1374 ckESpf?

uqkefvqef; 3 &uf

2012 ckESpf? {NyD 23 &uf? wevFmaeY

twGJ (2
(2)
( 2) ? trSwf ( 5 )

wyfrawmfom; jynfol h vTwfawmfukd,fpm;vS,f 39 OD; tpm;xkd;ajymif;vJ

wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f 20 OD; tpm;xdk;ajymif;vJ

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aejynfawmf

aMunmcsuftrSwf(22^2012)

aMunmcsuftrSwf (23^2012)

1374 ckESpf? uqkefvqef; 2 &uf

( 2012 ckESpf? {NyDv 22 &uf )

1374 ckESpf? uqkefvqef; 2 &uf

( 2012 ckESpf? {NyDv 22 &uf)

wyfrawmfom; jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f 39 OD; tpm;xkd;ajymif;vJjcif;

wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f 20 OD; tpm;xdk;ajymif;vJjcif;

2010 jynfEh pS f Ek0d ifbmv 7 &ufaeYwiG f usi;f ycJo

h nfh yxrtBurd f ygwDp'Hk rD u
dk a&pD taxGaxG
a&G;aumufyw
JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom;
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;teuf vTwfawmfukd,fpm;vS,f 39 OD;wkdYukd tpm;xkd;ajymif;vJ
vkdaMumif; jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya' yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft& jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pdppfNyD; 20-1-2011 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf
(1^2011)ESifh 29-1-2011 &ufpGJyg aumfr&Sif\ aMunmcsuftrSwf(5^2011)wkdYwGif azmfjyxm;
onfh atmufyg wyfrawmfom; jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f 39 OD;wkt
Yd m; ,SOw
f aJG zmfjyygtwkid ;f
tpm;xkd; ajymif;vJvkdufonf ( 1 ) Munf; 26985
(tpm;)
Munf; 14185
AkdvfrSL; 0if;rkd;ckdif
AkdvfrSL;csKyf a0vif;
( 2 ) Munf; 26996
(tpm;)
Munf; 16413
AkdvfrSL; ouf0if;atmif
AkdvfrSL;csKyf 0if;jrifh
( 3 ) Munf; 27004
(tpm;)
Munf; 17943
AkdvfrSL; cifaZmfrkd;
AkdvfrSL;csKyf awmufxGef;
( 4 ) Munf; 27012
(tpm;)
Munf; 18280
AkdvfrSL; ausmfvif;
AkdvfrSL;csKyf rif;aemif
( 5 ) Munf; 30859
(tpm;)
Munf; 17319
AkdvfrSL; 0if;atmif
AkdvfrSL;BuD; atmifoD[
( 6 ) Munf; 33046
(tpm;)
Munf; 18029
AkdvfrSL; 0if;ukdukd
AkdvfrSL;BuD; atmifjrifh
( 7 ) Munf; 33057
(tpm;)
Munf; 18701
AkdvfrSL; &mZmvif;
AkdvfrSL;BuD; jrifh[ef
( 8 ) Munf; 33062
(tpm;)
Munf; 19307
AkdvfrSL; aomfZifEkdif
AkdvfrSL;BuD; cifarmifxGef;
( 9 ) Munf; 33063
(tpm;)
Munf; 19584
AkdvfrSL; wifukdvif;
AkdvfrSL;BuD; apmrif;
( 10) Munf; 33079
(tpm;)
Munf; 19642
AkdvfrSL; atmifatmif
AkdvfrSL;BuD; oef;xGwfodef;
( 11) Munf; 33124
(tpm;)
Munf; 20205
AkdvfrSL; oef;pkd;xkduf
AkdvfrSL;BuD; oef;xGef;OD;
( 12) Munf; 33129
(tpm;)
Munf; 20255
AkdvfrSL; aZmfat;xGef;
AkdvfrSL;BuD; ausmfa&T
pmrsufESm 8 aumfvH 1 

2010 jynfEh pS f Ek0d ifbmv 7 &ufaeYwiG u

f si;f ycJo
h nfh yxrtBurd f ygwDp'kH rD u
kd a&pDtaxGaxG
a&G;aumufyw
JG iG f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aom wyfrawmfom;
trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;teuf vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f 20 OD;wdu
Yk dk tpm;xd;k ajymif;vJ
vdkaMumif; trsKd;om;vTwfawmfa&G;aumufyGJOya' yk'fr 33 ESifhtnD taMumif;Mum;csuft&
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f pdppfNy;D 20-1-2011 &ufpyJG g aumfr&Si\
f aMunmcsut
f rSwf
(2^2011) wGif azmfjyxm;onfh atmufygwyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f 20
OD;wdkYtm; ,SOfwGJazmfjyygtwkdif; tpm;xdk;ajymif;vJvkdufonf( 1 ) Munf; 24888
AkdvfrSL; jrifhEkdifoef;
( 2 ) Munf; 26982
AkdvfrSL; 0if;rif;
( 3 ) Munf; 27105
AkdvfrSL; odef;xGef;wif
( 4 ) Munf; 33061
AkdvfrSL; pkdif;ol&
( 5 ) Munf; 33066
AkdvfrSL; jynfhNzdK;ausmf
( 6 ) Munf; 33067
Akv
d rf LS ; aexGe;f vif;
( 7 ) Munf; 33068
Akv
d rf LS ; pd;k oD[ausmf
( 8 ) Munf; 33082
AkdvfrSL; atmifatmif
( 9 ) Munf; 33099
AkdvfrSL; aZmfrif;oefY
( 10) Munf; 33108
AkdvfrSL; vif;atmifausmfpdk;
( 11) Munf; 33121
AkdvfrSL; PfrsKd;ausmf
( 12) Munf; 33125
AkdvfrSL; pnfol

(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)

rsuEf mS jyifwpfcv
k ;kH ysupf ;D vsuf &Sdonfh wkwv
f il ,ftm; uko&ef
NAdwdefvl rIa&;tzGJ hrS &efyHkaiG &SmazGvsu f&Sd pmrsufESm - 4

'One Direction' tzGJ Eh iS h f yl;wGJtacGzefwD;&ef

*sufpwifbDbmqE&Sd

owif;
tefT ;
refpD;wD;toif; ZDudkESih f bm;avmh w,fvDwkdhtm; toif;
wGif qufvufxdef;odrf;xm;zG,fr&Sd pmrsufESm - 6

23-4 (P-1) Yadanar-1.pmd

Munf; 13765
AkdvfrSL;csKyf ausmfOD;vGif
Munf; 16736
AkdvfrSL;csKyf rif;odef;ZH
Munf; 17974
AkdvfrSL;csKyf atmifpef;cspf
Munf; 18959
AkdvfrSL;csKyf jrwfausmf
Munf; 16601
AkdvfrSL;BuD; cifpdk;
Munf; 18020
Akv
d rf LS ;Bu;D atmifcifaZmf
Munf; 19717
Akv
d rf LS ;Bu;D atmifausmf
Munf; 20331
AkdvfrSL;BuD; oufxGef;atmif
Munf; 20808
AkdvfrSL;BuD; aersKd;atmif
Munf; 18032
'kwd,AkdvfrSL;BuD; pef;0if;
Munf; 19499
'kwd,AkdvfrSL;BuD; xGef;vif;atmif
Munf; 21317
'kwd,AkdvfrSL;BuD; oef;ausmfpdk;
pmrsufESm 8 aumfvH 4

k&Sm;-wkwf a&wyfrsm; yl;wGJppfa&;

avh usi fh rI pwif
pmrsufESm - 4

4/22/2012, 10:32 PM

pmrsufESm - 12

pmrsuf E S m 2

2 33-- 4 - 2012

( 2012 ckESpf ? {NyD 23 &uf)

usnfawmufaygufaus;&Gm (16)ckwifq Hh wkdufe,faq;HkopfzGih fyGJESih f

usef;rma&;0efBuD;XmeokYd vTJajymif;ay;tyfyGJusif;y

jynfow
l Y dk vv
dk m;csuf vTwaf wmfu azmfaqmif&u
G f
yxrtBurd v
f w
T af wmfrsm;\ wwd,yHrk eS t
f pnf;ta0;rsm;udk 2012 ckEpS f Zefe0g&D 26 &ufwiG f
pwifusif;ycJhNyD; rwfvpwkwywfrSp acw&yfem;xm;&mrS {NyD 23 &uf (,aeY)wGif qufvuf
usif;yrnfjzpfonf/
2011 ckESpf rwf 30 &ufwGif pwifusif;ycJhaom yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfyHkrSef
tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmforw OD;odef;pdefwufa&mufrdefYcGef;ajymMum;&m ]]'Drkdua&pDpepfudk
ajymif;vJ&mrSm rdrdwdkYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;twGif;rSm 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;xGef;um;atmif
aqmif&u
G zf v
Ykd o
kd vdk jynfov
l x
l t
k wGi;f rSmvnf; 'Dru
kd a&pDusiphf Ofrsm;xGe;f um;atmif aqmif&u
G zf v
Ykd kd
ygw,f/ 'Dvyk if ef;awGukd vkyaf qmifwt
hJ cg uReaf wmfwt
Ykd pd;k &tzGUJ [m vTwaf wmftwGi;f &Sd Edik if aH &;
ygwDrsm;? vTwfawmfjyify&Sd pdwf&if;apwemrSefuefwJh EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;? t&yfbufvlrItzGJU
tpnf;rsm;tm;vH;k eJY yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfaMumif; uwdjyKajymMum;vdyk gw,f/ jrefrmEdik if eH YJ
EkdifiHolEdkifiHom;rsm;&JU tusKd;pD;yGm;udk vdkvm;olwdkif;[m tajccHOya'abmifxJuom EdkifiHeJYvlrsKd;
tusKd;aqmif&GufMuzdkYeJY tajccHOya'jyifyenf;vrf;rsm;usifhoHk;NyD; vuf&Sd'Drdkua&pDazmfaqmifrI
ysufjym;atmif w&m;Oya'pdk;rdk;rIeJY wnfNidrfat;csrf;rIysufjym;atmif vkyfaqmifjcif;rsm;rjyKMuzdkY
wdkufwGef;ajymMum;vdkygw,f}} [l rdefYMum;oGm;onf/
yxrtBurd v
f w
T af wmfrsm;\ yxrtBurd yf rkH eS t
f pnf;ta0;ESihf 'kw,
d tBurd yf rkH eS t
f pnf;ta0;
rsm;wGif jynforl sm;arQmv
f ifah eMuonfh aumif;rGeaf omtkycf sKyaf &;ESihf oef&Y iS ;f aomtpd;k &? 'Dru
dk a&pD
usiphf Ofrsm;xGe;f um;a&;? Edik if o
H m;rsm;\ rlvtcGit
hf a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k rI? yGiv
hf if;jrifomrI? wm0ef
cHrI? qif;&Jcsrf;omuGm[rIavQmhcsa&;? o[Zmwjzpfaom vlYtzGJUtpnf;jzpfay:a&;? pD;yGm;a&;jyK
jyifajymif;vJa&;? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; ponfv
h yk if ef;pOfrsm;udk Ekid if aH wmforw\ rSmMum;
csurf sm;tm; vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u Oya'ESit
hf nD taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef idk cf o
hJ nf/
txl;tm;jzifh vTwaf wmfrsm;\ 'kw,
d tBurd yf rHk eS t
f pnf;ta0;rsm;wGif ]]jynfot
Yl oH vTwaf wmftoH?
jynfolYqE vTwfawmfqE? jynfolwdkYvdkvm;csuf vTwfawmfuazmfaqmif&Guf}} [laom aqmifyk'f
rsm;ESifhtnD EkdifiHawmfESifh EdkifiHom;wdkY\tusKd;pD;yGm;udk aqmifMuOf;EkdifcJhonf/
yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0; yxraeYudk Zefe0g&D 26 &ufwGif
jynfolYvTwfawmfcef;rpwifusif;y&m jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u ]]zGJUpnf;yHktajccH
Oya'rS ay;tyfxm;aom vTwaf wmfrsm;\wm0efrsm;udk ausyeG pf mG xrf;aqmifEidk &f ef ud,
k pf m;vS,f
rsm;taejzifh BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eMuonfukd 0rf;ajrmufpmG awGU&ygaMumif;? odaYk omfvnf; ,ckxuf
ydkrdkBudK;yrf;tm;xkwfoGm;NyD; trdEdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf wufnDvufnD
aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef zdwaf c:wdu
k w
f eG ;f ajymMum;&if; ed*;kH csKyt
f yfaMumif;}} jzifh ajymMum;oGm;onf/
odjYk zpf ,ckqufvufusi;f yrnfh vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
onf jynfoaYl &;&mrsm;udk wpfBurd x
f ufwpfBurd f yd
k yd
k 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&&Sad om tusK;d pD;yGm;udk
azmfaqmifMurnf[k jr0wDu,HkMunfaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/
/

t-x-u a&wm&S nf
(19)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJusif;y
a&wm&Snf {NyD 22
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f a&
wm&SnfNrdKU t-x-u ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ (19)Budrf
ajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk {NyD 8
&uf eHeuf 9 em&DcGJrS rGef;wnfh 12
em&D t xd
tqd k y gausmif ; &S d
atmifqef;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;odYk tylaZmfcH tNird ;f pm;
q&m? q&mrBuD;rsm;? ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;ESifh zdwfMum;
xm;aom {nfhonfawmfrsm; wuf
a&mufcMhJ uonf/ a&S;OD;pGm ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u q&m? q&mr

BuD;rsm;tm; &Sdcdk;OD;csuefawmhcJhMu
onf/(atmuf y H k )
qufvufNyD; touf 70 ESpfESifh
txuf tylaZmfcHq&m? q&mrBuD;
rsm;tm; wpfOD;vQif vSLzG,fypnf;
rsm;ESit
hf wl aiGusyo
f ;kH aomif;cGt
J m;
vnf;aumif;? touf 70 ESpfESifh
atmuf tylaZmfcHq&m? q&mr
BuD ; rsm;tm; wpf O D ; vQif vS L zG , f
ypn;f rsm;ESit
hf wl aiGusyf oH;k aomif;
cGt
J m;vnf;aumif; vSL'gef;ylaZmfcMhJ u
onf /
xdkYaemuf tcrf;tem;tNyD;wGif
2011 ckEpS f wuov
kd 0f ifwef;pmar;

xkwfEkwfIjrif kyfjrifoHMu m;tpDtpOf

tvSL&Sif OD;ausmaf Zmwdu

Yk zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf
wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyu
f (16)ckwifqhH wdu
k ef ,f
aq;Hkopfqkdif;bkwftm; pufcvkwf
ESyd zf iG v
hf pS af y;Ny;D aq;Ht
k wGi;f vSnhf
vnfMunfhIppfaq;um aq;HkwGif
aq;0g;ukorIcH,laeMuaom vlem
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdkufvHMunfhI
EIwfquftm;ay;onf/

ukrP
rD o
d m;pku tvSLaiGusyf ode;f
30? ]]jynfomEdkif}}owKwl;azmfa&;
ukrPDu tvSLaiGusyf ig;odef;?
udk0if;vIdif-raqGaqGvJh rdom;pku
aiGusyo
f ;kH ode;f ? OD;xGe;f a0-a':at;
cdkifrdom;pku aiGusyfESpfodef;ESifh
useftvSL&Sifrsm;u tvSLaiGusyf
wpf o d e f ; pD u d k v nf ; aumif ; pk p k
aygif;tvSLaiGusyf 48 odef;vSL'gef;
Mu&m wkdufe,faq;Hkwm0efcH
q&m0ef a'gufwmxufa0NzdK;u
vufcHonf/

trSmpum;ajymMum;

EIwfquf

xdkYaemuf 'kwd,ydkif;tcrf;tem;
tpD t pOf u d k quf v uf u sif ; y&m
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu trSm
pum;ajymMum;NyD;aemuf wkdufe,f
aq;HkopfESifhywfoufaom pm&Guf
pmwrf;rsm;tm; tvSL&Sif OD;ausmf
aZmrdom;pku NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmoef;jrifhxHodkY
vTJajymif;ay;tyfonf/
qufvuf wkdufe,faq;Hkopf
twGuf &moufyefxm0&aq;ya'
omyif tvS L aiG r sm;ud k ay;tyf
vSL'gef;Mu&m OD;jrifv
h iG -f a':aqGaqG
jrifh]]atmifudkol}} owKwl;azmfa&;

