukd
vnf; toD;tESHwkdYjzifhjynfh0ap vdrfhrnf/
18/ Pfynm\ o&zlum; bk&m;ocifukdaMumuf&GHY
jcif;aywnf;? olronf Nidrf;csrf;om,mjcif;ESifh
usef;rmjcif;ukd jynfh0aprnf/
19/ olronftodPfESifhtjynfht0em;vnfjcif;wkdY
ukd rkd;uJhokdY&Gmcsay;NyD;olrukdykdifqdkifolrsm;\*kPf
usufoa&ukd jrifhrm;aprnf/
20/ Pfynm\t&if;tjrpfonfum;bk&m;ocifukd
aMumuf&GYHjcif;aywnf;/ olr\tukdif;tcufrsm;
21/ rSmtouf&Snfjcif;jzpf\/rw&m;ojzifhtrsufa'g
oxGufjcif;ukdw&m;onf[krqkdEkdif/trsufa'go
vGefuJjcif;onf vlwpfa,mufukd ysufpD;jcif;okdY
22/ epfrGef;ap\/ onf;cH csKyfwnf;aom olonfrSef
uefoifhavsmfonfhtcsdefwkdifatmifcsKyfwnf;vdrfh
rnf/aemufqkH;olUtm;0rf;ajrmuf&Tifvef;jcif;ukd
ay;vdrfhrnf/
23/ ol\ pum;rsm;ukdoifhavsmfonfhtcsdefwkdifatmif
xdef;csKyfEIwfydwfxm;NyD;aemufol\ynm&dSrlonf
vlwkdif;\EIwfzsm;rSm &dSvdrfhrnf/
24/ ynm&dSaom pum;ykHrsm;ukd od&dSjcif;onf Pf

ynm\b@mwkdufwGif yg0if \/ okdYaomf bk&m;

ocifukd aMumuf&GYHjcif;onf tjypf&dSol twGuf
pufqkyf&GYH&SmzG,f jzpf\/
25/ oifonf Pfynmukd tvkd&dSvQif ynwfawmf
rsm;ukd apmifhxdef;avmh? ocifbk&m;onf olrukd
oifhtm; ay;oem; awmfrlvdrfhrnf/
26/ bk&m;ocifukdaMumuf&GYH&kdaojcif;onfPfynm
ESifh pnf;urf; ao0yfjcif; jzpf\/ opm&dSjcif;ESifh
El;nHhodrfarGYjcif;ukdukd,fawmfonfESpfoufawmfrl
27/ \/ bk&m;ocifukdaMumuf&GHY &kdaojcif;rS vrf;vGJ
roGm;apESifh?&kd;om;jzLpifaomESvkH;uif;rJhjcif;jzifh
28/ ukd,fawmfxHyg;okdY rcsOf;uyfavESifh?vltrsm;a&SY
rSmolawmfaumif;a,mifaqmifolrjzpfapESifh/oifh
pum;rsm;ukd owdyavmh? oifhukd,foifrcsD;rGrf;
avESifh/
29/ taMumif;rlum;oihfb0ydvJatmufokdYusaom
tcg t&SufwuGJjzpfvdrfhrnf/ taMumif;rlum;
ocifbk&m;onf oif\ vQKdY0Sufcsufrsm;ukdxkwf
azmftrsm;a&SYrSmoifhukd&Iwfcsvdrfhrnf/
30/ taMumif;rlum; oifhESvkH;om;onf aumufuspf
pOf;vJrItjynhf&dSvsufESifh bk&m;ocif xHawmfokdY
csOf;uyfaomaMumihfwnf;/

tcef;BuD; (2)
'kua&muf csdefwGifbk& m;ocifukdaMumuf&GUH
ygavmh
1/ ighom; oifonf bk&m;ocifukdtapcH&efoifvm
aomtcg pkHprf;aESmifh&Sufjcif; cHEkdif&ef toifhjyif
2/ qifxm;avmh/2pdwfESvkH;`zlpif&kd;om;
wnfMunf
NrJNrHjcif;&dSavmh/
ab;'kua&mufcsdefpdwfracsmuf

2;1
bk&m;ocifukd tapcHvkdolwkdYonfab;'kursm;ESifholwpfyg;\
qefYusifrkef;wD;rIrsm;ukd &ifqkdifEkdif&eftqifoifh&dSMu&ayrnf/t&m&mwkdif;
onf rdrdarQmfvifhxm;ouJhokdY jzpfrvmaomtajctaerskKd;a&mufrSomvQif
bk&m;ociftay: ppfrSefaom ,kHMunf tm;ukd;jcif;&dSaMumif;jyoEkdif\/,kH
Munfjcif;ESifh tqkH;wkdifatmifwnfMunfopm&dSjcif;wkdYESifhtwlbk&m;ukdtm;
ukd;xm;yjcif;onf bk&m;ocifukd aMumuf&GUH&kdaoolwkdif;\tajccHt&nf
tcsif;jzpfonf/

92
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
3/ jcm;apESifh/ ukd,fawmfukd pGJpGJNrJNrJqnf;uyfavmh/
2
ukd,fawmfukdrnfonfhtcgrQrpGefYy,favESifh/oif
\b0 aemufqkH;tcsdeftxd BuD;yGm;wkd;wufv drfh
4/ rnf/ oifjzpfysuforQtm;vkH;ukdvufcHygavmh/
uJh&JY&Iwfcsjcif; cH&aomtcg pdwf&SnfpGm onf;cH
5/ avmh/ a&TukdrD;jzifh prf;oyf&ouJhokdY bk&m;ocif
ESpfoufjrwfEkd;aom olwkdYtm; uJh&JY&IwfcscH&jcif;
6/ jzifhprf;oyfawmfr\
l /ukd,fawmf,kHMunftm;ukd;
avmh ukd,fawmfonf oifhukd Munfh&Iapmifha&Smuf
awmfrlvdrfhrnf/ oifoGm;&rnfh vrf;rsm;ukdajzmifh
rwfapvsuf ukd,fawmf arQmfvifhjcif; &dSavmh/
7/ oifonf bk&m;ocifukd aMumuf&GYH&kdao ukd,f
awmf\ oem; u&kPmawmfukd apmifhiHhaeavmh/
oifonf tjypfxJokdYrus&atmifvrf;vGJroGm;yg
8/ apESifh/ bk&m;ocifukd aMumuf&GYH&kdaoaom oif
onf ukd,fawmf ,kHMunfavmh? oif\qkvmbf
awmfukd qkH;&IH; vdrfhrnfr[kwf/
9/ bk&m;ocifukd aMumuf&GHU &kdaoaom oifonf
aumif;&m[lorQukdarQmfvifhawmifhwavmh/xm0
& aysmf&Tifjcif;ESifhoem;u&kPmukdarQmfvifhavmh/
10/ oif\bkd;ab;wkdYjzpfysuforQtaMumif;t&mwkdY
ukd owd&avmh/ukd,fawmf,kHMunftm;xm;cJhMu
aom olwkdYwGif rnfol t&SufuGJcJhoenf;/bk&m;
ocifukd aMumuf&GHYjcif;wnfMunfopm&dScJhMuol
wkdYwGif rnfolpGefYypfcH&oenf;/bk&m;ocifxHt
oem;cHaomolwkdYwGifrnfolonfem;anmif;jcif;
rcH&bJ&dSoenf;/
11/ taMumif;rlum;bk&m;ocifonf nmwmaxmuf
xm; oem;Muifemawmfrl\/ ukd,fawmfonf
tjypfrsm;ukd cGifhvTwfawmfrl 'ku tcuftcJ
a&mufcsdef u,fwifawmfr\
l /
12/ owdr&dS aysmhnhHaom ESvkH;om;ESifh EGrf;&daysmhacG
aom vufwkdYonf t r*Fvm&dSMu\/ vrf;ESpfcG
avQmufaomtjypfom;onfvnf; tr*Fvm&dS \?
13/ ol&JabmaMumif ,kHMunfjcif;r&dSaom olonf
vnf; t r*Fvm&dS\/twGufolonfumuG,f
apmifha&Smufjcif; cH&vdrfhrnfr[kwf/
14/ oifwkdY pdwf&Snfonf;cHjcif; r&dSawmhonfhtcg
oifwkdYonf t r*Fvm&dSMu\/ bk&m;ocifpD&if
&ef <uvm awmfrlaomtcg oifwkdY rnfokdYyMu

15/ rnfenf;/ bk&m;ocifukdaMumufaomolwkdYonf

3
ukd,fawmf\pum;rsm;ukd em;raxmifbJ raeMu
&m/ ukd,fawmfukd aMumuf&GHUaom olwkdYonf
ukd,fawmf\ vrf;awmfrsm;ukd xdef;odrf;Muukef
16/ \/ bk&m;ocifukd aMumuf&GYHaom olwkdYonf
ukd,fawmfESpfouf&mukd&SmazGMu\/ukd,fawmfukd
aMumuf&GHUaom olwkdYonf ukd,fawmf\ynwf
17/ Oya'ESifhjynfh0Mu\/ bk&m;ocifukd aMumuf&GHU
aomolwkdYonfolwkdY\ pdwfESvkH;rsm;ukd jyifqif
MuNyD; ukd,fawmf\a&SUarSmufawmfwGifESdrfhcspGmae
18/ Mu\/ igwkdYonf vlwkdY\ vufwGif;okdYr[kwf
bk&m;ocif\ vufawmfwG if;okdYom oufqif;
apMuavmh/ taMumif;rlum; ukd,fawmf\ bkef;
*kPfawmfonf ukd,fawmf jyawmfrlaom u&kPm
oem;jcif;ESifh nDrQawmfrlaomaMumifhwnf;/

tcef;BuD; (3)
rdbwdkYtm;ytyfaom0w&m;rsm;
1/ ighom;orD;rsm;wkdY oifwkdYzcif\ qkH;rpum;ukd
em;axmifMuavmh/ ig\ tBuHPfukd vkdufem
MuvQif oifwkdYonf u,fwifjcif;cHMu&rnf/3
2/ taMumif;rlum; om;orD;rsm;onf zcifukd&kdao
av;pm;&efocifbk&m; pDrHxm;awmfr\
l /rdcif\
tcGifhta&;ukd olr om;orD;rsm;u todtrSwf
y&ef ukd,fawmf twnfyawmfrl\/
3/ rdrdzcifukd &kdaoav;pm;aom olonftjypfrsm;
4/ twGuf 'Pfqyfajz&m a&muf/ rdr\
d rdcifukd
&kdaoukdif;&Idif;rI yaomolonf rsm;pGmaom pnf;
5/ pdrfOpmukd pkaqmif;&m\/ rdrdzciftm;&kdaoav;
pm;aom om;onf rdrd\ om;orD;rsm;aMumifh
0rf;om&Tifvef;&vdrfhrnf/olqkawmif;aomtcg
vnf; ol\qkawmif;oHonf em;anmif;jcif;cH&

3;1
rdrdwkdY rdbrsm;tay: om;orD;wkdY wif&dSaom 0w&m;rsm;
taMumif;ukd oGefoifynwfxm;aomrkd;Zuf\ynwfOya'ukdtaumif;qkH;
&Sif;vif;xm;jcif;jzpf\/ rdbrsm;ukd &kdao*kPfyjcif;[lonfum;olwkdYukd&kd
aoav;pm;jcif;?olwkdYukdem;vnfay;Ekdifjcif;ESifholwkdY'kutcuftcJBuKH&csdef
wGif ulnDaxmufyHYjcif;wkdYukdqkdvkd\/

93
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
6/ vdrfhrnf/ rdrdzcifukd &kdao ukdif;&Idif;aomolonf
touf&Snfvdrfhrnf/ ocifbk&m;ukd emcHaomol
onf rdr\
d rdciftm; ESpfodrfhjcif;ay;\/
37/ rdr\
d rdbrsm;ukdt&SifocifuJhokdYtapcHvdrfhrnf/
8/ oif\zcifukd EIwfjzifhjzpfap trlt&mjzifhjzpfap
&kdaoav;pm;avmh/ ol\ aumif;csD; r*Fvmonf
9/ oifhtay: oufa&mufvdrfhrnf/ taMumif;rlum;
zcifwpfOD;\ aumif;csD;r*Fvmonf om;orD;wkdY
\tdrf,mukd ckdifrmawmifhwif;ap\okdYaomfrdcif
wpfOD;\ usdefpmonf olwkdY\ tajctjrpfukdqGJ
Elwfypfav\/
10/ oifhzcif\ t&SufwuGJ jzpf&jcif;ukd 0rf;ajrmuf
0rf;omrjzpfavESifh/ tb,faMumifhqkdaomf ol
t&SufwuGJjzpf&jcif;onfoifhtwGuf *kPf,lp&m
r[kwfay/
11/ vlwpfa,muftwGuf olYzcif\ *kPfodumonf
*kPf,lp&mjzpf\/ rdcif \t&SufwpfuGJjzpf&jcif;
onf olr om;orD;wkdYtwGuf toa&ysufjcif;
12/ jzpf\/ ighom;? oifhzciftm; tkdrif;aomt&G,f
Munfh&Iapmifha&Smufavmh? oltouf&SiforQumv
13/ ywfvkH; pdwfrqif;&JygapESifh/ tu,f olonf
owdraumif;bJ csKdY,Gif;aeonfhwkdif olYtm;
axmufxm;pmemygavmh/ oifonft&G,faumif;
usef;rmoefpGrf;aom tcsdefwGif olYukdrxDav;
pm;ryavESifh/
14/ taMumif;rlum; zcifwpfOD;tm;oem;Muifemjcif;
onfarhavsmhjcif; cH&vdrfhrnfr[kwf/oifhtwGuf
'Pf qyfajzzG,f&m ylaZmfjcif;jzpf tpOfwnfNrJ
15/ vdrfhrnf/ oif'kuqif;&Ja&mufaomtcsdefbk&m;
ocifonf oifhtwGuf tusKd;jzpfxGef;p&mtjzpf
owd&jcif; cH&NyD;? a&cJonf tyl"mwfaMumifh
t&nfaysmfouJhokdY oif\ tjypfwkdYonf t&nf
16/ aysmfvdrfhrnf/ rdrdzcifukd jypfwif &Iwfcsaomol
onf bk&m;ocifukd xdckdufapmfum;aomoluJhokdY
jzpf rdrd\rdcifukd trsufxGufapaom olonf
bk&m;ocifukdusdefqJolESifhw\
l /

18/ oifhukd cspfjrwfEkd;Muvdrfhrnf/ oifonfykd MuD;

jrwfav ykdESdrfhcs&efvkdtyfavjzpfonf/okdYrSom
bk&m;ocif\a&SYrSmoifonfrsufESm&vdrfhrnf/
3
19/ vlrsm;pGmwkdYonf jrifhjrwf bkef;wefcdk;MoZmBuD;
jrwfMuygaomfvnf; bk&m;ocifonf ESdrfhcsaom
olrsm;tm;jzifhomukd,fawmf\vQKdY0Sufcsufrsm;ukd
20/ xkwfazmfjyawmfr\
l / taMumif;rlum;ukd,fawmf
\bkef;wefckd;awmfonftvGefBuD;rm;ESdrfhcsaom
21/ olrsm;onfom ukd,fawmfukd*kPfyMu\/ oifht
wGuf cufcJ jrifhrm;vGef;aom t&mukd &SmazG&ef
rBudK;pm;ESifh/ oifhpGrf;tm;ESifh rrSDEkdifaomt&mukd
22/ vnf; r&SmavESifh/ oifhtm; ay;xm;aomocif
bk&m;\ ynwfrsm;ukd qifjcifokH;oyfavmh/vQKdU
0Sufxm;aomt&mrsm;ukdpl;prf;&efrvkdacs/
23/ oifESifh roufqkdifonfh ajrmufjrm;pGmaomt&m
rsm;ukd rod&dSvkdESifh oifhtm; oGefoifjyxm;aom
todPfonf omrefvlpGrf;&nfjzifhem;vnfEkdif
24/ onfxufausmfvGefaeavNyD/vlrsm;pGmwkdYonfrdrd
wkdY ukd,fykdif tawG;tac:tm;jzifhvrf;vGJvrf;rSm;
okdY a&mufcJhMuNyD/ rSm;,Gif;aomawG;ac:wGufq
csufrsm;onfolwkdY\qkH;jzwfcsufukdwzufapmif;
25/ eif;jzpfap\/oifrsufpdr&dSyguoifonftvif;
ukdrawGY&/oifodem;vnfjcif;r&dSyguoifonf
PfynmukdydkifqkdifNyD[krqkdavESifh/
26/ acgif;rmaomolonfaemufqkH;wGifraumif;aom
ed*kH;okdYa&mufvdrfhrnf tE&m,fukd ESpfoufaom
olonfvnf; ,if;ysufpD; qkH;&IH;vdrfhrnf/
27/ acgif;rmaom olonf 0rf;enf;ylaqG;jcif;ukd 0ef
xkyf ozG,f xrf;xm;&vdrfYrnf/ tjypf&dSolonf
28/ tjypfwpfckay:wpfckxyfqihfvdrfhrnf/armufrm
axmifvTm;aomol pGJuyfaom a&m*ga0'emukd
uko&efaq;r&dSay?olraumif;rIonftjrpfwG,f
29/ vsuf&dSaomaMumifhjzpf\/ ynm&dSolonfpum;ykH
wkdYukd qifjcifokH;oyf *&kwpkdufem;axmifjcif;
onf ynm&d\
S vkdtifqEyif jzpf \/

ay;urf ;pGefYBuJjcif ;
ESdrfhcsjcif;

30/ a&onf awmufavmif aeaom rD;ukd Nidrf;ap

ouJhokdYay;urf;pGefYBuJjcif;onftjypfrsm;twGuf

17/ ighom; oif\ tytrlwkdYukd ESdrfhcspGm yrlaqmif

&Gufavmh? ay;urf;pGefYBuJaom tvSL&Sifxufykd
94

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
31/ tcGifhcsrf;om&ap\/ ukokdvf aumif;rIyjcif;jzifh
wkefYjyefaom olonf tem*wfumvukdjyifqif
jcif;jzpf\/olonf'kua&mufaomtcgulnDaz;r
rIukd &SmawGYvdrfrh nf/

11/ Pfynmonfrdr\
d om;orD;rsm;ukdoifMum;ysKd;
axmifay;vsuf rdrdukd &SmazGolwkdYtm; *&kwpkduf
12/ apmifha&Smuf\/olrukdcspfjrwfEkd;aomolonfb0
toufwmukdvnf; cspfjrwfEkd;\eHeufapmapmx
Pfynmukd &SmazGaomolonf0rf;ajrmuf&Tif
4
vef;jcif;jzihf jynfh0\/
13/ olrukd ykdifqkdifaomolonf*kPfusufoa&&dSjcif;
ukd&vdrfhrnf/oloGm;vmaomae&mwkdif;wGifbk&m;
ocifonf aumif;csD; r*Fvmay;oem;awmfrlvdrfh
14/ rnf/ olrukd tapcHaomolonfoefY&Sif;awmfrl
aomocifukdtapcHjcif;jzpfonf/olrukdcspfaom
oltm; bk&m;ocifonfcspfcifawmfr\
l /
15/ olrukd em;axmifaomolonfvlrsKd;wumwkdYtm;
16/ w&m;rQwpGmw&m;pD&ifvdrfhrnf/olrukdem;axmif
aomolonf vkHcHpGmae&vdrfhrnf/olrukd,kHMunf
tm;ukd;aomolonfolrukdykdifqkdifvdrfhrnf/xkdol
\om;pOf rsKd;qufonfvnf; olrukd ykdifqkdifMu
vdrfhrnf/
17/ tpOD;wGif olronf olESifhtwl Murf;wrf; auGY
aumufaom vrf;rsm;ay:rSm OD;aqmifvsuf ol
aMumuf&GYHjcif;ESifhxdwfvefYwkefvIyfjcif;jzpfay:ap
NyD;rdr\
d pnf;urf;Oya'jzifhpkHprf;ppfaq;vdrfrnf/
olronfolYukd,kHMunfpdwfcs&onfhtxd rdrdqkH;r
18/ oGefoifcsufrsm;jzifh prf;oyfvdrfhrnf/ xkdYaemuf
olronf olYukd ajzmifhrwfaomvrf;okdY jyefvnf
ac:aqmifvm 0rf;ajrmuf aysmf&Tifjcif;ukd ay;
vsufrdr\
d vQKdY0Sufcsufrsm;ukd olYtm; azmfjyvdrfh
19/ rnf/tu,folonfvrf;rSm;okdYa&mufoGm;ygu
olronf olYukd pGeYfcGm olonfvnf; rdrd\
uHMurmtwkdif;&dSvdrhfrnf/

tcef;BuD; (4)
1/ ighom;?qif;&Jom;wpfOD;\toufarG;0rf;ausmif;
vkyfukdifpm;aomufjcif;ukdrqkH;&IH;ygapESifh/oifhxH
okdY toem;cHaom rsufvkH;rsm;ESifhvmaomqif;&J
om;ukd rapmifhqkdif;apESifh/
2/ qmavmif rGwfodyfaeaomolukd pdwf'kura&muf
ygapESifh/ tultnDvkdtyfaeoltm;a'gotrsuf
3/ rxGufygESifh/ pdwfysuftm;i,faeaomol\ylyif
aomursm;ukdqkd;&Gm;atmifrvkyfygESifh/'kua&muf
aeaom oltm;ay;urf;rnfhtultnDukdtcsdefqGJ
4/ rxm;avESifh/qif;&J'kuzdpD;aeaomolawmif;pm;
ukd rjiif;y,fygESifh/ qif;&Jom;xHrSoif\rsufESm
ukd z,fvTJroGm;avESifh/
5/ oif\ tultnDukd vkdtyfolxHrS oifrsufpdukd
vTJz,f rxm;ygESifh/oifhukdusdefqJap&efrnfolYukd
rQ tcGifhta&;zefwD;ray;ygESifh/
6/ tu,fvlwpfa,mufonfo\
l ylaqG;emusnf;
rIoifhukd pdwfxJrS usdefqJygu zefqif;&Sifonf
ol\ qkawmif;oHukd em;anmif;awmfrlvdrfhrnf/
7/ vlYtzGJYtpnf;wGif cifrif&if;ESD;zG,f jzpfatmifae
avmh/ tmPm&dSoltm;OD;nTwf&kdaorIyavmh/
8/ qif;&Jom;\pum;ukd*&kwpkdufem;axmifygavmh?
ol\Elwfqufjcif;ukd,Ofaus;odrfarGYpGmwkHYjyefyg
9/ avmh/ zdESdyftEkdifusifhcH&olukd zdESdyfo\
l vufrS
u,fq,fygavmh/w&m;rQwpGmpD&ifjcif;yaomt
cg tm;enf;aysmhnHhjcif; r&dSapESifh/
10/ zcifr&dS olwkdYtwGuf zcifozG,f jzpfapavmh/
olwkdYrdcifrkqkd;rrsm;twGufcifyGef;wpfOD;uJhokdYul
nDapmifha&Smufavmh/okdYjzifhoifonf tjrifhqkH;
bk&m;ocif\ om;uJhokdY jzpfvdrfhrnf ukd,fawmf
onfvnf;oifhukdrdcifuJhodYk cspfjrwfEkd;awmfrlvdrfh
rnf/

&kd;om;jzLpifj cif;ES ifhw &m;rQwrI

20/ tcsdeftcgukd aumif;pGm apmifhMunfhavhvmavmh/
raumif;rI 'kp&kdufrS oifhukd,foifumuG,favmh/
oif\ yifukd,fobm0twkdif; jzpfwnf&efr&Suf
21/ ESifh/oift&SufwuGJrjzpf&apESifh/tjypfraumif;
okdYykdYaqmifay;aomt&Suf&jcif;ESifhbkef;*kPfusuf
oa&ESifh &kdaoav;pm;jcif;ukd &apaom t&Suf&
jcif;[l ESpfrsKd;&d\
S /

PfynmonfoifMum;ay;oljzpfjcif;
95

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
22/ oifhtusKd;ukdxdckdufavmufatmiftjcm;olrsm;ukd
rsufESmvkduf tcGifhta&;ay;jcif;ryavESifh/ oifh
b0tajctae ,drf;,kdif ysufpD;onftxdoifhukd
rnfolrQ rNcdrf;ajcmufapESifh/
23/ pum;ajym&ef oifhavsmfaom tcsdefwGif rajymbJ
raeygESifh? oif\ Pfynmukd rmefrmeaMumifh
5
0SufuG,frxm;avESifh/
24/ taMumif;rlum; pum;ajymqkdjcif;Pfynmukd
xkwfazmfjyjcif;jzpf oifMum; avhvmjcif;onf
EIwfrSxGufaom pum;wGifay:vGifxif&Sm;ap\/
25/ trSefw&m;ukd qefUusif jiif;ckHjcif; ryavESifh/
a&pD;aMumif;ukd qefYusif a&qef rul;avESifh/
26/ oif\ rodem;rvnfjcif;ukd 0efcHygavmh oif\
tjypfraumif;rIukd 0efcH&efr&SufavESifh/ okdYaomf
oif\todw&m;uif;rJhjcif;twGuf &SufaMumuf
27/ jcif;&dSavmh/ &l;rkdufaom ol\a&SYwGif0yfwGm;c,
jcif;ryESifh/ wefckd;tmPmBuD;rm;olwkY\
d vTrf;rdk;
jcif;ukdvnf; cGifhryavESifh/
28/ aoonfhwkdifatmif trSefw&m;twGufwkdufyGJ0if
avmh/ oif\t&Sif bk&m;ocifonf oifhbufrS
29/ yg0ifwkdufckdufvdrfhrnf/oif\tajymtqkdwkdYwGif
&kdif;pkdif;&Jwif;jcif; r&dSapESifh/oif\tvkyftukdif
wGifysif;&djcif;aES;auG;jcif;r&dSapESifh/
30/ oif\tdrfwGifjcaoFhuJhokdYNcdrf;ajcmuf[def;a[muf
oif\ i,fom;wkdYukd zdESdyfjcif;ryavESifh/
31/ vufcH&rnfhtcsdefwGifoif\vufukdjzefYrxm;bJ?
ay;&rnfhtcsdefwGifvnf;oif\vufukdqkyfrxm;
ygESifh/

4/ igonftjypfychJNyD/ igbmrSrjzpfao;ygwum;
[lvnf;rqkdESifh? taMumif;rlum; ocifbk&m;
onf pdwf&SnfpGm tcsdefqGJawmfrl\/
5/ tjypftcGihfvTwfjcif;ukd &&dSvdrfhrnf[k vGefuJpGm
,kHMunf pdwfcsNyD; tjypfwpfckNyD; wpfckxyfqifh
6/ rusL;vGefESifh/ ukd,fawmf\ oem;u&kPmawmf
onfBuD;rm;vS\/ ig\tjypfraumif;rIrsm;pGmukd
vnf; ukd,fawmfonf cGifhvTwfawmfrlvdrfhrnf[k
rqkdavESifh/4 taMumif;rlum; oem;u&kPmawmf
ESifhtrsufawmfESpfckpvkH;ukdukd,fawmfykdifqkdifawmf
rl tjypfom;rsm;tay: ukd,fawmf \ a'go
7/ trsufawmfonf oufa&mufawmfr\
l /aemifw&
ocifbk&m;xHokdY jyefvm&efraESmifhaES;avESifh/
aemifw&&efwpf&ufNyD;wpf&ufra&TUqkdif;avESifh/
taMumif;rlum; ocifbk&m;\ trsufawmfonf
&kwfw&uf awmufavmifvdrfhrnf/ tjypfrsm;ukd
pD&if ppfaMumawmfral omaeY oifonf zsufqD;
8/ jcif;cH&vdrfhrnf/ rw&m;&SmazG pkaqmif;xm;aom
Opmypnf;rsm;tay: tm;rxm;avESihf/ tb,f
aMumifhqkdaomf tjypf'PfpD&ifaomaeYwGifif;wkdY
onftaxmuftulyvdrfhrnfr[kwf/

pum;ajymqkd& m&kd; om;ajzmifhrSefj cif;

9/ avwkdufcwfwkdif; pyg;ravSYESi/fh awGUorQvrf;
oG,fwkdif;ay:wGifvnf; ravQmufvSrf;ESifh/
onfum;tjypfom;wkdYvkyfavh&dSaomxkH;pHjzpf\/
10/ oifawG;awm BuHpnforQwkdYworwfwnf;jzpf
oifajymqkdorQwkdY wnfMunfNrJNrHapavmh/
11/ em;axmif&ef tqifhoifh&dSavmh/jyefvnfajzMum;
12/ &ef tcsdef,lpOf;pm;ygavmh/ oifonfrnfokdYjyef
vnfajzMum;&rnfukdodvQifoifESifheD;pyfolukdajz
Mum;ygavmh/okdYr[kwfvQifoif\EIwfukdvufjzifh
13/ ydwfxm;ygavmh/ oif\tajymtqkdrS *kPfodum
onfvnf;aumif;?t&SufwuGJjzpfjcif;onfvnf;
aumif;?jzpfay:vm\/vlwpfa,muf\ vQmonf
ol\ qkH;jcif;twGuf taMumif;&if;jzpf\/

tcef;BuD; (5)
Opm"e<u,f0jcif ;tay:rSDckdt m;xm;jcif ;
r&dSESifh
1/ oif\ Opm"e tay:rSm rDSckdtm;xm;jcif;r&dSESifh/
ightwGuf vkHavmufavNyD[lvnf; rajymESifh/
2/ oifhESvkH;om;\ vkdtifqErsm;aemufokdYvkduf&ef
3/ oifhcGeftm;ukd tm;rukd;avESifh/rnfolonfighukd
tEkdif,lrnfenf;[l ra<u;aMumfavESifh/ bk&m;
ocifonf oifhukd rvTJraoG 'Pfcwfvdrfhrnf/

5;1
c&pf,mefrsm;onfvnf;rMumcPyifbk&m;ocif\twkdif;rod
MuD;rm;aom oem;u&kPmawmfukd tvGJokH;pm;yvkyf rdrdwkdY\ tjypf
raumif;'kp&kdufxJwGif qufvufepfrGef;aewwfMuonf/

96
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
14/ twif;tzsif;ajymol[k tac:rcH&apESifh/ olwpf
yg; toa&ysufatmifajymjcif;twGufoif\vQm
15/ ukd tokH;rcsavESifh/ taMumif;rlum;t&SufwuGJ
jzpfjcif;onfolckd;ol0SufwkdY\Murmjzpfjyif;xef
pGm tjypf pD&ifjcif;onf pum;ESpfcG ajymolwkdY
twGufjzpf\/

10/ xkdYtjyif oifESifhtwl pm;aomufyGJwGif twlwl

pm;aomufaomfvnf; oifylaqG; 'kuBuHKawGY&
aomtcsdefwGif oifhtem;rSm &SmrawGU&aom rdwf
11/ aqGwpfrsKd;vnf;&dSao;\/tppt&m&mtqifajy
aepOftcgu olonfoif\ ukd,fcGJjzpfvsufoif
\ aus;uRefrsm;ukd w&if;wESD; trdefYay;ckdif;ap
12/ wwfaomfvnf;/oifonfwjznf;jznf;edrfYusvm6
aomtcg olonfoifhukd qeYfusifykwfcwfoifh
tm;rsufESmcsif;rqkdifrdap&ef a&Smif&Sm;vdrhfrnf/
13/ oif\&efolrsm;ukdta0;rSmaeapoif \rdwfaqG
rsm;ukd owd0D&d,ESifh apmifhMunfhavmh/
14/ opm&dSaom rdwfaqGonf ckdifchHaomckdvIH&mjzpf
uJhokdYaom rdwfaqGukd &SmawGUaom olonf
b@mwkdufudk&SmawGYjcif;jzpf\/ opm&dSaomrdwf
15/ aqGonf tbkd; rjzwfEkdif/ ol\wefbkd;&dSjcif;ukd
rnfonfYaiGaMu;yrmPESifhrQ EIdif;,SOfEkdifvdrfhrnf
16/ r[kwf/ opm&dSaom rdwfaqGonf toufu,f
aq;jzpf\/ bk&m;ocifukdaMumuf&GYH&kdaoaomol
rsm;omvQif okdYaom rdwfaqGrsKd;ukd&wwf \/
17/ taMumif;rlum; bk&m;ocifukd aMumuf&GYH &kdao
aomolonf rdwfaqGppf rdwfaqGrSef twkdif;
usifhBuH\/ ol\ rdwfaqGonfvnf; oluJhokdY
yifjzpfvdrfhrnf/5

tcef;BuD; (6)
1/ rdwfaqGtjzpfrS &efol tjzpfokdY ra&mufapESifh/
qkd;rkdufaom olonf t&SufuGJjcif;ESifh tusKd;
,kwfjcif;wkdYukdtarGcH&ouJhokdYvdrfnmwwfaom
vQmESpfcG tjypfom;\Murmonfvnf;xkdenf;wl
yifjzpf\/
2/ oifhpdwfxJrS qEtwkdif; oifhukd,foif rvkduf
ygapESifh/ if;wkdUonf oifu
h kd EGm;okd;wpfaumif
uJhokdYwpfykdif;wpfppDjzpfatmif qkwfNzJvdrfhrnf/
3/ if;wkdYonf oif\t&Gufrsm;ukdpm;aomufoif
\toD;tESHrsm;ukdzsufqD;umoifhtm;ajcmufaoGY
4/ aomopfyifajcmufuJhokdYxm;&pfvdrfhrnf/ qkd;npf
aomqE&dSoltm;zsufqD; olU&efolrsm;\ajymif
avSmif ysuf&,fyp&mtjzpfolYukdjzpfapvdrfhrnf/

ppfrSefaomrdwfaqGj zpfj cif;

5/ El;nHhodrfarGYaom pum;rsm;ukdajymaomEIwfonf
rdwfaqGtajrmuftrsm;wkd;yGm;ap\/azmfa&GcsKdom
aompum;ajymqkdaom vQmonf,Ofaus;odrfarGY
aomwkHYjyefpum;rsm;ukd&ap\/
6/ oif rdwfaqG taygif;toif;ajrmufrsm;pGmxm;
avmh/okdYaomfvlwpfaxmifrSmwpfa,mufomvQif
oifhukd ,kHMunf&aomtBuHay;oltjzpfvufcHyg
7/ avmh/ oifonfwpfOD;wpfa,mufukdrdwfaqGzGJYvkd
ygvQif a&S;OD;yxrolYukd prf;oyfygavmh/ olYukd
vkH;0 ,kHMunfpdwfcs&ef qErapmygESifh/
8/ rdwfaqGwpfrsKd;onfum; olYtwGuftusKd;&dSygu
oifhtay:wGif rdwfaqGyDo oif'kutcuftcJ
a&mufaomtcgolonfoifhtem;rSm&dSrnfr[kwf/
9/ rdwfaqG aemufwpfrsKd;onfum; oif\&efoljzpf
vmNyD;vQifoift&SufwuGJjzpfap&efoifESifhtjiif;
yGm;rIukd vltrsm;a&SYrSm xkwfazmfajymav\/

Pfynmukd&,ljcif;
18/ ighom; oifi,f&G,fpOfuyifoGefoifqkH;rjcif;ukd
&,lqnf;yl;ygavmh/oifonfoif\qHyifrsm;jzL
onftxd oifonf Pfynmukd &SmazGavhvm
19/ qJjzpfvdrfhrnf/6 v,fxGefol ysKd;BuJoluJhokdY olr
xHcsOf;uyfNyD; olr\ ajrmufrsm;pGmaomoD;ESHrsm;
udk apmifhihHavmh/ taMumif;rlum;olrudkxGef,uf
5

6;5
ae&mwGifppfrSefaom rdwfaqG jzpf&jcif;taMumif;ukd azmfjy
xm;\/ uREkfyfwkdYonf owd0D&d,ESifh pOf;pm;qifjcifpGm usifhokH;vkdufem
&efowday;xm;\/ rdwfaqGwOD;ukd vkH;0,kHMunfpdwfcsjcif; ryrDpOf;pm;
qifjcifoifhonf/ opm&dSaom rdwfaqGonf toufu,faq;jzpf bk&m;
ocifonfrdrdukdaMumuf&GUH&kdaoaomolwkdYtm;aus;Zl;ukday;oem;awmfrl
\/ (12;8-18? 37; 1-15 ukdvnf;Munfhyg/)
6

6;18-37
pnf;urf;&dSpGm aexkdifaomb0 uREkfyfwkdYonf
Pfynmukd qnf;yl;&&dSonf/

97
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
pkdufysKd;ygucPrQomoifonfyifyef;pGmvkyfukdif
&NyD; olr\oD;ESHrsm;ukd rMumrD oifpm;aomuf&
20/ vdrfhrnf/pnf;urf;rhJoltwGufolronfNiD;aiGYzG,f
aumif;vdrfhrnf/ &l;rkdufaomolonfolrESifhtwl
21/ raeEldif/olronf ol\ tiftm;ukd prf;oyfonfh
av;vHaomausmufwkH;ESifhwlaomaMumifholonf
olrtm; tvsiftjref pGefYypfvkdufvdrfhrnf/
22/ taMumif;rlum; oGefoif qk;H rjcif;onf olr\
6
trnfESifh vkdufzuf\/olronfrsm;pGmaomolwkdY
3
23/ tm;rdrdukd,fudkxkwfazmfrjyacs/ighom;?em;axmif
avmh ig\tBuHPfukd vufcHavmh/ ig\owd
ay;jcif;ukd rjiif;y,favESifh/
24/ Pfynm\ ajccsif;rsm;wGif oif\ajcaxmuf
25/ rsm;ukdxnhfcwfavmh? olr\ xrf;ykd;atmufrSm
oif\ vnfyif;ukd vQKdoGif;avmh/ oif\ykckH;ukd
nTwfukdif; olrtm; xrf;xm;avmh/ olr\
csnfaESmifrIwGif pdwfr&SnfNiD;aiGYjcif;r&dSavESifh/
26/ olrxH pdwfa&mukd,fygcsOf;uyfolr\vrf;rsm;
ukd oif\ pGrf;tm;&dSorQ xdef;odrf; apmifha&Smuf
avmh/
27/ olraemufrS vkduf&SmazGavmh/ olrukd&SmazGvQif
olronf oifhtm;tawGYcHvdrfhrnf/olrukdykdifqkdif
&aomtcg vkH;0vGwfxGufroGm;apESifh/
28/ aemufqkH; oifonfolrtem;,lcGifh&vdrfhrnf/
olronfvnf;oif\aysmf&Tifp&mjzpfvdrfhrnf/
29/ olr\oHajccsif;rsm;onfoifhtwGuftiftm;BuD;
aomtumtuG,fjzpfvdrfhrnf/olr\csnfaESmifrI
onfoifhtwGufxnf0gaom 0wfvkHjzpfvdrfhrnf/
30/ olr\ xrf;ykd;onfa&Tvuf0wfwefqmjzpfolr
\ oHBudK;onf eDarmif;aom zJBudK;uJhokdYjzpfvdrfh
31/ rnf/ oifonf olrtm;wifhw,fvSyaom0wfvkH
ozG,f0wfqifvsuf awmufajymifaom o&zlo
32/ zG,f aqmif;xm;vdrfhrnf/ ighom;? oiftvkd&dSyg
vQif oifonf avhvmoifMum; qnf;yl;Ekdif\/
oifukd,fwkdifBudK;pm;oif,lyguoifonfwwfod
33/ vdrmaomoljzpfvdrfhrnf/oifonfvkdvdkvm;vm;
em,lygvQifavhvmwwfajrmufvdrfhrnf?owd0D&d
,ESifh oif,lyguoifonfynm&dSjzpfvdrfhrnf/

34/ touft&G,fBuD;olrsm;pka0;&mokdYrMumcPoGm;
a&mufavmh? rnfonfh ynm&dSESifhrqkdeD;uyfpGmae
avmh/
35/ bk&m;w&m;ESifhqkdifaom ajymqkd aqG;aEG;jcif;rsm;
ukd pdwftm;xufoefpGmem;axmifavmh/rnfonfh
ynm&d\
S pum;ukdrqkd vufvGwfrcHavESifh/
36/ tu,f oifonf ynm&dSwpfOD;ukd awGUvQif
aeYtcsdefwGifolYaemufokdYvkdufavmh/ ol\tdrfwH
cg;rS avSum;xpfrsm;ukd oif\ ajcwkdYjzifh yGef;yJh
37/ yg;vQyfygap/ocifbk&m;\qkH;roGefoifcsufrsm;
udk qifjcifokH;oyfukd,fawmf\ynwfawmfrsm;
udk tpOfrjywf axmuf&IpOf;pm;avmh/ ukd,fawmf
onf oif\pdwfESvkH;ukdckdifNrJapoifvkdcsifaom
qE&dSaom Pfynmukd oifhtm; csD;jrifhawmfrl
vdrfhrnf/

tcef;BuD; (7)
vltrsm;ES ifhqufqHw wf&ef
qkH;roGefoifjcif ;
1/ raumif;rI 'kp&kdufukdryESifh?raumif;'kp&kdufonf
vnf; oifhukd vTrf;rkd;vdrfhrnfr[kwf/
2/ rw&m;rIukd a&SmifusOfavmh/ if;onfvnf; oifh
3/ ukda&Smifwdrf;vdrfhrnf/rw&m;rI\xGefaMumif;rsm;
wGifysKd;rBuJavESifh/ taMumif;rlum;ckESpfqaom
toD;tESHrsm; &dwfodrf;&rnhfab;ukdpkd;&drf&\/
4/ ocifbk&m;xHrSwefckd;tmPmukdrawmif;avQmuf
avESifh/&Sifbk&ifxHrSvnf;&mxl;ae&mukdrawmif;
5/ cHavESifh/ ocifbk&m;a&SYawmfrSm ajzmifhrwfaom
oluJhokdYvnf;aumif;bk&if\a&SUwGifynm&dSuJhokdY
6/ vnf;aumif; ryavESifh/ raumif;rI 'kp&kdufukd
tjrpfrSvSef z,f&Sm;ypf&eftiftm;r&dSvQifw&m;
olBuD;jzpf&ef rBudK;pm;avESifh/ oifonf &mxl;
tmPm&dSo\
l Ncdrf;ajcmufzdtm;ay;rIaMumihfolYukd
rsufESmomay;vQif oif\*kPfodum arS;rdSefvdrfh
7/ rnf/ rdYvlxkukd rapmfum;avESifh/
8/ vltrsm;a&SYrSm oifhukd,foif odum rcsavESifh/
tjypftrSm;wpfckukd ESpfBudrfxyf rusL;vGefav
ESifh/ tjypfwpfcktwGufyifoifonf 'PfrcH&bJ
98

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
9/ rae&/ ig\&ufa&maomvufaqmify@mrsm;ukd
olESpfouftjrifhqkH;aomt&Sifbk&m;ocifonf
ig\ ylaZmfoumrsm;ukd vufcHawmfrlvdrfhrnf[k
rqkdavESifh/
10/ qkawmif;aomtcg pdwf&Snf onf;cHjcif;&dSavmh/
11/ ay;urf; pGefYBuJjcif;ukdrvpf[if;apESifh/ pdwfysuf
tm;avsmhaeaomolwpfOD;ukdrxDrJhjrifryavESifh/
csD;ajrmufEkdifaomol? ESdrfhcsEkdifaom ocifwpfyg;
wnf;&dSonfukd owd&avmh/
12/ oif\nDtpfukdtm; raumif;BuHpnfjcif; ryESifh/
7
oif\ rdwfaqGESifh oif\ tazmfukdvnf; okdY
13/ ryavESihf/ txyfxyftcgcgvdrfnmajymqkdjcif;
ukd rESpfoufavESifh/ taMumif;rlum;tusihfrS
aumif;aomtusKd;&v'fxGuf vmonfr&dS/
14/ oufBuD;&G,ftkdwkdY\ tpkta0;wGiftusKd;rJhaom
pum;rsm; ajymqkdjcif; ryESifh/ oif\ qkawmif;
arwmwGifpum;vkH;rsm;ukd xyfcgxyfcg r&Gwfqkd
15/ avESifh/ yifyef;pGm vkyf&aom tvkyfrsm;ESifhv,f
,mvkyfief;ukd rrkef;wD;avESifh/ tjrifhqkH;aom
t&Sifocif ukd,fwkdif v,f,mvkyfief;ukdpDrHcefYcGJ
awmfr\
l /7
16/ tjypf&dSolwkdY\ toif;tzGJYwGif ryg0ifavESifh?
bk&m;ocif\ 'Pfcwfawmfrljcif;onf aESmifhaES;
17/ rnfr[kwfaMumif;owd&avmh/oif\pdwfESvkH;ukd
tpGrf;ukefESdrfYcsavmh/taMumif;rlum;bk&m;w&m;
rJholukdrD;ESifhykd;avmufrsm;jzifh'Pfcwfvdrfhrnf/

0ifpm;pGmvkyfukdifaomtvkyform;wpfOD;ukdvnf;
aumif;? ESdyfpufnOf;qJjcif;ryESifh/
21/ ynm&dSaom tapcHtm; oifhukd,foifcspfouJhokdY
cspfavmh/ol\vGwfvyfcGifhukdvnf;rjiif;y,fav
22/ ESihf/ oif uRJ? EGm; wd&pmefrsm;&SdvQif *&kwpkduf
Munfh&Iavmh/ if;wkdYonf tusKd;tjrwf&apvQif
23/ xdef;odrf;ygavmh/ oifom;rsm; &dSvQifolwkdYtm;
oifMum;qHk;ravmh/ i,fpOfuwnf;uusKd;EGHemcH
24/ vdrma&;jcm;&dSap&ef oifMum;ay;avmh/ oif
orD;rsm;&dSvQif olwkdY\ pifMu,fjcif;ukd apmifh
8
a&Smufavmh/ olwkdYukdtvkdrvkdufavESifh/
25/ oifhorD;ukd xdrf;jrm;aqmif ESif;ay;jcif;jzifhoif
BuD;rm;aom0w&m;wpfckaqmif&GufNyD;ajrmufvdrfh
rnf/ okdYaomf ynm&dSaom vifa,mufsm;ESifhom
26/ olrtm; xdrf;jrm;ay;avmh/ oif pdwfwlukd,fwl
ZeD;r,m;&dSygvQif olrukdrpGefYcGmavESifh/okkdYaomf
oifrcspfEkdifaom rdef;rtm; ,kHMunf pdwfcsjcif;
r&dSavESifh/
27/ oif\ zciftm; pdwftm;&dSorQ &kdaoav;pm;yg
avmh/ oifhukd arG;aomrdcif\'kua0'emukd rarh
28/ avESifh/ rdbrsm;rS oifhukd zGm;jrifapcJhonfukd
owd&avmh/olwkdYoifhtwGufaqmuf&Gufay;cJho
rQwkdYukdoifrnfokdYaus;Zl;jyefqyfrnfenf;/
29/ oifhpdwftm;&dSorQ bk&m;ocifukdaMumuf&GHY&kdao
avmh/ ukd,fawmf\ &[ef;rsm;ukd &kdao av;pm;
30/ avmh/ zefqif;&Sifukdoif\pGrf;tm;&dSorQcspfjrwf
Ekd;ygavmh/ ukd,fawmf&Sif\ trIawmfxrf;rsm;ukd
ypfrxm;avESifh/
31/ ocifbk&m;ukdaMumuf&GHY&[ef;rsm;ukd&kdaoavmh?
ocifbk&m; trdefYawmf&dSonfhtwkdif; &[ef;awmf
rsm;\ a0pktjzpftOD;qkH;aumufyJoD;ESHrsm;?tjypf
'PfqyfajzaomylaZmfoumrsm;?,Zfaumifrsm;\
ykckH;jcrf;rsm;? oefY&Sif;aomylaZmf&mrsm;ESifhoefY&Sif;
&mrsm;\yxrOD;qkH;toD;rsm;ukd vSL'gef;ygavmh/
32/ qif;&JEGrf;yg;aom olwkdYxHokdYoif\vufukdqefY
wef;ygavmh/ oifcHpm;&rnfh aumif;csD; r*Fvm
33/ onfjynfh0pkHvifvdrfhrnf/ouf&dSvlom;wkdif;tm;
o'g &ufa&mrIukd yavmh/ aoolrsm; tay:rSm
vnf;oif\oem;MuifemrIukdrwGefYqkwfavESifh/

rdom;pk ?bmomw&m;ES ifhay;urf ;jcif;

qkdif&mwm0efrsm;
18/ oif\ rdwfaqGukd aiGESifhrvJvS,favESifh/ oif
cspfaomnDtpfukdukdvnf; tkd zDjynfrS a&Trsm;ESifh
19/ rvJavESifh/ynmtajrmftjrif&dSaomrdef;raumif;
ukdrpGefYypfavESifh/ ,Ofaus; odrfarGYaom rdef;r
20/ onf a&Txufwefzkd;ykd&d\
S / opm&dSpGmtapcHaom
uRefwpfOD;ukdvnf;aumif; ol\tvkyf pdwfyg
7

7;15 usrf;a&;aom bifqD&yfcfonf yifyef;pGmvkyfukdi&f aom

tvkyfMurf;ukd ESpfoufoabmus\/txl;ojzifhv,f,mxGef,ufpkdufysKd;
jcif;ukd ykdESpfouf\/

99
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
34/ ikda<u;olwkdYtm; ausmcdkif;rxm;ESifh/ okdY&mwGif
ylaqG; 0rf;enf;olwkdYESifhtwl ylaqG; 0rf;enf;Mu
35/ avmh/ rusef;rmolwkdYukd oGm;a&muf Munfh&I&ef
rysufuGufavESifh/ taMumif;rlum; t&mrsm;
aMumifh oifonfvlcspfvlcifaygrsm;vdrfhrnf/
36/ rnfonfht&mukdrqkd oif vkyfukdifaqmif&Guf&m
wGifoifhb0toufwm\aemufqkH;ed*kH ;ukdowd&
avmh/xkdtcgoifonftjypfukdyvdrfhrnfr[kwf/

tcef;MuD; (8)
ynmowdES ifhpOf;pm;Pf&dSjcif;

1/ MoZmtmPm BuD;rm;olESifh rjiif;ckHavESifh? oif

onf ol\ wefckd;tmPm vufatmufokdY us
2/ a&muf&rnfukd pkd;&drf&\/ csrf;om<u,f0olESifh
ckduf&efrjzpfavESifh/ olonf Opm"eukd tokH;y
oif'ku a&mufatmif aqmif&GufEkdif\/
taMumif;rlum;a&Tonfvltajrmuftrsm;ukdzsuf
qD;EdkifcJhNyD;bk&ifwkd\
Y tusifhodumukdvnf; ysuf
3/ jym;apcJ\
h / pum;rsm;rsm; ajymaomolESifh jiif;ckH
jcif;ryESifh/ ol\rD;awmufay:okdY avmifpmxif;
4/ xyfxnfhray;avESifh/&kdif;pkdif;aomolESifh&if;ESD;pGm
ajymifavSmifajymqkdjcif; ryESifh/ olonf oif\
pGrf;tm;&dSorQoif\bkd;ab;wkdYukdxdcdkufapmfum;
5/ ajymqkdvdrfhrnf/ aemifw oHa0*&aeaom tjypf
om;wpfOD;ukd uJh&Jh&Iwfcsjcif;ryESifh?igwkdYtm;vkH;
onftjypf&dSolrsm;jzpfaMumif;owd&avmh/
6/ touft&G,ftdkrif;BuD;&ifholtm;rxDrJhjrifryESifh
taMumif;rlum; igwkdYxJrS tcsKdYonfvnf; tkdMu
onf txdaeMu&rnfjzpf\/
7/ vlwpfa,muf aoqkH;onfhtcg 0rf;romavESifh
igwkdYtm;vkH;aoMu&rnfukdowd&avmh/
8/ ynm&dSwkdY\qkH;rpum;ukd rjiif;y,fESifh/ olwkdY\
pum;ykHrsm;ukdavhvmoif,lavmh/olwkdYxHrSynm
qnf;yl; BuD;jrwfaom olrsm;u tapcHtrIukd
9/ xrf;Ekdifvdrfhrnf/oufBuD;0gBuD;wkdY\
qkH;r
oGefoifcsufrsm;ukd OyumryavESifholwkdY onf
rdrdwkdYbkd;ab;rsm;xHrSoifMum;avhvmcJhMu \/
oifonfolwkdYxHrSoif,lvkdtyfaomtcsdef wGif
ajzMum;Ekdif&eftoifh&dSayvdrfhrnf/

10/ tjypf&dSol\rD;pukd awmufavmif&ef tm;ray;yg

ESifh/ ol\ rD;awmufrD;vQHonf oifhtm; 0g;rsKd
avmifuRrf;oGm;rnfukd pkd;&drf&\/
11/ bk&m;w&m;rJholonf oifhukd aMumufvefYatmif
rNcdrf;ajcmufapESifh/ olonf oif\pum;rsm;jzifh
vSnfhpm; olYtusKd;twGuf tokH;csrnfukdpkd;&drf
12/ &\/ oifhxufykd MoZmtmPm BuD;olrsm;tm;
acs;iSm;jcif; ryESifh/ acs;iSm;cJhrdygu tqkH;[k
13/ oabmaygufavavmh/oifwwfEkdifonfxufykd
tmrcH ray;avESifh oiftmrcHay;aom t&mukd
14/ oifay;qyf&rnfh ta<u;[k ,lqavmh/ w&m;
olBuD;wpfOD;ESifh w&m;rydifavESifh/ taMumif;
9
rlum;ol\&mxl;ukdav;pm;onfhtavQmufw&m;
pD&ifcsufonf olYbufrSrsufESmvdkufvdrfhrnf/
15/ twifh&JvGef;aom olwpfOD;ESifhc&D;twlroGm;av
ESifh/ olonf oifhtwGuf 0efxkyf0efykd;jzpfaevdrfh
rnf/tb,faMumifhqkdaomfolonfoljzpfcsif&mukd
wZGwfxkd; vkyfwwfojzifh ol\ rkdufrJrIaMumifh
oifonfolESifhtwl aoaMu ysufpD;vdrfhrnf/
16/ a'go trsufBuD;wwfaomolESifhckduf&efrjzpfyGm;
avESifh/vlolta&muftaygufenf;uEm&uJhokdY
aomae&mrsKd;wGif olESihfc&D;roGm;avESifh/ xkdol
twGufrlaoG;xGufoH,kdrIonf bmrQr[kwfaom
aMumifh ulnDrnfholr&dSaom t&yfwGif oifhukdxd
17/ ckduftE&m,fyEkdif\/oif\tBuHtpnfukd&l;oGyf
olwpfOD;ESifhwkdifyifaqG;aEG;jcif;ryESifh/taMumif;
rlum; olonf oihftBuHtpnfukdvQKdY0SufpGmxdef;
18/ odrf;xm;Ekdifvdrfhrnfr[kwfacs/vQKdU0Sufxm;&rnfh
t&mukd olpdrf;wpf&Hwpfa,muf\a&SYwGifrnfokdY
rQryavESifh/ taMumif;rlum; olonfrnfokdYwkHY
jyefjzpfay:vmapEkdifonfukd oifrodaomaMumifh
19/ jzpfonf/oifhpdwfxJwGif&dSorQtwkdif;vlwumukd
zGifhrajymESifh/okdYyonfhtwGufoifhukdaumif;
usKd;ay;vdrfhrnfr[kwf/

tcef;BuD; (9)
trsKd;orD;rsm;ESifhywf o uf
qkH;roGefoifjcif;

100
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
1/ oifcspfjrwfEkd;aom ZeD;r,m;tay: remvkdo0ef
wkdjcif;r&dSESifh/oifhukdt&SufwuGJjzpfatmifolru
vkyfaqmifrnfhtaMumif;jycsufukdrzefwD;ESifh/
2/ rnfonfhrdef;rukdrQoifhtay:rSmtkyfcsKyfcs,fvS,f
jcif;ryapESifh/ oif\*kPfodumukdolruvTrf;rkd;
3/ eif;ajcvdrfhrnf/rsufESmrsm;aomrdef;rukdpdwfr0if
pm;avESifh/olr\y&d,m,fausmhuGif;wGifoifus
4/ a&mufvdrfhrnf/uacsonfrESifh&if;ESD;ta&mw0if
raeavESifh/ olr\ rm,maxmufacsmufwGifzrf;
pm; jcif;cH&vdrfhrnf/
5/ tysKdunmwpfOD;tay:oifhpdwfrsm;,drf;,kdifwdrf;
nTwf roGm;apESifh/ olraMumifh oif\*kPfodum
9
6/ usjcif; jzpfapvdrfhrnf/ rnfonfhtcgrQjynfhwef
qmrrsm;wkdY oifhukd,fukd rtyfESHavESifh/oifykdif
qkdiforQ tarGtESpftm;vkH;ukd qkH;&HI;&vdrfhrnf/
7/ rdYv,fvrf;rsm;ay:wGifai;armMunfh&IraeavESifh
rdYwGif;uGif;jyif uGufvyfrsm;wGifvnf; oGm;vm
8/ avvGifhraeESifh/ vSy wifhw,faom rdef;rtm;
ai;pkdufMunfhjcif;ukdoifhrsufpdrSz,f&Sm;avmh/wpf
yg;ol ykdifqkdifaomZeD;r,m;\vSywifhw,fjcif;
ukd&Jwif;pGm &Iai;jcif;ryavESifh/wd,rdef;rwkdY
\ acsmarmvSyjcif;tm;jzihfvlrsm;pGmwkdYonfysuf
pD;jcif;okdY a&mufcJhMuNyD/ taMumif;rlum;wyfruf
aomwPSm&m*onfrD;uJhokdYawmufavmifap\/
9/ wpfyg;ol\ZeD;r,m;ESifhpm;yGJtwlrxkdifavESifh
pm;yGJwpfckwnf;wGifxkdif olrab;wGifpyspf&nf
raomufavESifh/ taMumif;rlum; oifhpdwfESvkH;
onfolrukdNidwG,foif\&rufaZmonfoifhukd
ysufpD;jcif;okdYa&mufapvdrfhrnf/8

rdwfaqGrsm;a&G; cs,fjcif ;
8

9;9
usrf;a&;ol bifqD&yfcftouf&SifaexkdifcJhaom tokdif;t0kdif;
wGiftrsKd;orD;rsm;ukdtxiftjrifao;rsufESmomay;jcif;r&dScJhacs/xkdacwf
uolwkdYtokdif;t0kdif;wGifxdrf;jrm;vufxyfNyD;cspfcifpkHrufaomb0\tESpf
om&ukd &SmazGawGY&dSMujcif;r&dSaomaMumifhvli,frsm;ESifht&G,fa&mufolrsm;
onf tcGifhtcgBuKH cspfcifESpfouf&jcif;rsKd;ukdauseyfMuaomaESmifh,Suf
jcif;ukd BuD;pGmBuKHawGYMuonf/ xkdYaMumifhusrf;a&;olonftrsdK;orD;wkd\
Y
jzm;a,mif;aoG;aqmifrItaMumif;rsm;pGmowday;qkH;rjcif;jzpf\/okdYaomfol
\qkH;r owday;jcif;rsm;wGif trsKd;orD;rsm;ukdomyxrOD;pGmtjypfwifxm;
aom oabmoufa&mufae\/ (23;12 ESifh 42;12 ukdvnf; Munfhyg)

10/ rdwfaqGa[mif;ukd pGefYcGmrypfESifh/ rdwfaqGopf

onf xkdolESifh rwlnDEkdifay/ rdwfaqGopfonf
pyspf&nftopfESifhw\
l /ESpfMumvmrSaomufvQif
ykd aumif;NyD;aysmf&TifrIukdvnf;ay;\/
11/ tjypf&dSaomolwpfa,muf\ausmfMum;atmifjrif
rIwGif remvkdjcif; r&dSESifh/ taMumif;rlum; olY
twGuf rnfokdYaomMurmqkd;uapmifhiHhaeonfukd
12/ oifrod/bk&m;w&m;rJhaomol\<u,f0csrf;omrI
wGif 0rf;ajrmuf0rf;om yg0ifcHpm;jcif;r&dSESifh/ol
onf raorDtjypf'PfrcH&bJraeonfukdowd&
13/ avmh/toufukdowfjzwfydkifaomwefckd;tmPm&dS
olESifha0;&mrSm aeavmh/ oifonf aoab;\
acsmufcsm; aESmifh,Sufjcif;ukdrBuKHawGY&bJ&dSvdrfh
rnf/ okdYaomf olYukd csOf;uyf&ygvQif rnfonfh
trSm;ukdrQryvkyfavESifh okdYr[kwfvQif olonf
oifhtoufukd &ef&SmEkdi\
f / oifonfaoapEkdif
aom axmifacsmufrsm;tv,fwGif avQmufvSrf;
jzwfoef;ae&NyD; rdY&kd;wHwkdif; xdyfay:wGifvrf;
14/ avQmufae&onfukd owdyavmh/ oif\tdrfeD;
csif;ukd oiftpGrf;&dSorQtuJcwfavhvmygavmh/
15/ ynm&dSwkdYxHrSvnf; tBuHPf&,lavmh/ Pf
ynm&dSolwkdYESifh wkdifyifaqG;aEG;avmh/oifajymqkd
orQ tm;vkH;wkdYonf tjrifhqkH;&dS t&Sifocif\
16/ ynwf w&m;jzpfygap/ ajzmifhrwfaom olwkYdukd
oifESifhtwl pm;aomufyGJwGifxkdif&eftazmftjzpf
a&G;cs,favmh/ ukd,fawmf&Siftm; aMumuf&GYH&kdao
jcif;wGifoif*kPf,l0ifh<um;ygavmh/
17/ vufrIynmonf rsm;onf olwkdY\ tvkyfwGif
uRrf;usif ajymifajrmufjcif; tm;jzifhvnf;aumif;
vlwkdYtv,fwGif OD;pD;acgif;aqmifaom olonf
ol\ pum;tajymtqkdwGif vdrmyg;eyfjcif;tm;
jzifhvnf;aumif;? tqkH;tjzwfay;jcif;cH&\/
18/ tajymtqkdMurf;wrf;aomolukdrdYwGif;vltrsm;
uaMumuf&GYHMu\/rpOf;pm;rqifjcifbJpum;ajym
olonfum; vlrkef;rsm;\/

101
uufovpfjrefrmormusrf;pm

tcef;BuD; (10)

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
1/ PfynmESifh jynfhpkHaom w&m;olBuD;onf rdrd
vlrsKd;ukdqkH;roGefoifay;\/ ynmowd&dSaomol
\ tkyfcsKyfrIonf pepfwus wnfNidrfvsuf&\
dS /
2/ trIxrf;rsm;onfvnf; olwkdY\ w&m;olBuD;rif;
uJhokdYyif jzpfMu\/ rdYolrdYom;rsm;onfrdYukdtkyf
3/ csKyfaom acgif;aqmifuJhokdYjzpfMu\/pnf;urf;rJh
NyD; Pfynmr&dSaom bk&ifonf rdrdvlrsKd;ukd
zsufqD;av\/rdYukdtkyfcsKyf&aomolrsm;\Pf
ynmaMumifh rdYonf BuD;yGm;wkd;wufvdrfhrnf/
4/ urmavmu wpfckvkH;\ tkyfcsKyfrIonf bk&m;
ocif\vufawmf&dS \/oifhavsmfaomtcsdefum
vwGif xkdufoifhaomolu tkyfcsKyf&efukd,fawmf
5/ onf pD&ifxm;awmfr\
l / vlom;wkdY\ atmifjrif
wkd;wufrIonfvnf; bk&m;ocif\ vufawmf
wGif&\
dS /ukd,fawmfonfrdr\
d bkef;awmf*kPfawmf
10
ukd tkyfcsKyfolacgif;aqmif\tay:wGifay;tyfcsD;
jrifhxm;awmfr\
l /

rmeaxmifvTm ;jcif ;
6/ oifESifheD;pyfaom olu oifhukd xdckdufapmfum;
aomfvnf;olYukdtrsufa'gorxGufavESifh/olYukd
armufrmaom ckduf&ef a'gojzifhvnf; vufwkHY
7/ rjyefavESifh/9 rmeaxmifvTm;jcif;ESifhrw&m;zdESdyf
tEkdifusifhjcif;ukd bk&m;ocifESifh vltrsm;ESpfOD;
pvkH;u &GYH&Smrkef;wD;Mu\/
8/ rw&m;zdESdyfcsKyfcs,fjcif;?rmeaxmifvTm;ckduf&ef
yjcif;ESifh avmb&rufwkdYonf vlrsKd; wpfrsKd;\
vufrStjcm;vlrsKd;wpfrsdK;\vufokdYEkdifiHwpfck\
tkyfcsKyfrItmPm vTJajymif;&jcif;\/
9/ taMumif;&if;rsm;jzpf\/ ajrrIefYESifh jymrQomjzpf
aomvlonf tb,faMumihf rmeaxmifvTm;&
oenf;/ touf&SifaepOftckdufwGifyifvl\cEm
ukd,fonfysufpD;,kd,Gif;vsuf&dSae\/
10/ orm;awmfonf a&m*g a0'emukd aysmufuif;
atmif ukoygaomfvnf; ,aeYbk&ifjzpfaomol
onf reufzef vlaojzpf\/
11/ vlwpfa,muf aoqkH;aomtcg ykyfokd;jcif;
ykd;aumifrsm;? uif;aumifrsm;ESifh avmufrsm;ukd

12/ tarGcH&\/ rmeaxmifvTm;jcif;\ rlvtponf

um; ocifbk&m;xHukdpGefYcGm olYESvkH;om;uzef
qif;&Sifukd ykefuefawmfvSefjcif;jzpf\/
13/ rmeaxmifvTm;jcif;\rlvtponftjypfraumif;
rIjzpf tjypf pGJNrJpGmaejcif;aMumifh&GUH&Smpufqkyf
zG,frsm;pGmukdjzpfay:ap\/ xkdYaMumifhbk&m;ocif
onfrBuKHpzl;aomtjypf'PfcwfrIrsm;udkyawmfrl
vlwkdYukd BuD;pGmaom ysufpD;qkH;&IH;jcif;okdYa&muf
14/ ap\/ bk&m;ocifonfarmufrmaxmifvTm;aom
olwkdY\ &mZyvifrsm;ukdarSmufvSefawmfrlEl;nHh
odrfarGYaomolwkdYukdxkdolwkdUae&mwGifwifajrmuf
15/ ay;awmfr\
l / ocifbk&m;onf armufrmaxmif
vTm;aom olwkdYukdtjrpfrSvSefxkwfawmfrlolwkdY
ae&mwGif edrfhusaomolwkdYukdpkdufysKd;awmfrl\/
16/ ocifbk&m;onfarmufrmaomvlrsKd;wkdY\e,fajr
10
rsm;ukd vkH;0zsufqD;&Sif;vif;NyD;vQifurmajrrsuf
ESmjyifrS aysmufuG,foGm;ap&ef ajrvSef z,f&Sm;
17/ awmfrl\/ ocifbk&m;onfrmeaxmifvTm;olwkdY
\ ajc&mvuf&mrsm;udk &Sif;vif;awmfrl olwkdY
taMumif; trSwfw& atmufarhzG,f&mrsm;udkajr
BuD;ay:wGif rxm;&dSawmhacs/
18/ armufrmaxmifvTm;jcif;onfvltwGufzefqif;cJh
jcif;r[kwf? Murf;wrf;cufxefaomtrsufa'go
onfvnf; rde;f rrS arG;zGm;aom olwkdYtwGuf
r[kwfay/

ppfrSefaom*kP fusufo a&

19/ rnfonfh ouf&dSow0gonf bkef;*kPfESifh xkduf
wefoenf;/ vlow0gyifjzpf\/ rnfuJhokdYaom
vlonfbkef;*kPfawmfESifhxkdufwefoenf; bk&m;
ocifukd aMumuf&GUHaomolwkdYaywnf;/rnfonfh
ouf&dS ow0gonf &GYH&Sm pufqkyfzG,faumif;o
enf;/ vlyifjzpf\/ rnfolwkdYonf pufqkyf&GYH&Sm
zG,faumif;oenf;/ ynwfawmfrsm;ukd csKd;azmuf
20/ aom olwkdYyifjzpf\/ rdrdnDtpfukdwkdYtv,fwGif
acgif;aqmifjzpfolonf &kdaoav;pm;jcif;cHxkduf
ouJhokdY bk&m;ocifukd aMumuf&GYH&kdaoaomol
onf rdrdvlrsKd; tv,fwGif &kdaoav;pm;jcif; cH

10;6 xkdufoifhaom uma`Eapmifhpnf;jcif;ukdvlwkdif;apmifhxdef;&ef

qifjcifokH;oyfEkdifaom qkH;rpum;rsm;jzpfonf/

102
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
21/ xkdufvSay\/ bk&m;ocifukd aMumuf&GYHjcif;onf
vufcHr\
I tpjzpfNyD;acgif;rmrIESifhrmeaxmifvTm;
rIonf pGefYy,fjcif;\tpjzpf\/
22/ bmom0ifoljzpfap? {nfhonfolpdrf;jzpfap?qif;&J
om;jzpfapolwkdY\*kPfusufoa&onfum;bk&m;
ocifukdaMumuf&GHY&kdaojcif;yifjzpf\/
23/ qif;&Jaomfvnf; ynwfawmfukd vkdufemaom
olukd rxDav;pm; ryoifh/ tjypf&dSaom olukd
24/ *kPfycsD;ajrmufjcif;vnf; ryoifh/ acgif;aqmif
aomol? w&m;olBuD;ESifhbk&ifwkdUonfum;*kPfy
av;pm;jcif;ukd cHMu&\/ okdYaomfrnfolrQbk&m;
ocifukd aMumuf&GHUaom olxufom rBuD;jrwf
25/ ay/ vGwfvyfaom olwkdYonf Pfynm&dSaom
aus;uReftm; tvkyftauR;y tapcHMuonfukd
ynm&dSwa,mufonfjypfwif a0zefjcif;ryacs/
26/ oif\ tvkyf0w&m;rsm;ukd pDrHaqmif&Guf&kHrQESifh
oif\ PfynmtpGrf; tpukd<um;0gyvTm;jcif;
11
r&dSESifh/oifaomutcuftcJBuKHawGY&aomtcg
27/ wGifvnf;0g<um;jcif;r&dSavESifh/ tvkyfvkyfukdif
vsuf tppt&m&m jynfhpkHaom olonf 0g<um;
28/ vsuf pm;p&m r&dSaom olxufom\/ ighom;?
ukd,fhukd,fukdESdrfhcspGmav;pm;xdef;odrf;avmh/ oif
ESifh xkdufwefonfhtwkdif; oifhukd,fukdoifwefzkd;
29/ xm;avmh/ rdrdukd,fukd w&m;pD&ifaom oltm;
rnfoluvGwfajrmufatmifumuG,fay;rnfenf;?
30/ qif;&Jom;wpfOD;onf ol\ PfynmtwGuf
*kPfy av;pm;jcif;cH&\ csrf;omaom olonf
vnf;ol\Opm"e<u,f0rItwG uf *kPfyav;pm;
31/ jcif;cH&\/ qif;&JEGrf;yg;jcif;yif vlwpfOD;tm;
*kPfy av;pm;MuygvQif csrf;om <u,f0jcif;
rnfrQykd*kPfyMurnfenf;/csrf;om<u,f0jcif;
yif vlwpfOD;tm; uJh&Jh&IwfcsygvQifqif;&JEGrf;yg;
jcif;wGif rnfrQykd&Iwfcs Murnfenf;/

tcef;BuD; (11)
1/ qif;&Jom;wpfOD;\Pfynmonfol\OD;acgif;
ukd armhxm;apEkdifNyD;BuD;jrwfaomolwkdYtv,f
2/ wGif ae&m&,lEkdi\
f / vlwpfa,muftm;ol\&kyf
&nf&lyumukdMunfhrcsD;rGrf;avESifh/tjcm;olwpf

a,muftm; ol\ &kyf&nf&lyumukdMunfhtxif

tjrifrao;avESifh/
3/ tawmifygaom ow0gwkdYwGifysm;onfi,fvGef;
vS\ okdYaomf olronftaumif;qkH; tcsKdqkH;ukd
4/ xkwfvkyfay;av\/ oif0wfqifaomt0wfwef
qmtwGuf *kPfr,lavESifh oifhukd *kPf,l csD;
ajrmufaom aeYwGifvnf; b0ifrjrifh avESifh/
taMumif;rlum; tjrifhqkH; bk&m;ocif yawmfrl
aom t&mrsm;onfom tHhMocsD;rGrf;zG,f&mjzpfNyD;
vlwkYdrjrifatmif zkH;uG,fxm;\/
5/ rsm;pGmaomoufOD;qHykdifbk&ifwkdYonfajray:wGif
xkdif&avmufatmif edrfhusoGm; Mu&NyD; rnfolrQ
rxifrSwfaom olonfo&zlukdaqmif;&wwf\/
6/ csD;ajrmuf *kPfycH&aom olrsm;pGm us&IH;cJhMu\/
*kPfusuf oa& &dSolwkdYonf tjcm; olwkdY\
7/ toem;cHb0okdYa&mufMu&\/ ar;jref;pkHprf;jcif;
ryrD rnfolYukdrQ tjypfrpD&ifavESifh/ OD;pGmyxr
11
pOf;pm;qifjcifNyD;rSomtjypfwifqkH;ravmh/
8/ oifrMum;&rDStajzray;avESifh?wpfOD;wpfa,muf
pum;ajymqkdaepOff oifonf pum;ukd jzwf0if
rajymavESifh/
9/ oifESifh rywfoufaom taMumif;t&may:wGif
tjiif;ryGm;ESifh?b0ifjrifharmufrm olwkdY\tjiif;
10/ yGm;rIwGif oifryg0ifygESifh/ ighom;? rsm;pGmaom
t&mwkdY tvkyf&Iwfpdwf&IwfrcHavESifh?taMumif;
rlum; Opm"e<u,f0jcif;ukdrufarmaomolonf
tjypfuif;pifvdrfhrnfr[kwf? oifonf aemufrS
ajy;vkdufaomfvnf; oifrSDvdrfhrnfr[kwf?tjyif;
txef&SmazGaomfvnf; oifawGY&vdrfhrnfr[kwf/

bk&m;ocifukd,kHMunf tm;ukd;jcif;
11/ wpfOD; wpfa,mufonfyifyef;EGrf;e,fpGmBudK;pm;
&kef;uef&SmazGaomfvnf;ykdrkdtm;enf;tultnDrJh
NyD;qif;&JEGrf;yg;rIvTrf;NcKHcH&vsuf&dSay\/
12/ tcsKdYaomolwkdYonfaES;auG;tultnDvkdtyf\
cGeftm;r&dSyJ qif;&Jjcif;BuD;rm;\/ okdYaomfocif
bk&m;onfoem;MuifemaomrsufpdESifholYukdMunfh

103
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
awmfrl nHhzsif;aom b0rSvGwf ajrmufap&ef
jrifhwifay;awmfr\
l / 10
13/ vlrsm;pGmwkdY\ tHhMorIukdcH&onfhwkdifatmifukd,f
awmfonfolYOD;acgif;ukdjrifhcsD;ajrmufawmfrl\/
14/ taumif;ESifhtqkd;? touf&Sifjcif;ESifh aojcif;?
qif;&Jjcif;ESifhcsrf;omjcif;wkdYonfocifbk&m;xHrS
15/ vmMujcif;jzpfay\/Pfynm&dSjcif;ESifhem;vnf
11
jcif;? ynwfOya'ukdod&dSjcif;? cspfjcif; arwmESifh
aumif;aom yg&rDvrf;rsm;wkdYonfvnf; ocif
bk&m;xHrSjzpf\/
16/ trSm;ESifh arSmifrkdufjcif;onfum; tjypfom;rsm;
arG;uif;puyif twljzpfay:vmMu\/ raumif;
rIonfraumif;yolwkdYESifhtwl touft&G,fBuD;
17/ vm\/ ocifbk&m;\ qkvmbfawmfonfajzmifh
rwfaomolwkdYESifhtwl&dS\/ ukd,fawmf\aumif;
jrwfawmfrljcif;onftqkH;rJhaomatmifjrifjcif;okdY
18/ ykdYaqmifay;\/ vlwpfa,mufonf NcdK;NcHacRwm
okH;pGJjcif;jzihf csrf;om<u,f0vm\/ onfrSm
ol\tepfemcHrIaMumifhol&&dSaom&v'faywnf;/
19/ xkdtcgolu ,ckigonf em;ae&ef tcGifhtcgukd
awGUNyD? &SmazGpkaqmif;cJhorQtay: igpm;aomuf
rnf[kq\
kd / okdYaomf olaoaomtcgrdrdypnf;
OpmwkdYukd tjcm;olrsm;twGuf xm;&pfcJh&rnfh
tcsdeftxd rnfrQ MumMum touf&Sifvdrfhrnfukd
olrod&Smacs/
20/ ighom;? oif\wm0efrsm;ukd ausyGefatmif xrf;
aqmifavmh? if;wkdYukd vkyfukdif aqmuf&Guf&m
10

11;12 bk&m;ocifukd ,kHMunfukd;pm;&ef pmrsufESmwkdif;wGifoGefoif

aomormusrf;pmawmfwGiftawG;tac:rsm;onftopftqef;r[kwfMu
ay/ocifc&pfawmf\EIwfawmfrSMum;&rnfhavmu\Opm"e<u,f0jcif;ESifh
qkdif&mpum;rsm;ukd usrf;a&;yk*Kdvfu BudKwifoGefoifjcif; jzpf\/ (vkum
12;16)
y#dnmOfawmfukd cspfjrwfEkd;Muavmh? oifwkdY b0wckvkH;ukd
y#dnmOf awmftwGuf qufuyfMuavmh[k usrf;a&;oluqk\
d / y#dnmOf
awmfonfum; ynwfOya'ukd vkdufemjcif;jzifhjzpf\/ ocifc&pfawmfu
vnf;aemifa&;twGufylyefjcif;r&dSapbJbk&m;ocif\EkdifiHawmfukdom&SmazG
Mu&ef a[mMum;awmfr\
l /
usrf;pmapmifonfa,mb0wKusrf;rStcsKdYusrf;ykd'frsm;uJhokdY
yifqkdonfrSm bk&m;ocifonfvlwpfOD;ukdqkvmbfawmfay;oem;&efxkdol
aoqkH;onfh tcsdefwkdifatmifapmifhqkdif;awmfrlaMumif; azmfjy\/ okdY&mwGif
usrf;a&;olonf vlwpfOD;aoqkH;NyD;aemuf rnfokdYjzpfvmrnfukdajymjy
jcif;r&dScJh/ usrf;a&;ol\ acwfumvwGif &Sifjyefxajrmufjcif;ESifhqkdif&m
,kHMunfcsufonf vlwkdYtv,fwGif rysHYESYHao;aomaMumifhjzpf\/

tcsdefukefqkH;apavm?tvkyfwm0efrsm;aqmif&Guf
&if; touf t&G,fBuD;vmapavmh/
21/ tjypfom;rsm; rnfokdY aexkdifMuonfukd Munfh
tm;rusavESifh/ ocifbk&m; ,kHMunftm;ukd;
ukd,fawmf\ tvif;awmfukd apmifhiHhavmh/
taMumif;rlum; qif;&Jom;wpfOD;ukdwpfcPcsif;
twGif; csrf;om<u,f0ap&efvkyfaqmifjcif;onf
bk&m;ociftwGuf rcufcJacs/
22/ bk&m;ocif\ aumif;csD; r*Fvmawmfonfum;
ajzmifhrwfaomol&&dSonfhqkvmbfawmfyifjzpf\?
wkdawmif;aomtcsdeftwGif;ukd,fawmf\aumif;
csD;r*FvmawmfrStoD;tyGifhrsm;xGufay:vmap\?
23/ igonf rnfonfht&mukd vkdtyfao;oenf;[k
rqkdavESifh? igvkHavmufpGm&SdavNyD/ ,ckrlighxH
24/ okdY rnfonfh xdckdufrIrQay:rvmEkdifawmhacs[l
25/ vnf;rqkdESifh/ atmifjrif wkd;wufrIukd&aomaeY
onf 'kutcuftcJukd arhaysmufap'kutcuf
tcJBuKHawGY&aom aeYonfvnf; atmifjrif wkd;
26/ wufrIukd arhavsmhap\/ vlwpfa,muf aoqkH;
onfhaeYwGif olESifhxkdufwefonfudk ay;oem;&ef
12
27/ rSm bk&m;ociftwGuf vG,ful\/wpfcPMumrQ
qif;&J'kua&mufjcif;onftwdwfucHpm;cJh&onfh
om,m aysmf&TifrIwkdYukd arhaysmufap\/ vlwpf
a,mufaoqkH;aomtcgol\vkyf&yftusifhp&kduf
28/ wkdYukd azmfjy\/ vlwpfa,mufraoqkH;rD ol\
b0onf aysmfp&maumif;onf[k rqkdavESifh/
taMumif;rlum; olYb0ed*kH;csKyfrSom olonfrnf
okdYaom vlpm;jzpfonfukd od&\/
29/ vlwkdif;ukd oif\ tdrfokdY ac:rvmavESifh/
taMumif;rlum; aumufuspfolwkdY\y&d,m,fwkdY
30/ um;rsm;vGef;vS\/ armufrmaomol \pdwfESvkH;
onf avSmiftdrf xnfhxm;aom iSufESifhwl\/
oif\ tm;enf;csufrsm;ukd olvQKduJhokdY olapmifh
31/ Munfhvsufae\/ oGm;ykyfavvGifh ajymolonf
taumif;ukd tqkd;jzpfatmif ajymif;vJap\/
32/ olonfrsm;pGmaomrD;usD;cJwkdYukdrD;yGm;uav;wck
jzifhavmifuRrf;apouJhokdYvlrkdufwpfOD;\vIYHaqmf
aoG;xkd;rIonf aoG;xGufoH,dk jzpfapwwf\/
raumif;aomolonfaoG;qmaomaMumifhvQKdY0Suf

104
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
pGm acsmif;ajrmif;aewwfNyD;oif\ Opmypnf;rsm;
udkraumif;BuHpnfvdrfhrnf/ vlqkd;vlrkdufukdowd
33/ yavmh/ taMumif;rlum; olonf raumif;ukd
BuHpnfwwf\/ oif\trnfaumif;ukd tpGef;t
34/ uGufxif&ef zsufqD;vdrfhrnf/ olpdrf;wpfOD;tm;
oifhtdrfokdY0ifapvQif olonfoifhtwGufjyem
tcuftcJ trsKd;rsKd;jzpfatmif zefwD;NyD; oif\
rdom;pktwGuf oifonfolpdrf;wpf&HqHjzpfatmif
zefwD;vdrfhrnf/

tcef;BuD; (12)
1/ oifonfukokdvfaumif;rIukdyvQifrnfolYtwGuf
yonfukd odygavm/ okdYrSom oif\ u&kPm
apwemonf aumif;usKd;ay;vdrfhrnf/
2/ ajzmifhrwfaom oltm; aumif;rI ukokdvfyvQif
3/ qkvmbfrsm;&vdrfhrnf/ xkdolwkdYxHrS r[kwfvQif
vnf; xm0&bk&m;xHrS {uefrkcs& vdrfhrnf/
raumif;rIyjcif; epfrGef;aeaomolESifh ay;urf;
pGefYBuJ&efjiif;qefaomolwkdYxHrSukokdvfaumif;rI
onfray:aygufEkdifay/
12
4/ bk&m;w&m;&dSoltm; ay;urf;avmh?tjypf&dSoltm;
5/ rulnDavESifh/ ESdrfhcsaom olwkdYtwGuf oif\
aumif;rIukokdvfukdodrf;qnf;okdavSmifxm;avmh/
bk&m;rJholtm; ray;avESifh/ olYtm; pm;p&mukd
vnf;rauR;ESihf/ olonfoifay;aomvufaqmif
ukd rD;yGm;uav;wpfckjzifhtokH;yoifhukdvTrf;rkd;
vdrfhrnf/ olYtay: oifyorQaom aumif;rIwkdY
twGuf olonf oifhukdraumif;rIjzihfESpfqwkd;NyD;
ESpfBudrfxdckdufwkefYjyefay;qyfvdrfhrnf/
6/ tjrifhqkH;aom t&Sifocifonf tjypfom;rsm;udk
rkef;wD;awmfrl qkd;rkduf,kwfrmaom olwkdYtay:
7/ tjypf'Pf cwfawmfrlvdrfhrnf/ vlaumif; wpfOD;
tm;ay;urf;avmh?okdYaomftjypfom;ukdrulnDESifh/

rdwfaqGtppf ESifhtwkcGJj cm;jcif ;

9/ vlwpfa,muf atmifjrifaeaomtcg ol\&efol

wkdYonfvnf; rdwfaqGrsm;uJhokdY cifrifpGm quf
qHMu\/ qif;&J'ku a&mufaecsdefwGifrlum;rdwf
aqGwkdYonfyifvQif aysmufuG,foGm;Mu\/
10/ oif\&efolukd b,faomtcgrQ ,kHMunf pdwfcs
jcif;r&dSavESifh/ ol\,kwfrmrkef;wD;rIonfoHacs;
wufaeaom owKaqG;uJhokdY qkd;0g;vS\/
11/ olonf ESdrfhcspdwfaumif;&dSouJhokdYoifhukdquf
qHaomfvnf;olYukdowd0D&d,ESifhapmifhMunfhrSom
12/ vQif oHacs; rpifao;onfukd awGU&rnf/ olYukd
oifhteD;rSmraeapESifh/ okdYr[kwfvQifolonfoifh
ukd wGef;xkw
f oifhae&mukd ,lvdrfhrnf/ oif\
vufsmbufwGif olYukdrxkdifapESifh? okdYr[kwfvQif
oif\ae&mukdyif awmif;,lvdrfhrnf/ aemufqkH;
wGif oifonfig\owday;csufukdoabmayguf
NyD; igajymonfhtwkdif; rvkdufemcJhonftwGuf
,lBuKH;r&jzpfvdrfhrnf/
13/ a>rtvrm,fq&monf a>rukdufcH&aomtcg olY
14/ ukdrnfol pmem oem;rnfenf;/ xdkenf;wlyif
armufrmqkd;,kwfaomolESifhtaygif;toif;jzpf
ol\tjypfraumif;rIwGifyg0ifaomoltm;rnfol
13
15/ urQoem;Muvdrfhrnfr[kwfay/olonfoifESifht
wl qdwfNidrfpGm wpfem&DcefY&yfaetHh/oifowdrrl
aomtcgolonfrdrdrsufESmzkH;ukdcRwfZmwdukdjy
&ef aESmifhaES;rnfr[kwf/
16/ &efolonf ol\ EIwfrS csKdomaom pum;ukd
qkdaomfvnf; pdwfESvkH;xJwGifrl euf&Idif;aomvQKd
ajrmifwGif;okdY oifhukdwGef;cs&eftBuH&dSay\/ oif
\&efolonf rsufpdxJwGif rsuf&nfrsm;,kdpD;ae
aomfvnf;oltcGifhta&;&vQifoif\aoG;xGuf
oH,kdrIESifhyif auseyfvdrfhrnfr[kwf/
17/ oif 'kuqif;&Ja&mufyguolonfoifhtem;rSm
&dSvdrfhrnfjzpfNyD;oifhtm; ulnD [efaqmif oifh
18/ ukdwGef;vSJawmhrnfjzpf\/xkdYaemufolonfrdrdOD;
acgif;ukd,rf;vsufvufckyfvuf0g;wD;NyD;tquf
rjywf a&&Gufumol\rsufESmxm;ukdajymif;vJay
awmhrnf/

8/ BuD;yGm;wkd;wufaomtcsdefwGifoif\rdwfaqGrsm;
rnfolrnf0gjzpfonfukd rodEkdifacs/ qif;&J 'ku
a&mufcsdefwGif oif\ &efolwpfOD; wpfa,mufrQ
zkH;uG,f aeMuvdrfhrnfr[kwf/
105

uufovpfjrefrmormusrf;pm

tcef;BuD; (13)

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
MoZmtmPmBuD;olwkdY tm;owdx m;&ef
1/ uw&map;ukd ukdifxdaom olonf rdrd vufukd
npfay rJeufvsuf &dSapouJhokdY b0ifjrifharmuf
rmolESifh rdwfaqGzGJYvQif oifonfvnf; oluJhokdY
2/ jzpfvmvdrfhrnf/ oifhtwGuf av;vH vGef;aom
0efxkyfukd ro,favESifh/ oifhxuf BuD;jrifhaom
olokdYr[kwf oifhxuf csrf;omaom olESifhaygif;
oif; rdwfaqGrzGJYavESifh/ ajrtkd;ESifh owKtkd;ukd
rnfokdYtwlxm;&ygrnfenf;/wpftkd;ESifhwpftkd;
&kdufcwfrdonf&dSaomf ajrtkd;omvQif uGJvdrfhrnf
3/ jzpf\/11csrf;omaomolonftrSm;t,Gif;wpfck
13
usL;vGefrdvQif oluyif<um;0gvsufae\/qif;&J
aomolrlum; rw&m;xdckdufcH&vQifoluyif0efcs
awmif;yef&\/
4/ csrf;omaomolonf oifhukd tokH;csEkdiforQ
umvywfvkH; oifhtay:rSm tjrwfxkwfaevdrhf
rnf/ okdY&mwGif oifonf olYtwGuf tokH;r0if
awmhonfhtcg olonf oifhukd pGefYcGm oGm;vdrfh
5/ rnf/ oifhwpfpkHwpfck&p&m&dSorQumvywfvkH;
olonf oifESifhtwl aevdrfhrnf/ pdwftaESmifh
t&Sufuif;pGmjzifh oihftm; ukefcrf;apvdrfhrnf/
6/ olonf oif\ tultnDukd vkdtyfaevQif oifh
tm; vSnfhzsm;csKdomaom pum;rsm;ajymqkdvdrfh
rnf/ NyHK;&TifaomrsufESmjzifhoifhtm;arQmfvifch suf
rsm;ay;vQuf oifonf rnfonfh t&mukdtvkd&dS
oenf;[k om,memaysmfzG,f pum;qkdvdrfhrnf/
7/ ol\{nfh0wfausyGefrIjzihfoifhukdtm;ematmifvkyf
NyD; olvkdorQukd &,lvdrfhrnf/ ESpfBudrf okH;Budrf

tokH;csNyD;ol\&nf&G,fcsufatmifjrifaomtcg
oifhukd vSnfhjzm;vdrfhrnf/ aemufqkH;wGifrloifhukd
jrifaomtcgvnf; olonf ta&;rpkdufbJ oifh
tm;acgif;cgjyvdrfhrnf/
8/ xkHxkdif; &kd;trIaMumifh vdrfnm vSnfhjzm;jcif;ESifh
csKd;ESdrfjcif; rcH&avatmif owdyavmh/
9/ MoZmtmPmBuD;rm;olwpfOD;uoifhtm;zdwfMum;
ygvQif cyfcGmcGmaeavmh/ xkdtcgolonfykd zdwf
10/ Mum;vdrfhrnf/ olESifh&Jwif;pGm&if;ESD;vdkjcif;ukdrjy
avESifh/ oifhukdta&;rvkyfbJab;z,fxm;rnfukd
pkd;&drf&\/ olESifh tvSrf;a0;onfh ae&mrSmvnf;
raeESifh? oifhukdarhavsmhoGm;rnfukdpkd;&drf&\/
11/ olESifhwef;wl &if;ESD;vGwfvyfpGm aqG;aEG;ajymqkd
jcif;ryESif/h ol\ajrmufrsm;pGmaompum;rsm;ukd
vnf; r,kHMunfavESifh olonf MumjrifhpGmpum;
ajymjcif;jzifhoifhukdprf;oyfvdrfhrnf/olonfyH;&Tif
[efaqmifvsuf oifhukd rSef;qMunfhaevdrfhrnf/
12/ oem;nmwmuif;rJhaomolonfoifhpum;rsm;udk
rSwfom; xm; oifhukd tE&m,fay;vdrfhrnf/
olonf oifhukdxdckdufemusifap&efvnf;aumif;?
13
axmifoGif; tusOf;csxm;&efvnf;aumif;? aESmifh
13/ aES;vdrfhrnfr[kwf/ xkdYaMumifh oifonfowdBuD;
pGm xm; oifhukd,foif *&kpkdufavmh/ oiftm;
ysufpD;jcif;okdY a&mufapaom tE&m,fESifh oif
vrf;avQmufae&onfukd owdyavmh/
14/ ukd,fawmf&Siftm;oihfb0wpfavQmufvkH;cspfavmh
ukd,fawmfxHrS oif\ u,fwifjcif;ukd awmif;
avQmufavavmh[laom toHukd Mum;&aomfoif
tdyfaysmf&mrS Ekd;Mum;avmh/

11

13;2 uREkfyfwkdYonf rdrdtxufrSm&dSaom *kPfoa&&dS BuD;jrifhaom

olwkdYESihfaygif;oif; rdwfaqGjzpf&jcif;ukd r&SmazGMu&ef usrf;ykd'fuowd
ay;xm;\/ rsm;aomtm;jziffh csrf;om<u,f0olrsm;ESifh txufrSm&dSaom
olwdkYonftodw&m;uif;rJhwwfaomaMumifhbk&m;w&m;vnf;r&dS Muacs/
usrf;a&;yk*KdvfonfBuKH&wwfaomab;tE&m,frsm;ukdTefjyjcif;jzpf \/
(u) txufrSm&dSaomolwkdYonf rdrdwdkYESifh cifrif&if;ESD;olrsm;
tay:tcGifhta&;,klwwfonf/
(c) csrf;om<u,f0olwkd\
Y rdwfaqGtaygif;toif;wGifyg0if
cGifh&rnfh ta&;twGuf uREkfyfwkdYonf EdSrfYcsatmufusKdYjcif;rsm;ukd y&
onfomru uREkfyfwkdY\ ukd,fykdif*kPfodumESifh t&nftcsif;rsm;ukdvnf;
arhxm;&onf/
(*) csrf;om<u,f0olrsm;ESifh xdawGY qufqH&jcif;aMumihf
uREkfyfwkdYonf olwkdY\ trSm;t,Gif;tjypfrsm;ukd twk,lrd&efqGJaqmifjcif;
cH&wwfonf/

qif;&Jom;ESifhcsrf ;omoluGmjcm;csuf
15/ ouf&dS ow0gwkdif;onf rdrdESifh trsKd;wl&mukd
cspfMu\/ vlwkdif;onf rdrdESifh eD;pyfaom olukd
16/ cspf\/ wd&pmefwkdif;onf if;wkdYESifh rsKd;&kd; ADZ
wl&mukd aygif;oif; qufq\
H / vlonfvnf;
17/ xkdenf;wlyifjzpf\/ 0HykavGonf okd;i,fESifh
rnfokdY qufEG,frI&dSrnfenf;? tjypf&dSaomolESifh
ajzmifhrwfolwkYd tMum;wGifvnf; xkdenf;wlyif

106
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
18/ jzpf\/ awmacG;&kdif;ESifh tdrfacG;wkdYonf rnfokdY
Nidrf;csrf;pGmtwlaeEkdifMurnfenf;/ csrf;omaom
olESifh qif;&Jom;wkdYtMum;wGif rnfokdYNidrf;csrf;rI
19/ &dSrnfenf;/ awmuEm&jrnf;&kdif;wkdYonfjcaoFh
wkdY\tpm jzpfMuouJhokdYqif;&Jom;wkdYonfcsrf;
omaomolwkdY\ om;aumif jzpfMu\/
20/ armufrmaom olwpfOD;onf ESdrfhcsjcif;ukdrESpfrdY
ouJhokdY qif;&Jom;wdkYonfcsrf;omaomolwkdY\
21/ &GHU&SmpufqkyfzG,f&mrsm;jzpfMu\/csrf;omaomol
onf ajcacsmf ,drf;,kdifvQifol\rdwfaqGrsm;u
olYukd wGJulMu\/ qif;&Jom;onf acsmfvJaom
tcgol\rdwfaqGuolUuk dwGef;z,fav\/
22/ csrf;omaom ol'kua&mufvQif olYukdulnDMu&ef
vlrsm;pGmvmMu\/ qif;&Jom; wpfOD;pum;ajym
vQif olwkdYu ajymifavSmif ysuf&,fyMu\/ ol
onf tusKd;taMumif; rSefuefpGmajymvQifvnf;
23/ olwkdYonftm&kHrpkdufMuay/csrf;omaomolpum;
ajymvQifrlum;tm;vkH;wdwfqdwpf GmaeMuNyD;ol\
pum;rsm;ukdrkd;wdrfMum;a&mufatmifcsD;rGrf;Mu\/
qif;&Jom;wpfOD;pum;ajymvQifolonfrnfol
enf;[k vlrsm;u ar;Mu\/ tu,f olonf
ajcacsmfvJvQifolwkdYu0kdif;wGef;vJSMu\/
14
24/ tjypfraumif;rIESifh NidpGef;jcif; r&dSvQif csrf;om
<u,f0jcif;onftvGefaumif;aypG/okdYaomfqif;&J
jcif;onf raumif;qkd;0g; jzpfonf[k bk&m;rJh
armufrmaxmifvTm;olwdkYu,lqMu\/
25/ aumif;onftwGufjzpfap? raumif;onftwGuf
jzpfap rdr\
d rsufESm taetxm;ukd ajymif;vJap
26/ onfum; vl\ ESvHk;om;yifjzpf\/ pdwfaumif;
ESvkH;aumif; &dSjcif;\ trSwf vuPmonfum;
oefYpif &Tifvef;aom rsufESm taetxm;jzpf \/
okdYaomfaumufuspfpOf;vJolonfum; pdwf&Iyf
axG;NyD; rMunfvifaom trlt&mukd jyvdrfhrnf/

\/ rdrdarQmfvifhcsufukd rqkH;&IH;ao;aomolonf
vnf; r*Fvm&d\
S /

Opm"e\ab;tE&m,f
3/ ESajrmwGefYwkdaom olwpfa,mufonf<u,f0csrf;
omjcif;ESifh roifhavsmfay/ ESajrmwwfoltwGuf
a&TaiGOpmonfrnfokdUtokH;0ifrnfenf;/
4/ rdrdukd,fwkdiftwGuf jiif;y,fvsuf tepfemcHjcif;
onf tjcm;oltwGuf pkaqmif;jcif;jzpf\/ wpf
yg; olwkdYonf ol\ykdifqkdif<u,f0rIwkdYpnf;pdrf
5/ cH okH;jzKef;Muvdrfhrnf/ rdrdukd,fwkdiftwGufESajrm
wGefYwkdaomolonf rnfolYtwGuf &ufa&mvdrfh
rnfenf;/ rdrd ykdifqkdif&mukdyif rpHpm;wwfacs/
6/ rdrdukd,fwkdiftwGufyif ESajrmwGefYwkdaomolxuf
qkd;rkdufaomolr&dSacs/ olonf ESajrmwGefYwkdjcif;
jzifh rdrdukd,fukd tjypf'Pfcwfjcif;jzpf\/
7/ tu,f olonfaumif;rI ukokdvfycJhvQifvnf;
r&nf&G,fbJrSm;,Gif;yrdjcif;jzpfvdrfhrnf/aemuf
qkH;wGif olukd,fwkdifyif rdr\
d raumif;rIukd xkwf
8/ azmfjyvdrfhrnf/ESajrmwGefYwkdaomol\rsufpdonf
qkd;oGrf;,kwfrm\/ olonfrdrdESifheD;pyfolukdrsuf
14
ESmvTJxm;NyD;tjcm;olwkdYwGifvnf;pdwf0ifpm;jcif;
9/ r&dSacs/ESajrmwGefYwkdaomol\rsufpdonfrdrda0pk
ESifh auseyfwif;wdrfjcif;r&dSacs/avmb&rufBuD;
aom rw&m;rIonf ol\0dnmOfukd tiftm;ukef
10/ crf;ap\/ ESajrmaomolonf tpm;taomufukd
vnf;wGefYwkdrdrdpm;yGJukdvspfvsL&Ixm;av\/

Opm"eukd aumif ;rGefpG m tokH;yjcif ;

11/ ighom;? oifhrSm&dSaom Opmypnf;ukd oifwwfEkdif

onftavsmufaumif;rGefpGmokH;pGJcHpm;avmh?ocif
bk&m;tm;vnf; xkdufwefaom ylaZmf oumrsm;
12/ qufuyfvSL'gef;avmh/ aojcif;w&m;onfapmifh
qkdif;jcif; r&Sdonfudkvnf;aumif;?ocsKif;wGif;rSm
qHkawGY&rnfhtcsdefudkoifhtm;ajymxm;jcif;r&Sdao;
tcef;BuD; (14)
13/ onfudkvnf;aumif; owd&avmh/ oifraorD
1/ EIwfjzifh tjypfrSm; rusL;vGefolonf r*Fvm&d\
S /
oifhrdwfaqGtay:rSm pdwfaumif;xm;avmh/wwf
tjypf 'kp&kduftwGuf aemifw oHa0*&&ef rvkd
Edkifonfhtwdkif;twmjzifholYudkapwem&ufa&mpGm
2/ aomolonf r*Fvm&dS\/ rdrd \Mowytod pdwf
ay;urf;avmh/
jzifh tjypfwifpGyfpGJjcif;rcH&aomolonfr*Fvm&dS 14/ wpf&ufwm\ aysmf&Tifokcudk cHpm;avmh/
107
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
15/ tjypfuif;aom pnf;pdrf cHpm;rIukdvnf; vufr
vGwfapESifh/ oif&SmazG pkaqmif;cJhaom pnf;pdrf
csrf;omukd tjcm;olrsm;vufwGif csefxm;&pfrnf
avmh?oifcufcJpGm&SmazGcJhorQwkdYukdpma&;wHrJcs
16/ cGJa0,laprnfavm/ ay;vnf;ay;avmh/ ,lvnf;
,lavmh/oifhukd,foifvnf;aumif;rGefpGmypkavmh
taMumif;rlum; aoolwkdU\EkdifiHwGifaysmf&Tif0rf;
17/ ajrmufp&m&SmawGYvdrfhrnfr[kwf/ ouf&dSow0g
wkdif;onft0wfuJhokdYaqG;ajrhMu&NyD;/vlwkdif;ao
&vdrfhrnf[laom a&S;uwnfcJhaomw&m;twkdif;
rSe\
f /
18/ pdrf;vef;a0qmaom opfyifrS xGufaomopf&Guf
rsm;uJhokdY tcsKdYonf a<uus tcsKdYrlum; &GufEk
xGufvsuf&dSMu\/ xkdenf;wlyif aoG;om;ESifh
wnfaqmufxm;aom olwdkY\ rsKd;qufrsm;wGif
vnf; wpfOD;ao wpfOD;arG;zGm;jcif;jzifhwnfwhH
19/ ae&\/vl\yrlvkyfaqmifcsuftm;vkH;onfysuf
pD;,kd,Gif;vdrfhrnf/ if;wkdYukd vkyfaqmifolonf
vnf; if;wkdYESifhtwluG,faysmufvdrfhrnf/

15

Pfynmukd&Sm azGolcH pm;&rnfh

qkvmbfawmf
20/ Pfynmukd atmufarhqifjcifodem;vnfjcif;
ukdpOf;pm;axmuf&Iaomolonfr*Fvm&dS\/
21/ Pfynm\enf;vrf;rsm;ukdrdrdESvkH;xJrSqifjcif
avhvmolr\vQKdU0Sufcsufrsm;ukdem;vnfaom
22/ olonfvnf;r*Fvm&d\
S /olraemufrSmrkqkd;uJhokdY
rsufcsnfrjywf vkdufvH axmufvSrf; olroGm;
wwfaomvrf;rS acsmif;ajrmif;apmifhMunhfaeaom
olonfvnf; r*Fvm&d\
S /
23/ olonfolr\jywif;aygufrSacsmif;ajrmif;Munfh&I
vsufolr0ifxGufaomwHcg;tem;rSmwdwfwqdwf
24/ em;axmifav\/ olr\ tdrfteD;wGif wJpcef;cs
um olr\wHwkdif; eH&Hem;rSm wJikwfwkdifukd csnf
25/ aESmifav\/ olrESifheD;uyfpGmwJxkd;vsufaumif;
26/ rGefaom wnf;ckdpcef;rSmvnf; wnf;ck\
d / rdrd\
om;rsm;ukdolr\apmifha&SmufrIatmufwGifxm;
olr\tukdif;tcufrsm; atmufwGif t&dyfckdwwf

27/ \/olonfolr\t&dyftm0goatmuftyl'Pf
rS ckdem;vsufolr\bkef;*kPft&dSeft0gwGifem;ae
av\/

tcef;BuD; (15)
1/ ocifbk&m;ukdaMumuf&HGYaomolonfokdYwnf;?
xkdolonfynwfOya'ukd vkdufusifh Pfynm
2/ ukdykdifqkdifvdrhfrnf/olronfolYukdvufcHawGYqkH
owkdYorD;uJhokdY olYukd qD;BudKEIwfqufvdrfhrnf/
3/ em;vnfjcif;\ tpmt[m&ukd olronfolYtm;
auR;arG; oif,lwwfjcif;wnf;[laom a&ukd
4/ aomufapvdrfhrnf/ olonf olrukd wGJrSDaeaom
aMumifh vJusoGm;vdrfhrnfr[kwf/ olonfolrukd
,kHMunf pdwfcsojzifh t&SufwuGJjzpf&vdrfhrnfr
5/ [kwf/olronfolYukdo\
l taygif;toif;wkdYxuf
yif jrifhwifay;NyD; vltpkta0;tv,fwGifpum;
tajymtqkd aumif;ap&ef oifMum;ay;vdrfhrnf/
6/ olonf aysmf&Tifjcif;ESifh0rf;ajrmufjcif;o&zlwkdYukd
aqmif; tpOfxm0&wnfrnfh trnfonfum;
15
olcHpm;&rnfh tarGtESpf jzpfvdrfhrnf/
7/ &l;rdkufaom olwkdYonf olrukdykdifqkdif&vdrfhrnfr
[kwf/ tjypf&dSaom olwkdYonfvnf;olrukdt&dyf
8/ ta,mifrQyif jrif&vdrhfrnf r[kwf/ rmeaxmif
vTm;olwkYdxHrS olronfa0;uGmpGmaerkom;ajym
qkdaom olwkdYonf olrukd odcGifh &Muvdrfhrnf
r[kwf/
9/ csD;rGrf;axmyemyjcif;onf tjypf&dSaom olwkdY\
EIwfESifh roufqkdifay/ taMumif;rlum; xkdt&m
onf ocifbk&m;xHawmfrS vmjcif; r[kwfaom
10/ aMumifhwnf;/ csD;rGrf; axmyemyjcif;onf Pf
ynm&dSaomolwkdY\EIwfrSvm\/taMumif;rlum;
ocifbk&m;onf olwkdYukd vIYHaqmfawmfrlaom
aMumifhjzpfownf;/

bk&m;ocifonfigwkdY ukdvGwfvyfwm0ef
odolrsm;jzpf aponf

108
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
11/ igtjypfokdY usa&mufjcif;rSm ocifbk&m;aMumifh
jzpfonf[krqkdavESifh/ ukd,fawmfonf rdrd rESpf
ouf&mukd rnfonfh tcgrQyvdrfhrnfr[kwf/
12/ ighukdvrf; rSm;okdY ykdYaqmifaomolonf ukd,fawmf
yifjzpfonf[k rqkdavESihf/ taMumif;rlum;
ukd,fawmfonftjypfom;vlrkdufukdrvkdtyfacs/
13/ ocifbk&m;onf pufqkyf &GYH&SmzG,faumif;aom
rkdufrSm;jcif;ukd rkef;wD;awmfr\
l / ukd,fawmfudk
aMumuf&GHYaom olwkdYonfvnf; xkdt&mukdrESpf
14/ oufMuacs/ tpOD; bk&m;ocifonf vlukdzef
qif;awmfrlaomtcgukd,fawmfonfolYtm;vGwf
vyfcGifhukday;vsufolYpdwfoabmtwkdif; qkH;jzwf
15/ apcJh\/12oiftvdk&dSvQifoifonfynwfawmfrsm
;ukdvkdufemapmifhxdef;Ekdif\/
opm&dSpGm
16
apmifhxdef;
rnfrxdef;rnfukdum;oif\aumif;aomtvkdqE
tay:rSmwnf\/
16/ ukd,fawmfonf oif\a&SYwGif rD;ESifh a&ukdcsxm;
ay;avNyD/ oifBuKdufESpfouf&mukda&G;cs,foif
\vufESpfbufukd qefYwef;avavmh/
17/ vl\a&SYwGif touf&Sifjcif;ESifh aojcif;ukd xm;
avNyD/ olESpfoufa&G;cs,f&mukd olYtm; ay;vdrfh
18/ rnf/ ukd,fawmf\ Pfynmawmfonf BuD;rm;
us,fjyefYawmfrl\/ ukd,fawmfonf bkef;wefcdk;
tm;vkH;pkHESifh jynfhpkHawmfrl t&m&mukd jrifEkdif

12

15;14 vlom;wkdYonf vGwfvyf wm0ef&dSaomyk*Kdvfrsm;jzpfonf[k

usrf;ykd'f \ uAsmu xif&Sm;pGmxkwfazmfpyfqkdxm;\/wrefawmf,mukyf
onf rdr\
d qkH;rpm (1;13) wGif usrf;ykd'\
f yxrpmaMumif;ukdjyefvnf
owd,azmfxkwfc\
Jh / w&m;a[m&musrf;30;15-20wGifrdk;Zufurdr\
d vl
wkdY tm;qkdonfrSm touf&Sifjcif;ESifhaojcif;wkdYukd oifwkdYa&SYrSm igxm;\
a&G;cs,fMuavmh[k ajymav\/
bk&m;ocifonf vlwpfOD;ukd tjypf'Pfay;&ef olYukd tjypf
usL;vGefzkdY zdtm;ay;onfh oabmrsKd;ukd usrf;pmuajymae[ef rMumcP
awGY&wwf\/ (xGufajrmuf&musrf; 10;27? "r&mZ0if 'kwd,apmif24;1)/
vlom;wkdYonf vGwfvyfaom olrsm;jzpfonfukd ,kHrSm;oHo,r&dSavESifh/
bk&m;ocifrygvQif rnfonfht&mukdrQ olwkdY raqmif&GufEdkifaMumif;
tpa&;vfvlrsKd;wkdYonf wxpfcs,kHMunfxm;Mu\/ xkdYaMumifh wpfpkHwpf
a,mufonfbk&m;ocif\tvdkawmfr&dSygvsufESifhtjypfukdrnfodkYusL;vGef
aMumif; &Sif;vif;jy&efolwkdYwGif tvGefcufcJv\
S /taMumif;ukd&Sif;vif;
jy&efpum;vkH;rsm;&Smr&aomfvnf;vlom;wkdif;onfrdrdyaomvkyf&yfrsm;t
wGuf wm0ef&dSolrsm;om jzpfaMumif;olwkdYodjrifcJhMu\/

19/ awmfrl\/ rdrdukd aMumuf&GYH&kdaoaom olwkdYtm;

ukd,fawmfonf Munhf&I apmifrawmfrl vlom;
uyorQ rnfonfh vkyf&yfukdrqkd ukd,fawmfod
20/ jrifawmfr\
l / ukd,fawmfonf rnfolYukdrQ qkd;
oGrf;rkdufrJ&ef trdefYay;awmf rrlacs/ xkdenf;wl
rnfolYukdrQvnf; tjypfusL;vGef&ef tcGifhay;
awmfrlonf r[kwfacs/

tcef;BuD; (16)
tjypfom;ukdbk&m;ocif'Pfcwfawmf rljcif;
1/ tokH;rusaom om;orD; tajrmuftrsm;ukd
rawmifhwESifh/ bk&m;ukd raMumufaom rD;yGm;
uav; wpfckjzifh om;rsm; 0rf;om aysmf&Tifjcif;
2/ r&dSavESifh/ oifom;orD; ajrmufrsm;pGm &dSaomf
jim;vnf; olwkdYonf bk&m;ocifukd aMumuf&GYH
jcif; r&dSygu olwkdY 0rf;ajrmuf&Tifvef;jcif; r&dS
3/ avESifh/olwkdY\touf&Snfjcif;tay:rSDckdtm;xm;
jcif;ryESifh? olwkdY\ ta&twGuftay:rSmvnf;
rnfonfh arQmfvifhcsufukdrQrxm;ESifh/taMumif;rl
um; wpfa,mufonfwpfaxmifxufykdaumif;
4/ Ekdi\
f /ynm&dSaomvlwpfa,muftm;jzifhrdYwpfrdY
wGif vlOD;a&wkd;yGm;vmEdki\
f / bk&m;rJhol wpfrsKd;
EG,fvkH;&dSaomfvnf; olwkdYonf rsKd;zwfzsufqD;
jcif; cH&Ekdi\
f /
16
5/ uJhokdYaom tjzpftysufrsm;pGmukd ig\rsufpd
jzifhjrifcJh&NyD; xkdxufru BuD;us,faomt&mrsm;
6/ ukd ig\em;jzifhMum;cJh&\/ tjypf&dSaom vltpk
ta0;twGuf rD;pwifavmifuRrf;avNyD/ bk&m;rJh
aom vlrsKd;tay:rSm a'gotrsufonf awmuf
7/ avmifvsuf&dS\/ rdrdwkdYcGeftm;aMumifhrmeaxmif
vTm;ykefuefcJhMuaoma&S;uvlwkdYukdbk&m;ocif
cGifhvTwfawmfrrlcJhay/
8/ ukd,fawmfonfa vmhwf \rdYukdcsrf;omray;cJhacs/
ukd,fawmfonf olwdkY\ rmefrmeukd rkef;wD;awmf
9/ rlaomaMumifhwnf;/ ukd,fawmfonfjypf'PfpD&if
NyD;aomvlrsKd;ukdoufnmawmfrrlbJolwkdY\tjypf
raumif;rIrsm;aMumifhvlrsKd;wpfrsKd;vkH;ukdokwfoif
z,f&Sm;awmfrl\/

109
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
10/pdwfESvkH;ckdifrm ykefuef&ef BudK;pm;cJhaomajcvsif
ppfonfajcmufodef;ukdvnf; rnmwmyJ ysufpD;ap
11/awmfrl\/ tu,facgif;rmolwpfa,mufwnf;
&dSNyD; xkdolonftjypf'PfrcH&bJvGwfajrmufoGm;
rnfqkdygu tvGef tHhMozG,f&m jzpfvdrfhrnf/
tb,faMumifhqkdaomf oem;jcif;ESifhtrsufa'go
wkdYonf ukd,fawmfykdifqkdif&mrsm;jzpfNyD; tjypfcGifh
vTwf&efESifh tjypf'Pfcwf&eftwGuf ukd,fawmf
onf bkef;tmEkabmfawmfESifh jynfhpkHawmfrl \/
12/ u&kPmawmfonf BuD;jrwfawmfrlonfESifh trQ
ukd,fawmf&Sif\ tjypf pD&ifawmfrljcif;onf xkd
enf;wljzpf\/ rdrd ycJhonfESifh xkdufoifhonfh
twkdif; vlom;wkdif;ukdukd,fawmfonf tjypfpD&if
13/awmfrl\/ tjypfusL;vGefaomtjypfom;onfrdrd
vk,loGm;onfh t&mrsm;ESifhxGufajy;vGwfajrmuf
oGm;jcif;ukd ukd,fawmf cGifhryouJhokdY ajzmifhrwf
aomol\ pdwf&SnfoD;cHjcif;ukdvnf; qkrcsbJae
14/rnfr[kwf/ukokdvfaumif;rIyaomolonfrdrd\
qkvmbfukd& \/ vlwkdif;onf rdrd vkyf&yfrsm;
15/twkdif; xkdufoifh&mukd&Mu\/xm0&bk&m;onf
zm&kdbk&ifukd pdwfESvkH;ckdifrmapawmfrlojzifhol \
vkyfaqmifcsufrsm;ukd vltrsm;odap&ef olonf
ukd,fawmhfukd todtrSwfryacs/
16/ukd,fawmf\oem;*&kPmawmfonf zefqif;jcif;
wpfckvkH;ukdazmfjyawmfrl\/ukd,fawmfonfrdr\
d
tvif;ESifharSmifrkdufukdwnfhrwfpGmcGJjcm;xm;awmf
16
rl\/

20/ rnfolrQ taMumif;t&mwkdYukd awG;awm qif

jcifjcif;ryMu/ bk&m;ocif yawmfrlaom enf;
vrf;rsm;ukdrnfolem;vnf&efBuKd;pm;rnfenf;/
21/ rkefwkdif;onf rnfonfhae&mrS tpyonfukd vl
onf rjrif&ouJhokdY ukd,fawmf yawmfrlorQ
tm;vkH;wkdYukd ukd,fawmfonf vQKdY0SufpGm yawmf
22/ rl\/ ukd,fawmf yawmfrlaom tHhzG,f&mwkdYukd
rnfol aMujimrnfenf;? rnfol apmifhiHhaernf
23/ enf;/ taMumif;rlum; pD&ifawmfrlcsufonfa0;
vGef;vS\/ onfwkdYum; rkdufrJaom olwdkY\
tawG;tac:rsm; aywnf;/ rkdufrJaom taysmf
MuL;aomolonf rdrdpdwful;,Ofjcif;ukd ESpfouf
24/ \/ ighom;? ighukd em;axmifygavmh/ todynm
ukd qnf;yl igajymaom pum;rsm;ukd oifhpdwf
25/ xJrSm vufawGY okH;oyfygavmh/ igonfoGefoif
csufukd wpfqifhNyD;wpfqifh&Sif;vif;odem;vnf
jcif;ukdowdjzifh a0iSay;rnf/

zefqif;&S ifbk&m;oci f

tjypf'Pfcwfjcif;onf trSef&dS\
17/igonf bk&m;ocifxHawmfrS ykef;uG,fvsuf ae
rnf? aumif;uifighukd rnfol owd&rnfenf;/
vlaygif; ajrmufrsm;pGmxJrS ighukd odEkdifvdrfhrnf
r[kwf/ BuD;rm; us,fjyefYaom zefqif;cHavmu
BuD;ESifh ,SOfvkdufvQif ig\ 0dnmOfonf bmrQ
18/r[kwfavmufyg[k rqkdavESifh/ aumif;uifESifh
aumif;uifwumwkdY \ aumif;uif? urmajrBuD;
ESihftol&meufaomcsKdifhBuD;wkdYonfukd,fawmf<u
vmawmfrlaomtcg wkefvIyfMu\/
19/awmifrsm;\atmufajcESifh urmajrBuD;\ tajc
tjrpfrsm;onf ukd,fawmf Munfhawmfrl&kHrQESifhyif
aMumuf&GHYwkefvIyfMuukefonfukd Munfhavmh/

26/ tpOD; bk&m;ocifonf rdrdvkyfief;awmfrsm;ukd

zefqif; awmfrlaomtcg vkyfief; wm0efrsm;ukd
27/ toD;oD; pDrHcefYcGJ xm;awmfr\
l /xkdYaemufumv
tqufquf vlr sKd; tqufquftwGuf if;wkdY
MoZmvTrf;rkd;&m e,fajrukd tcsdefumvwdkif;
twGuf pDpOfawmfrl\/ if;wkdYonf qmavmif
rGwfodyfjcif;ESifh yifyef;NiD;aiGYjcif; uif;rJhMuvsuf
17
rdrdwkdY\tvkyfwm0efukd&yfem;jcif;r&dSMuacs/
28/ olwkdYonf tcsif;csif; xdckdufrdMujcif; r&dSMubJ
vsuf ukd,fawmf\ trdefYawmfukdremcHaomtcg
29/ vnf;r&dSacs/13 xkdYaemufukd,fawmfonf urm
avmuukdMunfh&IawmfrlNyD;rSukd,fawmf\aumif;
csD;awmftm;jzifhaumif;aomt&mwkdYESifhjynfhESuf
13

16;28 usrf;ykd'fwGifrlum; vlom;xktay: taumif;jrifjcif;ukdawGY

&\/ urmajrjyifay:&dSt&mow0gtm;vkH;tay:rSmtkyfcsKyfpDrH&aomtcGifh
tmPmukd bk&m;ocifonf vlwkdYtm; ay;oem;awmfr\
l / xkdtaMumif;
aMumifh olwkdYonf rdrdwkdYukd,fukd tjypfraumif;rIokdYt&IH;ray;oifhacs/
olwkdY\ ESvkH;om;rsm; rdrdtm;aMumuf&GYHjcif;ukdxnfhoGif;ay;
awmfr\
l / (17;8)qkdvkdonfrSm todw&m;ESifh0dOf\xkd;xGif;odjrifwwf
jcif; (okwHusrf;4;23)wkdYonfuREkfyfwkdYtm;bk&m;ocif\vkyfaqmifawmfrl
csufukd jrif&aomtcGifhukday;\/

110
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
30/apawmfrl\/udk,fawmfonf ouf&dSow0gtm;
vkH;pkHwkdYjzifhajrrsufESmjyifukdzkH;vTrf;awmfrl\/if;
wkdYonfajrBuD;okdYwpfzefjyefoGm;Mu&vdrfhrnfjzpf
ownf;/

tcef;BuD; (17)
1/ bk&m;ocifonf vlukdajrBuD;rS zefqif;awmfrl
rdrda&TykHo@mefawmftwkdif;olYukdyvkyfawmfr\
l /
2/ ukd,fawmfonfvl\toufwmukdtcsdeftwkdif;t
wm owfrSwfawmfrl olYukdajrBuD;qDokdY wpfzef
3/ jyefapawmfr\
l /ukd,fawmfonfvl \tay:rSmrdrd
\tm; wefckd;awmfoGef;avmif;awmfrlNyD;urmajr
ay:rSm&dSaom t&mtm;vkH;ukd tkyfcsKyfpDrH&eftcGifh
tmPmukday;awmfr\
l /
4/ ukd,fawmfonfow0gtm;vkH;xJokdYolYukdaMumuf
17
&GYHonfhpdwf xnfhoGif;awmfrlom;&Jwd&pmefrsm;
ESifhaus;iSufow0gtm;vkH;wkdYukdtkyfpkd;&efolYtm;
5/ ay;tyfawmfr\
l / ukd,fawmfonfvlwkdYtm;tm&kH
ig;yg;ukd ay;awmfrlonfhtjyif q|r qkvmbf
tjzpfodjrifem;vnfjcif;pGrf;&nfukdvnf;aumif;?
owr qkvmbftjzpf ukd,fawmf\/wefcdk;awmf
rsm;ukdteuft"dym,fzGifhqkdaomqifjcifwkHw&m;
ukd vnf;aumif; ay;awmfrl\/
6/ ukd,fawmfonfvlvQm?rsufpdESifhem;rsm;ukdykHoGif;
zefqif;ay;xm;qifjcifawG;ac:wwfaomESvkH;
7/ om;ukdvnf; ay;awmfr\
l / PfynmESifh odjrif
em;vnfwwfjcif;wkdYjzifhvnf;olYukdtm;jznfhwif;
ay;awmfrl \/taumif;ESifhtqkd;wkdYukdcGJjcm;Ekdif&ef
uREkfyfwkdY vlom;rsm; tBuD;us,fqkH;aomt&nftcsif;onf
um; aqG;aEG;ajymqkdjiif;ckHwwfaomtusKd;taMumif;jycsufr[kwfbJtrSef
w&m;ukd xkd;azmufojd rifwwfjcif;omjzpf if;onfxkd;xGif;odjrifjcif;
ukdtaxmuftulyonfhtaMumif;jycsufrsm;ukd&SmazG\/pepfwuspl;prf;&Sm
azGod&dSvkdaom xkd;xGif;odjrifwwfjcif;ukd uREkfyfwkdYowdarYavsmhxm;
aomtcg pMuFm0VmtwGif; bk&m;ocif&dSawmfrljcif;ukd jiif;y,faom
taMumif;jycsufrsm;ukd uREkfyfwkdY tNrJwrf;tokH;yMu\/ bk&m;ocifay;
oem;awmfrlaom pGrf;&nfomvQif uREkfyfwkdYtm; ppfrSefaomPfynm
awmfxHokdY OD;aqmifTefjyav\/
uREkfyfwkdYb0 OD;wnfcsufukd tqkH;tjzwfay;&ef pGrf;&nf
tm;jzifh trSefw&m;ukd &&dS rSefuefaom todw&m;okdY a&mufEkdif&ef
bk&m;ocifonf rdrdukd,fawmfukd uREkfyfwkdYtm; xkwfazmf Asm'dwfay;awmf
rl\/ tykd'fi,f11-14wGif rkd;ZufrSwqifh tpa&;vfvlrsKd;tm;ay;awmfrl
aom ynwfOya'ukd usrf;a&;yk*Kdvfu &nfTef;xm;\/

8/ oifjyawmfrl\/ ukd,fawmfonfrdrdyawmfrlaom
tHhMozG,f&mrsm;\ cefYnm;xnf0grIukdjyo&efvl
wdkY\ESvkH;om;rsm;rdrdukdaMumuf&GHYjcif;pdwfxnhf
9/ oGif;ay;awmfrl\/ olwkdYonfoefY &Sif;aom emr
10/awmfukd csD;rGrf;vsuf zefqif;jcif; \ crf;em;BuD;
11/us,fjcif;ukd xkwfazmfajymqdkMu\/ ukd,fawmf
onf olwkdYtm; todPfukday;awmfrltouf
ay;aomOya'udkolwkdY\tarGtESpftjzpfay;xm;
12/ awmfrl\/ ukd,fawmfonftpOfwnfrnfhy#dnmOf
awmfukd olwkdYESifh zGJYqkdawmfrlrdrd\ynwfawmf
rsm;ukdolwkdYtm;xkwfazmfjyawmfrl\/
13/olwkdY \ rsufpdrsm;onf ukd,fawmf\ bkef;*kPf
awmf BuD;us,fcefYnm;rIukdawGYjrifMu&olwkdY\
em;rsm;onfvnf; Asm'dwfawmftoHukd Mum;Mu&
14/\/tjypfraumif;rIYukda&SmifMuOfMuavmh[kolwkdY
tm; ukd,fawmfrdefYawmfrl \/ olwkdYwpfOD;pDonf
rdrdESifh eD;pyfoltay: xm;&dS&rnhf 0w&m;rsm;ukd
vnf; oGefoifay;awmfrl\/
15/olwkdY \ vkyfaqmifcsufrsm;onf ocifbk&m;\
a&SUrsufarSmufwGiftpOftNrJ&dSawmfrlolwkdYonf
ukd,fawmf\rsufarSmufawmfrSykef;uG,fr&awmh
16/acs/ olwkdY\ vkyfaqmifcsufrsm;onfi,f&G,fpOf
uyif raumif;rIbufokdY ,drf;,kdifcJhMu\/ olwkdY
onf ausmufwkH;uJhokdY rmausmaom rdrdwkdYESvkH;
om;rsm;ukd aysmhajymif;aom taoG;tom;ESifh y
vkyfxm;onfh ESvkH;om;rsm; jzpfvmap&ef rdrdwkdY
17
ukd,fwkdifrpGrf;aqmifEkdifcJhMuay/
17/wkdif;EkdifiHwkdif;wGi f tkyfcsKyf&ef bk&iftoD;oD;cefY
xm;aomfvnf; tpa &;vfonfum;ocifbk&m;
18/\tarGtESpfjzpf\/ukd,fawmfonfrdrd \om;OD;
jzpfaomtpa &;vfukd
pnf;urf;wusypkysKd;
axmifawmfrlrdrdcspfjcif;arwmawmf\tvif;ukd
olY tm;ay;oem;awmfr\
l /ukd,fawmfonfolYukd
vspfvsL&Ixm;awmfrrlcJhay/
19/olwkdYvkyf&yfrsm;onf ukd,fawmf \a&SYrSmaea&mif
uJhokdYxif&Sm;udk,fawmfonfolwkdY\vkyf&yfrsm;
ukdMunfh&Iawmfr\
l /
20/ olwkdY \ raumif;rIrsm;onf ukd,fawmfhxHrS zkH;
uG,fr&acs/ olwkdYyorQtjypfrsm;onf udk,f

111
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
21/ awmfha&SYrSm &dS\/ aumif;jrwfawmfrlaom ukd,f
awmfonf rdrd zefqif;cHwkdY yvkyfxm;orQukdod
awmfrlvsuf olwkdYtm;jiif;y,fawmfrlonfvnf;
r[kwf?pGefYypfawmfrljcif;vnf;r&dSbJoem;nmwm
22/ awmfrl\/ bk&m;ocifonf vlwpfOD;yaom
ukokdvfaumif;rIukdrdrdwHqdyfvufpGyfuJhokdYjrwfEkd;
awmfrlol\oDvyg&rDwkdYukdrdrd \rsufvkH;tdrfo
zG,f ,k,awmfr\
l /
23/ wpfaeY ukd,fawmfonf <uvm qkvmbfrsm;
ay;awmfrlvdrfhrnf/ rkdufrJaom olwkdYukdrdrdwkdYESifh
xkdufoifhonfhtavsmufpD&if olwkdYay;qyfp&m
&dSonfwkdYukdolwkdYOD;acgif;ay:rSmusa&mufaprnf/
24/ okdY&mwGifaemifwoHa0*&NyD;jyefvmolwkdYtwGuf
ukd,fawmfonf jyefvrf;ukd zGifhay;vsuf&dSNyD;arQmf
vifhcsufqkH;pdwfysufaeolwkdYukd tm;ay;ESpfodrfh
25/ awmfrl\/ tjypfukd pGefYcGm ocifbk&m;xHokdY
jyefvmMuavmh/ ukd,fawmfhxHqkawmif;Muoif
26/ wkdY\jypfrSm;rIrsm;ukdavsmhenf;apMuavmh/ tjrifh
qkH;aom t&SifocifxH jyefvnfOD;ckduf tjypfr
aumif;rIukdpGefYypfMuavmhukd,fawmfpufqkyf&GYH&Sm
27/ aom tjypfukd rkef;wD;Muavmh/ touf&Sifaom
olwkdYonf ukd,fawmf\bkef;*kPfawmfukdrcsD;rGrf;
vQif aoolwkdY\ atmufedrfh&mt&yfwGif rnfol
onf tjrifhqkH;aomt&Sifociftm; csD;rGrf;ygrnf
28/ enf;/ aoNyD;aomolonfavmuwGifr&dSawmh
aomaMumihfocifbk&m;ukdrcsD;rGrf;Ekdifacs/touf
18
&Sif usef;rmolwkdYomvQif bk&m;ocif\ bkef;
29/ *kPfawmfukd csD;rGrf;EkdifMu\/ bk&m;ocif \
oem;u&kPmawmfonfrnfrQBuD;jrwfygoenf;/
ukd,fawmfxHokdYjyefvmMuaomolwkdYtwGufukd,f
awmf\ tjypfcGifhvTwfawmfrljcif;onfvnf; BuD;
30/ rm;rsm;jym;awmfr\
l / vlonfvnf;raoraysmuf
EkdifaomtrsKd;r[kwfaomaMumifh t&mcyfodrf;wkdY
31/ ukd vufvSrf;rDEkdifpGrf; r&dSygacs/ rnfonfht&m
onf aerif;xufykd awmufyoenf;/ okdYaomf
aerif;onfyiftarSmifvTrf;jcif;cH&ay\/vlonf
aoG;om;ESifh aygif;pyfxm;&kHrQjzpf raumif;rI
32/ rsm;ukd y&efBuHpnf\/ bk&m;ocifonf tjrifh
qkH;aomaumif;uif&dSAkdvfajctaygif;wdkYtm;Munhf

&Iawmfrlaomoljzpfvsuf vlcyfodrf;wkdYonfum;
ajrrIefYESifh jymrsm;omjzpfMuownf;/

tcef;BuD; (18)
bk&m;ocif\ BuD;jrwfa wmfrljcif;
1/ tpOfxm0&touf&S ifawmfrlaomukd,fawmfonf
t&mtm;vkH;pkHukd>cif;csufr&dSzefqif;awmfrl\/
2/ ukd,fawmfwyg;wnf;omvQif ajzmifhrwfoefY&Sif;
awmfrl\/ ukd,fawmfrSwpfyg;tjcmr&dS/
3/ ukd,fawmfonf urmavmuukd rdrdvuf0g;awmf
ESifh yJhukdif OD;aqmifawmfrlojzifh t&mcyfodrf;wkdY
onf udk,fawmf\ tvkdawmfukd emcHMu\/
taMumif;rlum; ukd,fawmfonf t&mcyfodrf;wkdY
\ bk&ifjzpfawmfrl rdrdwefckd;awmfjzifh xkdt&m
cyfodrf;wkdYwGif oefY&Sif;aom t&mESifh npfnrf;
aomt&mwkdYukdcGJjcm;xm;awmfrl\/
4/ ukd,fawmfonf rdrd aqmif&Gufawmfrlaom t&m
rsm;ukdxkwfazmfjyEkdif&efrnfoltm; tcGifhay;awmf
5/ rloenf;/ ukd,fawmf \ bkef;wefckd;awmfpGrf;tm;
ukd rnfol wkdif;wmEkdif ukd,fawmf\ oem;
u&kPmawmftaMumif;ukdrnfoljyefajymjyEkdifrnf
6/ enf;/ ukd,fawmf \ tHhMozG,f&mrsm;ukd rnfolrQ
rwkd;yGm;apEkdif/rnfolrQvnf;ravsmhenf;apEkdif&kH
omrurnfolr Qvnf;pl;prf;&SmazGjcif;ryEkdifacs/
7/ vlwpfa,mufonf tqkH;owfonf[k xifaom
18
tcgolonftpyjcif;omjzpfNyD;qkH;aomtcg
vnf;olonfem;vnf&cuf cq
J Jyifjzpfaevdrfhrnf

vl\ edrfhnHhjcif;
8/ vlqkdonfum;tb,ft&menf;/olonf rnfokdY
wefzkd;&dSoenf;/ ol&dSaom aumif;aom t&m
ESiq
fh kd;aomt&mwkdYonfum; rnfonfhwkdYjzpfMu
9/ Muoenf;/ vl\ oufwrf;onf tvGefqkH;Mum
10/ &SnfvSvQif ESpfwpf&mom jzpfay\/ rukefrqHk;
Ekdifaom xm0&umvESifh EIdif;,SOfygvQif ESpf
tenf;i,faom tcsdefonf yifv,ftwGif;rSa&
wpfpuf? oJaomifjyifrS oJwpfyGifhyrmjzpfayvdrfh

112
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
11/ rnf/xkdYaMumifhyifukd,fawmfonfvlwkdYtay:pdwf
&Snf oD;cHawmfrl olYwGif oem;u&kPmawmfukd
12/ oGef;avmif;awmfrl\/ ukd,fawmfonf twd'ku
qif;&Jjcif;ESifhjynfhaomvlwkdY\b0vrf;qkH;ukdod
jrifawmfrlaomaMumifh olwkdYukdykdyif tjypfrsm;rS
13/ cGifhvTwfawmfrl\/vl\u&kPmarwm&dSjcif;onf
olESifh eD;pyfaomoltwGufomjzpfukd,fawmf\
oem; u&kPmawmfonfvltm;vkH;wkdYtwGufjzpf
awmfrl\/ ukd,fawmfonf jypfwifqkH;rjcif;? jyif
qif owday;jcif;ESifhoifMum;avhusifhay;jcif;wkdY
jzifh okd;xdef;uJhokdY okd;pkukd xdef;ausmif;vrf;nTef
14/ ay;awmfrl \/ ukd, fawmfonfrdrd\OD;aqmifvrf;
nTefrIukd vufcHaomolrsm;ESifhrdrd\ynwfrsm;ukd
vkdufemaom olwkdYtay:rSm oem;u&kPmouf
a&muf apawmfr\
l /

ay;urf ;pGefYBuJjcif ;
15/ ighom; oifonfaumif;rIukokdvfyaomtcgjypf
wif Budrf;armif;jcif;ukdvnf;aumif;?vufaqmif
ay;aomtcg jyif;xefemusnf;aom pum;wkdYukd
16/ vnf;aumif;ryg0ifapESifh/ jrLESif;onftyl&dSefukd
avsmhenf; oufomaponfr[kwfavmh/ xkdenf;
wlyif pum;wpfcGef;onfvufaqmifxufwefzkd;
17/ &dSoavm/ pum;wpfcGef;onf vufaqmifwpfck
xufykd xda&mufrI&dS\/ apwem &ufa&maom
18/ olonfESpfckpvkH;ukd ay;wwf\/ &l;rkdufaomol
onf vufaqmifray;rDjypfwifBudrf;armif;wwf
19
\/ qlyl jypfwif NyD;ay;aom vufaqmifonf
rsufpdrsm;ukd usdef;pyfap\/

pOf;pm;arQmfjrifwwfjcif ;
19/ pum; rajymqkdrD tcsuftvufrsm;ukd BudKwif
20/ avhvm qnf;yl;avmh/ rzsm;emrD usef;rma&;ukd
*&kpkdufavmh/ pD&ifppfaMumonfhaeYrSoifhukd,fukd
oifppfaq;okH;oyfavmh/okdYrSom pD&ifppfaMum
awmfrlrnfh tcsdefwGif tjypftcGifhcsrf;om &vdrfh
21/ rnf/ oifonfemrusef;rjzpfrDoifhukd,foifEdSrfhcs
oifonf tjypfyrdaomtcg aemifwoHa0*&
22/ avmh/ oifyxm;aom uwdopmrsm;ukd tcsdefrD
vkdufemaqmif&Guf&ef rnfonfh t&murQoifhukd

r[efYwm;apESifh/ oifvkdufem aqmif&Guf&rnfh

t&mwkdYukd aoonf tcsdefwkdifatmifapmifhqkdifr
23/ xm;avESifh/ qkawmif;jcif; ryrDoifhukd,fukdjyif
qifokH;oyfavmh/ ocifbk&m;ukd pkHprf;aomoluJh
24/ okdYrjzpfapESifh/aemufqkH;aomaeYwGifoif&ifqkdif&
rnfh trsufawmfukd ESvkH;oGif;ygavmh/xkdpD&ifppf
aMumawmfrlrnfhaeY bk&m;ocifonf rdrd rsuf
ESmawmfukd oifhxHrSvTJxm;awmfrlvdrfhrnf/
25/ jynfhpkHaygrsm;aom tcsdefumv qmavmif iwf
rGwfcH&onfh tcsdefwkdYukd owd&avmh/ csrf;om
<u,f0onfhtcsdefumvqif;&JEGrf;yg;jcif;ESifhcsKdY
26/ wJhjcif;ukdowd&avmh/eHeufrkd;vif;csdefESifhnaeae
0ifcsdefwkdYtMum;wGiftcsdefonfvsifjrefpGmukefqkH;
onfESifhtrQ ocifbk&m;\ a&SYrsufarSmufawmf
t&mtm;vkH;pkHwkdYonfvsifjrefpGmjzpfysufaeMu\
27/ ynm&dSonft&m&mwkdYa&SYaemufajrmfjrifwwf\
tjypfraumif;rI xlxyfrsm;ajrmifaomtcsdefyif
28/ raumif;rIukd a&Smif&Sm;wwf\/ todtjrif&dSol
wkdif;onf
PfynmukdtodtrSwfyolukd&Sm
azGawGU&dSolwkdif;tm; av;pm;Mu\/
29/ vdrmyg;eyfpGm pum;ajymqkdwwfaomolwkdYonf
Pfynm&dSMu\/ tHhMozG,f&m pum;ykHrsm;ESifh
pD&ifxkH;rsm;onfolwkdYxHrSpD;qif;xGufay:vm\?

rdrdukd,fukdxdef;csKyfjcif ;
30/ vkdtifqE jyif;jyjcif; \ aemufokdY rvkdufavESifh
oif\qErsm;ukd Muyfwnf;pGm xdef;csKyfavmh/
19
31/ oifonf oifhtvkdqEawmifhwonfhtwkdif;oifh
ukd,foiftvkdvkdufygvQif oif \&efolwkdY a&SYrSm
32/ &,foGrf; ajymifavSmifp&m jzpfvdrfhrnf/ cPwm
pnf;pdrfcHpm;rI aysmf&Tif ,pfrl;jcif; ryavESifh/
ukefusp&dwfwkdYonf oifhukdqif;&JEGrf;yg;apvdrfh
33/ rnf/ aomufpm; aysmf&Tifjcif;ukd oifhaiGtdwfwGif
aiGr&dSygvsufESifh acs;iSm; rusif;yavESifh/

tcef;BuD; (19)
1/ rl;,pfaomufpm;aomtvkyform;onfrnfonfh
tcgrQ BuD;yGm; csrf;omvdrfhrnfr[kwf/ ao;i,f
aom trIudpwkdY owdrJhaom olonf wjznf;
113

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
2/ jznf;ESifh ysufpD;qkH;&IH;vdrfhrnf/ ao&nf ao&uf
aomufokH;jcif;ESifh rdef;r vkdufpm;jcif; wkdYonf
vlawmfvlaumif;wkdYukd ysufpD;ap\/jynfhwefqm
wkdYESifh oGm;vmolonf t&SufwuGJjzpfvdrfhrnf/
3/ olonftema&m*gykd;avmufaumifwkdY\zdpD;jcif;
ukdcH&NyD;ol\t&SufrJhaom vkyf&yfaMumifholonf
toufqkH;&IH;&\/

pum;ajymqifj cifjcif ;
4/ olwpfyg;ukd vG,fulvQifjrefpGm ,kHMunftm; udk;
aomolonftawG;tac:wdrfvGef;ay\/rnfolr
qkdtjypfusL;vGefygurdrdukdxdckdu\
f /
5/ raumif;rI arGYavsmfaomolonf tjypfpD&ifjcif;
6/ ukdcH&rnf/ oGm;ykyfavvGifhajymqkdjcif;udk rkef;wD;
aom olonf raumif;rIrSvGwfajrmufvdrfhrnf/
7/ oifhtm;ajymxm;orQukdjyefrajymavESifh/ okdYjzpf
vQif oifonf rnfonfh t&mudkrQqHk;&HI;vdrfhrnf
8/ r[kwf/ oif\ rdwfaqGudkvnf;aumif;? oif \
&efoludkvnf;aumif;? xdktaMumif;udk rnfodkYrQ
jyefrajymavESifh/xkdtaMumif;t&mESifhywfouf
EIwfqdwfaejcif;onf oifhukd tjypfjzpfapaom
tcgrSwpfyg; rnfolYudkrQ jyefrajymavESifh/
9/ oifajymorQudkMum;aomolonfoifhudk,HkMunfrI
tm;enf;wpfcsdefusvQifoifudkrkef;wD;vdrfhrnf/
10/oifMum;cJhaomtaMumif; wpfckonfoifESifhtwl
19
aoonfhwdkifatmif ygoGm;ygap? qdwfNidrfpGmae
11/avmh/14 xdktaMumif;t&maMumifh oifonfayguf
xGufoGm;vdrfhrnfr[kwfPfynmr&Sd&l;rdkufaom
olwpfOD;onf wpfpkHwpf&mudkMum;NyD; xdef;odrf;
xm;&yguom;zGm;aomrdef;rwpfOD;uJhokdYjyif;xef
12/ pGm a0'emcHpm;&\/ vlwpfa,muf\ aygifwGif
xkwfcsif;cwfazmuf0ifaomjrm;uolYukdemusifap
ouJhodkY &l;rdkufaomol\&ifxJwGif&dSaomvQKdY0Suf
jcif;onfvnf; xdkenf;wlyifjzpf\/

14

19;10 usrf;apmifwpfckvkH;\usrf;ykd'fi,frsm;pGmwkdYwGifokwHusrf;
rSm uJhokdYyifvlwkdif; rdrdEIwfvQmukd xdef;csKyfjcif;onf rdrdb0ESifh &nfrSef;
csufyef;wkdiftwGuf yxrOD;pm;ay; vkdtyfonfht&mjzpfonf[kusrf;a&;
yk*dKvfu wifjyxm;\/ (,mukyfqkH;rpm 3)

rdwfaqGrsm;udk yjyifay;jcif;
13/oifhrdwfaqGESifh ywfoufaom twif;tzsif;udk
olYtm; ajymjy owday;avmh/ olonf xdkuJhodkY
ycsifrS ycJhayvdrfhrnf/tu,fycJhygvQifvnf;
aemufwpfBudrf rybJ aeayvdrfhrnf/
14/oif\ tdrfeD;em;csif;ukdvnf; tu,fajymqdkcJh
ygvQifvnf; aemufwpfBudrf rajymbJ aeayvdrfh
15/rnf/ oif \rdwfaqGudkvnf; owday; pum;qdk
avmh/ rMumcPyif vkyfBuH ajymqdkaom remvdk
16/0efwdkpum;rsm;&Sdwwf\/Mum;&orQtm;vHk;wdkYudk
r,HkMunfavESifh/ vlwpfOD;onf r&nf&G,fbJ
pum; acsmfxGufoGm;wwf\/
17/rnfolonf pum;ajymrrSm;bJaezl;oenf;/ oifh
rdwfaqGtm;vnf; tjypfrwifrD aumif;pGm ar;
jref;ygavmh/ xdkYaemuf tjrifhqHk;aomt&Sifocif
18/\ ynwfOya'twdkif;pD&ifygavmh/xm0&bk&m;
ukdaMumuf&GHY&kdaojcif;onf ukd,fawmfhukd vufcH
jcif;\rlvtpjzpf\/ Pfynmonfukd,fawmf
19/\ cspfjcif;ukdcH,l\/xm0&bk&m;\ynwfawmf
rsm;ukd od&dSjcif;onf b0toufukday;aomoGef
oif qkH;rcsufjzpf\/ ukd,fawmf ESpfouf&mukd
aqmif&GufMuaom olwkdYonf rao raysmufEkdif
aomtoufyif\toD;ukdrSD0Jpm;okH;Mu&vdrfhrnf?

ppfrSefaomPfynmudktodtrSwfyjcif;
19

20/ Pfynmtm;vHk;onfocifbk&m;tm;aMumuf&GHY
jcif;jzpf ynwfOya'udkvdkufemjcif;onfjynfhpkH
21/ aomPfynmjzpf \/ tapcHjzpfolu rdrdocif
tm; oiftvkd&dSonfhtwkdif; uRefawmfaqmif&Guf
rnfr[kwf[k qkdNyD;rS aemifwGif aqmif&Gufay;
aomfvnf; xkdtapcHonfrdrdukdulnDaxmufrol
ukdtrsufa'goxGufapavNyD/
22/ raumif;'kpdkufudk wwfuRrf;onfh todPf
onf Pfynmr[kwf/ tjypfom;wdkY\ tBuH
Pfonfvnf;ynmowd&Sdjcif;r[kwfacs/
23/ onfrSmum; &GUH&Sm pufqkyfzG,f aumif;aom
vdrmyg;eyfrIjzpf PfynmrJhaomolonf,if;
24/ ukd ykdifqkdif \/ todPf tenf;i,fom&dSaomf
vnf; bk&m;ukd aMumuf&GHUaomolrsm;onf tod
Pf<u,f0NyD; ynwfOya'ukd usL;vGefaom ol

114
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
25/ rsm;xufomaumif;rGefMu\/vdrmyg;eyfrIonf
w&m;rQwrIuif;rJhjcif;okdUykdYaqmifwwf\w&m;pD
&ifcsufukdtEkdif&&dSa&;twGuf[efaqmifvSnfhjzm;
jcif;uJhokdYjzpf\/ rw&m;rIy&efvSnfhjzm;jcif;jzpf
26/ \/ vlqkd;vlrkdufwpfa,mufonf0rf;enf;ylaqG;
yifyef;EGrf;e,f[efaqmifvsufoGm;vmaeaomf
vnf; ol\pdwfESvkH;wGif vdrfvnfvSnfhjzm;jcif;
27/ ESifhjynfhae\/ olonfrsufESmukdatmufokdYikHYxm;
em;rMum;[efaqmifvsufaeNyD;rSrnfolrQolYukd
apmifhMunfhraeaomtcsdefwGifoifhtay:vufOD;rI
&,lvdrfhrnf/
28/ tu,f raumif;rIukd usL;vGef&ef ol \cGeftm;
enf;yg;u twm;tqD; jzpfaeygvQif olonf
yxrOD;pGm &&dSaom tcGifhta&;ukd,l oifhtm;
29/ xdckduftemw&jzpfapvdrfhrnf/ vlwpfa,muf \
toGiftjyif ykHyef;o@mefudk Munhf olonf
rnfokdYaom vltrsKd;tpm;jzpfonfukd oiftuJ
cwfEkdif \/ ynm&dSukdvnf; olESifhyxrOD;qkH;awGY
qkHonfh tcsdefup ol\rsufESmukd Munfhvsuf
todtrSwfyEkdif \/
30/vlwpfa,muf\ 0wfpm;qif,ifykH?ol\&,farm
ykHESifh vrf;avQmufykHtrlt&mwkdYonfxkdolrnfol
jzpfaMumif;ukd azmfjyaeay\/

20
tcef;BuD; (20)
&l;rkdufaomol
1/ tcgtcGifhroifhaom tjypfwif usdef;armif;jcif;
rsm;&dSonf/ vlwpfa,mufonfwdwfqdwfpGmEIwf
ydwfaejcif;tm;jzifh ynm&dSoljzpfEkdi\
f /15
2/ okdYaomfvnf; qlylBudrf;armif;vkdufjcif;onf rcH
r&yfEkdifatmif a'gotrsufukd rdodyf xm;&jcif;
3/ xufykd aumif;\/ tjypftrSm;ukd 0efcHaomol
onf t&SufwuGJ 'PfcH&jcif;rS uif;a0;ap\/
15

20;8 uREkfyfwkdYonf trSm;ESpfckukd a&Smifusnf&vdrfhrnf/

1/ trsufa'gojzifh qkH;ryJhjyifoGefoifjcif;onf uREkfyfwkdYukd wzufpGef;
okdYusa&mufapwwf\/
2/ wdwfqdwfpGm emMunf;cHpm;jcif;onfvnf;xGufaygufr&dSjzpfwwf\/

4/ w&m;pD&ifqkH;jzwfjcif;ukdtMurf;enf;jzifh aqmif
&Guf&efBudK;pm;aomolonf vkHrysKdukdjzm;a,mif;
aoG;aqmif&efawmifhwaeonfh rdef;rqkd;ESifhw\
l
5/ vlwpfa,mufonf wdwfqdwfpGm aeaomaMumifh
olYukd ynm&dSjzpfonf[k xifMu\/ tjcm;wpf
a,mufonfum; pum;ajymqkd&mwGif rqifjcif
6/ aomaMumifhrkef;wD;jcif;cH&\/vlwpfa,mufonf
olYrSm ajymp&mr&dSaomaMumifhwdwfqdwfpGmae\/
tjcm;olwpfa,mufrlum;olajymqkd&rnfhtcsdefr
a&mufao;ojzifhwdwfqdwfpGmae\/
7/ ynm&dSonfum; rSefuef oifhavsmfonfh tcsdef
a&mufonfhwkdifatmif wdwfqdwfpGm aeav\/
okdYaomf<um;0gwwfaom vlrkdufonf oifhavsmf
aomtcsdefukd*&krpkdufbJrdrdajymvkd&mukdajym\/
8/ pum;rsm;rsm; ajymolonf pufqkyf&GUH&Smjcif; cH
& rdrd\ tcGifhtmPmukdtvGJokH;pm;NyD; vlwGif
us,fvkyfaomolonf rkef;wD;jcif;ukdcH&\/
9/ vlwpfa,mufonf rdr\
d 'kutcuftcJrsm;ukd
tusKd;tjrwf jzpfatmifajymif;EkdiftusKd;tjrwf
10/ wkdYonfvnf; t&IH;jzpfoGm;Ekdif\/ tcsKdYaomay;
urf; vSL'gef;jcif;onf oifhtwGuf rnfonfhqk
vmbfrS r&EkdifbJ tcsKdYrlum;ESpfqaomtusKd;t
11/ jrwfukd ay;vdrhfrnf/ vlwpfOD;onfxifay:ausmf
Mum;rI&&dSNyD;aemufESdrfhcsjcif;ukdcH&wwf\/ tjcm;
wpfOD;onfum; ESdrfhcscH&NyD;aemuf rdrdOD;acgif;ukd
20
armfMunfhEkdifavNyD/
12/ vlwpfa,mufonfh ypnf; tajrmuftrsm;ukdaiG
tenf;i,f jzif0h ,f,l&&dSaomfvnf; xkdypnf;rsm;
twGuf ckESpfq ay;qyf&vdrfhrnf/
13/ ynm&dSwpfOD;onf pum;tenf;i,fukdom ajym
jcif;jzifh vlcspfvlcifayg xifay:ausmfMum;vm
av\/ okdYaomf&l;rkdufaomolwkdYrlum;tusKd;r&dS
bJ jzm;a,mif;ajymqkdae&\/
14/ ynmrJh vlrkdufwpfOD;\ vufaqmifonf oifhukd
tusKd;ryacs/ taMumif;rlum;ol \rsufpdxJwGif
vufaqmifwpfckonf vufaqmifckESpfckESifhnDrQ
15/ \/ olonf tenf;i,fukdomay;aomfvnf;rsm;
pGm qefYusifa0zefNyD; rdYwGif;rSm aMujimoluJhokdY
us,favmifpGmatmf[pfajymqkd\/ olonf ,aeY

115
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
acs;iSm;reufjzefwGifjyefvnfawmif;qkdwwf\?
olrsKd;onf tvGef rkef;wD;zG,f aumif;vS\/
16/ &l;rkdufoluighwGifrdwfaqGrsm;r&dS/ ig\&ufa&mrI
17/ twGufaus;Zl; wkYHjyefrIukdvnf; jyefr&/ ighxHrS
rkefYukd,lpm;MuaomolwkdYonfigraumif;aMumif;
ukd ajymqkdMu\[kqkdvdrfhrnf/ vlwkdYonf tcg
18/ aygif;rnfrQ &,farmMuvdrfhrnfenf;/ajrBuD;ay:
rSmacsmfvJjcif;onf EIwfjzifh pum;acsmfjcif;xuf
ykd aumif;ao;\/ xkdYaMumifhqkd;rkdufaomol \
19/ usqkH;jcif;onf tvGefjrefqefvS\/ p&kdufMurf;
aomolwpfa,mufonf,kwfnHholrsm;tcsdeftcg
r[kwf ajymavh&dSaom ykHjyifwpfckESifhwl\/
20/ vlrkdufwpfOD;ajymaompum;ykHukdvltrsm;uvuf
rcHMuacs/ taMumif;rlum; olonfxkdpum;ykHukd
tcGifhtcg roifhbJ okH;pGJaomaMumifhjzpf\/
21/ vlwpfa,mufonf tajctae ray;ao;aMumifh
tjypfraumif;usL;vGef&eftcGifhta&;r&bJ&dSvdrfh
rnf/ olonf oufompGm tem;,laecsdefrSmyifr
aus rcsrf;bJ&dSrnf/
22/ vlwpfa,mufonf&Sufp&mr[kwfbJ&SufaMumuf
aomaMumifhtoufqkH;&IH;&\/qkd;rkdufolwpfOD;\
ajcmufvSefYjypfwifrIaMumifholonfysufp;D jcif;okdY
a&muf&\/
23/ vlwpfa,mufonf &SufaMumufjcif;aMumifh rdwf
aqGwpfOD;tm; uwdrsm;ay;cJhjcif;tm;jzifhrvkdtyf
bJ xkdolukd &efoltjzpfodkY ajymif;vJap\/

ynm&dS \tcGifhta&;ESifh 0w&m;rsm;