,if;aemuf wkdufe,faq;Hkopf
zGifhvSpfjcif;tay: a'ocHjynfol
OD;ode;f vIid u
f aus;Zl;wifpum;ajym
Mum;onf/ tcrf;tem;tNyD;wGif
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu a'ocH
jynforl sm;ud&k if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I f
qufcJhonf/
tqkdyg wkdufe,faq;Hkopf\
aq;Hkt&G,ftpm;rSm tvsm;ay
100? teHay 90? tjrifh 15 ay&Su
d m
tvSL&Sif a,mufaumf q&mBuD;
OD;oef;pdefxGef;ESifhom; OD;ausmfaZm
e*g;armufawmif pOfhul;NrdKUe,frS
aiGusyfodef; 2000 ausmf tukef
uscHvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(500)

jr0wDkyfjrifoHMum;

MRTV-4

vdkufvHMunfhI

vuf c H

23-4-2012 (wevFm a e Y )

MYANMAR

jrefrmh kyjf rifoMH um;

INTERNATIONAL
23-4-2012 (Monday)

F Charming Myanmar Silk

Fabric
F Music Gallery
F National Races from Shan
State"Gon Shan and Li
Shan"
F Working & Living in
Myanmar (Jade and Gem)
F Culture Stage
F Yatana Thinga City &
Shwe Bon Yatanamingalar
Palace
F Myanmar Movie
" Misdeed"

wufa&muf

tqdkyg tcrf;tem;odkY rEav;

wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;
rsm;jzpfMuaom opfawmESifh owK
0efBu;D Xme0efBu;D OD;oef;pd;k jrif?h vlrI
a&;0efBuD;Xme0efBuD; a'gufwm0if;
vIdif? wkdif;a'oBuD;tqifh Xme
qdik &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;? jyifO;D vGif
cdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifjrif?
cdkifESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m
dS rl sm;? tvSL&Sirf sm;ESihf
yGJwGif atmifjrifcJhMuaom *kPfxl; rsm;rS wm0ef&o
a'ocH
j
y
nf
o
lrsm; wufa&mufMu
&&Sdol ausmif;om;? ausmif;olrsm;
onf
/
tm; wpfO;D vQif wpfbmom aiGusyf
ig;axmiffEIef;jzifhvnf;aumif;? dk;dk;
zJBudK;jzwfzGifhvSpf
atmifjrifolrsm;tm; aiGusyfwpf
a&S;OD;pGm vlrIa&;0efBuD;Xme
aomif;usypf t
D m;vnf;aumif; toD;
0efBuD; a'gufwm0if;vIdif? pOfhul;
oD; csD;jrifhay;cJhMuaMumif; owif;
NrKd Ue,f NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;
(605) a'gufwmoef;jrifEh iS hf wdu
&&Sdonf/
k ef ,faq;Hk

Oversea Transmission

23-4-2012 (P-2) YM.pmd

rE a v; {NyD 22
rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGif
cdik f pOfu
h ;l NrKd Ue,f a&Smufyif;kd aus;
&Gmtkypf k usnaf wmufaygufaus;&Gm
(16)ckwifqhH wku
d ef ,faq;Ho
k pfziG hf
yGJESifh usef;rma&;0efBuD;XmeokYd vTJ
(tay:yHk)
ajymif;ay;tyfyt
JG crf;tem;(tay:yH
udk {NyD 20 &uf eHeuf 10 em&Du
tqkdygaq;Hkusif;y&m rEav;
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;&Jjrifh
wufa&muftm;ay;csD;jrifhonf/

1/ 7;25 rsK;d cspw

f yfrawmf

2/ 6;35

4/ 4;35 &ifrmS pGv

J rf; awmf0ifyef;

1/ 8;00 jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;
d;k &maw;oHom
2/ 8;25 cspw
f wfMu&atmif
3/ 5;00 rsK;d csppf w
d "f mwf
&Sio
f efxufjrufa&;aw;rsm;
4/ 5;30 0goD;u a&To;D jzpfNyD
5/ 6;20 qdkMur,f? aysmfMur,f
6/ 7;00 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J
-csrf ; ajrY a ysmf & T i f
(tyd k i f ; -21)

5/ 4;45 ADp'D aD usmMf um;aw;

7/ 8 em&D urmausmo
f kyaf qmifrsm;
owif
;
tdEd,kyf&Sif
8/
tNyD ;
-0d n mOf u vJ h p m;
(Zmwfodrf;ydkif;)

tNyDD ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

10/ tNy

4/22/2012, 6:07 PM

1/ 4;45 oDcsi;f aumif;aumif;

2/ 7;30 jrefrmhcI if;

3/ 8;15 Zmwfvrf;wdk

23-4-2012 (wevF m ae Y )

23-4-2012 (wevF m a e Y )

6/ 5;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;

[movG i f j yif ( tyd k i f ; -99)
7/ 6;20 oHpOfvrf;u vif;vufMu,f
8/ 7;00 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ;
-uGefzl;bk&ifbkpfvD
(tyd k i f ; -18)
9/ 8 em&D ,aeYntwGujf r0wD\
owif ;aw;vufaqmif

-tdkuft&m
(tydkif;-6)

oDcsi;f awmif;
MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J
-tjzLa&mifwdrfwkdufav;
(tydkif;-1)

3/ 7;30 &efuek jf rifuiG ;f us,f

(a&Teef;awmfped af &T&wemqdik f
(18)ESpjf ynft
h xdr;f trSwf
tcrf;tem;rsm;)(tydik ;f -2)
4/ 9;20
5/ 9;30

Show Room (Part-11)

MRTV-4 k y f o H Z mwf v rf ; wG J

-b0tm;rmef
(tyd k i f ; -15)
6/10;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
-yHkajymaumif;wJhcspfol
(tyd k i f ; -21)
7/11;20 a&aysmif u
S \
f awmifycH wfoH

2 33-- 4 - 2012

pmrsuf E S m 3

jynfaxmifpk0efBuD; OD; PfxGef;atmif wkd;csJUav,mOfuGif;ajy;vrf; Munfh Ippfaq;

jrpfBuD;em; {NyD
22
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;PfxGef;atmifonf {NyD
20 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfu
jrpfBuD;em;avqdyfodkY jrefrmhav
aMumif;ydik f txl;av,mOfjzifh a&muf
&Sdvm&m ucsifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Reif efqikd ;f ? vHNk cKH a&;ESihf e,fpyf
a&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D oef;atmif?
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;uref;
'laemf? jynfe,ftpdk;&tzGJUtwGif;
a&;rSL; OD;rif;cspOf ;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
BudKqdkcJhMuonf/

xdaYk emuf avqdy{f nfch ef;raqmif

wGif avaMumif;ydaYk qmifa&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifEikd x
f eG ;f ESihf
T e f M um;a&;rS L ; OD ; ausmf p d k ; wd k Y u
jrpfBu;D em; av,mOfuiG ;f ordik ;f jzpfpOf?
wk;d csUJ av,mOfuiG ;f azmufvyk Nf y;D pD;rI
ESifh qufvufaqmif&Gufrnfh tpD
trHrsm;udk kyfyHkum;csyfrsm;ESifh
&Sif;vif;wifjyMu&m jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu
qufvufaqmif&u
G rf nfh tpDtrHrsm;
ESifhywfouf vdktyfonfrsm;udk

wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
qufvuf ydkYaqmifa&;0efBuD;
onf wm0ef&o
dS rl sm;vdu
k yf gvsuf wk;d
csJUav,mOfuGif; wnfaqmufa&;
vkyif ef;cGio
f Ydk armfawmf,mOfrsm;jzifh
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;um vkyif ef;
cGiftE&m,fuif;&Sif;a&;? pHcsdefpH
Tef;jynfhrDatmif aqmif&Gufa&;?
owfrSwfumvtwGif; &nfrSef;csuf
Ny;D atmif aqmif&u
G af &;wdYk rSmMum;
(403)
cJhaMumif; od&onf/

awmifil {NyD

22

rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd a&Trif;om;azmifa';

&S i f ; od k Y 31 vrf ; ES i f h 32 vrf ; Mum;? 83 vrf ; ES i f h 84 vrf ; Mum;
ausmuf0if;ae uG,fvGefol OD;pdefaiGESifh (om;) OD;cifarmifjrifhtm;
&nfpl; ref;a&TvDpma&;ud&d,mESifh txnfqkdifrdom;pkwdkYu aiGusyf
oHk;odef;tm; ay;tyfvSL'gef;&m a&Trif;om;azmifa';&Sif; txufjrefrm
jynfHk;cGJ ,m,Dwm0efcH udkzdk;vjynfhu vufcH&,lpOf/
(402)

jynfNrdKUe,fvHk;qdkif&m pkaygif;&S ifjyKtvSLr*Fvmusif;y

jynf

tyl'PftE&m,f umuG,fa&;EId;aqmfcsuf
,cktcg aEG&moDa&mufvmNyDjzpfojzifh &moDOwkyljyif;vmNyD
jzpfonf/ xkt
d yl'PfaMumifh acR;xGuv
f eG Nf y;D cEmuk,
d t
f wGi;f &Sd a&ESihf
"mwfqm;rsm; qHk;HI;rIrsm;jym;onf/ xkdokdY qHk;HI;rIaMumifh rdwfESifh,m;zk
rsm;xGufjcif;? yifyef;EGrf;e,fjcif;? rl;armfjcif;? <uufwufjcif;?
acR;ajcmufNyD; ukd,ftylcsdefwufjcif;? owdvpfjcif;wkdYtjyif touf
tE&m,fpkd;&drf&aom tajctaetxdjzpfwwfonf/
vkdufemaqmif&Guf&efokdYjzpf tyl'PfaMumifh rvkdvm;tyfaom tusKd;qufrsm;
rjzpfay:ap&ef atmufygtcsuftvufrsm;ukd vkdufemMu&ef EId;aqmf
tyfygonf( 1 ) eHeuf(10)em&DrS nae (5)em&DtwGif; vGifwD;acgifjyif?
jrpfurf;em;? a&qdyf ponfwkdYwGif a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOf
t&dyf&at;jraom ae&mrsm;wGifaeyg/
( 2 ) aeylxJrSjyefvmNyD; csufcsif;a&csKd;jcif;rS a&SmifMuOfyg/
( 3 ) aeylxJwGif jyif;xefaom ukd,fvufvIyf&Sm;rIrsm; rjyKvkyf
oifhyg/
( 4 ) t&ufaomufjcif;onf tyl'PftE&m,fukdjzpfay:vG,f
apjcif;ESifh jzpfyGm;ygu jyif;xefpGmcHpm;&jcif;aMumifh a&Smif
MuOfoifhygonf/
( 5 ) aeYcif;buftjyifxGufonfhtcgwkdif; t&dyfvHkavmufpGm
&&SdEdkifonfh xD;?OD;xkyfrsm;aqmif;yg/
( 6 ) tvif;a&mifjyefaom tjzLa&mif okdYr[kwf ta&mifazsmh
azsmht0wftxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 7 ) yGyGacsmifacsmif csnfxnfrsm;ukd 0wfqifyg/
( 8 ) acR;xGufvGefygu ukd,fwGif;&Sd a&ESifh"mwfqm;qHk;HI;rIukd
jyefvnfjznfhwif;Ekdif&ef "mwfqm;&nfaomufyg/
( 9 ) ukd,ftylcsdefwufygu a&at;zwfEkdifEkdifwkdufyg/
(10) qD;csKda&m*g? ESvHk;a&m*g? aoG;wkd;a&m*gtcH&Sdolrsm;?
uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftkdrsm;taejzifh aeYv,f
aeYcif;wGif t&dyf& av0ifavxGufaumif;aomae&m
rsKd;em;aeyg/
(11) rdwfzk? ,m;emrsm;xGufygu a&at;0wfuyfjcif;? oeyfcg;
vdrf;jcif;wkdYukdjyKvkyfyg/
(12) tyl'PfaMumifh yifyef;EGr;f e,fjcif;? uk,
d t
f ylcsed w
f ufjcif;?
owdvpfjcif;ESifh twufa&m*gjzpfvQif aq;Hkta&muf
aemufusygu toufqHk;HI;Ekdifojzifh aq;HkokdYtjrefqHk;
jyoMu&ef EId;aqmftyfygonf/
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme

23-4-2012(P-3)YM.pmd

{NyD

22

Edik if aH wmfMo0g'gp&d, rlvwuov

kd af usmif;wdu
k f y"meem,u r[m
o'raZmwdu"Zb'Eukvmob (&Sifwpfaxmifq&mawmf) BuD;rSL;
&SifomraPrsm;tm; {NyD 12 &ufu tzGJUwnf&mXme rlvwuodkvf
ausmif;wdkuf jynfNrdKUe,fvHk;qdkif&m pkaygif;&SifjyKtoif;BuD;rS (41) Budrf
ajrmuf pkaygif;&SifjyKtvSLawmfr*Fvmusif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(825)

armfawmf,mOfwifoGif;rItwGuf
tif*sifyg0gtvdkuf ,mOfrSwfyHkwifcaumufcHrnf
aejynfawmf {NyD 22
armfawmf,mOfwifoiG ;f cGiq
hf ikd &f m
Bu;D MuyfraI umfrwD\ armfawmf,mOf
ta&mif;pifwm zGifhvSpfa&mif;csjcif;
ESijhf ynfyrS armfawmf,mOfwifoiG ;f cGihf
ygrpfxkwfay;jcif;qdkif&m ndEIdif;
tpnf;ta0;udk 2011 ckEpS f Ed0k ifbm
21 &uf rGef;vGJ 2 em&Du aejynf
awmf&Sd pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhonf/ tpnf;ta0;
odYk armfawmf,mOf wifoiG ;f cGiq
hf idk &f m
Bu;D Muyfa&;aumfrwDOu| pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
0efBuD; wufa&muftrSmpum;ajym
Mum;onf/ 0efBuD;u ajymMum;&m
,mOft,
kd mOfa[mif;tyfErHS I (16216)
pD;teuf armfawmf,mOf0,fcGifh
avQmufxm;ol 9633 OD;&SdNyD;
avQmufxm;oltm;vHk;udk ,mOf0,f
,lcGifhygrpfxkwfay;cJhaMumif;? jynfy
odYk armfawmf,mOfrmS ,l&mwGif tcuf
tcJ&Sdygu ta&mif;pifwm 0,f,l
cGi&hf &Sad tmif owfrw
S cf suEf iS hf udu
k f
nDaom ukrPDrsm;udk tjrefqkH;zGifh
vSpfcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;cJhonf/
xdkYtjyif armfawmf,mOfwifoGif;
cGifhtaejzifh oGif;ukefwefzdk;ig;odef;
txd aqmif&GufNyD;ol 843 OD;udk ydkY

awmifil NrdKU
uav;rsm;twGuf
aysmf yGJ &iT yf G NJ yKd iyf rJG sm;
usif;y

(105)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmfyGJusif;y

yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f

&Srf;pkaus;&Gmtkyfpk yGwfpkaus;&Gm\
(105)Budrfajrmuf oufBuD;ylaZmf
uefawmhyGJudk {NyD 18 &uf nae 4
em&DcGJu aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
aetdrf usi;f ycJo
h nf/ (,myHk) tcrf;
tem;odkY yGwfpkomoemh*kPf&nf
ausmif;q&mawmf omoem[dw
"&aev
t&SifpEmol&d,ESifh
yifo
h C
H mawmfav;yg;? yGwpf ak us;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSjrifh? tylaZmfcH
tbkd;? tbGm; 37 OD;ESifh &Gmol?
&Gmom;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
xdkYaemuf tbdk; 13 OD;? tbGm;

ukev
f yk if ef;&Sirf sm;enf;wl armfawmf
,mOfwpfp;D wifoiG ;f cGijhf yKrnfjzpfNy;D
EdkifiHjcm;wGif w&m;0ifoGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifaeolrsm;? oabFm
om;rsm;? tvkyform;rsm;? 0efxrf;
rsm;udv
k nf; armfawmf,mOfwifoiG ;f
cGi&hf &Sad &; pDpOfaqmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif; xyfavmif;ajymMum;cJo
h nf/
,mOft,
kd mOfa[mif;owfrw
S &f m
vdik pf ifoufwrf; ESpaf ygif; 20 ausmf
rS 40 ausmt
f xd&NdS yjD zpfaom (p? q?
Z? ps? n? #? P? w? x? '? "? eESiyhf )
,mOfrsm;udk owfrSwf 2011 ckESpf
pufwifbm 19 &ufrS 2012 ckESpf
rwf 31 &uftxd oufwrf;tvku
d f
tqifhqifh tyfESHapcJhjcif;jzpfonf/
wkwfjynfolYorwEkdifiHrS MV.
CHANG YU oabFmBuD;onf puf
rI0efBuD;Xmeu rSm,lwifoGif;vm
aom cs,f&D0uf*Gef;trsKd;tpm;
armf a wmf , mOf p D ; a& 1000 ES i f h
jynfwGif;ukrPDwpfcku rS m ,l
wifoiG ;f xm;onfh bwfpum;trsK;d
tpm;oH;k pD;udk o,faqmif &efuek f
NrdKU ql;avqdyfurf;odkY 2011 ckESpf
'DZifbm 6 &ufwGif qkdufa&muf
vmchJonf/ pufrI0efBuD;Xmeu
rSm,laom armfawmf,mOfrsm;udk
'D Z if b m 8 &uf w G i f &ef u k e f ?
rEav;ESifh aejynfawmfwdkY&Sdaom

24 OD;wkdYtm; vSLzG,f0wKypnf;rsm;
ESit
hf wl wpfO;D vQif aiGusyf 15000

pDtm; vSL'gef;cJhMuaMumif; owif;

(605)
&&Sdonf/

oufBuD;ylaZmfyGJESih f qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem; usif;y

jrpf B uD ; em; {NyD 22
jrpfBuD;em;NrdKU atmifeef;&yfuGuf
tk y f c sKyf a &;tzG J U ES i f h &yf u G u f A k '
bmoma&;&mtzGJUwdkY yl;aygif;
oufBuD;ylaZmfyGJESifh aEG&moDwGif zGifh
vSpcf ahJ om ,Ofaus;vdrm oifwef;rS
xl;cRefqk&&SdMuaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrifhyGJtcrf;
tem;udk {NyD 17 &uf rGef;wnfh 12
em&Du jrpfBuD;em;NrdKU atmifeef;&yf
uGuf r[mpnfatmifeef;&dyfom
ausmif;wdkuf jrodef;wefapwD
atmifcsrf;om"rmHk usif;y&m
tcrf;tem;ukd atmifeef;&dyfom
ausmif;wdkuf y"meem,uq&m
awmf b'Etm'dp0Ho <ua&muf
awmfrNl y;D ig;yg;oDvESihf tEkarm'em
w&m;rsm; csD;jrifhawmfrlcJhonf/
tcrf;tem;odkY atmifeef;&dyfom

&yfuGufrS tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef

&So
d rl sm;? &yfuu
G b
f moma&;vlraI &;
tzGJU0ifrsm;? &yfuGuftwGif;rS tyl
aZmfcH tbdk;tbGm; 81 OD;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tylaZmfcH tbd;k
tbGm;rsm;tm; axmufyHhaiGESifh tm
[m&ypnf;rsm; ylaZmfay;tyfjcif;?
azsm&f nfrsm; wku
d af uR;jcif;rsm;jyKvyk f
cJhMuNyD; aEG&moD ,Ofaus;vdrmoif
wef;wGif xl;cRefqk&&SdcJhMuaom
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
*kPjf yKqak iGEiS hf *kPjf yKypn;f rsm;tm;
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf &yfuu
G Af 'k
bmoma&;&mtzGJUOu|wdkYu toD;
oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(607)

pufrI0efBuD;Xmersm;odkY qufvuf
o,faqmifcNhJ y;D oufwrf;vGef um;
tdkum;a[mif;rsm; tyfESHxm;onfh
,mOfyikd &f iS rf sm;tm; a&mif;csco
hJ nf/
tvm;wl Edk0ifbm 5 &ufESifh 'DZif
bm 5 &ufrsm;uvnf; armfawmf
,mOfrsm;wifaqmifvmonfh oabFm
rsm;qdkufa&mufcJhMuNyD; ,ckqdkuf
a&mufvmaomoabFmrSm wwd,
ajrmufjzpfaMumif; od&onf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD ; pD ; Xmeonf armf a wmf , mOf
wifoGif;rItwGuf ,mOfrSwfyHkwifc

aumufc&H mwGif ,cifu 100 &mcdik f

EIe;f wpfajy;nD aumufccH ahJ omfvnf;
2012 ck E S p f {NyD 3 &uf r S p
tif*sifyg0g 1350 pDpDESifh atmuf
,mOfrsm;udk 50 &mcdik Ef eI ;f ? 1350 pDpD
txuf 2000 pDpDtxd ,mOfrsm;udk
80 &mcdkifEIef;? 2000 pDpDtxuf
5000 pDpDtxd ,mOfrsm;udk rlvEIef;
xm;twdkif; 100 &mcdkifEIef;? 5000
pDpt
D xuf,mOfrsm;udk 120 &mcdik Ef eI ;f
toD;oD; aumufcHvsuf&SdaMumif;
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
(280)
XmerS od&Sd&onf/

awmifil {NyD 22
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKd U uefvrf;[kw0f rfcef;r aEG&moDausmif;ydw&f ufrsm;twGi;f uav;i,frsm;twGuf
aysmyf &JG iT yf NJG yKd iyf rJG sm;udk {NyD 7 &uf eHeuf 9 em&DrS rGe;f vGJ 1 em&D txd usi;f ycJo
h nf/ tqdyk g NyKd iyf rJG sm;udk BaBi Mild
ESihf New Paraclute Advanansed wdkYrS yl;aygif;BuD;rSL; usif;ycJhjcif;jzpfNyD; uAsm&GwfqdkNydKifyGJudk touf 3 ESpfrS 5
ESpftxd vnf;aumif;? Fashion Show NydKifyGJudk touf 4 ESpfrS 8 ESpft&G,ftxdvnf;aumif; owfrSwf
NyKdifyGJrsm;usif;ycJhonf/ NydKifyGJtoD;oD;wGif qk&&Sdoluav;oli,frsm;tm; yxrqk aiGusyf 50000 ? 'kwd,qk
aiGusyf 30000? wwd,qk aiGusyf 20000 ESifhtwl ESpfodrfhqkrsm;tygt0if qkwHqdyf rsm;udkvnf;
NydKifyGJjzpfajrmufa&;tzGJU wm0ef&SdolwdkYu toD;oD;qkrsm;csD;jrifhay;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/(605)

4/22/2012, 7:41 PM

pmrsufESm 4

23 - 4- 2012

qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm; &yfwefY &ef BudK;yrf;&mwGif

tultnDay;&ef tar&dueftoifh&dS
0g&Sifwef {NyD 22
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd tMurf;
zufwu
dk cf u
kd rf rI sm;ukd &yfwef&Y ef BuKd ;
yrf;&mwGif tar&duefEkdifiHtaejzifh
tiftm;toHk;jyK vkyfaqmifjcif;
ukdrvkdvm;aMumif;ESifh EkdifiHtwGif;&Sd
jynfolrsm;tay: &ufpufpGmNzdKcGif;
ESdrfeif;rIukd tqHk;owf&ef orw
bm&Smtmqwftm; oHwrefa&;&m
t& taumif;qH;k tcGit
hf a&;rsm;ukd
toHk;jyK zdtm;ay;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; tar&duefppfbuf
acgif;aqmifrsm;u ajymMum;cJo
h nf/
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; 13 vMum
aoG;aMumif;pD;wkdufyGJrsm; jzpfyGm;cJhrI
aMumifh jynfol 9000 ausmfaoqHk;
cJ
h vlaxmifaygif;rsm;pGm tdr&f mrsm;
pGefYcGmajy;cJh&rIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf

&SdNyD; tMurf;zufrIrsm;ukd &yfwefY&ef

enf;vrf;rsm;ukd &SmazGvyk af qmifae
aMumif; 'rfaq;u ajymMum;cJo
h nf/
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd tMurf;
zufrIrsm;ukd tqHk;owfa&;twGuf
ukvESit
hf m&yftzGUJ csKyf txl;oHwref
ukdzDtmeef\ Nidrf;csrf;a&;tpDtpOf
ukad qG;aEG;rIrsm;jyKvyk &f ef tar&duef?
NAw
d ed ?f *smreDuo
hJ aYdk omtaemuf tif
tm;BuD;EkdifiHrsm;ESifh aqmf'Dtma&As?
ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDtzGJU0if
Ekid if rH sm;jzpfaom armfu
kd Edk iS u
hf mwm
EkdifiHwkdYtygt0if tm&yfEkdifiHrsm;rS
tar&duefjynfaxmifpkESifh tjcm; yl;wGpJ pfO;D pD;csKyrf sm;Ou| Akv
d cf sKyBf u;D uk,
d pf m;vS,rf sm;onfjyifopfEidk if H yJ
csif;awmif {NyD 22
(tay:yHk)wku
aomEkid if rH sm;u tmqwftm; &mxl; rmwif'rfaq;(tay:yH
Yd Oya' &pfNrKd UwGiaf wGUqHak qG;aEG;rIrsm; jyKvyk f
k&mS ;ESiw
hf kwEf idk if w
H o
Ydk nf if;wkYd
rSqif;ay;&ef zdtm;ay;rIrsm;vkyf jyKvTwfawmfwGif ajymMum;cJhonf/ cJhNyD;aemuf,ckuJhokdY tar&duefppf
aqmifaerItajctaersm;ukd um
xkt
Yd jyif vkt
d yfygu tar&duef acgif;aqmifrsm;\ ajymMum;csux
f u
G f \a&wyfrsm; yl;wGJppfa&;avhusifhrI
uG,af &;0efBu;D vD,eG yf efeufwmESihf ppfwyftaejzifh ulnD&eftqifoifh ay:cJhjcif;jzpfonf/ (tif w meuf ) wpf&yf(tay:yH
(tay:yHk)ukd {NyD 22 &ufwiG f
w&m;0ifpwifNyDjzpfaMumif; k&Sm;
a&wyfrS 'kw,
d umuG,af &;OD;pD;csKyf
a&wyfAkdvfcsKyfBuD;vD,kdepfplcga&mhAf
u aMunmxm;onf/
tqkdygppfa&;avhusifhrIukd yif
Ny;D tcsKUd rSm xGuaf jy;&efjyifqifvsuf
v,f
0gtwGif; {NyD 22 &ufrS 27
&SdaMumif; od&onf/
&uf
t
xd usi;f yoGm;&ef pDpOfxm;Ny;D
xkdYaemuf uav;oHk;OD;ESifh trsKd;
yl
;
wG
p
J
pf
a&;avhusirhf t
I wGuf jyifqif
orD;wpfOD;tygt0if 43 OD;udk {NyD
rI
r
sm;jyKvk
y
f
&
ef
{NyD
21 &ufu
20 &uf nydik ;f wGif tmPmydik rf sm;u
wk
w
f
E
k
d
i
f
i
H
t
a&S
U
yk
d
i
f
;
&S
d
csif;awmif
&SmazGawGU&Scd NhJ y;D if;wkt
Yd m; ,cktcg
qd
y
f
u
rf
;
Nrd
K
Uok
d
Y
wk
wfESifhk&Sm;
rmvefNrdKU&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;Hk;u
ppf
o
abF
m
rsm;
pk
a
0;a&muf
&SdvmcJh
ppfaq;ar;jref;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif;? if;wdkYtm;vHk;rSm usef;rm
a&;aumif;rGev
f su&f adS Mumif; rmvef
&JwyfzUJG rS tBu;D tuJ &ifw'dk *D surf Ekd dk
u ajymMum;cJhonf/
od&onf/
if;tjyif tjcm; 30 OD;udkvnf;
ayusif; {NyD 22
{NyD 21 &uf eHeufyikd ;f u zrf;qD;xde;f
wkwfEkdifiH eif;&Smjynfe,f ,if
toufig;ESpft&G,f&Sd tqkdygvl
odrf;xm;NyD; aysmufqHk;aeonf[k cRrNf rKd UrS 0rfa&Smifyif; trnf&dS wkwf i,fonf 2010 jynfhESpf Ekd0ifbmv
,lq&aomoltcsKdUudkvnf; quf vli,fwpfOD;(tay:yHk)onf vGefcJh wGif rD;avmif'PfcH&NyD;uwnf;u
vuf&mS azGvsu&f adS Mumif; od&onf/ aom (2) ESpfcefYu jzpfyGm;cJhonfh if;\ qHyifrsm;? EIwcf rf;rsm; avmif
(tif w meuf ) rD;avmifraI Mumifh if;\ rsuEf mS wpf uRrf;ysufpD;cJh&NyD; rsufvHk;rsm;ESifh
jyifv;kH &Sd t*Fgtpdwt
f ykid ;f rsm; ysupf ;D ajcacsmif;rsm;r&Sdawmhovkd if;\
cJh&NyD; if;\usef&Sdaeaom rsufESm vufrsm;rSmvnf; rD;avmifcHcJh&
jyifonf aMumufrufzG,ftom; onf/
jyifBuD;wpfckozG,f jzpfay:vsuf&Sd
if;\zcifjzpfoo
l nf wpfvvQif
aMumif; od&onf/
,GrfaiG 2000 cefYom 0ifaiG&Sdonfh
rD'D,mrsm;\ xkwfjyefcsuft& v,f o rm;wpf O D ; jzpf a omaMumif h
if;\rdbrsm;onf if;tm; aq;uk ,cktcg NAdwdefvlrIa&;tzGJUtpnf;
qpf'eD {NyD 22
o&eftwGuf pkaqmif;xm;aomaiG wpfcu
k if;twGuf aq;ukop&dwf
&S
m
;yg;vS
onfh wufpfar;eD;&m;rsKd;
aMu;rsm;ESifhacs;aiGrsm;ukd xkwf,l &&Sd&ef tGefvkdif;ay:rStvSLaiGrsm;
(tay:yHk)rsm;onff ,ck
EG
,
f
0
if
u
sm;(tay:yH
oH;k pGcJ ahJ omfvnf; if;tm; xyfr
H
pwifaumufcHvsuf&SdaMumif; od&
tcg
rsKd
;
ok
O
f;aysmufuG,frItE&m,f
cGJpdwfukorIjyKvkyf&eftwGuf aq; onf/
ES
i
f
h
B
uH
K
awG
U
ae&aMumif
; {NyD 18 &uf
(tif w meuf )
ukop&dwf rwwfEkdifawmhaMumif;
uxkwaf 0aom PLOS tjynfjynf
qkdif&m*sme,fwGif azmfjyxm;onf/
wufpfar;eD;&m;rsKd;EG,f0if usm;
rsm;\ ta&twGufonf 'DADvfrsKd;
EG,0f ifusm;rsm;\ ta&twGux
f uf
enf;yg;aeaMumif;? bmvifNrdKU&Sd vD
jzpfyGm;cJhNyD; xkda&m*gjzpfyGm;&onfh
tqk d y g a&m*gjzpf y G m ;&onf h
bufeufZfwd&pmefHkESifh awmdkif;
taMumif ; t&if ; ud k q&m0ef r sm; taMumif;t&if;udk ppfaq;od&SdEkdif
wd& pmefokawoeXmerS a'gufwm
taejzifh azmfxw
k Ef idk jf cif;r&Sad Mumif;? &eftwGuf AD,uferfusef;rma&;
xkaYd emuf if;a&m*gonf uGrif ikd jf ynf 0efBu;D Xmeonf urmu
h se;f rma&;tzGUJ
oGm;aom&xm;ESpfpif;wkdYonf a'o
trf p wm'rf {NyD 22
e,fawmifay:a'owpfcw
k iG f jyefvnf ESifhtar&duefjynfaxmifpk&Sd a&m*g
e,fomvefEikd if NH rKd Uawmf trfpwm pHawmfcsdef n 6 em&DcGJu acgif;csif;
ay:xGufvmcJhaMumif; od&onf/ umuG,af &;ESihf xde;f csKyaf &;A[dXk merS 'rftaemufydkif;wGif {NyD 21 &ufu qkdifwkdufrdcJhjcif;jzpfNyD; if;&xm;ESpf
tqkdyga&m*gaMumifh &Gmwpf&Gm uRrf;usifynm&Sifrsm; yl;aygif;vkyf c&D;onfwif&xm;ESppf if; wku
d rf jI zpf pif;vHk;ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
wGif vlwpfOD;aoqHk;NyD; tjcm; 171 aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; usef;rm yGm;cJh&m 130 OD;cefY 'Pf&m&&SdcJh
,if;jzpf&yfwiG f 130 OD;'Pf&m&&Sd
OD;wkrdY mS if;wk\
Yd ajcz0g;ESiv
hf ufz0g; a&;0efBu;D XmerS 'kw,
d 0efBu;D ik,if aMumif; od&onf/
cJhaMumif;ESifh 11 OD;rSm &xm;twGif;
wkdYwGif a&m*gul;pufcH&onffh vu wefvGef;\ ajymMum;csufrsm;udk udk;
jzpfymG ;yHrk mS trfpwm'rfrS ,ltpf tcsed Mf umjrifph mG ydwrf ad eaMumif;? if;
Pmrsm; jzpfyGm;awGU&Sd&aMumif; &Gm um; Thanh Nien owif;pmwGif *ufpfodkY
ckwfarmif;vsuf&Sdonfh wkdYtm; tjyifbufodkYa&mufatmif
azmfjyxm;onf/ (tif w meuf ) &xm;ESifh 'ef[Jvf'grS erfrD*sefodkY u,fwifEkdifcJhaMumif;? &SmazGa&;ESifh
om;wpfOD;u ajymMum;cJhonf/