27/ ynm&dS\pum;rsm;onfrdrdukd,fukdwkd;wufap\
todw&m;&dSaom olwpfa,mufonf vlBuD;vl
aumif;wkdYa&SY rsufESm&\/
28/ rdrdajray: pkdufysKd;vkyfukdifaom olonf oD;ESH
txGufwkd;ap\ MoZmtmPmBuD;rm;aom olwkdY
tm; ESpfouftm;&apolonfrdrdtrdkuftrSm;rsm;
29/ twGuf tcGifhvTwfjcif;ukdcH& \/wHpkd;vufaqmif
ay;jcif;onf ynm&dS \rsufvkH;rsm;ukduef;ap\/
if;wkdYonftjypfwifBudrf;armif;jcif;ry&efol\
EIwfukdydwfqkdYxm;onfht&mrsm;jzpfMu\/
30/zkH;0Sufxm;aom PfynmESifh jrKyfESHxm;aom
b@m ESpfrsKd;pvkH;onf rnfuJhokdYtusKd;&dSrnf
31/ enf;/ rdrd \ynmrJhjcif;ukd zkH;uG,fxm;aom ol
onfrdrd\PfynmukdzkH;uG,fxm;aomolxuf
omjrwf\/

tcef;BuD; (21)
tjypfraumif;ukd a&SmifM uOf&ef

21

rkom;pum;ajymjcif;
24/ rkom; pum;ajymjcif;onf vlwpfa,mufwGif
tvGef odumusqif; apaom trJpuf pGef;xif;
apjcif;yifjzpf \/ pnf;rJhurf;rhJ aeolwkdY\ EIwf
zsm;wGif rkom;pum;onf tpOftNrJ&d\
S /
25/ ckd;0Sufaomol jzpf&jcif;onf rkom;pum;ajymol
ESifh EdIif;pmvQif awmfao;\/ okdYaomfESpfOD;pvkH;
onf ysufpD;jcif;okYd a&mufMurnfjzpf\/
26/ vdrfvnf vSnfhzsm;aom ol\pdwfaeoabmxm;
xm;onf odumrJh t&SufuGJjcif;jzpfNyD; if;onf
olESifhtpOfrNrJ &dSaevdrfhrnf/

1/ ighom;?oifonftjypfraumif;rIukdyrdcJhoavm/
aemufxyf ryavESifh/twdwfuycJhrdaomtjypf
rsm;twGuftcGifhcsrf;om&&efqkawmif;avavmh/
2/ a>rqkd;xHrS xGufajy;ouJhokdY tjypfraumif;rIrS
vnf;a&SmifcGmajy;avmh/oifonfif;teD;okdYoGm;
rdygvQifoifhukdukdufvdrfhrnf/if;\oGm;rsm;onf
21
jcaoFh\tpG,frsm;uJhoYkdjzpfvlwkdY \toufrsm;
3/ ukdzsufqD;Ekdifav\/ raumif;rIwkdif;onftoGm;
ESpfzufygaom"g;uJhokdYjzpf if;ESifhxdckdufrdygu
4/ aysmufuif;EkdifpGrf;r&dSay/ tMurf;zufyrljcif;ESifh
rmeaxmifvTm;jcif;wkdYonf Opmypnf; csrf;omrI
ukd ysufyef;ap\/ xkdenf;wlyif rmeaxmifvTm;
aomol\ tkd;tdrfonfvnf; ysufpD;vdrfhrnf/
5/ qif;&Jom;\EIwfrS qkawmif;oHonfbk&m;ocif
\ a&Tem;awmfokdYa&muf ukd,fawmf \pD&ifcsuf
onfaESmifhaES;MuefYMumvdrfhrnfr[kwf/
6/ qkH;ryjyifjcif;ukd rcHvkdaomolonftjypfom;\
vrf;ay:wGif avQmufvSrf;jcif; jzpf\/ okdYaomf
ocifbk&m;ukdaMumuf&GHYaomolonfrdrdpdwfESvkH;

116
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
7/ xJ aemifw&\/ <um;0g;aomolukd&yfa0;&yfeD;
uyif odMu\/ ynm&dSaomolrlum; rdrd\tm;
8/ enf;csKdY,Gif;csufrsm;ukd od\/ olwpfyg;xHrSacs;
iSm; tdrfaqmufaomolonfrdrdocsKif;*ltwGuf
ausmufwkH;rsm;pkaqmif;jcif;jzpf\/
9/ tjypf'kp&kdufom;rsm; pka0;jcif;onfavQmfBudK;xkH;
uJhokdYjzpf olwkdYonf rD;awmuf rD;vQHrsm;wGif
10/ tqkH;owfvdrfhrnf/16 tjypfom;wkdYavQmufaom
vrf;onf acsmarGY ajzmifhjzL;vsuf&dSNyD; if;onf
euf&dIif;aomatmufedrfh&mi&JjynfwGifvrf;qkH;av
\/

ynm&dSolESifhqkd ;rkdufol uGJjym;jcm;em;jcif ;

11/ ynwfw&m;ukdapmifhxdef;aomolonfrdr\
d cHpm;
csuftBuHtpnfwkdYukd xdef;uGyfvsuf&\
dS / bk&m;
ocifukdaMumuf&GYHaomolonfPfynmESifhjynfh
12/ pk\
H / vdrmyg;eyfjcif;uif;rJhaomoltm;oifMum;
ay;r&ay/okdYaomfjyif;xefcg;oD;rIukdarG;zGm;ay;
aomvdrmyg;eyfjcif;vnf;&dS\/
13/ ynm&dSo\
l Pfynmonf jrpfa&vQH ouJhokdY
wkd;wufrsm;jym;\/ol\tBuHay;csufonfvnf;
21
toufa&ay;aom prf;a&wGif;ESifhwl\/
14/ qkd;rkdufaomol\ pdwfESvkH;onf uGJtufaeaom
a&cGufESifhwl cH,l&&dSorQtodynmukdxdef;odrf;
xm;EkdifpGrf; r&dSacs/
15/ todPf&dSaom olwpfa,mufonf Pfynm
ESifhjynfhpkHaompum;ukdMum;vQifwefzkd;xm;vufcH
xyfavmif;cH,l&ef toifh&dSav\/ todPf
enf;aomvlrkdufonfxkdpum;rsm;ukd Mum;&aomf
pdwftaESmifht&SufjzpfrdrdaemufausmwGifpGefYypf
16/ vkdufav\/todPfenf;aomrkdufrJo\
l pum;
onf vrf;c&D;oGm;pOfxrf;&aom0efxkyf0efykd;ESifh
wl\/okdYaomfynm&dSol\EIwfrSvmaompum;ukd

17/ Mum;&aomtcg om,mrIukdcHpm;&\/ ynm&dS\

pum;ukdtpnf;ta0;rsm;wGifvufcHBudKqkdMu\/
olajymorQpum;wkdYukdowdBuD;pGmqifjcifokH;oyf
18/ Mu\/rkdufrJaomol\Pfynmonfum;ysufpD;
,dk,Gif;aeaomtdrfESifhw\
l /ol\todynmonf
um; t"dym,frJhaom pum;vkH;rsm;ukd pkpnf;xm;
19/ jcif;omjzpf\/ rkdufrJaomoltwGufrl qkH;roGef
oifjcif;onfajcaxmufukdcwfaomoHajccsif;rsm;
uJhokdYvnf;aumif;vufsmvufwGifcwfaomvuf
xdyfuJhokdYvnf;aumif;jzpf\/
20/ rkdufrJEkHtaom olonfus,favmifpGm &,farm
21/ ynm&dSrlum;odrfarGY,Ofaus;pGmNyHK;av\/ynm&dS
oltwGufrl qkH;roGefoifjcif;onf a&TESifh yvkyf
aom vuf0wfvufpm;uJhokdYvnf;aumif;? rdrd
vufsmvufwGif qifaom a&TvufaumufuJhokdY
22/ oabmxm;\/ rkdufrJaomolonfolwpfyg;tdrf
twGif;okdY &Jwif;pGm0if\/tawGYtBuKH&dSaomolrl
um; xkdokdYy&ef&Suf\/
23/ vlrkdufonf wHcg;0rS apmifh acsmif;ajrmif;\/
,Ofaus;aom olrlum; tjyifrSm &yfae\/
24/ wHcg;0rSwdwfwqdwf em;axmifjcif;onf &kdif;jy
jcif;jzpf\/ ,Ofaus; odrfarGYaomol twGufrl
okdYyjcif;onf tvGef&SufzG,faumif;aomty
trljzpfonf[kowfrSw\
f /
25/ ynmr&dSo\
l EIwfonf tjcm;olrsm; ajymaom
pum;ukd xyfavmif;ajymqk\
d / ynm&dSolonf
rdrdajymorQpum;vkH;wkdif;ukdpOf;pm;csifhcsdefajym
26/ \/rkdufrJaomol\pdwfESvkH;onfolwkdY\EIwfzsm;
22
wGif&dSNyD; ynm&dSaomolwkdY\ EIwfonfolwkdYpdwf
ESvkH;xJrSm&d\
S /
27/ bk&m;rJhqkd;rkdufaom olonf rdrd&efolukd jypfwif
usdefqJaomtcg rdrdukd,fukdusdefqJjcif;jzpf\/
28/ olwpfyg;toa&ukdxdckdufajymqkdaomolonfrdrd
pm&dwukd npfnrf;aprdrdywf0ef;usif\rkef;wD;
jcif;ukdvnf; cH&\/

16

21;24 ynwf&dSaomolw\
kdY ,Ofaus;odrfarGUjcif;onf olwkdY \El;nHh
aom pdwfoabmxm;ukdjy\/ uREkfyfwkdYonf ppfrSefaom Pfynm&&dS
xm;aomtcg uREkfyfwkdYonf aumif;jrwfjcif;\ enf;Oya'rsm;ESifh El;nHh
odrfarGYaom vkyf&yfrsm;ukd tvdkdtavsmuf &SmazGawGY&dSwwf\/ ,Ofaus;
odrfarGYjcif;onf cspfjcif;arwm\ tzkd;rjzwfEdkifaom yef;wyGifhjzpfonf[k
&[Emz&efppfa'aq;vfu qkdc\
Jh /

117
uufovpfjrefrmormusrf;pm

tcef;BuD; (22)
ysif;&daomol

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
1/ ysif;&daomolonf&GUHEGHxJrS ausmufwkH;wpfwk;H ESifh
wl\/ vlwkdif;uol \&SufzG,faumif;jcif;ukduJh&JY
2/ oa&mfMu\/ ysif;&daom olonf EGm;acs;ykHwpfykH
ESifhw\
l /
olYukdxdrdukdifrdolrnfolrqkdrdrdwkdY
vufukdcgypfvdrfhrnf/

om;orD ;ukdqkH;rjcif;
3/ qkH;r&cufaom om;wpfa,muf\ zcifonf
t&Suf&ap\/ tu,forD;jzpfygvQifol ronf
zciftm; t&IH;ukd&apvdrfhrnf/
4/ todw&m; jynfh0aom orD;unmonf olr\
cifyGef;twGuf b@mjzpf\/ a`ErJhaom orD;
wpfa,mufonfum; zciftwGuf av;vHaom
5/ 0efxkyfaywnf;/twifh&JvGef;aomorD;onfolr
\zcifESifhcifyGef;ukdt&SufwuGJjzpfap\/olwkdYESpf
OD;pvkH;onf olrukd &IwfcsuJh&JUMuvdrfhrnf/
6/ tcsdeftcg roifhavsmfaom pum;ajymjcif;onf
um; 0rf;enf;aMuuGJaecsdefwGif taysmf oDcsif;qkd
ouJhokdYjzpf\/ okdY&mwGif&kdufESuf'Pfay;jcif;ESifh
qkH;r oGefoifjcif;wkdYonfum; tpOftNrJqDavsmf
oifhjrwf\/
7/ aumif;aomusifhpOf ypk ysKd;axmifay;jcif; cH&
aom om;orD;wkdYonfrdrdwkdYrdbrsm;\qif;&Jedrfh
uspGmarG;zGm;cJhjcif;ukd zkH;uG,fMu\/
8/ &kdif;jy armufrmaxmifvTm;aom om;orD;wkdY
onf rdrdwkdY rdom;pk\jrifhjrwfjcif;ukdpGef;xif;ap
Mu\/
9/ &l;rkdufaomolukd oifMum;ay;jcif;onf uGJtuf
22
aeaomtkd;ukd aumfESifh uyfouJhokdYvnf;aumif;?
ESpfNcdKufpGm tdyfaysmfaeaom olukd ac:EId;ouJhokdY
10/ vnf;aumif;jzpf\/ &l;rkdufaomolESifhpum;ajym
jcif;onfikdufjrnf;aeaomolESifhpum;ajym&ouJh
okdYjzpf\/ oifajymqkdNyD;aomtcgoluxkdt&m
onf rnfodkY qdkvdkoenf;[koifhudkar;vdrfhrnf/
11/ aooltwGuf idka<u;Muavmh/ tvif;a&mifonf
olYxHrS xGufcGmoGm;avNyD/ &l;rdkufaomoltwGuf
idka<u;Muavmh taMumif;rlum; odem;vnfwwf
jcif;onf olYudk pGefYcGmoGm;avNyD/ aoaom ol
twGuf tenf;i,fom idka<u;avmh? taMumif;rl

um; olonf jidrfoufpGmem;aevsuf&dSjyD/odkYaomf

&l;rdkufaomol\ touf&Sifjcif;onfaoolxuf
12/ yifydk qdk;0g;\/ aoaom oltwGufidka<u;jcif;
onfckESpf&ufMumanmif;\/odkYaomfbk&m;rJhaom
vlrdkuftwGuf idka<u;jcif;onfum; olYb0 wpf
13/ avQmufvHk;jzpf\/ &l;rdkufaomolESifhpum;rsm;pGm
rajymavESifh/ &l;rdkufaomolESifhtwlvnf;roGm;
avESifh/ olYudk txl;owdyavmh/ odkYr[kwfvQif
oifhudk 'kua&mufap olESifhqufoG,fjcif;onf
oifhudknpfnL;apvdrfhrnf/olESifha0;&mrSmaevQif
oifonfat;csrf;pGmem;ae&ol\rkdufrJjcif;rsm;
14/ ukd NiD;aiGY&jcif;rSvnf; uif;a0;vdrfhrnf/ cJowK
xufav;vHaom t&m&dSoavmh?xkdt&m\trnf
onf tjcm;r[kwf/ ]vl&l;vlrkduf}yifjzpf\/
15/ oJ? qm;ESifh oHwkd? oHpwkdYukd xrf;&Gufxm;&jcif;
onf todynmrJholwpfOD;ukdaz;r&jcif;xufykd
16/ ayghyg; vG,fu\
l / taqmuftOD;xJwGif ckdifcefY
uspfvpfpGm
xnfhoGif;xm;aom
opfom;
onfivsifvIyfjcif;aMumifhwkefcgaomfvnf;uRwf
xGufroGm;ay/ xkdenf;wlyifowdESifhqifjcifawG;
awmBuHpnfNyD; ckdifNrJpGm qkH;jzwfcsufcsxm;aom
pdwfESvkH;onf 'kutcuftcJ BuKHawGU&aomtcg
17/ wkefvIyfacsmufjcm;rnfr[kwfay/qifjcifowd&dS
odem;vnfrI tay:rSm tajccHxm;onfhpdwfESvkH;
onfckdifrmaomeH&H\t*FawrsufESmjyifESifhw\
l /
18/ jrifhrm;aom ae&mrSm wifxm;aom ausmufcJ
uav;rsm;onf avwkdufaomtcg avukd qefY
usif r&yfwnfEkdifMuouJhokdYrkdufrJaompdwful;
rsm;ay:rSm tajccHaom&l;rkdufol\pdwfESvkH;onf
22
rnfonfh pkd;&drfaMumufrufzG,f&mukdrS&ifqkdifEkdif
rnfr[kwfacs/

rdwfaqGjzpfjcif;
19/ rsufpdukd xdckdufrdvQifrsuf&nfrsm; xGufvm\/
pdwfESvkH;ukd xdckduf emusifapygvQif cHpm;rIrsm;
20/ xGufvm\/ iSufrsm;udk ausmufcJESifh ypfaomol
onfiSufrsm;ukdajcmufvSefYypfouJhoYkdjzpfvdrfhrnf
rdrdrdwfaqGukdxdckdufapmfum;aomolonfrdwfaqG

118
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
21/ jzpfjcif;ukdzsufqD;ypf&ma&mufvdrfhrnf/oifonf
rdwfaqGukd &ifqkdif&ef "g;ukd qGJxkwfcJh&ygvQif
vnf; pdwfrysufygESifh/"g;ukdjyefxnfhEkdifao;\/
22/ oifhrdwfaqGukd pdwfqkd;rmefqkd;jzifh ajymqkd rdcJhyg
vQifvnf;raMumufESifh/jyefvnfoifhjrwfEkdifao;
\/ okdYaomf apmfum;emusnf;apjcif;?,kwfnHhpGm
uJh&JUjypfwifjcif;? vQKdU0Sufcsufukd azmufzsufjcif;
ESifh opmrJhpGm wkdufckdufjcif;rsm;onf rnfonfh
rdwfaqGukdrqkd armif;xkwfypf&m a&muf\/
23/ oif\ tdrfeD;em;csif;onf qif;&JEGrf;yg;aepOfol
\,kHMunftm;ukd;rIukdcH,l rdwfaqGzGJYavmh/
okdYjzpfvQif olBuD;yGm;csrf;omaomtcgoifonf
olESifh twla0rQ cHpm;&vdrfhrnf/ 'kutcuftcJ
BuHKawGY&csdefwGifolESifhtwl&yfwnfavmh/olonf
Opm<u,f0jcif;ukd tarGcH&aomtcg oifonf
vnf;yl;wGJcHpm;&vdrfhrnf/
24/ rD;ckd;taiGYwkdYonf rD;a&SYrS BudKxGufvmouJhokdY
xdckduf apmfum;rIonf aoG;xGuf oH,kdrIa&SYrSm
25/ BudKvmwwf\/ ig\ tultnD axmufcHrIukd
vkdtyfaeonfh rdwfaqGwpfOD;umuG,f&efigonf
aMumuf&GYHvdrfhrnfr[kwf/ igonfolYukda&SmifoGm;
26/ vdrfhrnfr[kwf/okdYaomfrdrdrdwfaqGukdxdckduf&efrl
vkdonfh ol\ taMumif;ukd Mum;&oltaygif; wkdY
onf olYukdowdxm; a&Smif&Sm;Muvdrfhrnf/
27/ ig\ EIwfcrf;rsm;ukd xda&mufpGm wHqdyfcwfESdyf
vsuf if;wkdYtm;jzifh tjypfokdY ra&mufEkdifrnfh
taMumif;ESifhig\vQmonf ightm;ysufpD;jcif;okdY
rykdYrnfhtaMumif;rnfolonfig\EIwfudkxdef;csKyf
rnfenf;/

23
tcef;BuD; (23)
1/ tkd t&Sifocif? tkdtz? wynfhawmfb0\tkyfpkd;
&Sif? wynfhawmf\EIwfrS xGufaompOf;pm;tqif
jcifrJh pum;rsm;aMumifh wynfhawmfukdpGefYypfxm;
awmfrrlygESifh/ if;wkdYtwGufvnf; wynfhawmf

2/ ukdusqHk;apawmfrrlygESifh/17 wynfhawmf\tBuH
tpnfrsm;twGufrnfolonf wynfhawmfudk'Pf
cwfrnfenf;/rnfolonfwynfhawmf\pdwfESvkH;
ukdPfynm\pnf;urf;jzifhxdef;ausmif;ay;rnf
enf;/ wynfhawmf\rSm;,Gif;rIrsm;twGufwynfh
awmfudk oufnmawmf rrlygESifh/ wynfhawmf\
pdwfESvkH;rStjypfrsm;ukdrodusKd;uRHyawmfrrlygESifh
3/ xdkodkYr[kwfvQif wynfhawmf\ trSm;t,Gif;wkdY
onfrsm;jym;vmygvdrfhrnf/ wynfhawmf\tjypf
rsm;wkd;yGm;vmygvdrfhrnf/ wynfhawmfonf&efol
rsm;ukd vufavsmh t&IH;ay;&NyD;?olwkdYonfwynfh
awmftay:rSm0rf;omtm;&tEkdif,lMuygvdrfhrnf/
4/ tkd t&Sifocif? tkd tz? wynfhawmf\ bk&m;?
wynfhawmftm; armufrm axmifvTm;aomrsufpd
5/ rsm;ukday;awmfrrlygESifh/ qE&rufrsm; tm;vkH;rS
wynfhawmfukdumuG,fawmfrlyg/
6/ tpm;taomuf vGefusK;jcif;onfvnf;aumif;?
wPSmqEonfvnf;aumif;?wynfhawmfukd rpdk;
7/ rdk;ygapESifh/ ighom;orD;rsm;wkdYEIwfapmifhpnf;jcif;
udkoif,lMuavmh/ taMumif;rlum;ig\owday;
csufukd vkdufemaom olonf trIrJh tikdufrdvdrfh
8/ rnfr[kwf/ tjypfom;onfrdrdajymqkdaompum;
wkdYjzifhausmhuGif;wGifrdvsuf&dS rdrdrmeESihf qJa&;
9/ wkdif;xGmaomolonfvnf;usqkH;\/ oif\EIwf
onfusdefqkdjcif; tusifhrvkyfESifh/ oefY&Sif;aom
emrawmfukdrMumcPac:w&eftusifhrjzpfapESifh?
23
10/ taMumif;rlum; tNrJwrf; apmifhMunfhcHae&aom
uRefonf rMumcP &kdufESufcH&jcif;rS rvGwfEkdif
ouJhokdY oifwkdYonfvnf;ukd,fawmf\emrawmf
ukd tqufrjywf ac:wvsufyif tjypfuif;vdrfh
11/ rnfr[kwf/ usdefqkdjcif;yavhyx&dSaomolonf
rdrdESvkH;twGif; tjypfrsm; jynfhESufvsuf&dSNyD;
17

23;26 rdrdb0 aESmuf,SufaoG;aqmifrIrsm;ESifh BuKHawGY& rdr\

d
tm;enf;csufukd &SmazGawGY&dSaom vli,fwOD;\qkawmif;jcif;jzpf\/rdrd\
pdwfESvkH;twGif;raumif;rIonfeuf&Idif;pGmtjrpfwG,faeaMumif;awGYBuKHcH
pm;ae&ol\ qkawmif;jcif;vnf;jzpf\/
EiwfrSvmaom tjypfrsm;onfum; rmeaxmifvTm; ajymqkd
usifhBuHaom pum;rsm;ESifh pDrHudef;rsm;yifjzpf\/ onfwkdYum; tjcm;
tjypfraumif;rIwkdY\ tpjzpfownf;/
rpifMu,f[k qkd&m usrf;a&;olonf a&S;"avh xkH;pHtwkdif;
oefY&Sif;jzLpifjcif;ukd qefYusifaomtjypfukdqkdvkd\/

119
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
tjypf'PfpD&ifjcif;onfo\
l tdrfrSpGefYcGmvdrfhrnf
r[kwf/olonfrdrdusdefqkdonfhuwdudkayghavsmhrI
aMumifh ysufuGufygutjypf'PfonfolYtay:okdY
oufa&mufvdrfhrnf olonfodvsufESifhuwdysuf
uGufyguolYtjypfonfESpfqBuD;av;NyD;?rSm;,Gif;
usdefqkdrdyguvnf; ol\tjypfrS cGifhvGwfjcif;cH&
vdrfhrnfr[kwf/ rnfodkYyif qdkapumrl ol\tdrf
onf 'kuqif;&JESifh jynfhESufaevdrfhrnf/

rpifMu,faomtrIudku sL;vGefjcif; ESifh

olYom;r,m;ukdjypf rSm;jcif;
12/ aojcif;ESifh xkdufoifhaompum;tajymtqkdrsm;&dS
\/ tajymtqkdwkdYonf ,muky f \trsKd;wGif
rnfonfhtcgrQ rMum;&ygapESifh/ pum;rsm;
onf bk&m;w&m;&dSolwkdYrod rMum;Muaomt&m
rsm;jzpf\/ taMumif;rlum;olwkdYonftjypfxJrSm
epfrGef;aeolrsm;r[kwfMuaomaMumifhwnf;/
13/ oif\EIwfonfMurf;wrf;npfnL;aompum;wYkd
tusifh rygapESifh/ tb,faMumifhqkdaomf tjypf
14/ onf xkdpum; wnfae\/ BuD;jrwfaom olwkdY
tv,frSm oifxkdifaomtcg oifhzcifESifhrdcifukd
owd&avmh/ okdYr[kwfvQif oifonfxkdolwkdYa&SU
wGifowdvufvGwfjzpfum&l;rdkufoluJhodkYyrlvdrfh
rnf/ trSm;usL;vGefaomtcg oifonf arG;zGm;
jcif;rcHcJh&vQif aumif;rnf[k qEyvsufrdrdarG;
15/ aomaeYukd usdefqJvdrfhrnf/ ,kwfrmMurf;wrf;
aompum;ukdajymqkdavh&dSaomolonfoltouf
&SiforQ umvywfvkH; ajymif;vJwkd;wufvmrnf
16/ r[kwfacs/18 vlESpfrsKd; ESpfpm;onf tjypftay:
tjypfxyfNyD;?usL;vGefMu\/wwd,trsKd;tpm;rl
um;ocifbk&m;\ trsufawmfukdrdrdtay:odkYus
a&mufap\/ awmufavmifaeaom wPSm&m*
onf rD;awmufrD;vQHuJhokdYjzpfNyD;avmifpmukefNyD;
onftxd Nidrf;owf&Ekdif rnfr[kwf/taoG;t
om;\tm&kHcHpm;rIukd pGJvrf;wyfrufaomolonf
rD;pJGavmifonftxd&yfqdkif;vdrfhrnfr[kwf/
18

23;12-15 &kdif;pkdif;,kwfnHhaom pum;rsm;ESifh raumif;aomajymqkd

jcif;rsm;taMumif;ukd qkdxm;\/ rmoJ 12;34 wGif ocifbk&m;rdefYawmf
rlaompdwfESvkH;wGif&dSonfhtwkdif;EIwfrSxkwfazmfajymqk\
d [lonfhtwkdif;
jzpf\/

17/ umrvGefusL;olonf pm;p&mrkefYtm;vkH;udk csKdjr

onf[k,lqNyD;?olonfaoonfhwdkifatmiftm;&
18/ auseyf vdrfhrnfr[kwf/ rdrd tdrfaxmifzufom;
r,m;ukdopmazmufaomolonfokdY,lqwwf
\/ tarSmifxkonf ighukdvTrf;cHvsuf&dSeH&Hrsm;
onf ighukd zkH;uG,fxm;\/ rnfolrQ ighukd
rawGYjrifEkdif?igonfrnfolYudak Mumuf&rnfenf;/
tjrifhqkH;aom t&Sifocifonf ig\tjypfrsm;ukd
19/ trSwfxm;awmfrrlay[kqkd\/19olonf vlwkdY\
rsufpdrsm;ukdom aMumuf&GUHav\/ocifbk&m;\
rsufpdrsm;onfaexuftqaygif;axmifaomif;r
uawmufyvsufvlwpfa,mufavQmufvSrf;aom
ajcvSrf;wkdif;ukd apmihfMunfhawmfrl acsmifBuKd
acsmifMum;rSm&dSaom vQKdY0Sufcsuf tm;vkH;ukd xkd;
azmufawGYjrifawmfrl aMumif;ukdolem;rvnfay/
20/ ukd,fawmfonft&mtm;vkH;pkHukdzefqif;awmfrrlrD
uyifodESihfNyD;jzpf if;wkdY jynfhpkHNyD;ajrmufonfh
aemufykdif;wGifvnf; ukd,fawmfodawmfr\
l /
21/ rdYv,fvrf;ray:wGif olYukdtjypf'Pfay;jcif;cH&
vdrfhrnf/olrarQmfvifhaomae&mwGifzrf;qD;jcif;cH
&vdrfhrnf/

opmazmufaomr,m;
22/ txufutwdkif;rdrdcifyGef;ukdopmazmuftjcm;
a,mufsm;wpfa,mufESifh &aomom;ukdolYcifyGef;
twGuf tarGpm;tarGcHtjzpf ay;qufaom rdef;
onfvnftjypf'Pfay;jcif;cH&vdrhfrnf/
23/ yxrOD;pGm olronf tjrifhqkH;aomt&Sifocif\
ynwfawmfukd csKd;azmufcJhavNyD/'kwd,taejzifh
olronfrdrdvifa,musmf;ukdjypfrSm;cJhNyD/ wwd,
taejzifh pnf;urf;rJh azmufjym;jcif; tjcm;
24
a,musmf;jzifhom;orD;rsm;arG;cJhNyD/
24/ xkduJhokdYaomrdef;rukd vltpkta0;a&SYwGif qGJac:
vmMu olr\ om;orD;rsm;ESifhywfouf ppf
25/ aq;ar;jref;jcif;cH&vdrfhrnf/ olr\om;orD;rsm;
onfvnf; tajctjrpf rckdifNrJbJ olr\ tcuf
tvufrsm;onf toD;oD;Muvdrfhrnfr[kwf/
19

23;16-19 onf xdrf;jrm;vufxyfjcif; rybJ usL;vGefqufqHjcif;

rsm;ukdqkdv\
kd /

120
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
24
26/ olronfusdefpmoifhaomordkif;ukd csefxm;&pfNyD;
olr\ t&SufwuGJjzpfjcif;onfaysmuf uG,foGm;
27/ vdrfhrnfr[kwf/20 xkdYaMumifhaemifvmaemufom;
wdkYonf bk&m;ocifukd aMumuf&GYHjcif;xufom
aumif;jrwfaomt&mr&dSaMumif;ukdodMuvdrfhrnf?
bk&m;ocif\ ynwfawmfrsm;ukd vkdufemaqmif
&Gufjcif;xufykd csKdjraomt&m r&dSaMumif;ukd
urmay:wGiftouf&SifaexkdifaomolwkdYonfod
em;vnfMuvdrfhrnf/

tcef;BuD; (24)
PfynmudkcsD;rG rf;*kP fyjcif;
1/ Pfynmonf rdrdukd,fukd csD;rGrf; axmyemy
vsufolr\ vlrsKd;a&SYrSm rdrd\ bkef; *kPfusuf
2/ oa&ukd *kPf,l csD;rGrf;vdrfhrnf/21 tjrifhqkH;jzpf
awmfrlaom t&Sifocif\ tpkta0;awmf olr
20

23;22-27 wGif tdrfaxmifa&; opmazmufzsufaom a,musmf; rdef;r

wkdYukd&nfTef;\/
(1) onfrSm bk&m;ocifukd xdckdufapmfum;aomtjypfjzpf\/
(2) rdrdZeD; cifyGef;ukd xdckdufapmfum;aomtjypf
(3) rdom;pk\ *kPfodumukd xdckdufapmfum;aom tjypfjzpf\/
21
24;1 bk&m;ocif\ Pfynmawmfukd Tef;zGJYqkdxm;aomuAsm
onfokwHusrf;(8)ESifhynmyg&rDusrf;(7)wkdYESifhwlnDaomtcsufrsm;yg&d\
S /
usrf;ykd'fwGif xl;jcm;pGm &nfTef;onfum;bk&m;ocif\vlrsKd;awmfwGif
Pfynmudef;atmif;;awmfrljcif;jzpf\/
bk&m;ocifonf ukd,fawmf\ Pfynmawmftm;jzifh okdY
udef;atmif;awmfrlaMumif;ukd uREkfyfwkdYem;vnfap&ef vlrsKd;awmf\oefY&Sif;
aom ordkif;wGif jzpfysufcJhaomtjzpftysufESpfckuuREkfyfwkdYukdtaxmuft
ulyonf/
(1) oJuEm&wGif a[b&l;vlrsKd;wkdYESifhtwl vkdufygcJhaom rkd;wdrf
(xGufajrmuf&musrf; 13;21)
(2) oJuEm&wGif 0wfyukd;uG,f&ef ae&mtjzpftokH;yjcif;cH&
aomwJawmf (xGufajrmuf&musrf; 25 )wkdY jzpfMuonf/
rkd;wdrf\ ykHo@mefrS oifMum;aom oifcef;pmonfum;
bk&m;ocif\ bkef;*kPfawmfonf uREkfyfwkdYxufxl;uJomvGefawmfrlaom
aMumifh ukd,fawmfonf rdr\
d bkef;*kPfawmfukdrkd;wdrfw GifzkH;uG,faeawmfrl
aomtcgusrSom uREkfyfwkdYonfukd,fawmftaMumif;ukdodEkdif&onf[laom
taMumif;jzpf\/ wJawmf \ ykHo@mefrSay;aomoifcef;pmonfum;bk&m;
ociftrSefpifppf udef;atmif;awmfrlaom tdrfawmfonfuREkfyfwkdYac:avh&dS
aom aumif;uif[laom &kyf0wKr[kwfacs/ ukd,fawmfonf wJawmfwGif
udef;atmif;awmfrlouJhokdYurmajrjyifay:wGiftHhMoeufeJpGmudef;atmif;
awmfrlonf/
bk&m;ocif\ pfynmawmfonf pMum0VmwckvkH;ESifhwkdif;
EkdifiHtm;vkH;wkdYtay:rSm tkyfpkd;awmfrlonf/ pfynmawmfonfurmay:
&dS ynmtajrmftjriftm;vkH;wkdYESifhwkdif;EkdifiHtoD;oD;&dSbmomt,l0g'tm;

onfrdrdEIwfukdzGifh[tm;vkH;pkHukdwwfEkdifawmfrl
aomocifbk&m;a&SYawmfwGifrdrdukd,fukd*kPf,lcsD;
3/ rGrf;av\/ tjrifhqkH;aom t&Sifocif\ a&TEIwf
awmfrS igonfxGufvm\/ ESif;jrLwkdYuJhokdY urm
4/ ajrjyifukd zkH;vTrf;xm;vsuf&dS\/ igonf aumif;
uif\ tjrifhqkH;t&yfaexkdi
f ig\ &mZyvif
5/ onfwdrfawmif\ xdyfrSmjzpf \/ igwpfOD;wnf;
aumif;uif,H vnfhywfoGm;vmvsuf csKdifh0Srf;
wkdY\teuf&Idif;qkH;t&yfrsm;wGifc&D;oGm;vmcJh \/
6/ yifv,fvIdif;wHykd;rsm;ay:ukdvnf;aumif;?ajrBuD;
wpfjyifvkH;ay:ukdvnf;aumif;?vlrsKd;toD;oD;ESifh
EkdifiHtoD;oD;wkdYukdvnf;aumif;igpkd;ykdifc\
Jh /
7/ t&mtm;vkH;wkdYwGifigem;aep&mt&yfukd&SmazG
vsufrnfonfh e,fedrdwfwGif igtajccs&rnfukd
8/ Munfhc\
Jh / xkdYaemuf ig\zefqif;&Sifonf ight
wGufae&mukda&G;cs,fay;awmfrlNyD;tm;vkH;pkHukdzef
qif;awmfrlaom ocifonfighukdtrdefYay;awmfrl
onfum; ,muky\
f trsKd;tEG,fwGifoifhtwGuf
aep&mwJukdwnfaqmufavmh/tpa &;vfoif
\ tarGtESpfukd jzpfapavmh[lwnf;/
9/ tpOD; urm rwnfrDuyif ighukd zefqif;xm;
awmfrl\/ igonfumvtqufquf tpOfwnf
24
10/ aernf/oefY&Sif;aomwJAdrmefawmf ukd,fawmf\
rsufarSmufawmfwGif tapcHcJhZDtke ft&yftajc
11/ pkdufaexkdifcJh\/ukd,fawmfonfa&G;aumufawmfrl
aom rdYawmfwGif ighukd em;ckdcGifh ay;awmfrlNyD/
a*s&kqvifrdYawmfwGif ig\ MoZm wefckd;ouf

vkH;wkdYukdvIHYaqmftm;ay;vsuf&dSNyD;tpa&;vfvlrsKD;xHokdYykdrkdxl;jcm;aomenf;
jzifh<uvmonf/taMumif;rlum;tpa&;vfonfPfynmawmfudef;atmif;
&mESifh tarGawmfjzpf\/ tcsufonfum; &Sif a,m[efuol\ {0Ha*vd
usrf;wGifzGifhqkdrnfhbk&m;ocif\Pfynmawmfonfc&pfawmfjzpfaMumif;
(1;3)ESifh c&pfawmftm;jzifhay:xGef;vmrnfhvlrsKd;awmfonftoif;awmfjzpff
aMumif; (1;9) ukduREkfyfwkdY em;vnf&ef jyifqifay;\/
uufovpftoif;awmf\ 0wfyukd;uG,fjcif;0denf;usrf;
ykd'fyguAsmukd unmrm&D,m;\ yGJawmfaeYrsm;wGif zwf& I&ef tokH;y\/
tb,faMumifhqkdaomftoif;awmftwGif;ta&;ygaomtcef;rStouf0if
vIyf&Sm;&aomtcGifhukdbk&m;ocifonfolrtm;ay;awmfrlaomaMumifhjzpf\
trdefYawmfjyefawmfrlaomaeYwGifolronfPfynmawmfukdvlom;tm;vkH
wkdYukd,fpm; vufcH&&dScJh\/xkdYaMumihfolronfbk&m;ocif \vlrsKd ;awmfwGif
yxrOD;qkH;jzpfvm vlom;tm;vkH;wkdY\ trdvnf;jzpf\/
aemufqkH;aomusrf;ykd'fi,fwGifazmfjyonfrSmbk&m;ocif\a&T
EIwfawmfxGufpum;rsm;ukd a&;om;xm;aom ynwfOya'wGifukd,fawmf\
Pfynmawmfukd txl;ojzifh&SmazGawGY&dSEkdifonf[k qkdxm;\/

121
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
12/ a&muf\/ ukd,fawmf\ tarGtESpfukd &&dSonfh
*kPfoa&&dSaomvlrsKd;awmftv,frSmightm;tjrpf
13/ pGJc\
Jh /igonf vufbEGefwGif aygufa&mufaom
qD' gxif;&S L;arT;yifESifh[mrk efawmifay:rSmayguf
aomqkdu fy&ufxif;&SL;pdrf;wkdYuJhokdYBuD;jyif;cJh&
14/ \tifa*'Dt&yfrSpGefyvGefyifuJhokdYvnf;aumif;?
a*s&Dckrd S ESif;qDuJhokdYvnf;aumif;? uGif;jyifrSm
aygufaomoHvGifyifuJhokdYvnf;aumif;?a&pyfem;
rSmaygufaom &GufvSyifrsm;uJhokdY vnf;aumif;?
igonfBuD;jyif;cJh&\/
15/ igonf opfMurf;ykd;?arT;aomopfarT;qD?tzkd;wef
aomeYHomrsKd;rsm;uJhokdYtarT;&eHYukday;\/ *gv
Aeftap;? arT;aom c&kig;cGHESifh xkHoif;aom
tarT;tBudKifrsm;uJhokdYvnf;aumif;?oefY&Sif;aom
ae&mrSavm AefeYHomrD;ckd;aiGYuJhokdYvnf;aumif;
igonf oif;ysYHarT;BudKifap\/
16/ igonf 0ufopfcsyifuJhokdYig\tukdif;tcufrsm;
ukd jzefYum; if;wkdYonf wifhw,f a0qmvsuf
17/ &d\
S /pyspfEG,fyifuJhokdYcspfpzG,ftnGefYrsm;xGuf
ig\zl;yGifha0qmrIwkdYonf *kPfodumESifhcsrf;om
<u,f0rIukdtoD;oD;ap\/
18/ igonfwifhw,faom cspfjcif;arwm? aMumuf&GYH
jcif;? odem;vnfjcif;ESifh jrifhjrwfaomarQmfvifh
csufwkdY\rdcifjzpf\/ ukd,fawmfwkdif trnfemr
ay;xm;aom om;orD;tm;vkH;ukd ightm;ay;tyf
19/ xm;\ighudv
k kdcsifwwfrufolwkdY ighxHvmMu
20/ avm/ig\toD;rsm;jzifhjynfh0apMuavmh/ ighukd
wrf;wowd&jcif;onfysm;&nfxufcsKdighukdykdif
qkdifjcif;onf ysm;vydkYxufyifykd csKdjr\/
21/ ighukd rSD0Jpm;okH;Muaom olwkdYonfykdqmavmif
Muvdrfhrnf/ ighukd aomufaomolonfykd qm
22/ avmif wrf;wMuvdrfhrnf/ ighukd em;axmifaom
olonf t&SufwuGJrjzpf&m/ ighukdtapcHaomol
24
onfvnf;tjypfvrf;rSm;okdYra&muf&m/

24/ wnf;/xm0&bk&m; tpOfrjywfcGeftm;&,lol

rsm;jzpfMuavmh?ukd,fawmfonf oifwkdYukd cGeftm;
jznfhwif;ay;Ekdif&ef udk,fawmfhuq
kd nf;uyfMu
avmh?bkef;wefckd;BuD;jrwfawmfrlaomxm0&bk&m;
ocif wpfyg;wnf;om bk&m;ocifjzpfawmfrl\/
ukd,f awmfrSwpfyg;tjcm;u,fwif&Sifr&dSacs/
25/ ynwfOya'onfPfynmukd zD& Tefjrpfa&uJh
okdY jynfhvQHpGm pD;qif;ap oD;ESHtopfay:csdefrSm
pD;qif;aom wD;*&pfjrpfuJhokdY vnf;jzpf \/
26/ pyg;&dwfodrf;csdefrSmpD;aom ,lz &dwfwD; jrpfESifh
a*smf' efjrpfwkdYuJhokdYem;vnfjcif;ukdjynfYvQHpD;
27/ qif;ap\/oGefoifqkH;rjcif;onfE kdi f ;jrpfESifhpyspf
oD;ay:csdefrSmpD;qif;aom *d [ke f jrpfa&uJhokdYw
28/ vufvufpD;qif;\/yxrvlom;onfPfynm
udkjynfh0pGmem;rvnfEkdifcJhacs/ aemufqkH;vlom;
onfvnf;olrukd eufeJxda&mufpGmavhvmEdkif
29/ vdrfhrnfr[kwf/taMumif;rlum;olr\tawG;t
ac:rsm;onfyifv,fjyifxufyifykdus,f0ef;NyD;
olr\tBuHay;csufrsm;onfteuf&dIif;qkH;aomf
30/ acsmufurf;yg;xufykdeuf&dIif;\/,ckrSmigonf
olr\ prf;acsmif;rS cGJxGuf O,smOfxJokdY
a&rsm;oG,fykdY aom ajrmif;i,fav;uJhokdYjzpf\/
31/ igonf tyifrsm;ukda&avmif;ig\yef;cif;ukdpkd
pGwfaprnf[k qkdaomtcg ig\ajrmif;i,fonf
&kwfw&uf jrpfBuD;jzpfvmig\prf;acsmif;rlum;
32/ yifv,fjzpfvm\/xkdYaMumifhig\oGefoifcsufukd
tm&kPfOD;tvif;uJhokdYxGef;vif;awmufyaprnf/
a0;vHaoma'orsm;okdYvnf;olr\tvif;ukdjzefY
33/ csDrnf/ ig\ oGefoifcsufukd ya&mzufa[majym
csufuJhokdY igonfysYHESYHapaemifvmaemifom;wkdY
34/ \rsKd;qufrsm;twGuf pkaqmif;xm;rnf/ oifwkdY
tm;vkH; MunfhMuavmh/ igonf igwpfOD;wnf;
25
twGuf aqmif&GufcJhonfr[kwfbJ Pfynmukd
&SmazGoltm;vkH;wkdYtwGufjzpf\/22

PfynmESifhynwfOya'rsm;

22

23/ t&mtm;vkH;wkdYonf tjrifhqkH;aomt&Sifocif

\y#dnOfawmf pmtkyfyifjzpfownf;/,muky f \
trsKd;tEG,ftwGuftarGtESpftjzpf rdk;Zuf t
wnfyowfrSwfay;cJhaom ynwfOya'rsm;ay

24;34
bifqD&yfcfonfvnf;
ynmtajrmftjrif&dSaomoljzpf\/
rdom;pk
wpfc\
k zcif?
uloef;a&mif;0,folESifhtBuHay;yk*dKvftjzpfESpfaygif;Mumjrifh
pGmopm&dS&dSaqmif&GufcJhaomolonfbk&m;ocif\PfynmawmfxHrS&&dScH
pm;cJh&aomt&mtm;vkH;wkdYtwGufthHMorukefEkdifjzpfae\rdr\
d aqmif&Guf
csufrsm;onfaemifumvrsm;wGifbk&m;ocifukd,kHMunftm;ukd;olrsm;pGmwkdY
twGufxl;jcm;pGm ta&;ygvdrfhrnfukdvnf;olowdxm;rd\/ xkdYaMumifhol

122
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;

tcef;BuD; (25)
1/ igESpfoufjrwfEkd;aomt&mokH;rsKd;&d\
S /xkdt&mwkdY
onfocifbk&m;ESifhvo
l m;tm;vkH;ESpfoufjrwfEkd;
aomt&mrsm;jzpfMu\/ ,if;wkdYonfum; nDtpf
ukdrsm;tMum; pdwfwlukd,fwl nDTwfrI&dSjcif;?tdrf
eD;em;csif;rsm;tv,fwGif rdwfo[m,zGJYNyD;cifrif
&if;ESD;rI&dSjcif;ESifhZeD;cifyGef;tMum;wpfOD;ESifh wpf
OD; tjyeftvSefxm;Muaom cspfjcif;arwmwdkYyif
2/ jzpfMu\/ igrkef;wD;aom vloHk;rsdK; oHk;pm;&S\
d /
olwdkUaexdkifyHkudk igonf &GH&Smrkef;wD;\/ olwdkU
onfum; armufrm<um;0gaom qif;&Jom;? vdrf
vnf vSnfhjzm;ajymqdkaom vlcsrf;omESifh udav
omvdkufpm;aomynmrJhoufBuD;&G,ftdkwdkUjzpfMu
3/ \/ oifonf ysdK&G,fcsdefu &SmazG pkaqmif;jcif;
rjyKEkdifaom t&mudk touft&G,f tdkrif;aom
4/ tcgwGif rnfodkY &SmazG&,lEdkifrnfenf;/ qHyifjzL
aomolwkdYESifh rQwaomw&m;pD&ifjcif;onfvdkuf
zuf todPf jynfhpHkaom tBuHay;jcif;onf
5/ oufBuD;&G,ftdkwdkYESihfoifhavsmf\/ toufMuD;ol
wdkYtwGuf Pfynmonf vdkufzufnDh odem;
vnfjcif;ESihfynmowd&Sdjcif;wdkYonfjrifhjrwfaom
vlBuD;vlaumif;wdkUESifhoifhawmf\/
6/ &ifhusufaomtawGUtBuKHrsm;onftoufBuD;ol
wkdY\o&zljzpfolwdkU\ *kPf,lzG,f&monfum;
bk&m;ocifudk aMumuf&GHYjcif;jzpf\/
7/ r*Fvm&Sdaom tcsufrsm;ukd ykdifqkdifoludk;a,muf
udk igpOf;pm;rd\/ q,fa,mufajrmufaomol\
taMumif;udkvnf; igajymjyEkdi\
f / rdrdom;orD;
25
wGif0rf;ajrmuf aysmf&Gifjcif;udk &SmawGUol? rdr\
d
&efolrsm; ysufpD;usqHk;onfudk jrif&onf txd
8/ touf&Sif&aomol? todPf&Sdaom ZeD;r,m;
ESihf aygif;oif;& 0rf;ajrmuf &Tifvef;onfh
vifa,mufsm;?EGm;wpfzufjrnf;wpfzufjzifhrdr\
d
v,fudkxGef,ufjcif;rjyK&aomv,form;?rdrd\
EIwfjzifhtjypfraumif;rIudk rusL;vGefaomol? rdrd
onfbk&m;ocifukdaus;Zl;wif\/]bkef;wefckd;ESifhjynhfpkHawmfrlaombk&m;o
cifonftHhzG,faomt&mrsm;ukd igy awmfr\
l /} (vkum 1;49)

9/ xufedrfhnhHoludk taprcH&aomol?rdwfaqGwpfOD;
udk&SmazGawGY&Sdaomol?rdrdtm;*&kwpdkufem;axmif
onfh y&dowf&SdNyD;ajzmifhrSef &mudkajymqkdol/
10/ Pfynmudk &SmazGawGY&SdaomolwdkYonfr*Fvm&Sd
vSaypG/ odkYaomf olwdkYonf udk,fawmf&Sifudk
aMumuf&GHaomolxufydkr*Fvm&Sdrnfr[kwfacs/
11/ bk&m;ocifukd aMumuf&GYHjcif;onf t&mtm;vkH;
xufomvGefaumif;jrwfay\/t&mukdykdifqkdif
usifhaqmufwnfaom olukd rnfolESihf EIdif;,SOf
Ekdifrnfenf;/

qkd;rkdufaomrdef;rrsm;
12/ xm0&bk&m;ukd aMumuf&GHY &kdaojcif;onf ukd,f
awmfukd cspfjrwfEkd;jcif;\rlvtpjzpf\/,kHMunf
jcif;onf ukd,fawmfhukd qnf;uyfjcif;\rlvtp
jzpf\/
13/ 'Pf&m'Pfcsuf &dSorQwkdYwGif ESvkH;om;rSm&dSaom
'Pf&monfykd jyif;xef\/ raumif;rI &dSorQwkdY
wGif rdef;rwpfOD;\raumif;rIonfykdqkd;\/
14/ 'kuqif;&J &dSorQwkdYwGif rdr\
d &efolaMumifh cH&
aom'kuqif;&Jonfykdqkd;\/vufpm;acsjcif;&dS
orQwkdYwGif &efo\
l vufpm;acsjcif;onfykdqkd;
15/ \/ tqdyftawmuf&dSorQwkdYwGif a>r\ tqdyf
onfykd jyif;xef\/
16/ &efNidK;xm;jcif; &dSorQwkdYwGifrdef;rwpfOD;\&efNidK;
onfykdjyif;xef\/&efNidK;xm;aomrdef;rESifhtwl
ae&jcif;xuf a>re*g;jzpfap? jcaoFhESifhjzpfap ig
17/ twlaevkdv\
S / olr\ &efNidK;xm;jcif;onfolr
\rsufESmxm;ukd ajymif;vJap olrukdokefrIefae
aom 0uf0Hr wpfaumifuJhokdY jrifawGY&ap\/
18/ olr\cifyGef;onfrdrdtdrfeD;csif;wkdYESifhnaepmpm;
aomtcgolonfcg;oD;emMunf;aomoufjyif;
19/ csjcif;ukdtrSwfwrJhrxdef;csKyfEkdifacs/ &dSorQaom
&efNidK;xm;jcif;wkdYonf rdef;rwpfa,muf\&efNidK;
xm;jcif;ESifh pmvQif rajymyavmufay/ tjypf\
uHMurmonf olrtay: usa&mufygap/
20/ oJawmifay:okdY tzkd;tkd wpfa,muf\ ajcjzifh
wwf&onfrSm cufcJouJhokdY at;at;aq;aq;
aewwfaom cifyGef;twGuf pum;rsm;vGef;aom

123
uufovpfjrefrmormusrf;pm

26
qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
21/ r,m;onfxkduhJokdYjzpf\/rdef;rwpfOD;\tvSty
jzihf jrLqG,frcH&apESifh/ olrESifh cspfuRrf;0if&ef
22/ vnf; rBudK;pm;avESifh/ tu,f r,m;urdr\
d
vifa,mufsm;ukd&SmazGvkyfauR;&ygvQifolonft
rsufa'goxGufjcif;? rxDrJhjrifyjcif;ESifht&Sufw
uGJjzpf&jcif;wkdYudk&ifqkdif&vdrfhrnf/
23/ dI;EGrf; tm;i,faompdwf? 0rf;enf; aMuuGJaom
rsufESmESifh xdckdufemMunf;aom ESvkH;om;ponf
wkdYonf qkd;npfaom rdef;r\ vkyf&yfrsm;jzpf\/
a,musmf;wpfOD;\ csdeJYaom vufrsm;ESifh wkefae
aom 'l;rsm;onfum; rdrdcifyGef;ukdaysmf&TifrIray;
24/ Ekdifaomrdef;raMumifhjzpfvm&\/tjypf\tprlv
onfum; rdef;ryifjzpf olraMumifhigwkYdtm;vkH;
25/ aoMu&rnfjzpf\/ a&ukdwpfpufrS r,kdzdwfap&
onfhenf;wl qkd;npfaom r,m;ukdpum;ajymcsif
26/ &majymcGifhryavESifh/ oif\tkyfxdef;rIukdolru
vufrcHvQif uGm&Sif; ta0;okdYykdYavmh/

tcef;BuD; (26)
1/ ZeD;aumif;\cifyGef;onfaysmf&TifrIukd &touf
2/ ESpfqykd&Sn\
f / pdwfxm; jrifhjrwfaom ZeD;onf
cifyGef;ukd aysmf&TifrIay;ojzifh ol\b0onfat;
3/ csrf;jynfhpk\
H / ZeD;r,m;aumif;onfum; ocif
bk&m;ukd aMumuf&GYHaomoltm;ukd,fawmf&ufa&m
pGm ay;oem;aom taumif;qkH;vufaqmifawmf
4/ jzpf\/ csrf;omonfjzpfap? qif;&Jonf jzpfap
olYpdwf ESvkH;onf a&mifh&J wif;wdrfwwf ol\
rsufESmay:wGif aysmf&Tifvef;qef;aom tNyHK;ukd
5/ awGY&\/ 23 ighukd xdwfvefYpkd;&drfapaomt&mokH;
rsKd;&d\
S / pwkwwpfrsKd;um; &ifqkdif&efyif ig
aMumuf&GYHvS\/ wpfrdYvkH; wpf&GmvkH;u twif;
tzsif; oGm;ykwfavvGifhajymqkdjcif;? vltpkta0;

23

26;4 bifqD&yfcfonf aumif;jrwfjynhfpkHaom rdef;rwpfOD;udk olr

\tusifhodumESifh &kyftqif;ykdif;qkdif&m &IaxmihfrSMunhf csD;rGrf;*kPf
y\/ ol\acwfumv ol \vlrsKd;BuKHawGYcJh&aom aus;uRefpepfESifh
qif;&J'kursm;ukd em;vnfod&dSxm;ygvQif ,aeYuREkfyfwkdYacwfumvrdY &Gm
tokdif;t0kdif;wkdYwGifyjyifwkd;wuf&efaqmif&Guf&rnfht&mrsm;pGmukdawGY&dS
Ekdifrnf/

a&SYrSmpnf;urf;rJhw&m;pD&ifcH&jcif;ESifhr[kwfrrSef
pGyfpGJajymqkdjcif;ponfwkdYtm;vkH;onfao&onf
6/ xufyifcH&cufay\/ tjcm;rdef;r wpfa,mufukd
remvkdo0efwkdwwfaomZeD;r,m;onfpdwfESvkH;
ukd emusif xdckdufap\/ olronfvlwkdif;tay:
7/ EIwfvQmMurf;wrf;av\/qkd;oGrf;aomZeD;r,m;
onfum;aumif;pGmwyfqifrxm;aomvSnf;xrf;
ykd;ESifhwl\olrukdvufxyf,laomolonfuif;NrD;
8/ aumufukd zrf;rdxm;olESifh wl\/ t&ufrl;aom
rdef;ronfum; BuD;pGmaomtrsufa'goxGuf&ef
vIHYaqmfay;\/taMumif;rlum;olronft&Sufukd
zkH;uG,frxm;aomaMumifhwnf;/
9/ azmufjyefaom rdef;rukd olr\tMunfhESifh&Jwif;
aomrsufESm&dyfrsufESmuJrsm;tm;jzifhodEkdi\
f /
10/ qkH;r&ef cufaom orD;tm; wif;MuyfpGm apmifh
a&Smufxdef;odrf;avmh/ xdkodkYr[kwfvQifolronf
tcGifhta&;udk &Sm toHk;csvdrfhrnf/
11/ jrLqG,fwwfaom rdef;rwpfa,mufukd owdxm;
avmh/ tu,folronfoifhudkodumusapvQif
12/ rtHhMoavESifh/ c&D;oGm;&if; a&iwfaom olonf
olawGYorQa&udk tirf;r& aomufouJhodkY olr
onfvnf; EIwfudk zGifh[ aomufoHk;vdrfhrnf/wJ
ikwfwdkif&SdorQ a&SYwGifxdkif olr\ jrm;usnf
awmufudk jrm;tacsmif;wdkif;twGuf zGifhay;vdrfh
13/ rnf/ ZeD;r,m;\ ,Ofaus;odrfarGYjcif;onfvif
a,mufsm;tm; pdwfcsrf;omrIukd ay;\/ olr\
axmufxm; pmemwwfjcif;onf cifyGef;tm;t&kd;
ay:wGif tom;wifay; ouJhokdY jzpf\/
14/ olr\EIwf apmifhpnf;wwfjcif;onf bk&m;ocif
xHrSvmaom qkvmbfyifjzpf\/ aumif;pGm oGef
oifyJhjyifcH&aom olronfwefzkd;t&dSqkH;t&mjzpf
15/ \/a`E&dSaomZeD;r,m;onfcHpm;&orQaumif;
BuD;qkvmbfwkdYwGiftjrwfqkH;jzpf\/olr\jzLpif
aompm&dwonfvnf;wefzkd;jzwfr&ay/
26
16/ tdrfaxmifukd xdef;odrf;wwfaom yg&rD&Sif ZeD;
r,m;aumif; wpfa,mufonf ocifbk&m;\rkd;
aumif;uifxuf0,f xGufay:onfh aerif;uJhokdY
17/ xGef;awmufav\/ wifhw,f ajyjypfaom cEm
ukd,fay:&dS acsmarmvSyaomrsufESmonfoefY&Sif;

124
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
&m|me&dS rD;cGufckHtxufwGifxGef;ndxm;aomrD;rS
tvif;a&mifuJhokdYjzpf\/
18/ ckdifNrJaom ajcz0g;ay:rSm &yfwnfvsuf &dSonfh
tcsKd; tpm;usaom ajcwHwkdYonf aiGom;ay:rSm
tajccHxm;aoma&TausmufwkdifESifhwl\/
19/ ighom;? oif\i,f&G,fpOfb0ukd xdef;odrf;apmifh
a&Smufavmh? oif\tiftm;ukdolpdrf;wkdYtm;ray;
20/ avESifh/ vGifjyifwpfckwGif ajrMoZm aumif;rGef
aom ajruGufukd &SmazGavmh? xkdae&mwGifoifpk
aqmifxm;aom rsKd;aphwkdYukd ,kHMunfpdwfcspGmrsKd;
21/ BuJygavmh/ okdYjzifh oif\om;ajr;wkdYonfwkd;
wufBuD;yGm;Muvdrfhrnf/olwkdYonfrdrdwkdYrsKd;quf
,kHMunftm;xm;Muvsuf BuD;jyif;Muvdrfhrnf/
22/ jynfhwefqmwpfOD;onfwHawG;uJhodkYxifrSwfjcif;
cH&\/ tdrfaxmifonftrsKd;orD;wpfOD;onfum;
olr\cspfolrsm;twGuf aorif;\&Jwkdufjzpf\/
23/ bk&m;rJhaomZeD;r,m;onfOya'rJhaoma,mufsm;
twGuf a0pktjzpfay;tyfjcif;cH&\/bk&m;w&m;
MunfndKaomZeD;r,m;onfum; xm0&bk&m;ukd
aMumuf&GHUaoma,mufsm;ukd xdrf;jrm;&\/
24/ t&Sufr&dSaom trsKd;orD;onf rESpfrdYzG,f&mvkyf
&yfrsm;ukd ywwf\/ okdYaomfodrfarGYaomorD;ysKd
onfrdrdcifyGef;a&SYrsufarSmufyiftae&cuf\/
25/ acgif;rmaom ZeD;r,m;onf acG;uJhokdYowfrSwf
jcif;cH&\/ t&Sufw&m;&dSaomolronfum; xm
0&bk&m;ukd aMumuf&GHY\/
26/ rdrdcifyGef;ukd av;pm;aomZeD;r,m;onf vltm;
vkH;a&SYwGif ynm&dSoluJhokdYay:vGifvdrrfh nf/ rdrd
rmefrme rdrdcifyGef;ukd rxDrJhjrifyaomolronf
bk&m;w&m;rJholuJhokdY vltm;vkH;ukd odjrifMuvdrfh
rnf/aumif;aomZeD;r,m;\vifa,mufsm;onf
r*Fvm&dS\/ taMumif;rlum; ol\ toufwm
onfESpfqwkd; &Snfvsm;vdrfhrnf/
27/ toHus,fEIwfzGmaomZeD;r,m;onfppfyGJpwif
&efwD;rIwfaom wHykd;c&muJhokdY jzpf\/ uJhokdY
27
aomolwkdif;onf ppfy\
GJ rif;rJhpnf;rJhtajctae
wGiftouf&Sif&vdrfhrnf/
28/ taMumif;t&mESpfckonf ighESvkH;om;ukd 0rf;enf;
ylaqG;ap\/ wwd,t&monfum; ighukd a'go
trsufacsmif;acsmif; xGufap\/qif;&J'kua&muf

csKdYwJhae&aom ppfol&Jaumif;wpfOD;/trsm;u
jypfwif&Iwfcsjcif;ukd cH&aom ynm&dS wpfOD; xkdY
aemuf ajzmifhrwfjcif;w&m;ukd pGefYvTwf tjypf
trSm;ukdusL;vGefaomvlwpfa,mufjzpf\/ ukd,f
awmfonfoltm;"g;jzihfpD&if&efjyifqifxm;NyD;
29/ jzpf\/ukefonfwpfOD;onftrSm;t,Gif;ESifhuif;
a0;pGm aexkdif&ef tvGefcufcJ\/ aps;qdkifykdif&Sif
wpfOD;onfvnf; tjypfuif;rJhpGmaexkdif&efcJ,Of;
\/

tcef;BuD; (27)
1/ vltrsm;wkdYonf tjrwftpGef; &&dSMu&ef tjypf
raumif;rIukd usL;vGefMu\/ csrf;om <u,f0&ef
tm;xkwfolonf qifjcifwHw
k &m;ukd Oyumy\
2/ ausmufwkH;ESpfwkH;Mum;wGif wJikwfwkdiftcdkiftrm
oyf&kdufxm;ouJhokdYa&mif;jcif;ESifh0,fjcif;tMum;
wGifvnf; w&m;rIonfoyf&kdufpGJxm;ouJhokdYjzpf
3/ \/ vlonf bk&m;ociftm;aMumuf&GYHjcif;pdwf
ckdifNrJpGm wG,fuyfrxm;ygvQifol\tdrfonf&kwf
w&ufydvJ ysufpD;vdrfhrnf/
4/ qefumukd vIyfcg vkdufaomtcg trIdufo&kduf
onfay:vm\/xkdenf;wlyifvlwpfa,muf\csKdY
,Gif;csufrsm;onf olpum;ajymaomtcgay:vm
5/ av\/ tkd;xdef;onf ykHoGif;vkdufaom t&mukd
rD;zkdxJwGifprf;oyf&onfhenf;wlvlwpfa,mufukd
olESifhpum;ajymjcif;tm;jzifhprf;oyfppfaq;&\/
6/ tyifwpfyif \ toD;onf xkdtyiftm; ypkysKd;
axmifykHukd azmfjyouJhokdY vlwpfa,mufajymqkd
aompum;onfol\pdwfxJrSm&dSaom cH,lcsufukd
ay:vGifap\/
7/ vlwpfa,mufpum; rajymrDolYukd rcsD;rGrf;ygESifh/
taMumif;rlum; onfrSmolYukdprf;oyfppfaq;
jcif;jzpf\/

27

aumif; rIyg&rDusifhBuHj cif;

8/ tu,f oifonfajzmifhrwfjcif;ukd&SmazGygvQif
,if;ukd ykdifqkdif&vdrfhrnf/ xkdYaemuf if;tm;cefY
nm; awmufajymifaom0wf&kHuJhokdY0wfqifavmh/

125
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
9/ iSufwkdYonf trsKd;wltcsif;csif; pka0;tokdufvkyf
wwfNyD;trSefw&m;onfvnf;opm&dSolrsm;xHokdY
om jyefvm\/
10/ jcaoFhonf rdrdom;aumifukdapmifhacsmif;ajrmif;
ouJhokdYtjypfraumif;rIonfvnf;tjypfusL;vGef
rnfholrsm;ukdapmifhiHae\/
11/ bk&m;w&m;&dSaom olwkdY\ajymqkdjcif;onfwnf
MunfckdifNrJynm&dSyDo\/ okdYaomfw&m;rJholwkdY
onf vrif;uJhokdY ajymif;vJwwfMu\/
12/ qkd;rkdufaomolwkdYtv,fwGifoifoGm;vmaexkdif
aomtcsdefukdenf;apavmh/odkYaomfpOf;pm;qifjcif
wwfolrsm;ESifhtwlaexkdifjcif;ukdtcsdefrsm;rsm; y
13/ avmh/qkd;rkdufaomolwkd\
Y ajymqkdjcif;onfrESpfrdY
zG,fjzpf olwkdY\&,farmjcif;onfpnf;rJhurf;rJh
tjypfusL;vGefjcif;rSjzpf\/
14/ olwkdY\ usdefqq
kd Ja&;wkdif;xGmrIwkdYukdrnfolrQrcH
Ekdifacs/ olwkdY\tjiif;yGm;oHrsm;ukd tjcm;olrsm;
rcHEkdifaomaMumihfem;ydwfxm;&\/
15/ rmeBuD;olwkdY jiif;ckHtcsif;rsm;Muaomtcg aoG;
xGufoH,kdrIukd jzpfyGm;ap olwkdY\qJa&;usdefqkd
16/ jcif;onf rMum;0hHatmif jzpf\/ vQKdY0Sufcsufukd
aygufMum;apaom olonf,kHMunfpdwfcsjcif;rcH
xkdufacs/ olonfcifrif&if;ESD;aomrdwfaqGukd&Sm
17/ azGawGU&dSvdrfhrnfr[kwf/ oif\rdwfaqGukdcspfcif
vsuf olYtay:rSmopm&dSavmh/tu,fol\vQKdY
0SufcsufukdoifuaygufMum;apcJhygrl olESifhtwl
18/ c&D;oGm;vmjcif; ryavESifh/ oif\rdwfaqGom;
csif;xJrSwpfpkHwpfa,mufaoqkH;ouJhokdYoifhrdwf
aqGESifhoifhtMum;&dScifrif&if;ESD;rIonfvnf; ao
19/ qkH;ysufpD;cJh&NyD/ oifonf oif\rdwfaqGukdiSuf
i,fuJhokdYvGwfxGufoGm;apcJhNyD;aemufolUukdjyef&
Ekdifvdrfhrnfr[kwf/oif\vufukdzGifhvQifiSufi,f
20/ onfysHajy;rnfjzpf\/olYaemufokdYrvkdufavESifh/
orif'&,fonfausmhuGif;rSxGufajy;vGwfajrmuf
ouJhokdY olonfvnf; oifrSa0;vHaomt&yfokdY
28
21/ oGm;avNyD/ 'Pf&mwpfckukd pnf;aESmifay;&ay
rnf/ xdckdufapmfum;rIwpfckukdvnf; cGifhvTwfEkdif
ayvdrfhrnf/okdYaomfvQKdY0SufcsufukdaygufMum;ap
aom opmrJholtwGuf arQmfvifhcsufr&dSawmhacs/

&efNidK;xm;jcif; ?a'gotrsufxGufjcif;uvJh
pm;acsjcif;
22/ wnfNidrfaom rsufpdr&dS olonf raumif;rIukd
BuHpnfae\/ rnfolrQolYukdpdwfajymif;&efazsmif;
23/ zsEkdifvdrfhrnfr[kwf/olonfoifha&SUrSmysm;&nfuJh
okdYcsKdjraompum;ukdqkdNyD;oifajymorQpum;wkdY
ukdcsD;rGrf;vdrfhrnf/oifhuG,f&mwGifavoHajymif;
oifhpum;rsm;ukdajymif;vJajymqkdojzihfoifhukd'ku
a&mufapvdrfhrnf/
24/ igrkef;wD;p&mrsm;pGm &dSaomfvnf; olavmuf
rkef;wD;zG,f&m aumif;onfukd rawGY cJh&zl;acs/
ocifbk&m;onfvnf;olYurkd kef;wD;awmfrlav\/
25/ ausmufcJukd txufokdY ypfaygufaom ol\ OD;
acgif;ay:okdY ausmufcJjyefusonfhenf;wl opm
azmufjcif;jzifh xkd;Esufaom olonf rdrdudk,fukd
26/ xdckdufemusifvdrhfrnf/ usif;ukdwl;aom olonf
usif;xJokdY vdrfhusonfhenf;wl ausmhuGif;axmif
aom olonfvnf; ausmhuGif;wGifjyefrdwwf\/
27/ raumif;rIukdyaomolonfukd,f&SL;ukd,fjyefywf
rdrnfokdYrnfykHjzpfysufonfukdyifrodvkduf&ay/
28/ ysuf&,f yjcif;ESifh &Iwfcsjcif;wkdYonf armufrm
axmifvTm;aomolwpfOD;\tavhtusifhjzpf\/
vufpm;acsjcif;onfum; jcaoFhuJhokdY olYtm;
acsmif;ajrmif;apmifhqkdif;ae\/
29/ vlaumif;wkdY\ &IH;edrfhjcif;ukd 0rf;ajrmufMuolwkdU
onfrdrdwkdYukd,fwkdifausmhuGif;wGifrdvsufemusif
rI a0'emonf olwkdYukdraorDyif 0g;rsKdvdrfhrnf/
30/ trsufa'goESifh emusnf;rIwkdYonf &GUH&Sm rkef;wD;
zG,f&mrsm;jzpf\/ okdYaomftjypfom;onfxkdt&m
wkdY xl;cRef\/

tcef;BuD; (28)
&efNidK;rxm;MuESifh

28

1/ vufpm; acswwfaom olonf ocifbk&m;\

trsufawmfoifhjcif;ukd cH&vdrfhrnf/ taMumif;rl
um; ukd,fawmfonfolwkdY\tjypfrsm;ukd&nfrSwf

126
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
2/ awmfr\
l / oifESihfeD;pyfaomol\xdckdufjypfrSm;rI
ukdoiftcGifhvTwfvQifoifqkawmif;aomtcgwGif
oif\tjypfrsm;onfvnf;tcGifhvTwfjcif;cH&vdrfh
3/ rnf/ tu,f vlwpfOD;onf tjcm;olwpfOD;t
ay:&ef NidK;xm;ygvQifolonfocifbk&m;xHrS pm
emaxmufxm;awmfrljcif;ukdrnfokdYarQmfvifhEkdifyg
4/ rnfenf;/ olonf rdrduJhokdY vlom;tcsif;csif;ukd
cGifhvTwf&ef jiif;qefygvQif rdrd tjypfrsm; tcGifh
5/ csrf;om&&efrnfokdYawmif;0Hhygoenf;/ aoG;om;
rQom jzpfaom olonftrsufa'goukdarG;jrL
xm;ygvQif ol\tjypfrsm;ukdrnfoltcGihfvTwfyg
6/ rnfenf;/ oifhb0\ aemufqkH;aeYrsm;ukdowd&
avmh? rkef;wD;jcif;ukdz,f&Sm;avmh/ aojcif;w&m;
ESifh ykyfok;d aqG;ajrYjcif;ukdowdyavmh/
7/ tjypfraumif;yjcif;rS &yfpJavmh/ynwfawmfrsm;
ukdatmufarhqifjcifavmh/oifESifheD;pyfaomolukd
rrkef;ESifh? tjrifhqkH;aom t&Sifocif\ y#dnmOf
8/ awmfukdowd&avmh/oifhukdxdckdufjypfrSm;rdorQwkdY
tm; vspfvsL&Iavmh/jiif;ckHtcsif;rsm;jcif;ukda&Smif
MuOfavmh/ oif\tjypfraumif;rIrsm;avsmhenf;
vdrfhrnf/ &efvdka'goBuD;wwfaomolonfjiif;ckH
9/ rIrsm;ukd rD;arT;ay;ouJhokdYjzpf/ rdwfaqGjzpfjcif;
ukdvnf; zsufqD;vsufNidrf;csrf;pGmtwlaexkdifMu
olrsm;tv,fwGifpdwf0rf;uGJjcif;rsKd;aphukdBuJ\/
10/ avmifpmrsm;vQif ykd rD;avmif wwfouJhokdY
tavQmhray;jcif;onf tjiif;yGm;jcif;ukdykd Mum
&Snfap\/ vlonf MoZmtmPm BuD;avol\
trsufa'govnf;ykdjyif;xefavjzpf\/olonf
<u,f0 csrf;omjcif;onf ol\ trsuf a'goESifh
11/ twkdif;twmnD\/ &kwfw&ufckduf&efjzpfyGm;jcif;
onf &efrD;yGifhxGufapouJhokdY tEkdiftxufvk
tjiif;yGm;jcif;onfaoG;xGufoH,kdrIukdjzpfap\/
12/ rD;yGm; rD;ptay:rSm rIwfvQif xkdt&mwkdYonf
awmufavmifvm\/ wHawG;ESifhaxG;ygurD;Nidrf;
oGm;vdrfhrnf/ ESpfrsKd;vkH;onf oif\EIwfrSjzpf
ay:vm av\/

28
raumif ;ajymwwfaomvQm

13/ twif;tzsif;ajymolrsm;ESifh vQmESpfcG&dSolwkdYonf

tr*Fvm&dSMu\/ taMumif;rlum;olwkdYonfNidrf;
csrf;om,mpGm aexkdifMuaomvlrsm;pGmukdzsufqD;
14/ Mu\/ ukef;acsmwwfaom vQmonfvlrsm;pGm\
b0ukdysufpD;apNyD;vlrsKd;wumwkdYtv,fwGif'ku
onfrsm;jzpfap\/ awmifhwif; ckdifrmaom rdU&Gm
rsm;ukzd sufqD;wefcdk;BuD;aomrif;qufrsm; yduGJ
15/ ysufokef;cJh&\/ ukef;acsmwwfaom vQmonf
yg&rDESifhjynfh0aomrdef;rrsm;ukdrdrdwkdYtkd;tdrfrsm;rS
armif;ESifxkwfojzifh rdrdwkdYyifyef;pGmvkyfukdif&mrS
&&dSaom vkyfpmukdyif rpm;EkdifMu&ay/
16/ ,if;ukd *&kpdkuf em;axmifrdaom olonf em;ae
tdyfpufrIukd &SmawGY vdrfhrnfr[kwf/ pdwfESvkH;
at;csrf;pGm aexkdif&vdrfhrnfvnf;r[kwf/
17/ MumyGwfESifh &kdufESufcH&vQift&dI;&mxifusef&pf
\/ okdYaomfvQmjzifh &kdufESufjcif;ukdcH&vQif t&kd;
18/ uGJap\/ vl tajrmuftrsm;onf "g;vufeuf
aMumifh usqkH;Mu&\/ okdY&mwGif vQmaMumifhao
aMu ysufpD;oluydkrsm;\/
19/ vQm\ ab;&efrS vGwfajrmuf ,if;\ trsuf
pl;&SrI'PfukdrcH&bJ?,if;\xrf;ykd;ukdvnf;ikHYvQKd;
rxrf;cJh&onfomru,if;\ausmhuGif;axmif
acsmufwGifcsnfaESmifjcif;rcH&olonfr*Fvm&d\
S /
20/ taMumif;rlum; ,if;\xrf;ykd;onfoHjzifhyvkyf
,if;\aESmifBudK;onfaMu;0gjzifhyvkyfxm;\/
21/ vQmaMumifhoifhaomaojcif;onfaMumufrufzG,f
aumif;if;\'PfukdcH&jcif;xufomrefaoqkH;
22/ &onfuykdaumif;\/ ,if;onfocifbk&m;ukd
aMumuf&GYHaomolwkdYtay:rvTrf;rkd;EkdifbJ,if;\
rD;awmufrD;vQHrsm;onfolwkdYukdravmifuRrf;vdrhf
23/ rnfr[kwf/ ocifbk&m;ukdpGefYypfaomolwkdYonf
vQm\ om;aumiftjzpfokdYoufqif;Muvdrfhrnf/
olwkdY\tv,fwGif vQmonfrD;uJhokdYavmifuRrf;
aomfvnf; ,if;ukd,fwkdifrSm avmifuRrf;jcif;r&dS
acs/ raumif;ajymwwfaomvQmonfjcaoFhuJhokdY
olwkdYukd qefYusif wkdufckdufNyD; usm;opfuJhokdY
24/ olwkdYtm;qkwfNzJvdrfhrnf/oif\ykdifeufukdql;jzifh
um&H xm;ouJhokdY oif\ a&TaiGwkdYukd xdef;odrf;
29
25/ umuG,favmh/ oifajymaompum;rsm;udkrQwcsihf
csdefoif\ EIwfukd wHcg;wyf ydwfxm;avmh/

127
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
29
26/ oif\vQmtm;jzifh pum;rSm;rxGufap&ef owdy
avmh/ okdYr[kwfvQifoifhukdacsmif;ajrmif;aeaom
oifh&efol\ om;aumiftjzpfokdY oufqif;&vdrfh
rnf/

qif;&Jom;tay:apwemxm;jcif;

tcef;BuD; (29)
acs;iSm ;jcif;
1/ oem;Muifemwwfaomolonf rdrdESifh eD;pyfaom
olukd acs;iSm; olYtm; ulnDaxmufyHhjcif;onf
ynwfawmfrsm;ukdvkdufemapmifhxdef;jcif;jzpf\/
2/ oif\tdrfeD;csif;vkdtyfaecsdefolYukdacs;iSm;avmh?
oifhtvSnfhvnf;oif\ tdrfeD;csif;tm; tcsdefrD
3/ jyefay;qyfavmh/ oifhuwdtwkdif; wnfapavmh/
&kd;om;opm&dSpGm qufqHavmh/xkdokdYyvQifoifvkd
tyforQtm;vkH;ukdtpOftNrJ&vdrfhrnf/
4/ rsm;pGmaomvlwkdYonfacs;iSm;MuaomtcgtvG,f
wul&onf[k xifrSwfMurdrdwkdYtm;ulnDolwkdY
ukdyif'kutMuyftwnf;a&mufapMu\/
5/ olonf aiGacs;iSm;aomtcg aiGacs;ol\vufukd
erf;&IYHNyD; xdko\
l csrf;om<u,f0rIukdav;pm;aom
toHjzifh pum;ajymqkd\/ okdYaomf jyefqyf&rnfh
tcsdefa&mufaomtcg tcsdefMumatmif a&TUqkdif;
vsuf nnf;nLaom pum;rsm;ukdom ay;qyf
tcsdefESifh tajctaeukd tjypfwifum awmif;yef
6/ pum;qk\
d / a<u;&Sifonfjyef&atmifawmif;Ekdif
vQifvnf; wpf0ufcefYomjyefvnf&&dSNyD;onf
ukdyif uHaumif;onf[k xifrSwf&rnf jzpf\/
tu,fray;qyfyguacs;iSm;olonfrdrdaiGaMu;
tvdrfcH&onfhtjyifrvdktyfbJ&efolwpfa,muf&
vmNyD; xkdolonf olYtm;usdefqkdjcif;ESifh apmfum;
jcif;wkdYjzifhwkHYjyef\/ av;pm; &kdaorItpm; &GUH&Sm
rkef;wD;rIomvQiftzwfwifusef&pfvdrfhrnf/24
7/ okdYjzpfvltrsm;onf ESajrm wGefYwkdaomaMumifh
r[kwfbJ vdrfvnfvSnfhjzm;cH&rnfukd pkd;&drfaom
aMumifh acs;iSm;&efjiif;qkdMu\/

8/ okdYaomfvnf; qif;&J 'kua&mufolukd pdwf&Snf

onf;cH ay;urf;ulnD&ef raESmifhaES;ygESifh/
9/ ynwfawmfrsm;ukd axmuf qif;&Jom;ukd ulnD
axmufyYHavmh/ ol vkdtyfcsdefwGif ulnD olYukd
10/ vufcsnf;AvmjyefrvTwfvkdufavESifh/ oif\aiG
ukd ausmufwkH;atmufrSmykd;pm;ysufpD;ap&efrxm;
bJ oif\nDtpfukdESifhrdwfaqGtwGufokH;pGJavmh/
11/ tjrifhqkH;aom t&Sifocif rdefYawmfrlonfhtwkdif;
oif\ b@mrsm;ukdokdavSmifygavmh?okdYyjcif;
onf oifhukd a&Txufru tusKd;yvdrhfrnf/
12/ ay;urf;pGefYBuJjcif;ukd oif \ b@mwkdufxJwGif
odkavSmifygavmh/ okdYjzifh oifhukd raumif;[l
orQrSu,fwifvdrfhrnf/
13/ ay;urf;pGefYBuJjcif;onf oihf&efolukd qefYusif
umtm;aumif;aomvSHESifhckdifcefYaom'kdif;vTm;wkdY
xufyif omvGef oifhtwGufwkdufckdufay;vdrfh
rnf/25

olwpfyg;twGuf tmrcH ay;jcif ;

14/ vlaumif; wpfa,mufonf rdrd\ tdrfeD;csif;
twGuf tmrcHay;vdrhfrnf/ t&Sufr&dSaomolom
15/ vQif olYtay: uwdysufuGufvdrfhrnf/oifhukd
tmrcHay;aomol\ pdwfaumif;apwemukd rarh
avsmhavESifh/ taMumif;rlum; olonf oifh
twGuf pGefYpm; rdrdukd,fwkdifukdtmrcHtjzpfay;
16/ tyfcJhNyD;/tjypfom;onftmrcHay;aomol\BuD;
17/ yGm;csrf;omrIukd zef;wD;ypf\/ aus;Zl;rodwwf
aom olwpfOD;onf rdrdudktmrcH umuG,fay;ol
18/ tm; pGefYcGm\/ tmrcHay;&jcif;onf BuD;yGm;wkd;
wufolrsm;pGm\b0ukdzsufqD;olwkdYukdyifv,f
vdIif;rsm;uJhokdYarSmufvSefMuapukef&\/okdYjzpf
jcif;aMumifh xifay:ausmfMum;aomolrsm;yifvQif
wpfae&mokdYwdrf;a&SmifMu&wkdif;wpfyg;wGifw0J
vnfvnfjzpfMu&\/
25

24

29;6 usrf;ykd'fonf OpmaMu;aiGukd acs;iSg;jyefvnfay;qyfjcif;

ryaomolrsm;taMumif;ukd owday;qkH;rxm;jcif;jzpf\/

29;13 ay;urf;pGefBuJjcif;ESifhwuG tjcm;olwpfyg;tay:tusKd;tjrwf

cHpm;jcif;rygbJ ulnDaqmif&Gufay;jcif;wkdYonf qif;&J'kua&mufolrsm;
tay: taumif;qkH;tmrcH ulnDaqmif&Gufjcif;omjzpf\/ taMumif;
ESifhqufpyf&mukd wkdbd 4;9 ESifh vkum; 16;9wGifvnf;Munhfyg/

128
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
29 30
19/ tjypfom;rlum; olwpfyg;twGuf tmrcHaom
tcgrdrdtwGuf tjrwftpGef;ukd vkdufvH&SmazG\
vltajrmuftrsm;ukdwm0ef,ltmrcHaomolonf
20/ w&m;pGJqkdjcif; cH&vdrfhrnf/ oifhtpGrf; &dSorQom
oif\ tdrfeD;csif;ukd tmrcHay;avmh/ okdYaomf
oifonfvnf;oluJhokdYjzpfroGm;&efowdyavmh/

rdrdtkd;tdrf ESifhaexkdif &jcif;

21/ vlYb0twGuft"du vkdtyfcsufrsm;rSma&? tpm;
tpm?t0wftxnfESifhvkHNcKHrItwGufoihfwifhaom
aep&mtdrfwkdYjzpfMu\/
22/ qif;&Jom;\ b0wGif rdrdukd,fykdifwJi,fjzifh ae
&jcif;onf olwpfyg;tdrf BuD;us,fcrf;em;aom
pm;aomufyGJwGif yg0if&onfxufykdaumif;\/
23/ enf;onfjzpfap? rsm;onfjzpfapoifhrSm&dSorQESifh
a&mifh&Jwif;wdrfavmh? oifhtdrfukd &Iwfcs ajymqkd
aomoltm; *&kpdu
k fem;raxmif avESifh/
24/ wpftdrfrS wpftdrf ul;ajymif; aexkdif&onfrSm
tvGefqif;&J'kua&mufaomb0jzpf\/taMumif;
rlum;{nfhonftm*EKtjzpfESifhoifonfyg;pyfukd
25/ zGifh&Jvdrfhrnfr[kwf/ tdrf&Siftm; pm;yGJ pm;p&m
aomufp&mukd xnfhay;&aomfvnf;aus;Zl;wifr
cH&onfhtjyif ykdrkdemMunf;cg;oD;aom pum;rsm;
26/ ukdoifMum;&vdrfhrnf/ tkdolpdrf;?vmpm;aomuf
yGJukdjyifqifavmh/oifhrSm&dSorQpm;p&mwkdYukdigpm;
aomuf&efwnfcif;ygavmh/
27/ tkd olpdrf;? oifxuf ta&;BuD;aom {nfhonfukd
ae&mz,fay;&ef xGufoGm;avmh/ ig\ nDtpfukd
onfigESifhtwlvm aexkdif&eftcef;wpfckigvkd
tyfonfpaompum;rsm;ukdMum;&rnf/
28/ odem;vnfwwfaomoltwGufum; t&mrsm;
onf emMunf;zG,f aumif;vS olwpfyg;tdrfrSm
olpdrf;{nfhonf jzpf&aom qif;&J'kuESifha<u;&Sif
uJhokdY qufqHcH&aomapmfum;jcif;wkdYukdBuKH&vdrhf
rnf/

tcef;BuD; (30)
om;orD ;ukdqkH;roG efo ifjcif;
1/ rdrdom;ukd cspfaomolonf rMumcP qkH;rwwf
\/ okdYrSomaemifwpfcsdefwGifolonfom;twGuf
2/ *kPf,laysmf&TifEkdifvdrhfrnf/26 rdr\
d om;ukd pnf;
urf;ao0yfapaom olonfolYxHrS tusKd;tjrwf
ukdcHpm;&vdrfhrnf/ xkdYaemuf rdrd\todrdwfaqG
rsm;tv,fwGif olYtwGuf *kPf,lEkdifvdrfhrnf/
3/ rdrdom;ukdynmoifMum;ay;aomolonfrdrd&efol
ukd remvkd0efwkdjzpfapNyD; rdrdrdwfaqGrsm;tv,f
wGifolYaMumifhESpfouftm;&zG,fjzpfvdrfhrnf/
4/ zcifjzpfol aoqkH;oGm;aomfvnf; olYtwGufrl
zcif touf&SifouJhokdY &dSaevdrfhrnf/ tb,f
aMumifhqkdaomf zcifonfrdrduJhokdYaomom;ukdcsef
xm;&pfcJhaomaMumifh jzpf\/
5/ touf&SifaepOftcgu olonf zcifukd &Tifvef;
0rf;ajrmufpGm jrifawGYcJh&zcifaoaomtcgwGif
6/ vnf;0rf;renf;cJh&ay/rdrd&efolrsm;ukdvufpm;acs
&efESifh rdrdrdwfaqGrsm;ukdtodtrSwfyaus;Zl;qyf
&eftarGpm;tarGcHwpfa,mufcsefxm;cJhjcif;jzpf\
7/ rdr\
d om;ukd tvkdvkdufzsufqD;aomolonfol\
'Pf&mrsm;ukdywfwD;pD;aESmifay;&vdrfhrnf/ol\ikd
oHukdMum;&wkdif;pdwfxJwkefvIyfacsmufcsm;&vdrhf
8/ rnf/ r,Ofyg;ao;aom jrif;onfacgif;rmckdif;
ap&cuf\/ yJhjyif qkH;rrI uif;rJhaom om;onf
26

30;13 ae&mwGif usrf;a&;olu vlwkdif;\ uHMurmonf rnf

onfht&may:wGif wnfaeonfukd azmfjy\/ wm0ef,lwwfolenf;yg;
vSaMumif; vlwkdif;utjypfwifnnf;wGm;Mu\/ aumif;rGefaom&nf&G,f
csufrsm;ukd ae&mwkdif;rSm uREkfyfwkdYawGYMu&\/ okdYaomf aumif;&mukdt
qkH;wkdifNyD;ajrmufatmif aqmif&Guf rdrdwkdY\aumif;aom &nf&G,fcsuf
rsm;ukd qufvufaqmif&Gufolrsm; tb,frSm&dSMuoenf;/rdbtkyfxdef;
rIMoZmrcH&aomolrsm;onf pdw\
f pGrf;tm;ESifh &ifhusufrIvnf; r&dSMu
acs/ qkH;ryJhjyifjcif;rcH&bJ rdb\vkdufavsmrIukd &&dSMuaom om;orD;
wkdYonf rdbukd tMuyfukdifcsdef;ajcmufwwfMuvkd&mukd&,lavh&dSMu\/
usrf;a&;olurl rdb\qkH;ryJhjyifjcif;ukd pnf;urf;wuscH,l
cJhMu rdb\tvkdvkdufjcif; rcHcJhMu&aom om;orD;rsm;omvQif ppfrSef
aomvGwfvyfrIukd cHpm;Mu&rnf[kq\
kd / tb,faMumifhqkdaomf olwkdY
onfaumif;rSef&mukd vkyfaqmifMu&m ZGJvkHYv&dSpGmNyD; qkH;atmifaqmif
&GufEkdifMuaomaMumifhjzpf\/
c&pf,mef t,l0g'onf ynwfOya'apmifhxdef;jcif; ouf
ouftay:rSmtajccHwnfaqmufxm;jcif; r[kwfacs/ ,kHMunfolwkdif;
onf0dnmOfa&;qkdif&m tawGYtBuKHrsm;ukd cHpm;Mu&aomfvnf;pnf;urf;
Oya'jzifh qkH;ryJhjyifjcif; rcH&ygvQif 0dnmOfa&; toufwm\ toD;t
yGifhrsm;ukd cHpm;Ekdifvdrfhrnf r[kwfay/

129
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
30 31
9/ vnf;&kdif;pkdif;pGmBuD;jyif;vm\/ oif\uav;ukd
,k,vGef;vQif oifhukdxdwfvefYacsmufcsm;apvdrfh
rnf/ olYukd tcGifhta&;ay;vGef;vQif oifhukd 0rf;
10/ enf;aMuuGJapvdrfhrnf/ oifonfolESifhtwl&,f
armaeygvQiftwl0rf;enf;&vdrhfrnf/aemufqkH;
oifonfaemifw&tHoGm;rsm;Budwf&vdrfhrnf/
11/ oli,f&G,fpOftcgolYtm;vGwfvyfrIukdray;ESifh?
ol\ trSm;t,Gif;rsm;ukdvnf; vspfvsL&I rxm;
12/ avESifh/ oli,f&G,fpOfrSm usKd;EGHap uav;b0
wGif &kdufESufqkH;ravmh/ okdYr[kwfvQifMumvm
aomtcgacgif;rmoifhukdremcHojzifh oifonf
13/ ,lBuHK;r&jzpfvdrfhrnf/oif\om;ukdqkH;roGefoif
ykHoGif;avavmh/ xkdokdYr[kwfvQifol\trSm;t
,Gif;rsm;onf oifhukd xdckdufcHpm;&apvdrfhrnf/

0dnmOfESifhu m,usef; rmjcif;

14/ usef;rm0zd;aom qif;&Jom; wpfa,mufjzpf&
onfum;a&m*ga0'emcHpm;aeaom olaX;wpfOD;
15/ xufom\/ usef;rmjcif;ESifh um, oefpGrf;jcif;
onf wpfavmuvkH;&dSa&Trsm;xufom?pdwfcsrf;
omjcif;onfrukefrqkH;Ekdifaom<u,f0rIxufy\
kd
16/ rnfonfh Opmb@mrQ usef;rmoefpGrf;aomcEm
ukd,fESifhEIdif;,SOf r&acs/ rnfonfhpnf;pdrfcHpm;
jcif;rQ aysmf&Tifcsrf;ajrYaomESvkH;om;ukdrrDEkdifay/
17/ cg;oD; emMunf;p&maumif;aomb0xuf ao&
onfuykd aumif;\/Mum&SnfpGma&m*ga0'emcH
pm;&jcif;xuf xm0& tem;,l&jcif;onf ykd
18/ aumif;\/tpmrpm;Ekdifaomolwpfa,mufa&SUrSm
pm;aumif; aomufzG,frsm;wnfcif;auR;arG;jcif;
onf ocsKif;*lay:wGifylaZmfoumrsm;wifxm;o
19/ uJhokdYjzpf\/ t&omESifhteHYukd rcHpm;wwfaom
&kyfwkqif;wka&SUwGif ylaZmf qufuyfjcif;onf
tb,ftusKd;&dSoenf;/
20/ xkdenf;wlyifocifbk&m;\ 'Pfcwfjcif;cH&aom
olonf rdrda&SYrSmrsufpdjzifhjrif&aomaumif;aom
t&mrsm;ukdai;armMunfhvQuf?tysKdunmukd,k,
ykdufaxG;vkd ai;arm oufjyif;csaeaomrdef;rpkd;
ESifhw\
l /

aysmf&TifrI
21/ 0rf;enf;ylaqG;jcif; oifhb0ukd jrKyfESHrxm;ESifh/
ylyifaomujzifh oifhukd,foif pdwfqif;&J rcHav
22/ ESifh/ pdwfESvkH;&Tifvef;0rf;ajrmufjcif;onfvlYb0
\ tESpfom&jzpf aysmf&TifpGmaejcif;onf vlY
23/ toufukd&Snfap\/ oifhpdwftm&kHukd ajymif;vJ
avmh/ cGeftm;owdtopfarG;emMunf;pGmcHpm;&
jcif;rsm;ukdta0;okUd armif;xkwfypfavmh/ t
aMumif;rlum;0rf;enf;aMuuGJjcif;onfrsm;pGmudk
zsufqD;wwf\/0rf;enf;jcif;rS rnfonfhtusKd;
cHpm;cGifh rQr&Ekdif/
24/ remvkdjcif;ESifha'goxGufjcif;onfvlwpfa,muf
ukdtoufwkdappdwfylyefjcif;onfvlwpfa,muf
ukdtcsdef rusrDapm tkdrif;ap\/
25/ aysmf &T if vef; qef; aom olwpf OD; onf tpm;
taomufukd Nrdef&SufpGm pm;Ekdifol\tpmt[m
&rStusKd;oufa&mufrIukd cHpm;&\/

tcef;BuD; (31)
1/ Opm"e <u,f0csrf;omjcif;aMumifhtdyfpufr&jcif;
onf vlukd ydefcsKH;apvsuf ylyifaomuonftdyf
puftem;,ljcif; pdwfukdz,f&Sm;ypf\/
2/ toufarG;0rf;ausmif;twGuf ylyefjcif;onftdyf
pufjcif;ukdaysmufuG,fapNyD;BuD;us,faoma&m*g
a0'emxufyif ykdvlukd taESmihft,Suf ay;\/

Opma&T aiGukdrruf armaomolonf

r*Fvm&dS\
3/ csrf;omaom olonf Opmypnf;ukdpkaqmif;rd&ef
yifyef;pGm BudK;pm;vkyfukdif oltem;,lcsdefwGif
rdr\
d pnf;pdrfOpmrsm;tm;vkH;ukdcHpm;&efjzpf \/
4/ qif;&Jom;onf touf&Sif&eftwGuf b0wGif
yifyef;pGm &kef;uef& olonftvkyfrSem;vQifem;
5/ jcif; qif;&JcsKdYwJhNrJ jzpfonfukd awGU&\/ a&Tukd
ESpfouf jrwfEkd;aom olonf tjypfraumif;rIrS
rvGwfuif;Ekdifacs/ taMumif;rlum; Opm"e csrf;

130
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
31
om <u,f0rI aemufvkdufaomolonf vrf;rSm;
wwf\/
6/ rsm;pGmaom vlwkdYonf a&Tukd vkdcsif wyfrufMu
aomaMumifhysufpD;qkH;&IH;cJhMu\/ysufpD;qkH;&IH;jcif;
onfolwkdYa&SYrSm BudKwif&SdaeNyD;jzpf\/
7/ a&Tukd rufarmaomolwkdYtwGuf,if;onfaxmif
acsmufuJhokdY jzpf &l;rkdufaom olwkdif;onf xkd
8/ ausmhuGif;wGifrdvsufom;jzpfrnf/ tjrwftpGef;
ukdvnf;r,l? a&TaemufokdYvnf; rvkdufbJ tjypf
raumif;rIrS uif;pifaom olaX; ol<u,fonf
9/ r*Fvm&dS\/xkdolum;rnfolenf;igwkdYonfolYukd
csD;rGrf;*kPfyMupkdY/ rdrdvlrsKd;a&SUrSmolonftwk,l
zG,f&mrsm;ukd ycJhNyD/
10/ rnfolonf a&Ttm;jzifhprf;oyfcHcJh&NyD;pkHvifonf
ukdawGY&oenf;/onfum;ol\tpOftNrJwnf
rnfh *kPfusufoa&jzpf\/olonftjypfusL;vGef
EkdifcJhaomfvnf; rusL;vGefchJ/
11/ trSm;yvkyfEkdifcJhaomfvnf; rycJhbJ&d\
S / olykdif
qkdifaom OpmpD;yGm;wkdYonf wkd;wufckdifrmvsuf
&dSNyD; vly&dowfwkdYonf ol\ apwem&ufa&m
rIukd csD;rGrf;Mobmay;Muvdrfhrnf/

pm;aomufyGJrsm;

pm;aomufyGJrS yxrOD;qkH;xoljzpfygap/ olwpf

yg;rESpfrdYbG,fjzpfatmifyvkwfyavmif;rpm;av
18/ ESifh/ pm;aomufyGJ oifESifhtwlvlaygif;rsm;pGm&dS
vQif oifonf yxrOD;qkH; vufvSrf; ,lpm;ol
19/ rjzpfapESifh/ ,Ofaus;odrfarGYaom olwpfa,muf
onf tenf;i,fESifh vkHavmuf\/ tdyf,m0if
aomtcgwGifvnf; aeomxkdifom&Sday\/
20/ toifhtwifhom pm;aomufolonf usef;rma&;
ESifhukdufnDaom tdyfpufrIudk&NyD; eHeuftdyf&mx
vQifpdwfauseyfESpfNcKdufrIukdcHpm;&\/pdwfyifyef;
jcif;?tpmraMujcif;?tdyfraysmfjcif;ESifhAkdufemjcif;
ponfwkdYonf tpmMuL;olwkdYtwGuf jzpf\/
21/ oifonfpm;aomufyGJwGiftvGeftrif;pm;aomuf
cJh&ygvQiftjyifokdYxGufatmhtefxkwfvkdufygu
oufom&m&vdrhfrnf/
22/ ighom;ighpum;ukd em;axmifavmh?ighpum;ukdrxD
rJhjrifryESifh?aemifwGifighpum;wkdYonfoifhtwGuf
tokH;0ifvdrfhrnf/ oifyorQt&mwkdYwGif awmf&kH
oifh&kHomyygvQif oif rnfonfha&m*grQpGJuyf
23/ vdrfhrnfr[kwf/ tpm;taomufukd &ufa&mpGm
auR;arG;aom tdrf&SifwpfOD;ukd vlwkdif;\EIwfrS
aumif;csD;ay;Mu\/ ol\&ufa&mrIukdoufaocH
jcif;onftpOfwnfvdrfhrnf/
24/ tpm;taomufukd ESajrmwGeYfwkdaom tdrf&Sifukdrl
um;trsm;unnf;nLa0zefMu\/ol\wGefYwdkrI
ukdoufaocHjcif;onfvnf;tpOftNrJwnf\/

12/ oifonf MuD;us,f crf;em;aom pm;aomufyGJ

xkdifaeoavm/ okdYjzpfvQif irf;irf;wufpm;csif
aompdwfukd rjyavESifh/ pm;p&m rsm;jym;vScsnfh
13/ wum;[lvnf; rqkdavESifh/ avmbBuD;aom
rsufpd&dSjcif;onf raumif;rIjzpfonfukd owd&
pyspf&nfaomufjcif ;taMumif;
avmh/ zefqif;cHt&mtm;vkH;wkdYwGif xkdrsufpdrsKd; 25/ pyspf&nfaomufjcif;jzifh oif tm;tif&dSaMumif;
xuf qkd;aomt&mr&dSacs/ xkdYaMumifh rnfonfh
jy&ef taxmuftxm; r&SmavESifh/ taMumif;rl
twGufrqkdrsufpdrSrsuf&nf,kdpD;&\/
um; vltrsm;ukdzsufqD;aomt&monfum;pyspf
14/ oifjriforQ [if;cGufwkdif;qDokdY vufukd vSrf;
&nfyifjzpfownf;/
rcyfavESifh/ okdYr[kwf [if;cGufokdY vufvSrf;&m 26/ zkdrSrD;onfoH\ rmausmjcif;ukd prf;oyfouJhokdY
15/ wGif rjrefapESifh/ oifhtem;rSm&dSaomol\qEukd
pyspf&nfonf armufrm 0g<um;aom olwkdY\
oifhqEuJhokdYoabmaygufqifjcifygavmh/trI
twGif;pdwfukday:vmapNyD;ckduf&efjzpfyGm;ap\/
t&mwkdif;wGif pOf;pm;qifjcifwwfoljzpfygap/
27/ pyspf&nfonf awmfoihf&kH aomufygvQif vl
16/ ,Ofaus;odrfarGYaomoluJhokdYvkdufusifh oifha&SY
twGuf toufwpfrQ tusKd;&dSayrnf/ pyspf&nf
rSm wnfxm;onfukdompm;aomufavmh/ oifhukd
raomufolonfvlb0wGiftouf&Sif&usKd;eyfo
txifrao;apjcif;iSm tpm;taomuf rMuL;av
avm/ vl\ ESvkH;om;ukd aysmf&Tifap&ef pyspf&nf
17/ ESihf/ ,Ofaus;rIukd vkdufaomtm;jzifh oifonf
131
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
32
32
28/ ukd zefwD;cJ\
h / pyspf&nfukd tcsdeftcgESifhtwkdif;
tqrSefuefpGm aomufokH;vQifaysmf&TifaomESvkH;
om;ESifhjrL;wl;&Tifvef;aompdwfwkdYukd &&dSEkdif\/27
29/ pyspf&nfukd tvGeftuRH aomufokH;vQif a'go
xGufjcif;? ckduf&efjzpfjcif;ESifh pdwfESvkH;emusnf;
jcif;wkdYukdjzpfay:ap\/
30/ t&ufrl;jcif;onfvlrkdufwpfOD;\trsufa'goukd
t&SufwuGJ jzpfonfhwkdifatmif awmufavmifap
\/ pyspf&nfonf ol \tiftm;ukdqkwf ,kwfap
vsuf ol\'Pf&m'Pfcsufrsm;ukd wkd;yGm;ap\/
31/ pyspf&nf wnfcif;aom pm;aomufyGJwGifoifESifh
eD;pyfaomolukdajymifavSmiftjypfwifjcif;ryESifh/
olaysmf&TifaecsdefwGif olYukdt&Sufr&apESifh/olESifh
pum;ajympOfMurf;wrf;aompum;rsm;ukdrokH;ESifh?
olwpfyg;a&SUwGif olYukd pdwfnpfatmifrvkyfav
ESifh/

tcef;BuD; (32)
1/ oifhtm; pm;aomufyGJwpfckwGif OD;aqmif&ef a&G;
cs,fMuygvQifarmufrmaxmifvTm;jcif;r&dSavESifh?
olwkdYxJu wpfOD;uJhokdYyifvkdufusifhoifrxkdifrD
olwkdYvkdtyfonfrsm;ukdMunfh&Iygavmh/
2/ oif\wm0efrsm;ukd jynfhpkHatmif aqmif&GufNyD;rS
oifhae&mukd,l olwkdY\aysmf&Tif0rf;omjcif;wGif
yg0ifjcif;tm;jzifh oif\{nfh0wfausjcif;twGuf
3/ csD;rGrf;MobmcH,lavmh/tu,foifonftouf
BuD;oljzpfvQifpum;ajymqkdavmh/ onfrSmoif
\ tcGifhta&;jzpf\/ oifodonfh taMumif;ukd
4/ twdtus ajymqkdavmh/ aw;*Dwudk taESmifh
27

31;28 pyspf&nf aomufokH;jcif;ukd ormusrf;pmawmfuwm;jrpfjcif;

r&dSyg/ pyspf&nfonfuREkfyfwkdYESpfoufaysmfarGYzG,f&mtwGufyvkyfxm;jcif;
jzpf\/ (qmvH104;15)/emZ&kdufuwdopmyxm;olrsm;ompyspf&nfaom
ufokH;jcif;rSa&SmifusOfMu\/"ropfusrf;wGifvnf;pyspf&nfaomufokH;jcif;
ukdwm;jrpfydwfyifjcif;r&dSay/ocifc&pfawmfyxrOD;qkH;yawmfrlaomumem
rdYvufxyfyGJrStHhzG,fwefckd;vuPmonfvnf;t"dym,foufa&mufav
\/
okdYaomf PfynmESifhqkdif&m usrf;apmifrsm;wGif aomufpm;
rl;,pfjcif;ukd owday;qkH;raom tcsufrsm;yg&d\
S / wrefawmfaygvk\
qkH;roGefoifcsufrsm;ukdvnf; Munhf&IEkdifonf/ ({zuf 5;18? yacg&dEK
5;11)

t,SufrjzpfapESifh/ tu,fuckefyGJ&dSonfhtcg
pum;ajymqkdjcif;rSa&SmifusOfavmh/ tcsdefonf
um; ynm&d\
S Pfynmukd azmfusL;&rnfhtcsdef
5/ r[kwfacs/ aw;*Dwyg0ifaom uckefjcif;pyspf
&nfjzihf {nfhcHjcif;onf a&TxnfwGif ywjrm;qif
6/ xm;ouJhokdYjzpf\/ a&TxnfwGifpDcs,fxm;aom
jrvufpGyfuJhokdYt&om&dSaompyspf&nfESifhaw;oD
7/ csif;qkdjcif;onfvnf; twGJn\
D / tu,foif
onf i,f&G,foljzpfvQifvkdtyfrSompum;ajymqkd
avmh? okdYaomf trsm;qkH; ESpfBudrfomajymqkdjzpf
8/ awmif;qkdol&dSrS xajymavavmh/ ajymp&m
taMumif;rsm;pGmukdpum;vkH;tenf;i,fjzifhwkd&Sif;
pGm ajymMum;avmh/ oifonf ynm&dSjzpfaMumif;
jyavmh?okdYaomfpum;ajym&efpdwfrvIyf&Sm;apESifh/
9/ vlBuD;olrrsm;&dSvQif olwkdYESifhwef;wlraeavESifh?
wpfpkHwpfOD; pum;>rufMum;aepOf pum;rsm;rae
10/ avESifh/ vQyfpD;onf rkd;BudK;a&SYrSm vufouJhokdY
ausmfMum;jcif;onfa`E&dSaom ol\a&SUrSoGm;
11/ \/pm;aomufyGJrSjyef&eftcsdefa&mufvQiftcsdefr
qGJbJtdrfokdYwkduf&kdufjyefavmh/tdrfwGifoifpdwfcs
rf;omovkd em;aevQif&\/
12/ xkdt&yfrSm tvkd&dSonfhtwkdif; aysmfcsifovkdaysmf
avavmh/ okdYaomf tjypfraumif;rIESifh armufrm
13/ axmifvTm;jcif;rygapESihf/ xkdYaemufoifhtay:rSm
aumif;csD;r*Fvm oGef;avmif;awmfrlaomzefqif;
&Sif bk&m;ocifukd aus;Zl;wifcsD;rGrf;ygavmh/

bk&m;ocif \apmifr awmfrljcif;

aus;Zl;awmf
14/ bk&m;ocifukdaMumuf&GHYaomolonfukd,fawmf\
oGefoifqHk;rawmfrljcif;ukd vufcHvdrfhrnf/ ukd,f
awmfukd &SmazGaomolonfrkd;aomufcsdefwGifaus;
15/ Zl;awmfrsm;ukdcHpm;&\/ynwfOya'ukdvkdufema
omolonfw&m;awmfauseyfESpfodrfhrIukdawGY&dS
vdrfhrnf/okdYaomf olawmfaumif;a,mifaqmif
aom oltwGufrl ql;anmifhcvkwf jzpfvdrfhrnf/
16/ bk&m;ocifukd aMumuf&GYHaomolwkdY\ w&m;pD&if
csufonf rSefuefvdrfhrnf/ olwkdY\ aumif;rI
ukokdvfrsm;onf tvif;a&mifuJhokdY xGef;awmuf

132
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
33
33
17/ vdrfhrnf/ tjypfom;onf qkH;ryjyifjcif;ukdjiif;
qef olvkyfcsif&mukdvkyfEkdif&eftaMumif;jycsuf
18/ ukday;vdrfhrnf/ pOf;pm;qifjcifwwfaomolonf
owday;jcif;ukd rxDrJhjrifrybJvufcHpOf;pm;\/
acgif;rm rmeBuD;olonfrnfonfukdrQaMumuf
19/ &GHYvdrhfrnfr[kwf/ pOf;pm;qifjcifrIryrDrnfonfh
t&mukdrQraqmif&GufavESifh/okdYjzpfvQifoifonf
20/ aemifw&p&mvkdrnfr[kwf/ausmufwkH;ausmufcJ
rsm;ukdwkduf rvJrdap&efMurf;wrf;aomvrf;ay:
21/ rSmroGm;ESifh/ acsmarGYaomvrf;ay:wGifvnf;*&kr
22/ pkdufbJroGm;avESifh/ oifhom;orD;rsm;twGuf
vnf; owdrl *&kpkdufavmh/
23/ oifyorQ trIt&mwkdYwGif txl;owd&dSavmh/
okdYyjcif;jzifh oifonfynwfawmfrsm;ukdapmifh
24/ xdef;vdrfhrnf/w&m;Oya'ukd,kHMunftm;xm;jcif;
onfynwfawmfrsm;ukdvkdufemaqmif&Gufjcif;jzpf
\/ ocifbk&m; rSDckd tm;xm;aomolonfrnf
onfhab;tE&m,fukdrQ BuKHawGY&vdrfhrnfr[kwf/

tcef;BuD; (33)
1/ ocifbk&m;ukd aMumuf&GYHaom oltm; rnfonfh
raumif;rIurQab;'kuay;vdrfhrnfr[kwf? pkHprf;
aESmifh,SufcH&vQifvnf; ukd,fawmfonf olYukd
2/ tBudrfBudrf u,fwifawmfrlvdrfhrnf/ ynm&dSol
onf ynwfOya'ukd rnfonfhtcgrQpGefYy,fvdrfh
rnfr[kwf/ okdYaomf ynwfOya'ukd xdef;odrf;
vkdufem [efaqmifaomolonf vIdif;wHykd; ykwfcH
3/ ae&aom avSi,fESifhwl\/ ynmowd&dSaomol
onf ocifbk&m;\ EIwfuywfawmfud k ,kHMunf
tm;xm;\ ynwfOya'onf olYtwGuf bk&m;
ocif\ EIwfawmfxGufpum;tjzpf ,kHMunftm;33
4/ xm;&av\/ oifhukd em;axmifMuapvkdvQifoif
ajymqkdrnfhpum;rsm;ukd jyifqifxm;ygavmh oif
avhvm qnf;yl; cJhorQwkdYukd pkpnf;NyD;rS oif\
5/ tajzudk ay;avmh/ &l;rkdufaom olwpfa,muf\
pdwfonf vSnf;bD;uJhokdYjzpf\/ol\pOf;pm;awG;
ac:rIonf vnfywfaeaom 0if&kd;uJhokdY jzpf\/
6/ rav;rcefY ysuf&,fywwfaomrdwfaqGonfrnf
olpD;pD;?wpfcsdefvkH;[DoHay;aomjrif;xD;ESifhwl\/
133

7/ wpfESpfvkH;wGif&dSaom aeY&ufrsm;onfaerStvif;
a&mifukd &MuonfrSefvQif tb,faMumifhaeY&uf
wpf&ufonf aemufaeYwpf&ufxufykdoefY&Sif;
8/ jrifhjrwf&oenf;/ocifbk&m;\a&TPfawmftm;
jzifh if;wdkYonf rwlnDbJ uGJjym;jcm;em;Mu&\/
Owk&moDrsm;ESifh yGJaeY&ufrsm;ukdvnf; ukd,fawmf
onfcGJjcm;owfrSwfawmfr\
l /
9/ tcsKdYaeY&ufrsm;ukd ukd,fawmfonf oefY&Si;f aom
aeYBuD;&ufBuD;rsm;tjzpf owfrSwfawmfrltjcm;
aomaeYrsm;ukdomrefaeY&ufrsm;tjzpfxm;&dSawmf
10/ rl\/tm'rf onfajrBuD;rSzefqif;cHcJh&ouJhokdYvl
tm;vkH;onfajrBuD;rSjzpfvmMu\/
11/ okdY&mwGif rdr\
d twkdif;rod jynfhpkHawmfrlaoma&T
Pfawmftm;jzifh ocifbk&m;onfvltcsif;csif;
ukd jcm;em;apawmfrl olwkdYwpfOD;pDtm; rwlnD
aom b0tajctae toD;oD;ukdavQmufvSrf;ap
awmfrl\/
12/ ukd,fawmfonf tcsKdYaom vlwkdYukd aumif;csD;
ay;awmfrl csD;ajrmufawmfrl\/ tcsKdYukdoefY&Sif;
apawmfrl rdrdxHawmfyg;okdYac:awmfr\
l tcsKdYukd
usdefqkdawmfrl edrfhusapawmfrlvsuf olwkdY \ae
13/ &mrsm;rSz,f&Sm;awmfr\
l /tkd;xdef;onf \vufxJ
rSm&dSaeaom &GYHap;onf olBuKdufESpfoufonfht
wkdif; ykHoGif;cH&ouJhokdY vlwkdYonfvnf;zefqif;
&Si\
f vufxJrSm&dSawmfrlvsufukd,fawmfpD&ifawmf
rlvkdonfhtwkdif; olwkdY\ vkyfief; wm0efrsm;ukd
14/ aqmif&GufMuvdrhfrnf/ aumif;rI ukokdvfonf r
aumif;rI 'kp&kdu\
f qefYusifbufjzpftouf&Sif
jcif;onfvnf; aojcif;\ qefYusifbufjzpf\/
xkdenf;wlyiftjypfom;onf ajzmifhrwfaomol\
15/ qefYusifbufjzpf\/tjrifhqkH;aomt&Sifocifzef
33 qif;xm;awmfrlaom t&mtm;vkH;ukd Munhf&IokH;
oyfMuavmh/if;wkdYonfwpfpkHpD'GefwGJvsufwpfck
16/ ESifhwpfckqefYusifbufjzpfaeMu\/ pyspfO,smOf
wGif pyspfoD;cl;qGwfolrsm;\aemufrSvkduf&aom
aumufoif;aumuf oluJhokdY igonfaemufqkH;rS
17/ apmihfMuyf Munfh&I&oljzpf\/ ocifbk&m;\aus;
Zl;awmfaMumifhigonfvnf;wkd;wufatmifjrifvm
NyD; ig\pyspf&nf npfpifukdjznfhwif;cGifh&cJhaom

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
33
18/ pyspfoD;cl;qGwfoluJhokdYjzpfav\/igwpfOD;wnf;
twGufr[kwfbJ qkH;r oGefoifjcif;ukd avhvm
qnf;yl;ol tm;vkH;twGuf igyifyef;pGmvkyfukdifcJh
onfukd oifodygavmh/

oif \ ykdifqkdifrI rsm;

19/ vlrsKd;wpfrsKd;vkH;\ tBuD;tuJrsm;wkdY ighukd em;
axmifMuavmh/vltpkta0;wkdY\acgif;aqmifrsm;
20/ wkdY *&kwpkduf em;pGifhMuavmh/ oifwkdYtouf&Sif
orQ umvywfvkH; om;jzpfap? r,m;jzpfap?
nDtpfukdjzpfap? rdwfaqGjzpfap rnfolrQoifh t
ay: MoZmrvTrf;rkd;apESifh/ oifykdifqkdif&m Opm"e
ukd rnfolukdrQ ray;avESifh/ okdYr[kwfvQif oif
onf aemifw&vQuf jyefay;&ef olwkdYukd awmif;
21/ cHae&vdrfhrnf/ oiftouf&Sifaetouf&laeqJ
umvywfvkH; rnfolrQ oifhtay:rSm tkyfcsKyfpDrH
22/ cefYcGJjcif;ryapESifh/ oifuolwkdY\ apwem &uf
a&mrItay: rDSckdae&jcif;xuf oif\om;orD;wkdY
u oifhxHrSawmif;cHMu&jcif;onfykdaumif;\/
23/ oif\vkyfief;aqmifwmrsm;tay:oifukd,fwkdifpD
rH tkyfcsKyfygavmh/ rnfolrQ oif\*kPfodumukd
rpGef;xif;ygapESifh/
24/ oif\ b0c&D;vrf; ukefqkH;cgeD; aoqkH;csdef
a&mufaomtcg oif\tarGtESpfwkdYukdcGJa0ay;cJh
ygavmh/

oif \tapcHrsm;

34
vQif olYukdxdwfwkH;cwfxm;avmh/ okdYaomfrnfol
wpfOD;wpfa,mufukdrQjyif;xefpGmrqufqHavESifh
rw&m;tEkdiftxufvnf; ryavESifh/
31/ oif tapcH wpfa,mufwnf;om&dSvQif olYtm;
oifhukd,fuko
d if yrlouJhokdY qufqHygavmh/
taMumif;rlum;
oifonf
olYukdoif\
acR;enf;pmjzif0h ,f,lcJh&aomaMumifhwnf;/oif
tapcH wpfa,mufwnf; om&dSvQif olYukd
nDtpfukduJhokdY qufqHyrlavmh? taMumif;rlum;
oifonfoifhtoufuv
kd kdtyfouJhokdY
olYukd
32/ vnf;vkdtyf\/ oifonfolYukdrw&m;ESdyfpufyg
33/ vQif olonfxGufajy;vdrfhrnf/ xkdtcgoifonf
rnfonfhvrf;wGif oGm;olYukd &SmazGrnfenf;/

tcef;BuD; (34)
tdyfrufrsm;ukdr,kHavESifh
1/ todPf r&dSaom ol\ arQmfvifhcsufrsm;onf
um; tcsnf;ESD;jzpf rSm;,Gif;Mu\/ tdyfrufrsm;
onf &l;rkdufolwkdYtm;pdwful;,Ofvsuf b0ifjrifh
2/ ap\/28 tdyfrufukd ,kHpm;aomolonfum;t&dyf
ukdvSrf;ukdif avukd aemufu vkdufzrf;aeaom
3/ oluJhokdYjzpf\/ tdyfrufwGif awGYjrif&orQonf
a&mifjyef[yfjcif;omjzpf rSefay:rSm jrif&aom
4/ rsufESm\t&dyfykHuJhokdYjzpf\/ npfnrf;onfht&m
rSoefY&Sif;rIxGufay:rvmEkdifonfhenf;wlvdrfnm
vSnfhjzm;jcif;rS trSefw&m; xGufay:rvmEkdifacs/
5/ aA'ifar;jcif;? twdwf edrdwfzwfjcif;ESifh tdyfruf
zwfjcif; ponfwkdYonf,kwdr&dSaomt&mrsm;jzpf
Mu om;zGm;pOf a0'emcHpm;&aom rdef;r\xif
a&mifxifrSm;pdwful;,Ofjcif;uJhokdYjzpf\/

25/ aumuf&kd;?ESifwHESifh0efxkyf0efykd;wdkYonfum;jrnf;
twGufjzpf tpm;tpm? pnf;urf;ESifh tvkyfwkdY
onf tapcHtwGuf jzpfMu&rnf/
26/ oif\tapcHudk pnf;urf;wus tvkyfvkyfckdif;
vQif oifonfat;aq;pGmaeEkdifvdrfhrnf/tu,f
olonftvkyfESifhvufvGwfaevQifvGwfvyfcGifh
uk&d SmazGvdrfhrnf/
27/ xrf;ykd;ESifh uBudK;wefqmonf wd&pmefukdOD;usKd;
apouJhokdY &kdufESufjcif;ESifh xdyfwkH; cwfjcif;wkdY 28 34;1 a&S;,cifumvrsm;u tpa&;vfvlrsKd;rsm;tv,fwGif tdyfruf
28/ onfqkd;rkdufaom tapcHukd usKd;EGHap\/ tvkyf jrifrufjcif;onf tvGefta&;ygcJ\
h / usrf;wGifrlum;tdyfrufjrifruf
jcif;ESifh qefYusifaom owday;csufrsm;yg&dSav\/ bk&m;ocifonf
rvkyfbJtvum;raeap&efolYukdtvkyfckdif;avmh/ ,kHMunfolwOD;wa,mufukd tdyfruftm;jzifh vrf;Tefjcif; owday;qkH;
29/ tvkyfrvkyfbJ tm;aejcif;onfraumif;rIrsKd;pkHukd rjcif;ycJhaom tjzpftysuftcsKdY&dSonfukd rjiif;y,faomfvnf; uREkfyf
30/ oifMum;ay;\/ olYtm; tvkyfckdif;ygavmh/ wkdYonftdyfrufukd vkH;0r,kHMunfoifhaMumif; usrf;a&;oluoifMum;\/
taocsmqkH;aom vrf;onfum; bk&m;ocif\ ynwfOya'udk vkdufem
onfrSmolESihfoifhavsmf\/tu,folonfremcH aqmif&Gufjcif;omjzpf\/ (urmOD;usrf; 37\&Sif;vif;csufudkMunfhyg/)
134
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
34
6/ tjrifhqkH;aomt&Sifocifu apvTwfvkdufaom
&lyg&kHxif&Sm;jcif; r[kwfvQifif;wkdYukdpdwfpGJvef;
7/ jcif;r&dSavESifh/ tdyfrufrsm;onfvlrsm;pGmukdvrf;
rSm;okdYa&mufapif;wkdYtm; arQmfvifhtm;xm;ol
8/ wkdYukdysufpD;apcJ\
h / ynwfOya'onfum;vSnfh
zsm;jcif;uif; rSefuefjynfhpkH\/ opm orm"d&dS
aom olwkdY\EIwfrSvnf;pkHvifaomPfynmukd
awGY&\/

c&D;oGm ;vmjcif;
9/ c&D;oGm;vmzl;aom olonf rsm;pGmod&dSavhvm
cJh&\/ tawGYtBuKH rsm;pGm&dSaomol onfvnf;
10/ trSm;trSefukd cJGjcm;ajymqkdEkdi\
f /tawGYtBuKHjzifh
prf;oyfpkHprf;jcif; rcH&ao;aom olonf tenf;
i,fukdomod\/ c&D;oGm;vmzl;olonfum;pGrf;
11/ &nfxufjrufwkd;wuf\/ igonf c&D;oGm;vmcJh
pOftcgu awGYBuKH cJh&orQwkdYonf igajymjyEkdif
onfwkdYxufykdem;vnfrSwfom;cJh&\/
12/ igonf aoab; tE&m,fwkdYESifh BuKHawGYcJh&aomf
vnf; ig&&dScJhaomtawGYtBuKHrsm;aMumifhtouf
13/ ab;rSvGwfajrmufc\
Jh / ocifbk&m;ukd aMumuf&GYH
aomolwkdYonftouf&SifMuvdrfhrnf/
taMumif;rlum; olwkdYonf rdrdwkdYtm; u,fwif
awmfrlaomocifukdarQmfvifhtm;xm;aomaMumifh
wnf;/
14/ ocifbk&m;ukd aMumuf&GHYaomolonfrnfonfht
&mukdrQraMumuf&GYHacs/ ukd,fawmfukdarQmfvifhtm;
ukd;aomaMumifholonfaMumuf&GYHvdrhfrnfr[kwf/
15/ ocifbk&m;ukd aMumuf&GHYaomolonfr*Fvm&d\
S /
olonf rdrdtm; yHYykd;ulnDawmfrlaomukd,fawmf
16/ ,kHMunf ukd;pm;aomaMumifh jzpf\/ ocifbk&m;
onf rdrdukd cspfcifaom olwkdYtm;Munfh&Iapmifh
a&Smufawmfr\
l / ukd,fawmfonf olwdkY\ wefckd;
BuD;aom tumtuG,fESifh tiftm;jynfhpkHaomrSDckd
tm;xm;&oljzpfawmfr\
l /tyl'PfESifhrGef;wnfhae
yl&SdefrS umuG,fay;aom
t&dyfjzpfawmfrl
cvkyfrxdap&efapmifha&Smufay;vsufvJrusap&ef
17/ ulnDawmfr\
l / ukd,fawmfonf pdwf"mwfrsm;ukd
jrifhwifay;awmfrlrsufpdrsm;udk0if;vufawmuf

34
ajymifapNyD;usef;rmjcif;?touf&Sifjcif;ESifhaumif;
csD;r*Fvmukday;awmfrl\/

bk&m;ocifukd&dSckd; ylaZmf jcif;

18/ rw&m;ojzifh &&dSxm;aom 0wKypnf;rsm;jzifh yl
aZmfyoaom ol\ tvSLonf npfay pGef;xif;
vsuf&d\
S / ynwfw&m;ukd rvkdufemaom olwkdY
\vufaqmif ylaZmf&monfuJh&JUoa&mf&ma&muf
19/ ojzihfbk&m;ocifvufcHawmfrrlacs/bk&m;rJholwkdY
\ylaZmfoumukd bk&m;ocif ESpfouf awmfrrl/
olwkdY\ rsm;jym;vSaom ylaZmfoumrsm;aMumihf
ukd,fawmfonfolwkdY\tjypfrsm;ukdcGifhvTwfawmf
20/ rlrnfr[kwf/ qif;&Jom;wkdY \ypnf;Opmukd,l
qufuyfylaZmfaom olonf zcif a&SUarSmufwGif
21/ om;ukdowfjzwfaomoluJhokdYjzpf\/ csKdYwJhvkdtyf
aeaom rkefYtpmonf qif;&Jom;wkdYtwGuf
toufqufay;jcif;jzpf xkdtpmukd olwkdYxHrS
[efYwm; xdef;csKyfxm;aom olonf vlowfrIukd
22/ usL;vGe\
f / rdrd tdrfeD;em;csif;\ toufarG;0rf;
ausmif;&SmazGpm;aomufrIukdqkH;&IH;apaomolonf
vnf; xkdolYukd owfjcif;jzpftvkyform;wpfOD;
\vkyftm;cukd ay;&efjiif;qefaomolonfvnf;
23/ aoG;xGufoH,kdrIukdusL;vGe\
f /wpfpkHwpfa,muf
onf wnfaqmuftjcm;wpfa,mufuzsufqD;
NzdKvSJaeygvQif tvkyfyifyef;onfrSty rnfonfh
tusKd;ukdolwkdYcHpm;Mu&oenf;/
24/ wpfa,mufaomolonf qkawmif;y|emukdyae
pOftjcm;wpfa,mufuusdefqJaeygvQifrnfol\
toHukdocifbk&m;em;axmif&rnfenf;/
25/ vlaotavmif;ukdukdifwG,fojzifhrdrdukd,fukdaq;
aMum okwfoifNyD;rSaemufwpfBudrfjyefxdrdvQif
ol\ aq;aMum oefYpifjcif;onftb,ftusKd;&dS
26/ rnfenf;/ xkdenf;wlyifvlwpfa,mufonfrdrd\
tjypfrsm;twGuf tpma&SmifNyD;rS olonf oGm;
aemufxyf wpfzeftjypfusL;vGefjyefvQifo\
l qk
awmif;arwmukdrnfolem;anmif;rnfenf;/ol\
tpma&Smif NcdK;NcHjcif;tm;jzifh olonf rnfonfh
tusKd;ukd &oenf;/

135
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
35

35

tcef;BuD; (35)
bk&m;ocifESpfouf awmfrlaom
ylaZmfou mrsm;
2/ Oya'ukd apmifhxdef;jcif;onf rsm;pGmaom ylaZmf
oumwkdYukdylaZmfqufuyfjcif;ESifhnDrQ\/ ynwf
awmfrsm;ukd vkdufemjcif;onf rdwfo[m,,Zfyl
3/ aZmfjcif;ESifhwlay\/ arwmw&m;jyefvnf wkHYjyef
jcif;onf taumif;qkH;aomrkefYnufukdylaZmfjcif;
jzpf ay;urf;pGefYBuJjcif;onfaus;Zl;awmfcsD;rGrf;
4/ &m ,ZfylaZmfjcif;jzpf\/ tjypfraumif;rIukda&Smif
MuOfjcif;onf ocifbk&m;ukd ESpfouf auseyfap
aom enf;vrf;jzpf rw&m;rIukd a&Smif&Sm;jcif;
5/ onf tjypf'Pf qyfajz&ma&muf\/ okdY&mwGif
ukd,fawmf&Si\
f a&SYrsufarSmufawmfokdY vSLzG,f
vufrJhrvma&mufavESifh/ taMumif;rlum;oifyl
aZmforQ t&mwkdYonf ynwfw&m;awmftwkdif;
vkdufem jynfhpkHapjcif;jzpf\/
6/ ajzmifhrwfaomol\ ylaZmfoumonfyvifawmf
ukdqDjzifhvdrf;usHaptjrifhqkH;aomt&Sifocif\
rsufarSmufawmfwGif arT;BudKifapaomylaZmfoum
7/ jzpf\/ajzmifhrwfaomol\ylaZmfoumonfukd,f
awmf&Sif tESpfoufqkH;jzpf rnfonfhtcgrQ arh
aysmufcH&vdrhfrnfr[kwfacs/
8/ ukd,fawmf&Siftm; &ufa&maom pdwfESifh &kdaopGm
&dSckd;0yfyavmh? oif\ oD;OD;oD;zsm;? oD; ESHrsm;ukd
ylaZmfqufuyf&mwGif ESajrmwGefYwkdjcif;r&SdESifh/
9/ oif\ tvSLvufaqmifawmfrsm;ukd yH;&Tifaom
rsufESmjzifh qufuyfylaZmf oif\q,fzkdYwpfzkdY
ukdvnf; 0rf;om0rf;ajrmuf qufuyfvSL'gef;yg
avmh/

ocifbk&m;onfaES mifha ES;jcif; r&dS

10/ ukd,fawmfonfoifhtm; ay;oem;awmfrlouJhokdY
oifonfvnf; tjrifhqkH;aomt&Sifociftm;oif
twwfEkdifqkH;aom&ufa&mrItwkdif;twmukdquf
11/ uyfylaZmfygavmh/taMumif;rlum;ukd,fawmfonf
tpOftNrJ jyefvnfay;oem;awmfrlaomt&Sifjzpf
awmfrloifhtm;ckESpfqykdcsD;jrifhawmfrlvdrfhrnf/
12/ okdYaomfukd,fawmftm;wHpdk;?vufaqmifrsm; xdk;r

ay;avESifh/ukd,fawmfonf vufcHawmfrlrnf r
[kwf/ r&kd;om;rajzmifhrSefaom ylaZmfoumrsm;
12/qufuyfjcif;tay:rSm tm;rxm;avESifh/
t
aMumif;rlum;ukd,fawmfonf w&m;rQwawmfrl
aombk&m;jzpfawmfr\
l /ukd,fawmfonf rsufESm
13/ vdkufjcif;r&Sd/zdEySd fcH&aomolwkdY\qkawmif;oHukd
em;anmif;awmfrlaomukd,fawmfonfqif;&Jom;
wkdYukdvspf vsL&Ixm;vdrhfrnfr[kwf/
14/ rdbrJhwkdY\ikda<u;oHESifhrkqkd;r\rauseyfcsufrsm;
wifjyaom toHrsm;ukd rMum;bJ aernfr[kwf/
15/ rkqkd;r\ yg;jyifay:rSrsuf&nfrsm;pD;qif;Muaom
tcg olrukd ikda<u;apaomol\tay:wGif atmf
[pfpGyfpGJonfr[kwfygavmh/
16/ bk&m;ocifukd pdwfa&m ukd,fyg tapcHaomol
onf rsufESm&\/ ol\ qkawmif;oHonfvnf;
17/ aumif;uifokdYa&muf\/ESdrfhcsaomol\qkawmif;
oHonf wdrfrsm;ukd xdk;azmuf &nfrSef;csufyef;
wkdifokdY ra&mufrcsif; &yfem;vdrhfrnfr[kwf/
18/ tjrifhqkH;aom t&Sifocifonfw&m;rQwpGmpD&if
awmfrlajzmifhrwfaomolwkdYtm;olwkdY\&ykdifcGifh
ukd ay;awmfrlonfhwkdifatmifo\
l qkawmif;jcif;
19/ ukd &yfpJvdrfhrnfr[kwf/ukd,fawmfonf<uvm&ef
aESmifhaES; MuefYMumvdrfhrnf r[kwfonfhtjyifvl
qkd;vlrkdufwkdYtay:rSm pdwf&Snfawmfrlrnf r[kwf
20/ ay/ ukd,fawmfonf oem;nmwmrJholwkdY\ausm
&kd;ukd acsrGawmfrl bmomjcm; vlrsKd;jcm;wkdYtm;
21/vufpm;ajcawmfrlvdrfhrnf/ armufrmaxmifvTm;
aomolwkdYukd okwfoif z,f&Sif;awmfrlNyD;rw&m;
aom olwkdY\tiftm;wefckd;ukdacsrIef;awmfrlvdrfh
22/ rnf/vlom;wkdYukdrdrdwkdYvkyf&yftBuHtpnfrsm;ESifh
tnD xkdufoifhaom qkukdcsD;jrifhawmfrlvdrhfrnf/
23/ rdrd vlrsKd;awmf\ tcGifhta&;ukd umuG,f apmifh
a&Smufrdrdoem;u&kPmawmfjzifholwkdYukdaysmf&Tif
0rf;ajrmufapawmfrlvdrfhrnf/
24/ rkd;acgifaomumvwGif rkd;&GmoGef;apaom rkd;wdrf
rsm;ukd BuKdqkdMuouJhokdY'kutcuftcJ usa&muf
aecsdefwGifukd,fawmf&Si\
f oem;u&kPmawmfukd
BudKqkdMuuke\
f /

136
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
36

tcef;BuD; (36)
bk&m;ocif\ vlrsKd;awmftwGuf
qkawmif;jcif;

36

awmf *kPfawmfESifh jynfhESufapawmfrlyg/

14/ tpOD; ukd,fawmf zefqif;awmfrlcJhonft&mrsm;
jzpfaMumif;ukd oufaocHawmfrl ukd,fawmf\
emrawmf a[mMum;cJhMuaom BudKwifedrdwfay;
a[majymcsufrsm;ukd jynfhpkHapawmfrlyg/
15/ ukd,fawmfarQmfvifhukd;pm;aomolwkdYukdqkvmbf
rsm;ay;oem;awmfrlyg/ ukd,fawmf\ya&mzufwkdY
a[majymxm;csufrsm;onfrSefuefaMumif;twnf
16/ yawmfrlyg/ ukd,fawmfhtapcHrsm;\qkawmif;oH
ukdem;anmif;awmfrlyg/taMumif;rlum;ukd,fawmf
onf rdrdvlrsKd;tay:rSm tpOftNrJ aus;Zl;awmf
ay;oem;awmfrl\/ ukd,fawmf\&[ef;rsm;onf
tm&Ge f\ aumif;csD;r*Fvmukd ukd,fawmf\vlrsKd;
awmftm; ay;Muonfukd vufcH awmfrlyg/
17/ okdYjzifh ukd,fawmfomvQif t&Sifocif xm0&
bk&m; jzpfawmfrlaMumif; urmay:rSm&dSMuaomvl
tm;vkH;wkdYonfodrSwf0efcHvmMuygapaomf/

1/ pBuFm0Vm wpfckvkH;\ bk&m;ocif? wynfhawmf

wkdYukd oem;awmfrlyg/ wynfhawmfwkdYukd Munfh&I
awmfrlyg/ wkdif;EkdifiHtm;vkH;wkdYonfukd,fawmf&Sif
2/ tm;aMumuf&GYH&kdaoMuapawmfrlyg/bmomjcm;vl
wkdYukd qefYusif ukd,fawmf\ vufawmfukdqefY
wef;awmfrljcif;tm;jzifh ukd,fawmf\ bkef;wefckd;
awmfukd olwkdYtm; odjrifapawmfrlyg/
3/ ukd,fawmf\ oefY&Sif;awmfrljcif;ukd olwkdYtm; jy
awmfrl&efwynfhawmfwkdYukdtokH;yawmfrlouJhokdY
,ckvnf; ukd,fawmf\ bkef;awmf *kPfawmfBuD;
jrwfawmfrljcif;ukd wynfhawmfwkdYtm;jyoawmfrl
&ef olwkdYukdtokH;yawmfrlyg/
4/ okdYjzifh olwkdYonfvnf; wynfhawmfwkdY tod
trSwfyouJhokdY ukd,fawmfrSwpfyg;tjcm; bk&m;
r&dSaMumif;ukdtodtrSwfyvmMuygvdrfhrnf/
ZeD;r,m;a&G;cs,fjcif;
5/ edrdwf vuPmawmf topfrsm;ukd jyawmfrl
opfvGifaomtHhMozG,f&mrsm;ukdvnf;yawmfrlyg/ 18/ pm;p&m&dSorQwkdYonf0rf;AkduftwGuftpmt[m&
jzpfMuaomfvnf; tcsKdYtpm;tpmrsm;onftjcm;
6/ ukd,fawmf\trsufawmfukdawmufavmifapvsuf
ukd,fawmf\a'gormefwkdYukdoGef;avmif; ukd,f 19/ aomtpm;tpmrsm;xufykdt&om&dS\/trJom;
[if;vsm\ t&omukdvQmu prf;oyfEkdifouJhokdY
awmftm;qefYusifaom&efolwkdYukdzsufq;D acsrIef;
pOf;pm; qifjcifwwfaom todpdwfonfvdrfnm
7/ awmfrlyg/ tcsderf aESmif;apbJ <uvmawmfrlNyD;
vSnfhjzm;aompum;rsm;ukdprf;oyfEkdif\/
ukd,fawmf\ y#dnmOfawmfukd owd&awmfrlvsuf
ukd,fawmfyawmfrlrnfh tHhMozG,f&mrsm;udkwynfh 20/ vSnfhjzm; aumufuspfaompdwfonf0rf;enf;aMu
uGJjcif;ukdjzpfay:ap\/okdYaomftawGYtBuKH&dSaom
8/ awmfwkdY ajymqkdcGifh&apawmfrlyg/ raobJusef&pf
vlwpfa,mufonfxkdolukdajymif;vJypfEkdi\
f /
olrsm;ukd a'gorD;jzifh 0g;rsKdap zdESdyfolwkdYtm;
21/ rdef;uav;wpfOD;onf rnfonfha,musfm;ukdrqkd
ysufpD;apawmfryl g/
vifa,musfm;tjzpf xdrf;jrm; Ekdifaomfvnf;
9/ olwkdYESifh ydifzufr&dS[k a<u;aMumfMuaom &efol
a,musmf; wpfa,muftwGufrlum; orD;unm
10/ bk&ifrsm;\OD;acgif;ukdacsrIef;awmfrlyg/ ,muky f
wpfOD;onftjcm;olwkdYxufykdoifhawmf\/
trsKd;tEG,ftm;vkH;ukd pk&kH;ap a&S;uuJhokdYolwkdY
22/ rdef;uav;wpfOD;\acsmarmvSyjcif;onfjrifawGY
onfEkdifiHukdtarGtESpftjzpfcHpm;Mu&apawmf
olwkdif;ukd pdwfcsrf;omaysmf&Tifapa,mufsm;wpf
11/ rlyg/ ukd,fawmf\ om;OD;ukd trnfay;cJhaom
OD;uonfxufykdwrf;wrufarmp&mr&dSawmh
tpa&;vftrnfjzifu
h kd,fawmfac:awmfrlaomvl
23/ ay/xkdrQruao;? olrwGif ,Ofaus; csKdomaom
12/ rsKd;awmfukdMuifemoem;awmfrlyg/ukd,fawmfudef;
EIwfvQm&dSygu olr\ cifyGef;onf rsm;pGmaom
atmif;awmfrl&m oefY&Sif;aomrdYawmfa *s&kqvif
tjcm;a,musfm;wkdYxufuHaumif;avNyD/
ukdoem;u&kPmjyawmfrlyg/
13/ ukd,fawmf\ BuD;jrwfawmfrljcif;jzifh ZDtke fukdjynfh 24/ ZeD;r,m;onf olrcifyGef;\ t<u,f0 qkH;aom
b@m?toifhavsmfqkH;aomulazmfavmifzufjzpf
vQHapawmfrl ukd,fawmf\ Adrmefawmfukdbkef;
137
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
37
ol rDSckdtm;xm;&m ausmufwkdifozG,fjzpf\/
25/ pnf;&kd; tumt&HrJhaom t&yfwGifOpmypnf;rsm;
ukd vk,l zsufqD;MuouJhokdY ZeD;r,m; r&dSaom
olonftdrfajcrJhvrf;ay:uvluJhokdYjzpf\/
26/ wpfjrdKYrSwpfjrdKY vSnfhvnf oGm;vmaeonfh vlqkd;
27/ olckd;*kdPf;ukd rnfolpdwfcsrnfenf;/ xkduJhokdYyif
rdrd acgif;csp&mtokduftrHr&dS?ntcsdefBuKH&m
t&yfwGif pwnf;csaom olwpfOD;ukd rnfolu
,kHMunfpdwfcsrnfenf;/

tcef;BuD; (37)
rdwfaqGESifhtBuH ay;ol rsm;
1/ igonfoif\rdwfaqGjzpfonf[krdwfaqGwkdif;u
qk\
d / okdYaomftcsKdYrdwfaqGrsm;onftrnfcHrdwf
2/ aqGrsm;omjzpfMu\/oifi,fpOfuwnf;utcif
rif&qkH; rdwfaqGonf &efoltjzpfokdY a&mufoGm;
aomtcgao&rwwf0rf;enf;&onfr[kwfavmh/
3/ tkd qkd;npf,kwfrmaom tBuHtpnf?aumufuspf
pOf;vJaom vSnfhjzm;rIjzifhurmajrBuD;ukdvTrf;rkd;
&efoifonfrnfonhaf e&mrSay:xGufvmoenf;/
4/ tcsKdYrdwfaqGonfoifaysmf&TifaeaomtcgoifESifh
twl aysmf&Tifaomfvnf; oif'kua&mufaomtcg
oifhukdqefYusifvdrfhrnf/
5/ rdwfaqG tppfonfum; oifESifhtwl oif\pm;
aomufp&mtwGuf 'kutcuftcJukd a0rQcHpm;
oif\ &efolrsm;ukd qefYusifNyD; oifhukd tum
6/ tuG,fay;vdrfhrnf/ xkdrdwfaqGukdwkdufyGJwGifrnf
onfhtcgrQrarhavsmhESifh/ oif&&dSaomypnf;rsm;
ukd cGJa0ay;aomtcgolYukd arhrxm;avESifh/
7/ tBuHPfay;olwkdif;onftBuHPfay;Muaomf
vnf; tcsKdYwkdYonf rdrdwkdYtusKd;twGuftBuHay;
8/ Mu\/ wpfpkHwpfa,mufonf oifhukdtBuHPf
ay;aomtcg txl;owdyavmh/a&S;OD;pGmolonf
rnfonfht&mukd vkdtyfaeaMumif; &SmazGavhvm
avmh/ taMumif;rlum; olonfrdrdtusKd;twGuf
omawG;awmBuHpnfaumif;BuHpnfaeayvdrhfrnf/

37
9/ oluoif\ vrf;onf om,majzmifhjzL;vdrfhrnf
jzpfaMumif;ajymoif\ uHBuHrmrnfokdYjzpfvm
rnf ukdapmifhMunfhaevdrfhrnf/
10/ oifhukd r,kHouFmjzpfaeaom olxHrS tBuHPf
rawmif;avESifh? oifhukd remvkdaomolrsm;a&SYrSm
oif\ tBuHtpnfrsm;ukdzkH;uG,fxm;avmh rdef;r
11/ wpfa,muftm; olr\ ydifzuftaMumif;ukd ar;
jref; wkdifyifjcif;ryESifh/ol&JabmaMumifolwpfOD;
ESifh ppfrufa&;&mtaMumif;rajymavESifh/ul;oef;
a&mif;0,fa&; taMumif;ukd ukefonfwpfa,muf
ESifhraqG;aEG;avESifh/ aps;EIef; wefzkd;taMumif;ukd
aps;0,folESifh rajymqkdavESifh? ay;urf;&ufa&m
jcif;taMumif;ukdESajrmwGefYwkdolwpfOD;ESifhrajym
avESihf/ oem;u&kPmtaMumif;ukd&ufpufMurf;
MuKwfaomolESifhraqG;aEG;avESifh/tvkyfvkyfukdif
jcif;taMumif;ukd ysif;&daomolESifh raqG;aEG;ESifh?
usbrf; vkyfom;wpfOD;ESifh wpfESpfpmvkyftm;c
taMumif;rajymqkdavESifh/ ysif;&daom tapcHESifh
BuD;us,faom vkyfief;taMumif;ukdrajymavESifh/
olwkdYay;aomtBuHPfukdvnf;tm;rukd;avESifh
12/ okdYaomfynwfawmfrsm;ukdvkdufemapmifhxdef;ol[k
oifodxm;aom?oifESifhtawG;tac:t,ltqwl
nDaom oif'kua&mufonfhtcsdefrSmoifESifhtwl
a0rQ cHpm;vdrfhrnfjzpfaom,kHMunf pdwfcs&olxH
13/ okdYomoGm;avm/ aemufqkH;wGifoif\ESvkH;om;rS
ay;aomtBuHPfukdvnf;&,lavmh/taMumif;rl
um; oif\ukd,fykdifESvkH;om;xufxkdufwefpGm,kH
Munfpdwfcs&rnfholr&dSaomaMumifhwnf;/
14/ vl\ukd,fykdiftodpdwfonfrdrdtajctaerSefukdod
em;vnf tBuHPfay;EkdifojzifharQmfpifay:rSm
uif;csxm;aom tapmifh ckESpfa,muf xufykd
15/ aumif;\/ ta&;BuD;qkH;tcsufrSmum; oifonf
rSefuefaom vrf;aMumif;ay:wGif ajccsEkdifap&ef
tjrifhqkH;aomt&SifocifxH qkawmif;ygavmh/

PfynmtppfESifhtwk
16/ aqG;aEG; wkdifyifjcif;onf vkyfief;wpfck vkyf
aqmifjcif;\rlvtpjzpf\/ pOf;pm;qifjcifokH;
oyfjcif;onfvnf; vIyf&Sm;aqmif&GufrItm;vkH;
17/ a&SYrSm pwifjyifqif&\/ tBuHtpnftm;vkH; \

138
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
37
18/ tjrpf&if;rSm pdwfESvkH;jzpf\/ if;rS jzmxGufvm
aom b0vrf;oG,fav;onfum;aumif;jcif;ESifh
qkd;jcif;?aojcif;ESifhtouf&Sifjcif;wkdYjzpfif;wkdY
tm;vkH;ukd pkd;rkd;xm;onf t&mrSm vQmjzpf\/
19/ vlwpfa,mufonf ynm&dSjzpf tjcm;olrsm;ukd
tusKd;yEkdifonf rSefaomfvnf; rdrd ukd,fwkdif
twGufrlum;olonftokH;r0ifacs/
20/ vlwpfa,mufonf ynm&dSjzpfaomfvnf; olajym
qkdorQwkdYonf jiif;y,f cHMu&ygvQif olonf
21/ iwfrGwfjcif;ESifh tqkH;owf&vdrfhrnf/ taMumif;
rlum; ocifbk&m;onf olYtm; aus;Zl;awmfukd
ay;awmfrrlaomaMumifholPfynmuif;rJhjcif;
jzpf\/
22/ tjcm;vl wpfa,mufonfum; ol tusKd;cHpm;rI
twGuf ynm&dSjzpf wwfodaom todynm\
toD;tyGifhrsm;onf ol\ ukd,fusKd;twGuf jzpf
23/ aMumif; xif&Sm;pGmodjrifEkdi\
f / ppfrSefaomynm
&Sifonfum;rdrdvlrsKd;ukdoGefoifolwwfodaom
todynm\toD;tyGifhrsm;onftpOftNrJwnf&dS
vdrfhrnf/
24/ xkdynm&dSaom olonfaumif;csD;awmfrsm;ESifhjynfh
0onfjzpf olYukd awGYjrif&olwkdYu r*Fvm &dSol
0rf;ajrmufol[k ac:a0:Mu vdrfhrnf/
25/ vlwa,muf\ b0oufwrf; aeY&ufrsm;ukduefY
owfxm;aomfvnf;tpa&;vfvlrsKd; \ aeY&uf
rsm;ukdrlum; ra&rwGufEkdifay/
26/ ynm&dSaomolonf rdrdvlrsKd; tv,fwGif csD;rGrf;
*kPfyjcif;cH&ol\trnfonftpOfxm0&wnf
aevdrfhrnf/

NcdK ;NcHcsKyfwnf;jcif;
27/ ighom;oif\ b0wpfavQmufvkH;oifhukd,foif
ppfaq;avmh? oiftwGuf ab;tE&m,fjzpfrnhf
t&mudk awGYjrifvQif a&SmifMuOfygavmh/
28/ taMumif;rlum; t&m&mwkdif;onfvlwkdif;twGuf
roifhavsmfouJhokdY vlwkdif;onfvnf; t&m&m
wkdif;ukd BuKdufESpfoufMuonfr[kwf/
29/ aysmf&TifcHpm;rI tm;vkH;wGif avmb rBuD;avESifh
tpm; taomufukdvnf; tvGeftMuL; rpm;

38
30/ aomufESifh/ taMumif;rlum; vkdonf xufykd
pm;aomufjcif;onf a&m*ga0'em wkd;yGm;ap\/
tpm;taomufMuL;jcif;onf tpmraMujcif;ukd
31/ jzpfap\/ rdrdukd,fukd rxdef;csKyfEkdifbJ tpm;
taomufvGefMuL;jcif;aMumifhaoqkH;&olrsm;pGm&dS
\/ rdrdukd,fukd csKyfwnf; NcdK;NcHaomolonf rdrd
toufukd &Snfap\/

tcef;BuD; (38)
orm;awmfESifh aq;uko jcif;
1/ aq;ukoay;aom orm;awmfukd ol\ aqmif
&Gufay;rIwkdYtwGuf &kdaoav;pm;ygavmh/ ocif
bk&m;onf ol\ uRrf;usifvkyfaqmifrIukd pD&if
2/ zefqif;xm;awmfr\
l / 29 orm;awmfonf ol\
ukoay;EkdifpGrf;ynmukd bk&m;ocifxHrScH,l&&dS
*kPfy vufaqmifcsD;jrifhjcif;ukd bk&ifhxHrS&&dS\/
3/ orm;awmf\ todynmonf olYukdacgif;armfEkdif
ap BuD;jrwfaom olwkdY\ &kdaoav;pm;jcif;ukd
4/ vnf;cH&ap\/ tjrifhqkH;aom t&Sifocifonf
urmajray:rSm aq;jrpfaq;&Gufrsm;aygufa&muf
ap&ef zefqif;awmfrlojzifh todPf&dSol wpf
a,mufonf if;wkdYukd rxDrJhjrifykwfcwfvdrfhrnf
5/ r[kwf/ ukd,fawmf\ tm;wefckd;awmfukdvlwkdYod
jrifapjcif;iSmwpfcsdefua&ukda&csKdjzpfapcJhonfrSm
opfukdif;opfcufyif r[kwfygavmh/
6/ ukd,fawmfonf rdrdyawmfrlaomthHMozG,f&mrsm;
tm;jzifh rdr\
d bkef;wefckd;awmfudkvlwkdY odap&ef
olwkdYtm;todPfukd ay;awmfrlcJ\
h /
7/ if;wkdYtm;jzifh orm;awmfonfemusifjcif;a0'em
ukd oufomaysmufuif;ap aq;pyform;onf
8/ aq;rsm;ukdjyifqifazmfpyf\/ ukd,fawmfyawmfrl
aom t&mrsm;onf tqkH;rowfbJ qufvuf
urmajrjyifay:wGif usef;rmaysmf&Tifjcif;udktusKd;
oufa&mufapawmfr\
l /