k&Sm;-wkwf a&wyfrsm;
yl;wGJppfa&;avhusifhrI pwif

MopaMw;vswGif EdkifiHa&;ckdvHI&ef
BudK;yrf;olrsm;tm; tif'dkeD;&Sm;zrf;qD;
rmvef {NyD 22
MopaMw;vsEkdifiHodkY OD;wnfckwf
armif;oGm;vmaeaom oabFmwpf
pif;onf vdiI ;f vH;k Bu;D rsm;\ du
k cf wf
rIaMumifh epfjrKycf &hJ m if;oabFmay:
wGif vkdufygvmonfh tmz*efEkdifiH
a&;ckdvHIcGifhawmif;ol 70 ausmfrSm
urf;ajcwpfckay:wGif aomifwifcJh
NyD;aemuf if;wkdYtm; tif'dkeD;&Sm;
tpdk;&u {NyD 21 &ufwGif xdef;odrf;
xm;NyD; ppfaq;ar;jref;rIrsm;jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/(atmuf y H k )
*smAm;uRef; ta&SUbufurf;dk;
wef;0dEk *dk kd u
kd rf;ajcwGif aexkid o
f rl sm;
\ajymjycsufrsm;t& if;wkdYonf
oabFmepfjrKyNf y;D aemuf {NyD 20 &uf
nydik ;f u urf;pyfoaYkd &muf&v
dS mcJMh u

aMumif; od&onf/
if;ppfa&;avhusifhrIjyKvkyf&ef
wkwaf &wyfrS pkpak ygif; a&,mOf 16
pif;ESifh a&ikyfoabFmESpfpif;wkdYukd
wkwfEkdifiH &Sefwkef;jynfe,f&Sd csif;
awmifqyd u
f rf;okYd ykaYd qmifcahJ Mumif;?
xkdYtjyif 'Hk;usnfwyfqifxm;onfh
zsufoabFmig;pif;? z&D;*dwfpfppf
oabFmig;pif;? ppfoabFmav;pif;?
axmufyahH &;a&,mOf wpfpif;ESiahf q;
0g;ukoa&; oabFmwpfpif;wkv
Yd nf;
yg0ifonf/ if;ppfoabFmrsm;ESifh
twl av,mOf 13 pif;ESifh &[wf
,mOfwif oabFmav;pif;yg0if
aMumif; od&onf/
(qif [ G m )

rsufESmjyifwpfckvHk;ysufpD;vsuf &Sod nfh wkwfvli,ftm; uko&ef

NAdwdefvl raI &;tzGUJ rS &efyakH iG&SmazGvsuf &Sd

wufpfar;eD;&m;rsKd;EG,f0if usm;rsm;
rsKd;okOf;aysmufuG,frItE&m,fESih f BuHKawGaUe&

ta&jym;a&m*gjzpfyGm;rI wkdufzsufa&;
EkdifiHjcm;rStultnDrsm;&,l&ef AD,uferftpdk;&BudK;yrf;
[Ed G K if ; {NyD 22
AD,uferfEidk if t
H v,fyikd ;f a'orsm;
ESifh aus;&Gmrsm;wGif ta&jym;a&m*g
ul;pufrIaMumifh vl 19 OD;aoqHk;cJh
&m if;a&m*gul;pufysUH yGm;rIukd wku
d f
zsufEkdif&eftwGuf AD,uferf tm
Pmydik rf sm;onf Ekid if jH cm;rS tultnD
rsm;udk&,l&ef BudK;yrf;oGm;rnfjzpf
aMumif; EkdifiHydkifowif;Xmeu {NyD
21 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
if;a&m*gonf Ny;D cJo
h nfEh pS u
f {NyD
ESi'hf ZD ifbmvMum;wGif yxrtBurd f

23-4-2012(P-4).pmd

e,fomvefEkdifiHwGif
&xm;ESpfpif;wkdufrd
130 OD;
'Pf&m&&Sd

4/22/2012, 6:10 PM

b&eftGefrefZD;pfu aemufqHk;avh
vmawGU&SdrIwGif azmfjyxm;onf/
wufpfar;eD;,m;rsKd;EG,f0if usm;
rsm;\ ZD0jzpfpOfajymif;vJrrI sm;tay:
ZD0aA'ynm&Sifrsm;u tmHkpdkuf
avhvmvsu&f NdS y;D if;wko
Yd nf Ekw
Yd u
dk f
ow0gjzpfaom om;ykdufaumifrsKd;
EG,rf sm;rS qif;oufaygufzmG ;vmNy;D
acG; odkYr[kwf 0HykavGrsm;ESifhqifwl
onft
h jyif usm;rrsm;wGif om;ydu
k f
aumifuJhodkY 0rf;AkdufwGif tdwfyg&Sd
aMumif; od&onf/
(tif w meuf )
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk vkyf
aqmifvsu&f adS Mumif; u,fq,fa&;
tzGUJ rSajyma&;qkcd iG &hf o
dS w
l pfO;D u qif
[Gmowif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/
tqkdyg jzpf&yfjzpfyGm;&onfh
taMumif;t&if;udk ,ckcsdefxdrod&Sd
ao;aMumif;? pHkprf;ppfaq;rIrsm;udk
pwifjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
(qif [ G m )
onf/

23 - 4 - 2 0 1 2

pmrsufESm 5

NrdKUe,fpma&;q&mtoif;zGUJ pnf;? qkid ;f bkwwf iftcrf;tem;usi;f y

pnf;&onfh &nf&,
G cf suu
f dk &Si;f vif;
wifjyonf/
qufvuf twGif;a&;rSL; rif;
PDvlu jyifqifzGJUpnf;onfh tif
tm;pm&if;udkvnf;aumif;? b@m
a&;rSL; oif;oif;(rEvm)u pma&;
q&mtoif;zGJUpnf;yHk pnf;rsOf;ESifh
tnD jyKpka&;qGJ&rnfh b@ma&;
u@wkdYudkvnf;aumif; &Sif;vif;
wifjyMuonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMu
aomtzGJU0ifrsm;u jyifqifzGJUpnf;
onfhtiftm;pm&if;udk udk,fwkdif
wpfOD;pD vufrSwfa&;xkd; twnfjyK
zGJUpnf;MuNyD; NrdKUe,fpma&;q&m
toif;qkdif;bkwfopfukd Ou|u
(0JyHk) qkdif;
tarT;eHYom yufzsef;(0J
bkwfopfwifcJhaMumif; owif;&&Sd
(402)
onf/

rEav; {NyD 22
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jrom
pnfNrdKUe,f pma&;q&mtoif;zGJU
pnf;jcif;ESifh qkdif;bkwfwifjcif;
tcrf;tem;udk {NyD 17 &uf eHeuf

10 em&Du pmyef;&*Hkcef;r usif;y

onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif Ou|
OD;jrifhaqG(aqGEG,fhOD;)u pmayESifh
pme,fZif;tzGUJ udk ajymif;vJjyifqifzUJG

armfvNrdKifuRef; {NyD 22
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U tjzLa&mifEv
S ;kH
om;tzGJUESifh tvSL&Sifrsm;\aygif;
pyfvSL'gef;rIjzifh ESpfOD;'getjzpf
armfvNrdKifuRef;NrdKU csrf;ajrhbkd;bGm;
&dyfom&Sd oufBuD;bkd;bGm;rsm;tm;
tcrJh aq;0g; prf;oyfppfaq;uko
yGEJ iS hf aq;0g;vSL'gef;yGu
J dk {NyD 17 &uf
eHeuf 9 em&Du csrf;ajrhbkd;bGm;
&dyfom usif;yonf/
,if;tcrJah q;0g;ukoyGw
J iG f csr;f
ajrb
h ;dk bGm;&dyo
f m&Sd oufBu;D bk;d bGm;
21 OD;wkdYtm; a'gufwma0rif;ESifh
a'gufwmtdtv
d iId w
f yYdk g0ifaom aq;
ukoa&;tzGUJ u tcrJu
h se;f rma&;ppf
aq;ukoay;Muonf/(,myH k )
xkdYaemufcsrf;ajrhbkd;bGm;&dyfom&Sd

armfvNrdKifuRef;wGif bkd;bGm;rsm;tm; tcrJh aq;0g;uko

tbkd;tbGm;rsm;twGuf tm;aq;
ESiahf q;0g;ypn;f rsK;d pHw
k u
Ydk dk tjzLa&mif
ESv;kH om;tzGUJ Ou| OD;cifarmifZifEiS hf
tzGJU0ifrsm;? aq;0g;tvSL&Sif armf
vNrdKifuRef;NrdKUae auZufvQyfppf

ypnf;a&mif;0,fa&;rdom;pkrsm;u
vSL'gef;&m bk;d bGm;&dyo
f mrSL; OD;pef;&D
u vufcH&,lcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(909)

jynfhNzKd ;atmif pmMunfh wku

d f zGih yf t
JG crf;tem;usi;f y
atmifvH {NyD 22
atmifvNH rKd U &GmrxH;k aus;&Gm jynfh
NzdK;atmif pmMunfhwkdufzGifhyGJtcrf;
tem;ukd {NyD 10 &uf eHeuf 10 em&D
u tqkyd gpmMunfw
h u
dk af &SU usi;f y
cJh&m tcrf;tem;okdY e,fajrcHwyf
e,frS AdkvfrSL;BuD;ndKjrifh? jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f? trsKd;om;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqkdif&mrsm;?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd
&yfzrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rS
yk*dKvfrsm;? pmay0goem&Sifrsm;?
aus;&GmrS vkyfom;jynfolrsm; wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif e,fajrcHwyfe,f
rS Akv
d rf LS ;Bu;D ndKjrif?h jynfov
Yl w
T af wmf
ukd,fpm;vS,f OD;ukdukdxGef;? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;cifarmif0if;? NrKd Ue,f
jyef^qufO;D pD;rSL; OD;at;0if;wku
Yd pm
Munfhwkdufukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/(tay:,myH k )
xkdYaemuf tcrf;tem;ukd quf

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;tE&m,f t&S defwkd;jrih f umuG,f

awmifil {NyD 22
yJc;l wkid ;f a'oBu;D awmifiNl rKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL;OD;pD;
&JwyfzGJU0ifrsm;?
awmifilcdkif,mOfxdef;&JwyfzGJU0if
rsm;? armfawmf,mOfvidk ;f aygif;pHx
k ed ;f
odrf;rI BuD;Muyfa&;aumfrwDtzGJU
(rxo)?ykdYaqmifa&;ODpD;XmetzGJU?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? t&efrD;

tmp&d,ylaZmfyuJG Re;f vSNrd KUusi;f y

rHk&Gm {NyD

22

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif uRef;vSNrdKUe,f

opf&mNrdKif&yfuGuf tajccHynmtv,fwef;ausmif;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;\ 'kwd,tBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyu
JG kd {NyD 19 &uf eHeuf 10 em&Du tqdyk g
ausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;udk ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
u jrwfq&moDcsi;f jzifh oDqzkd iG v
hf pS Nf y;D ylaZmfuefawmhcH
q&mBu;D ? q&mrBu;D 68 OD;tm; tvSLaiGEiS hf ypn;f rsm;ukd
(409)
vSL'gef;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/

rdwDvm t-v-u(3)
jrwfq&mylaZmfuefawmh yGu
J si;f y
rdwDvm {NyD
22
rdwDvmNrdKU t-v-u(3)\ yxrqHk;tBudrf jrwf
q&mylaZmfuefawmhyGJ tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeufu
ausmif;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGmausmif;tkyfq&mBuD; OD;ae0if;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD;aemuf touf 60 ESpfausmf
tNidrf;pm;,loGm;aom q&m? q&mrBuD;rsm;tm; wynfh
a[mif;rsm;u uefawmhMuonf/
uefawmhcH q&m? q&mrBu;D rsm;uk,
d pf m; q&mrBu;D
a':rmvmjrifhu Mo0g'qHk;rpum;>rwfMum;onf/ quf
vuf q&mylaZmfuefawmhyGJ jzpfajrmufa&;aumfrwD
uk,
d pf m; trIaqmifa':rk;d ckid af qGu q&mylaZmfuefawmh
yGjJ zpfajrmufa&; BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf suu
f dk &Si;f vif;wifjy
onf/
xkdYaemuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd,fpm;
wynfha[mif; OD;jrarmifu aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;Ny;D uefawmhcH q&m? q&mrBu;D rsm;tm; wynfh
rsm;u uefawmhaiGwpfO;D vQif aiGusyf 35000 pD uefawmh
(129)
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

23-4-2012(P-5)EEN.pmd

vufusif;y&m e,fajrcHwyfe,frS
AkdvfrSL;BuD;ndKjrifh? trsKd;om;vTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;wif0if;? NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif0if;?
NrdKUe,fjyef^qufOD;pD;rSL; OD;at;0if;
wkdYu toD;oD;trSmpum;ajymMum;
NyD; apwem&Sif? tvSL&Sifrsm;u
aiGya'omyif aiGusyf 325000 ukd
vnf;aumif;? aiGusyf 165000
wefzkd;&Sd okw^&o pmtkyfpmapmif

4/22/2012, 8:54 PM

owfwyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;

tzGJUonf {NyD 19 &uf nae 6
em&DrS n 9 em&Dtxd awmifilNrdKU
jynfolYaq;HkBuD;axmifh (rD;yGdKifh)
&efukef-rEav; um;vrf;rBuD;ay:
wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ESifhtnD oGm;vmjcif;r&Sdonfh armf
awmf,mOfEiS hf armfawmfqidk u
f ,frsm;

rsm;? wDAEGD iS hf Sky Net kyfoHwpfpHk?

ADw
kd pfv;kH ESihf aeYpOfxw
k f owif;pm
rsm;? tywfpOfxkwf *sme,f? r*Zif;
rsm;ukd apwem&Sifrsm;rS vSL'gef;&m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lMuNyD;
pmMunfhwkduf
aumfrwDem,u
OD;cifarmifMunfu aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;NyD; tcrf;
tem;ukd kyfodrf;vkdufaMumif; od&Sd
(119)
&onf/
tm; zrf;qD;ta&;,ljcif;rsm;aqmif
&GufcJhMuonf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif pnf;urf;
rJharmfawmfqkdifu,f 13 pD;ESifh
armfawmf,mOf ESpfpD;wkdYtm; ppf
aq;awGU&Sd&NyD; ,mOfarmif;olrsm;
tm; w&m;pGJwifykdYNyD; pDrH'PfaiG
ay;aqmifapcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(605)

{&m0Pf jrefrmpmpmpDpmuHk;qkESih f
&o pmwrf;qkNydKifyGJ usif;yrnf
&efukef {NyD 22
'kwd,tBudrf {&m0Pfjrefrmpm
pmpDpmuHk;qkESifh&opmwrf;qkNydKifyGJ
ukd Zlvidk f 27 &ufwiG f usi;f yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygNydKifyGJukd jrefrmpmta&;
tom;pGrf;&nfjrifhrm;vmap&ef? jref
rmhpEH eI ;f rsm;jzifh b0ukcd sed x
f ;dk wwfvm
ap&ef? Ekid if EH iS v
hf rl sK;d ? pmay? tEkynm?
,Ofaus;rIrsm;ukd jrwfEkd;av;pm;
wefzkd;xm;onfh vlYwefzkd;jrifhpdwf
xm;rsm;jzpfxGef;vmap&ef? jrefrmh

tqkt
d rderYf sm;ukd xdxad &mufa&muf
vku
d ef musio
hf ;kH wwfNy;D jrefrmhtawG;
tac:rsm;ukd urmokdYjzefYa0ay;Ekdif
onfhpGrf;&nfjrifh vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; wk;d wufjzpfxeG ;f vmap&ef
ponf&h nf&,
G cf surf sm;jzifh usi;f yjcif;
jzpfonf/
yxrtBudrftwGuf pme,fZif;
rdwfqufyGJukd Zefe0g&D 10 &ufwGif
usi;f ycJNh y;D qkcs;D jri jhf cif;tcrf;tem;
ukd rwf 30 &ufu usif;ycJhaMumif;
(203)
od&onf/

23-4
23-4-- 2012

pmrsufESm 6

tdrf&SifpydefESpfoif; AkdvfvkyGJwufa&; tompD;&Ekdif

arQmfvifhcsufudk,fpD&Sdaeonfh csefyD,Hvd*f\aEGnrsm;
a&yef;pm;aeonfh pydefESpfoif; yxrtausmhta0;uGif;yGJpOfwGif upm;uGuftompD;&cJhaomfvnf; tHI;&v'fESifh&ifqkdifcJh&ayonf/ ,ck'kw,
d tausmhtdrfuGif; rjzpfraetEdkif&a&;
ajcukefxkwfupm;Murnfjzpf NydKifyGJu NrdKifqkdifaernfjzpf\/ 2011-2012 abmvHk;&moD Oa&myNydKifyGJrsm; pydeftoif;rsm; tompD;&vsuf&Sday&m aemufqHk;twm;tqD;wpfckudk rnfonfh
toif;jzwfausmfNyD; ar 19 &ufwGif *smreDEkdifiH jrL;epfNrdKUusif;yrnfh AkdvfvkyGJqDodkY ta&mufvSrf;Ekdifa&; ajcpGrf;jyupm;MuayOD;rnf/ Oa&my\taumif;qHk;toif;[k owfrSwfcHxm;&NyD; tdrf
uGi;f tm;omcsujf zifh tEkid u
f pm;rnfb
h mpDvedk m? pdw"f mwfEiS hf cHppfrmausmrIjzifh tEkid u
f pm;rnfh cs,v
f q
f ;D ? Mu,fpifpw
k \
Ykd vif;vufawmufyrnfh tcGit
hf a&;rsm;ydik q
f idk af eonfh &D;,Jvrf uf'&pfEiS hf
rdrdwdkYEkdifiHyif AkdvfvkyGJBuD;usif;yrnfjzpf pdwf"mwfESifhcGeftm;rsm;tjynfh&Sdaeonfh ab,efjrL;epfwkdY\yGJpOfrsm;udk tBudKcefYrSef;oHk;oyfwifjy&vQifjzifh wkdufppfqifupm;rnfjzpf\/ vmvD*gzvm;arQmfvifhcsuftvGefenf;
oGm;NyjD zpfbmumtaejzifh ,ckyu
JG t
kd Ekid u
f pm;oGm;rnf jzpfonf/ cseyf ,
D H
vd*f 14 *dk;xdoGif;xm;onfh rufqD\ *dk;oGif;pGrf;&nfudk ,ckyGJpOf tuJ
jzwfEkdifrnfjzpf\/ bmumwpf*dk;oGif;NyD; tcsdefydkxda&mufoGm;Ekdifovkd
ESpo
f if;pvH;k arQmv
f ifch suu
f ,
kd pf &D ydS gaMumif;ESihf tEkid q
f v
dk Qif y&dowftBuKd uf
bmpDvkdem[kyifoHk;oyfrdygonf/

&D;,Jvfruf'&pf - ab,efjrL;epf
1 - yxrtausmh&v'f - 2
(26-4-2012)Mumoyaw;aeY eHeuf(01;15)em&D
ESpfoif;wkdufppfzGifhupm;Murnfjzpf tBudwfte,f&SdrnfrSmtrSefyif/
&D;,Jvw
f yYdk xrtausmh tompD;r&cJah y/ ,ck'w
k ,
d tausmw
h iG f tdru
f iG ;f
H;I yGrJ &Sd &v'faumif;rsm;&Sx
d m;onf&h ;D ,Jvf cseyf ,
D v
H *d \
f tatmifjrifq;kH qkd
onfh pHcsdefaumif;rsm;udk qufvufxdef;odrf;&if; tEkdifupm;rnfhyGJpOfyg/
bmpDvkdem - cs,fvfqD;
ay:wk?d tifwmtoif;wkEYd iS t
hf wl cseyf ,
D v
H *d q
f zk vm;&,lay;Ekid cf o
hJ nfh armf
0 - yxrtausmh&v'f - 1
&if[t
kd wGuf ,ckypJG OfucufcEJ idk \
f / ESpo
f if;pvH;k wGiu
f pm;orm;aumif;rsm;
(25-4-2012)Ak'[l;aeY eHeuf(01;15)em&D
&Sad eNy;D Ekid af jcnDrQae NyKd iyf \
JG t&Sed f ydrk jkd yif;xefaernfjzpfonf/ vmvD*g
yG
p
J
Of
(35)

bmumud
t
k
Ek
i
d
,
f
cl
hJ &D;,Jvt
f oif;\cGet
f m;rsm; tjrifq
h ;kH wGif
cseyf ,
D v
H *d w
f iG f uHMurm\rsuEf mS omay;rIaMumifh &v'frsm;aumif;rGeaf e
f vkd *smrefbeG 'f pfv*D g
onfhcs,fvfqD; AkdvfvkyGJwufa&; a&yef;rpm;cJhaomfvnf; ,cktqifhodkY &Sad e\/ tdr&f iS yf &dowftm;jzifh &D;,JvEf idk af jc&SEd idk o
zvm;arQ
m
f
v
if
h
c
s
u
f
u
if
;
rJ
h
a
eonf
h
ab,ef
t
aej
z
if
h csefyD,Hvd*fudkomtmHk
a&muf&v
dS mrIu cs;D rGr;f todrw
S jf yKp&myif/ cseyf ,
D v
H *d zf vm; wpfBurd rf Qr&zl;
pd
u
k
u
f
pm;oG
m
;rnf
j
z
pf
a
yonf
/
ES
p
o
f
if
;
aj
c
uk
e
x
f
w
k
u
f pm;Murnfh yGpJ Ofjzpf
ao;bJ AkdvfvkyGJqDodkYwpfBudrfom wufa&mufzl;ao;onfhcs,fvfqD; ,ck
abmvH
;
k
pG
r
;
f
&nf
u
k
d
y&d
o
wf
r
s
m
;tB
u
K
d
u
a
f
wG
U
j
r
if
M
u
&rnf
jzpfum tEkid q
f v
dk Qif
yGJpOfu bmumtdrfuGif;jzpfae tEkdif&a&;cufcJrnfrSmtrSefyif/ toif;
ES
p
f
a
usmh
a
ygif
;
&v'f
j
zif
h
&D
;
,J
v
f
b
uf
r
S
cef
Y
r
S
e
f
;
oH
k
;
oyf
r
d
y
gaMumif
;
/
/
vku
d pf zk UJG rItm;aumif;onfch s,v
f q
f ;D jrL;epfNrKd UqDoYkd ta&mufomG ;rnfqv
dk Qif
BuD;rm;onfhtwm;tqD;wpfckudkjzwfausmfEkdifygu zvm;&a&;cufcJrnf
rxifay/ ESpfoif;awGUqHkrItpOftvmt& ESpfausmhaygif;&v'fjzifh bmum
tompD;&cJo
h nft
h pOftvmrsm;&Scd ahJ y&m tdr&f iS t
f oif;yDyD upm;uGut
f om

,ck,SOfNydKifrnfhtoif;(4)oif;\ csefyD,Hvd*fatmifjrifrIrSwfwrf;
&D;,Jvfruf'&pf
yxr(9)Bud r f
ab,ef j rL;epf
yxr(4)Bud r f
bmpDvkdem
yxr(4)Bud r f
cs,fvfqD;
vuf&Sd*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
rufqD (bmpDvkdem)
*dkrufZf (ab,efjrL;epf)
pDa&mfe,f'dk (&D;,Jvf)
befZDrm (&D;,Jvf)
u,f v D * Ref (&D ; ,J v f )
'a&mhbm (cs,fvfqD;)

'k w d , (3)Bud r f
'k w d , (4)Bud r f
'k w d , (3)Bud r f
'kwd,(1)Budrf

(14)*dk;
(12)*dk;
( 8 )*d k ;
( 7 )*d k ;
( 7 )*dk;
( 5 )*d k ;

wifZmenf

pydefvmvD*gzvm;udk &D;,Jvftoif;u &&SdcJhNyD[k *Gg'D,dkvmqkd

vef'ef {NyD 22
bmpDvkdemtoif;onf {NyD 21
&ufu &D;,Jvfruf'&pftoif;udk 2
*d;k -1*d;k jzifh ;IH edrNhf y;D aemuf pydev
f mvD
*gzvm;udk &D;,Jvfruf'&pftoif;
u&&SdcJhNyD[k bmpDvkdemenf;jy yufyf
(,myHk)uajymMum;cJo
*Gg'D,v
kd m(,myH
h nf/
qrDc'D &D mESihf c&pw,
D mEkd a&mfe,f
'dw
k \
Ydk *d;k rsm;jzifh armf&if[\
kd &D;,Jvf
toif;onf vmvD*gtrSwaf y;Z,m;
wGif 'kw,
d ae&mrSbmpDvedk mtoif;
udk ckepfrSwftuGmjzifh xdyfqHk;rS OD;
aqmifEkdifcJhonf/
yxrOD;pGmtaejzifh &D;,Jvf\
tEkdif&&SdrIudk *kPf,l0rf;ajrmuf
aMumif;ESifh if;wkdY\ ,aeYyGJtEkdif
&&SdrIu vd*fzvm;tm; &&SdcJhNyDudk

twnfjyKay;Ekid cf ahJ Mumif;? bmum

toif;onf&D;,Jvftoif;\ wkduf
ppfudkaumif;rGefpGm xdef;upm;EkdifcJh
aMumif;? odaYk omf tEkid &f &S&d eftwGuf
rlrdrdwkdYtoif;onf pGrf;aqmifEkdif
jcif;r&SdcJhaMumif; *Gg'D,dkvmu ajym

Mum;cJhonf/
xkt
Yd jyif *Gg'D,v
kd mu bmpDvedk m
toif;onf vuf&SdtcsdefwGif csefyD
,Hvd*fyGJpOfudkom tmHkpdkufupm;
awmhrnf[k ajymMum;cJhonf/
(tif w meuf )

vef'ef {NyD 22
tD'ifZDudkESifhbm;avmhw,fvD
(,myH k )wdkYonf a&SUwef;wGif wGJzuf
upm;Ekid jf cif;r&S[
d k enf;jyrefpeD u
D
ajymMum;NyD;aemuf refpD;wD;toif;
onf ,ckESpfabmvHk;&moDukefqHk;
csed w
f iG f tqkyd gupm;orm;ESpOf ;D tm;
toif;wGif qufvufxed ;f odr;f xm;
zG,fr&Sd[k od&onf/
wDAufZfonf bm;avmhw,fvD?
t*lkd? ZDudkwkdYESifhwGJzuf upm;Ekdif
aMumif;?bm;avmhw,fvDESifhZDudkwkdY
onf upm;yHkcsif;wlnDaomaMumifh
wGJzuf upm;Ekdifjcif;r&SdaMumif;
refpDeDu ajymMum;cJhonf/
bm;avmhw,fvDESifh ZDudkwkdYudk
aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif
ac:,lEkdif&eftwGuf Oa&mytoif;
BuD;rsm;u refpD;wD;toif;udk quf
oG,fvsuf&SdMuonf/

aygvfaygh bmtm; oufwrf;wkd; pmcsKyfcsKyfqkd&ef

if;\at;*sifh jzpfolESih f ref,loabmwlnDrI&&Sd

wkdufppfrSL; wDAufZfonf ,ckESpf upm;a&;ESihf ywfoufvnf; tqkd

aEG&moDwiG f refp;D wD;toif;rS xGuf ygupm;orm;onf jiif;qkdjcif;r&Sd
cGmvdrfhrnf[k ,lq&aMumif;? odkY aMumif; od&onf/
(tif w meuf )
aomf refp;D wD;toif;wGif qufvuf
ywfouf pdwfr&SnfEkdifawmhbJ if;\ tem*wfudk {NyDvukefwGifqHk;jzwf
oGGm;&ef owday;csufxkwfjyefcJhonf[k od&onf/
ref,ltoif;onf ayghbm\at;*sifhESifhpmcsKyfopfcsKyfqkd&ef oabmwl
nDcahJ Mumif;? ayghbmonf ref,t
l oif;Bu;D upm;orm;wpfO;D jzpfvmawmh
rnfjzpfaMumif;? tqkdygudp&yfESifhywfouf oHo,jzpfzG,fr&SdaMumif;
zm*lqefu ajymMum;xm;onf/
touf 19 ESp&f dS tqkyd guGi;f v,fupm;orm;onf tvm;tvmaumif;
rsm;&So
d nfu
h pm;orm;wpfO;D jzpfNy;D vuf&adS &muf&adS eaom toif;rSmvnf;
if;ESix
hf u
dk w
f efonft
h oif;jzpfonf[k xifrad Mumif;? odaYk omf pmcsKyo
f pfcsKyf
qkda&;ESifhywfoufonfh qHk;jzwfcsufudkrl if;taejzifh jywfjywfom;om;
csrSwf&vdrfhrnf[k zm*lqefu qufvufajymMum;xm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

vef ' ef
{NyD 22
(,myH k )tm; ouf
ref,ltoif;onf uGif;v,fupm;orm;aygvfayghbm(,myH
wrf;wkd;pmcsKyfcsKyfqkd&ef if;at;*sifhESifhoabmwlnDrI&&Sdxm;NyD;jzpffonf[k
enf;jy zm*lqefu xkwfazmfajymMum;xm;onf/
ayghbm\toif;ESihf vuf&pdS mcsKyo
f ufwrf;rSm ,ckEpS af EG&moDwiG f ukeq
f ;kH
rnfjzpfNyD; *sLAifwufpftoif;uvnf; if;tm;ac:,la&;twGuf teD;uyf
apmifhMunfhvsuf&SdcJhonf/
odkYaomf *sLAifwufpftoif;onf if;upm;orm;tm; ac:,la&;ESifh

23-4-2012(P-6).pmd

refpD;wD;toif; ZDudkESifhbm;avmhw,fvDwkdYtm;
toiff;wGif qufvufxdef;odrf;xm;zG,fr&Sd

4/22/2012, 6:12 PM

23
23-- 4 - 2012

pmrsuf E S m 7

( 27)Budraf jrmuf ta&S Uawmiftm&S tm;upm;NydKifyaJG tmifEikd af &; BudKwifjyifqif

t&nftaoG;rD tm;upm;orm;rsm;tm; enf;pepfuRrf;usifa&; avh usifh ay;
&efukef {NyD 22
2013 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHu
tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yrnhf (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NydKifyGJtwGuf jrefrmEdkifiH tm;
upm;tzGUJ csKyrf sm;\ BuKd wifjyifqif
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESihf pyfvsOf;
onhf ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f&dS trsK;d om;
tm;upm;NyKd iyf JG (kH 1) ok0Pywjrm;
cef;r usif;yonf/
ndEIdif;tpnf;ta0;wGif jrefrm
EdkifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwD
twGif;a&;rSL; tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuLu (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;NyKd iyf JG usi;f yEdik af &;twGuf BuKd

wifjyifqifrIqyfaumfrwDrsm; zGJU
pnf;xm;&SdNyD; NydKifyGJusif;ya&;ESihf
atmifEdkifa&; pDrHcsufrsm;udk tm;
upm;tzGUJ csKyrf sm;taejzihf BuKd wifjyif
qifaqmif&Gufxm;&efvdkaMumif;?
,ckNyKd iyf o
JG nf trsK;d om;a&;&nfreS ;f
csujf zpfaomaMumifh tm;upm;enf;
tvdkuf atmifjrifrIqkwHqdyfrsm;
&&Sad tmif ,ckrpS wif BuKd wifppD Of
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfyg
aMumif;? atmifEikd af &;twGut
f &nf
taoG;jynfhrDaom tm;upm;orm;
aumif;rsm; &SmazGpkaqmif;NyD; enf;
pepfESihf enf;AsL[mtydkif;rsm;udk
uRr;f usiyf ikd Ef ikd af tmif jyif;jyif;xef
xefavhusiafh y;apvdak Mumif;? jynfy
EdkifiHrsm;odkY Joint Training rsm;ap
vTwfavhusihfa&;ESihf zdwfac:vuf

&nfppfNyKd iyf rJG sm; 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd f

a&;pDrcH surf sm; aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
vdktyfygaMumif;jzihfaqG;aEG;onf/
qufvuf jrefrmEdkifiHtdkvHypf
aumfrwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;
tm;upm;ESihfum,ynmOD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdu
k u
f
,cifESpfrsm;uxuf atmifjrifrIqk
wHqdyfrsm;&&Sdatmif BudK;pm;Mu&ef
ESifh Olympic Sports rsm;xnfhoGif;
usif;y&efvdktyfaMumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jrefrmEdik if t
H m;upm;
tzGJUcsKyftoD;oD;rS Ou|? 'kwd,
Ou|rsm;ESit
fh wGi;f a&;rSL;rsm;u rdrd
wkt
Yd m;upm;enf;tvdu
k ef nf;jyq&m
vdktyfcsuf? vufa&G;piftm;upm;
orm;a[mif;rsm;ESihf aoG;opftm;

upm;orm;rsm; &&SdrItajctae?
jynfyEdkifiHrsm;odkY Joint Training
oGm;a&mufavhusirfh t
I pDtpOf? avh

jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDtwGif;a&;rSL; tm;upm;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrifhMuL (27) Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJtwGuf jrefrmEdkifiHtm;upm;tzGJUcsKyf
rsm;\ BudKwifjyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESihf pyfvsOf;onhf ndEIdif;
tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

usihfa&;ESihfNydKifyGJtwGuf tm;upm;
taxmuftuljyKypnf;rsm;vdktyfrI
rsm;udkaqG;aEG;wifjyMuNyD; 'kwd,