29

38;1 a&m*ga0'em cHpm;jcif;rS aysmufuif;&ef uREkfyfwkdYqkawmif;

oifhonf/ okdYaomfq&m0ef\ ulnDrIukdvnf; rjiif;y,foifh[k usrf;
a&;olu oGefoif\/

139
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
38
9/ ighom;? oifonf rusef;rmaomtcg oifhukdoif
vspfvsL&Irxm;avESifh/ ocifbk&m;xH qkawmif;
avmh/ukd,fawmfonfoifhukd aysmufuif;csrf;om
10/ apawmfrlvdrhfrnf/ raumif;aomtusifhwkdYukdpGefY
vTwfavmh/oif\vkyf&yfrsm;ukdajzmifhrSefapavmh/
oif\pdwfESvkH;ukdtjypf'kp&kduf&dSorQwkdYrSoefYpif
11/ apavmh/avmAefeHYomarT;ESifhatmufarhbG,fylaZmf
oumukdtaumif;qkH;*sKHrIefYnufESifhvnf;aumif;?
tqDjynfh0aomylaZmfoumukdvnf;aumif;? oif
wwfEkdiforQ qufuyfylaZmfavmh/
12/ xkdYaemuf orm;awmftm; yifhzdwfavmh/ olonf
bk&m;ocif cefYtyfjcif;cH&oljzpf olYukd oifxH
13/ rS xGufcGm roGm;apESifh/ oifonf olYukdtrSefvkd
tyf\/ olwkdY\vuftm;jzifhoifaysmufuif;csrf;
14/ om&m&rnfhtcsdefvnf;&dSayrnf/olwkdYonfvnf;
rdrdwkdY\ ukorIrSefuefapvsufatmifjrifpGmuko
ay;Ekdif&efESifh rdrdwkdYvlemtm; aysmufuif;csrf;om
ap&ef bk&m;ocifxH qkawmif;Muvdrfhrnf/
15/ rdr\
d zefqif;&Sifa&SYrsufarSmufwGiftjypfraumif;
ukdusL;vGefaomolonfaq;q&m\vufwGif;okdY
usa&mufygap/

aooltwGufikda<u;jcif ;
16/ ighom; aoqkH;oltwGuf ikda<u;avmh/ oif\
BuD;rm;aomylaqG;qkH;&IH;rItwGufikda<u;xkwfazmf
avmh/xku
d fwefaomtcrf;tem;jzifhjyifqifao
17/ olukd oN*Kvfavmh/ ol\ocsKif;ukd &kdaorIy&ef
vnf; rysufuGufESifh/ jyif;xefpGm ikda<u;avmh/
us,favmifpGmnnf;wGm;wrf;wavmh/olESifhxkduf
wefaom 0rf;enf;jcif; txdrf;trSwfukd jynfhpkH
18/ atmifya0zefjypfwifjcif;rSuif;vGwfatmifwpf
&uf? ESpf&ufylaqG;idka<u;avmh/ xkdYaemufoif\
aomutwGuf ESpfodrhfrIukdjyef,lavmh/
19/ taMumif;rlum; ylaqG; 0rf;enf;rI jyif;xefvQif
aoEkdif aomucHpm;&vGef;aom ESvkH;om;onf
tm;tifavsmhenf;apwwf\/ ylyefaomua&muf
jcif; 0rf;enf;ylaqG;rI Mum&Snfwnf\/ qif;&J
om;\b0toufwmonfo\
l ESvkH;om;ukdav;

38
20/ vHap\/0rf;enf;ylaqG;jcif;onfoif\ESvkH;om;
ukd zdpD;raeapESifh/ oifhxHrSaool\taMumif;ukd
azsmufzsufypfavmh/ vlYb0\ed*kH;ukdowd& qif
21/ jcifavmh/ jyefvrf;r&dSawmhonfukd rarhavESifh/
oifonf aooltm; rulnDEkdifonfhtjyifoifhukd
22/ oifykd xdckdufvdrfhrnf/ ol\ Murmonfoif\
Murmvnf;jzpfonfhtaMumif; owd&avmh/ raeY
u olYtwGufjzpf,aeYonfum;oifhtwGufjzpf
23/ av\/ aoaomolonf NidrfoufpGm tem;,l
oGm;aomtcg olYtm;atmufarhowd&jcif;ukd&yf
qkdif;avavmh/ ol\ 0dnmOfonf xGufcGmoGm;NyD
jzpfoifhukd,foifEpS fodrfhtm;,lygavmh/

vufrIynmorm;ESifhy nm&dS
24/ usrf;wwfq&m\ Pfynm qnf;yl; &,ljcif;
onfol tm;vyfcsdefrsm;rsm;&dSjcif;tay:rSmwnf
\/ yifyef;pGm vkyfukdif&aom tvkyf enf;yg;ol
25/ onfolonfynm&dSjzpfEkdif\/xGefwkH;ukdukdifaom
olonf ESifwHukda0SY,rf;jcif;*kPf,lEGm;rsm;ukd
armif;ESif&aom tvkyfompdwf0ifpm;NyD;EGm;rsm;
taMumif;ukdom ajymavh&dSaomaMumifh olonf
rnfuJhokdY ynm&dSjzpfEkdifrnfenf;/
26/ olonfxGefaMumif;rsm;wGifxGef,uf&efompdwfpGJ
aeNyD; EGm;i,frsm;twGuf aumuf&kd; &zkdY&efom
27/ tm&kHpkdufEkdifaomoljzpf\/ xkdenf;wlyif vufrI
ynmonfESifh tdrf wnfaqmufolwkdYonfvnf;
aeYa&mnygyifyef;pGmtvkyfvkyfMu&\/ vufpGyf
wHqdyfrsm;ukdxkxGif;&aomolwkdif;onf ykHpHtrsKd;
rsKd;ukd pdwf&Snfvuf&SnfykHazmfMu&\/ ykHwlyef;csD
a&;qGJolrsm;onfykHukdtouf0ifap&eftm&kHpl;pkduf
28/ xm;&\/ yef;yJxkaom olonfvnf; yef;yJzkdrSm
xkdifvsuf oHxnftvkyfukdom tm&kHpkdufvkyf&
av\/ rD;tyl&dSefaMumifh ol \ tom;rsm; crf;
ajcmufonfhwkdifatmif &kef;uefae&aomfvnf;wl
xkoHukdomol\em;jzifh em;axmif&if;ol\rsufpd
onfykHazmfaeaom ykHo@mefukdom pl;pkdufae\/
rdrdtvkyfukd NyD;ajrmufap&ef tm&kHpkdufvuf&m
ajrmufonftxd *&kwpkdufvkyfukdif&ay\/
29/ xkdenf;wlyif tkd;xdef;onfonf xkdifvsufrdrdtkd;
xdef;pufukd ajcjzifhvSnfh&if; rdrdtvkyfukd av;

140
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
39
eufpGmtm &kHpkduf vkyfukdif&\/ olYtwGuf
ta&;BuD;onfrSm ta&twGufrsm;pGm xkwfvkyf
&efjzpf\/
30/ olonfrdrdvufjzifh &TYHap;udk ykHazmfNyD; aysmhaysmif;
ap&efajcjzifh zefwD;,l&\/ olonf pOfhokwf&m
wGif *&kwpkdufaqmif&Guf&if; rD;zk\
d rD;ukd apmifh
31/ Munfh&av\/ vkyfief;rsm; tm;vkH;onfolwkdY
\ vufrsm;ay:rSm tm;xm;Mu& olwkdYwpfOD;pD
onfrdrdvkyfief;ukd uRrf;usifem;vnfMu\/
32/ olwkdYryg0ifbJrdYwpfrdYwnfaxmifEkdifrnfr[kwf
rnfonfhc&D;oGm;ESifhtajccsolrQvma&mufaexkdif
Ekdif Murnfvnf;r[kwfay/
33/ okdYaomfvnf; vltrsm;ESifh oufqkdifaomtpnf;
ta0; aqG;aEG;jcif;rsm; olwkdYukdr&SmazGrwkdifyif
MuouJhokdY olwkdYonfvnf; vltrsm; pnf;a0;
Mu&mwGif xifay:pGmyg0ifavh r&dSMuay/ olwkdY
onf w&m;olBuD;rsm;\ xkdifckHrsm;ay:wGif xkdif
avh r&dSbJ w&m;pD&if qkH;jzwfcsufrsm;ukdvnf;
olwkdY em;rvnfMuacs/ pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;
ESifh pD&ifcsufrsm;udkvnf; &Sif;rjy wwfMubJ
pum;ykH qkd&kd; pum;rsm;udkvnf; tokH;yavhr&dS
34/ Muacs/ okdYaomf olwkdYonfurmavmuwkd;wuf
zGHYzd;rIukd wnfwHhatmif xdef;odrf;Mu olwkdY\
qEonfum; olwkdY vkyfief;rsm;ukd vufawGY
aqmif&Gufjcif;jzpfownf;/

tcef;BuD; (39)
1/ xkdolwkdYESifh jcm;em;aom olonfum; tjrifhqkH;
aomt&Sifocif\ynwfOya'ukdavhvmqnf;yl;
jcif;iSmpdwftm;xufoefNyD;a&S;ynm&dS tm;vkH;\
Pfynmukd &SmazG ya&mzufwkdY\ edrdwfay;
a[majymcsufrsm;ukdom tm&kH pl;pkduf avhvm\/
2/ olonf xifay:ausmfMum; olwkdY\ qkH;rpum;
rsm;ukdxdef;odrf;vsuf pum;ykH Oyrmrsm;\eufeJ
3/ &mwkdYukd xkd;azmuf avhvm\/ olonf pum;ykH
wkdY\ zkH;uG,f vQKdY0Sufxm;aom t"dym,frsm;ukd
&SmazGvsuf em;vnf&ef cufcJaom ykHOyrmwkdY
4/ tv,fwGif aysmfarGYav\/ olonfBuD;jrwfaom
olwkdYukdtapcHbk&ifa&SYrSm0ifxGufoGm;vm&\/

wkdif;wpfyg; EkdifiHrsm;okdYvnf; c&D; oGm;vm&\

taMumif;rlum; olonfvlwkdYtv,fwGifaumif;
&mESifh raumif;&mwkdYukd ppfaq; prf;oyf&aom
5/ aMumifhwnf;/ rdr\
d zefqif;&Sif bk&m;ociftm;
&SmazG&ef eHeufapmapmtdyf&mrSxtjrifhqkH;aom
t&Sifocif a&TrsufarSmufawmfrSm qkawmif;vdrfh
rnf/ olonf rdrdEIwfudkzGifh qkawmif;vsufrdrd
tjypfrsm;tcGifhvTwfjcif;&&ef awmif;avQmufav
6/ \/ BuD;jrwfawmfrlaom ocif tvkd&dSawmfrlvQif
olonf odjrifem;vnfwwfaom0dnmOfESifhjynfh0
ojzifh PfynmawmfESifh qkdifaompum;rsm;ukd
xkwfazmfajymMum;NyD; ol\ qkawmif;y|memwGif
7/ ukd,fawmf&Siu
f dkaus;Zl;qyfwifvdrhfrnf/ olonf
ukd,fawmf\eufeJ&mrsm;ukdpOf;pm;axmuf&Iaom
tcg udk,fawmfonf olYtm; tBuHPfESifhtod
w&m;ukdrSefuefpGm vrf;nTefawmfrlvdrfhrnf/
8/ olonf oifMum;avhvmcJhorQwkdYrSPfynmudk
olonfxkwfazmfocifbk&m;\y#dnmOfawmfESifh
qkdif&mynwfOya'ukd *kPf,lcsD;ajrmufvdrfhrnf/
9/ vlrsm;pGmwkdYonf ol\odem;vnfjcif;ukd csD;rGrf;
ajrmufpm;Mu ol\xifay:ausmfMum;jcif;onf
arhaysmufcH&vdrhfrnfr[kwf/olYukdatmufarhowd
&jcif;onfvnf;arS;rSdefroGm;bJo\
l trnfonf
rsKd;qufwpfckrSwpfckokdYwkdifatmif&Sifoefaevdrfh
10/ rnf/ wkdif;EkdifiHwkdYonfol\PfynmukdaMujim
ajymqkdMu vltpk ta0;wkdYonfvnf; olYukd
11/ csD;rGrf;Mobm ay;Muvdrfhrnf/ oltouf&SiforQ
umvywfvkH; ol\ trnfonf vlwpfaxmif
xufykd BuD;jrwfvdrhfrnf/ olaoqkH;vQifvnf;
ol\ xifay:ausmfMum;jcif;onfqufvufwnf
wHhvdrfhrnf/

zefqif;jcif;tm;vkH;onfaumif;jrwf\
12/ vjynfhaeYn v0ef;uJhokdY igonf jynfhpkHvsuf&dS
aomfvnf; igpOf;pm;xm;NyD; t&mwpfckukd xkwf
13/ azmfajymjy&ef usefao;\/ ig\ oefY&Sif;aom
cspfom;rsm;wkdY ighukd em;axmifMuavmh/ acsmif;
eHab;rSmyGifhaeaomESif;qDyifuJhokdY zl;yGifhMuavmh
14/ oifwkdY\ arT;BuKdif&eHYukd avmfAef eHYom&eYHuJh
okdY ysHYESYHapMuavmh/ ESif;yef;rsm;uJhokdYvnf;zl;yGifh
141

uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
Muavmh/ tarT;&eHYukd oif;ysHYap csD;rGrf;axm
yem oDcsif; oDqkdMuvsuf ukd,fawmf yawmfrl
aom t&mrsm; tm;vkH;twGuf ocifbk&m;ukd
15/ aumif;csD;ay;Muavmh/ukd,fawmf \emrawmfonf
bkef;awmf *kPfawmfBuD;rm;aMumif;ukd odrSwfMu
vsufukd,fawmftm;csD;rGrf;axmyemoDcsif;rsm;jzifh
aus;Zl; wifqyfMuukefavmh/ oifwkdY\ EIwfrS
oDqkdaom oDcsif;rsm;ESifhapmif;wD;vsufpum;
wkdYjzifh aus;Zl;qyfwifjcif; jzpfapMuavmh/
16/ t&mtm;vkH;pkHwkdYonf ocifbk&m;\vuf&mrsm;
jzpfawmfrlMuyg\/ taMumif;rlum; if;wkYdonf
aumif;jrwfMuyg\ ukd,fawmf rdefYrSmawmfrlorQ
onfukd,fawmf\tcsdeftwkdif;jzpfvmMuvdrfhrnf
17/ [k qkdMuukefavmh/ rnfolurQ t&monf
rnfonfh t&menf;? rnfonfh twGufaMumifh
okdYjzpfoenf;[krqkdMu/taMumif;rlum;bk&m;
ocif\ tcsdefem&D t&m tm;vkH;pkHwkdYtwGuf
tajzukd &Muvdrfhrnf/ ukd,fawmf\ trdefYawmf
aMumifh a&rsm;onf&yfae pka0;Muvdrfhrnf/ a&
wGif; a&uefrsm;onfvnf;ukd,fawmf\EIwfawmf
rS xGufaom pum;twkdif; jzpfay:vmMu\/
18/ ukd,fawmf rdefY`rGufawmfrlaomtcg ukd,fawmfESpf
oufzG,f&m tm;vkH;onfNyD;jynfhpkHukd,fawmf\
u,fwifawmfrljcif; wefckd;awmfudkrnfolrQruefY
19/ owfEkdifay/ vlom;tm;vkH;\ vkyf&yfrsm;onf
ukd,fawmf\ a&SYawmfrSm&dSrnfonhft&mrQukd,f
awmf\rsufarSmufawmfrSykef;uG,fr&acs/
20/ xm0&rSxm0&okdY tcsdefumvwkdif;wGift&mtm;
vkH;ukd ukd,fawmfodjrifawmfrlukd,fawmftwGuf
rlum;rnfonfht&mrQxl;qef;tHhMobG,f&mr&dSacs
21/ rnfolurS t&monf rnfonfh t&menf;?
rnfonfhtwGufaMumifhjzpfvmoenf;[krqkdMu/
taMumif;rlum; tm;vkH;pkHwkdYonf tokH;yjcif;iSm
22/ zefqif; cHMu&aomaMumihfwnf;/ ukd,fawmf\
aumif;csD;awmfonfajcmufaoGYaomajrjyifukdjrpf
uJhokdY zkH;vTrf; a&0apojzifh a&vQHap\/
23/ wkdif;EkdifiHrsm;onf ukd,fawmf\ trsufawmfukd
awmufavmifapojzifh a&jynfhaom uGif;jyifukd
qm;aygrsm;aoma'otjzpfokdYajymif;vJypfawmfrl

39
24/ rl\/ oefY&Sif;aom olwkdYtwGufrl ukd,fawmf\
vrf;rsm;onfajzmifhrSefwnfhrwfMuqkd;rkdufaom
olwkdYtwGufrlum;cvkwfuefoif;csKdifhcGufrsm;ESifh
jynfhESufvsuf&dS\/
25/ tpOD;uwnf;uyif aumif;aom t&mrsm;onf
aumif;aomolrsm;twGuf zefqif;jcif; cHMu&
raumif;aom t&mrsm;onfum; tjypfom;rsm;
26/ twGuf zefqif;cHcJhMu&\/ vlYb0\ t"duvkd
tyfcsufrsm;rSm a&? rD;? oH? qm;? *sKHrIefY? EkdY&nf?
ysm;&nf?pyspf&nf?qDESifht0wftpm;wkdYjzpfMu\/
27/ t&m tm;vkH;wkdYonf bk&m;w&m; &dSolwkdY
twGuf aumif;aom t&mrsm; jzpfMuaomfvnf;
tjypf&dS olwkdYtwGufrlum; t&mwkdYonf
28/ raumif;aomt&mrsm;yif jzpfMu\/ tjypf'Pf
cwfjcif;iSm avudk zefqif; if;onf trsuf
a'gojzifh jyif;xefpGm zsufqD;av\/ tjypf
rsm;ukd pD&ifawmfrlaomaeY tpGrf;ukeftiftm;
ukdokH;vsuf wkdufckdufNyD;rS zefqif;&Si\
f trsuf
29/ awmfukd Nidrf;at;ap\/ rD;? ESif;cJ?iwfrGwaf cgif;
yg;jcif;ESifh uyfa&m*gwkdYonfvnf; tjypf'Pf
30/ cwfjcif;iSm zefqif;cHMu&\/ om;&Jwd&pmefwkdY
\oGm;rsm;? uif;NrD;aumufrsm;? a>rqkd;rsm;ESifh
"m;vufeufrsm;onf bk&m;rJh qkd;rkdufolrsm;ukd
31/ zsufqD; 'Pfcwf&efjzpf\/ if;wkdYonf ukd,f
awmf\ trdefYawmfukd 0rf;ajrmuf0rf;om emcH
Muvsuf urmajrjyifay:wGif trIawmfukd aqmif
&Guf&ef tqifoifh jzpfaeMu\/ olwkdY\ tcsdef
a&mufaomtcg olwkdYonf trdefYawmfukd vGef
32/ qefMuvdrhfrnfr[kwf/ xkdYaMumifh tpOD;uwnf;
uyifigonf em;vnfoabmaygufojzifh t
aMumif;ukdpOf;pm;vQufa&;om;xm;cJhjcif;jzpf\/
33/ ocifbk&m; yawmfrlaom t&mrsm;tm;vkH;onf
aumif;jrwfMuay\/ ukd,fawmfonf olwkdYvkd
tyforQwkdYukd vkdtyfonfhtcsdefem&D jznfhqnf;
34/ ay;awmfr\
l / rnfolurQ t&monf xkdt&m
xuf ykdqkd;onf[k rqkdEkdifMu/ taMumif;rlum;
t&mtm;vkH;onf olY tcsdef&moDwGif aumif;rGef
35/ aMumif; oufao jyMuvdrhfrnf/ xkdYaMumifh,ck
oifwkdYonf pdwfa&mukd,fyg toHxGuf csD;rGrf;

142
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
Muavmh/ ocifbk&m;\emrawmfukdaumif;csD;ay;
Muavmh/

tcef;BuD; (40)
vlYb0\qif; &J'ku
1/ yifyef;BuD;pGm tvkyfvkyf&jcif;onf vlom;wkdif;
twGuf pDrHxm;awmfrlaom a0pkjzpf\/ olwkdY\
trd0rf;rS arG;vmonfh tcsdefup trdajrokdY
jyefoGm;Mu&rnft
h csdefwkdifatmif tm'rf \om;
2/ wkdY tay:rSmav;vHaomxrf;ykd;ukdwifxm;awmfrl
\/ olwkdY \pkd;&drfpdwf&dSjcif;? aMumuf&GYHxdwfvefY
aom ESvkH;om;ESifhylyefaMumifhMu&jcif;taMumif;
um; olwkYdao&rnfhaeYyifjzpf \/
3/ crf;em; BuD;us,faom yvifay:rSm xkdifaeaom
olrSp jymESifhajrrIefYxJwGif ESdrfhcspGm aeoltxd?
4/ c&rf;a&mif0wf&kHukd 0wfqifNyD; o&zlaqmif;xm;
olrSp zsifMurf;ukd 0wfaomoltxd olwkdYb0
5/ wGifbmrQr&dSbJ/ trsufa'go?remvkdjcif;?'kuESifh
rNidrfrouf&dSjcif;? ao&rnfukd pkd;&drfjcif;? pdwf
acsmufcsm;jcif;ESifhydifqkdifjcif;ESifhjiif;ckHjcif;wkdYom
jzpfownf;/ olonftdyf&m0iftem;,laomtcg
6/ ESifhnwGif tdyfpufaomtcgyif ol\pdwfonf
aomursm;jzifh &IyfaxG;aeav\/ olonftenf;
i,f tem;,l&onfjzpfaprem;&onfjzpfap? tdyf
aepOfrSmyifolonfapmifhae&ouJhokYdo\
l pdwfxJ
ajcmufjcm;aomjrifuGif;rsm;jzifh taESmifht,Suf
cHae&onfrSm ppfajrjyifrS xGufajy;vGwfajrmuf
vmoluJhokdYxifrSwfaeav\/
7/ vGwfajrmufNyD[k,lqvsuftdyf&mrSvefYEId;aomt
cg olaMumuf&GHUaom t&mrsm;onf bmrQr[kwf
8/ aMumif; jrifawGYthHMo&ay\/ tjzpfrsKd;ukdvlrS
pwd&pmeftxdouf&dSrSeforQwkdYBuKHawGYMu&\/
okdYaomftjypfom;rsm;twGufrlckepfqykdxm;onf
9/ um;/ aojcif;ESifh aoG;xGufoH,kdjzpfjcif;?,SOfydif
jcif;ESifh "m;vufeuf?ab;'kua&mufjcif;rsm;?iwf
rGwfacgif;yg;jcif;? a&m*ga0'empJGuyfjcif;ESifhuyf
BuD;rsm;yif jzpfMu\/

40
10/ t&m tm;vkH;wkdYukdqkd;oGrf;aomolrsm;twGuf
zefqif;xm;cJholwkdYtwGufaMumifhyif a&vTrf;rkd;
11/ jcif;'PfcHcJh&\/ajrBuD;rSvmaomt&mtm;vkH;wkdY
onfajrBuD;okdYjyefMu&vsufa&xJrSvmaomt&m
rsm;onfyifv,fxJokdYjyefMu&\/
12/ vmbfx;kd jcif;ESifhrw&m;rIwkdYonfyaysmufMuvdrfh
rnf/ okdYaomfopmorm"d&Sdjcif;onftpOfxm0&
13/ wnfNrJvdrfhrnf/ rw&m;aomolwkdY\ Opm"ewkdY
onfawmifusacsmif;a&uJhokdYcrf;ajcmufoGm;rkd;
&Gmcsdef rdk;BudK;ypfoHrsm;Mum;wGifaMurGysufpD;vdrfh
14/ rnf/ &ufa&maomolonf 0rf;om aysmf&Tif&vdrfh
rnf/ okdYaomf Oya'ukd csKd;azmufaomolwkYdonf
15/ vkH;0 ysufpD;qkH;&IH;vdrfhrnf/ bk&m;rJholwkdY\om;
orD;rsm;onf tukdif;tcufrsm;pGm xGufMuvdrfh
rnfr[kwf/ olwkdY\ rckdifrmaomtjrpfrsm;onf
16/ ausmufaqmifay:rSmom pGJvsuf&\
dS / jrpfurf;
yg;wGif aygufa&mufaom usLyifwkdYonf jruf
yifwkdYxuf t&ifOD;pGm EIwfjcif;cHMu&vdrfhrnf/
17/ oem;Muifemjcif;onf aumif;csD;r*Fvmawmfrsm;
a0qmaeaom O,smOfjzpf ay;urf; pGefYBuJjcif;
onf tpOfxm0& wnfNrJvdrfhrnf/

EdIif;,SOfcsufrsm;
18/ rdrdukd,fykdif&yfwnfEdkif auseyftm;&pGm tvkyf
vkyfaom olwkdYtwGuf vlYb0onf om,m ESpf
oufzG,fjzpf\/okdYaomf&wemokdufukd&SmazGawGU
19/ &dSolonfykdaumif;\/om;orD;xGef;um;jcif;ESifh
rdYwnfjcif;onf vlwpfOD;\ trnfemrukdt"GefY
&Snfap\/ okdYaomftjypfwifrcH&aomZeD;r,m;
onf xkdESpfrsKd;vkH;xuf jrifhjrwf\/
20/ pyspf&nfESifhaw;*DwoHwkdYonfvl\ESvkH;om;ukd
aysmf&TifMunfEl;ap\/ okdYaomf PfynmukdESpf
ouf jrwfEkd;jcif;onfxkdESpfrsKd;xufykdaumif;\/
21/ yavGrIwfjcif;ESifh apmif;wD;jcif;onf ESpfoufvkd
zG,f Nidrfhanmif;om,monhf aw;oHukdjzpfay:ap
\/ okdYaomf csKdom ESpfoufzG,f pum;oHonf
22/ xkdESpfckpvkH;xufykdom,m\/ ajyjypfwifhw,f
jcif;ESifh acsmarmvSyjcif;onf rsufpdukd MunfEI;
ap\/okdYaomf*sKHcif;rS pdrf;vef;aom tyifayguf
uav;rsm;onf ESpfrsKd;pvkH;xufom&IcsifpzG,f

143
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
41
23/ aumif;\/ rdwfaqGESifhtazmfonfawGYqkH&jcif;t
wGuf tvGefaumif;\ okdYaomfvifESifhr,m;awGU
24/ qkHjcif;um;ykdaumif;\/ nDtpfukdESifhulnDapmifh
a&SmufolwkdYonf 'kua&mufpOftcgwGif tvGef
tokH;0ifMu\/ okdYaomf ay;urf;pGefYBuJjcif;onf
olwkdYESpfOD; ulnDonfxufykd u,fwifrIay;Ekdif
25/ \/ a&TESifhaiGonf tajcckdifrmpGm &yfwnfEkdif&ef
tusKd;y\/ okdYaomfaumif;aomtBuHPfonf
ESpfrsKd;pvkH;xuf ykd av;pm;zG,f aumif;\/
26/ <u,f0csrf;omjcif;ESifh cGeftm;&dSjcif;onf vl\
pdwfESvkH;ukdjrifhwifay;\/ okdYaomfbk&m;ocifukd
aMumuf&GYHjcif;onfESpfrsKd;pvkH;xufykdaumif;\/
bk&m;ocifukdaMumuf&GYHjcif;qkH;&IH;p&mrnfonfh
t&mrQr&dSbJ rnfonfh ulnDyHhykd;rIukdrQ &SmazG&ef
27/ rvkdtyfawmhacs/ bk&m;ocifukd aMumuf&GYHjcif;
onf aumif;csD;r*Fvmrsm; a0qmaeaomO,smOf
jzpfNyD; vlukd tjcm;aom bkef;*kPfusufoa&rsm;
xufykd vTrf;NcKHay;\/

awmif; &rf;pm;aomufjcif;
28/ ighom;?awmif;&rf;pm;aomufolwpfOD;\b0jzifh
29/ toufr&SifavESifh/awmif;&rf;pm;&jcif;xufao
&onfu ykd aumif;\/ vlwpfa,mufonf
olwpfyg;\ pm;aomufyGJukd arQmfukd;aomtcgol
onfppfrSefaomb0toufwmvkdavQmufvSrf;ae
onf[k rqkdEkdifay/ olonf rdrdukd,fukd tjcm;
olwpfOD;\pm;aomufzG,f&mwkdYjzifhnpfnL;apNyD/
okdYaomftodynm&dSpnf;urf;wusoifMum;qkH;
rcHcJh&olonfum; trIt&mukd a&SmifMuOfvdrfh
30/ rnf/t&Sufw&m; uif;rJhaomolwpfa,mufonf
tvG,fwul awmif;&rf; pm;aomufaom tcg
cHwGif; csKdNrdefaomfvnf; ol\0rf;xJrD;awmuf
avmif ouJhokdYjzpf\/

tcef;BuD; (41)
aojcif;w&m;
1/ tkd aojcif;w&m;? rdrdykdifqkdif&mrsm; at;csrf;pGm
ae ylyifaomu uif;rJhpGmt&m&mwGif wkd;wuf

41
atmifjrifaeNyD; rdrdtpm;taomufrsm;ukd aumif;
rGefpGm pm;EkdifaomufEkdifao;aom vlwpfa,muf
twGuf? oifhtaMumif;ukd owd& pOf;pm;rdjcif;
onf rnfrQavmuf jyif;xef cg;oD;p&mjzpfvdrfh
2/ rnfenf;/ tkd aojcif;w&m;? t&m&m csKdYwJhvkd
tyfaevsuf cGeftm;vnf; ,kwfavsmhaeNyD; tkd
rif;rpGrf;ESifh ylyifaomu trsKd;pkH cHpm;&aom
aMumifh pdwf&Snfonf;cHrIukefcrf;aeonfh vlwpf
a,muftwGufoif\pD&ifcsufonfrnfrQavmuf
BuKdqkdvufcHzG,f&m jzpfrnfenf;/
3/ aojcif;w&m;\ pD&if qkH;jzwfcsufukd raMumuf
&GYHavESifh/oifa&SYrS roGm;rD oifhaemufrS vkdufMu
rnfholrsm;ukd qifjcifatmufarhavmh/ onfrSm
ouf&dS vlom;rsm; tm;vkH;twGuf ocifbk&m;
csrSwfaom trdefYjzpf/
4/ tjrifhqkH;aom t&Sifocif\ tvkdawmfukd oif
onf tb,faMumifh jiif;qefoenf;? vl\
toufonf ESpfaygif;wpfq,f? wpf&m? wpf
axmif &dScJhonfukd aorif;EkdifiHwGifar;jref;vdrfh
5/ rnfr[kwf/ tjypf&dSaom olwkdY\ om;orD;rsm;
onf &GYH&SmpufqkyfzG,f&mjzpf\/olwkdYonfbk&m;
rJholwkdY\usufpm;&mokdYoGm;a&mufcJhMu\/
6/ tjypfom;wkdY\om;orD;rsm;&&dSrnfhtarGtESpfwkdY
onf ysufpD;qkH;&IH;vdrfhrnf/ olwkdY\ om;pOfajr;
qufwkdYonftpOftNrJ&Iwfcsjypfwifjcif;udkcHMu&
vdrfhrnf/
7/ om;orD;wdkYonf bk&m;rJhaom zcifukdtjypfwif
Muvdrfhrnf/ taMumif;rlum; olwkdYonf olY
twGufaMumifh &Iwfcsjypfwifjcif;ukd cHMu&\/
8/ tjrifhqkH;aom t&Sifbk&m;ocif\ ynwfOya'
wkdYukd ypfy,fcJhaom bk&m;rJholonf t r*Fvm&dS
9/ ygap/oifwkdYarG;zGm;pOftcgwGifusdefpmoifhcJhMu&
onfjzpfoifwkdYaoqkH;aomtcgwGifvnf;usdef
qkdjcif;onf oifwkdY\ Murmjzpfvdrfhrnf/
10/ ajrrIefYrSvmaom t&mrSeforQ ajrrIefYokdY jyefMu&
ouJhokdY bk&m;rJh olwkdYonfvnf; usdefqkdjcif;rS
ysufpD;jcif;okdUoGm;Mu&vdrfhrnf/
11/ vlwkdY\ylaqG;ikda<u;jcif;onf olwkdY\ cEmukd,f
aMumifhjzpf\/ okdYaomf tjypfom;wkdY\ raumif;
aomtrnfonf acszsufjcif;cH&vdrfhrnf/

144
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
41
12/ oif\ trnfemrukd xdef;odrf;apmifha&Smufavmh/
tb,faMumihfqdkaomf pkaqmif;xm;onfh axmif
aomif;ruaoma&TwkYdxufykd oifhtwGuf wnf
13/ NrJvdrfhrnf/b0ay;aumif;jcif;\aeY&ufrsm;onf
oufwrf;wkd; aumif;aom trnfemronfum;
tpOf xm0&wnfae\/

rSefuefaom&SufaMumufjcif;ESifhvGJrS m;aom
&SufaMumufjcif;
14/ ighom; orD;rsm;wkdY? oifwkdYukd oifMum;avhusifh
ay;onfhtwkdif;xdef;odrf;Nidrf;csrf;om,mpGmae
Muavmh/ vQKdY0Sufxm;aomPfynmESifhzkH;uG,f
xm;aom&wemwkdYtxJrSrnfonfh tusKd;aus;Zl;
15/ ukd&&dSEkdifoenf;/ rdr\
d rkdufrJjcif;ukdvQKdY0Sufxm;
aomolonfrdrd\PfynmukdvQKdY0Sufxm;aom
olxufykdaumif;\/
16/ xkdYaMumihf igoGefoifonfhtwkdif;om&SufaMumuf
jcif;&dSMuavmh/tb,fhaMumifhqkdaomf&SufaMumuf
jcif; [lorQukd tpOftNrJ vufcHxm;jcif;onf
raumif;vSay/ okdYaomf t&m&mwkdif;vnf;
,kHMunfpdwfcspGmtm;ay;tm;ajrmufjcif;ry&ay/
17/ oif\ rdbrsm;a&SYwGif ukd,fusifhw&m;azmufjyef
jcif;ukd &SufaMumufjcif;&dSavmh/ bk&if okdYr[kwf
tkyfcsKyfola&SYwGifvdrfnmrkom;ajymqkdjcif;ukd&Suf
18/ aMumufjcif;&dSavmh/ w&m;olBuD;ESifhOya't&m&dS
wkdYa&SYwGif &mZ0wfrI usL;vGefjcif;ukd&SufaMumuf
jcif;&dSavmh/ vltpkta0;toif;tzGJYa&SYrSmtjypfr
aumif;yjcif;ukd&SufaMumufjcif;&dSavmh/
19/ oif\ taygif;tazmfESifhrdwfaqGwkdYa&SYrSmrw&m;
rIyjcif;ukd &SufaMumufjcif;&dSavmh/ oifaeaom
t&yfwGifckd;0Sufjcif;ukd&SufaMumufjcif;&dSavmh/
20/ bk&m;ocifESifh y#dnmOfawmf\rSefuefaomopm
ormw&m;a&SYawmfrSm&SufaMumufjcif;&dSavmh/pm;
aomuf&m wpfukd,f aumif;qefjcif;ukd &Suf
21/ aMumufavmh/vufcH&,ljcif;ESifhay;urf;jcif;wkdY
rsufESm rMunfvifjcif;aMumifhvnf; &SufaMumuf
jcif;&dSavmh/ oifhtm;EIwfqufolwkdYukdrwkYHjyefbJ
22/ wdwfqdwfpGmaejcif;/ jynfhwefqmrwpfOD;ukdwyf
rufpGm Munfh&Ijcif;/ aqGrsKd;wpfOD;\ tultnD

42
23/ awmif;cHrIukd jiif;y,fjcif;/ olwpfyg;\ vuf
aqmif okdYr[kwfa0pkukd ,lxm;jcif;?olwpfyg;\
24/ ZeD;r,m;ukdr&dk;om;aompdwfESifhMunfhjcif;/ ol
wpfyg;\tapcHrdef;uav;rsm;ESifhta&mw0ifae
25/ xdkifjcif;ESifholr \tdyf,mukdnpfnL;apjcif;/rdwf
aqGrsm;a&SYwGifraumif;aompum;rsm;ajymqkd
jcif;?vufaqmifay;urf;aomtcgtjypfwifqkH;r
26/ jcif;/oifMum;orQukdjyefajymjyjcif;? vQKdY0Sufcsuf
27/ rsm;ukdaygufMum;apjcif;wkdY&SufaMumufavmh/
taMumif;t&mrsm;wGifppfrSefaom&SufaMumuf
jcif;&dSygvQif
oifonf
vlwkdif;a&SYrSm
rsufESm&vdrhfrnf/

tcef;BuD; (42)
1/ okdYaomfatmufygtaMumif;t&mrsm;wGifoifonf
&SufaMumufjcif; r&dSavESifh/ vlukd iJhnmaxmuf
2/ xm;aomaMumifhvnf;tjypfra&mufapESifh/tjrifh
qkH;aom t&Sifocif\ynwfOya'ESifhukd,fawmf
\ y#dnmOfawmfaMumifh &SufaMumufjcif; r&dSESifh/
tjypf&dSaomolukd w&m;rQwaom pD&ifcsufcs&ef
3/ &SufaMumufjcif;r&dSESifh/oif\pD;yGm;zufESifhjzpfap
c&D;oGm;azmfESifhjzpfap pm&if;rsm; a&;rSwfxm;&ef
&SufaMumufjcif;r&dSESifhtarGqkdifypnf;rsm;ukdcGJa0
4/ ay;&ef &SufaMumufjcif;r&dSESif/h tav;csdefcGif rSef
uefwdusjcif;ESifhtjrwftpGef;tenf;trsm;&jcif;?
5/ ukefa&mif;ukef0,fvkyf&mwGiftjrwf&&dSjcif;? om;
orD;rsm;ukd pnf;urf;wus xdef;odrf; qkH;rjcif;?
qkd;oGrf;aom tapcHwpfOD;ukdjyif;xefpGm&kdufESuf
qkH;rjcif;/
6/ ,kHMunf pdwfcs&rIr&dSaom ZeD;r,m;aMumifhvuf
rSwfwHqdyf tokH;y&jcif;/ vufrsm;aomvkyfief;
wGifaomhcwfydwfqkdY&jcif;?ponfwkdY&SufaMumuf
7/ jcif; r&dSavESifh/ oifonf &if;ESD; jryfESHaomtcg
a&wGufjcif;ESifh csdefwG,fjcif;ukdy oifxkwfay;
orQESifh vufcHorQwkdYukd a&;rSwfygavmh/
8/ xkHxkdif;&kd;taomolESifh &l;rkdufaomolwkdYukdvnf;
aumif;? i,f&G,folESifhckduf&efjzpfyGm;aomtouf
BuD;olukdvnf;aumif;? qkH;r oGefoif&ef &Suf 42
aMumufjcif;r&dSavESifh/ okdYrSom oifonfynm&dS

145
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
42
tppftrSefjzpfvmNyD;vlwkdYonfoifhukd oabmus
vufcHMuvdrfhrnf/

orD;wpfa,muftwGuf zcif\ pdwfyl yefrI

9/ orD;unm wpfa,muftwGuf zcifonf pdwfyl
yef aomaMumifh tdyfraysmfbJ vlajcwdwfcsdefwGif
vefYEkd;wwf\/30 olr i,fpOftckduf tdrfaxmif
ry&rnfhtaMumif;? xdrf;jrm; vufxyfNyD;aom
tcgolrcifyGef;u rkef;wD;oGm;rnfh taMumif;wkdY
10/ ukdpkd;&drfylyef\/ tysKdpifb0wGifolwpfyg;rapmf
um;aprnfhtaMumif;? zciftdrfrSm aeckduft&Suf
wuGJ ukd,f0efr&aprnfhtaMumif;? cifyGef;&dSvQif
vnf; olronfopmrrJh&rnfhtaMumif;?xdrf;jrm;
NyD;aomfcifyGef;tdrfwGifom;orD;rJhtNrKHrrjzpfap&
rnfhtaMumif;?zcifonfpkd;&drfylyef&\/
11/ oif\orD;onf oifh&efolwkdYa&SYrSm oifhukd &,f
arm ajymifavSmifp&mrjzpfapbJ rdYay:rSm vlajym
p&mESifh vlwkdYtv,frSm tjypfwifp&m? vltpk
ta0;wkdYa&SYrSmt&Suf&p&mrjzpf&avatmifoif\
ajym&cufaom orD;ukd wif;usyfpGm xdef;odrf;
12/ apmifha&Smufavmh/ acsmarmvSyjcif;aMumihfrnfolY
ukdrQ rMunfhavESifh/ rdef;rwkdY tv,fwGif oGm;
13/ rxkdifavESifh/ taMumif;rlum; t0wftpm;rsm;rS
ykd;avmufwufwwf rdef;rwkdYrSvnf; raumif;
jypfrIrsm;ay:xGufvmwwf\/
14/ a,mufsm;wpfa,muf\ rkef;wD;jcif;onf rdef;r
wpfa,muf\ Muifemoem;jcif;xufaumif;ao;
\/ rdef;ronfuJh&Jh&Iwfcsjcif;ESifh&SufaMumufjcif;
ukd ,laqmifvm\/

30

42;9 qD&yfcfusrf;\ rl&if;a[NAJ bmompum;jzifh a&;aomusrf;

wGiftykd'fi,f 9 onf ydk &Snfvsm;NyD; okdYqkdxm;\/ ]]olr\ tcef;
wGif`ylwif;aygufrsm; r&dSap&/ tdrfokdY0ifaom wHcg;aygufrsm;udkvnf;
olrrjrifap&}}[kva&;xm;\/owday;csufonfum;a[b&l;,Ofaus;
rIwGif a,musmf;wkdY vTrf;rkd;jcif;\ trSwfvuPm wckjzpfaomfvnf;
*&dbmompum;jzifhbmomjyefolonfvGwfvyftjrifus,faom*&dvlrskKd;
tokdif;t0kdif;rSusrf;pmzwfolrsm;twGufroifhavsmf[k,lqcsefxm;cJhjcif;
jzpf&m\/ usrf;a&;olrsm;onf bk&m;ocif \vIYHaqmfrIESifhtvif;aus;Zkl;
awmfukd cHpm;&olrsm;jzpfMuaomfvnf; bk&m;ocifonf olwkdYvlrsKd; \
,Ofaus;rI "avhxkH;pHrSwm;jrpfuefYowfcsufrsm;rSolwkdYukdthHzG,fwefckd;jzifh
rvGwfajrmufapcJhacs/

tykdif; (2)
orkdif;wpfa vQmufvkH;&dS bk&m;ocif\
PfynmawmftaMumif;obm0\
tHhMozG,f&mrsm;
15/ ocifbk&m; yawmfrlaom t&mrsm;ukd,ckoifwkdY
tm;owd&apigjrifcJhaomt&mrsm;ukdjyefajymjy
rnf/ukd,fawmf\a&TEIwfawmfxGufpum;rsm;tm;
jzifhukd,fawmf\vkyf&yfrsm; jzpfay:vmcJhMu\/
16/ aeonf rdr\
d xGef;awmufaomtvif;a&mifjzifh
t&mcyfodrf;wkdYukd Munfh&I ukd,fawmf\vkyf&yf
onfukd,fawmf\bkef;awmf*kPfawmfESifhjynfhESuf
vsuf&d\
S /
17/ pBuFm0Vm wpfckvkH;onf ukd,fawmf\bkef;awmf
*kPfawmf ckdifNrJpGm &yfwnfEkdif&ef tm;vkH;pkHukd
wwfEkdifawmfrlaom ocifbk&m; ukd,fawmfwkdif
pDrHtwnfyawmfrlcJhonf/ukd,fawmf\thHMozG,f
&m vkyfaqmifcsufrsm;tm;vkH;ukdaMujim&efyifrdrd
\oefY&Sif;aomolwkdYukdtcGifhay;awmfrrlcJhacs/
18/ ukd,fawmfonfeuf&dIif;vSaomacsmufurf;yg;ESifh
vlYESvkH;om;rsm;\twdrfteufukd &SmazGawmfrl
olwdkY\ vQKdY0Sufaom tBuHtpnfrsm;ukd odem;
vnfawmfrl\/ taMumif;rlum; tjrifhqkH;aom
t&Sifocifonf t&mcyfodrf;wkdYukd odjrifykdifqkdif
awmfrltcsdefumvwkdif;\trSwfvuPmwkdYukd
vnf; odjrifawmfr\
l /
19/ ukd,fawmfonf twdwfu jzpfcJhorQwkdYESifh aemif
wGifjzpfvmrnfht&mwkdYukdjyoawmfrlavmu\
cufcJeufeJrI tm;vkH;ukdvnf; zGifhvSpf xkwfazmf
20/ awmfrl\/ rnfonfh tBuHtpnf tawG;tac:rQ
ukd,fawmfxHrS vGwfxGufoGm;aomt&mr&dS/ rnf
onfh pum;wpfvkH;rQ ukd,fawmfa&SYrSm zkH;uG,f
21/ xm;jcif;r&dS/ukd,fawmfonfrdrdPfynmawmf\
BuD;us,fcrf;em;wifhw,frIrsm;ukdpDpOfaqmif&Guf
xm;awmfrl ukd,fawmfonf xm0&rSxm0&wkdif
tpOfwnfawmfrl\/ rnfonfht&mrQxyfjznfh&ef
vnf; rvkdbJ rnfonfht&mrQ EIwf,loGm;p&m
taMumif;r&dSacs/ukd,fawmftm;tBuHPfay;&ef

146
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
43
22/ rnfolukdrQvnf;rvkdtyfacs/ ao;i,faomrD;yGm;
uav;ukdyif awmufypGmjrif awGYEkdif&avmuf
atmifukd,fawmfyorQt&mtm;vkH;wkdYonfrnfrQ
BuD;us,fvSyESpfoufzG,faumif;vSoenf;/
23/ t&m tm;vkH;wkdYonf touf&SifMu vkdtyf
csuftm;vkH;ukd jynfh0ap&ef tpOfxm0&wnfae
24/ MuNyD;tm;vkH;onfemcHvsuf&dSMu\/t&mtm;vkH;
onftpkvkduf&dSaeNyD;wpfckESifhwpfckqefYusifbuf
jzpfvsuf ukd,fawmfyawmfrlorQwkdYwGif rjynfhpkH
25/ aomt&m wpfpkHwpfckrQr&dSacs/ t&mwpfckonf
tjcm;wpfc\
k aumif;jrwfjcif;ukdckdifNrJap\/
rnfolonfukd,fawmf\bkef;awmf*kPfawmfu dk
jynfh0pHkvifpGm odjrifEdkifrnfenf;/ 31

tcef;BuD; (43)
1/ jrifhrm;aomaumif;uif\*kPf,lzG,f&monfum;
Munfvifaomrkd;rsufESmusufjzpf\/ aumif;uif
\ toGiftjyifonfum; bkef;awmf *kPfawmf\
&Icif;jzpfownf;/
2/ aeonf xGufay:vmNyD; txufokdY wufonfh
tckdufwGif tjrifhqkH;aomt&Sifocifzefqif;awmf
rlaom tHhMoxl;qef;zG,fvuf&mawmfaywnf;[k
a<u;aMumfaeouJhokdYjzpf\/
3/ rGef;wnfhcsdefwGif aeonfajrrsufESmjyifukdajcmuf
aoGYapojzifhrnfolonfae\awmufavmifaom
tyl'PfukdcHEkdifrnfenf;/
4/ rD;zkdukd rD;xkd;ay;&aom olonft&dSefjyif;vSaom
tylwGifvkyfukdif&\/ okdYaomf awmifukef;rsm;ukd
ajcmufaoGYavmifuRrf;apaomaeonfxkdxufokH;
qruyifykdylavmif\/aeonfrD;awmuf rD;vQH
uJhokdYaom tylaiGYrsm;ukd rIwfxkwfajymifvuf
31

42;25 acwfrSDwkd;wufjcif;onf vlwkdYukd obm0ESifh cGJjcm;vkdu\

f /
,cktcg vlwkdYonf vQyfppfrD;vkH;rsm;ukd aexufydk rMumcPawGYMu&
\/ qlnHjcif;onf ae&mtESHY usL;ausmf0ifa&mufvmaomaMumifh vlrsm;
pGmwkdYonf qdwfNidrfjcif;ESifh obm0\ toHukdrodMuawmhacs/ uREkfyf
wkdYonf odyHynmukd od&dSMuonf rSefvQifpMuFm0Vm\ thHMoeufeJ&m
tcsufrsm;ESifh vSyykHrsm;ukd odMuvdrfhrnf/
ocifc&pfawmftm;jzifh bk&m;ocifonf uREkfyfwkdYukd pum;
ajymawmfrlouJhokdY ukd,fawmfonf rdr\
d
zefqif;jcif;tm;jzifhvnf;
uREkfyfwdkYukd pum;ajymawmfr\
l / pMuFm0Vmt&mtm;vkH;wkdY bk&m;ocif
ukdawGYjrifMuaom olwkdYonf ,aeYvlom;\ MuD;us,fatmifjrifaom
vkyfaqmifcsufrsm;vnf; ukd,fawmfukd &SmazGawGY&dSEkdifMuayvdrfhrnf/

43
awmufyaom a&mifjyef[yfjcif;rsm;jzifhrsufpdrsm;
ukd uef;vkrwwfjzpfap\/
5/ t&mukd yvkyfzefqif;awmfrlaom ukd,fawmf
onfBuD;jrwfawmfr\
l /ukd,fawmfrdefYawmfrlonfh
twkdif;aeonf rdrdvrf;aMumif;ay:rSmvsifjrefpGm
6/ oGm;vsuf&\
dS / olYtcsdef umvwGif tapcH&ef
ukd,fawmfonf vukdvnf;zefqif;awmfrltcsdef
umvrsm;ukdvnf; rSwfom;apvsuf tpOfxm0&
7/ wnfaom trSwfvuPmjzpfap\/ vxGufay:
vmjcif;tm;jzifhyGJaeYrsm;\trSwfvuPmjzpfvm
\/ vonf jynfh0ef;jcif;okdY a&mufNyD;aomtcg
tvif;a&mifonfqkwf,kwfavsmhenf;vm\/
8/ vtm;jzifhtcsdefumvtwkdif;twmwpfckukdv[l
trnfay;vsuf if;\vrf;aMumif;wGif tHhMo
zG,f&m tvif;a&mif wkd;jrifhvmaomtcgaumif;
uifAkdvfajctaygif;wkdY\ trSwf vu Pmtjzpf
aumif;uif rkd;rsufESmusufwGif awmufypGmxGef;
9/ vif;av\/ Mu,frsm;\awmufyjcif;onfvnf;
aumif;uif\ tvStyyifjzpf ocifbk&m;\
tjrifhqkH; t&yfrsm; awmufyxGef;vif;aomcif;
usif;jyifqifxm;rIjzpf\/
10/ oefY&Sif;awmfrlaom ocif\ trdefYawmftwkdif;
Mu,fwm&mrsm;onfrdrdwkdYae&mtoD;oD;pepfw
uswnfaeMu rdrdwkdY\ wm0eft&yf&yfukdavsmh
11/ enf; vpf[if;jcif;r&dSMuacs/ rkd;oufwefYukdarQmf
Munfh if;ukdzefqif;awmfrlaomocifukdcsD;rGrf;
avmh/ if;\ awmufy ajymifvufjcif; tvGefY
12/ tvGefvSywifhw,fjcif;&d\
S /if; \awmufyaom
vdyfckH;jzifh aumif;uifukd 0ef;&Hxm; tjrifhqkH;
aom t&Sifocif\vufawmfrsm;onfif;ukdukdif
13/ xm;ouJhokdYjzpf\/ ukd,fawmf\ trdefYawmftm;
jzifh ESif;rkefwkdif;udkapvTwfawmfrludk,fawmf\pD
&ifcsufwnf;[laom vQyfpD;rsm;ukd vQifjrefpGmap
14/ vTwfawmfr\
l / xkdYaMumifhaumif;uif\okdavSmif
&kHrsm;zGifhvSpfouJhokdYrkd;wdrfwkdYonfiSufrsm;ozG,f
ysHoef;xGufvmMu\/
15/ rdr\
d bkef;wefcdk;awmftm;jzifhukd,fawmfonfwdrf
rsm;ukd pkpnf;awmfrl rkd;oD;rsm;ukdao;i,faom
tpdwftykdif;rsm; jzpfapawmfr\
l /

147
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
43
16/ ukd,fawmf <uvmawmfrlaomtcg awmifrsm;wkdY
onf wkefvIyfMu\/ ukd,fawmf\ tvkdawmf
twkdif; awmifbufrS avwkdufcwfav\/
17/ ukd,fawmf\ rkefwkdif; toHwkdYonf ajrjyifukd
aMumufvefY wkefcgap\/ xkdenf;wlyif ajrmuf
bufrSrkefwkdif;ESifh avayGwkdYonfvnf; wkdufcwf
Mu\/ iSuftkyfrsm;usvmouJhokdYukd,fawmfonf
ESif;yGifhrsm;ukd ysYHBuJapawmfrlif;wkdYusqif;vm
jcif;onf usKdif;aumiftkyfrsm;usqif;vmouJhokdY
18/ aywnf;/vSywifhw,faomjzLazG;opfvGifaejcif;
ukd rsufpdjzifh thhHMopGmMunfh&Ivsufif;wkdYusqif;
aeonfhtckdufpdwfESvkH;onftHhMozG,f&mwkdYjynfh
ESuf aeav\/
19/ ukd,fawmfonf jzLazG;aom qD;ESif;cJrsm;ukd qm;
rsm;jzL;onfhtoGif ajrjyifay:okdY oGef;avmif;cs
av\/ if;wkdYonf at;cJaomtcg ql;cRefxdyf
20/ zsm;rsm;uJhokdY jzpfvmMu\/ at;jraom ajrmuf
avwkdufaomtcg a&cJwkdYonf a&jyifay:wGif
ykd xlxyf rmausmvmNyD;a&uefa&tkdif&dSorQwkdY
tay:rSm zkH;vTr;f aeMuojzifh a&onf&iftkyfwef
21/ qmukd 0wfqifxm;ouJhokdY&dS\/ udk,fawmfonf
awmifukef;rsm;udk0g;rsKdawmuEm&rsm;ukdavmif
uRrf;apvsuf pdrf;vef;aomjrufyifwkdYukdrD;uJhokdY
22/ ajcmufaoGYapawmfrl\/ESif;&nftm;jzifht&mtm;
vHk;ukd ukpm;ay;NyD; qD;ESif;usvmaomtcg yl
avmifjcif;rSat;jrvef;qef;jcif;ukdjzpfay:ap\/
23/ rdr\
d pDrHudef;awmftwkdif;ukd,fawmfonfeuf&dIif;
aom acsmufBuD;ukd Nidrfoufapvsufa&xkrSuRef;
rsm;jzpfay:vmap\/
24/ yifv,fjyifrSm c&D;oGm;cJhaom olwkdYonf if;\
43 ab;tE&m,frsm;ukd ajymjyMuaomtcg igwkdY
onfMum;&aom t&mwkdYaMumihf tHhtm; oifhMu&
25/ ay\/ taMumif;rlum; yifv,fjyif xl;qef;
thHMozG,faumif;aomt&mrsm;?trsKd;rsKd;aomouf
&dSow0grsm;?BuD;rm;aomyifv,fow0gBuD;rsm;
26/ &dSMu\/ ukd,fawmftm;jzifhomukd,fawmf \apw
refonf atmifjrifukd,fawmf\EIwfuywfawmf
tm;jzifhvnf;t&mtm;vkH;wkdYonfpepfwus&dSMu

44
27/ \/ igwkdYonf ajrmufrsm;pGmukd ajymqkdMuaomf
vnf;ajymrukefEkdifMuacs/igwkdYajymqkdorQtm;
vkH;ukdcsKyfvkdufaomfukd,fawmfonft&mcyfodrf;
28/ jzpfawmfr\
l [kqkd&\/ ukd,fawmftm;csD;rGrf;Ekdif
&ef cGeftm;ukd igwkdYonfrnfonfht&yfwGif&SmazG
Murnfenf;/ taMumif;rlum; ukd,fawmfonfrdrd
vkyfaqmifawmfrlorQ t&mtm;vkH;wkdYxuf BuD;
29/ jrwfawmfr\
l / ukd,fawmfonf aMumufrufzG,f
aumif; tvGefBuD;jrwfawmfr\
l / ukd,fawmf\
tm;wefckd;awmfonfvnf;thhHMozG,faumif;vSay
30/ \/igwkdYonfocifbk&m;ukdcsD;rGrf; axmyemyMu
aomtcg igwkYdwwftm;orQ {usL;MupkdU?
taMumif;rlum; ukd,fawmfonf tm;vkH;wkdYxuf
omvGefawmfrl\/ oifonf ukd,fawmfukd *kPfy
aomtcgpGrf;tm;&dSorQ csD;rGrf;ygavmh/ okdYy
&ef nnf;aiGYjcif; r&dSapESifh/ taMumif;rlum;oif
onfukd,fawmfukdtjynfht0csD;rGrf;Ekdifrnfr[kwf?
31/ ukd,fawmf\ taMumif;ukd ykHazmf&Sif;vif;ajymjy
Ekdif&ef ukd,fawmfukd rnfoljrifzl;oenf;/ ukd,f
awmfukdt&dSyuwdtwkdif;rnfolcsD;rGrf;Ekdifoenf;?
32/ t&mrsm;xuf BuD;jrwf eufeJaom t&mrsm;
vnf;&dSao;\/ taMumif;rlum; igwkdYonfukd,f
awmf vkyfaqmifawmfrlaomt&mrsm;xJrStenf;
33/ i,fudkomjrifcJhMu&NyD/taMumif;rlum;ukd,fawmf
onf t&mtm;vkH;pkHukd zefqif;awmfrl\ bk&m;
w&m;&dSolwkdYtm; ukd,fawmfonfPfynmawmf
ukd ay;oem;awmfrl\/

tcef;BuD; (44)
bkd;ab;wkdYukdcsD; rGrf;jcif;
1/ xifay:ausmfMum;aomvlrsm;ESifh igwkdY\bkd;ab;
2/ rsm;ukd,ckcsD;rGrf;MuukefpkdY/32 ukd,fawmfonfrdrd
\
bkef;awmf*kPfawmfESifh
BuD;us,f
32

44;1 zefqif;jcif;tm;jzifh rdrdbkef;*kPfawmfukd xif&Sm;apawmfrl

aom bk&m;ociftm; csD;rGrf;axmyem oDcsif;ukd zGJYqkdNyD;aemuf usrf;a&;
olonf rdrdvlrsKd;awmf bk&m;ocifyawmfrlaom aqmif&Gufcsufrsm;ukd
uREkfyfwkdYtm; wifjyav\/
ol\ bkd;ab;wkdYukd csD;rGrf;axmyemyaom aw;uAsm
uREkfyfwkdYonf tpa&;vfvlrsKd;\ xif&Sm;aom yk*dKvfrsm;? bk&ifrsm;

148
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
jrifhjrwfawmfrl
jcif;ukdolwkdYtm;tpOD;uyifa0iSay;oem;awmf44rl
3/ \/ tcsKdYwkdYonfwkdif;EkdifiHrsm;ukd tkyfcsKyfcJhMu
olwkdY\ atmifjrifrIrsm;aMumifhxifay:ausmfMum;
cJhMu\/ tcsKdYonfum; odem;vnfjcif;jzifhtBuH
Pfrsm;ay;jcif;ESifh BudKwif edrdwfay;a[mMum;
csufrsm;ukdyvkyfEkdifcJhMu\/
4/ tcsKdYwkdYonf olwkdY\pOf;pm;PfjzifhvlwkdUukdOD;
aqmifum vlrsKd;twGufOya'orsm;?wwfodem;
vnfjcif;ESifhPfynmESifhjynfhpkHaomoGefoifqkH;
rjcif;rsm;tm;jzifhTefMum;tkyfcsKyfcJhMuonf/
5/ tcsKdYonfum;aw;oDcsif;rsm;zGJYqkdMuvsufvuFm
6/ uAsmrsm; pyfqkda&;om;cJhMu\/ tcsKdYrlum; csrf;
om<u,f0 tpGrf;tpjynfhpkHMuNyD; rdrdwkdYtkd;tdrf
rsm;rSm at;csrf;pGm aexkdifcJhMu\/
7/ yk*dKvfBuD;rsm; tm;vkH;onf olwkdY\ rsKd;quf
wGif *kPfycsD;rGrf;cHcJhMu&NyD; olwkdYacwfumv\
*kPf,ltm;xm;zG,f&m yk*dKvfrsm;vnf; jzpfcJhMu
8/ \/ tcsKdYaom olwkdYonf vlrsm; *kPfyav;pm;
xkdufaomyk*Kdvfrsm;tjzpf trnfwGif &pfapcJhMu
9/ \/ tcsKdYrlum; atmufarh owd&zG,f&m rusef
&pfbJolwkdYtoufr&SifcJhMuouJhokdYvnf;aumif;
arG;zGm;jcif;rcHcJhMu&ouJhokdYvnf;aumif;jzpfcJhMu
NyD; ysufpD;uG,faysmufcJhMu\/
10/ olwdkYaemufwGifvnf; olwkdY om;orD;rsm;onf
xkduJhokdYjzpfcJhMu\/okdYaomfyk*dKvfBuD;rsm;onf
oem;u&kPmxm;aomolrsm;jzpfolwkdY\ajzmihf
rwfaomvkyf&yfrsm;onfarYavsmhjcif;rcHMu&ay/
11/ olwkdY\ pnf;pdrfOpmonf olwkdY\ om;orD;rsm;
ESifhtwl wnf&dS tarGtESpfrsm;onfvnf;olwkdY
om;orD;wkd\
Y om;orD;rsm;ESifhtwl&dS \/
u,fwif&Sifrsm;? ya&mzufrsm;? ynm&dSrsm;? uAsmq&mrsm;ukdvnf;
tenf;i,fpD odcGifh&\/ xkdrQru owdaumif; ajzmifhrSefaomolrsm;
pGmwkdYonf aoqkH;cJhMu olwkdY\vkyf&yfrsm;ESifh yg&rDrsm;ukd rSwfwrf;
wifrxm;cJh&aom olrsm;&dScJhaMumif; wifjy\/ rkd;ZufuJhokdY xif&Sm;
ausmfMum;aom yk*dKvfwOD;\ om;pOfajr;quftm;vkH;uG,faysmufoGm;
cJhvQifvnf; tpa&;vfvlrsKd;onf uwdawmfrsm;ukd tpOfxm0&pGJNrJpGm
vufukdifyxm;MurnfhtaMumif; usrf;a&;olu todtrSwfy\/ 48;11
wGif t&dyft>rufrQygonfrSwyg; vlyk*dKvfwkdY\ &Sifjyefxajrmufjcif;ukd
,kHMunfaomtaMumif;ukd usrf;apmifwGif rawGY&acs/ tm;vkH;aom
arQmfvifhcsufrsm;onf a&G;aumufawmfrlaom vlrsKd;awmf\ aemiftem
*wfumvtay:wGif rsufajcrjywfbJ&dSaeonf/

44
12/ olwkdY\ aemifvmaemifom;rsm;ESifh om;orD;rsm;
onfolwkdYaMumifhyif y#dnmOfawmftay: opm&dS
13/ pGm &yfwnfcJhMu\/ olwkdY\ om;ajr;rsm;onf
tpOf xm0& qufvufwnf&dSaernfjzpf olwdkY
\ bkef;*kPfonfvnf; uG,faysmuf oGm;vdrfh
14/ rnfr[kwfacs/ olwkdY\ cEmukd,frsm;onf Nidrf
oufcsrf;ajrYpGm oN*Kvfjcif; cHcJhMu&NyD; olwkdY\
trnfemrwkdYonf om;pOf rsKd;quf &Sifoefwnf
15/ wHhvsuf&dS\/ vlrsKd; taygif;wkdYonf olwYkd \
Pfynmukd xkwfazmfaMujimMuvlxky&dowf
onf xkdolrsm;ukd csD;rGrf;*kPfyMuvdrfhrnf/33
16/ {aemhonfbk&m;ocif
ESpfouf&mukdyaom
aMumifhaumif;uifokdYaqmif,ljcif;cHcJh& \/ ol
onfum;aemifvmrnfhrsKd;qufrsm;twGufaemif
woHa0*& jcif;qkdif&mpHerlemaumif;jzpfcJh\/
17/ aem{onf ajzmifhrwfjcif;ESifh jynfhpkHaomol wpf
a,mufjzpfaMumif; awGY&\/ trsufawmfaMumihf
'Pfcwfawmfrlonfh tcsdefwGif vlwkdYukd topfy
jyif&ef a&G;cs,fcH&a&vTrf;rkd;aomtcgurmay:
wGif touf&Sifusef&pfrnfh vlenf;pkukd OD;aqmif
xdef;odrf;cJh&\/
18/ ouf&dSow0gtm;vkH;onfa&vTrf;rkd;jcif;jzifhzsuf
qD;jcif; rcH&rnfhtaMumif; xm0& wnfrnfh
y#dnmOfawmfrsm;ukd olESifhzGJYqkdawmfrlcJ\
h /

tmb&m[rf? tDZ wfESifh ,mukyf

19/ tmb&m[rfonfum; wkdif;EkdifiHvlrsKd;tm;vkH;\
zcifjzpfbkef;wefckd;ausmfapm&mwGifolESifhrnfol
20/ rQr,SOfEkdifcJhay/olESifhy#dnmOfyawmfrlcJhomtjrifh
qkH;aom t&Sifocif\ynwfOya'rsm;ukdolonf
vkdufemcJ\
h /ol\cEmukd,fay: ukd,fawmfonf

33

44;15 usrf;a&;olonf oefY&Sif;aomu,fwifjcif; orkdif;wavQmuf

&dSxifay:ausmfMum;aom yk*dKvfBuD;rsm;ukd owd&cJhNyD; olYacwfolYtcsdef u
tawG;tac:rsm;jzifh olwkdYukd csD;rGrf;*kPfycJ\
h / oltouf&Sifaexkdif
cJhaomtcsdefumvwGif &[ef;rsm;onf ta&;ygaom tcef;u@rSm yg
0ifcJhMu *sL;'vlrsKd;wkdY\ b0wpfckvkH;rSmvnf; AdrmefawmfESifh tNrJ
ywfoufaecJhaom tcsdefvnf;jzpfc\
Jh / xkdYaMumifh &[ef;rsm;jzpfaom
tm&Gef? zdaetm;pfESifh olukd,fwkdifusodcJh&aom 'kwd,ajrmuf pDrkefwkdYukd
OD;pm;ay;azmfjy\/

149
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
45
y#dnmOf trSwftom;ycJh olonfpkHprf;jcif;cH&
aomtcgopm&dSaMumif;awGYcJh&\/
21/ xkdYaMumifh ocifbk&m;onf olYukd uwdawmftm;
jzifh tmrcHcsufay;um ol\ om;pOf rsKd;qufrS
wqifhvlrsKd;tm;vkH;onfaumif;csD;r*FvmcHpm;Mu
&rnfh taMumif;ukdvnf;aumif;? ajrBuD;ay:&dS
ajrrIefYrsm;uJhokdY ukd,fawmfonf ol\rsKd;qufukd
wkd;yGm;aprnfh taMumif;ukdvnf;aumif; ol\
om;pOf rsKd;qufukd Mu,frsm;uJhokdY csD;ajrmuf
yifv,fwpfckrS tjcm;wpfckwkdifatmif?jrpfwpfckrS
urmajrBuD; pGef;wkdifatmif tarG cHpm;Mu&rnfh
taMumif;ukdvnf;aumif;? uwdxm;awmfr\
l /
22/ tDZwfukdvnf; ol\ zcif tmb&m[rf aMumifh
xkdenf;wl tmrcHcsufukd ay;awmfr\
l /
23/ vltm;vkH;wkdYukd aumif;csD; ay;awmfrljcif;ESifh y#d
nmOfawmfukd ukd,fawmfonf ,muky f\OD;acgif;
ay:rSm oufa&muf apawmfrl\/ ukd,fawmfonf
rdr\
d aumif;csD;awmftm;jzifh olYukdtodtrSwfy
0efcH olYtm;tarGawmfukd ay;oem;awmfrlc\
Jh /
ukd,fawmfonf ol\a0pkrsm;ukdowfrSwfqkH;jzwf
awmfrltrsKd;tEG,fwpfq,fhESpfpkwkdYwGifa0iSay;
awmfr\
l /

tcef;BuD; (45)
rkd;ZufESifh tm&Gef
1/ ,mukyf\om;pOf ajr;qufxJrS ukd,fawmfonf
44 ajzmifhrwfaomolwpfa,mufukda&G;cs,fysKd;axmif
ay;awmfrlcJh\/ olonfum;bk&m;ocifESifhvlwkdY
\cspfjcif;ukdcH,l&NyD;vlom;tm;vkH;a&SYrSmrsufESm
&aom rkd;ZufjzpfolYukd atmufarh owd&jcif;
2/ onf aumif;csD;r*Fvm cH&ygapaomf/ ukd,fawmf
onfoeYf&Sif;aomolawmfoljrwfwkdYESifh nDrQaom
bkef;awmf *kPfawmfukdolYtwGufzefwD;ay;awmfrl
ol\ &efolrsm;u aMumuf&GYH wkefvIyf&atmif
3/ olYukd tm;wefckd;BuD;apawmfrl\/ olajymqkdaom
pum;rsm;tm;jzifhukd,af wmfonfab;'kuuyfqkd;
BuD;rsm;ukd &yfqkdif; apawmfrl\/ ukd,fawmfonf
bk&ifrsm;a&SYrSm olYukd bkef;wefckd;BuD;rm;apvsuf

ol\vlrsKd;twGuf olYtm; ynwfawmfrsm;ukday;

awmfrl\/ ukd,fawmfonf rdrdbkef;*kPfawmfwpf
4/ pdwfwpfa'oukdolYtm;jyoawmfrl\/ ol\opm
&dSjcif;ESifh El;nHYodrfarGYjcif;aMumihfukd,fawmfonf
olYukd oefY&Sif;apawmfrlvlom;tm;vkH;wkdYteuf
5/ rSolYukda&G;aumufawmfr\
l /rdrd\toHawmfukdolY
tm; Mum;apawmfrl wdrfxkxJokdYac:aqmifoGm;
NyD;rSrsufESmcsif;qkdifvsuf ukd,fawmfonf ynwf
awmfrsm;ukd olYtm; ay;awmfr\
l / xkdynwfawmf
rsm;onf toufESifh todPfukday;aomOya'
rsm;jzpfMu ,mukyt
f m; y#dnmOfawmfESifh
tpa&;vftm;w&m;pD&ifxkH;rsm; oifMum;ay;&ef
6/ jzpf\/xkdYaemuf ukd,fawmfonf r dk;Zuf\tpfukd
jzpfaomavADtrsKd;EG,f0ifoluJhokdY ajzmifhrwfjzL
pifaom tm&Ge fukd csD;ajrmufawmfrl\/
7/ ukd,fawmfonfolESifhvnf;tpOfxm0&wnfaom
y#dnmOfawmfukdzGJYqkdawmfrlNyD;vlrsKd;awmf\&[ef;
t&kduft&mukd olYtm; ay;awmfr\
l / ukd,fawmf
onfolYukdBuD;us,fcrf;em;aom0wfpm;qif,ifrI
jzifh aumif;csD;ay;awmfrlvsuf bkef;awmfawmuf
ajymifaom0wf&kHukd olYtm;0wfqifapawmfr\
l /
8/ olYukdcrf;em;BuD;us,faomt0wftpm;wefqmwkdY
jzifh jynhfpkHapvsuf wefckd;tmPm\ trSwf
vuPmrsm;jzpfaom vnfqGJwefqm NcHKxnfESifh
0wf&kHwkdYukd 0wfqifap\/
9/ ol\ 0wf&kHyef;yGm;rsm; tvSqif&ef ovJoD;aph
rsm;ukdvnf;aumif; olvrf;avQmufoGm;pOf toH
jrnfapvsuf AdrmefawmftwGif; us,favmifpGm
Mum;EkdifNyD; ol\vlrsKd;wkdYukd owday;Ekdif&ef a&T
qnf;vnf;rsm;ukdvnf;aumif; wyfqif ay;xm;
10/ awmfrl\/ yef;xkd;aom ol\ ajymifajrmufaom
vuf&mjzpfonfh oefY&Sif;aom 0wf&kHawmfukd a&T
a&mif?tjyma&mifESifhc&rf;a&mifwkdYjzifhqif,ifay;
awmfrlvsufw&m;pD&ifqkH;jzwfjcif;ESifhtrSefw&m;
ukd zGifhqkdjcif;trSwfvuPmukd&ifrSmcsdwfqGJxm;
11/ ap\/ vufrIynmonf &ufvkyf tvSqifxm;
aomeD&Jonfh csnfxnfwefbkd;BuD;aomausmuf
rsuf&wemrsm;jzifh wHqdyfawmfuJhokdYykHazmfxm;NyD;
yef;wdrfynmjzifh a&TuGyfxm;vsuf tpa&;vf rsKd;

150
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
EG,fpktm;vkH;wkdY\ ta&twGuftwkdif; pmwrf;ykH
xGif; xm;aom txdrf;trSwfvnf; yg&dSav\/
12/ ol\ acgif;aygif;txufwGifoefY&Sif;jcif;[laom
pmwef; wHqdyfESdyfxm;aoma&To&zlukdaqmif;ap
\/ o&zlonfum; uRrf;usifpGm xkvkyfol \
tvGef wefzkd;xm;&rnfh taqmifta,mifyifjzpf
NyD;<u,f0pGmqif,ifxm;av\/
13/ ol\acwfumvrwkdifrDu okdYaom vSytHhMo
zG,f&mrsm; vkH;0r&dSacs/ ol\om;rsm;ESifholwkdY\
aemifvm aemufom;rsm;om tpOftquf 0wf
qifMuonfrSty tjcm;rnfolrQ xkdokdY 0wfqif
14/ avhr&dSMu/ol\,ZfylaZmfjcif;rsm;ukd wpfaeYvQif
ESpfBudrfysufuu
G frI r&dS&bJylaZmfcJhMu\/
15/ rkd;Zufonftm&GefukdbdodufwifajrmufoefY
&Sif;aomqDjzifhol Yukdvdrf;usHvl;rSwfc\
Jh /onf
um;olESifho\
l om;pOfajr;quftwGuyf #dnmOf
jzpfaumif;uifwnforQumvywfvkH;ocif
bk&m;uk&d [ef;tjzpftapcH&efESifhukd,fawmf\vl
rsKd;awmftm;ukd,fawmf\emrawmfaumif;csD;ay;
16/ &efjzpf\/ocifbk&m;tm;,ZfylaZmfqufuyf&ef
touf&Sifaomol&dSorQwkdY
teufrSolYukda&G;
aumufawmfrlcJhavmAefESifh
ESpfoufzG,f&m
eHYomarT;wkdYukd atmufarh owd&bG,f ylaZmf
oumtjzpf vlwkdY tjypfrsm;twGuf 'Pfqyf
ajz&ef ocifbk&m;tm; qufuyfap\/
17/ ukd,fawmfonf rdr\
d ynwfawmfrsm;ESifh Oya'
qkdif&m pD&ifqkH;jzwf&ef tcGifhtmPmukd olYtm;
tyfESif;,mukyt
f rsKd;tm;oufaocHcsufrsm;ukd
oifMum;ay;vsuf?tpa&;vf tm;ynwfOya'jzifh
w&m;awmftvif;ay;&ef cefYtyfawmfrl\/
18/ tjcm;aom rsKd;EG,f0ifrsm; jzpfMuaom 'goef?
tbD&rfESiho
f lwkdY\vlrsm;?ukd & \aemufvkdufrsm;
wkdYonf tm&Gefukd qefYusifMuremvkd0efwkdMu
aomaMumifh awmuEm& a'gotrsuf acsmif;
45 acsmif;xGufcJhMuav\/
19/ ocifbk&m;onf tcsif;t&mukd awGYjrifawmf
rl ESpfoufawmf rrlaomaMumifh rdrdtrsufawmf
jzifhxkdolwkdYukd zsufqD;okwfoifawmfrl\/ ukd,f
awmfonf tHhzG,f&mwefckd;jzifh xkdolwkdYtay: rD;
awmufrD;vQHrsm; usa&muf 0g;rsKdapawmfrlcJh\/

45
20/ ukd,fawmfonftm&Ge ftm; bkef;*kPfodumxyfrH
csD;jrifhawmfrlolYtm;tarGawmfukday;oem;awmf
rlc\
Jh / ukd,fawmfonf toD;tESHwkdY\taumif;
qkH; oD;OD;oD;zsm;ukdolYtwGufcJGa0ay;apawmfrl
yxrOD;qkH; toD;tESHrS&aomrkefYtpmt[m&rsm;
ukdvnf; aygrsm;<u,f0pGm olYtwGufjyifqifay;
awmfrlc\
Jh /
21/ taMumif;rlum; ocifbk&m;onf rdrdtm; quf
uyfaom ylaZmfoumrsm;ukd olESifho\
l om;pOf
ajr;quftm; ay;ojzifh olwkdYonf pm;oHk;Mu
22/ aomaMumifhwnf;/
okdYaomftm&Ge fonfrdrdvlrsKd;pkykdifajrukd tarGcHpm;
cGifhr&dSojzifhtrsKd;tEG,fpkrsm;tv,fwGif a0pkr&
&dSacs/taMumif;rlum;ocifbk&m;ukd,fawmfwkdif
onfol\a0pkESifhtarGtESpf
jzpfawmfrlaom
aMumihfwnf;/

zdae[
23/ {vd,mZm\om;zda e[onfxifay:ausmfMum;
rIwGifwwd,ae&m&cJh\/taMumif;rlum;olonf
ocifbk&m;ukdaMumuf&GYHjcif;pdwftm;xufoef
vlwkdYonf rdrdwkdYukd,fusKd;ukda&SY&Iumocifbk&m;
ukd ykefuefcJhMuaomtcg olonf &J0HhwnfNidrfpGm
BuHhBuHhcH &yfwnf tpa &;vfvlrsKd;twGuftjypf
'PfqyfajzcJ\
h /
24/ xkdYaMumihf ukd,fawmfonfNidrf;csrf;om,mjcif;\
y#dnmOfukd olESifhzGJYqkdcJh oefY&Sif;&mXmeESifh rdrd
vlrsKd;\ acgif;aqmifjzpfapcJ\
h /olESifholY \om;
pOfajr;qufonfxm0&&[ef;tBuD;tuJt&mukd
25/ &&dScJhav\/*sK'rsKd;EG,frS *sufa q\om;a';Apf
ESifh ycJhaom y#dnmOfwGifrlum; bk&if\xD;eef;
t&kduft&monf ol\om;rsm;xJrSm wpfOD;om
vQifqufcH&&dSNyD;tm&Ge f \tarGtESpfonfum;ol
\om;pOfajr;quftm;vkH;tay:okdYtqufrjywf
qif;oufav\/
26/ ocifbk&m;onfrdr\
d vlrsKd;ukd w&m;ojzifhpD&if
qkH;jzwfEkdif&ef oifhtm; Pfynm&dSaom ESvkH;
om;ukday;awmfrlygap/ okdYjzifholwkdY\<u,f0
csrf;omrI ryaysmufbJ olwkdY\ *kPfusufoa&

151
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
46
onf om;pOfrsKd;quf wpfavQmufvkH;wGif tpOf
wnfNrJayvdrfhrnf/

tcef;BuD; (46)
*sKdqGmESifhw&m;olBuD;rsm;

rusa&mufap&ef xdef;odrf; [efYwm;cJhMuolwkdY

\rkdufrJaomjrnfwGefawmufwD;tjypfwifoHrsm;
8/ ukd NidrfoufapcJh\/ c&D;xGufvmcJholvlaygif;
ajcmufodef;teuf olwkdYESpfOD;omvQif touf&Sif
usef&pfvsuf xkdolwkdY om;orD;rsm;ukd olwkdY\
tarGawmfjzpfaomEkdYESifh ysm;&nfpD;qif;&mEkdifiHokdY
OD;aqmifac:vmEkdifcJhMu\/
9/ xkdYaemufocifbk&m;onf umvuf tm; cGeftm;
aus;Zl;ukd ay;oem;awmfrlojzifholonf,if;cGef
tm;ukdtkdrif;aomt&G,fokdYa&mufonfhwkdifatmif
cHpm;cJh&NyD; awmifukef;ay:&dS EkdifiHokdY csOf;eif;
wufa&mufEkdifcJ\
h / ol\om;orD;wkdYonfvnf;
xkdEkdifiHukdtarGtESpftjzpfcHpm;Mu&\/
10/ okdYjzifh bk&mocif\ aemufawmfokdYvkdufjcif;
onfaumif;jrwfawmfrlaMumif;tpa &;vf vlrsKd;
wkdY\om;rsm; odvmEkdifcJhMu\/
11/ w&m;olBuD;rsm;onfvnf; olwkdY\ trnf emr
toD;oD;wkdY xifay: ausmfMum;pGmjzifh &kyfwk
ukd;uG,fjcif;aemufwGifpdwfESvkH;razmufjym;cJhMu
bJ ocifbk&m;xHrS vrf;vGJcGJcGmjcif;rycJhMuacs/
olwkdYukd atmufarYowd&jcif;rsm;onfaumif;csD;
12/ r*FvmcHpm;&ygap/ olwkdY\ t&kd;rsm;onf vJ
avsmif;ae&mrsm;rS toufjyef0ifMu *kPfycsD;
ajrmufjcif;cH&aom olwkdY\ trnfemrrsm;onf
vnf;om;pOfajr;tpOftquftouf&SifEkdifMuyg
ap/

1/ erf\om;*sKdqGm onfppfwkduf&mwGifuRrf;usifol
jzpfolonfrkd ;Zuftm;ya&mzuft&kduft&mwGif
qufcHaomoljzpf\/ olonfol \trnfemrESifh
vkdufzufnDpGmbk&m;ocifa&G;aumufawmfrlaom
vlrsKd;\ BuD;jrwfaomu,fwif&SifjzpfNyD;rdrdwkdYukd
wkdufckdufaom &efolrsm;tay: vufpm;acsvsuf
tpa&;vfvlrsKd;tm;tarGawmfukday;EkdifcJhav\/
2/ rdY&Gmrsm;ukdodrf;,l&efrdrdvuf&kH;ukdajrmuf"g;ukd
qefYwef;aomtcg ol \ bkef;wefckd;onf rnfrQ
3/ xGef;awmufcJhygoenf;/ ,cifu rnfolonf
oluJhokdY &JpGrf;owd&dSpGm &yfwnf EkdifcJhoenf;/
taMumif;rlum;olonfocifbk&m;\ppfyGJrsm;ukd
wkdufckdufatmifjrifcJhaomoljzpf\/
4/ ol\ vufaMumifh aeonf &yfwefYaecJh&onf
r[kwf ygavmh? wpf&ufwm umvonfESpf&uf
5/ wmrQ MumjrifhapcJhonfr[kwfygavmh/ &efolrsm;
onf olYukd tbufbufrS 0kdif;&H wkdufckdufae
Muaomtcg olonf bkef;wefckd; BuD;jrwfawmfrl
aomtjrifhqkH;\ t&SifocifxHa<u;aMumfawmif;
6/ avQmufcJ\
h /BuD;jrwfawmfrlaomt&Sifonfol\
qkawmif;oHukd em;anmif;awmfrlojzifh BuD;rm;
qmjrLtJvf
jyif;xefaomrkd;oD;rkefwkdif;wkdufcwfapawmfr\
l /
olonf &efolEkdifiHukd wkdufckduf odrf;ykdufojzifh 13/ qmjrLtJvfonfukd,fawmf cspfawmfrlaomya&m
zuf wpfyg;jzpfolonfEkdifiHawmfukdwnfaxmif
buf[kd&Gefawmifqif;wGif ckcHwdkufckdufolrsm;ukd
cJhNyD; rdrdvlrsKd;tm;tkyfcsKyf&efbk&ifrsm;ukdbdoduf
zsufqD; okwfoifcJhav\/ okdYjzifh wdkif;EkdifiH
toD;oD;onfol\ppfpGrf;&nfukdtodtrSwfyMu 14/ oGef;avmif;ay;cJh\/ocifbk&m;\Oya'ESifhtnD
vlxky&dowftm; w&m;pD&iftkyfcsKyfcJhpOf ocif
olonf ocifbk&m;rsufarSmufatmufrSmwkduf
bk&m;onf,mukyt
f rsKd;tay:
Munhf&Iapmifh
ckdufaeaMumif;ukdvnf; odapcJ\
h / taMumif;rl
a&Smufawmfrl\/
um;olonftm;vkH;pkHukdwwfEkdifawmfrlaomt&Sif
ocif\aemufokdY pdwfa&mukd,fygvkdufemaomol 15/ ol\ opm&dSrIaMumifholYukdya&mzuftjzpfvufcH
cJhMu olrdefYMum;aompum;rsm;tm;jzifh olonf
7/ jzpfaomaMumihfwnf;/ rkd;Zuf \ tcsdefumv
&lyg&krH sm;ukd rSefuefpGm a[mEkdifaMumif; ,kHMunf
vnf; olonfopm&dSpGmtrIxrf;cJ\
h /olESifhtwl
a*szkae\om;umvuf onfvlxkBuD;wpf&yfvkH; 16/ pdwfcsMu\/ ol\ &efolrsm;onf olYukd tbuf
bufrS0kdif;&HwkdufckdufMuaomtcgolonftm;vkH;
ESifh qefYusifvsufvltrsm;tjypfraumif;rIxJokdY
152
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
pkHukd wwfEkdifawmfrlaom t&Sifocifukdtoem;cH
awmif;avQmufvsufEkdYpkdYokd;i,fwpfaumifukd,Zf
17/ ylaZmf qufuyfav\/ xkdtcg ukd,fawmfo nf
aumif;uifrS xpfcsKef;oHay;awmfrl rdrdtoHukd
BuD;rm;us,favmifaom jrnf[def;oHrsm;jzifhMum;
18/ apawmfrlc\
Jh / xkdYaemufukd,fawmfonfwm&mrdY
om;wkdY\acgif;aqmifrsm;ESifh zdvpwif; vlrsKd;wkdY
\ bk&ifrsm;ukd okwfoify,f&Sm;awmfrlc\
Jh /
19/ olonf xm0&tdyfaysmfjcif;okdY r0ifa&mufrD vl
trsm;ukdac: ocifbk&m;ESihf rdrdbdodufajrmuf
ay;xm;olwkdYa&SYrSmyifqkdonfum;/igonfolwpf
yg;\Opmypnf;ukd zdeyfwpf&HrSp r,lcJhzl;yg[k
ajymcJhav\/ xkdYaMumifh rnfolrQvnf; olYukd
20/ pGyfpGJajymqkdjcif;r&dScJhacs/ olonf xm0&tdyfaysmf
oGm;NyD;aemuf ykdif;wGifvnf; ya&mzufPfjzifh
a[majymcJhNyD; bk&if\aojcif;taMumif;ukdxkwf
az:a[mMum;cJ\
h / xkdYaemuf rdrdvlrsKd;\tjypf
raumif;rIrsm;ukdy,f&Sm;&efocsKif;wGif;rSyifrdrdt
oHukdjrifhBudKwif a[mMum;xm;cJhav\/

tcef;BuD; (47)
a';Apf rif;BuD ;
1/ a';Apfrif;BuD; xD;eef; pHaeckduf qmjrLtJvf\
aemufwGif ay:xGef;vmaom ya&mzufonfum;
2/ emoef jzpf\/ rdwfo[m, ,ZfylaZmfjcif;,Zf
aumifrS tqDukd a&G;cs,fxkwf,louJhokdYa ';Apf
onfvnf; tpa&;vf trsKd;om;wkdYxJrS a&G;cs,f
jcif;cHcJh&\/
3/ olonf qdwfoli,frsm;ESifhupm;ouJhokdYupm;cJh
\/ okd;i,frsm;ESifh upm;ouJhokdY 0uf0Hrsm;ESifh
4/ upm;cJ\
h / olonf i,f&G,f Eke,fpOftcgu
xGm;usKdif;oefrmaomolukdowfcJhtpa &;vfvl
rsKd;tm;rxDrJhjrifycH&jcif;rSu,fwifcJh\/olonf
rdr\
d vufukdajrmufavmufvTJwGifausmufcJukd
xnfhNyD;a*gvd, \ armufrm axmifvTm;jcif;ukd
okwfoif zsufqD;EkdifcJhonf r[kwfavm/

47
5/ taMumif;rlum;olonftjrifhqkH;aomt&Sifocif
ukdtoem;cHawmif;avQmufojzifhukd,fawmfonf
ol\ vufusfmvufwGifcGeftm;wefckd;ukday;awmf
rlvsuftiftm;BuD;aomppfol&Jtm;okwfoifEdkifcJh
NyD; rdrd vlrsKd;\ tiftm;ukd jrifhwifay;cJh\/
6/ xkdYaMumihf vltrsm;uolonf&efolwpfaomif;ukd
atmifEkdifcJhonf[k a<u;aMumf*kPfycJhMu\/ olY
tm; &mZo&zlukd tyfESif;Muum ocifbk&m;\
aumif;csD;awmftwGuf olYukdcsD;rGrf;axmyemyMu
7/ \/ taMumif;rlum; olonftbufbufrS&efol
rsm;ukd ESdrfESif; z,f&Sm;cJh ol\&efbufjzpfaom
zdvpwif;wkdYukd trsKd;zwfokwfoifc\
Jh /olonf
olwkdY\tiftm;ukd acsrIef;xm;onfrSm,aeYxuf
8/ wkdifjzpfav\/ olonf rdrdycJhorQwkdYoefY&Sif;
awmfrlaomtjrifhqkH;t&Sifocif\bkef;awmf*kPf
awmfukdomwifpm;xkwfazmfvsufaus;Zl;qyfwif
cJ\
h / rdrd pdwfESvkH;xJrS xGufay:vmaom csD;rGrf;
axmyemyjcif;ukdukd,fwkdifoDusL;vsufrdrd\zef
qif;&SifukdcspfjrwfEkd;cJh\/
9/ olonf yvifawmfa&SYrSm wD;rIwf oDqkdolrsm;ukd
xm; csKdomNidrfhanmif;aomapmif;wD;oHESifhtnD
olwkdY\usL;&ifhoHrsm;jzifhcsD;rGrf;axmyemyMu\/
10/ olonf yGJvrf;usif;yjcif;wkdY \wifhw,fvSyrIukd
OD;pm;ay; wpfESpfywfvkH;wGif tcgBuD;&ufBuD;
rsm;ukd BuD;us,fcrf;em;pGm usif;y&ef pepfwus
owfrSwfay;NyD; bk&m;ocif\ oefY&Sif;aomemr
awmfukd csD;rGrf;aom toHwkdYjzifh Adrmefawmfonf
eHeufcsdefrSpaomif;aomif;zszs &dSaeapcJhav\/
11/ ocifbk&m;onf
a';Apf\
tjypfrsm;ukd
cGifhvTwfawmfrlol\wefcdk;tmPmukdvnf;tpOf
tquf wnfapawmfr\
l / ukd,fawmfonf
olYtm; bk&if rsm;\ y#dnmOfESifh bkef;BuD;aom
&mZyvifut
kd pa &;vf EkdifiHay;oem;awmfrl\/

aqmvrGef
12/ ynmtarQmftjrif&dSaom om;onfa ';Apf rif;BuD;
\xD;eef;ukd qufcHcJhNyD; olYzcifaMumihf olonf
13/ atmifjrifpGm tkyfcsKyfEkdifcJ\
h / bk&m;ocifonf
aqmvrGe f tm; at;csrf;om,maom umvrsm;
wGif tkyfcsKyfeef;pHap olYtm;ppfwkdufjcif;rSuif;

153
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
48
a0;apojzifh ukd,fawmf&Sif\ emrawmfukd *kPf
y&ef tdrfawmfwpfaqmifukd oefY&Sif;aom Adrmef
tjzpfaqmufvkyfEkdifapcJ\
h /
14/ oifonf i,f&G,fEkysKdpOf rnfrQavmuf Pf
ynmESifh jynfhpkHygoenf;/ oif\odem;vnfjcif;
onf jynhfvQHaeaom jrpfacsmif;uJhokdY pD;qif;ae
15/ \/ oif \pdwfxm;onfurmajrjyifukdzkH;vTrf;
if;tm; oif\pum;ykH?pum;xmrsm;ESifhjynfhESuf
16/ aeap\/ oif \trnfemronfa0;vHaomuRef;
rsm;wkdifatmif a&muf&dS oif\ Nidrf;csrf;a&;
twGuf oifonf cspfcif av;pm;jcif;cHcJh&\/
17/ oif\ oDcsif;rsm;? pum;ykHrsm; ykHOyrmrsm;ESifh
t"dym,fzGifhqkd &Sif;vif;csufrsm;aMumihf EkdifiHrsm;
onfoifhukdtHhMoav;pm;Mu\/
18/ tpa&;vfvlrsKd;\bk&m;[ktac:cH&aomxm0&
bk&m;ocif\emrawmfoifonfa&TukdoGyfuJhokdY
pkaqmif;aiGukd cJuJhokdYpkykHaygrsm;apcJ\
h /
19/ okdYaomfoifonfrdef;rrsm;\vuftwGif;oif\
cEmukd,fukd pGefYvTwftyfESHcJh oifhukdvnf;olwkdY
\tkyfcsKyfrIatmufokdY igtyfESHcJhNyD/ oifonfoif
\*kPfodumtay:rSm trnf;pufxifapcJhoif
\rsKd;&kd;tpOftqufukdvnf;toa&zsufcJhavNyD?
20/ oif\om;orD;wkdYtay:rSmvnf;trsufa'goukd
oufa&mufapcJholwkdYonfoif\rkdufrJrIaMumifh
'kuqif;&Ja&mufcJhMu\/
21/ xkdYaMumifh Ekdifi\
H tcsKyftjcmtmPmonfESpfykdif;
uGJvsuf ykefuefx<uaom wdkif;EkdifiHonf
{z&drf e,frS ay:aygufvm\/
22/ okdYaomf ocifbk&m;onf rdrd oem;u&kPmawmf
ukdrukefcef;apbJrdrdyawmfrlcJhaomt&mukdvnf;
ysufpD;jcif;okdY a&mufapawmfrrlcJhacs/ ukd,fawmf
onfrdrda&G;aumufaomvlrsKd;\om;pOfajr;quf
ukd raysmufuG,fapbJ rdrdcspfaomol\rsKd;&kd;pOf
qufukdvnf; zsufqD;jcif;rycJhacs/ okdYjzifh
ukd,fawmfonf ,mukyf rsKd;EG,ftwGuf<uif;usef
aomvlpkukd xm;ay;awmfrlojzihf a';Apf \ rsKd;
quftm;qufvuf&SifoefapcJ\
h /
23/ aqmvrGeo
f nf rdrdbkd;ab;wkdYESifh tdyfpufawmfrl
aomtcg rdrd\ om;awmfrsm;teuf &l;rkduf
todPfenf;yg;aomom;jzpfola&[kd;abmif

ukdxD;eef;qufcH&efxm;cJh\/ ol\ rl0g'aMumifh

jynfoljynfom;rsm;onfolYukdykefuefjcm;em;cJhMu
24/ \/xkdtcsdefaebwf \om; a&[kd;abmif onf
tpa&;vfukdtjypfokdY ykdYaqmifojzifh {z&drfe,f
tm; rkdufrSm;aomvrf;ukdvkdufapcJ\
h /olYwkdYusL;
vGefaom tjypfrsm;onfrsm;jym;vGef;ojzihfolwkdY
onf rdrdwkdYaexkdif&m wkdif;jynfrS armif;ESifxkwf
jcif;'PfukdcHMu&onftxd qkd;rkdufcJhMu\/
25/ taMumif;rlum; olwkdYonf bk&m;ocif\trsuf
awmfoifhonfhwkdifatmif tjypfraumif;rIrsKd;pkHukd
enf;trsKd;rsKd;jzifh usL;vGefcJhMu\/

tcef;BuD; (48)
{vd,ESifh{vd&S
1/ xkdtcsdef ya&mzuf {vd, onf rD;awmufrD;vQH
ozG,f ay:xGef;vmcJ\
h / ol\ pum;rsm;onf
awmufavmifaeaom rD;'kwfuJhokdY jzpfMu\/
2/ {vd,onf olwkdYtay:rSmiwfrGwfacgif;yg;jcif;
uyfqkdufa&muf apawmfrlNyD; ol\ pdwftm;xuf
oefrIaMumihf olwdkY\ ta&twGufukd avsmhenf;
3/ apcJ\
h / ocifbk&m;\ EIwfuywfawmftm;jzifh
olonf aumif;uif wHcg;rsm;ukdydwfvsufrkd;r&Gm
apouJhokdYaumif;uifrSvnf;okH;Budrfwkdifwkdif rD;
4/ ukd ac:cscJ\
h / tkd {vd,?oif \tHhMozG,faumif;
aom vkyf&yfrsm;oifonf bkef;wefckd;BuD;rm;vS
5/ ay\/ oifhukd,SOfrnfolonf<um;0gEdkifcGifh&dSo
enf;/oifonftjrifhqkH;aomt&Sifocif\EIwfu
ywfawmftm;jzihfoifonfaoqkH;NyD;aorif;EkdifiH
okdYa&mufaeaomolwpfa,mufukd toufjyef&Sif
6/ apcJ\
h / oifonf bk&ifrsm;ukd ysufpD;jcif;okdY
a&mufapcJhNyD; xifay: ausmfMum;aom olwkdYukd
7/ tdyf,mxufwGif aoaMuysufpD;ap\/ oifonf
qDE dki f awmifay:wGif Budrf;armif; jypfwifoHukd
vnf;aumif;?a[m&uf awmifay:wGifvufpm;acs
awmfrlrnfh pD&ifcsufukdvnf;aumif; Mum;cJ\
h /
8/ oifonf vlwkdYtay: xkdufoifhaom tjypf'Pf
&aprnfh bk&ifrsm;ukd bdodufay; oifhukdquf
cH&efya&mzufrsm;ukd qDoGef;avmif;ay;cJ\
h /

154
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
48
9/ oifonf rD;awmuf rD;vQHrsm; vnfywfaeaom
avayGBuD;xJrS\ jrif;&xm;jzifh txufokdY yifh
10/ aqmifjcif; cHcJh&\/ usrf;pmwGifa&;xm;vsuf&dS
onfhtwkdif; bk&m;ocif\ trsufawmfukdtcsdefrD
Nidrf;at;ap&efvnf;aumif;? zcif\ ESvkH;om;ukd
om;qDokdY vSnfhvnfap&efvnf;aumif;?,muky f
trsKd;ukdjyefvnfpkpnf;ay;&efvnf;aumif;oifhukd
tqifoifh jyifqifxm;cJ\
h /
11/ oifhtm; awGYjrifhvkduf&aom olwkdYESifh cspfjcif;
aoqkH;cJhMuolwkdYonfr*Fvm&dSMu\/taMumif;rl
um; igwkdYonfvnf; {uefrkcstouf&SifMuvdrfh
12/ rnf/ {vd, onf avayGtm;jzifh aqmif,loGm;
jcif; cH&aomtcg {vd&S onfum; {vd, \
pdw"f mwfjzifh jynfh0vsufusef&pfcJh \/ ol\ b0
wpfavQmufvkH;wGif olonf rnfonfhbk&ifa&SU
wGifrS aMumuf&GYH wkefvIyfjcif; r&dScJhonfhtjyif
usKd;EGH atmif rnfolurQ olYukdrvkyfEkdifcJhacs/
13/ olYtwGufrlum;rnfonfht&mrQcufcJeufeJonf
[l r&dScJh/ olaoqkH;NyD; aemufykdif;wGifvnf;
ol\cEmukd,fonf ya&mzufwefckd;jzifhedrdwfay;
14/ a[majymch\
J /oltouf&SifpOfuthHMozG,f&mrsm;
ukd jyKcJhonfhenf;wl aoonfhtcgvnf; ol\
vkyf&yfrsm;onftvGeftHhMozG,faumif;vS\/34
15/ taMumif;t&mrsm; &dSvsufESifhyif vlrsm;onf
aemifw r&MubJolwkd\
Y tjypfraumif;rIrsm;ukd
vnf; rpGefYvTwfMuaomaMumifh olwkdYonfrdrdwdkY
wkdif;jynfrS wkdif;wpfyg;okdYzrf;qD;ac:aqmifoGm;
jcif;cHMu&NyD;urmtESYHtjym;wGifwpfuGJwpfjym;pD
&dS apcJhMu&\/ usef&pfcJhaom olrsm;rSmvnf;
tenf;i,frQomjzpfNyD;a';Apf \rsKd;qufrStkyfcsK
yfolrsm;vufatmufrSmomaeMu&\/
16/ olwkdYwGif tcsKdYwkdYonf bk&m;ocifESpfouf&mukd
vkdufem aqmif&GufMuaomfvnf; tjcm;olwkdYrSm
34

48

48;14 usrf;ykd'fwGif rmvmcd 3;23 wGifawGY&aom rufqD,<u

rvmrD {vd, jyefvmvdrhfrnf[laom *sK'vlrsKd;wkdY\ ,kHMunfcsufukd
awGY&\/ *sK'vlrskKd;twGuf {vd,onf aoolukd jyef&Sifap olukd,f
wkdiftm;vnf; bk&m;ocifonf aojcif;rS uif;vGwfapcJhaomoljzpf
aomaMumifhwnf;/ qD&yfcfonfvnf; u,fwifjcif;\ aysmf&Tifaom aeY
&ufrsm;ukd awGYjrifEkdif&ef toufwmukd jyefvnf&&dSrnfp\[k arQmfvifh
xm;onf/

tjypfraumif;rIrsm;ukdwkd; wkd;om usL;vGefcJh

Mu\/
17/ a[Zud,onf rdrdrdYawmfukd ckdifrmawmifhwif;
atmif aqmufvkyf rdYtwGif;okdYa&ukd oG,f,l
&ef oHvufeufrsm;jzifh ausmufawmifapmif;rsm;
ukd vdIifacgif;azmufvsuf a&okdavSmif&eftwGuf
18/ a&uefrsm; wnfaqmufcJhav\/ xkdaeY&ufwkdY
wGif aqemac&pfonfusL;ausmf wkdufckdufvm
&yf& SuDukdapvTwfvkduf\/xkdYaemufolonfZDtk
efukdNcdrf;ajcmuf&efyvsufol\armufrmaxmif
19/ vTm;jcif;jzifh<um;0gvsuf&dS\/xkdtcgtpa&;vf
vlrsKd;wkdYonf pdwfESvkH;acsmufcsm;NyD;vufrsm;yg
wkef vIyfvsuf olwkdYonf pkd;&drfylyefa&mufMu
onfrSm om;zGm;vkqJqJ a0'emcHpm;&aomrdef;r
20/ uJhodkYjzpfMu\/ okdYaomf olwdYk onf rdrdwkdY\
vufrsm;ukv
d nf; ukd,fawmfxHyifhajrmufxm;Mu
vsufoem;u&kPmawmf&Sifukd,fawmftm; to
em;cHawmif;avQmufMuaomtcg oefY&Sif;aom
t&Sifocifonf olwkdYukdtvsiftjref em;anmif;
awmfrl tDZmtd,vufjzifh olwkdYukd u,fwif
21/ awmfrlc\
Jh /ukd,fawmfonf tqD;&d,mwkdY\
wyfBuD;ukdwkduf ckdufzsufqD; ukd,fawmf\
wrefawmfonf,if; wkdYukd okwfoif&Sif;vif;
ypfcJhav\/
22/ taMumif;rlum; a[Zud,onf bk&m;ocifESpf
oufawmfrl&mukdvkdufemaqmif&GufcJhaomaMumifh
jzpfownf;/BuD;jrwf&lyg&kHrsm;jrif&mwGifopm&dS
NyD; ,kHMunftm;xm;&aomya&mzuftDZmtd,\
vrf;Tefcsuftwkdif;olonfrdr\
d bkd;ab;a';Apf
\vrf;awmfukdpGJNrJpGm vufukdifxm;cJhaomaMumifh
23/ vnf; jzpf\/ xkdaeY&ufwkdY aeonf aemufokdY
jyefqkwfcJhojzifh bk&if\ toufwmukdykd &Snf
24/ vsm;apcJh \/ 0dnmOfawmfuay;aomcGeftm;owd
jzifholonftqkH;umvwGifjzpfvmvwHaomt&m
rsm;ukd jrifawGYcJhNyD; Zdtke f wGif ikd<u;olwkdYtm;ESpf
25/ odrfhay;cJh\/ olonf acwfumv ukefqkH;csdef
a&mufonfhwkdifatmif jzpfysufvmrnfhtaMumif;
t&mwkdYukd xkwfazmfjycJh vQKdY0SufpGm zkH;uG,fae
aomt&mwkdYukdvnf;olwkdYjzpfay:rvmrDtoday;
cJ\
h /

155
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
49

tcef;BuD; (49)
tjcm;aombk& ifrsm;ESifh ya&mzufrsm;
1/ *sKdp D,ukd tmufarh owd&jcif;onftarT;tBudKif
azmfpyfoluuRrf;usifpGma&maESmazmfpyfxm;aom
avmfAefeHYomtarT;&eYHuJhokdYvnf;aumif;?EIwfzsm;
wkdif;rSm csKdjraeaom ysm;&nfuJhokdYvnf;aumif;?
pyspf&nfygaom npmpm;yGJwGif{nfhcHaomaw;oH
2/ omuJhokdYvnf;aumif; jzpfav\/ olonfvlrsm;
ukdaemifwoHa0*&ap&efrSefuefaomvrf;aMumif;
wGif avQmufvSrf;cJhNyD; tjypfraumif;rI\
3/ pufqkyf&GH&SmzG,f&mrsm;ukdz,f&Sm;ypfcJ\
h /olonf
bk&m;ociftm; pdwfa&mukd,fyg qufuyftyfESH
xm;cJh bk&m;rhJ qkd;rkdufolrsm;vTrf;rkd;onfhacwf
umvbk&m;w&m;MunfndKjcif;ukdysHYESHYap&eftm;
4/ jznfhay;cJhonf/a';Apf? a[Zud,ESifh* sKdp D,wkdYrS
vGJtjcm;bk&iftm;vkH;onftjypfraumif;rIrsm;
pGm usL;vGefcJhMu\/ xkdolwkdYonftjrifhqkH;aom
t&Sifocif\ ynwfawmfwkdYukd pGefYypfcJhMuaom
aMumih*f sK'jynf\bk&ifrif;qufysufokOf;cJh&\/
5/ taMumif;rlum; xkdolwkdYonf rdrdwkdY\ wefckd;
tmPmukd tjcm;olrsm;tm; ay;cJhMu rdrdwkdY\
bkef;*kPfusufoa&ukd wkdif;wpfyg;EkdifiHvufxJ
6/ okdY tyfESHcJhMu\/ xkdEkdifiHonfvnf; ya&mzuf
a*sa&rd, BudKwifa[mMum; xm;onfhtwkdif;
oefY&Sif;&mXme wnf&dSaom rdYawmfBuD;ukd rD;&dIY
zsufqD;NyD;olr\vrf;rsm;ukdvloluif;rJhapcJh\/
7/ taMumif;rlum; olwkdYonf zsufqD;&efESifh wnf
aqmuf&ef? EIwfypf&efESifh pkdufysKd;&eftrd0rf;wGif;
rSm&dSpOfuyif a&G;aumufbdodufoGef;avmif;jcif;
cHxm;&aomya&mzufukdxdckdufapmfum;cJhMuaom
8/ aMumifhjzpf\/{ZuDtJvfonf xm0&bk&m;jy
awmfrlaomac&kbifodMum;wrefawmfrsm;jrif;&
xm; ay:wGifpD;aeMuaom&lyg&kHukdjrifcJh&\/
9/ bk&m;ocifonf &efolwkdYtay:okdY rkefwkdif;ukdap
vTwfawmfrl ajzmihfrwfaom w&m;vrf;rSefukd
avQmufvSrf;aom tay:wGif aumif;pGmyawmfrl

49
10/ aMumif;ukdolonfowd&av\/,mukyf\vlrsKd;
qufukd tm;ay;ESpfodrfh,kHMunfpdwfcsaomarQmf
vifhcsufjzifh olwkdYukd a&G;EIwfu,fwifcJhMuaom
ya&mzuf wpfq,fhESpfyg;wkdY\ t&kd;rsm;onfrdrd
wkdY vJavsmif;aomae&mrStoufjyef&SifMuygap/
11/ aZ&kbmbJvf\BuD;jrwfjcif;ukdigwkdYrnfuJhokdYcsD;
usL;Ekdifrnfenf;? olonf xm0&bk&m;\vusfm
vufawmfrSvufpGyfwHqdyfuJhokdYjzpf\/
12/ *sKdZm'wf\om; *sKdq Gmvnf; xkdenf;wljzpf \/
olwkdYonfrdrdwkdYacwfumvwGifAdrmefawmfukdjyef
vnfwnfaqmufcJhxm0&bkef;awmf*kPfawmft
wGufukd,fawmf\oefY&Sif;&m|meukdaqmufvkyfcJh
av\/
13/ aea[rd, ukd atmufarh owd&jcif;onfvnf;
BuD;rm;vSay\/ olonf ydvJaeaomrdY&kd;rsm;ukd
jyefvnf wnfaqmufcJhrdYwHcg;rsm;ESifht[efYt
wm;rsm;ukdwyfqifvsufigwkdY\ysufpD;,kd,Gif;ae
aomtdrfrsm;ukdvnf;jyifqifaqmufvkyfay;cJ\
h /
14/ urmajrjyifay:wGi{f aemh uJhokdYaom yk*dKvfzef
qif;rcHcJh&ao;acs/taMumif;rlum;olonfurm
ajrjyifay:rSac:aqmifoGm;jcif; cHcJh&aomaMumifh
15/ wnf;/*sKd;Zuf uJhokdYaomolrnfolrQarG;zGm;jcif;r
cHcJh&ao;ay/ olonf rdrdnDtpfukdwkdYwGif tBuD;
jrwfqkH;jzpf rdrdvlrsKd;\ acgif;aqmifvnf; jzpf
aomaMumifh ol\t&kd;rsm;onf aumif;pGm xdef;
odrf; &kdaojcif;cH&\/
16/ &Sr fESiq
fh uf wkdYonf vlwkdYtv,fwGif &dkaoav;
pm;jcif;cHMu&\/tm'rf onfum; zefqif;cHt&m
rsm; tm;vkH;wkdYxuf jrifhjrwfav\/35

35

49;16 rdrdESifhwcsdefwnf; touf&SifcJhaom pDrkefukd *kPfycsD;rGrf;

jcif;ryrD &kyfw&ufusrf;a&;olonf rlvyxr Zpfjrpfukd owd,
yxrOD;qkH; vlom;jzpfaom tm'efukdwrf;wonf/ rdrdwkdY\ orkdif;rS
vGef a0;vHpGmpOf;pm;avhr&dSaom xkdacwfu*sL'vlrsKd;wkd\
Y tawG;t
ac:rsm;ukd ausmfjzwf usrf;a&;olonf vlom;tm;vkH;\ tb? yxr
qkH;aomvlom;ukd pOf;pm;rd\/ tm'efonfum; u,fwifjcif;cH&&ef
zdwfac:cH&aom tjypf&dSol vlom;xkukd ukd,fpm;yaomoljzpf\/
yxrOD;qkH; vlom;jzpfaomaMumifh vlom;tm;vkH;\ uHMurmukd cHxrf;
aomolvnf;jzpf\/ a&mr 5;12-20 wGif c&pfawmfonf 'kwd, tm'rf
jzpfonf[k aygvkuqk\
d / tm'efonf touf&Sifol vlom;wkdif;tay:
rSm&dSonf[kqkdEkdi\
f /

156
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
50

50

tcef;BuD; (50)
&[ef;tBuD ;tuJpDrk ef
1/ tkde d,\om; &[ef;tBuD;tuJ pDr ke f onf
ol\toufwm umvtwGif; oefY&Sif;&mXmeukd
jyef vnf yjyifcJh Adrmefawmftm; tckdiftrm f
2/ wnfaqmufc\
Jh /olonfjrifhrm;aomESpfxyftkwf
&kd;twGuftkwfjrpfrsm;csAdrmefawmf\y&d0kPft
wGuf ajrxdef;eH&Hrsm;ukdvnf;aqmufvkyfcJh \/
3/ ol\vufxufwGif yifv,fwrQ us,faom a&
4/ avSmifuefudkvnf; wl;azmfcJh\/ olonf rdrdvl
rsKd;tm; rnfuJhokdY u,fwifEkdifrnfukd pOf;pm;
vsuf0kdif;&HydwfqkdYwkdufckdufjcif;ukd BuhHBuHhcHEkdif&ef
rdYawmfukdckdifcHhvkHNcHKatmifaqmif&Gufc\
Jh /
5/ olonf oefY&Sif;aom Adrmefawmf twGif;ykdif;rS
xGufay:vmaomtcgol\vlrsKd;rsm;olYtem;wGif
0kdif;&H pka0;aejcif;onf rnfrQavmuf bkef;*kPf
6/ usufoa&ESifhwifhw,fygoenf;/olonfwdrfrsm;
tMum;rS xGufay:vmaom rdk;aomufMu,fuJhokdY
vnf;aumif;? jynfh0ef;aeaom v uJhokdYvnf;
7/ aumif;/tjrifhqkH;aomt&Sifocif\Adrmefawmft
xufwGif xGef;vif; awmufyaeaomaeuJhodkY
vnf;aumif;?usufoa&&dSvSaomwdrfrsm;tv,f
wGifta&mifwvufvufawmufyaeaomouf
8/ wefYuJhodkUvnf;aumif;?rkd;OD;&moDwGifyGifhvef;ae
aomESif;qDyef;uJhokdYvnf;aumif;?prf;acsmif;ab;
rSmaygufa&mufaeaomESif;yef;rsm;uJhokdY vnf;
aumif;?aEG&moDwGiv
f ufbEGef awmifay:ayguf
9/ a&mufaomtpdrf;a&mif
jrufcif;uJhokdYvnf;
aumif;?vmAefcGufwGif ylaZmfxm;aomrD;ESifhavm
AefeYHomarT;uJhokdY vnf;aumif;? ausmufoH
ywjrm;trsKd;rsKd;jzifhxnhfoGif; cs,foxm;aom
10/ a&Tzvm;uJhodkYvnf;aumif;?toD;rsm;jzifah v;vH
wGJusaeaomoHviG fyifuJhokdYvnf;aumif;? wdrf
rsm;tMum;xd jrifhrm;pGm xkd;azmufaeaom
xif;&SL;yifuJhokdYvnf;aumif; jzpfav\/
11/ olonf
awmufajymifaeaom
0wf&kHukd
crf;em;BuD;us,faom t0wfwefqmrsm;ESifh twl
cs,fo0wfqifvsufoefY&Sif;aom,Zfyvifawmf
okdY usufoa&&dSpGm wufa&mufaomtcgoefY&Sif;

aom|me wpf0kduf uGufvyfwGif bkef;*kPfa&mif

xGef;awmufap\/
12/ ,Zfyvifawmf\ rD;&dIU ylaZmf&m ae&m tem;wGif
&yfaevsuf ylaZmfjcif;\ a0pkrsm;ukd&[ef;rsm;\
vufrS vufcHaeaomtcg rdrdnDtpfukd &[ef;
rsm;NcH&Hxm;aom olonf v ufbEGeaf wmifay:rS
xif;&SL;yif aygufouJhokdY jzpf &[ef;wkdYonf
13/ xef;yifrsm;uJhokdYolYukd0kdif;&Hxm;Mu\/xkdenf;wl
yiftm&Ge f\om;tm;vkH;onf awmufajymifpGm
0wfqifvsufocifbk&m;\ ylaZmfoumrsm;ukd
rdrdwkdY vufrsm;wGif
ukdifaqmifxm;MuNyD;
tpa&;vf vlrsKd; wpfrsKd;vkH;\ a&SYrSm&yfaeMu\/
14/ tm;vkH;pkHukd wwfEkdifawmfrlaom tjrifhqkH;aom
t&Sifociftm; qufuyfrnfh ylaZmf oumrsm;ukd
yvifawmf ylaZmf&ef jyifqifxm;NyD;aomf/
15/ olonf cGufzvm;awmfukd vSrf;,lum pyspfoD;
t&nfukd oGef;avmif;ylaZmfvsuf yvifawmfajc
&if;wGif oGef;avmif;ojzifh tm;vkH;pkHwkdY\bk&if?
tjrifhqkH;aom t&Sifocif ESpfoufvufcHzG,f&m
tarT;&eHYjzpfvmav\/
16/ xkdtckdufwGit
f m&Ge f\ om;rsm;onf a<u;aMumf
atmf[pfMuvsuf aiGjzifhyvkyfxm;aomwHykd;c&m
rsm;rIwfMuolwkdY\us,favmifaoma<u;aMumf
oHukd tjrifhqkH;aom t&Sifocif a&SUarSmuf
atmufarY owd&zG,ftjzpf Mum;apMu\/
17/ xkdYaemuf vly&dowf tm;vkH;wkdYonf wpfnDwpf
nGwfwnf; ysyf0yfMu ajray:rSm rsufESmrsm;
tyfxm;MuvsufolwkdY\ t&Sifocif tm;vkH;pkHukd
wwfEkdifawmfrlaom bk&m;ociftjrifhqkH;\t&Sif
ukd 0wfyukd;uG,fMu\/
18/ "raw;oDcsif;qkdaom olwkdYonf rdrdwdkYtoHrsm;
jzifh csKdjrom,memaysmfzG,faw;oHzGJYqkdumcsD;rGrf;
axmyemyMuukef\/
19/ vly&dowfwkdYonfvnf; oem; u&kPmawmf&Sif
tjrifhqkH;aom t&Sifociftm; qkawmif;jcif;jzifh
ocifbk&m;tm; 0wfy ukd;uG,fjcif;ukd NyD;jynfhpkH
20/ apMu\/xkdYaemuf
pDr ke fonf
qif;vm
tpa&;vftrsKd;om;wkYd \ tpkta0;wpfckvkH;t
ay:rSmrdrdvufrsm;ukdajrmufxm;vsufocifbk&m;

157
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
51
aumif;csD;r*Fvmawmfukd rdrdEIwfrS&Gwfqkdukd,f
awmf\ emrawmf*kPf,l0rf;ajrmufap\/36
21/ wpfzef vly&dowfonfvnf; 'kwd,tBudrf ysyf
0yfvsuf 0wfyukd;uG,fMuNyD;tjrifhqkH;aomt&Sif
ocifxHawmfrSaumif;csD;r*FvmawmfukdcH,lMu\?
22/ tm;vkH;pkHwkdY\ bk&m;ocifukd aumif;csD; ay;Mu
avmh/ukd,fawmfonfenf;trsKd;rsKd;jzifhBuD;jrwftHh
MozG,f&mrsm;ukdyawmfrlNyD/igwkdYarG;zGm;onfhaeYrS
p igwkdYukd ajrmufpm;awmfrlvsuf ukd,fawmf\
oem;u&kPmawmftwkdif; igwkdYukd Munfh&Iapmifh
a&Smufawmfr\
l /
23/ ukd,fawmfonfigwkdYtm;pdwfESvkH;aysmf&Tifcsrf;om
apawmfrl a&S;,cif umvrsm;uJhokdY igwkdY\
acwfumvwGifvnf; tpa&;vfEkdifiH Nidrf;csrf;
om,mjcif;&dSygap/
24/ ukd,fawmfonf rdrdoem; u&kPmawmfukd igwdkY
tm; ay;oem;awmfrlygap/ igwkdY\ acwftcg
igwkdYukd a&G;EIwfu,fwifawmfrlygap/
25/ igonfwkdif;EkdifiHESpfckESifhpdwfrausrcsrf;jzpf&\/
wwd,onfum;wkdif;EkdifiHwpfckyifr[kwfacs/
26/ aq&awmifay:rSaeaomolrsm;?zdvpwif; vlrsKd;
rsm;ESifah &ScifaexkdifMuaom&l;rdk ufolrsm;wkdYjzpf
27/ Muownf;/ a*s&kqvifrdYrS {vd, \om;?
qD& yfcf\om;?iga,Zl;onf Pfynmawmfukd
ig\pdwfESvkH;rSpD;xGufvmapod&dSem;vnfjcif;
ESifhtodPfqkdif&mqkH;roifMum;csufrsm;ukd
pmtkyf a&;om;cJ\
h /
28/ taMumif;t&mrsm;ukd pdwf0ifpm;pGmjzifh BudK;
yrf; avhvmolonf r*Fvm&dSygap/taMumif;
36

50;20 &[ef;tBuD;tuJ pDrke\

f taMumif; &Snfvsm;pGm azmfjyxm;
onfhtaMumif;ukd tav;teufxm;oih\
f / rdrdwm0efrsm;udk aus`yGefpGm
aqmif&GufcJhNyD; b0taMumif;aumif;pGm od&dSem;vnfcJhaom bifqD&yfcf
onf AdrmefawmftwGif; 0wfyukd;uG,fjcif; 0denf;rsm;tay: av;pm;
wefzkd;xm;aMumif; &J0HhpGmwifjyxm;\/ bk&m;w&m; ,kHMunfol *sL;'vl
rsKd;wpfOD;twGuf oefY&Sif;aom 0wfyukd;uG,f&m 0wf&kHawmfrsm;? "roD
csif;rsm;ESifh BuD;us,faom tcrf;tem;rsm;wkdYonf bkef;wefckd;xGef;
awmufjcif;? aysmf&Tifjcif;? usif;yjcif;ESifh csD;rGrf;*kPfyjcif;paom bk&m;
ocifESifhqkdifaom t&mrsm;ukd xkwfazmfjyjcif;[k cH,lxm;\/
aemufqkH;usrf;ykd'fonf usrf;apmif\ tykdif;u@ (4450)\ ed*kH;jzpf\/ &[ef;tBuD;tuJpDrkefu 'l;axmuf0yfwGm;ae aom
y&dowfukd
aumif;BuD;ay;aompum;vkH;rsm;ukd
tokH;yvsuf
bifqD&yfcfonf usrf;pmzwf&Iolrsm;ukd aumif;BuD;ay;av\/

t&mwkdYukdrdrdESvkH;pGJNrJapaomolonfynm&dSjzpf
vmayvdrfhrnf/
29/ olonf xkdokdYvkdufusifhygvQif t&m&mwkdYtwGuf
cGeftm;ESihfjynfhpkHaomoljzpfvdrfhrnf/ taMumif;rl
um; ocifbk&m;ukd aMumuf&GYHjcif;onf ol\
tvif;jzpf\/

tcef;BuD; (51)
qD& yfcf\ om;a,Zl;\qkawmif; arwm
1/ tkd ocifbk&m; wynfhawmf\ bk&ifrif;jrwf?
ukd,fawmfhukd wynfhawmf aus;Zl;qyfwifygrnf/
ukd,fawmfhukd wynfhawmf\ u,fwif&Sifbk&m;
ociftjzpf csD;rGrf;axmyemyygrnf/
2/ taMumif;rlum; ukd,fawmfonf wynfhawmfukd
umuG,fawmfrlvsuf ulnD apmifrawmfrlaom
t&Sifjzpfawmfr\
l / ukd,fawmfonf ysufpD;jcif;rS
vnf;aumif;? olwpfyg;taMumif; raumif;ajym
wwfaomvQm\ axmifacsmufrS vnf;aumif;?
rkom;pum; oufoufukd ajymaom EIwfvQmrS
vnf;aumif;? ukd,fawmf\ oem;u&kPmawmf
ESifhemrawmfjrwf wynfhawmf\ cEmukd,fukd
a&G;EIwf u,fwifawmfrlcJhyg\/ wynfhawmfukd
xdckdufapmfum; olwkdY\ a&SUrsufarSmufwGifukd,f
awmfonf wynfhawmf\ u,fwif&Sifjzpf/
3/ wynfhawmfukd a&G;EIwf u,fwifawmfrlcJhyg\/
wynfhawmftm; 0g;rsKd&efapmifharQmf&if;tHBudwfae
aom oGm;rsm;rS vnf;aumif;? wynfhawmf\
toufu&kd ef&SmaomolwkdY \vufrSvnf;aumif;?
wynfhawmf cHpm;ae&aom 'ku qif;&Jtm;vkH;rS
4/ vnf;aumif;/wynfhawmftm;tbufbufrS0kdif;&H
aeaom rD;awmufrD;vQHrsm;rSvnf;aumif;?wynfh
awmf rD;rarT;cJhaom rD;\tv,frSvnf;aumif;?
5/ r&Paorif;Ekdifi\
H teuf&dIif;qkH; ae&mrSvnf;
aumif;?roefY&Sif;aomvQmESifhvdrfnmaomrkom;
6/ pum;rsm;rSvnf;aumif;/ bk&if\ a&SUawmfwGif
wkdifwef;aomnpfnrf;aomrw&m;pGyfpGJrIrSvnf;
aumif;? ukd,fawmfonf wynfhawmfukdu,fwif
awmfrlc\
Jh / wynfhawmfonf aovkeD;yg;okdY

158
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
a&mufcJh&NyD; r&P aorif;EkdifiH\ wGif;EIwfcrf;
em;txd wynfhawmfa&mufcJhyg\/
7/ olwkdYonf wynfhawmfukd tbufbufrS 0kdif;&H
xm; wynfhawmfukd ulnDrnfhol wpfa,muf
rQr&dScJhyg/ vlwkdY\tultnDukd&SmazGcJhaomfvnf;
rnfolukdrQrawGYcJh&yg/
8/ okdYjzpfyg wynfhawmfonf ukd,fawmf\ oem;
u&kPmawmfESifh a&S;,cifuukd,fawmfyawmfrcl Jh
orQwkdYukd owd&yg\/ taMumif;rlum; ukd,f
awmfonf rdrdukd apmifharQmfolrsm;tm; a&G;EIwf
awmfrl olwkdY\ &efolrsm;vufrS olwkdYukdu,f
wifawmfrlaMumif;udk wynfhawmf odyg\ ocif
9/ bk&m;/ xkdYaemuf urmajray:rS wynfhawmf\
qkawmif;oHukd ukd,fawmfxHokdY jrifhwifvsuf
wynfhawmftm; aojcif;rS vGwfajrmufapyg&ef
10/ awmif;avQmufyg\/ wynfhawmfocif\tzjzpf
awmfrlaombk&m;ociftm;'kuqif;&Ja&mufaom
aeYrsm;wGifvnf;aumif; armufrmaom olwkdYa&SY
wGif tultnD rJhaeaomtcgwGifvnf;aumif;
wynfhawmfukd pGefYypfrxm;yg&ef awmif;avQmuf
11/ toem;cHc\
Jh /wynfhawmfonfukd,fawmf\emr
awmfukd tqufrjywf csD;rGrf;axmyem yygrnf/
wynfhawmfonf aus;Zl;wifqyf jcif;jzifh csD;rGrf;
axmyemoDcsif;ukd qkdygrnf/ wynfhawmf\
qkawmif;oHonfem;anmif;jcif;cHcJh&\/
12/ taMumif;rlum; ukd,fawmfonf wynfhawmfukd
ysufpD;jcif;rSu,fwifawmfrlraumif;aomtajc
taerS vGwfajrmuf apawmfrlcJ\
h / xkdYaMumihf
wynfhawmfonfukd,fawmfukdaus;Zl;qyfwifcsD;
rGrf; axmyemyygrnf/ukd,fawmf\emrawmftm;
aumif;csD;ay;ygrnf/37

51
13/ i,f&G,fpOftcgu c&D;oGm;vmjcif;rsm; ryvkyfrD
ig\ qkawmif;arwm Pfynmawmfukd yGifh
vif;pGm &SmazGawmif;avQmufcJh\/
14/ Adrmefawmfa&SUrSmvnf; qkawmif;cJh tqkH;wkdif
atmif olrukd &SmazGcJh\/
15/ zl;yGifhonfh tcsdefrSp pyspfoD;rSnfhonfh tcsdef
wkdifatmifuJhokdYyif ig\ ESvkH;om;onf olr
MunfEl;tm;&jcif; jzpfcJh&\/ig\ajcrsm;onfrSef
aomvrf;ukad vQmufvSrf;cJhi,f&G,fpOfuwnf;
uyifolr\ajcvSrf;rsm;aemufokdYvkdufcJh \/
16/ igonfolrtm;pwifem;axmifaomtcgolrukd
vufcH&&dScJhightwGufoGefoifyJhjyifjcif;rsm;pGmukd
17/ awGY&dS&\/ igonfvnf;enf;jzifhwkd;wufBuD;
yGm;vmcJ\
h / ightm; pfynmawmfukd ay;oem;
awmfrlaomt&Sifociftm;&kdao*kPfyyg\/
18/ igonf Pfynmawmf\ vrf;TefrI twkdif;
touf&Sifaexkdif&efpdwfqkH;jzwfcJhNyD;aumif;aom
t&mrsm;twGufom pdwftm;xufoefrnfonfh
tcgrQ t&SufwuGJarSmufrSm;jcif; rjzpfap&/
19/ ig\ 0dnmOfonfPfynmawmfukdvufukdify
ynwfrsm;ukd vkdufemapmifhxdef;jcif;wdusjywf
om;cJ\
h / igonfvufrsm;ukd aumif;uifokdYqefY
wef;vsuf olrukd rodcJh&jcif;twGuf0rf;enf;,l
BuKH;r&jzpfcJh&\/
20/ ig\0dnmOfukd olrqDokdY OD;wnfcJhoefY&Sif;jcif;
tm;jzifh olrukdawGYcJh&\/ olrESihf awGYqkHpuyif
odem;vnfjcif;ukd &&dSykdifqkdifcJh&aomaMumifh ig
onf pGefYypfoGm;jcif;ukdcH&vdrfhrnfr[kwfacs/
21/ olrukd&SmazG&ef igonf qEjyif;jycJhonf jzpf

37

51;12 vGwfajrmufjcif;twGuf aus;Zl;qyfwifaom usrf;ydk'f

onf bifqD&yfc\
f Mo0g'usrf;tm; av;pm;*kPfyaomtykd'fjzpfonf/
bk&m;ocifu rdrdvlrsKd;awmfukd u,fwifvGwfajrmufawmfrlapcJhaom
ab;'kursm;ukd jyefvnfpkpnf;wifjyjcif;jzifh "ra[mif;umvu ol&J
aumif;rsm;ukd uREkfyfwkdY jyefvnfowd&aponf/ jcaohFom;&JwGif;rS
'Ha,vESifh rdwfaqGrsm;? tusOf;cH&aom *sKd;Zuf? qlZmem;?a';Apfpaom
ol&Jaumif;rsm;taMumif;jzpfonf/
usrf;ykd'fukd w&m;awmftwGuf taocHaom "r tmZmenf
olawmfpif wkdY\yGJaeYrsm;\ 0wfyukd;uG,fjcif; 0denf;wGif toif;awmfu
tokH;yonf/ olwkdY\aojcif;(Pfynmusrf;3;1)onf'kurSvGwfajrmuf
jcif;jzpf\/ ocifc&pfawmfuJhokdYyif "rtmZmenfrsm;onf'kuqif;&JESifh

aojcif;ukd jzwfoef;cJhMu&\/ okdYaomf olwkdYonfobm0aMumuf&GYHjcif;ukd

ausmfvTm;cJhMuolwkdYukd&efrlolrsm;tm;cGifhvTwfcJhMuvsuf'kuqif;&JESifhao
jcif;ukdatmifjrifcJhMuownf;/

159
uufovpfjrefrmormusrf;pm

qD&yfc\
f eDwd a'oemusrf;
51
igonfaumif;rGefpGm ykdifqkdifrIukd &cJ\
h /
22/ ocifbk&m;onf qkvmbftjzpf ightm; vQmukd
ay;xm;awmfrlaomaMumihf igonf if;jzifh ukd,f
awmfukd csD;rGrf;axmyemyygrnf/
23/ oGefoifqkH;rjcif; rcH&olrsm;ighxHokdYvmMuavmh
avhvmoifMum;&rnfh ig\ tdrfwGif wnf;ckdMu
24/ avmh/ oifwkdYonf tb,faMumifh t&mrsm;
25/ oifwkdYwGif r&dS[k ajymqkdMuoenf;/ oifwkdY\
0dnmOfrsm;ukdtb,faMumifhqmiwfapMuoenf;/
igonf EIwfukdzGifhvsufqkdcJhonfum;t&mrsm;
ukd oifwdkYtwGufaiGray;bJ&,lMuavmh/oifwkdY
\vnfukwfukdolr \xrf;ykd;atmufrSmxm;Mu
oifwkdY\ pdwfESvkH;rsm;tm; oGefoifqkH;rjcif;ukd
vufcHapMuavmh/
26/ oifwkdY\teD;tem;rSmyif olrukd awGYMuvdrfhrnf
27/ igonftenf;i,frQomyifyef;cJh&NyD; igat;csrf;
om,mpGm em;aerIonfrnfrQ rsm;jym;vSaMumif;
oifwkdYrsufpdESifh MunfhMuavmh/
28/ oGefoif qkH;rjcif;ukd aiGaMu; ajrmufrsm;pGmay;
0,f,l&aomfvnf; oifwkdYonf olrxHrSajrmuf
rsm;pGmaom a&Tukdtjrwf&Muvdrfhrnf/
29/ oifwkdY\ 0dnmOfonfukd,fawmf\oem;u&kPm
awmf 0rf;ajrmuf 0rf;om&dSMuygap/oifwkdYonf
ukd,fawmfukdcsD;rGrf;axmyemyMuaomtcgt&Suf
wuGJarSmufrSm;jcif;okdYra&mufMuygapESifh/
30/ owfrSwfxm;aomtcsdefrwkdifrDoif\wm0efrsm;
ukd aqmif&Gufygavmh/ bk&m;ocif\tcsdeftcg
a&mufvQif ukd,fawmfonf oifhukd qkvmbfrsm;
csD;jrifhawmfrlvdrhfrnf/

160
uufovpfjrefrmormusrf;pm

bm&ktem*wdusrf;
1

bm&ktem*wdusrf;
ed'gef;
bmkt
k em*wdusrf;onf "ra[mif; umv
ormusrf;pmwGif aemufqHk; usrf;pmapmifrsm;teuf
aESmif;ydkif;wGifypka&;om;cJhaomusrf;wpfapmifjzpf\/
usrf;apmifudk c&pfawmf<urvmrDaemufqHk;&mpkESpf
tcsdefuygvufpwdkif; EdkifiHjyifywGifaexdkifcMJh uaom
*sL;vl rsKd; todkif;t0dkif;wpfck a&;cJhjcif;jzpf\/
usrf;apmifwGif wpfuJGwjym;pD aexdkifMu&onfhjynfy
a&muf*sL;vlrsKd;rsm;twGuftaxmuftulyaom
usrf;pmydk'frsm;yg0if\/
if;wdkYrSm 1/ jynfESif'Pf cH&aom *sL;vlrsKd;wdkY\ qkawmif;
arwm/ (1;1-3;8) qkawmif; arwmtm;jzifh
olwdkYonf oefYSif;rGefjrwfaome,fajrudkwrf;w
pdwfrsm;ydkrdk xufoefvmapcJ\
h /
2/ PfynmawmftaMumif;zJGYqdkxm;onfhvSyaom
uAsmwpfyk'f (3;9-4;4)
3/ jynfESif'PfcH&csdefwGifya&mzufwdkYrSwdkufwGef;vIHY
aqmfcsufrsm;ay;onfh usrf;ydk'frsm;(4;95;9)
4/ ya&mzuf a*sa&rd, a&;om;aom pmwpfapmif/
pmonf &kyfwk qif;wkrsm;udk qefYusifaom
tjiif;yGm;zG,f&m usrf;ydk'fjzpf\/ (tcef;BuD;6)
tb,faMumifhqdkaomfusrf;apmifwGif a*sa&rd
,\ ta&;tom;qefaom usrf;ydk'ftcsKdYyg0if
aomaMumifh ya&mzufa*sa&rd, \twGif;a&;rSL;
jzpfob
l mk u&dk nfTef;xm;jcif;jzpf \/(a*sa&rd
,36udk Munfhyg/)

tcef;BuD; (1)
jynfESif'PfcH&olwdkY \qka wmif;arwm
1/ usrf;pmapmifudka&;om;cJhob
l m&konf[Dvf
ud,\om;[mpm'd, ?[mpm'd, \om;aq'D
2/ ud,?aq'Dud,\om;arqd, ?arqd, \om;
ae&d,rSzGm;jrif?cga';vlrsKd;wdkYonfa *s&kq
vifudkwdkucf ku
d fodrf;,lNyD;rD;&dIY zsufqD;aomtcsdef

umvyOrESpf?v\ckESpf&ufajrmufaeYwGifbmbD H
vGe frdY a&;om;cJhjcif;jzpf \/
3/ bm&konf* sK'bk&ifa *smfuif ; \om;awmfa*sudk
ed, ESifh usrf;pm Mum;em&ef pka0;vmMuaom
vltm;vHk; a&SYarSmufwGif zwfMum;cJ\
h /
4/ xdkvlwdkYwGif vlBuD;vlaumif;rsm;? rif;nDrif;om;
rsm;?oufBuD;0gBuD;rsm;?qk' DjrpfteD;&Sdb mbDv Gef
jynfwGifaexdkifMuolBuD;i,f rSeforQtm;vHk;vm
5/ a&mufem;axmifMu\/ xdktcg olwdkYonfidka<u;
Mu tpma&SmifMuvsuf ocifbk&m; a&SYawmfrSm
6/ qkawmif;Muav\/ wpfOD;pDonf rdrdwkdYwwfEkdif
7/ orQtvSLaiGrsm;xnfh0ifMuNyD;?a*s&kqvifrdY&Sd
&SmvGe\
f om;[Dvfu d,?[D vfud, \om;jzpf
ol&[ef;tBuD;tuJ a *s[dk;,udr frSp tjcm;&
[ef;rsm;ESifah *skqvifrdYrSm&Sdoltm;vkH;wdkYxHodkY
8/ ay;ydkYcJhMu\/wpfcsdefwnf;rSmyifqDA efv \'
rajrmufaeYwGifb m&konfocifbk&m;\tdrfawmf
rS odrf;,ljcif; cHcJhaom
cGufzvm;awmfrsm;
9/ udk* sK'jynfodkYjyefvnfykdYaqmifc\
Jh / xkdaiGcGufwkdY
rSm*sK'bk&if *sKdp D,\om; aq'Dud,yvkyfcdkif;
aomaiGcGufrsm;jzpfMubmbDvGe fbk&ifaebkca
eZmrif;BuD;onfa *s&kqvifrdYrSa *sudked, ?rif;
nDrif;om;rsm;vufrIynmonfrsm;? vlBuD;vl
aumif;rsm;ESifhrdYolrdYom;wdkYudkoHkYyef;rsm;tjzpf
bmbDvGe f rdYodkYac:aqmifoGm;NyD;aemufwGio
f Gef;
10/ vkyfxm;jcif;jzpfonf/xdkYaemufolwdkYuoifwdkY
onfigwdkYay;ydkYvdkufaomaiGaMu;jzifrh D;&dIYylaZmf&ef
,Zfaumifrsm;udkvnf;aumif;?tjypfajz&ef,Zfukd
vnf;aumif;? avmfAef tarT;eHYomrsm;udkvnf;
aumif;?0,f,lMuaoG;rJhaomylaZmfoumrsm;udk
vnf; jyifqifMuNyD; igwdkY xm0&bk&m;ocif\
,Zfyvifawmfay:rSm qufuyf ylaZmfMuavmh/
11/ bmbDvGe f bk&ifa ebkc aeZmESifho\
l om;bmom
qmwdkYtouf&Snfap&efurmay:olwdkY\aeY&uf
rsm;onfaumif;uifrSmSdaomaeY&ufrsm;uJhodkYjzpf
12/ ap&ef qkawmif;ay;Muavmh/ ocifbk&m;onf
igwdkYtm;cGeftm;ESifh?tvif;aus;Zl;ay;oem;awmf
rlygap/ igwdkYonfbk&ifa ebkc aeZmESifh ol\
om;awmfbmomqmwdkY\umuG,fapmifha&Smuf

160
uufovpfjrefrmormusrf;pm

bm&ktem*wdusrf;

jcif;t&dyfatmufrSmaeMu&olwdkYudkMumjrifhpGmt
apcHEdkifMuvsufa&SYawmfrSmrsufESm&Edki fMuygap
13/ aom/igwdkYtwGufvnf; xm0&bk&m;ocifxH
awmfrSmqkawmif;ay;Muavmh/taMumif;rlum; ig
wdkYonfxm0&bk&m;ocifudkxdcdkufjypfrSm;rdcJhMu
ocifbk&m;\ a'gotrsufawmfonf,aeY
xufwdkif igwdkYtay:wGif rajyEkdifao;acs/
14/ oifwdkYxHodkYigwkdYay;ydkUvdkufaomusrf;pmawmfudk
ocifbk&m;\tdrfawmfyJGaeYrsm;ESifhowfrSwfxm;
aom aeY&ufrsm;wGif vltrsm;a&SYrSm zwf&IMum;
15/ emMuukefavmh/xdkYaemufoifwdkYonfodkYqdkMu
avmh/ wynfhawmfwdkY\ ocifxm0&bk&m;onf
wnfMunf ajzmifhrSefawmfrlyg\/
16/ odkYaomf ,aeYxufwdkif wynfhawmfwdkY *sK'jynf
om;rsm;?a*skqvifrdYolrdYom;rsm;? wynfhawmf
wdkY\bk&ifrsm;ESifhrif;nDrif;om;rsm;?wynfhawmf
wdkY&[ef;rsm;?ya&mzufrsm;ESifh wynfhawmfwdkYbkd;
ab;rsm;wdkYonft&SufuJGjcif;ESifh &IyfaxG;jcif;rsm;
17/ udkBuHKawGYcJhMuyg\/tb,faMumifhqdkaomfwynfh
awmfwdkYonf ocifbk&m; a&SYawmfrSm tjypfr
18/ aumif;rIudk usL;vGefcJhrdMuNyD;/ udk,fawmfudk ykef
uefudk,fawmfxm;ay;aom ynwfOya'rsm;udk
rvdkufemcJhMuonfomruudk,fawmf\toHawmf
udkvnf; em;raxmifcJhMuyg/
19/ ocifbk&m;onf wynfhawmfwdkY bdk;ab;rsm;udk
tD* spfjynfrS ac:aqmifvmcJhaom aeYrSp ,aeY
xufwdkif wynfhawmfwdkYonf xm0&bk&m;ocif
udk remcHbJ udk,fawmf\ toHudk em;axmif&ef
20/ jiif;qefcJhMuyg\/xdkYaMumifhbdk;ab;rsm;udktD* spf
jynfrSac:xkwfEdkYESifhysm;&nfpD;qif;aomEkdifiHokdY
ac:aqmifcJhpOfudk,fawmf\tapcHrdk;Zuf tm;jzifh
rdefYrSm usdefqdkawmfrlcJhonfhtwdkif;wynfhawmfwdkY
onf usdefpmoifhusa&mufaomab;'kursm;
udk,aeYxufwdkifcHpm;ae&qJ&dSyg\/
21/ udk,fawmf apvTwfawmfrlaom ya&mzufwdkY\
a[majymcsufrsm; wynfhawmfwdkY wpfOD;pDonf
22/ rdr\
d raumif;aom pdwftvdkudkvdkuf tjcm;
bk&m;rsm;udk udk;uG,f Sdcdk;MuNyD; wynfhawmfwdkY
ocif xm0&bk&m;\ a&SYrsufarSmufawmfwGif
tjypf raumif;rIudkyrdcJhMuygNyD/

tcef;BuD; (2)
1/ xdkYaMumifh ocifbk&m;onf wynfhawmfwdkYESifh
tpa&;vfudktkyfcsKyfaomwynfhawmfwdkY\w&m;
olBuD;rsm;? bk&ifrsm;? rif;nDrif;om;rsm;?
tpa&;vfESi*fh sK'jynfoljynfom;rsm;tm;vHk;wdkY
udkrdrdowday;xm;aom
pum;twdkif;trSef
2/ wpfu,fjzpfapawmfrlc\
Jh /
rdk;Zuf \usrf;
BudKwifa&;cJhonfhtwdkif;
a*s&kqvifrdYwGif
jzpfysufcJhaomatmufygjzpf&yfqdk;rsm;udkaumif;
uifwpfjyifvHk;\
atmufwGiftjcm;rnfonfh
t&yfa'owGifrSrjzpfyGm;apcJhacs/
3/ wynfhawmfwdkYwGif wpfOD;u rdrd om;t&if;\
tom;udkpm;& aemufwpfOD;onfrdrdorD;t&if;
\tom;udkpm;cJh&onfhtajctaewdkifa&mufcJhMu
&yg\/ udk,fawmfonf wynfhawmfwdkY\EdkifiHudk
teD;ywf0ef;usifSd wdkif;EdkifiHrsm;\ vufatmuf
cHjzpfapvsuf ocifbk&m; uJGjym; jzefYBuJaom
ywf0ef;usifEdkifiHrsm;rS vlwdkYtv,fwGif jypfwif
&IwfcscHp&mESifh ysufpD;yef;wD;&m jzpfapcJ\
h /
4/ wynfhawmfwdkYonf ywf0ef;usif EdkifiHrsm;&SdvlwdkY
tv,fwGif wpfuJGwpfjym;pD aeMu&um xdkol
wdkY\ jypfwif&Iwfcsjcif;ESifhtEdkiftxufyjcif;ukd
5/ cHcJhMu&yg\/ wynfhawmfwdkYonfajrmufpm;jcif;
rcH&bJ ESdrfhcsjcif; cHMu&\/ taMumif;rlum;
wynfhawmfwdkYonf bk&m;ocif\ toHudk em;
raxmifbu
J dk,fawmfudk qef Yusif tjypfrsm;yrd
6/ cJhMuaomaMumifhjzpf\/ wynfhawmfwdkY bk&m;
ocifonfw&m;rQwawmfrl\/odkYaomf wynfh
awmfwdkYESifhwynfhawmfwdkYbdk;ab;rsm;rSmrl t&Suf
uJGjcif;ESifh&IyfaxG;jcif;rsm;ud,
k aeYxufwdkifMuHK
7/ awGYae&yg\/ocifbk&m;uwynfhawmfwdkYudkBudK
wifowday;awmfrlcJhaom
ab;'kursm;onf
wynfhawmfwdkYtay:rSm usa&mufcJhMuNyD/
8/ odkYaomfwynfhawmfwdkYwpfOD;pDonfqdk;,kwfaom
rdrdwdkY ESvHk;om;\ tBuHtpnfrsm;udk pGefYvGwf
ocifbk&m;\ rsufESmawmfudk&&ef rawmif;cHMu
9/ ao;yg/ udk,fawmfonfraumif;rIrsm;udkapmifh
MunfhaecJhNyD; wynfhawmfwdkYtay:odkYab;'kursm;
usa&mufap&efcGifhyawmfrlonf/taMumif;rlum;
udk,fawmfonf wynfhawmfwdkY vdkufem&efcsrSwf

161
uufovpfjrefrmormusrf;pm

bm&ktem*wdusrf;
2
xm;aom ynwfrsm;wGifajzmifhrwfrSefawmfrlaom
aMumifhjzpf\/
10/ odkYaomfwynfhawmfwdkYonfudk,fawmfxm;cJhaom
ynwfawmfrsm;udk rvdkufembJudk,fawmfhtoHudk
11/ vnf;em;raxmifcJhMuacs/rdrdvlrsKd;awmfudk tif
tm;BuD;rm;aomvufHk;awmf?tHhzG,f&mwefc;dk v
uPmrsm;tm;jzift
h D*spfjynfrSac:xkwfvmcJhNyD;rd
rd\vuf&Hk;awmfudkqefYwef;emrawmfudk,aeY
12/ xufwdkifxifSm;ausmfapmapawmfrlaomtdkocif
tpa&;vfvlrsKd;wdk\
Y bk&m; ,ck wynfhawmfwdkY
onf tjypf usL;vGefcJhrdMuygNyD/ bk&m;w&m;rJh
cJhMuygNyD/ tdk ocifbk&m; udk,fawmf\ ynwf
awmfrsm;udk wynfhawmfwkdYcsKd;azmufcJhMuygNyD/
13/ udk,fawmf\ trsufawmfudk wynfhawmfwdkYrSz,f
&Sm;awmfrlyg/ taMumif;rlum; udk,fawmfwpfuJG
wpfjym;pDxm;awmfrlaomwdkif;EdkifiHrsm;wGifwynfh
awmfwdkY\ta&twGufonf avsmhenf;cJhygonf/
14/ tdk ocifbk&m;wynfhawmfwdkY\ qkawmif;arwm
ESifh toem;cH awmif;avQmuf&mudk em;anmif;
awmfrlyg/ udk,fawmf\ bkef;*kPfawmftwGuf
wynfhawmfwdkYudk u,fwifawmfrlyg/wynfhawmf
wdkYudk wdkif;wpfyg;odkYokHYyef;tjzpfac:aqmifvmcJh
aom olwdkYa&SYarSmufwGif rsufESm&aom tcGifhukd
15/ ay;oem;awmfrlyg/udk,fawmfonfwynfhawmfwdkY
\t&Sifbk&m;ocif jzpfawmfrlaMumif;udkurmajr
jyifwpfckvHk; odapawmfrlyg/ taMumif;rlum;
tpa&;vfESio
fh l\om;ajr;wdkYonf udk,fawmf\
emrawmfudk cH,lxm;Muyg\/
16/ tdk ocifbk&m;udk,fawmf\oefY&Sif;aomusdef;0yf
&mXmerSwynfhawmfwdkYudkMunfh&Iawmfrlyg/owd&
awmfrlyg/ aTem;awmfpGifhawmfrlem;anmif;awmf
17/ rlygbk&m;/udk,fawmf\rsufpdawmfudkzGifhawmfrl
wynfhawmfwdkYudk MunfhI awmfrlyg bk&m;/
taMumif;rlum; r&PEkdifiHwGif SdaeMuaomao
vGefolwdkY\0dnmOfrsm;rSmrlolwkdY\cEmudk,frsm;rS
,laqmifoGm;jcif; cH&aomaMumifh udk,fawmf\
bkef;*kPfawmfESifh w&m;rQwawmfrljcif;udk csD;rGrf;
EdkifMuvdrfhrnfr[kwfyg/
18/ odkYaomf 'kuqif;&JBuD;pGma&mufaeum cg;udkif;
tm;enf;vsuf rsufpdrIef0g;NyD;qmavmifrGwfodyf

2
pGm oGm;vmaeaom olrsm;omvQif udk,fawmf\
bkef;awmf *kPfawmfESifh ajzmifhrwfawmfrljcif;udk
csD;rGrf;ygvdrfhrnf tdk ocifbk&m;/
19/ wynfhawmfwdkY bdk;ab;rsm;ESifh bk&ifrsm;\ajzmifh
rwfjcif;ESifh ukodkvfaumif;rIrsm;aMumifh wynfh
awmfwdkYonf udk,fawmf\ aSYawmfwGif oem;
u&kPmawmfudkawmif;avQmufqkawmif;Muonf
20/ r[kwfygbk&m;/ taMumif;rlum;udk,fawmfonf
rdr\
d trsufawmfESifh'Pfcwfawmfrljcif;udkwynfh
awmfwdkYtay:rSm usa&mufapcJhygNyD? udk,fawmf
owday;awmfrlcJhonfhtwdkif;udk,fawmf\tapcH
ya&mzufrsm; qdkMuonfrSm ]]ocifbk&m; odkY
21/ trdefYawmf&Sd\/ oifwdkY\ycHk;rsm;udkTwf,aeY
xufwdkib
f mbDvGe fbk&ifudktapcHMuavmh/oif
wdkY\bdk;ab;rsm;tm;igay;cJhaomEkdifiHwGifoifwdkY
22/ aexdkifMu&vdrhfrnf/ odkYaomf oifwdkYonfbmbD
vGe fbk&ifudktapcHMu&ef rdefYawmfrlaom ocif
23/ bk&m;\ toHawmfudk em;raxmifMuvQifigonf
*sK'jynf&SdrdYrsm;ESiafh *s&kqvifrdYem;wpf0dkufwGif
aysmf&Tifjcif;ESifh0rf;ajrmuf&Tifvef;jcif;\toHrsm;?
owdkYom;ESifh owdkYorD;wdkY\toHrsm;udk&yfqdkif;
wdwfqdwfapwpfEdkifiHvHk;udkuEm&tjzpfajymif;
vJvsuf aexdkifrnfholvHk;0rSd&atmifyvkyfawmf
rlrnf[l jzpf\/
24/ odkYaomf wynfhawmfwdkYonfudk,fawmf\toHukd
em;raxmifbb
J mbDvGe fbk&ifudkvnf;taprcH
MuaomaMumifhudk,fawmfonfrdr\
d tapcH ya&m
zufrsm;tm;jzifhrdefYawmfrlcJhaompum;twdkif;? w
ynfhawmfwdkY\bk&ifrsm;ESifhbdk;ab;rsm;\ t&dk;
rsm;udkolwdkYocsKif;*lrsm;rSwl;azmf,laqmifvmcJh&
25/ apjyDMunfhavmh?olwdkYonfae\tylSdefESin
fh \
qD;ESif;rsm;atmufwGifxkwfazmf pGefYypfxm;jcif;cH
Mu&NyD/olwdkYonf BuD;pGmaomqif;&J'kua&muf
jcif;?iwfrGwfacgif;yg;jcif;? "m;jzifhowfjzwfjcif;
ESiu
fh yfab;&efwdkYtm;jzifhaoaMuysufpD;cJhMu&\
26/ tpa&;vfESi*fh sK'wdkY\ jypfrSm;rIrsm;aMumifhudk,f
awmf\ emrawmftm;jzifh rSnfhac:xm;aomtdrf
awmfudkvnf; ,aeYtajctaeodkY qdkufa&mufap