0efBuD; OD;at;jrihfMuLu ed*Hk;csKyf

aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(101)

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUu vufeufESihf Nidrf;csrf;a&;vJvS,f0ifa&mufvmonh f

autdkifatwyfr[m(5)rS tzGJUtm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzG0JU if vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
csif;wGif;jrpf a&vrf;aumif;rGefa&;ESih f a&umrsm;tqih f jrih wf ifvkyfief;ppfaq;
rHk&Gm {NyD 22
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0if vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D Xme
0efBu;D OD;wifaiGonf wm0ef&o
dS rl sm;
vdkufygvsuf ,aeYeHeufydkif;wGif
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f
tvHk&Sd csif;wGif;jrpfwGif;wGif wdkif;
a'oBu;D a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS
wnfaqmufvsuf&Sdaom oJtdwfcH

ausmufpaD &um tvsm; 495 ayESihf

odraf wmfBu;D bk&m;teD; ausmufpaD &
umtvsm; 1230 ay tjrifh jri w
hf if
jcif;vkyfief;tm; MunfhIppfaq;cJh
onf/ (tay:yH k )
tqkyd ga&umrsm;tm; wdik ;f a'o
Bu;D a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeonf csif;
wGif;jrpf a&vrf;zGHUNzdK;a&;vkyfief;
(Master Plan)ygvkyfief;tpDtrHrsm;

twdkif; 2011-2012 b@ma&;ESpf

twGi;f tvHak &vrf;wGif a&umrsm;
wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfNyD; ,ck
aqmufvyk af oma&umrsm;\ tusK;d
oufa&mufrIaMumifh a&,mOfBuD;^
i,frsm; acsmarGUpGm jzwfoef;EdkifNyD
jzpfNyD; csif;wGif;wHwm;(rHk&Gm)\ csOf;
uyfa&vrf;aMumif;rsm;vnf;aumif;
rGefvmrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(611)
onf/

&efukefNrdK UwGif; wefykd,mOfrsm;ppfaq; pkaygif;aoG;vSL'gef;rnf

&ef u k e f {NyD 22
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDu &efuek Nf rKd UwGi;f armif;ESif
aom ukefwif,mOfrsm;tm; wefykd
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ukefwif,mOfrsm;tm; ajcmufbD;
,mOfukd 16 wef? q,fbD;,mOfukd
21 wef? 12 bD;,mOfukd 25 wef
ponfjzifh tmqD,HpHcsdefpHTef;jzifh
wifaqmif&ef 2010 jynfEh pS f Zlvidk v
f
rSp ynmay;aqmif&GufcJhNyD;jzpf
onf /
2012-2013 b@mESpw
f iG f wefydk

23.4.2012Maw(P-7).pmd

wifjcif;ukd vkH;0cGifhrjyKaMumif; rwf

18 &ufu today;aMunmxm;
aMumif;? 2011 ckEpS f xkwjf yefcsuw
f iG f
wefykdwifaqmifygu vrf;wHwm;
Oya't& 'PfaiGusyf okH;odef;rS
ig;odef;txd ay;aqmif&rnfjzpfNyD;
,mOfukdygodrf;qnf;rnf[k azmfjy
xm;onf/ 2011 ckEpS w
f iG f tmqD,H
Ekid if rH sm;ESihf ul;oef;a&mif;0,frjI yKvyk f
&mwGif wefykdwifr&onfhtaMumif;
ukefwif,mOfrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ukd
pdppfay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(203)

&efukef {NyD 22
ar 5 &ufaeYwGif usa&mufrnfh
(66)ESpfajrmuf rD;owfwyfzGJUaeYudk
*kPjf yKBuKd qakd omtm;jzifh ar 2 &uf
wGif &efukefwdkif;a'oBuD; rD;owf
wyfzGJUrS tiftm; 200 cefYonf
&efukefjynfolYaq;Hk BuD;0if;twGif;?
tjyiftm;pkaygif; oef&Y iS ;f a&;aqmif
&Gujf cif;? tNrKd UNrKd Ute,fe,frS aq;Hk
wufa&mufuo
k vsu&f adS om a0'em
&Sifrsm;toHk;jyK&eftwGuf pkaygif;
aoG;vSL'gef;jcif;rsm; aqmif&GufMu
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(203)

aejynfawmf {NyD 22
&nf&G,fcsufrJhaom ppfyGJrsm;udk
qufvufqifETJvdkjcif;r&Sd 2012
ckESpf {NyD 16 &ufu vufeufESihf
Nidrf;csrf;a&;vJvS,fcJhaom autdkif
atwyfr[m(5)rS wyfMuyftqihf&Sd
ausmfqef; OD;aqmifaomtzGJUtm;
ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ u axmufyhH
aiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk {NyD 20
&uf nae 5 em&Du jrpfBuD;em;
NrKd Ue,f wmavmBu;D aus;&Gm tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(cG)J usi;f y
onf /
tcrf;tem;odkY ucsifjynfe,f
tpdk;&tzGJUudk,fpm; jrpfBuD;em;cdkif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;cifarmifcsK?d NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aZmfOD;? cdkif
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D at;oef;?
ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrS wm0ef
&So
d rl sm;ESifh autdik af twyfr[m (5)
rS vufeufESifhNidrf;csrf;a&; vJvS,f
0ifa&mufvmonhf tzGUJ 0ifrsm;? a'o
cHjynfolrsm; tiftm;pkpkaygif;
1500 cefY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,ftpdk;&

tzGJUudk,fpm; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifcsKu
d ucsijf ynfe,f tpd;k &
tzGJU\ Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;aqmif
&Gucf surf sm;ESifh vufeufEiS Nhf ird ;f csr;f
a&;vJvS,f0ifa&mufMuolrsm;tm;
aEG;axG;pGmBudKqdkaMumif; EIwfcGef;
qufajymMum;onf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u jynf
e,ftpdk;&tzGJUrS axmufyHhonhf aiG
usyf 43 odef;? ajrmufydkif;wdkif;ppf
XmecsKyrf aS xmufyo
hH nhf aiGusyf 86
odef;? qef 67 tdwf? qDydm 120?
ukvm;yJ 8 tdwf ydm 250? qm;
24 ydmESifh u,fq,fa&;ESihfjyef
vnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS ay;
ydv
Yk LS 'gef;aom axmufyyhH pn;f rsm;udk
vufeufESifhNidrf;csrf;a&; vJvS,f0if
a&mufvmonfh tzGUJ acgif;aqmifEiS hf
tzGJU0ifrsm;tm; ay;tyfMuonf/
qufvuf tzGUJ acgif;aqmifu
autdik af twyfzUJG \v,f,mvkyif ef;
cGifrS rw&m;zrf;qD;ac:aqmifjcif;
cH&rI? pdwrf ygbJ ppfa&;avhusicfh &hJ rI?
trsKd;orD;i,frsm;tm; t"rjyK
usihfrI? wyfrawmfESihfqufoG,fNyD;

ucsif j ynf e ,f
tpdk;&tzGJU
udk,fpm; cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifcsKdu
KIA wyfzGJUrS
vufeufESifh
Nidrf;csrf;a&;
vJvS,fvmaom
wyf M uyf
ZD;vGef tm;
qef ? qD ? qm;?
ukvm;yJ
ay;tyfpOf/

4/22/2012, 10:27 PM

vufeufEiS Nfh ird ;f csr;f a&;vJv,

S cf &hJ rI
rsm;ESihf wyfrawmfESihfvufwGJNyD; rdrd
&yf&GmumuG,fa&;? EdkifiHawmfum
uG,fa&;vkyfief;rsm;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? ,ck
uJo
h jYkd ynfe,ftpd;k &tzGUJ ? wyfrawmf
ESihfjynfolvlxku aEG;axG;pGmBudKqdk
Ny;D rdrt
d zGUJ 0ifrsm;? rdom;pkrsm;twGuf
axmufyHhaiGESihfypnf;rsm; ay;tyf
jcif;twGuf aus;Zl;txl;wif&Sdyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf &yfrd&yfz OD;oef;a&Tu
jynfe,ftpdk;&tzGJU? wyfrawmfESihf
jynfow
l u
Ykd vufeufEiS Nfh ird ;f csr;f a&;
vJv,
S 0f ifa&mufvmolwt
Ykd m;axmuf
yHah iGEiS yfh pn;f rsm;ay;tyfjcif;twGuf
aus;Zl;wifpum;ajymMum;Ny;D aus;&Gm
rS &Sr;f wdik ;f &if;om; trsK;d orD;? trsK;d
om;rsm;u vufeufESihfNidrf;csrf;a&;
vJv,
S 0f ifa&mufvmaom wyfzUJG 0if
rsm;tm; Nird ;f csr;f a&;udBk uKd qykd gonf
aw;oDcsif;rsm;jzihfazsmfajzNyD; tcrf;
tem;udk yk o
f rd ;f vdu
k af Mumif;owif;
&&Sdonf/
(101)

pmrsufESm 8

23
23-- 4 - 2012

a&S U zH k ; rS t quf
( 13 ) Munf; 33135
AkdvfrSL; &efBuD;atmif
( 14 ) Munf; 33138
AkdvfrSL; aumif;xufpH
( 15 ) Munf; 33142
AkdvfrSL; 0if;rif;oefY
( 16 ) Munf; 33145
AkdvfrSL; atmifqef;0if;
( 17 ) Munf; 33147
AdkvfrSL; rsKd;rif;xGef;
( 18 ) Munf; 33160
AdkvfrSL; aZmfaZmfvif;
( 19 ) Munf; 33178
AdkvfrSL; rif;[efxGef;
( 20 ) Munf; 33180
AdkvfrSL; pdk;oD[
( 21 ) Munf; 33187
AdkvfrSL; atmifatmifvwf
( 22 ) Munf; 33193
AdkvfrSL; ausmfvif;
( 23 ) Munf; 33208
AdkvfrSL; csrf;rif;vwf
( 24 ) Munf; 33212
AdkvfrSL; atmifudkvwf
( 25 ) Munf; 33214
AdkvfrSL; pdk;rif;atmif
( 26 ) Munf; 33216
AdkvfrSL; aumif;jrwf
( 27 ) Munf; 33229
AdkvfrSL; atmifawZmvGif
( 28 ) Munf; 33230
AdkvfrSL; pdefjrifh
( 29 ) Munf; 33253
Adv
k rf LS ; EIid ;f cdik f
( 30 ) Munf; 33313
AdkvfrSL; pdk;ol&
( 31 ) Munf; 33326
AdkvfrSL; atmifausmfpdk;
( 32 ) Munf; 33376
AdkvfrSL; ausmfrsKd;xGef;
( 33 ) Munf; 33450
AdkvfrSL; atmifjrwfaX;
( 34 ) Munf; 34001
AdkvfrSL; tkyfpdk;vIdif
( 35 ) Munf; 34024
AdkvfrSL; &mZmxGef;
( 36 ) Munf; 34111
AdkvfrSL; atmifEdkif0if;
( 37 ) Munf; 34126
AdkvfrSL; [def;xufatmif
( 38 ) Munf; 34135
Adv
k rf LS ; pd;k 0if;Edik f
( 39 ) Munf; 34136
AdkvfrSL; ausmfvGifOD;

,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;
xde;f odr;f a&;
a&Smifwcifppfaq;

(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)

Munf; 21915
AkdvfrSL;BuD; vSjrifhpkd;
Munf; 16617
'kwd,AkdvfrSL;BuD; apma&T
Munf; 18074
'kwd,AkdvfrSL;BuD; aiGpkd;
Munf; 19001
'kwd,AkdvfrSL;BuD; ausmfjrifh
Munf; 20193
'kwd,AdkvfrSL;BuD; nDnDvGif
Munf; 20231
'kwd,AdkvfrSL;BuD; azBudKif
Munf; 20991
'kwd,AdkvfrSL;BuD; cifarmif0if;
Munf; 21470
'kwd,AdkvfrSL;BuD; 0if;Edkif
Munf; 21880
'kwd,AdkvfrSL;BuD; odrf;xG#f
Munf; 21909
'kwd,AdkvfrSL;BuD; wifrdk;
Munf; 22100
'kwd,AdkvfrSL;BuD; vSpdk;
Munf; 22390
'kwd,AdkvfrSL;BuD; 0if;aZmfaX;
Munf; 22403
'kwd,AdkvfrSL;BuD; odef;aX;
Munf; 22462
'kwd,AdkvfrSL;BuD; xGef;vif;OD;
Munf; 22613
'kwd,AdkvfrSL;BuD; &JxG#f
Munf; 22983
'kwd,AdkvfrSL;BuD; jrwfcdkif
Munf; 23001
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D apmjrif0h if;atmif
Munf; 23011
'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfatmif
Munf; 23174
'kwd,AdkvfrSL;BuD; xifausmfpdk;
Munf; 24002
'kwd,AdkvfrSL;BuD; atmifcdkif
Munf; 24850
'kwd,AdkvfrSL;BuD; oef;Edkif
Munf; 24853
'kwd,AdkvfrSL;BuD; odef;0if;
Munf; 24983
'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;xGef;
Munf; 25258
'kwd,AdkvfrSL;BuD; rsKd;jrifhOD;
Munf; 26839
'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmfoD[
a& 3686
'kw,
d AdkvfrSL;BuD; rdk;[def;
av 1934
'kwd,AdkvfrSL;BuD; cifjrifh
trdefYt&
(0if ; ud k )
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

atmifyef;
{NyD
22
Srf;jynfe,f (awmifydkif;) uavmNrdKUe,f atmifyef;NrdKU ,mOftE&m,f
uif;&Sif;apa&;? ,mOfwkdufcdkufrI avsmhenf;apa&;twGuf jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU uavmNrdKU,mOfxdef;XmerS 'kwd,&JtkyfausmfaZ,s OD;pD;wyfzGJU0if
5 OD;onf atmifyef;aps;aeYwiG f ,aeYeeH uf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd
jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf&Sd NrdKUv,fvrf;qHk? rdk;aumif;ausmif;
wdkufa&SU? r*Fvma&uefvrf;qHkESifh jynfom,maps;tqif;vrf;qHkwdkYwGif
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufemjcif;r&Sdaom armfawmf,mOfESifh
armfawmfqidk u
f ,fp;D eif;armif;ESit
f oH;k jyKorl sm;tm; pnf;urf;wus vdu
k ef m
aqmif&Gufa&; a&Smifwcifppfaq;NyD; ynmay;&Sif;vif;jcif;ESifh c&D;oGm;
jynfolrsm;tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEdkifa&;aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd
(603)
&onf/

rl;,pfBuD;Muyfa&;rSL;qifh yGm;oifwef; zGih rf nf

&efukef {NyD 22
&efukefwkdif;a'oBuD; apwemh0ef
xrf; rl;,pfBuD;Muyfa&;rSL;toif;rS
ZGev
f twGi;f apwemh0efxrf; rl;,pf
Bu;D Muyfa&;rSL; qifyh mG ;oifwef;rsm;ukd
zGiv
hf pS &f efppD Ofvsu&f &dS m vlraI &;vkyf

23-4 P(8-9).pmd

ief;rsm;wGif pdwfyg0ifpm;ol rnfol

rqk d w uf a &muf E k d i f a Mumif ; od &
onf /
tqkyd gtoif;onf rl;,pfaq;0g;
okH;pGJolrsm;tm; rl;,pfaq;jywfa&;
ESifh aq;ukorIcH,lEdkifa&;twGuf

pnf;kH;aq;ukorIay;jcif;? aq;
ukorIcH,lNyD;olrsm;tm; kyfykdif;ESifh
pdwyf idk ;f qkid &f m jyefvnfxal xmifvm
apa&;twGuf ulnDaqmif&Gufjcif;?
rl;,pfaq;jywfNy;D olrsm;tm; aemuf
qufwu
JG se;f rma&;apmifah &SmufraI y;
jcif;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
(203)
aMumif; od&onf/

a&S U zH k ; rS t quf
( 13 ) Munf; 33127
AkdvfrSL; &efaemifpdk;
( 14 ) Munf; 33136
AkdvfrSL; aZmfoefYvGif
( 15 ) Munf; 33155
AkdvfrSL; aevGifbkef;jrifh
( 16 ) Munf; 33156
AkdvfrSL; atmifaZmfOD;
( 17 ) Munf; 33162
Akv
d rf LS ; ausmpf mG 0if;ckid f
( 18 ) Munf; 33166
AkdvfrSL; ausmfvif;
( 19 ) Munf; 33205
AkdvfrSL; pkd;[def;aemif
( 20 ) Munf; 33341
AkdvfrSL; eEat;

(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)
(tpm;)

Munf; 21503
'kwd,AkdvfrSL;BuD; aZmfrdk;
Munf; 23990
'kwd,AkdvfrSL;BuD; aZmfrdk;vGif
Munf; 24192
'kwd,AkdvfrSL;BuD; aZmfoef;xdkuf
Munf; 24927
'kwd,AkdvfrSL;BuD; &JEkdifOD;
Munf; 25863
'kwd,AkdvfrSL;BuD; vdIif0if;
Munf; 26009
'kwd,AkdvfrSL;BuD; ausmfpdk;OD;
a& 3606
'kwd,AkdvfrSL;BuD; ausmfausmfxl;
av 2162
'kwd,AkdvfrSL;BuD; pdk;vif;
trd e f Y t &
0if;udk
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

usef;rm
okw

pmrsufESm 9

,mOfarmif;aumif;wpfa,muf jzpfvmapa&;
,mOfrawmfwqrIrsm; avsmh
enf ; usqif ; apa&;twG u f ,mOf
armif;rsm;pepfwusarmif;ESiaf &;ESihf
ajcusifavQmufc&D;oGm;rsm; pnf;
urf;vkdufemoGm;vma&;wkdYrSm rjzpf
raeta&;BuD ; vS a yonf / ,mOf
armif;\ ayghavsmrh ?I t&ufaomuf
pm;armif;ESifrI? rqifrjcifarmif;ESif
rIrsm;aMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm;
jzpfyGm;EkdifouJhodkY vrf;avQmufol?
vrf;jzwful;olrsm;\ pnf;urf;r
vkdufemrI? earmferJhEkdifrIwkdYonf
,mOfrawmfwqrIrsm;ukd wkd;wuf
jzpfyGm;aponf/ ,mOfwkdufrI? ,mOf
wdr;f arSmufr?I ,mOfrawmfwqjzpfrI
rsm;onf vrf ; tok H ; jyKol r sm;rS
pnf;urf;rvkdufemjcif;aMumifh jzpf

ckESpf armfawmf,mOfenf;Oya' yg
pnf ; urf ; enf ; vrf ; rsm;ES i f h t nD
armif;ESio
f jl zpf&rnf/
,mOfwpfp;D armif;ESi&f m tvsif
tjrefarmif;ESifEkdifaompGrf;&nf&SdrS
,mOf a rmif ; aumif ; wpf a ,muf
r[kwfyg/ rdrdvkd&mc&D;qkH;okdY vkHNcKH
acsmarGU ab;tE&m,fuif;uif;
jzifh a&muf&SdoGm;jcif;onfom ,mOf
armif;aumif;wpfOD;jzpfaMumif; jy
qkdygvdrfhrnf/ ,mOfarmif;aumif;
qko
d nfrmS tjcm;vrf;tok;H jyKorl sm;
tay: ukd,fcsif;pmpdwfxm;NyD; pdwf
oabmaumif;pGmjzifh onf;cHpdwf
xm;&Sdolvnf; jzpf&rnf/ rdrdu
vrf;rSefaeaomfvnf; ,mOfwkdufrI
rjzpfapa&;ukd OD;wnf tavQmh
ay;armif;ESifvkdpdwf&Sdoljzpf&rnf/

tpOfwpku
d f *kjyKae&rnf / vrf;oGm;
vrf;vmjrifuGif;rsm;rSm tNrJrjywf
ajymif;vJoGm;EkdifaMumif; odxm;&
rnf/ ,mOfarmif;aepOf oDcsi;f tm;
us,af vmifpmG zGiNhf y;D em;axmifjcif;?
vuf uk d i f z k ef; ajymjcif; wkdYu kdv nf;
a&SmifMuOfoifhonf/ t&uf? rl;,pf
aq;0g;wkYd aomufpm;armif;ESiyf gu
,mOfarmif;onfhtvkyfESifh tH0if
cGifusrjzpfawmhyg/ rvGJraoG,mOf
wkdufrIjzpfygawmhrnf/ xkdYjyif rdrd
,mOf\ BuchH idk rf u
I v
dk nf; tNro
J wdjyK
aezkdYvkdonf/ ,mOfBuHhckdifrIraumif;
jcif;aMumifh ,mOfwrd ;f arSmufr?I rawmf
wqrIrsm;jzpfymG ;onfh jzpfpOfrsm;pGm
&Sdaeonf/ rnfolrqkd,mOfarmif;
aumif;jzpfa&;twGuf oifMum;&
,lEkdifonf/ ,mOfarmif;olwkdif;

owf rSw,
f mOfarmif;vkid pf if&&dS rnf/
,mOfarmif;oifwef;rsm; wufa&muf
&rnf / oif w ef ; q&mES i f h tjcm;
,mOfarmif;olrsm;xHrS A[kow
k rsm;?
tBuHPfrsm;vnf; &&SdEkdifygvdrfh
rnf / ,mOf a rmif ; ol r sm;tcsif ;
csi;f aqG;aEG;zvS,jf cif;rsm;uvnf;
,mOftE&m,f uif;&Sif;a&;ukd
taxmuftuljyKapEkdifonf/
,mOfarmif;aumif;wpfa,muf
taejzifh txufazmfjyygtcsurf sm;
tjyif ,mOfrawmfwqrIrsm; rjzpf
yGm;apa&;twGuf atmufygtcsuf
rsm;ukd owdjyKMu&rnf/
( 1 ) ,mOfarmif;ESio
f o
l nf rdrd
pd w f u k d tNrJ r jywf x d e f ;
odr;f armif;ESiyf g/
( 2 ) a&SUjrifuGif;ESifh ab;b,f
nmuk d Bud K wif M unf h I
armif;ESiyf g/
( 3 ) rarQmfvifhbJ 0ifa&muf
vmwwfonfh tE&m,f
ukd owdjyKyg/
( 4 ) t&ufaomufpm;NyD;csdef?
aeraumif;jzpfaecsdefwkdY
wGif ,mOfrarmif;ygESifh/
( 5 ) tNyKd iv
f ak rmif;jcif;? rcHcsif
pdwfjzifhausmfwufjcif;rsm;
a&SmifMuOfyg/
( 6 ) vrf;csKd;? vrf;auGU? vrf;
jywf? vrf;oG,?f t0kid ;f ywf
wkdYukd owdjyKwwfygap/
( 7 ) tvsifpvkdEkdifrIukd a&Smif
&Sm;yg/
( 8 ) t&Sdefjyif;rarmif;ygESifh/
puf&Sdefukd xdef;odrf;yg/
( 9 ) owfrSwf,mOfaMum t
wkid ;f armif;ESio
f mG ;vmyg/
( 10 ) ,mOf\BuHhckdifrIaumif;rGef
ygap/
txufygtcsufrsm;onf pma&;
olvufvrS ;f rDorQ azmfjyjcif;omjzpf
NyD; ,mOfarmif;rsm;taejzifh tjcm;
owdjyK&rnfh tcsufrsm;pGmvnf;
use&f adS eygOD;rnf/
okjYd zpfyg ,mOfarmif;olrsm;tae
jzifh ,mOfarmif;aumif;rsm;jzpfvm
apa&; tpOfwpkdufBudK;pm;aeoifh
MuNyD; ,mOfrawmfwqrIrsm; rjzpf
yGm;apa&;twGuf ,mOfarmif;ESi&f m
wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
ESifhtnD armif;ESifoGm;vmMuygpkdY[k
EId;aqmfwkdufwGef; a&;om;tyfyg
onf/ /

rSmMum;onf/
xd k Y a emuf 'k w d , 0ef B uD ;
OD;ausmv
f iG u
f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&; OD;pD;Xme
atmuf&Sd XmecGJrsm;u wm0ef,l

aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;ESihf
pyfvsOf;vnf;aumif;? TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;rif;xdefu 0efxrf;
tiftm;zGJUpnf;yHkESihf pyfvsOf;
vnf;aumif;? XmecGJtoD;oD;rS

TefMum;a&;rSL;rsm;u XmecGJtvkduf
vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; &Sif;
vif;wifjycJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf /
(500)

ay;&efvt
kd yfaMumif;? cGJ rkH LS ;rsm;tae
jzihf vuf&Sd"mwftm; oHk;pGJrIESihf
"mwftm;cGJa0rItajctaeudk rsuf
jcnfrjywfapmihfMunhfNyD; wm0ef&Sdol
tqihq
f ihu
f vnf; atmufajctxd
qif; Muyfrwfppfaq;oGm;&ef vdk
tyfaMumif; rSmMum;onf/
xkaYd emuf jrefrmhvQypf pf"mwftm;
vkyfief;"mwftm;pepfXme tif*sif
eD,mcsKyf a'gufwmxGef;EdkifESihf
"mwftm;cGJHkrSL;rsm;u "mwftm;
cGJHkrsm;tajctae? "mwftm;vufcH
&&Srd EI iS fh jzefjY zL;rIrsm;udk &Si;f vif;wif
jyMu&m jynfaxmifp0k efBu;D u vdt
k yf
onfrsm;ndE idI ;f jznhq
f nf;aqmif&u
G f
ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/(500)

> ausmzHk;rStquf
udak vQmch sNy;D a&aomufjcif; okrYd [kwf
"mwfpmpm;jcif;jzifh u,fvdk&D&&SdrI
yrmPudk avQmhcsjcif;jzifh if;wdkY\
cEmudk,ftav;csdef wdk;rvmap&ef
owdjyKvkyfaqmif&rnf jzpfaMumif;?
oifpm;aomuforQ oifhcEmudk,f
rysupf ;D ap&efowdjyK&rnfjzpfaMumif;
jzifh okawoetzGJUacgif;aqmif
ygarmu emaA;qufwmu tBuHjyK
ajymMum;cJhonf/ vlrsm;onf tcsdK
&nfaomufoHk;&mwGif yef;oD;azsmf

&nf? vdarmo
f ;D azsm&f nfEiS hf uzif;yg
aom tm;jznfhtcsKd&nfwdkYonf
oMum;vufzuf&nf ZGef;av;ZGef;
xufru ydrk ykd g0ifaomaMumifh tcsKd
&nf? azsmf&nfrsm; aomufoHk;rI
avQmhcsNyD; wwfEdkiforQ oMum;
yg0ifrI enf;Edik o
f rQenf;ap&ef aeYpOf
tavhtusiv
hf yk o
f mG ;jcif;jzifh use;f rm
a&;udk taxmuftuljyKEdkifonf[k
tBuHjyK a&;om;vdkufygonf/ /

tusifhrsm;rSp aumif;rGefatmif
Bud K ;pm;Mu&rnf / ,mOf a rmif ;
aumif ; wpf O D ; wG i f &S d & rnf h t &nf
tcsi;f rsm;taejzifh rdrad rmif;ESio
f nfh
,mOf t m; uRrf ; usif p G m xd e f ; od r f ;
armif;ESifEkdifrI? vrf;t,ltqwdus
rIrsm;tjyif rdrdukd,fwkdifvkHNcKHrI? rdrd
,mOfay:yg c&D;onfrsm;ESifh tjcm;
aom vrf;tokH;jyKolrsm;yg ab;
uif;vkNH cKaH patmif aqmif&u
G Ef idk o
f l
jzpf&rnf/ tcsdefESifhtuGmta0;ukd
owdjyKjcif;? BudKwifwGufqrIuRrf;
usijf cif;? pGepYf m;rIpwefx
Y iG rf eI nf;yg;
jcif;rsm;onf ,mOfarmif;aumif;\
t&nftcsi;f rsm; jzpfonf/ xkt
Yd jyif
,mOfarmif;aumif;wpfO;D onf 1964
ckESpf armfawmf,mOfOya'? 1989

kwfw&ufjzpfay:vmonfh a'go
pdwu
f dk xde;f odr;f Ekid o
f v
l nf; jzpfoifh
ygonf/
xkdYtjyif ,mOfarmif;aumif;
wpfOD;taejzifh t&Sdefjyif;armif;ESif
jcif; (Over speed) ukd txl;owd
jyK&rnf/ t&SdefvGefuJpGm armif;ESif
jcif ; onf tvG e f t a&;BuD ; onf h
tcsufwpfcsufjzpfonf/ jrefjref
armif;av ,mOftE&m,fuw
dk jYHk yef&ef
tcsed ef nf;avjzpfNy;D ,mOftE&m,f
ukd tjrefzdwfac:ouJhokdY jzpfae
vdrfhrnf/ <um;0garmif;ESifjcif; ESifh
rdrd,mOfarmif;pGrf;&nfukd ykdrkd
wGufqxm;jcif;wkdYonf ,mOf
tE&m,fjzpfap&ef vrf;Tefae
onf/ armif;ESifaepOfvrf;tm;

usef;rma&;twGuf taxmuftuljyKaeaom
aq;zuf0ifMuufoGefeD? MuufoGefjzL? MuufoGefNrdwf

uRefawmfwkdYaeYpOfpm;oHk;aeaom
tpmtm[m&rsm;xJ w G i f tom;
ig;tjyif
usef;rma&;twGuf
taxmuftuljyKaeaom [if;oD;
[if;&Guf? opfoD;0vHwkdYvnf; yg0if
onf/ 4if;wdkYxJ [if;csuf&mwGif
rygrjzpfygaeaom tr,fwpfckrSm

MuufoGefeDESihf MuufoGefjzLyifjzpf
onf/ MuufoGefeD? MuufoGefjzLudk
[if;tESpv
f yk &f mrSmyJjzpfjzpf tom;
rsm;teH Y a ysmuf a p&mrS m yJ j zpf j zpf
tdrf&Sifrrsm; toHk;jyKMuonf/
]]tpmvnf;aq;? aq;vnf;
tpm}}qkdonhfpum;twdkif; Muuf
oGefeD? MuufoGefjzL? MuufoGefNrdwf
(100 *&rf? 6 'or 2 usyfom;)
wkdif;rSm ydkwif; 1 'or 4 *&rf?
tqD okn 'or 3 *&rf? upD"mwf
4 'or 1 *&rf? ADwmrifat &if;jrpf
1 'or 6 rDvD*&rftjyif ADwmrif
bD0rf;? ADwmrifpD? xHk;"mwf? rD;pkef;
"mwf? oH"mwf? r*eq
D ,
D rfpwJh j'yfpif
rsm;yg0if a eaMumif ; usef ; rma&;
okawoDawGu qdkxm;ygonf/
okawoejyKavhvmawGY&Sdcsuf

rsm;t& MuufoGefeD? MuufoGefjzL

tNrw
J rf;pm;ay;&if aoG;twGi;f tqD
awGusapNyD; aoG;csKdusapjcif;ESihf
aoG;wdk;rIudkusapum OD;aESmufudk
tm;ay;onf[k qkdxm;ygonf/
MuufoeG ef ?D MuufoeG jf zLESifh MuufoeG f
NrdwfawGudk [if;cwftarT;tBudKif