162
uufovpfjrefrmormusrf;pm

bm&ktem*wdusrf;
2
27/ awmfrlc\
Jh / tdk wynfhawmfwdkY\ocifbk&m;?odkY
aomf udk,fawmfonfrdr\
d oem;u&kPmawmfESifh
BuD;pGmaom axmufxm; nmwmawmfrljcif;jzifh
28/ tpa&;vfvlrsKd;rsm;\aSYarSmufwGifudk,fawmf\
ynwfawmfudk a&;om;&efolYudkudk,fawmfrdefYay;
29/ awmfrlcJhonfum;/ oifwdkYonfig\toHudkem;r
axmifMuvQifBuD;rm;rsm;jym;aom vlrsKd;pkla0;
BuD;onf vlenf;pkjzpfvm igonfwdkif;EdkifiH
wdkYtv,fwGif olwdkYudk wpfuJGwpfjym;jyefYBuJap
30/ rnf/ taMumif;rlum;olwdkYonfacgif;rmaomvl
rsKd;jzpf ightm; em;raxmifbJ aeMuvdrfhrnfudk
31/ igod\/ okdYaomf jynfESif'PfcH&aomwdkif;jynf
olwdkYonf aemifw&Mu igonfolwdkY\t&Sif
bk&m;ocifjzpfaMumif;olwkdYodvmMuvdrfhrnf/
32/ igonfolwdkYtm;emcHwwfaom ESvHk;om;ESifh em;
axmifwwfaomem;rsm;ukday;awmfrlrnf/jynfESif
'PfcH&aom wdkif;jynfwGifolwdkYonfighudkcsD;rGrf;
Muig\/emrawmfudk owd&Muvdrfhrnf/
33/ olwdkY\acgif;rmjcif;ESifhraumif;aomtytrlrsm;
twGuf aemifw&Muvdrfhrnf/ taMumif;rlum;
olwdkYonfocifbk&m;aSYawmfrSmtjypfraumif;rI
usL;vGefMuaom olwdkYbdk;ab;rsm;oGm;&mvrf;udk
34/ owd&MuaomaMumifhjzpf\/ xdktcg olwdkY \bdk;
ab;rsm;jzpfMuaomtmb&m[rf ?tDZwf ?,muky f
wdkYtm; igay;rnf[kuwdxm;cJhaomwdkif;jynfodkY
igonfolwdkYudkjyefvnfac:aqmifolwdkYonfxdk
wdkif;jynfudk tkyfcsKyfMuvdrfhrnf/igonfolwdkYudk
wdk;yGm;aprnfjzpf olwdkYonfavsmhenf;oGm;jcif;
rSdap&/
35/ olwdkYESifhtpOfxm0&wnfaomy#dnmOfudkyvkyf
igonfolwdkY\bk&m;jzpfNyD;olwdkYonfig\vlrsKd;
jzpfvdrhfrnf/ igonf ig\vlrsKd;tpa &;vfudkay;
xm;aomEdkifiHrS rnfonfhtcgrQz,fSm;a&TYajymif;
jcif; yvdrfhrnfr[kwf/

tcef;BuD; (3)
1/ tm;vH;k pHkuw
dk wfEdkifawmfrlaomocif? tpa &;vf
\bk&m;? qif;&J 'kua&mufaeaom 0dnmOfESifh
pdwfysuf tm;i,faeaom ESvHk;om;onf udk,f
awmfxH a<u;aMumfawmif;avQmufyg\/

2/

3/
4/

5/

6/

7/

8/

3
em;anmif;awmfrlyg tdk ocifbk&m;? oem;awmf
rlyg/ taMumif;rlum; wynfhawmfwdkYonfudk,f
awmf\rsufarSmufawmf tjypfusL;vGefcJhygNyD/
udk,fawmfonf tpOfxm0& pdk;pHvsufSdawmfrlyg
\/ wynfhawmfwdkYrlum;tpOfysufpD;qkH;&IH;vsuf
&Sdyg\/ tm;vHk;pHkudk wwfEdkifawmfrlaom ocif?
tpa&;vf\bk&m;?tpa&;vfvlrsKd;rS aovGefol
rsm;ESifhrsufarSmufawmftjypfraumif;rIusL;vGef
cJhMuaom olwdkY\ om;orD;rsm; qkawmif;oHudk
em;anmif;awmfrlyg/ wynfhawmfwdkYonf udk,f
awmf\ pum;udk em;raxmifcJhMuojzifh wynfh
awmfwdkY tay:wGif trsdK;rsdK;aomab;'kursm;us
a&mufcJhygNyD/ wynfhawmfwdkYbdk;ab;rsm;\tjypf
raumif;rIudkowd&awmfrrlygESifh/
odkYaomfudk,fawmf\bkef;wefcdk;awmfESifhemrawmf
udkom owd&awmfrlyg/udk,af wmfomvQifwynfh
awmfwdkY\t&Sif?bk&m;ocif jzpfawmfrludk,f
awmfudkomwynfhawmfwdkY csD;rGrf;axmyemyyg
rnf/taMumif;rlum;udk,fawmfonfwynfhawmf
wdkY\ESvHk;om;rsm;wGifudk,f awmfudk aMumuf&GHY
wwfaompdwfxnfhoGif;ay;awmfrljcif;jzifu
h dk,f
awmf\emrawmfudkac:wEdkifapcJhyg\/ wynfh
awmfwdkYonfjynfESif'PfcHae&csdefwGifudk,fawmf
udkcsD;rGrf;ygrnf/ tb,faMumifhqdkaomfwynfh
awmfwdkYonfudk,fawmf\ aSYrsufarSmufwGift
jypfraumif;rIusL;vGefcJhMuaom wynfhawmfwdkY
bdk;ab;wdkY\tjypfrsm;udkwynfhawmfwdkYESvHk;om;
rsm;rS z,fSm;ypfcJhMuygNyD/
MunfhIawmfrlygbk&m;? wynfhawmfwdkY\ tSif?
bk&m;ocifudk pGefYypfcJhMuaom wynfhawmfwdkY
bdk;ab;rsm;\tjypfraumif;rIwdkY twGufaBumifY
,aeYudk,fawmfonf wynfYawmfwdkYtm; wpfuJG
wpfjym;pDysHYvGifhapNyD;jynfESif'PfcHapvlrsdK;jcm;
wdkY\ tjypfwif Budrf;armif;jcif;? usdefqJjcif;ESifh
tjypf'Pfay;jcif;udkwdkYudkvnf;cHaeMu&yg\/

Pfy nmawmfudk csD;rGr f; jcif;

9/ tdktpa&;vf? toufay;aomynwfawmfrsm;udk
em;axmifavmh?em;pGifhnPfynmawmfudkoif,l

163
uufovpfjrefrmormusrf;pm

bm&ktem*wdusrf;
3
10/ avhvmavmh/ tdk tpa&;vf?tb,faMumifhenf;/
oifonf tb,faMumifh &efolwdkYEdkifiHwGifa&muf
ae&oenf;/ wdkif;wpfyg;tb,faMumifhtouf
tG,fBuD;&ifhaoolwdkYuJhodkYpufqkyfGHSmjcif;udk
11/ cH&oenf;/ tb,faMumifhoifonf aorif;EdkifiH
rSm &SdolwdkYESifhtwla&wGufjcif; cH&oenf;/
12/ taMumif;rSmoifonfPfynmawmf\prf;a&udk
pGefYypfoGm;aomaMumifhjzpf\/
13/ oifonfbk&m;ocif\vrf;awmfavQmufvSrf;cJh
ygvQif tpOfxm0&Nidrf;csrf; om,mpGmaexdkifEdkif
14/ ayvdrfhrnf/ oifonftouf&Snfjcif;ESifh touf
rsufpdrsm;\ tvif;ESifhNidrf;csrf;om,mjcif;wdkUudk
wpfcsdefwnf;yif od&SdEdkifap&efrnfonfhae&mrSm
PfynmawmfSdonf?rnfonfhae&mrSmcGeftm;Sd
onf?rnfonfhae&mrSodem;vnfjcif;SdonfwdkYudk
oif,l avhvmygavmh? olr\ ae&mudk rnfol
15/ &SmazGawGY&Sdoenf;/ Pfynm&Sdonfh ae&mudk
rnfol &SmazGawGY&Sdoenf;/ olr\ b@mwdkuf
rsm;twGif; rnfol 0ifa&mufEdkifcJhoenf;/
16/ urmajrBuD;ay:&Sd om;&Jwd&pmefwdkYudk tkyfpdk;cJhol
rdk;aumif;uif iSufrsm;ESifh jrL;wl;upm;EdkifcJhol/
17/ vlwdkYrSDcdktm;xm;aom a&T? aiGrsm;udk pkaqmif;&m
wGif tawmrowfEdkifatmif &SmazGpkaqmif;Ekdifol
rsm;jzpfaom wdkif;EkdifiHwdkY\bk&if?rif;nDrif;om;
rsm;onfrnfonfhae&mrSm&SdMuoenf;/
18/ olwdkYonf aiGaMu;Opm &SmazG&efudkom BudK;pm;
tm;xm;Mu olwdkY\vkyfief;onftwdkif;twm
19/ tuefYtowf r&Sdacs/ odkYaomf xdkolwdkYonf
aysmufuG,foGm;Mu aorif;EkdifiHodkYoufqif;cJh
MuNyD;tjcm;olwdkYonfolwdkY\ae&mukd&,lcJhMuNyD
20/ rsKd;qufopf wpfckonf urmay:wGifay:ayguf
vm ae\tvif;a&mifudkjrifMu&NyD/ odkYaomfol
21/ wdkYonftodynmvrf;udkrodMuao;acs/olwdkY\
om;orD;rsm;onfolr\vrf;pOfrSa0;&modkYvTJrSm;
oGm;cJhMu\/
22/ umeefjynf rnfolrQ PfynmawmftaMumif;
udrk Mum;Mu&acs/ awrefjynfwGifvnf;rnfolrQ
23/ olrudk rjrifMu&/ t*g \om;rsm;onf avmuD
ynmudk&SmazGMu rm'D,efESifhawrefrSukefonf
rsm;? '@m&DyHkjyifajymolrsm;ESifhodem;vnfjcif;udk

3
&SmazGolrsm;onf nPfynmawmfxH oGm;&mvrf;
udk rodcJhMubJ olr\vrf;pOfrsm;ukdvnf; owd
24/ rrlcJhrdMuacs/tdt
k pa &;vf? bk&m;ocif\tdrf
awmfonfBuD;rm;vSEdkifiHawmfonfus,fjyefYvS
25/ ay\/ udk,fawmf\ EkdifiHawmfonf wdkif;wm
r& atmifBuD;rm;vSay\/
26/ twdkif;xuftvGefjrifhrm;\/ xdkae&ma&S;,cif
u xifay:ausmfMum;cJhMuaomvlpGrf;aumif;BuD;
rsm;ay:aygufcJhMu\/xdkolwdkYonft&yftarmif;
jrifhrm; ppfwdkuf&m uRrf;usifMu\/
27/ bk&m;ocifonf olwdkYudk a&G;aumufawmfrrl?
olwdkYtm;todynmvrf;udkvnf;oifay;awmfrrl
28/ cJhacs/ olwdkYonf PfynmrJhrIESifh rkdufrJrIwkdY
29/ wdkYaMumifhysufpD;cJhMu\/ rnfolonfaumif;uif
odkY wuf olrudk &,lcJhNyD; wdrfrsm;tMum;rSjyef
vnfac:aqmifcJhoenf;/
30/ rnfolonf yifv,fudk ausmfjzwf olrudkSmazG
awGY&Sdum taumif;qHk; a&Tjzifh zvS,f? 0,f,lcJh
oenf;/
31/ olrxHodkYoGm;aomvrf;udk rnfolrQ rodMuacs/
olr\ vrf;aMumif;udkvnf; rnfolrQ pdwfr0if
32/ pm;Muacs/ odkYaomf t&mtm;vkH;pHkudk odawmf
rlaom udk,fawmfonfom olrudk od&Sd rdr\
d
a&TPfawmfjzifh olrudk &SmazGawGYSd\/ udk,f
awmfonfurmajrjyifudktcsdefumvwdkif;twGuf
jyifqifawmfrlNyD;? ajcav;acsmif; ow0gwkdYjzifh
33/ jynfhESufapawmfr\
l /udk,fawmfonftvif;a&mif
udk apvTwfvQif tvif;onfoGm;\? ,if;udkac:
awmfrlvQif tvif;onf udk,fawmhfudk aMumuf&GUH
34/ wkefvIyfvsufemcHav\/Mu,fwm&mrsm;wdkYonf
aysmf&TifjrL;wl;MuvsufrdrdwdkYtvSnfhusxGef;vif;
awmufyMu\/ udk,fawmfonfMu,fwm&mwdkYudk
ac:awmfrlaomtcg ,if;wdkYu wynfhawmfwdkY
t&yfrSm&Sdyg\[k jyefajzMu\/ olwdkYonfrdrd
wdkY\ zefqif ;&SiftwGuf 0rf;ajrmuf 0rf;oGmpGm
35/ xGef;awmufMu\/ udk,fawmfonfigwdkY\bk&m;
ocifjzpfawmfr\
l /
36/ rnfolYESifhrQ EIdif;,SOfr&Edkifacs/udk,fawmfonf
odem;vnfjcif;\ vrf;udk awGU&Sdawmfrl rdr\
d
tapcH,muky f ESifhrdrdcspfawmfrlaomtpa&;vf

164
uufovpfjrefrmormusrf;pm

bm&ktem*wdusrf;
3
37/ tm;olrudkay;awmfr\
l /xdkYaemufPfynmawmf
onfurmay:rSmay:xGef;vm vlwdkYtv,fwGif
ouf0ifvIyf&Sm;awmfr\
l /

tcef;BuD; (4)
1/ Pfynmawmfonf bk&m;ocif\ ynwfawmf
rsm;ESifh xm0& wnfwHhrnfh Oya'rsm;taMumif;
a&;om;xm;aompmtkyfjzpf \/olrudk
pJGpJGNrJNrJ
apmifhxdef;olwdkYonftoufSifMuvdrfhrnf/ odkY
aomfolrudk pGefYvTwfaom olwdkYonfaoMuvdrfh
2/ rnf/ tdk ,mukyf jyefvm olrudkydkifqdkifavmh/
3/ olr\ tvif;a&mif xGef;awmuf&modkY OD;wnf
avQmufvSrf;avmh/ oif\bkef;*kPf usufoa&
4/ udktjcm;oltm;ray;avESifh/oif\tcGifhta&;udk
vnf; vlrsKd;jcm;udk ray;ESifh/ tdk tpa &;vfigwdkY
onf r*Fvm&S\
d / taMumif;rlum; bk&m;ocif
ESpfoufawmfrlaom t&mwdkYudk igwdkY odMuaom
aMumifhwnf;/

a*s&kqviftwG uf tm;ay;ESpfod rfhjcif;

5/ tpa&;vf\ atmufarhzG,fjzpfaom ig\vlrsm;
6/ wdkY owdarG;Muavmh/ oifwdkYudkvHk;0ysufpD;qHk;&IH;
apjcif;iSmwdki;f wpfyg;EdkifiHrsm;odkYoifwdkYa&mif;cscH
cJh&jcif;onf oifwdkY\ ysufpD;qHk;&IH;jcif;twGuf
r[kwf/ oifwdkYonf bk&m;ocifudka'gotrsuf
xGufapaomaMumifh &efolrsm;vufodkY oifwdkYudk
tyfESHcJhjcif;omjzpf\/
7/ taMumif;rlum; oifwdkYonf bk&m;ociftm;
,ZfylaZmfjcif; rybJ ewfqdk;rsm;tm; ylaZmfyo
jcif;aMumifh oifwdkY\zefqif;&Sifudk trsufa'go
8/ xGufapcJhNyD/ oifwdkYudkMunfh&Iapmifha&Smufawmfrl
aomxm0&bk&m;ocifudk oifwdkYonf arhavsmh
MuoifwdkYudkarG;xkwfypkay;cJhaoma*s&kqvif
9/ rdYudk 0rf;enf;aMuuJGapcJhMu\/olronf oifwkdY
tay:rSm bk&m;ocifxHrSvmaom trsufawmfudk
jrifawGUaomtcg uJhodkYq\
dk / ZDtke f\tdrfeD;
em;csif;rdrsm;wdkY em;axmifMuavmh? bk&m;ocif
onf ightay:rSm BuD;pGmaom0rf;enf;aMuuGJjcif;

4
10/ udkoufa&mufapawmfrlNyD/xm0&bk&m;ocifpD&if
xm;awmfrlonfhtwdkif;ig\om;orD;rsm;onfoHkY
yef;rsm;tjzpfac:aqmifoGm;jcif;cH&onfudkigjrif
11/ cJh&\/igonfolwdkYudk0rf;ajrmuf0rf;ompGmypkysKd;
axmifcJ\
h / odkYaomf olwdkY&yfa0;odkYxGufcGmoGm;
Mu&onfudk 0rf;enf;aMuuGJvsuf rsuf&nfrsm;
tMum;rS jrifcJh&\/
12/ igonftrsm;u pGefYypfxm;aomrkqdk;rjzpf&onfh
ightay:rSmrnfolrQ0rf;ajrmuf&Tifvef;jcif; r&dSap
ESifh/ om;orD;wdkY\ tjypfrsm;aMumifh wpfudk,f
wnf; cdkudk;&mrJhusef&pfcJh&NyD/ tb,faMumifhqdk
aomf olwdkYonf bk&m;ocif\ynwf Oya'udk
pGefYypfcJhMuaomaMumifhjzpf\/
13/ olwdkYonf ynwfOya'\ oGefoifcsufrsm;udk
*&krpdkufBubJ ynwfawmfrsm;unTefjyaomvrf;
rsm;udkvnf; ravQmufvSrf;cJhMuacs/ ajzmifhrwf
jcif;odkY ydkYaqmifaom udk,fawmf\oGefoifcsuf
14/ rsm;udkvnf; rvdkufemcJhMuay/ ZDtke f \ tdrfeD;
em;csif;wdkYudkvma&mufpk&Hk;Muygap/xm0&bk&m;
ocif\pD&ifcsuftwkdif;ig\om;orD;rsm;zrf;qD;
ac:aqmifcH&jcif;udkatmufarh owd&Muygap/
15/ taMumif;rlum; olwdkYtm; qefYusifwdkufcdkuf&ef
oufBuD;G,ftdkrsm;udk OD;pm;ay;jcif;r&SdbJuav;
oli,frsm;tay: oem;nmwmjcif;uif;rJhaomvl
rsKd;?&dkif;pdkif;bmompum;rwlaom&yfa0;rSvlrsKd;
wpfrsKd;udk udk,fawmfonf ac:aqmifawmfrlc\
Jh /
16/ olwdkYonf rkqdk;r\ rDScdktm;xm;&m om;rsm;ESifh
orD;rsm;wdkY ac:aqmifoGm;MuNyD;? olrtm; txD;
17/ usefjzpfapcJ\
h / odkYaomfigrlum;oifhudkigrnfuJh
18/ odkYulnD&rnfenf;/ taMumif;rlum;oifhtay:odkY
ab; 'kursm;oufa&mufapawmfrlcJhaomudk,f
awmfonf &efolrsm;vufrS oifhudk a&G;EIwfu,f
19/ wifawmfrlvdrfhrnf/ oGm;Muavmh? ig\om;orD;
rsm;wdkY oGm;Muavmh/ taMumif;rlum; igonf
wpfa,mufwnf; cdkudk;&mrJhusef&pfcJh&NyD/
20/ igonf Nidrf;csrf;om,maom umv\ 0wf&Hkudk
cRwfcGm 0rf;enf;jcif;ESifh qkawmif;jcif;umv
wGif 0wfqif&aom avQmfawt0wfMurf;udk 0wf
vsuf ig\b0wpfavQmufvHk;xm0&bk&m;ocif

165
uufovpfjrefrmormusrf;pm

bm&ktem*wdusrf;
4
21/ xHigonfatmf[pf toem;cHrnf/ owdarG;Mu
avmh/ ighom;orD;wdkY bk&m;ocifxH atmf[pf
toem;cHMuavmh/udk,fawmfonfoifwdkYudk&efol
\ zdESdyfcsKyfcs,frIatmufrSu,fawmfrlvdrfhrnf/
22/ taMumif;rlum;xm0&bk&m;ocifonfoifwdkYudk
u,fwifrnfudkarQmfvifhxm;aomaMumifhoefYSif;
aomocifxHrS0rf;ajrmufjcif;onfighxHodkYa&muf
vm\/ tb,faMumifhqdkaomf oifwdkY\xm0&
u,fwif&SifxHrS oem;u&kPmawmfonfoifwdkY
xHodkYrMumrDa&mufvmvdrfhrnf/
23/ 0rf;enf;aMuuJGjcif;ESifh rsuf&nfrsm;tMum;rSoif
wdkYuidk gvufvTwfcJh&\/odkYaomfbk&m;ocifonf
tpOfxm0& aysmf&Tifjcif;ESifh 0rf;ajrmufjcif;wdkY
24/ oifwdkYudik ghtm; jyefay;vdrfhrnf/ ZDtke f\tdrfeD;
csif;rsm;onf oifwdkY zrf;qD;ac:aqmifcH&jcif;udk
,ck jrifawGYMu&ouJhodkY xm0&bk&m;ocif\
BuD;pGmaom bkef;*kPfawmfESifh*P
k fusufoa&xif
&Sm;awmfrlaomtcgolwkdYonfoifwdkY\u,fwif
25/ jcif;udkjrifMu&vdrfhrnf/ighom;orD;rsm;wdkY?bk&m;
ocifxHrSvmaomtrsufawmfudkpdwf&SnfpGmonf;
cHMuavmh/ &efolonf oifwdkYudk tEdkiftxufy
aomfvnf; rMumrD oifwdkYonfolwdkY\ysufpD;
jcif;udk jrifMu& olwdkY\tay:rSm oifwdkYwuf
26/ eif;Mu&vdrhfrnf/ ig\ El;nHhaom om;orD;rsm;
onf Murf;wrf;aom vrf;rsm;ay:rSmc&D;ycJhMu&
\/ olwdkYonftcdk;cH&aomwd&pmef tkyfuJhodkY&ef
27/ ol\ armif;ESifoGm;jcif; cHcJhMu&\/ owdarG;Mu
avmh/ igom;orD;wdkY? bk&m;ocifxH atmf[pf
toem;cHMuavmh/ taMumif;rlum;oifwdkYtay:
tay:wGif uJhodkY jzpfysufapcJhaom udk,fawmf
onf oifwdkYudk owd&awmfrlawmfvdrfhrnf/
28/ oifwdkYonf bk&m;ocifxHrSxGufcGgvrf;rSm;odkY
a&mufoGm;MuouJhodkY ,ckvnf; q,fqydkpdwf
tm;xufoefpGmudk,fawmhfudk&SmazGMuavmh/
29/ taMumif;rlum; ab;'kursm;udk oifwdkYtay:
rSm oufa&mufapcJhaomudk,fawmfonfoifwdkY\
u,fwifjcif;ESifhtwl xm0& 0rf;ajrmuf&Tifvef;
jcif;udkvnf; ay;awmfrlvdrfhrnf/
30/ tdak *s&kqvif owdarG;ygavmh/oifhudktrnfemr
ay;awmfrlaom olonf oifhudkESpfodrfhawmfrlvdrfh

5
31/ rnf/ oifhudk pdwfxdcdkuf emusifap oif\
IH;edrfhjcif;udk 0rf;ajrmufMuaom olwdkYonf ab;
32/ 'kua&mufMuvdrfhrnf/oif\om;orD;rsm;uRefcH
cJhMu&aomrdYrsm;onfab;'kua&mufMuvdrfhrnf/
33/ oif\ om;rsm;udk ac:aqmifxm;aom rdYonf
vnf; ab;'ku a&mufvdrfhrnf/ taMumif;rlum;
oif\ IH;edrfhjcif; olronf aysmf&Tifoif\
tysuftpD;rsm;twGuf olronf0rf;ajrmufouJh
odkY olr\ysufpD;jcif;twGufudk,fwdkifaMuuJG0rf;
enf;&vdrfhrnf/
34/ rsm;jym;aom vlOD;a&tay:wGifxm;&Sdaomolr\
0rf;ajrmufjcif;udk igz,f&Sm;ypf ol\armufrm
jcif;udk 0rf;enf;aMuuJGjcif;okdYigajymif;vJrnf/
35/ taMumif;rlum; xm0& bk&m;ocifxHawmfrS rD;
onf olrtay: usa&muf &ufaygif;rsm;pGm
awmuf avmifaeNyD; ewfqdk;rsm;onfolrtcsdef
MumjrifhpGm aexdkifMuvdrfhrnf/
36/ tdka *s&kqvif ta&SUt&yfodkY arQmfMunfhygavmh/
bk&m;ocifxHawmfrS oifhqDodkYa&mufvmaeaom
aysmf&Tif 0rf;ajrmufjcif;udk Munfh&Iavmh/
37/ wpfcsdefu xGufcGg oGm;Muonfudk oifjrifcJh&
aom oif\ om;orD;rsm; jyefvmaeMuonfudk
Munfh &Iavmh/ oefY&Sif;aomt&Sifocif\Asm'dwf
awmftwkdif;olwdkYonfta&SYt&yfrStaemuft&yf
wdkifatmif pka0;Muvsufbk&m;ocif\bkef;awmf
*kPfawmf &Tifvef;0rf;ajrmufjyefvmaeMu\/

tcef;BuD; (5)
1/ tdka *s&kqvifoif\0rf;enf;idka<u;jcif;umv\
0wf&Hkudk cRwfcGmavmh/ bk&m;ocif\tpOfxm0&
awmufyaom bkef;*kPfawmfudk0wfqifavmh/
2/ bk&m;ocifxHrS vmaom oefY&Sif;ajzmifhrwfjcif;
0wfHkudk vTrf;NcHKavmh/ xm0&bk&m; ocif\
bkef;*kPfawmf o&zludk oif\ OD;acgif;ay:wGif
3/ aqmif;xm;ygavmh/ taMumif;rlum;bk&m;ocif
onf oif\*kPfusufoa&udkaumif;uifatmuf
rSm &Sdolwdkif;tm; jyawmfrlvdrfhrnf/

166
uufovpfjrefrmormusrf;pm

bm&ktem*wdusrf;
6
4/ bk&m;ocifonfoif\trnfudkajzmifhrwfjcif;\
Nidrf;csrf;om,mrIESifh bk&m;w&m;MunfndKjcif;\
*kPfusufoa&[k tpOf ac:a0:orkwfvdrfhrnf/
5/ tdk a*s&kqvif? xavmh/ awmifxdyf &yfvsuf
ta&SYodkY vSrf;arQmfMunfhavmh/ oefY&Sif;aomt&Sif
ocif\ Asm'dwfawmftwdkif; oif\ om;orD;wdkY
onf aexGuf&mt&yfESifhae0if&mt&yftxdpka0;
a&muf&SdvmMuonfudk Munfhavmh/ bk&m;ocif
onfolwdkYudkowd&awmfrlaomaMumifholwdkYonf
6/ 0rf;ajrmuf&Tifvef;vsuf &SdMu\/ olwdkYudk &efol
rsm; ac:aqmifpOfu olwdkYonfoifhxHrS ajcvsif
xGufcGmoGm;cJhMu&\/odkYaomfbk&m;ocifonfol
wdkYudk &mZyvifay:wGifo,faqmifouJhodkYbkef;
usufoa&ESifh oifhxHodkYjyefvSnfh vmvdrfhrnfh/
7/ taMumif;rlum;bk&m;ocifonfjrifhaomawmifSd
orQwdkYESifh &IarQmfrqHk;Edkifaom ukef;jrifhrsm;udkedrfh
apawmfrlcsKdifh0Srf;rsm;?vQKdrsm;wdkYudkjynfhapvsuf
nDnmaomajrjyifjzpfap&ef trdefYawmf&Sd\/ odkYrS
omtpa&;vfvlrsKd;onfbk&m;ocif\bkef;awmf
*kPfawmf vHkcHab;uif;pGm avQmufvSrf;vmEkdif
vdrfhrnf/
8/ arT;BudKifaom eHYomyifwdkYESifhawmtkyfrsm;yifvQif
bk&m;ocif\ trdefYawmftwdkif; tpa &;vfudk
9/ t&dyftm0go ay;Muvdrfhrnf/ taMumif;rlum;
bk&m;ocifonf tpa&;vf vlrsKd;wdkYtm; rdrd
vlrsKd;wdkYtm;0rf;ajrmufaysmf&Tifjcif;jzifhrdr\
d bkef;
awmf*kPfawmf\ tvif;a&mifatmufwGif udk,f
awmf\oem;u&kPmawmfESifhajzmifhrwfjcif;wdkYNcH
&Hvsuf OD;aqmifawmfrlrnf/

tcef;BuD; (6)
a*sa&rd,\pm
1/ onfum; ya&mzuf a*sa&rd,onf xm0&
bk&m;u rdrdtm; rdefYawmfrlcsufrsm;udkb mbDv Ge f
bk&ifu bmbDvGefjynfodkYzrf;qD;ac:aqmifoGm;
aomoHkYyef;rsm;xHodkYa&;om;ay;ydkYonfhpm\rdwL
aywnf;/bk&m;ocifaSYawmfrSmoifwdkYusL;vGefcJh
Muaomtjypfrsm;aMumifhoifwdkYonfbk&ifa ebkc

6
aeZm\okYHyef;tjzpfbmbD vGe fjynfodkYac:aqmif
oGm;jcif;cHMu&vdrfhrnf/
2/ oifwdkYonfb mbDvGe fjynfodkYa&mufMuaomtcg
xdkt&yfrSm rsKd;qufckepfqufwdkifatmifESpfaygif;
rsm;pGm Mumjrifh aeMu&vdrfhrnf/ xdkYaemuf ig
onf oifwdkYudkxdkae&mrSNidrf;csrf;pGmjyefvnfac:
3/ aqmifrnf/ oifwdkYonf bmbDvGef jynfwGif
a&T?aiG?opfom;wdkYjzifhyvkyfaombk&m;&kyfwkrsm;
udkvlrsm;\ykcHk;xufwGifo,faqmifMuNyD;bmom
jcm;wdkYu aMumuf&GHY &dkaorIyMuonfudk jrifawGY
4/ Muvdrhfrnf/ odkYjzpf bk&m;&kyfwkrsm;udkudk;uG,f
&efa&SYESifhaemufrSm vlrsm;pGm wdk;a0SYaeMuonfudk
oifwdkYawGYMuaomtcgxdkvlrsKd;jcm;wdkYuJhodkYrjzpf
ap&efESifh olwdkYbk&m;rsm;udk aMumuf&GYHaompdwf
onf oifwdkYudk rvTrf;rdk;ap&ef owdyMuavmh/
5/ odkYaomf oif\pdwfxJwGif qdk&rnfrSm ]]tdk ocif
bk&m;? udk,fawmfhudkom wynfhawmfwdkY&Sdcdk;0wfy
xdkufyg\}}[k GwfqdkMuavmh/
6/ taMumif;rlum; ig\aumif;uifwrefawmfonf
oifwdkYESifh&Sd oifwdkY\b0toufwmudkMunfh&I
apmifhaSmufvsuf&Sd \/
7/ kyfwkwdkY\ vQmrsm;udk uRrf;usifol vufrIynm
SifwdkYu tacsmudkifxm;NyD; a&T? aiGrsm;jzifhyif
oGef;vkyf xm;Muapumrl ,if;wdkYonf twk
ta&mifrsm;jzpfaomaMumifhpum;rajymEdkifMuay/
8/ tvSty rufarmaom rdef;uav;wpfa,mufudk
qif,ifay;ouJhodkYbmomjcm;a&To&zlrsm;yvkyf
&kyfwkrsm;\OD;acgif;ay:rSm wifxm;ay;Mu\/
9/ wpfcgwpf&H&[ef;rsm;onfxdk&kyfwkrsm;rSa&TESifhaiG
wdkYudk wdwfwqdwf,liifrdrdwdkYudk,fusKd;twGuf
oHk;pJGMuonfomruausmif;aqmifrsm;wGif&Sdaom
10/ jynfhwefqmrrsm;udkyif ay;Mu\/ olwdkYonfrdrd
wdkY\ bk&m;&kyfwkrsm;udk vluJhodkYt0wftpm;rsm;
0wfqifay;Mu\/ odkYaomf a&T?aiGopfom;wdkYjzifh
yvkyfxm;aom &kyfwkwdkYonf if;wdkY udk,fudk
oHacs; ydk;&Gudkufpm;jcif;wdkYrS rumuG,fEdkifay/
11/ bk&m;&kyfwkwdkYudk c&rf;a&mif0wf&Hkrsm;jzifhywf&pf
xm;NyD;aemuf?vlwdkYonf,if;wdkY\rsufESmrsm;udk
pifatmifokwfxm;ay;&\/tb,faMumifhqdkaomf

167
uufovpfjrefrmormusrf;pm

bm&ktem*wdusrf;
6
AdrmefxJwGif zkefxlxyfaomaMumifhkyfwkay:wGif
zkefrsm;wifvsuf&S\
d /
12/ bk&m;&kyfwkonfa'owpfc\
k tkyfcsKyfolwpfOD;uJh
odkY &mZvHSwHudk udkifxm;aomfvnf; ,if;tm;
xdcdkuf apmfum;oludkyif 'Pfcwf zsufqD;jcif;iSm
13/ rwwfEkdifacs/ vusfmvufwGif "m;ESif hykqdefudk
udkifaqmifxm;aomfvnf; ppfab;ESifh olcdk;&efrS
14/ rdrdudk,fudkyifrumuG,fEdkifacs/xdkYaMumifh,if;wdkY
onfbk&m;rsm;r[kwfaMumif;odomxif&Sm;\/
15/ ,if;wdkYudkraMumufMuESifh/ usKd;yJhaeaomtdk;cGuf
wpfckonf toHk;r0ifouJhodkYAdrmefrsm;xJrSmwif
xm;cHMu&aom bmomjcm;wdkY\ bk&m;&kyfwkrsm;
16/ onfvnf;roHk;r0ifMuacs/ ,if;wdkY\rsufpdrsm;
onf AdrmeftwGif; 0ifxGufolwdk\
Y ajcrSusonfh
17/ zkefrIefYrsm;ESifhjynfhvsuf&\
Sd / bk&ifudkxdcdkufapmf
um; ao'Pf uscH&olwpfOD;tm; tusOf;cs&m
wGif tbufbufrS wHcg;rsm; ydwfxm;ouJhodkY
&[ef;rsm;onf olwdkY\ Adrmefrsm;udkolcdk;ol0Suf
ab;rSumuG,f&efwHcg;rsm;?aomhrsm;?rif;wkyfrsm;
18/ jzifh vHkcHpGm ydwfqdkY xm;Mu\/ &[ef;wdkYonf
rD;cGufrsm; xGef;ndaomtcgrdrdwdkYtwGufrD;xGef;
onfxufbk&m;rsm;twGufygxGef;nday;Muonf?
odkYaomf olwdkY bk&m;rsm;onfrnfonfht&mudkrQ
19/ rjrifEdkifMuacs/ bk&m;&kyfwkwdkYonfAdrmef\,uf
rrsm;rSwpfckuJhodkYyifjzpf twGif;ydkif;onfydk;pm;
cH&NyD; jzpfonf[k tcsKdYu qdkMu\/ ajrBuD;rS
ydk;aumifrsm;xGuf bk&m;&kyfwkrsm;ESifh,if;wdkY\
t0wftpm;rsm;udk pm;Muaomfvnf;,if;wdkYonf
20/ rnfodkYrQ rcHpm;&ay/ ,if;wdk\
Y rsufESmrsm;onf
AdrmeftwGif;rSrD;cdk;rsm;aMumifhrnf;eufaeMu\/
21/ vif;EkdYrsm;? ysHvTm;rsm; ESifhiSufrsm;onf,if;wdkY\
OD;acgif;rsm;ESifh cEmudk,frsm;ay:rSm vmem;Mu
aMumifrsm;onfvnf; 4if;wdkY tay:rSm vmxdkif
22/ wwfMu\/ xdkYaMumifh ,if;wdkYonf bk&m;rsm;
r[kwfaMumif; oifodavNyD/,if;wdkYudkraMumuf
23/ MuESifh/ &kyfwkrsm;udk vSyap&efa&Tjzifhwefqmqif
xm;aomfvnf;wpfpHkwpfa,mufuyGwfwdkufray;
ygvQifta&mifawmufyvdrfhrnfr[kwf/bk&m;&kyf
wkwdkYudk t&nfusKdoGef;avmif;cH&pOfuvnf;rnf

6
24/ odkYrQ rcHpm;Mu& ,if;wdkYudkaps;BuD;ay;NyD;0,fMu
aomfvnf;,if;wdkYwGiftouf0dnmOfr&SdMuay/
25/ ,if;wdkYajcaxmufrsm; r&SdaomaMumifh vlwdkY\
ycHk;ay:rSmwif ,laqmifcH&jcif;uyifvQif,if;
wdkYonf rnfonfh tpGrf;tprQ rSdaMumif; vlyHk
tv,fwGif odomae\/ tu,f bk&m;&kyfwk
onfajray:odkYvJusoGm;vQif,if;udk&Sdcdk;udk;uG,f
Muolrsm;twGuf &Sufp&mjzpfvdrfhrnf/ tb,f
aMumifhqdkaomfolwdkYonf&kyfwkudkjyefvnfxlray;
Mu&\/
26/ wpfpHkwpfa,mufonf &kyfwkwpfckudk wnfhrwf
pGm axmifxm;ay;ygvQif ,if;onfrvIyf&Sm;Edkif/
tu,f apmif;xm;ygvQifvnf; Adrmefrsm;xJrSm
wifxm;cHMu&aom ,if;onf tvdktavsmuf
jyef rrwfEdkif? odkYaomf vufaqmify@mrsm;udk
if;wdkYa&SYrSm ylaZmfxm;onfum; aoolwdkYa&SYrSm
27/ ylaZmfxm;ouJhodkYyifjzpf\/&[ef;rsm;onfylaZmf
&ef qufuyfxm;aom,Zfaumifrsm;udka&mif;cs
aiGudktoHk;yMu\/olwdkY\ZeD;wdkYonfvnf;,Zf
aumif\ tom;tcsKdYudk qm;e,f xm;Mu\/
odkYaomf qif;&Jom;rsm;ESifhtultnDvkdtyfolrsm;
udkrl ray;urf;Muacs/ ,if;wdkYudk qufuyfxm;
aom ylaZmfoumrsm;udk "rwmvmaeaom rdef;r
rsm;ESifh om;zGm;NyD;aom rdef;rrsm;vnf;xdudkifMu
28/ \/ xdkYaMumifh ,if;wdkYonf bk&m;rsm;r[kwf
aMumif; oifodavNyD/,if;wdkYudkraMumufMuESifh/
29/ ,if;wdkYudkbk&m;rsm;[krnfuJhodkYac:Edkifrnfenf;/
a&T?aiGESifhopfom;wdkYjzifhyvkyfxm;aombk&m;rsm;
twGuf rdef;rrsm;onfvSLzG,f&mrsm;wifqufMu
30/ \/olwdkY\Adrmefrsm;wGif &[ef;rsm;onfqJGqkwf
xm;aom t0wftpm;rsm;udk 0wfqifvsufrdrdwdkY
OD;acgif; ESifh rkwfqdwfrsm; &dwfxm;NyD;? OD;acgif;
31/ rsm;udk rzHk;rtkyfbJxdkifaeMu\/olwdkYonfrdrdwdkY
bk&m;rsm;a&SYwGif atmf[pf a<u;aMumfMuonfrSm
tokbtcrf;tem;wGiftcsKdUolrsm;vkyfavhvkyfx
&Sdonfh "avhESifhw\
l /
32/ &[ef;rsm;onf olwdkYbk&m;wdkYxHrS t0wftpm;
tcsKdYudk,l ZeD;r,m;ESifhom;orD;wdkYudk0wfqif
33/ ay;av\/ wpfpHkwpfa,mufonf&kyfwkrsm;udk &dk
aorIyonfhjzpfap? xdcdkuf apmfum;onfjzpfap

168
uufovpfjrefrmormusrf;pm

bm&ktem*wdusrf;
6
,if;wdkYonf rnfodkYrQrwHkYjyefEdkifacs/if;wdkYonf
bk&ifwpfyg;vdk eef;wif? eef;csjcif; ryEdkifacs/
xdkenf;wlpGmyif ,if;wdkYonfcsrf;om<u,f0jcif;
34/ odkYr[kwf aiGaMu;udkvnf;ray;Ekdifacs/wpfpHkwpf
a,mufonf &kyfwkbk&m;rsm;xH uwdopmyxm;
NyD; vdkufem&ef ysufuGufvQifvnf; ,if;wdkYu
35/ rnfodkYrQ ta&;r,lEkdifacs/ if;wdkYonf vlwpf
a,mufudk aoab;rSru,fEdkifouJhodkYtm;BuD;ol
\vufwGif;rStm;enf;oludkvnf;u,fq,fjcif;
ryEdkifay/
36/ ,if;wdkYonfrsufrjrifudkrsufpdtvif;jyef&atmif
vkyfray;Ekdif/ ab;'ku a&mufaeoludkvnf; r
37/ u,fwifEdkifay/ ,if;wdkYonfrkqdk;rtay:oem;
u&kPmrjyEdkifbJ rdbrJholtwGufvnf;rnfonfh
aumif;rIrSaqmif&Gufray;Edkifay/
38/ opfom;ESifh yvkyf a&TaiGwdkYjzifh cs,foxm;Mu
aom &kyfwkwdkYonf awmifay:rS wl;xkwfxm;
aomausmufwHk;BuD;rsm;ESifhwl,if;wdkYudk&Sdcdk;udk;
uG,faom olwdkYonf t&SufuJGMu&vdrfhrnf/
39/ ,if;wdkYonfbk&m;rsm;jzpfonf[k rnfuJhokdY,lq
Edkifrnfenf;/bk&m;rsm;[kvnf;rnfuJhokdYac:Edkif
40/ rnfenf;/cga';vlrsKd;wdkYudk,fwdkifuyif,if;wdkY
udk rxDrJhjrifyMu\/ cga'; vlrsKd;wdkYonf
qGHYtpum;rajymEkdifolwpfOD;udkawGYMuaomt
cgbmvfbk&m;xHolYudkac:vmMupum;ajymEdkif
&efqkawmif;onfrSmbmvfb k&m;u vlpum;udk
em;vnfouJhodkYyif yMu\/
41/ odkYaomf olwdkYudk,fwdkifuvnf; t"dym,frJh
aom t&mwdkYudk qifjcifoHk;oyfjcif; r&Sdojzifh
xdk&kyfwk bk&m;wdkYudk pGefYy,f&rSef;rodMuay/
42/ rdef;rtcsKdYonf rdrdwdkY cg;udkBudK;jzifhpnf;aESmifNyD;
zJGMurf;rsm;udk rD;&IdYvsuf vrf;ab;wGif xdkifaeMu
43/ \/ xdktcg vrf;ay:rSm jzwfoGm;aom vlwpf
a,mufonf xdkrdef;rwdkYtxJrS wpfa,mufudkqJG
iif olESifhtwl tdyfpufNyD;aomf olronf rdrd
taz:udk ajymifavSmif jyuf&,f yav\/
taMumif;rlum; olr\taz: rdef;ronf olr
avmufvSy pJGruf p&mr&SdbJ rdrd cg;pnf;BudK;
44/ jyKwfatmif rpGrf;EdkifaomaMumifhjzpf\/ &kyfwk
rsm;ESifhywfouf vkyfaqmiforQwdkYonf rkom;

6
yifjzpf\/ wpfpHkwpfa,mufonf tb,faMumifh
&kyfwkwdkYudkbk&m;rsm;[kxifrSwfEdkifoenf;/bk&m;
rsm;[k tb,faMumifhac:qdk&rnfenf;/
45/ ,if;wdkUudk vuform;rsm;ESifh a&Tyef;wdrform;
rsm;u yvkyfcJhMu\/ ,if;wdkYonf vufrIynm
Sifu jzpfapcsifaomyHkyef;o@mefrQomjzpfMu
46/ tjcm;rnfonf t&mrQr[kwfMuay/ ,if;wdkYudk
xkvkyfaomolwdkYonfvnf;Mum&SnfpGmtoufSif
Muvdrfhrnfr[kwf/xdkYaMumifholrsm;yvkyfaom
&kyfwkrsm;udkbk&m;rsm;[k rnfodkY ac:qkdEkdifrnf
47/ enf;/aumufuspfpOf;vJrIESifh&SufzG,f&mwdkYudk rdrd
wdkY\aemifvmaemufom;rsm;twGufcsefxm;cJhMu
48/ \/ppfab;ESifhtjcm;'kursm; BuHKawGYMuaomtcg
&[ef;wdkYonf &kyfwkrsm;ESifhtwl rnfonfhae&m
wGifykef;atmif;&rnfudktcsif;csif;wdkifyifMu\/
49/ rdrdwdkY udk,fudk ppfab;ESifhtjcm; ab;'kursm;rS
ru,fwifEkdifaom &kyfwkrsm;onf bk&m;rsm;
r[kwf aMumif;rnfolvufrcHbJaeEdkifrnfenf;/
50/ opfom;jzifhyvkyf a&T? aiGwdkYjzifh cs,fozHk;tkyf
xm;aom &kyfwkwdkYonf rSm;,Gif; aeaMumif;udk
aemufydkif;wGif odvmMuvdrfhrnf/ ,if;wdkYonf
bk&m;rsm; r[kwfbJ vlwdkY\ vufjzifh vkyfudkif
xm;aomt&mrsm;jzpfaMumif;? ,if;wdkY bk&m;
ocifESifh oufqdkifaom t&mwpfckrQ ryg0if
aMumif;wdkYudk wdkif;EdkifiHrsm; tm;vHk;ESifhbk&ifrsm;
51/ xif&Sm;pGmodjrifvmMuvdrfhrnf/odkYjzpfvQifif;wdkY
onf bk&m;r[kwfaMumif; rnfol rodbJaernf
52/ enf;/ &kyfwkbk&m;wdkYonf wdkif;jynf wpfckwGif
bk&ifudkvnf;xD;eef;rwifEdkif?vlwdkYtwGufvnf;
rdk;rsm; &GmoGef;ray;EdkifMuacs/
53/ ,if;wdkYonf rdrdwdkYtaMumif;udpudkyif pD&ifqHk;
jzwfjcif; ryEdkifonfhtjyif rw&m; tEdkifusifhcH&
aomoludkvnf; ru,fwifEdkifacs/ taMumif;rl
um; ,if;wdkYonf avxJwGif0JysHaeaomusD;uef;
rsm;uJhodkYulnD&mrJhjzpfaeMu\/
54/ a&T? aiGwdkYjzifh zHk;xm;aom opfom;bk&m;rsm;\
Adrmefwpfck rD;avmifcJhygvQifif;wdkY\&[ef;rsm;
onf ajy;vTm; a&Smifwdrf; Murnfjzpf olwdkY\
&kyfwkbk&m;rsm;onf opfom;,ufruJhodkYavmif

169
uufovpfjrefrmormusrf;pm

bm&ktem*wdusrf;
6
55/ uRrf; cJhMuvdrfhrnf/ xdkrQruao;? if;wdkYonf
rnfonfhbk&if? rnfonfh &efoludkrQ ckcHEdkifMu
vdrfhrnfr[kwf/
56/ wpfpHkwpfa,mufonf tb,faMumifh if;wdkYukd
57/ bk&m;[k xifjrif vufcH&rnfenf;/ opfom;
jzifhyvkyf a&TaiGwdkYjzifh rdrdwdkY udk,fudk jc,fo
zHk;vTrf;xm;aom bk&m;&kyfwkwdkYonf olcdk;?"m;jy
rsm; ab;&efrS umuG,fEdkifpGrf;r&Sdacs/ ydkrdkcGeftm;
BuD;aom olwdkYonf &kyfwkbk&m;wdkYrS a&T? aiGrsm;
ESifh 0wfqifaom t0wftpm;rsm;udk cRwfcGg,l
oGm;aomfvnf; if;wdkYonf rnfodkYrQ rwwfEdkif
58/ Muay/ xdkYaMumifh rdrdpGrf;tm;owdudk jyEkdifaom
bk&ifwpfyg; jzpf&jcif;onf&kyfwkbk&m;rsm;xuf
omaumif;\/ tdrfwpftdrfwGif rdrdocifrsm;\
vdktyfcsufudk jznfhqnf; ay;Edkifaom xnfhp&m
tdk;cGufonf bk&m; &kyfwkrsm;xufydk toHk;
0if\/tdrfwpftdrfSdaomwHcg;onftdrfxJwGif &Sd
aom ypnf;rsm;udk vHkcHrItwGuf umuG,fay;
ojzifh bk&m;twkrsm;xufydkaumif;\/xdkenf;wl
yif eef;awmftwGif;&Sd opfom;wdkifBuD;onf
59/ bk&m;twkrsm;xufydk aumif;av\/ aevESifh
Mu,frsm;wdkYonf xGef;vif; awmufyMuvsuf
if;wdk\
Y 0w&m;udk aqmif&Guf&ef apvTwfcHMu&
60/ onfhtwdkif; vdkufemMu\/ xdkuJhodkYyif vQyfpD;
vufjcif;udk ta0;rSyif us,fjyefYpGm jrifEdkif\/
avonfvnf; xdkenf;wl ae&m t&yfwdkif;wGif
61/ wdkufcwfav\/ bk&m;ocifonf wdrfrsm;udk
urmwpf0Srf;vHk;tay:rSm zHk;tkyfMu&ef trdefY&Sd
awmfrlaomtcg if;wdkYonf udk,fawmf \ trdefY
62/ awmftwdkif;vdkufemMu\/xdkuJhodkYyiftxufrSap
vTwfvdkufaom rD;onf awmifwef;rsm;ESifh awm
tkyfrsm;udk avmifuRrf;0g;rsKd&ef trdefYay;onfh
twdkif;aqmifGu\
f / odkYaomf &kyfwkrsm;onf
yHkyef;o@meftm;jzifhaomfvnf;aumif;? pGrf;tm;
owdtm;jzifhaomfvnf;aumif;?txufygzefqif;
cHt&mrsm;ESifh EdIif;,SOfr&Edkifacs/
63/ xdkYaMumifh rnfolwpfOD;wpfa,mufrQif;wdkYonf
bk&m;rsm;jzpfonf[k
xifvnf;rxifEdkifacs/
bk&m;rsm;[lvnf;rac:oifhacs/ taMumif;rl

6
um;if;wdkYonf trIt&mwpfpHkwpfckudk qHk;jzwf
twnf yEkdifjcif; rSdouJhodkY vlwdkYtwGuf
vnf; aumif;usKd;ryEdkifaomaMumifhaywnf;/
64/ if;wdkYonf
bk&m;rsm;
r[kwfaMumif;
oifodNyD;jzpf if;wdkYudk oifraMumuf&GHYavESifh/
65/ taMumif;rlum; &kyfwkbk&m;wdkYonf bk&ifrsm;udk
usdefqdk tjypfwifjcif;odkYr[kwfaumif;csD;ay;jcif;
66/ wdkYudkvnf;ryvkyfEdkifMuay/ if;wdkYonfaumif;
uifvnf;aumif;? wdkif;EkdifiHrsm; tv,fvnf;
aumif;? edrdwfvuPmrsm;udkrjyEdkifay/aeuJhodkY
vnf;rxGef;awmufEkdifouJhodkYvnf;tvif;ray;
67/ Edkifacs/ om;&Jwd&pmefrsm;onf if;wdkYxufyif
ydkaumif;\/ tb,faMumifhq dkaomf if;wdkYonf
ajy;vTm; ykef;cdkEdkif rdrdwdkYudk,fudkumuG,fEdkifMu
aomaMumifhjzpf\/
68/ &kyfwkrsm;onf bk&m;rsm;jzpfaMumif; rnfonfh
taxmuftxm;rQ igwdkYwGif r&SdaomaMumifh if;
69/ wdkYudk aMumuf&GHUjcif; r&SdavESifh/ opfom;jzifh y
vkyf a&T?aiGwkdYjzifhjc,fozHk;vTrf;xm;aomolwdkY
\ bk&m;rsm;onf ocGm;NcHxJ twGif;&Sdaom pm
ajcmuf&kyfuJhodkY rnfonfh t&mudkrQ apmifha&Smuf
70/ ray;Ekdifacs/ xdkenf;wl a&T?aiGwdkYjzifh jc,fozHk;
vTrf;xm;aom opfom; bk&m;rsm;onf O,smOf
wpfcktwGif;rS iSufrsm; em;ae&m ql;cHykwfi,f
uJhodkYvnf;aumif;? tarSmifxJrSm pGefYypfxm;
aom vlaotavmif;uJhodkYvnf;aumif;jzpf\/
71/ ,if;wdkYtay:rSm cHxm;aom c&rf;a&mift0wf
rsm; aqG;ajrhvmonfudkMunfhjcif;tm;jzifhif;wdkY
onfbk&m;rsm;r[kwfaMumif;oifodEkdif\/
aemufqHk;&kyfwkbk&m;wdkYonfvHk;0ydk;&Gpm;jcif;cH
Mu&NyD; wpfjynfvHk;wGif uJh&JYjypfwifp&mjzpfMu
72/ vdrfhrnf/ &kyfwkqif;wkudk rudk;uG,faom ajzmifh
rwfol wpfOD;onfom aumif;\/ taMumif;
rlum; olonfuJh&JY&IwfcscH&jcif;rSa0;aomaMumifh
jzpf\/

170
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
ruabOD;ordkif; (yxrwJG)
ed'gef;
{Z&mESiafh ea[rd, wdkYacwf ausmfvGefaom
tcgygSm;tifyg,mBuD;\ tpGeftzsm; wnf&Sd
aom*sK'jynfonf ordkif;wGif &mpkESpfoHk;ckcefU
rxif&Sm;cJhay/ BuD;yGm;wdk;wuf &efvdkolrsm;onf
ul;oef;a&mif;0,fjcif;udk
vkyfudkifaqmif&Guf
Edkif&ef rdrdwdkYEkdifiHrSxGufcGg ajrxJyifv,furf;
ajcwpf0dkuf&Sd tcsuftjcmusaom rdY&Gmrsm;wGif
oGm;a&muf tajccsaexdkifcJhMu\/ odkY&mwGif
aea[rd,acwfNyD;qHk;
ESpfwpf&mcefYtMum
bDpD333ckESpw
f Gif r[m tvufZEm; bk&ifonf
&efolppftiftm; tm;vHk;udkatmifjrifbk&ifrsm;
udkx;D eef;rSz,f&Sm;um ta&SYtv,fydkif;EdkifiHrsm;
udkpkpnf;Edkifch\
J / olonf toufoHk;q,fwGif
aoqHk;cJhaomfvnf; ol\atmifyJGrsm;onf &Sif
oefBuD;xGm;&ef pdkif;jyif;aeonfh *&d ,Ofaus;rI
ysHYESHUa&;twGufvnf;aumif;? xdk,Ofaus;rI\
oabmw&m;t& vlYtpGrf;tpudk ,HkMunftm;
xm;rIESifh oD;jcm;aevdkaom vlrsKd;a&;pdwfudk
ausmfvTmEdkifonfh ,if;\ yGifhvif;rItwGuf
vnf;aumif;? vrf;zGifhay;cJhonf/
tvufZEm;\ AdkvfcsKyfrsm;onf ol\
us,fjyefYaom tifyg,mEkdifiHawmfBuD;udk toD;
oD;ydkif;jcm; cJGa0,lvkdufMu\/ tD*spfjynfESifh
ygvufpwdk if;udk tkyfpdk;cJhaom ywkdavrd wdkY
onf*sL;vlrsKd;wdkYukd em;vnfrI tjynfht0&Sd
olwdkY\bmomw&m;ESifh "avhxHk;pHrsm;udk av;
pm;aomaMumifh aESmuf,Sufjcif rycJhMuay/
odkYaomf bDpD197ckESpfwGif qD;&d, rS tEDa,mh
rdYom;wdkYonf tD*spfvlrsKd; wdkYudk ESdrfESif;
ygvufpwdkif;jynfudk odrf;,lum rdrd wdkY\&kyfwk
qif;wkudk;uG,faom bmomw&m;udk
*sK'
vlrsKd;wdkYtm; twif;t"r vkdufemapcJhMuonf/
odkY &ufpufMurf;MuKwfaom nOf;yef;
ESdypf ufjcif;aMumifh ruabOD;rdom;pkuOD;aqmif
aom*sK'vlrsKd;\ ykefuefx<urIudk ay:ayguf
vmapcJh onf/ ruabOD;ordkif; yxrwJGonf
aS;acwfordkif; \ tjynfhpHkqHk; pmtkyfrsm;wGif
wpftkyftygt0ifjzpfNyD;? bDp1D 70ckESpfrS 130
171

ckESpftwGif; ruabOD; nDtpfudkig;OD;wdkY\

vkyf&yfrsm;ESifh ppfyJGtwGif; tjzpftysufrsm;udk
jyefvnfwifjyjcif;jzpfonf/
oefYSif;aomppfy JG? vGwfajrmufa&;ppfyJG
ruabOD; ordkif;usrf;onf toufSif
vdkaom vlrsKd;wpfrsKd;taMumif;udk wifjyjcif; jzpf
onf/ odkYaomf xdkolwdkYtwGuf,HkMunfjcif;onf
touf&Sifvdkjcif;xuf ydk wefzdk;rjzwfEkdif
aMumif;udkvnf; az:jyonf/ ,SOfydiw
f dkufcdkuf
jcif;r&SdbJ at;csrf;pGmae&onfhumv aeom;
wusjzpfvmaomtcgwGif nOf;yef;ESdyfpufjcif;
pwifjzpfay:vm\/ vltrsm;pk \t,ltqurl
BuD;rm;aom tiftm;wpfckudk qefYusif&ef
rnfodkYrQrjzpfEdkif[lvnf;aumif;? xdktiftm;
BuD;oludkatmifjrif&ef yvkyf&rnfph GefYpm;rIrsm;rSm
BuD;rm;vdrfhrnf[lvnf;aumif;? vufcH,HkMunf
xm;cJhMuonf/ xdktcg bk&m;ocif\0dnmOf
awmfu ol&Jaumif;topfrsm; arG;xkwfay;vsuf
if;wdkYtm;jzifh vlrsKd; awmfonf rdrdwkdY\*kPf
odum udkjyefvnf&,lEdkifcJh\/ txufyg tcGifh
ta&;rsm;twGuf wdkufcdkuf&jcif;onf olwdkYudk
vlom;yDoapouJhodkY ppfrSefaom ,HkMunfolrsm;
vnf; jzpfapcJhonf/
*sL;vlrsKd;wdkYonf rdrdwdkYtm; zdESdyfnOf;qJol
rsm;udck kcHwGef;vSef&mwGif txD;usefjzpfae&onf
udk*sL;vlrsKd; udk,fwdkifawGYcJh&NyD;? *sL;vlrsKd;\
r[mrdwfa&mrvlrsKd;wdkYxHrSvnf; xda&mufaom
tultnDrsm;r&&SdcJhacs/ olwdkYonf rdrdwdkY\
udk,fydkiftiftm;udkom tm;xm;cJhMu& BudK;yrf;
tm;xkwrf Irsm; bk&m;ocifonfolwdkYudk ulnD
apmifrcJh\/
ruabOD;ppfyJGrsm;onf bmoma&;ppfyJGrsm;
\pHerlemrsm;jzpfcJhMu\/ oefYSif;aomppfyJGrsm;
onft&m&mudk ajz&Sif;ray;EkdifcJhaMumif; ouf
aojychJMuonf/ ruabOD; wdkY\om;ajr;rsm;
onf ppfa&;jyemrsm;ESifh EkdifiHa&;upm;uGuf
rsm;vTrf;rdk;cH&aomaMumifh rsm;rMumrDwGifavmuD
a&;ydk tm;oefvmMuojzifh ppfrSefaom ,Hk
Munfolrsm;\ qefYusif&Iwfcsjcif;udk cHcJhMu&\/

uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
1

1
tcef;BuD; (1)
tvufZEm ;bk&if

bmomjcm;vlrsdK;wdkYESifh rdwfzJGYMupdkY/ tb,f

aMumifhqdkaomf igwdkYonfolwdkYESifh uJGjym;jcm;em;
aeaomaMumifh igwdkYtay:wGif rsm;pGmaom ab;
13/ 'kursm;usa&mufvsuf&Sd \[k qdkMu\/ tBuH
14/ ycsufudk rsm;pGm aomolwdkYu ESpfoufvufcHcJh
Mu\/ xdkYaMumifh tcsKdYaomolwkdYonf pdwftm;
xufoefpGmbk&ifxHodkY csOf;uyfMu\/ olonf
vnf;if;wdkYtm; bmomjcm;wdkY\ "avhxHk;pHwdkU
15/ udkvdkufem&ef tcGifhyav\/ xdkolwdkYonf
a*s&kqvifrdY bmomjcm;xHk;pHtwdkif; tm;
upm;ydifuGif;wpfckudk wnfaqmufMuav\/
16/ xdkYaemuf ta&zsm;vSD;jcif;udk jyefvnf tpm;xdk;
Mu oefY&Sif;aomy#dnmOfawmfudk pGefYvTwfMu
ukef\/ &kyfwkudk;uG,faom olwdkYESifhyl;aygif;
Mu raumif;rIrsm;pGmudk yMu\/

1/ rmpD'dked,vlrsKd; zdvpfbk&if \om;awmf yxr

ajrmuf r[mtvufZEm;bk&ifonf udwdr f
a'orScsDwufvm yg&Sm;ESifhar'dbk&if' g&DO D; udk
2/ wdkufcdkuaf tmifjrifcJh \/ *&dbk&ifvnf;jzpfaom
olonfxD;eef;udkodrf;,lc\
Jh / tvufZEm;onf
ppfyJGrsm;pGmudk wdkufcdkufcJhNyD; cHwyfrsm;pGmudk
odrf;,lvsuf wdkif;EdkifiHwdkY \ bk&ifrsm;udkvnf;
owfjzwfcJ\
h /
3/ olonf urmajrBuD;pGef;wdkifatmif qufvuf
csDwufwdkif;EdkifiHrsm;pGmudk odrf;ydkufvk,ufcJh \
4/ urmajrjyifwpfckvHk;onf ol\ MoZmtmPm
atmufwGijf ym;jym;0yfoGm;aomtcg olonfrme
5/ axmifvTm;aomol jzpfvmcJ\
h / olonf awmif h
wif;cdkifrmaom ppftiftm;udpk kpnf;cJhNyD; EkdifiH
rsm;ESifhwdkif;jynfrsm;udk tkyfpdk;ojzifh ol \vuf
tEDa,mhuko nf Ad rmef awmfudk
atmufcHbk&ifrsm;onf olYtm;tcGefawmfudkquf
zsufqD;vk,ljcif;
6/ oMu\/ xdkYaemufolonf rusef;rrmjzpf ao
7/ qHk;awmhrnfudkodaomtcg? i,fpOfuyif rdrdESifh 17/ tEDa ,mhukonf rdrdEdkifiH tajccdkifrmvmonf
twl BuD;jyif;vmcJhMuaom AdkvfcsKyfrsm;ESifhrI;rwf
udkjrifaomtcg tD* spfjynf\ bk&ifjzpfvm&ef
rsm;udkac: oltoufSifaeqJwGif EkdifiHawmfudk
pdwfqHk;jzwfav\/ odkYjzifh olonf EdkifiHawmf
8/ ydkif;jcm;cJGa0ay;cJhav\/ tvufZEm;bk&ifonf 18/ ESpfck\bk&ifjzpfvm&ef &nfG,f \/ xdkYaMumifh
wpfq,fhESpfESpftkyfcsKyfNyD;aemuf ewfGmpHav\/
olonf rsm;jym;aom ppftiftm;ukd pkpnf;um
9/ xdktcg ol\AdkvfcsKyfrsm;onf rdrdwdkYae&m toD;
ppf&xm;rsm;? qifwyf? jrif;wyfrsm;ESifh BuD;rm;
10/ oD;pwiftkyfcsKyfMuav\/ tvufZEm;ewf&Gm
aomoabmFwyfrsm;jzifh tD* spfjynfudk 0ifa&muf
pHNyD;aemufxdkoltm;vHk;wdkYonf o&zlrsm;aqmif;
wdkufcdkufav\/
MuolwdkY\om;rsm;onfvnf; olwdkYaemufwGif 19/ olonf tD* spfbk&if ywkda vrdtm; ppfyJGwGif
ESpaf ygif;rsm;pGmxdkodkYycJhMu\/ olwdkYonfurm
&ifqdkiw
f dkufcdkufaomtcg ywdka vrd onf
11/ ay:wGif raumif;rIrsm;udk ydkrdkwdk;yGm;apcJhMu\/ 20/ aMumuf&GYH xGufajy;av\/ vlaygif;rsm;pGm
xdkow
l dkY\ trsKd;tEG,frS tjypfraumif;rIESifh
'Pf&m&aoaMuysufpD;Muav\/ ppfEdkifolwdkY
jynfhESufaeaom tpG,ftyGm;wpfck ay:ayguf
onftD* spfjynf&cSd Hwyf&Jwdkufrsm;udk odrf;,l&&Sd
vm\/ ,if;um; a&mrrdYwGif csKyfaESmifcHae&
tD* spfjynfwpfjynfvHk;udk vk,lzsufqD;av\/
aombk&iftEDa,mhu k\om; tEDa ,mh uk{yD 21/ tD* spfjynfuo
dk drf;,lNyD;aemuf tEDa ,mhukonf
zm;epfaywnf;/ olonf *&d EkdifiHawmf\ ckESpf
wpf&mav;q,fhoHk;ckESpf (bDpD169)wGif jyefvm
ou&mZf wpf&mhoHk;q,fckESpfESpf (bDpD175ckESpf)
avumtpa &;vfESifh a*s&kqvifrdYodkY tiftm;
wGifpwiftkyfpdk;av\/
BuD;rm;aomwyfjzifh csDwufwdkufcdkufav\/
12/ xdkaeY&ufwdkY bk&m;w&m;rJhMuaom vlwdkYonf 22/ olonf AdrmefawmfxJodkY &dki;f jypGm 0ifa&muf
tpa&;vfrS vmMuvsufvlrsm;pGmwdkYtm; vrf;
a&Tyvifawmf? tvif;a&mif&&efxm;aomrD;wifcHk
rSm;odkYac:aqmifMuNyD; igwdkYonf oGm;Mu
ESit
fh m;vHk;aom cGufzvm;awmfwdkYudk odrf;,l
172
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

23/ av\/ xdkYjyif a&SUawmfwifrkefY qufuyfwifyl

aZmfaompm;yJG? pyspf&nfavmif;xnfh&aomcGuf
zvm;awmfrsm;? avmfAeftarT;eHYomylaZmf&aom
aTcGufawmf? uefYvefYum? o&zlrsm;? Adrmefawmf
a&SYrsufESmpmudk tvSqifaom a&Txnfrsm;tm;
24/ vkH;udk zwf,lodrf;ydkufvdkufav\/ olonf aT?
aiGESifhtzdk;wefcGufzvm;rsm;ud,
k laqmif awGY&Sd
orQaom vQdKY0Sub
f @mawmfrsm;udkvnf; vk,l
25/ odrf;ydkufav\/ olonf vlrsm;pGmwdkYudk owf
jzwfcJh <um;0g;axmifvTm;aom pum;wdkYudk
ajymqdkum &SdorQtm;vHk;udk ,laqmifNyD;aemuf
26/ rdrw
d dkif;jynfodkY jyefoGm;av\/ tpa &;vfjynf
wpf0Srf;vHk;wGif jyif;xefpGm idka<u;jcif;&Sdav\/
27/ tkyfcsKyfolrsm;ESifh oufBuD;0gBuD;rsm;onfidka<u;
nnf;wGm;Mu trsKd;orD;i,frsm;ESifh vli,frsm;
onf pdwfysuftm;avsmhMuvsuf rdef;rrsm;\
tqif;vSyjcif;onfarS;rSdefvsuf&Sd\/ owdkYom;
28/ wdkif;onf idkcsif;csaeMu owdkYorD;wdkif;r*Fvm
tdyf&mxufrSm xdkif&if;idka<u;Mu&\/
29/ ajrjyifonfvnf; rdrdwdkif;oljynfom;rsm;twGuf
wkefvIyfcJhNyD; ,mukyf trsKd;tEG,f wpfckvHk;onf
&SufaMumufjcif;jzifh zHk;vTrf;cHcJh&\/
30/ ESpfESpfMumaomtcg bk&ifonf tcGefaumufcH
aomt&m&SdwpfOD;udk *sK'jynf&Sd rdY&Gmrsm;odkY
apvTwfojzifh xdkolonf BuD;rm;aom ppfwyf
tiftm;ESifh a*skqvifrdYodkY csDwufvmav\/
31/ olonf Nidrf;csrf;a&;pum;rsm;udk vSnhjf zm;aom
y&d,m,fjzifh olwdkYtm;ajymqdkaomtcg olwdkY
onfolYu,
dk HkMunfMu\/ odkYaomf olonfrdYudk
kwfw&uf jyif;xefpGmwdkufcdkuf tpa &;vf
vlrsKd;ajrmufrsm;pGmwdkYudk aoaMuysufpD;ap\/
32/ olonf rdYudk vk,ufodrf;,l rD;&dIYzsufqD;NyD;rS
taqmuftOD;rsm;ESifh um&Hxm;aom rdY&dk;rsm;udk
33/ zdcsav\/ rdef;rESifh uav;rsm;udk zrf;qD;ac:
aqmifvsuf wd&pmefrsm;udkvnf; ,laqmifoGm;
34/ av\/ xdkYaemuf olwdkYonfa';Apf\rdYawmfudk
cdkifrmaomrdY&dk;ESifh arQmfpifrsm;jzifh wnfaqmuf
if;udk olwdkY\ cHwyf&Jwdkuf jzpfapcJh\/
35/ xdkt&yfrSm olwdkYonf vlqdk;vlrdkufrsm;ESifh bm
omw&m;udk pGefYypfolrsm;udkwyfcs tiftm;

36/ jznfhwif;xm;av\/ olwdkYonf vufeufESifh

&dumrsm;udk odkavSmifxm;vsuf a*s&kqvif rdYrS
vk,lxm;aom ypnf;rsm;udkvnf; xdkae&mrSm
pkaqmif;xm;ojzifh tNrJwrf; Ncdrf;ajcmufaeaom
37/ tE&m,fwpfckozG,f jzpfvm\/ ,if;onf
oefY&Sif;&m|meudk acsmif;ajrmif;vkyfBuHonfhae&m
jzpfvmtpa &;vfvlrsKd;udk 'kuay;aom &efol
38/ tjzpf qufvufwnf&Sdaeav\/ olwdkYonf
oefY&Sif;aom|me\ ywf0ef;usifwGif tjypfrJhol
wdkY\aoG;udkacsmif;pD;apvsuf oefY&Sif;aomae&m
udkyifnpfnL;apMu\/
39/ olwdkY twGufaMumifh a*s&kqvif rdYolrdYom;wdkY
onfxGufajy;wdrf;a&SmifoGm;MuaomtcgrdYawmf
onf vlrsKd;jcm;wdkYaexdkif&m|mejzpfvmcJh\/ olr
udk pGefYcGm oGm;Mu&aom olr\om;?orD;rsm;
twGuf olronf pdrf;um;aomt&yfjzpfvmcJh\/
40/ olr\oefY&Sif;aomae&m|meonfvloluif;rJhNyD;
ajcmufaoGYaom awmuEm&jzpfvm olr\ yJG
awmfaeYrsm;onfidka<u;jrnfwrf;jcif;odkYajymif;vJ
cJh&av\/olr\OykofaeYrsm;onfajymifavSmifp
&mjzpfvm olr*kPf,lp&mrsm;onfuJh&JUp&mrsm;
41/ jzpfvm\/ olr\ tSufwuJGjzpfjcif;onf,cif
u&SdcJhaom bkef;*kPfawmfEiS fhxyfwlxyfrQ,ckjzpf
vmNyD; olr\csD;ajrmufcH&jcif;onfidka<u;ylaqG;
jcif;odkY ajymif;vJcJh&\/

bmomw&m;udkn Of;yef ;ESdyfpufjcif ;

42/ xdkYaemuf bk&ifonf rdrdEdkifiHawmfwpf0Srf;vHk;rSm
&SdaomvlrsKd;tm;vHk;udk vlrsKd;wpfrsKd;wnf; jzpfvm
43/ apa&;twGuf vlrsKd;wdkif;onf rdrdwdkY"avhxHk;pH
rsm;udkpGefYvTwfMu&rnfhtaMumif; trdefYxkwfjyef
44/ cJah v\/ &kyfwkudk;uG,faom bmomjcm;tm;vHk;
wdkYonf bk&if\trdefYawmfudk vufcHMu\/
tpa&;vf vlrsKd;rsm;pGmwdkYyifvQif bk&if \bm
omt,l0g'udk vufcHMuvsuf &kyfwkrsm;a&SUwGif
45/ OykofaeYrsm;udk csKd;azmufMu\/ bk&ifonf
pfom;rsm;jzifh a*s&kqvifrdYESifh* sL;jynf rdY&Gmrsm;
odkYpmcRefawmfrsm;ay;ydkYvsuf *sL;wdkYESifh rtyfpyf
aom"avhxHk;pHrsm;udk vdkufemMu&ef nTefMum;
av\/

173
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
1
46/ rD;&IdY,ZfylaZmfjcif;? ylaZmfoumrsm;ESifh oGef;
avmif;aom ylaZmfjcif;rsm;udk ydwfyif OykofaeY
ESiyfh JGaeYrsm;udk csKd;azmufap\/
47/ oefY&Sif;aom|meawmfESifh &[ef;awmfrsm;udk oefY
&Sif;&mrsm;[krowfrSwfap&eftrdefYxkwfjyefcJ\
h /
48/ &kyfwkrsm;twGuf yvifrsm;ESifhAdrmefrsm; aqmuf
vkyfapcJhNyD; 0ufESifh roefY&Sif;aomwd&pmefrsm;udk
49/ ,ZfylaZmfapcJ\
h / olwdkY\om;rsm;udkta&zsm;vSD;
jcif;rcHapbJ olwdkYonf roefY&Sif;npfnL;&m
tm;vHk;wdkYrdrw
d dkYudk,fudk pufqkyf&GYH&SmzG,f jzpfap
50/ cJMh u\/ odkYjzifh olwdkYtm; ynwfOya'rsm;udk
arhaysmufap"avhxHk;pHrsm;udk ajymif;vJapcJh\/
51/ ]]bk&if\trdefYawmfudk remcHaomolonf aoap
52/ &rnf}}[l trdefYxkwfjyefxm;av\/ pum;
rsm;jzifh bk&ifonfol\ EdkifiHawmfwpf0Srf;vHk;udk
trdefYawmf a&;om;xkwfjyefcJhNyD; vlrsKd;tm;vHk;
wdkYuMdk unfh&I&ef ppfaq;olrsm;cefYxm;vsuf *sK'
jynf&SdrdY&Gmwdkif;wGif wpfrdYNyD;wpfrdY ,ZfylaZmfMu
53/ &eftrdefYay;av\/ rsm;pGmaom*sL;vlrsKd;wdkYonf
ynwfOya'wdkYudk ypfy,fpGefYcGgMuum olwdkYESifh
yl;aygif;Muojzifh wdkif;jynftwGif; raumif;rI
rsm;udkyvkyfMu\/
54/ opm&Sdaom tpa&;vfvlrsKd;wdkYudkrlum; wdrf;
a&Smifykef;atmif;&m &SdorQae&mrsm;odkYarmif;xkwf
55/ ouJhodkYjzpfav\/ ou&mZfwpf&mav;q,fig;
ckESp(f bDpD167ckESpf) csdpvuf v\ wpfq,fh
ig;&ufajrmufaeY olwdkYonf Adrmefawmf \
rD;&IdU&m ,Zfyvifay:wGif pufqkyf&GH&SmzG,f&m
&kyfwyk viu
f dk wnfaqmufav\/ xdkenf;wlyif
*sK'jynf&Sd tjcm;rdY&Gmrsm;wGifvnf; yvifrsm;udk
56/ aqmufMu tdrfwHcg;0rsm;ESifhvrf;rrsm;ay:wGif
avmfAefeHYomarT;udk rD;&IdUylaZmfap\/
57/ olwdkYawGY&Sdaom ynwfOya'usrf;rsm;udk qkwfNzJ
58/ ypfrD;&IdUMu\/ y#dnmOfawmfESifhqdkifaom usrf;
pmrsm;udk ydkifqdkifaomolwdkYESifhynwfOya'udk
apmifx
h def;oludk bk&if\trdefYt& ao'PfpD&if
apMu\/
59/ olwdkYonf &ufpufMurf;MuKwfaom enf;vrf;udk
toHk;yvsuf if;wdk\
Y Oya'udk rvkdufemolrsm;
tm; rdY&Gmrsm;wGif wpfvNyD;wpfv &SmazGvsuf

60/ ESdyfpufnOf;yef;Mu\/ v\ ESpfq,fhig;&uf

ajrmufaomaeY Adrmefawmf\ rD;&dIU&m,Zfyvif
61/ ay:wGio
f lwdkY \ ,ZfudkylaZmfMu\/ olwdkYonf
rdrdom;udk ta&zsm;vSD;jcif;yapaom rdef;rrsm;
udkbk&if\trdefYt& taoowfMu uav;rsm;
udkolwdkYrdcifrsm;\vnfyif;rSm csdwfqJGxm;Mu\
62/ xdkrdef;rwdkY\ rdom;pkrsm;ESifh ta&;zsm;vSD;jcif;
yvkyfay;aomolrsm;udkvnf; ao'PfpD&ifMu\
63/ odkYaomf tpa &;vfjynfwGif opm&Sdol rsm;pGm&Sd
MuNyD;olwdkYonf roefY&Sif;aomtpmudk rpm;Mu
64/ &efcdkifrmaomqHk;jzwfcsuf csxm;Mu\/ xdkolwdkY
onfroefY&Sif;aom tpm;tpmjzifh npfnrf;ap
jcif; odkYr[kwf oefY&Sif;aomy#dnmOfawmfudk xd
cdkufapjcif;xuf toufudktaocH&ef a&G;cs,f
cJhMu trSefwu,fvnf; taocHcJhMu\/
65/ tvGefjyif;xefaom trsufawmfonf tpa&;vf
vlrsKd;tay:rSm usa&mufcJhjcif;jzpf\/

tcef;BuD; (2)
rmwmod, onf oefY&S if;aomppfyJGudk
pwifjcif;
1/ xdkaeY&ufwdkY ,dktm&pf &[ef;tEG,f0if pDrkef\
om;a,m[ef ? a,m[ef \om;jzpfaom rmwm
od, onf a*s&kqvifrdYrS ajymif;a&TYvm
rkd' de f; t&yfwGif tajccsaexdkifcJhav\/
2/ olom;ig;a,muf&Sd *g'D [kac:aoma,m[ef?
3/ ompD[kac:aompDr ke f
4/ rua bOD;[kac:aom*sK'? tmAm&ef[kac:aom
5/ {vd,mZmESifh tmzk[kac:aoma*smfeoef wdkY
jzpfMu\/
6/ rmwmod, onf *sK'jynfESifh a*s&kqvifrdY
bk&m;ocifudk xdcdkufapmfum;aom tytrlrsm;
udkjrifawGY&aomtcg odkYqdkav\/
7/ ig tr*Fvm&Sdygap/ ighvlrsKd;\ qif;&J'kuESifh
oefY&Sif;aomrdYawmfBuD; ysufpD;qHk;&IH;jcif;udk jrif
awGY&atmif igonf tb,faMumifharG;zGm;jcif;
cH&ygoenf;/ olronf &efolwdkY\vufodkY
usa&mufNyD; Adrmefawmfudk wdkif;wpfyg;om;wdkY
vufodkYay;vdkuf&onfhtcsdefwGif tb,faMumifh
8/ igtoufSifae&oenf;/ olr\Adrmefawmfo
f nf

174
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

9/ xdcdkufapmfum;cH&aom oluJhodkYjzpfavNyD/ olr

\usufoa&&SdvSaom cGufzvm;awmfwdkYonf
vnf; ppfyJGwGif odrf;,lcH&aom ypnf;rsm;uJhodkY
,laqmifoGm;jcif; cHcJhMu&avNyD/ olr\ uav;
oli,frsm;onf vrf;rsm;ay: owfjzwfjcif;
cHMu&avNyD/ olr\vli,fvl&G,frsm;onf &efol
10/ \"m;csufjzifh toufqHk;&IH;Mu&avNyD/ olr \
tarGtESpfudk cJGa0r,l&ao;onfEh dkifiH tb,frSm
&Sdoenf;/ olr\ Opmypnf;udk rvk,lonfhEdkifiH
tb,frSm&Sdoenf;/
11/ olr\&SdorQ tvSwefqmrsm;onf,laqmifoGm;
jcif;cHcJh&NyD/ olronf vGwfvyfaomb0rS uRef
12/ b0odkY a&mufcJh&avNyD/ Munfhavmh? igwdkY\oefY
&Sif;aomae&m? igwdkY\ tvS&wemESifh igwdkY \
bkef;wefcdk;onf uEm&uJhodkYjzpfcJh&NyD? &kyfwkukd;
13/ uG,folwdkYunpfnL;apcJMh uNyD/ igwdkYonf rnf
onfhtwGufaMumifhtouf&SifaeMu&rnfenf;[k
14/ qdkrmwmod,yfESifh ol\om;rsm;onf t0wf
rsm;udkqJGqkwfMuvsuf avQmfawt0wfMurf;rsm;
ud0k wfqifMuNyD;? cg;oD;pGmidka<u;Muav\/
15/ xdktcsdefwGif bmom"avhxHk;pHudk pGefYypf&ef
vdkuf vHppfaq;Muaombk&if\ t&m&Sdrsm;onf
rdk' def;rdYodkY a&mufvmMu olwdkYtm;ylaZmfjcif;
16/ rsm;udkyapMu\/ tpa&;vfvlrsKd;rsm;pGmwdkYonf
olwdkYxHodkY vmMuaomfvnf; rmwmod, ESifh
17/ ol\om;rsm;onfoD;jcm;pka0;aeMu\/ bk&if\
t&m&Sdrsm;u rmwmod,tm; odkYajymqdk
av\/ ]]oifonf rdYwGif av;pm;jcif;cH&NyD;?
BuD;jrwfaom acgif;aqmifwpfOD;jzpf oif\
om;rsm;ESifh nDtpfudkrsm;\ axmufcHrIudkvnf;
18/ &\/ xdkYaMumifh oifonf bk&if\trdefYawmf
twdkif; tjcm;aombmomjcm; vlrsKd;rsm; *sK'
jynfrv
S lrsm;ESifh a*s&kqvif rdw
Y Gif usef&pfcJh
aomolrsm;uJhodkY yxrOD;qHk;vm yvkyyf g
avmh/ xdkodkYyvQif oifESifh oif\om;rsm;onf
bk&ifrif;jrwf\ rdwfaqGrsm;tjzpf owfrSwfjcif;
cH&a&T? aiGESifhrsm;pGmaom vufaqmify@mrsm;
jzif*h kPfyajrmufpm;jcif; cH&vdrfhrnf[kq\
kd /
19/ odkYaomfrmwmod,yfuus,favmifaomtoHjzifh
jyefajymonfrSm bk&if\ tkyfcsKyfrIatmuf&Sdwdkif;

20/ EdkifiHtm;vHk;wdkYonf olYudk emcHMuvsufrdrdwdkYbdk;

ab;rsm;\bmomw&m;udkpGefYypfMuaomfvnf;ig
ESifh ig\om;rsm;onfigwdkYbdk;ab;wdkY\y#dnmOf
21/ awmf touf&SifMuvdrfhrnf/ ynwfOya'ESifh
w&m;apmifhxdef;jcif;udk pGefYypfjcif;onf igwdkYESifh
22/ a0;ygap/ igwdkYonf bk&if\ pum;rsm;udk em;
axmifMuvdrfhrnfr[kwf/igwdkY\bmomt,l0g'
udkpGefYy,f vusfmbufodkYvnf;aumif;? vuf0J
bufodkYvnf;aumif; ,drf;,dkifMuvdrfhrnfr[kwf
23/ [kqdkav\/ olonf xdkpum;rsm;udkajymqdk
NyD;onfESifhwydifeuf *sL;vlrsKd;wpfa,mufonf
tm;vHk;a&S YrSmxGufvm rdk ' de f;rdY bk&ifhtrdefY
t&wnfaqmufxm;aom yvifay:wGif ylaZmf
24/ oumudk qufuyfav\/ rmwmod, onf
tcsif;t&mudkjrifvQif
bmomw&m;awmf
twGufpdwftm;xufoefrI jyif;xef awmuf
avmifvmum ol \ESvkH;onf qwfqwfcg
atmifemusifcHpm;&ojzifh rdrd\ ajzmifhrSefaom
trsuf a'gorD;udkavyifhay;ouJhodkY jzpfap\/
olonf csufjcif;ajy;oGm;um xdkoludkyvifay:
wGifyifowfvdkufav\/
25/ wpfcsdefwnf;rSmyif olwdkYudk ylaZmfjcif;y&ef
twif;t"rapcdkif;aom bk&if\ t&m&Sdudkyg
26/ owfyvifudk zdcsvdkufav\/ odkYjzifh
rmwmod, onf ynwfOya'twGuf pdwftm;
xufoefrIudkjyo&m wGif zda e[u qmvk\
om; Zif& D udk ycJhonfw
h dkif; jzpf\/
27/ xdkYaemufr mwmod, onf rdYxJwGif us,f
avmifpGm a<u;aMumfqdkonfum; ]]ynwf
Oya'twGuf pdwftm;xufoef y#dnmOfawmf
bufwGif &yfwnfaomolwdkif; igESifhtwlvkdufcJh
28/ Muavmh[kq\
dk / olESifhol\om;rsm;onfawmif
ukef;rsm;qDodkY xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;MuNyDolwdkY
ydkifqdkiforQypnf;rsm;udkrdYwGif;csefxm;cJhMu\/
29/ ajzmifhrwfjcif;ESifh w&m;rQwjcif;udk&SmazGMuaom
*sL;vlrsKd;rsm;wdkYonfawmuEm&odkY xGufoGm;Mu
30/ xdkt&yfrSmaeMu\/ olwdkYonf rdrdwdkY \om;
r,m;rsm;ESifh odk;?EGm;wd&pmefrsm;udk,laqmifcJhMu
\/tb,faMumifhqdkaomfolwdkYonf rsm;pGmaom
qif;&J'kuzdpD;jcif;udkcH&Mu&aomaMumifhwnf;/

175
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
2
31/ bk&ifhtrdefYudk qefYusifMuaom olrsm;onf
awmuEm&twGif;&Sd ykef;atmif;&m ae&mrsm;wGif
a&muf&SdaeMuaMumif;udk bk&if \ t&m&Sdrsm;ESifh
a';ApfrdYawmf a*s&kqvifrdY&Sd ppfwyfrsm;xHodkY
32/ owif;a&muf&Sdvmav\/ bk&if \ tiftm;BuD;
rm;aom ppfwyfonf olwdkYaemufrSoGm; rSDvm
aomtcg xdkolwdkYESifhrsufESmcsif;qdkifwGifae&m,l
vsufOykofaeYwGifwdkufcdkuf&efppfjyifqifMu\/
33/ xdYkaemuf olwdkYonf*sL;vlrsKd;rsm;tm;qdkMuonf
rSm awmfavmufavNyD?,ckxGufvmMubk&if\
trdefYawmftwdkif;yMuavmh/ oifwdkYonftouf
34/ csrf;om&vdrfhrnf[kajymMu\/ xdktcg*sL;vlrsKd;
wdkYu igwdkYonfxGufvmMurnfr[kwf? bk&if\
35/ trdefYudkvnf;vdkufemMurnfr[kwf/xdktcg&efol
wdkYonf tvsiftjrefppfqif olwdkYudkwdkufcdkuf
36/ Muav\/odkYaomfolwdkYonf&efolwdkYudkrwkHYjyef&Hk
ru ausmufcJwpfvHk;ESifhyif rypfcwf rdrdwdkY ykef;
atmif;&mae&mrsm;udkvnf;rydwfqdkbJaeMu\/
37/ taMumif;rlum; olwdkYu igwdkYonf tjypfuif;rJh
jcif;aoMuukeftHh/oifwdkYonfigwdkYtm;rw&m;
ojzifh vkyfBuHowfjzwfaeaMumif;udk aumif;uif
ESifhajrBuD;onfigwdkYtwGufoufaocHvdrfhrnf[k
38/ qdkMu\/ xdkYaMumifh &efolwdkYonf olwdkYudk
OykofaeYwGif wdkufcdkufMuojzifh a,musfm;?rdef;r?
uav;rsm; ESifh wd&pmefrsm;aoaMuMu&maoqHk;
olwdkY\ ta&twGufum; vlwpfaxmifrQ&Sd\/
39/ xdktaMumif;udk rmwmod, ESifh ol \ taygif;
taz:rsm; Mum;odMuaomtcg xdkolrsm;twGuf
40/ jyif;xefpGm idka<u;Mu\/ olwdkYonf tcsif;csif;
qdkMuonfrSm igwkYd tm;vHk;onfvnf; igwdkYnD
tpfudkrsm; yrlcJhMuouJhodkY igwdkYtoufrsm;ESifh
ynwfOya' apmifhxdef;jcif;twGuf&kyfwkudk;uG,f
olrsm;udk wdkufcdkuf&efjiif;qefMuygvQifxdkolwdkY
onfigwdkYudkurmajrjyifay:rSvsifjrefpGmokwf
41/ oifzsufqD;Muvdrfhrnf[kqdkMu\/ xdkYaMumifhol
wdkYonfxdkYaeyifuJhodkYqkH;jzwfMu\/rnfolr
qdk igwdkYudkOykofaeYwGif vma&mufwdkufcdkufygu
igwdkYonfvnf; jyefvnf wdkufcdkufMupdkY/ igwdkY
nDtpfudkrsm;onf olwdkY\ ykef;cdk&mae&mrsm;wGif
aocJhMuouJhodkY igwdkYtm;vHk; taocHvdrfhrnf

42/ r[kwf[koabmwlnDMu\/xdkYaemuf[mpD'D,ef
[kac:aom ynwfw&m;awmftwGuf rdrdudk,fudk
pdwftm;xufoefpGmqufuyfxm;aomtpa&;vf
ppfol&Jaumif;rsm; tzJGUonfvnf; olwdkYESifhtwl
vm a&mufyl;aygif;av\/
43/ nOf;yef;ESdyfpufjcif;rSxGufajy;wdrf;a&SmifvmMu
'kua&mufaeMuaom olrsm;onfvnf; olwdkYESifh
vma&mufaygif;pnf;tiftm;jznfhMu\/
44/ odkYjzifholwdkYonfppftiftm;zJGYpnf;wnfaxmif
vsuftjypfom;rsm;ESifhOya'rJholrsm;udktrsufa'g
oBuD;pGm owfjzwf okwfoifMu\/ if;wdkYxJrS
usef&pfolwdkYonfvnf; &kyfwkudk;uG,folbmom
jcm;rsm;xHoGm;a&mufcdkvIHMuav\/
45/ rmwmod, ESifh ol\taygif;tazmfwdkYonfyvif
rsm;udkvdkufvHzdzsufMu\/
46/ tpa&;vfe,fedrdwftwGif; awGY&onfhta&zsm;
vSD;jcif; rcH&ao;aoma,mufsm;av;rsm;udkt"r
47/ ta&zsm;vSD;apMu\/ olwdkYonfarmufrmaxmif
vTm;aom &efolrsm;udk vdkufvHaxmufvSrf;wdkuf
cdkufMu&m atmifjrifrIrsm; &&SdMu\/
48/ odkYjzifh olwdkYonf ynwfOya'udk bmomjcm;
rsm;ESifh bk&ifrsm;vufrS jyefvnf&,lcJh qdk;
,kwfaom tjypfom;wdkYu rdrdwdkYtay: tEdkif
txufyjcif;udk cGifhryMuawmhacs/
49/ rmwmod, aoqHk;rnfhtcsdef eD;uyfvmaom
tcolonf rdrdom;rsm;udkac: qdkonfum;
armufrmjcif;ESifh tMurf;zufjcif;onf ydktm;
aumif;vm\/ ,cktcsdefonf ysufpD;jcif;ESifh
bk&m;ocif\ trsufawmufavmifonfh tcsdef
50/ jzpf\/ xdkaMumifh ighom;wdkY ynwfawmftwGuf
pdwftm;xufoefjcif;udk ,ckjyoMuavmh/ igwdkY
bdk;ab;wdkY\ y#dnmOfawmftwGuf oifwdkY \
51/ toufrsm;udk ay;Muavmh/ acwftqufquf
yvkyfvdkufemcJhMuaom igwdkYbdk;ab;wdkY\ vkyf
&yfrsm;udk owd&Muavmh/ BuD;jrwfaom *kPf
usufoa&ESifhtpOfxm0& trnfwGifjcif;udk&Mu
vdrfhrnf/
52/ tmb&m[rfonf pHkprf;jcif;cH& opm&SdaMumif;
awGY&aomtcg ol\opm&SdrIaMumifh ajzmifhrwf
aomol[k bk&m;ocifu owfrSwfawmfrlonf

176
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

53/ r[kwfygavmh/ *sKd;Zuf onf qif;&J'kua&muf

aomtcsdef ynwfawmfudk vdkufemapmifhxdef;
cJhaomaMumifh tD*spfjynf\ tSifocifjzpfcJh\/
54/ igwdkYtb zdaetm;onf w&m;awmf pdwftm;
xufoefaomaMumifhxm0&&[ef;b0\y#dnmOf
55/ &cJ\
h / *sKd qGmonf trdefYawmftwdkif; vdkufemcJh
aomaMumifh tpa&;vfwGif w&m;olBuD; jzpfcJh
&\/
56/ umvufonf vltpkta0;a&SYrSm opm&SdpGmouf
aocHaomaMumifh EdkifiHawmf\ tarGtESpfudk&&SdcJh
57/ \/a';Apfonf oem;Muifemaom ESvkH;om;&Sd
aomaMumifh xm0&wnfrnfh EkdifiHawmf\ &mZ
58/ yvifu&dk &SdcJh\/ {vd,onf ynwfOya'
twGuf pdwftm;xufoefaomaMumifh aumif; f
59/ uifodkYac:aqmifjcif;cHcJh&\/ tmemed, ? tZm
&d,ESifh rd&SmtJv fwdkYonf ,HkMunfaomaMumifh
rD;awmufrD;vQHxJrS u,fwifjcif;cHcJhMu&\/
60/ 'geDtJvfonf tjypfuif;rJhaomaMumifh jcaoFh
wdkY\cHwGif;rS u,fwifjcif; cHchJ&\/
61/ xdkYaMumifh acwfumvtqufqufwGif rnfol
rqdb
k k&m;ocif ,HkMunftm;xm;ygvQif atmif
jrifrI&vdrfhrnfudkowdyMuavmh/
62/ tjypfom;wpfa,muf\ pum;rsm;udk raMumuf
MuESifh/taMumif;rlum;ol\*kPfusufoa&onf
aemufacs;yHkESifh ydk;avmufrsm;tjzpfodkY ajymif;vJ
63/ vdrfhrnf/ ,aeY olonf csD;ajrmufjcif; cH&aomf
vnf; reufjzef olYudk awGY&awmhrnf r[kwf/
tb,faMumifhqdkaomfolonfajrrIefYodkYjyefoGm;NyD
jzpf ol\tpDtpOfrsm; ysufpD;vdrfhrnf/
64/ ighom;rsm;wdkY?owd&SdMuavmh/ynwfw&m;awmf
cdkifcefYwnfNrJapMuavmh/ taMumif;rlum;ynwf
w&m;tm;jzifh oifwdkYonf *kPfusufoa&udkydkif
65/ qdkifMuvdrfhrnf/ ,ck Munfhavmh? oifwdkY tpfudk
pDr kefonf pOf;pm;qifjcifwwfaom ynm&Sdol
jzpf\/ olYudk tpOftNrJ em;axmifMuavmh/
olonf
66/ oifwdkYtbozG,f jzpfvdrfhrnf/ rua bOD;onf
i,fpOfuyiftm;BuD;aomppfol&Jjzpfc\
Jh /olonf
oifwdkYtwGufppfwyfudkOD;aqmifppfyJGwGif&efol

67/ rsm;udkwdkufcdkufvdrfhrnf/ ynwfw&m;udk vdkuf

emaomolwdkYudk oifwdkYxHodkY vma&mufpka0;
ap oifwdkYvlrsKd;tay: xdcdkuu
f sL;vGeforQwdkY
68/ twGuf vufpm;acsapMuavmh/ bmomjcm;
wdkYudktjynfht0 &efwkHYjyefMuNyD; ynwfOya'u
69/ apcdkif;orQudk vdkufemMuavmh/ xdkYaemuf rmwm
od,yfonf olwdkYudkaumif;csD;ay;NyD; rdr\
d bdk;
70/ ab;rsm;pka0;&m odkYa&mufoGm;av\/ olonf
ou&mZfwpf&mav;q,fajcmufckESpf (bDpD 166
ckESpf)wGiu
f G,fvGef rdk' de f; &Sdol\ bdk;ab;rsm;
wdkYocsKif;wGif jrKyfESHoN*dKvfjcif;cH&\/ tp
a&;vfwpfrsKd;om;vHk;onf olYtwGuf rsm;pGm
idka<u;Muav\/

tcef;BuD; (3)
*sK'ruabOD;

1/ xdkYaemuf rmwmod, \om; rua bOD; [kac:

aom*sK'onf ol\ae&mudkqufcHacgif;aqmif
av\/
2/ *sK'nDtpfudkrsm;ESifh olYzcifxHvma&mufyl;aygif;
MuaomolwdkYonfvnf; olYudkaxmufcHMuojzifh
olwdkYonf tpa &;vftwGuf 0rf;ajrmuf0rf;om
yg0ifwdkufcdkufMu\/
3/ olonfrdrdvlrsKd;\bkef; *kPfusufoa&udkxif&Sm;
ap\/ olonf oefrmxGm;usKdif;aom bDvl;BuD;
ozG,f oHcsyftusudk 0wfqifxm;ppfvufeuf
wefqmwdkYudk cg;wGif pnf;xm;NyD; ppfyJGrsm;qifEJT
vsufrdrdppfonfAdkvfajcwdkYudk"m;jzifhumuG,fay;
4/ \/ olonf jcaoFhuJhodkY&efoludkwdkufcdkuf&mwGif
om;aumifudk [def;a[mufaomjcaoFhysKduJhodkYjzpf
5/ \/ olonf w&m;rJholrsm;udk &SmazG vdkufvH
wdkufcdkufNyD;aomf rdrd vlrsKd;udk 'kuay;olwdkYtm;
6/ rD;&dIYzsufqD;av\/w&m;rJholwdkYonfvnf;olYudk
aMumuf&GHYMuojzifh aemufodkYqkwfMu\/ 'kp&dkuf
om;tm;vHk;wdkYonf aMumuf&GHYwek fvIyfMu\/ olY
tm;jzifh vGwf ajrmufjcif;udk cHpm;Mu&\/
7/ olonf bk&ifajrmufrsm;pGmudk'kua&mufapaomf
vnf; ,muky f \trsKd;udkrl rdrdvkyf&yfrsm;jzifh0rf;
ajrmufap\/ olYudk atmufarh owd&jcif;onf
tpOftNrJ aumif;csD;r*FvmcH&ygapaomf/
177

uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

8/ olonf *sK'jynf rdY&Gmrsm;odkY vSnfhvnfoGm;

a&mufNyD; wdkif;jynftwGif;&Sd bk&m;udk r,HkMunf
olwdkYtm;zsufqD;okwfoifc\
Jh /xdkYaMumifholonf
trsufawmfudk tpa&;vfrSz,f&Sm;EdkifcJh \/
9/ ol\ trnfonf ajrBuD;pGef;wdkifatmif xif&Sm;
ausmfapm ysufpD;jcif;odkYa&mufvkeD;aomolrsm;
udkjyefvnf pk&Hk;EkdifcJh\/

yJGOD;xGufppf atmifEdkifjcif;
10/ xdktcgwGif tydkvdkeD;OD; onf tpa &;vfudk
wdkufcdku&f ef qrm&dwef jynfrS BuD;rm;aom
ppfwyftygt0if &kyfwkudk;uG,faom bmomjcm;
11/ wdkYudkjyefvnfppnf;av\/ xdktaMumif;udk *sK'
Mum;odaomtcg olYxHodkYoGm;a&muf &ifqdkif
wdkucf dkufojzifh tEdkif&&SdNyD; olYudkowfjzwfEdkif
cJ\
h / vltajrmuft rsm; xdcdkufusqHk;MuNyD;
usefvlrsm;onfxGufajy; Muukef \/
12/ odkYjzifh &efolwdkY\ypnf;rsm;udk odrf;,lMu\/
*sK'onf tydkvdkeDOD;\"m;udk,l ol\touf
wmwpfavQmufvHk;yJGrsm;wGif toHk;yav\/
13/ *sK'onf BuD;rm;aomppfwyfudkzJGYpnf; rdrdESifh
twlaecJhaom opm&Sdppfol&Jrsm;udk pkpnf;xm;
vsufppfyJGodkY0ifaMumif;udk qD;&d,wyf\wyfrSL;
aq&Geo
f nfMum;od&vQi fodkYqdkav\/
14/ ,ck tcsdefonfigtwGuftrnfaumif;udk&&efESifh
EdkifiHawmftwGif;csD;rGrf;ajrmufpm;jcif;udk cH&&ef
tcGifhaumif;aywnf;/ bk&ifrif;jrwf\ trdefYudk
remcHaom*sK'ESifhol \taygif;taz:wdkYukdigoGm;
a&muf wdkufcdkufrnf[k qdkav\/
15/ tpa&;vf trsKd;om;wdkYudk vufpm;acsrnfh
w&m;rJholwdkY\ tiftm;awmifhwif;aom ppfwyf
onfolYudk ulnDwkdufcdkuf&efolESifht wl csDwuf
vmcJ\
h /
16/ buf[dkGe f awmifwufvrf;teD;odkY olwdkY
a&mufaomtcg *sK'onf ppfonf tenf;i,f
ESio
fh lYudk oGm;a&muf&ifqdkifcJh \/ odkYaomf rdrdwdkY
ud&k ifqdkif wdkufcdkuf&ef csDwufvmaom &efol
ppfwyfudkjrifvQif ol\vlrsm;u igwdkYonf vl
tenf;i,fjzifh rQavmufrsm;jym;aom ppftif
tm;udkrnfuho
J dkY &ifqdkifEdkifygrnfenf;/

17/ igwdkYonfvnf; ,aeY tpmrpm;cJh&aomaMumifh

tm;ukefEGrf;e,fvsuf&SdMu\[k qdkMu\/
18/ xdktcg*sK'u olwdkYtm; jyefvnf ajzMum;onf
um;vltenf;i,fjzifhBuD;rm;rsm;jym;aomtiftm;
udkzdcGif;&onfrSmvG,fulay\/ taMumif;rlum;
aumif;uif\ &Iaxmifh rS MunfhvQif ppfatmifEdkif
jcif;twGuf vltiftm;rsm;onfjzpfap?enf;onf
jzpfap twlwlyifjzpf\/
19/ ppfyJGatmifEdkifjcif;onf ppfwyf\ t&G,ftpm;
ay:rSm rlrwnfay/ odkYaomfppfrSefaom tiftm;
20/ onf aumif;uifrS vm\/ olwdkYonf igwdkYudk
qefUusif armufrm axmifvTm;jcif;ESifhw&m;rJh
jcif;wdkY igwdkYESifh igwdkYom;r,m;wdkYudk zsufqD;
acsrIef;&efvnf;aumif;? igwdkY\ Opmypnf;wdkYudk
vk,lodrf;ydkuf&efvnf;aumif; vmMu\/
21/ igwdkYrlum; igwdkY toufrsm;ESifh ynwfw&m;
twGuf wdkufcdkufMujcif;jzpf\/
22/ ocifbk&m; udk,fawmfwkdif igwdkYa&SYrSm olwdkYudk
acsrIef;awmfrlvdrfhrnf/ xdkYaMumifh oifwdkYonf
23/ aMumuf&GHYjcif; r&SdMuavESifh[kqdkav\/xdkuJhokdY
ajymMum;NyD;onfESifhwpfNydKifeufolonfaq&Gef
ESifh ol\ppfwyf&Sd&modkY &kwfw&uf w&Sdefxdk; 0if
a&mufwdkufcdkufvQif xdkolwdkYonf ol\ a&SYwGif
24/ acsrIef;zsufqD;jcif;cH&av\/olwdkYonfaq&Gef
udkbuf[d k& Ge fawmiftqif;rS uGif;jyifodkY a&muf
onfhwdkifatmif vdkufvHwdkufcdkufMu\/ &efol
wdkYbufrS&Spf&mcefY aoaMuysufpD; usefaom
olwdkYonf zdvpwdki f;wdkYe,fajr twGif;odkY
xGufajy;Muav\/
25/ xdkYaemuf olwdkYteD; ywf0ef;usifwGifaexdkifMu
aombmomjcm;wdkYonf* sK'ESifho\
l nDtpfudkrsm;
26/ udk aMumuf&GHUpyvmMu\/ xdkowif;onfbk&if
xHyg;odkU a&muf&SdoGm;onfwdkifatmifbmomjcm;
wdkYonf *sK'\ppfyGJrsm;taMumif;udkajymqdkaeMu
\/

tEDa,mhp pfjyifqifj cif;

27/ tEDa ,mhbk&ifonf owif;rsm;udk Mum;aom
tcg a'gotrsufjyif;pGm xGufojzif hol\EkdifiH
awmf twGif;rS ppftiftm; &SdorQudk pkpnf;ap&ef
qifhac:vsuf tvGefBuD;rm;aomppfwyfBuD;ukdzGJY

178
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

28/ pnf;av\/xdkYaemufol \wyfrsm;tm;vHk;wdkYtm;

rdr\
d b@mwdkufudkzGifh wpfESpfpmvcudkxkwf
ay;NyD; vdktyfonfhtcsdef tpOfoifh&Sdap&eftrdefY
29/ ay;av\/ ol\b@mwdkuftwGif;aiGrsm;avsmh
enf;vm vufatmufcHe,fajrrsm;rS qufo
aom tcGeftaumufrsm; avsmhenf;vmonfudk
awGY&\/ tb,faMumifhqdkaomfa&S;tpOftquf
u &SdcJhaom Oya'rsm;ESifh "avhxHk;pHrsm;udk olu
zsufodrf;apojzifh jzpfay:vmaomrauseyfrrI sm;
ESifhrNidrfoufrIrsm;aMumifh yifjzpfav\/
30/ ,cifu bk&ifrsm;xufydk &ufa&mpGm ay;urf;
aom vufaqmifrsm;twGuf ukefusrnfh toHk;
p&dwfrsm;olrcHxrf;Edkifrnfudkvnf;pdk;&drfylyefvm
31/ av\/ olonf tBuH&cufaomaMumifh yg&Sm;
jynfodkYoGm; xdka'orsm;rS tcGefaiGrsm; aumuf
32/ cHNyD;aiG&Sm&ef pdwfqHk;jzwfav\/ olonf ,lz
a&;wD;jrpfr S tD*spfjynf e,ferdwftxd&Sdaom
e,fajrudk bk&ifhudk,fpm; tkyfcsKyfuGyfuJ&ef
twGuf bk&iftrsKd;tEG,f0if vpfp Dqmtm;
cefYxm;av\/
33/ vpfpDqmonf bk&if\ om;awmf tEDa ,mh ukd
vnf; bk&ifjyefvmonfhwdkifatmif apmifha&Smuf
34/ oGefoif&rnfjzpf\/ olonf vpfp DqmvufxJ
odkYrdr\
d ppfonftiftm; wpf0ufESifh qifrsm;udk
tyfxm;cJhNyD;rdrdaqmifGufapvdkonfhtrdefYrsm;udk
vnf;ay;xm;cJ\
h / *sK'ESifh a*s&kqvifwGif ae
35/ xdkifaomolrsm;twGufrlum;? vpfp Dqmonf
ppfwyfapvTwf xdkolrsm;udkokwfoif &Sif;vif;
&efvnf;aumif;? tpa&;vf\tiftm;ESifh a*s&k
qvifrdYrSm <uif;usefoltm;vHk;udk zsufqD;
&Sif;vif;&efvnf;aumif; trdefYay;cJh\/ xdkol
wdkYtm;atmufarhowd &zG,f&mrsm;udk z,f&Sm;&ef
36/ vnf;jzpf\/ xdkYaemuf vlrsKd;jcm;vlpdrf;rsm;\
xdkae&mtm;vHk; tajccsaexdkifa p xdkolwdkY \
ajrudkcJGa0ay;&efjzpf\/
37/ bk&ifonfum; usef&Sdaomppftiftm;wpf0ufudk
ac:aqmif ou&mZf wpf&mhav;q,f ckESpfck
(bDpD165ckESpf)wGif rdr\
d rdYawmf tEDa ,mhrdYrS
xGufcGmav\/ olonf ,l za&;wD; jrpfudk jzwf
ausmf txufydkif;EkdifiHrsm;odkY oGm;a&muf av

38/ \/ vpfp Dqmonf bk&if\ rdwfaqGrsm;xJrS

'kd& pfref \om;ywkda vrd? eDumaemf ESiafh *g*sD,
39/ paomppfol&Jrsm;udka&G;cs,f? if;wdkYESifhtwl
ajcvsifppfonfav;aomif;? jrif;pD;ppfonfckESpf
axmifwdkYu*dk sK'jynfodkYapvGwf bk&if\trdefY
twdkif; wdkufcdkufzsufqD;ap\/
40/ xdkYaMumifh olwdkYonf rdrdwdkY \ ppfwyfESifhtwl
csDwufMuNyD; {rmOD;rdYteD;vGifjyifwGifpcef;csae
41/ Muav\/ xdka'orS ukefonfrsm;onfolwdkY
taMumif;udk Mum;Muaomtcgajrmufrsm;pGmaom
a&TESifhaiGtjyifoHajcusif;rsm;udkyg,lvmMuvsuf
tpa&;vftrsKd;om;rsm;udk uReftjzpf 0,f,&l ef
tvdkYiSm xdkolwdkY pcef;cs&modkY oGm;Muav\/
qD;&d, ESifh zdvpwdki f;e,fajrrsm;rSwyfrsm;onf
vnf;xdkolrsm;ESifhvma&mufyl;aygif;Mu\/
42/ *sK'ESifh ol\nDtpfudkwdkYonf tajctaeydk
qdk;&Gm;vmaMumif;udk vnf;aumif;? &efolrsm;
onfrdrdwdkYe,ferdwfwGif pcef;csonfudkvnf;
aumif;od&SdMu\/ olwdkYonfrdrdwdkYvlrsKd; wpfrsKd;
vHk;ysufpD;a&;twGuf aqmif&Guf&ef bk&ifu
rnfodkYtrdefYay; xm;aMumif;udkvnf;odMu\/
43/ odkYaomf olwdkYonf tcsif;csif;ajymqdkMuonfrSm
igwdkYvlrsKd;udk ysufpD;,dk,Gif;aejcif;rS jyefvnf
wnfaxmifay;MupdkY/igwdkYvlrsKd;ESifh Adrmefawmft
44/ wGuf wdkufcdkufMupdkY[kqdkMu\/ xkdYaemuf olwdkY
tpkta0;onf ppfwdkuf&ef tqifhoifh jyifMu
oem;u&kPmawmfESifh nmwmaxmufxm;jcif;ukd
45/ awmif;cHvsufqkawmif;Mu\/ xdktcsdefa*s&kq
vifonfawmuEm&uJhodkYvloluif;rJhvsuf&Sd\/
olr\ om;orD;wdkYw Gif wpfa,mufrQvnf; 0if
xGufjcif; ryEdkifay/ Adrmefawmfonf ajcz0g;
atmufwGif eif;acsjcif;cHae&\/wdkif;wpfyg;om;
wdkY\ om;rsm;onfcHwyfrdYrsm;udkodrf;,lxm;Mu
bmomjcm;&kyfwkudk;uG,folwdkYaexdkif&mjzpfcJhNyD
,muky f trsKd;tEG,fxHrS 0rf;ajrmufjcif;udk ,l
aqmif oGm;cJhMuojzifh yavGESifhapmif;rsm;wD;rIwf
jcif;rsm; &yfqdkif;cJhNyD/

rdZfygrdYwGif *sK'vlrsKd; rsm; pka0;

qkawmif;Mujcif;

179
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

46/ xdkYaMumifh olwdkYonf pka0;vsufa *s&kqvifrdY

ESirfh sufESmcsif;qdkif&Sd rdZfygt&yfodkY oGm;Mu\/
tb,faMumifhqdkaomf a&S;,cifu tpa &;vf
onf rdZfygt&yfwGif qkawmif;&m ae&m&SdcJhaom
aMumifhjzpf\/
47/ olwdkYonf xdkaeYtpma&SmifMuavQmfawt0wf
Murf;rsm; 0wfqifvsuf jymrsm;udkOD;acgif;ay:rSm
BuJcsNyD;? rdrdwdkYt0wfrsm;udk qkwfNzJMu\/
48/ bmomjcm; &kyfwkudk;uG,folrsm;onfolwdkY&kyfwk
rsm;xHrS enf;vrf;tBuHPfrsm;&SmazGMuouJhodkY
y|rolwdkYonfvnf;ynwfOya'pmtkyfudkzGifhvSpf
&SmazGMu\/
49/ olwdkYonf &[ef;wdkY\ 0wfvHkrsm;?oD;OD;?oD;zsm;
rsm;ESifh q,fzdkYwpfzdkYtvSLrsm;udkvnf; ,laqmif
vmMuNyD;uwdy&ufukefqHk;aomemZ&dkufopmy
50/ olrsm;udkvnf;aqmfMovsuf/aumif;uifodkYus,f
avmifpGm atmf[pf qkawmif;MuonfrSm]]wynfh
awmfwdkYonf olrsm;ESifh rnfodkY y&rnfenf;?
olwdkYudk rnfonfhae&modkY ac:aqmifoGm;&rnf
51/ enf;/udk,fawmf\ AdrmefawmfonfajcaxmufESifh
eif;acscH&vsufpufqkyf&GHU&SmzG,fjzpfaeygNyD/udk,f
awmf\ &[ef;rsm;onf t&SufwuJG&idka<u;Mu
52/ ygNyD/bmomjcm;wdkYonfwynfhawmfwdkYudkzsufqD;
okwfoif&ef pka0;aeMuygNyD/ olwdkYonf wynfh
awmfwdkYudk rnfodkY BuHpnfvkyfBuH Murnfudkukd,f
53/ awmf odawmfrlyg\/ udk,fawmfomrulnDygvQif
wynfhawmfwdkYonf olwdkYudk rnfodkYckcHEdkifygrnf
enf;[k toem;cHawmif;avQmufMu\/
54/ xdkYaemuf olwdkYonf wHydk;c&mrsm;udk wD;rIwfMu
vsuf wpfydifeufwnf; us,favmifpGmatmf[pf
55/ Mu\/ NyD;vQif*sK'onf vlrsm;udkOD;aqmif&ef
acgif;aqmifrsm;a&G;cs,fojzifh vlwpfaxmif? vl
wpf&m? vlig;q,f? vlq,fa,muf ponfjzifh
56/ tkyfcsKyf&efowfrSwfav\/ wpfzefolu tdrf
aqmufvkyfaeolrsm;? aphpyfxdrf;jrm;xm;olrsm;?
pyspfO,smOfpdkufysKd;olrsm;? owdenf;aMumufGHYo
rsm;wdkYudkynwfOya'u cGifhyonfhtwdkif;rdrdwdkY
57/ tdrftoD;oD;odkY jyefoGm;ap\/ olwdkYppfwyf
onfcsDwufoGm;NyD;vQif {rmOD; rdYawmifzufwGif
pcef;csaeav\/

58/ *sK'u vufeufrsm;udk jyifqifMu &JpGrf;owd

&SdMuavmh/ igwdkYESifhigwdkY\ Adrmefawmfudk zsuf
qD;&efpak 0;aeMuaom &kyfwkudk;uG,fol bmom
jcm;rsm;udkwdkufcdkuf&ef eHeufapmapmwGif toifh
jyifxm;Muavmh/
59/ igwdkY\EdkifiHESifh oefY&Sif;aom|me ysufpD;qHk;&IH;
onfudkjrifawGY&onfxufppfyJGwGifao&onfu
60/ ydk aumif;ay\/ odkYaomf aumif;uif&Sdawmfrl
aomudk,fawmf\tvdkawmftwdkif;jzpfygap[krSm
Mum;av\/

tcef;BuD; (4)
{rmOD;rdYwdkufyJG
1/ a*g*sD,onf ajcvsifppfonf ig;axmifESifhvuf
a&G;pifjrif;pD;ppfonf wpfaxmifudk OD;aqmif
2/ ntcsdefcsDwufcJhMu\/ taMumif;rSm *sK'vlrsKd;
wdkY\pcef;udk &kwfw&uf0ifa&muf wdkufcdkuf&ef
jzpf\/ cHwyfxJrv
S lrsm;u if;wdkYudkOD;aqmif
vrf;jy&efvnf; pDpOfxm;cJh\/
3/ odkYaomf owif;udk *sK'Mum;aomtcg{rmOD;
wGif&Sdaom bk&ifhwyfrsm;udk wkdufcdkuf&ef rdrd\
4/ taygif;tazmfrsm;ESifh csDwufav\/xdktcsdefwGif
&efolwyfrsm;onf pcef;wGif r&SdMuawmhacs/
5/ a*g*sD,onf *sK'\ wyfpcef;udk ntcsdef 0if
a&mufaomtcg xdkt&yfrSm rnfolYudkrQ rawGY&
ojzifh awmifukef;rsm;ay:wGif olwdkYudk &SmazG&if
olrsm;onf igwdkYxHrS xGufajy;MuavNyD[o
k l
6/ uqdkav\/ aeYtcsdefa&mufaomtcg *sK'onf
vloHk;axmifrQESifh vGifjyifwGif ay:xGufvm\/
odkYaomf rdrdwdkYwGif tvdk&Sdaomppf0wfoHcsyfwef
qmrsm;ESifh"m;rsm; tvHktavmufr&SdMuacs/
7/ olwdkYonf tcdkiftrm umuG,fwnfaqmufxm;
aom bmomjcm;wdkY\ pcef;tm; jrif;wyfrsm;
0dik f;&HumuG,fxm;onfudk
awGYjrifMu\/
xdkolrsm;um;ppfyJG0if&efavhusifhjyifqifxm;aom
olrsm;jzpfMu\/
8/ odkYaomf *sK'onf rdrdESifhtwl ygvmaom olwdkY
tm; qdkonfrSm olwdkY\ta&twGufudkraMumuf
MuESifh/ olwdkY wdkufcdkufaomtcgvnf; xdwf

180
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

9/ vefYjcif; r&SdMuESifh/ igwdYk bdk;ab;rsm;udk zm&m

bk&if\ wyfrsm;uvdkufvHwdkufcdkufMuaomtcg
olwdkYonf yifv,feDwGif u,fwifjcif; cHcJhMu&
10/ onfudkowd&Muavmh/,ckigwdkYonfaumif;uif
udk ac:wvsuf udk,fawmfonf igwdkYtm;oem;
Muifemawmfrlojzifh igwdkYbdk;ab;wdkYESifh ycJhaom
y#dnmOfawmfudkvnf; owd&awmfrlNyD; igwdkY a&SY
rsufarSmufwGif&Sdaom ppfwyfudk ,aeYacsrIef;
zsufqD;ay;yg&ef atmf[pf qkawmif;Muavmh/
11/ odkYjzifh tpa&;vfvlrsKd;udk a&G;EIwfu,fwif
awmfrlaom t&Sifocif wpfyg;wnf;&Sdonfudk
12/ vlrsKd;tm;vHk;wdkY od&SdMuvdrfhrnf[k ajymav\/
wdkif;wpfyg;om;wdkYonf arQmfMunfh rdrdwdkYtm;
wdkufcdku&f ef csDwufvmMuaom *sL;vlrsKd;rsm;udk
13/ jrifMuaomtcg olwdkYonfvnf;jyefvnf wdkuf
cdkuf&efrdrdwdkYwyfpcef;rS xGufvmMu\/ *sK'\
14/ vlrsm;onfvnf; wHydk;c&mrsm;udk rIwfMuvsuf/
ESpfbuf &ifqdkiw
f dkufcdkufMu&m bmomjcm;wdkY
onfwdkufcdkuf acsrIef;cHMu&ojzifh vGifjyifbuf
odkYxGufajy;Mu\
15/ aemufus usef&pfaeaom olwdkYonf"m;jzifhokwf
oifjcif;cHMu&\/ *sK'\vlrsm;onfvnf; &ef
olwdkYudk *gZ&mt&yf? tdkif'ka r,mvGifjyif?
tmZdkwEk Sifh *srfedem t&yfwdkifatmif vkdufvH
wdkufcdkuaf csrIef;Muojzifh
&efoloHk;axmifcefY
usqkH;Mu\/
16/ xdkYaemuf *sK'ESifho\
l vlrsm;onfvdkufvHwdkuf
cdkuf&mrS jyefvmMuvQif olurdr\
d vlrsm;tm;qdk
17/ onfum;ypnf;rsm;udkodrf;,l&efavmbrBuD;Mu
ESifh/ taMumif;rlum;igwdkY\a&SYwGifwdkufyJGwpfyJG
18/ wdkuf&ef&\
Sd / a*g*sD,ESifh ol\vlrsm;onfigwdkY
\ teD;tem; awmifukef;rsm; ay:wGif&S\
d /
xdkYaMumifhigwdkY\&efolrsm;udk,ckyif&ifqdkifwdkuf
cdkufMupdkY/ NyD;rSomvQif oifwdkYtvdk&SdorQypnf;
rsm;udk pdwfwdkif;us vdkufvHodrf;qnf;Muavmh[k
qd\
k /
19/ *sK'onf pum;rsm;udkajym rNyD;qHk;rD &efol
wyftcsKdYonfawmifukef;ay:rSxGufay:vm\/
20/ xdkolwdkYonf rdrdwdkYwyfrsm; xGufajy; wdrf;a&Smif
oGm;onfudkvnf;aumif;? *sL;vlrsKd;rsm;u wyf

pcef;udk rD;&dIY zsufqD;aeMuonfudkvnf;aumif;

awGYjrifMu\/ taMumif;rlum; olwdkY jrifae&
aomrD;cdk;rsm;u jzpfysuforQudk xkwfazmfjyoae
21/ aomaMumifhjzpf\/olwdkYonftjzpftysufrsm;
udk awGYjrifMuaomtcgtvGefaMumufGHUwkefvIyf
Mu\/xdktjyifwdkufyJG0if&efuGif;jyiftoifhapmifh
aeMuaom*sK'\wyfrsm;udkvnf; jrifMu&aom
22/ aMumifh/&efolrsm;onfz dvp wdki f;wdkY\e,fajrxJ
23/ odkYxGufajy;0ifa&mufoGm;Muav\/ odkYjzifh
*sK'ESifh ol\vlrsm;onf pcef;twGif;&Sd ypnf;
rsm;udo
k drf;,l&ef jyefvmcJh\/ olwdkYonf a&TESifh
aiGtajrmuftrsm;udk vnf;aumif;? c&rf;a&mif
ESifhyifv,fjyma&mif ydwftrsKd;rsKd;udk vnf;
aumif;? tjcm;aom ypnf;Opmrsm;udk vnf;
aumif; odrf;,lMuav\/
24/ olwdkYonf jyefvmMupOfoDcsif;rsm;oDqdkMuvsuf
aumif;uifudkcsD;rGrf;axmyemyMu\/taMumif;rl
um; udk,fawmfonf aumif;jrwfawmfr\
l /udk,f
awmf\ oem;u&kPmawmfonf tqHk;rJh tpOf
25/ wnfae\/ xdkaeYonfum; tpa&;vftwGuf
BuD;us,faom vGwfajrmufu,fwifjcif;udk cHpm;
26/ &aomaeYaywnf;/ xGufajy;vGwfajrmufoGm;
Muaombmomjcm;wdkYonf vpfp DqmxHodkYoGm;
27/ jzpfysuforQ tvHk;pHkudk owif;ydkYMu\/ ol
onf xdktaMumif;udkMum;aomtcg wkefvIyf
acsmufcsm;NyD; tvGefae&cuf pdwfysuf tm;i,f
av\/ taMumif;rlum; olBuHpnf&nfG,fxm;
ouJhodkYvnf;aumif;? bk&ifurdefYrSm xm;ouJh
odkYvnf; aumif;? tpa &;vf jzpfysufrvmcJhaom
28/ aMumifw
h nf;/ aemufwpfESpfwGif olonf *sL;
vlrsKd;wdkYudkESdrfeif;&eftwGuf vufa&G;pifajcvsif
ppfonfa jcmufaomif;ESifh jrif;pD;ppfonf ig;
axmifwdkYudkpkpnf;ppfwyfzJGYpnf;av\/
29/ olwdkYonf tdki f' ka r,modkY csDwufvmMu
bufZl;wGif pcef;csaeaomtcg *sK'onf vl
tiftm;wpf aomif;ESifh olwdkYtm; &ifqdkifwdkuf
cdkufav\/
30/ &efolwdkY\ ppfwyfrSm tvGeftiftm;awmifhwif;
onfudkawGYvQif *sK'onf odkYqkawmif;av
\/ tpa&;vfvlrsKd;\ u,fwif&Sif udk,fawmf

181
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

tm;aumif;csD;r*Fvm&Sdygapaomf/
udk,fawmf
onfrdru
d Ref a';Apf \vufjzifh zdvpw dki f;
ppfol&JBuD;\cGeftm;udk wdkufcdkufacsrIef;awmfrlcJh
yg\/ xdkYaemuf zdvpwd kif ;wdkY\ wyfpcef;udk
apmvkbk&if\om; a*smfe oefESifhol \vufeuf
wefqmrsm; o,faqmifo\
l vufxJodkY tyf
awmfrlcJhyg\/
31/ ,ckcsDwufvmaom &efolwdkYudkvnf; udk,fawmf
\vlrsKd; tpa&;vfwdkYvufwGif tyfESHawmfrlyg/
olwdkY\ ajcvsifwyfrsm;ESifh jrif;wyfrsm;udk
t&SufwuJG jzpfapawmfrlyg/
32/ olwdkYudk aMumuf&GHU ol&Jabmenf;aom pdwfjzifh
jynfhapawmfrlyg/cGeftm;udktm;udk;aomolwdkY\&J
pGrf;owdrsm;udk aysmhnHhapawmfrl &IH;edrfh ysufpD;
jcif;olwdkYudk xdwfvefY wkefvIyfapawmfrlyg/
33/ udk,fawmfudk cspfjrwfEdk;olrsm;\"m;jzifh olwdkYudk
okwfoifawmfrlyg/ odkYjzifh udk,fawmf\emr
awmfudk odrSwfMuaom olwdkYonf udk,fawmfudk
csD;rGrf;axmyem oDcsif;rsm; oDqdkMuygvdrfhrnf[k
34/ qkawmif;av\/ ppfwyfESpfwyfwd kY &ifqdkifwdkuf
cdkufMuaomtcg vpfpDq m\wyfrS vlig;axmif
35/ usqHk;Mu\/ olonf rdrdwyf&IH;edrfhonfudkvnf;
aumif; *sK;'\vlrsm;onf &JpGrf;owd&Sdvsuf&Sif
onf aoonfudk y"gerxm;bJ*kPfodum&Sd&Sd&if
qdkif&ef tqifhoifh &SdaeMuonfudkvnf;aumif;
awGYjrif&vsif tEDa,mhrdYodkY qkwfcGgNyD;ydkBuD;
rm;aomppfwyfjzif*h sK'jynfudkaemufwpfzefwdkuf
cdkuf&efaMu;pm;ppfonfrsm;udk pkaqmif;av\/

*sK'onf Adr mefawmfudk oefYpifjcif;

36/ xdkYaemuf *sK'onf rdrdnDtpfudkwdkYtm; qdkonf
rSm ,ckigwdkY\ &efolrsm;onf acsrIef;jcif;cHMu
&avNyD/ Adrmefawmfudk oefY&Sif;pifMu,fap&efESifh
topfwzef qufuyfylaZmf&ef oGm;MupdkY[k ajym
37/ av\/ ppfwyfwpfckvHk;onf pka0;vsuf ZDtke f
38/ awmifodkYwufMuav\/olwdkYonfpGefYypfjcif;cH&
vloluif;rJhaeaomAdrmefawmfudkvnf;aumif;?
npfnrf;usL;vGefjcif;cH&aomyvifawmfudkvnf;
aumif;?rD;&dIYzsufpD;cHxm;&aomwHcg;rsm;udkvnf;
aumif; awGYjrifMu\/ &ifjyifawmfonfawmtkyf
182

odkYr[kwf awmifay:wGifaygufa&mufaomcsKHEG,f
ydwfaygif;jzifh zHk;vTrf;vsuf jzpfaeonfudkvnf;
39/ aumif; awGUMu\/ xdktcg olwdkYonf rdrdwdkY\
t0wfrsm;udk qGJqkwfMuvsufcg;oD;jyif;xefpGmidk
a<u;?rdrdwdkY\acgif;ay:odkYjymrsm;wifMuuke\
f
40/ ajrBuD;ay:rSm rsufESmudk tyfvsuf wHydk;c&mrsm;
wD;rIwf&ef tcsufay;aomtcsdef olwdkYtm;vHk;
onf aumif;uifodkYMunfhus,favSmifpGmidka<u;
41/ Mu\/ xdkYaemuf* sK'\vltcsdKYudka&G;cs,fAdrmef
awmfudk oefY&Sif;pifMu,fapjcif;rsm;aqmifGufae
pOfwGif cHwyftwGif;rS &efolrsm;udk wdkufcdkuf&ef
42/ trdefYay;av\/ olonfynwfw&m;tay:opm
&Sd tjypfuif;pifaom&[ef; rsm;udka&G;cs,fNyD;?
43/ oefY&Sif;aom|meudkoefYpifap&efpufqkyf&GHY&SmzG,f
aumif;aom ausmufwHk;rsm;udk roefY&Sif;aom
44/ ae&mwpfckodkYajymif;aGYap\/olwdkYonfnpfnrf;
pGm xdcdkufapmfum;cH&aomrD;&dIY&m,Zfyvifawmf
udkrnfodkYy&rnfhtaMumif;wdkifyifaqG;aEG;Mu&m?
45/ if;udkzdzsufypf&efoifhavsmfonf[kqHk;jzwfMu\
taMumif;rlum; &kyfwk udk;uG,faom bmomjcm;
wdkYu npfnrf;apcJhaom ,Zfyvifonf olwdkY
tay:rSm jypfwif &IwfcszG,f&m rjzpfapvdkaom
46/ aMumifhwnf;/ xdkYaMumifh olwdkYonf ,Zfyvif
udk zdcsMuav\/ ausmufwHk;rsm;udk Adrmefawmf
awmifukef;ay:&Sd oifhawmfaom wpfae&mwGif
odrf;qnf;xm;NyD;? if;wdkYudk rnfodkY y&rnf[k
vrf;nTefay;rnfh ya&mzufwpfyg; ay:xGef;onfh
47/ tcsdefwdkifatmif apmifhiHhMu&ef jzpf\/ xdkYaemuf
olwdkYonfrxkrqpf&ao;aomausmufwHk;rsm;udk
,lvmMuynwfOya'twdkif;,Zfyviftopfudk
yvifta[mif;uJhodkY jyefvnfwnfaqmufMu\/
48/ olwdkYonf oefY&Sif;&m|meESifh AdrmefawmftwGif;
ydkif;wdkYudkvnf; jyefvnfrGrf;rHMuy&d0kPfrsm;udk
vnf; oefYpifapvsuf qufuyftyfESHMu\/
49/ oefY&Sif;aom cGufzvm;awmfrsm;udk topfyvkyf
Muvsuf rD;wifavmf AefcHkESifh avmfAefeHYomarT;
ylaZmfaom pm;yJGawmfwdkYudk AdrmefawmfxJodkY ,l
50/ aqmifvmMu\/ xdkYaemufyvifawmfavmfAefrD;
udk ylaZmfMuvsuf rD;wifcHkay:wGif rD;rsm;xGef;nd

uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

51/ ojzifhAdrmefawmfudk xdefvif;apMu\/olwdkYonf

pm;yJGawmf tay:rSm rkefYrsm;udk wifylaZmfMu?
uefYvefYumrsm;udk csdwfqJGMuojzifholwdkY&nf&G,f
xm;aomvkyfief;rsm;tm;vHk;udkNyD;pD;atmifaqmif
52/ &GufEkdifcJhMuav\/ou&mZfwpf&mav;q,f&Spfck
ESp(f bDpD 146)\e0rvjzpfaom csdp fvufv \
53/ ESpfq,fh ig;&ufaeYwGif olwdkYtm;vHk; eHeuf
apmapmxMu rdrdwdkY wnfaqmufcJhaom rD;&IdY
&m yvifawmftopfay:rSm ynwf Oya'ESifhtnD
54/ ,ZfylaZmfjcif;udkqufuyfMu\/ olwdkYonf&kyfwk
udk;uG,faom bmomjcm;wdkYu yvifawmfudk
xdcdkuf npfnrf;apcJhonfh ESpfywfvnfaeYtcsdef
twdtuswGif yvifawmftopfudk bdodufwif
qufuyfvsufapmif;? yavGESifh vif;uGif;rsm;wD;
55/ rIwfum oDcsif;rsm; oDqdkcJhMu\/ vltm;vHk;wdkY
onf ajray:rSm rsufESmudktyfysyf0yfvsuf&Sdcdk;
MuNyD; rdrdwdkYtm; wdk;wuf atmifjrifapaom
56/ aumif;uif&Sifudk aumif;csD;ay;Mu\/ odkYjzifh
yvifawmftyfESHqufuyfjcif;yJGudk&Spf&ufwdkifwdkif
usif;yMu? rD;&IdYylaZmf&aom ,Zfrsm;udkvnf;
0rf;ajrmuf 0rf;ompGm qufuyfMu\/
57/ olwdkYonfAdrmefawmf\a&SYrsufESmpmudk a&To&zl
a&T'dkif;vTmrsm;jzifh rGrf;rH tvSqifMuNyD; t0if
wHcg;rsm;ESifh &[ef;wdkY\ taqmifrsm;udkvnf;
jyefvnf yjyif wHcg;rsm;wyfqifMu\/
58/ vlrsm;wdkYonf aysmf&Tif0rf;ajrmufjcif;udk twdkif;
tqr&Sd cHpm;Mu& bmomjcm;wdkYu Adrmefawmf
tm; npfnrf;apcJhjcif;udk arhaysmufapcJhMu\/
59/ xdkYaMumif*h sK'?ol\nDtpfudkrsm;ESifh tpa &;vf
wpf rsKd;om;vHk;onf ESpfpOfESpfwdkif; tcsdef
&moDwGif ,Zfyvifawmf jyefvnf qufuyf
tyfESHjcif;yJGudk csDpfvufv\ ESpfq,fhig;&uf
ajrmufaeYrSpwif &Spf&ufwdkifwdkif 0rf;ajrmuf
aysmf&TifpGm usif;yoGm;
60/ Mu&efqHk;jzwfMu\/
xdktcsdefyifolwdkYonf
ZDtkef awmifudktcdkiftrmckcHumuG,f&ef rdY&dk;
rsm;ESifhcdkifrmaom
arQmfpifrsm;
,if;\
ywfvnfwGifwnf aqmufMu\/ xdkodkYy&jcif;
um; bmomjcm;wdkYu ,cifuuJhodkY usL;ausmf
0ifa&muftajccsjcif;udk[efYwm;&efvnf;jzpf\/

61/ *sK'onf xdkae&mwGif tapmifhwyfzJGU wpfckudk

ae&m csxm;NyD; tdki f' ka r,m\&efrS umuG,f&ef
bufZl;t&yfwGif cHwyfwpfckudk tcdkiftrmwnf
aqmufxm;av\/

tcef;BuD; (5)
*sK'onf &yf a0;wGif ysH UESHUaeaom
rdrdvlrsKd;rsm;udk u,fw ifjcif;
1/ ,Zfyvifawmfudk topfwzef aqmufvkyf
Adrmefawmfudk ,cifutwdkif; jyefvnf quf
uyftyfESHonfh taMumif;udkywf0ef;usif&Sdbmom
jcm;wdkYonf Mum;Muaomtcg tvGefa'goxGuf
2/ Mu\/xdkYaMumifhrdrdwdkYtv,fwGifaexdkifMuaom
,muky f\ trsKd;tEG,frsm;udkzsufpD;okwfoif&ef
qHk;jzwfMuNyD;vQif olwdkYonf pwif owfjzwf
zsufqD;Mu\/
3/ odkYaomf* sK'onftdki f' ka r,me,ft c&mAufwif
rdY tpa &;vftrsKd;om;wdkYtm; 0dkif;tHkxm;aom
{aqm\om;rsm;udk wdkufckdufacsrIef;av\ol
onf &efolwdkYtm; tBuD;tus,f txdemapNyD;
t&SufwuJGjzpfapvsuf olwdkY\ ypnf;rsm;udk
4/ vk,l odrf;ydkufav\/ rdrd vlrsKd;twGuf axmif
acsmuf ausmhuGif;ozG,fjzpf c&D;a0;vrf;rsm;
ay:wGif acsmif;ajrmif; wdkufcdkufavh&Sdaom ab
teftrsKd;om;wdkY\ qdk;npfcJhjcif;rsm;udkvnf; ol
5/ onfowd&cJh\/ xdkYaMumif*h sK'onfxdkolwdkY \&J
wdkufarQmfpifrsm;udk 0dkif;&H ydwfqdkYxm;NyD;rS xdkae
&mrSm pcef;csvsuf xdkolwdkYudk tNyD;tydkif okwf
oif&ef oH"d|mefcsNyD; olwdkY\ &JwdkufarQmfpifrsm;
ESifhtwGif;&Sdolrsm;udkygrD;&IdYzsufqD;vdkufav\/
6/ xdkUaemufolonftmrGe fvlrsKd;wdkY\a'obufodkY
ul;oGm;vsuf xdkt&yfrSmawGU&aom wdarmoDOD;
aqmifonfh tiftm;BuD;rm;aom tkyfpkudk&ifqdkif
7/ wkdufcdkufcJh\/ olonfolrsm;ESifhwdkufyJGrsm;pGm
wdkufcdkuf&NyD;rS olwdkYudku pOfhuvsm;jzpfapNyD;?
5
tNyD; tydkifacsrIef;okwfoifypfcJhav\/
8/ ,mZmrdYESi fh if;ywf0ef;usif&Sd&Gmrsm;udw
k dkufcdkuf
odrf;ydkufNyD;vQif* sK'jynfodkYjyefvmcJhav\/

183
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
9/ xdkYaemuf *D;vwf wGif&Sdaom bmomjcm;wdkYonf
pka0;Mu olwdk\
Y ydkifeufe,fajrwGifaexdkifMu
aom tpa&;vfvlrsKd;wdkYudk zsufqD;okwfoif&ef
10/ pDpOfMu\/ odkYaomf tpa&;vftrsKd;om;wdkYonf
'gaormcHwyfodkY xGufajy;Mu? *sK'ESifh ol\
nDtpfudkrsm;xHodkY pma&;vdkufMu\/ igwdYk ywf
0ef;usif&Sdbmomjcm;wdkYonf igwdkYudk owfjzwf
11/ zsufqD;&efpka0;aeMuNyD/ olwdkYudk wDa rmoD
OD;aqmifvsufigwdkY wdrf;a&SmifcdkvIHaeaomcHwyf
udkvma&mufodrf;ydkuf&ef ,ckjyifqifaeMuNyD/
12/ xdkYaMumifh ,cktjrefqHk;vmolwdkYvufrSigwdkYudk
u,fwifyg/ taMumif;rlum; igwdkYxJrSvlrsm;pGm
usqHk;cJhMuNyD jzpfonf/
13/ wdkbdt&yfwGif aexkdifcJhMuaom igwdkY nDtpfudk
rsm;onf taoowfjcif; cHcJhMu&NyD? &efolwdkY
onf olwdkY om;r,m;wdkYESifh Opmypnf;wdkYudk
zrf;qD;odrf;ydkufvsuf vlaygif; wpfaxmifcefYudk
xdkt&yfrSm owfjzwfzsufqD;cJhMuNyD[k a&;vdkuf
14/ \/ olwdkYonf xdkpmudkzwfaeMupOf **gvda v
rSvmaom tjcm;aom qufom;rsm;onfvnf;
olwdkY\ t0wfrsm; qkwfNzJvsuftvm;wlowif;
15/ pum;udk,laqmifvmMu\/xdkolwdkYuqdkonfrSm
ywkdavrd ? wdkif,m? pD'kH ESifh bmomjcm;wdkY \
*gvdave,f wpfckvHk;onfigwdkYudktrsKd;zwf&ef
aygif;pnf;vsuf &SdaeMuNyD[k owif;ydYkMu\/
16/ *sK'ESifho\
l vlrsm;onfowif;udkMum;Muao
mtcg vlxk tpnf;ta0;BuD;udk qifhac:vsuf
&efolwdkY\ wdkufcdkufrIaMumifh 'kua&mufaeMu
aomrdrdwdkYnDtpfudkrsm;twGufrnfodkYaqmifGuf
17/ &rnfudk qkH;jzwfMu&ef aqG;aEG;Mu\/ *sK'onf
rdrd tpfupdk DrGef tm;qdkonfrSmoif\vlrsm;udka&G;
cs,f *gvdave,fwGif&SdaomigwdkYnDtpfudkrsm;
udk oGm;a&muf u,fwifygavmh/ igESifhig\nD
a*smfeoefwdkYonf *D;vuf odkYoGm;MutHh[kqdk\/
18/ odkYaomf olonf Zmc&d,\om; *sKd;ZufESifh vl
trsm;\acgif;aqmif tZm&d,wdkYtm; usef&Sd
aomppfwyfESifh *sK'jynfudk apmifha&Smuf&ef
xm;cJhNyD/

19/ olwdkYudkvnf;odkYtrdefYay;cJhav\/ olrsm;

udkapmifha&Smufygavmh/ odkYaomfigwdkYjyefvmonfh
wdkifatmifbmomjcm;wdkYESifh &ifqdkifwdkufcdkufjcif;
20/ ryESifh[krSmxm;cJhav\/ pDr ke f tm; vloHk;axmif
ESifhtwl **gvda ve,fodkY csDwuf&ef wm0efay;
tyf *sK'onf vl&SpfaxmifESifhtwl *D; vufodkY
21/ csDwufav\/ xdkYaMumifh pD r ke f onf* gvdavodkY
csDwufNyD;bmomjcm;wdkYESifh Budrfzefrsm;pGm&ifqdkif
22/ wdkufcdku
f if;wdkYudkacsrIef;zsufqD; cJhav\/
olonf&efol wdkYudk ywkda vrdrdYodkYa&mufonfh
wdkifatmif vdkufvHwdkufcdkufojzifh &efoloHk;
axmifaoqHk;NyD;olwdkY\ ypnf;rsm;udk odrf;ydkuf
23/ &&SdcJh\/ NyD;vQif olonf **gvda vESit
fh mbwf
wmrS* sK'vlrsKd;wdkYudk olwdkY\om;r,m;? Opm
ypnf;ydkifqdkiforQwdkYESifhtwl ac:aqmif *sK'
jynfodkY0rf;ajrmuf0rf;om jyefvmcJhMu\/
24/ *sK;'rua bOD; ESifh ol\nD a*smfe oefwdkYonf
a*smf' efjrpfudk jzwfausmfvsuf Murf;wrf;aom
awmuEm&xJodkY oHk;&ufc&D; csDwufMuav\/
25/ xdkt&yf embwfwD,ef vlrsKd;wdkYonf olwdkYudk
Nidrf;csrf;pGmvufcHawGUqHkMuNyD; *D;vuf &SdolwdkY\
nDtpfudkrsm; jzpfysuforQwdkYudk xdkolwdkYuajym
26/ jyMuav\/rsm;pGmaomolwdkY\nDtpfudkwdkYonf
tiftm;aumif;aom rdYBuD;rsm; jzpfonfh bdkZ f&m?
bdka pmf? tvr mESifhc gpzdk Y? rmuufeSifh umedrf
rdYrsm;wGif ydwfrdaeMu tcsKdYrlum; *D;vuf \
tjcm;rdYrsm;wGif ydwfqdkYcHae&aMumif;/
27/ &efolwdkYonfvnf; xdkcHwyfrsm;udk eufjzefaeY
wGif wdkufcdkuf&ef tqifoifhjzpfaeMuvsufol
rsm;tm;vHk;udkwpf&ufwnf;okwfoif&Sif;vif;&ef
jyifqifxm;aMumif; ponfwdkYudkolwdkYtm;ajymjy
28/ Mu\/ xdktcg*sK'ESifh ol\wyfonf Murf;wrf;
aomawmuEm&vrf;rS vsifjrefpGmjyefvm bd kZf
&mrdYudkodrf;ydkufvsuf &SdorQ a,musfm;wdkYudk
"m;oGm;atmufwGif toufaysmufap\/ xdkY
aemuf ypnf;rsm;udkodrf;,lrdYudk rD;&dIUav\/
29/ ntcsdefwGif xdkae&mrSxGufcGmvmcJh&m 'gaorm
30/ rdYodkYa&mufatmifcsDwufMu\/ eHeuftm&Hkwuf
csdefwGif olwdkY vSrf;arQmfMunfhMuaomtcg ra&
rwGufEdkifatmif rsm;jym;aom vltpkta0;onf

184
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

avScg;rsm;ESifh puf,E&m;rsm;udk tokH;yvsufcH

wyfudk odrf;ydkuf&efBudK;pm;um twGif;rSm&Sdaom
*sL;vlrsKd;wdkYtm;wdkufcdkufaeMuonfudkjrifMu\/
31/ *sK'onfrdYwGif;rSatmf[pfoHwdkYonfwHydk;?c&moH
wdkYESifhtwl us,favmifpGm aumif;uifodkY wuf
a&mufaMumif;ud*k sK'Mum;odwdkufcdkufjcif;pwif
32/ NyDjzpfaMumif;odav\/ xdktcg rdrdwyfrSvlrsm;
tm; ajymonfrSm ,aeYoifwdk\
Y nDtpfudkrsm;
twGufwdkufcdkufMuavmh[kqd\
k /
33/ xdkYaemufolonf &efolwdkY\ aemufrSae rdrd
wyfudk oHk;pkcJGvsufwHydk;rsm;rIwfus,favmifpGm
34/ qkawmif;av\/ csDwufvmaom wyfonf
ruabOD;\ wyfjzpfaMumif;udk odaomtcg
wda rmoD\wyfonf ol\a&SYrSxGufajy;av\/
olonfvnf;xdkolwdkYudk txdematmif wdkufcdkuf
ojzifh xdkaeYwGif &efol &SpfaxmifcefY usqHk;Mu
35/ av\/ xdkYaemufolonftvrodkY OD;wnfvsuf
if;udkwdkufcdkufodrf;,lav\/xdkrdY&Sda,mufsm;&Sd
orQwdkYudkowf ypnf;rsm;udkodrf;,lvsuf rdYudk
36/ rD;&dIUzsufqD;av\/ xdkrSwzef cgpzd?k rmuuf?
bdka ZmfESifh *Dvuf&Sd tjcm;aomrdYrsm;ukdvnf;
37/ wdkucf dkufodrf;,lav\/
tjzpftysufrsm;
NyD;qHk;NyD;aomtcg wdarmoD onf aemufxyf
ppfwyfwpfckzJGUpnf;&mzkef rdYa&SY? acsmif;wbuf
38/ wGifpcef;csaeav\/ *sK'onf vlrsm;apvTwf
pcef;udkpHkprf;axmufvSrf;apaomtcg olwdkYonf
odkYowif;ydkYMu\/ igwdkYywf0ef;usifrSm&SdMu
aombmomjcm;tm;vHk;wdkYonf
wda rmoDxH
vma&mufpk&Hk;Muojzifh tvGefBuD;rm;aom ppf
39/ wyfjzpfvmNyD/ olwdko
Y nf rdrdwdkYudkulnD&ef
tm&yfrsm;udkvnf; iSm;&rf;xm;aomaMumifh tm
&yfwdkYonfvnf; acsmif;em;rSmpcef;csaeMuvsuf
oifhudkvma&mufwdkufcdkuf&ef toifhjzpfaeMuNyD
[kajymMu\/ xdkYaMumifh *sK'vnf;oGm;a&muf
olwdkYudk &ifqdkifav\/
40/ *sK'ESifh ol\wyfonf acsmif;wpfbufurf;odkY
a&mufvkeD;aomtcg wdarmoDu ol\wyfrS
acgif;aqmifrsm;udk ajymonfum; tu,f
olonf acsmif;udkjzwf igwdkYxH t&ifOD;atmif
vmvQifigwdkYonf olYudk ckcHEkdifvdrfhrnfr[kwf/

taMumif;rlum; olonf igwdkYudktaotcsm

acsrIef;vdrfhrnf/
41/ odkYaomf olonf aMumuf&GHUaompdwfudk jyvsuf
acsmif;wpfbufurf;rSm pcef;csvQif igwdkYonf
olYxHodkYjzwful;oGm; olYudk acsrIef;Murnf[kqdk
42/ \/ *sK'onf a&pyfodkYa&mufaomtcg rdrdvlwdkY
txJrS acgif;aqmifrsm;udkac: odkY trdefYay;
av\/ rnfolYudkrQ pcef;cs&ef cGifhryavESifh/
43/ tm;vHk;udkwdkufyJG0ifapavmh[kqd\
k / xdkYaemufol
onf&efolwdkY&Sd&modkYt&ifOD;pGmul;ojzifhol\wyf
wpfckvHk;onfaemufrSvdkufygvm\/ bmomjcm;
tm;vkH;onf ol\a&SYrSmacsrIef;jcif;cH&NyD;olwdkY\
vufeufrsm;udk pGefYypfcJhMu umedrfrdY&Sdbk&m;
ausmif;uefrsm;twGif;odkYxGufajy;cdkvIHMu\/
44/ olonfvnf;rdYudkodrf;ydkufbk&m;ausmif;aqmif
rsm;udk if;wdkY txJrSm&Sdaom vlrsm;ESifhtwlrD;&IdY
zsufqD;av\/ odkYjzifh umedr frdYonfodrf;,l
jcif;cH&NyD;&efolwdkYonf* sK;'udk&ifrqdkif&Jawmhacs
45/ *sK;'onf *dvuf wGif&Sdaom tpa&;vf trsKd;
om;BuD;i,fra&G;? tm;vHk;wdkYudk olwdkY om;r,m;
ESifhypnf;Opmrsm;yg pkpnf;aomtcg BuD;rm;
aomvltkyfBuD;jzpfvmvsuf *skK'jynfodkYjyefvm
46/ Muav\/ odkYjzifholwdkYonf {z&GefrdYodkY
a&mufMu\/ rdYonf vrf;ay:rSmwnf&SdNyD;
cdkifcHhaomrdYjzpf \/ olwdkYonf xdkrdY\vusfm
bufodkYvnf;aumif;?
vuf0JbufodkYvnf;
aumif;? auGYa&SmifoGm;r&bJ rdYudkjzwfoef;
47/ oGm;rSom &Ekdirf nfjzpf \/ odkYaomf rdYolrdYom;
rsm;onf olwdkYtm; jzwfoef;cGifhray;bJ rdYwHcg;
rsm;udk ausmufwHk;BuD;rsm;jzifh ydwfqdkYxm;Mu\/
*sK'onfolwdkYxHodkY Nidrf;csrf;a&;pum;udk urf;
vSrf;onfum; igwdkYwdkif;jynfodkYjyef&ef oifwdkY
rdYujdk zwfoef;yg&ap/ rnfolrQoifwdkYudk &efy
rnfr[kwfyg/
48/ igwdkYonf ajcvsifjzwfoef;oGm;jcif; oufouf
omjzpfygonf[k ajymqdkaomfvnf; olwdkYonf
49/ wHcg;zGifhay;&efjiif;qdkMu\/ xdktcg*sK'onfrdrd
\wyftm;a&mufonfhae&mwGif&yfwefYapumae
50/ &m,l&ef trdefYay;av\/rdrdwyfrSvlrsm;ae&m,l
NyD;Muaomtcg *sK'onf xdkrdYudk wpfaeYESifhwpf

185
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
6

nOfhvHk;wdkufcdkufojzifh rdYonf ol\vufwGif;

odkYusa&mufav\/
51/ olonf a,musfm;&SdorQudk owfaprdYudkajrjyif
ESifh wpfnDwnf;jzpfatmif zdcsvsufypnf;rsm;udk
odrf;ydkufvk,lNyD;rS rdYudk jzwfoef;aomtcg
tavmif;rsm;tay:rSmausmfjzwfcJh&av\/
52/ olwdkYonf a*smf'efjrpfudkjzwful;vsuf buf& Se f
ra&mufrv
D GifjyifBuD;udkausmfjzwfcJh\/
53/ *sK'onf aES;auG; rvdkufEdkifolrsm;udk pnf;&Hk;
vsuf*sKjynfodkYa&mufonfhwdkifatmifwpf vrf;
54/ vHk;olwdkUudt
k m;ay;ESpfodrfhcJh \/ olwdkYonfZDtke f
awmifay:odkY0rf;ajrmuf&Tifvef;pGmwufMurD;&dIY
,ZfylaZmfjcif;udk yMu\/ tb,faMumifhqdkaomf
tjyefc&D;vHkcHpGmjyefcJh&NyD;rnfolrQxdcdkufusqHk;
jcif; r&SdaomaMumifhwnf;/

*sKd;Zuf ESifh tZm&d, wdkY &IH;edrfhjcif;

63/ rdom;pkwGif ryg0ifMuacs/ ol&Jaumif;*sK;'ESifh

ol\nDtpfudkwdkYonf tpa&;vfwpfrsKd;om;vHk;
ESio
fh lwdkY \ *kPfowif;udkMum;onfh ae&mwdkif;&Sd
vlrsKd;jcm;wdkYtv,fwGifav;pm;*kPfyjcif;cHMu&
\/
64/ vltaygif;wdkYonf olwdkYudk *kPfy&ef vma&muf
65/ Mu\/*sK'ESifhol \nDtpfudkwdkYonf qufvuf
awmifbufe,fajrwGif&Sdaom{aqm\om;rsm;
udkwdkufcdkufNyD;a[b&ke f ESifh ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;udkvnf;wdkufcdkuf cHwyfrsm;udk zdzsufvsuf
0dkif;&Hxm;aomarQmfpOfrsm;udkrD;&dIYzsufqD;cJhav\/
66/ xdkYaemuf zdvpwdki f; EkdifiH twGif;odkY csDwuf
67/ rm&dp mudk jzwfoef;chJ\/xdkaeYrSmyif&JpGrf;owd&Sd
aMumif; jyovdkaomtcsKdY&[ef;rsm;onfppfwdkuf
jcif;udk rqifjcifbJ yaomaMumifhusqHk;aoaMu
68/ Mu\/ *sK'onf zdvpwdki f;jynf&SdtmZmwk rdYudk
OD;wnfwdkufcdkuf olwdkY\ yvifrsm;udkzdzsuf
vsufolwdkYxkvkyfxm;aombk&m;&kyfwkrsm;udkrD;&dIY
zsufqD;cJ\
h / olonf rdYrsm;udkodrf;ydkufypnf;
rsm;udk odrf;,lNyD;rS *sK'jynfodkY jyefvmcJhav\/

55/ *sK'ESiafh *smfeoef wdkYonf *DvufwGif a&muf&Sd

aeNyD;ol\tpfudk pDrkef onfvnf; *gvda ve,f
ywkdavrd\wpfbufwGif a&muf&SdaepOftkyfcsKyf
56/ uGyfuJ&efxm;cJhaom Zmc&d,\om;*sKd;ZufESifh
tcef;BuD; (6)
tZm&d,wdkYonf *sK'tpfudkwdkY \ &J&ifhaom
vkyf&yfrsm;ESifh ol&Jaumif;yDopGmwdkufcdkufaom
tEDa,mhuk {yd zef \ aemufqHk;aeYrsm;
ppfyJGrsm;taMumif;udkMum;odMuav\/
1/ xdktcsdeftEDa ,mhu k bk&ifonftxufydkif;EdkifiH
57/ xdktcgolwdkYuigwdkYvnf; trnfaumif;&atmif
rsm;odYkoGm;a&mufaepOfy g&Sm;jynf&Sda&T?aiGaygrsm;
vkyfMupdkY/ igwdkYteD;tem;&Sd bmomjcm;wdkYudk
<u,f0onf[k ausmfMum;aom {vdrdkif; rdY\
oGm;a&muf wdkufcdkufMupdkY[kqdkMuvsuf/
2/ owif;udkMum;av\/ xdkrdY\ <u,f0 csrf;om
58/ olwdkYESifhtwl&Sdaom vlrsm;ud*k srDemodkYcsDwuf&ef
aom Adrmef *&d vlrsKd;wdkYtm; yxrqHk;tkyfcsKyfcJh
59/ trdefYay;av\/xdkt&yfwGifa*g*sD,ESifho\
l vl
aomrmpD' kde D;,ef vlrsKd; zd vpf \om; tvuf
rsm;onfrdYwGif;rSxGufolwdkYudk&ifqdkifwdkuf
ZEg;bk&ifu csefxm;&pfaom a&T'dkif;vTm;rsm;?
60/ cdkufMu\/ xdktcg*sKd;ZufESifh tZm&d, wdkYonf
a&Tjzifhyvkyfaom &ifumcsyf0wfwefqmrsm;ESifh
ta&;edrfhojzifh *sK;'jynf e,ferdwfwdkifatmif
vufeufud&d,mrsm;vnf;&SdaMumif;udkolMum;od
vdkufvH wdkufcdkufjcif;udk cHMu&\/ xdkaeY
av\/
tpa&;vfvlrsKd;wdkYbufrSvlESpfaxmifusqHk;av
3/ xdkYaMumifh olonf xdkrdYudk wdkufcdkufodrf;,l
\/
ypnf;rsm;udk vk,l&efvmaomfvnf;ratmifjrifcJh
61/ olwdkYonf &JpGrf;owdudk jyEkdifrnf[k xifcJhMu
acs/ tb,faMumifhqdkaomfrdYolrdYom;wdkYonfol
aomfvnf; *sK'ESifh ol\ nDtpfudkwdkYukd em;
\tpDtpOfudk od&Sd oGm;aomaMumifh/
raxmifaomaMumifh tBuD;tus,f ta&;edrfhcJhMu 4/ wdkufyJGwGif &Gyf&GyfcRHcRH ckcHMuojzifh olonfxGuf
62/ &\/ taMumif;rlum; olwdkYonf tpa &;vf
ajy;&NyD;bmbDvGe frdYodkYtvGef0rf;enf;pGmjyefvm
vlrsKd;tm; vGwfajrmufjcif;udk ay;rnfholrsm;\
186
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
6

5/ av\/ olonfyg&Sm;jynfwGif&SdaepOf wpfpHkwpf

a,mufonfolxHodkYvm*sK'jynfodkYcsDwufoGm;
Muaom wyfrsm; &IH;edrfhcJhaom owif;udkvnf;
6/ aumif;?vpfpDqmonftiftm;BuD;rm;aomwyfES
ifhOD;pGm csDwuf wdkufcdkufaomfvnf; *sK'vlrsKd;wdkY
vufrS xGufajy;vm&cJhonfh taMumif;udkvnf;
aumif;?*sK'vlrsKd;wdkYonfolwdkYacsrIef;cJhaomwyf
rsm;rS&&Sdaom vufeufrsm;?&dumESifhvk,l&&Sdaom
ypnf;rsm;aMumifh ydk tiftm; wmifhwif;vm
7/ aMumif;udkvnf;aumif;/ olwdkYonf bk&ifudk,f
wdkifa*s&kqvifrdY&SdAdrmefawmfwGifwnfaqmufcJh
aom pufqkyf&GHY&SmzG,f &kyfwkudk zdzsufMuonfh
taMumif;udk vnf;aumif;? oefY&Sif;aomXmeudk
jrifhrm;cdkifcHh aomrdY&dk;jzifh 0ef;&Hwnfaqmuf
bufZl; rdYudkvnf; cdkifcHhatmifyvkyx
f m;aMumif;
udkvnf;aumif;? bk&iftm; tpD&ifcHav\/
8/ bk&ifonf owif;rsm;udk Mum;od&aomtcg
tvGefyif tHhMo aMumuf&GHUwkefvIyfav\/ ol
onf rdrdtdyf&mwGifvJSaevsuf pdwfysuf ndK;i,f
aomaMumifh rusef;rrm jzpfav\/ tb,f
aMumifhqdkaomf ol&nf&G,fxm;onfhtwdkif;tajc
taersm;onfjzpfrvmaomaMumifhwnf;/
9/ olonf tdyf,mwGif &ufaygif;rsm;pGmvJaeaomf
vnf; ol\pdwfxdcdkufjcif;onfydk BuD;rm;vm
ojzifh rdrdao&rnfudk odvmav\/
10/ xdktcg olonf rdrd\ rdwfaqGrsm;udkac:olwdkY
tm;ajymonfrSmig\rsufpdrsm;onftdyfpufr&
bJ ig\pdwfESvHk;onf ylyefaomuwdkYESifhjynfh
11/ ESufae\/ igonf tb,faMumifh rQ 'ku
a&muf&ygoenf;/ rQBuD;rm;aom a&vTrf;rdk;
jcif;ESifhwlonfh'kuqif;&Jjcif;wGifigonftb,f
aMumifhepfjrKyf&ygoenf;/taMumif;rlum;igonf
wefcdk;tmPm&SdpOfu &ufa&mpGm ay;urf;cJhcspf
cif av;pm;rIudkvnf;cHcJh&ovm;[kighudk,figjyef
12/ ar;jref;rdonf/ odkYaomf a*s&k qvif rdYwGifyrd
aomraumif;rIrsm;udk,ckigowd&\/ igonfa&T
zvm;?aiGzvm;awmfrsm;udkodrf;,lcJhtaMumif;jy
csufrcdkifvHkb*J sK'jynfoljynfom;rsm;udkzsufqD;
13/ okwfoif&ef igapvTwfcJh\/ taMumif;rsm;
aMumifhomvQif igraumif;aom Murmqdk;onf

ightay:odkY oufa&mufigonfolpdrf;w&HpmwdkY
\e,fajr 0rf;enf;aMuuJGjcif;BuD;pGmjzifh ao&
14/ awmhrnfudk igodavNyD[k ajymav\/ xdkYaemuf
bk&ifonfrdrdrdwfaqGwpfOD;jzpfaomzdvpfudkac:
NyD;vQif olYtm; rdrd\EdkifiHawmfwpfckvHk;udktkyfpdk;
&aom bk&ifjzpfap\/
15/ olonfz dvpftm;rdrd\o&zl?0wf&HkESifhvufpGyfwH
qdyfwdkYudkay;vsufrdr\
d om;awmftEDa ,mhukudk
oGefoifxdef;ausmif;ap bk&if jzpfvmonfwdkif
16/ atmif jyifqifay;ap&ef &nfG,\
f / xdkYaemuf
bk&iftEDa ,mhukonfou&mZfwpf&mav;q,f
udk;ckESpf (bDpD163)wGif ewf&GmpHav\/
17/ bk&ifewf&GmpHaMumif;udk vpf p DqmonfMum;vQif
bk&if\om;awmftEDa ,mhukudk bk&iftjzpfwif
ajrmufav\/olonft EDa &muk tm;oli,fb0
rSyifypkapmifha&SmufcJholYud,
k la ywm[laombGJY
18/ emrudktyfESif;av\/ xdktcsdefcHwyftwGif;rSm&Sd
aeao;aom&efolwdkYonfAdrmefawmfywf0ef;usif
19/ &dS tpa &;vf vlrsKd;wdkYudk t[efYtwm;yvsuf
tE&m,fjzpfapNyD; bmomjcm;rsm;udktm;ay;tm;
ajrmufyaeMu\/ xdkYaMumifh *sK'onf olwkdYudk
wdkufckdufzsufqD;&ef qHk;jzwf 0dkif;0ef; ydwfqdkY
xm;apjcif;iSm tm;vHk;wdkYudkpka0;ap\/
20/ olwdkYonf ou&mZf wpf&mig;q,fjynfhESpfwGif
cHwyfudk 0dkif;0ef;ydwfqdkYxm;vsuf olonfwdkuf
cdkufa&; arQmfpifrsm;ESifh ppf,E,m;rsm; aqmuf
21/ vkyfav\/ odkYaomf tcsKdYaomtapmifhrsm;onf
0dkif;0ef; ydwfqdkYxm;&mrS xGufajy;vGwfajrmuf
w&m;rJhtpa &;vf trsKd;om;tcsKdYwdkYonfvnf;
xdkolwdkYESifhylaygif;Mu\/
22/ xdkolwdkYonf bk&ifxHodkY oGm;Mu qdkMuonf
um; oifonf w&m;ojzifh y&efESifh igwdkY\
nDtpfudkrsm;twGuf vufpm;acs&ef rnfonfh
tcsdefwdkifatmif aESmifhaES;ysufuGufrnfenf;/
23/ igwdkYonf oif\ crnf;awmfudktm;&0rf;ompGm
tapcHcJhMuNyD? olrdefYrSmonfhtwdkif; emcHMuvsuf
ol\ Oya'rsm;udkvnf; vdkufemcJhMuNyD/
24/ twGufaMumifh igwdkYtrsKd;om;csif;onf cHwyf
udkydwfqdkY0dkif;&Hvsuf igwdkYudk rkef;wD;&ef&SmcJhMuNyD
xdkYtjyif olwdkYonf igwdkYtxJrSzrf;qD;&rdolrsm;

187
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
6

pGmudk owfjzwfcJhMuNyD; igwdkY\tarGtESpfrsm;udk

vnf; odrf;,lcJhMu\/
25/ olwdkYonf igwdkYudkomvQif &ef&Smwdkufcdkufonf
r[kwfbJ rdrdwdkYywf0ef;usifrSEdkifiHrsm;wdkifatmif
26/ csJUxGifwdkufcdkufaeMu\/,aeYolwdkYonfa *s&kq
vifrdYcHwyfudkodrf;,l&ef ae&m,lvsuf&Sd olwdkY
\AdrmefawmfESifh bufZl;udk cdkifcHhatmif wnf
27/ aqmufNyD;MuavNyD/ tu,f oifonftvsif
tjrefr[efYwm;ygvQifolwdkYonfydkBuD;rm;aom
t&mrsm;udk yvdrfhrnfjzpf xdktcsdeftcg oif
onf olwdkYudk rnfodkYrQ &yfwefYEdkifapvdrfhrnf
28/ r[kwfay[kavQmufwifMu\/ bk&ifonfvnf;
taMumif;udk Mum;aomtcgtvGefpw
d fqdk;av
\/olonfrdrd\rdwfaqGrsm;?rdrdwyfrsm;rSwyfrSL;
rsm;ESifh jrif;pD;ppfwyfrS wyfrSL;rsm;udkac:,lpka0;
29/ ap\/ tjcm;EdkifiHrsm;ESifhyifv,ftwGif;&SduRef;pk
rsm;rS aMu;pm; wyfrsm;onfvnf; olYxHodkYvm
30/ a&mufpka0;Mu\/ ol \ppfwyftiftm;onfum;
ajcvsifppfonf wpfodef; jrif;pD;ppfonf ESpf
aomif;ESifh ppfwdkuf&efavhusifhaomqifoHk;q,fh
31/ ESpfpD;yg&Sdav\/ olwdkY onf tdkif'ka r,mudkjzwf
oef; csDwufvmMu buf Zl; wGif pcef;csaeMu
vsuf &ufaygif;rsm;pGmwdkufcdkufMuNyD;?ppf,E&m;
rsm;udkvnf; toHk;yMu\/ odkYaomf* sK'vlrsKd;wdkY
onfvnf; rdUtjyifodkYxGufxkd;azmufwdkufcdkuf
MuNyD; ,if;,E&m;rsm;udk rD;&dIYvsuf &J0HhpGefYpm;pGm
jyefvSefwdkufcdkufMu\/

bufZmc&d,ppfyJG
32/ xdktcsdef*sK'onfcHwyfudk0dkif;&Hxm;&mrSxGufcGm
vmNyD; bk&if\wyfpcef;ESifhrsufESmcsif;qdkifvsuf
bufZmc&d,t&yfwGifae&m,lwyfpGJvdkufav\
33/ bk&ifonfeHeufapmapmxrdrdwyfub
dk ufZ mc
&d,odkY oGm;&mvrf;twdkif; tjyif;txef csDwuf
ap\/ ol\ ppfonfrsm;onfwdkufcdkuf&eftpOf
oifhjzpfaeMuojzifhrdrdwdkY\wHydk;rsm;udkwD;rIwfMu
34/ av\/ olwkdYonfqifrsm;udkpyspfoD;ESifhydk;pmoD;
t&nfrsm;udkjyvsuf a'goxGufap&ef qGay;um
35/ ppfwdkufapMu\/ qifrsm;udkppfaMumif;rsm;ESifhwJG
zuf ppfcif;xm;&efae&mjzefYxm;apvsufqifwpf

aumifpDESifhtwl oHcsyfum0wfNyD; aMu;carmuf

aqmif;aom ppfonfwpfaxmiftjyifvufa&G;pif
jrif;pD; ppfonf ig;&mudk wJGzufxm;\/
36/ jrif;pD;ppfonfwdkYonf qifoGm;onfh ae&mwdkif;
wGifvkdufygvIyf&Sm;Muvsuf qifESifhtwl xyfcsyf
37/ ruGm&SdaeMu\/ qifrsm;ay:wGifopfom;arQmfpif
wpfckpDudk cdkifcHpGmwifxm;cg;yef;BudK;jzifhtao
tcsmcsnfaESmifxm;vsuf qifay:rSwdkufyJGoif&ef
ppfonf av;a,mufESifh qifOD;pD;wdkYae&m,lxm;
38/ Mu\/usef&Sdaeaomjrif;wyfrsm;onfppfwyf\
ab;wpfzuf wcsufpDrScsDwuf &efoludk
taESmuft,Sufay;&efESifh ppfaMumif;udk
39/ tumtuG,fay;&ef jzpf\/ a&T'dkif;? oH'dkif;rsm;
ay:odkY aea&mif xdk;aomtcg awmifukef;rsm;udk
a&mifjyef[yfojzifh,if;wdkYonfrD;'kwfrsm;ozG,f
40/ jzpfMu\/ bk&ifhppfwyf\ wpfpdwfwpfydkif;onf
awmifukef;rsm;ay:wGif jzefYcsDvsuf tcsKdYwyfrsm;
onf vGifjyifrsm;ae&m,lxm;NyD;olwdkYonfpepf
wus rSefrSefcsDwufvmMu\/
41/ csDwufvmMuaom ppfwyfrsm;\ toHESifh olwdkY
vufeufrsm; &dkufcwfaom toHrsm;udk Mum;&ol
tm;vHk;onfwkefvIyfacsmufcsm;Mu\/ taMumif;
rlum; tvGeftiftm; awmifhwif; BuD;rm;aom
42/ ppfwyfjzpfaomaMumifhwnf;/odkYaomf* sK'ESifhol
\wyfonfa&SYodkYcsDwufwdkufcdkuf&mbk&if\wyf
rS vlajcmuf&musqHk;Mu\/
43/ xdktcdkufwGi{f vd, mZm[kac:aom tmAm&efu
bk&if\wHqdyf taqmifta,mifrsm; qif,if
xm;aom qifwpfpD;onf tjcm;qifrsm;xuf
vnf; ydk jrifhrm;onfudk owdxm;rdaomtcg
xdkqifay:wGif bk&ifpD;vmonf[k xifrSwfav
44/ \/ xdkYaMumifh olonf rdrdvlrsKd;udk u,fwif&ef
ESifh rdrdtwGuftpOfxm0&wnfrnfhtrnfemrudk
ydkifqdkif&ef toufpGefY wdkufcdkufav\/
45/ olonf &efo\
l ppfaMumif;tv,fudk &J0HhpGmxdk;
azmuf 0ifa&muf qif&Sd&modkYoGm;av\/rdrd\
vuf0J? vusfmbufrSm &SdorQvlwdkYudk owfjzwf
wdkuf cdkufojzifh ab;ESpfbufpvHk;rS &efolwdkY
onf upOfhuvsm;jzpfcJh&\/

188
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

6
46/ olonf qif\atmufodkY wdk;0ifvsuf qif\
0rf;Adkufudk"m;jzifh xdk;owfav\/ odkYaomf qif
onf olYtay:odkYvJusojzifh olonf xdkae&m
47/ yifaoqHk;av\/ *sL;vlrsKd;wdkYonfbk&ifhppfwyf
\ tiftm;BuD;rm;jcif;ESifh jyif;xefpGm wdkufcdkuf
jcif;udkawGY&aomtcgqkwfcGmxGufajy;cJhMu\/
48/ bk&if\ wyfrSppfonfwdkYonf olwdkYudkwdkufcdkuf
&ef a*s&kqvif rdYodkY csDwufvmMubk&ifonf
*sK'jynfZDtkef awmifay:wGifae&m,lpcef;csav
\/
49/ bk&ifonf bufZl; rSvlwdkYESifh Nidrf;csrf;a&;yvkyf
ojzifh xdkolwdkYonf rdYrS qkwfcGm ay;Mu\/
tb,faMumifhqdkaomf OykofESpfjzpf xdkt&yfrSm
&dumrsm; r&SdawmhojzifholwdkYonf ydwfqdkY0dkif;&H
jcif;udk BuHhBuhHrcHEdkifaomaMumifhwnf;/
50/ xdkYaMumifhbk&ifonfbufZl; udkodrf;,l&eftapmifh
51/ wyfcsxm;av\/ olonf Adrmefawmf\ a&SYwGif
&ufaygif;rsm;pGmpcef;csaevsufwdkufcdkufa&;arQmf
pifrsm;? rD;ESifh ausmufwHk;rsm;? ypfcwf&ef
puf,E &m;rsm;? jrm;rsm;ESifh avmufvJTrsm; ypf
52/ onfh vufeufrsm;ukdwnfaqmufav\/ *sL;vl
rsKd; wdkYonfvnf; &efolrsm;udk wkHYjyefEdkif&ef puf
,E&m;rsm; yvkyfvsuf&ufaygif;rsm;pGmwdkufcdkuf
53/ Mu\/odkYaomfolwdkYwGifodkavSmifxm;aompm;eyf
&dumrsm;r&Sdawmhacs/tb,faMumifhqdkaomfxdkESpf
onfvnf; owrESpfajrmuf OykofESpf jzpfNyD;
bmomjcm;wdkYvufrS vGwfajrmufvm *sK'jynf
wGifvma&mufcdkvHIaomolrsm;onfodkavSmifxm;
aom &dumrsm;udk pm;oHk;MuaomaMumifh jzpf\/
54/ AdrmefawmftwGif;vnf; vltenf;i,fom usef
&pf\/ tb,faMumifhqdkaomf iwfrGwfacgif;yg;
jcif;onf jyif;xef vGef;aomaMumifh tjcm;olwdkY
onf rdrdwdkYa'orsm;odkYtoD;oD;jyefoGm;Muaom
aMumifh jzpfwnf;/

bk&ifu bmoma&;vG wfvyfcGifhay;jcif;

yg&Sm;jynfESiafh r'd jynfwdkYrSjyefvmNyD;tkyfcsKyfrI

tmPmudk&,l&efBudK;pm;aeonfudkvpfpDqm
57/ Mum;av\/ xdkYaMumifh olonfcsufcsif;yif
xGufcGg&eftrdefYay;vsufbk&if? ppfwyf\wyfrSL;
rsm;ESifh ol\vlrsm;tm;ajymqdk onfum; igwdkY
onfaeYpOfESifhtrQ tiftm;,kwfavsmhvsuf&Sd\
igwdkY\&dumonf
ukefvkeD;igwdkYppfwdkuf
&aomae&monf
cdkifrmawmifhwif;vSay\/
EdkifiHawmfta&;t&mrsm;udk Muyfrwf&efrSm igwdkY
58/ wm0efjzpf\/ xdkYaMumifh vlrsm;ESiNfh idrf;csrf;
a&;&,lNyD;olwdkY wpfjynf axmifvHk;ESifhrdwfaqGzJGU
59/ MupdkY/ ,cifutwdkif;olwdkY\ "avhxHk;pHrsm;ESifh
Oya'rsm;udk vdkufemap&efcGifhyMupdkY/ taMumif;
rlum;igwdkYonf olwdkY\"avhxHk;pHESifh ynwf
Oya'rsm;udk zsufodrf;MuaomaMumifh olwdkYonf
a'gotrsufxGufMuojzifh t&mrsm;udk yrl
Mujcif; jzpfonf[kqdkav\/
60/ wifjycsufudkbk&ifESifhwyfrSL;rsm;u oabmwl
vufcHMuojzifholonf* sL;vlrsKd;wdkYxHodkYNidrf;csrf;
a&; urf;vSrf;&ef apvTwfaomtcg olwdkYonf
61/ vnf;vufcHMu\/xdkYaMumifhbk&ifESifhwyfrSL;rsm;
onf rdrdwdkY\ uwdudk olwdkYtm;ay;Mu\/xdk
oabmwlnDcsuft& *sL;vlrsKd;wdkYonfvnf; ckcH
62/ aeaom cHwyfrS xGufcGmay;Mu\/ odkYaomfbk&if
onf ZDtke f awmifodkYwufxdkae&monfcdkifcefY
aomcHwyfjzpfonfudk jrif&aomtcg rdrday;xm;
aomuwdudkzsufodrf;um&Hxm;aomrdY&dk;rsm;udk
63/ zdzsuf&ef trdefYay;av\/ xdkYaemuf olwdkYonf
tvsiftjref xGufcGm tED a ,mhukrdYodkYjyefoGm;
av\/xdkrdYwGifz dvpftkyfcsKyfvsuf&Sdonfudka wGY
aomtcgbk&ifonfoludkwdkufcdkufrdYudktvHk;t
&if;ESifhodrf;ydkuf&,lav\/

tcef;BuD; (7)
1/ ou&mZfwpf&m ig;q,fwpfckESpf(bDpD161ckESpf)
wGifa qavuk\om; 'Da rBwDO D;onf a&mrrdYrS
xGufcGmvmNyD;vQif rdrdvltenf;i,fESifh yifv,f
urf;ajc rdYwpfrdYodkY a&mufvm xdkt&yfrSm

55/ xdkYaemufbk&iftEDa,mhuk touf&SifpOfuom;

awmftEDa,mhukudk apmifha&Smufbk&ifjzpfonfh
56/ wdkifatmif oGefoif&ef cefYtyfcJhaomzdvpfonf
bk&ifESifhtwl ygoGm;aom wyfrsm;udkOD; aqmif
189

uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
7

2/ tkyfcsKyf rif;vkyfav\/ olonf rdrd bkd;ab;wdkY

\eef;awmfodkY0ifa&mufvmaomtcgtEDa ,mhuk
ESiv
fh pfpDqmwdkYudkppfwyfu zrf;qD;olYvufokdY
3/ tyfav\/odkYaomftaMumif;udkolodaomtcg
olwdkY\ rsufESmrsm;udk ig rjrifvdk[k qdkaom
4/ aMumifh/ppfwyfonfolwdkYudkuGyfrsuf'Da rBwDO D;
onf rdrdEkdifiHawmf &mZyvif pdk;pHav\/
5/ xdktcg tpa&;vfEkdifiHrS w&m;rJhol? Oya'rJhol&Sd
orQonf &[ef; tBuD;tuJjzpfvdkaomtmcDr kOD;
6/ aqmifrIjzifh bk&ifhxHodkY a&mufvmMu\/ olwdkY
onf bk&ifha&SYarSmufodkY tpa&;vfvlrsKd;udk qefY
usifaompGyfpJGcsufrsm;ukd,laqmifvmMu\/ *sK'
ESifho\
l nDtpfudkrsm;onf t&Sifrif;BuD;\ rdwf
aqG tm;vHk;wdkYudk owfjzwf uREfkyfwdkYudkvnf;
7/ wdkif;jynfrSarmif;ESifxkwfygonf/ ,ckt&Sifrif;
BuD;\ EkdifiHtay:*sK'yaomysufpD;qHk;&HI;rIrsm;udk
Munfh&Ippfaq;apawmfrlyg/ xdkolwdkYESifholwdkYtm;
ulnDol tm;vHk;udkvnf; tjypf'PfpD&ifawmfrlyg
[k avQmufwifMu\/

bmcD;a';ESifeh Dumaemff udk apvTwfjcif;

8/ xdktcgbk&ifonfrdr\
d rdwfaqGwpfOD;vnf;jzpf
,lz a&;wD;jrpftaemufbufurf;a'o\bk&ifcH
jzpfaom bmcDa';udk a&G;cs,fapvTwfav\/ ol
onfEkdifiHawmfwGifBuD;jrwfaomyk*dKvfjzpfbk&ifh
tay:rSmvnf;opm&Sdol jzpf\/
9/ w&m;rJhaom tmcDrkudk &[ef;tBuD;tuJcefYxm;
vsuf olESifhtwl apvTwf tpa &;vfvlrsKd;wdkY
tay:vufpm;acs&efolYtm;trdefYay;vdkufav\/
10/ xdktcg olwdkYonf BuD;rm;aom ppftiftm;ESifh
csDwufMu *sK' jynfodkY a&mufMuaomtcg
aumufuspfaom tBuHjzifh *sK'ESifho\
l nDtpfudk
rsm;xHodkYNidrf;csrf;a&;urf;vSrf;aomqufom;rsm;
11/ udkapvTwfvdku\
f /odkYaomfolwdkYonftiftm;BuD;
rm;aomppfwyfjzifh a&mufvmMuaomaMumif*h sL;
vlrsKd;wdkYonf olwdkY\ pum;udkr,HkMunfMuacs/
12/ rnfodkYyif jzpfapumrl usrf;wwfq&mrsm;\tzJGY
wpfzJGYonftmcDrkESifhb mcDa ';wdkY\ a&SYarSmufodkY
oGm;a&mufMuNyD;w&m;rQwaomoabmwlnDcsuf

13/ ukdawmif;qkdMu\/bmoma&;pdwf"mwfxufoef
aom[mqD' if; tzJGYwdkYonf tpa&;vftrsKd;om;
wdkYwGifyxrOD;qHk;xdkolrsm;ESifhNidrf;csrf;a&;&,lvdk
14/ aomolrsm;jzpfMu\/tb,faMumifhqdkaomfolwdkY
u ajymMuonfrSmtm&ke f\trsKd;tEG,f0if&[ef;
15/ wpfyg;onf ppfwyfESifhtwl ygvmonf/igwdkYudk
&efyrnfr[kwfacs[kqdkMu\/ xdkYaemufolonf
if;wdkYtm; Nidrf;csrf;a&;pum;rsm; ajymqdk
uwdudkvnf; usdefqdkc\
Jh / igwdkYonf oifwdkYudk
vnf;aumif;? oifwdkY\ rdwfaqGrsm;udkvnf;
aumif;? xdckduf temw&yvdrfhrnf r[kwf[k
16/ uwdy\/xdkYaMumifholwdkYonfxdkoludk,HkMunfcJh
Mu\/odkYaomfolonfxdkolwdkYxJrSvlajcmufq,f
udk zrf; wpf&uftwGif; owfjzwfvdkufaom
aMumifh usrf;pma&;xm;csufrsm;udkjynfhpHkapav
17/ \/ olwdkYonf oefY&Sif;aom olwdkY\ tom;ukd
ysHYBuJap
olwdkY\aoG;udk a*s&kqvifrdY
ywf0ef; usifwGif oGef;avmif;Mu\/ olwdkYu
jrKyfESH&ef rnfol wpfOD;wpfa,mufrQ r&Sdacs[k
a&;xm;
18/ ownf;/ xdkYaemuf vltm;vHk;wdkYonfaMumuf&GHY
wkefvIyfMuvsuf tcsif;csif; ajymMuonfum;
xdkolwdkY trSefw&m;ESifh w&m;rQwjcif; r&Sdacs/
taMumif;rlum;olwdkYonfusdefqdkxm;aomuwd
ESifhoabmwlnDcsufukdcsKd;azmufMuavNyD[kqdkMu
19/ \/ bmcD' ufonf a*s&kqvifrdYrS xGufcGm
bufZl;t&yfwGif pcef;csaeav\/ xdkYaemufol
onf rdrdxHrS pGefYcGmoGm;olrsm;pGmwdkYudkzrf;qD;&ef
apvTwfNyD; tcsKdYaomolwdkYudkowfwGif;BuD;wpf
20/ ckxJodkY ypfcsav\/ bmcD' ufonf tmcDrk tm;
wdkif;jynfudktkyfcsKyfapolYudkulnD&efppfwyfwpf
wyfudkxm;&pfcJhNyD;vQifbk&ifxHodkYjyefoGm;av\/
21/ tmcDr konf &[ef; tBuD;tuJjzpf&ef qufvuf
22/ BudK;pm;? vltrsm;udk 'kuay;aeMuaom olrsm;
onfolESifh yl;aygif;Mu\/ olwdkYonf*sK'jynfudk
odrf;,ltkyfcsKyfcJhMuNyD;?tpa &;vfwGifBuD;pGmaom
23/ epfemqHk;&HI;rIudkycJhMu\/tmcDr kESifho\
l taygif;
tygwdkY tpa&;vf vlrsKd;rsm; tay:rSm yaom
raumif;rIonf bmomjcm;wdkYyrlaomraumif;rI
xufydkqdk;0g;aMumif;*sK'jrifav\/

190
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

24/ xdkYaMumifh olonf*sK'jynfywf0ef;usifw0dkufodkY

oGm; vrf;rSefrS pGefYcGmoGm;olrsm;udkvufpm;acs
vsuf olwdkYudk wdkif;jynftwGif;oGm;vmjcif;ry&
25/ atmif [efYwm;av\/ *sK;'ESifhol \ vlrsm;tif
tm;aumif;vmonfut
dk mcD rkawGYjrifaomtcgrd
rdonfolwdkYudk&ifqdkifEkdifrnfr[kwfaMumif;owd
yrdojzifh,kwfrmaumufuspfaompGyfpJGcsufrsm;
,l aqmifbk&ifhxHodkYjyefoGm;av\/
26/ xdktcg bk&ifonf ol\rif;nD rif;om;wdkYwGif
*kPft&SdqHk;jzpfNyD;tpa&;vftrsKd;om;wdkYudkvnf;
&GHY&Smrkef;wD;aomeDu maemfudkwm0efay;vlrsm;
udk wdkufcdkufzsufqD;&efapvTwfvdkufav\/
27/ xdkYaMumifeh Dumaemf onfa*s&kqvifrdYodkYBuD;rm;
28/ aomppfwyfjzifha&mufvmNyD;vQif *sK'ESifh ol\nD
rsm;xHodkY Nidrf;csrf;a&;pum;aumufuspfpGmay;ydkY
onfrSm/ oifESifh igwdkYtMum;wGif wdkufcdkufjcif;
r&SdygapESifh/ igonf vltenf;i,fESifh oifhxHodkY
vma&muf Nidrf;csrf;a&;twGuf rsufESmcsif;qdkif
29/ awGYvdkygonf[kqdk\/xdkYaemuf olonf* sK;'xH
odkYvmolwdkYonfwpfa,mufESifhwpfa,mufEIwf
qufMu\/ odkYaomf &efolonf*sK'udkzrf;qD;&ef
30/ toifh&SdaecJ\
h / eDumaemf onf olxHodkY aumuf
uspfaom tBuHESifhvmonfu*dk sK'odaomtcgol
onf aMumufGHY aemufxyfwpfBudrf tawGYrcH
31/ awmhacs/ rdrdtBuHtpnf aygufMum;oGm;aMumif;
eDumaemfodaomtcgolonf umzmqmt&yf
32/ teDwGi*f sK'udk&ifqdki fwdkufcdkufav\/eDumaemf
\wyfrS vlig;&mcefYusqHk; usefvlrsm;onf
a';Apf\rdYawmftwGif;odkY 0ifajy;Mu\/

eDumaemfta&;edrfhjcif;
33/ tcsif;t&mrsm; jzpfysufNyD;onfhaemuf eDum
aemfonf ZDtkefawmifay:odkY wufaomtcgtcsKdY
aom &[ef;rsm;ESifhoufBuD;0gBuD;wdkYonf Adrmef
awmfxJrSxGufvmMuNyD;olYudkysLiSmpGmBudKqdkvsuf
bk&iftwGuf&nfpl;ylaZmfxm;aomrD;&dIY&m,Zfudk
34/ olYtm;jyoMu\/odkYaomf eD umaemfonf&dkif;jypGm
jyuf&,fjyK olwdkYudkrxDrJhjrifyvsufxdcdkufapmf
35/ um;av\/ olonfa'gotrsufxGufvsufusdef
qdkonfrSm*sK;'ESifhol \wyfudkig\vufwGif;,ck

csufjcif; rtyfyguigonfatmifyJGcHNyD;jyefa&muf
vmonfESifh wpfydifeuf AdrmefudkrD;&IdYzsufqD;
rnf[kBudrf;0g;vsufa'gowBuD;xGufcGmoGm;av
36/ \/ xdktcg &[ef;rsm;onftwGif;odkY0ifyvif
awmfESifhoefY&Sif;&m|mea&SYrSm&yfaeMuvsufidka<u;
37/ Mu&if;qdkMuonfrSm? udk,fawmfonftdrfawmf
udk a&G;aumufawmfrlNyD;udk,fawmf\emrawmfudk
ac:w? udk,fawmf\ vlrsKd;twGufqkawmif;&m
ESifh toem;cH&mtdrf awmfvnf;jzpfapawmfrlNyD/
38/ olESifho\
l wyfudk vufpm;acsawmfrlyg/ olwdkY
udk "m;vufeufjzifh usqHk; apawmfrlyg/ bk&m;
ocifudk xdcdkufajymqdkaomolwdkY\ pum;rsm;udk
owd&awmfrlyg/ olwdkYudk 'Pfcwf&ef aESmifhaES;
39/ awmfrrlygESifh[k qkawmif; Mu\/eDumaemf onf
a*s&kqvifrSxGufcGmbuf [dk& Ge f wGifpcef;cs
vsuf&SdpOfqD;&d, ppfwyfonfvnf;olESifhyl;aygif;
40/ av\/ *sK'onf vloHk;axmifESifh t'gqmt&yf
41/ wGif pcef;csaeav\/ xdkYaemuf *sK;'onf qk
awmif;vsufqdkonfrSm? qD; &d,bk&if\apwref
rsm;u bk&m;ocifudkxdckdufapmfum;Muaomtcg
udk,fawmf\aumif;uifwrefawmfonfxGufay:
vm olwdkY\vlaygif; wpfodef;&Spfaomif;ig;
axmifudkowfjzwfokwfoifawmfrl\/
42/ enf;wlyif ,aeYw ynfhawmfwdkYa&SYarSmuf&Sd
aom &efolwdkYudk wdkufcdkuf acsrIef;awmfrlyg/
eDumaemf onf udk,fawmf\ Adrmefudk apmfum;
ajymqdkaMumif;usef&Sdaomolrsm;od&Sdapawmfrlyg/
ol\qdk;npf,kwfrmrIESifhtnDolwdkYudkpD&ifawmfrl
43/ yg[kawmif;avQmufav\/ xdkYaemufwyfESpfwyf
onf tm'gv\ wpfq,fhoHk;&ufajrmufaeYwGif
&ifqdkif wdkufMuav\/ eD umaemf\ wyfonf
ta&; edrfholudk,fwdkifrSmwkdufyJGwGif yxrOD;qHk;
44/ usqHk;av\/
eDumaemf usqHk;onfudkol\
ppfwyfonfjrifvQif olwdkYonf vufeufrsm;udk
pGefYypf ajy;Muav\/
45/ *sL;vlrsKd;wdkYonf t'gqmrS wpf&ufc&D;uGma0;
aom*gZ&mt&yfodkYa&mufonfhwdkifatmif wHydk;
rsm;udpk pfac:oHtjzpfwD;rIwf&if;olwdkYaemufodkY
46/ vkdufMu\/ xdkYaemuf *sK;'jynf&Sd aus;&Gmrsm;rS
vlrsm;xGufvmMu&efolrsm;udk0dkif;&HojzifholwdkY

191
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

vm&mvrf;twdkif; jyefajy;Muav\/ odkY

jzifhxdkolwdkYonf"m;vufeufjzifh aoqHk;Muol
47/ wdkYxJrSwpfa,mufrQrusef&pfacs/xdkYaemuf* sL;vl
rsdK;wdkYonf olwdkY\ ypnf;rsm;udk odrf;,lvk
,ufMu\/ olwdkYonf eDumaemf \OD;acgif;ESifh
twlwpfcsdefuaxmifvTm;pGmqefYwef;cJhaomol\
vusfmvufudkjzwf a*s&kqvifrdY tjyifbuf
48/ odkY,lvmMu\/vlwdkYonf0rf;ajrmufMuxdkaeY
udk tvGef0rf;ajrmufaysmf&Tif&m aeYtjzpfusif;y
49/ Mu\/ yJGawmfaeYudk ESpfpOf tm'gv\ wpf
50/ q,fhoHk;&ufaeYwGifusif;y&efowfrSwfMu\/
odkYjzifh*sK'jynfonfNidrf;csrf;a&;udktcdkuftwefY&
&Sdvdkufav\/

tcef;BuD; (8)
a&mrvl rsKd;wdkYESifh r[mrdwfzJGYjcif;
1/ xdktcsdeftcgwGi*f sK'onf a&mrvlrsKd;wdkY\ausmf
Mum;rIudkMum;od&\/a&mrvlrsKd;wdkYonftiftm;
awmifhwif;aMumif;udkvnf;aumif;?olwdkYESifhr[m
rdwfzJGYolwdkYudkcifrif&if;ESD;pGmvufcHBudKqdkaMumif;
udkvnf;aumif;? olwdkYxHodkY csOf;uyfvmaomol
rsm;udkrdwfaqGtjzpfvufcHBudKqdkaMumif;udkvnf;
aumif;? *sK'Mum;odav\/
2/ a&mr vlrsKd;wdkY\ ppf wkdufcdkufrIrsm;udkvnf;
aumif;? rdrdwdkY tEdkif,l tcGefqufoapaom
a*gvlrsKd;rsm;tv,fwGif olwdkY\ &J&ifhxufjruf
3/ rIrsm;udkvnf;aumif;? pydef jynfrS a&TESifh aiGxGuf
aomwGif;rsm;udkrnfodkY ydkifqdkifEkid f&ef rnfodkYBudK;
4/ pm;cJhMuonfudkvnf;aumif;/ olwdkY\ rl0g'ESifh
pdwf&Snf onf;cHjcif;tm;jzifh rnfrQyif olwdkYESifh
a0;vHaom t&yfjzpfapumrl a'o wpfckvHk;udk
&,l tkyfpdk;vmEkdifMuonfudkvnf;aumif;?vlrsm;
u olYudkajymjyMuav\/ a&mrvlrsKd;wdkYonfrdrd
wdkYudk wdkufcdkuf&ef urmajrBuD;pGef;rS vmaom
bk&ifrsm;udk ESdrfeif; ysufpD;qHk;&IH;rIrsm;ESifh BuD;
pGmaom 'kuudk olwdkYtay: a&mufapcJhMu\/
tjcm;olrsm;uvnf;olwdkYudk ESpfpOftcGefqufo
5/ apcJhMu\/ zdvpfESiyfh gaqOD; ? rmpD' dke d,mbk&if
rsm;ESifh tjcm;bk&ifwdkYonfolwYdkudkqefYusifwdkuf
cdkufaomfvnf;a&mrwdkYuolwdkYudkESdrfeif;cJhMu\/
192

6/ qD;&d, bk&if r[mtEDa ,mhuo

k nfolwdkYudk
wdkucf dkuf&efqiftpD;wpf&mhESpfq,f?jrif;wyf?ajc
vsifwyfjzifhBuD;rm;aomppfwyfESifhvmaomfvnf;
7/ a&mrwdkYonf olYudkacsrIef;cJhMu\/ olwdkYonf
olYuv
dk uf&zrf;rd olESifholYaemufwGifxD;eef;udk
qufcHolwdkYudk rsm;jym;aomtcGefrsm; ay;quf
apvsuf "m;pmcHrsm;vnf;tyfESH&NyD;? olwdkY\
8/ taumif;qHk;aome,fajrrsm;jzpfMuaomtdEd ,
jynf? ar'D,mjynfESifh vD ' D,mjynfwdkYu pGefY
vTwfay;ap\/ olwdk Uonf e,fajrrsm;udk
olYxHrS,l ,la r;aebk&if tm;ay;cJ\
h /
9/ *&dvlrsKd;wdkYonfvmolwdkYudk wdkucf dkufzsufqD;
&efBuHpnfaomfvnf;/
10/ a&mrwdkYonf owif;&&Sdxm;ojzif*h &d wdkYudkwdkuf
cdkuf&efAdkvfcsKyfwpfOD;udkapvTwfcJhMu\/a&mrwdkY
onfvlrsm;pGmudkokwfoifowfjzwfcJhMuNyD;?olwdkY
\om;r,m;wdkYudkzrf;qD;?ypnf;rsm;udkvk,lMu
\/olwdkYEdkifiHudkvnf;odrf;,lNyD;?cHwyfrsm;udkzsuf
11/ qD;um,aeYwdkifatmifuRefcHapMu\/tjcm;usef
&Sdaeaomwkdif;jynfrsm;ESifhuRefEdkifiHrsm;onfolwkdY
udk qefYusifygu olwdkYonf wdkufcdkufzsufqD;
12/ uRefyMu\/ odkYaomf olwdkY \ rdwfaqGrsm;ESifh
olwdkYudk tm;udk;aomolrsm;udkrdwfaqGt&mxm;
Mu\/ &yfa0;&yfeD;rSm&SdaomEdkifiHrsm;udkwdkufcdkuf
odrf;,lMuojzifh olwdkY\ trnfudk Mum;olwdkif;
aMumufGHUwkefvIyfMu\/
13/ olwkdYulnDvdkaomoludk ulnD olwdkYeef;wifvdk
aomoludk bk&ifjzpfapNyD;? olwdkYzwfcsvdkaomol
udk zwfcsMu\/ olwdkY\ MoZmtmPmonfum;
14/ BuD;rm;us,fjyefYvSay\/odkYjzpfjim;aomfvnf;
olwdkYxJrS rnfol wpfOD;wpfa,mufrQ o&zludk
raqmif;?csD;ajrmufcH&atmifc&rf;a&mif0wfvHkudk
vnf; rcHMuay/
15/ odkYaomf olwdkYonf rdrdwdkYtwGuf vTwfawmfudkzJGY
pnf; aeYpOf vTwfawmftrwf oHk;&mESpfq,fwdkY
onftrsm;ESifh qdkifaom udp&yfrsm;udk taumif;
qHk;jzpfatmif8pDrHcefYcJGEdkif&efpnf;a0;aqG;aEG;Mu\
16/ rdrdwdkYESifh rdrdwdkYe,fy,ftm;vHk;udktkyfcsKyf&efwpf
ESpfvQifvlwpfa,mufudk,HkMunf tyfESHMu\/ ol

uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

wdkYonf vlwpfa,mufudkem;axmifMuolwdkY
tv,frSmremvdkjcif;?0efwdkjcif;r&SdaMumif;ukd * sK'
17/ Mum;od&\/ xdkYaMumifh *sK'onf taumh\ajr;
a,m[ef\om;,lydkavrkESifh {vd,mZm\om;
*sqefwdkYudk a&G;cs,fNyD; r[mrdwfzGJU&ef a&mrokdY
18/ vGwfvdkufav\/ *&d vlrsKd;wdkYonf tpa &;vf
trsKd;om;wdkYtm; uRef yaeaMumif;udkodjrifaom
aMumif*h sK'onf rdrdwdkYycHk;xuf&Sdxrf;ydk;rS vGwf
19/ ajrmuf&efarQmfvifhc\
Jh /xdkolESpfOD;wdkYonf a&mr
odkYtvGefa0;vHaomc&D;udkoGm;a&mufcJhMuvTwf
awmftwGif;odkY0ifvsuf uJhodkY ajymqdkMu\/
20/ *sK'ruabOD;? ol\ nDtpfudkrsm;ESifh wuG
tpa&;vftrsKd;om;wdkYonfoifwdkYESifhNidrf;csrf;
a&;y#dnmOfjyKjcif;jzifh oifwdkY\ r[mrdwfrsm;ESifh
rdwfaqGrsm;tjzpf todtrSwfyap&efuREkfyfwdkYukd
21/ apvTwfvdkufygonf[kwifjyMu\/urf;vSrf;
csufudak &mrwdkYonfoabmusESpfoufMuav\
22/ onfum;aMu;0gjym;ay:wGifa&;om;xm;aom
olwdkYjyefMum;onfhpm\rdwLjzpfNidrf;csrf;a&;ESifh
r[mrdwfzJGYjcif;\trSwfw&tjzpf a*s&kqvifrdY
23/ odYkay;ydkYvdkufonfrSm/a&mrvlrsKd;ESifh* sK'vlrsKd;wdkY
\EkdifiHonfyifv,fx Jjzpfap?ukef;ay:rSmjzpfap?
tppt&m&monf tpOftNrJ atmifjrifygap/
"m; vufeufonfvnf;aumif;? &efolwdkYonf
24/ vnf;aumif;?olwdkYESifha0;ygap/tu,fa&mrodkY
r[kwfolwdkY\EkdifiHawmftwGif;rSr[mrdwfwpfOD;
25/ OD;tay:wGifppfruftE&m,fusa&mufygvQif?*sL;
vlrsKd;wdk\
Y EkdifiHonf olwdkY\r[mrdwfrsm;uJhodkY
26/ pdwfa&mudk,fyg aqmifGufygrnf/ olwdkYudkwdkuf
cdkuf&efvmaom &efoludk *sK'EkdifiHonfaumufyJ
oD;ESH? vufeuf? aiGaMu;ESifh oabmFrsm; ulnD
axmufyHhjcif;ry&[ka&mrvlrsKd;wdkYuqHk;jzwf\/
*sL;vlrsKd;wdkYonfolwdkY \ 0w&m;rsm;udktzkd;tc
27/ r,lbJ vdkufemxdef;odrf;&rnf/ enf;wlpGmyif?
tu,f *sL;vlrsKd;wdkY\EkdifiHodkY a&S;OD;pGmppfruf
tE&m,f usa&mufcJhygvQif a&mr vlrsKd;wdkYonf
tajctaeay;vmonfhtwdkif; olwdkY\ r[mrdwf
uJhodkY pdwftm; xufoefpGm ulnD aqmifGufrnf
28/ jzpfonf/ &efolESifho\
l r[mrdwfwdkYonf rnf
onfh aumufyJoD;ESH?vufeuf?aiGaMu;ESifhoabmF

rsm;udk &&Sdvdrfhrnfr[kwf[k a&mrvlrsKd;wdkYuqHk;

jzwf \/a&mrvlrsKd;wdkYonf0w&m;rsm;udkvkduf
emxdef;odrf; vSnfhjzm;jcif;r&SdbJaqmif&Gufrnf
jzpfonf/
29/ tcsuftvufrsm;jzifha &mrvlrsKd;wdkYonf *sK'
vlrsKd;wdkYESifh oabmwlnDcsuf yvkyf&,lcJhMu\/
30/ tu,ftcsuftvufrsm;w&m;0ifjzpfvmNyD;
aemufwpfpHkwpf&mxyfrHjznfhpGuf&efvnf;aumif?
xkwfEIwf&efvnf;aumif;ESpfOD;ESpfbufonfvGwf
vyfpGm yvkyfEkdifNyD;xdkjznhfpGufjcif;xkwfEIwfjcif;
wdkYonfvnf; w&m;0if jzpfvdrfhrnf/
31/ bk&if' Da rBwDO D;\*sL;vlrsKd;rsm;tay: xdcdkufrSm;
,Gif;rIrsm;ESifhywfoufigwkdYonf olYxHuJhodkY
a&;vdkuf\/ oifonftb,faMumifhigwdkY\rdwf
aqGESifhr[mrdwfjzpfaom*sL;vlrsKd;wdkYtay:rSmoif
32/ \ xrf;ydk;udkav;vHap&oenf;/tu,f,ckol
wdkYonf oifhtaMumif;udkvmwdkifMum;vmygu
igwdkYonf olwdkY\tcGifhta&;udk umuG,fapmifh
a&Smuf&ef oifwdkYudka&aMumif;? ukef;aMumif;jzifh
wdkufcdkufrnf[k a&;om;cJhMu\/

tcef;BuD; (9)
*sK'ruabOD;usqHk ;jcif ;
1/ eDumaemf ESifho\
l wyfonfppfyJGwGif&IH;edrfhaMumif;
'Da rBwDO D;Mum;vQif bmcDa ';ESifh tmcDrkwdkYudk
*sK;'jynfodkY 'kwd,tBudrf apvTwf olwdkYESifh
twlvusfm&H wyfrawmfudkvnf; apvTwfvkduf
av\/
2/ olwdkYonf *gvdavodkYoGm;aomvrf;rScsDwufMu
tmabvt&yf&aSd rqmavmh rdYudkodrf;,lvsuf
3/ vlrsm;pGmudk owfjzwfMu\/ ou&mZfwpf&mhig;
q,fESpfck\yxrvwGifolwdkYonfa *s&kqvifrdY
awmfa&SUrSm pcef;csae&m,lxm;av\/
4/ xdkrSwqifh olwdkYonfajcvsifppfonfESpfaomif;?
jrif;pD;ppfonf ESpfaxmifwdkYESifhtwla b&d,odkYcsD
5/ wufMu\/ *sK'rlum; vufa&G;pif wyfom;oHk;
axmifESifhtwl{vmqmrdYwGifpcef;csvsuf&\
Sd /
6/ olwdkYonfta&twGufrsm;jym;aom &efolwyfudk
jrifMuaomtcgaMumufGHYwkefvIyfMuojzifhrsm;pGm
aom olwdkYonfwyfpcef;twGif;rSxGufajy;Mu&m

193
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

7/ vl&Spf&mcefYom usef&pfav\/ rdrdwyfonftif

tm;avsmhenf;wdkufcdkuf&rnfhtcsdefeD;uyfvmNyD
ud*k sK'awGYjrifaomtcg tvGef pdwf"mwfusqif;
av\/taMumif;rlum;olwdkYudkjyefvnfpkpnf;&ef
8/ tcsdefr&SdawmhaomaMumifhjzpf\/olonftm;jywf
vkrwwfjzpfaomfvnf; usef&pfaom rdrdvlwdkYudk
tm;ay;ESpfodrfhonfrSmx&efolrsm;udkwdkufMupdkY
igwdkYonfolwdkYudkwdkufcdkufEdkifpGrf;&Sdaumif;&Sdrnf
[k qdkav\/
9/ odkYaomf olwdkYonf *sK'udk pdwfavQmh&efajzmif;zs
ajymqdkMuonfum;igwdkYonfwdkufEdkifrnfr[kwf
yg/,ckigwdkYtoufab;vGwfatmifu,fq,fMu
pdkY/ aemufrS igwdkYnDtpfudkrsm;ESifhtwljyefvmNyD;
olwdkYudkwdkufMupdkY/ ,ckrligwdkYonftiftm;enf;
vS\[k qdkMu\/
10/ odkYaomf*sK'u olwdkYxHrSxGufajy;jcif;onfigwdkY
ESifha0;ygap/tu,figwdkYtcsdefusa&mufvQifig
wdkYonf igwdkYnDtpfudkrsm;twGuf&J&ifhpGmtaocH
Murnf/ igwdkY\ *kPfodumudkpGef;xif; aprnfh
t&mwpfckrQcsefrxm;MuavESifh[kjyefajymav\/
11/ xdktcsdefwGib
f mcDa';onfpcef;wGif;rSxGufvm
&ifqdkifwdkufcdkuf&ef toifhjzpfaeav\/ jrif;pD;
wyf onfvnf; ESpfpk cJGxm;vsuf avmufvTJwyf
av;onfawmfwdkYESifhtwluRrf;usifaomwkdufcdkuf
olrsm;onf wyf\a&SYqHk;rSm ae&m,lxm;Mu\/
12/ bmcDa';onfvusfm&HwyfESifhtwlcsDwufvm\/
ppfaMumif;onf jrif;wyfrsm; NcH&Hvsuf wHydk;c&m
rIwfoHESifhtnDa&SYodkYwdk;vmav\/ *sK'\vlrsm;
onfvnf;wHydk;c&mrsm;udk rIwfMu\/
13/ ppfwyfrsm;\ toHaMumifh ajrBuD;wodrfhodrfhwkef
vIyfvsufwdkufyJGudkeHeufrSnaetxdtjyif;txef
wdkufcdkufMu\/
14/ bmcDa';ESifholYwyf\tiftm;onfvusfmbufrSm
&Sdonfu*dk sK'jrifaomtcg olESifhtwl &J&ifhaom
15/ olrsm;onfa&SYodkYwufMu? &efolwyf\ vufsm
ppfaMumif;udk acsrIef;Muojzifholonf&efolwdkYudk
tZdkwak wmiftxdaemufrS vdkufvH wdkufcdkufav
16/ \/ &efolwdkY\ vuf0Jbuf ppfaMumif;rS vlrsm;
onf vufsmppfaMumif;acsrIef;cH&onfudkawGYjrif
MuaomtcgaemufodkYvSnfh*sK'ESifh ol\vlrsm;

17/ aemufausmrSvdkufvHwdkufMu\/wdkufyJGonfjyif;
xefvm ESpfbufpvHk;rS trsm;tjym;xdcdkufao
18/ aMuMu\/ *sK'onfvnf; usqHk; usefaomol
19/ rsm;onfxGufajy;Mu\/xdktcga*smf e oefESifhpDrk
efwdkYonfolwdkYtpfudk* sK'udko,faqmifrdk'def;&Sd
olwdkYbdk;ab;wdkY\ocsKif;twGif; jrKyfESHMu\/
20/ tpa&;vfwpfrsKd;om;vHk;onf olYtwGufidka<u;
Muvsuf&ufaygif;rsm;pGm0rf;enf;ylaqG;Muojzifh
21/ tpa&;vfvlrsKd;udku,fwifcJhaomol&Jaumif;BuD;
wpfOD; rnfuJhodkY usqHk;&oenf;[k nnf;wGm;idk
22/ a<u;Mu\/ *sK' aqmif&GufcJhaom tjcm;vkyf&yf
rsm;? ol\ppfyJGrsm; olycJhaom &J&ifhajymifajrmuf
jcif;rsm;ESifh BuD;us,frIrsm;udk jynfhpHkpGm rSwfwrf;
wifxm;jcif;r&Sdacs/taMumif;rlum;,if;wdkYonf
rsm;jym;vGef;aomaMumifh jzpfownf;/

a*smf emoefonf *sK'udkqufcHjcif;

23/ *sK'aoqHk;NyD;aemufydkif;wGiftpa&;vfEkdifiHae&m
tESHYtjym; qdk;oGrf;olrsm; jyefvnf ay:ayguf
vm raumif;rIudk yaomolrsm;vnf; aomif;
24/ usef;Mu\/ xdkaeY&ufwdkY jyif;xefaomiwfrGwf
acgif;yg;jcif;jzpf wpfjynfvHk;onf xdkolwdkYESifh
25/ yl;aygif;Mu\/ bmcDa ';onf w&m;rJh olwdkYudk
a&G;cs,folwdkYtm; wdkif;jynfudk tkyfcsKyfap\/
26/ xdkolwdkYonf *sK'\ taygif;tazmfrsm;udk &SmazG
azmfxkwfvsuf bmcDa ';xHodkY ac:aqmifvmNyD;
vQifolonfxdkolrsm;udk trsKd;rsKd;&Iwfcst&SufcJG
vufpm;acscJ\
h /
27/ xdkYaMumifh tpa &;vf BuD;us,faom 'kuqif;&J
a&mufav\/ ya&mzufrsm; uG,faysmufcJhonfh
tcsdefrSp uJhodkYaom 'kursKd;wpfcgrQ rBuHK
28/ zl;Muacs/ xdktcg*sK'\ taygif;tazmfrsm;onf
pka0;Muvsuf a*smf e oeftm;ajymjyonfrSm? oif
29/ \tpfudk *sK'aoqHk;onfhtcsdefrSp igwdkY\
&efolrsm;bmcD;'uf ESifh igwdkYvlrsKd;udk rkef;wD;ol
rsm;tm;wkYHjyefwdkufcdkuf&efoluJhodkY OD;aqmifrnfh
30/ olray:aygufao;acs/ xdkYaMumifh,aeYigwdkYonf
oifhudk ol\ae&mwGif qufcH&efvnf;aumif;?
igwdkY\acgif;aqmifESifh tkyfcsKyfoltjzpf igwdkY
ppfyJGudk OD;aqmifwdkufcdkuf&ef vnf;aumif;?

194
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

31/ oifhtm;a&G;cs,f Muygonf[kqdkMu\/ xdktcsdef

wGif a*smfeoef onfvnf; acgif;aqmift&mudk
vufcHvsufrdrdtpfu*dk sK'\ae&mudkqufcHav\
32/ xdktaMumif;udk bmcDa';Mum;vQif olYudk vkyfBuH
owfjzwf&ef BudK;pm;av\/
33/ xdktBuHtpnfudk a*smf eoefonf od&Sdaomtcg
ol\nDpDrkefESifhtaygif;ygtm;vHk;wdkYonfa wud k
tm awmuEm&odkY xGufajy; wdrf;a&SmifMuNyD;
tufpfzm a&tdkifteD;wGif pcef;csaeMu\/
34/ OykofaeYwGib
f mcDa';onf taMumif;udk od&Sd
vQifolESifho\
l wyfonfa*smf 'ef jrpfudkjzwfausmf
35/ csDwufav\/a*smfeoef onfrdrdtpfuadk ,m[ef
tm;vltrsm;pk\acgif;aqmiftjzpfapvTwfrdrd
wdkY rdwfaqGrsm;jzpfaom embufvlrsKd;wdkYudkto
em;cHvsuf rdrdwdkYwGif ygonfhrsm;jym;vSaom0ef
pnfpvS,f ypnf;rsm;tm;olwdkYxHwGifodrf;qnf;
xm;cGifh awmif;apav\/
36/ odkYaomf*srfb&D\ om;rsm;onf rDa 'bmt&yfrS
xGufvmMuNyD;vQif a,m[ef ESifhtwl ygorQtm;
37/ vHk;udk zrf;qD;odrf;,l xGufcGmoGm;Mu\/
taMumif;t&mrsm; jzpfysufNyD;onfhaemuf *srf
b&D\ om;rsm;onf r*FvmaqmifyJG tBuD;t
us,fqifEJT&efumeef jynfrStrsKd;jrwfolwpfOD;\
orD;jzpfaomowdkYorD;tm;embufrdYrSta>ct&H
rsm;jzifhac:aqmifvmrnfhowif;udka *smfe oef ESifh
pDr kefwdkYxH taMumif; Mum;Mu\/
38/ olwdkYonfvnf; rdrdwdkYnD aoG;ajruscJh&onfudk
owd&Muojzifh awmifukef;\ tuG,frSm oGm;
39/ a&mufykef;atmif;apmifhqdkif;aeMu\/ xdkodkYapmifh
qdkif;aepOf olwdkYonf vSrf;arQmfMunfhaomtcg
qlnHpGm pDwef;vmaeonfh vlrsm;ESifhrsm;pGmaom
txkyftydk;rsm;udkawGUMu\/owdkYom;onfrdrdt
aygif;tazmfrsm;?nDtpfudkrsm;ESifhtwlvmAHkrsm;?
wl&d,mrsm; wD;rIwfvsufvufeuftjynfhtpHkjzifh
40/ owdkYorD;ESifhtzJGYudkBudKqdkMu\/xdktcsdefwGif * sL;
vlrsKd;wdkYonf ykef;atmif;ae&mrS xGufvmMu
pwifowfjzwfMuav\/vlrsm;pGmxdcdkufaoaMu
MuNyD;usefvlrsm;onfawmifay:odkYxGufajy;Muo
jzifholwdkYonfvnf; xdkolwdkY\ ypnf;tm;vHk;udk
odrf;,lMu\/

41/ xdkYaMumifhr*FvmaqmifyJGonfidka<u;jcif;tjzpfodkY
ajymif;vJ wD;rIwfolrsm;\ aw;oHonfpsmyeidk
42/ csif; jzpfoGm;&av\/ rdrdwdkY nD\ aoG;twGuf
tjynfht0 vufpm;acsNyD;MuaomtcgolwdkYonf
a*smf' efjrpf0Srf; pdrfhprf;awmrsm;odkYjyefoGm;Muav
43/ \/aMumif;udkbmcD' ufMum;vQif BuD;rm;aom
ppftiftm;jzifh OykofaeYwGiaf *smf' ef jrpfurf;buf
44/ odkY vmav\/ a*smf e oef uvnf; rdrdESifhtwl&Sd
aomolwdkYtm;qdkonfrSm,ckxigwdkY\touf
rsm;twGufwdkufcdkufMupdkY/ taMumif;rlum;,aeY
45/ tajctaeonf ,cifuESifh rwlawmhNyD? Munfh
avmh?ppfyJGonfigwdkYa&SYrSmvnf;aumif;?aemufrSm
vnf;aumif;&S\
d /wpfzufwGif a *smf'efjrpfa&&Sd
usefwpfzufwGifpdrfhrdifawmESifhcsKHawmrsm;&SdMu
46/ \/ igwdkYwGif taemufodkYvSnfhp&mae&mr&Sdawmh
acs/ oifwdkYonf igwdkY&efolrsm;\vufrS vGwf
ajrmufapjcif;iSm aumif;uifodkY ,ck a<u;aMumf
47/ wrf;wMuavmh[kqdkav\/ xdkYaemufppfyJGpwif
ojzifah *smfeoefonfvufudkqefYwef;bmcDa';
udkwdkufcdku&f ef csdef&G,faomfvnf; olonf wdrf;
48/ a&SmifaemufqkwfoGm;\/ xdkYaemuf a*smfeoef
ESifho\
l vlwdkYonf a*smf' efjrpftwGif;odkY ckefcs
wpfzufurf;odkY ul;oGm;Mu\/ odkYaomf&efolwdkY
onf olwdkY aemufodkYvdkuf wdkufcdkuf&ef jrpfudk
49/ rjzwful;Muacs/ xdkaeYwGifbmcDa ';\ vlwpf
50/ axmifcefYusqHk;av\/bmcDa';onfa*s&kqvif
rdYodkY jyefvm *sK'jynfwGif cdkifchHaom rdYrsm;udk
wnfaqmufav\/ a*s&Dc dk rdYwGifcHwyf wpfckudk
wnfaqmuf{rmOD; ? buf [dk& Ge f? bDo,fv f?
uDe mhof ? zm&moGe?f awzGew
f dkYwGifjrifhrm;aom
wHcg;rsm;ESit
fh [efYtwm;rsm;udk wnfaqmuf\/
51/ olonftpa &;vftrsKd;om;wdkYudknOf;yef;ESdyfpuf
&ef xdkcHwyfrsm;wGiftapmifhwyfrsm;csxm;av\/
52/ olonfbufZl;?*gZ&mESifhcHwyfrsm;udktcdkiftcefY
53/ tm;jznfh? ,ifwdkY ppfonfrsm;ESifh &dumrsm;udk
xm;av\/olonfwdkif;jynftwGif;&SdrdYrsufESmzHk;
vlBuD;vlaumif;wdkY\ om;rsm;udk "m;pmcHtjzpf
zrf;qD;a*s&kqvifrdY&SdcHwyfwGiftapmifhtMuyf

195
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

54/ rsm;ESifhxm;av\/ ou&mZf wpf&mhig;q,foHk;

ckESpf (bDpD 154ckESpf) 'kwd,vwGif tmcDr konf
AdrmefawmftwGif; &ifjyifawmf\eH&Hudkzd&eftrdefY
55/ ay;av\/ olonfya&mzufwdkY\vuf& mrsm;udk
zsufqD;jcif;jzpf\/ odkYaomfolonfeH&Hudkpwif
zdzsufonfh tcsdefwGif avjzwf cH&ojzifh ol\
tvkyfu&dk yfem;xm;&av\/ tmcDr k \EIwfonf
zGifhr&awmhbJ olonf udk,fwpfydkif; aooGm;
aomaMumifh rdrdtdrfoltdrfom;rsm;udk trdefYray;
56/ Ekdifawmhacs/ xdkaemuf tmcD rk a0'em jyif;xefpGm
57/ cHpm;aoqHk;oGm;av\/ tmcDrkaoqHk;onfudk
bmcDa';jrifaomtcg olonf bk&ifh xHawmfodkh
jyefoGm;ojzif*h sK'jynfonfESpfESpfwmrQNidrf;csrf;rI
udk&&Sdav\/

bufbmqDudk0dkif ;&Hydwf qdkYjcif;

58/ xdktcsdefwGif w&m;rJhol tm;vHk;wdkYonf atmuf
ygtpDtpOfudkoabmwlnDMu\/ MunfhMuavmh?
a*smfeoef ESifh ol\vlrsm;onfpdwfcsvufcsat;
aq;pGm aexdkifvsuf &SdMu\/ ,ck igwdkYonf
bmcDa';udk jyefvnfac:aqmifygvQifolonf
vlrsm;tm;vHk;udkwpfntwGif;zrf;qD;Edkifvdrfhrnf
[k oabmwlMu\/
59/ xdkYaMumifh olwdkYonf oGm;MubmcDa ';ESifhwkdif
60/ yifMu\/ olonftiftm;BuD;aomppfwyfjzifhvm
&efjyifqifvQuf*sK'jynf&Sdr[mrdwfrsm;xHvQKdY0Suf
pma&; a*smf eoef ESifh ol\vlrsm;udk zrf;qD;&ef
rSmMum;av\/ odkYaomf olwdkYonfuJhodkYrvkyf
aqmifEdkifMuacs/ tb,faMumifhqdkaomf olwdkY\
tBuHtpnfonfaygufMum;oGm;aomaMumifh jzpf
61/ \/a*smfeoef \vlrsm;onf odkY BuHpnfrIwGif
yg0ifaom *sL;vlrsKd;acgif;aqmif ig;q,fcefYudk
62/ zrf;qD;owfypfvdkufMu\/xdkYaemufa *smf e oef
ESifho\
l vlrsm;onfpDrkefESifhtwlawmuEm&wGif
&SdaombufbmqD odkYqkwfcGmMu xdkrdY \ysufpD;
aeaom ae&mrsm;udk jyifqifvsuftcdkiftrmjzpf
63/ atmifwnfaqmufMu\/ tcsif;t&mudk bmcD
a'; Mum;odaomtcg rdrdwyfrsm;udkpkpnf;*sK'
jynf&Sdvlrsm;udkvnf;owif;ydkYay;av\/

10

64/ xdkYaemuf oludk,fwdkifvm bufbmqDudkwdkuf

cdkuf&ef&ufaygif;rsm;pGm0dkif;&HydwfqdkY&efppf,E&m;
rsm;udk aqmufvkyfav\/
65/ odkYaomfa *smf e oefonf o\
l tpfudk pDrkef udkrdYxJ
wGifxm;cJhwdkif;jynftwGif;odkYvltenf;i,fjzifh
66/ xdk;azmuf0ifa&mufav\/olonftkd' dkar,mESifh
ol\ nDtpfudkrsm;udkvnf;aumif;? bmpD&Gef\
om;rsm;udkvnf;aumif;? olwdkY\wJrsm;wGifowf
67/ jzwfokwfoifcJhav\/ xdkYaemufolonf&efolwdkY
udk pwifwdkufcdkuf&efol\wyfrsm;ESifhtwlppfajr
jyifodkYcsDwufav\/ pDr ke fESifh ol\ vlrsm;onf
vnf; rdYtwGif;rS xGufvm ppf,E&m;rsm;udk
68/ rD;&IdY zsufqD;Muav\/ olwdkYonf bmcDa ';udk
wdkuf cdkufMu&molonfta&;edrfhav\/bmcDa ';
onf ol\tBuHtpnfESifhppfcsDwufjcif; ratmif
jrifaomaMumifh tvGefpdwfysufav\/
69/ xdkYaMumifholonfrdrdut
dk pa&;vfodkYvma&muf&ef
tBuHay;aom w&m;rJholrsm; tay:tvGefa'go
xGufojzifh xdkolwdkYxJrS vlrsm;pGmudkowfjzwfNyD;
vQifrdrdae&if;a'oodkYjyefoGm;&efqHk;jzwfav\/
70/ xdktaMumif;udka *smfe oef Mum;aomtcgolYxHokdY
oHwrefrsm; apvTwfvsuf Nidrf;csrf;a&;&,lNyD;oHkY
yef;rsm;udkvTwfay;&efBudK;yrf;av\/
71/ bmcDa ';onfvnf; oabmwlnD olqdkonfh
twdkif;yvsuf rdrdtouf&SiforQ umvywfvHk;
a*smf e oeftm; &efrrlawmhrnfhtaMumif; olYudk
72/ usdefqdkuwday;av\/,cifu *sK'jynfrSolzrf;
qD;vmcJhaom oHkYyef;rsm;udk a*smfe oef vufodkY
jyefvnftyfESHav\/ xdkYaemufrdrdae&if;a'oodkY
jyefojzifh olwdkY\ e,ferdwfodkYaemufwzefvkH;0
73/ rvmawmhacs/ xdkaMumift
h pa &;vf wGif"m;oHpJcJh
av\/a*smfe oef onfvnf; rdrdvlrsKd;udktkyfcsKyf
vsuf tpa &;vf jynf&d S w&m;rJholwkdYudk ESdrfESif;
yaysmufap\/

tcef;BuD; (10)
tvufZEm ;bm;vyf ES ifh
'DarBwD OD;wdkY\ ppfyJG

1/ ou&mZf wpf&mh ajcmufq,fjynfhESpf (bDpD 152

ckESpf)wGit
f EDa ,mhuk\om;tvufZEm;{ydzef
196

uufovpfjrefrmorm usrf;pm

10

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

aeonfywkdavrdodkYa&aMumif;csDodrf;ydkufav
\/rdYolrdYom;rsm;onfolYudkvufcHBudKqdkMuol
onfxdkt&yfrSmtkyfcsKyfav\/
2/ xdktaMumif;ud'k DarBwDOD; Mum;vQiftvGefBuD;rm;
aom ppfwyfudkzJGYpnf;olYudkwdkufcdkuf&efcsDwuf
3/ vmav\/'DarBwD OD;onf a*smfeoef xHodkYrdwfzJGY
pum;rsm;jzifhpma&;vsufolYudk*kPfyav\/
4/ taMumif;rlum; oluqdkonfrSm a*smf e oefonf
igwdkYudkqefYusif&eftvufZ Em;ESifhryl;aygif;rDig
wdkYonft&ifOD;pGmolESifhr[mrdwfzJGYMupdkU/
5/ olonf olESifh olYnD tpfudkrsm; tay:vnf;
aumif;? ol\ EdkifiHtay:vnf;aumif;? igwdkY
ycJhaom t&mrsm;udk arhaysmufOD;rnfrxifay[k
6/ ajymav\/ xd kYaMumifh'DarBwDOD;onfa *smf e oef
tm;ppfonfrsm;ac:,lpk&Hk;ppfwyfzJGYydkifcGifh?vuf
eufrsm;xkwfvkyfudkifaqmifcGifhrsm;yol\r[m
rdwfwpfOD;jzpfap\/ xdkYtjyifcHwyftwGif;rSmzrf;
qD;xm;aom"m;pmcHrsm;udkolYxHodkYvTwfay;ap\?
7/ xdktcga*smfeoefonfa*s&kqvif rdYodkYvmwpf
rsKd;om;vHk;ESifh cHwyftwGif;rSm &Sdaomolrsm;Mum;
8/ ap&ef xdkpmudkzwfjyav\/ bk&ifuolYtm;ppf
om;rsm; pkpnf; ppfwyfzJGYpnf;cGifhay;aMumif;udk
Mum;aomtcg vlwdkif;pdk;&drf tHhtm;oifhMu\/
9/ odkYaomf cHwyftwGif;rS vlrsm;onf"m;pmcHrsm;udk
olYxHodkYvTwfay;ojzifholuwzefxdkolwdkYrdbrsm;
10/ vufodkYjyefvnftyfESHav\/a*smeoefonfa*s
&kqvifrdYawmfudkjyefvnfwnfaqmufyjyifav
\/
11/ olonfrdY&dk;wHwdkif;wnfaqmufaeaomolwdkYudk
OD;aqmif nTefMum; ZDtkef awmif ywfvnfwGif
av;axmifh pwk&ef;yHkausmufwHk;BuD;rsm;jzifhum&H
wnfaqmufapjcif;jzifh ydkrdk cdkifcHhap\/ wnf
aqmuf olwdkYonfvnf; nTefMum;onfhtwdkif;
12/ aqmufvkyfMu\/xdkYaemufbmcDa';wnfaqmuf
cJhaom cHwyfrsm;twGif;rSm&SdMuaomwkdif;wpfyg;
13/ om;wdkYonfxGufajy;Mu/pcef;cs&mae&mrsm;udk
pGefYcGmvsufrdrdwdkYwdkif;jynfodkYjyefoGm;Mu\/
14/ bufZ l;t&yfwGifrlOya'eSifhynwfawmfrsm;udkpGefY
vTwfcJholtcsdKYusef&pfcJhMu\/xdkae&mum;olwdkYcdk
vIH&m t&yfuJhodkY jzpfaeav\/

10

15/ 'DarBwDOD;ua*smfeoeftm;ay;xm;aomuwdrsm;
udktvufZEm;Mum;odav\/ xdkYtjyif a*smfe
oefESihf ol\nDtpfudkrsm;wdkufcdkufcJhMuaom ppf
yJrG sm;taMumif;udkvnf;aumif; olwdkY\ &J&ifh
owd& aSd om vkyf&yfrsm;udkvnf;aumif;? olwdkY
cHxrf;cJh&aom qif;&J'kursm;udk vnf;aumif;?
16/ tjcm;olrsm;xHrS owif;&&Sdav\/ xdkYaMumifh
oluqdkonfrSm igwdkYonfuJhodkYaomyk*dKvfrsKd;
aemufxyfwpfOD;tb,frSm&SmawGYtHhenf;?,ckyif
olESifhrdwfzJGY r[mrdwfyMupdkY[kqdk\/
17/ olonfa *smfe oef xHodkY uJhodkYpma&;vsufydkY
18/ vdkufav\/ uREfkyf tvufZEm;bk&ifonf
nDawmf a*smf e oef tm; EIwfquf vdkufonf/
19/ oifonf tiftm;BuD;rm;aom ol&Jaumif;wpfOD;
jzpfigwdkY\ rdwfaqGjzpfxdkufaMumif;udk Mum;od
20/ &\/ xdkYaMumifh igwdkYonf ,aeY oifhvlrsKd;\
&[ef;tBuD;tuJtjzpf oifhudk cefYtyfbk&if\
rdwfaqGawmf[kowfrSwfvdkufonf/ oifonfig
wdkYbufrS &yfwnf igwdkYESifhcifrif&if;ESD;jcif;udk
vnf;xdef;odrf;apvdkonf[k a&;om;vsuf c&rf;
a&mif0wf&Hk ESifh a&To&zludk ay;ydkYvku
d fav\/
21/ ou&mZf wpf&mh ajcmufq,fhjynfhESpf (bDpD152ck
ESpf)owrvwGifusa&mufaomwJawmfrsm;yJGaeY
a*smeoef onf &[ef; tBuD;tuJESifh qdkifaom
0wfvHkrsm;udk0wfqifav\/olonfppfom;rsm;pk
aqmif;? ppfwyf zGJYpnf;vsuf vufeufrsm;udk
22/ vnf; ajrmufrsm;pGmxkwfvkyfav\/ 'Da rBwDOD;
onf taMumif;t&mrsm;udk Mum;aomtcg
23/ pdwfraumif;jzpfvsuf/ tvufZEm;onf *sL;vl
rsKd;wdkYESifhrdwfaqGzJGYtiftm;awmifhwif;ap&mwGif
tb,faMumifh igwdkYxuf tvsifOD;oGm;oenf;/
24/ igonfvnf; olwdkYxH tm;ay;pum;rsm;a&;om;
vsuf *kPfxl; bJGYxl;rsm;ESifh vufaqmifrsm;ay;
jcif;jzifh ighudkaxmufcHtm; ay;aprnf[kqdk\/
25/ xdkYaMumifh olonf *sL;vlrsKd;wdkYxH odkYa&;om;
owif;pum;udkay;ydkYvdkufav\/ uREfky'f Dar
BwDO D; xHrS* sL;vlrsKd;wdkYtm;EIwf cGef;qufovdkuf
26/ onf/ oifwdkYonf igwdkYESifh xm;&Sdaomoabm
wlnDcsufudkapmifhxdef;? igwdkY&efolrsm; bufrS
vnf; r&yfwnfaMumif;udk igwdkYMum;&ojzifh0rf;

197
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

10

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
10

27/ ajrmufyg\/ oifwdkYonf qufvuf igwdkY,Hk

Munftm;xm;ygvQifigwdkYtwGufoifwdkYyorQudk
aumif;rGefxdkufwefpGm aus;Zl;qyfygrnf/
28/ oifwdkYudk uif;vGwfcGifhESifh vufaqmifrsm;ay;yg
29/ rnf/ ,ckrSp*sL;vlrsKd;tm;vHk;wdkYudkb@mawmf
qufojcif;rSvnf;aumif;? qm;cGefESifh&mZo&zl
twGuf aumufcHaom tcGefrsm;rSvnf;aumif;?
30/ vGwfNidrf;cGifhay;rnf/ ig&ydkifcGifh&Sdaom aumufyJ
oD;ESHrsm;\oHk;yHkwpfyHkudkvnf;aumif;?opfyifrsm;
rStoD;wdkY\ wpf0ufudkvnf;aumif; ,aeYrSp
aemifumvtqufquf tcGefaumufjcif;rS ig
vTwfay;vdkufonf/tcGefaumufcHrIrsm;ud*k sK'
jynfwGifvnf;aumif;? *sK'jynfESifh wJGxm;aom
qrm&d,ESifh *gvdavwdkY\e,fajr oHk;ckwdkYwGif
vnf;aumif;? ,aeYrSp aemiftpOf tquf
aumufcHvdrfhrnfr[kwf/
31/ a*s&kqvifrdYESifh olr\e,ferdwfonf oefY&Sif;
jrifhjrwfaomaMumifh tcGefaumufcHjcif;rS vGwf
32/ Nidrf;apNyD/ q,fzdkYwpfzdkYESifh aumufcH&&SdorQwdkY
onf olrtwGufom jzpfygap/ a*s&kqvif rdY
cHwyftay: xdef;csKyf uGyfuJjcif;udkvnf; igpGefY
vTwf&[ef;tBuD;tuJtm;ay;tyfrnf/xdkt&yf
rSm olY pdwfBudKuf a&G;cs,fxm;aom olrsm;udk
33/ tapmifhcsxm;aprnf/ ig\EkdifiHawmftwGif;rnf
onfh ae&mwGif rqdkzrf;qD;csKyfaESmifjcif;cHae&
aom*sL;vlrsKd;&SdorQwdkYudka&G;EIwf&jcif;avsmfay;
&jcif;r&SdbJ vGwfNidrf;ap&rnf/ olwdkY\ uRJ?EGm;?
wd&pmefrsm; tay:rS tcGeftaumufrsm;udkvnf;
34/ y,fzsufrnf/ yJGawmfaeYrsm;?OykofaeYrsm;?vjynfh
aeYrsm;ESifh yJGawmfusif;y&efowfrSwfxm;aomaeY
&ufrsm;twGuf yJGaeYrwdkifcif oHk;&ufESifhyJGusif;y
NyD;oHk;&ufwdkYonf ig\EdkifiHawmftwGif;&Sd* sL;vl
rsKd;wdkY tzdkYtm;vyf&ufrsm;ESifhem;&ufrsm;jzpfap&
35/ rnf/ rnfolrQ olwdkYxHrS wpfpHkwpfckudktwif;
tMuyf awmif;qdkEdkifaom tcGifhtmPm r&Sdap&/
olwdkYudkvnf; rnfonfh taMumif;ESifhrqdk pdwf
taESmifht&Sufrjzpfap&/
36/ bk&ifhppfwyfwGif *sL;vlrsKd; oHk;aomif; yg0iftrI
xrf;cGifh&Sdap&rnf/ olwdkY&xdkufaom vpmaiGudk
bk&if\ wyfzJGYtm;vHk;enf;wl nDrQpGm &&Sdap&

37/ rnf/ olwdkYwGif tcsdKYwdkYudk bk&if\BuD;rm;aom

cHwyfrsm;wGifae&mcsxm;tcsKdYwdkYudkEkdifiHawmf\
,HkMunfpdwfcs&aom ae&mrsm;wGif trIxrf;ap&
rnf/ olwdkYtwGufwyfrSL;rsm;ESifhacgif;aqmifrsm;
udkolwdkYvlrsKd;xJrSjzpfap&rnf/*sK'jynfwGifbk&if
u trdefYxkwf jyefxm;onfh olwdkY\ Oya'rsm;
twdkif; aexdkifap&rnf/
38/ *sK'jynfESifhwJGay;xm;aomqrm&d,jynfrSe,fajr
oHk;ckwdkYudkvnf;*sK'jynfydkifeufa'o[kowfrSwf
NyD;? if;wdkYonf tkyfcsKyfolwpfOD;\vufatmuf
wGif&Sdap &[ef; tBuD;tuJ\ MoZmtmPmrS
wpfyg; rnfolYudkrQremcHap&/
39/ a*s&kqvifrdY Adrmefawmf \ ukefusp&dwf t00
twGuf vdktyfcsufrsm;udk uscH&ef ywkdavrdESifh
ywf0ef;usifudk vufaqmiftjzpf igvSL'gef; yg
40/ onf/ xdkYaemuf oufqdkifaom t&yfrsm;rS
aumufcH&&Sdonfh bk&ifhb@mawmfxJrS ESpfpOf
aiG'*Fg; a&Su,f wpfaomif; ig;axmifudkvnf;
41/ vSL'gef;ygrnf/ ,cifESpfrsm;twGif; EkdifiHawmf\
t&m&Sdrsm;u ay;tyf&ef&Sdaom ydkvQH aiGrsm;tm;
vHk;udkvnf; Adrmefawmf\ vkyfief;rsm;twGuf
42/ ,ckay;tyfap&rnf/ xdkYjyif Adrmefawmf\ESpfpOf
0ifaiGrSaiG'*Fg;a&Su,f ig;axmifudk igpGefYvGwf
xdkaiGudk AdrmefawmfwGif trIaqmifaom &[ef;
43/ rsm;tm; ay;tyfygonf/ tu,f wpfpHkwpf
a,mufonf bk&ifhtcGefawmfudk ay;qyf&ef&Sd
jzpfap? tjcm;a<u;NrD ay;qyf&ef&Sd jzpfap
a*s&kqvifrdY AdrmefawmfESifh ,if;bk&m;ausmif;
aqmifwckckwGif 0ifa&muf cdkvIHvmaomf olYtm;
vTwfNidrf;cGifh ay;vsuf ig\ EdkifiHawmfwGif;&Sd ol
ydkifypnf;rsm;tm;vHk;udk apmifha&SmufumuG,fay;
44/ &rnf/ Adrmefawmfudk yjyif aqmufvkyfjcif;ESifh
xdef;odrf;rGrf;rHjcif;rsm;\ukefusp&dwfudkbk&if\
b@mawmfrS uscHap&rnf/
45/ a*s&kqvifrdYwHwidk f;rsm;udkjyefvnfwnfaqmuf
jcif;ESifhrdYywf0ef;usifudk cdkifchHawmifh wif;apjcif;
wdkYtjyif* sK'jynftwGif;&SdrdY&dk;wHwdkif;rsm;aqmuf
vkyfjcif;udkvnf;bk&if\b@mawmfrSuscHrnf[k
a&;om;xm;av\/

198
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

10

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

46/ a*smfeoef ESifh vlrsm;onf pum;udk Mum;Mu&

vQif ,if;wdkYudk t,HktMunf r&SdaomaMumifh
xdktcsufrsm;udk vufrcHbJy,fcsMu\/ tb,f
aMumifhqdkaomftpa&;vftay:wGif' Da rBwDO D; ycJh
orQaom raumif;rIrsm;ESifh zdESdyfrIrsm;udk olwdkY
47/ owd&MuaomaMumifhjzpf\/ olwdkYonf tvuf
ZEm;bufrSyg0if&efqHk;jzwfMu\/tb,faMumifh
qdkaomfolonf rdrdwdkYtm;yxrOD;pGmNidrf;csrf;a&;
urf;vSrf;oljzpf olwdkYonf ol\r[mrdwfrsm;
tjzpfwpfoufvHk;aeoGm;Murnfjzpf\/
48/ xdktcgtvufZEm;onfBuD;rm;aomwyfrsm;udkpk
pnf;'DarBwDOD; tm;&ifqdkif&efwyfpJGxm;av\/
49/ bk&ifESpfyg;onf ppfajrjyif &ifqdkifwdkufcdkufMu
aomtcg'DarBwDOD; \wyfonfqkwfcGmxGufajy;
50/ Muojzifh tvufZEm;onfolwdkYaemufrSvdkufvH
wdkufcdkuf&m tEdkif&av\/ ae0ifcsdefwdkifatmif
wdkufyJG jyif;xefpGmwdkufcdkufojzifhxdkaeU'Da rBwD
OD;usqHk;av\/
51/ xdkYaemuftvufZEm;onftD*spf bk&ifywkdavrd
xH oHwrefrsm;apvTwfodkYrSmMum;vdku\
f /
52/ ,ckigonfrdrdwdkif;jynfodkYjyefvmbdk;ab;wdk\
Y
xD;eef;udk qufcHvsuf ig\ tkyfcsKyfrIudkwnf
axmifavNyD/ taMumif;rlum;igonf' Da rBwDO D;
udkacsrIef; EkdifiHawmf\ tmPmudk odrf;,lav
53/ NyD/ igonfolYudk ppfajrjyifwGif &ifqdkifvsufol
ESifh ol\wyfrsm;udkzsufqD;acsrIef;EdkifiHawmf\
54/ &mZyvifudkvnf; &,lNyD;avNyD/ xdkYaMumifh,ck
igwdkYonf wpfOD;ESifhwpfOD; r[mrdwf zJGYMuygpdkU/
,ckoif\orD;udk ig\rdzk&m;tjzpf ay;quf
igonfvnf; oif\om;orufjzpfvsufigonf
oifhudkvnf;aumif;? olrudkvnf;aumif;?oifwdkY
ESifh xdkufwefaomvufaqmifrsm;udkay;ygrnf[k
55/ qdkav\/ ywkdavrd bk&ifuvnf; uJhodkY
taMumif; jyefMum;vdkufav\/oifhbdk;ab;wdkY\
wdkif;jynfodkYjyef olwdkY\xD;eef;udk qufcHaom
56/ aeYonfr*Fvm&Sdygap/ ,ckigonfoifa&;om;cJh
onfhtwdkif; oifhtwGufaqmifGufrnf/ odkYaomf
igwdkYonf wpfOD;ESifhwpfOD;awGYMu&efy wk da vrd rdY
wGif vma&mufawGYqHkygavmh/ xdkYaemufoifqdkcJh
onfhtwdkif;igonfoif\a,murjzpfvmrnf[k

10

57/ jyefMum;\/ xdkYaMumifh ywkd a vrdonfol\orD;

awmfa vtdky gx&mESifhtwltD* spfjynfrS xGufcGm
vm ou&mZf wpf&majcmufq,fESpfckESpf(bDpD
150)wGify wkda vrdrdYodkY a&mufvmav\/
58/ tvufZEm;onfolYudkawGUqHkaomtcgywkdav
rdonfvnf;olYudkrdrdorD;awmfuavtdkygx&m
ESix
fh drf;jrm;ay;olr\xdrf;jrm;r*FvmyJGudkywkd
avrdrdYwGifbk&ifwdkY xHk;pHtwdkif;BuD;us,f crf;
em;pGmusif;yMu\/

a*smf eoefudk *kP fycsD;jr ifhjcif;

59/ xdkYaemuftvufZEm; bk&ifonfa *smf eoef tm;
rdrdudk vma&muf awGYqkH&efpma&;rSmMum;av\/
60/ xdkYaMumifh a*smf e oefonf tcrf;tem; taqmif
ta,mifwdkYjzifh ywkda vrdrdYodkYoGm;bk&ifESpfyg;
udkawGUqHkav\/ olonfbk&ifESpfyg;ESifholwdkY\
rdwfaqGrsm;tm; a&T?aiGESifhrsm;pGmaomvufaqmif
rsm;udkay;qufojzifholwdkYa&SYwGifrsufESm&av\?
61/ tpa&;vfjynfrS w&m;rJhaom trsKd;zsufoltcsKdY
onfvnf; pka0;vsufvmMu bk&iftm; a*smfe
62/ oeftaMumif;udk pGyfpJG wdkifwef;Mu\/ odkYaomf
bk&ifonf olwdkYudktodtrSwfryacs/bk&ifonf
a*smf e oeft0wfrsm;udkcRwfapolUudkc&rf;a&mif
0wfHkjzifh 0wfqifay;ap&ef trdefYay;av&mxdkt
63/ wdkif; aqmif&GufMu\/ bk&ifonfolYudkrdrdtyg;
wGifxdkifapumtrIxrf;wdkYtm;qdkonfrSmolESifht
wlrdYv,fodkY oGm;Mu odkYa<u;aMumfMuavmh/
rnfolrQ a*smfe oef udk qefusifpGyfpJG wdkifwef;
jcif;ry&/ rnfolrqdk rnfonfh taMumif;ESifhrQ
olYudktaESmuft,Sufray;&[kaMujimap&eftrdefY
64/ ay;av\/ aMujimcsuftm;jzifh bk&ifu olYtm;
rnfodkY *kPfyonfudkvnf;aumif;? olYudk c&rf;
a&mif 0wfHk0wfqifay;onfudkvnf;aumif; jrif
Muaomtcg pGwfpJG wdkifwef;Muaom oltm;vkH;
65/ xGufajy;Muav\/ odkYjzifh bk&ifonf rdr\
d
ta&;ygaom rdwfaqGrsm;wGif tygt0iftjzpfolY
udkpm&if;oGif; AdkvfcsKyfESifh bk&ifcHtjzpfcefYtyf
66/ av\/ a*smf e oef onf0rf;ajrmuf aysmf&Tifvsuf
ab;uif;pGm a*s&kqvifrdYodkY jyefvmav\/

199
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

10

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

67/ ou&mZf wpf&majcmufq,fig;ckESpf (bDpD147)

wGi'f DarBwDOD; \om; 'DarBwDOD;onf *&d uRef;rS
rdrdwdkYbdk;ab;wdkif;jynfodkY jyefvmav\/
68/ xdktaMumif;ukd tvufZEm ;bk&if Mum;odaom
tcg pdwrf omr,mjzpfvsuf tEDa,mh rdYodkY jyef
69/ vmav\/ 'DarBwDOD; onf tydkvdke D;OD; udk aq
avpD;&d, jynf\ bk&ifcHtjzpf cefYtyfojzifhol
onftiftm; BuD;rm;aomppfwyfudk zJGYpnf;vsuf
*srfed,mudkwdkufcdkuf&efjyifqifav\/xdkYaemuf
tydkvdkeDOD;onf&[ef;tBuD;tuJa*smfe oef xH
odkY atmufygowif;pum;udkay;ydkYvdkufav\/
70/ oifwpfOD;wnf;omvQif ighudkqefYusifykefuefol
jzpfoifhtwGufaMumifhigonfuJh&JUajymifavSmif
p&m? t&SufuJGp&mjzpfcJh&NyD/tb,faMumifhawmif
ukef;a'orSaeigwdkYudkqefYusifykefuef&oenf;?
71/ oif\ppfwyfrsm;udk,HkMunftm;xm;vQifvGifjyif
odkY,ckxGufcJhigwdkYudkvma&muf&ifqdkifygavm?
xdkt&yfwGif wpfOD;ESifhwpfOD;tiftm;csif;,SOfydif
MupdkY/taMumif;rlum;ighbufrdYrsm;rSppftiftm;
72/ tjynfhtpHk&\
Sd / igrnfoljzpfonfudkar;jref;av
avmh/igwdkYudkrnfolrsm;uyHhydk;ulnDonfudkvnf;
pHkprf;ygavmh/ oifonf igudk rckcHEdkifaMumif;
vlrsm;uoifhudkajymMuvdrfhrnf/ taMumif;rlum;
oif\bdk;ab;wdkYonf rdrdwdkY\ ajray:rSmyifESpf
Budrfwdkifwdkif &IH;edrfhcJhMuNyD/
73/ oifonf ig\ jrif;wyfudkvnf;aumif;? BuD;rm;
aomig\wyfudkvnf;aumif;? umuG,fcdkatmif;
&ef? ausmufwHk; ausmufcJvnf;r&Sd? ajy;p&m
vnf; r&Sdaom vGifjyifwGif,ckvnf; oifckcHEkdif
74/ rnfr[kwf[krSmvdkufav\/tydkvdke DO D;\pum;
rsm;udk a*smfeoef Mum;aomtcg tvGef pdwfvIyf
&Sm;jcif; jzpfav\/ olonf vlwpfaomif;udka&G;
cs,fvsufa*s&kqvifrdYrS xGufcGmaomtcgol\
tpfudk pDrkef onfvnf; olYudkulnD&ef vma&muf
75/ yl;aygif;av\/olonfa*smh ygrdYta&SywGifwyfpJG
aomtcg rdYolrdYom;wdkYonfrdYwHcg;rsm;udk ydwf
xm;Mu\/taMumif;rlum;tydkvdkeDO D;onf a *smh
yg rdYwGiftapmifhwyf csxm;aomaMumifhjzpf\/

10

76/ xdktcga*smfe oefonf rdYudkwdkufcdkufojzifhrdYol

rdYom;wdkYonf aMumufGHYMuaomaMumifh rdYwHcg;
rsm;udkzGifhay; aomtcg olonfa *smhy grdYudkodrf;
77/ ,lav\/taMumif;udktydkvdke DO D;Mum;vQifjr
if;pD;ppfonf oHk;axmifESiBfh uD;rm;aom ppfwyfudk
pkpnf;tmZdk; wkrdYodkYqufvufcsDwuf[efyav
\/wpfcsdefwnf;yif olonf vGifjyiftwGif;odkY
wdk;0ifcsDwufav\/ taMumif;rlum;olBuD;rm;
aomjrif;wyf&Sdojzifh,if;udktvGef,HkMunfpdwfcs
aeav\/
78/ a*smfe oef onfolYudk tZdkwk rdYwdkifatmifvdkufvH
wdkufcdkuf&mppfwyf ESpfwyfonf ppfajrjyif &if
79/ qdkifwdkufcdkufMuawmh\/,cktcsdef tydkvdkeDOD;
onf jrif;pD;ppfonf wpfaxmifudk csKHcdkwdkufcdkuf
80/ &ef csefxm;cJhav\/ rdr\
d aemufrSacsmif;ajrmif;
wdkufcdkufrnfudak *smfe oefodav\/ taMumif;rl
um; jrif;wyfrsm;onf olwdkYudk 0dkif;&Hxm;vsuf
11
reufcif;rS naecif;xdatmif olwdkYwyftay:odkY
81/ jrm;jzifh ypfcGif; MuaomaMumifhjzpf\/ odkYaomf
a*smfe oef\trdefYtwdkif;ol\vlrsm;onfckcHMu
&efolwdkY\ jrif;rsm;onfvnf;armyef;ukefMu
82/ av\/ xdktcsdefwGifp Dr ke f onfrdr\
d vlrsm;udka&SY
odkYwufvmap &efol\ ppfaMumif;udk0ifa&muf
wdkufcdkufap\/ taMumif;rlum; &efolwdkY\jrif;
83/ rsm;onf yifyef;vsuf tm;ukefaeMu\/ xdktcg
&efolwdkYonf ta&;edrfhojzifhxGufajy;Muav\/
jrif;wyfonfvnf; vGifjyif upOfhuvsm;jzpf
tZdkwk rdYwdkifatmifx Gufajy;Muvsuftoufcsrf;
om&&efolwdkY \ &kyfwkbk&m; 'g*Ge f AdrmeftwGif;
84/ odkY0ifa&muf cdkvIHMuav\/ odkYaomf a*smfeoef
onf tZdkwk rdYESifh ywf0ef;usif rdY&Gmrsm;udkrD;&IdY
vsuf&SdorQwdkYudk odrf;ydkuf vk,lav\/ 'g*Gef
bk&m;\AdrmefESifh ,if;txJodkY 0ifa&muf cdkvIHol
85/ rsm;udkygrD;&IdYzsufqD;av\/"m;jzifhusqHk;aomol
rsm;ESifht&SifvwfvwfrD;avmifaoqHk;oltm;vHk;
86/ wdkY\ta&twGufrSm&SpfaxmifcefY&Sd\/ xdkYaemuf
a*smfe oefonf xdkae&mrS xGufcGmvm tufpf
uvGe fudk csDwufaomtcg xdkrdYrSm&Sdaomvlrsm;
onf xGufvmMuNyD;BuD;us,fcrf;em;pGmBudKqdkMu

200
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

11

87/ av\/a*smfeoef ESifho\

l vlrsm;onfodrf;ydkuf&
&Sdaomypnf;rsm;u o,faqmif a*s&kqvif
odkYjyefvmav\/
88/ taMumif;t&mrsm;udt
k vufZEm;bk&if Mum;
odaomtcga*smfeoefudkydk*kPfycsD;ajrmufav
89/ \/olonfbk&if \aqGrsKd;awmfolrif;nDrif;om;
wdkYudkomcsD;jrifhavh&Sdaom a&T&ifxdk;udak *smfe oef
xHodkY ay;ydkYvdkufav\/xdkYtjyiftufu&Ge f rdYESifh
ywf0ef;usifudkvnf; olYtm; tydkifpm;ap\/

tcef;BuD; (11)
1/ xdktcsdef tD*spfbk&ifonf yifv,furf;ajcrSoJ
rsm;uJhodkY ajrmufrsm;pGmaomppfwyfrsm;udkoabFm
rsm;ESifhtwlpkaqmif;NyD;vQiftvufZEm;bk&if\
EdkifiHudkodrf;,lrdrdEdkifiHwGifoGwfoGif;&efaumuf
uspfaomtBuHjzifh BudK;pm;tm;xkwfav\/
2/ olonf Nidrf;csrf;a&;urf;vSrf;vsuf qD;&d, jynf
odkYcsDwufav\/rdYrsm;wGif aexdkifMuaomolwdkY
onfvnf; olYtm; rdYwHcg;rsm;udkzGifhay;MuBudK
qdkMuav\/ taMumif;rlum; rdrd\a,murjzpf
aomywkdavrdbk&ifudkqD;BudKMu&eftvufZEm;
3/ bk&ifutrdefYay;xm;aomaMumifhjzpf\/odkYaomf
olonf rdYrsm;udk 0ifa&mufaomtcg rdYwdkif;
4/ tapmifhwyfrsm;csxm;cJhav\/ olonf tZdkwk rdY
odkYa&mufaomtcgrD;&IdYcHxm;&aom'g*Ge f bk&m;
\Adrmefudkvnf;aumif;? zsufpD;cH&aomtZdkwk rdY
ESifhywf0ef;usifrdY&Gmrsm;udkvnf;aumif;? a*smfe
oefu wdkufyJGwGifrD;&IdY? aoqHk;MuolwdkU\
tavmif;rsm;udkvnf;aumif;? olYtm;jyMuav\
tb,faMumifhqdkaomf vlaotavmif;wdkYudk ol
vmrnfv
h rf;ab;wGifpkHyx
Hk m;MuaomaMumifhwnf;
5/ vlwdkYonfa*smfeoefudk tjypfwifEkdif&efolvkyfcJh
orQwdkYudk ywk davrd bk&iftm;ajymMuaomfvnf;
6/ bk&ifonfwdwfqdwfpGmaeav\/ a*smfe oef
onfbk&ifudk a*smhygrdYwGif BuD;us,fcrf;em;pGm
BudKqdkvsufolwdkYonf wpfa,mufESifhwpfa,muf
EIwf qufMuxdkt&yfwGifwpfntdyfav\/
7/ a*smfeoefonfvnf; avOao&[kac:aomjrpf
wdkifatmif bk&ifudk vdkufygydkYaqmifNyD;rS a*s&kq

11

8/ vifrdYodkY jyefvmcJhav\/ odkYjzifh ywkdavrd

bk&ifonf yifv,furf;&dk;wpfavQmuf&SdrdYrsm;udk
a'vsLqD,mrdYxdatmif odrf;,ltkyfcsKyf vuf
ZEm;bk&iftay:taumufBuHav\/
9/ xdkYaemufolonf' Da rBwDO D; bk&ifxHodkY vlvTwf
igESifhoabmwlnDcsufyvkyf&efvmygavmh/ ,ck
tvufZEm;\rdzk&m;jzpfaeaomig\orD;udk
oifESifhxdrf;jrm;ay;rnf/xdkYaemufoifonfvnf;
oifhzcif\EdkifiHawmfudktkyfpdk;&vdrfhrnf/
10/ xdkolYtm; ig\orD;udk ay;cJhonfhtwGufigonf
aemifw&avNyD/ taMumif;rlum; olonfighudk
owf&efBudK;pm;cJhNyD[k qdkvsuf/
11/ tvufZEm;udk tjypfzdkYav\/
12/ xdkYaMumifyh wkda vrdonf rdrdorD;awmfudk tvuf
ZEm;xHrSjyefac:,l 'Da rBwDO D;tm; ay;av\/
olonftvufZEm;ESifh rdwfzsufojzifh olw11
dkY\
&efvdkrkef;wD;jcif;onfxif&Sm;odomvmav\/
13/ wdk ;av;rdonf tEDa ,mhrdYodkY0if tm&Sbk&if\
o&zludk aqmif;av\/ odkYjzpf olonf rdrdOD;
acgif;xufwGit
f D* spfjynfESifh tm&SESpfjynfaxmif
14/ \o&zlESpfckudk aqmif;av\/xdktcsdeftvuf
ZEm;bk&ifonfq Dvdq d,jynfwGifa&mufaeav
\/ tb,faMumifhqdkaomf xdka'o&Sdvlrsm;uykef
uefx<uMuaomaMumifhjzpf\/
15/ xdktaMumif;t&mrsm;udk tvufZEm; Mum;aom
16/ tcgolYudkwdkufcdkuf&ef csDwufvm\/ ywkdavrd
bk&ifonfvnf; tiftm; awmifhwif;aom ppf
wyfjzifhol&ifqdkifwdkufcdkuf&mtvufZEm;bk&if&IH;
edrfhav\/tvufZEm;onfvnf; xGufajy;cdkvIH
&eftma&;AsjynfxJodkY 0ifajy;aomaMumifh ywk d
avrdbk&ifonf atmifyJGcHav\/
17/ tm&yfvlrsKd; Zm'Jvf onftvufZEm;\OD;acgif;
udkjzwf ywkda vrdxHodkY ay;ydkYvdkufav\/
18/ odkYaomf ywkda vrd bk&ifonfvnf; oHk;&ufMum
vQifewf&GmpH\/xdktcgcHwyfrsm;wGif&Sdaoma'o
cHwyfwdkYonftD* spfppfwyfrsm;udk wdkufcdkufowf
19/ jzwfMu\/xdkaMumifhou&mZfwpf&mhajcmufq,f
ckESpfck(bDpD145)wGif' Da rBwDO D;onfbk&ifjzpfvm
20/ av\/xdkYaeY&ufwdkYa*smfeoef onfa*s&kqvif
rdY&Sd cHwyfudk odrf;ydkuf&ef* sK'jynfrSvlrsm;udkpk&Hk;

201
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

11
10
21/ av\/ rdrdwdkYwdkif;jynfudkrkef;wD;aomw&m;rJhol

tcsdKYua*smfeoefonf cHwyfudkydwfqdkYwdkufcdkuf
vsuf&SdaMumif; bk&iftm;oGm;a&mufowif;ydkYMu
22/ \/ taMumif;udkMum;vQif bk&ifonftvGef
pdwfqdk; csufjcif; csDwuf xGufcGmvmojzifh
ywkdavrdrdYodkYa&mufav\/xdkYaemufa *smfe oef
tm; cHwyfudk ydwfqdkYwdkufcdkufjcif;rS&yfqdkif;rdrd
udyk wkdavrd rdYwGiftjrefqHk; vma&mufawGYqHk&ef
23/ pma&;vkdufav\/taMumif;udak *smfeoef Mum;
aomtcg cHwyfudkqufvufydwfqdkYxm;&eftrdefY
ay;av\/xdkYaemuftpa&;vfvlrsKd;xJrSoufBuD;
0gBuD;rsm;udk a&G;cs,f &[ef;tcsdKYESif htwlrdrd
toufudk tE&m,f&Sdaponfh pGefYpm;rIwpfckudky
24/ vkyfav\/ olonfa&T? aiG?t0wftxnfrsm;ESifh
rsm;pGmaomvufaqmify@mrsm;udk,laqmifvsuf
ywkdavrdrdY&Sd bk&ifhxHodkYoGm;&m bk&ifu olUudk
MunfjzLESpfoufpGmvufcHav\/
25/ rdrdvlrsKd;rsm;xJrS tcsKdYaomw&m;rJholrsm;uolYudk
qefYusif tjypfwif pGyfpJGMuaomfvnf; bk&if
26/ onf ,cifueef;pHcJhaombk&ifrsm;uJhodkYyifolYudk
aumif;pGmqufqHav\/ol\rdwfaqGtm;vHk;wdkY
a&SYrSm olYudk ajrmufpm;av\/
27/ bk&ifonf olYudk &[ef;tBuD;tuJt&m vnf;
aumif;? ol&&SdcJhNyD;aom *kPfxl; &mxl;rsm;
vnf;aumif;? qufvuf cefYxm;NyD;vQif rdrd\
ta&;ygaom rdwfaqGrsm;xJrS wpfOD;tjzpf owf
28/ rSwfav\/ a*smfeoef uvnf; bk&iftm; *sK'
jynfESihq
f rm&d,e,frSa'ooHk;ckudktcGefaumuf
cHjcif;rS vGwfNidrf;cGifhay;&ef awmif;qdkvsuf aiG
pwmvif oHk;&may;quf&efuwdxm;cJh\/
29/ bk&ifonfvnf;oabmwlojzifhtcsufrsm;ESifh
pyfvsOf;aom pmwpfapmifudk a*smfe oefxHodkY
atmufygtwdkif; a&;om;av\/
30/ 'DarBwDOD;bk&ifunDawmfa*smfeoefESifh *sL;vlrsKd;
31/ wdkYtm;EIwfcGef;qufovdkufonf/ oifwdkYESifhywf
ouf ig\aqGrsKd; vpfo epfxHodkY iga&;xm;
onfh oifwdkYESifhywfoufaomtaMumif;t&myg
aom pmudkoifwdkY odap&efrdwLydkYay;vdkufonf/
32/ bk&if 'DarBwDOD; u crnf;awmf vpfoepfxHodkY
EIwfcGef;qufo vdkufygonf/

11

33/ uREfkyfwdkY\ rdwfaqGvnf;jzpf uREfkyfwdkYtay:

xm;&Sdaom 0w&m;rsm;udkvnf; jznfhqnf;vdkuf
emaom *sL;vlrsKd;tay: aumif;rGefpGmqufqH&ef
uREfkyfwdkY qHk;jzwfvdkufMuonf/ tb,faMumifh
qdkaomf olwdkYonfvnf; uREfkyfwdkYtay: pdwf
aumif; ESvHk;aumif;xm;aMumif; jyovsuf&Sd
34/ aomaMumifhjzpfonf/ olwdkY\ ydkifqdkifrIatmuf
wGif* sK'jynf\ e,ferdwfESifhtz,f& Drm? vpf'g
ESi&fh mrmode f a'ooHk;ckudkxm;&SdaMumif;qufv
uftwnfyonf/ ,ckajymqdkaom a'ooHk;ckESifh
ywf0ef;usifwdkYuq
dk rm&d,jynfrS * sK'jynfodkYoGwf
oGif;ay;vdkufjcif;jzpfonf/ a*s&kqvifrdYwGif
,ZfylaZmfjcif;yMuaomoltm;vHk;wdkYxHrSolwdkY\
ajrxGufoD;ESHrsm;ESifh opfoD;0vHrsm;tay:bk&if
uESpfpOf ,ckwdkifaumufcHaom tcGefawmfudk
uif;vGwcf Gifhay;vdkufonf/
35/ xdkYaemuf tjcm;ay;aqmif&ef&Sdaomq,fzdkYwpfzdkY
ESifh tjcm;tcGefrsm;? qm;wGif;ESifho&zltcGefrsm;rS
vnf; olwdkYudkuif;vGwfcGifhay;vdkufonf/
36/ ,aeYrSp wpfckudkrQ aemiftpOftquf uif;
vGwfcGifhay;jcif;rsm;udk jyefvnf &kyfodrf;vdrfhrnf
37/ r[kwf/ xdkaMumifh ,ckpmudk owd0D&d,ESifh
rdwLyGm;vsuf a*smfe oeftm;ay; oefY&Sif;aom
awmifay:wGif trsm;jrifEkdifonfh ae&m jyo
xm;&rnf[k a&;xm;av\/
38/ rdrdvufxufwGif wdkif;jynfonf at;csrf;vsuf
qefYusifawmfvSefjcif;vnf;r&Sdonfudk'DarBwDOD;
awGYjrifaomtcg rdr\
d wyfrsm;udk zsufodrf;um
ppfonfrsm;udk aetdrfrsm;odkY jyefap\/ odkYaomf
rdr\
d uRef;EdkifiHrsm;rS qifhac:xm;aomwdkif;wpf
yg;ppfonfrsm;udkomqufvufxm;&SdaomaMumifh
rdr\
d bdk;ab;rsm; vufxufrSptrIxrf;cJhMu
aomppfonfrsm;onfolYukdrkef;wD;Mu\/
39/ Bwdz dktrnf&Sdaomolonf,cifutvufZEm;
\bufawmfom;wpfOD;jzpfcJh\/ppfonfrsm;tm;
vHk;u'Da rBwDO D; tay: tjypfwifnnf;nLMu
onfudkoljrifav\/ xdkYaMumifh olonf tvuf
ZEm;\om;i,f tEDa ,mhukudk Munfh&I apmifh
40/ a&SmufcJhaomtm&yfvlrsKd; vmrJvfuk xHoGm;?
tEDa &muktm; olYcrnf;awmfae&mwGif bk&if

202
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

11

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

jzpfvmapjcif;iSm rdrdtm; ay;tyf&eftBudrfBudrf

arwm&yfcHav\/
41/ olonfvmrJvfuk tm; 'DarBwDOD;yorQudkvnf;
aumif;? ol\ppfonfrsm;u bk&ifudk rkef;wD;Mu
onfudkvnf;aumif;ajymjyxdkt&yfMumjrifhpGm
aeav\/ a*smfeoefonf 'DarBwDO D;tm; a*s&k
qvifrdYcHwyfESifhwdkif;jynftwGif;&Sd cHwyfrsm;rS
ppfonfrsm;udkz,f&Sm;ay;&ef arwm &yfcHav\/
taMumif;rlum; olwdkYonf tpa&;vf vlrsKd;udk
qufvuf wdkufcdkufaeMuaomaMumifh jzpf\/
42/ xdktcg'DarBwDOD;onfa*smfeoef xHodkYtaMumif;
jyefonfrSmoifESifhoif\wdkif;jynftwGufigonf
t&mrsm;udk y&Hkomruao;bJ igtcGifhtcg
BuHKvQifoifESifhoif\wdkif;jynftay:BuD;rm;aom
*kPfyjcif;udkvnf;xyfavmif; ay;OD;rnf/
43/ ,ckoifonfighudkulnD&efvlrsm;apvTwfay;vQif
aumif;rGefvdrfhrnf/taMumif;rlum;ig\ppfonf
rsm;tm;vHk;onfighudkykefuefMuavNyD[krSmMum;
vdkufav\/
44/ xdkYaMumifh *sK'onfvnf; tawGYtBuHK&Sdaom
ppfonfoHk;axmifudktEDa,mh rdYodkYapvTwfav
\/olwdkYonfbk&ifhxHodkY a&mufvmMuaomtcg
bk&ifonf tvGef 0rf;ajrmufav\/
45/ xdktcsdefwGif rdYrSm&Sdaom vlrsm;onf rdYxJwGif
vlaygif;wpfodef;ESpfaomif;cefY pka0;MuNyD; bk&if
46/ udkvkyfBuH&efBuHpnfaeMu\/odkYaomf ' Da rBwDO D;
bk&ifonf eef;awmftwGif;odkY0ifajy;ojzifh rdYol
rdYom;wdkYonfrdYv,fvrf;rsm;udyk dwfqdkYxm;NyD;
47/ pwifwdkufcdkufMuav\/xdktcgbk&ifonf * sL;
vlrsKd;wdkYudktultnDawmif;ojzifholwdkYonfbk&ifh
tyg;wGifpka0;umuG,fMuNyD;rdYwGif;odkYwyfjzefYcsD
wufMu\/ xdkaeY olwdkYonfvlaygif;wpfoef;
48/ cefYudk owfjzwfMu\/ olwdkYonfrdYudkrD;&IdYrsm;
pGmaom ypnf;wdkYudkvk,lMuNyD;bk&ifudku,fwif
49/ Mu\/ *sL;vlrsKd;wdkYonf rdYudk xdef;csKyfvsuf
rdrdwdkY ESpfoufovdkyaeonfudk rdYolrdYom;wdkY
jrifMuaomtcgolwdkUonfpdwfavsmhumbk&ifxH
atmf[pfawmif;yefMu\/

11

50/ igwdkYudk Nidrf;csrf;a&;ay;awmfrlyg/igwdkYrdYudkwdkuf

cdkufzsufqD;aeMuaom*sL;vlrsKd;wdkYudk &yfwefYap
awmfrlyg[kawmif;yefMu\/
51/ xdkYaemuf *sL;vlrsKd;wdkYonf bk&ifESifh ol\EdkifiH
awmfrSm&SdMuaom oltm;vHk;wdkY \a&SYwGifxifay:
ausmfMum;rIudk&Mu\/olwdkYonfodrf;,l &&Sdaom
ypnf;rsm;pGmwdkYESifha *s&kqvifrdUokdYjyefoGm;Mu
\/
52/ 'Da rBwDO D;bk&ifonf EkdifiHawmf\ &mZyvifudk
qufvuf xdef;odrf;Ekdifaomtcg wdkif;jynfonf
at;csrf;vsuf&\
Sd /
53/ odkYaomf olonf rdrdycJhaom uwdrsm;udk azmuf
zsufvsuf a*smfe oeftay: oabmxm; tjrif
ajymif;vJoGm;av\/xdkYaMumifh' Da rBwDOD;onfrd
rdtay:a*smfe oef arwmxm;cJhonfhtwdkif;wkHYjyef
ay;qyfjcif;r&SdonfhtjyifolYtay:ykdomzdESdyf
54/ ae\/xdkYaemuf Bwdz d k onfrif;om;i,ftEDa,mh
ESifhtwl jyefa&mufvmNyD; oli,fonfbk&iftjzpf
pwiftkyfcsKyf &mZo&zlukdaqmif;av\/
55/ xdktcg 'Da rBwDO D;zsufodrf;vdkufaomppfwyfrsm;
onf tEDa ,mh bk&ifxHvma&mufpka0;MuNyD; 'Dar
BwDO D;udkwdkufcdkufMu&molonfppf&IH;cJhojzifhxGuf
ajy;cJh&\/
56/ Bwdz dkonf qifrsm;udk zrf;qD; ,laqmif vmNyD;
57/ tEDa ,mhrdYudkodrf;,lvdkuf\/xdktcsdefwGifbk&if
i,ftEDa ,mhonfa *smfe oef xHodkYpma&;onfrSm?
igonf oifhudk&[ef;tBuD;tuJt&mqufvuf
cefYxm; a'oav;ckudktkyfcsKyfapvsufbk&if\
rdwfaqGrsm;xJrS wpfOD;tjzpfoifhudktodtrSwfy
onf[k a&;om;av\/
58/ olYxHodkYvnf; a&Tyef;uefjym; wpfcsyfESifh pm;
aomufyJGoHk; ypnf;rsm; ay;ydkY olYudk a&TcGuf
zvm;rsm;rS aomufoHk;ydkifcGifh? c&rf;a&mif 0wf&Hk
ESifa&T&ifxdk;wyfqifcGifhudkvnf;ay;\/
59/ ol\tpfudkp Drkef udkvnf;wdkif,mrdYavScg;tqif;
rStD* spfjynfe,ferdwf txdtkyfcsKyf&aombk&ifcH
60/ tjzpf cefYtyfav\/ a*smfe oefonfvnf; jrpf
wpfzuf&SdrdYrsm;odkY c&D;vSnfhojzifhq D;&d,ppfwyf
tm;vHk;wdkYonfolYxHodkYr[mrdwftjzpfpk&Hk;Mu\/
tbfp vkH rdYodkYa&mufvmaomtcgrdYvlxkonfol

203
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
11

12

61/ udk BudKqdk*kPfyMuav\/ xdkrSwpfzef *gZ&modkY

xGufcGm oGm;av&mxdkrdYrSvlrsm;onfolYudkwHcg;
ydwfxm;MuaomaMumifh*gZ&mudkydwfqdkYwdkufcdkuf
vsuf rdYteD;tem;w0dkufudk rD;&IdYzsufqD;vk,l
av\/
62/ xdktcg *gZ&mrdYolrdYom;wdkYonf a*smfe oefudk
awmif;yefMuojzifh olonfolwdkYESifhNidrf;csrf;a&;
,lcJhNyD;olwdkYacgif;aqmifrsm;\om;rsm;udk"m;pmcH
tjzpfac:aqmif a*s&kqvifrdYodkY ydkYav\/ol
onf'grmpukrdYwdkifatmifEdkifiHwpf0Srf;c&D;vSnfh
63/ vnfcJhav\/'DarBwDOD; \wyfrSL;rsm;onf* gvd
av&SdauvufrdYodkYBuD;rm;aomppfwyfjzifhcsDwuf
vmrdrdudk&mxl;rSz,f&Sm;&efvmMuonfuadk *smfe
64/ oefMum;av\/olonf rdrd \tpfudkp Dr ke fudk* sK'
jynf twGif;rSm csefxm;cJhxdkolwdkYudk &ifqdkif&ef
65/ oGm;av\/pDrkefonf bufZl; rdYem;rSmae&m,l
,if;udk&ufaygif;rsm;pGm0ef;&Hwdkufcdkufav\/
66/ xdkYaemuf rdYolrdYom;wdkYonf Nidrf;csrf;a&; urf;
vSrf;Muojzifholonf vufcHc\
Jh / olonfxdkol
rsm;udk rdYxJrSz,f&Sm;rdYudkodrf;,lvsuftapmifh
wyfrsm;csxm;av\/
67/ a*smfeoefESifh ol\wyfonf a*semZm&uf tdkif
a&pyfem;rSmpcef;csaeMuNyD;eHeufapmapmwGifol
wdkYonf [maZmuGif;jyifodkY csDwufMu\/
68/ wkdif;wpfyg;om;wdk\
Y wyfonf olYudk csKHcdkwdkuf
cdkuf&ef awmifwef;rsm;tMum;wGifwyfrsm;csxm;
NyD;rS olwdkYESifh vGifjyif &ifqdkifawGYMuav\/
69/ ,ck wyfESpfwyfonf rsufESmcsif;qdkifawGYMupOf?
acsmif;ajrmif; wdkufcdkuf&efapmifhaeolwdkYxGufay:
vm*sL;vlrsKd;wdkYudkwdkufcdkufMuav\/
70/ xdktcga*smfemoef\vltm;vHk;wdkYonfxGufajy;
Muojzift
h AfpvGrf \om;rmwmod, ESifh cgrD \
om; wyfrSL;jzpfo*l sK'wdkYrSvJGrnfolrQrusef&pf
71/ awmhay/a*smfeoefonf rdrdt0wfrsm;udkqJGqkwf
vsuf jymrsm;udk OD;acgif;ay:rSmwif qkawmif;
72/ awmif;av\/ xdkYaemuf ppfajrjyifodkYjyefvSnfh
&efolwdkYudkwdkufcdkufav&m,if;wdkYonfta&;edrfh
73/ ojzifh xGufajy;Mu\/ olYudk pGefYcGmoGm;Muaom
wyfrsm;onftcsif;t&mudkjrifMuvQifolxHodkY

jyefvSnfhvmMuolESifhtwl&efolrsm;aemufodkYol
wdkYpcef;csonfhumvufrdYwkdifatmifvdkufvHwdkuf
74/ cdkufMu\/ xdkaeY wdkif;wpfyg;om;wdkY bufrS
vlaygif;oHk;axmifcefYusqHk;Mu\/a*smfeoefo
nfvnf;a*s&kqvifrdYodkY jyefvmcJhav\/

tcef;BuD; (12)
a*smfeoefo nf pygwef vlrsKd;wdkYESifh
vnf; aumif;?
a&mrvl rsKd;wdkYESifhvnf; aumif;
xyfrH r[mrdwfyjcif;
1/ tajctaeESifh tcsdefumvonf rdrdtwGuftcGifh
tcgoifhonfudk a*smfe oefjrifaomtcg vlrsm;
a&G;cs,fvsuf rdrdwdkY\ r[mrdwfzJGYjcif;udk quf
vuftwnfy&efESifh topfwzefyvkyf&ef olwdkY
2/ udk a&mrrdYodkY apvTwfvdku f\/ xdkenf;wlpmcRef
awmfrsm;udkp ygwefvlrsKd;rsm;ESifh tjcm;ae&mrsm;
3/ odkYvnf;ydkYav\/xdkYaMumifholwdkYonfa&mrrdYod kY
oGm;qD;edwfvTwfawmfodkY wufa&mufMuvsuf
ajymqdkMuonfrSm&[ef;tBuD;tuJa*smfeoefESifh
*sL;vlrsKd;wdkYonf oifwdkYESifh rdwfaqGtjzpfr[m
rdwfzJGYcJhonfh,cifuycJhaomoabmwlnDcsufudk
topfyvkyf&efuREfkyfwdkYudk apvTwfvdkufygonf
4/ [kqdkMu\/ xdktcg a&mrvTwfawmft&m&SdwdkYu
vnf; t&yf&yfrSm&Sd aom tmPmydkifrsm;xHpma&;
vsufoHwrefwdkYonf *sK'jynfodkY ab;tE&m,f
uif;&Sif;pGm jyefa&mufEkdifa&; twGufvdktyfovdk
ulnDMu&efrSmMum;aompmrsm;udkolwdkYtm;ay;Mu
\/
5/ pygwefvlrsKd;wdkYxaH *smfe oef a&;vdkufaompm\
6/ rdwLum;odkYjzpf\/&[ef;tBuD;tuJa*smfeo
efEdkifiHawmf\vTwfawmf?&[ef;rsm;ESifh* sL;vlrsKd;
tm;vHk;u rdrdwdkY\nDtpfudk pygwef vlrsKd;rsm;
tm;EIwfcGef;qufovdkuf ygonf/
7/ vGefcJhaom tcsdefrsm;u oifwdkY\ bk&ifrif;jrwf
tm&Da &mh uuREfkyfwdkY\&[ef;tBuD;tuJtkded,
xHay;ydkYcJhaompmwGif oifwdkYonf uREfkyfwdkY\nD
tpfudkrsm;jzpfaMumif; azmfjyxm;jcif;udk yl;wJGyg

204
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
12

12

8/ rdwLpmu oufaocHrnfjzpfonf/ tkde d,onf

oifwdkY\ oHwrefrsm;udkvufcH*kPfyvsufr[m
rdwfzJGYjcif;ESifh rdwfaqGjzpfjcif;udk&Sif;vifjywfom;
pGm,cifuycJhaomxkwfazmfa&;om;xm;aompm
cRefawmfudkaumif;rGefpGmvufcHcJhonf/
9/ uREfkyfwdkY vuf0,f&SdaomoefY&Sif;aompmtkyfrsm;
xHrS tm;ay;ESpfodrfhjcif; &onfjzpf oHwrefap
vTwf&efuREfkyfwdkYtwGuf rvdktyfaomfvnf; ap
vTwfrnf[kqHk;jzwfygonf/uREfkyfwdkYonfoifwdkY
ESifh nDtpfudkjzpfjcif;ESifh rdwfzGJYjcif;udkxyfrHyvkyf
10/ &efBudK;pm;aqmif&GufMuygonf/ odkYjzifhuREfkyf
wdkYonfwpfOD;ESifhwpfOD;aoG;ruJGbJ&SdMuvdrhfrnf/
tb,faMumifhqdkaomf uREfkyfwdkYxH oifwdkY pmcRef
awmfay;ydkYcJhonfrSmtcsdefumvMumjrifhcJhNyDjzpf\?
11/ xdkYaMumifh uREfkyfwdkY\ yJGaeYBuD;rsm;ESifh owfrSwf
xm;aomaeYrsm; tcgtcGifhoifhwdkif;qufuyfy
vkyfMuaom,ZfylaZmfjcif;rsm;ESifhqkawmif;jcif;wdkY
wGifoifwdkYudktpOftNrJowd&Muygonf/ nDtpf
udk rsm;udkowd&jcif;onfrSefuefoifhavsmfaom
12/ trIvnf; jzpfayonf/ uREfkyfwdkYonf oifwdkY\
*kPfodum xifay: ausmfMum;jcif;twGuf 0rf;
13/ ajrmufMuyg\/ uREfkyfwdkYrlum;rsm;pGmaomqif;&J
'kursm;ESifh ppfab;&efwdk\
Y 0dkif;&Hxm;jcif;udk cH
Mu&\/ uREfkyfwdkYywf0ef;usifrSm&dSaombk&ifrsm;
onfuREfkyfwdkYudkqefYusifwdkufcdkufMuonf/
14/ ppfyJGrsm;ESifhywfoufoifwdkYESifh uREfkyfwdkY\?
tjcm; r[mrdwfrsm; rdwfaqGrsm;udk pdwftaESmifh
15/ t&Sufjzpfap&efrvdkvm;cJhMuyg/ taMumif;rlum;
uREfkyfwdkYonfaumif;uifrSvmaomtultnDudkcH
,l&&Sdonfjzpf&efolwdkYvufrSu,fwifjcif;cHMu
&um&efolwdkYonfcsKd;ESdrfjcif;cHcJhMu&onf/
16/ xdkaMumifhuREfkyfwdkYonftEDa,mhuk\om;Ela r;
eDOD;ESi*hf smqef\om;tEDygwmwdkYudka&mrrdYom;
wdkYxH apvTwf olwdkYESifh,cifuyvkyfxm;aom
rdwfaqGjzpfjcif;ESifh r[mrdwfzJGYjcif;udktopfwzef
17/ yvkyfapcJhonf/oifwdkYxHodkYvnf;vma&mufEIwf
quf uREfkyfwdkY\ nDtpfudkjzpfjcif;udk topfy
aMumif;a&;xm;aompmudkoifwdkYtm;ay;quf
18/ &ef uREfkyfwdkY rSmMum;vdkufygonf/ pmudk
taMumif;jyefMum;yg&efvnf; arwm&yfcHygonf

19/ [k a&;om;av\/ onfum;olwdkYrStdked, xH

20/ ay;ydkYcJhaompm\rdwLjzpf \/pygwefvlrsKd;wdkY\
bk&if?tm&Da ,mh xHrS&[ef;tBuD;tuJtdked, xH
21/ odkUEIwfcGef;qufovdkufonf/ pygwefvlrsKd;ESifh
*sL;vlrsKd;rsm;onfnDtpfudkrsm;jzpfMuvsuftmb
&m[rf\trsKd;tEG,frS qif;oufvmaMumif;a&;
xm;onfukdpmayrSwfwrf;wpfckwGifawGY&onf/
22/ ,ckuREfkyfwdkYonftaMumif;t&mudkod&SdvmMu
onfjzpf oifwdkY\ tajctaet&yf&yfudkuREfkyf
23/ wdkYxHodkY a&;om;apvdkonf/ oifwdkY\ odk;? EGm;
wd&pmefrsm;ESifh ydkifqdkiforQwdkYonf igwdkY\ ydkif
qdkifrIrsm;jzpf igwkdY\ ydkifqdkifrIrsm;onfoifwdkY
\ydkifqdkifrIrsm;jzpfaMumif;uREkfyfwdkYa&;om;azmfjy
vdkjcif;jzpfonf/ uREfkyfwdkY\oHwrefrsm;udkvnf;
taMumif;tcsufrsm;ESifhtnDoifwdkYudkowif;
ydkY&efuREfkyfwdkYrSmMum;NyD;jzpfonf[kazmfjyxm;\/
24/ a*smfe oefonf' DarBwDO D; \wyfrSL;rsm;onfrdrd
udkwdkufcdkufppfqif&ef ,cifuxufydk BuD;rm;
aomppfwyfrsm;ESifh jyefvmMuonfudk Mum;od
av\/
25/ xdktcgolonf a*s&kqvif rdYrScsDwuf[mruf
a'owGif olwdkYtm; &ifqdkifwdkufcdkufav\/
tb,faMumifhqdkaomf olonf rdrdwdkif;jynfudk
usL;ausmf 0ifa&mufrnfh&efolwdkYudk vHk;0 tcGifh
ta&;ray;vdkaomaMumifhwnf;/
26/ olonf &efolwdkY\ pcef;udk axmufvSrf;&ef ol
vQdKrsm; apvTwfvdkuf\/ olvQdKwdkYonf jyefvm
Mu&efolrsm;onf *sL;vlrsKd;wdkYudk ntcsdefwGif
wdkufcdkuf&ef jyifqif pka0;aeMuaMumif; olYudk
27/ owif;ydkYMuav\/ xdkYaMumifh ae0ifaomtcg
a*smfe oefonfrdrdvlrsm;udk owd0d&d,&Sdapvsuf
vufeufrsm;udkvuf udkifxm;apNyD;? ntcsdef
wGifwdkufcdkufEdkif&eftqifoifhjyifqifxm;ap\/
28/ pcef;ywf0ef;usifrSmvnf; uif;apmifhrsm; csxm;
ap\/ a*smfe oefESif h ol\vlrsm;onf wdkufcdkuf
&ef tqifhoifh jyifxm;aMumif;&efolwdkYMum;aom
tcg olwdkYonf aMumuf&GHYwkefvIyfMu\/ xdkY
aMumifholwdkYonfrdrdwdkYpcef;twGif;rD;rsm;zdkxm;
29/ MuqkwfcGmoGm;Muav\/a*smfe oefESifhol \vl
rsm;onf eHeufrdk;vif;onfhwdkifatmif &efolwdkY

205
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
12

12

qkwfcGmoGm;aMumif; rodvdkufMuacs/taMumif;rl
um; olwdkYonfrD;rsm;zdkxm;onfudkjrifawGYaeMu
30/ aomaMumifhjzpf\/a*smfeoef onf vdkufvHwkduf
cdkuf&efcsDwufaomfvnf;olwdkYudkrrSDvdkufawmhay
taMumif;rlum; &efolwdkYonf{avOao&k jrpfudk
jzwfausmfoGm;MuNyD;jzpfaomaMumifhwnf;/
31/ xdktcg a*smfeoefonf Zmb'D,ef [k ac:aom
tm&yf vlrsKd;wdkYbufodkY ppfrsufESmvSnfh
wdkufckdufNyD;vQif olwdkY\ypnf;rsm;udk vk,l
odrf;ydkufav\/
32/ xdkYaemuf pcef;udkzsufodrf;vsufolonf' rgpuk
rdYodkY a&mufonfhtxd a'owpfckvHk;jzwfoef;csD
33/ wufav\/ pDrkefonfvnf; xGufcmG wpfjynf
vHk;tESHYcsDwufav&mtufp wmvHk rdYESifh,if;\t
eD;tem;cHwyfrsm;xdatmifa&mufvm\/xdkYaemuf
olonfa*smhygrdYbufodkYvSnfh &kwfw&ufodrf;
34/ ,lav\/ taMumif;rlum; xdkrdYrSvlwdkYonf' Da r
BwDO D;apvTwfaomolrsm;vufodkYcHwyfudkay;tyf
&ef jyifqifaeonfudkolMum;od&aomaMumifhjzpf
\/ olonf xdkt&yf tapmifhwyfrsm;csxdef;
35/ odrf;xm;ap\/a*smfeoef jyefa&mufvmaomtcg
olonf oufBuD;0gBuD;rsm;udk ac:,l pnf;a0;
*sK'jynfwGifcHwyfrsm;wnfaqmuf&efqHk;jzwfMu
av\/
36/ a*s&kqvif rdY&dk;rsm;udk jrifhwif cHwyfESifh rdY
tMum;wGif jrifhrm;aom t[efYtwm; wpfckudk
wnfaqmufvsuf ,if;udkrdYESifh ydkif;jcm;xm;&ef
jzpf\/odkYrSomcHwyfrSmaeMuaomtapmifhwyfwdkY
\ a&mif;jcif;0,fjcif;rsm;udk wm;jrpfEdkifrnfjzpf
37/ \/olwdkYonfrdYawmfudkjyefvnfyjyif&efpka0;Mu
NyD; ta&SYbufcsKdifh0Srf;ay:wGif&SdaomrdY&k;d tpdwft
ydkif;onf ydusvsuf &SdaomaMumifh cgzae[kac:
38/ aomtydkif;udkjyefvnfyjyifav\/ xdkenf;wlyif
pDr kefonf&DSazvt&yfwGif t'D' rdYudk wnf
aqmuf ,if;udktcdkiftrmtm;jznfhvsuf rdYwH
cg;rsm;udk uefYvefYrif;wke f;rsm; wyfqifap\/
39/ xdktcsdefwGif Bwdzdkonftm&Sjynf\ bk&ifjzpf&ef
BudK;pm;tm;xkwfvsufo&zludkaqmif;bk&iftED
40/ a,mhuu
k dk awmfvSefykefuefav\/xdkuJhodkYyvkyf
Ekdif&efa*smfeoefu olYtm;cGifhrybJppfrufwdkuf

cdkufvmrnfudkpdk;&drfaomaMumifholonfa*smfeoef
udkzrf;qD;vkyfBuH&efbuf& Seo
f dkYcsDwufvm\/
41/ a*smfe oefonfvnf ; olYudk &ifqdkifwdkufcdkuf&ef
vufa&G;pif wyfom;av;aomif; ESifh buf&Seo
f dkY
csDwufvmav\/

a*smfeoef zrf;qD ;cH&jcif ;

42/ a*smfe oefonf BuD;rm;aom wyfESifh csDwufvm
onfudkBwdz dkjrifaomtcg olYudk&ifqdkifwkdufcdkuf
43/ &efaMumufGHYav\/ xdkYaMumifholonf a*smfeoef
udk*kPfytcrf;tem;ESifhBudKqdkrdrd\rdwfaqGrsm;
tm;vHk;ESifh rdwfqufay;vsuf vufaqmifrsm;udk
vnf; qufo\/ xdkYaemuf rdrd rdwfaqGrsm;ESifh
ppfol&JwdkYtm; rdrdudk&dkaoemcHouJhodkYolYudk&kdao
44/ emcHMu&eftrdefYay;av\/olonfa *smfeoef tm;
qdkonfrSmigwdkYESpfOD;tMum;wGif ppfjzpfjcif;r&SdbJ
vsuf tb,faMumifh oif\vlrsm;udkyifyef;EGrf;
45/ e,faprnfenf;/ olwdkYtm; ,ckyifrdrdwdkYtdrfrsm;
odkYjyefapvsufoifhtwGufvltenf;i,fa&G;cs,f
oifESifhtwlae&pfapavmh/igESihftwlywkdavrd
odkY vdkufcJhygavmh/ igonf tjcm;cHwyfrsm;?usef
aomppfwyfrsm;ESifh wyfrSL;rsm; tm;vHk;ESifhwuG
ywkda vrdudk oifhtm; ay;tyfrnf/ xdkYaemufig
onfvSnfh ighae&modkYjyefoGm;rnf/ igvm&jcif;
onf twGufjzpf\[k ajymav\/
46/ a*smfe oefonfvnf; olYudk ,HkMunfaomaMumifh
olajymonfhtwdkif; yav\/ olonfppfwyfrsm;
udkjyefvTwfojzifholwdkYonf* sK'jynfodkYjyefMu\/
47/ olonf rdrdESifhtwl vloHk;axmifudkom ac:xm;
aomfvnf; olwdkYtxJrSESpfaxmifu*dk gvdavwGif
csefxm;cJh wpfaxmifomvQifolESifhtwlvdkufyg
48/ vmav\/a*smfeoef onfywkdavrdrdYodkY0ifaom
tcg,if;rdYrS vlrsm;onf rdYwHcg;udkydwf olYudk
zrf;qD;MuNyD;vQif olESifhtwl 0ifa&mufvmolrsm;
49/ tm;vHk;udk"m;jzifhowfjzwfMu\/ xdkYaemufBwdzdk
onf ppfonfrsm;ESifh jrif;wyfudk *gvdavodkYap
vTwfvGifjyifBuD;xJwGiaf *smfeoef \ppfonfrsm;
50/ udkzsufqD;okwfoifap\/odkYaomfa *smfeoefESifh
ol\taygif;tazmfrsm;zrf;qD;cHMu&toufqHk;
&IH;aMumif;olwdkYodMuaomtcg?a*smfe oef\ppf

206
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
13

13
onfwdkYonf tcsif;csif; wpfa,mufudkwpf
a,muf tm;ay;ESpfodrfhMuvsuf? jyefvnfwdkuf
51/ cdkufMu&efjyifqifMu\/ olrsm;um; rdrdwdkY
toufaoonfh wdkifatmifwdkufcdkufrnfholrsm;
jzpfaMumif;udk &efolwdkY awGYjrifMuaomtcg
aemufodkYjyefvSnfhoGm;Mu\/
52/ xdkYaMumifh olwdkYtm;vHk;onf *sK'jynfodkY ab;
uif;pGm jyefvnfa&muf&SdMu a*smfe oefESifh
ol\ taygif;tazmfrsm;twGuf idka<u;Mu\/
tpa&;vfwpfrsKd;om;vHk;onfvnf; 0rf;enf;pGm
53/ idka<u;Mu\/olwdkY ywf0ef;usifrSm&Sdaom bmom
jcm;wdkYonf olwdkYudk zsufqD;&ef BudK;pm;Mu\/
taMumif;rlum;olwdkYu qdkonfrSm*sL;vlrsKd;wdkY
acgif;aqmifulnDrnfhol r&Sdawmhacs/ xdkYaMumifh
,ckigwdkYonfolwdkYudk wdkufcdkufMupdkY/ olwdkYtm;
atmufarhowd&jcif;udk vlwdkYtv,frS z,f&Sm;
MupdkY[kqdkMu\/

tcef;BuD; (13)
pDrkefonf a*smfeoef \ ae&mudk qufcHjcif;
1/ Bwdz dkonf *sK'jynfudkusL;ausmfwdkufcdkufzsufqD;
jcif;iSm BuD;rm;aom ppfwyfudk pkpnf;aeaMumif;
2/ pDr kefMum;av\/ rdrdvlrsm;vnf; aMumuf&GHYwkef
vIyaf eMuaomaMumifh olonf a*s&kqvifrdYodkY
wuf vlrsm;udk twlwuGpka0;apvsuftm;ay;
3/ ESpfodro
fh nfrSm igESifhig\nDtpfudkrsm;?ighzcif\
rdom;pkwdkYonfynwfOya'ESifhAdrmefawmftwGuf
vkyfudkifcJhMuaom vkyf&yfrsm;udk oifwdkYudk,fwdkif
todyifjzpfonf/ igwdkYonf ppfyJGrsm;ESifh 'ku
tcuftcJrsm; BuHKawGYcJh&onfudkvnf; oifwdkY
4/ odNyD;jzpfMuonf/xdkaMumifh tp a&;vftwGufig
\nDtpfudk tm;vHk; toufqHk;&IH;cJhMuNyD;,ckig
wpfOD;wnf;om usef&pfawmhonf/
5/ zdESdyfcsKyfcs,fjcif; cH&aomtcsdefwGif ig\touf
udk axmufxm;iJhnmjcif;onf igxHrS a0;ygap/
taMumif;rlum;ightoufonfig\nDtpfudkrsm;
6/ xufydk wefzdk;&Sdonfr[kwfay/ odkYaomf ig\
wdkif;jynf? AdrmefawmfESifh oifwdkYom;r,m;rsm;t
wGuf igvufpm;acsrnf/ taMumif;rlum; wkdif;

EdkifiH &SdorQwdkYonf igwdkYudk rkef;wD;aomaMumifh

wdkufcdkufzsufqD;&ef,cktwlwuG pkpnf;aeMuNyD
7/ [k ajymav\/vlrsm;onf pum;rsm;udk Mum;
8/ MuvQif pdwf"mwfwuf<uvmNyD;us,favmifaom
toHjzifholYudkjyefajymMuonfrSm*sK'ESifhoif\nD
a*smfe oefwdkY ae&mwGif oifonf igwdkY \acgif;
aqmifjzpfygavm/
9/ igwdkY\wdkufyJGrsm;udkwdkufcdkufygavmh/igwdkYonf
oiftrdefYay;onfhtwdkif;vdkufemMuygrnfqdkMu
10/ \/xdktcgpDr ke fonfppfonfrsm;udkpkpnf;a*s&k
qvif rdY&dk;udkvnf; tvsiftjreftNyD;owfapNyD;
av;bufav;wefrStcdkiftrmjzpfap\/
11/ olonf tAfp vG,f \om;a*smfe oefudk tiftm;
tBuD;qHk;aom ppfwyfESifhtwl a*smhy godkYapvTwf
NyD; rdYolrdYom;rsm;udkarmif;xkwfapvsufxkdt&yf
12/ pcef;csap\/ xdkYaemuf Bwd z dkonf *sK'jynfudk
usL;ausmfwdkufcdkuf&ef BuD;rm;aom ppfwyfjzifh
ywkda vrdrdYrS csDwufvmNyD; a*smfe oef udkvnf;
tapmifhta&Smufrsm;ESifhzrf;qD; ac:aqmifvmav
13/ \/pDr ke fonf t'D' rdYwGifvGifjyifBuD;udkrsufESmrl
vsufae&m,lxm;\/
14/ pDr ke fonfol\tpfuadk *smfe oef \ae&mudkquf
cHrdrdtm;&ifqdkifwdkufcdkufrnfhtaMumif;udBk wd zdk
Mum;aomtcgolonfp Dr ke fxHodkYqufom;rsm;ap
15/ vTwfodkYqdk\/ oif\nDa *smfe oef onfol&
,lxm;aom &mxl;ESifh ywfoufbk&ifhb@modkY
ay;qyf&efta<u;&SdaomaMumifholYudkigwdkYzrf;qD;
16/ xm;jcif;jzpf\/oifonf,ckaiGwmvifwpf&mESifh
ol\om;ESpfa,mufudk "m;pmcHtjzpf igwdkYxHap
vTwfvdkufolvGwf ajrmufvmaomtcgigwdkYudk
awmfvSefykefuefjcif;ryrnfhaMumif;wm0ef,lyg
uigwdkYonfolYudkvTwfay;rnfqd\
k /
17/ olwdkYonf vdrfvnfvSnfhjzm;aompum;rsm;ajym
qdkaeaMumif;udk pDr ke fodaomfvnf; vlrsm;\jypf
wifrkef;wD;jcif;udrk cH&atmifaiGESifhtwlol\om;
ESpfa,mufudkay;ydkUvdkufav\/
18/ tb,faMumifhqdkaomf pDr ke fonfaiGESifhtwl om;
ESpfa,mufudk rydkYojzifh ol\nDaoqHk;&NyD[kvl
rsm;u tjypfwif ajymqdkrnfudkpdk;aomaMumifhjzpf
19/ \/olonfom;ESpfa,mufESifhaiGudkay;ydkYvdkufav

207
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
13

13

20/ aomfvnf;Bwdzdkrlum;uwdrwnfbaJ *smfe oef

udkvTwfray;acs/ xdkYaemufB wdzdkonf* sK'jynfudk
usL;ausmfwdkucf dkuf zsufqD;av\/ olonf
tma'g&mrdYodkY oGm;&m vrf;bufrS vSnhfywf
csDwufav\/odkYaomfpDrkefESifhol \wyfonf Bwd
zdo
k Gm;onfhae&mwkdif;odkYcsDwuf wdkufcdkufav\/
21/ cHwyfwGif&Sdaomvlrsm;onf Bwdzdk xHodkYqufom;
rsm; apvTwfumawmuEm&bufrSvSnfhtvsif
tjref csDwufvm&efESifh rdrdwdkYtwGuf &dumrsm;
22/ ydkYay;&ef olYtm; awmif;cHMu\/ Bwdz dkonfol\
jrif;wyfjzifh oGm;&ef toifhjyifxm;aomfvnf;xdk
nESif;rsm;xlxyfpGmusaomaMumifhroGm;EdkifcJhacs
23/ xdkYaMumifholonfqkwfcGm*D ;vufe,ftwGif;odkY
oGm;av\/ olonf bufpfcrmteD;odkY a&muf
aomtcg a*smfeoef udkowf xdkt&yfwGifjrKyfESH
24/ av\/ xdkYaemufBwdzdkonf aemufodkY jyefvSnfh
25/ rdrdwdkif;jynfodkY jyefoGm;av\/ pDr ke fonf vl
vTwfolY\nDa*smfeoef\t&dk;rsm;udk jyef,lap
NyD;rS olYbdk;ab;wdkY\ ZmwdrdY rdk' de f; wGif jrKyfESH
26/ o*[fav\/tpa&;vfwpfrsKd;om;vHk;onfa*smf
eoeftwGuf&ufaygif;rsm;pGmBuD;pGmaom0rf;enf;
27/ aMuuJGjcif;jzifhidka<u;Muav\/pDrke fonfrdrdzcif
ESifh nDtpfudkrsm;\ ocsKif;*lay:wGif atmufarh
zG,f&mausmufwdkifudkwnfaqmufav\/,if;udk
tvG,fwuljrifawGYEdkif&efjrifhrm;pGmaqmufvkyf
a&SYrsufESmESifh aemufbufwGif ovif;ausmufjzL
28/ wHk;rsm;jzifh aqmufvkyf xm;av\/ ol\zcif?
rdcif ESifh nDtpfudkav;a,mufwdkYtwGuf&nfpl;
yd&rpfckepfckudkrsufESmcsif;qdkifwnfaqmufav\
29/ olonf yd&rpfrsm; ywfvnfwGif BuD;rm;aom
ausmufwdkifBuD;rsm;wnfaqmufvsuf,if;wdkYay:
wGifolwdkYudktpOftNrJ atmufarh owd&Edkifap&ef
olwdkY\ ppfatmifyJGtrSwfwHqdyfrsm;ESifhoabFmyHk
rsm; xGif;xkxm;ojzifh yifv,fa&aMumif;rSjzwf
oef;oGm;vmolrsm;onfvnf; ta0;rS jrifEkdif&ef
30/ jzpf\/ onfrSm rdk'def; olwnfaqmufaom
ocsKif;*ljzpf ,aeYwdkifatmif xdkt&yfwGif&Sdae
31/ qJjzpf\/Bwdzdk onf i,f&G,faombk&iftEDa ,mh
uktay: aumufuspfpOf;vJpGm opmazmufvkyf

32/ BuHowfjzwfav\/ olonftEDa ,mhuk\ae&m

udk qufcH bk&ifjzpfvmNyD;tm&Sjynf\o&zludk
aqmif;av\/olonfwdkif;jynftay:wGif BuD;pGm
33/ aom ab;'kuusa&mufapcJh\/ pDr ke fonf *sK'
jynf\ cHwyfrsm;udk jyefvnf wnfaqmufvsuf
jrifhrm;aom arQmfpifrsm;ESifh BuD;rm; cdkifcefYaom
rdY&dk;rsm; um&Hxm;NyD;,if;wdkYwGifrif;wkyfygaom
wHcg;BuD;rsm;wyfqif\/cHwyfrsm;twGif;pm;eyf
34/ &dumudkvnf;odkavSmifxm;\/pDr ke fonf'DarBwD
OD;xH oHwrefrsm; apvTwfvsuf rdrdwdkif;jynfudk
tcGeftaumufrsm;rS uif;vTwfap&ef arwm&yfcH
av\/taMumif;rlum; Bwd z dkyorQtm;vHk;onf
wdkufcdkufvk,ljcif; oufoufjzpfav\/
35/ 'Da rBwDO D;onfvnf;arwm&yfcHcsufudk vdkuf
avsmaMumif; atmufygtwdkif;taMumif;jyefMum;
36/ vdku\
f / bk&if a'arBwDO D ;u &[ef;tBuD;tuJ
pDr ke f? bk&if\rdwfaqGrsm;?oufBuD;0gBuD;rsm;ESifh
*sL;vlrsKd;rsm;xHodkYEIwfcGef;qufovdkufonf/
37/ oifwdkY qufovdkufaom a&To&zlESifhoHvGifcuf
udkigwdkYvufcH&&SdcJhNyD/ igwdkYonfoifwdkYESifhtpOf
wnfNrJaom Nidrf;csrf;a&;y#dnmOfyvkyf&efESifhoif
wdkY tcGefuif;vTwfcGifh&&Sda&;twGufigwdkY\tcGef
t&m&Sdrsm;xHokdYpma&;&eftqifoifh&Sdonf/
38/ oifwdkYtwGuf igwdkYxkwfjyefay;aomtcGifhta&;
rsm;onf tpOftNrJw&m;0ifoifwdkYaqmufvkyf
aomcHwyfrsm;udkvnf; oifwdkYydkifqdkifap&rnf/
39/ ,aeYwdkifatmif yvkyfcJhMuaomtrSm;t,Gif;rsm;
ESifhusL;vGefjcif;rsm;twGufigwdkYtcGifhvTwfonf/
oifwdkY ay;qyf&ef&Sdaom o&zlcGefudkvnf; zsuf
odrf;ay;vdkufonf/a*s&kqvifrdYwGifaumufcHae
aomtjcm;tcGeftaumufrsm;udkvnf;qufvuf
40/ aumufcH apvdrfhrnfr[kwf/ oifwdkYwGif oifh
avQmfaom t&nftcsif;&SdolwdkYtm;ig\wyfwGif
yg0if trSLxrf;aprnf/ oifwdkYESifh igwdkYtMum;
wGifNidrf;csrf;a&;wnfNrJygap[ka&;om;vdkuf\/
41/ ou&mZf wpf&mckepfq,fjynfhESpf (bDpD142)wGif
bmomjcm;wdkY\ w&m;Oya'udk tpa &;vfrS &kyf
odrf;vdkufav\/ xdktcsdefrSpvlrsm;onfrdrdwdkY
\ pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhoabmwlnDcsufrsm;a&;

208
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
13

14

om;Muaomtcg ]&[ef;tBuD;tuJESifh *sL;vlrsKd;

wdkY\ppfaoemywdcsKyfjzpfaom pDrke f\yxrESpf}
42/ [la&;om;oHk;pJGMu\/ xdkaeY&ufwdkYpDr ke fonf
*gZ&mrdYudkrdrdwyfrsm;ESifh0dkif;&Hwdkufcdkufav\/
43/ olonfppf,E&m;wnfaqmufNyD;vQifrdYem;odkY,l
aqmifcJhrdY&dk;wpfae&mudkydvJapNyD;arQmfpifwpfck
44/ udkodrf;,lav\/ ppf,E&m;ay:rS vlrsm;onfrdY
wGif;odkY ckefqif;MuojzifhrdYwGif;BuD;pGmaom&Iyf
axG;jcif;udkjzpfay:ap\/
45/ xdktcgrdYwGif;rS vlrsm; rdrdwdkY om;r,m;rsm;ESifh
twl rdU&dk;ay:odkYwuf t0wfrsm;udk qkwfjzJMu
vsufrdrdwdkYESifh Nidrf;csrf;a&;yvkyfyg&ef pDr ke ftm;
46/ us,favmifpGmatmf[pftoem;cHMu\/ igwkdY \
raumif;'kpdkufrsm;twdkif; igwdkYudk yawmfrrlyg
ESifh? oif\ oem;u&kPmtwdkif;om igwdkYudk y
47/ awmfrlyg[kqdkMu\/pDrkefonfolwdkYESifhoabmwl
nDcsuf&,lNyD; olwdkYtm;wdkufcdkufjcif;udk&yfvdkuf
av\/odkYaomfolwdkYudkrdYxJrSESifxkwf&kyfwkrsm;
&Sdaomtdrfrsm;udk z,f&Sm;oefYpifapNyD; rdYwGif;odkY
csD;rGrf;axmyemoDcsif;rsm;jzifh0ifa&mufMuav\/
48/ olonf rdYxJrS roefYpifaom t&mtm;vHk;wdkYudk
z,f&Sm; ynwf Oya'udkvdkufemapmifhxdef;aom
olrsm;tm; xdkt&yfrSmae&mcsxm;ay;\/olonf
rd\
Y cHwyfudk cdkifrmatmif tm;jznfhvsuf rdrd
twGuftdrfwpfaqmifudkaqmufvkyfav\/
49/ a*s&kqvifrdY&SdcHwyfrSvlrsm;onf*sK'jynftwGi;f
odkYa&mif ;0,foGm;vmjcif;rS wm;jrpfcHMu&ojzifh
iwfrGwf acgif;yg;jcif;aMumifh vlrsm;pGm aoaMu
50/ ysufqD;cJh&\/ xdktcgolwdkYonf pDr ke fxHodkYNidrf;
csrf;a&;ay;&eftoem;cHMuojzifph Dr ke fonfvnf;
xdkodkYyav\/ odkYaomf olwdkYudkxdkae&mrS armif;
xkwfcHwyftm;npfnrf;rIrsm;rSoefY&Sif;ap\/
51/ ou&mZfwpf&mh ckESpfq,fwpfckESpf 'kwd,v\
ESpfq,fhoHk;&ufaeYwGif *sL;vlrsKd;wdkYonf bk&m;
ocifudk aus;Zl;wif csD;rGrf;MupGefyvGefcufrsm;
udk vufudkifaqmifxm;MuNyD;apmif;? vif;uGif;?
wa,mrsm;udk wD;rIwfMuvsuf "roDcsif;rsm;oD
usL;um cHwyftwGif;odkY 0ifMuav\/ tb,f
aMumifhqdkaomf BuD;rm;aom &efoludk acsrIef;
tpa&;vfrSz,f&Sm;vdkufNyDjzpfaomaMumifhwnf;/

52/ aeYudk 0rf;ajrmufzG,f&maeYtjzpf ESpfpOfusif;y

&efp Dr ke fuowfrSwfay;\/ olonf cHwyfab;&Sd
Adrmefawmf awmifukef;wpfavQmuftumt&Hrsm;
udkydk cdkifcHhatmiftm;jznfhvsufxdkt&yfwGifo\
l
53/ vlrsm;ESifhtwl aexdkifMuav\/ rdrd \ om;
a,m[eft&G,fa&mufvmonfudk jrifaomf pDrkef
onf olYudkppfwyftm;vkH;\tBuD;trSL;tjzpfcefY
tyf*gZ&mrdYwGifaexdkifap\/

tcef;BuD; (14)
pDrkefonf *sK'jynfudka tmifjrif
wdk;wufatmif tkyfcsKyf jcif;
1/ ou&mZf wpf&mckESpfq,fESpfck (bDpD 141)wGif
'Da rBwDO D; bk&ifonf rdrdppfwyfrsm;udk pkpnf;
ar'D,mjynftultnDjzifBh wd z dk udkwdkufcdkufEkdif&ef
tul tnD&vdkojzifh xdkjynfodkY csDwufav\/
2/ yg&Sm;ESifh ar'dbk&iftmqmpufonf rdr\
d EdkifiH
twGif;odkY' Da rBwDO D; 0ifa&muf usL;ausmfonfudk
Mum;aomtcgrdr\
d ppfAdkvfcsKyfwpfOD;udk apvTwf
3/ 'Da rBwDO D; udk t&Sifzrf;rdap\/ xdkolonf csD
wufoGm; 'Da rBwDO D; udk zrf;qD;umtmqmpuf
bk&ifxHodkY ac:aqmifvmvQifbk&ifonfolYudkt
usOf;csxm;av\/
4/ pDr ke ftkyfcsKyfaom tcsdef wpfavQmufvHk; wdkif;
jynfonf Nidrf;csrf;a&;udk &&Sdvsuf olonfvnf;
rdrdEdkifi\
H aumif;usKd;udkom &SmazGcJh\/ ol\
tkyfcsKyfrIudk vlrsm;ESpfoufMuvsuf olwpfouf
wm wpfavQmufvHk; *kPfyjcif;udk cH&\/
5/ olonf bkef;wefcdk; *kPfodum wdk;wufap&ef
&nf&G,fNyD;a*smhy grdYudkodrf;,lqdyfurf;rdYtjzpf
xm;&Sdumyifv,f&SduRef;EkdifiHrsm;udkqufoG,f&ef
6/ vrf;zGifhay;cJhav\/ olonfrdrdEdkifiH\e,fedrdwf
rsm;udkus,fjyefYvmap EkdifiHudktjynfht0 xdef;
7/ csKyfEdkifcJh\/ olonfoHkYyef;rsm;pGmudkvnf;zrf;qD;
&rdcJh*gZ&m?bufZl; ESifhcHwyfwdkYudkodrf;ydkuftkyf
csKyfEdkifvsuf if;wdkY\npfnrf;roefY&Sif;rIrsm;udk
z,f&Sm;EdkifcJh\/ olYudk ckcHqefYusifEdkifol wpf
a,mufrQ r&Sdawmhacs/

209
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)

14

14
8/ Nidrf;csrf;rIatmufwGif rdrdwdkY v,f,mrsm;udk xGef
,ufEkdifMuNyD; ajrBuD;onfvnf;oD;ESHtxGufwdk;
apvsuf vGifjyifrS opfyifrsm;onf toD;rsm;pGm
9/ oD;Mu\/ toufBuD;olwdkYonfvrf;rsm;ay:wGif
pdwfcsrf;ajrhpGm xdkifMuvsuf EkdifiHtwGuf aumif;
usKd;yaom taMumif;t&mrsm;udk0dkif;zGYJajymqdkMu
\/ vl&G,fwdkYonf usufoa&&Sdaomppf0wfwef
10/ qmrsm;udk0wfqifxm;Mu\/olonfrdYrsm;udkpm;
eyf&dumrsm; zlvHkaponf omru cdkifcefYpGmum
uG,fay;Edkifojzifh ol\ bkef;wefcdk;ausmfMum;rI
onf urmajrBuD; pGef;wdkifatmif ysHYESHYav\/
11/ olonf wkdif;jynftwGif;Nidrf;csrf;a&;udkwnfwHh
aptpa&;vfonf0rf;ajrmuf0rf;omcHpm;&\/
12/ vlwdkif;onfrdrdpyspfyifESifhwnfyifatmufrSmxdkif
vsuf rnfoludkrQ aMumuf&GHYp&mrvdkacs/
13/ wdkif;jynftwGif; olwdkYudk wdkufcdkufrnfholrsm;?
wpfa,mufrQ rusef&pfacs/ xdkaeY&ufwdkY bk&if
rsm;onfvnf; acsrIef;jcif; cHcJhMu&\/
14/ rdr\
d vlrsKd;xJrS edrfhusaom olrsm;udkolonftm;
jznfhay;cJ\
h /olonfynwfw&m;udk&SmazGvdkufem
cJhw&m;rJholESifhqdk;rdkufolwdkYudkz,f&Sm;ypfc\
Jh /
15/ olonfAdrmefawmfudkbkef;wefcdk;xGef;awmufap
oefY&Sif;aom |me\ cGufzvm;awmfwdkYudk xyfrH
jznfhwifav\/

pygwef? a&mrwdkYESifh xyfrHrdwfzJGYjcif ;

16/ a*smfeoef aoqHk;aomowif;udk a&mrESifhp yg
wefe,fMum;Muaomtcg xd kolwdkYonftvGef
17/ pdwfraumif;jzpfMu\/odkY&mwGifol \tpfupdk Dr ke f
onfa*smfeoefk\ae&mudkqufcH&[ef;tBuD;
tuJtjzpfwdkif;jynftwGif;&SdrdY&Gmrsm;udk tkyfcsKyf
18/ vsuf&SdaMumif;Mum;odMuaomtcgol\nDtpfudk
rsm;jzpfaom*sK'? a*smfeoefwdkYESifh olwdkYyvkyfcJh
onfhenf;wlrdwfaqGjzpfjcif;ESifhr[mrdwfzJGYjcif;udk
topfwzefyvkyfaMu;0gjym;ay:wGifpma&;om;
ay;ydkUvdkufMu\/
19/ pmrsm;udak *s&kqvifrdY&Sd vltpka0;wdkYa&SYwGif
20/ zwfjycJhav\/ pmonfum; pygwefvlrsKd;wdkY
ay;ydkYaom pm\rdwLjzpf\/pygwefrdY\tkyfcsKyf
olrsm;u &[ef;tBuD;tuJ pDrkefESifh oufBuD;0g

BuD;rsm;?&[ef;rsm;ESifhigwdkY\nDtpfudk *sL;vlrsKd;
taygif;wdkYxHodkY EIwfcGef; qufovdkufonf/
21/ igwdkYvlrsKd;xHodkYoifwdkYapvTwfvdkufaomoHwref
rsm;u oif\bkef;wefcdk;ESifh *kPfusufoa&udkig
wdkYtm; azmfjyaomaMumifholwdkYa&mufvmjcif;ig
22/ wdkY0rf;ajrmufMu\/ olwdkYajymjyorQudk igwdkY\
vlxktpnf;ta0; aMujimcsufrsm;wGif uJhodkY
rSwfwrf; wifxm;\/ *sK'vlrsKd;wdkY\ oHwref
tEDa ,mhuk\om; Ela r;eDO D;ESifh *smqef \om;
tEDygwmwdkYonfigwdkYxHodkYa&mufvmMuolwdkY
ESifhigwdkY\rdwfaqGzJGYrIudkxyfrHyvkyfMuonf/
23/ olwdkYudk *kPf&SdpGmvufcH&onftwGufigwdkYvl
rsKd;rsm;onftvGeftm;& ESpfoufMu\/ olwdkY\
pum;rsm;udk jynfoltrsm;Esifhqdkifaom rSwfwrf;
pmtkyfrsm;wGif odrf;qnf;&onfrSmvnf; *kPf,l
p&mjzpfonf/odkYrSompygwefvlrsKd;wdkYonf,if;
wdkYudk rSwfwrf;tjzpfxm;&SdEdkifayvdrfhrnf/ olwdkY
onf&[ef;tBuD;tuJp Dr ke f twGufvnf;rdwLw
pfapmifudkay;ydkYcJhMu\[ka&;om;xm;av\/
24/ xdkYaemuf pDr ke fonfE la r;eDOD;udk rDe mwpfaxmif
av;aom a&T'dkif;BuD;wpfcsyfESifhtwl a&mrrdYodkY
apvTwf a&mrvlrsKd;wdkYESifh r[mrdwfjzpfjcif;udk
25/ qufvuf cdkifNrJap\/ taMumif;t&mrsm;udk
vltrsm; odMuaomtcg olwdkYu pDr kef ESifho\
l
om;rsm;tm; igwdkYrnfodkY aus;Zl;wifEdkiftHhenf;/
26/ taMumif;rlum; olESifho\
l tpfudkrsm;? olYzcif
\ rdom;pkonf cdkifrmpGm &yfwnfcJhMuNyD/ olwdkY
onftpa&;vf\&efolrsm;udkwdkufcdkufwGef;vSef
cJhMu vGwfvyfa&;udk wnfaqmufay;cJhMuNyD/
27/ xdkYaMumifh olwdkYonf aMu;0gjym;rsm;ay:wGifrSwf
wrf;wifMuvsuf ZDtke fawmifay:&Sd ausmufwdkif
BuD;rsm;ay:wGif &dkufuyfxm;Mu\/onfrSmig
wdkYa&;cJhaom pm\rdwLjzpf\/ ou&mZfwpf&mh
ckepfqufESpfck {vl;v\wpfq,fh&Spf&ufajrmuf
aeY?BuD;jrwfaom&[ef;tBuD;tuJ p Dr ke f\wwd,
28/ ESpf/ tqm&mrJwGif &[ef;rsm;?jynfoljynfom;
rsm; wdkif;jynf&Sd tkyfcsKyfolrsm;ESifhoufBuD;0gBuD;
rsm;\ tpnf;ta0;rS atmufygtwdkif;rSwfwrf;
wiftyfonf/

210
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
14

14

29/ wdkif;jynftwGif; rMumcPppfjzpfyGm;aomtcg

,dktm&pftrsKd;tEG,f0ifrmwmoD,\om;pDr ke f
ESifh ol\ nDtpfudkrsm;onf ab;tE&m,ftrsKd;
rsKd;udk &ifqdkifNyD;? rdrdwdkYwdkif;jynf\&efolrsm;udk
ckcHumuG,fcJh Muojzifh olwdkY\ AdrmefawmfESifh
ynwfOya'wdkYudkxdef;odrf;umuG,fEdkifcJhMu\/
30/ olwdkYonf rdrdwdkYEkdifiu
H dkvnf; bkef;*kPfwdk;apcJh
Mu\/a*smfeoefonf rdrdEdkifiHudkpnf;&Hk;&[ef;
tBuD;tuJjzpfvmcJhNyD;? rdrdbdk;ab;wdkYESifhjyefvnf
31/ twltdyfpuftem;,lc\
Jh / &efolrsm;onf rdrdwdkY
wdkif;jynfudk usL;ausmf wdkufcdkuf&efqHk; jzwfMu
vsuf Adrmefawmfudk xdcdkufapmfum;Muaomtcg/
32/ pDr kefonfx rdrdEidk fiHtwGuf wdkufckdufav\/
olonf rdrdydkifaiGaMu;ajrmuf jrm;pGmudkoHk;pJGcJhNyD;
rdrdEdkifi\
H wyfrSvlrsm;udk vufeufwyfqifay;
33/ vsuf tcaMu;aiGvnf; axmufyHhc\
Jh / olonf
*sK'jynf\rdYrsm;udk cdkifcHhtm;jznfhay;vsuf,cif
u &efolwdkY\ vufeufrsm;odkavSmif&mjzpfaom
*sK'jynfe,fedrdwfrSb ufZl;wGif*sL;vlrsKd;tapmifh
wyfrsm;udk csxm;Ekdifc\
Jh /
34/ olonfyifv,furf;ajc&Sd a*smhygrdYESifhtZdk wk \
e,ferdwfay:&Sd,cifu &efolwdkYwyfpJGcJhaom*gZ
&mrdYrsm;udk cdkifcefYatmiftm; jznfhxm;EkdifcJh \/
olonf*sL;vlrsKd;rsm;udk xdkae&m ae&mcsxm;
xdkrdYrsm;udkyjyifxdef;odrf;&mwGifvdktyforQwdkYudk
35/ axmufyHhcJh\/vlrsm;onfpDrkef\ opm&Sdjcif;ESifh
rdrdEdkifiHtwGuf olBudK;pm; tm;xkwf &,lcJhaom
bkef;*kPfudk jrifawGYMu\/ olwdkYonfp Dr ke fudkrdrd
wdkY\ acgif;aqmifESifh&[ef;tBuD;tuJjzpfapMu
\/tb,faMumifhqdkaomfolonft&mtm;vHk;
udkaqmuf&GufcJhrdrdEdkifiHtwGufyrlaqmif&GufcJh
aomw&m;rQwrIESifhopmapmifhodrIrsm;aMumifhjzpf
36/ \/ olonfrdrdvlrsKd;udkjrifhwif&efenf;vrf;trsKd;
rsKd;jzifh BudK;yrf;cJ\
h / ol\ tkyfcsKyfpOfumvwGif
ol\ vuftm;jzifh t&m&monfatmifjrifw;dk yGm;
ojzifh bmomjcm;wdkYonf wdkif;jynftwGif;rSz,f
&Sm;jcif; cHMu&\/ xdkenf;wlpGmyif a';Apf\ rdY
awmfa*s&kqvifwGif cHwyfwnfaqmufaexdkif
AdrmefawmfESifh ywf0ef;usifudk wdkufcdkufapmfum;

Muvsuf ,if;\oefY&Sif;jrifhjrwfjcif;udk xdcdkuf

npfnL;apaom bmomjcm;rsm;udkvnf; *sL;vl
37/ rsKd;rsm;onf armif;xkwf EkdifcJhMu\/ pDrkefonf
*sL;vlrsKd;wdkYudkxdkae&mrSmae&mcsxm;NyD;wdkif;jynf
ESifhrdYawmf\vHkcHa&;twGuftiftm;jznfhwif;cdkif
rmap\/a*s&kqvifrdYawmf\rdY&dk;rsm;udkvnf;
olonfxyfrHjrifhrm;ap\/
38/ taMumif;t&mrsm;aMumif'h DarBwDOD;bk&ifonf
olYudk&[ef;tBuD;tuJtjzpfqufvufcefYxm;NyD;
39/ bk&if\ rdwfaqGrsm;wGif wpfOD;jzpfapvsufo\
l
40/ bkef;*kPfudk jrifhrm;ap\/ a&mr vlrsKd;rsm;onf
*sL;vlrsKd;rsm;udk rdwfaqGrsm;?r[mrdwfrsm;?nDtpf
udkrsm;[k ac:Muonfudkvnf;aumif; olwdkYonf
pDr ke f\oHwrefrsm;udkvufcHBudKqdk*kPfyMuonf
udkvnf;aumif;? olMum;cJh&\/
41/ xdkYaMumifh *sL;vlrsKd;ESifh &[ef;rsm;onf ,HkMunf
tm;udk;&aom ya&mzufwpfyg;ay:xGef;vmonfh
wdkifatmif pDr ke f udkrdrdwdkY\acgif;aqmifESifh&[ef;
tBuD;tuJtjzpftpOfOD;aqmifap&efoabmwlnD
42/ Mu\/olwdkYonfp Dr ke fudkrdrdwdkY\bk&ifcHjzpfap
Adrmefawmfudk wm0ef,lapNyD; vkyfief;rsm;udkMuyf
rwfaomolrsm; a&G;cs,f&ef? wdkif;jynfudkpDrHtkyf
csKyf&ef? vufeufrsm;ESifh wyfrsm;udk uGyfuJ&ef
wm0efay;Mu\/
43/ tm;vHk;u olYudk emcHMu&efvnf;aumif;? EkdifiH
twGif;rSm&SdorQ oabmwlnDcsuf pmcsKyfpmwrf;
rsm;udkol\trnfemrjzifhoma&;&efvnf;aumif;?
olonf c&rf;a&mif0wf&kHESifh a&Tudk 0wfqif&ef
vnf;aumif;? oabmwlnDMu\/
44/ qHk;jzwfcsufrsm;udk y,fzsuf&ef vnf;aumif;?
pDr ke fajymaompum;udk qefYusif&efvnf;aumif;
ol\ cGifhycsufr&bJ wdkif;jynftwGif; tpnf;
ta0;ac:jcif;udkvnf;aumif;?c&rf;a&mif0wf&HkESifh
a&T&ifxdk;udk0wfqifjcif;iSgvnf;aumif;rnfonfh
vlyk*dKvf rnfonfh &[ef;udkrQ cGifhry/
45/ rnfolrqdk qHk;jzwfcsufrsm;udk qefYusifjcif;
odkYr[kwfif;wdkYxJrSwpfckckudky,fzsufjcif;yygu
tjypf'Pfay;jcif;cH&vdrfhrnfjzpf\/
46/ vltm;vHk;onf pDr ke ftm; qHk;jzwfcsufrsm;
twdkif; aqmif&GufydkifcGift
h mPmudk ay;Mu&ef

211
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
15

15
47/ oabmwlnDMu\/ odkYjzifh pDrke fonf &[ef;
tBuD;tuJ? ppfaoemywd*sL;vlrsKd;ESifh&[ef;rsm;
\acgif;aqmif? olwdkYtm;vHk;udk umuG,fapmifh
a&SmufoltjzpfvufcHoabmwlnDch\
J /
48/ xdkYaemuf qHk;jzwfcsuftrdefYudkaMu;0gjym;ay:
wGif a&;om;AdrmefawmftwGif;&Sdwefaqmif;rsm;
wGif xif&Sm;aom ae&m csdwfqJGxm;&efvnf;
49/ aumif;/ b@mwdkufwGifrdwLrsm;odrf;qnf;xm;
jcif;tm;jzifh pDrkefESifho\
l om;rsm;vuf0,fwGif&Sd
ap&ef vnf;aumif; trdefYay;av\/

8/ bk&ifhb@mokdY oifay;&ef wif&Sdaeaom ta<u;

rsm;ESifhaemifwGiftvm;wlwif&Sdrnfhta<u;rsm;udk
,ckrSpaemiftpOftqufwdkifatmifigy,fzsuf
9/ vdkufonf/ igwdkYonf EkdifiHawmfudk jyefvnf&&Sd
aomtcg oifESifhwuG oifhEdkifiHESifhAdrmefawmfudk
BuD;us,fcrf;em;pGm *kPfy oif\ *kPfowif;
onf urmwpf0Srf;vHk;wGifxifay:ausmfMum;ap&
10/ rnf[ka&;om;vdkuf\/ou&mZfwpf&mhckepfq,fh
av;ckESpf(bDpD 136 ckESpf)wGif tEDa ,mh uk onf
csDwufvm olYbdk;ab;wdkY\ EdkifiHudk0ifa&muf
wdkufcdkufav\/ ppfwyfrsm; tm;vHk;onf olESifh
yl;aygif;MuaomaMumifh Bwdz dk wyfwGif vltenf;
11/ i,fom usef&pfav\/ tEDa ,mhuk onfvnf;
Bwdz dkaemufodkYvdkufvHwdkufcdkufojzifh olonfyif
v,furf;ajc&Sd a'g&rdYodkY xGufajy; wdrf;a&Smif
12/ av\/taMumif;rlum; Bwdz dkonf rdrdtay:wGif
jyemrsm; pkyHkusa&mufNyDudkvnf;aumif;?rdrd\
ppfonfrsm;onf rdrdudk pGefYcGm oGm;Muonfukd
vnf;aumif;? odaomaMumifhjzpf\/
13/ tEDa ,mhukonfa 'g&rdYudk wdkufcdkuf&efppfonf
wpfodef;ESpfaomif;?jrif;wyftiftm;&SpfaxmifwdkY
ESifhtwl pcef;cs wyfpJGvsuf&\
Sd /
14/ olonf rdYudk 0dkif;&Hxm;vsuf oabFmrsm;onf
vnf; yifv,frS wdkufcdkufMuum ukef;aMumif;?
a&aMumif;nyfydwfxm;ojzifhrnfolYudkrQ0ifxGuf
15/ &ef cGifhryEdkifawmhacs/xdktcsdefwGifE lar;eDOD;ESifh
taygif;tazmfwdkYonfa &mrrdYrSjyefvnfa&muf&Sd
vmMuNyD; bk&ifrsm;ESifh wdkif;EdkifiH toD;oD;odkY
atmufygtwkdif;a&;om;xm;aompmcRefawmfrsm;
16/ udk,laqmifcJhMu\/ a&mrvlrsKd;wdkY\bk&ifcHcsKyf
vlp DO D;u ywkda vrdbk&ifxHodkY EIwfcGef;qufo
17/ vdkufonf/igwdkYESifh,cifurdwfaqGzJGYxm;jcif;ESifh
r[mrdwfzJGYjcif;udk qufvuf xdef;odrf;&ef*sL;vl
rsKd;oHwrefrsm;onf&[ef;tBuD;tuJp DrkefESi*fh sL;
vlrsKd;wdkYapvTwfjcif;aMumifhigwdkYxHodkYa&mufvm
cJhMu\/
18/ olwdkYESifhtwl rDe m wpfaxmifav;aom a&T'dkif;
BuD;udk ,laqmifvmcJhMu\/
19/ xdkYaMumifh igwdkYonf bk&ifrsm;ESifh wdkif;jynf
rsm;odkY pma&; taMumif;Mum;&ef qHk;jzwfMuNyD;

tcef;BuD; (15)
1/ 'Da rBwDOD;bk&if\om; tEDa,mhukonf *sL;vl
rsKd;wdkY\ acgif;aqmifjzpfaom &[ef;tBuD;tuJ?
pDr kefESiw
fh pfEdkifiHvHk;xHodkY yifv,ftwGif;&SduRef;
2/ rsm;xHrS pma&;vdku\
f / pmwGifygaomtaMumif;
t&mrsm;um;atmufygtwdkif;jzpf\/tEDa ,mhuk
bk&ifu *sL;vlrsKd;wdkY\ acgif;aqmif jzpfaom
&[ef;tBuD;tuJpDrkefESifh*sL;vlrsKd;rsm;xHodkY EIwf
3/ cGef;qufovdkufonf/ vlqdk;vlrdkuf tcsKdYonf
igwdkYbdk;ab;rsm;\ EkdifiHudkodrf;,lxm;Muojzifh
EkdifiHawmfukd jyefvnf&,l ,cifu &SdcJhaom
tajctaetwdkif; jyefvnf xlaxmif&ef ig&nf
&G,fonf/ xdkYaMumifh igonf BuD;rm;aomppftif
tm;udk pkaqmif; wdkufyJG0ifoabFmrsm;udkvnf;
4/ jyifqifvsuf&SdNyD/ odkYjzpfig\EdkifiHawmfESifh,if;
\e,ferdwftwGif;&SdaomrdYrsm;pGmudkzsufqD;apcJh
olrsm;tm; vma&mufwdkufcdkufESdrfeif;&ef&nf&G,f
onf/
5/ ,ckvnf;igonf tpOftquf tkyfcsKyfcJhMuaom
bk&ifrsm;rS oifwdkYudkay;xm;aomtcGeftaumuf
vGwfNidrf;cGifh tm;vHk;udkqufvuftwnfyonf/
6/ oif\wdkif;jynftwGufudk,fydkifaiGt*Fg;rsm;xkwf
7/ vkyfoHk;pJG&efudkvnf; igtcGifhyonf/a*s&kqvif
rdYESifh Adrmefawmfudkvnf;vGwfvyfpGm&yfwnfcGifh
ay;onf/ oifxkwfvkyfcJhaom vufeufrsm;ESifh
,ck oifhvufxJwGif &Sdaom oif wnfaqmufcJh
onfh?cHwyfrsm;udkoifqufvufydkifqdki\
f /

212
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
15

15

*sL;vlrsKd;wdkYtm; tEdkifusifh&efrljcif; ryvkyfMu

&efvnf;aumif;? olwdkY\ rdYrsm;ESifh EkdifiHudk0if
a&muf wdkufcdkufjcif;ry&efvnf;aumif;?olwdkYudk
wdkufcdkufppfyaeaom olrsm;ESifh r[mrdwfrzJGYMu
20/ &efvnf;aumif; today;vdkufonf/ igwdkYonf
olwdkYxHrS a&T'dkif;udk ESpfouftm;&pGmvufcHvdkuf
21/ onf/ xdkYaMumifh olwdkY wdkif;jynfrS rnfonfh
vlqdk;vlrdkufrqdkoifwdkYxHodkYxGufajy;cdkvIHygvQif
olwdkYudk,fydkifOya'rsm;ESifhtnDtjypf'PfpD&ifap
jcif;iSm&[ef;tBuD;tuJpDrkef xHodkYjyefvnfydkYay;&
22/ rnf[k a&;xm;av\/ a&mr bk&ifcHcsKyfonf
tvm;wlpmrsm;udk bk&if 'DarBwDO D;? tmwmvk?
tm&d,moESifhtmqmpufwdkYxHodkY vnf;aumif;
23/ wdkif;EdkifiHtm;vHk;?qrfqrDESifhpygwefvlrsKd;wdkYxH
odkYvnf;aumif;? a'avmh ? rif'kd? qDp D,Ge f? Um
&d,m? qmarmh ? yrfzdvd,m? vpfqD,m? [mvD
umem;pyf? &dk'hf? zmaq;vpf ? aumpfh ? qD' D?
tm&m'k? a*gwDem? ped'k ? qdkufy &kESifh qD& if
paomt&yftm;vHk;odkY vnf;aumif;ay;ydkYav\/
24/ olwdkYonf&[ef;tBuD;tuJpDrkefxHodkYvnf;rdwL
wpfapmifudk ay;ydkYvkdufav\/

qD;&d,ESifhx yfrH ppfjzpf yGm;jcif ;

25/ tEDa,mhukonf a'g&rdYudk xyfrH 0dkif;&Hvsuf?
,if;udk wdkufcdkuf&ef rdrdwyfrsm;udktqufrjywf
apvTw\
f / ppf,E&m;rsm;udk wnfaqmufvsuf
Bwdz dkESifh ol\vlrsm;tm; ydwfqdkY0dkif;&Hxm;umrdY
wGif;rS 0ifxGuf oGm;vmjcif;rsm;udk[efYwm;xm;
26/ av\/pDrkef onf tEDa,mhuktwGufulnDwdkuf
cdkufay;&ef vufa&G;pif wyfom;ESpfaxmifudk a&T?
aiG?ppfoHk;ypnf;rsm;ESifhtwlapvTwfvkdu\
f /
27/ odkYaomf tEDa,mhukonfif;wdkYudkvufcH&efjiif;
qdkvsufpDrkefESifh,cifuyxm;cJhaomoabmwl
nDcsuftm;vHk;wdkYudkzsufodrf;NyD;olYudkpdrf;um;&ef
vdkpGmyrlqufqHav\/
28/ xdkYaemufolonf pDrkefxHodkY ol \rdwfaqGwpfOD;
jzpfaom atoifEkdbDOD; udk apvTwf pum;yg;
vdkufonfum;oifonfa*smhygESi*fh gZ&mwdkYtjyif
a*s&kqvifrdY&SdcHwyfudkygxdef;csKyfxm;avNyD/if;

29/ wdkYonfig\EdkifiHawmfrSrdYrsm;jzpfMu\/oifonf
if;wdkY\e,ferdwfrsm;udkzsufqD; wdkif;jynfudk
tBuD;tus,fepfemapcJhNyD;?ig\EdkifiHawmfrSae&m
rsm;pGmudkvnf; odrf;,lydkifqdkif xm;\/
30/ ,ckxdkrdYrsm;udk jyeftyf *sK'jynf tjyifbuf
oifusL;ausmfodrf;ydkufxm;aomrdYrsm;rSaumufcH
&&Sdonfh tcGef b@maiGrsm;udk jyefvnf ay;tyf
31/ avmh/ xkdodkYr[kwfvQif oify vkyfcJhaomysufpD;
qHk;&IH;rIrsm;twGuftojymwmvifig;&m;ay;quf
ap? xdkYtjyif txufyg rdYrsm;rS&aom tcGef
taumufrsm;twGuf aemufxyf tojymwmvif
ig;&may;qyfap?oifonfodkYryvkyfvQifigwkdY
onfvmoifESifhppfcif;vdrfhrnf[krSmMum;vkduf
\/
32/ bk&if\ rdwfaqGjzpfaom atoifE kdbDOD;onf
a*s&kqvifrdYodkY a&mufvm? pDr ke f\bkef;usuf
oa&? ol\cef;raqmifrsm; a&T? aiG? yef;uefrsm;
ESifh<u,f0csrf;omaom cif;usif;jyifqifrIrsm;udk
33/ jrifvQif tHhtm;oifhav\/ odkYaomfolonf pDrkef
tm;bk&if\rSmMum;csufudkwifjyaomtcgpDrkef
uolYtm;odkYjyefajzav\/igwkdYonfrnfonfh
wdkif;wpfyg;ajrudkrQ odrf;,lxm;jcif;r&Sd/ igwdkY
odrf;,lxm;aomt&mwdkYonfwdkif;wpfyg;om;wdkY
ydkifqdkifonfr[kwfbJ igwdkYbdk;ab;rsm; ydkifqdkif
aom tarGtESpfudk igwdkY\&efolrsm;u umv
twefMumatmifrw&m;odrf;,lxm;cJhjcif;jzpf\/
34/ ,ckigwdkYtcGifhta&;omojzifhigwdkYbdk;ab;wdkY
\ tarGtESpfudk jyefvnf&,ljcif;om jzpfonf/
35/ oifwdkY awmif;qdkaom a*smh y gESifh *gZ&mrdYrsm;rS
vlwdkYonf igwdkY vlrsKd;udk tvGefBuD;rm;aom
ab;'kua&mufapvsuf igwdkYwdkif;jynfudk ysufpD;
apcJ\
h / odkYaomf igwdkYonf xdkrdUrsm;twGuf
oifwkdYudktojymwmvifwpf&may;&eftqifoifh
36/ &Sdygonf[k jyefajymav\/ atoifE kdbDOD;onf
pum;wpfcGef;rS jyefrajymbJ a'go trsufxGuf
vsufbk&ifxHodkYjyefoGm;av\/olonfbk&iftm;
pDr ke fajymaom pum;rsm;ESifhtwl ol\*kPfusuf
oa&&SdykH ESifh rdrdjrifcJh&orQudkjyefajymjyaomtcg
bk&ifonf tvGefjyif;xefpGm a'gotrsufxGuf
av\/

213
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
16

16

37/ xdktcdkufwGiBf wdzdkonfoabFmwpfpD;ay:odkYwuf

MoodkpD;,odkYxGufajy;vGwfajrmufoGm;av\/
38/ xdktcgbk&ifonf pifa'ab;OD;udk yifv,furf;
ajca'o\ppfAdkvfcsKyfBuD;tjzpfcefYtyf olYtm;
ajcvsifwyfESifhjrif;wyfrsm;udkay;av\/
39/ xdkYaemuf*sK'jynfudkcsDwufwdkufcdkuf&eftrdefYay;
au'&Gef rdYudk tiftm; jznfhwif;vsuf if;\
wHcg;rsm;udk awmifhwif;cdkifrmap\/ odkYrSom ol
onf*sL;vlrsKd;wdkYudkxdkae&mrSppfqifwdkufcdkufEdkif
40/ rnfjzpf\/ bk&ifudk,fwdkifurl Bwdz d k\aemufodkY
vdkufvHwdkufcdkufav\/pifa'ab;OD; onf* srfe d
,mrdYodkY a&mufaomtcg vlrsm;udk 'kutrsKd;rsKd;
a&mufap\/olonf*sK'jynftwGif;odkYusL;ausmf
0ifa&mufwdkufcdkufNyD;? vlrsm;pGmudk zrf;qD; owf
41/ jzwfav\/bk&if\trdefYtwdkif;olonfau'&Gef
rdYudk tm;jznfhvsufrdYjyifodkYxGufwdkuf&efESifh * sK'
jynf\ vrf;rrsm;udkxdef;csKyfxm;&eftwGufjrif;
wyfESifhajcvsifwyfrsm;udkxdkt&yfwGifae&mcsxm;
av\/

tcef;BuD; (16)
1/ a,m[efonfpifa'ab;OD; yvkyfaeorQudkol\
zcifpDrkeftm;ajymjy&ef *gZ&mrdYrS wufoGm;av
2/ \/ pDrkefonf rdrdom;tBuD;ESpfa,muf jzpfaom
*sK'ESiafh ,m[efwdkYudkac:ajymqdkonfum;igESifh
ig\nDtpfudkrsm;? ighzcif\ rdom;pkonf
tpa&;vf vlrsKd;\&efolwdkYudk i,f&G,fpOfup
,aeYwdkiw
f dkufcdkufcJhMu\/ igwdkYonf tBudrf
aygif;rsm;pGm atmifjrifcJh tpa&;vfvlrsKd;udk
vGwfajrmufapcJNh yD/
3/ ,ck igonftouft&G,fBuD;&ifhNyDjzpfoifwdkYrl
um;aumif;uif&Si\
f aus;Zl;awmfaMumifhEkysKdoef
rmaom t&G,fodkY a&mufMuNyD/ oifwdkYonfig\
tpfudkrsm;ESifhighae&mudk,lMuvsufoGm;MuigwdkY
EdkifiHtwGufwdkufcdkufMuavmh/aumif;uif\ulnD
apmifrjcif;onfoifwdkYtay:rSmoufa&mufygap
4/ [krSmMum;vdkuf\/ xdkYaemufa,m[ef onfwdkif;
jynftwGif;rS jrif;pD;ppfol&JESpfaomif;udka&G;cs,f
NyD;vQifpifa'ab;OD;udkwdkufcdkuf&efcsDwufrdk'def;

5/ rdYwGifntdyfem;aeMu\/olwdkYonfeHeufapmapm
x vGifjyifodkY csDwufaomtcg ajcvsifwyfESifh
jrif;wyfrsm; yg0ifonfhtvGefBuD;rm;aomppfwyf
BuD;onfolwdkYudk&ifqdkif wdkufcdkuf&efxdkt&yfwGif
apmifhvsuf&Sdonfudkjrif\/
6/ wyfESpfwyf\Mum;wGifacsmif;wpfck&SdNyD;a,m[ef
ESifho\
l vlrsm;onf &efolwdkYudk&ifqdkifwdkufcdkuf
&efae&m,lxm;Mu\/ rdr\
d vlrsm;onfacsmif;udk
jzwful;&ef aMumuf&GHYaeMuonfudk jrifaomtcg
a,m[efonf yxrOD;pGmjzwful;av\/ol\vl
rsm;onf tcsif;t&mudk jrifMuaomtcgol\
7/ aemufrSvdkuf jzwful;Mu\/ xdkYaemufolonf
rdr\
d ajcvsifwyfudk ESpfpkcJGvsuf jrif;wyfudk
tv,frSmxm;NyD;? csDwufap\/ taMumif;rlum;
&efol\jrif;wyfonf tvGefrsm;jym;aomaMumifh
8/ jzpf\/ olwdkYonf wHydk;c&mrsm; wD;rIwfvsuf
pifa'ab;OD;ESifhol \wyfudkwdkufcdkufESdrfeif;&m&
efolwdkYonf xGufajy;Mu\/ &efolwdkYbufrS
tajrmuftrsm; aoaMu'Pf&m& usef&pfaom
vlrsm;onf cHwyftwGif;odkY0if ajy;Mu\/
9/ a,m[ef\tpfudk* sK'onfvnf;'Pf&m&av\
odkYaomfa ,m[ef onfp ifa 'ab;OD; udkoljyifqif
wnfaqmufxm;aomau'&Ge fcHwyfrdYwdkifatmif
vdkufvH wdkufcdkufav\/
10/ tcsKdY&efolrsm;onftZdkwu
k Gif;jyifwGif&SdaomarQmf
pifrsm; 0ifa&mufcdkvIHMu\/ odkYaomf a,m[ef
onf,if;arQmfpifrsm;udkrD;&IdYojzifh&efolwdkYbufrS
vlESpaf xmifcefY usqHk;\/ xdkYaemuf olonf *sK'
jynfodkY ab;&efuif;pGmjyefvnf a&muf&Sdav\/
11/ tbla bmh\om;ywkda vrdonf a*s&dcdk ajrjyefY
a'o\bk&ifcHtjzpf cefYtyfjcif;cH& olonf
12/ a&T?aiGajrmufrsm;pGmukdydkifqdkifav\/taMumif;rl
um; olonf &[ef;tBuD;tuJ\om;orufjzpf
aomaMumifhwnf;/
13/ odkYaomf olonfrQESifhra&muf&JEdkifaomaMumifh
wpfEdkifiHvHk;udktkyfcsKyfoljzpfvm&efBuHpnfvsuf&Sd
14/ \/xdkYaMumifyh wkda vrd onfp Dr ke fESifho\
l om;
rsm;udk okwfoif&Sif;vif;&ef aumufuspfaom
enf;vrf;rsm;&SmMuHav\/ xdktcsdef pDrkef onf
wdkif;jynftwGif;&Sd rdYrsm;udk vSnfhvnf Munfh&

214
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; (yxrwGJ)
16

16
vsuf,if;wdkY\ vdktyfcsufrsm;udk jznfhwif;ay;
ae\/ ou&mZf wpf&mhckESpfq,fhckESpfckESpf (bDpD
134ck ESpf) {u'orvjzpfaom {&Sbwfv wGif
pDr kefonf rdrdom;rmwmoD , ESifh *sK'wdkYvdkufyg
vsuf a*s&dckd odkY qif;oGm;Muav\/
15/ tblabmh\om;onf rdrdwnfaqmufxm;aom
a'ghct
f rnf&Sdaom cHwyfi,fwGif olwdkYu jzm;
a,mif;ac:aqmif BudKqdkav\/ xdkolonf rdrd
vlrsm;udk xdkae&mrSm ykef;atmif;aeapolwdkYtm;
BuD;us,fcrf;em;aomnpmpm;yJGjzifh{nfhc\
H /
16/ xdkYaemuf pDrkefESifh ol\om;rsm;onf rl;,pfvm
MuaomtcgywkdavrdESifh ol\vlrsm;onfvuf
eufrsm; pJGudkifvsuf pm;aomufcef;xJwGif wdkuf
cdkufMu&m pDrkef ESifhwuG om;ESpfa,mufESifhol\
tapcH tcsKdYwdkYudk owfjzwfMuav\/
17/ ywdkavrdonf ,kwfrmaom opmazmufjcif;jzifh
18/ taumif;udktqdk;ESiw
fh kYHjyefcJh \/ ywkda vrd onf
jzpfysuforQwdkYudk bk&iftEDa,mhukxHodkY pma&;
owif;ydkYvsuf rdrdudkulnD&ef ppfwyfrsm;apvTwf
rnfhtaMumif;ESifh rdrdtm;rdY&Gmrsm;ESifhwkdif;jynfudk
tkyfcsKyfcGifhay;ygrnfhtaMumif;awmif;cHav\/
19/ olonfa,m[ef udkvnf; owfjzwfokwfoif&ef
*gZ&mrdYodkYvlrsm;apvTwf\/ppfwyfrSwyfrSL;rsm;

udkvnf; a&T? aiGvufaqmifrsm; ay;rnf[kuwd

xm;vsufrdrdESifhvma&mufyl;aygif;Muap&efpma&;
20/ zdwfac:av\/ tjcm; wyfrsm;udkvnf; olonf
a*s&kqvifrdYESifh Adrmefawmf&Sd&m awmifukef;udk
21/ odrf;,l&efapvTwfc\
Jh /odkYaomfwpfpHkwpfa,muf
onf* gZ&mrdYwGif&Sdaoma,m[efxHodkYa&SYrSBudK
ajy;oGm;umol\zcifESifhtpfudkrsm;ywkdavrd
\vufcsufjzifhowfjzwfcHMu&onfh taMumif;
udkvnf;aumif;? olYudkvnf;vkyfBuH&efvlrsm; ap
vTwfonfhtaMumif;udk vnf;aumif;? owif;
ydkYav\/
22/ taMumif;udk Mum;aomtcg a,m[ef onf
tvGeftHhtm;oifhav\/olonfrdrdtm;owfjzwf
&ef vmaomolwdkYudk zrf;qD;? owfypfav\/
taMumif;rlum; olwdkYvmaom &nf&G,fcsufudk
olodxm;NyD;aomaMumifhwnf;/
23/ ,ckrlum;a,m[ef \&mZ0ifordkif;olwdkufcdkufcJh
aom ppfyJGrsm;? ol\&J&ifhaom vkyf&yfrsm;? ol
wnfaqmufcJhaom rdU&dk;rsm;ESifh ol\tjcm;aom
24/ aqmifGufcsufrsm; tm;vkH;wdkYudk/ &[ef;tBuD;
tuJtjzpf olzcif\ t&dkuft&mudk qufcHaom
aeYrSp ol\tkyfcsKyfrI oufwrf;udk &mZ0ifrSwf
wrf;wifxm;av\/

215
uufovpfjrefrmorm usrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

4/

ruabOD;ordkif; ('kwd ,apmif)

ed'gef;
ruabOD;ordkif; 'kwd,wJGonf yxrwJG\
tqufr[kwfay/yxrwJGonf*sL;vlrsKd;wdkYqif;&J'ku
a&mufcJhonfhtcsdefumv\ ordkif;jzpfpOfudk em;vnf
oabmaygufatmif csihfcsdef wifjyxm;jcif;jzpfaomf
vnf;'kwd,wJGonftjzpftysufwpfckpDudkppk nf;xm;
jcif;jzpf\/ (wpfcgwpf&HwGifvnf; tcsdKYtjzpftysuf
rsm;onft"dym,f&Sif;vif;csufrsm;ESifh'@m&DyHkjyifrsm;
omjzpfonf/ tjzpftysufrsm;tm;jzifhusrf;a&;ol
onf nOf;yef; ESdyfpufcHcJh&aom,HkMunfolrsm;\'ku
qif;&JESifh arQmfvifhcsufudk av;eufpGmazmfjyEdkifcJh
onf/ ordkif;q&mrsm;twGufrlum; 'kwd,wJGonf
yxrwJGusrf;pmxuf pdwf0ifpm;p&m enf;yg;aomf
vnf; usrf;apmifonf ormusrf;pmawmfwGif
tvGefta&;BuD;aom usrf;wpfapmifjzpf\/ tb,f
aMumifhqkdaomf usrf;apmifonf 'kua0'emcHpm;
&jcif;? aoqHk;jcif;ESifh bk&m;ocif\w&m;rQwawmf
rljcif;wdkYESifhpyfvsOf;aomeuf&Idif;onfhtjrifESifhtawG;
tac:rsm;yg&Sdaom aMumifhwnf;/ usrf;apmifonf
('Ha,v tem*wdusrf;ESifhtwl) aoolwdkY &Sifjyef
xajrmufjcif;taMumif;udkormusrf;pmawmfyxrOD;
qHk;twnfyaomusrf; jzpf\/ aemuf&mpk ESpfwpfck
a&mufaomtcgwGif apmvrGerf if;BuD;\ Pfynm
usrf;onfvnf; xdkenf;wltwnfyazmfjycJ\
h /

tcef;BuD; (1)
tD*spfjynf&Sd*sL;vlrsKd;wdk YxHay;aomyxrpm
1/ tD* spfjynf&Sd *sL;vlrsKd; nDtpfudkrsm;tm; *sL'
jynfESiafh *s&kqvifrdY&Sd *sL;vlrsKd;nDtpfudkrsm;u
2/ EiwfcGef;qufovdkufonf/ Nidrf;csrf;om,mjcif;
&Sdygap/bk&m;ocifonf oifwdkYtay:rSm aumif;
jrwfawmfrl udk,fawmf\opm&SdaomtapcHrsm;
jzpfMuonft
h mb&m[rf ? tD Zwf? ,muky fwdkYESifh
udk,fawmf yawmfrlaom y#dnmOfawmfudk owd&
3/ awmfrlygap/ udk,fawmf&Sifudk &Sdcdk;udk;uG,f&ef
ESvHk;om;udkvnf;aumif;? udk,fawmf\tvdkawmf
udk vdkufem&efxufoefaomapwempdwfudkvnf;

5/

6/
7/

8/

9/

1
aumif; oifwdkYtm;ay;awmfrlygap/ udk,fawmf\
Oya'ESifh ynwfawmfrsm;udkvufcHEdkifap&efudk,f
awmfonfoifwdkY\ESvHk;om;rsm;udk zGifhay;awmfrl
oifwdkYtay:rSmNidrf;csrf;om,mjcif;udkay;awmf
rlygap/ udk,fawmfonf oifwdkY\ qkawmif;
arwmrsm;udk em;anmif;awmfrl oifwdkYESifh
jyefvnf oifhjrwfawmfrlNyD;? 'kua&mufaom
tcsdefwGifvnf; oifwdkYudk pGefYypfxm;awmf
rrlygapESifh/
,ckvnf;igwdkYonfoifwdkYtwGuf qkawmif;ay;
aeMuonf/a'arBwDO D; bk&ifvufxufou&mZf
wpf&majcmufq,fudk;ckESpf (bDpD 143ckESpf)wGif
igwdkY *sL;vlrsdK;rsm;tay: oufa&mufaom jyif;
xefonfh zdESdyfnif;qJjcif; umvtwGif; oif
wdkYudk pma&;cJhMuonfrSm a*sqefESifh olYtaygif;
tazmfrsm;u oefY&Sif;aom ajrESifh EdkifiHawmfudk
ykefuef? AdrmefawmfwHcg;udk rD;&dIYzsufqD;vsuf
tjypfrJholwdkY\aoG;udk ajrodkY usapcJhonfh[l
wnf;/ igwdkYonf ocifbk&m;xH toem;cH
qkawmif;cJhMu igwdkYtm; em;anmif;awmfrlcJh
onf/ igwdkYonf ,ZfylaZmfjcif;ESifh rkefYnufjzifh
yvkyfaom ylaZmfoumudk qufuyfMuNyD;? qDrD;
rsm;udk xGef;ndvsuf rkefYrsm;udkvnf; a&SYawmfrSm
wifcJhMu\/ xdkYaMumifh oifwdkYonf wJawmfrsm;
yGJaeYudk ,ckESpfou&mZf wpf&m&Spfq,fh&SpfckESpf
(bDpD 124ckESpf) csdp vufvwGif pD&ifusif;yEdkif
Mu&ef today;vdkufygonf/

tD*spfjynf&Sd *sL;vl rsKd;wdkYxHay;aom

'kwd,pm
10/ a*s&kqvifrdYESi*fh sL'jynfwGifaexdkifaomolrsm;
vTwfawmftrwfrsm;ESi*fh sL'wdkYubk&ifywd kavrd
\q&mvnf;jzpf bdodufcHxm;aom &[ef;
rsKd;EG,f0if tm&pwdkbEk Sifh tD* spfjynf&Sd *sL;
vlrsKd;rsm;xHodkYusef;rmcsrf;omapaMumif;EIwfcGef;
11/ qufovdkufonf/ bk&m;ocifonf igwdkYtm;
BuD;rm;aom ab;tE&m,ftaygif;rS u,fwif
awmfrlNyD; bk&ifuq
dk efYusif? igwdkY bufrSyg0if
&yfwnf ay;awmfrlaomaMumifh udk,fawmfudk
aus;Zl;rsm;pGm wifMuyg\/

216
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

1
12/ taMumif;rlum; udk,fawmfonf oefY&Sif;aom
rdYawmfudk csDwuf wdkufcdkufMuaom olwdkYtm;
ESdrfeif; wdkufxkwf awmfrlaomaMumifhwnf;/
13/ xdkolwdkY\ acgif;aqmifonf wdkufcdkuf zdcGif;
&rnf[krxif&aom ppfwyfBuD;jzifh yg&Sm;jynf
odkY a&mufvmaomtcg emae, AdrmefwGif
ewforD;\ &[ef;rsm;u vSnfhzsm; vkyfBuHMu
aomaMumifh olwdkYonf wpfydkif;wpfppD ckwfjzwf
14/ jcif;udkcHMu&\/ tEDa,mh uk onf ewforD;
ESifh xdrf;jrm;rnf[k y&d,m,f qifvsuf rdrd\
rdwfaqGrsm;ESifh xdkt&yfodkYvm Adrmef&Sd b@m
rsm;pGmudk vufzJGYypnf;tjzpf ,laqmifoGm;&ef
15/ &nfG,fc\
Jh / Adrmef &Sd&[ef;rsm;u b@mrsm;udk
cif;usif;jyo NyD;aomtcg tEDa ,mhukonf
vltenf;i,fESifh
oefY&Sif;aom
taqmif
twGif;ohdk 0ifav\/ olwdkY0ifNyD;vQifNyD; csif;
&[ef;wdkYonfAdrmefwHcg;udkydwfMu\/
16/ &[ef;wdkYonf rsufESmusufrS wHcg;udk zGifh
ausmufwHk;rsm; ypfcsum acgif;aqmifESifholY\
vlrsm;udk vkyfBuH owfjzwfMuav\/ aoolwdkY
tm; wpfydkif;wpfppD ckwfxpf? OD;acgif;rsm;udk
jzwfvsuf tjyifrSm usef&pfaomvlwdkYqDodkY vTifh
17/ ypfMuav\/ igwdkYbk&m;ociftm;t&mcyfodrf;
wdkY aumif;csD; r*Fvm&Sdawmfrlygap/ udk,fawmf
onfw&m;rJholwdkYtm;olwdkYESifhxdkufwefaompD&if
18/ csufudkay;awmfr\
l /igwdkYonfcsdpvuf v \ESpf
q,fhig;&ufaeYwGif Adrmefawmfudk jyefvnf quf
uyfoefY&Sif;apaomyJGusif;yMurnfjzpf oifwdkY
onf wJawmfrsm;yJGawmfudkvnf;aumif;? Adrmef
awmfESifh yvifudk wnfaqmufaom aea[rd,
,ZfylaZmfaom tcsdefwGif rD;awmufay:xGufvm
jcif;\ txdrf;trSwfyJGudkvnf;aumif; usif;yEdkif
Muap&ef? oifwdkYudk today;oifhonf[k igwdkY
xifjrifMuonf/
19/ taMumif;rlum; igwdkYbdk;ab;rsm;udk yg&Sm;jynf
odkY zrf;qD;ac:aqmifoGm;aom tcsdefu bk&m;
w&m;MunfndKaom &[ef;rsm;onf yvifawmfrS
rD;tcsKdYudk,l ajcmufaoGYaom a&wGif;a[mif;
wpfck\tacgif;aygufwGifowdwdwfwqdwf0Suf

1
xm;onfrSm? tvGefaphpyf aocsmaomaMumifh
xdkae&mudk rnfolrQ rodEdkifcJhMuay/
20/ odkYaomf ESpfaygif;rsm;pGm MumjrifhNyD;aemuf bk&m;
ocif tvdkawmf&SdaomaMumifh aea[rd,u
yg&Sm; bk&ifcGifhycsuf&,lNyD; xdkrD;udk vQdKY0Suf
xm;cJhMuaom &[ef;wdkY\om;ajr;rsm;udkapvTwf
,if;udk&SmazGcJh\/ odkY&mwGif olwdkYonfrD;udk
rD;udkrawGYbJ yspfcJaeaom t&nfudkomawGYcJh
21/ aMumif; owif;ydkYcJhMu\/ aea[rd, onf xdk
t&nfudk tenf;i,fcyf,lcJhMu&eftrdefYay;cJh\/
,ZfylaZmfrnfh vSLzG,f0wKrsm;udk qufuyf
NyD;aomtcgaea[rd,onfxdkt&nfudkxif;rsm;
ESifh,if;wdkYtay:wGif&Sdaom,Zfaumiftay:rSm
yufzsef;apcJh\?
22/ xdkodkYyvkyfcJhNyD; tcsdeftenf; i,fMumaomtcg
wdrfrsm;ESifh zHk;uG,faecJhaom aeonf xGef;vif;
awmufyvmonfESifh&SdorQvltm;vHk;tHhtm;oifh&
avmufatmif BuD;rm;aom rD;awmufwpfckpwif
23/ awmufavmifav\/ ,ZfylaZmf oumonf
avmifuRrf;aepOftcdkuf&[ef;rsm;ESifhxdkt&yfrSm&Sd
orQvltm;vHk;wdkYonfqkawmif;arwmrsm;&Gwfqdk
cJhMu\/ a*smeoef onf qkawmif;arwm udk
OD;aqmifay;ojzifah ea[rd, ESifh usefvlrsm;u
vdkufqdkMu\/
24/ qkawmif;arwmonfum; odkYwnf;/ tdk
t&Sif? ocifbk&m;tm;vHk;pHkudkzefqif;awmfrlaom
t&Sif? aMumufrufzG,f&mjzpf cGeftm;ESifh jynfhpHk
aom? w&m;rQw oem;u&kPmESifh jynfhpHkaom?
udk,fawmfwpfyg;wnf;omvQifbk&ifjzpfawmfrl
25/ aus;Zl;taygif;ESifhjynfhpHkawmfr\
l /udk,fawmfwpf
yg;wnf;omvQif &ufa&mawmfrl\/ w&m;rQw
awmfrl\/ tm;vHk;pHkudk wwfEdkifawmfr\
l / tpOf
xm0& wnfawmfrl\/ udk,fawmfomvQif
tpa&;vfudk tjypfraumif;&SdorQrS u,fwif
awmfrl\/ udk,fawmfonf bdk;ab;wdkYudka&G;
aumufawmfrl bdodufoGef;avmif;awmfr\
l /
26/ udk,fawmf\vlrsKd; tpa &;vf wpfrsKd;om;vHk;udk
udk,fpm;yaom ylaZmfoumudkvufcHawmfrl
NyD;? udk,fawmf\ tarGtESpfudkxdef;odrf;awmfrl
oefY&Sif;apawmfrlyg/

217
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

2
27/ wpfuJGwjym;pD jzpfaeaom vlrsKd;udk jyefvnf
pk&Hk;awmfrlyg/omoemjcm;wdkY\tv,frSm uRefcH
ae&aom olwdkYudk vTwfajrmuf apawmfrlyg/
jiif;y,fjcif; cH&aomolrsm;ESifh uJh&JUcH&aom ol
rsm;udk Munfh&IYawmfrlyg/ udk,fawmfonf wynfh
awmfwdkY\bk&m;jzpfaMumif;bmomjcm;vlrsm; od
28/ apawmfrlyg/ uREfkyfwdkYtay: zdESdyfnOf;qJaomol
rsm;ESifh armufrmpGm qufqHaom olrsm;udk 'Pf
29/ cwfawmfrlyg/ rdk;Zuf uwdxm;cJhonfhtwdkif;
udk,fawmf\ vlrsKd;udkoefY&Sif;aom t&yfwGifxl
axmifawmfrlyg[kqkawmif;Mu\/
30/ xdkYaemuf &[ef;rsm;onf "roDcsif;rsm;udkoDqdk
31/ Mu\/ ,ZfylaZmfaom0wKypnf;rsm;avmifuRrf;
oGm;aomtcg usefaeao;aom t&nfudkBuD;rm;
aomausmufwHk;BuD;rsm;ay:wGif avmif;apMu\/
32/ xdkodkY yvkyfNyD;aomtcg rD;awmufrsm; awmuf
avmifvm\/ odkYaomfyvifay:rStvif;onf xkd
33/ rD;udkzHk;vTrf;vdkufav\/taMumif;t&mudk vl
rsm; od&SdMuaomtcg? yg&Sm; bk&ifxH odkY
owif;ydkY Muav\/ jynfESif'Pf cH&aom
&[ef;rsm; 0Sufxm;cJhaomrD;\ ae&mwGif t&nf
jzpfay:vm?xdkt&nfjzifh aea[rd, ESifh ol\
vkyfazmfudkifzuf rsm;onf ,ZfylaZmfonfh 0wK
rsm;udkavmifuRrf;apcJhonf [kajymMu\/ bk7if
onf taMumif;udkpHkprf;ppfaq; xdkae&m
udkydwfqdkYNyD;? oefY&Sif;aomae&m[k aMunmav
\/
34/ bk&ifonfrdrdESpfoufaomqkrsm;tjyifxdkt&yfrS
&&Sdaom vufaqmifyPmrsm;ESifh tcGeftaumuf
35/ rsm;udkay;av\/aea[rd,ESifhol \vlwdkYonf
xdkae&mudek ufzfom[kac:Mu\/ t"dyg,fum
oefY&Sif;pifMu,fapjcif;[ljzpf\/ odkY&mwGif
vltrsm;u eufzfwm[kac:Mu\/

tcef;BuD; (2)
1/ ya&mzufa*sa&rd,onf jynfESif'PfcH&aomol
rsm;tm; txufu igwdkYajymcJhonfhtwdkif;rD;
tcsKdYudk0Suf ,laqmifcJh&ef trdefYay;cJhaMumif;
2/ rSwfwrf;rsm;wGifawGY&SdEdki\
f /ya&mzufonfjynf
ESif'PfcH&aomolrsm;tm; w&m;Oya'udkay;NyD;

2
onfhaemuf olwdkYonf bk&m;ocif\ynwf
w&m;awmfwdkYudk
rarhavsmh&rnfhtaMumif;?
bmomjcm;wdkY\ a&T? aiG? kyfwkrsm;ESifh ,if;wdkY
udkcs,foaomtvStyrsm;udkjrifvQifxdkolwdkY\
tawG;tac:rsm;tm;jzifh vrf;rSm; aoG;aqmif
jzm;a,mif;jcif; rcH&rnfhtaMumif; owday;xm;
onfudk awGYEdki\
f /
3/ olonf tvm;wl qHk;r pum;wdkYjzifhynwfOya'
onfolwdkY\ESvHk;om;rsm;rSaysmufuG,froGm;ap
&ef owday; EId;aqmfav\/

vlrsm;\o'gMunfdkjcif;rsm;
4/ ya&mzufonf Asm'dwfawmfudk cH,lNyD;aemuf?
wJawmfESifh y#dnmOfaowmawmfwdkYonf rdrdESifh
twlvdkufyg&rnfudk trdefYay;cJhonfhtaMumif;
xdkrSwfwrf;a&;om;vsuf&Sd\/ ,cifurdk;Zuf
wufcJhNyD;? bk&m;ocif\tarGawmfukdjrifcJh&onfh
awmifay:odkY ya&mzufonfvnf;wufcJhav\/
5/ awmifay:odkY a&mufaomf a*sa&rd, onfvm
vIdPf*lwpfckudk awGY&SdNyD;? xdkae&modkY wJawmf?
y#dnmOfaowmawmf ESifh avmfAefeHYom ylaZmf&m
yvifwdkYudk ,laqmifvm tayguf0udk ydwfqdkY
xm;vdkufav\/
6/ ya&mzuf\ aemufodkY vdkufygMuaomol tcsKdY
wdkYonf rdrdwdkY vm&mvrf;udk rSwfom;Muaomf
7/ vnf;? &SmazGrawGYEdkifcJhMuay/ taMumif;udk
a*sa&rd,Mum;aomtcgolwdkYudk
qlylBudrf;armif; qdkonfum; bk&m;ocifonf
uJGjym;aeaom rdrdvlrsKd;udk wzefpkpnf;awmfrl
rdr\
d oem; Muifemawmfrljcif;udk olwdkYtm;
jyawmfrlonfh tcsdefwdkifatmif t&yfudk
rnfolrQ rod&Sd&bJ aevdrfhrnf[kqdk\/
8/ xdktcsdefwGif bk&m;ocifonft&mwdkYudkxkwf
azmfjyawmfrlvdrfhrnf/ rdk ;ZufvufxufwGifxif
&Sm;jyawmfrlouJhodkY vnf;aumif;? apmvrGef u
t&yfudk oefY&Sif;apawmfrlyg[k awmif;cHcJh
onfh tcsdefuJhodkYvnf;aumif;?udk,fawmf\bkef;
awmf*kPfawmfonfrdk;wdrfwGif xGef;vmvdrfhrnf/

218
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

2
9/ Pfynmudk&,lydkifqdkifNyD;onfhaemufa pmvrGe f
onf Adrmefawmfudk qufuyfjcif;ESifhNyD;ajrmufap
jcif;twGuf ,ZfylaZmfcJhonfh taMumif;ukdvnf;
10/ azmfjyxm;\/ rdk;Zufonf ocifbk&m;xH qk
awmif;aomtcgrD;onfaumif;uifrS qif;vmNyD;
,ZfylaZmfoumudk avmifuRrf; apouJhodkY
apmvrGef onfvnf; qkawmif; aomtcg
rD;onfqif;vm? rD;&IdY&m,ZfudkavmifuRrf;apcJh
11/ onf/tjypfajz&m,Zfonfrpm;aumif;aomt&m
jzpfaomaMumifh? ,if;onfavmifuRrf;jcif;udkcH&
12/ onf[rk dk;Zuf uqdkcJh\/ apmvrGe f onfvnf;
yJGaeYudk xdkenf;twdkif;yif&Spf&ufMumusif;ycJ\
h /
13/ taMumif;t&mrsm;udk aea[rd, rSwfwrf;
rsm;ESifh pmtkyfrsm;wGif azmfjyxm;\/ aea[rd,
onf bk&ifrsm;taMumif;? ya&mzufrsm;ESifh qdkif
aomusrf;rsm;?a';Apfrif;BuD;\ a&;om;csufrsm;
ylaZmfoumrsm;ESifh ywfouf bk&ifrsm;a&;om;
aompmrsm;wdkYudkpkaqmif;NyD; pmMunhfwdkuf wnf
axmifcJhaMumif; rSwfwrf;wifxm;\/
14/ xdkenf;wl igwdkYtay: usa&mufcJhaom ppfyJG
aMumifh wpfuJGwpfjym;jzpfaeaom pmtkyfrsm;udk
*sL'onfpkaqmif;cJhojzifh,if;wdkYonf ,ckigwdkY
15/ vuf0,f&dSae\/ tu,foifwdkYonf ,if;wdkU
udktvdk&SdygvQif vlapvTwf ,lapavmh/
16/ xdkYaMumifh igwdkYonf Adrmefawmf oefY&Sif;pif
Mu,fapjcif;yJGawmfudkusif;yrnfjzpfaMumif; oif
wdkYxH pma&; taMumif;Mum;vdkufjcif; jzpfonf/
oifwdkYonfvnf; xdkaeY&ufrsm;udk usif;yvQif
aumif;ayvdrfhrnf/
17/ bk&m;ocifonf rdrdvlrsKd;tm;vHk;wdkYudku,fwif
18/ awmfrlolwdkYtm;tarGawmfudkqufcHap\/bk&if
rsKd;? &[ef;rsKd;ESifh oefY&Sif;aom 0denf;awmfwdkYudk
Oya'awmftm;jzifh uwd xm;awmfrlonfhtwdkif;
ay;oem;awmfrl\/rMumrDumvwGif udk,fawmf
onfigwdkYtay:oem;u&kPmawmfoufa&muf
aumif;uifatmufae&mtESHYtjym;rSigwdkYudkudk,f
awmf\oefY&Sif;aomt&yfodkYpk&Hk;awmfrlrnf[kig
wdkYarQmfvifhMu\/taMumif;rlum;udk,fawmfonf
igwdkYudk BuD;rm;aom ab;'kursm;rS u,fwif
awmfrl?AdrmefawmfukdoefY&Sif;pifMu,fapcJh\/

usrf;pma&;ol\ ed'gef;
19/ *sL'rua bOD; ESifholnDrsm;\ twKywd? Adrmef
awmfBuD;udk oefY&Sif;pifMu,fapjcif;? yvifawmf
20/ udk jyefvnf qufuyftyfESHjcif;? tEDa,mh
{yDz efa eESifho\
l om; ,ly gwmwdkYudk wdkufcdkuf
21/ aomppfyJGrsm;/ *sL;bmomw&m;twGuf pdwftm;
xufoefpGmwdkufcdkufolwdkYtay:oufa&mufaom
aumif;uifrSthHzG,f&m wefcdk;aus;Zl;rsm;? ta&
twGufenf;aomfvnf; wpfEdkifiHvHk;udk odrf,l
22/ &kdif;jyapmfum;aom vltrsm;pkudkckcHwdkufcdkufMu
aom ppfyJGrsm; urm0Srf;vHk;wGifxifay:ausmf
Mum;aom Adrmefawmfudk jyefvnfodrf;,ljcif;rdY
awmfudk vGwfajrmufapvsuf zsufodrf;cH&aom
ynwfOya'rsm;udktwnfyjcif;? *sL;vlrsKd;wdkYudk
Muifemoem;awmfrlaom ocifbk&m;onf olwdkY
tay:rSm
Munfh&IY apmifrawmfrljcif;paom
23/ taMumif;t&mrsm; tm;vHk;ukd a&;om;xm;aom
qD& ifrdYom;*smqef\usrf;ig;apmifudkwpfapmif
wnf;jzpf&ef igwdkYonf BudK;pm;tusOf;&Hk; azmf
24/ jyygrnf/rsm;jym;vSaomudef;*Pef;rsm;ESifhtcsuf
tvufrsm;aMumifh ordkif;\tjzpftysufrsm;tm;
udk,fwdkif0ifa&muf avhvmaom olwdkYBuHKawGY&
25/ aom tcuftcJrsm;udk igwdkYowdyrd\/
taMumif;t&mrsm;udk zwf&Ivdkolrsm;udk Espfodrfh
ap&efvnf;aumif;?EIwfwdkuftvGwf&atmifavh
vmusufrSwfvdkolrsm;twGufvG,fulap&efvnf;
aumif;? pmzwfolrsm;tm;vHk;tusKd;&Sdap&efvnf;
aumif; igwdkY&nf&G,\
f /
26/ t&mrsm;udk tusOf;csKyfa&;om;&aomtvkyf
rSmvG,fulaomtrIr[kwfbJ?acR;xGufjcif;ESifhtdyf
a&;ysufjcif;cHpm;&onfhtvkyfjzpf\/
27/ onfrSmnpmpm;yJGudkjyifqif&aomol\cufcJ
aomtvkyfESifhwl tm;vHk;udkt&omtrsKd;rsKd;ESifh
pm;EdkifMuap&ef BudK;yrf;&ouJhodkYjzpf\/odkYaomf
pmzwfolrsm;\ tusKd;aus;Zl;twGuf igwdkYonf
yifyef;EGrf;e,fjcif;udk 0rf;omtm;&pGm cHxrf;Mu
28/ rnfjzpf\/wdusaomtcsuftvufrsm;udkwifjy
&efrSm rlvusrf; a&;ol\ wm0eftjzpf xm;
omreftusOf;csKyfudk&Edkif&efigwdkYBudK;pm;tm;pdkuf
Murnfjzpf\/

219
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

3
29/ tdrfopfwpfvHk;udk wnfaqmufolonf tdrfwpf
vHk;udk wm0ef,l aqmufvkyf&aomfvnf; aq;
okwfrnfholonfum; tvStycs,fo&ef vdktyf
csufrsm;udkom wGufcsuf wm0ef,louJhokYd jzpf
\/ igwdkYonfvnf; uJhodkY jzpfayvdrfhrnf/
30/ taMumif;t&mwpfckudk vufudkifxm;? tcsuf
tvufrsm;udk &IaxmifhtrsKd;rsdK;rS a0zefaqG;aEG;
vsuf tao;pdwfjyemrsm;udk 'kucH &SmazGypk
31/ &rnfholum;rlv ordkif;a&;olyifjzpf\/ odkYaomf
tjzpftysufudk wqifh jyefvnfwifjy&ef rSDjirf;
a&;om; olonfum; wdkawmif; jywfom;aom
toHk;tEIef;rsm;udkom toHk;yvsuf tao;pdwf
wifjyjcif;udk csefvSyfxm;cJhrnf jzpf\/
32/ xdkYaMumifh txufu igwdkYajymcJhorQudk xyfrH
xnfhoGif;jcif; ryawmhbJ ordkif;tjzpftysufukd
ompwifMupdkU/ordkif;\twKywdu
dkwdkawmif;ap
NyD;?ed'gef;ysKd;jcif;udk&Snfvsm;apvQift"dyg,frJhay
vdrfhrnf/

tcef;BuD; (3)
a[vD,dk'dk&konf? Adr mefawmf\
b@mrsm;udkodrf;,l &ef BudK ;pm;jcif;
1/ &[ef;tBuD;tuJ tdked, \ bk&m;w&m;MunfnKd
jcif; ESifh raumif;'kpdkufudkrkef;wD;jcif;wdkYaMumifh
oefY&Sif;aom rdYawmfwGifNidrf;csrf;om,mjcif;&Sd
ynwfOya'rsm;udkvnf;aumif;? rSefuefpGm vkduf
2/ emcJh jcif;&Sdc\
Jh / xdkYaMumifh bk&ifrsm; uyifvQif
oefY&Sif;aomXmeudk &dkaoav;pm;Mu? tvGef
aumif;rGefaom vufaqmifrsm; qufuyfMujcif;
3/ jzifhAdrmefawmf\*kPfusufoa&udkwk;d yGm;apcJhMu
\/ tm&Sbk&if aqavOukuyif Adrmefawmf \
ylaZmfjcif;rsm;ESifhqdkif&m ukefusp&dwfrsm;udk rdrd
4/ tcGefawmfaiGrsm;xJrS oHk;pJGuscHapcJ\
h / odkYaomf
bif*smrif trsKd;tEG,frS pDrkef trnf&SdolwpfOD;
onfAdrmefawmf\ BuD;Muyfoltjzpf cefYtyfxm;
jcif;cH&aomtcgolonf rdYay:twGif;&Sd aps;rsm;
tay:pDrHtkyfcsKyfjcif;ESifhywfouf &[ef;tBuD;
5/ tuJ ESifhoabmuJGvJGcsufrsm;&SdvmcJh\/ olonf
tdke d, tay: rvGrf;rdk;Edkifaomtcg xdktcsdefu
aqavpD;&D;,ESizfh dk;edpD;,wdkY\ bk&ifcH jzpfaom

3
6/ wmqkNrKdYom; tydkvdke DO D;xHodkY oGm;av\/ olu
a*s&kqvifrdY&Sdb@mwdkufonftwdkif;xuftvGef
rsm;jym;aomaiGrsm;ESifhjynfhESufaexdkaiGyrmPm
udkvnf;wGufcsufr&EdkifaMumif;? xdkaiGrsm;tm;
vHk;rSm,ZfylaZmfjcif;rsm;\ toHk;p&dwfESifhrouf
qdkifaMumif;?xdkYaMumifhbk&if\xdef;csKyfrIatmuf
wGifxm;vQif jzpfEdkifaMumif;ponfwdkYut
dk ydkvd keD
OD;tm; owif;ydkYav\/
7/ tydkvdke DO D;onf bk&ifESifh awGYqHkaomtcg rdrd
tm; today;xm;aom aiGrsm;taMumif;udkajymjy
av\/ bk&ifonfvnf; rdrdtwGif;0ef a[vD ,dk
'dk&tm;xdkaiGrsm;udk,laqmifvm&eftrdefYay;
8/ apvTwfav\/a[vD,d k' dk& k onfcsufjcif;yifxG
ufcGgvmcJh&m tjriftm;jzifh olonf aqavpD;
&D;,ESifhz dke dp D;,m;a'orS rdYrsm;udkoGm;a&mufppf
aq;&efjzpfaomfvnf;trSefpifppfrSmum;bk&if\
tBuHtpnfudk taumiftxnfazmf&efjzpfav\/
9/ olonfa *s&kqvifrdYodkUa&muf&[ef;tBuD;t
uJ\odrfarGYpGmBudKqdk{nfhcHjcif;udkcH&NyD;aomtcg
b@mwdkufESifh ywfouf Mum;od&aom
taMumif;udkvnf;aumif;?rdrdvm&jcif;taMumif;
udkvnf;aumif; xkwfazmf ajymqdkvsuf xdktajc
10/ taetwdkif; rSefrrSefudk ar;jref;av\/ &[ef;
tBuD;tuJuvnf; tcsKdYaom tvSLaiGrsm;onf
rkqdk;rrsm;ESifh rdbrJhrsm;twGuf z,fxm;aomaiG
rsm; jzpfaMumif;?tcsdKYaomaiGrsm;rSm*kPfoa&&Sdol
jzpfaomwdkb d,\om;a[&fumEk \aiGrsm;jzpf
Mupkpkaygif;yrmPmrSmaiGtojymwmvifav;
&m ESifh a&TwmvifESpf&mjzpfaMumif;&Sif;jyav\/
11/ rdkufrJaompDr ke fonf tjzpfrSefudk rQavmufvTJ
12/ rSm;pGm wifjyjcif;jzpf\/ oluqufvufajymjy
onfrSm ae&m\oefY&Sif;jrifhjrwfrIudk,HkMunf
av;pm; MuolwdkY tay:rSm vnf;aumif;?
wpfurmvHk;wGif &dkaoav;pm;jcif;cH&aomAdrmef
awmf\ oefY&Sif;jrifhjrwfrIESifhrxdcdkufrcsKd;azmuf
Edkifaom*kPfusufoa&awmfaMumifhvnf;aumif;?
rw&m;rIyvkyf&efvHk;0rjzpfEdkifaMumif;&Sif;jyav
13/ \/ odkYaomf a[vD,dk' dk& dk ubk&ifhtrdefYt&rnf
onfhtaMumif;aMumifhrqdkaiGudkbk&if\b@m
awmftwGuf odrf;,l&rnfjzpfaMumif; ajymMum;

220
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

3
14/ av\/ xdkYaMumifh olonfrdrdowfrSwfxm;aom
aeYwGifxdk&efyHkaiGrsm;udkoGm;a&mufppfaq;av\/
15/ a*s&kqvif wpfrdYvHk;onfvnf; xdwfvefYwkef
vIyfjcif;&Sdav\?&[ef;rsm;onfrdrdwdkY&[ef;0wf
&Hkrsm; 0wfqifvsuf yvifawmfa&SYrSmysyf0yfNyD;?
aumif;uifodkY ac:wMu b@maiGrsm;ESifhywf
oufaom Oya'rsm;udk ay;awmfrlaomudk,fawmf
&Sifonf &nf&G,fcsufESifhtnDtyfxm;aomaiG
rsm;udk vHkcHpGm xdef;odrf;ay;awmfrlyg&ef awmif;
avQmufMu\/
16/ &[ef;tBuD;tuJ\ trlt&mudk jrifawGYolwdkif;
onf ESvHk; xdk;azmuf cH&rwwf cHpm;Mu&\/
taMumif;rlum;ol\rsufESmESifhazsmhawmhaeaom
taoG;ta&mifrsm;onftwGif;pdwfESvHk;xJrSylyif
aomuudkazmfjyae\/
17/ ol\ aMumuf&GHUpdk;&drfjcif;ESifh ol\wpfudk,fvHk;
wkefvIyfjcif;onf ol\ESvHk;om;xJwGif cHpm;ae
&aom emusifrIudk awGYjrifolwdkif;tm; azmfjyae
18/ \/ vlrsm;onf pkaygif; qkawmif; toem;cH
Mu&ef rdrdwdkYtdrfrsm;rS tvsiftjref xGufvmMu
\/ tb,faMumifhqdkaomfoefY&Sif;aom|meonf
xdcdkufapmfum;jcif; cH&awmhrnfjzpfaomaMumifh
19/ wnf;/rdef;rwdkYonfrdrdwdkY&ifom;atmufrSmavQmf
awzsifMurf;udkpnf;aESmifMuvsufvrf;rsm;ay:odkY
xGufvmMu\/ tdrftjyifodkY xGufcGifhr&Muao;
aomtrsKd;orD;i,fwdkYonftdrfwHcg;0odkYajy;vm
Mu tcsKdYonf eH&Hudk rSDvsufvnf;aumif;?tcsKdY
onf jywif;aygufrSm &yfvsufvnf;aumif;?arQmf
20/ Munfh aeMu\/ olwdkYtm;vHk;onf vufrsm;udk
aumif;uifodkYqefYwef;Muvsuf qkawmif;Mu\/
21/ vlwdkY\ysyf0yfqkawmif;jcif;ESifh&[ef;tBuD;tuJ
\BuD;rm;aom pdk;&drfylyefjcif;wdkYrSm tvGefoem;
22/ zG,f&mjzpf\/ ylaZmftyfESHxm;aom tvSLrsm;udk
rxdcdkufap&efESifh &[ef;tBuD;tuJxH ,HkMunf
pGmtyfESHxm;aomolwdkYtwGufvHkcHrI&Sdap&efxdef;
odrf;ay;ygrnfhtaMumif; tm;vHk;pHkudk wwfEkdif
awmfrlaomocifbk&m;tm;qkawmif;aeMupOf/
23/ a[vD,dk'dk&o
k nf rdrd qHk;jzwfxm;NyD;onfh
twdkif; qufvuf aqmif&Gufaeav\/

3
24/ odkYaomf olonf rdrd \ udk,f&Hawmf ppfom;rsm;
ESifhtwl b@mawmfwdkufodkY a&mufvmaomtcg
0dnmOfrsm;ESifh wefcdk;tmPmtaygif;wdkYudk tkyfpdk;
awmfrlaomt&SifocifonfBuD;us,faomwefcdk;
vuPmawmfudk xif&Sm;jyojzifh olESifhtwl &J0Hh
armufrmpGmvdkufvmaomolwdkYonfbk&m;ocif
\ bkef;wefcdk;awmfaMumifh thHtm; oifhvsuf
25/ aMumuf&GHYwkefvIyfumarhvJMuuke\
f /olwdkYa&SYrSm
ay:vmonfum;crf;em;xnf0gpGmuBudK;qifxm;
aom jrif;wpfaumifESifhaMumufrufzG,f aumif;
aomjrif;pD;ol&JwpfOD;onfa'gowBuD;ESifah [vD
,dk' dk&x
k HodkY ajy;0ifvm jrif; \a&SYajcjzifh
uefvku
d f av\/ jrif;pD; ol&Jonfum; a&Tjzifh
NyD;aom ppf0wfwefqmrsm;ESifh vufeufrsm;yg&Sd
26/ onfudk jrifMu&\/ oefrmxGm;BudKif;vSvSy
ajymifajrmufaomvl&G,fESpfOD;onfcefYnm;pGm0wf
qifxm;Muvsuf ol\wpfbufwpfcsufpDrS ay:
vmNyD; a[vD, dk' dk& k udk tqufrjywf tcsuf
aygif;rsm;pGm BudrfESifh &dkufESufMuav&m olYudk
27/ xdcdkuf temw&jzpfap\/ a[vD,'dk&k onf
&kwfw&ufajray:odkYvJusarharsmoGm;aomtcg
ol\vlrsm;onf olYudk xlrvsuf xrf;pifay:rSm
28/ wifMu\/ rMumrDub@mwdkuftwGif;odkYrdrd\
oufawmfapmifhrsm;tm;vHk;NcH&HvsufvmcJhaomol
onf ,ckrdrdudk,fudk ro,fEdkifbJ &dSojzifholYukd
29/ o,faqmif oGm;Mu&\/ odkYjzifh olwdkYonf
bk&m;ocif\wefcdk;awmfudktodtrSwf0efcHyMu
&\/bk&m;ocif\Mum;0ifaqmif&Gufawmfrljcif;
aMumifh a[vD, dk' dk&o
k nf pum;rajymEdkifbJ
vJusaeNyD; jyefvnfaysmufuif;&ef arQmfvifhjcif;
vnf; r&Sdawmhacs/
30/ xdktcdkufwGifrdrd\oefY&Sif;aomt&yfudkbkef;wef
cdk;BuD;rm;pGmcsD;jrifh*kPfyawmfrlaomocifbk&m;
tm; *sL;vlrsKd;wdkYonf csD;rGrf;axmyem yMu\/
rMumao;rDuaMumufGHUjcif;ESifhpdwfqif;&Jjcif;wdkY
jzifhjynfhESufcJhaom Adrmefawmfonf tm;vHk;pHkudk
wwfEdkifawmfrlaom bk&m;ocif bkef;wefcdk;xif
&Sm; jyawmfrljcif;aMumifh 0rf;ajrmufaysmf&Tifvef;
31/ jcif;ESifh jynfhvQHvsuf&\
Sd / a[vD,dk'dk&k \
taygif;tazmfrsm;onf aovkqJqJvJavsmif;ae
221

uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

4
Munfh&I apmifha&Smufawmfrl tE&m,fy&ef vm
aomolwdkYtm;wdkufcdkufzsufqD;awmfrlonf[kqdk
40/ \/ onfum; a[vD,'dk&\
k tjzpftysuf
ESifh b@mawmf wdkufonf rnfodkY umuG,fjcif;
cH&aMumif;wdkY aywnf;/

3
aoma[vD,dk'dk&k tm;toufcsrf;omay;oem;yg
rnfhtaMumif; tjrifhqHk;aom bk&m;ocifxH
awmif;avQmufay;&ef tdked, onf tvsiftjref
awmif;yefMu\/
32/ tdke d,tm;vnf; a[vD,dk'dk&k \ udpESifhywf
ouf*sL;vlrsKd;wdkY r[kwfrrSef vkyfBuHvSnfhjzm;
onf[k bk&ifu txifvJGrSm;rnfudk pdk;&drfaom
aMumifh xdkol aysmufuif;csrf;om&&ef ,ZfylaZmf
jcif;udkqufuyfay;av\/&[ef;tBuD;tuJo nf
tjypfajz&m,ZfudkylaZmfaeonfhtcsdefwGiftxuf
u vl&G,fESpfa,mufwdkYonf ,cifuuJhodkY wlnD
aom t0wftpm;rsm;0wfqifvsuf a[vD, dk' dk
&ktm; xif&Sm;jy olYtem;rSm&yfvsufokdYqkd
33/ Mu\/ &[ef;tBuD;tuJ tdked, udk aus;Zl;wif
avmh? taMumif;rlum; olYtwGufaMumifhomvQif
ocifbk&m;onf oifhudk toufcsrf;omay;jcif;
34/ jzpfonf/ aumif;uifrS 'Pfcwfjcif; cH&aom
oifonfum; bk&m;ocif\ BuD;jrwfaombkef;
wefcdk;tmPmawmfudkvltm;vHk;wdkYtm;aMujimt
oday;&rnf[kqdkvsufolwdkYonfaysmufuG,foGm;
35/ Mu\/ a[vD,dk'dk&k onf ocifbk&m;tm;
,ZfylaZmf rdrdtoufudk u,fwifawmfrlaom
ocifxHuwdopmrsm;yvsuftkded, udkvnf;EIwf
qufNyD;vQifrdr\
d wyfrsm;ESifhtwlbk&ifhxHodkYjyef
oGm;av\/
36/ olonf rdrdudk,fwdkif awGYonfh tjrifhqHk;aom
bk&m;ocif yawmfrl&mwdkYudk vltm;vHk;wdkYtm;
37/ oufaocHav\/ a*s&kqvifrdYodkY aemufwpf
BudrfapvTwf&efrnfoloifhavQmfrnfenf;[kbk&if
u a[vD,dk'dk&k tm; ar;jref;&molu okdYajz
38/ Mum;av\/ t&Sifrif;BuD;wGif &efolwpfOD;wpf
a,mufodkYr[kwf t&Sifrif;BuD;\ tkyfcsKyfrIudk
qefYusifykefuefol wpfOD;wpfa,muf&SdvQifolYudk
xdkt&yfodkYapvTwfygavmh/taMumif;rlum;xdkolY
udk &dkuEf SufqHk;rNyD;rStouf&Sifao;yguolonf
oifhxHodkYjyefvmvdrfhrnf/taMumifrlum;xdkt&yf
bk&m;ocif\ xl;jcm;aom wefcdk;awmf {uef
39/ trSef&Sdawmfr\
l / aumif;uifwGif pHjref;aeawmfrl
aom udk,fawmfonf xdkt&yfudk udk,fawmfwdkif

tcef;BuD; (4)
1/ txufu azmfjycJhaom rdrdEdkifiHudkqefYusifvsuf
b@mawmfaiGtaMumif;udkwdkifwef;cJhaompDrkef
uajymqdkonfrSm a[vD,d k ' dk& k udk xdwfvefYwkef
vIyfapNyD;jyemtm;vHk;udkt"duzefwD;olrSm
2/ tdke d, jzpfonf[k rw&m; pGyfpJGav\/odkYjzifh
pDr ke fonf twifh&JpGmjzifhrdYawmfrsm;\aus;Zl;&Sif
rdrdEdkifiHom;wdkYudk umuG,fay;aomol?ynwfOy
a'twGufpdwftm;xufoefaomol? tdked, tm;
vltrsm;udk 'kuay;aomol[ktwifh&JpGmpGyfpJGvm
3/ jyef\/ ol\&efvdkrkef;wD;rIonf BuD;xGm;vmNyD;?
pDr ke f\ vltcsKdYonfvlowfrIrsm;udkyifusL;vGef
4/ vmMu\/ odkY ydifqdkif qefYusifvmjcif;onf
wpfaeYwjcm; jyif;xefvmonfudkvnf;aumif;?
aqavpD;&D;,ESifhz dk;eD;pD;,m;jynfwdkY \ bk&ifcH
jzpfaomareufaoOD;\om;tydkvdkeD;OD;onfyif
pDr ke fyaom raumif;rIwdkY tm;ay;tm;ajrmufy
vkyfaeonfvnf;aumif;?tdke d, owdyrdav\/
5/ xdkYaMumifhrdrd\EdkifiHom;tcsif;csif;jypfwifpGwfpJG
&efr[kwfbJ EdkifiHESifhvlrsKd;\tusKd;udkarQmfudk;NyD;
vQifbk&if\a&SYawmfodkYudk,fwdkifoGm;a&mufcJhav
6/ \/bk&if\Mum;0ifaqmuf&GufrIrygbJ w&m;rQ
w wnfNidrfat;csrf;aom tkyfcsKyfrI &SdEkdifrnf
r[kwfonfhtjyifp Dr ke f \rdkufrJrIonfvnf;tqHk;
owfvdrfhrnf r[kwfaMumif; oljrifawGYaom
7/ aMumifhjzpf\/aqavOukbk&ifewf&GmpH{yDzef
ae[kac:aomtEDa ,mh onfxD;eef;udkqufcHao
mtcgtdke d, \nD* smqef onfrormaomenf;jz
ifh &[ef;tBuD;tuJ\ t&dkuft&mudk &,lcJ\
h /
8/ olonf bk&ifhxH csOf;uyfvsuf aiGtojymoHk;&m
ajcmufq,ftjyif tjcm;aom tcGefrS aiGwm
vifajcmufq,fay;rnf[k uwdxm;av\/
9/ tu,f bk&ifu olYtm; vli,frsm; pka0;&m
ae&myg0ifaom tm;upm;uGif;wpfckwnfaxmif
222

uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

4
r[kwfaMumif;udk rMumrD jzpfay:vmrnfhtjzpf
tysufrsm;u xif&Sm;pGm azmfjyMuvdrfhrnf/
18/ ig;ESpfwpfBudrf usif;yaom tm;upm;yJGrsm;udk
wdki f,mrdYwGifusif;yaomtcg bk&ifonfvnf;
xdkyJGodkY wufa&mufav\/
19/ ,kwfrmaom*smqef onf a*s&kqvifrdYom;rsm;
xJrS udk,fpm;vS,frsm;udk a&G;cs,fNyD;vQif tED
a,mhrdYom;rsm;tjzpf apvTwf aiGj'yfcsrmoHk;
&mud[
k musLvD ewfbk&m;tm; ylaZmf&efolwdkYtm;
o,faqmifvmap\/ odkYaomf aiGudko,faqmif
vmolwdkYu,if;udkylaZmfjcif;twGuftoHk;y&ef r
oifhavQmf[k xifjrifMuojzifhtjcm; &nf&G,fcsuf
20/ wpfcktwGuf toHk;y&ef&nf&G,fMu\/odkYjzifh
ay;ydkUvdkufolu [musLvD ewfbk&m;udkylaZmf&ef
&Gnf&G,faomfvnf; o,faqmifvmolwdkY\ qHk;
jzwfcsuft& xdkaiGudk avSmfwuf oHk;qifhygaom
ppfoabFmBuD;rsm; wnfaqmuf&ef oHk;pJGvdkufMu
21/ av\/zDvdkr efwmbk&if\eef;wufbdodufcHyJG
odkYwufa&muf&ef areufaoOD;\om;tydkvdkeD
OD;udktD* spfjynfodkY apvTwfaomtcg zDvdkref
wmbk&if onfrdrd\tkyfcsKyfyHkudk rESpfrdYrMunf
jzLaMumif;udk tEDa ,mh od&ojzifh rdr\
d vHkcHa&;
twGufBudKwifjyifqifrIrsm; yvkyfav\/ xdkY
aMumifholonf a*smhy grdYodkY a&mufaomtcg
22/ a*s&kqvifrdYodkY qufoGm;av\/ *smqef onf
olYtm;rD;'kwfrsm;ESihaf <u;aMumf Mobmay;oHrsm;
jzifhcrf;em;BuD;us,fpGmqD;BudKav\/ xdkYaemuf
tEDa ,mhbk&ifonf zdk;edp D; ,m;jynfodkYcsDwuf
23/ av\/ oHk;ESpfMumaomtcg*smqef onftxuf
uazmfjycJhNyD;aom pDr ke f\nDa raeavmh udk bk&ifh
xHawmfodkY aiGrsm; o,faqmifapvsufta&;BuD;
aomudprsm;udktpD&ifcH&ef apvTwfvdkuf\/
24/ odkYaomf xdkolonf bk&if\a&SUawmfodkY a&muf
aomtcg bk&ifudk ajrmufyifhajymqdkNyD; *smqef
aiGxuf wmvif oHk;&mydk qufuyfvdkufjcif;
jzifh &[ef;tBuD;tuJ t&dkuft&mudk rdrdtwGuf
25/ &,lvdkufav\/ bk&if\ trdefYawmfudk vufcH
jyefvmaomtcg &[ef;tBuD;tuJ\ t&dkuf
t&mESifh xdkufwefaom t&nftcsif;rydkifqdkifbJ
&ufpufMurf;MuKwfaom tmPm&Sif\ trsuf

cGifhESifh a*s&kqvifrdYwGif aexdkifolrsm;tm;

tEDa,mh rdYom;rsm; tjzpfcH ,lcGifhay;ygvQif
aemufxyf aiGwmvif wpf&mig;q,f ay;rnfh
10/ taMumif;udkvnf; uwday;av\/ bk&if\
oabmwlnDcsuf&aomaMumif*h smqef onfxdk&m
xl;udk&onfESifh wydifeuf rdrdEdkifiHom;wdkYtm;
*&dvlrsKd;wdkY\ vlaerIpdkufudk ajymif;vJvkdufem
11/ ap\/ ,lay:av;rk \zcifa,m[e a&mrrdYodkY
oHwreftjzpfoGm;rdwfaqGyjcif;ESifhr[mrdwfzJGY
pOfu *sL;vlrsKd;wdkY&&SdcJhaombk&if\avsmhayghpOf;
pm;ay;rIrsm;udk olonf zsufodrf; vdu
k fav\/
Oya'ESifhtnD vdkufusifhaomaexdkifrIpepfrsm;udk
zsufodrf; Oya'ESifh qefYusifaom "avhxHk;pH
12/ topfrsm;udkpwifusifhoHk;ap\/ cHwyf \ajc&if;
wGif tm;upm;uGif;udk tm;wufoa&m wnf
aqmuf txufwef;vTmrS vli,frsm;tm;*&d vl
rsKd;wdkYaqmif;aomOD;xkyfudkaqmif;&efaoG;aqmif
13/ av\/odkYjzifh*&d vlrsKd;\,Ofaus;rI"avhxHk;pH
jyefYyGm;apjcif;onf txG#ftxdyfodkYa&mufwdkif;
wpfyg; "avhxHk;pHrsm;udktwk,ljcif; wdk;yGm;vm
onfrSmvnf; bk&m;rJh? w&m;rJh&[ef;tBuD;tuJ
tppftrSefr[kwfaom *smqef \ ydifbufuif;
14/ onfh qdk;npf,kwfrmrIyifjzpf\/ &[ef;wdkYonf
yvifawmf a0,sm0pyjcif;udkpdwfyg0ifpm;jcif;
r&SdMuawmhbJ Adrmefawmfudk rxDrJhjrify? ,Zfyl
aZmfjcif;rsm;udk vpfvsL&I xm;Mu\/ olwdkYonf
oHjym;0dkif;ypf&ef pwiftcsufay;onfESifhwpfydif
euf eyrf;owfydifyJGOya'ESifhrudkufnDaomydifyJG
rsm;wGif yg0ifMu&eftm; upm;uGif;odkY tvsif
15/ tjrefoGm;Mu\/ olwdkYonfrdrdwdkYbdk;ab;rsm;u
wefzdk;xm;cJhorQwdkYudk &IwfcsMu acwfpm;ausmf
Mum;aom *&d vlrsKd;wdkY\ "avhxHk;pHrsm;udk t
aumif;qHk;tjzpf wefzdk;xm;Mu\/
16/ taMumif;aMumifholwdkYtay:wGifjyif;xefaom
ab;'kuu
sa&mufapcJh\/ olwdkY txifBuD;av;
pm; twk,lvdkMuaom olrsm;onf olwdkY\
&efolrsm;jzpfvmNyD;olwdkYudkzdESdyfnif;qJMuav\?
17/ taMumif;rlum;bk&m;ocif\ynwfOya'rsm;udk
csKd;azmuf rxDav;pm; yjcif;onf tao;tzJG
223

uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

4
rdrdnmvufudkay;umuwdopmyav\/ tdked,
\oHo,rsm;tMum;xJrS tef' &dke duo
k nfolYudk
oefY&Sif;aom AdrmefrS xGufvmapcJhNyD;?w&m;rQw
jcif;udk vspfvsL&Ivsuf csufcsif;yif vkyfBuHowf
35/ jzwfvdkufav\/ yk*dKvfudkrw&m;vkyfBuHowf
jzwfjcif;aMumihf* sL;vlrsKd;rsm;omru tjcm;aom
EkdifiHom;rsm;onfvnf;owfjzwfjcif;aMumifh 0rf;
36/ enf;ylaqG;vsuf rausreyfjzpfMu\/ bk&ifonf
qD& d,mrS jyefvmaomtcg rdYawmfwGif;rS *sL;vl
rsKd;rsm;omru rw&m;rIudk rkef;wD;aom*&d vlrsKd;
rsm;uvnf; tkde d, rw&m; owfjzwfcH&onfh
37/ taMumif;udk 0dkif;0ef; wdkifwef;Mu\/ xdktcg
bk&if tEDa ,mh onf pdwfESvHk;aMuuJG oem;
Muifemjcif;ESifh jynfhvsuf aovGefo\
l odrfarGY
rQwaom?oabmxm;ESifha&SYaemufnDaomvkyf&yf
aumif;rsm;udkowd&aomaMumifh idka<u;av\/
38/ bk&ifonf trsufa'goxGuf tef'&dkedu\
k
c&rf;a&mif0wf&Hkudk csufcsif;yif &kwfodrf;ap\/
ol\t0wfrsm;udk qJGqkwfcRwfcGgapNyD;?wpfrdYvHk;
a&SYrSmoludkvSnfhvnfjyo?tdke d, udk&ufpufpGm
vkyfBuHcJhonfh ae&mwdkifatmif ac:oGm;NyD;vQif
aoG;iwfaomoludk xdkt&yf okwfoifap\/
ocifbk&m;onfolESifhxdkufwefaomtjypf'Pfudk
39/ olYtay:rSm pD&ifawmfr\
l / vdp Drmuk onf
araeavmhESifh yl;aygif;um a*s&kqvifrdYawmf
wGifbk&m;ocifudkxdcdkufqefYusifaomtrIrsm;pGm
usL;vGefav\/olwdkYtaMumif;udkvltrsm;odvm
Muaomtcg vlxkBuD;onf vdp Dr mukudk qefY
usifykefuef Mu\/tb,faMumifhqdkaomfolonf
rsm;pGmaoma&Tyef;uefjym;rsm;udkcdk;,lcJhaMumif;ol
40/ wdkY Mum;MuaomaMumifhjzpf\/ ykefuefqefYusif
aom vltkyfBuD;\ trsufa'goydk jyif;xefvm
aomtcg vdp Dr mukonf vloHk;axmifudkvuf
eufpJGudkifapNyD;? taMumif;rJh&ufpufpGmwkHYjyefESdrf
eif;av\/ xdkwyfrsm;udk touft&G,fBuD;qdk;
rdkufjcif;wGifvnf; tawGYtBuHK renf;aom
41/ atm&mEkuxdkwyfrsm;udkOD;aqmif\/vdpDrmuk
\&ufpuf,kwfrmaomESdrfeif;jcif;udk awGYjrifMu
aomtcg vltcsKdYonf ausmufcJrsm;udk aumuf
MutcsKdYuwkwfrsm;udk udkifMuNyD;? tcsKdYrlum;

a'goESifh Murf;wrf;&dkif;pdkif;aom om;&Jwd&dpmef

\ trsufxGufjcif;udkom ydkifqdkifoljzpfav\/
26/ xdkYaMumifh rdr\
d tpfudkt&if;udk vSnfhzsm;cJhaom
*smqefonf rdrdtvSnfhwGif tjcm;olwpfOD;\
vSnfhzsm;jcif;cH&tmrGefjynftwGif;odkYxGufajy;
27/ cdkvIH&awmh\/ araeavmh onf &[ef;tBuD;
tuJ t&dkuft&mudk ,lvdkufaomfvnf;bk&iftm;
uwdxm;aom aiGrsm;udk tcsdefrSefrSef ray;bJae
28/ av\/ cHwyf\wyfrSL; aqmhpBwmul ;u tcGef
aiGrsm;udk aumufcH&efrSm rdrd\wm0efjzpfonfh
twGuf ay;qyf&ef araeavmh tm; ajymqdkaomf
vnf; ray;bJaeaomaMumifh olwdkY ESpfOD;pvHk;udk
bk&ifha&SYawmfodkYqifhac:ap\/
29/ xdktcg araeavmh onf rdrd\nDvpfp ifr mcl; udk
vufaxmuf &[ef;tBuD;tuJ jzpfvnf;aumif;?
aqmhpMwmwl;onf q dkufy&krS wyfrSL;u&mwuf
tm; ol\ae&mudk,l&eftwGuf vnf;aumif;?
wm0efvJTtyfcJhMu\/

tdked,vkyfMuHcH&jcif;
30/ odkY jzpfysufaepOf wmqk rdYESifh rmvkrdYrsm;rS
vlrsm;onfykefuefx<uMuav\/tb,faMumifh
qdkaomfolwdk\
Y rdYrsm;udkbk&if \rdzk&m;i,fwpfOD;
jzpfaomtef'a&mepftm;ay;tyfvdkufaomaMumifh
31/ jzpf\/bk&ifonfvnf;rdr\
d trwfBuD;wpfOD;jzpf
aomtef'&dkeduk tm;rdrdudk,fpm;tkyfcsKyf&efxm;cJh
tajctaeudk xdef;odrf;ajz&Sif;&ef tvsiftjref
32/ xGufoGm;av\/araeavmh onftajctae
udk tcGifh tcgaumif; a&mufvmNyD[k xifrSwf
AdrmefawmfrSa&TcGufrsm;udkcdk;,lNyD;tef' &d ke duktm;
qufoap\/ tjcm;aom cGuftrsm;udkvnf;
wdki f,mrdYESifh teD;ywf0ef;usifrdYrsm;odkY a&mif;cs
33/ vdkufav\/ tdked, onftaMumif;pHkudkod&aom
tcgtEDa,mhrdYteD;&S d 'ghzf ae[kac:aomt&yfrS
Adrmefwpfckudk oGm;a&mufcdkvIH&if; vltrsm;a&SYrSm
olYudkjypfwif&Iwfcsajymqdkav\/
34/ xdkYaMumifah raeavmh onftef'&dkeduk tm; wdwf
wqdwfac:? tdked,udk owfjzwf&efwdkufwGef;
av\/ tef'&dkeduk onf tdked, xHodkYvmvdrf
nmvSnfhzsm;NyD; oludk,HkMunfpdwfcsvm apvsuf
224

uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

4
teD;tem;rSm&Sdaom jymrIefYrsm;udk qkyfudkifMuum
vdp DrmukESifh ol\vlrsm;xHodkY jyif;xefpGm ypf
42/ aygufMu\/enf;jzifholwdkYonftef'&dke duk \
vlrsm;pGmudkxdcdkuf'Pf&m&aptcsKdYudkowfjzwf
ojzifhusefvlrsm;onfxGufajy;Mu\/Adrmefawmf
rSypnf;rsm; cdk;,loludkrlum; olwdkYonf b@m
awmfwdkufteD;wGif owfypfMu\/
43/ tjzpftysufESifh pyfvsOf; araeavmh udk
44/ vnf;tjypfwifpGyfpJGMu\/ bk&ifonfw dki f,mrdY
odkY a&muf&Sdaomtcg vTwfawmfrS apvTwfvdkuf
aomtoufBuD;oloHk;OD;onf bk&if\ a&SYarSmuf
45/ wGiftrIudkwifjyMu\/ odkYaomf araeavmh
onf rdrdtrI &HI;edrfhaeonfudk awGYjrifaomtcg
'dk&pfreff \om; ywdkavrdvmbfaiG tajrmuf
trsm;uwdxm;bk&iftm;ajzmif;zsajymqdkay;&ef
46/ csOf;uyfav\/ywdkavrd onf bk&ifudkpBuwGif
avaumif;avoefY&Iap&ef y&d,m,fjzifh ab;odkY
ac:vmNyD;rSbk&if\qHk;jzwfcsufjyifqifajymif;vJ
ap&ef aoG;aqmifav\/
47/ bk&ifonf raumif;rIrSeforQ\ rlv&if;jzpfaom
araeavmhudkpGyfpGJcsufrsm;rSvGwfNidrf;apolYudk
wdkifwef;aomtjypfrJholrsm;udkao'PfpD&ifav\
olrsm;onfppfuod,ef; vl&dkif;rsm;a&SYrSmt,l
cH0ifcJhygvQif tjypfpD&ifjcif; rcH&bJvGwfajrmuf
EdkifMurnf olrsm;jzpfvsuf,ckrlao'PfuscHcJhMu
48/ &&Sm\/rdrdwdkYrdY?&Gmrsm;ESifhoefY&Sif;aomcGufzvm;
rsm;twGuf ajymqdkcJhMuaom olwdkYonfrw&m;
49/ aomtjypf'PfudkcHcJMu&\/xdkYaMumifw
h d ki f,mrdY
olrdYom;wdkYyifvQif raumif;rI 'kp&dkufudkrkef;wD;
aMumif; jyovsufxdkolwdkYudkoN*KvfjrKyfESH&mwGif
50/ BuD;us,fcrf;em;pGmaqmif&Gufay;Mu\/ odkYaomf
tmPmydkifaom olwdk\
Y avmb&rufrsm;aMumifh
araeavmhonf &[ef;tBuD;tuJ ae&mwGif
qufvufwnfNrJvsuf rdkufrJ qdk;oGrf;rIwGifydk
usifvnfvmNyD; rdrdrdYom;csif;wdkY\tBuD;rm;qHk;
aom&efoljzpfvmcJ\
h /

tcef;BuD; (5)
tEDa,mhbk& ifonf Adr mefawmfudk
wdkufcdkufodrf;,ljcif ;

1/
2/

3/

4/
5/

6/

7/

8/

5
xdktcsdefwGif tEDa ,mh onf tD*spfjynfudk
'kwd,tBudrf 0ifa&muf usL;ausmf wdkufcdkufav
\/ a*s&kqvif rdYawmfBuD;ay:wGif &lyg&Hkrsm;
ay:xGufaeonfum; a&Txnft0wfrsm; 0wfqif
xm;avxJwGifckefaygufoGm;vmaeaomjrif;pD;
ppfonfrsm; vSHrsm;?"m;rsm;ESifh vufeuf tjynfh
tpHk pJGudkifxm;aom ppfwyfrsm;? wdkufyJG0if&ef
toifhwef;pDxm;aomjrif;pD;ppfonfrsm;?wdkufppf
qifjcif;ESifhwefjyefppfqifjcif;?wpfbufESifhwpf
buf wdkufcdkufMujcif;rsm;? 'dkif;vTm; 0ifhyHkrsm;?
jynfhESufaeaom vSHwHrsm;? t&SdefESifh ysHoef;aom
'kH;yHsrsm;? a&Tu BudK;wefqmwdkY\ awmufyajymif
vufrIrsm;?vufeufum?oHcsyfumtrsKd;pHkwdkYonf
&ufaygif;av;q,fcefYxGufay:aeav\/
xdkYaMumifh &lyg&Hkrsm;onf twdwferdwfaumif;
rsm; jzpfap&ef vltrsm;u qkawmif;aeMu\/
tEDa ,mhewf&GmpHNyD[laomrrSefowif;xGufay:
vmaomtcg *smqef onf vlwpfaxmifcefYudkOD;
aqmifa*s&kqvif rdYawmfudk rarQmfvifhbJwdkuf
cdkufav\/rdY&dk;ay:rSmapmifhMuyfaomppfwyfrsm;
onf qkwfcGmMuojzifh xdkolwdkYonf rdYawmfudk
odrf;ydkufvdkufMu&maraeavmhonfum;&Jwdkuf
twGif;odkY cdkatmif;aeav\/ odkYaomf*smqef
onf rdrdrdYolrdYom;tcsif;csif;udk toem;rJh&uf
pufpGm owfjzwfav\/ rdrdtrsKd;om;csif;tay:
wdkufcdkufatmifjrifjcif;onf tBuD;rm;qHk;aom
qHk;&IH;rIjzpfaMumif; olonfowdrrlcJhacs/rdrdaoG;
csif;udk tay:rSmr[kwfbJ&efolwpfOD;wpfa,muf
tay:rSmwdkufcdkuftEdkif&aomatmifyJGrsm;[kolu
xifrSwfaejcif;jzpf\/ odkYaomf olonftkyfcsKyfrI
tmPmudkMum&SnfpGmr&vdkufbJo\
l opmazmuf
rIonftoa&ysufjcif;udkomtzwfwifapvsuf
tmrGe fwdkif;jynfodkY wzef xGufajy;cJh&jyef\/
aemufqHk;wGifum;olonfaMuuJGzG,f&mqHk;cef;udk
a&mufcJh&\/tm&yf bk&iftma&;wm\a&SYrSmjypf
wif pD&ifjcif; cH&vsufwpfrdYrSwpfrdYodkYxGufajy;
wdrf;a&Smif&if;vlwdkif;\vdkufvHwdkufcdkufjcif;udk
cH&\/w&m;Oya'rsm;udkqefYusifaomolykefuJhodkY
rkef;wD;jcif;cH&NyD;rdrdEdkifiHESifhvlrsKd;udkowfjzwfol
wpfOD;tjzpf &GHY&Smypfy,fcH&um tD* spfjynfwGif

225
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

5
9/ wdrf;a&Smifae&av\/rdrdEdkifiHrSvlaygif;rsm;pGmudk
wdkif;wpfyg;odkY armif;ESif xkwfcJhaom olonf
umuG,f apmifha&SmufcH&rnf[k arQmfvifhvsuf
rdrdESifhaqGrsKd;ruif;aomvmaqrdk;ed,mvlrsKd;rsm
;xHodkYc&D;xGufcGgpOfwdkif;wpfyg;wGifaocJh&\
10/ vlaygif;rsm;pGmudkowfjzwfrjrKyfESHbJxm;cJhaom
olonf ,ckwGif rdrdtwGuf idka<u;rnfholr&Sd?
jrKyfESHoN*Kvfjcif;tcrf;tem;r&Sd?rdrdbkd;ab;wdkY\
ocsKif; *lwGifvnf; jrKyfESHjcif; rcHcJh&ay/

tEDa,mh\ nif ;yef; ESd yfpufjcif; rsm;

11/ jzpfysuforQ taMumif;wdkYonf bk&ifhem;awmfodkY
owif;a&mufoGm;aomtcg *sL'jynfykefuefx
<uonf[k bk&ifonf em;vnfav\/xdkYaMumifh
olonfa'gotrsufBuD;pGmjzift
h D*spfjynfrScsDwuf
a*s&kqvifrdYawmfudkjyif;jyif;xefxefwdkufcdkuf
12/ odrf;,lav\/ olonfrdr\
d ppfonfrsm;tm;awGY
jriforQaom olwdkYudkomru tdrftwGif;rSmykef;
atmif;aeolwdkYudkvnf;owfap&eftrdefYay;xm;
13/ \/ xdkYaemuf vlBuD;vli,fwdkYudk owfjzwfjcif;?
a,musfm;av;rsm;? rdef;rESifh uav;rsm;udkokwf
oifjcif;?tysKdrsm;ESifhEdkYpdkYuav;rsm;tm;owfjcif;
14/ wdkYudkyvky\
f /oHk;&uftwGif;vlaygif;&Spfaomif;
ppfab;oifh cJhMu\/,if;wdkYwGifwdkufcdkuf&if;us
qkH;onfrSm av;aomif;cefYjzpf xdkrQaom ta&
twGufonfvnf; uReftjzpf a&mif;pm;jcif; cHcJh
15/ Mu&\/ rQESifh rauseyfEdkifao;bJ tEDa ,mh
ukonf wpfurmvHk;wGif toefY&Sif;qHk;aom
AdrmefawmftwGif;odkY twifh&JpGm 0ifa&mufav
\/ rdrdwdkif;jynfESifh ynwfOaya'wdkYudkopm
azmufaom araeavmh onf ol\ vrf;jytjzpf
16/ aqmif&GufcJ\
h / oefY&Sif;aomcGufzvm;rsm;udkol
\rxdku fwefaom vufrsm;jzifh udkif,\
l /
tjcm;aombk&ifrsm;u ae&m\bkef;*kPfawmf
wdk;wufapa&;twGuf vufaqmiftjzpfquf
uyfcJhMuaom ylaZmfoumrsm;udk ol\ bk&m;rJh
17/ vufrsm;onf odrf;,lav\/ tEDa ,mhonf
armufrmaxmifvTm;vsuf&S\
d /,ckvuf&Sdtcsdef
wGifrdYawmfwGiaf exdkifMuaom olwdkY\ tjypf
raumif;rIrsm;aMumifh bk&m;ocifonf trsuf

5
a'goxGuf oefY&Sif;aomae&mudk acwvspf
vsL&Ixm;jcif;jzpfaMumif; oloabmraygufacs/
18/ tu,f omolwdkYonf rsm;pGmaom tjypf
rsm;wGifrepfrGef;cJhygvQif aqavOukbk&ifu
b@mawmfwdkufudkppfaq;&ef apvTwfaom a[
vD,dk' dk& k uJhodkY tEDa ,mhukonf vnf; armufrm
0ifh<um;pGm0ifvmonfhtcsdefyif &dkufESuf 'Pf
cwfjcif;cH& aemifw&ayvdrrfh nf/
19/ odkYaomf ocifbk&m;onf vlrsKd;udk ae&mtwGuf
a&G;aumufawmfrljcif;r[kwfbJ ae&mudk vlrsKd;
twGufa&G;aumufjcif; jzpf\/
20/ xdkUaMumifh ae&monfyif vlrsKd;tay:rSmus
a&mufaom ab;'kuudkrQa0 cHpm;& aemifwGif
vnf; ,if;\aumif;usKd;udk cJGa0cHpm;&vdrfhrnf
jzpf\/ tm;vHk;pHkudk wwfEdkifawmfrlaomocif\
trsufa'goaMumifh pGefYvTwfjcif; cH&orQonf
BuD;pGmaom tkyfpdk;&Sif ocifbk&m;ESifh jyefvnf
oifhjrwf aygif;pnf;&aom tcsdefwGif bkef;*kPf
tjynfht0udk jyefvnf&&SdMu vdrfhrnfjzpf\/
21/ tEDa ,mhonf a&Twmvif wpfaxmif&Spf&mudk
AdrmefawmfrS o,faqmifoGm;NyD; tEDa,mh rdYodkY
tvsiftjrefjyefoGm;av\/ olonfarmufrm0ifh
<um;pGm awG;ac:onfum; ukef;ay:wGifoabFm
rsm; oGm;ap yifv,fay:wGif ukef;aMumif;
avQmufEdkifvdrfhrnf[kxifaecJh\/ tb,faMumifh
qdkaom olonf b0ifjrifhaeaomaMumifhjzpf\/
22/ EdkifiHudk zdESdyfcsKyfcs,f&ef bk&ifcHrsm;udk cefYxm;cJh
av\/a*s&kqvifrdYawmfwGizf &d*sD,rf vlrsKd;jzpf
aomzdvpfudkcefY xm;cJh \/ ol\pdkufonfum;
rdrducdk efYxm;cJhaomolxufydkMurf;wrf;cufxef
23/ av\/a*s&dZif tef'a&meDuyfudkxm;cJh \/xdk
olrsm;tjyif?rdrdvlrsKd;rsm;tay:tjcm;olrsm;xuf
ydkrdkqdk;0g;pGmtkyfcsKyfcJhaomaraeavmh udkxm;cJ\
h
*sL;vlrsKd;wdkYtay:rSm olxm;&Sdaom rkef;wD;jcif;
24/ onfBuD;rm;vSay\/tEDa ,mh onfr DqD;,ef;vl
rsKd;wdkY\AdkvfcsKyftydkvdke D;OD;ESifhppfonfESpfaomif
;ESpfaxmifudk apvTwf t&G,f a&mufNyD;aom
a,musFm;tm;vHk;udk owfjzwf rdef;rrsm;ESifh
uav;rsm;udk uReftjzpfa&mif;cs&eftrdefYay;av

226
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

6
25/ \/ xdkolonf a*s&kqvif rdYodkYa&mufvQif Nidrf;
csrf;a&; vdkvm;aomoluo
Jh dkY [efaqmifvsuf
oefY&Sif;aomOykofaeYa&mufonfwdkifatmifapmifh
qdkif;NyD;rSOykofaeYudk apmifhxdef;aom*sL;vlrsKd;wdkY
udk &SmawGYEdkif&ef rdrdvlrsm;udkvufeuftjynfhtpkH
26/ jzifhppfa&;jyap\/ppfa&;jyyJGudkvma&mufMunfh&I
oltm;vHk;wdkYtm;"m;jzifhuGyfrsufapNyD;ol\vuf
eufudkifwyfrsm;ESifhrdYwGif;odkYtvsiftjrefcsDwuf
vlaygif;ajrmufrsm;pGmudkowfjzwfvdkufav\/
27/ odkYaomf*sL'rmumabOD;onftjcm;oludk;a,m
ufESifhtwlawmuEm&qDodkYxGufcGmcJhawmifrsm;
tMum;wGif wd&pmef&dkif;uJhodkY aexdkif cJhMu\/
olESifh ol\taygif;tazmfwdkYonfroefY&Sif;aom
tom;rsm;udk rpm;vdkaomaMumifhopfOopfzkrsm;
udkom pm;oHk;cJhMu\/

tcef;BuD; (6)
nif;yef; ESdyfpufjcif;\
yxrOD;qHk ;om;aumifrsm;
1/ rsm;rMumrD bk&ifonf atoif rdYrS vTwfawmf
trwfwpfOD;udk apvTwf *sL;vlrsKd;rsm;tm;
rdrdwdkY bdk;ab;rsm;\Oya'rsm;udk pGef YvTwfap&ef
vnf;aumif;? bk&m;ocif\ ynwfawmfrsm;udk
vdkufemusifhoHk;jcif;rS &yfpJap&efvnf;aumif;/
2/ a*s&kqvif Adrmefawmfudk apmfum; npfnrf;ap
vsuf? ,if;udk tdkvHypfewfbk&m;aZOD; \ Adrmef
[k ac:a0:apjcif;iSmvnf;aumif;?a*s&dZif awmif
ay:rSm&Sdaom Adrmefudk vlrsKd;jcm;wdkU \ rdwfaqG
jzpfaom xdkae&mrSm xdkifaeMuaom vlwdkY\
qEtwdkif; vlrsKd;jcm;wdkY cdkvIH&m ewfbk&m;aZOD;
\Adrmef[k ac:apjcif;iSgvnf;aumif;? t"r
3/ aqmif&Guf&efwm0efay;tyfav\/ odkYyjcif;
onf raumif;rI'kpdkufudk wdk;yGm;ap vltrsm;
vHk;0 rcHr&yfEkdifatmif jyif;xefaomt&m jzpf
4/ av\/ taMumif;rlum; Adrmefawmfonfpm&dw
ysufjym;jcif;ESifh rl;,pfaomufpm; aysmfyg;aom
bmomjcm;rsm; jynfhESufvsuf&SdNyD;? oefY&Sif;aom
y&d0kPfrsm;twGif; olwdkYonf jynfhwefqmrsm;
ESifh aysmfyg;pyf,SufMu ynwfOya'ESifh rudkuf
nDaom t&mrsm;udkvnf; AdrmefawmftwGif;odkY
227

6
5/ ,laqmifvmcJhMu\/ yvifawmfonfum;Oya'
rS wm;jrpf ydwfyifxm;onfh roefU&Sif;aom ,Zf
6/ aumifrsm;ESifh zHk;vTrf;ae\/vlwpfOD;wpfa,muf
onf OykofaeYudkvnf; rapmifhxdef;&? rdrdbdk;
ab;wdkY\ yJGvrf;rsm;udkvnf; xdef; odrf;usif;y
jcif;ry&onfhtjyif rdrdudk,fudk *sL;vlrsKd;wpfOD;
7/ jzpfaMumif;udkyif 0efcHEdkifjcif;r&Sdawmhacs/ bk&if
\arG;aeY&ufwGif vpOf usif;yaom olwdkY\
,ZfylaZmfjcif;rsm; *sL;vlrsKd;rsm;tm; twif;
t"ryg0if pm;aomufap\/ 'Dtdke dqk \ yJGaeY
udk a&mufaomtcg? olwdkYtm; OD;&pfyef;acGrsm;
udk twif;t"r aqmif;apMu? ,if;udk
*kPfyaom pDwef;vSnfhvnfjcif;wGif yg0ifvrf;
8/ avQmufMu&\/ywdka vrd\tBuHay;csuftwdkif;
teD;wpf0dkuf&Sd *&drdY&Gmrsm;vnf; *sL;vlrsKd;rsm;
tm;
*&dvlrsKd;wdkY\
pnf;rsOf;Oya'wdkYudk
vdkufemapvsuf ,ZfylaZmfjcif;rsm;wGif yg0ifpm;
9/ aomufMuap&ef trdefYxkwfjyefav\/ *&d "avh
xHk;pHrsm;udk vufcH&efjiif;qefolrsm;udkowfjzwf
&efvnf; trdefYay;xm;av\/ xdkYaMumifh olwdkY
tay:rSmusa&mufaom ab;'kuukd xif&Sm;pGm
10/ awGYjrifEdkif\/Oyrmqdk&aomf? rdrdwdkYom;i,frsm;
udk ta&zsm;vSD;aom rdef;rESpfa,mufwdkYtm;ac:
vmMuum rdrdwdkYom;i,frsm;udk&ifrSmwJGavmif;cdk
apvsuf?rdUxJwGifvSnfhywfjyoNyD;?olrwdkYudkrdY&dk;
11/ ay:rSypfcsvdkufMuav\/tcsKdYwdkYonfteD;tem;
rSm&Sdaom vIdPf*lrsm;wGif ykef;atmif;MuNyD;?Oykof
aeYudk vQKdY0SufpGm apmifhxdef;Muaomolrsm;tm;
bk&ifcH zdvpfxH owif;ay;wdkifMum; cH&aom
aMumifh xdkoltm;vHk;wdkYonfrD;&dIYowfjcif;udkcHMu
&\/ tb,faMumifhqdkaomf OykofaeY\oefY&Sif;
jrifhjrwfrIudk&dkaoav;pm;aomolwdkY\o'gMunf
nKdjcif;onf rdrdwdkY udk,fudk ckcHumuG,f&ef cGifh
12/ ryaomaMumifhjzpf\/ pmtkyfudk zwf&Iae
aomolonf aMumufrufzG,f&m ab;'ku
rsm;aMumifh pdwfysuftm;i,fjcif; r&Sdap&ef ,ck
igawmif;qdkyg\/ odkYaomf tjypf'Pfcwfjcif;
rsm;onf igwdkYvlrsKd;udk zsufqD;&ef r[kwfbJ
qHk;roGefoif&ef jzpfonf[k vufcHoif\
h /

uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

6
13/ trSeftm;jzifh tjypfraumif;rI yvkyfolrsm;udk
olwdkY\ raumif;rI'kpdkufwGif MumjrifhpGmrxm;
bJ csufjcif;tjypf'PfcHapjcif;onf BuD;rm;aom
aumif;jrwfawmfrljcif;\ trSwfvuPm jzpf
14/ ownf;/ tjcm;aom vlrsKd;wdkYudkrlum; ocif
bk&m;onf pdwf&Snfonf;cHpGm olwdkY\ tjypf
raumif;rI twdkif;twmonf tqHk;pGefa&muf
onftxd apmifhqdkif;awmfrlNyD;rS 'Pfcwfawmf
rl\/ odkYaomf udk,fawmfonf igwdkYtay:rSm
15/ uJhodkYyawmfrrlay/ igwdkY\ tjypfrsm; tqdk;
0g;qHk;tcsdefa&mufonftxd rapmifhqdkif; 'Pf
cwfrIudk csufcsif;yawmf rrlvdkaomaMumifh jzpf
16/ \/ xdkYaMumifh udk,fawmfonf rdr\
d oem;u&k
Pmawmfudk igwdkYxHrS vHk;0z,f&Sm;ypfjcif;r&Sd
acs/ udk,fawmfonf igwdkYudk ab;'kuwGif
usa&mufapjcif;jzifh oGefoif qHk;raomfvnf;
rdrdvlrsKd;awmfudk vHk;0pGefYypfvdrfhrnf r[kwf/
17/ igwdkYajymqdkonfh taMumif;t&mrsm;udk owday;
EdI;aqmfcsuftjzpf vufcHMuavmh? igwdkYonf
tjzpftysufudk qufvufazmfjy&OD;rnfjzpf\/

{vd,mZmonf w&m;awmftwGuf
taocHjcif ;
18/ xifay:ausmfMum;aom usrf;wwf q&mwpfOD;
jzpfNyD;? touft&G,fBuD;&ifh cefYnm;av;pm;
zG,faumif;aom {vd, mZm\ yg;pyfudktwif;
19/ t"rzGifhum 0uftom;udk pm;ap\/ odkYaomf
{vd,mZmrlum; npfnL; *kPftaoa&ysuf
vsuf touf&Sifae&onfxuf *kPfodumESifh
ao&efa&G;cs,fNyD; 0ufom;udk axG;ypfvsuf
rdrdudkaoonfhtxd &dkufESufrnfhae&modkY rdrd
20/ qEtavsmuf wufoGm;cJhav\/ ynwfOya'
u wm;jrpfxm;aom t&mrsm;udkyvkyf&ef jiif;
qef0Hhaom olwdkYonf obm0tm;jzifh iJhnm&
rnfjzpfaom rdrdwdkY toufudkyif pGefYvTwfcJh
21/ Mu\/ w&m;awmfESifhrnDaom pm;aomufyJGudk
Munfh&IolwdkYonf olESifhMumjrifhpGm cifrif&if;ESD;
cJhMuaomaMumifh oludk,fwdkifw&m;awmfESifhtnD
jyifqifxm;aom trJom;udk bk&ifutrdefY
xkwfxm;aom ,ZfylaZmfjcif;\ tom;pm;onfh
228

6
toGifjzifh trsm;a&SYrSm [efaqmif pm;oHk;Muyg
&ef oltm; wdwfwqdwf wdkufwGef;Mu\/
22/ odkYyjcif;jzifh olonfrdrd\ toufudku,f
q,f&ma&muf xdkolwdkYESifhMumjrifhpGm oduRrf;
cJh&onfhtwGufaMumifh oufnmpGm yrlqufqH
23/ jcif;udkcH&rnfjzpf\/ odkYaomf rdrdtoufwm\
*kPfodum? rdrd\ BuD;&ifhaom touft&G,f?
rdr\
d jzLazG;aomqHyifwdkYu xl;jcm;xifay:ap
aom tqifhtwef;ESifh rdrdi,f&G,fpOfrSp &&Sd
cHpm;cJhonfh aumif;jrwf rSefuefaom b0ESifh
xdkufwefonfh qHk;jzwfcsufcsif;cscJ\
h / xdrk Qru
bk&m;ocif udk,fawmfwdkif ay;awmfrlaomynwf
awmfudk &dkaoav;pm;aomaMumifh rdrdudkaorif;
EdkifiHodkYom ydkY&efcsufjcif;xkwfazmfaMujimav\/
24/ olu uJhodkY [efaqmifjcif;onf ightouf
t&G,fESifh
rudkufnDbJ
{vd,mZmonf
touft&G,fBuD;&ifhrS tjcm;bmomt,l0g'odkY
ul;ajymif;onf[k vli,frsm;u xifrSwfMuay
25/ vdrfhrnf/ odkY [efaqmifjcif;aMumifh tenf;
i,fomydk touf&Snf&rnf jzpfaomfvnf;
igonf ightouft&G,fudk odumrJhxdcdkufvsuf
yaomaMumifh olwdkYonf vrf;rSm;odkY a&mufoGm;
26/ Muvdrfhrnf/ taMumif;rlum; ,ckigonfvlwdkY
ay;aom tjypf'Pfudk a&Smifwdrf;Edkifaomfvnf;
igtouf&Sifonfjzpfap? aoonfjzpfap bk&m;
ocif\ vufawmfrS vGwfajrmufEkdifvdrfhrnf
27/ r[kwf/ xdkYaMumifh igonf ,ckightoufudkpGefY
vTwfEdkifaomowd&SdygvQifightouft&G,ftdkrif;
jcif;Esifhxdkufwefonfudk oufaocHvsuf/
28/ vli,frsm;udkvnf;*kPf,lzG,faumif;aompHerlem
wpfckxm;&pfcJhNyD;? oefY&Sif; &dkaotyfaomOya'
rsm;twGuf pdwftm; xufoefpGmaumif;aomao
jcif;udk aoEdkifaMumif; jyo&ma&mufayrnf[kqdk
av\/odkYajymqdkNyD;aomtcgolonft&dkuft
29/ ESufcH&ef wHk;&Sd&modkYcsufcsif;oGm;av\/ apmapm
u olYtay: aumif;rGefpGm qufqHcJhaomolrsm;
onf ,ckcsufcsif;yifraumif;pdwfodkYajymif;oGm;
Mu\/ tb,faMumifh qdkaomf olwdkY tjrifwGif
olajymcJhaompum;rsm;onf&l;rdkufjcif;oufouf
jzpfonf[k xifMuaomaMumifhwnf;/

uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

7
30/ &dkufESdufcH&jcif;aMumifhtoufxGufvkqJqJwGifol
onf us,favmifpGm nnf;wGm;vsuf qdkonfrSm
igonfaojcif;rSvGwfajrmuf&ef rdrdudk,fudku,f
wifEdkifcGifh &&SdcJhaomfvnf; jyif;xefaom&dkuf
ESdufjcif;aMumifhemusifjcif;a0'emudkcHxrf;vsuf&Sd
aMumif;udk,fawmf\oefY&Sif;aomPfynmawmf
tm;jzifh udk,fawmfonf odawmfrlyg\/
31/ odkYjzifh ol\ aojcif;onf vli,frsm;twGuf
omru rdrdvlrsKd; tm;vHk;twGuf oDvyg&rDESifh
ZJGowdwdkY pHerlem ,lxdkufaom taocHjcif;udk
trSwfw&xm;&pfc\
Jh /

tcef;BuD; (7)
nDtpfudkckESpfOD ; w&m;awmftwGuf
taocHjcif ;
1/ nDtpfudkckepfOD;wdkYonf rdrdwdkY\ rdcifESifhtwl
zrf;qD;jcif;cH& ynwfOya'awmfESifh rudkufnD
aom 0ufom;udkpm;&ef bk&ifu twif;t"r
wdkufwGef;vsufMumyGwfrsm;? BudK;rsm;ESifh &dkufESuf
2/ ESdyfpufap\/ olwdkYwGif wpfa,mufu tm;vHk;
udk,fpm;ajymqdkonfum; oifwdkYonf igwdkYxHrS
rnfonfh t&mudk ar;jref; vdkMuoenf;/
taMumif;rlum; igwkdYonf bdk;ab;wdkY\ Oya'
rsm;udk csKd;azmufonfxuf taocHMu&ef tqif
3/ oifh&SdMu\[kqdkav\/ bk&ifonf tvGefa'go
xGuf ',ftdk;BuD;rsm; ESifh a&aEG;tdk;BuD;rsm;udk
4/ rD;ay:wGif tylay;&etrdefYay;av\/olwdkYonf
trdefYtwdkif;csufcsif;yvkyfMu\/nDtpfudkwdkYxJ
rSudk,fpm;pum;ajymol\vQmudkjzwfol\ta&
cGHudk OD;acgif;rSpwifqkwfcGmNyD;?ol\vufrsm;ajc
rsm;jzwfawmufaeonfudkolYrdcifESifhnDtpfudkrsm;
udkMunfhaeap&efbk&ifutrdefYay;av\/
5/ xdkolonf jzwfawmufxm;onfh 'Pf&mrsm;ESifh
rvIyfr,SufEdkifaom tajctaeodkY a&mufaom
tcg bk&ifonf olYudkrD;zdkodkY ,laqmifvmNyD;?
t&Sifvwfvwf',ftdk;wGifaMumf&eftrdefYay;\/
',ftdk;rStcdk;taiGYwdkYonfae&mtESYHysHYaecdkuf nD

7
tpfudkrsm;ESifh olwdkY\rdcifonf*kPfodum&SdpGmt
aocHMu&efwpfOD;udkwpfOD;tcsif;csif;tm;ay;ESpf
6/ odrfhMuvsufajymqdkMuonfrSm/ bk&m;ocifonf
igwdkYtay:rSmMunfh&Ivsuf&Sdawmfrlonf/trSefpif
ppf igwdkYtay:rSm oem;u&kPmoufawmfrl\/
rdk;Zuf onfbk&m;ocifudkqefYusifolrsm;tm;jypf
wif&IwfcsoDqdkonfh oDcsif;wGif&Sif;vif;pGmouf
aocHonfrSm udk,fawmfonf rdrdtapcHwdkYtay:
7/ rSm oem;Muifemawmfr\
l [k qdk\/ enf;jzifh
yxrtpfudkonfaoqHk;oGm;aomtcgolwdkYonf
'kwd,wpfOD;udk &ufpufpGm nif;yef;ESdyfpuf&ef
ac:aqmif oGm;Mu\/ olwdkYonf ol\OD;acgif;
ta&cGHudk qHyifrsm;ESifhtwlwuGqJGqkwfMuvsuf
olYudk ar;jref;MuonfrSm oif\ cEmudk,fudk
t&dk;wpfacsmif;pDjzpfatmif temcHrnfxuf 0uf
8/ om;udkpm;rnfavmh[kqdkMu\/oluvnf;igvHk;0
pm;rnfr[kwf[k olYbdk;ab;rsm;\ bmompum;
jzifh jyefajzav\/ xdkYaMumifh olonfvnf;ol\
tpfudkuJhodkY&ufpufpGmnif;qJjcif;udkcH&av\/
9/ olonftoufrxGufrDa<u;aMumfonfum; usdef
qdkjcif;cH&aom toifvlowform;wdkY? oifwdkY
onf igwdkYudk b0rS armif;xkwfEdkifMu\/
odkYaomf pMu0Vmudk tkyfpdk;awmfrlaombk&ifonf
igwdkYudkxm0&toufjyefvnfxajrmufapvdrfh
rnf/ taMumif;rlum; igwdkYonf udk,fawmf\
Oya'rsm;twGuf taocHMuaomaMumifh jzpf\/
10/ xdkYaemufrS wwd,om;onfvnf; olwdkYESdyfpuf
nOf;yef;jcif;\ om;aumifjzpf&&Sm \/ olwdkY ap
cdkif;Muonfhtwdkif; olonfvQmudkxkwf rdrd\
11/ vQmudk &J0HhpGm qefYwef;ay;av\/ xdkYaemuf
*kPf,l tm;&zG,f pum;udkqdkonfum; igonf
udk,ft*Fgrsm;udkaumif;uifrS&\/ udk,fawmf
\Oya'rsm;twGuf ,if;wdkYudk igpGefYvGwfrnf/
odkYaomf if;wdkYudk udk,fawmfxHrS jyefvnf&&Sd&ef
12/ ig arQmfvifhonf[k qdkav\/ xdktcg bk&ifESifh
olYteD;rSm&Sdaom olwdkYonf vli,f\ owd
aMumifh tvGeftHhtm;oifhMu\/ taMumif;rlum;
olonf emusifjcif;a0'emudkrnfodkYrQrrIouJhodkY

229
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

7
13/ jzpf\/ xdkolaoqHk;aomtcg olwdkYonf pwkw
om;udkvnf;enf;wl&ufpufpGmESdyfpufnif;qJ
Mu\/
14/ olonfvnf; aovkqJqJwGif odkY qd\
k /
igwdkYonf bk&m;ocifay;aom &Sifjyefxajrmuf
jcif;udk cHpm;&rnf[k arQmfvifhxm;aomaMumifh
vlwdkYvufwGif taocH&ef a&G;cs,fcJhMuonf/
odkYaomf oifwdkYtwGufrlum; xm0&toufodkY
&Sifjyefxajrmufjcif; &Sdvdrfhrnfr[kwf[k ajymav
15/ \/ wzefolwdkYonfyOrwpfOD;udka&SYodkYac:vm
16/ ESdyfpufMu\/odkYaomfolonfbk&ifudkMunfhvsuf
qdkonfum;oifonfaorsKd;jzpfaomfvnf; vlwdkY
tay:rSm tmPm&SdaomaMumifh oifESpfouf&mudk
yEdki\
f /odkYaomfbk&m;ocifonfrdrdvlrsKd;awmfudk
pGefYypfavNyD[k rxifygESifh/
17/ apmifhMunfhygavmh? oifESifhoif\
h trsKd;tEG,fudk
bk&m;ocif 'Pfcwfaomtcg udk,fawmf\
bkef;awmfudk oifjrif&vdrfhrnf[k qd\
k /
18/ olaoqkH;aomtcg olwdkYonf q|rwpfOD;udk
a&SYodkY ac:vmcJhMu\/ olonftoufxGufcgeD;
wGif oluajymonfrSm oifwdkYudk,fudk oifwdkY
rvSnfhpm; MuavESifh/ taMumif;rlum;igwdkYonf
a0'emrsm;udk igwdkYtwGuf cH,lMu\/tb,f
aMumifhqdkaomf igwdkYonf igwdkY\bk&m;ocifudk
xdcdkufjypfrSm;cJhMuaomaMumifh jzpf\/ xdkYaMumifh
tHhMoaMumufrufzG,f aumif;aomt&mrsm; jzpf
19/ ysufc\
Jh /odkUaomfoifwdkYonfbk&m;ocifudkqefY
usifwdkufcdkuf&ef BudK;pm;cJhMuonfhtwGuf tjypf
'Pfay;jcif;rcH&[k rxifMuavESifh [lownf;/
20/ tm;vHk;xufav;pm;*kPf,lzG,faumif;aemift
pOftqufowd&rSwfom;zG,faumif;aomolum;
olwdkY\ rdcifjzpf\/ wpf&ufwnf;wGifom;ckESpf
a,mufvkH; aoqHk;Muonfudkjrif&aomfvnf; &J
pGrf;owd tjynfhESifhcHxrf;cJ\
h / tb,faMumifhqdk
aomf olronf ocifbk&m;arQmfvifhudk;pm;aom
21/ aMumifhjzpf\/ olronf rdrdom;wpfOD;pDudkolwdkY
bdk;ab;rsm;\bmompum;jzifh tm;ay;ESpfodrfhcJh
\/olronfjrifhjrwfaom pdwfxm;jzifhjynfhvsuf
rdef;ruJhodkY qifjcifawG;ac:jcif;ESifha,musfm;wpf
OD;\&JpGrf; owdonf olrEdk;Mum;vmaomtcg

7
22/ rdrdom; wdkYtm;qdkonfum;/oifwdkYonfig\0rf;
acgif;twGif;rnfodkYjzpfay:vmMuonfudkigrod
oifwdkYtm; toufESifh touf&Ijcif;udk ay;onf
23/ rSmigr[kwf/oifwdkYwpfOD;pDwGif&Sdaom cEmudk,f
tpdwftydkif;rsm;udk wnfaqmufolrSmvnf; ig
r[kwf/ xdkYaMumifh vlYb0tpudkyHkazmft&m
tm;vHk;\rlvtpudkzef;wD;awmfrlaomurmavm
u\ zefqif;&Sifonfrdr\
d oem;u&kPmawmf
oifwdkYudk toufESifh touf&Ijcif;jyefvnfay;
oem;awmf rlvdrfhrnf/ tb,faMumifhqdkaomf
oifwdkYonfudk,fawmf\ynwfOya'rsm;twGuf
oifwdkY\cEmudk,fudkvspfvsL&IcJhaMumif;odawmfrl
24/ aomaMumifhwnf;/ olr\pum;rsm;onf rdrdudk
uJh&JUoa&mfonf[k tEDa ,mh xifjrifav\/
xdkYaMumifhbk&ifonftouf&Sifvsufusefaeaom
ti,fqHk;om;tm; oluom rdrdbdk;ab;\vrf;
pOfudkpGefY vTwfrnfqdkygvQif olYudkbk&if\
rdwfaqGtjzpfvufcHcsrf;om<u,f0jcif;ESifhaysmf
&TifrIay;vsuf EdkifiHawmf\ tkyfcsKyfrIudkygtyfESH
25/ rnfjzpfaMumif; uwdrsm;ay;av\/ oli,f
onf bk&if\ pum;udkem;raxmifaomaMumifh
bk&ifonf rdcifjzpfoludkac: oli,fonf
rdrdtoufudk u,fq,f&ef tBuHay;jcif;iSm
olrudk wdkufwGef;av\/
26/ bk&ifu tBudrfBudrf wdkufwGef;aomaMumifh olr
onfrdrdom;i,fudk tBuHy&ef oabmwlnDvdkuf
27/ av\/ odkYaomf olronf rdrdom; tem;odkY
uyfvsuf&ufpufaombk&ifudkvSnfhjzm;umolwdkY
bdk;ab;rsm;\ bmompum;jzifhajymqdkonfum;
ighom;?ightm;oem;ygavmh?igonfig\0rf ;xJ
oifhudkudk;vwdkifvG,fcJh&oHk;ESpfwdkifEkdYwdkufauR;
arG;cJh&\/ touft&G,fodkY a&mufonfhwdkif
atmif ynmay; oifhb0udkypkysKd;axmifcJh&\/
28/ ighom;oifonf aumif;uifajrBuD;ESifhif;wdkYwGif
&Sd orQwdkYudk Munfh&I&ef igawmif;yefyg\/bk&m;
ocifonf &SdNyD;om; t&mrsm;xJrS if;wdkYudkzef
qif;awmfrlcJhonfr[kwfaMumif;udkowd&ygavmh?
29/ xdkenf;wl vlonfvnf;jzpfay:vmcJh\/ vl
owform;udkraMumufESifh/oifhtpfudkrsm;\xdkuf
wefaomnDi,fyDoatmifoufaojyavmh/tpfudk

230
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

7
rsm;ESifhtwlbk&m;ocif\oem;u&kPmawmfig
onfoifhudkjyefvnfydkifqdkifEidk f&efaojcif;udkvuf
30/ cHygavmh[kqdk\/olonfxdkpum;rsm;udak [b&l;
trsKd;om;wdkYudk qeYfusif raumif;'kpdkuftrsKd;
rsKd;udk zefwD;aom oifonfum;{uefrkcsbk&m;
ocif\vufawmfrSvGwfajrmufvdrfhrnfr[kwf/
31/ taMumif;rlum; igwdkYonfigwdkYtjypfrsm;twGuf
32/ a0'em cHpm;aeMu&\/ touf&Sifawmfrlaom
bk&m;ocifonf acwrQom a'gotrsufxGuf
awmfrlNyD;igwdkYudktjypfwif?oGefoifqHk;rawmfrl
33/ \/ udk,fawmfonfrdrdtapcHwdkYESifhjyefvnfoifh
34/ jrwfawmfrlvdrfhrnf/ tdk w&m;rJh,kwfrmaomoif
wdkY vltm;vHk;wdkYwGif npfnrf;oluJhodkY rdkufrJ
axmifvTm;jcif;ESifh rrSefaomarQmfvifhjcif;rsm;jzifh
aumif;uif\ om;orD;rsm;udkzsufqD;ESdyfpuf&ef
vufudk qefYwef;Edkifaomtcg armufrm0g<um;
35/ jcif;r&SdavESifh/tm;vHk;pHkwwfEdkifawmfrlt&m&m
udk odjrifawmfrlaom bk&m;ocif\pD&ifppfaMum
36/ jcif;wdkYrSoifonfvGwfajrmufvdrfhrnfr[kwf/ ig
\tpfudkrsm;onfwdkawmif;aom tcsdeftwGif;rSm
emusifjcif;a0'emudkcHpm;MuNyD;aemufbk&m;ocif
\y#dnmOfawmftwdkif; xm0&toufudk &&SdMu
vdrfhrnf/ odkYaomfoif\armufrmaxmifvTm;jcif;
rsm;twGufbk&m;ocif\pD&ifcsufawmfjzifhw&m;
37/ rQwaom tjypf'Pfudk oifcH&vdrfhrnf/ igonf
vnf; ig\tpfudkrsm;enf;wl igwdkYbdk;ab;wdkY\
Oya'rsm;twGuf cEmudk,fESifh toufudk pGefY
vTwfvsuf igwdkYvlrsKd;\tay:odkY oem;u&kPm
awmfudk jyawmfrlyg&efbk&m;ociftm;igawmif;
avQmuf\/ oifhudk udk,fawmfwpfyg;wnf;om
vQif bk&m;ocifjzpfaMumif; qif;&J'kuESifhuyf
38/ ab;rsm;uoifhudk 0efcHapMuvdrfhrnf/ tm;vHk;pHk
udkwwfEdkifawmfrlaombk&m;ocifxHrSigwdkYtrsKd;
om;vHk;tay: oufa&mufaom trsufawmfonf
igESifhig\tpfudkrsm;wGif tqHk;owfygapaomf[k
39/ qdkav\/ bk&ifonfvnf; tvGef a'goxGuf
olYudktjcm;olrsm;xufydk&uf pufpGmyrlav\/
taMumif;rlum; oli,f\ rxDrJhjrifyjcif;onf
olYudkydk tcH&cufapaomaMumifhjzpf\/

8
40/ xdkYaMumifholi,fonfocifbk&m;vHk;0 ,HkMunf
tyfESHvsuf tjypfuif;pifpGm aoqHk;av\/
41/ olr\ om;rsm;aoqHk;NyD;aemufqHk; rdcifonf
42/ vnf;aoqHk;av\/ ,ZfylaZmfjcif;ESifhqdkif&mpm;
aomufyrJG sm;ESifh &ufpufaomESdyfpufnOf;yefjcif;
rsm;ESifh ywfouf rQESifhvHkavmufavNyD/

tcef;BuD; (8)
*sL'rmu abOD; \ yxrqHk;
pGefYpm;jcif;rsm;
1/ xdktcsdef *sL'rmua bOD;[kac:aom *sL'ESifh
ol\ taygif;tazmfwdkYonf aus;&Gmrsm;odkY
wdwfwqdwf0ifa&muf rdrdwdkY aqGrsKd;rdwfaqG
rsm;udk ac:,lpnf;&Hk;vsuf *sL;t,l0g'udkquf
vuf opm&Sdaomolrsm;tm; odrf;oGif;&m vl
ajcmufaxmifceYfudk pkpnf;rdav\/ olwdkYonf
tbufbufrSzdESdyfcH&aom vlrsKd;udkMunfh&I&efESifh
2/ bk&m;rJholwdkY\xdcdkufapmfum;cH&aomAdrmefawmf
3/ udkaxmufxm;iJhnm&ef/ bk&m;ocifxH awmif;
avQmuf toem;cHMu\/ xdktjyif zsufqD;cH&
ajrjyifESifhwpfnDwnf;jzpfaeaomrdYawmftay:rSm
oem;u&kPm xm;awmfrlrnfhtaMumif;udkvnf;
aumif;?udk,fawmfxHodkYa<u;aMumftoem;cHaom
taoG;awmf\ atmf[pfoHudkem;anmif;awmfrlyg
4/ &efvnf;aumif;/ rw&m;ojzifhowfjzwfzsufqD;
cH&aomtjypfrJhuav;i,frsm;udkowd&&efvnf;
aumif;? udk,fawmf\ emrawmfudkxdcdkufapmfum;
olrsm;\ raumif;'kp&dkufudk taMumif;jy&efudk
vnf;aumif;?bk&m;ocifxHqkyefawmif;avQmuf
5/ Mu\/*sL'rua bOD; onf rdrdwyfudkzJGYpnf;NyD;
vQifNyD;jcif;bmomjcm;wdkYonf olYuk&d ifrqdkifEdkif
Muawmhacs/taMumif;rlum;ocifbk&m;\trsuf
awmfonfoem;u&kPmawmf tjzpfodkYajymif;vJ
6/ oGm;aomaMumifhjzpf\/olonf&efolrsm;udktvpf
0ifa&mufwdkufcdkufrdY&Gmrsm;udkrD;&IdYzsufqD;av
\/ta&;ygaom ae&mrsm;udkodrf;,lcJhNyD;? olY
aMumifhxGufajy;Muaom&efolwkYd rSmvnf;renf;
vSay/
7/ olonfntcsdefwGif&efoludkwdkufcdkuf&eftcGifht
a&;,lc\
Jh / ol\&J&ifhjcif; owif;onfae&mtESYH

231
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

8
8/ ysHYESYHvsuf&S\
d / *sL'onf wjznf;jznf;ajcukwf&
vmatmifjrifrIrsm;ydkrsm;vmonfudkz dvpfjrif
aomtcgolonfaqavpD;&D;,ESifh zdk;edp D;,m;
bk&ifcyH wdkavrd xHodkYpma&;vsufbk&ifhtultnD
9/ udkawmif;cHav\/ ywdkavrdonfvnf;bk&if\
rdwfaqGwpfOD;jzpfaomygx&dkuvyf\om;eDum
aemfudk a&G;cs,f *sL;vlrsKd;rsm;udk tNyD;tydkif
okwfoif&Sif;vif;&efEdkifiHaygif;pHkrSbmomjcm;rsm;
ESifh zJGYpnf;xm;aom vltiftm;ESpfaomif;cefY&Sd
aomwyfudkolESifhtwlapvGwfvdkufav\/ppfa&;
ppf&mwGit
f awGYtBuHK&dSaom AdkvfcsKyfa *g*s,,
udkvnf;olESifhtwl wJGzuf vTwfvkdu\
f /
10/ zrf;qD;rdaom *sL;vlrsKd;wdkYtm; uReftjzpfa&mif;
csNyD;? a&mrvlrsKd;wdkYtm; tcGefqufo&efta<u;
wifaeaomaiGwmvifESpfaomif;udkay;qyfap&ef
eDumaemfonf qHk;jzwfxm;\/
11/ olonf *sL;vlrsKd;uRefrsm; vma&muf0,f,l&ef
yifv,furf;ajc&Sd rdYrsm;udk csufcsif; zdwfac:
aiGwpfwmvifudk uRefudk;q,f ay;rnf[k uwd
yav\/ tm;vkH;pkHudk pdk;ydkifawmfrlaom bk&m;
ocifxHrS rMumrDusa&mufvmrnfhtjypf'Pfcwf
12/ jcif;udkolowdryrdacs/eDumaemfcsDwufvmaom
owif;udkMum;odvQif &efolcsDwufvmaMumif;udk
*sL'onf rdrdtaygif;tazmfwdkYtm;ajymav\/
13/ xdktcgowdenf;olrsm;ESifhbk&m;ocif\w&m;rQ
wjcif;udk,HkMunfudk;pm;rIenf;yg;olwdkYonfxGuf
14/ ajy;Muav\/ tcsKdY wdkYonf rdrdwdkYwGif &SdorQ
ypnf;Opmrsm;udk xkcJGa&mif;csMu\/ xdkYaemuf
ppfrjzpfrDuyif bk&m;rJhol eDumaemf \BudKwif
a&mif;csxm; jcif;cH&aomolrsm;udu,fwifawmf
rlyg&ef ocifbk&m;xH toem;cHqkawmif;Mu\/
15/ olwdkY\rsufESmudk raxmufxm;aomfvnf;olwdkY
bdk;ab;wdkYESifh udk,fawmfyawmfrlaom y#dnmOf
awmfrsm;udk axmufxm;yg&ef toem;cHMu\/
tb,faMumifhqdkaomf udk,fawmfonf rdr\
d oefY
&Sif;bkef;BuD;awmfrlaomemrawmfjrwfolwdkYudk
a&G;aumuf xm;awmfrlaomaMumifhjzpf\/
16/ rumabOD;onfrdrd \ vlajcmufaxmifudkpk&Hk;ap
NyD;? &efolwdkYudk raMumuf&GHY&efESifh &efolta&
twGuf rsm;jym;aomfvnf; *kPfodum&SdpGmwdkuf

8
17/ cdkuf&eftm; ay;wdkufwGef;av\/ xdkYjyifoefY&Sif;
aomt&yfudk bmomjcm;wdkYu xdcdkufapmfum;
usL;vGefaom bk&m;rJh vkyf&yfrsm;? rxDav;pm;
apmfum;cH&aom rdYolrdYom;\ylaqG;aMuuJGjcif;
rsm;ESifhpGefYypfy,f&Sm;cH&aomrdrdwdkYbdk;ab;rsm;\
"avhxHk;pHrsm;ukdjrifa,mifap&efowday;av\/
18/ oluqufvufajymonfrSmtaMumif;rlum;&ef
olwdkYonfrdrdwdkY\vufeufrsm;ESifhtwifh&Jjcif;
udk,HkMunf tm;udk;Mu\/ odkYaomf igwdkYonf
tm;vHk;pHkudk wwfEkdifawmfrlaombk&m;ocifudk,Hk
Munftm;xm;\/ udk,fawmfonf OD;acgif;wpf
csufndrfh&HkESifhyif igwdkYudk wdkufcdkuf&efcsDwufol
rsm;tm;vHk;omruwpfurmvHk;udkwdkufcdkufwGef;
vSefEkdifaomt&Sifocifjzpfonf[kajymMum;av
19/ \/olonfrdrdwdkYbdk;ab;rsm;bk&m;ocifxHrStul
tnD&&SdcJhonfh tcsdefumvrsm;udkvnf; olwdkY
tm;ajymjyav\/ aqemc&pf vufxufwGif
&efol wpfodef;&Spfaomif;ig;axmif ysufpD;&HI;qHk;
20/ cJhonfh taMumif;udkvnf;aumif;? bmbDvk Hjynf
wGif* vmwdvlrsm;ESifhppfwdkufMuaomtcg*sL;vl
rsKd;&Spfaxmif?rmqD' dk;eD;,rf vlrsKd;av;axmifudky
gwdkufcdkuf\/ ppfyJGwGif&efolwdkYu rmqD'dk ;eD;
,rfvlrsKd;av;axmifudktvHk;t&if;jzifhwdkufcdkuf
Muaomtcg*sL;vlrsKd;&Spfaxmifonfaumif;uifrS
vmaomtultnDjzifh&efolwpfodef;ESpfaomif;udk
wdkufcdkufESdrfeif; ypnf;ajrmufrsm;pGmudk odrf;
qnf;&rdcJ\
h /
21/ pum;rsm;jzifh* sL'onf rdrdwdkYudk&JpGrf;owdESifh
jynfhap rdrdwdkY\ Oya'rsm;ESifh EdkifiHtwGuf
taocH&ef tqifoifhjzpfap\/
22/ olonfrdr\
d wyfudkav;zJGYcJGav\/rdrd\nDtpf
udkrsm;jzpfMuaompDr ke f ?*sLd;Zuf ESifha *smfeoefwdkY
udkwpfzJGYpD OD;aqmif&ef cefYtyf wpfOD;pD\vuf
atmufwGif vltiftm;vlwpfaxmifhig;&mpDyg0if
23/ ap\/ xdkYtjyifolonf {vd ,mZmtm; oefY&Sif;
aompmtkyfudk us,favmifpGmzwf&ef wm0efay;
vsuf]]bk&m;ocif\tultnD}}[laomaqmifyk'f
udkvnf; rdrdvlrsKd;wdkY tm;ay;xm;\/ xdkYaemuf
yxrppfaMumif;udkudk,fwdkifOD;aqmifeDumaemf
232

uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

8
24/ udk &ifqdkifwkdufcdkufav\/ tm;vHk;pHkudkwwfEdkif
awmfrlaomt&Sifocif\tultnD jzifholwdkYonf
&efol udk;axmifudk okwfoifvsuf eDumaemf \
wyfrSvltrsm;pkudkxdcdkuf'Pf&m&apNyD;tm;vkH;udk
25/ xGufajy;apcJhMu\/ olwdkYonf rdrdwdkUtm;uRef
tjzpf 0,f,lrnfh olwdkY\ aiGrsm;udkvnf;odrf;
qnf;&cJhr\
d / olwdkYonf a0;vHaomae&mtxd
&efolwdkYaemufrSvdkufvHwku
d fcdkufNyD;aemuf olwdkY
onf tcsdefaemufusaeNyD jzpfaomaMumifh rjzpf
rae aemufaMumif; jyefvSnfhcJhMu\/
26/ tb,faMumifhqdkaomf xdkaeYonf tzdwfaeYjzpf
qufvufvdkufvHwdkufcdkufjcif; ryMuawmhacs/
27/ olwdkYonf&efolwdkY\ vufeufESifh ypnf;rsm;udk
odrf;,lNyD;aomtcg OykofaeYudkapmifhxdef;&if;xdk
aeY rdrdwdkYudk apmifha&Smufawmfrlvsuf OD;pGmay;
oem;awmfrlaomoem;u&kPmawmftwGufocif
28/ bk&m;udkaus;Zl;wifcsD;rGrf;Mu\/OykofaeYNyD;aom
tcg olwdkYonf odrf;qnf;&rdaomypnf;rsm;udk
ESdyfpufnif;yef;cH&olrsm;? rkqdk;rrsm;EsifhrdbrJhol
wdkYtm;a0iSay;MuNyD;?usefypnf;rsm;udkrdrdwdkYESifhrd
29/ rdwdkYom;orD;rsm;tMum;wGifcJGa0,lMu\/ xdkodkY
yvkyfNyD;aomtcgolwdkYonfpkaygif;qkawmif;Mu
vsuf oem;u&kPmawmf&Sifocifbk&m;udkrdrd\
tapcHrsm;ESifht<uif;rJhjyefvnfoifhjrwfawmfrlyg
30/ rnfhtaMumif;awmif;avQmufMu\/wda rmaoOD;
ESib
fh c'uf wdkY\wyfrsm;ESifh&ifqdkifwdkufcdkufaom
wdkufyJGrsm;wGif&efolESpfaomif;ausmfudkowfjzwf
cJhMujrifhrm;cdkifcefYaom&efolYcHwyftcsKdYudkvnf;
odrf;,lEdkifcJhMu\/ odrf;,l&&Sdaom ypnf;rsm;rSm
rsm;jym;vSolwdkYonfif;wdkYudkESdyfpufcH&olrsm;?
rdbrJhrsm;? rkqdk;rrsm; ESifh oufBuD;0gBuD;rsm;udk
31/ nDwlnDrQcJGa0ay;Mu\/&efolwdkY\vufeufrsm;
udkodrf;,loifhavQmfaomae&mrsm;wGif*&kwpdkuf
odkavSmifxm;MuNyD;?usef&Sdaomypnf;rsm;udak *s&k
32/ qvifrdYodkY o,faqmifvmMu\/ olwdkYonf
wda rmaoOD;\ wyfrSwyfrSL;udkvnf;owfvdkuf
Mu\/xdkolonftvGefw&m;rJholjzpf*sL;vlrsKd;
33/ wdkYudk 'kursm;pGmay;cJholvnf;jzpf\/ olwdkYbdk;
ab;rsm;\ rdYawmfwGif atmifyJGusif;yaecdkufol
wdkUonf oefY&Sif;aomwHcg;rsm;udk rD;&IdYzsufqD;

9
cJhNyD; tdrfi,fwpfvHk;twGif; 0ifa&mufcdkatmif;
aeaomumvpfa oeufESifh tcsKdYvlrsm;udk rD;&IdY
owfvdkufMu\/ w&m;rJhtytrlrsm;udk usL;vGef
olwdkYonf rdrdwdkYESifh xdkufwefaom tjypf'Pfudk
&&SdcJhMu\/
34/ *sL;vlrsKd;rsm;udk uReftjzpf 0,f,lrnfhukefonf
wpfaxmifudk ac:aqmifvmaom oHk;cgjyefusdef
pmoifhol eDumaemf onf rdrd txiftjrifao;cJh
aomolrsm;u bk&m;ocif\tultnDjzifholYtm;
ESdrfhcst&SufcJGjcif;udk cH&\/
35/ olonf rdr\
d ppfwyfBuD; ysufpD; qHk;&IH;cJhaom
aMumifh 0wf&Hktaqmifta,mifrsm;udk cRwfcGg
jynfajy; wpfa,mufuJhodkY tEDa ,mh rdYodkY wdkif
36/ atmifxGufajy;wdrf;a&Smifav\/ a*s&kqvifrdY
rS vlrsm;udk zrf;qD;a&mif;csNyD;a&mrvlrsKd;wdkYtm;
tcGefaiGqufo&efuwdxm;cJhaomeDumaemfonf
*sL;vlrsKd;wdkYwGif umuG,fay;aomt&Sif&SdaMumif;
udkvnf;aumif;? *sL;vlrsKd;wdkYonf umuG,fay;
aom t&Sif\Oya'rsm;udkvdkufemMuaomaMumifh
olwdkYudk wdkufcdkufrEdkifaMumif;udkvnf;aumif;?
0efcHaMujim&av\/

tcef;BuD; (9)
nOf;yef; ESdyfpufa om olaoqHk;jcif ;
1/ xdktcsdefyif tEDa ,mh onf yg&Sm;jynfrS upOfh
2/ uvsm; qkwfcGmvmcJh&\/ olonf ygaqydkv
[kac:aomrdYodkY 0ifa&muf Adrmefawmfudk vk,l
vsuf rdYudkodrf;ydkuf&ef BuH&G,fav\/xdkYaMumifh
rdYolrdYom;rsm;onfvufeufrsm;udkifaqmifvsuf
ckcHumuG,fMuojzifh tEDa ,mh ESifh ol \vlrsm;
ta&;edrfhMu\/ tEDa ,mhonfrdYaevlxk\wkduf
cdkufjcif;aMumifh ppfa&;edrhfumt&SufwuGJqkwfcGg
3/ ajy;cJh&\/ olonf tufA we mwGif &SdaepOf
eDumaemf ESiw
fh da rmaoOD;wdkY\ wyfrsm;rnfodkY
jzpfysufMuonfudk Mum;&av\/
4/ olonf trsufa'goxGufvsuf rdrdxGufajy;
vm&atmifycJhonfh olrsm;ay;aom emMunf;rI
udk *sL;vlrsKd;rsm;tay: yHkcsvdkuf\/ xdkYaMumifh
tEDa ,mhonf ppf&xm; armif;ESifoltm; rdrd
c&D;qHk;odkY a&mufonfhwdkifatmif armif;ESif&ef

233
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

9
trdefYay;av\/ odkYaomf aumif;uifrSpD&ifcsuf
onf olESifhtwlvdkufygvm\/ taMumif;rlum;
oluigonf a*s&kqvif rdYodkY a&mufaomtcg
xdkae&mudk *sL;vlrsKd;wdkY\ ocsKif;jzpf aprnf[k
armufrmpGm Budrf;0g;xm;aomaMumifhjzpf\/
5/ odkYaomf tm;vHk;pHkudk odjrifawmfrlaomt&Sif?
tpa&;vf\bk&m;ocifonfolYtm; rjrif&aom
ukor&Edkifonfha0'empJGuyfap\/olonfpum;
ajymqHk;onfESifhwpfydifeufo\
l 0rf;AdkufxJwGif
emusif vHk;0roufombJtwGif;rS pl;&SpGmzdpD;cH
6/ pm;&\/ onfrSm olonf tjcm;olrsm;\
0rf;Adkufrsm;udk&ufpufpGm ESdypf ufjcif;jzifh emusif
apatmifyvkyfcJhaomaMumifh onfrSm w&m;rQ
7/ w vSay\/ odkYaomfvnf; olonf armufrm
axmifvTm;jcif;rS &yfqdkif;roGm;bJydkyif0ifh<um;
xnf0gjcif;ESifh jynfhvsuf *sL;vlrsKd;rsm;udk qefY
usifaomtrsufa'gorD;awmufavmifumc&D;udk
tjref a&mufap&ef trdefYay;cJh\/ xdkaMumifh
olonfvsifjrefpGmoGm;aeaom&xm;ay:rSvdrfhus
ojzifh ol\cEmudk,frS t&dk;wpfacsmif;pD xdcdkuf
8/ emusifonftxdjyif;xefv\
S / odkYjzpfyifv,f
vIdif;wHydk;rsm;udktrdefYay;&Edkifrnf[kxifcJhaom
ol? awmifwef;rsm;udk csdefcGifwGifcsdefwG,fEdkifvdrfh
rnf[k obm0xuf vGefuJpGm<um;0gyvTm;aom
olonf,ckajray:rSmusxrf;pifESifhxrf;&onfh
tajctaeodkY a&muf&jcif;jzifhbk&m;ocif\tm;
9/ wefcdk;awmfudkxif&Sm;apcJ\
h /w&m;rJhaom ol
\ udk,fcEmonfavmufaumifrsm;jzifhjynfhESuf
vsufemusifaom a0'emESifh vl;vdrfhcHpm;ae&pOf
ol\tom;onf ykyfaqG;av\/ olYxHrS teHY
toufaMumifhppfwyfwpfckvHk;atmhtefzsm;emMu
10/ \/ rMumrDuaumif;uif&SdMu,frsm;udkyifxdudkif
Ekdifonf[k xifcJhaomolrSm ,cktcgrcHr&yfEdkif
atmifjyif;xefaomeHapmfrIaMumifhrnfolrQxrf;,l
11/ &efrwwfEkdifMuawmhacs/ bk&m;ocif\'Pfcwf
awmfrljcif;udk cH&onfhtcsdefa&mufrSom rdrd \
tajctaerSefudkodvsufrdr\
d vGefuJaomrmersm;
avsmhcscJhav\/taMumif;rlum;olonfemusifrI
jzifhtqufrjywfzdpD;jcif;cHae&aomaMumifhjzpf\?

9
12/ olonf rdrd\teHYtoufudk udk,fwdkifrcH&yfEdkif
aomtcgwGifrS pum;rsm;udk ajymqdkvm\/
bk&m;ocif\bkef;wefcdk;awmfatmufwGifusKd;EGHU
emcHjcif;onf oifhavQmfay\/ aorsKd;jzpfaom
vlom;onfrdrdudk,fudkbk&m;ocifESifhwlnDonf
13/ [k rxifrSwfoifhay[k olqdkcJh\/ xdkYaemuf
qkd;rdkufaomolonfrdrdtay:rSmrnfodkYrQ Muif
emoem;awmfrlvdrfhrnfr[kwfaomocifbk&m;xH
14/ qkawmif; uwday;onfum;/ ,cifuuREfkyf
onftvsiftjrefoGm;ajrESifhwpfnDwnf;jzpfap
um ocsKif;yvkyfrnfh oefY&Sif;aom rdYawmfudk
,ckvGwfvyfaom rdYawmfjzpfonf[k aMujimyg
15/ rnf/olwdkYESifh olwdkY om;orD;rsm;udk ajrBuD;wGif
jrKyfESH&efrxdkufwef[k,cifuuREfkyf,lqxm;NyD;?
om;&Jwd&pmefESifhiSufrsm;\tpmtjzpfpGefYypfap&
rnf[kpDpOfxm;aom*sL;vlrsKd;rsm;udkum;,cktcg
atoifrdYom;wdkYESifh wef;wl nDwljzpfapygrnf/
16/ wpfcsdefuuREfkyfvk,lzsufqD;cJhaomAdrmefawmfudk
,cktaumif;qHk;aomvSLzG,fwdkYjzifhtvSqifrnf?
oefY&Sif;aom cGufzvm;awmfrsm;udkvnf; tq
aygif;rsm;pGmjyefvnfay;tyfygrnf/,ZfylaZmfjcif;
rsm;twGuf ukefusaom p&dwfrsm;udkvnf;uREfkyf
17/ \b@mawmfrS uscHygrnf/ xdkYjyifuREfkyfonf
*sL;vlrsKd;tjzpf cH,lrnfjzpf vlrsm;aexdkif&m
t&yfwdkif;odkYoGm;vsufbk&m;ocif\bkef;wefcdk;
awmfudk a<u;aMumfoufaocHygrnf [lvnf;
18/ opmy\/ odkYaomf bk&m;ocif\pD&ifcsufonf
olYtay:rSm w&m;rQwpGm oufa&mufonfjzpf
aomaMumifh ol\a0'emrsm;rSm oufomjcif;r&Sd
onfudk awGY&aomtcg tEDa ,mh onfrdrdarQmf
vifhxm;orQudkpGefYvGwf*sL;vlrsKd;wdkYxHtoem;
cHawmif;yefaompmudkatmufygtwdkif;a&;om;cJh
19/ aomt&mrsm;um; odkYjzpf\ bk&ifrif;jrwfESifh
ppfAdkvfcsKyfjzpfaom tEDa ,mh u*sL'jynfoljynf
om;rsm;xHodkYvIdufvJSpGmEIwfcGef;qufousef;rm
20/ csrf;omMuap&ef qEyvdkufonf/ oifwdkYESifh
oifwdkY\om;orD;rsm;onf usef;rmMuoifwdkY
\vkyfief;aqmifwmrsm;onfoifwdkYqEtwdkif;&Sd
MuvQif igonf bk&m;ocifudkaus;Zl;wifyg\/
taMumif;rlum; ig\ arQmfvifhcsufonfaumif;

234
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

9
21/ uifomjzpf\/ igrlum; zsm;em vJavsmif;ae&
aomfvnf;oifwdkY\av;pm;rIESifhpdwfaumif;ESvHk;
aumif;&Sdjcif;udk owd&atmufarhygonf/ yg&Sm;
jynfrSjyefvm&mvrf;wGifigonfjyif;xefaoma&m
*ga0'emudkcHpm;ae&csdefwGifvltm;vHk;wdkY\vHkNcHK
a&;twGufvdktyfaomaqmifGufp&mrsm;udkyvkyf
22/ &efigqE&S\
d / ig\a&m*g tajctaeaMumifhig
pdwfysufonf r[kwfay/taMumif;rlum;igonf
a&m*ga0'emrSaysmufuif;&eftvGefarQmfvifhxm;
23/ \/odkYaomfig\zcifonftxufydkif;EdkifiHrsm;odkY
ppfcsDaomtcgolYtm;qufcHrnfholudka&G;cs,favh
&SdaMumif; igowd yrdonf/
24/ odkYrSom rarQmfvifhaom tajctae? rMum;csif
aomowif;rsm; a&mufvmygu a'owpfckvHk;rS
vlwdkYonf pdwftaESmifht,Suf r&SdaexdkifEkdifMu
vdrfhrnf/taMumif;rlum;tkyfcsKyfa&;udkrnfo\
l
vufwGif tyfESHxm;cJhaMumif; olwdkY odMuaom
25/ aMumifhjzpf\/ xdkrQruao;?e,fpGefe,fzsm;rSrif;
nDrif;om;rsm;ESifh EdkifiHawmf\ tdrfeD;em;csif;wdkY
onftcGifhtcg aumif;udkapmifhMunfhrnfodkYjzpf
vmrnfudk arQmfvifhaeMuaMumif;udk igem;vnf
oabmayguf\/ xdkYaMumifh ig,HkMunftm;xm;
aomom;awmf tEDa,mh udkbk&iftjzpfcefYtyf
igonftxufydkif;EdkifiHrsm;odkYtvsiftjrefcsDwuf
aecdkuf olYudk oifwdkYtm; tyfESHygonf/
taMumif;t&mwdkYudkvnf; olYxH igpma&;NyD;jzpf
26/ onf/ xdkYaMumifh oifwdkYtay:trsm;ESifhvnf;
aumif;?wpfOD;csif;taeESifhvnf;aumif;? ,cifu
igycJhaomtcGifhta&;rsm;ESifh aqmif&Gufay;rIrsm;
udkowd&Muvsuf oifwdkY wpfOD;pD&SdNyD;jzpfaom
pdwfaumif; ESvHk;aumif;udk igtay:rSmvnf;
aumif;? ig\ om;awmftay:rSm vnf;aumif;?
qufvufxm;&SdMu&efigwdkufwGef;arwm&yfcHyg
27/ onf/ taMumif;rlum; ig\om;awmfonfig\
vrf;pOfudkvdkufem oifwdkYudk w&m;rQwjcif;ESifh
oem;u&kPmjzifh tkyfcsKyf qufqHvdrfhrnf[k
28/ igtcdkiftrm ,HkMunfonf [ka&;\/ odkYjzifh
bk&m;ocifudk xdcdkufapmfum;aomvlowform;
onftjcm;olrsm;tm;'kua0'emcHpm;apcJhtwdkif;

10
oludk,fwdkifjyif;xefpGmcHpm;&NyD;?a0;vHvluif;rJh
aom awmifwef;rsm;wGifoem;zG,f&muHMurmjzifh
29/ rdrdb0udk tqHk;owfcJh&\/ ol\rdwfaqGwpfOD;
jzpfaom zdvpfonfol\&kyfuvyfudkjyefvnf,l
aqmifvm\/ odkYaomf tEDa ,mh \ om;udk
aMumuf&GHYaomaMumifh tD* spfjynfodkY xGufcGgoGm;
NyD;? ywdka vrd zDvdkr efwmxHwGif cdkvIHav\/

tcef;BuD; (10)
*sL'onf Adrmefawmfudk oefY&Sif ;pifMu,f
ap jyef vnfqufuyfj cif;
1/ xdktcsdefwGif rua bOD;ESifh ol \aemufvdkuf
rsm;onf AdrmefawmfESifh rdYawmfudk bk&m;ocif
\ apmifha&SmufrItm;jzifh jyefvnf&,lcJhMu\/
2/ olwdkYonf rdYv,faps;uGuf ae&mrsm;wGif wdkif;
wpfyg;om;wdkY wnfaqmufxm;aom yvifrsm;
udkzdcs ausmif;aqmifrsm;udkvnf; zsufqD;Mu
3/ \/ olwdkYonfAdrmefawmfudk oefY&Sif;pifMu,fap
Mu,ZfylaZmf&myviftopfudkaqmufvkyfMu\?
ausmufcJrsm;rSrD;udkcwf,lvsufxdkrD;jzifhESpfESpft
wGif; yxrOD;qHk;tBudrf ,ZfylaZmfMuavmfAefeHY
omrD;ylaZmfjcif;?rD;cGufrsm;xGef;ndjcif;ESifha&SYawmf
wGifrkefYrsm;qufuyfjcif;wdkYudkyvkyfMu\/
4/ xdkodkYyvkyfNyD;aomtcgolwdkYonfysyf0yfMuvsuf
aemifwGifodkYaomab;'kursKd;xyfrHrusa&muf
ap&efocifbk&m;xHtoem;cHMu\/tu,fol
wdkYonftjypfraumif;rIudkyrdygvQifvnf;ouf
nmpGm qHk;r oGefoifawmfrlygrnfh taMumif;ESifh
bk&m;ocifudk xdcdkufapmfum;aom &dkif;pdkif;&uf
pufonfhwdkif;oljynfom;wdkYvufxJodkYtyfESHawmf
rrlygrnfhtaMumif;awmif;avQmufMu\/
5/ Adrmefawmfudk jyefvnf oefY&Sif;pifMu,fap
qufuyfMuaomaeY&ufonfAdrmefawmftm;wdkif;
wpfyg;om;wdkY xdcdkufnpfnL;apcJhonfh aeYESifh
wpfaeYwnf;jzpf csdp vuf vESpfq,fhig;&ufaeY
6/ jzpf\/ olwdkYonf yJGawmfudk 0rf;ajrmuf&Tifvef;
jcif;jzifh &Spf&ufwdkif wJawmfrsm;yJGuJhodkYyifusif;y
Muvsuf rMumao;rD umvu wJawmfrsm;yJGudk

235
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

10
rdrdwdkYonf awmifwef;rsm;ESifh vIdif*lrsm;wGif
om;&J wd&pmefrsm;ozG,fvSnfhvnfaexdkifcJhMu&
7/ onfudkvnf;owd&Mu\/ xdkYaMumifh vSyaom
opfcuf opfvufrsm;ESifhtkef;vufrsm;udkifaqmif
Mu rdrd\ oefY&Sif;&mXmeudkoefY&Sif;pifMu,fap
a&;twGuf atmifjrifrIudk ay;awmfrlonfht&Sif
8/ ociftm;aus;Zl;wifoDcsif;rsm;oDqkdMu\/ yJG
awmfudk *sL;vlrsKd;wpfrsKd;vHk;ESpfpOfusif;y&rnf[k
vlxk tpnf;ta0;wGif twnfy qHk;jzwfMu
trdefYjy|mef;Muav\/

tD'l;ar;,m;wGif *sL'atmifyJGcHjcif;
9/ onfum; {ygzm;epf[k ac:aomtEDa ,mh \
aoqHk;jcif;udk azmfjyaomtaMumif;jzpfownf;/
10/ ,ckigwdkYonfw&m;rJhol\om;jzpfaomtEDa ,mh
vufxufwGif jzpfysuforQwdkYESifh ppfyJGrsm;\
ab;'kursm;tusOf;csKyfudkwifjyayrnf/
11/ olonfxD;eef;udkqufcHaomtcgvpfqD;,
qdkaom oltm;EdkifiHawmfudktkyfcsKyfpDrHolESifh aq
avpD;&D;,ESizfh dk;edpD;,m;jynfwdkY\e,fpm;tjzpf
12/ cefYxm;av\/ru&Gef[kac:aomywdka vrdonf
*sL;vlrsKd;wdkYtay:rSmw&m;rQwpGmpD&ifaomyxr
OD;qkH;bk&ifcHjzpf twdwfu olwdkYtm; rSm;,Gif;
usL;vGefrd orQwdkYaMumifh olwdkYESifh Nidrf;csrf;pGm
13/ qufqH&ef oufnmpGmtkyfcsKyfav\/ xdkaMumifh
bk&if\rdwfaqGrsm;uolYudkopmazmuf[k bk&if
\a&SYawmfwGifpGyfpJGMu\/ tb,faMumifhqdkaomf
olonfrdrdtm;zDvdkrefwmutkyfcsKyf&eftyfxm;
cJhaomqdkufy&kuRef;udkpGefYcGmtEDa ,mh{yDzefa
exHwGif cdkvIHcJhaomaMumifhjzpf\/ rdrdtm; opm
azmuf[kac:MuonfudktNrJwrf;Mum;ae&NyD;?rdrd
\ &mxl;*kPfxl;ESifhtnD av;pm;jcif; rcH&aom
aMumifh olonf rdrdudk,fudk tqdyfcwfao
aMumif; BuHpnfvdkufav\/
14/ a*g*sD,yfonfa'o\bk&ifcHjzpfaomtcgaMu;
pm; wyfrsm;udk qufvufxm;&Sd *sL;vlrsKd;rsm;
tm;rMumcPvma&mufwdkufcdkufav\/
15/ xdkYtjyif ta&;ygaom ae&mESifh cHwyfrsm;udk
xdef;csKyfxm;aom td'l;ar,m;vlrsKd; wdkYonf
*sL;vlrsKd;wdkYudkppfa&;t& rMumcP taESmifh
236

10
t,Suf ay;av\/ olwdkYonf a*s&kqvif rS
xGufajy;vmaom w&m;rJholrsm;udk cdkvIHcGifhay;
xm;ppfyJG umvMum&Snfap&ef BudK;pm;cJhMu\/
16/ odkYaomf rua bOD;ESifh ol\vlrsm;onfpka0;Mu
vsuf rdrdwdkYbufrS yg0ifwdkufcdkufawmfrlygrnfh
taMumif;bk&m;ocifxHtwlwuGqkawmif;Mu\
xdkYaemufolwdkYonf tD' la r,m;wdkY\cHwyfrsm;ukd
17/ tvsiftjrefwdkufonf jyif;xefpGm wdkufcdkuf
xdkae&mrsm;udkodrf;,l&&SdNyD;rdY&dk;ay:wGif ckcHaom
olrsm;ukdESdrfeif;vsufrdrdvufwGif;usa&mufaom
olwdkYudkowfjzwfav&m&efolwdkYbufrSESpfaomif;
xufrenf;usqHk;av\/
18/ tenf;qHk; udk;axmifcefYygaom &efolwdkYonf
tvGefcdkifcHydwfqdkY0dkif;&Hjcif;udkBuHhBuhHcHEkdifaomcH
wyfarQmfpifBuD;ESpfcktwGif;odkY0ifa&mufcdkvIHMu\
19/ xdktcgrua bOD;onfp Dr ke f? *sKd;ZufESifhZmacOD;
wdkYudkrdrdvlrsm;ESifh,if;arQmfpifrsm;udk0dkif;&HydwfqdkY
&ef vltvHktavmufxm;cJhav\/
20/ oludk,fwdkifurlum; rdrdudk vdktyfaomtjcm;t
a&;BuD;aomae&mrsm;odkY csDwufav\/ odkYaomf
pDr ke fESifh usef&pfaomolwdkYonf aiGudk rufarm
aomaMumifharQmfpifrsm;twGif;rSm&SdaomvltcsKdYu
vmbfxdk;aomtcg aiG' &yfc fsrm ckESpfaomif;udk
vufcH&,lNyD;?tcsKdYaomolrsm;udktwGif;rSwdwfw
qdwfxGuf ajy;vGwfajrmufapcJ\
h /
21/ rdrdvlrsKd; acgif;aqmifrsm;udk qifhac: xdkolwdkY
onf&efolrsm;udkvGwfay;umrdrdwdkYtm;jyefvnf
wdkufcdkufapjcif;onf rdrdnDtpfudkrsm;udk aiGESifh
a&mif;pm;jcif;jzpfonf[kpJGcsufwifav\/
22/ olonfopmazmufaomolrsm;udkowf arQmfpif
23/ ESpfckudkcsufcsif; odrf;ydkufvdkufav\/ *sL'onf
vufeuftiftm;aumif;vkyfaqmiforQtm;vHk;
udkatmifjrifojzifh cHwyf arQmfpifESpfct
k wGif;&Sdvl
ESpfaomif;ausmfudkokwfoif&Sif;vif;EkdifcJh\/
24/ *sL;vlrsKd;wdkY\wdkufcdkuf ESdrfESif;jcif;udk cHcJh&aom
wda rmaoOD;onf aMu;pm;wyfrsm; yg0ifonfh
tvGef BuD;rm;aom ppfwyfBuD;wpfwyfESifh tm&S
jynfrS jrif;wyftajrmuftrsm;udk pkpnf;um
*sL'jynfudk vufeuftiftm;jzifh odrf;,lrnf[k

uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

10
25/ &nf&G,fvsuf csDwufvm\/ ol\wyfrsm;
eD;uyfvmaomtcg ruabOD;ESifh ol \vlrsm;
onf rdrdwdkYOD;acgif;ay:wGif ajrrIefYrsm;jzefYBuJ
cg;wGif avQmfawt0wf Murf;rsm;pnf;Muvsuf
26/ bk&m;ocifxHtoem;cHMu\/ olwdkYonf yvif
awmfajc&if;wGifysyf0yfMuvsuf ocifbk&m;tm;
rdrdwdkYudk umuG,fawmfrlyg&ef awmif;avQmuf
toem;cHMuNyD; ynwfOya'wGifTefjyxm;onfh
twdkif;udk,fawmfonfrdrdwdkY&efolrsm;\&efoljzpf
awmfrlrdrdwdkYudktwdkuftcH yolrsm;udk twdkuf
tcHyawmfrlyg&efawmif;avQmuftoem;cHMu\/
olwdkYonf qkawmif;MuNyD;aemufvufeufrsm;udk
pJGudkifMuvsuf rdYESifh tenf;i,fa0;uGmaom
ae&modkYcsDwufMu\/ &efolESifh eD;uyfaomae&m
odkYa&mufMuaomtcg olwdkUonf &yfaeMu\/
27/ eHeufrdk;aomufcsdef a&mufonfESifh ppfwyfESpf
wyfonf &ifqdkifwdkufcdkufMu\/ wpfbufrSm
um;? atmifjrifrI&ap&ef rdrdwdkYpGrf;tm;udkom
r[kwfbJ ocifbk&m;ud,
k HkMunf tm;udk; wdkuf
MuusefwpfbufrSmrlum; rdrdwdkY \trsuf a'g
oudk a&SYwef;wif wdkufcdkufMu\/
28/ wdkufyJG jyif;xefvmaomtcg aumif;uifwGif
vlig;OD;onfa&TuBudK;wefqmrsm; qif,ifxm;
aom jrif;rsm;udkpD;vsuf *sL; vlrsKd;wdYk bufqDodkY
oGm;aeonfudk &efolwdkYawGY Mu\/
29/ olwdkYonf ruabOD;udk 0dkif;&Hxm;Mu vsuf
rdrdwdkY\vufeufrsm;jzifh olYudkxdckduf 'Pf&m&
apjcif;rSumuG,fay;Mu\/ xdkYaemuf olwdkYonf
jrm;rdk;&Gmapvsuf rdk;BudK;oGm;rsm;udk &efolwdkY
bufodkY ypfvTwf&m &efolwdkYonf &Iyf axG ;vsuf
rnfonfht&mudkrQ rjrif&bJupOfh uvsm; jzpf
30/ Mu\/ &efolwdkYbufrS ajcvsifppfonf ESpf
aomif;ig;&mESifh jrif;pD;ppfonfajcmuf&mwdkYonf
owfjzwfjcif;cHMu&\/
32/ wda rmaoOD;udk,fwdkifrlum; wyfrSL; ac&d,
tkyfcsKyfaomcdkifcHhpGm wnfaqmufxm;onfhcHwyf
odkY xGufajy; cdkvIH \/
33/ xdktcg rmuabOD;ESifh ol\ vlrsm;onf
tvGef0rf;omMu cHwyfudk av;&ufwdkif

11
34/ wdkif0dkif;&HydwfqdkYxm;Mu\/ twGif;rS ckcHaomol
wdkYonf rdrdwdkYcHwyf\ cdkifcHhrIudk tm;udk;NyD;
aMumufrufzG,faumif;aom pum;wdkYjzifh bk&m;
ocifudk xdcdkufjypfrSm;ajymqdkMu npfnrf;aom
35/ pum;rsm;jzifh *sL;vlrsKd;wdkYudk usdefqJMu\/
odkYaomf ig;&ufajrmufaomaeY tm&HkwufcsdefwGif
rmua bOD;\wyfrSvli,fESpfq,fwdkYonfbk&m;
ocifudk xdcdkufapmfum;aom pum;rsm;aMumifh
a'gorD;awmufavmif tkwfrdY&dk;udk &J&ifhpGmjzifh
ausmfjzwf wdkufcdkufvsuf awGYorQ vlrsm;udk&uf
36/ pufpGmckwfjzwfav\/ tjcm;olrsm;onfvnf;
olwdkYenf;wl ausmfwuf ckcHaeaom olwdkY\
aemufausmrS0ifa&mufwdkufcdkufNyD;arQmfpifrsm;udk
rD;&dIYMuojzifh rD;awmufBuD;rsm;onf bk&m;ocif
udkjypfrSm;olrsm;udkt&SifvwfvwfrD;avmifap\/
tcsKdYwdkYonfvnf;rdYwHcg;udkcsdK;azguf 0ifa&muf
usef&Sdaom wyfwpfckvkH;udk 0ifapojzifh olwdkY
37/ onfrdYudkodrf;ydkufav\/olwdkYonfa&wGif;xJ
rSmykef;atmif;aeaomwdarmaoOD;?ol\nD ac&d,
38/ wdkYESifhtwltydkvdkz ef;aeudkowfMu\/ t
csif;t&mrsm;udkaqmif&GufNyD;pD;aomtcg olwdkY
onftpa&;vlrsKd;tay:oem;u&kPmjyawmfrl
olwdkYtm;atmifjrifjcif;udk ay;awmfrlaomocif
bk&m;tm;qmvHoDcsif;rsm;jzifh aus;Zl;wifcsD;rGrf;
Mu\/

tcef;BuD; (11)
1/ odkYjzpfysufNyD; rMumrD bk&if\udk,f&Hawmf
wyfrSL;ESifh aqGrsKd;vnf;jzpf EdkifiHawmftkyfcsKyf
rIudk pDrH&aom vpfqD;,onfjzpfysufcJhorQwkdY
2/ twGuf rausreyfjzpfaomaMumifh? ppfonf&Spf
aomif;ESifhrdr\
d jrif;wyftm;vHk;udkpkpnf;NyD;?*sL;
vlrsKd;wdkYudkwdkufcdkuf&efcsDwufvmav\/olonf
a*s&kqvifrdYawmfu*dk &d vlrsKd;wdkY aexdkif&mt&yf
3/ jzpfap&efvnf;aumif;/ tjcm;Edik fiHrsm;&Sd ausmif;
aqmifrsm;wGif aumufcH ouJhodkY a*s&kqvif
AdrmefawmfwGifvnf; tcGef aumufcH&efvnf;
aumif;? &[ef;tBuD;tuJt&dkuft&mudkESpfpOfESpf
wdkif; a&mif;cs&efvnf;aumif; &nf&G,fxm;\/

237
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

11
4/ olonfbk&m;ocif\tm;wefcdk;awmfudkvHk;0*&kr
pdkufbJ rdr\
d axmifaomif;ruaom ajcvsifwyf
rsm;? axmifaygif;rsm;pGmaom jrif;wyfrsm;ESifh
wdkufqiftpD;&Spfq,fudktm;udk;vsufb0ifjrifhae
5/ av\/ *sL'jynfudk csOf;uyf 0ifa&mufvmpOf
a*s&kqvifrdYrSrdkifESpfq,fcefYa0;uGmaombufZ
l;cHwyfudka&muf &Sdaomtcg ,if;udk jyif;xefpGm
6/ wdkufcdkufav\/ vpfqD;, cHwyfrsm;udkydwfqdkY
wdkufcdkufaeaMumif; ruabOD;ESifh ol\vlrsm;
Mum;vQif tpa&;vfudk u,fwif&efaumif;aom
wrefwpfyg;udkapvTwfygrnfhtaMumif;olwdkYtm;
vHk;onf 0rf;enf;idka<u;jcif;ESifh rsuf&nfrsm;
,dkpD;vsuf ocifbk&m;udkawmif;avQmufMu\/
7/ ruabOD;udk,fwikd f yxrOD;pGm vufeufpJGudkif
vsuf rdrdwdkYnDtpfudkrsm;udk ulnDEdkifjcif;iSgolESifh
twl toufpGefYwdkufcdkufMu&ef usefvlrsm;udk
wdkufwGef;av\/ olwdkYonfvnf; pdwftm;
8/ xufoefpGmtwlwuG xGufvmMu\/ olwdkY
onf a*s&kqvif rdYteD;&dSaepOf jrif;pD;ol&J
wpfOD;onf tjzLa&mifudk 0wf&Hkqifxm;NyD;
a&Tvufeufwef qmrsm;udk0ifhvsuf olwdkYa&SYrSm
ay:vm\/
9/ olwdkYtm;vHk;onf oem;u&kPmawmf&Sif bk&m;
ocifudk csD;rGrf;Mu\/ olwdkY \ pdwfESvHk;xJ
tiftm; owdrsm;jynfhvsuf vlrsm;udk omru
om;&Jwd&pmefrsm;ESifhoHwHwdkif;rsm;udkygwdkufcdkuf
10/ &ef toifh&Sdav\/ ocifbk&m;onf olwdkYudk
oem;awmfrlaomaMumifh ulnD&ef aumif;uifrS
qif;vmolESifhtwlwdkufyJG0if&efolwdkYonfcsDwuf
11/ Mu\/ olwdkYonfjcaoFhrsm;uJhodkY&efolrsm;tay:
odkY ckeftkyfNyD;? wdkufcdkufojzifh &efolwdkYbufrS
ajcvsifppfonf wpfaomif;wpfaxmifESifhjrif;pD;
ppfonf wpfaxmifajcmuf&mudk owfjzwfcJh
usefvltm;vkH;wdkYudkxGufajy;apEkdifc\
Jh /
12/ &efolrsm;pGmwdkYrSm'Pf&m&NyD;vufeufrJhxGufajy;
Mu\/ vpfqD;,udk,fwdkifonfvnf; touf
ab;rS vGwfajrmuf&efodumuif;rJhpGmajy;av\/
13/ trSefpifppfum; olonftodPf&SdolyDyD rdrd\
t&IH;udkjyefvnfqifjcifoHk;oyfaomtcga[b&l
;vlrsKd;wdkYbufrS tm;vHk;pHkudk wwfEdkifawmfrlaom

11
bk&m;ocif yg0ifwdkufcdkufaomaMumifhomolwdkY
udkppfrEkdifaMumif;em;vnfoabmaygufcJhav\/
14/ xdkYaMumifh olonf olwdkYxHodkY vlvTwf t&m
tm;vHk;udk w&m;rQwaom oabmwlnDcsufrsm;
jzifh ajz&Sif;&efudkvnf;aumif; olwdkYESifh rdwfaqG
zJGU&efbk&ifudk ajzmif;jz ajymqdkay;rnf[lvnf;
15/ aumif; uwday;av\/ rua bOD;onfvnf;
trsm; tusKd;udk axmufxm; vpfqD;,\
urf;vSrf;csuftm;vHk;udk vufcH oabmwlnDcJh
\/taMumif;rlum;bk&ifonfvnf;ruabOD;
uvpfqD;,xHodkY* sL;vlrsKd;wdkYudk,fpm;a&;om;
wifjyaomawmif;cHcsuftm;vHk;udv
k dkufavsmawmf
16/ rlaomaMumifhjzpf\/*sL;vlrsKd;wdkYxHodkY vpfq D;,
ay;ydkYvdkufaompmyifjzpf\/vpfqD;,rS *sL;vlrsKd
;wdkYxHodkY EIwfcGef;qufovdkufonf/
17/ oifwdkYapvTwfvdkufaoma,m[ef ESifhtAfpvGrf
wdkYonfoifwdkYa&;om;wifjyaomtcsuftvuf
rsm;udik ghtm;ay;vsuf ig\ oabmwlnDcsufudk
18/ awmif;cHMu\/igonfbk&ifrif;jrwfa&SYarSmufodkY
wifjyoifhonfh t&mtm;vHk;udk wifjyNyD;jzpf
bk&ifuvnf; jzpfEkdifaom t&mrsm;udkaqmif&Guf
19/ ay;&ef oabmwlnDNyD; jzpfonf/ oifwdkYonf
EkdifiHawmf\ tkyfcsKyfa&;tay:rSmopmapmifhxdef;
ygvQif aemifwGif igonfoifwdkY\aumif;usKd;
twGuf tpGrf;ukef BudK;pm;aqmif&Gufay;rnf/
20/ taMumif;t&m\tcsuftvuftao;pdwfwdkY
EsifhywfoufoifwdkYESifhaqG;aEG;wdkifyif&ef ig\
oHwrefrsm;udk trdefYay;vdkufonf/
21/ oifwdkY tm;vHk;jynfhpHkatmifjrifygap/ ou&mZf
wpf&mav;q,fh&Spfck? aum&ifh rdYbk&m;\v? ESpf
22/ q,fhav;&uf[kyg&Sdav\/ bk&if\pmonfum;
odkYjzpf\/ bk&iftEDa ,mh xHrS rdrd\ nDawmf
23/ vpfqD;,odkYEIwfcGef;qufovkdufonf/,ckwGif
ig\crnf;awmfonfewf&GmpHNyD;aemufigxD;eef;
qufco
H nfhaeYrSp EdkifiHawmftwGif;&Sd wdkif;ol
jynfom;rsm;onf rdrdwdkY\vkyfief;aqmifwmrsm;
udktaESmifht,Sufr&Sdaqmif&GufEdkifMuap&ef igwdkY
24/ tvdk&SdMuonf/*sL;vlrsKd;rsm;onfighcrnf;awmf
tvdk&Sdonfhtwdkif;*&d"avhxHk;pHESifh,Ofaus;rIodkY
ajymif;vJusifhoHk;&ef vufrcHvdkMubJ rdrdwdkY\

238
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

11
"avhxHk;pHtwdkif;om usifhBuH aexdkifvdkMuojzifh
rdrdwdkY "avhtwdkif; vdkufem usifhoHk;cGifh ay;&ef
25/ awmif;cHMuaMumif;igwdkYMum;&\/ xdkYaMumifhig
wdkYonfvnf; vlrsKd;udktaESmifh t,Sufrsm;rS
uif;a0;aprnfh vrf;udk a&G;cs,fvsuf olwdkY\
AdrmefawmfudkolwdkYtm;jyefvnfay;tyfolwdkYbdk;
ab;rsm;\"avhxHk;pHtwdkif;aexdkifvdkufemEkdifMu
26/ ap&eftrdefYxkwfjyefvdkufonf/odkYjzpfoifonf
olwdkYxHodkY owif;aumif;yg;vsuf olwdkYESifhrdwf
aqGzJGYjcif;udk,HkMunfpdwfcsapNyD;?olwdkYonfvnf;
igwdkYoabmxm;udk odem;vnfum olwdkY\vkyf
ief;aqmifwmrsm;udk 0rf;omtm;&pGm aqmif&Guf
EkdifMu&efoifulnDay;apvdkonf[ljzpf\/
27/ bk&ifu *sL;vlrsKd;wdkYxHodkYay;ydkYaompmonfum;
odkYjzpf\/ ]]bk&iftEDa,mhu *sL;vlrsKd;wdkY\
vTwfawmfESifhtjcm;*sL;trsKd;om;tm;vHk;wdkYxHodkY
28/ EIwfcGef;qufovkduo
f nf/ oifwdkYonf usef;rm
MuygvQif igqEjynfhpHkavNyD/ igwdkYonfvnf;
29/ usef;rmaumif;rGefvsuf &SdMuonf/ oifwdkYonf
rdrdwdkYtdrfrsm;odkY jyefMu oifwdkY\ trIudprsm;
aqmif&GufvdkMuaMumif;udk araeavmh u igwdkY
30/ tm; taMumif;Mum;cJ\
h /xdkYaMumifhp sefoDukv
oHk;q,f&ufaeYrwdkifrDtdrfjyefMuaomolrsm;onf
*sL;vlrsKd;rsm;twGufigwdkYyaomrdwfaqGzJGYjcif;ESifh
31/ vGwfNidrf;csrf;omcGifhudk cHpm;Mu&rnf/olwdkYonf
rdrdwdkY\tpm;tpmESifhqdkifaomOya'rsm;vdkufem
cGifhudk ,cifutwkdif; cHpm;Mu&rnf/rodusL;
vGefcJhaomtjypfrsm;twGufrnfonf*h sL;vlrsKd;wkdY
32/ rQEdkifxufpD;eif;yrljcif;rcHap&/oifwdkYudktm;ay;
&ef igonfaraeavmh udk apvTwfvkdufonf/
33/ oifwdkY tm;vHk;jynfhpHkatmifjrifygap?ou&mZf
wpf&mav;q,f&SpfckESpf psef oDuk v wpfq,fh
34/ ig;&ufaeYwGifa&;onf[ljzpf\/a&mrvlrsKd;wdkY
onfvnf;olwdkYxHodkYatmufygtwdkif;pma&;om;
Mu\/ a&mrvlrsKd;wdkY\ oHwrefrsm;jzpfMuaom
uGi f;wkarrD;OD;ESifh wDw krmeDOD;wdkYu *sL;trsKd;
om;wdkYxHEIwfcGef;qufovdkufonf/
35/ bk&if\aqGrsKd;jzpfaom vpfqD;,uoifwdkYtm;
cGifhyorQwdkYudk igwdkYvnf;oabmwlnDygonf/

12
36/ odkYaomf bk&ifhxH wifjyrnf[k olqHk;jzwfaom
taMumif;t&mrsm;udk oifwdkYaocsmpGmpOf;pm;NyD;
aomtcg igwdkYxHodkY wpfpHkwpfa,mufudktvsif
tjrefapvTwfjcif;jzifh igwdkYonfvnf; oifwdkY
twGuf oifhavQmfaom tqdkycsufrsm; yvkyf
ay;EdkifMurnfjzpfonf/taMumif;rlum;igwdkYonf
tEDa ,mhrdYodkY c&D;xGuf&ef&Sd\/
37/ xdkYaMumifh oifwdkY\ qHk;jzwfcsufudk &Edkif&ef
oifwdkY vltcsKdYudk tcsdefraESmif;apbJ igwdkYxH
38/ apvTwfMuavmh/ usef;rm csrf;omMuygap/
ou&mZf wpf&mhav;q,f&SpfckESpf psefo Duv
k
wpfq,fhig;&ufaeYwGif a&;onf[kyg&Sd\/

tcef;BuD; (12)
ywf0ef;usif a'orsm;tay:atmif yJGcHjcif;
1/ oabmwlnDcsufrsm; &&SdNyD;aemuf vpfqD;,
onf bk&ifhxHodkY jyefoGm;av\/ *sL;vlrsKd;wdkY
onfvnf; rdrdwdkY v,f,mvkyfief;udk vkyfukdif
2/ Muav\/ odkYaomf tjcm;a'orsm;rS bk&ifcHrsm;
jzpfMuaomwda rmaoOD;ESifh* sefa eOD;\om;tydk
vdke DO D;?a[a&maerl; ?'dkr dkz de f; ESifhq dkufy&kbk&if
cHe Dumaemf wdkYonfolwdkYudkNidrf;csrf;om,mpGmae
3/ cGifhray;Muacs/ a*smhy grdYrS vltcsKdYwdkYonfvnf;
w&m;rJhaomvkyf&yfwpfckudkuJhodkYyvkyfMu\/
olwdkYonfrdrdwdkYtv,fwGifaexdkifMuaom*sL;vl
rsKd;udkolwdkY\om;r,m;wdkYESifhtwlzdwfac: ol
wdkYtay:rSm raumif;aompdwfvHk;0r&SdouJhodkYyif
toifhpDpOfay;xm;aomavSrsm;ay:odkYwufap\?
4/ xdkodkYyvkyf&ef olwdkYonf wpfrdYvHk;wpfnDwpf
nGwfwnf;qHk;jzwfxm;cJhMu\/*sL;vlrsKd;wdkYonf
vnf;xdkolrsm;ESifhNidrf;csrf;pGmtwlaexdkifvdkaom
aMumifhoHo,uif;pGmvufcHMu\/a*smhygrdYom;
wdkYonfolwdkYudkavSrsm;ay:odkYwufapNyD;yifv,f
jyifodkYxGufcGmapum? vlESpf&mxufrenf;aomol
wdkYudka&xJodkYwGef;csNyD;? epfjrKyfaoqHk;apMu\/
5/ rdrdvlrsKd;rsm; tay:usa&mufaom &ufpufMurf;
MuKwfrIu*dk sL'Mum;aomtcgrdrd\vlrsm;udkpka0;
6/ ap&eftrdefYay;av\/ olonf w&m;rQwaom
w&m;olBuD;jzpfawmfrlonfh bk&m;ocifxH qk
awmif;vsuf rdrdnDtpfudkrsm;udk owfjzwfaom

239
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

12
vlowform;wdkYtm;wdkufcdkufav\/ olonfn
tcsdef qdyfurf;udkrD;&dIYavSrsm;udkvnf; avmif
uRrf;zsufqD;apvsuf?if;wdkYwGifwufa&mufcdkvIH
Muaomolrsm;udkvnf;owfav\/
7/ rdYwHcg;rsm;udk ydwfxm;ojzifh rdYwGif;odkYr0ifEdkif
aomaMumifh olonf a*smhygrdYudkaemufwpfBudrf
vma&mufwdkufckduf okwfoif&ef&nf&G,fcsufjzifh
8/ jyefvnfqkwfcGmcJhav\/xdkenf;wlyif* srfe d,rdY
rS vlrsm;onfvnf; rdrdwdkYtv,frSmaexdkifMu
aom *sL;vlrsKd;rsm;udkvkyfBuHowfjzwf&efjyifqif
9/ aeMuaMumif;ud*k sL'odaomtcg/olonf* srfe d
,rdYudkntcsdef0if a&mufwdkufcdkuf qdyfurf;ESifh
avSoabmFwyfudkrD;&IdYav\/ odkYjzifh awmuf
avmifaom rD;a&mifudk rdkifoHk;q,ftuGmta0;&Sd
10/ a*s&kqvifrdYrSjrifawGYMu&\/olwdkYonfwDa rm
aoOD;udk wdkufcdkuf&ef csDwufpOfrdYrS wpfrdkifcefY
tuGmodkY a&mufaomtcg tm&yf vlrsKd;ig;axmif
cefYESifh jrif;pD;ppfonfig;&mwdkYonfolwdkYudkwdkuf
11/ cdkuf\/ *sL'ESifh ol\vlwdkYonfjyif;xefpGmwdkuf
cdkufMuNyD;aemuf bk&m;ocif\ tultnDjzifh
atmifyJGcHcJhMu\/ oJuEm&wGif vSnfhvnfae
xdkifMuaom tm&yf wdkYonf ppf&IH;aomtcg*sL'
ESifhNidrf;csrf;a&; &,lvsuf rdrdwdkYbufrSvnf;
odk;EGm;wd&pmefrsm;udkay;rnf[l vnf;aumif;?
ol\vlrsKd;udk tjcm;aomenf;rsm;jzifh ulnDrnf
12/ [lvnf;aumif;? uwdyMu\/ xdkolwdkYonf
wpfcsdefwGifrdrdwkYd twGuftbufbufrS toHk;0if
Muvdrfhrnfudk *sL'onf ,HkMunfojzifh olwdkYESifh
Nidrf;csrf;a&; &,lvdku\
f / xdkYaemuf tm&yf wdkY
onfrdrdwdkY\wJrsm;odkYjyefoGm;Muav\/
13/ bmomjcm; vlrsKd;aygif;pHk aexdkifMuusKH;rdY;&dk;
rsm;ESifhtcdkiftrmumuG,fxm;aom uufp yif rdY
14/ udkvnf;*sL'wdkufcdkufcJh\/ rdYwGif;rSvlrsm;onf
rdY&dk;\cdkifcefYrIESifhrdrdwdkY\&dumzlvHkrIudktm;udk;
vsuf*sL'ESifh ol\vlrsm; tay:rSmtxiftjrif
ao;um qJa&;jypfwifjcif;?bk&m;ocifudkxdcdkuf
apmfum;jcif;ESifh npfnrf;aom pum;rsm;udk
ajymqdkjcif;wdkYjzifh armufrmpGm wkHYjyefMu\/
15/ odkYaomf *sL'ESifh ol\vlrsm;onf *sdKqGm \
vufxufwGif a*s&dckd rdYudk ppf,E&m;rsm;rygbJ

12
wdkufcdkuf odrf;,lapcJhaom urmwpfckvHk;\
tkyfpdk;&SifxH tultnD awmif;cHMuvsuf rdY&dk;
16/ rsm;udk jyif;xefpGm pwifwdkufcdkufMu\/ olwdkY
onf bk&m;ocif\ tvdkawmfjzifhrdYudk odrf;,l
MuNyD;? ajym rukefEkdifaom a&mrvlowfyJGBuD;
jzpfyGm;apcJh&mteD;&SdESpfzmvHkcefYus,faoma&tdkif
onf aoG;rsm;twdNyD;um &J&JeDvsuf&Sd\/
17/ olwdkYonf xdkt&yfrSukd;q,fig;rdkifcefYcsDwufNyD;
Muaomfc g&yfrdYodkYa&mufMu\/ xkdt&yf*sL;vl
18/ rsKd;wdkYudk wkbd,eD [k ac:avh&SdMu\/ xdkrdYol
wdkYonfwda rmaoOD;udrk awGYMuacs/ taMumif;rl
um; olonfwpfae&mwGif tvGefaumif;aom
tapmifhwyfwpfwyfcsxm;cJhjcif;rSwyg;tjcm;rnf
onfht&mudkrQ raqmif&GufcJhbJ a'orS xGuf
19/ cGmoGm;cJhNyD;jzpf\/ *sL'\wyfrSL;rsm;jzpfMuaom
'dkqda oOD;Esifhqd kp Dy gwmwdkYonf csDwufMu
cHwyfwGiw
f darmaoOD;xm;cJhaomtapmifhwyfrsm;
udk okwfoifMu&m vlwpfaomif;ausmfudk owf
20/ jzwfcJhMu\/ odkYaomf rua bOD;onf rdrdwyfudk
ppfaMumif;rsm;cJG if;wdkY tkyfcsKyf uGyfuJ&ef
acgif;aqmifwpfOD;pDcefYtyfvsufwda rmaoOD; ESifh
twlyg&Sdaomajcvsifppfonfwpfodef;ESpfaomif;
ESifhjrif;pD;ppfonf ESpfaxmifig;&mwdkYaemufodkY t
21/ vsiftjrefcsDwufav\/ *sL'csDwufvmaMumif;
udkwda rmaoOD;Mum;odaomtcgrdef;rrsm;?uav
;oli,frsm;ESifh 0efpnfpvS,fwdkYudk umedrf[kac:
aomcHwyfodkYapvTwfxm;\/taMumif;rlum; xdk
t&yfonf 0dkif;0ef;ydwfqdkY&efcufcJNyD;usOf;ajrmif;
aomt0if vrf;rsm;aMumifh 0ifa&muf&efrvG,ful
acs/
22/ odkYaomf* sL'\yxrppfaMumif;ay:xGufvmaom
tcgtm;vHk;pHkudkjrifEkdifawmfrlaom t&Sifocif\
wefcdk;vuPmudk&efolwdkYonfjrifMuNyD;aMumuf
&GHYxdefYvefYMuojzifh ajy;vTm; wdrf;a&SmifMu&m
tcsif;csif; wdkufrdMuNyD; wpfa,muf "m;oGm;jzifh
23/ wpfa,mufxdcdkuf'Pf&m&Mu\/*sL'onftjypf
om;wdkYaemufodkY tm;rmefESifhvdkufvHESdrfeif;&mvl
aygif;okH;aomif;cefYudkokwfoifowfjzwfav\/
24/ wda rmaoOD;udk,fwdkifonfvnf;'dkqdaoOD; ESifh
pdkp dy gw,fwdkY vufwGif;odkY usa&mufav\/

240
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

12
olonf rdrdudk ab;uif; vHkcH&modkY oGm;cGifhay;
&ef y&d,m,fjzifhawmif;qdkav\/tb,faMumifh
qdkaomf tcsKdYaomolwdkY\ rdbrsm;ESifhnDtpfudk
rsm;udk olu xdef;odrf;xm;cJhaomaMumifh rdrdudk
owfvQif xdkolrsm;onfvnf; towfcH&vdrfh
25/ rnf[kajymqdkav\/wdarmaoOD;onfxdkolrsm;
udkrxdcdkufap&bJjyefvGwfay;rnf[laomuwdudk
Budrfzefrsm;pGmay;ojzifh olwdkYuvnf; rdrdwdkYnD
tpfudkrsm;tm;axmufxm;aomaMumifholYudkvTwf
26/ ay;vdkufav\/xdktcsdefwGif*sL'onfumedr fESifh
twm*gwpfAdrmefudk csDwuf wdu
k fcdkufvsufvl
aygif;ESpfaomif;ig;axmifudkokwfoifcJh\/
27/ xdkodkY&efolwdkYudk ESdrfeif;zsufqD;NyD;aomtcg ol
onf vpfqD;,tygt0ifESifh vlrsKd;aygif;pHkae
xkdifaom tcdkiftrmwnfaqmufxm;onfh{z&Ge f
rdYudk csDwufwdkufcdkufav\/ xdkYrdYrSoefrmxGm;
usKdif;aom vli,frsm;onf rdY&dk;a&SYrSmae&m,l
vsuf &J0hHpGm ckcHwdkufcdkufMu\/ rsm;jym;vSaom
ppf,E&m;rsm;ESifh 'Hk;vufeufrsm;udkvnf; olwdkY
onf pkaqmif;xm;&SSdMu\/
28/ odkYaomf *sL;vlrsKd;wdkYonf rdrd wefcdk;awmfESifh
&efolwdkYudk acsrIef;awmfrlaom t&Sifocif\
tultnDudk awmif;cHMuvsufwdkufcdkufMuojzifh
rdYonfolwdkYvufwGif;odkYusa&mufav\/ olwdkY
onf rdYtwGif;rSm&Sdaom vlaygif;ESpfaomif; ig;
29/ axmifudkowfjzwfMu\/xdkae&mrSxGufcGgvmNyD;
vQifolwdkYonf a*s&kqvifrdYESifhckESpfq,fhig;rdkif
a0;aom &Sdo dkydkvpfrdYodkY csDwufMu\/
30/ odkYaomf xdkt&yfrSm aexdkifMuaom *sL;vlrsKd;wdkY
onf&SdodkydkvpfrdYrS vlrsm;onf rdrdwdkYtay:wGif
tpOftNrJaumif;rGefpGmqufqHMu'kutcuftcJ
a&mufonfh tcsdefrsm;wGifvnf; u&kPmxm;Mu
31/ aMumif;udk oufao cHMuav\/ xdkYaMumifh
*sL'ESifh ol\vlrsm;wdkYonf rdYolrdYom;rsm;tm;
aus;Zl;wifMuvsuf aemifwGifvnf; rdrdwdkYvlrsKd;
rsm;udk ulnDapvdkaMumif; wdkufwGef;Mu\/
xdkYaemuf olwdkYonf ckepfowif;ywfyJGaeY[kac:
aomyifawaumh yJGaeYeD;NyDjzpfaomaMumifha *s&k
32/ qvifrdYodkYwufMu\/
xdkyJGNyD;qHk;aomtcg
olwdkYonf tdkif'kar,jynf\ bk&ifcH a*g*sD,

12
33/ ,yfudk oGm;a&muf wdkufcdkufMu\/ a*g*sD,
onf ajcvsifppfonf oHk;axmifESifh jrif;pD;ppf
onf av;&mwdkYudk OD;aqmifvsuf xGufvm\/
34/ ESpfzuf &ifqdkifwdkufcdkufMuaomtcg *sL;vlrsKd;
35/ wdkYzufrS tcsKdYusqHk;Mu\/ odkYaomfb Dapaemf \
jrif;wyfrS wpfOD;jzpfonfh tvGecf Geftm;aumif;
aom 'dkq da oOD;onf a*g*sD,udk zrf;rd
usdefpmoifholudk t&Sifzrf;qD;&ef &nf&G,fNyD;
ol\0wf&HkudkqJGudkifumtm;ukef'&GwfwkdufqJGvm
av\/ xdktcg x&mpD,ef vlrsKd;jrif;wyfom;
wpfOD;onf 'dkq da oOD;\vufudk ckwfjzwfvdkuf
aomtcga*g*sD, onfvGwfajrmufxGufajy;EdkifcJh
rm&dp mrdYodkY a&mufoGm;av\/
36/ tufpf'&d,vufatmuf&*Sd sL;vlrsKd;rsm;onfvnf;
tcsdefMumjrifhpGm wdkufcdkuf ae&aomaMumifhyif
yef;EGrf;e,faeMuaomtcg *sL'u bk&m;ocif
tm; udk,fawmfonf olwdkY\r[mrdwfESifhacgif;
aqmif jzpfawmfrlaMumif; jyawmfrlyg&efawmif;
avQmufav\/
37/ xdkYaemuf olwdkYonf rdrdwdkYbdk;ab;rsm;\bmom
pum;jzifh ppfyJGa<u;aMumfoHrsm;udk oDqdkMuum
a*g*sD,\ vlrsm;udk olwdkY rarQmfvifhonfh
tcsdefwGif wdkufcdkufESdrfeif; xGufajy;ap\/
38/ *sL'onfvnf;rdrdwyfudkpkpnf;t'lvrfrdYodkYcsD
wufav\/ owrajrmufaeY a&mufvmNyDjzpf
aomaMumifh olwdkYonf "avhxHk;pH&Sdonfhtwdkif;
rdrdwdkYudk,fudkoefY&Sif;pifMu,fapMuvsufxdkt&yf
rSm OykofaeYudk apmifhxdef;Mu\/
39/ aemufwpfaeYwGif *sL'ESifho\
l vlrsm;onfta&;
wBuD; aqmif&Guf&rnfh 0w&m;&Sdonfhtwdkif;
oGm;Mu usqHk;oGm;cJhMuaom rdrdwdkYvlrsm;\
tavmif;rsm;udk oGm;a&mufo,faqmifvmNyD;bdk;
ab;wdkY\ ocsKif;*lrsm;wGif olwdkYaqGrsKd;rsm; ESifh
40/ twljrKyfESHMu\/xdktcgusqHk;olwpfa,mufp\
D
ppftusatmufwGi*f srde d, rdYrS&kyfwkbk&m;rsm;udk
qufuyfxm;aomvufzJGYrsm; aqmifxm;Muonf
udkawGYMu\/ trSefpifppfum;ynwfOya'u*sL;
vlrsKd;rsm;tm; xdkt&mrsm; 0wfqifjcif;rSwm;jrpf
xm;\/xdkt&mrsm;0wfqifxm;jcif;aMumifhol
rsm;usqHk;Mu&onfrSm tvGefxif&Sm;vSay\/

241
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

13
41/ xdkaMumifh olwdkYonf ajzmifhrwfaomw&m;olBuD;
jzpfawmfrlonfh ocifbk&m;\Mum;0ifaqmif&Guf
jcif;udk aumif;csD; ay;Mu\/ taMumif;rlum;
udk,fawmfonfzHk;uG,faeaot&mrsm;udk xif&Sm;
42/ apawmfr\
l / xdkYaemufolwdkYonfusqHk;olwdkYjypf
rSm;usL;vGefcJhaomtjypfudkvHk;0y,fzsufay;awmf
rlyg&ef ocifbk&m;udk awmif;avQmufMu\/
ol&owdESifh jynfhpHkaom *sL'onf xdkuJhodkYaom
tjypfraumif;rIrS uif;a0;Muap&ef wdkufwGef;EId;
aqmfav\/ taMumif;rlum;usqHk;oGm;aomol
rsm;\ tjypfrsm;aMumifh olwdkY rnfodkYjzpfcJhMu
43/ onfrSm rsufjrifudk,f awGYyifjzpf\/ olonf
rdr\
d ppfonfrsm;xHrStvSLaiGaumufcH&maiG' &yf
csrmESpfaxmif&&Sdojzifhtjypf'Pfqyf&m,ZfylaZmf
ay;&ef a*s&kqvifrdYodkY ay;ydkYvdkufav\/ *sL'
onfaumif;jrwf*kPf,lzG,fvkyf&yfudk yjcif;
jzifh aoolwdkY\ &Sifjyefxajrmufjcif;udk ,HkMunf
44/ aMumif;oufaocHav\/tu,folonfusqHk;
aomolwdkYjyef&Sifrnf[karQmfvifhrxm;ygvQifao
olwdkYtwGuf qkawmif;jcif;onf tusKd;rJh rdkufrJ
aomvkyf&yfom jzpfayvdrhfrnf/
45/ odkYaomf bk&m;w&m; MunfnKd aoqHk;oGm;ol
rsm;twGuf bkef;*kPf&Sdaom qkvmbfawmfudk
xm;&Sdrnf[kolarQmfvifhaomaMumifh odkYyjcif;
onf oefY&Sif;&dkaoudkif;&dIif;aom vkyf&yfjzpfay
46/ \/ xdkaMumifh olonfaovGefolwdkYtwGuftjypf
'Pfqyfajz&m,Zfudk ylaZmfjcif;jzifh xdkolwdkYonf
tjypfraumif;rIrSvGwfNidrf;EdkifMurnfjzpfownf;?

3/

4/

5/

6/
7/

8/

tcef;BuD; (13)
tEDa,mhonf *sL'jynf udkusL;ausmf
wdkufcdkufjcif;
1/ ou&mZf wpf&mhav;q,fhudk;ckESpf (bDpDwpf&mh
ajcmufq,fh oHk;ckESpf)wGif tEDa ,mh,ka ywm
onf *sL'jynfudkusL;ausmfwdkufcdkuf&ef ppftif
tm; BuD;rm;pGmjzifh csDwufvmaMumif; *sL' ESifh
2/ ol\ vlrsm;Mum;odMu\/ bk&if\ txdef;awmf
jzpf tkyfcsKyfrIudk pDrHuGyfuJaom vpfqD;,
onfvnf; olESifhtwl vdkufygvmNyD; olwdkY

13
wpfOD;pDonf *&d vlrsKd; ajcvsifppfonfwpfodef;
wpfaomif;pD? jrif;pDppfonf ig;axmifoHk;&m?
wdkufqifESpfq,f? bD;wGif "m;oGm;wyfqifxm;
aomppf&xm;oHk;&mpDudkOD;aqmifvsufcsDvmMu\
araeavmhonfvnf; olwdkYESifh ylaygif;av\/
olonfrdrdEdkifi\
H tusKd;xufudk,hfusKd;udkMunfh
aumufuspfaom tBuHtpnfjzifh tEDa,mh udk
ajrmufyifhay;av\/ taMumif;rlum; olonf
&[ef;tBuD;tuJtjzpf jyefvnf wifajrmufjcif;
cH&rnf[k arQmfvifhxm;aom aMumifhjzpf\/
odkYaomfbk&ifwumwdkY\ bk&ifonftEDa,mh \
trsufa'goudk vl,kwfrmtay:rSm awmuf
avmifap\/ olonf jyem tm;vHk;\
taMumif;&if;jzpfaMumif; vpfqD;,ubk&iftm;
&Sif;jyaomtcg bk&ifu araeavmhudk ab&d
,rdYodkY ac:aqmifoGm;ap xdkt&yfa'o\
"avhxHk;pHtwdkif; taoowfap&ef trdefYay;av
\/xdkt&yftjrifhayig;q,f&SdaomarQmfpifwpfck
&Sdif;wGifab;ywfvnfrSrwfapmufpGmedrfhavQmh
qif;oGm;onfh tayguf&Sdvsuf tv,frSmjymrsm;
jzifjh ynfhae\/
bk&m;ocifudk xdcdkufaom olukdjzpfap? xif&Sm;
ausmfapmaom&mZ0wfom;udk jzpfap tayguf
rSwGef;csaoaMuysufpD;apMu\/ynwfOya'udk
csKd;azmufaom araeavmh \ MurmonfodkY
tqHk;owfcJh&NyD;?jrKyfESHoN*KvfcH&jcif;tcGifhta&;
udkyifr&bJaocJh&av\/ onfrSm olYtwGuf
xdkufoifhaompD&ifcsufjzpfay\/ tb,faMumifh
qdkaomfolonf yvifawmf\oefY&Sif;aomrD;ESifh
jymudk qefYusifxdcdkufaomtjypfrsm;pGmusL;vGefcJh
onfhtwGuf olonf jymyHkxJwGif ao&jcif;udk
BuHKawGYcJh&av\/

rdk'def;rdYwGif *sL;vlrsKd;wdkY \ qkawmif;jcif;

ESifh atmifjrifjcif;
9/ bk&ifonf ol\ crnf;awmfvufxufu *sL;
vlrsKd;rsm;tay: ycJhonfh vkyf&yfrsm;xufydk
&ufpufonfh vkyf&yfrsm;udky&ef &dkif;jyarmufrm
10/ pGmjzifh csDwufvmav\/ taMumif;udk *sL'
Mum;odaomtcg ocifbk&m;xH aeYa&mnyg
242

uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

13
awmif;avQmuf toem;cHMu&ef rdrdvlrsm;udk
trdefYay;av\/ ,cifu u,fq,fcJhonfh
enf;wl,ckvnf;rdrdwdkY\ynwfOya'wdkif; EdkifiH
ESifh oefY&Sif;aom AdrmefawmfwdkYudk qHk;&HI;&rnfh
ab;tE&m,frSvnf; u,fwif awmfrlygrnfh
11/ taMumif;ESifh rMumrDurS toufjyef0ifvmcgp
jzpfaom vlrsKd;awmftm; bk&m;ocifudkxdcdkuf
apmfum;ol bmomjcm;rsm;vufwGif;odkYra&muf
apygrnfhtaMumif; awmif;avQmufap\/
12/ olwdkYtm;vHk;onfu&kPmawmf&Sifocif bk&m;xH
wnDwnTwfwnf;qkawmif;jcif;idka<u;jcif; tpm
a&Smifjcif;wdkYjzifhoHk;&ufwdkifwdkifysyf0yfvsuf r&yf
rem;bJtoem;cHMuNyD;aomtcg *sL'onfolwdkY
udk tm;ay;pum;ajymqdk toifhjyifxm;Mu&ef
trdefYay;av\/
13/ olonf oufBuD;0gBuD;rsm;ESifh oD;oefYaqG;aEG;
wdkifyifNyD;aomtcgbk&if\ppfwyfrsm;? *sL'jynf
twGif;0ifa&muf rdYawmfudk rodrf;,lrD rdrdwdkY
onf bk&m;ocif\ tultnDjzifh tqHk;tjzwf
ay;rnfhwdkufyJGudkqifE&JG efrdYjyifodkYcsDwufav\/
14/ urmwpfckvHk;udk zefqif;awmfrlaom t&Sif\
tqHk;tjzwfudk ,HkMunftm;udk;vsuf rdrdvlrsm;
udkvnf; ynwfOya'rsm;? Adrmefawmf? rdYawmf?
wdkif;EdkifiHESihf "avhxHk;pHrsm;twGuf aoonfwdkif
atmif&J&ifhpGmwdkufcdkufMu&eftm;ay;EId;aqmfNyD;rS
rdk' def; rdYteD;wGif pcef;csav\/
15/ rdr\
d vlrsm;tm;bk&m;ocif\atmifjrifyJG[laom
aqmifyk'fudkay;xm;cJhNyD; owdt&SdqHk;vufa&G;pif
vli,fwpfpkjzifh bk&if\wJeef;udkntcsdefwGif0if
a&mufwdkufcdkuf&m pcef;twGif;rS vlaygif;ESpf
axmifcefYudk okwfoifowfjzwfEkdifcJh\/ olonf
tiftm;tBuD;qHk;aomwdkufqifudkvnf;qifOD;pD;
ESifhtwlowfjzwfvdkufav\/
16/ aemufqHk;wGifwyfpcef;wpfckvHk;udkaMumuf&GHYjcif;
ESifh &IyfaxG;jcif;rsm; jynfhESufapNyD;rSatmifjrifpGm
17/ qkwfcGgvmcJhMu\/xdkodkYjzpfysufonfhtcsdefonf
eHeuftm&Hkwufcgptcsdefomjzpf bk&m;ocif\
ulnDapmifrjcif;onfolYukd umuG,fapmifha&Smuf

13
18/ xm;av\/bk&ifonf *sK;vlrsKd;wdk\
Y &JpGrf;owd
udk jrnf;prf;vdkuf&aomtcgolwdkY\tcsuftjcm
ae&mrsm;udk wkdufcdkufodrf;,l&efenf;vrf;rsm;&Sm
19/ azGav\/ olonf *sL;vlrsKd;wdkYtcdkit
f rmwnf
aqmufxm;aomcHwyfjzpfonfhbufZl;udkcsDwuf
wdkufcdkuf&m wGef;vSef wdkufxkwfjcif; cHcJh&NyD;?
aemufxyf wpfBudrfwdkufcdkuf&mwGifvnf;xyfrH
20/ &IH;edrfhcJh&\/ *sL'onfrdYapmifhwyftm;vdktyforQ
21/ udkjznfhqnf;axmufyHhcJh\/odkY&mwGi*f sL;vlrsKd;wdkY
\ wyfrS& dk' dku k onf&efolbufodkYvQKdY0Sufowif;
rsm; ay;ydkYonfudk &SmazGawGY&Sd zrf;qD;uGyfrsuf
22/ vdkufav\/ bk&ifonf bufZl;rdYrS vlrsm;ESifh
'kwd,tBudrfaphpyfaqG;aEG;NyD;ESpfOD;ESpfzuftmrcH
csufrsm;ay;MuNyD; aemufqkwfcGm oGm;av\/
odkYaomf olonf *sL'ESifhol \vlrsm;udkwdkufcdkuf
23/ aomtcg &IH;edrfhcJhav\/xdktcsdefwGifwdkif;jynfudk
tkyfcsKyf&ef olxm;cJhaom zd vpf onf olYut
dk ED
a,mhrdYwGifykefuefaMumif;Mum;od&ojzifhbk&if
onfpdwfromr,mjzpfav\/xdkYaMumifholonf
*sL;vlrsKd;wdkYESifh awGYqHktavQmhay;um olwdkY \
tcGifhta&;rsm;udkav;pm;rnf[kuwday;NyD;rS ajy
vnfrI&,lav\/ olonf ,ZfylaZmfjcif;udky
Adrmefawmfudk&dkaovsufoefY&Sif;aom|metwGuf
&ufa&mpGmvI'gef;cJhav\/
24/ bk&ifonfr ua bOD;tm;aumif;pGmvufcHawGYqHk
ywdka vrdrS *sm&kduf rdYwdkifatmif tkyfcsKyf&ef
a[a*rdked'uftm;bk&ifcHtjzpfxm;cJhNyD;ywdkavrd
25/ rdYodkY jyefoGm;av\/ ywdk a vrdrdY vlrsm;onf
oabmwl nDcsuftay: rausreyfjzpfMu\/
xdkYaMumifh olwdkYonf tvGefa'go xGufMu
oabmwlnDcsufwGif ygaom tcGifhta&;rsm;udk
26/ y,fzsuf &kyfodrf;vdkMu\/ vpfqD;,onfvl
trsm;a&SYrSm xGufvm xdkoabmwlnDcsufudk
taumif;qHk; ckcHumuG,f ajymqdkojzifholwdkYudk
em;vnf oabmayguf apEdkifcJhNyD; olwdkY\
axmufcHrIudk&cJ\
h / xdkYaemuf vpfqD;,onf
tEDa ,mhrdYodkY xGufcGgvmcJhav\/onfum;
bk&if\ppfcsDwufjcif;ESifhqkwfcGm&jcif;jzpf&yfrsm;
aywnf;/

243
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

14

tcef;BuD; (14)
1/ oHk;ESpfMumaomtcg aqavOuk \om; a'ar
BwDO D;onf tiftm; awmifhwif;aom Munf;
wyf?a&wyfwdkYjzifx
h &Dydkv Dqdyfurf;odkY qdkufuyf
2/ 0ifa&muf vmaMumif;udkvnf;aumif;? olonf
wdkif;jynfudk odrf;ydkufvsuftEDa,mh ESifholYudk\
txdef;awmf vpfqD ;,wdkYudk owfjzwfvkduf
aMumif;udkvnf;aumif; *sL'ESifhol \ vlrsm;Mum;
3/ odMuav\/ xdktcg ,cifu &[ef;tBuD;tuJ
jzpfcJhzl;aom tmcDrkonf bmomw&m;twGuf
awmfvSefwdkufcdkufMuaomtcsdefwGif bmomjcm;
wdkYbufrS udk,fwdkifpdwftm; xufoefpGmyg0ifcJh
ojzifh rdr\
d *kPf odum usqif;cJhonfhtwGuf
rdrdonfrnfonfhbufurQvHkcHrIr&&SdEkdifonfudk
vnf;aumif;? oefY&Sif;aom yvifawmfodkY
wufa&muf trIxrf;cGifhvnf; &&Sdawmhrnf
r[kwfaMumif;udk vnf;aumif; od&SdcJhav\/
4/ xdkYaMumifh olonf ou&mZfwpf&mhig;q,fwpf
ckESpfwGif a'arBwDOD; bk&ifxHoGm; a&To&zlESifh
ay&Guf wpf&GufwdkYtjyif tpOftvm&Sdonfh
twdkif; AdrmefawmfrS oHvGifcuf tcsKdYukdvnf;
5/ qufoav\/xdkaeY tmcDrkonfrnfonfht&m
ukdrQrawmif;qdkbJwdwfqdwfpGmaeav\/odkYaomf
a'arBwDOD;uolYudktwdkifyifcHtzJGY\tpnf;t
a0;odkYzdwfac:*sL;vlrsKd;wdkY\taetxm;ESifh
&nf&G,fcsuf udkar;jref;aomtcgolonf rdrd \
rdkufrJaom&nf&G,fcsufudktaumiftxnfazmf&ef
tcGifhta&;udk &&Sdojzifh odkY ajzMum;cJ\
h /
6/ [mqD'D,ef[k ac:aom *sL;vlrsKd;tzJGYonf
*sL'ruabOD;\ OD;aqmifrIjzifhppfrufvdkvm;
ykefuefx<u&ef vlrsm;udk vIYHaqmfaeMuNyD;? wdkif;
jynf\at;csrf;rIudkxdyg;aESmifh,SufaeMu\/
7/ xdkYaMumifh bdk;pOf abmifquf*kPfodumwpfckjzpf
aom &[ef;tBuD;tuJt&dkuft&mrS z,f&Sm;cH&
aomuREfkyfonfae&modkYvma&mufjcif;jzpf\/
8/ taMumif;rSm uREfkyfonf bk&ifrif;jrwf\tusKd;
twGufppfrSefaompdwfxm;&Sdjcif;aMumifhjzpf\/
'kwd, tcsufrlum; wdkif;ol jynfom;rsm;\
tusLd;twGuf pdk;&drfylyefaomaMumifh jzpf\/
taMumif;rlum; txufu uREfkyfazmfjycJhaomol

14
rsm;\ rdkufrJrIaMumifh uREfkyfwdkYwpfrsKd;om;vHk;
onf BuD;pGmaomqif;&J'kuudk,ckcHpm;aeMu&NyD
9/ t&Sifrif;BuD;onftaMumif;t&mrsm;udktao;
pdwfod&SdNyD;jzpfuREfkyfwdkYwdkif;jynftwGufMunfh&I
pDpOfay;awmfrlyg/ vlrsm;wumwdkYtay:rSm jyo
awmfrlNyD;aom t&Sifrif;BuD;\ arwmapwemudk
zdESdyfcHae&aom uREfkyfwdkYwdkif;jynftay:rSmvnf;
10/ jyawmfrlyg/*sL'touf&SifaeorQ umvywfvHk;
wdkif;jynfonf Nidrf;csrf;om,mjcif;udk rnfodkYrQ&
11/ Edkifvdrfhrnfr[kwfyg[kavQmufav\/ol\pum;
qHk;onfESifh * sL'udk &efvdkrkef;wD;Muaombk&if\
rdwfaqGrsm;onfa 'arBwDO D; udkydka'goxGufap
12/ &efvsifjrefpGm aoG;xdk;vHIYaqmfay;Mu\/ olonf
vnf; csufcsif;yif qifwyfrsm;\tBuD;trSL;jzpf
aomeDumaemfu*dk sL'jynf\bk&ifcHtjzpfcsufjcif;
13/ cefYtyf apvTwfvdkufav\/ *sL'udk okwfoif
owfjzwfNyD; ol\vlrsm;udkzdcJG&efESit
fh mcDrk tm;
AdrmefawmfBuD;\ &[ef;tBuD;tuJtjzpf cefYtyf
14/ &eftrdefYay;vdkufav\/*sL'rua bOD; xHrSxGuf
ajy;wdrf;a&SmifvmcJhMuaom *sL'jynf wpf0Srf;&Sd
bmomjcm;wdkYonf *sL;vlrsKd;wdkY\ Murmqdk;ESifh
&IH;edrfhjcif;onf rdrdwdkYtwGuf wdk;wufatmifjrif
jcif;jzpfonf[k xifrSwfMuvsuf eDumaemfxHodkY
vma&muf yl;aygif;Muav\/

*sL'ESifheDu maemfwdkY Nid rf;csrf;a&;&,lj cif;

15/ eDumaemf csDwufvmaMumif;ESifh bmomjcm;wdkY
onf olESifh yl;aygif;MuonfhtaMumif;udk *sL;
vlrsKd;wdkY Mum;od&aomtcg rdrdwdkYOD;acgif;ay:rSm
ajrrIefYrsm;udk jzefYBuJ rdrdvlrsKd;awmfudktpOf
xm0& wnfNrJapawmfrlvsuf tHhzG,faomerdwf
vuPmrsm;jzifh rdrd\tarGawmfudk tpOftNrJ
umuG,f apmifha&Smufawmfrlaom t&SifocifxH
qkawmif; toem;cHMuav\/
16/ olwdkYonf rdrdwdkYacgif;aqmif\ trdefYtwdkif;
xdkt&yfrScsufcsif; xGufcGga'aqmrdYteD;wGif
17/ &efolwdkYudk &ifqdkifav\/ *sL'\nDjzpfol pDrkef
onf eDumaemfudk &ifqdkifwdkufcdkufav&mrarQmf
vifhbJ &efolwyfrsm;\ vIyf&Sm;rIaMumifh &IH;edrfhrI

244
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

14
18/ tenf;i,f&SdcJhav\/odkYaomfeDumaemf onf* sL'
ESifho\
l vlrsm;\&J&ifhjcif;udkvnf;aumif;? olwdkY
onf rdrdwdkYwdkif;jynftwGuf ZJGvHk;v ravQmhbJ
wdkufcdkufMuonfudkvnf;aumif; Mum;ojzifh
tcsif;t&mudk ppfa&;jzifhrajz&Sif;&efqHk;jzwfcsuf
19/ csav\/xdkaMumifh olonfydkpD'dkeDO D; ? oDtdk' dkw k
ESifh rmod, wdkYudkapvTwftjyeftvSefrdwf
20/ aqGzJGU&efurf;vSrf;av\/ oabmwlnDcsufrsm;
udk tav;teuf pOf;pm;oHk;oyfNyD;vQifacgif;
aqmifonf vlxktm; today;wifjyaomtcg
olwdkYtm;vHk;onf wpfnDwpfTwfwnf;jzpfMu
rdwfaqGzJGYjcif; oabmwlnDcsufudkvufcHcJhMu\/
Espfzufaom acgif;aqmifwdkYonfvnf; oD;oefY
21/ awGYqHk&ef&ufowfrSwfcJhMu\/ xdkaeY&ufa&muf
aomtcg acgif;aqmifrsm; *kPfodum&SdpGm xdkif
22/ Mu&efxdkifcHkrsm;pDpOfay;xm;av\/&efolwdkYbuf
rS&kwfw&ufaumufuspfvSnfhjzm;rIrsm;yvmygu
umuG,fEdkif&eftwGuf *sL'onftcsuftjcmus
aomae&mrsm;wGifrdr\
d vlrsm;udkvufeuftjynfh
tpHkjzifhae&mcsxm;av\/ odkYjzifh olwdkYonf
ajyvnfat;csrf;pGmaqG;aEG;ndEIdif;cJhMuav\/
23/ eDumaemfonf a*s&kqvif rdYwGif aexdkifaomf
vnf; rnfoludkrQtE&m,frycJhacs/ xdkYjyifolYxH
odkYvma&mufyl; aygif;aom tkyfpkrsm;udkyifjyef
vTwfav\/
24/ olonf*sL'udkydk&if;ESD;cifrifaomaMumifholYudkrd
25/ rdtem;rSmaeap\/*sL'tm;xdrf;jrm;tdrfaxmify
om;orD;rsm;arG;&efolutBuHyojzifh* sL'onf
vnf;tdrfaxmifyvsuftrsm;enf;wlomrefb0
26/ at;csrf;pGm tajccsaexdkifav\/odkY&mwGifolwdkY
ESpfOD;\cifrif&if;ESD;rIudktmcD rk jrifaomtcgolwdk
YESpfOD;yvkyfcJhaom oabmwlnDcsuf\rdwLudk ,l
aqmif a'arBwDOD; xHodkYoGm;av\/ eDumaemf
onf EdkifiHawmf\&efoljzpfaom *sL'udkbk&if\
t&dkuft&mqufcH&efcefYxm;jcif;jzifhEkdifiHawmf\
tusKd;udk qefYusifaeygonf[kolu a'arBwDO dD;
27/ tm; wdkifwef;av\/ bk&ifonfvnf; a'go
trsufxGufqdk;oGrf;,kwfrmaomxdkol\rrSefr
uef wdkifwef;pGyfpJGcsufrsm;aMumifhoabmwlnD
csufudkrdr ESpfoufaMumif;eDumaemf xHpma&;NyD;

14
vQif *sL'udk tusOf;om;tjzpf zrf;qD;vsuf
tEDa ,mhrdYodkY tvsiftjref ydkYaqmif&ef trdefY
ay;av\/
28/ eDumaemf xHodkY owif;pum; a&mufvmaom
tcgolonftvGefpdwfacsmufcsm;olwdkYyvkyfcJh
aom oabmwlnDcsufudk *sL'bufrSrnfonfh
trSm;rQr&SdbJ zsufodrf;&rnfhtwGuf tvGef0rf;
enf; pdwfqif;&J&av\/
29/ olonf bk&ifudk qefYusifzDqef&efvnf;rjzpfEdkif
aomaMumifh bk&if\ trdefYtwdkif;vdkufemaqmif
&Guf&eftcGifhaumif;udk&SmBuHvsufvrd myg;eyfpGm
30/ tcsdefqJGaeav\/odkYaomf* sL'onfrdrdtay:wGif
eDumaemf \ qufqHa&;ajymif;vJvm rdrd ESifh
awGYqHkajymqdk&mwGifvnf;,cifuuJhodkYr[kwfbJ
ydkrdkwif;rmcufxefvmonfudk owdyrdaomtcg
uJhodkYjzpfjcif;onf aumif;aom &nf&G,fcsuf
aMumifh rjzpfEdkifaMumif;udk aumufcsufcsav\/
xdkYaMumifholonfrdrd\vlrsm;udkpk&Hk;eDumaemfxH
31/ yg;rSqkwfcGgwdrf;a&SmifoGm;av\/eDumaemf onf
rdrduJhokdY if;u vdrmyg;eyfpGmjzifhvufOD;rI&,l
oGm;aMumif; od&aomtcg oefY&Sif;BuD;jrwfaom
AdrmefawmfodkY oGm;a&muf ,ZfylaZmfjcif;rsm;udk
"avhxHk;pHtwdkif;qufuyfaeaom&[ef;awmfrsm;
tm;*sL'udkzrf;qD;tyfESH&ef trdefYay;av\/
32/ &[ef;awmfrsm;uoltvdk&Sdaomolrnfonfht&yf
wGif &Sdonfudk rdrdwdkY rodMuaMumif; usdefqdkajz
Mum;Muaomtcg?
33/ olonfvnf; rdrd vusfmvufudk oefY&Sif;aom
|gebufodkYqefYwef; odkY usdefqdkpum;udky
av\/ ]]tu,f oifwdkYonf *sL'udk tusOf;
om;tjzpf ighxHodkY rtyfESHMuvQifigonfbk&m;
ocif\oefY&Sif;&mAdrmefawmfudkajrjyifESifhwpf
nDwnf;jzpfatmifzdvJyvifawmfudkzsufqD;ypf
rnf/ ae&mwGif igonfewfbk&m;'Dtdkedqk t
wGufcefYnm;aomausmif;Adrmefwpfckwnfaqmuf
rnf}}[kqkdumxGufcGgoGm;av\/
34/ &[ef;rsm;onfvnf; rdrdwdkY vufrsm;udkaumif;
uifodkY qefYwef;vsuf rdrdwdkYEdkifiHudk tpOftNrJ
umuG,f apmifha&Smufawmfrlaom udk,fawmfxH
pum;rsm;jzifha<u;aMumfawmif;avQmufMuav

245
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

14
35/ \/ tm;vHk;pHkwdkY \ t&Sifocifbk&m;? udk,f
awmfonfrnfonfht&mudkrQ rvdktyfaomfvnf;
wynfhawmfwdkY tv,frSmudk,fawmfudef;atmif;
pHy,fawmfrl&mtjzpf Adrmefawmf wpfaqmifwnf
36/ &Sdjcif;udk ESpfouf jrwfEdk;awmfr\
l / oefY&Sif;jrifh
jrwfjcif;tm;vHk;\ t&Sifocifbk&m; rMumrDurS
oefYpif qufuyfxm;aom tdrfawmfudk ,ck
vnf; npfnrf;jcif;[lorQrS tpOfxm0& xdef;
odrf;umuG,fawmfrlyg[ktoem;cH qkawmif;Mu
37/ \/ a*s&kqvifrdY\ oufBuD;0gBuD;rsm; teuf
&mZpftrnf&SdaomoludkpJGcsufwifeDumaemf xH
odkYwdkifwef;Mu\/olonfrsKd;cspfpdwf&Sdonfjzpf
vltrsm;u av;pm;&dkao&aom olwpfOD;jzpf
NyD;ol\oem;Muifemwwf rIaMumifh* sL;vlrsKd;wdkY\
zcif[k olYudktrsm;u ac:Muaomoljzpf\/
38/ *sL;vlrsKd;wdkYonf ykefuefx<uaom tpydkif;wGif
olonf*sL;t,l0g'udkpJGNrJpGm,HkMunfvufcHol[k
jypfwif pGyfpJGjcif;cHcJh&NyD; pdwftm; xufoefrI
jyif;xefpGmjzifh *sL;bmom t,l0g'twGufcEm
udk,fESifh toufyg pGefYpm;vsuf BudK;yrf;aqmif
39/ &GufcJhonf/eDu maemfonf *sL;vlrsKd;wdkYtay:rSm
xm;&Sdonfh rdr\
d rkef;wD;rIudk jyvdkaomaMumifh
&mZpftm; zrf;qD;&ef ppfonfig;&mausmfudk ap
vTwfvdkufav\/
40/ olYudk zrf;qD;jcif;jzifh *sL'vlrsKd;wdkYudk rsm;pGm
xdcdkufepfemapvdrhrf nf[keD umaemfu xifcJh\/
41/ ppfonfrsm;onf arQmfpifudk odrf;ydkuf &,lcgeD;
wGif uGif;jyif&Sd rkcfwHcg;rsm;udk twif;t"r
BudK;pm;zGifhaeMuNyD;? wHcg;rsm;udkrD;&IdYzsufqD;&ef
rD;udk,lvmapMu\/ xdktcsdef&mZpfonf rdrdtm;
42/ 0dkif;&Hxm;aMumif;udk odaomtcg? tjypfom;
&efolwdkY vufwGif;odkY usa&mufNyD; rzG,fr&m
nif;qJcHpm;&jcif;onf rdr\
d jrifhjrwfaom arG;
zGm;jcif;ESifh vHk;0 rxdkufwefaomaMumifh *kPf
odum&Sd&Sd aojcif;uom aumif;jrwfonf[k
cH,lum rdrd"m;jzifh rdrdudk,fudktqHk;pD&if&ef BudK;
43/ pm;av\/odkY&mwGif&efolwdkYonfwHcg;rsm;rSpkNyHK
ajy;0ifvmMuaomaMumifh &kwf&kwf oJoJjzpfoGm;
NyD;olonfrdrdudk,fudkrxdk;rdbJvJGacsmfoGm;cJh&av
\/ olonf &J0HhpGmwHwdkif;ay:odkYajy;wufoGm;

15
&efolwyfrsm;twGif;odkY rdrdudk,fudk ol&Jaumif;
yDopGmypfcsvdkufav\/
44/ &efolwdkYu vsifjrefpGm aemufokYd qkwfvdkufMu
aomaMumifh vpfvyfoGm;aom uGif;jyiftv,f
uGufvyfrSm olonf usa&mufav\/ touf
&SifvsufESifh trsufa'go acsmif;acsmif;xGufae
aom &mZpfonf aoG;rsm;,dkpD;vsuf jyif;xef
aom'Pf&mtwdjzifh x ajy;oGm;NyD;vQifjrifhrm;
rwfapmufaomausmufaqmifay:rSm&yfaeav\?
,ckrlum; rdrdudk,f\aoG;rsm;tm;vHk;crf;ajcmuf
NyD;jzpfonfESifhrdrd\0rf;wGif;rStlrsm;udk vufESpf
bufjzifh udkifpJG &efolwdkYtv,frSmypfaygufcs
vdkuf&if bk&m;ocifudk ac:w qkawmif;vsuf
rdrdtm; cEmudk,ftpdwftydkif;rsm;udkaemifwpf
aeYwGifjyefvnfay;tyf&efqkyefvsufaoqHk;av
\/

tcef;BuD; (15)
*sL'atmifyJGcHjcif; ESifh eDumaemfusqHk;jcif ;
1/ qmrm&D,m; jynfe,fwGif *sL'ESifh ol \vlrsm;
&SdaMumif;udke Dumaemf Mum;aomtcg txdtcdkuf
tE&m,fenf;pGmjzifh OykofaeYwGif olwdkYudkwdkuf
2/ cdkuf&ef pDpOfav\/odkYaomfolESifhtwlvdkufyg&ef
twif;t"rac:aqmifvmcJhaom*sL;vlrsKd;rsm;u
eDumaemf tm; ajymMuonfrSm odkY &ufpuf
Murf;MuKwfpGm owfjzwfzsufqD;jcif;udkryygESifh/
tm;vHk;pHkudk odjrifawmfrlaom t&Sifocif udk,f
awmfwdkifu csD;ajrmufaom oefY&Sif;aomaeY&uf
rsm;udk &dkaoav;pm;rIjyygavmh[kqdkMu\/
3/ odkYaomftvGefqdk;oGrf;rdkufrJaomxdkoluOykofaeY
udkapmifhxdef;vdkufem&efynwfxm;aombkef;wef
cdk;&Sifonf aumif;uifwGif trSefpifppf &Sdr&Sdudk
4/ ar;cGef;xkwfcJh\/ owraeYudk apmifhxdef;&ef
ynwf trdefYay;ol touf&Sifawmfrlaomocif
udk,fawmfwdkifonfaumif;uifpifppfpdk;pHawmfrl
5/ \[kolwdkYujyefvnfajzMum;Mu\/xdktcgolu
igonfvnf;ajrBuD;ay:rSmpdk;pHawmfrlaom t&Sif
ocifjzpf\/ oifwdkYonf vufeufpJGudkifbk&if
rif;jrwf\trIawmfudkaqmif&Guf&ef igtrdefYay;

246
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

\[kxyfrHajymqdk av\/odkY&mwGifolonfrdrd \
rkdufrJaom tpDtpOfudk taumiftxnfrazmfEdkif
6/ awmhacs/eDumaemf onfvGefuJpGm<um;0garmufr
mvsuf
*sL'ESifhol \vlrsm;tay:ppfatmifEkdifaom
txdrf;trSwf ausmufwdkif pdkufxl&eftxd &nf
7/ &G,fxm;cJ\
h /odkYaomf *sL'ruabOD; onfbk&m;
ocifxHrS ulnD apmifha&Smufjcif;cHpm;&rnfukd
NrJNrH
8/ pGm ,HkMunfxm;av\/ olonfrdrdvlrsKd;rsm;tm;
&kyfwkudk;uG,faom bmomjcm;wdkU\ wdkufcdkufrI
udk aMumuf&GHYwkefvIyfjcif; r&Sdap&efrdrdvlrsKd;rsm;
udk tm;ay;ESpfodrfhvsuf,ciftcsdefrsm;u olwdkY
onf aumif;uifrStultnDrsm;&&SdcJhonfrsm;udk
owd&apNyD; ,cktcgwGifvnf;tm;vHk;pHkudkwwf
Edkifawmfrlaom t&Sifocifu olwdkYtm;ay;oem;
rnfh atmifjrifjcif;udkom arQmfvifhxm;Mu&ef
9/ ajymqdkav\/ olonfya&mzufwdkYa[majymcsuf
rsm;ESifhynwfOya'\a&;om;csufrsm;jzifh rdrd\
vlrsm;udktm;ay;vsuf rdrdwdkY wdkufcdkufatmifjrif
cJhaom ppfyJGrsm;udkjyefvnfowd&apumolwYdkudk
10/ pdwftm; xufoefapcJ\
h / olwdkY\ pdwf"mwfESifh
&JpGrf;owdudk vIYHaqmfEId;Mum;apaom bmomjcm;
wdkY\ vSnfhjzm;aumufuspfrIrsm;ESifh uwdrwnf
opmrJhjcif;rsm;udkvnf; axmufjyvsufol\rdefY
11/ cGef;udktqHk;owfav\/ olonfrdrd\ vlwpfOD;
pDudk olwdkY'dkif;vTm;ESifhvHSrsm;tm;jzifh r[kwfbJ
rdrdwdkY\ &JpGrf;owdajymifajrmufapaomtm;ay;
pum;rsm;jzifh vufeufwyfqifay;jcif; jzpf\/
olonftdyfruf jrifcJh&aom ,HkMunftm;xm;
zG,f&m &lyg&HkwpfckudkajymjyvsufolwdkYtm;vHk;udk
&Tifvef;wuf<uapcJh\/
12/ oljrifcJh&aom &lyg&Hkum; odkYjzpfwnf;/
wpfcsdefu&[ef;tBuD;tuJjzpfcJhaomtdke d, onf
tvGef,Ofaus;odrfarGY oDvyg&rD jynfhpHkaom
olawmfaumif;wpfOD;jzpf\/ olonf pum;ajym
qdk&m vdrmuRrf;usif avsmfuefoifhjrwfaom
pum;wdkYudkqdkwwf\/odumorm"d&Sdoljzpfi,f
&G,fpOf uav;b0uyifaumif;jrwf&mwdkYudkusifh

MuHaqmufwnfcJholjzpf\/ tkde d, onf rdrdvuf

rsm;udkqefYwef;vsuf *sL;vlrsKd;tm;vHk;twGuf
13/ qkawmif;vsufae\/ xdktcsdef xdkenf;wlqHyif
jzL odumorm"d&SdtHhMoavmufatmifcefYnm;
NyD; MoZmwdurESifhjynfhpHkaomolwpfOD;ay:xGuf
14/ vmav\/ xdktcgtdke d, uqdkonfum;
olonf rdrdnDtpfudkrsm;udkcspfjrwfEdk;rdrdvlrsKd;
ESifhoefY&Sif;aomrdYawmftwGufrsm;pGmtoem;cHqk
awmif;ol? a*sa&rd, [k trnfwGifaom bk&m;
ocif\ya&mzufyifjzpfownf;[kqkdav\/
15/ a*sa&rd,onf rdrdvusfmudkwefYwef;vsuf *sL'
16/ tm; a&T"m;wpfvufudk ay;av\/ xdkodkYay;
tyfaepOf olu qdkonfrSm bk&m;ocifxHrS
vufaqmifjzpfaom oefY&Sif;aom "m;udkvuf
cHavmh? "m;jzifh oifonf oif\ &efolrsm;udk
17/ ESdrfeif; okwfoif&vdrfhrnf[k qdkav\/ vli,f
rsm;\ pdwfESvHk;onf&JpGrf;owdESifhpdwftm;xuf
oefjcif;udkxda&mufpGmjzpfay:cHpm;apaom*sL'
\aumif;jrwfaompum;rsm;jzifhtm;ay;ESpfodrfhjc
if;udk&&SdcJhMu\/olwdkYonftumtuG,frsm;atm
ufrSmpcef;csjcif;rybJ&JpGrf;owdjzifhteD;uyfv
ufwpfurf; wkdufcdkufMu&ef qHk;jzwf cJhMu\/
taMumif;rlum;? oefY&Sif;&mXmeESifhAdrmefawmfwdkY
onf ab;tE&m,fESifheD;uyfaeNyDjzpfaomaMumifh
18/ wnf;/ rdrdwdkY\ZeD;r,m;ESifhom;orD;rsm;?nDtpf
udkrsm;ESifh aqGrsKd;rsm;twGuf pdk;&drfaMumifhMurI
onfolwdkYtwGufrajymyavmufaomfvnf;olwdkY
\tBuD;rm;qHk; pdk;&drfylyefrIonf qufuyfylaZmf
19/ xm;aomAdrmefawmftwGufyifjzpf\/rdYtwGif;
usef&pfcJholwdkYuvnf; rdYjyifwGif jzpfvmrnfh&if
qdkifwdkufcdkufrIrsm;twGufwlnDaom pdk;&drfylyefrI
20/ udkcHpm;aeMu&\/,ckrSmtm;vHk;onfjzpfay:vm
rnfhtajc tae\tqHk;tjzwfudkapmifharQmfvsuf
&SdaeMu\/ &efolwdkYonfvnf; rdrdwdkYwyfrsm;udk
pkpnf;wdkufyJG0if&efeD;uyfvmNyDjzpf\/tcsuft
jcmusaomae&mrsm;wGifwdkufqifrsm;udkcif;usif;
xm;NyD;jrif;wyfrsm;udkvnf;ab;bufawmifyHrsm;
wGiftm;jznfhxm;Mu\/
21/ *sL'rumabOD;onf rdrdwdkYxHodkY csDwufvmae
onfh ajrmufrsm;vSpGmaom &efolwyfBuD;onf

247
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

15
vufeuf ypnf;trsKd;rsKd;ESifh aMumufrufzG,f
aumif;aom wdkufqifrsm;udk jrifawGY&aomtcg
rdr\
d vufrsm;udk aumif;uifodkY qefYwef;vsuf
tHhMozG,f&m wefcdk;vuPmrsm; udkyawmfrlaom
ocifbk&m;tm; wrf;w toem;cHav\/
taMumif;rlum;vufeufpGrf;tm;aMumifhr[kwfbJ
udk,fawmft&Sif pD&ifqHk;jzwfawmfrlonfh twdkif;
xdkufwefaomolrsm;omatmifjrifrIudk&&SdaMumif;
22/ olodxm;NyD;jzpf\/ xdkYaMumifh olonfpum;
rsm;jzifh udk,fawmf&Sifudkawmif;avQmuftoem;cH
av\/ tdk ocifbk&m;?udk,fawmfonf * sL'bk&if
a[Zud,vufxufwGifudk,fawmf\wrefawmf
udkapvTwfaqemc&pfbk&if \wyfrS&efolwpf
odef;&Spfaomif;ig;axmifudkokwfoifapcJhawmfrl
23/ \/tdk aumif;uifbHk&Sifocifbk&m;?udk,fawmf \
aumif;jrwfaomwrefawmfwpfyg;udkwynfhawmf
wdkYa&SYwGifapvTwfawmfrlaMumuf&GHYwkefvIyfjcif;
udk&efolwdkYtay:rSmoufa&mufapawmfrlyg/
24/ udk,fawmfudkxdcdkufapmfum;&ef wynfhawmfwdkYxH
vmaom olrsm;udk udk,fawmf\vuf&Hk;awmf
pGrf;tm;jzifh wdkufcdkuf ESdrfeif;awmfrlyg[kawmif;
avQmufvsuf qkawmif;jcif;udktqHk;owfav\/
25/ eDumaemfESifho\
l vlrsm;onfwHydk;c&mrsm;wD;rIwf
&if;ppfcsDoDcsif;rsm;udkoDqdkMuvsufcsDvmMu\/
26/ *sL'ESifh ol \ vlrsm;onfum; bk&m;ocifudk
toem;cHawmif;avQmufqkawmif;Mu&if;&efol
27/ wdkYudk&ifqdkifwdkufcdkuf&efcsDwufvmMu\/olwdkY
onf &efolrsm;udk rdrdwdkYvufjzifh wdkufcdkuf
rdrdwdkY ESvHk;om;rsm; bk&m;ocifxHqkawmif;
vsuf&SdMuaomaMumifh &efoloHk;aomif;ig;axmif
udk aoaMu usqHk;apMuNyD;aemuf bk&m;ocif\
bkef;awmf xif&Sm;jy awmfrljcif;twGuf tvGef
28/ &Tifvef; 0rf;ajrmufjcif;&SdMu\/ wdkufcdkufrIrsm;
NyD;qHk;ojzifh olwdkYonf 0rf;ajrmuf0rf;om
jyefvmMuaomtcg oHcsyftus tjynfhtpHkjzifh
vJus aoqHk;aeaom eDu maemfudk awGYMu\/
29/ xdktcg olwdkYonf 0rf;ajrmuf0rf;ompGm a<u;
aMumfatmf[pfMu&IyfaxG;rIrsm;jynfhvQHvsuf ol
wdkYonf rdrdwdkY bdk;ab;rsm;\ bmompum;jzifh
tm;vHk;pHkudkpdk;ydkiftkyfcsKyfawmfrlaom bk&m;ocif

15
30/ tm; aumif;BuD;ay;Muuke\
f / tpOftNrJ rdrdvl
trsKd;om;wdkY\ aumif;usKd;twGuf rdrdudk,fudk
quf uyfxm;NyD;?i,f&G,fpOfuyiftrsKd;om;csif;
tay:arwmxm;cJh aom*sL'onf eDumaemf \OD;
acgif;ESifhvufrsm;udkjzwf a*s&kqvifrdYodkY ,l
31/ aqmifvmcJh&efolwdkYudktrdefYay;av\/ xdkt&yf
odkYola&mufvmaomtcgrdrdEdkifiHom;rsm;udk ac:
,l &[ef;rsm;udkvnf; yvifawmfa&SYrSm&yfae
MuapvsufcHwyftwGif;rSm &Sdaom olwdkYudkvnf;
32/ ac:,lap\/ *sL'onf qdk;rdkufaomeDumaemf \
OD;acgif;udkvnf;aumif;? tm;vHk;pHkudk wwfEdkif
awmfrlaom t&Sif bk&m;ocif\ oefY&Sif;aom
tdrfawmfudk rxDrJhjrify armufrmpGm vufnKd;
xdk;aombk&m;w&m;rJhonfh ol\ vufrsm;udk
33/ vnf;aumif; olwdkYtm; jyav\/ xdkYaemuf ol
onf bk&m;rJhol eDumaemf \vQmudk tpdwfpdwf
ydkif;vsuf iSufrsm;udk auR;ap&ef trdefYay;NyD;rS
ol\ rdkufrJrItwGuftjypf'Pfcwfonfhtaejzifh
Adrmefawmfa&SY jrifomaomae&mwGifol\vufudk
34/ csdwfqJGxm;ap\/ xdktcg olwdkY tm;vHk;onf
aumif;uifodkY armfMunfhMuvsuf rdrd\bkef;*kPf
awmfudk xif&Sm;jyawmfrlaom ocifbk&m;tm;
aumif;csD;ay;MuqdkMuonfrSmrdrdudk,fawmfwdkif
udef;atmif;awmfrlaom t&yfudk npfnL;jcif;rS
umuG,fapmifha&Smufawmfrlaomudk,fawmft&Sif
tm;aumif;csD;r*Fvm&Sdygapaomf[ka<u;aMumfMu
35/ \/eDumaemf \OD;acgif;udkcHwyfay:rSmcsdwfqaJG p
bk&m;ocif\ulnDapmifrawmfrljcif;udkay:vGif
xif&Sm;apaom trSwfvuPmtjzpf vlwdkif;od
36/ jrifap\/ vlxkwpf&yfvHk; oabmwlnDcsuf t&
aeY&ufudk ESpfpOfrjzpfrae usif;y&aomyJGaeY
tjzpfowfrSwfMuvsufarmf'Dudkif;aeY\tzdwfaeY
jzpfaom qD;&d, bmompum;tm;jzifh tm'g
ac: wpfq,fhESpfvajrmufv\ wpfq,fhoHk;&uf
aeYwGif usif;yMu&ef Oya'wpf&yfudk xkwfjyefcJh
Mu\/ wGif eDumaemf \ tjzpftysufrsm;NyD;
37/ qHk;av\/xdktcsdefrSprdYawmfudk a [b&l;vlrsKd;
38/ wkdYydkifqdkifvmcJh\/ odkYjzpf igonfvnf;ae
&mwGif tqHk;owf&ayvdrfhrnf/ aumif;rGefwdus
pGma&;om; xda&mufpGmajymqdkwifjyEdkif&ef ig

248
uufovpfjrefrmormusrf;pm

ruabOD;ordkif; ('kwd,wGJ)

15
ud,
k fwdkiftvdk&SdcJh\/ tu,f ta&;tom;nHh
taumif;qHk; rjzpfygvQifvnf; onfum;ig
twwfEkdifqHk;pGrf;aqmifa&;om;cJh&aom vuf&m
39/ jzpfayonf/ taMumif;rlum; pyspf&nf wpfrsKd;
wnf;aomufoHk;jcif;onftE&m,f&SdouJhodkY a&
udkvnf; wpfrsKd;wnf;aomufoHk;ygutE&m,f&Sd

15
EdkifaomaMumifh pyspf&nfudk a&ESifha&mpyfaomuf
oHk;ygu csKdjrt&om&SdNyD;?vlwpfOD;pDudkom,m
aysmf&TifrIay;Edkif\/ xdkenf;wlpGmyif tjzpftysuf
rsm;udkacsmarmpGmwifjyaompmta&;tom;onf
twKywdudk pmzwfolwdkYudk em;0ifcsKdaponf/
igonf wGifed*Hk;csKyf&vdrfhrnf jzpf\/

249
uufovpfjrefrmormusrf;pm

'geDtJvft em*wd usrf;

'geDtJvftem*wdusrf ;
ed'gef;
'geDtJvftem*wdusrf;udk a&;aomusrf;a&;
olonf ynwfOya'udk oifMum; ydkYcsay;aom
yk*dKvfrsm;rS wpfOD;jzpf\/ olonf *sL;vlrsKd;rsm;
onf tBuD;tus,f nif;qJ ESdyfpufcHMu&onfh
rubDOD;ykefuefx<ujcif;tcsdefumvtwGif; rdrd
vlrsKd;wdkYtwGufbmoma&;t&vufpm;acsjcif;udk
tm;ay;cJholjzpf\/rdrdvlrsKd;udk,HkMunfjcif;vrf;
nTef OD;aqmifaom olrsm;tm; bk&m;ocifonf
qkvmbfrsm; xl;jcm;pGm ay;em;awmfrlaomtcg
('geDtJvf 1;33ESifh12;3) olonfvnf; xdkolwdkY
wGifwpfOD;tygt0ifjzpf&vdrfhrnf[ktcdkiftrm,Hk
Munfxm;cJholjzpf\/rubD OD; nDtpfudkwdkYonf
zdESdyfolrsm;udk vufeufpJGudkif awmfvSef&efpdkif;jyif;
aeonfh tcsdefumvwGifynwfOya'udkoifMum;
ay;olrsm;onf EdkifiHa&;t& vufeufudkifajz&Sif;
a&;udkr,HkMunfMubJbk&m;ocif\y#dnmOfawmf
ESifhynwfOya'rsm;udkopm&SdpGmvdkufemjcif;jzifhpHe
rlemaumif; jyolrsm;jzpfMu&ef cH,lcJhMu\/
usrf;a&;ol wifjyvdkaom owif;pum;\
tajccHt&if;tjrpfudktcef;BuD;(7)rS(12)wGifawGY&Sd
EkdifNyD;? tusOf;csKyfukd atmufygtwdkif;awGYEdkif
onf/
- *sL;vlrsKd;wdkYBuHKawGY&onfhjyif;xefaomzdESdyf
nif;qJjcif;onfbk&m;ocif\u,fwifjcif;pD
rHudef;awmfwGif tpdwftydkif;wpfcktjzpfyg
0ifonf/
- zdESdyf nOf;qJaom bk&ifrsm;? txl;ojzifh
tEda,mh{yDzefae(rMumcP Oyrmay;wif
pm; owd&jcif;cH&ol)onf bk&m;ocifudk
,HkMunfaom vlrsKd;tm;zsufqD;atmifjrifEdkif
vdrfhrnfr[kwf/
- zdESdyf nOf;qJjcif;rsm; NyD;qkH; rMumrDbk&m;
ocif\ EdkifiHawmfa&mufvmrnf/
usrf;a&;olonf tcef;BuD; 1 rS 6wGifawGY&
aomyHkjyifqefqeftjzpftysufrsm;udk rdrd&nf&G,f
-1-

csufowif;pum;ESifhoifhavQmfatmifpDpOfa&;om;
xm;\/
yHkjyifqefqef tjzpftysufrsm;onf wkdif;
wpfyg;wGif aexdkifMuaom *sL;vlrsKd;rsm;txl;
ojzifh xdkt&yfa'o&Sdbk&ifrsm;udktapcHtrIxrf;
aeolrsm;twGufoifcef;pmay;jcif;jzpf\/ xdkoif
cef;pm\ &nf&G,fcsufrSm *sL;vlrsKd;rsm;onf ,Hk
Munfjcif;ESifh ynwfOya'wkdYudkapmifhxdef;&mwGif
vdktyfonfhtcsufrsm;udk rnfonfhtajctaersKd;
yifjzpfap? Oyrm pm;aomufjcif;qkdif&mwkdYvnf;
aumif;(1;8)?&kyfwkqif;wkudk;uG,fjcif;wkdYvnf;
aumif;(tcef;BuD;2ESifh6)tavsmhtwif; rvkyfoifh
aMumif; oifMum;ay;jcif;jzpf\/

'geDtJvf[kac:aomol trSef&SdcJhovm;
ormusrf;apmifrsm;udk
pkaqmif;ypkaom
*sL;vlrsKd;todkif;t0dkif;wkdYu? 'geDtJvftem*wd
usrf;ud'k geDtJvftouf&SifcJhonfh bDpD(6)&mpkESpfu
ya&mzuf usrf;rsm;wGif ae&mray;bJ ormusrf;
pmawmf \ aemufqHk;usrf;rsm;wGifae&may;xm;cJh
Mu\/ usrf;pmapmifonf ya&mzufusrf;wdkY
tv,fwGif ae&mr&bJ bmoma&; oifMum;rI
qdkif&m pmayrsm;\acgif;pOfatmufwGifae&m&cJh
\/odkYy&jcif;rSm'geDtJvf\twKywdESifho\
l &l
yg&Hkjrifjcif;rsm;onf ordkif;0iftjzpftysufrsm;
r[kwfbJpdwful;,Ofpmaytjzpfa&;om;cJhaMumif;
usrf;pm pkaqmif;ypkolwdkY aumif;pGm odMuaom
aMumifh jzpf\/
uREfkyfwdkY owdy&ef tcsufrSm c&pfawmf
r<uvmrD &mpkESpf ESpfckavmuftcsdefwGif vuf&Sd
jzpfysufaeaom tjzpftysufrsm;udka&S;uxifay:
ausmfMum;aom yk*dKvftcsKdYrSwqifhbk&m;ocifu
Asm'dwfay;ouJhodkY ajymqdka&;om;aom enf;rsm;
acwfpm;cJhonfudk awGY&\/xdkYaMumifholwdkYonf
,ckvuf&Sd jzpfay:aeaom tjzpftysufrsm;udk
yk*dKvfwpfOD;\ &lyg&Hkjrifjcif;rsm;tm;jzifh BudKwif
a[majymxm;aMumif; azmfjyMu\/&lyg&Hkjrifaom
olonf tjzpftysufrsm;\ bmoma&;teuf
t"dym,f azmfjyjcif;udkbk&m;ocifxHrSrnfuJhodkY&
&SdaMumif;wifjyvsufbk&m;ocif \ u,fwifjcif;

'geDtJvft em*wd usrf;

1

1
pDrHudef;awmfonf NyD;jynfhpHkvsuf &SdaeaMumif;
OD;wnfzGifhqdkMu\/ xdkaeY&ufrsm;wGif oauFw
vuPmjyaom *Pef;rsm;udk toHk;yonfhynm
(oHk;'orig;?ajcmuf?ckESpf?wpfq,f)ESifh oauFw
a&mifrsm; (tjzLa&mifonf atmifjrifjcif;\
oauFw) odMum;wrefawmfrsm; vma&mufulnD
apmifrjcif;ponfh pmaytEkynmvTrf;rdk;aomum
vjzpf\/ xdkuJhodkYaom pmapmiftrsKd;tpm;udkAsm
'dwfawmfay;jcif; odkYr[kwfxm0&bk&m;xHrStod
tjrif zGifhvSpfjyjcif; (apocalypse or revelations)
[k ac:onf/ tcsKdYaom Asm'dwfawmfay;jcif;
odkYr[kwf xm0&bk&m;xHrS todtjrifzGifhvSpfjy
jcif;rsm;ESifh oufqdkifaom pmayta&;tom;rsm;
udk ormusrf;pmawmfwGifawGY&\/ txif&Sm;qHk;
usrf;pmrsm;rSm'geDtJvf \Asm'dwfawmfcH&jcif;ESifh
wrefawmfBuD; a,m[ef \ Asm'dwfawmfusrf;wdkY
yifjzpfMuonf/
ta&SYwdkif;pmaywdkY 'geD tJvf onfa&S;acwf
uynm&SdwpfOD;\trnf({Zausv14;14)jzpf\?
xdktcsdefrSp bmbDvGef&Sd jynfESif'PfcH&olwdkY
tv,fwGif touf&SifaexkdifcJhonf[k ,lq&
aom ya&mzufESifh ynm&Sdjzpfo'l geDtJvf [laom
yk*KdvfwpfOD;ay:xGufvmcJhonf/ ol\pum;rsm;
ESifhpHerlemrsm;onfvlrsKd;bmomjcm;aomolwdkYt
v,fwGifaexdkifMuaom*sL;vlrsKd;wdkYudktvif;ay;
&ef jzpfonf/

'geDtJvf ESifh bmbDvG efbk&ifrsm;

tcef;BuD; (1)
1/ *sL'bk&if a*s[dk;,mudrf eef;pH wwd,ESpfwGif
bmbDvGeb
f k&ifaebkcaeZmonf a*s&kqvifrdYokdY
2/ csDwufvm 0dkif;&Hxm;av\/xm0&bk&m;onf
*sK'bk&ifa*s[dk;,mudrfESifh bk&m;ocif\Adrmef
awmfrS cGufzvm; taqmifta,mif tcsdKYwdkYudk
ol\vufodkY tyfESHawmfrlonfjzpf olonf
if;wdkYudk &SdemjynfodkY,laqmifoGm;NyD;oludk;uG,f
aom bk&m;\b@mwdkufwGifxm;av\/
3/ xdkYaemuf bk&ifonf rdr\
d rdef;rpdk; tBuD;tuJ
tm&fSa yeyfudk ac: tpa&;vfvlrsKd;?rif;rsKd;rif;

4/ EG,fESifhjrifhjrwfaomtrsKd;xJrS?csKdY,Gif;csuftemt
qmr&Sd&kyftqif;acsmarmajyjypfaomtodPf&Sd
NyD;xufjrufaom?oifMum;&vG,fulvdrmyg;eyf
pGm pD&ifqHk;jzwfw wfaom vl&G,frsm;udk a&G;cs,f
umbk&ifheef;awmfrSmtrIxrf;ap&eftwGuf cga';
bmom pum;ESifh pmayudkoifMum;avhvmap\/
5/ bk&ifrif;jrwf\ pm;yJGawmfrS aeYpOf tpm;tpm
ESifh pyspf&nfudk owfrSwf cJGa0ay; oHk;ESpfwdkif
oifMum;ay;NyD;vQif bk&ifhtrIawmfudkxrf;aqmif
&ef 0ifa&muf&rnfhtaMumif; trdefYay;av\/
6/ xdkvlrsKd;rsm;wGif *sK'jynfrSvl&G,frsm;jzpfMuaom
'geDtJvf? [memed, ? rD& SmtJvfESifh tZm&d,wdkY
7/ vnf;yg0ifMuav\/ rdef;rpdk;tBuD;tuJonfol
wdkY\trnfudk ajymif;vJ 'geDtJvfudkb,fvf
aw&SmZm? [memed, udk& Sm'&uf ? rD&SmtJvfudk
ar&Suf ESit
fh Zm&d, udk tbufa e*kd[l trnf
opffrsm;udkay; xm;av\/

'geDtJvfonf roefY&Sif ;aom tpmudkpm;&ef

jiif;qefjcif;
8/ 'geDtJvfonfum;bk&ifhpm;yJGawmfrStpmESifhpyspf
&nfudk rpm;raomufbJ aejcif;jzifh rdrd udk,fudk
npfnrf;apjcif;rS a&SmifMuOfrnf[k qHk;jzwfxm;
aomaMumifhrdrdtm;npfnL;jcif;rSuif;vGwfcGifh
yyg&ef rdef;rpdk;xHtcGifhyefav\/
9/ bk&m;ocifonf 'geDtJvftm;rdef;rpdk;tBuD;tuJ
\ a&SYrSmrsufESm&ap ol\nmwmcspfcifjcif;ukd
10/ cHpm;&aomfvnf;/ olu 'geDtJvftm; oifwkdY
twGuf pm;p&maomufp&mudk owfrSwfay;xm;
aom ig\ t&Sifocif bk&ifudk igaMumuf&GHY\/
tu,f oifwdkY\ rsufESm tqif;o@mefonf
oifwdkYESifht&G,fwlaomtjcm;vl&G,fwdkY\rsufESm
tqif;avmufrvSonfudkbk&ifrif;jrwfjrifawmfrl
vQif oifwdkY twGufaMumifh igonf bk&if\
11/ &mZ0wfab; oifhvdrfhrnf[k qdkav\/ xdktcg
'geDtJvfonfrdrdESifhtwl[memed, ?rD&SmtJvfESifh
tZm&d,wdkYudkMunfh&Iapjcif;iSgrdef;rpdk;tBuD;tuJ
ucefYxm;aompm;awmfuJudkcsOf;uyfNyD;aus;Zl;
12/ y oifwdkYuRefrsm;jzpfaom uREfkyfwdkYudkprf;oyf

-2-

'geDtJvft em*wd usrf;

2

onfh taeESifh wpfq,f&uftwGif;pm;p&mtjzpf

toD;tESHrsm;udkvnf;aumif;? aomufp&mtjzpf
13/ a&udkomvnf;aumif;ay;awmfrlyg/
xdkYaemuf
uREfkyfwdkY\ rsufESmtqif;ESifh bk&ifh pm;yJGawmfrS
tpmudkpm;&aom vl&G,fwdkY\ rsufESmtqif;udk
EIdif;,SOfMunfhawmfrlyg/ t&Sifudk,fwdkif Munfhjrif
NyD;rS uREfkyfwdkYudkpD&ifawmfrlyg[kqdkav\/
14/ xdkolonfvnf; arwm&yfcHcsufudk vufcH
wpfq,f&ufwdkifatmif prf;oyfav\/
15/ wpfq,f&ufaphaomtcg olwdkY\&kyf&nftqif;
t*Fgonf bk&ifhpm;yJGawmfrS tpmudk pm;Muaom
vl&G,fwdkYxufydk acsmarmoefYpifvsufusef;rm0
16/ zd;onfudkawGY&\/ xdkYaMumifhpm;awmfuJonfol
wdkYtwGuf owfrSwfxm;aom tpm;tpmESifhpyspf
&nfudkqufvufz,f&Sm;olwdkYtm;[if;oD;[if;
&GufudkomauR;arG;av\/
17/ bk&m;ocifonf vl&G,f av;a,mufwdkYtm;
pmayESifh PfynmwdkYwGif xl;cRefpGm xdk;azmuf
em;vnfEdkifaom todPfESih f uRrf;usifrIudk
ay;oem;awmfrl'geDtJvf udkrlum; Asm'dwfawmf
&lyg&Hkrsm;ESifhtdyfrufrsm;udkem;vnfodjrifEdkifaom
18/ PfynmESifhvnf;jynfhpHkap\/ bk&ifrif;jrwfu
owfrSwfay;aom jyifqifjcif; tcsdefumvNyD;qHk;
aomtcg rdef;rpdk;tBuD;tuJonfolwdkYudk a ebkc
aeZmbk&if a&SYarSmufodkY ac:aqmif vmcJhav\/
19/ bk&ifonf tm;vHk;aomvl&G,fwdkYESifhaqG;aEG;ajym
qdkNyD;aomtcg'geDtJvf ?[memed, ?rD& SmtJvfESifh
tZm&d,wdkYESifh wlnDaomol rnfolrQ r&Sdaom
aMumifh olwdkYonfbk&if\trIawmfudkxrf;aqmif
20/ &ef 0ifcGifh&Mu\/ PfynmESifhywfoufaomf
vnf;aumif;?todPfESifhywfoufaomfvnf;
aumif;? bk&ifuolwdkYtm;ar;jref;orQar;cGef;wdkY
udk vl&G,frsm;onf bk&if\ EkdifiHawmfrSm&SdMu
aomarSmfq&maA'ifq&mrsm;xufq,fqruydk
wwfuRrf;Muonfudk awGYjrifawmfr\
l /
21/ 'geDtvfonf xdkt&yfqd k if;&k rif;BuD;eef;pHyxr
ESpfwdkifatmif&SdcJhav\/

tcef;BuD; (2)
aebkcaeZmbk &if\ tdy fruf
1/ aebkcaeZm bk&ifonf eef;pH'kwd,ESpfwGiftdyf
rufwpfckrufawmfrl pdwfrNidrfrouf jzpfvsuf
2/ tdyf raysmfEdkifbJ&Sdav\/ xdkYaMumifh olonf
arSmfq&mrsm;? aA'ifq&mrsm;? atmufvrf;q&m
rsm;ESifh cga';vlrsKd; ynm&SdwdkYudktdyfruf\teuf
t"dyg,fudkolYtm;&Sif;vif;azmfjy&efqifhac:ap\
3/ xdkolrsm; a&mufvmMuaomtcg bk&ifuigonf
tdyfrufudkjrifrufNyD;tdyfruf\teuft"dyg,fudk
rodrcsif;pdwfrNidrfroufjzpfaeonf[kolwdkYtm;
qdkav\/
4/ cga';vlrsKd;ynm&SdwdkYuvnf; tdk bk&ifrif;jrwf
tpOfxm0& toufawmf &Snfygapaomf? t&Sif
rif;BuD;\tdyfrufudkoif \uRefrsm;tm;ajymjyuR
EfkyfwdkYonfif;\t"dym,fudkazmfjyygrnf[kqkd
5/ Mu\/ bk&ifuvnf;cga';ynm&SdwdkYtm;jyefajym
onfrSm igonf odkY qHk;jzwfxm;NyD; jzpf\/
oifwdkY onf ightm; tdyfrufESifh if;\teuf
t"dym,fudk ajymrjyEdkifvQifoifwdkYtm;tydkif;ydkif;
ckwfjzwfoifwdkY\tdrfrsm;vnf;ajrvSefzsufqD;
6/ aprnf/odkYaomfoifwdkYonfightm;tdyfrufESifhif;
\teuft"dym,fudkajymjyEdkifygvQifoifwdkYonf
ighxHrSvufaqmifrsm;?qkvmbfrsm;ESifh*kPfyjcif;
udk cH,lMu&vdrfhrnf/,ckightm;tdyfrufESifhif; \
teuft"dyg,fudkajym Muavmh[kqdkav\/
7/ olwdkYuvnf; wpfzef jyefajymMuonfum;bk&if
rif;jrwf jrifrufawmfrlaom tdyfrufudk t&Sif \
uRefwdkYtm; rdefYawmfrlyg/ uREfkyfwdkYonf if; \
teuft"dym,fudk azmfjyygrnf[k qdkMu\/
8/ odkY&mwGif bk&ifu oifwdkYonf tcsdefqJG aerSef;
9/ igtaotcsmod\/tb,faMumifhqdkaomfoifwdkY
onftdyfrufudkightm;ajymrjyvQif?oifwdkYtwGuf
trdefYwpfckwnf;om&SdEdkif\/tcsdefumvajymif;vJ
oGm;rnfh
tcsdefwdkifatmifoifwdkYonfrSm;,Gif;
aomteuft"dyg,fjzifhighudkvdrfnm vSnfhjzm;azmf
jy&efBuHpnfaeMu\/ xdkaMumifhightm;tdyfrufudk
ajymjyMuavmh?odkYrSomoifwdkYonf rSefuefaomt
euft"dyg,fudk ightm;ay;EdkifvdhrfrnfjzpfaMumif;

-3-

'geDtJvft em*wd usrf;

2

2
10/ igod\[krdefYawmfrl\/ cga';ynm&SdwdkYuvnf;
bk&iftm;t&Sifrif;BuD;ar;jref;aomt&mudk ajzEdkif
rnfhol wpfpHkwpfa,mufrQ ajrBuD;ay:rSm r&Sdyg/
uJhodkYaomar;cGef;udkbkef;wefcdk;tmPmBuD;rm;
aombk&ifwpfyg;rQarSmfq&m?aA'ifq&mESicfh ga';
11/ ynm&SdwdkYtm; rar;zl;yg/ t&Sifrif;BuD; ar;aom
t&monf tvGefcufcJaom t&mjzpfyg\/vlwdkY
tv,frSm raeaom bk&m;rsm;rSwpfyg; rnfolrQ
t&Sifrif;BuD;udk ajymjyEkdifvdrfhrnf r[kwfyg[k
12/ avQmufxm;Mu\/xkdtcgbk&ifonfjyif;xef;pGm
trsufxGuf bmbDvGefjynf&Sdaomynm&Sdtm;
vHk;wdkYudkowfjzwfokwfoifap&eftrdefYay;av\
13/ xdkodkYynm&Sdrsm;tm;owfjzwf&eftrdefYawmfxkwf
jyefaomaMumifh 'geDtJvf ESifho\
l taygif;ygwdkYudk
14/ vnf; owfjzwfjcif;iSm&SmazGMu\/'geDtJvf onf
bmbDvGejf ynf\ynm&Sdrsm;udkokwfoifowfjzwf
15/ &ef xGufvmaombk&ifh udk,f&HawmfwyfrSL;tm&D
a,mhxH vdrmyg;eyfpGmjzifhcsOf;uyf?tdkbk&ifwyf
rSL;? tb,faMumifhtrdefYpmudkbk&ifonfrQ
avmuf vQifjrefpGmxkwfjyef&ygoenf;[kar;jref;
vQif tm&Da,mhonf olYtm;taMumif;pHkudkajymjy
16/ av\/xdktcg'geDtJvf onfbk&if\a&SYarSmufodkY
0if rdrdonftdyfruf\teuft"dym,fudkazmfjy
Edkif&eftcsdefay;ygrnfhtaMumif;toem;cHav\/
17/ xdkYaemuf'geDtJvfonftdrfodkYjyefrdrd\taygif;
ygrsm;jzpfMuaom [memed,? rD&SmtJvfESifhtZm&d
,wdkYudk ajymjyojzifholwdkYonfvnf;tjcm;aom
bmbDvGejf ynf\ ynm&Sdrsm;ESifhtwlrysufpD;&ap
jcif;iSmeufeJaomt&mbk&m;ocif\u&kPm
oem;jcif;udkcHpm;&rnfhtaMumif; xm0&bk&m;udk
18/ toem;cHqkawmif;Muav\/ xdknyifeufeJ
aomt&mudk &lyg&Hktm;jzifh 'geDtJvf azmfjyawmfrl
ojzifh olonfvnf;aumif;uifbHk&Sifbk&m;ocif
udk csD;rGrf;vsufqdkonfrSmbk&m;ocif\emrawmf
tm; umvtqufquf aumif;csD;r*Fvm&Sdygap
aomf?taMumif;rlum;PfynmESifhcGeftm;wefcdk;
udkudk,fawmfydkifqdkifawmfr\
l /
19/ udk,fawmfonf tcsdefumvESifh Owk&moDrsm;udk
ajymif;vJ apawmfr\
l / bk&ifrsm; a&G;cs,fwif
ajrmufjcif;udk vnf;aumif;? xD;eef;usapjcif;

udkvnf;aumif;? udk,fawmf yawmfrl\/ udk,f

awmfonf ynm&SdolwdkYtm; Pfynmawmfudk
ay;awmfrl odem;vnf olwdkYtm;todPfukd
20/ ay;awmfrl \/ udk,fawmfonf eufeJ zHk;uG,fae
aomt&mwdkYudk azmfjyawmfrl arSmifrdkufxJrSm&Sd
aom t&mrsm;udk odawmfrl\/ taMumif;rlum;
udk,fawmf tvif;wnfaeaomaMumifhwnf;/
21/ wynfhawmf bdk;ab;wdkY \bk&m; jzpfawmfrlaom
udk,fawmftm; wynfhawmfonfaus;Zl;wifvsuf
22/ csD;rGrf; axmremyyg\/ tb,faMumifhqdkaomf
udk,fawmfonf wynfhawmftm;PfynmESifhcGef
tm;wefcdk;udkay;awmfrlaomaMumifhjzpfyg\/
23/ ,ckudk,fawmfonf wynfhawmfwdkY udk,fawmfhxH
awmif;avQmufaomt&mudkwynfhawmftm;azmfjy
awmfrl\/ udk,fawmfonf bk&ifrif;jrwf\tdyf
rufudk wynfhawmfwdkYtm; azmfjyawmfrlNyD[kaus;
24/ aus;Zl;wifcsD;rGrf;av\/ xkdYaemuf' geDtJvfonf
bmbDvGe f jynf\ ynm&SdwdkYtm; owfjzwfokwf
oif&efbk&ifu cefYxm;aomtm&Da ,mh xHodkYoGm;
olYtm;ajymonfrSmbmbDvGe fjynf&Sdynm&Sdrsm;
udk rowfjzwfavESifh/ bk&if \a&SYawmfodkYightm;
ac:aqmifoGm;ygavmh/ igonfolYtm;tdyfruf \
teuft"dym,fudk azmfjyrnf[k qdkav\/ tm&D
a,mhonfvnf; 'geDtJvfudk bk&ifhxHawmfodkYac:
25/ aqmifoGm;NyD;vQif/t&Sifrif;BuD; \tdyfrufteuf
t"dym,fudk azmfjyEdkifrnfholwpfa,mufudk *sK'vl
rsKd; oHkYyef;rsm;xJrSuREfkyfawGYcJhygNyD[kavQmufav
26/ \/bk&ifuvnf;igjrifrufaomtdyfrufESifh,if;\
teuft"dym,fudkightm;ajymjyEdkifrnfavm[k
b,fvfa w&SmZm trnfwGifaom'geDtJvfudkar;
jref;av\/

'geDtJvfonf tdyfruf \t"dym,fudk

azmfjyjcif;
27/ bk&if\ a&SYrsufarSmuf 'geDtJvfonf uJhodkY
ajzqdkav\/ t&Sifrif;jrwfar;jref;aomeufeJ&m
tcsufudk ynm&Sdrsm; &Sif;vif;azmfjyjcif;ryEkdifcJh
28/ Muyg/ odkYaomf eufeJ&mrsm;udk azmfjy &Sif;vif;
bk&ifrif;jrwf aebkc aeZmtm;rMumrDa&mufvm

-4-

'geDtJvft em*wd usrf;

2

rnfhaeYrsm;wGif jzpfysufvwHYaomt&mrsm;udk od
apawmfrlaom bk&m;ocifonfaumif;uifrSm &Sd
awmfrlyg\/ t&Sifrif;BuD; tdyf&mxufrSmavsmif;
aepOfjrifrufaomtdyfrufonfum;odkYwnf;/
29/ tdk t&Sifrif;jrwf? t&Sifrif;BuD;onftdyf&mxuf
wGif vJavsmif;aepOf oifonf aemifwGifjzpfvm
rnfhtaMumif; t&mrsm;udk pOf;pm;vsuf ae\/
xdktcg eufeJcufcJaom t&mrsm;udkxkwfazmfjy
awmfrlaom udk,fawmfonf aemifumvjzpfay:
vmrnfh t&mwdkYudk t&Sifrif;BuD;tm;jyawmfrl\/
30/ eufeJaom t&mudk uREfkyftm;vnf; xkwf
azmfjyonfrSm uREfkyfonf tjcm;aom ouf&Sd
ow0g taygif;wdkYxuf ydk ynm&SdaomaMumifh
r[kwfyg/ odkYaomfif;\teuft"dym,fudkbk&if
rif;jrwf od&Sdap t&Sifrif;BuD;onf rdrdpdwfxJrS
xifjrifcsufudk em;vnf oabmaygufapjcif;iSm
ombk&m;ocifonfxkwfazmfjyawmfr\
l /
31/ tdk bk&ifrif;jrwft&Sifrif;BuD;jrifrufaom&lyg&Hk
t&Sifonf tvGefBuD;rm; xl;jcm;pGm ta&mif
awmufyaom &kyfwkwpfckudk jrif&\/ xkd&kyfwk
onf aMumufruf zG,faumif;aom yHko@mef&Sd
t&Sifrif;BuD; a&SYrSm&yfae\/
32/ xdk&kyfx\
k OD;acgif;onf a&Tpifjzpf &ifbwfESifh
33/ vufrsm;onf aiGjzpf\/ 0rf;AdkufESifhaygifrsm;rl
um; aMu;jzpfMu\/ajcaxmufrsm;onfoHjzpfMu
ajczsm;ydkif;onf oHjzifhwpfydkif;?rD;zkwfxm;aom
34/ ajrwpfydkif;jzpf\/ t&Sifonf &kyfwkudkMunfh&IYae
pOf vufjzifh rxkrqpf&bJ tvdkvdk jzpfvmaom
ausmufwHk; wpfwHk;onf awmifay:rSusvm&kyf
wk\ oHwpfydkif; ajrtkwfwpfydkif;jzpfaomajczsm;
udk &dkufcwfojzifhwpfppDusKd;yJhysufpD;oGm;av\/
35/ oH? ajrtkwf? aMu;? aiG ESifh a&TwdkYonf usKd;yJh
aMurGvsuf aEG&moDpyg; avSYaom wvif;jyifrS
pyg;cGHrsm;uJhodkY avwdkuf&mwGif vGifhygoGm;NyD;
tpte&Sm r&EkdifatmifaysmufuG,foGm;Muav
\/ odkYaomf &kyfwkudk xdcdkufaom ausmufwHk;
rlum;BuD;rm;aom awmifwef;jzpfvm urmajr
36/ jyifwpfckvkH;ukd jynfhoGm;ap\/ onfrSm tdyf
rufjzpf if;\ teuft"dym,fudkvnf; t&Sif

37/ rif;BuD;a&SY arSmufwGif azmfjyygrnf/ tdk bk&if

rif;jrwf? t&Sifrif;BuD;onf bk&ifrsm;\ bk&if
jzpf aumif;uifbHk&Sifbk&m;ocifonf oifhtm;
EdkifiHawmfESifh cGeftm;wefcdk;? wefcdk;tmPmESifh
bkef;*kPfusufoa&udk ay;xm;awmfrl\/
38/ vlrsm;?om;&Jwd&pmefrsm;ESifhavxJrSiSufrsm;onf
olwdkYrnfonfhae&mrSmaeapumrludk,fawmfonf
oifhtm;ay;awmfrlNyD; oifhudktm;vHk;\tkyfcsKyfol
bk&ifjzpfapawmfrloifonf&kyfwk\a&TOD;acgif;
39/ jzpf\/ tjcm;aom EkdifiHwpfckonf oif\ EdkifiH
xufedrfhnHhaomfvnf;oif\ae&mudk&,lvdrfhrnf?
xdkYaemufaMu;jzpfaomwwd,jzpfonfhEdkifiHonf
40/ urmajrjyifwpf0Srf;vHk;udk tkyfpdk;vdrhfrnf/wpfzef
pwkwEkdifiHonfoHuJhodkYrmausmcdkifcefUoHonf
tjcm;t&m&SdorQwdkYudk csKd;zJhEdkifouJhodkYpwkw
EkdifiHonf tjcm;aomEdkifiHrsm;udk wpfppDcsKd;zJhESdyf
41/ pufvdrfhrnf/ oifjrifcJhaomajcaxmufESifhajczsm;
wdkYonf ajrtkwfwpfydkif;? oHwpfydkif;jzpfjcif; \
t"dyg,ftwdkif; if;onfESpfydkif;uJGjym;aomEdkifiH
jzpfrnf/odkYaomfo\
H rmausmcdkifrmrItcsKdYyg&Sdrnf
oifjrifonfh twdkif; ajrtkwfESifha&mvsuf&Sdonf
42/ jzpf ajcacsmif;rsm;onf oHwpfydkif;?ajrtkwfwpf
ydkif;jzpf&mxdkEkdifiHonfcGeftm;BuD;jcif;wpfydkif;usKd;
43/ yJhysufpD;vG,fjcif; wpfydkif;jzpfrnf/oHESifhajrtkwf
a&maESmjcif;\ t"dym,fum;olwdkYonfvlrsKd;jcm;
tcsif;csif;vufxyfaygif;oif;jcif;jzifhr[mrdwfy
Muvdrfhrnf/ odkYaomf oHESifh ajrtkwfa&mpyfxm;
ouJhodkY olwdkY \ pnf;vkH;jcif;onf Mum&Snfvdrfh
44/ rnfr[kwf/ xdkbk&ifrsm;\vufxufwGifaumif;
uifbHk&Sif bk&m;ocifonfysufpD;jcif;odkYra&muf
Edkifonfhtjcm;vlrsKd;rsm;vufodkYvnf;rusa&mufEdk
ifaomEkdifiHwpfckudkwnfaxmifvdrfhrnf/xdkEdkifiHo
nf &SdNyD;aom EdkifiHtm;vHk;udk wpfydkif;wpfppD
csKd;zJhtm;vHk;udktqHk;owfapNyD;if;onfumvt
qufquf wnf&Sdvdrfhrnf/
45/ onfum;t&SifjrifcJhaomvufjzifhrxkrqpfbJ
tvdktavsmufjzpfvmNyD;?awmifay:rSusvmaom
ausmufwHk;xdrSef ajr? tkwf? oH? aMu;? aiGESifh
a&TwdkYudk wpfydkif;wpfppD usKd;yJhapjcif;\ teuf
t"dym,fyif jzpfownf;/ BuD;jrwfawmfrlaom

-5-

'geDtJvft em*wd usrf;

3
bk&m;ocifonfaemifwGifjzpfvmrnfht&mrsm;udk
bk&ifrif;jrwftm; azmfjyawmfrl\/ onfum;
t&Sifrif;jrwfjrifrufaomtdyfruftwdtusjzpf
if;\ teuft"dym,fonfvnf; rSefuefyg\[k
46/ avQmufxm;av\/ xdktcg aebkcaeZmbk&if
onf ysyf0yfvsuf'geDtJvfudk&Sdcdk;udk;uG,fNyD;vQif
olYtm;,ZfylaZmfjcif;ESifhavmfAefeHYomylaZmfjcif;udk
47/ qufuyfap\/bk&ifu'geDtJvftm;oif\bk&m;
ocifonf bk&m;wdkY\bk&m;? bk&ifwdkY \t&Sif
ocif trSefpifppfjzpfawmfrlvsuf eufeJcufcJ&m
rsm;udkazmfjyEkdifay\/xdkYaMumifhoifonfeufeJ
48/ &mudk azmfjyEdkifjcif; jzpfonf[kq\
dk / olonf
'geDtJvftm; jrifhjrwfaom &mxl;udkcsD;jrifhvsuf?
rsm;pGmaom vufaqmifrsm;udk &ufa&mpGmay;NyD;?
bmbDvGeaf 'o wpfckvHk;udktkyfcsKyf&aombk&ifcH
tjzpfvnf;aumif;? bmbD vGefwpf0Srf;vHk;rSynm
&Sd tm;vH;k \ tBuD;trSL;tjzpfvnf;aumif; cefY
49/ xm;awmfr\
l / 'geDtJvf arwm&yfcHjcif;aMumifh
&Sm'&uf? ar&SuEf Sifh tbufae*kd wdkYub
dk mbDv Ge f
jynf\0efBuD;rsm;tjzpfbk&ifucefYxm;vsuf' geD
tJvrf lum;bk&ifeef;awmftwGif;aexdkif&av\/

tcef;BuD; (3)
a&T&kyfwktaMumif ;
1/ aebkcaeZmbk&ifonftawmifajcmufq,fjrifh
ajcmufawmifus,faom a&G&kyfwkwpfck yvkyfNyD;
vQifbmbDvGefe,ftwGif;&Sd'k& [kac:aomvGifjyif
2/ wnfxm;av\/ xdkYaemuf olonfbk&ifhudk,f
pm;vS,frsm;? tkyfcsKyfolrsm;? bk&ifcHrsm;? twdkif
tyifcHtrwfrsm;?tcGef0efrsm;?w&m;olBuD;rsm;?rdYpm
a&;rsm;rSp EkdifiHtwGif;&Sd trIxrf;t&m&Sdtm;
vHk;wdkYudk qifhac:vsufrdrdwnfxm;aom&kyfwkudk
qufuyfylaZmfaomyJGtcrf;tem;odkYvma&mufap
3/ \/xdktcgbk&ifhudk,fpm;vS,frsm;?tkyfcsKyfolrsm;?
bk&ifcHrsm;? twdkifyifcHtrwfrsm;? tcGef0efrsm;?
w&m;olBuD;rsm;?rdYpma&;rsm;ESifhEdkifiHtwGif;&SdtrI
xrf; tm;vHk;wdkYonfaebk caeZmbk&ifwnfxm;
aom xdk&kyfwkudkqufuyfylaZmfyJGodkYvma&mufMu
4/ &kyfxka&SYrSm &yfaeMu\/ xdktcsdefwGif oHawmf

qifhwpfa,mufu bmompum;trsKd;rsKd;udk ajym

Muaomwdkif;EdkifiHrsm;ESifhvlrsKd;rsm;wdkYoifwdkYonf
wHydk;? c&m? apmif;? yavG? wa,m? ywvm;ESifh
wl&d,mtrsKd;rsKd;\wD;rIwfoHudkMum;Muaomtcg
5/ aebkcaeZmrif;BuD;wnfxm;aoma&T&kyfwkudkysyf
6/ 0yf&Sdcdk;Mu&rnf/ ysyf0yf&Sdcdk;udk;uG,fjcif;ryaom
olrnfolYudkrqdkrD;awmufavmifvsuf&SdaomrD;zdkxJ
odkYcsufcsif;ypfcsap&eftrdefYawmf&Sdonf[ka<u;
aMumfav\/
7/ xdkYaMumifh vltaygif;wdkYonf wHydk;? c&m?apmif;?
yavG? wa,m? ywvm;tp&Sdaomwl&d,mypnf;
trsKd;rsKd; wD;rIwfaom toHudk Mum;Muaomtcg
bmompum;trsKd;rsKd; ajymMuaom wdkif;EdkifiHESifh
vlrsKd;toD;oD;wdkYonf ysyf0yfMuvsuf aebkcae
Zmrif;BuD;wnfxm;aom a&T&kyfwkudk&Sdckd;udk;uG,f
8/ Mu\/ xdktcg tcsdKYaom cga'; vlrsKd;wdkYonf
9/ vmMu? *sL;vlrsKd;rsm;udk pGyfpJGtjypfwifMuvsuf
aebkcaeZmrif;xHodkY csOf;uyfojzifh tdkbk&ifrif;
jrwf xm0& toufawmf&Snfygapaomf/
10/ t&Sifrif;BuD;u wHydk;? c&m? apmif ;?yavG?wa,m?
ywvm;paom wl&d,mwdkY\ wD;rIwfoHudk Mum;
vQif vltm;vHk;wdkYonfysyf0yf?a&T&kyfwkudkOD;cs&Sd
11/ cdk;Mu&efESifh xdkodkYrvdkufemaomol rnfolYudkrqdk
rD;awmufavmifaeaomrD;zdkxJodkYypfcsap&eftrdefY
xkwfjyefcJhyg\/
12/ odkYaomf t&Sifrif;BuD; udk,fawmfwdkif bmbDvGe f
jynfwGif 0efBuD;t&m cefYxm;aom *sK'vlrsKd;
&Sm'&uf ? ar&Suf ESifh tbufa e*kd trnf&Sdaom
olwdkYonf t&Sifrif;BuD;udk*&krpdkuft&Sifrif;BuD;
\bk&m;udkvnf;taprcH&HkrQomrut&Sifrif;BuD;
wnfxm;aom a&T&kyfwkudkvnf;&Sdcdk;udk;uG,fjcif;
13/ ryMuyg/tdkbk&ifrif;jrwf[kpGyfpGJwdkifwef;Mu\/
taMumif;udk Mum;vQif aebkc aeZmonf jyif;
xefpGm trsufxGuf &S m'&uf ? ar&Suf ESifh
tbufa e*kdwdkYudk ac:apaomtcg bk&if\ a&SY
arSmufodkY csufcsif; ac:aqmifvmMu\/
14/ aebkcaeZmbk&ifuolwdkYtm;&Sm'&uf ? ar&SuEf Sifh
tbufa e*kdwdkYoifwdkYonf ig\bk&m;udkvnf;t
aprcH? igwnfxm;aoma&T&kyfwkudk r&Sdcdk;onfrSm
rSefoavm[k ar;awmfrl/

-6-

'geDtJvft em*wd usrf;

15/ ,ckyif wHydk;? c&m?apmif;?yavG?wa,m?ywvm;

ESifhtjcm;aom wl&d,m&SdorQwdkY\ toHudk Mum;
aomtcg igwnfxm;aom a&T&kyfwkudk &Sdcdk;udk;
uG,f&ef tqifoifh &SdaeMuavmh/ xdkodkYr[kwf
vQif oifwdkYudk rD;awmufavmifaeaomrD;zdkxJodkY
csufcsif;ypfcscH ap&rnf/ rnfonfh bk&m;onf
oifwdkYudk ig\vufwGif;rS u,fwifEdkifrnfenf;
16/ [kar;av\/ &Sm'&uf ? ar&Suf ESifh tmbufa e*kd
wdkYuvnf; aebkcaeZmbk&iftm;jyefajzMuonf
rSm trIt&mESifh ywfouf uREfkyfwdkYonf
t&Sifrif;BuD;ta&SYrSm udk,fhudk,fudk ckcHumuG,f
17/ &eftaMumif;r&Sdyg/ uREfkyfwdkYudk;uG,faombk&m;
ocifonfrD;awmufavmifaeaomrD;zdkxJrSuREfkyf
wdkYudku,fwifEdkifawmfrlygvQift&Sifrif;BuD;vufrS
vnf; uREfkyfwdkYudk u,fwifawmfrlvdrfhrnf/
18/ tdk bk&ifrif;jrwf tu,f bk&m;ocifonf
uREfkyfwdkYudkru,fwifygvQifvnf;uREfkyfwdkYonf
t&Sifrif;BuD;\ bk&m;udkudk;uG,frnfr[kwfonfh
tjyif t&Sifrif;BuD; wnfxm;aom a&T&kyfwkudk
vnf; OD;cs&Sdcdk;vdrfhrnfr[kwfaMumif;odawmfrlyg
[k jyefavQmufMu\/
19/ aebkcaeZmonf&Sm'&uf? ar&Suf ESit
fh bufa e*kd
wdkYudkjrifaomf ol\ rsufESmonf trsufa'go
aMumifh eD&Jwif;rmvmav\/ xdkYaemuf olonf
rD;zdkudk omrefxuf ckESpfqwdk; tyl&dSefjrifhap
20/ vsufcGeftm;awmifhwif;oefrmaom ppfol&Jrsm;udk
ac: &Sm'&uf ?ar&Suf ESifhtbufae*kdwdkYudk csnf
aESmifapum?rD;zdkxJodkYypfcs&eftrdefYay;av\/
21/ olwdkYonf csnfaESmifjcif;cH&vsufrdrdwdkY\0wf&Hk?
OD;xkyf? zdeyf?t0wftpm;rsm;ESifhtwlrD;zdkxJodkYypf
csjcif;cHMu&\/
22/ bk&if\trdefYawmfum;wif;Muyfjyif;xefrD;zdkxJrSm
awmufavmifaeaom rD;onfvnf; t&Sdefjyif;
xefBuD;rm;vGef;aomaMumifh &Sm'&uf ? ar&SuEf S ifh
tbufae*dkwdkYtm; rD;zdkxJodkYypfcsaomolrsm;udk
23/ yif avmifuRrf;ojzifh aoaMuMu\/ odkYaomf
xdkoloHk;a,mufonfvnf; csnfaESmifjcif; cH&
vsuf rD;zdkxJodkYusoGm;Mu\/
24/ olwdkUonf rD;vQHrsm;tv,f vrf;avQmufae
vQuf ocifbk&m;tm; csD;rGrf; oDcsif;qdkav\/
-7

25/ tZm&d,onf rD;awmufrsm; tv,fwGif&yfae

26/ vsuf us,favmifpGm qkawmif;onfum; tdk
ocif wynfhawmfwdkY bdk;ab;rsm;\ bk&m;
udk,fawmftm; aumif;csD;r*FvmESifh csD;rGrf;axm
yem&Sdygapaomf/ udk,fawmf\emrawmftm; um
vtqufqufbkef;awmf*kPfawmf&Sdygapaomf/
27/ taMumif;rlum;udk,fawmfonfw&m;rQwawmfrl\/
udk,fawmfvkyfaqmiforQwdkYonfrSefuefMu?
udk,fawmf\vrf;rsm;onfvnf;ajzmifhrSefMuyg\
28/ wynfhawmfwdkYtay:vnf;aumif;?wynfhawmfwdkY
bdk;ab;rsm;\ oefY&Sif;aom rdYawmfjzpfaom
a*s&kqvifrdYtay:vnf;aumif; udk,fawmf us
a&mufapaom ab;'PfwdkY udk,fawmfonfoifh
avsmfaomw&m;
pD&ifcsufudk
yawmfrlcJhNyD/
wynfhawmfwdkY\tjypfrsm;aMumifh xdkufwefaompD
&ifcsufwdkYjzifh udk,fawmfonf t&mrsm;udkycJh
29/ jcif; jzpfyg\/ udk,fawmfxHyg;rS pGefYcGgjcif;jzifh
wynfhawmfwdkYonftjypfyrdMuazmufjyefcJhMuyg
\/wynfhawmfwdkYonftrsKd;rsKd;aomtjypfrsm;
30/ udkusL;vGefcJhMuyg\/ udk,fawmf\ ynwfOya'
udk wynfhawmfwdkY em;axmifvdkufemjcif;r&SdcJhMu
onfh tjyifwynfhawmfwdkY\ aumif;usKd;twGuf
udk,fawmf oGefoifrdefYrSm orQudkvnf; wynfh
31/ awmfwdkY ryvkyfcJhMuyg/ xdkYaMumifh wynfhawmf
wdkYtay:rSm udk,fawmf aqmifMuOf;awmfrlcJhorQ
ESifh wynfhawmfwdkYudk udk,fawmf yawmfrlorQ
wdkYonf xdkufoifhaom pD&ifcsuftwdkif;yvkyf
32/ aqmif&GufcJhjcif;jzpfyg\/ udk,fawmfonfwynfh
awmfwdkYtm; Oya'rJhqdk;npf,kwfrmaomolrsm;?
rw&m;rnmwmaom bk&ifESifh urmwpfcGifvHk;
wGiftqdk;qHk;jzpfaom&efolrsm;vufodkYtyfESHawmf
33/ rlcJhNyD/,ckrlum; wynfhawmfwdkYonf rdrdwdkYEIwfudk
yifrzGifhEdkifawmhyg/ udk,fawmfudk &dkao&Sdcdk;aom
wynfhawmfwdkYonf &SufaMumufjcif;ESifh jypfwif
34/ &Iwfcsjcif;udkcHae&yg\/udk,fawmf\emrawmfudk
axmufxm; aomtm;jzifh wynfhawmfwdkYudk tpOf
xm0& pGefYypfxm;awmfrrlygESifh/ udk,fawmf
\y#dnmOfawmfudkvnf; ysufjy,froGm;ygapESifh/
35/ udk,fawmfcspfaomtmb&m[rf udk,fawmf\tap
cHtDZwf ? udk,fawmf\ oefY&Sif;aomtpa&;vfwdkY
-

'geDtJvft em*wd usrf;

\rsufESmudkaxmufudk,fawmf \oem;u&kPm
awmfudkwynfhawmfwdkYrS &kwfodrf;awmfrrlygESifh/
36/ udk,fawmfonf olwdkY\ om;pOf ajr;qufukd
aumif;uif&SdMu,frsm;uJhodkYvnf;aumif;?yifv,f
urf;ajc&SdoJrsm;uJhodkYvnf;aumif;wdk;yGm;aprnf[k
olwdkYudkuwdxm;awmfrlcJhygonf/
37/ tdk ocifbk&m;?wynfhawmfwdkY\tjypfrsm;aMumifh
wynfhawmfwdkYonf ta&twGuf avsmhenf;cJh
,aeY urmay:&Sd EkdifiH&dSorQwdkYwGif tedrfhqkH;okdY
38/ a&mufcJh&ygonf/wynfhawmfwdkYonf,cktcsdef
bk&ifrJh? ya&mzufrJh? acgif;aqmifrJhjzpfMu&NyD;?
udk,fawmf\a&SYrSmrsufESm& apjcif;iSg rD;&IdY,Zf
ylaZmfjcif;? ylaZmfoumESifh tvSLqufuyfjcif;?
avmfAefeHYomylaZmfjcif;wdkYESifhoD;OD;oD;zsm;rsm;udk
39/ vSL'gef;&ef ae&myifr&SdbJjzpfae&yg\/odkYaomf
wynfhawmfwdk\
Y aemifw&aomESvHk;om;ESifhESdrfhcs
aom pdwfonfukd,fawmf vufcHzG,f&mjzpfapyg/
40/ odk;xD;rsm;ESifh EGm;rsm;udk rD;&IdYylaZmfaom,ZfESifh
axmifaygif;rsm;pGmaom 0zd;onfh odk;rsm;uJhodkY
wynfhawmfwdkYon fudk,fawmf\ aemufodkYpdwfyg
udk,fa&mufvdkufonftcg? udk,fawmf&Sif \a&SY
arSmufawmfwGif ,aeYwynfhawmfwdkYqufuyfMu
aom ylaZmfoum jzpfapyg/ taMumif;rlum;
udk,fawmf,HkMunfudk;pm;aomolonft&Sufw
41/ uJGrjzpf&aomaMumifhwnf;/,ckvnf;wynfhawmf
wdkYonf udk,fawmf\ aemufodkYpdwfESvHk;tjynfh
t0jzifhvdkufMu?udk,fawmfudkaMumuf&GHY&dkaoMu
vsufudk,fawmfxHodkYqkyefawmif;avQmufMuyg
42/ onf/ wynfhawmfwdkYudk t&SufwuGJrjzpfapyg
43/ ESifh/ udk,fawmf\ oem;Muifemjcif;ESifhu&kPm
awmftm;jzifh yawmfrlyg/ udk,fawmf\ tHhzG,f
wefcdk;wdkYjzifh wynfhawmfwdkYudk u,fwifawmfrl
udk,fawmf\ emrawmfudk bkef;*kPfawmfwdk;yGm;
apawmfrlyg tdk ocifbk&m;/
44/ udk,fawmf\ tapcHrsm;tm; 'kua&mufapaom
olwdkYudk ta&;edrfhapawmfrlyg/ olwdkYtm;t&Suf&
ap wefcdk;tmPmrJhapNyD;? olwdkY\tiftm;udkzd
45/ cJGawmfrlyg/udk,fawmfwpfyg;wnf;omvQifxm0&
bk&m;ocif jzpfawmfrl urmwpfcGifvHk;bkef;

awmf*kPfawmfESifhjynfhpHkawmfrlaMumif;olwdkYudkod
apawmfrlyg[kqkawmif;av\/
46/ xdktcsdef olwdkYudkrD;zdkxJodkYypfcsMuaombk&if \
uRefwdkYonfuefY?uw&m?avQmfMurf;?xif;ajcmuf
ponfwdkYjzifh tqufrjywf rD;xdk;vsuf&SdMu&m/
47/ rD;vQHrsm;onf rD;zdk\ txufodkY av;q,fhudk;
awmifcefY jrifhwufvsuf&S\
d /
48/ xdYkaemuf rD;awmufonftjyifodkY ysHYxGufvm&m
teD;wGif&Sdaom cga';vltcsKdYwdkYudk avmifuRrf;
49/ ap\/ odkYaomf bk&m;ocif \ wrefawmfonf
rD;zdkxJodkYqif;ouf tZm&d,ESifh ol\taygif;
tazmfrsm;ESifhtwl rD;zdktwGif;rS rD;vQHrsm;ukd
50/ tjyifodkY wGef;xkwfojzifh/ rD;zdk \ tv,fwGif
qD;ESif;ygaom avajyavat; wdkufcwfay;av
&mrD;onfolwdkYudk rxdouJhodkY vHk;0'Pf&mtem
51/ w& rjzpfapcJhay/ xdktcg rD;zdkxJrS olwdkYoHk;
a,mufonf bk&m;ocifudk *kPfy csD;rGrf;
aumif;csD;ay;aom pum;rsm;jzifh wpfoHwnf;
52/ aw;oDusL;MuonfrSm ]]tdk ocif? wynfhawmf wdkY
bdk;ab;rsm;\bk&m; udk,fawmftm; aumif;
csD;r*Fvm &Sdawmfrl umvtqufquf csD;rGrf;
53/ axmyem &Sdygapaomf/ udk,fawmf\ oefY&Sif;
bkef;awmf *kPfawmf&Sdaom Adrmefawmf udk,f
awmftm; aumif;csD; r*Fvm&Sdygapaomf/ umv
tqufqufcsD;rGrf;axmyem&Sdygapaomf/
54/ udk,fawmf\ EdkifiHawmfwnf&Sd&m &mZyvifawmf
tay: udk,fawmftm; aumif;csD; r*Fvm&Sdyg
apaomf/ umvtqufquf csD;rGrf;axmyem&Sd
55/ ygapaomf/ ac&kbif wrefwdkY tay:rSm pHjref;
awmfrl euf&Idif;&mwdkYudk Munfh&IYawmfrlaom
udk,fawmftm; aumif;csD;r*Fvm &Sdygapaomf/
umvtqufqufcsD;rGrf;axmyem&Sdygapaomf/
56/ rkd;aumif;uif rsufESmusuf udk,fawmftm;
aumif;csD;r*Fvm &Sdygapaomf/ umvtquf
57/ quf csD;rGrf; axmyem&Sdygapaomf/ udk,fawmf
udk,fwdkif yawmfrlaom t&mtm;vHk;wdkY udk,f
awmftm; aumif;csD;r*Fvm&Sdygapaomf/ umv
58/ tqufquf csD;rGrf;axmyem&Sdygapaomf/ ocif
bk&m;\ odMum;wrefawmfrsm;wdkY ocifbk&m;udk
aumif;csD;ay;Muavmh/ udk,fawmftm; *kPfy

-8-

'geDtJvft em*wd usrf;

3

59/ tpOfxm0& csD;rGrf;Muavmh/ toif aumif;uif

rsm;wdkY ocifbk&m;udk aumif;csD;ay;Muavmh/
udk,fawmftm; *kPfy tpOfxm0& csD;rGrf;Mu
60/ avmh/ rdk;aumif;uif txufrSm&Sdaom toifa&
rsm; tm;vHk;ocifbk&m;udkaumif;csD;ay;Muavm/
udk,fawmfudk*kPfytpOfxm0&csD;rGrf;Muavmh/
61/ ocifbk&m;\bkef;wefcdk;awmfwdkYocifbk&m;udk
aumif;csD;ay;Muavmh/udk,fawmfudk*kPfytpOf
62/ xm0&csD;rGrf;Muavmh/ aeESifhvwdkYocifbk&m;udk
aumif;csD;ay;Muavmh/udk,fawmfudk*kPfytpOf
63/ xm0& csD;rGrf;Muavmh/ aumif;uifMu,fwm&m
taygif;wkdYocifbk&m;udkaumif;csD;ay;Muavmh/
udk,fawmfudk*kPfy tpOfxm0&csD;rGrf;Muavmh/
64/ &GmoGef;aom rdk;ESifh ESif;&nfrsm;wdkYocifbk&m;udk
aumif;csD; ay;Muavmh/ udk,fawmfudk *kPfy
tpOfxm0& csD;rGrf;Muavmh/
65/ avjyif; taygif;wdkY ocifbk&m;udk aumif;csD;
ay;Muavmh/ udk,fawmfudk *kPfy tpOfxm0&
66/ csD;rGrf;Muavmh/ rD;ESifh tyl"gwfwdkYocifbk&m;udk
aumif;csD; ay;Muavmh/ udk,fawmfudk *kPfy
67/ tpOfxm0& csD;rGrf;Muavmh/ tat;"mwfESifhtyl
"mwfwdkY ocifbk&m;udk aumif;csD;ay;Muavmh/
udk,fawmfudk *kkPfy tpOfxm0& csD;rGrf;Mu
68/ avmh/ESif;&nfESifhESif;cJwdkYocifbk&m;udkaumif;csD;
ay;Muavmh/udk,fawmfudk*kPfytpOfxm0&csD;
69/ rGrf;Muavmh/ qD;ESif;cJESifh tat;"mwfwdkY ocif
bk&m;udkaumif;csD;ay;Muavmh/ udk,fawmfudk*kPf
y tpOfxm0& csD;rGrf;Muavmh/
70/ a&cJESifh ESif;cJwdkY ocifbk&m;udk aumif;csD;ay;Mu
avmh/ udk,fawmfudk*kPfy tpOfxm0& csD;rGrf;
71/ Muavmh/ nESifhaeYrsm;wdkY ocifbk&m;udk aumif;
csD;ay;Muavmh/ udk,fawmfudk *kPfy tpOfxm
72/ 0&csD;rGrf;Muavmh/ tvif;ESifhtarSmifxkwdkYocif
bk&m;udk aumif;csD; ay;Muavmh/ udk,fawmfudk
*kPfy tpOfxm0& csD;rGrf;Muavmh/ vQyfpD;ESifh
73/ wdrfwdkufrsm;wdkY ocifbk&m;udk aumif;csD;ay;Mu
avmh/ udk,fawmfudk *kPfy tpOfxm0&csD;rGrf;
74/ Muavmh/ ajrBuD;onf ocifbk&m;tm;aumif;csD;
ay;ygap/udk,fawmfudk*kPfytpOfxm0&csD;rGrf;

75/ Muavmh/ awmifBuD;ESifh awmifi,frsm;wdkY ocif

bk&m;udk aumif;csD;ay;Muavmh/udk,fawmfudk*kPf
ytpOfxm0&csD;rGrf;Muavmh/
76/ ajrBuD;ay:rSm aygufa&mufaom t&mtm;vHk;wdkY
ocifbk&m;udkaumif;csD;ay;Muavmh/ udk,fawmf
77/ udk *kPfytpOfxm0& csD;rGrf;Muavmh/ prf;a&
wGif;rsm;wdkYocifbk&m;udkaumif;csD;ay;Muavmh?
udk,fawmfudk*kPfytpOfxm0&csD;rGrf;Muavmh
78/ yifv,frsm;ESifh jrpfrsm;wdkY ocifbk&m;udkaumif;
csD;ay;Muavmh/ udk,fawmfudk *kPfy tpOf
79/ xm0&csD;rGrf;Muavmh/ vif;ydkifrsm;ESifh a&ow0g
rsm;wdkY ocifbk&m;udk aumif;csD; ay;Muavmh/
udk,fawmfudk *kPfy tpOfxm0& csD;rGrf;Mu
80/ avmh/ avxJrSiSufrsm;wdkY ocifbk&m;udkaumif;
csD;ay;Muavmh/ udk,fawmfudk *kPfy tpOfxm
81/ 0& csD;rGrf;Muavmh/ om;&J ESifh om;,Ofwd&dpmef
rsm;wdkY ocifbk&m;udkaumif;csD;ay;Muavmh/udk,f
awmfudk *kPfy tpOfxm0& csD;rGrf;Muavmh/
82/ toifvlom;rsm;wdkYocifbk&m;udak umif;csD;ay;
Muavmh/ udk,fawmfudk*kPfytpOfxm0&csD;rGrf;
83/ Muavmh/tdktpa &;vfocifbk&m;udkaumif;csD;ay;
avmh/udk,fawmfudk*kPfytpOfxm0&csD;rGrf;Mu
84/ avmh/ ocifbk&m;\&[ef;rsm;wdkY ocifbk&m;udk
aumif;csD;ay;Muavmh/udk,fawmfudk*kPfytpOf
xm0& csD;rGrf;Muavmh/
85/ ocifbk&m;\uRefrsm;wdkYocifbk&m;udkaumif;csD;
ay;Muavmh/udk,fawmfudk*kPfytpOfxm0& csD;
86/ rGrf;Muavmh/ ajzmifhrwfaom olwdkY\pdwf0dnmOf
ESifh emrf0dnmOfrsm;wdkY ocifbk&m;udk aumif;csD;
ay;Muavmh/udk,fawmfudk*kPfytpOfxm0&csD;
87/ rGrf;Muavmh/ESdrhfcsaomESvHk;om;&SdonfhoefY&Sif;ol
wdkY ocifbk&m;udk aumif;csD;ay;Muavmh/ udk,f
awmfudk *kPfy tpOfxm0& csD;rGrf;Muavmh/
88/ [memed, ? tZ&d,? rD& SmtJvf ocifbk&m;udk
aumif;csD;ay;Muavmh/udk,fawmfudk*kPfytpOf
xm0&csD;rGrf;Muavmh/ taMumif;rlum; udk,fawmf
onf igwdkYudkaojcif;\Ek difiHrS a&G;EIwfawmfrlNyD/
igwdkYudk aojcif;\vufrS u,fwifawmfrlNyD/
udk,fawmfonf igwdkYudk awmufavmifaeaomrD;

-9-

'geDtJvft em*wd usrf;

3

vQHwdkYrS vGwfajrmufapawmfrl rD;xJrSigwdkYudk

u,fwifawmfrlNyD/
89/ ocifbk&m;udk
aus;Zl;
qyfwifMuavmh/
taMumif;rlum; udk,fawmfonf aumif;jrwf
awmfr\
l / udk,fawmf\u&kPmarwmawmfonf
90/ tpOfxm0& wnfawmfrlrnf/ ocifbk&m;udk
aMumuf&GHY &dkaoMuol taygif;wdkY bk&m;wdkY\
bk&m;ocifudkaumif;csD;ay;Muavmh/ udk,fawmfudk
*kPfyMu? aus;Zl;qyfwifMuavmh/ taMumif;rl
um; udk,fawmf\ u&kPmarwmawmfonftpOf
xm0&wnfaernf}}[koq
D dkMuav\/aebkcaeZm
bk&ifonfolwdkY\oDcsif;oHudkMum;vsufolwdkYt
ouf&Sifaeonfudkjrif& tHhMoawGa0vsuf/
91/ tvsiftjrefxNyD; igwdkYonf vloHk;a,mufwdkYudk
csnfaESmifrD;xJodkYcscJhonf r[kwfavm[k ol\
twdkifyifcH trwfwdkYtm;ar;vQif trwfwdkYu
vnf;rSefygonft&Sifrif;jrwf[kjyefajzMuav\?
92/ wzefolu odkYaomf vlav;a,mufwdkYonfcsnf
aESmifjcif;rcH&bJ?rD;xJtemw&r&Sdab;uif;pGm
vrf;avQmufaeMuNyD;?pwkwwpfa,mufrSmbk&m;
ocif\ om;ESifhwlonfudk igjrif&\[kjyefajym
av\/
93/ xdkYaemuf aebkcaeZmbk&ifonf rD;zdk t0em;odkY
csnf;uyf &Sm'&wf? ar&Suf ESit
fh bufa e*dk wdkYudk
ac:vsuf tjrifhqHk;aom bk&m;ocif\uRef
rsm;wdkY xGufcJhMuavmh[k ac:av\/ xdktcg
&Sm'&wf? ar&SuEf Sifhtbufae*dkwdkYonf rD;xJrS
94/ xGufvmMu\/ bk&if \ udk,fpm;vS,frsm;?
bk&ifcHrsm;? bk&if\ vlBuD; vlaumif;wdkYonf
pka0;Muojzifh rD;onf olwdkY oHk;a,muf\
cEmudk,frsm;tay:wGif rnfodkYrQ ravmifuRrf;
wefcdk;rQ r&Sdonfudk jrifMu\/ olwdkY\qHcsnf
wpfrQif rD;jrdKufjcif; rcH&/ olwdkY0wf&Hkrsm;vnf;
xl;jcm;jcif;r&SdbJ?rD;avmifeHYyifr&Sdacs/
95/ aebkcaeZmbk&ifu&Sm'&uf ?ar&Suf ESifhtbuf
ae*dw
k dkY\ bk&m;ociftm; aumif;csD;r*Fvm&Sdyg
apaomf/ udk,fawmfonf rdrdudk,HkMunftm;udk;
aomuRefrsm;udku,fwif&efrdr\
d odMum;wrefudk
apvTwfawmfrlcJ\
h / olwdkYonf rdrdwdkY\bk&m;
ocif wpfyg;wnf;udkom udk;uG,fjcif;rS vJG

tjcm;bk&m;rsm;udkudk;uG,fonfxufbk&ifhtrdefYudk
remcHbJ rdrdwdkY cEmudk,frsm;om tqHk;cH&ef
96/ tqifoifh &SdcJhMu\/ xdkYaMumifh wdkif;EdkifiHESifhbm
ompum;trsKd;rsKd;udk ajymaomvlrsKd; tm;vHk;wdkY
wGif wpfpHkwpfa,mufonf &Sm'&uf? ar&Suf ESifh
tbufa e*dkwdkY\ bk&m;ociftm; xdcdkufjypfrSm;
aompum;udkajymqdkvQifxdkoludktydkif;ydkif;jzwf
aoapvsuf? ol\tdrfudk zsufqD;ap[k igtrdefY
awmf&dS\/taMumif;rlum;uJhodkYaomu,fwif
jcif;udk tjcm;bk&m;wdkY ryEdkif[k qdkav\/
97/ xdkYaemuf bk&ifonf &Sm'&wf? ar&Suf ESit
fh buf
ae*dk wdkYudk bmbDv Ge fjynfwGif&mxl;wdk;jrifhay;
av\/

aebkcaeZm\ td yfruf ESifh&l;rdkufjcif;

98/ bmompum; trsKd;rsKd;udk ajymMuaom EdkifiH
toD;oD;ESifh t&yf&yfrSmaeMuaom vlrsKd;toD;
oD;wdkYxHodkY igaebkc aeZmrif;BuD; rSmMum;vdkuf
onfrSm oifwdkY Nidrf;csrf;om,mjcif; wdk;yGm;yg
99/ ap/ tjrifhqHk;aom bk&m;ocifonf ig y
awmfrlaom tHhzG,f&mESifh edrdwfvuPmwdkYudk
oifwdkYtm; today;vQif aumif;rnf[k ig,lq
100/ \/udk,fawmf\ edrdwv
f uPmrsm;onf BuD;
us,fvSay\/ udk,fawmf\ tHhzG,ftrIawmfwdkY
onf bkef;wefcdk;ESifh jynfhpHkay\/ udk,fawmf\
EdkifiHawmfonf tpOfxm0&wnfaomEkdifiHawmf
jzpf\/ udk,fawmf\ tmPmpufawmfonfvnf;
umvtqufquf wnfaeawmfrl\/

tcef;BuD; (4)
1/ igaebkc aeZm bk&ifonf ig\ eef;awmfwGif
pdwfcsrf;ajrhpGm ESifh aysmfaysmf&Tif&Tif aeavh&Sd\/
2/ igonf tdyf,mxuf vJavsmif;aepOf xdwf
vefY wkefvIyfzG,faom tdyfrufwpfckudk jrifruf
ig\pdwftm&HkwGif ay:vmaom yHko@mefrsm;
ESifh igjrif&aom &lyg&Hkrsm;onf ighudk pdk;&drf
3/ aMumuf&GHYap\/ xdkYaMumifh igonf bmbDv Gef
jynfwGif&Sdaom ynm&Sd tm;vHk;wdkYudk a&SYawmfodkY

- 10 -

'geDtJvft em*wd usrf;

ac:aqmifcJhap&ef trdefYxkwfjyefcJ\
h /
4/ xdktcg arSmfq&mrsm;? aA'ifq&mrsm;? cga';
vlrsKd;rsm;ESifh euwaA'ynm&Sifrsm;onf ighxH
odkY a&mufvmMuojzifh igonf ig\tdyfrufudk
olwdkYa&SYrSmajymjycJhaomfvnf;olwdkYwGif rnfolrQ
tdyfruf\teuft"dyg,fudkajymrjyEdkifcJhMuay/
5/ aemufqHk; igudk;uG,faombk&m;\emrtm;jzifh
b,fvfaw&SmZm[ktrnf& oefY&Sif;aombk&m;
ocif\0dnmOfawmfESifh jynfhpHkaom'geDtJvf onf
ig\a&SYawmfodkYa&mufvmvQifigonf olY
6/ tm;tdyfrufudk xyfrHajymjycJhonfrSmarSmfq&mwdkY
udkOD;aqmifaom toifb,f vfaw&SmZm oefY&Sif;
aombk&m;ocif\ 0dnmOfawmfonfoif&Sdawmf
rl oifhtwGufrnfonfheufeJaomt&mudkrqdk
cufcJonfr[kwfaMumif; igod\/ xdkYaMumifhig
\tdyfrufwGifjrifcJh&aom &lyg&HkwdkY \teuft"d
yg,fudk ightm;ajymjyavm/
7/ t&mwdkYonfum; ig\tdyf,mxJwGif jrifcJh&
aom &lyg&Hkrsm;jzpfcJhMu\/ igonftvGefjrifhrm;
aom opfyifBuD;wpfyifudk urm\tv,fwGif
8/ jrif&\/ xdkopfyifonf tvGefBuD;rm; cdkifcefY?
if; \ xdyfzsm;onfaumif;uifrsm;udkxdaevsuf
if;udk urmajrBuD; pGef;rsm;wdkifatmifxif&Sm;pGm
9/ jrif&\/if;\t&Gufrsm;onfvSya0qmtoD;
rsm;rSmvnf;rsm;jym;vSojzifhow0gtm;vHk;wdkYt
wGufpm;p&m jynfhpHkav\/ if;\atmufom;&J
wd&pmefwdkYonf t&dyftm0go&MuvsufavxJrS
iSufrsm;onftudkif;tcufwdkYtodkufrsm;vkyfMu
\/ vlwdkif;onf if;rS tpma&pm&Mu\/
10/ tdyf,mtxufrSm&SdaepOfjrif&aomig\&lyg&HkwGif
oefY&Sif;aomtapmifh wpfOD;onf aumif;uifrS
11/ qif;vma<u;aMumfonfrSmopfyifudkckwfvJSMu
if;\tcuftvufrsm;udk
ckwfxGifMuavmh/
t&Gufrsm;ukdacR toD;rsm;udk pGefYypfMuavmh/
wd&pmefwdkYudk xdkopffyif\ t&dyfrSvnf;aumif;?
iSufrsm;udk tudkif;tcufrsm;rSvnf;aumif;?xGuf
12/ ajy;apMuavmh/odkYaomfopfyifikwfESifhtjrpfwdkYudk
ajrBuD;wGif csefvSyfxm; oHBudK;? aMu;0gBudK;
wdkYjzifh csnfaESmifvsuf jrufcif;wGi&f Sdapavmh/
aumif;uifrS qD;ESif;wdkYjzifh pGwfpdkapavmh/if;udk

wd&pmefwdkY\ tv,frSmjrufudkpm;apavmh/
13/ if;tm; vlpdwfaysmufap? olYtay:rSm ckESpfESpf
jynfhonfhwdkifatmif wd&pmefpdwf 0ifapavmh/
14/ tjrifhqHk;aombk&m;ocifonfvlwdkY\EdkifiHtay:rS
tkyfpdk;awmfrl ? rdrdtvdk &Sdawmfrlaom olwdkYudk
if;tm;ay;EkdifvsufvlwdkYwGiftedrfhqHk;aomolwdkY
udkyif if;tay:rSm wifajrmuf apEkdifaMumif;
tapmifhrsm;tm;jzifht&mudkqHk;jzwf \/oefY&Sif;
olrsm;\trdefYtm;jzifhpD&ifcsufudktwnfy\?
15/ onfum; igaebkc aeZmbk&if jrifrufaom
tdyfrufjzpf\/ tdk b,fvfa w&SmZm ightm;
if;\teuft"dyg,fudk ajymjyavmh/ ig\EdkifiH
rSm&Sdaomrnfonfhynm&SdrQteuft"dyg,fudkrazmf
jyEkdifMuaomfvnf;oifonfazmfjyEdki\
f /taMumif;
rlum;oefY&Sif;awmfrlaom bk&m;ocif\ 0dnmOf
16/ awmfonfoif&S\
d [kqkdav\/
xdktcg'geD
tJvf [kac:aom b,fa w&SmZmonf cPrQ
rdef;armawG a0oGm;NyD;? olawG;awm&orQonf
olYudk xdwfvefYpdk;&drfap\/ bk&ifu olYtm;qdk
onfum; b,fvfa w&SmZmtdyfrufESifh if;\
teuft"dyg,fonf oifhudk xdwfvefYwkefvIyf
17/ jcif;r&dSapESifh[kqdkvQif/b,f vfa w&SmZmuuREfkyf
\ocif tdyfrufonf oif \ &efolrsm;t
wGufjzpf if;\ teuft"dyg,fonfvnf;
oifhudk rkef;wD;olwdkYtwGufjzpfyg\/ t&Sifrif;
BuD;jrif&aom opfyifBuD;onf BuD;rm;cdkifcefY
if;\xdyfzsm;onfaumif;uifESifh
xdaeaom
aMumifhurmwpfckvHk;ujrifEkdifyg\/
18/ if;onft&Gufrsm;jzifha0qmvSyvsuf? rsm;jym;vS
aomtoD;rsm;onfvnf; ouf&dSow0gtaygif;
wdkY\tpmjzpfyg\/if;\t&dyfom;&Jwd&pmefwdkY
em;cdkEkdifNyD;?tukdif;tcufrsm;wGifiSufrsm;vnf;t
okduf zGJUEkdifyg\/xkdopfyifBuD;onfum;t&Sif
19/ rif;BuD;yif jzpfyg\/ tdkbk&ifrif;jrwft&Sifonf
tiftm; BuD;rm;awmifhwif;yg\/ t&Sifrif;BuD;
onf aumif;uifudk MunfhEdkifavmufatmifBuD;
jrwft&Sif \tkyfpdk;rIonfurmwpfcGifvHk;ysHYESHYcJh
20/ ygonf/ t&Sifrif;BuD;&lyg&Hk awGYjrifonfhaumif;
uifrSqif;vm
opfyifudkckwfvJNyD;?zsufpD;Mu
avmh?if;\ opfikwfESifhtjrpfudk ajrBuD;xJrSmcsef

- 11 -

'geDtJvft em*wd usrf;

xm;vsuf oHBudK;? aMu;0gBudK;rsm; csnfaESmifum

jrufcif;rSm xm;avmh/ aumif;uifrSESif;&nfjzifh
21/ pdkpGwfap?ckepfESpfjynfhonfhwdkifolYudkwd&pmefwdkY
tv,frSm aeapavmh[k a<u;aMumfonfhoefY&Sif;
aomtapmif\
h teuft"dyg,frSmrlum; okdYjzpf
\/ tjrifhqHk;aom t&Sifocifonf uREfk yfwdkY\
ocifjzpfaombk&ifrif;jrwftay:rSmpD&ifcsuf
udk csrSwfawmfr\
l /
22/ t&SifonfvlwdkY tv,fwGif armif;xkwfjcif;cH&
om;&Jwd&pmefwdkY tv,fwGif aexdkif&vdrfhrnf/
t&Sifhtm;EGm;uJhodkYpm;p&mtjzpfjrufudk ay;Muvdrfh
rnf/ t&Sifonf aumif;uifrSESif;&nfjzifhpdkpGwf&
vdrfhrnf/ tjrifhqHk;aom t&SifocifonfvlwdkY\
EdkifiHudk tkyfcsKyfawmfrl rdrdtvdk&Sdaom oludk
ay;awmfrlaMumif; t&Sifodvmonfh tcsdefwkdif
23/ atmif ckepfESpfMumjrifhvdrfhrnf/ opfyifikwfESifh
tjrpfudkcsefxm;&eftrdefYay;jcif;um;aumif;uifo
mvQif trSefppfppf tkyfcsKyfol jzpfaMumif;t&Sif
odem;vnfvmaomtcsdefwdkifatmift&Si\
f EkdifiHudk
t&SiftwGufxdef;csKyfxm;vdrfhrnf[kt"dyg,f
24/ &\/ xdkYaMumifh tdk bk&ifrif;jrwf uREfky\
f tBuH
PfudkvufcHygavmh?aumif;rIukodkvfyjcif;jzifh
t&Sif\ tjypfrsm;twGuf 'Pfqyfajzygavm?
t&SifjypfrSm;rdorQ tjypftwGuf qif;&Jom;wdkY
tay:axmufxm;nmwmoem;jcif;jzifhfqyfajzyg
avm/odkYjzifht&Si\
f BuD;yGm;atmifjrifjcif;onf
25/ ydkrkdMum&Snf wnfwHhvdrfhrnf/ taMumif;t&m
tm;vHk;wdkYonfaebkcaeZmbk&ifjzpfysufMuav
\/
26/ wpfq,fhESpfvMumaomtcg olonf bmbDvGe f
eef;awmfacgifr;dk ay:wGifpBuavQmufaepOfbk&ifu
qdkonfum; BuD;us,fvSay\/
27/ ig\ BuD;rm;aomwefcdk;jzifh igbkef;*kPfawmfESifh
usufoa& xGef;awmuf&ef ig\eef;awmfESifhig
wnf aqmufaom BuD;us,fonfht&Siftm; jypf
rSm;rdorQtwGuf bmbDv GefrdYBuD;jzpfwnfonfr
28/ [kwfygavm[k >rufqdkav\/ xdkpum;rsm;udk
bk&ifEIwfzsm;rS ajymqdkaepOf aumif;uifrS toH
xGufay:vmonfrSm aebkcaeZm bk&ifrif;jrwf
oifhtwGuf pD&ifcsufonfum; oif\EdkifiHawmf

29/ onf oif\vufrS odrf;,ljcif; cH&avNyD/ oif

onfvlwdkYtv,frSarmif;xkwfjcif;cH&? om;&J
wd&pmefwdkYtv,fwGif aexdkif&vdrfhrnf/oifh tm;
EGm;uJhodkY pm;p&mtjzpf jrufudk ay;Muvdrhfrnf/
tjrifhqHk;aomt&SifocifonfvlwdkY\EdkifiHudktkyf
pdk;awmfrlrdrdtvdk &Sdawmfrlaom oltm;if;udkay;
awmfrlvdrfhrnftaMumif; oifod&Sdem;vnfonfh
tcsdefwdkifatmifckepfESpfMumjrifhvdrfhrnf[kqdkav
30/ \/ xdkYaemufcsufcsif;yiftaMumif;t&monf
jynfhpHkjcif;odkY a&mufav\/ aebkcaeZmbk&if
onf vlwdkYtv,frS armif;xkwfcH&?EGm;uJhodkY
jrufudk pm;&NyD;vQif ol\ cEmudk,fonf
aumif;uifrS ESif;&nfjzifh pGwfpdkvsufo\
l qHyif
rsm;onfodef; iSuf\ tarT; tawmifrsm;uJhodkY
vnf;aumif;? ol\vufonf;rsm;onf iSuf\
vufonf;rsm;uJhodkYvnf;aumif;
jzpfvmonfh
wdkifatmifxdkodkYae&av\/
31/ owfrSwfxm;aom tcsdef a&mufaomtcg ig
aebkcaeZmonfrsufpdudkzGihfaumif;uifodkYarQmf
MunfhNyD;? tpOfxm0& touf &Sifawmfrlaom
udk,fawmfudk *kPfycsD;rGrf;av\/ udk,fawmf\
tkyfpdk;awmfrljcif;onf xm0& tkyfpdk;awmfrljcif;
jzpfawmfr\
l /udk,fawmf \EdkifiHawmfonfumv
32/ tqufqufwnfawmfr\
l /urmajray:&Sd touf
&Sif aexdkifMuaomol tm;vHk;wdkYonf udk,fawmf
a&SYarSmufrl rnfonfht&mrQr[kwf MuouJhodkY
jzpf\/ udk,fawmfonf aumif;uifAdkvfajcwdkYESif h
vnf;aumif;?urmay:rSm touf&Sif aexkdifolwdkY
ESifhaomfvnf;aumif;?rdrdESpfouftvdk&Sd&mudky
awmfrl\/ udk,fawmf\ vufawmfudkwm;qD;Ekdif
aomol r&Sdacs/ rnfolurQvnf; oifonf
rnfonfht&mudkyoenf;[kudk,fawmfudkajymqdk
33/ Edkifaom olr&Sdacs/ wpfcsdef wnf;rSmyif igonf
owdjyef&vm ighEkdifiHawmf\ bkef;*kPfawmf?
ig\BuD;jrwfaom*kPfusufoa&ESifhwifhw,fcrf;
em;jcif;wdkYudkightm;jyefay;awmfrljcif;cH&\/ig\
*kPfusufoa&&Sd vlBuD;vlaumif;rsm;ESifh rSL;rwf
wdkYonfvnf;ighudktodtrSwfycpm;Mu\/ig\
EdkifiHawmfudk ightm;jyefay;? ig\bkef;*kPf
awmfonfvnf; ,cifuxufydkwdk;yGm;av\/

- 12 -

'geDtJvft em*wd usrf;

34/ xdkYaMumifh igaebkcaeZmonf aumif;uifbHk&Sif

bk&iftm; *kPfycsD;rGrf;\/tb,faMumifhqdkaomf
udk,fawmf yawmfrlorQonf rSefuefawmf rl
udk,fawmf\vrf;rsm;onfvnf;w&m;rQwMu\/
rmefrmeaxmifvTm;jcif;ESifh avQmufvSrf; aeMu
aomolwdkYudkEdSrfhcsapjcif;iSgudk,fawmfyEkdifawmfrl
\[lownf;/

tcef;BuD; (5)
b,fvf&SmZm\npmpm;yJG
1/ b,fvf&SmZmbk&ifonf rdr\
d rSL;rwf wpfaxmif
twGuf BuD;us,faom npmpm;yJGudk usif;y
xdkolwdkY ESifh twl pyspf&nfudk aomufav\/
2/ pyspf&nfrl;aomtcgrdrdcrnf;awmfaebkc aeZmu
a*s&kqvifrdY&Sd
AdrmefawmfrSodrf;,lcJhaoma&T
cGuf?aiGcGufrsm;udk pm;yJGodkY ,laqmifvmapvsuf
olESifho\
l rSL;rwfrsm; ol \rdzk&m;ESifharmif;rrdH
rsm;pm;aomuf&mwGiftoHk;y&eftrdefYay;av\/
3/ a*s&kqvif AdrmefawmfrSodrf;,lvmaoma&TcGuf?
aiGcGufrsm;udk,laqmifvmaomtcgbk&ifESifhol \
4/ rSL;rwfrsm;? rdzk&m;rsm;ESifh armif;rrdHwdkYonf
xdkcGufrsm;ESifhpyspf&nfaomufaeMupOfolwdkYonf
a&T?aiG?aMu;0g?oH?opfom;ESifhausmuftoD;oD;wdkY
jzifhxkvkyfxm;aomrdrdwdkYbk&m;rsm;udkcsD;rGrf;*kPf
5/ yMu\/ xdktcsdefwGif rD;wifaom ckHtxufeef;
awmfeH&Hay:wGifv\
l vufacsmif;wpfckonf&kwfw
pf&ufay:vm eef;awmfeH&\
H t*Faway:wGif
6/ pma&;av\/bk&ifonfpma&;aomvufESifhvuf
qpfudkjrifvQifol\rsufESmonfcsufjcif;ndK;i,f
jzLa&mfoGm;av\/ ol \pdwfwGif ylyifaMumifhMu
pdwf&Sd cg;qpfrsm; ywfvkrwwfESifh 'l;csif;xd
7/ cdkufvkrwwf wkefvIyfav\/ bk&ifonf arSmf
q&mrsm;? aA'ifq&mrsm;? cga';vlrsKd;wdkYESifh
euwaA'ynm&Sifrsm;udkac:ap&efatmf[pfav
\/ ]]rnfolrqdkpma&;om;jcif;udkzwfif; \
t"dyg,fudkightm;ajymjyEkdifyguc&rf;a&mif0wf&Hkudk
0wfqifapvsuf a&TBudK;udkol\vnfrmS qGJNyD; vQif

EkdifiHawmf\
wwd,tjrifhqHk;tkyfcsKyfoljzpf
ap&rnf}}[k bmbDvGe fjynf\ ynm&Sdrsm;tm;
8/ rdefYawmfr\
l / bk&if\ynm&Sdrsm;tm;vHk;a&muf
vmMuaomfvnf;rnfolrQxdkpmudkzwfvnf;rzwf
Ekdif? teuft"dyg,fudkvnf;bk&iftm;ajymrjyEkdif
9/ Muacs/ xdktcg b,fvf & SmZmbk&ifonftvGef
aMumuf&GHYwkefvIyf ol\ rsufESmonfvnf;Id;
i,fazsmhrSdefoGm;NyD;? ol\rSL;rwfrsm;onfvnf;
pdwf'ku a&mufukefMu\/
10/ xkdtcsdef rdzk&m;BuD;onf bk&ifESifhrSL;rwfrsm;
tMum;ajymqdkaqG;aEG;aom pum;rsm;udk Mum;
aomaMumifh npmpm;yJGodkY0ifvm qdkonfrSm
bk&ifrif;jrwf tpOftNrJ touf&Sifygap/ pdwf
qif;&J 'kua&mufjcif; r&SdygESifh/ rsufESmawmf
11/ vnf; Id;i,fraeygESifh/ oefY&Sif;aom bk&m;
ocif\ 0dnmOfawmfESifh jynfhpHkaom olwpf
a,muf oif\ EdkifiHawmf&Sdyg\/ oifcrnf;
awmf\ vufxufawmf olonf xufjruf
aomPf ESifh bk&m;ESifhwlaom Pfynmudk
ydkifqdkifcJhyg\/ oif\ crnf;awmf aebkcaeZm
onf olYudk arSmfq&mrsm;? aA'ifq&mrsm;?
cga';ynm&Sdrsm;ESifheuwaA'ynm&Sif tm;vHk;
12/ wdkY\ tBuD;trSL;tjzpf cefYxm;cJ\
h / tb,f
aMumifhqdkaomf bk&ifu b,fvfaw&SmZm[k
trnfay;xm;aom 'geDt,fvfonf xl;jcm;tHh
zG,faom
pdwfESvHk;udk
ydkifqdkifaomaMumifh
jzpfyg\/ olonf tdyfrufrsm;udk t"dyg,f
&Sif;vif;azmfjy jcif;? em;vnf&ef cufcJaom
ar;cGef;rsm;udk ajzMum;jcif;ESifh tcuftcJrsm;udk
ajz&Sif;jcif;wdkY
udkaumif;pGmod&Sdem;vnfyg\/
odkYjzpf 'geDtJvf udk,ckac:? taMumif;
t&m\teuft"dyg,fudk oifhtm; ajymjyap
avmh[kavQmufwifav\/
13/ xdktcg 'geDtJvf udkbk&if\ a&SYawmfodkYac:
aqmifcJhMuav\/ bk&ifuvnf; olYtm;oif
onfig\ crnf;awmfbk&if *sK'jynfrSac:aqmif
14/ vmaom 'geDtJvfrSefoavmh/ oifonfbk&m;
ocif\ 0dnmOfawmfESifhjynfpH k xufjrufaom
todPfESifh xl;jcm;aom Pfynmudkydkifqdkif

- 13 -

'geDtJvft em*wd usrf;

15/ aMumif;igMum;&NyD/ pmudk zwfjyap&efESifh if;

\teuft"dyg,fudk ightm;azmfjy&ef ynm&Sdrsm;
ESifhaA'ifq&mrsm;udk
ig\a&SYawmfodkY,ckac:
aqmifcJhaomfvnf; olwdkYonf pum;vHk;rsm;
16/ \ qdkvdk&if;udk rajymEdkifMu/ odkYaomf oifonf
tdyfrufrsm;udk t"dyg,fazmfjyEdkif? cufcJaom
t&mrsm;udk
ajz&Sif;ay;Ekdifonf[kigMum;\/
tu,f oifonf pmudkzwfEdkif if;\t"d
yg,fqdkvdk&if;udk ightm;ajymjyEkdifygvQifoifonf
c&rf;a&mif0wf&Hkudk 0wfqif&vsufoif\vnf rSm
a&TBudK;udk qJGapNyD; EdkifiHawmfwGif wwd,
tjrifhqHk; tkyfcsKyfoljzpf&vdrfhrnf[k trdefY&Sdawmf
17/ rl\/ 'geDtJvfuvnf; bk&iftm; jyef
ajymonfrSm t&Sifrif;BuD;\ vufaqmifrsm;ESifh
qkvmbfawmfrsm;udk odrf;xm;awmfrlyg/ odkYr
[kwfvQifvnf; wpfpHkwpfa,muf udkay;awmfrl
yg/ odkYaomfpmudkt&Sifrif;BuD;twGuf uREfkyf
zwfjy? if;\teuft"dyg,fudk azmfjyygrnf/
18/ tjrifhqHk;aomt&Sif bk&m;ocifonf oif\
crnf;awmf aebkcaeZmtm; BuD;rm;aomEkdifiH
awmfESifh bkef;wefcdk;awmf jynfhpHkjcif;udk ay;
19/ awmf rlc\
Jh / ocifbk&m;onf olYudkxkduJhodkYBuD;
jrwfapaomaMumifhbmompum;trsKd;rsKd;udkajymqdk
aom vlrsKd;ESifh wdkif;EdkifiHwdkYonfolYa&SYawmf
aMumuf&GHY wkefvIyfMu\/ rdrd&SifapvdkaomolESifh
aoapvdkaomolwdkYudktvdk&Sdawmfrlonfhtwdkif;ol
onfpD&ifawmfrlEkdifcJh\/rdrdcsD;ajrmufvdkaomolESifh
ESdrfhcsvdkaom olwdkYudkvnf; tvdk&Sdawmfrl
20/ onfh twdkif;olpD&ifEdkifawmfrlc\
Jh / odkYaomfol\
pdwfESvHk;onfrmeaxmifvTm;armufrmapmfum;
aomtcgol\bkef;wefcdk;aysmufuG,fxD;eef;
21/ udkqHk;&IH;cJhav\/vlwdkYtv,frSarmif;xkwfjcif;cH&
wd&pmefwdkYuJhodkY todPfrJhaomtjzpfodkY
a&mufcJh&\/tjrifhqHk;aomt&Sifbk&m;ocifonf
vlwdkY\ EdkifiHudk tkyfpdk;awmfrl rdrdtvdkawmf&Sd
olwdkYtm;if;tay:rSmtkyfcsKyfap&efa&G;cs,fawmfrl
aMumif;udk olodem;vnfvmonfh tcsdefwdkif
atmif jrif;&dkif;rsm;ESifhtwl aexdkifcJhEGm;uJhodkY
jrufudkpm;vsufo\
l cEmudk,fonfaumif;uifrS

22/ ESif;wdkYjzifh pGwfpdkjcif;udk cHcJh&\/ ol\om;awmf

t&Sifb,fvf& SmZmonfvnf; trItm;odvsuf
23/ ESifh t&Sif\ pdwfESvHk;udkESdrhfcsjcif;r&SdbJ? aumif;
uifbHk&Sif ocifbk&m;udk xdcdkufapmfum;cJ\
h /
t&Sifonf Adrmefawmf\ cGufzvm;wdkYudkt&Sif \
a&SYawmfodkY ,laqmifapcJhNyD;? t&SifESifht&Sif\
rSL;rwfrsm;? rdzk&m;rsm;ESifh armif;rrdHwdkYonf
cGufzvm;wdkYjzifh pyspf&nfudk aomufcJhMuNyD
wum;/ xdkYjyif rjrifEkdif? rMum;Edkif rodem;r
vnfEkdifaom a&T? aiG? aMu;0g? oH? opfom;ESifh
ausmufrsm;jzifhyvkyfaombk&m;rsm;udkoifcsD;rGrf;cJh
NyD;? t&Sif \b0toufwmudkrdrdvufawmfwGif
xdef;odrf;xm;awmfrlaombk&m;ociftm; t&Sif
24/ onfcsD;rGrf;*kPfyjcif;r&SdcJh NyDwum;/ xdkYaMumifh
udk,fawmfonfvufacsmif;awmfudkapvTwf
pmudka&;om;apjcif;jzpf\/
25/ a&;om;xm;aompmonfum; arae? araeaw
26/ u,fvf ? yg&ufp f [l jzpfownf;/ if;wdkY \
t"dyg,frSmum; odkYjzpf\/arae\t"dyg,frSm
bk&m;ocifonft&Sif\EdkifiHawmfudka&wGuft
27/ qHk;owfawmfrl\/ awu,fvf\ t"dyg,frSm
t&SifhudkcsdefcGifjzifh csdefwG,fcJhNyD;t&Siftav;csdef
avsmhaeaMumif;udkawGY&\/
28/ yg&ufp f \ t"dyg,frSmum; t&Sif\EdkifiHawmfudk
cJGa0 ar'd ESifh yg&Sm;vlrsKd;wdkYtm; ay;awmfrlNyD
[l 'geDtJvfubk&iftm;avQmufxm;av\/
29/ xdktcg b,fvfa w&SmZmbk&if\ trdefYawmft
wdkif; 'geDtJvfudk c&rf;a&mif 0wf&Hk0wfqifap
ol \ vnfrSma&TBudK;udkqJGvsuf EkdifiHawmfwGif
30/ wwd,tjrifhqHk; tkyfpdk;ol[l a<u;aMumfap\/
xdknyif cga';bk&ifb,f vfa w&SmZmonf vkyf
BuHcH&av\/

tcef;BuD; (6)
1/ ar'dvlrsKd; 'g&DO D; bk&ifonf toufajcmufq,f
ESpfESpfwGif xD;eef;udk qufcH?EdkifiHawmfudktkyfpdk;
awmfrl\/

- 14 -

'geDtJvft em*wd usrf;

'geDt,fvfudk jcaoFhwG if;xJodkYypfcsjcif;

wm;jrpfcsuftay:rSm t&Sifrif;BuD;\ wHqdyf

cwfESdyfvsuf,ckxkwfjyefawmfrlyg[kavQmufwif
10/ Mu\/ xdkYaMumifh 'g&DO D;bk&ifonfvnf;wm;jrpf
csufudk wHqdyfcyfESdyf trdefYxkwfjyef cJhav\/
trdefYudkwHqdyfESdyfxkwfjyefaMumif;'geDtJvf
onf Mum;odaomfvnf; rdrd yvkyfavh&Sdonfh
twdkif; rdrdtdrfodkYjyef? tay:cef;wGif jyLwif;
aygufrsm;zGifhvsufa *s&kqvifrdYodkYrsufESmyvsuf
rdrdbk&m;ocif\ a&SYarSmufwGif 'l;axmuf qk
awmif;jcif;ESifh rdrdbk&m;ociftm; aus;Zl;awmf
csD;rGrf;jcif;udk wpfaeYoHk;Budrf qufvuf aqmif
11/ &GufcJhav\/
xdkodkY' geD tJvf onfrdrdbk&m;o
cifa&SYrSm qkawmif;yXmemyvsufaeonfudk
acsmif;ajrmif;MunfhaeMuaom rSL;rwfrsm;wdkYawGY
12/ aom tcgolwdkYonf bk&ifrif;jrwfxHodkYoGm;Mu
wm;jrpfxm;aomtrdefYawmftaMumif;udk tod
ay;Mu\/ tdk bk&ifrif;jrwf? t&Sifrif;BuD;rS
wpfyg;rnfonfhbk&m;udkjzpfap? vludkjzpfap &uf
aygif;oHk;q,ftwGif; rnfolrQ qkawmif;yXmem
ry&/ yaomoludk jcaoFhom;&JwGif;odkY ypfcsap
&rnf[laomtrdefYawmfudk xkwfjyefcJhonfr[kwf
ygavmh[k ar;MuvQif bk&ifu trdefYonf
rajymif;vJ r&kyfodrf;Edkifaom ar'dESifhy g&Sm;Oya'
13/ jzpfonf[k jyefajymav\/ xdktcgolwdkYu tdk
bk&ifrif;jrwf jynfESif'PfcH&ol * sK'vlrsKd; 'geD
tJvf onft&Sifrif;BuD;udkvnf;aumif;?
t&Sif
rif;BuD; xkwfjyefaom trdefYudkvnf;aumif;?
rxDav;pm;ywpfaeYvQif oHk;Budrf ol\qk
awmif;arwmrsm;udk yvkyfvsuf &Sdygonf[k
14/ avQmufxm;Mu\/ bk&ifonfvnf; xdkpum;udk
Mum;vQif pdwfraumif;jzpfvsuf 'geDtJvf udk
u,fq,f&ef pdwfqHk;jzwfxm;av\/ olonf
ae0ifonfwdkifatmif olYudk u,fwif&ef BudK;
15/ yrf; tm;xkwfcJ\
h / odkYaomfxdkolwdkYutBudrf
Budrfawmif;qdkvsuftdkbk&ifrif;jrwfa r'dESifhyg&Sm;
Oya't&bk&if \trdefYawmfxkwfjyefNyD;orQonf
jyefvnf&kyfodrf;&ef? ysufjy,f&ef rjzpfEdkif[k
16/ avQmufwifMu\/ xdkYaMumifh bk&ifonfvnf;
'geDtJvftm;ac:aqmifapNyD;um?
jcaoFhom;&J
wGif;xJodkYypfcs&ef trdefYudkxkwfjyef&NyD;? 'geD

2/ 'g&DO D;bk&ifonf rdrdEdkifiHawmf wpf0Srf;vHk;\

trIt&mudkpD&if&aom bk&ifhudk,fpm;vS,faygif;
3/ wpf&mhESpfq,fudk cefYxm;av\/ bk&if\tusKd;
udkrxdcdkufapjcif;iSg xdkolwdkYtay: uGyfuJ pDrH
&aom tkyfcsKyfoloHk;OD;udkcefYxm;&m 'geDtJvf
onf oHk;OD;wGif wpfOD;tygt0ifjzpf\/
4/ xl;jcm;aom Pf0dnmOfawmfonf 'geDtJvf
ESifhtwl&Sdojzifh olonf pDrHtkyfcsKyfolrsm;ESifh
bk&ifh udk,fpm;vS,frsm;wdkYxuf Pfynm
t&nftcsif; omvGefaomaMumifh bk&ifonf
EkdifiHawmfwpfckvHk;udk tkyfcsKyf&ef olYtm;tyfESif;
5/ rnf[ltBuH&Sdawmfr\
l / xdkYaMumifh pDrHtkyfcsKyfol
rsm;ESifhbk&if \ udk,fpm;vS,frsm;onfEkdifiHawmf
tkyfcsKyfa&;&mudprsm;wGif
'geDtJvf tay:rSm
tjypfwifcGifh&&ef&SmBuHaeMu\/ odkYaomf 'geD
tJvo
f nf opmorm"dESifhjynfhpHkh rnfonfh
azmufjyefjcif;ESifh
0w&m;ysufuGufjcif;udkrQr
usL;vGefaomaMumifh olYudktjypfwifcGifh&&ef &Smr
6/ awGYEdkifMuay/ xdktcg olwdkYonftcsif;csif;wdkif
yif ajymqdkMuvsufoludk;uG,faom bk&m;ocif
\ ynwfudk vdkufemjcif;rSwpfyg; igwdkYonf
olUudktjypfwif&ef tjcm;taMumif;t&mudk awGY
7/ Muvdrfhrnfr[kwf[k qdkMu\/ xdktcg tkyf
csKyfpDrHolrsm;ESifh bk&if\udk,fpm;vS,f rsm;onf
bk&ifhxHodkY wpfpkwpfa0;wnf;oGm;Mu olYtm;
ajymMuonfrSm]]'g&DfOD; bk&ifrif;jrwf tpOftNrJ
8/ touf&Sifygap/ EdkifiHawmf\ pDrHtkyfcsKyfolrsm;
tm;vHk;? rdY0efrsm;ESifh bk&if\udk,fpm;vS,frsm;
tm;vHk;? rSL;rwfrsm;ESifh bk&ifcHrsm;tm;vHk;wdkY
onf wnDwnGwfwnf; wdkifyifoabmwlnDMu
NyD;? atmufazmfjyyg wm;jrpfcsufudk bk&if\
trdefYawmfjzifh xkwfjyef tm;vHk; vdkufemMuap
&efjzpfygonf/ wm;jrpfcsufrlum; bk&ifrif;jrwf
rSwpfyg; rnfonfhbk&m;udkjzpfap? vludkjzpfap
qkawmif;jcif;ESifh toem;cHjcif;udk &ufaygif;oHk;
q,ftwGif;ry&/ tu,fyaomolrnfoludk
rqdkjcaoFhom;&JwGif;odkU ypfcs&rnf[l jzpfyg
9/ onf/ tdk bk&ifrif;jrwf? ar'd ESiyfh g&Sm; Oya'
t& rajymif;vJ? r&kyfodrf;Edkifaom trdefYjzifh
- 15 -

'geDtJvft em*wd usrf;

tJvt
f m; rdefYawmfrlonfrSm oifopm&SdpGm udk;
uG,ftapcHaom bk&m;ocifonfoifhudk u,f
17/ wifygap[kq\
dk / om;&JwGif;0udk ydkaocsmap
&ef ydwfqdkYjcif;iSg ausmufwHk;jzifh ydwfqdkY
bk&if\
vufpGyfwHqdyfawmfESifhvnf;aumif;?
rSL;rwfrsm;\ vufpGyfwHqdyfrsm;ESifhvnf;aumif;
18/ cwfESdyfMu\/ xdkYaemuf bk&ifonf eef;awmfodkY
ntcsdef jyefvmaomtcg npmudkvnf; roHk;
aqmifbJ? armif;rrdH wdkYudkvnf;jyefvTwf
vdkufav\/ bk&ifonfwpfnvHk;tdyf raysmf
19/ aomaMumifh/ aemufwpfaeYwGif eHeufapmapm
xNyD;? jcaoFhom; &JwGif;&Sd&modkY tvsiftjrefoGm;
av\/
20/ xdkae&modkY a&mufvkeD;aomf olonf 0rf;enf;
aMuuJGaom toHjzif'h geDtJvfudk atmf[pfac:
vsuf touf&Sifawmfrlaom bk&m;ocif\uRef?
'geDtJvf? oifopm&SdpGm udk;uG,f tapcHaom
bk&m;ocifonf oifhudkjcaoFhrsm;&efrSu,fvTwf
21/ Ekdifoavm[k ar;av\/ 'geDtJvfuvnf;
bk&iftm; tdk bk&ifrif;jrwf tpOftNrJtouf&Sif
22/ ygap/ uREfky\
f
bk&m;ocifonf rdrd\wref
awmfudkapvTwf jcaoFhwdkY\ yg;pyfudk ydwfxm;
awmfrlojzifh if;wdkYonf uREfkyfudktE&m,fray;
EdkifcJhMuyg/ taMumif;rlum; uREfkyfonf bk&m;
ocif\ a&SYrsufarSmufawmfrSm tjypfuif;pif
yg\/ t&Sif rif;BuD;udkvnf; uREfkyfonfrnf
onfhraumif;rIudkrQ ryyg[k jyefajzav\/
23/ xdktcg bk&ifonf tvGef0rf;ajrmufojzifh 'geD
tJvu
f dk om;&JwGif;xJrS xkwf,lap&efrdefYawmf
rlav\/ olonf bk&m;ocifudk ,HkMunftm;
udk;aomaMumifhol xdcdkuftemw&wpfckrQr&Sad cs/
24/ bk&ifonfvnf;'geDtJvf tm; pGyfpJG tjypfwif
Muaom olwdkYudk olwdkY om;r,m;wdkYESifhwuG
jcaoFhwGif;xJodkY ypfcsapvQif olwdkYonf om;&J
wGif;\ atmufajcodkY ra&mufrDyif jcaoFhwdkY
onf udkufjzwfpm;aomufMuojzifh olwdkYt&dk;&dS
25/ orQwdkYudk csKd;zJhMuav\/ odkYjzifh 'g&DO D;bk&if
onfurmay:&Sdt&yf&yfaexdkifMuonfhbmomp
um; trsKd;rsKd;udk ajymMuaomwdkif;EdkifiHrsm;ESifhvl
rsKd;taygif;wdkYxHodkY trdefY pmcRefawmfa&;vdkuf

onfrSmNidrf;csrf;om,mjcif;onfoifwdkYtm;vHk;
26/ jynfhpHkygapaomf/ ig\ EkdifiHawmf wpf0Srf;vHk;
oifwdkYonf 'geDtJvf\bk&m;ocifudkaMumuf
&GHY&dk
ao&Sdcdk;Mu&rnf[k
igtrdefYawmf&S\
d /
taMumif;rlum; udk,fawmfonf touf&Sifawmf
rlaom
bk&m;
jzpf
tpOfxm0&vnf;
wnfawmfrl\/ udk,fawmf\ EdkifiHawmfonfysuf
pD;jcif;odkY ra&mufEdkifbJ bkef;tmPmawmfonf
27/ pOftqufwnfaevdrfhrnf/ udk,fawmfonfvGwf
ajrmufjcif;ESifh u,fwifjcif;udkay;aom t&Sif
ocifjzpfawmfrl aumif;uifESifh ajrBuD;ay:wGif
tHhMozG,f&m vuPmwdkYudk yawmfrl\/ udk,f
awmfonf 'geDtJvfudkjcaoFh\&efrS u,fwif
awmfrl\/
28/ odkYjzifh 'geDtJvfonf ' g&DO D;;bk&ifESifh yg&Sm;
bk&ifqd ki f;&k vufxufwGif BuD;yGm;atmifjrifpGm
trIxrf;cJh\/

tcef;BuD; (7)
ow0gBuD;av;aumif udk tdyfrufwG if
jrifrufjcif;
1/ bmbDvGe f bk&if b,fvf& S m Zmeef;pH yxrESpw
f Gif
'geDtJvfonf tdyfaysmfaepOftdyfrufudkjrifruf
? rdrdpdwfxJrSmjrif&aom&lyg&Hkrsm;udk tm&Hky
2/ vsufa&;xm;av\/ 'geDtJvfu igonfnt
csdef &lyg&Hkwpfckudkjrif\/ &kwfw&uf aumif;
uifav; rsufESmrSavjyif;wdkYonf BuD;rm;aom
yifv,fjyifudk vIyf&Sm;x<uapNyD;/ xdkae&mrS
3/ BuD;rm;aom ow0gBuD; av;aumif xGufay:
vmMu\/ if;wdkYonf wpfaumifESifh wpfaumif
4/ yHkyef;o@mef rwlnDMuacs/ yxr ow0gonf
jcaoFhESifhwlaomfvnf; vif;,kefiSu\
f tawmif
rsm;&Sd\/ igonfMunfh&IYaepOf if;\tawmif
rsm;onf EIwfypfjcif;cHMu&\/ ajrjyifrS yifh
ajrmufjcif;cH&NyD;? vluJhodkY ajcESpfacsmif;ay:rSm
5/ &yfae vl\pdwfESvHk;udkvnf;&xm;\/ 'kwd,
om;&Jow0gonf 0uf0HESifhwl udk,fwpfbuf
udk csD<uxm;\/ if;\yg;pyfxJrSoGm;rsm;\

- 16 -

'geDtJvft em*wd usrf;

tv,fwGif tpG,foHk;acsmif;&Sd\/ xtom;

6/ rsm;udk udkufpm;avmh[k if;tm; trdefYay;jcif;cH
&NyD; igonf Munfh&IaepOfaemufxyf om;&Jow
0gwpfaumifudk jrif&\/ if;onf usm;opfESifh
wl aemufausmwGif iSuftawmifav;ck&SdNyD;?
7/ OD;acgif;av;ckvnf; yg&S\
d / xdkYaemuf ntcsdef
wGifjrif&aom &lyg&Hkrsm; igonf pwkwom;&J
ow0gudk jrif&jyef\/ if;onf tjcm;ow0g
wdkYESifhrwl? tvGefaMumuf rufzG,faumif;NyD;?
pdwfacsmufcsm;p&mvnf;jzpf
xl;jcm;aomcGef
tm;ESifhjynfhpH\
k / if;BuD;rm;aom oHoGm;vnf;
&Sdojzifh ,if;ESifhudkuf0g;csKd;zJhNyD; usefaomt&m
8/ udk ajcjzifheif;acs\/ if;wGif csKdq,facsmif;&Sd
onfudkigMunfh&IaepOf csKdrsm;tv,f csKdi,f
wpfacsmif;aygufvmjyef\/ xdkcsKdi,fudkae&may;
&eftwGuf&SdNyD;jzpfaomcsKdoHk;acsmif;udktjrpfrS qJG
EIwfypfav\/ csKdi,f vluJhodkYrsufpdrsm;yg
vsufarmufrm<um;0gaom
pum;rsm;ajymwwf
onfh yg;pyfvnf;&S\
d /

vl\ om;

udkpD;vsufa&mufvm\/olonftoufBuD;olxHodkY
a&mufaomtcgxdkoludktxHawmfodkYoGif;Mu
14/ \/ EdkifiHawmf bkef;wefcdk;ESifh bk&iftjzpfudk
olYtm; tyfESif; bmompum;trsKd;rsKd;udkajym
aom wdkif;EdkifiHrsm;ESifhvlrsKd;rsm;wdkYonfolYtm;t
apcHMuvdrfhrnf/ ol\EdkifiHawmfonftpOfxm0&
wnfa ernfhEdkifiHawmfjzpfrnfodkYrQaysmufuG,f
oGm;jcif;vnf;r&dS&/ ysufpD;jcif;odkYvnf;ra&muf
15/ Edkif&m[ljzpf\/
ig'geDtJvfonfpdwfaomu
a&muf ig\pdwftm&HkrS jrif&aom &lyg&Hkrsm;
16/ aMumifhaMumuf&GYH wkefvIyfae\/ igonftem;rSm&Sd
aomolwpfa,mufxH csOf;uyf taMumif;
t&mtm;vHk;onf rnfodkY qdkvdkoenf;[kar;av
aomfolutaMumif;t&mwdkY\t"dyg,fudkigh
17/ tm; azmfjyav\/ BuD;rm;aom om;&Jow0g
av;aumifwdkYonf urmay:wGif ay:xGef;rnfh
18/ EdkifiHav;ck jzpfMu\/ odkYaomf tjrifhqHk;aom
t&Sifocif\ oefY&Sif;olwdkYonf EdkifiHawmfudk
odrf;,l tpOfxm0& ydkifqdkifMuvdrfhrnf/
19/ odkYaomf aMumufrufzG,faumif; tjcm;om;&J
wdkYxuf xl;jcm;aom? oHoGm;ESifhaMu;0g vuf
onf;wdkYjzifh udkufjzwfcsKd;zJhNyD;? usefaomt&m udk
ajcjzifheif;ajcaom pwkwow0gtaMumif;
20/ udkvnf;aumif;? ol\OD;acgif;rSm&Sdaom csKdq,f
acsmif;ESifhaemufrSaygufvmNyD; olYudkae&may;&ef
&SdNyD;aom csKdoHk;acsmif;udkEkwf rsufvHk;ESifharmuf
rm 0g<um;pum;qdkwwfonfh yg;pyfygvsuf rdrd
tazmfcsKdrsm;xuf ta&;yg BuD;rm;yHk&aomcsKdt
aMumif;udkvnf;aumif;? tb,fodkY qdkvdkonfudk
taotcsmodjcif;iSg igtvdk&Sd\/
21/ igMunfh&IYaeonfhtckdufwGifxdkcsKdonfoefY&Sif;ol
wdkYESifh ppfwdkufcdkuf&mwGif atmifjrifvsuf&Sd&m/
22/ toufBuD;aom ola&mufvm tjrifhqHk;aom
bk&m;\ oefY&Sif;aom olwdkYbufrSw&m;pD&if&
aom tcGifhudkay;vsuf oefY&Sif;olwdkYonf EdkifiH
awmfudkodrf;,lydkifqdkifaomtcsdefwdkifatmifjzpf \
23/ xdkoluvnf;ightm;ajzMum;onfrSmpwkwom;&J
ow0gonf urmay:wGif tjcm;aom EkdifiHrsm;
xuf xl;jcm;aompwkwEkdifiHjzpf\/xdkEdkifiHonf
ajrwpfjyifvHk;udkudkufjzwfcsKd;zJheif;acsvdrfhrnf/

9/ igonf Munhf&IaepOf &mZyvifrsm;wnfcif;

xm;onfudk awGY&NyD; toufBuD;ol vlwpfOD;
onf ol\yvifrSm xdkifav\/ ol\0wf&Hk
onfESif;yGifhuJhodkYjzLol\ OD;acgif;xufrSqHyif
onfvnf; odk;arT;uJhodkY jzLazG;ae\/ol\yvif
rD;vQHjzpf awmufavmifaeaomrD;pMuFmrsm;ESifh
10/ twl&\
Sd /olxdkifaeaomae&matmufrSrD;awmufrD;
vQHrsm;tqufrjywf xGufay:vsuf&\
Sd /axmif
aomif;ruaomolwdkYonfolYa&SYrSmcpm;aeMu\/
w&m;pD&ifjcif;twGufjyifqifpmtkyfrsm;udkvnf;
zGifhxm;Muav\/
11/ xdkYaemuf igonf Munfh&IaepOfcsKdi,frSajymonfh
cufxefaom pum;aMumifh xdkom;&Jow0gudk
owfNyD;vQifif; \cEmudk,fudkzsufqD;rD;xJodkY
12/ ypfcsMu\/ tjcm;aom ow0grsm;onfvnf;
tkyfpdk;&aom tmPmudk qHk;&HI; owfrSwfonfh
tcsdefumvwdkifatmif touf&SifcGihfukd &Mu\/
13/ ntcsdef&lyg&Hkrsm; qufvuf igawGY&onfrSm
vlom;ESifhwlaomolwpfOD;onfaumif;uifrSwdrf
- 17 -

'geDtJvft em*wd usrf;

24/ csKdq,facsmif;onfum; xdkEdkifiH ay:aygufaom

bk&ifq,fyg;jzpf olwdkYaemufrSm ay:xGef;aom
aemufwpfyg;onf olYa&SYrS bk&ifrsm;xufydkrdkxl;
jcm;bk&ifoHk;yg;udkvnf;edrfhusapvdrfhrnf/
25/ olonftjrifhqHk;aombk&m;udkqefYusifajymqdkNyD;?
tjrifhqHk;aom t&Sifocif\ oefY&Sif;olwdkYudk
zdESdyfnif;qJvsuf yJGaeYumvrsm;ESifhynwfOya'
udkajymif;vJapjcif;iSg BuHpnfvdrfhrnf/ oefY&Sif;
olwdkYonfvnf; ol\vufwGifwpfBudrfESpfBudrf?
tBudrfwpf0uftyfESHjcif;cHMu&vdrfhrnf/
26/ xdkYaemuf w&m;pD&if&ef jyifqifaomtcg ol\
wefcdk;tmPmonf xkwfEIwfjcif;cH&tNyD;tydkif
27/ aemufqHk; zsufqD;jcif; cH&vdrfhrnf/ xdktcg
aumif;uifatmufrSm &SdorQ EdkifiHwdk\
Y
wefcdk;
tmPm? tkyfcsKyfa&;ESifh bkef;*kPfawmf&SdorQwdkY
onf tjrifhqHk;aom bk&m;\ oefY&Sif;olwdkYtm;
ay;tyfjcif; cH&vdrfhrnf/ tjrifhqHk;aom ocif\
EdkifiHawmfonf tpOfxm0& wnfaernf? wefcdk;
tmPmtoD;oD;wdkYonf tapcH em;axmifMu
28/ vdrfhrnf/onfum;&lyg&H\
k teuft"dyg,fjzpf\/
ig'geDtJvfonf tawG;rsm;aMumifh BuD;pGm
wkefvIyfylyefjcif;&Sd ig\ rsufESmSKd;i,fjcif;
&Sdaomfvnf; igjrif&aomtm&Hkrsm;udkig\pdwfES
vkH;xJwGif xdef;odrf;xm;\/

tcef;BuD; (8)
tEda,mh bk&if ESifhy wf ouf aemufxyf
&lyg&Hkjrifjcif ;
1/ yxr &lyg&HkudkjrifcJhNyD;aemuf ig'geDtJvf onf
b,fvf&SmZmbk&if eef;pHwwd,ESpfwGif
2/ aemufxyf &lyg&Hkudk jrif&jyef\/ ig\ &lyg&HkwGif
igonf {vrfjynfe,f qk qrdY&JwdkufwGif OvJ
3/ jrpfurf;ab;rSm&dSae\/ igonf vSrf;Munfh
aepOfBuD;rm;aom csKdESpfacsmif;&Sdonfh odk;wpf
aumifonf jrpfurf;ab;wGif&yfaeonfudkjrif
4/ &\/csKdwpfacsmif;onf usefwpfacsmif;xufydk
&Sn\
f /xdkodk;onftaemufbufodkYvnf; aumif;?
awmifbuf odkYvnf;aumif;? wdk;a0SYonfudk

igjrif&\/rnfonfhow0grQif;\ 'PfudkrcHEdkif?
rnfonfh wd&pmefrQ if;\ vuf wGif;rS
rvTwfajrmufEdkif/
xdkodk;onf
rdrdtvdk&Sd
onfhtwdkif; y&ojzifhydk tiftm;BuD;rm;vm
5/ \/ xdktrIudkigqifjcifoHk;oyfaepOfrsufpdESpfvHk;
tMum; xl;qef;pGmOD;csKdaygufaeaom qdwfodk;
wpfaumifonf taemufbufrS &kwfw&ufay:
vmajrjyifESifhr xdbJ urmwpf0Srf;vHk;udk jzwf
6/ ausmfvm\/ xdkqdwfodk;onfigjrifcJhaomjrpfem;
rSm&yfaeonfhcsKdESpfacsmif;&Sdodk;xHodkY jyif;pGmaom
7/ t&Sdefjzifhajy;0ifav\/
if;wdkYawGYqHkMuaom
tcg qdwfodk;onf odk;udkjyif;xefpGma0SY cwfo
jzifh odk;\csKdESpfacsmif;pvHk;usKd;onfudkig jrif&
\/ odk;onf cHEdkif&nftm;r&SdaomaMumifh qdwf
okd;\
wGef;vSJjcif;ESifh
eif;jcif;udkcH&onf/
rnfolrQ odk;udkqdwf \vufrS ru,fwifEkdifay/
8/ qdwfodk;onfydk tiftm; BuD;rm;vmaomfvnf;
xdktiftm;BuD;rm; aomtcsdefwGif if; \OD;csKdrSm
usKd;oGm;ojzifh xdkcsKd\ ae&mrSm csKdav;acsmif;
aygufvsufaumif;uifav;rsufESmudkrsufESmyMu
9/ \/xdkcsKdav;acsmif;teufwpfacsmif;rSaemufxyf
csKdi,fav;wpfckaygufvmif;onfawmifbuf
odkYvnf;aumif;?ta&SYbufodkYvnf;aumif;?om,m
pdkajyaomEkdifiHbufodkYvnf;aumif;?rsufESmy
10/ BuD;rm;vmav\/ if;\ wefcdk;MoZmonf
aumif;uif Adkvfajc tpkta0;odkYwdkifatmif BuD;
rm;ojzifhAdkvfajctcsKdYESifhMu,ftcsKdYudkyifajray:odkY
qJGcsum if;wdkYudk eif;ajcypfav\/
11/ if;onf AdkvfajcwdkY\t&SifudkqefYusifonfhwkdif
atmif <um;0gaxmifvTm;jcif;udky aeYpOf&uf
qufy&aom ,Zf ylaZmfjcif;udkz,f&Sm;NyD;? ol\
oefY&Sif;&mXmeudkvnf; AdkvfajcwdkYESifhtwlNzdKzsuf
12/ av\/tjypfraumif;rIonfaeYpOf,ZfylaZmfjcif;udk
tpm;xdk;vsuf ormw&m;udk ajray:odkYESdrfhcs
av\/ odkYyjcif;jzifh if;onf atmifjrifwdk;
13/ wufrIudk &aeav\/ xdktcg oefY&Sif;aom ol
wpfa,muf\pum;ajymoHudkigMum;&\/ tjcm;
aomoefY&Sif;olwpfa,mufuyxrajymaeaomol
udk ajymonfum;aeYpOf,ZfylaZmfjcif;ESifh zsuf
zsufqD;wwfaom tjypfraumif;rI wnfaejcif;?

- 18 -

'geDtJvft em*wd usrf;

oefY&Sif;&mXmeESifh AdkvfajcwdkYudkacszsuftyfESHjcif;
ESifhqdkifaomAsm'dwf&lyg&Hkonfrnfonft
h csdefumv
txdwnfaevdrfhrnfenf;[kar;vQif/
14/ yxrajymolu ESpfaxmifoHk;&maomnESifh eHeuf
cif;rsm;wdkifatmifwnfvdrfhrnf xdkYaemuf oefY&Sif;
&mXmeudk wpfzefaq;aMumoefY&Sif;Muvdrhfrnf[k
15/ jyefajzav\/
ig'geDtJvfonfjrifcJh&aom&l
yg&H\
k teuft"dyg,fudk&SmazGaomtcg vlESifhyHk
o@mefwlaomolwpfOD;onf igha&SYrSm &yfaeav
16/ \/ xdkYaemuf OvJjrpfurf;ay:wGif* gb&DtJvf?
&lyg&H\
k t"dyg,fudk olYtm; &Sif;vif;jyygavmh[k
vlYtoHESifh atmf[pfajymqdkoHudk igMum;\/
17/ xdkolonf ig&yfaeaom ae&mteD;odkY a&mufvm
vQif igonf aMumuf&GHU aomaMumifhysyf0yfvsuf
ae\/ odkYaomf olutdkvlom;? &lyg&Hkonf
aemufqHk;aomumvudk&nfTef;aMumif;em;vnf
ygavmh[kqdkav\/
18/ olajym qdkaepOf igonf ajray:rSmysyf0yfvsuf
arhajrmaeav\/ olonf igudkvufjzifh wdkYxd
19/ rwfwyf&yfapvsuf/ a'go trsufxGufawmfrl
aomtcsdefumv jzpfvwHYaom t&mudk igjy
OD;rnf? csdef;csufawmfrlaom tcsdef tqHk;owf
20/ vdrfhrnf[kq\
dk / oifjrifcJh&aom csKdESpfacsmif;
ESifhay:vmonfh odk;onf ar'd ESiyfh g&Sm;bk&ifrsm;
21/ udkudk,fpm;y\/ qdwfodk;onfum;*&d bk&ifjzpf
\/ rsufpdESpfvHk;tMum;rSmaygufaomcsKdBuD;onf
22/ yxrbk&ifjzpf\/ xdkcsKdusKd;yJh if;\ae&mrSm
aygufaom csKdav;acsmif;rSm ,cifEdkifiHrS ay:xGuf
wnfaxmifaom EkdifiHav;ckjzpfaomfvnf; ,cif
Ekdifi\
H bkef;wefcdk;ESifhrjynfhpHkMu/
23/ if;wdk\
Y tkyfpdk;rINyD;qHk;aom umv tjypfvGef
usL;aomolwdkY\tjypfrsm;jynhfpHkaomtcg&J&ifh
y&d,m,f<u,f0aom bk&ifwpfyg;ay:xGufvm
24/ vdrfhrnf/olonftiftm;wefcdk;BuD;xGm;aMumuf
rufzG,faumif;aomysufpD;jcif;udk,laqmifvmNyD;
25/ olvkyfaqmiforQonfatmifjriffvdrfhrnf/olonf
tiftm;BuD;aom olrsm;udkvnf; zsufqD;acsrIef;
vdrfhrnf/oefY&Sif;aom olwdkYudkvnf; ESdyfpufzsuf
qD;vdrfhrnf/ ol\vSnfhpm;aom vkyf&yfrsm;onf
atmifjrifvdrfhrnf/rmeaxmifvTm;aompdwfESifhvlt

rsm;wdkYudkzsufqD;aomfvnf; ocifwdkY\ ocifudk

qefYusifwdkufcdkufaomtcgvl\vufrajrmuf&bJ
olonftvdktavsmufusKd;yJhysufpD;vdrfhrnf/
26/ naeydkif;ESifheHeufydkif;wdkYudk azmfjyaom &lyg&Hkonf
ajymonfhtwdkif; rSefaomaMumifh&lyg&Hkudkxdef;odrf;
avmh? taMumif;rlum; if;wdkYonf &SnfMumaom
27/ umvwGif jynfhpHkvdrfhrnf/ ig'geDtJvfonftm;
enf;ojzifh &uftwefMum rusef;rmvsuf&S\
d /
xdkYaemuf igonfx bk&if\trIawmfudkaqmif
&Guf\/ jrifcJh&aom &lyg&HkaMumifh igonfxdwf
vefYwkefvIyfaomfvnf;rnfolrQem;rvnfcJhay/

tcef;BuD; (9)
'geDtJvf \ qkawmif; arwm
1/ cga';jynf\bk&if? ar'dvlrsKd;bk&if t[maqT&k
\om; 'g&DO D;\ eef;pHyxrESpfwGif odkYjzpf
2/ cJ\
h / ol\eef;pHyxrESpfwGif ig'geDtJvfonf
bk&m;ocifu ya&mzuf a*sa&rd,tm; rdefYawmf
rlcJhonfhtwkdif;a*s&kqvifrdYrysufpD;rD ESpfaygif;
ckESpfq,f Mumvdrfhrnf[laom Asm'dwfawmf
tcsufrS ESpfaygif;ta&twGufukd em;vnfEkdif&ef
3/ usrf;pmrsm; BuKd;pm;&SmazGcJh \/ xdkYaemuf ig
onf tpma&Smifvsuf avQmfawt0wfMurf;udk
0wfqifNyD; jymESifhvl; ocifbk&m;xH rsufESm
4/ rlum qkawmif;y|mem yav\/ igonf ig\
t&Sifbk&m;ocifxHqkawmif;vsuftjypfrsm;udk
0efcHonfrSm BuD;jrwf&dkaoxkdufvSaom tdkt&Sif
bk&m;ocif/ udk,fawmfonf udk,fawmfhudk cspf
jrwfEdk;aomolrsm;ESifhudk,fawmf\ynwfawmfwdkY
udkvdkufemxdef;odrf;olrsm;tay:wGifudk,f awmf\
oem;u&kPmawmfjynfh0aom y#dnmOf
5/ awmfudkapmifhxdef; cJhygonf/ wynfhawmfwdkYonf
tjypfraumif;rIudkusL;vGefrdqdk;npfrdkufrSm;cJhyg
NyD? raumif;rIudkycJhygNyD/ wynfhawmfwdkYonfykef
uef udk,fawmf\ynwfawmfrsm;ESifhOya'rsm;rS
6/ pGefYcGgvrf;vGJcJhMuygNyD/wynfhawmfwdkY\ bk&ifrsm;?
rif;nDrif;om;rsm;?bdk;ab;rsm;ESifh wdkif;jynfrSm&Sd
orQ vltaygif;wdkYtm; udk,fawmf\ emrawmf

- 19 -

'geDtJvft em*wd usrf;

a[majymowday;Muaomudk,fawmf\uRefya&m
zufrsm;udkwynfhawmfwdkYem;raxmifbJaecJhMuyg
7/ NyD/ tdk ocifbk&m;w&m;rQwjcif;onfudk,fawmf
bufrSm&Sdyg\/ udk,fawmfhudk opmrJhaomaMumifh
&yfa0;? &yfeD;wdkif;EdkifiHrsm;wGif uJGjym;ysHYESHYvsuf
aeMu&aom*sK'jynfoljynfom;rsm;?a*s&kqvif
rdYolrdYom;rsm;ESift
h pa&;vfvlrsKd;taygif;wdkYjzpf
aom wynfhawmfwdkYonf ,aeYxufwdkifrsufESm
8/ ysuft&SufwuJG jzpfMu&yg\/ tdk ocifbk&m;
udk,fawmfudk xdcdkufjypfrSm; rdaomaMumifhwynfh
awmfwdkY\ bk&ifrsm;? rif;nDrif;om;rsm;ESifhbdk;
ab;rsm;wdkYonfvnf;rsufESmysuft&SufwuJGjzpf
9/ Mu&yg\/
tdkt&Sifbk&m;ocif?udk,fawmfonf
oem;nmwmawmfrl tjypfrsm;udkcGifhvTwfaom
oljzpfygonf/ taMumif;rlum; wynfhawmfwdkY
onfukd,fawmfhudkxdcdkufykefuefrdcJhMuygNyD/
10/ tdk?wynfhawmfwdkY\bk&m;ocifudk,fawmf\uRef
ya&mzufrsm;tm;jzifhudk,fawmf\trdefYawmfudk
em;raxmifbJaecJhMuygNyD/
11/ tpa&;vfwpfrsKd;om;vHk;onfudk,fawmf\pum;
udk em;raxmifbJ udk,fawmf\ynwfawmfrsm;udk
csKd;azmuf vrf;rSm;odkYa&muf oGm;cJhaomaMumifh
bk&m;ocif\uRefrdk;Zuf \ynwfusrf;wGifrSwfw
rf;wifxm;cJhaomusdefpmonf
wynfhawmfwdkY
tjypfrsm;twGuf wynfhawmfwdkYtay:rSm ouf
12/ a&mufcJhygonf/ wynfhawmfwdkY tay:vnf;
aumif;? wynfhawmfwdkYudk tkyfcsKyfpD&ifaomolwdkY
tay: vnf;aumif;? BudKwifowday; Ncdrf;
ajcmufxm;onfhtwdkif; udk,fawmfyawmfrlcJhrdk;
aumif;uifatmufwGif
wpfcgrQrjzpfbl;aom
ab;'kuuadk *s&kqvifrdY&Sdaom wynfhawmfwdkY
tay:odkYusa&mufapcJhygNyD/
13/ rdk;Zuf\ ynwfusrf;wGif a&;om;xm;cJhonfh
twdkif;ab;'kuqdk;&SdorQwdkYonfwynfhawmfwdkY
tay:rSmusa&mufcJhygNyD?
odkYaomfvnf;wynfh
awmfwdkYonf tjypfraumif;rIudk pGefYypf udk,f
awmf\ ormw&m;awmfudk todtrSwfyjcif;jzifh
udk,fawmf\ trsufawmfajyNidrf;ap&efawmif;yef
toem;cHjcif; rybJ aecJhMuygNyD/
14/ xdkYaMumifh ocifbk&m;onfvnf; aocsmpGmapmifh

Munfhawmfrlvsuf ab;'kuudk wynfhawmfwdkY

tay:rSm oufa&mufapawmfrlcJhNyD/ wynfhawmf
wdkY\ t&Sifbk&m;ocif udk,fawmf yorQwdkY
udk,fawmfonf w&m;rQw ajzmifhrwfawmfrlyg
\/ taMumif;rlum; wynfhawmfwdkYonf udk,f
awmf\pum;udk em;raxmifbJ aecJhaomaMumifh
15/ jzpfyg\/ rdrdvlrsKd;awmfudk tD* spfjynfrSwefcdk;BuD;
aom vufawmfjzifh a&G;EIwfac:aqmif rdrd \
bkef;awmfudk ,aeYwdkifxif&Sm;awmfrlaomwynfh
awmfwdkY\t&Sifbk&m;?wynfhawmfwdkYonftjypf
16/ rsm;udkyrdcJhygNyD/ wynfhawmfwdkYonf tjypf& Sdol
rsm; jzpfMuygonf/ tdk ocifbk&m;? udk,fawmf
ajzmifhrwfrSefuefpGm yorQwdkYudk xdef;odrf;awmfrl
vsufudk,fawmf\ a'gotrsufawmfudk oefY&Sif;
aom awmifawmfwnf;[laom udk,fawmf\ rdY
awmfa *s&kqvifrS ,ck z,f&Sm;awmfrlyg/ wynfh
awmfwdkY\ tjypfrsm;ESifh bdk;ab;rsm; ycJhaom
raumif;rIrsm;aMumifha *s&kqvifESifhudk,fawmf\
vlrsKd;awmfonf ywf0ef;usif&Sd vlwdkYa&SYrSm uJh&JY
17/ &Iwfcsp&mjzpfvmcJhyg\/ odkYjzpf tdkbk&m;ocif?
udk,fawmf\uRef wynfhawmfwdkY \qkawmif;jcif;
ESifh toem;cHjcif;udk em;anmif;awmfrlyg/ vlol
uif;rJh ysufpD;,dk,Gif;aeaom udk,fawmf\oefY
&Sif;&m|meawmf\bkef;awmf*kPfawmfudkaxmuf
rsufESmawmfudkxGef;vif;apawmfrlyg/
18/ tkd wynfhawmf\ bk&m;ocif? a&Tem;awmf pGifY
awmfrl em;anmif;awmfrlyg/ukd,fawmf\rsufpd
awmfudkzGifh wynfhawmfwdkY\ ysufpD;qHk;&IH;jcif;
rsm;ESifh emrawmfudk cH,laom rdYawmfudk Munfh&I
awmfrlyg/ wynfhawmfwdkYonf udk,fawmf\a&SY
awmfrSm toem;cH awmif;avQmufMuaomtcg
wynfhawmfwdkY\ ajzmifhrSefaom vkyf&yfrsm;udk
tm;udk;awmif;avQmufjcif;r[kwfbJudk,fawmf\
MuD;rm;aom u&kPmawmfudkomtrSDytm;ukd;
19/ awmif;avQmuf 0Hhygonf/ tdk ocifbk&m; em;
anmif;awmfrlyg/tdkocifbk&m;cGifhvTwfawmfrlyg/
tdkocifbk&m;wynfhawmfwdkYudkowd&awmfrlyg/tdk
wynfhawmfwdkY\bk&m;ocifudk,fawmf\bkef;*kPf
awmftwGuf
aESmifhaES;jcif;r&SdbJtvsiftjref
yawmfrlyg/ taMumif;rlum; rdYawmfESifhvlrsKd;

- 20 -

'geDtJvft em*wd usrf;

onf udk,fawmf\ emrawmfjzifhorkwfjcif;cHxm;
ygonf[k qkawmif;av\/

&ufowywf ckepfq,f taMumif ;BudKwif

a[majymjcif;
20/ igonf qufvuf qkawmif; yem|myaepOf
ig\ tjypfrsm;ESifhighvlrsKd; tpa&;vf\tjypfrsm;
udk0efcHvsuf udk,fawmf\ oefY&Sif;aomawmif
awmftwGuf ig\toem;cH awmif;avQmufjcif;
21/ udk bk&m;ociftm; qufuyfcJ\
h / igonfquf
vuf qkawmif;aeaomtcg &lyg&HkwGif,cifu
igjrifawGYcJhzl;aom*gb&DtJvfonftvsiftjrefysH
oef; nnfhOD;,HylaZmfcsdefwGifighxHodkYa&mufvm
22/ av\/olonfighudkpum;rsm;jzihfoGefoifqdk
onfum;toif'geDtJvf?
igonfoifhtm;od
em;vnfjcif;udkay;&ef ,ckvmjcif;jzpf\/
23/ oif\qkawmif;ywemudk tpyaomtcgoif\
qkawmif; jcif;ukdem;anmif;wkHYjyefNyD; jzpfoifh
tm;ajymMum;jcif;iSg
,ck
iga&mufvmNyD/
taMumif;rlum; oif onf cspfcifESpfoufjcif;
cH&aomoljzpf\/ xdkYaMumifh pum;udkrSwf
24/ om;&lyg&Hkudkem;vnfygavmh/
tjypfusL;vGef
jcif;rsm; &yfwefY tjypfraumif;rIudktqHk;owf
ap&efvnf;aumif;?
tjypf'Pfudkqyfajzvsuf
xm0&w&m;rQwawmfrljcif;udk tpyap&efvnf;
aumif;? &lyg&Hkjrifjcif;ESifh BudKwiferdwfay;a[m
Mum;jcif;rsm;udk jynfhpHkap&ef vnf;aumif;?
oefY&Sif;aom|me\ toefY&Sif;qHk; ae&mudkqDvl;
bdodwfoGef;avmif;ay;&ef vnf;aumif;?
oDwif;&ufowygwfckepfq,fudk oif\vlrsKd;
ESifh oif\oefY&Sif;aomrdYawmf twGuf qHk;jzwf
owfrSwf ay;awmfrl\/
25/ xdkYaMumifh a*s&kqvifrdYudk jyefvnfwnfaxmif
apjcif;iSg trdefYawmf&SdonfhaeYrSpqDvl;bdodwf
ay;jcif; cH&aom olvmonfhtcsdefwdkifatmif oD
wif; ywfckepfywfMumjrifh oDwif;ygwfajcmuf
q,fESpfywftwGif; rdYvrf;rsm;ESifh vlpkvla0;
ae&mrsm;udk cufcJaom tcsdefumvwGif aqmuf
26/ vkyf&rnf/ xdkoDwif;ywfajcmufq,fESpfywfvGef

10

NyD;vQif qDvl;bdodufoGef;avmif;cH&olonfowf
jzwfjcif; cH&vdrfhrnf/odkYaomfol\twGufr[kwf
ay/ aemufrS ay:vmaombk&if\vlrsKd;onf rdY
awmfudkvnf;aumif;? oefY&Sif;&m |meudkvnf;
aumif; zsufqD;Muvdrhfrnf/ tqHk;owfjcif;onf
a&pD;oefaomacsmif;a&uJhodkYvmppfjzpfyGm;jcif;
27/ ESif hNyD;qHk;vdrfhrnf/ tm;vHk;pHkysufpD;ap&efpD&ifqHk;
jzwfxm;NyD;jzpf \/&ufowwpfywfwGifvltrsm;
twGufOya'opfjy|mef;vdrfhrnf/ oDwif;ywfwpf
0ufwGif ,ZfylaZmfjcif;ESifh qufuyfjcif;rsm;udk
yaysmuf apvdrfhrnf/ zsufqD;aomolonf &GHY&Sm
pufqkwfzG,f&mudk Adrmefawmfay:odkY a&mufap
zsufpD;oludk okwfoif&Sif;vif;&ef pD&ifqHk;jzwf
onfh tcsdefwdkifatmif xdkuJhodkY jzpfvdrhfrnf/

tcef;BuD; (10)
rubDOD;tcsd efumv\ordkif;tm; oauFw
jzifh yHka zmfwifj yjcif;
1/ yg&Sm;bk&if qdki f;&k rif;eef;pHwwd,ESpfwGifbk&m;
ocifonfb,f vfa w&SmZm[ktrnfwGifaom'geD
tJvf tm; Asm'dwfawmfudkay;awmfr\
l / Asm'dwf
awmfonf rSefuef BuD;us,faomppfjzpfjcif;ESifh
oufqdki\
f / olonf pum;udkvnf; em;vnf
oabmayguf &lyg&HkrSvnf; jrif&aomaMumifh
2/ em;vnf\/ xdkaeY&ufwdkY ig'geDtJvfonf
&ufowywf oHk;ywfwdkifatmif idka<u;av\/
3/ oHk;ywfrjynfhrD igonf t&om&Sdaomtpm;tpm
udkrpm;? trJom;ESifhpyspf&nf udkvnf;rjrnf;? qD
4/ vdrf;usHjcif;udkvnf; rybJae\/ yxrv\
ESpfq,fhav;&ufajrmuf aomaeYwGif igonfBuD;
5/ us,faom wd* &pfjrpfurf;ab;rSm&SdpOf/ igonf
txufodkY arQmfMunfh&m ydwfacsmudk 0wfqif
a&Tcg;pnf;BudK;udkpnf;xm;aomvlwpfa,mufudk
6/ igjrif\/ ol\cEmudk,fonfausmufrsuf&wem
uJhodkYvnf;aumif;?ol\rsufESmonfvQyfpD;vsuf
ouJhodkYvnf;aumif;? ol\ vufarmif;ESifhajcwdkY
onf awmufajymifaeaom aMu;0guJhodkYvnf;
aumif;?ol\toHonfum;vlpkvla0;BuD;\atmf
7/ [pfoHESifhvnf;aumif;wlav\/ ig'geDtJvf

- 21 -

10

'geDtJvft em*wd usrf;

wpfOD;wnf;om&lyg&Hkudkjrif&\/
igESifhtwlyg
aomvlwdkYonfaMumuf&GHYwkefvIyfMu\/
olwdkY
onf &lyg&Hkudkrjrif&aomfvnf; ykef;a&Smifaejcif;
8/ iSgxGuf ajy;Mu\/ igwpfOD;wnf;om &lyg&Hkudk
Munfhvsuf usef&pfav\/ igcGeftm;r&Sdawmh
bJaoouJhokYd aoG;qkwf,kwfvsufpGrf;tm;rJhvm
9/ av\/ ol\ toHudk igMum;aomtcg igonf
a&SYodkYpdkufvsuf ajray:rSmrsufESmtyfum arhajrm
oGm;av\/
10/ vufwpfbufonfighudkudkifig\vufESifh'l;wdkY
11/ axmufEkdifonftxd xlray;av\/ xdkYaemuf
olucspfciftyfaom'geDtJ vf? igoifhudkajymrnfh
pum;rsm;udk
em;vnfygavm?
xavmh?
taMumif;rlum; ,ck ighudkoifhxHodkY apvTwf
avNyD[kqdk \/ olonf xdkodkY ighudk ajymaom
12/ tcg igonfvnf; wkef&DpGmrwfwyf&yfav\/
olu qufvuf ajymonfrSm 'geDtJvf
raMumuf&GHYESifh/ oifonf odem;vnfjcif;udk&,l
&efESifh bk&m;ocifa&SYrSm oifhudk,foif ESdrfhcs&ef
pdwfydkif;jzwfaomyxraeYuwnf;uyif oif\
qkawmif;arwmonf em;anmif;jcif;cH&avNyD/
13/ xdkYaMumifhigonfa&mufvmNyD/ odkYaomf yg&Sm ;
EdkifiHawmf\bk&ifonf ESpfq,fhwpf&ufywfvHk;
igvm&mvrf;udk ydwfqdkYxm;cJh onfrSm tBuD;
jrwfqHk;rif;om;wdkYxJrSwpfOD;jzpfaomrDumtJvf
onf ighudkulnD&ef a&mufvmonfhtcsdefxd
jzpf\/
igonf olYudk yg&Sm;bk&ifwdkY\
rif;om;ESihftwl
14/ xm;cJ\
h / a&mufvmrnfhaeYrsm;wGif oif \vlrsKd;
jzpfysufrnfht&mrsm; udk oifjrifodem;vnf ap&ef
,ckiga&mufvmjcif;jzpf\/ taMumif;rlum;xdkaeY
&uf wdkYESifhoufqdkifaom &lyg&Hkwpfck vm&ef&\
Sd /
15/ olonf ightm; pum;ajymqdkaepOf igonf ajr
ay:wGif ysyf0yfvsuf wdwfqdwfpGm aeav\/
16/ xdkYaemuf vl\vufESifhwlaom t&mwpfckonf
ig\EIwfcrf;rsm;udk xdav\/ igonfig\EIwfudk
zGifh[vsufigha&SYrSmrsufESmcsif; qdkifaeaomoltm;
uREfkyf\ocifAsm'dwf&lyg&HkaMumifhuREfkyfonfjyif;
xefaoma0'emudkcH&tm;tifvnf;rJhaeygonf

11

17/ ocif\ uRefonfrnfuJhodkYuREfkyfocifESifhpum;

ajymEdkifygrnfenf;/ taMumif;rlum; ,ckuREfkyf
rnfonfhcGeftm;rQr&Sdyg/toufvnf;ukefvkygNyD
[kiguajymvQif/
18/ vlESifhwlaomoluighudkudik fxdvsufqdkonfum;
19/ cspfcif tyfaomol raMumufESifh? oif ab;
tE&m,fuif;&Sif; tm;arG;ygavmh/
20/ cGeftm;ESifhjynfhavmh[k qd\
k / olonfighudkpum;
ajymaomtcg ig cGeftm;wdk;wuf igu olY
tm; qdkonfrSm uREfky\
f ocif? trdefY&Sdawmfrlyg/
oifonf uREfkyfudk cGeftm;ay;awmfrlNyD[kjyefajym
av\/ oluvnf; igonf oifhxHodkY tb,f
aMumifh vm&onfudk oifodygoavm? rMumrD
igonf yg&Sm;bk&ifESifh ppfwdkuf&awmhrnf/ ig
oGm;vQif *&d bk&ifonfa&mufvmvdrfhrnf/
21/ odkYaomf trSefw&m;\ rSwfwrf;pmtkyfwGif a&;
xm;aomt&mudk oifhtm;igajymjyrnf/w&m;
rsm;udkqefYusif&ef rdumtJ vfrStyrnfolrQ ighudk
rulnDMuacs/

tcefBuD; (11)

1/ ar'dvlrsKd; 'g&DO D;bk&ifeef;pH yxrESpfwGifigonf

olYudkulnDapmifha&Smuf ol\pGrf;tm;cdkifNrJap
2/ jcif;iSg tm;jznfhay;cJ\
h / ,ck igonf oifhtm;
trSefw&m;udkajymrnf? yg&Sm;EdkifiHudk tkyfpdk ;aom
bk&ifoHk;yg;ay:xGef;vdrfhrnf/ pwkwbk&ifonf
um; xdkbk&ifrsm;xufydk csrf;omBuD;yGm;rnf/
ol\csrf;omBuD;yGm;rIaMumifhtiftm; jynfhpHkaom
tcg *&dEdkifiHudk &efy&eftm;vHk;aom olwdkYudk
3/ EdI;aqmfvdrfhrnf/ odkYaomf tiftm;BuD;rm;aom
bk&ifwpfyg; ay:xGuf us,fjyefYaomEdkifiH
awmfBuD;udk tkyfpdk;vsuf rdrdtvdk&Sdonfhtwdkif;
4/ yvkyfvdrfhrnf/ olay:xGef;vmNyD;rMumrD? ol \
EdkifiHonf yduJG aumif;uifatmuf&Sdt&yfav;
rsufESmtydkif;av;ydkif; uJGjym;Muvdrfhrnf/ tkyfpdk;
aomolwdkYonfol\trsKd;tEG,fxJrS vnf;r[kwf
ol\wefcdk;tmPmpufjzifhtkyfpdk;jcif; vnf;r[kwf
acs/ taMumif;rlum; ol\EdkifiHonf wpfydkif;
wpfpudk olwdkYxHrSEIwf,ltjcm;aom olwdkYtm;
- 22 -

11

'geDtJvft em*wd usrf;

5/ vTJajymif;ay;vdrfhrnf/ awmifbufydkif;rS bk&if

onf tiftm;ydk wefcdk;BuD; vdrfhrnf/ odkYaomf
ol\vufatmufcHrif;wdkYwGifwpfOD;onftiftm;ydk
rdkBuD;rm;vsuf olYxuf BuD;rm;aom EkdifiHudk
6/ tkyfcsKyfvdrfhrnf/ ESpfrsm;Mumvm aomtcg olwdkY
ESpfOD;onf r[mrdwfyMuawmifbufrSbk&if\
orD;awmfonf ajrmufbufrSbk&ifxHodkYNidrf;csrf;
a&;twGuf&nf&G,fa&mufvmvdrfhrnf/odkYaomfol
r\vkyfaqmifcsufonfratmifjrifbJjzpfvdrhfrnf/
olr\trsKd;tEG,fawmfwdkYonfvnf;todtrSwf
yjcif;rcHMu&/ olronf vnf;aumif;? olrudk
ac:aqmifcJhMuaom
olwdkYonfvnf;aumif;?
olr\om;ESifhcifyGef;onfvnf;aumif;? olrESifh
twlysufpD;qHk;&IH;jcif;odkYa&mufvdrfhrnf/
7/ odkYaomf rMumrD olr\aqGrsKd;wpfa,mufonf
olr\ae&yfwGif xD;eef;udk&ojzifh ppfwyfrsm;udk
acsrIef; ajrmufbufbk&if\ cHwyfudk0ifa&muf
xdk;azmufEkdifNyD; olwdkYudk atmifjrifvdrfhrnf/
8/ olwdkY\bk&m;rsm;? oGef;vkyfxm;aom &kyfwkrsm;?
olwdkY\ tzkd;wefaoma&Tzvm;? aiGzvm;rsm;udk
odrf;,ltD*spfjynfodkYo,faqmifoGm;vdrfhrnf/
9/ olonf ajrmufbuf bk&ifESifh ESpfaygif;rsm;pGm
tquftoG,f jywfawmufvQuf jzpfvdrfhrnf/
xdkYaemuf ajrmufbufrSbk&ifonf awmifbufrS
bk&if\ EkdifiHudk 0ifa&mufwdkufcdkufaomfvnf;
10/ rdrdEdkifiHodkY jyefoGm;&vdrfhrnf/ odkYaomf ol\
om;rsm;onf BuD;rm;aom ppftiftm;udkjyifqif
pka0;apNyD;?olwdkYteufwpfOD;onfawmifbufodkY
a&vTrf;rdk;onfhtvm; 0ifa&mufwdkufcdkufaom
11/ tcg/awmifbufrSbk&ifonfa'gotrsufxGufo
jzifhajrmufbufrSbk&ifudkoGm;a&mufwdkufcdkufvdrfh
rnf/ ajrmufbufrS bk&if\BuD;rm;aomppf
tiftm;onf
tcdkiftrmckcHaomfvnf;ol\
vufxJodkY usa&mufNyD; ysufpD;qHk;&HI;vdrfhrnf/
12/ xdktcgolonfrmeaxmifvTm;NyD;axmifaomif;ru
&efolrsm;udkacsrIef;aomfvnf;olonfMum&Snf
13/ pGmrwnfwHhEkdifacs/taMumif;rlum;ajrmufbufrS
bk&ifonf,cifuxufBuD;rm;aomppftiftm;udk
pkpnf;NyD;
umvtwefMumaomtcgol\BuD;

11

rm;aom ppftiftm;ESifh &dumtjynfhtpHkjzifhvm

a&mufwdkufcdkufvdrhfrnf/
14/ xdktcsdef umvrsm; rsm;pGmaom vlwdkYonf
awmifbufrSbk&ifudk &efyykefuef Muvdrfhrnf/
oif\ vlrsKd;xJrSykefuefolwdkYonf&lyg&HkudkjynfhpHk
apjcif;iSg x<uykefuefMuaomfvnf; olwdkYonf
15/ &IH;edrfyh sufpD;Muvdrfhrnf/ajrmufbufrSbk&ifonf
ppfcsDvmaomtcg cHwyfzdzsufaom vufeuf
,E&m;rsm;wnfaqmufvsufcHwyfrdYwdkYudktjyif;
txef wdkufcdkufodrf;,lvdrfhrnf/ awmifbufrS
bk&if\ ppftiftm;onf rckcHEkdif&Hkomruol\
a&G;cs,fxm;aomppfonfwdkYonfvnf;ckcH&eftif
16/ tm;r&SdMuawmhacs/ajrmufbufrSbk&ifonfolYudk
wdkufcdkuf tvdk&Sdonfhtwdkif; vkyfaqmifaomf
vnf;rnfolrQolYudk[efYxm;ckcHEdkifjcif;r&Sdawmho
jzifholonfom,mvSyaomwkdif;jynfwGiftajccs
17/ zsufqD;jcif;udkvkyfaqmif\/ olonfxdkol \
EdkifiHawmf tiftm;wpfckvHk;udk xdk;azmuf0if
a&muf&efBuH&G,f xdkolESifh oabmwlnDrI&,l
vsufrdr\
d
orD;udkolESifhxdrf;jrm;apNyD;? EkdifiH
wpfckvHk;udkzsufqD;&ef &nf&G,faomfvnf; ol \
tBuHtpnf ratmifjrifcJhay/
18/ olonf yifv,f urf;ajcbufodkY ppfrsufESm
vSnfhurf;ajcrdYrsm;ESifh uRef;rsm;pGmudkwdkufcdkuf
odrf;ydkuf&&Sdvdrfhrnf/ odkYaomf tkyfcsKyfolrif;wpf
yg;u ol \toa&rJhaom vkyf&yfudktqHk;owf
apojzifholonfvufpm;acs&efyif tcGifhrombJ
19/ &Sdrnf/ xdktcgolonf rdrdae&if;a'o&SdcHwyfrdY
rsm;odkY ppfrsufESmvSnfhjyefvQif xdcdkufrdvJus
20/ ojzifh aysmufuG,fvdrfhrnf/ xdkrif;\ae&mwGif
qufcHaom bk&ifonf om,mvSyaomEkdifiHwpf
0Srf;wGif tcGefaumufcHolrsm; apvTwfaomfvnf;
rMumrDwGif ppfrwdkuf? trsufrxGuf&bJysufpD;
21/ jcif;odkY a&mufvdrfhrnf/ xdkolYae&mwGif xD;eef;
qufcHaomolonfum; xD;eef;pnf;pdrfudk rcH,l
xdkufonfh ,kwfnHhaomol wpfa,mufjzpfvdrfh
22/ rnf/ vufeufpGrf;tm; BuD;rm;aom tiftm;udk
yif olonf y&d,m,fjzifh tEdkif,l acsrIef;vdrfh
rnf/ rdwfo[m,zJGYxm;aom rif;wpfyg;onf

- 23 -

11

'geDtJvft em*wd usrf;

23/ vnf; qHk;&IH;vdrfhrnf/ xdkolESifh rdwfzJGYNyD;vQif

olonf aumufuspfpOf;vJpGm tcGifhta&;&,l
vsuf vltenf;i,fjzifh tiftm;BuD;rm;atmify
24/ vdrfhrnf/ tEdkiftxufrybJ y&d,m,fqif
BuD;yGm;wdk;wufaom wkdif;jynfrsm;udk 0ifa&muf
NyD;? ol\bdkab;rsm; ycJhaomtrIudk aqmif&Guf
vdrfhrnf/ vk,lodrf;ydkufxm;aom ypnf;Opmrsm;
udka0iScdkifcHhaomrdYjywdkYudkowfrSwfaomtcGef
25/ umvwGif &,l&ef BuHpnfvdrfhrnf/ rdr\
d
tiftm;ESifh y&d,m,fudk tokH;cs BuD;rm;aom
ppftiftm;jzifh awmifbufrS bk&ifudk qefYusif
bufyvdrfhrnf/ awmifbufrS bk&ifonf BuD;
rm; awmifhwif;aom ppftiftm;jzifh jyifqif
26/ aomfvnf; atmifjrifrnfr[kwfay/ taMumif;
rlum; olYudkqefYusif vQKd0SufBuHpnfxm;jcif;
27/ rsm;&SdaomaMumifhjzpf\/ olESifhtwlpm;yJGrSm xdkif
Muolrsm;yifvQif olYudk ysufpD;apjcif;iSg BuHpnf
Murnfjzpf ol\ppfwyfonf &HI;edrfhNyD; vlrsm;
pGmaoaMuMuvdrfhrnf/bk&ifESpfyg;onfraumif;rI
udkBuHpnfvsufpm;yJGwpfckwnf;rSmtwlxdkifMurk
om;pum;rsm;ajymMuvdrfhrnf/
odkYaomfvnf;
olwdkY\ tBuHtpnf atmifjrif vdrfhrnfr[kwf?
taMumif;rlum; csdef;csufxm;aom aemufqHk;
tcsdefonf ra&mufao;aom aMumifhjzpf\/
28/ ajrmufbufrSbk&ifonfOpmypnf;ajrmufrsm;pGmukd
odrf;,lvsuf oefY&Sif;aom y#dnmOfawmfudk
qefYusifaomtBuHtpnfrsm;yNyD;rSrdrdwdkif;jynfodkY
jyefvdrfhrnf/
29/ csdef;csufaom tcsdef olonf awmifbufodkY
wpfcg jyefvmvdrfhrnf/ odkYaomf wpfBudrfwGif
t&m&mwdkYonf ,cifuJhodkYr[kwf/
30/ taMumif;rlum; upfwrfrSoabFmrsm;onf olYudk
xdyfwdkuf &ifqdkifMuaomtcg olonf jyefvnf
qkwfcGgvdrfhrnf/ odkYaomf ol \ trsufa'goESifh
tiftm;udk
oefY&Sif;aomy#dnmOfawmfbufodkY
jrm;OD;vSnfhvdrfhrnf/
y#dnmOfawmfudkpGefYy,f
aomolwdkYudk rsufESmomay;vdrfhrnf/
31/ ol\ppfonfrsm;udkapvTwfoefY&Sif;aomXmeudk
npfnrf;apNyD; aeYpOf ylaZmfaom,Zfudkzsufodrf;

11

vsuf
zsufqD;aomol\pufqkyf&GHY&SmzG,f&m&kyf
wkudk xdkae&mwGif xm;Muvdrfhrnf/
32/ y#dnmOf w&m;awmfudk jypfrSm;aom olwdkYonf
ol\ jzm;a,mif; aoG;aqmifrIaMumifh rSm;,Gif;
vrf;rSm;jcif;odkY a&mufMuvdrfhrnf/ rdrdwdkYbk&m;
ocifudk opm&SdolwdkYrlum; jyif;xefpGm wkHUjyef
33/ &ifqkdifMuvdrfhrnf/ vlrsKd;awmfxJrS ynm&Sdaom
olwdkYonf vltrsm;udk oGefoif Muvdrfhrnf/
odkYaomf olwdkYonf "m;jzifhuGyfrsufjcif;? rD;&dIY
owfjcif;? jynfESif'Pfay;jcif;ESifh vk,ufodrf;
,ljcif;wdkY\ om;aumifrsm;tjzpf tcsdefumvt
awmfMumatmif 'kucHMu&vdrfhrnf/
34/ olwdkY 'kua&mufMuaomtcg vltenf;i,fom
vQifolwdkYudkulnDMuvdrfhrnf/odkYaomfvltrsm;pkwdkY
onf vSnfhpm;jcif;jzifh olwdkYbufodkYyg0ifMu
35/ vdrfhrnf/ ynm&Sdaom olxJrStcsKdYwdkYonfusqkH;
Muvdrfhrnf/ odkYjzpfjcif;onfxdkolwdkYtm;pHkprf;
jcif;? oefYpifjcif;? jzLpifjcif;wdkYudkcsdef;csufxm;
aom aemufqHk;tcsdefa&mufonfhwdkifatmif cH,l
Muap&efjzpf \/
36/ bk&ifonf rdrdtvdk&Sdonfh twdkif; yusifhvsuf
rdrdudk,fudk csD;ajrmuf bk&m;rsm;xuf BuD;jrwf
oljzpfapvdrfhrnf/ olonf bk&m;wdkY\bk&m;udk
qefYusif aMumufrufzG,f xdcdkufpum;rsm;udk
ajymqdkvdrfhrnf/ olonf bk&m;ocif \ a'go
trsufawmf oifhrnfhtcsdefwdkifatmif BuD;yGm;wdk;
wufvdrfhrnf/ taMumif;rlum; pD&ifqHk;jzwfxm;
NyD;aom t&monf{uefrkcsjzpfysuf&rnfjzpf \/
37/ olonf ol\bkd;ab;wdkYudk;uG,faombk&m;rsm;?
rdef;rrsm; ESpfoufaom bk&m;rsm;ESifhtjcm;rnf
onfhbk&m;udkrQ *&krpdkufacs/ tb,faMumifhqdk
aomfolonf rdrdudk,fudk tm;vHk;wdkYxufBuD;jrwf
atmif yvdrfhrnfjzpfaomaMumifhwnf;/
38/ xdkbk&m;wdkY\ae&mwGifolonf&JwdkufwdkY\bk&m;
udk *kPfycsD;ajrmuf ol\ bdk;ab;wdkY rodaom
bk&m;udk a&T?aiG? ausmufoHywjrm;? tjcm;&wem
39/ wdkYjzifhylaZmfvdrfhrnf/&JwdkufcHwyfrsm;udkumuG,f&ef
wpfyg;trsKd;om;wdkY\bk&m;udkwnfxm;vdrfh rnf?
xdkbk&m;udk 0efcHaom olrsm;tm; rsm;pGm

- 24 -

12

'geDtJvft em*wd usrf;

*kPfycsD;ajrmuf olwdkYudk vlrsm;pGmwdkYtay:rSm

tkyfcsKyfapvsuf qkvmbftjzpf ajrudk cJGa0ay;
40/ vdrfhrnf/aemufqHk;tcsdef a&mufaomtcg awmif
bufrSbk&ifonf vma&mufolYudk &ifqdkifwdkuf
cdkufvdrfhrnf/ odkYaomf ajrmufbufrS bk&ifonf
ppf&xm;rsm;? jrif;pD;ppfonfrsm;ESifh oabFmwyf
rsm;wdkYjzpfolYudkwdkufcdkufvsufa&vTrf;rdk;ouJhokdY
41/ EdkifiHtrsm;udkausmfjzwfvdrfhrnf/olonfom,mvS
yaomwdkif;jynfudk0ifa&mufojzifhrsm;pGmaom
olwdkYonf usqHk;Muvdrfhrnf/ {'Hk jynf? rdktwf
jynf?tmrGefjynf\ta&;ygaomtydkif;wdkYomvQif
42/ ol\vufrSvGwfajrmufMuvdrfhrnf/olonfrdrd \
wefcdk;tmPmudk EdkifiHrsm;pGmwdkYtay: rSmus,f
jyefYapojzift
h D*spfjynfyifvQifo\
l vufatmufwG
ifyg0ifvdrfhrnf/
43/ olonf tD*spfjynfrSa&T? aiGESifh b@mrsm;udkxdef;
csKyfvdrhfrnf/ vpfAsm;ESifh tDoD,dky d, wdkYonf
vnf;ol\vufatmufcHjzpfMuvdrfhrnf/
44/ ta&SYt&yfESifhajrmuft&yfrSowif;rsm;onfolYudk
wkefvIyfapaomtcg olonfvlrsm;pGm wdkYudkokwf
oifzsufqD;&efa'gowBuD;xGufcGgoGm;vdrfhrnf/
45/ yifv,fESifhoefY&Sif;aom awmifawmf tMum;wGif
olpH&mwJeef;udkwnfaqmuf vdrfhrnf/ odkYaomf
ol\ vrf;qHk;odkYa&mufaomtcg rnfolrQulnD
jcif;iSgrwwfEdkifojzifh qHk;&IH;&vdrfhrnf/

tcef;BuD; (12)
tdyfaysmfa eaom olwdkY onf xm0&
toufodkY Edk;Muvdrfhr nf/
1/ xdkumv oif\ vlrsKd;udk apmifha&Smufonfh
BuD;jrwfaom rif;om;rDumtJvf a&mufvmvdrfh
rnf/ wdkif;EdkifiHESifh vlrsKd;rsm; pwifjzpfay:vm
onfh umvrSp xdkumvwdkifatmif rjzpfzl;
rBuHKzl;ao;aom qif;&J'kuonf a&mufvm
vdrfhrnf/ xdktcsdef pmapmifxJwGif pm&if;0if
a&;om;NyD;orQaom oif\vlrsKd;wdkYonf vGwf
2/ ajrmufMuvdrfhrnf/ ajrrIefYxJwGif tdyfaysmfae
aom olrsm;pGmwdkYonf Edk;Muvdrfhrnf/ tcsKdY
onf tpOfxm0& pdwfacsmufcsm;jcif; ESifh

12

3/ t&SufuJGjcif;jzpfvdrfhrnf/ odkYaomf ynm&SdolwkdY

onf aumif;uifrsufESmusuf \ *kPfusufoa&
uJhodkY xGef;vif; Muvdrfhrnf/ tjcm;olrsm;udk
ajzmifhrwfjcif;odkY OD;aqmifaom olrsm;onf
Mu,frsm;uJhodkYtpOfxm0&xGef;vif;Muvdrfhrnf/
4/ oif' geDtJvfrlum; tcsdefumv ukefqHk;onfh
wdkifatmif
owif;pum;udkvQdKY0Sufxm;
pmapmifudk wHqdyfcwfxm;avmh/ vlrsm;pGmwdkY
onfwpfae&mrSwpfae&modkY oGm;MutodPf
5/ wkd;yGm;vdrfhrnf[kqdk \/ 'geDtJvfonf Munfh&I
aomtcg tjcm;aom yk*dKvfESpfyg;onf jrpfurf;
wpfbufwpfcsuf wpfyg;pD&yfaeMuonfukd
6/ jrif\/ olwdkYwGifwpfyg;u tHMozG,f&mrsm;
rNyD;qHk;rDtcsdefrnfrQavmuf Mumvdrfhrnfenf;[k
jrpfa&ay:rSm&Sdaom ydwfacsm0wfxm;olukdar;\/
7/ xdkoluvnf; wpfumv? ESpfumv? umvwpf
0ufywfvHk;jzpfvdrfhrnf/
oefY&Sif;aomolwdkYudk
zsufqD;aomol \ tm;wefcdk;onfukefqHk;jcif;odkY
a&mufaomtcg trIt&mtm;vHk; tqHk;okdY
wkdifMuvdrfhrnf[k rdrdv uf,mvufESifh vuf0J
vufwdkYudkaumif;uifodkY ajrmufvsuf umvt
qufquftouf&Sifawmfrlaombk&m;udk
wdkif
wnf ajymqdkonfudk igMum;&\/
8/ xdkpum;udk igMum;aomfvnf; em;rvnfaom
aMumifh uREfkyf\ocif? tcsif;t&mwdkYNyD;vQif
9/ rnfodkY jzpfvmrnfenf;[kar;vQif/ olu 'geD
tJvf ? oifoGm;avmh? tb,faMumifhqdkaomf
pum;wdkYonf aemufqHk;aom umvwdkifatmif
vQKdY0Suf wHqdyfcwfxm;&rnf/
10/ rsm;pGmaom olwdkYonf oefYpifjcif;? oefY&Sif;jcif;
ESifhpHkprf;jcif; cHMu&vdrfhrnf/ rw&m;aomolwdkY
onf rw&m;yMu olwdkYwGif rnfol wpfOD;
wpfa,mufrQ em;vnfjcif;udk &Muvdrfh r[kwf?
odkYaomf ynm&SdwdkYomvQif em;vnfMuvdrfhrnf/
11/ aeYpOf,ZfylaZmfjcif;udk z,f&Sm;um zsufqD;aom
ol\ pufqkyf&GHY&SmzG,f &kyfwkudk wifxm;onfh
aeYrSp &ufaygif; wpfaxmifESpf&mhudk;q,fMum
12/ vdrfhrnf/ &ufaygif; wpfaxmifhoHk;&moHk;q,fig;
&ufwdkifatmif pdwf&Snfonf;cH wnfNrJaomol
onf r*Fvm&Sd \/

- 25 -

13

'geDtJvft em*wd usrf;

13/ oifrlum; vrf;qHk;odkY a&mufatmifoGm;avmh?

oifonf tem;,l&vdrfhrnf/ xdkYaemuf x
aemufqHk;aomaeYwGif oif\ qkvmbfawmfudk
cH,lavmh[k qdkav\/

tcef;BuD; (13)
'geDtJvftem*gwdusrf; wGifxnfhoGif;aom
tjzpftysufoHk; ck
qlZEm;\taMumif;
1/ bmbDvGejf ynf a*smfuif;trnf&Sdaom olwpf
2/ a,muf aexdkifc\
Jh / olonf [Dvfu d,\orD;
jzpfaom qlZm;em[kac:aom vSyacsmarmonfh
rdef;uav; wpfa,mufudk xdrf;jrm;vufxyfcJh
3/ \/ olr\rdbrsm;onf ajzmifhrwfaom olrsm;
jzpfrdk;Zuf \ ynwfw&m;awmftwdkif; olrudk
4/ qHk;r oGefoifcJhMu\/ a*smfuif; onf csrf;om
<u,f0aom olwpfa,mufjzpfNyD;? olrdrdtdrfESifh
uyfvsufNcHO,smOfwpfck&Sdav\/tb,faMumifhqdk
aomf olonf tjcm;olrsm;xuf ydkav;pm;
5/ &dkaocH&aomaMumifh jzpf\/ toufBuD;olESpfOD;
onf vlwdkYxJrS a&G;cs,fcH&xdkESpfwGifw&m;ol
BuD;tjzpf xrf;aqmif aeMu\/ xdkuJhodkYaom
olrsm;twGuf ocifbk&m; rdefYawmfrlonfrSm
raumif;'kp&dkufonfb mbD vGefjynfodkYvltrsm;udk
tkyfcsKyf&aomw&m;olBuD;tjzpfaqmif&Guf&onfh
oufBuD;0gBuD;wdkYrSvmonf[kqdkownf;/
6/ vltaygif;wdkYonf olESpfOD;xHodkY olwdkY\trI
udprsm;udk ,laqmifvmavh&SdMu\/ olwdkYESpfOD;
onfvnf; a*smfuif; \tdrfodkYrMumcPvmavh&Sd
7/ Mu\/aeYvnfrGef;wnfhcsdefvlrsm;jyefoGm;aomt
cg qlZm;emonf rdrdcifyGef; \NcHO,smOftwGif;
8/ vrf;avQmufavh&Sd\/ xdkoufBuD;0gBuD; ESpf
a,mufwdkYonf olr aeYpOfvrf;avQmufxGufvm
jcif;udk jrifawGYMuaomtcgolrudkvdkcsifwyfruf
9/ aompdwfrsm;pwifay:aygufvmMu\/olwdkYonf
pOf;pm;qifjcifwHkw&m;udk z,f&Sm;NyD;?olwdkYrsufpd
rsm;udk aumif;uifodkYarmfMunfh&efvnf;rBudK;pm;
MuawmhbJ w&m;rQwpGm pD&ifjcif;rsm;udkvnf;

13

10/ arhavsmaeMu\/ olwdkYESpfOD;pvHk;onf qlZm;em

tm; pJGvef;wyfrufaeMuaomfvnf;wpfa,muf
udkwpfa,muf rdrd &rufudk zGifhrajymMuao;acs/
11/ taMumif;rlum; olwdkYonf olrudk&,lydkifqdkifvdk
aom wPSm&m*pdwfudk zGifhajym&ef&SufaeMu\/
12/ rnfodkYyif jzpfap wpfaeYxufwpfaeYolwdkYonf
13/ olrud k aeYpOfjrifEdkif&ef BudK;pm;Mu\/ wpfaeY
olwdkYtcsif;csif; ajymqdkMuonfrSmaeYvnfpmpm;
csdefusa&mufNyDjzpf igwdkYonftdrfodkYjyefMupdkY[k
14/ qdkMujyefoGm;Mu\/ odkYaomf ESpfa,mufpvHk;
onf jyefvmMuojzifh olwdkYcsif;awGYqHkMuaom
tcg wpfa,mufESifhwpfa,muf tusKd;taMumif;
ar;jref;Muav\/ xdktcg olwdkYonf rdrdwdkY \
wPSm&rufudk toD;oD; 0efcHMuvsuf olrudk
wpfa,mufwnf; awGYEdkifrnfhtcsdefudk &SmBuH&ef
15/ oabmwlnDMuav\/wpfaeYolwdkYonftcGifht
cgaumif;udk apmifharQmfaepOf olronf xHk;pH
twdkif; tapcHrdef;rESpfOD;O,smOfxJodkY0ifvmav
16/ \/ &moDOwkyljyif;vSaomaMumifholronfa&csKd;
&efqHk;jzwfav\/ xdkae&mwGifykef;atmif;ae&mrS
olrudkacsmif;ajrmif;Munfh&IaeMuaomtoufBuD;
17/ olESpfOD;rStyrnfolrQr&Sdacs/olrutapcHrdef;rwdkY
tm;
]qDtenf;i,fESifh
eHYomtarT;tBudKif
igxHodkY,lvmMuiga&csKd;aecdkufO,smOfwHcg;udk
18/ ydwfxm;Muavmh}[k trdefYay;av\/ olwdkYonf
vnf; olrtrdefYay;onfhtwdkif; yMu O,smOf
wHcg;udkydwfMuNyD;rS ab;wHcg;aygufrS xGufoGm;
MuNyD; olrrSmMum;onfh t&mrsm;udk oGm;a&muf
,laqmifMu\/ olwdkYonf O,smOftwGif;
toufBuD;ol ESpfa,muf ykef;atmif;aeonfudk
19/ vHk;0rodMuacs/ tapcHrdef;rrsm; xGufoGm;vQif
oGm;csif; toufBuD; olESpfa,mufonf x
20/ olrxHodkY tvsiftjref oGm;MuNyD;rS/ olrtm;
ajymMuonfrSm ]]Munfhavmh? O,smOfwHcg;rsm;
onf ydwfxm;vsuf&Sd\/ rnfolrQ igwdkYudk
rjrifEkdifonfjzpf igwdkY\qEudk vdkufavsmNyD;
21/ igwdkYESifh vJavsmif;ygavmh[k qdkMu\/ tu,f
oifonfigwdkYudkjiif;qefyguoifonftapcH
rdef;rrsm;udk jyefvTwf vli,fwpfOD;ESifhtwlae
aMumif;udk igwdkY oufaoxGufqdkMurnf[l

- 26 -

13

'geDtJvft em*wd usrf;

22/ vnf; Ncdrf;ajcmufMu\/ qlZm;emonfvnf;

oufjyif;csvsufigonfaxmifacsmufwGifrdvsuf
&SdaeavNyD/igtavQmhay;vdkufvQifigao&ayvdrfh
23/ rnf/ igjiif;qefygu igonfoifwdkYvufrSvGwf
Ekdifrnf r[kwfay/ odkY&mwGif bk&m;ocifa&SYrSm
tjypfxJodkYa&muf& onfxufigonf tjypfuif;rJh
pGmoifwdkY\MoZmtmPmtwGif;oufqif;&onf
24/ uightwGufydkaumif;ayonf[kq\
dk /xdkYaemuf
25/ qlZm;emonftpGrf;ukefatmf[pfav\/ olwdkY
xJrSwpfa,mufonf ajy;oGm; O,smOfwHcg;
rsm;udkzGifhav\/
26/ tdrfxJrSm&Sdaom vlrsm;onf O,smOftwGif;rS
atmf[pfoHrsm;udk Mum;vQif ab;wHcg;rsm;rSajy;
0ifvmMu olr rnfodkYjzpfonfudk vmMunfh
27/ Mu\/ toufBuD;ol ESpfOD;\ pGyfpJGajymqdkjcif;
rsm;udkMum;Mu&aomtcg tapcHrsm;onf tvGef
&SufMuav\/ taMumif;rlum; qlZm;em ESifh
ywfouf uJhodkY tjzpftysufrsKd;udk wpfcgrQ
olwdkY rMum;zl;MuaomaMumifhjzpf\/
28/ AemufwpfaeY wGifolr\cifyGef; a*smfuif;\tdrf
vltrsm; vma&mufpka0;Mu aumufuspfaom
toufBuD;ol ESpfa,mufonfvnf; olrudk
taoowfonftxd vufpm;acs&ef qHk;jzwf
29/ xm;Muvsufa&mufvmMu\/vltaygif;wdkYa&SYrSm
olwdkYonf odkY trdefYay;Mu\/]][Dvfud,\
orD;a*smfuif; \r,m;jzpfoq
l lZm;emudkae&m
odkYac:aqmifcJhMuavmh}}[kqdkMuojzifh olrukdac:
30/ aqmifvmaomtcg/olronfrdr\
d rdbrsm;?om;
orD;rsm;? aqGrsKd;rsm;ESifhtwl a&mufvmav\/
qlZm;emonf tvGef,Ofaus;odrfarGY acsmarm
31/ vSyav&m/ rdrdudk,fudk Zmt0wfjzifh zHk;tkyfxm;
32/ vsuf&S\
d /odkYaomfaumufuspfaomolwdkYonfolr
\tvStyudkMunfh&IcHpm;Edkif&efolr \rsufESmudkzHk;
tkyfxm;&mrSzGifhvSpfapMu\/
33/ olr\ aqGrsKd;tm;vHk;ESifh ab;rS Munfhaeol
taygif;wdkYonf 0rf;enf;pGm idka<u;Muav\/
34/ vltm;vHk;wdkY\tv,fwGif toufBuD;ol ESpfOD;
onfxolwdk\
Y vufrsm;udkolr\OD;acgif;ay:
35/ rSm wifMu\/ olronf rsuf&nfpD;usvsuf
aumif;uifodkYarQmfMunfhav\/ taMumif;rlum;

13

olronf ocifbk&m;udk ,HkMunftm;xm;jcif;

36/ &SdaomaMumifhjzpf\/ toufBuD;ol ESpfOD;onf
olwdkY\ pGyfpJGcsufudk odkYwifjyMu\/ ]]igwdkY
onf O,smOfxJwGif ESpfa,mufwnf; vrf;
avQmufaeMupOf rdef;ronf tapcHESpfa,muf
ESifhtwl O,smOftwGif;odkY0ifvm O,smOfwHcg;
rsm;udk ydwfapvsuftapcHrdef;rwdkYtm; jyefvTwf
37/ vdkuf \/ xdkae&mrSm ykef;atmif;aeaom vli,f
wpfa,mufonfvm olrESifhtwl vJavsmif;
38/ av\/ O,smOf\axmifhrSigwdkYonf jypfrIudk
jrifMuaomtcg olwdkYxHodkY ajy;vmcJhMu\/
39/ olwdkYESpfa,muftwl vJavsmif;aeonfudk igwdkY
awGYMuvli,fudk zrf;qD;Muaomfvnf; olonf
igwdkYxuftiftm; aumif;aomaMumifh wHcg;rsm;
40/ udk zGifhxGufajy;oGm;av\/ xdktcgigwdkYonf
olrudkzrf; xdkvli,frnfoljzpfonfudk ar;
41/ jref;Mu\/ odkYaomf olronf igwdkYtm;ajzMum;
&efjiif;qefvsuf&Sd\/ taMumif;t&mudkigwdkY
oufaocHMuygonf[k qdkMu\/ vltpkta0;
onfvnf; olwdkYudk ,HkMunfMu\/ tb,f
aMumifhqdkaomf olwdkYonf oufBuD;0gBuD;rsm;
jzpfMu vltrsm;\w&m;olBuD;rsm;vnf;jzpfMu
aomaMumifhwnf;? xdkYaemuf olwdkYonfolrtm;
ao'Pfay;&ef pD&ifqHk;jzwfMu\/
42/ odkYaomf qlZm;emonf olr pGrf;tm; &SdorQ
us,favmifpGm atmf[pf qdkonfrSm tdkxm0&
bk&m;ocif udk,fawmfonf zkH;uG,faeaom
vQdKY0Sufcsuf tm;vHk;udkvnf;aumif;? t&mtm;
vHk;pHkwdkY rjzpfay:rDuyif xdkt&mtm;vHk;udk
43/ vnf;aumif; odawmfrlyg\/ olwdkYonf wynfh
awmfrudk qefYusifvsuf rrSefaom oufaocH
jcif;udk ycJhMuaMumif;? udk,fawmf odawmfrlyg \/
aumufuspfaom olwdkY zefwD;pGyfpJGorQ udk
wynfhawmfr wpfckrQ rusL;vGefygaomf vnf;
,ckrSm wynfhawmfr ao&ygawmhrnf[k
44/ idk,dkvsuf qkawmif;av\/ ocifbk&m;onf
vnf; olr\ qkawmif;oHudk em;anmif;awmf
45/ rl\/ olrudkowf&ef ac:aqmif oGm;Muaom
tcsdefwGifbk&m;ocifonf
'geDtJvf trnf&Sd
aomvl&G,fwpfa,muf tay:odkY oefY&Sif;aom

- 27 -

13

'geDtJvft em*wd usrf;

0dnmOfawmfudk qif;oufap olYtm; EdI;aqmf

46/ av&m/ olu ]]rdef;r\aojcif; igrnfodkYrQ
yg0ifywfoufjcif;r&Sd}}[k us,favmifpGmatmf
47/ [pfav\/ vltm;vHk;wdkYonfvnf; olbufodkY
vSnfhar;MuonfrSm
]]oif\pum;rsm;onf
rnfonfht&mudkqdkvdkcsifoenf;}}[k qdkMu\/
48/ olonfvnf; olwdkYtv,frSm&yfvsufqufvuf
ajymqdkonfrSmtpa&;vf trsKd;orD;wpfa,mufudk
taotcsm ppfaq;Mum;emjcif;vnf;r&Sd?xif&Sm;
aomtaxmuftxm;vnf;rygbJao'PfpD&ifMu
aom oifwdkYonfrQavmuf &l;rkdufMuoavm?
49/ tdk tpa&;vftrsKd;om;wdkY w&m;pD&ifaomae&m
odkYjyefoGm;Muavmh/ taMumif;rlum; olwdkY
onf olrtm;qefYusif rrSefaomoufao
xGufqdkjcif;jzpfonf[k qdkav\/
50/ xdktcg vltm;vHk;wdkYonf tvsiftjrefjyefvm
Mu\/ oufBuD;0gBuD;&SdorQwdkYuvnf; 'geD
tJvt
f m;ajymMuonfrSm
igwdkYESifhtwlvmxdkif
ygavm taMumif;rlum; bk&m;ocifonfouf
BuD;0gBuD;wdkYwGif&Sdaom aus;Zl;awmfudkoifhtm;
51/ ay;oem; awmfrlNyD[k qdkMu\/ odkYaomfolu
jyefajymonfrSm ]]olESpfa,mufwdkYudk a0;uGm
aomae&mrSm cJGxm;Muavm? igonf olwdkYudk
52/ ar;jref;vdkygonf[k qd\
k / xdkolESpfa,mufudk
cJGxm;NyD;aomtcg olwdkYESpfa,mufteufrS wpf
a,mufudkac:ajymonfum;]]oifonfraumif;
rItoufBuD;&ifhvmcJhNyD;? ,cifu oifycJhaom
raumif;'kpdkufrsm;onf ,ckodom xif&Sm;vm
53/ MuNyD/ oifwdkYonf tjypfrJholwdkYESifh ajzmifhrwf
aomolwdkYukd ao'Pf rpD&iftyf[k ocifbk&m;
rdefYawmfrlaomfvnf; rw&m;ojzifhpD&ifjcif;? t
jypfrJholtm; ao'PfpD&ifjcif; ESifh tjypf&Sdoltm;
54/ vTwfay;jcif;wdkYudk oifycJhMu\/ ,ckvnf;
oifonf trSefpifppf tjypfusL;vGefjcif;\
oufaojzpfvQif olwdkYonf rnfonfh opfyif
atmufwGif vJavsmif;cJhMuonfudk ightm;ajym
55/ Mum;avmh}}[kar;vQif/ xdkolu ]]opfap;yif
atmufrSm}}[kjyefajymav\/'geDtJvfuvnf;
oif\vdrfnmjcif;onf oif\OD;acgif;udk jywf
apawmhrnf/ taMumif;rlum; bk&m;ocif\

13

wrefawmfonf udk,fawmfxHawmfrS oifhtwGuf

pD&ifcsufudk vufcH&&Sd oifh tm; ESpfydkif;ydkif;
56/ vdrfhrnf[k jyefajymav\/ xdkoludk tjcm;ae&m
wGifcJGxm;ap usefwpfa,mufudk ac:vmap &ef
trdefYay;onfhtwdkif; olYxHodkY ac:vmMu \/
'geDtJvfonfvnf;
olYtm;
qdkonfrSm
]]umeef jynfrS aygufzGm; *sK'ESifh roufqdkif
aomol? tvStyonf oifhudk aoG;aqmif
wPSm&m*onf oif\ todpdwfudk ysufpD;ap
57/ NyD/ odkYjzifh oifwkdYonftpa&;vf\ orD;ysKd
rsm;ESifh yrlcJhMuNyD/ olwdkYonf aMumuf&GHYaom
aMumifh oifwdkYudk vufavQmhcJhMu\/ odkYaomf
*sK'\orD;ysKdwpfOD;onfoifwdkY \ raumif;rIudk
58/ onf;cHrnfholr[kwf/ olwdkYonf rnfonfh
opfyif atmufwGif xdktrIudk usL;vGefcJhMu
aMumif;udk ightm;,ckajymavmh}} [kar;vQif
xdkolu ]]0ufopfcsyifatmufrSm}}[k ajzMum;av
59/ \/ 'geDtJvfuvnf; oif\rkom;ajym jcif;onf
oif \OD;acgif;udkqHk;&IH;apawmhrnf?taMumif;rlum;
bk&m;ocif\wrefawmfonf "m;ESifhapmifhaevsuf
oifhudkESpfydkif;ydkif;ojzifh oifwdkYESpfOD; pvHk;udk
tqHk;owfap vdrfhrnf[k ajymav
60/ \/vltpkta0;BuD; wpfckvHk;onf us,favmifpGm
atmf[pfvsuf rdrd arQmfvifhtm;xm;oludku,f
wifawmfrlaombk&m;ociftm;aumif;csD;ay;Mu
61/ ukef\/olwdkYonfx toufBuD; olESpfa,muf
bufodkYvSnfhNyD;?tjypfwif&IwfcsMu\/taMumif;rl
um; olwdkYudk,fwdkifEIwfrS xGufaompum;rsm;
jzif'h geDtJvf onf olwdkY \rkom; xGufqdkcsufudk
0efcHazmfxkwfapcJhaomaMumifhjzpf\/ rdk;Zuf \
ynwfOya't&olwdkYonfrdrdESifheD;pyfoltay:rSm
w&m;pD&ifvdkaomtjypf'PfpD&ifcsufESifholwdkYudk
62/ pD&if&rnfjzpf\/ xdkYaMumifh olwdkYonf xdkolESpf
a,mufudk ao'PfuscHapMujcif;jzifh tjypfuif;
rJhaom olwpfOD;onftoufcsrf;om&m&av\/
63/ [Dvfud, ESifh ol\ZeD;onfvnf; rdrdwdkYorD;
twGuf bk&m;ocifudk csD;rGrf;axmyem yMu
olr\cifyGef;a*smfuif;ESifholr \aqGrsKd;tm;vHk;wdkY
onfvnf; xdkenf;wlyMu\/ tb,faMumifhqdk
aomfolrrnfonfh&SufzG,faomt&mrSrawGY&bJ

- 28 -

14

'geDtJvft em*wd usrf;

64/ tjypfuif;rJhaomaMumifh jzpf\/ xdkaeY&ufrSp

'Ha ,vonfvlwdkY \av;pm;rIudk cH&av\/

tcef;BuD; (14)
'geDtJvfESifhb mvfbk&m;\&[ef; rsm;
1/ bk&if tufpf&dwf onf rdrdbkd;ab;wkdUESifhtwl
tdyfaysmfoGm;aomtcg ol\EkdifiHukd yg&Sm;vlrsKd;
2/ qkdi f;&krSqufcHav\/
'geDtJvf onfbk&if\
ta&;ay;cH&qkH;aomoljzpf bk&if\tjcm;aom
rdwfaqGrsm;xuf txl;av;pm;jcif;ukdcH&\/
3/ bmbDvGev
f lrsKd;wkdYwGif bmvf [kac:aom &kyfwk
bk&m;&dS aeYpOfolwkdYonfif;twGuf*sKHrkefYnuf
wq,fhESpfwif;? okd;taumifav;q,fESifh pyspf
&nf tkd;ajcmufq,fwdkYudk qufuyfylaZmfMu&\/
4/ bk&ifonfvnf; aeYwkdif;oGm; xkdewfbk&m;ukd
5/ &dSckd;ukd;uG,fav\/ okdYaomf 'geDtJvfonfrdrd
bk&m;ocifukdom &dSckd;ukd;uG,fav\/ xkdtcg
bk&ifuolYtm;tb,faMumihf bmvfbk&m;ukd&dSckd;
ukd;uG,fjcif;ryoenf;[kar;vQif 'geDtJvfu
uREkfyfonf vlwkdYyvkyfaom&kyfwkrsm;ukd&dSckd;jcif;
rybJaumif;uifESifh ajrBuD;ukd zefqif;awmfrl
vlrsKd;tm;vkH;tay:tkyfpkd;awmfrlonfhtouf&Sif
awmfrlaombk&m;ocifukdom&dSckd;ukd;uG,fygonf
[k jyefavQmufav\/
6/ bk&ifuvnf; qufvuf bmvf bk&m;onf
touf&Sifaombk&m;r[kwf[koifxifoavm?ol
onf aeYpOfrnfrQ pm;aomufaeonfukd oifr
jrifoavm[k ar;jref;\/
7/ 'geDtJvfon &,farm tkdbk&ifrif;jrwf?
vSnfhjzm;jcif; rcHygESifh/ bmvf onftwGif;rSm&GYH
ap;jzpf tjyifrSm aMu;0gjzifh yvkyfxm;NyD;
if;onf rnfonfhtcgrQ wpfpkHwpfckukd pm;
8/ aomufcJhjcif; r&dSyg[kjyefajymav\/bk&ifonf
a'goxGuf ol\&[ef;rsm;ukdac:vsuf olwkdY
tm; qkdonfrSm ylaZmfoumrsm;ukd rnfolpm;
aomufaMumif;ightm;ajymrjyEkdifvQifoifwkdYonf
9/ ao&vdrfhrnf/ okdYaomf t&mrsm;ukb
d mvf pm;
aomufaMumif; oifwkdYjyEkdifvQif bmvfukdxdckduf

14

ajymqkdaom'geDtJvf onfao&rnf[k rdefY>ruf

av\/ 'geDtJvfuvnf; t&Sifrif;BuD;rdefY
awmfrlonfhtwkdif;jzpfygap[k bk&iftm;jyefajym
10/ av\/ olwkdY\ om;r,m;rsm;ukd ra&wGufbJ
bmvf\ &[ef;rsm;onfckESpfq,f&dSMu\/ bk&if
onf 'geDtJvfESifhtwl bmvf\AdrmefawmfokdY
11/ oGm;Mu\/ Amv\ &[ef;rsm;u tkd bk&ifrif;
jrwfMunfhygavmh? uREkfyfwkdYonf ,ckyif tjyif
okdYxGufoGm;MutHh? t&Sifrif;BuD;ukd,fwkdiftpm;
tpmrsm;ukdqufuyf
pyspf&nfrsm;ukda&maESm
vsufjyifqifygavmh? xkdYaemuf wHcg;ukdydwf
oif\vufpGyfwHqdyfjzifhcyfESdyfvsuf csdwfydwf
12/ xm;ygavmh/ aemufwaeYeHeuf t&Sifrif;BuD;jyef
vmaomtcgt&mtm;vkH;udk bmvfpm;aomuf
aMumif;t&Sifrif;BuD;rawGYygvQif uREkfyfwdkYonf
ao&vdrfhrnf[kqkdMu\/
13/ olwkdYonfpkd;&drfylyefjcif;r&dSMuacs/tb,faMumifh
qkdaomfyvifatmufwGif vQKdY0SufwHcg;ayguf&dS
olwkdYonf tNrJ0ifvmNyD; tpm;taomufrsm;ukd
14/ pm;okH;EkdifMu\/ olwkdYxGufcGgoGm;Muaom tcg
bk&ifonf tpm;tpmrsm;ukd bmvf \a&SYrSmquf
uyfav\/xkdYaemuf' geDtJvf onfol\tapcH
rsm;tm; jymrIefYrsm; ,lvmap AdrmefwpfjyifvkH;
wGif jzefYBuJxm;&ef trdefYay;av\/ xkdtcsdef
bk&ifwpfyg;wnf;om&dS\/ NyD;vQif olwkdYonf
tjyifokdYxGufoGm;MuwHcg;ukdydwfvsufbk&if\
vufpGyfjzifh wHqdyfcwfESdyfNyD;rSxGufcGgvmMu\/
15/ ntcsdefwGif &[ef;rsm;onf rdrdwkdYom;r,m;wkdY
ESifhtwlvmaeustwkdif;vm tukefpm;aomuf
16/ Mu\/ aemufwaeY eHeufapmapmwGifbk&ifonf
17/ 'geDtJvfESifhtwl
vmav\/ bk&ifu'geD
tJvf wHqdyfrsm;onf
ysufpD;csKdY,Gif;jcif;&dSo
avm[kar;av\/ 'geDtJvfuvnf; if;wkdY
onfusKd;ysufjcif;r&dS yuwdtwkdif;jzpfygonf
18/ bk&ifrif;jrwf[k jyefajzav\/ bk&ifonfwHcg;
ukdzGifhvQifzGifhjcif; yvifukdvSrf;Munfh us,f
avmifpGmatmf[pfonfrSm tkd bmvf? ukd,fawmf
&SifonfBuD;jrwfawmfrl\/ ukd,fawmf&Sif vSnfh
19/ jzm;jcif;r&dSyg[k a<u;aMumfav\/ okdYaomf'geD
tJvf onf&,farm bk&iftm;a&SUokdY rwkd;ap

- 29 -

14

'geDtJvft em*wd usrf;

bJwm;qD;vsuf Murf;jyifukd Munhf&Iygavmh/

rnfolwkdY\ajc&mrsm;jzpfonfukd owdyygavmh
20/ [k qkdav\/ bk&ifuvnf; vlBuD;? rdef;rESifh
uav;rsm;\ ajc&mrsm;ukd igjrifawGUonf[kjyef
21/ ajymav\/ a'go trsufxGufaeaom bk&if
onf &[ef;rsm;ESifholwkdY\ om;r,m;wkdYudk zrf;
qD;ap\/ olwkdYonf yvifay:rS pm;p&mwkdYukd
pm;aomuf&ef olwdkY 0ifa&mufavh&dSaomvQKdY0Suf
22/ wHcg;ukdbk&iftm; jyMuav\/ bk&ifonfvnf;
olwkdYukduGyfrsufap bmvf bk&m;ukd 'geDtJvf
vufokdYtyfvkdufojzifholonf &kyfwkESifhAdrmefukd
zsufqD;ypfav\/

'geDtJvfESifha>re*g;taMumif;

14

29/ olwkdYonfbk&ifxHoGm;igwkdYvufokdY 'Ha,vukd

tyfyg? rtyfvQift&Sifrif;BuD;ESifht&Sifrif;BuD; \
tdrfawmfom;rsm; tm;vkH;ukdowfjzwf& vdrfhrnf
30/ [k awmif;qkdMu\/ bk&ifonf rdrdukd,fwkdif
tMurf;zuf jcdrf;ajcmufjcif; cHae&onfukdukd,f
wkdif jrifawGYaomtcg 'geDtJvf olwYkd vufxJokdY
31/ rvJTra&Smifom vTJtyfvkduf &av\/ olwdkYonf
'geDtJvfukd jcaoFhom;&JwGif;xJokdY ypfcsMu
olonf xkdae&m ajcmuf&ufwkdifatmif aecJh&
32/ \/ om;&JwGif;jcaoFhckESpfaumif&dSNyD;if;wdkYpm;
ap&efvlaoESpfavmif;ESifh okd;ESpfaumifudk aeYpOf
auR;arG;Mu\/ ,ckrlum; 'geDJtJvu
f kdom
pm;aomufap&ef &nf&G,f rnfonfhtpmukdrQ
33/ rauR;bJ aocsmpGm pDpOfxm;Mu\/ xkdtcsdef
*sK'jynfwGif ya&mzuf[mAK aexkdifav\/
olonf aygifrkefY tusKd;tyJhwkdYukdrkefYnufwpftkd;
ESifha&musKdvsufcGuf wpfckwGifxnfhum v,fuGif;
xJrS pyg;&dwfolwkdYukd auR;arG;&ef ,laqmifoGm;
34/ av\/xkdtcgbk&m;ocif\wrefawmfuoifhrSm&dS
aomnaepmukd bmbDv G e fjynfjcaoFhom;&JwGif;
rSm usa&mufaeaom 'geDtJ vf xHokdY ,laqmif
35/ oGm;avmh[k ajymav\/ okdYaomf [mAukwf u
ocif? uREkfyfonf bmbD vGe fjynfukd wpfcgrS
rawGYbl;yg/ jcaoFhom;&JwGif;ukdvnf;rodyg[k
36/ jyefajymav\/ bk&m;ocif\ wrefawmfonf
ya&mzuftm;ol\OD;acgif;rS qHyifukd qGJukdif
vsufo,faqmifoGm;av\/ t&dSefjzifhac:aqmif
oGm;NyD;bmbDvGe fjynf&dS jcaoFhom;&JwGif;rSmcsxm;
37/ av\/[mAKu'geDtJvf? 'geDtJvf bk&m;ocif
ay;ykdY aomnaepmukd pm;aomufavmh[k atmf[pf
av\/
38/ xkdtcg 'geDtJvfu tkdbk&m;ocifukd,fawmf
onf wynfhawmfwkdYukdowd&awmfrlNyD;ukd,fawmf
onf rdrdukdcspfaomolwkdYukd rnfonfhtcgrQ
39/ pGefYypfxm;awmfrlrnfr[kwf[kqkdav\/ NyD;vQif
'geDtJvfonfx pm;av\/ bk&m;ocif \
wrefawmfonfvnf; [mAKukdcsufcsif; ol \
40/ ae&mokdY csufcsif;jyefykdYav\/ ckESpf&ufajrmuf
aomaeYwGif bk&ifonf' geDtJvftwGufikda<u;
&efvmav\/ jcaoFhwGif;okdY a&muf Munhf&I

23/ bmbDvGejf ynf bmbDvGefvlrsKd;wkdY&dSckd;udk;uG,f

24/ aom a>re*g;BuD; wpfaumif&\
dS / bk&ifu
'geDtJvftm;Munfhavm? onfrSmtouf&Sif
aom bk&m;r[kwf[k oifrjiif; qkdEkdifay/
xkdYaMumifh olYukd &dSckd;0wfyavmh[k qkdav\/
25/ okdYaomf 'geDtJvfuuREkfyfonf uREkfyf\bk&m;
ocifukdom &dSckd;ukd;uG,fygrnf/taMumif;rlum;
ukd,fawmfonf touf&Sifawmfrlaom bk&m;jzpf
awmfr\
l /tkdbk&ifrif;jrwfuREkfyfukdcGifhyawmfrlyg
avmh? uREkfyfonf a>re*g;BuD;ukdwkwf?"g;rsm;
tokH;rybJ owfjzwfygrnf[kavQmuf av\/
26/ oifhudkigcGifhjyKawmfrlonf[k bk&ifu jyefajzav\/
27/ xkYd aemuf'geDtJvf onfuw&map;? tqDESifht
arT;trQifrsm;ukd,l twlwuG a&mywfNyD;vQif
pm;p&m rkefYtwkH;tcJrsm;yvkyfvsuf a>re*g;\
yg;pyfxJokdY xnfhay;vkdufav\/ e*g;onf
if;wkdYukd pm;aomufaomtcg 0rf;Akdufayguf
av\/ xkdtcg 'geDtJvf u rnfonfht&mukd
oif&dSckd;ukd;uG,fonfukd Munfhygavmh[k qkdav
28/ \/ bmbDvGef vlrsKd;wkdYonf taMumif;ukdMum;
MuaomtcgtvGefpdwfqkd; a'goxGufMuojzifh
bk&ifukdqefYusifa<u;aMumfMuonfrSm bk&ifrif;
jrwfonf *sK'vlrsKd; tjzpfokdY ajymif;vJoGm; av
NyD? olonfbmvfbk&m;ukd zsufqD; a>re*g;BuD;
ukdvnf; owfypfvsuf &[ef;rsm;ukdvnf;"g;ESifh
pD&ifcJhNyD[k qkdMu\/
- 30 -

14

'geDtJvft em*wd usrf;

aomtcg'Ha,vonfxkdif aeonfukdawGY&\/
41/ bk&ifonfvnf;us,favmifpGmatmf[pf tkd t
&Sifocif? 'geDtJvf\bk&m;? ukd,fawmfonf
BuD;jrwfawmfr\
l / ukd,fawmfrSwpfyg;tjcm;
42/ bk&m; r&dSNyD[l 0efcHav\/ xkdYaemuf olonf

- 31 -

14

'geDtJvfukdtay:okdY qGJwifap olYtm;owf

jzwf&efBudK;yrf;Muaom olwkdYukdjcaoFhwGif;xJokdY
qGJcsap\/ xkdcPcsif;yif ol \ a&SYawmfjcaoFh
wkdYonf xkdolwkdYukd 0g;NrdKpm;aomufMuavo
wnf;/