qifonfh j'yfyg0ifaMumif;? tNrw

J rf;
MuufoGefNrdwf pm;ay;vQif aoG;
aMumrQifrsm; aysmhaysmif;NyD; aoG;
pD;qif;vnfywfrIudk jrifhwifay;
aMumif;? xkdrSwpfqihfaoG;wdk;a&m*g
ESihf rl;jcif;a0jcif;rsm; oufomaysmuf
uif;apEkdifaMumif; qkdxm;ygonf/
xkdYaMumifh uRefawmfwkdYpm;oHk;ae
aom MuufoGefeD? MuufoGefjzLESihf
MuufoGefNrdwfonf [if;csuf&mrSm EausmzH
ausmzHk;rStquf
yJoHk;oHk;? aq;NrD;wdktjzpfESifhpm;pm;
0efxrf;rsm;ESihfawGUqHkum todpdwf
vlwpfa,muf\ udk,fcEmusef;rm
a&;twGuf taxmuftuljyKae "mwf&Sd&Sd wm0efododjzihf vkyfief;
aMumif; jr0wDpmzwfy&dowfrsm; rsm;ukd BudK;pm;aqmif&GufMu&ef
twGuf usef;rma&;okwtaejzihf ausmzH k ; rS t quf
wifjyvdkuf&ygonf/
Ou|ESifh XmeBuD;rSL;rsm;? &efukef
wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd cdik t
f yk cf sKyf
armifarmifvdIif
a&;rSL;rsm;? cdik v
f Qypf pftif*sief ,
D m
wpfOD;csif;pDrS taumif;qHk;aq; rsm;? "mwftm;ay;pufHkrSL;rsm;?
a&mifjc,fEdkifoloHk;OD;udk a&G;cs,f &efukef? yJcl;ESihf {&m0wDwdkif;a'o
qkcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od& BuD;wdkYtwGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;rS
"mwftm;cGJHkrSL;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;
onf /
pmaya[majymyGw
J iG f q&matmif ESihfawGUqHkNyD; jynfolrsm; vQyfppfrD;
yHkajymNydKifyGJESifh touf 7 ESpfrS 12 odef;ausmf(atwDau(c)ql'dkeif(c) tjynhft0oHk;pGJEdkifa&; aqmif&Guf
ESpt
f xd uav;i,frsm;yg0if,OS Nf yKd if twausm)f rS ]PfEiS ,
kd yf&m rormrIrsm; ray:
hf OS v
f sucf pH m; ay;&efvt
Edik o
f nfh aq;a&mifjc,fNyKd iyf u
JG x
kd nfh csuf} jzifh a[majymaqG;aEG;rnfjzpf aygufapa&;twGuf "mwftm;cGJHk
oGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od& Ny;D a[majymyGt
J Ny;D odvo
kd nfrsm;udk rSL;rsm;taejzihf Muyfrwfaqmif&Guf
onf /
kd yfaMumif;? vQypf pf"mwftm;
jyefvnfaqG;aEG;EdkifrnfjzpfaMumif; &efvt
NydKifyGJ0ifuav;rsm;udk touft vnf;od&onf/
jzefYjzL;ay;&mwGifvnf; owfrSwf
vdu
k f oH;k zGUJ cG
J ,SONf yKd iaf prnfjzpfNy;D
(280) xm;onhftwdkif; pepfwusjzefYjzL;
tjzpf toHk;jyKjcif;rSm 4if;wdkYxJrSm
yg0ifaom]]bifZif;qD;arT;}}aMumifhyJ
jzpfonf/ 4if;qDarT;u MuufoGefeD?
MuufoGefjzLwkdY\ ]]tpyf"mwf}}yJjzpf
onf/ xdt
k pyf"mwfukd ]]kuy ;kd owf
"mwf } }[k a c:wG i f N yD ; 4if ; "mwf u
tpmacs&nfxkwfvkyfrIudk wdk;jrifh
ay;onhftjyif ydk;rTm;rsm;owfNyD;
a&mif&rf;rIawG yaysmufaponf[k
qkdxm;ygonf/
xdt
Yk jyif MuufoeG ef ?D MuufoeG jf zL
pm;oH;k rIonf okawoDrsm;tqkt
d &
OD;aESmufudk axmufyHh&eftwGuf
vdktyfaompGrf;tiftjzpf ajymif;vJ
rnfh *vl;udkYpfonf ADwmrifbD0rf;
ESifh xdawGUzdv
Yk t
kd yfaMumif;? MuufoeG f
jzLESihf ADwmrifbD0rf;tenf;i,f
aygif;xm;onht
f cgwGif MuufoeG jf zL

urmph mtkyrf sm;aeh NAw

d o
d QaumifpD
pmMunfh wdkufwGif usif;yrnf
&efukef {NyD 22
urmph mtkyrf sm;aeY txdr;f trSwf
tpDtpOfrsm;udk NAdwdoQaumifpDpm
Munfhwdkuf {NyD 23 &ufwGifusif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygtpDtpOfrsm;wGif pmay
a[majymyGJ? uav;i,frsm;twGuf

atrif;qkdonfh j'yfay:vmaMumif;?
xkjd 'yfu ADwmrifb0D rf;ESihf "mwfjyKNy;D
wpfcsdefwnf;rSm bD0rf;xuftm;
aumif;aom oufa&mufrIrsKd;jyo
cJhaMumif;? MuufoGefNrdwfonf ydk
pwuf*vef;'if; at (Prostaglandine A) qk d o nf h a[mf r k e f ; ES i h f

yGm;&jcif;jzpfNyD; pnf;urf;vkdufem
oGm;vmMurnfqkdygu ,mOfrawmf
wqrIjzpfEidk af jcenf;yg;rnfjzpfonf/
,mOfrawmfwq jzpfrIrsm;ukd
avhvmygu jzpfymG ;rI\ 90 &mckid Ef eI ;f
cefYonf ,mOfarmif;olwdkY\ tjypf
rsm;aMumifjh zpfaMumif; awGU&S&d onf/
,mOf a rmif ; ol [ k q k d & mwG i f um;?
qkdifu,f? okH;bD;qkdifu,f? axmf
vm*sD? xGefpuf? vrf;Budwfpuf
ponf,
h mOfarmif;olrsm;tm;vk;H yg0if
ayonf/ okjYd zpf ,mOfarmif;olrsm;
\ tcef;u@ukd tav;xm;azmfjy
oGm;ygrnf/ ,mOfarmif;olrsm;tae
jzifh uRrf;usifrI&Sdaom ,mOfarmif;
(Skill Driver) rsm; jzpfEi
dk af omfvnf;
,mOfarmif;aumif; (Good Driver)
rsm;jzpf&efrmS rl pdwaf epdwx
f m;? trl

&J& ifh ol&def (aejynfawmf )

4/22/2012, 11:43 PM

rif;okEikd f

Avig;wefzGH U NzdK;zdY k pmtkyfpmayavh vmpkYd

rsufarSmuf tm&Sa&;&m

'Hk;usnfo,f,lydkYaqmifa&;,mOf tpdwftydkif;rsm;
ajrmufudk&D;,m;odkY wkwfukrPD a&mif;csczGJh ,f &Sd[k tar&duefajymMum;
0g&Si fw ef {NyD 22
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t
H wGi;f rMum
ao;rDujyKvyk cf ahJ om ppfa&;jytcrf;
tem;wGif jyocJhonfh 'Hk;usnfo,f
(tay:yHk)
,lyaYkd qmifa&;,mOfrsm;\(tay:yH
tpdwftydkif;ypnf;rsm;onf wkwf
ukrPDwpfcku a&mif;cscJhjcif;jzpf
onf[k tar&duefjynfaxmifpku
,lq&aMumif;ESifh ppfbufqdkif&m
ypn;f rsm; a&mif;csjcif;ESiphf yfvsO;f
ukvor*vNkH cKH a&;aumifpu
D jy|mef;
xm;aom Oya'rsm;udk wif;usyfpGm
vdkufem&ef wkwfEdkifiHtm; zdtm;
ay;rIrsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; tar&dueft&m&SdwpfOD;u
{NyD 21 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
tdkbm;rm;tpdk;&tzGJUtaejzifh
wkwfukrPDwpfckonf ajrmuf
udk&D;,m;EdkifiHtm; 'Hk;usnfo,f,l

ydaYk qmifa&;,mOf\ atmufct

H pdwf
tydik ;f rsm;udk a&mif;csco
hJ nf[k oHo
,&SdaMumif;ESifh ,if;a&mif;csrIonf
t&yfbuftwGufom &nf&G,f
a&mif ; cscJ h o nf [ k ,l q cJ h z G , f & S d
aMumif; xdyfwef;t&m&SdwpfOD;u
ajymMum;onf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHwGif {NyD 15
&ufu jyKvkyfcJhaom ppfa&;jytcrf;
tem;wGif jyocJhonfh 'Hk;usnfo,f
,lydkYaqmifa&;pepf\ rlvtpdwf
tydkif;rsm;udk tar&duefEdkifiHuawGU
&S d c J h a Mumif ; e,l ; a,muf c f w d k i f ; rf
owif;pmwGif yxrqHk;tBudrf
azmfjycJhonf/
odkYaomf wkwfEdkifiHu 4if;wdkY
taejzifh pnf;rsOf;Oya'rsm;udk csKd;
azmufcJhjcif;r&SdaMumif; jiif;qdkajym
Mum;cJhaomfvnf; ajrmufudk&D;,m;

Edik if H wnfaxmifo\
l ESpf 100 jynfh
arG;aeY ppfa&;jytcrf;tem;wGif
yg0ifonfh 0ifdk;&Spfckyg0ifaom 'Hk;
usnf o,f,yl aYkd qmifa&;,mOfonf
wkwEf ikd if u
H xkwv
f yk af om ,mOfypkH H
uJo
h jYkd zpfaMumif; taemufEikd if rH sm;\
ppfbufqdkif&m uRrf;usifolrsm;u
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
wkwEf ikd if o
H nf ajrmufu&kd ;D ,m;
Edik if \
H 'H;k usnt
f pDtpOfwiG f axmuf
yHrh t
I csKUd jyKvyk v
f su&f o
dS nf[k ,lq&
aMumif;? rnfonfhaxmufyhHrIrsm;
jyKvkyfonfudk wdwdususxifxif
&Sm;&Sm;rod&Sd&aMumif; tar&duef
umuG,fa&;0efBuD; vD,Gefyefeuf
wmu Oya'jyKvw
T af wmftrwfrsm;
tm; {NyD 19 &ufwGif ajymMum;cJh
onf[k od&onf/
(tif w meuf )

EsLuvD;,m;prf;oyfrI xyfrHjyKvkyf&ef ajrmufudk&D;,m; toifhjzpfEkdifzG,f &Sd

qdk;vf {NyD 22
ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if o
H nf ,ckv
twGif;u wma0;ypf'Hk;usnfwpf
pif;ukd ypfcwfcJhNyD;aemuf &ufow
ESpyf wftwGi;f wwd,tBurd af jrmuf
EsLuvD;,m;prf;oyfru
I kd xyfrjH yKvyk f
&eftwGuf jyifqifrrI sm;udk aqmif&u
G f
Ny;D pD;Ekid zf ,
G &f adS Mumif; awmifu&kd ;D ,m;
Ekid if x
H w
k f owif;pmwpfapmif\ azmf
jycsufrsm;t& od&onf/(,myHk)
tqkyd gowif;onf tpk;d &owif;
Xmet&if;tjrpfwpfcrk S xGuaf y:vm
cJhjcif;jzpfaMumif; awmifukd&D;,m;
EkdifiH\ csKdpGeftDvfbdk owif;pmwGif
azmfjyxm;onf/
tqdkyg EsLuvD;,m;prf;oyfrIudk

jyKvkyf&eftwGuf NyHK*sD-&DNrdKU ta&SU

ajrmufbuf&dS ajratmuf OrifvP
kd f
acgif;wGif jyifqifrrI sm;jyKvyk v
f su&f dS
NyD; if;NrdKUwGif 2006 ckESpfESifh 2009
ck E S p f u EsLuvD ; ,m;prf ; oyf r I
wpfBurd pf D jyKvyk cf o
hJ nf[k od&onf/

,if;uJhokdY xGufay:vmonfh
owif;ESifhywfouf umuG,fa&;
0efBuD;XmerS ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wpfOD;u xifjrifoHk;oyfcsufay;
jiif;y,fcJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)

tar&duef-zdvpfydkif yl;wGJppfa&;avh usih f rIonf xdyfwkduf&ifqkdifjcif;rsm;udk

jzpfay:apEdkif[k wkwfxdyfwef;ppfbufowif;pm owday;ajymMum;
ayusif; {NyD 22
tar&duefEiS hf zdvpfyikd w
f \
Ykd yl;wGJ
ppfa&;avhusirhf rI sm;onf tjiif;yGm;
aeaom awmifwkwfyifv,fESifh
ywfouf vufeufudkifxdyfwdkuf
&ifqikd rf rI sm;udjk zpfay:apEdik af Mumif;
{NyD 21 &ufwGif wkwfEdkifiH\ xdyf
wef;ppfbufqdkif&m owif;pmwpf
apmifu tar&dueftpdk;&udk owd
ay;ajymMum;xm;onf/ yifv,fa&
ydik ef ufyikd q
f ikd rf EI iS hf pyfvsO;f zdvpf
ykid Ef iS w
hf kwt
f pd;k &tMum; wif;rmrI
rsm;jrifw
h ufaeonfMh um;rStar&duef

ESihfzdvpfydkifwdkYonf ,ckoDwif;ywf
twGi;f u ESppf OfjyKvyk af eus a&wyf
qdik &f m ppfa&;avhusirhf rI sm;ukEd pS yf wf
MumjyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/
,ckuJhokdY tar&dueftaejzifh
0ifa&mufpGufzufjcif;onf awmif
wkwfyifv,f\ tajctaeudk
ydkrdkqdk;&Gm;vmap&ef vIHUaqmfay;
ouJhokdY jzpfrnfjzpfNyD; a'owGif;
wnfNidrfrIESifh at;csrf;rIudkvnf;
rsm;pGmxdcu
kd ef pfemaprnfjzpfaMumif;
wkwfEdkifiH\ xdyfwef;ppfbufqdkif
&mowif;pmwGif azmfjyxm;onf/

wkwfEdkifiHonf awmifwkwf
yifv,fESifhywfouf zdvpfydkif? AD
,uferf? blEdkif;? rav;&Sm;ESifh
xkdif0rfwdkYESifhe,fajrqdkif&m tjiif;
yGm;rIrsm;jzpfay:aeNy;D awmifwkwf
yifv,fonf a&eHESifhobm0"mwf
aiGUayg<u,fvSonfhae&m wpfck
jzpfonf/ wkwfESifhzdvpfydkifwdkY
onf Scarborough yifv,fa&wdrf
teD;&Sd yifv,fa&ydkifeuftm; ESpf
EdkifiHpvHk;u ydkifqdkifMuonf[k
aMunmxm;aMumif; od&onf/
(tif w meuf )

pmrsuf E S m 10

2 33-- 4- 2012

udk,fhtm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;opfzGih f yGEJ iS h f qdyfcHwHwm; yEufwiftcrf;tem; usif;y

armfvNrdKifuRef; {NyD 22
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwm
ckdif armfvNrdKifuRef;NrdKUay:&Sd udk,fh
tm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;opfrsm;
zGiyhf EJG iS hf qdycf w
H w
H m; yEuw
f ifr*Fvm
tcrf;tem;udk {NyD 20 &uf eHeuf 9
em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKU NrdKUr 6
&yfuGuf 14 vrf; usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aX;armifu udk,fhtm;udk,fudk;
uGefu&pfvrf;opfrsm;ESifh qdyfcHwH
wm;wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;udk &Si;f
vif;wifjyonf/
zGifhyGJwGif udk,fhtm;udk,fudk; uGef
u&pfvrf;opfrsm;tm; wkid ;f a'oBu;D
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;oef;
xGef;? wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;

OD;pef;armif? vrf;tvSL&SifOD;vSa&T
ESifh OD;0if;BudKifwdkYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;Muonf/
qufvufNyD; tvSL&Sifrsm;u
r[mAEKv 1 vrf;xdy&f dS qdycf w
H w
H m;
wnfaqmufa&;twGut
f vSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;MuNyD; wkdif;a'oBuD;
0efBu;D rsm;? vyGwm cdik f tkycf sKyaf &;
rSL; OD;uH0if;ESihf wkid ;f a'oBu;D pnfyif
om,ma&;tzGJU TefMum;a&;rSL;
OD;atmifrif;EkdifwkdYu qdyfcHwHwm;
tm; r*FvmyEufwifay;Muonf/

xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;
rsm;? wkid ;f tqifXh meqkid &f mrsm;? vrf;
tvSL&Sifrsm;u NrdKUr 12 &yfuGuf&Sd
udk,fhtm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;
opfrsm;jzpfaom rkd;ndKausmif;vrf;
ESifh rkd;ukwfausmif;vrf;? NrdKUr 10
&yfuGuf jrrmvmuGefu&pfvrf;opf
wdkYtm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD;
Akv
d cf sKyaf ps; ,rkeef mvrf;wpfavQmuf
urf;NydKa&wkdufpm;rItm; uGif;qif;
MunfhIppfaq;cJhMuaMumif; od&Sd&
(909)
onf/

wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? vyGwmcdkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;uH0if;ESifh

wk d i f ; a'oBuD ; pnf y if o m,ma&;tzG J U T e f M um;a&;rS L ;
OD;atmifrif;EkdifwkdYu qdyfcHwHwm;tm; r*FvmyEufwifay;pOf/
aejynfawmf {NyD 22
ausmif;aet&G,u
f av;i,fwikd ;f
tcuftcJr&SdynmoifMum;Edkifa&;
twGuf EdkifiHawmfrS pDpOfaqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonfhtjyif EdkifiHom;rsm;
ydkif ukrPDrsm;rSvnf; wpfzufwpf
vrf;rS yg0ifulnDaqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m atmifoD&dazmifa';&Sif;
taeESihf aejynfawmf ykAo
&D Nd rKd Ue,f
&Gmawmfaus;&GmtkyfpkwGif tajccH
ynmrl v wef ; vG e f a usmif ; wnf
aqmufay;vsuf&Sd&m &mEIef;jynfhNyD;
pD;aeNyjD zpfonf/ (,mykH)
tqdkygrlvwef;vGefausmif;ukd
2012 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufu ajr{&d
,mtus,ft0ef; 2 'or 81 {u
ay:wGif tvsm; 90 ay? teH 24
ay? tcef; 4 cef;? tvsm; 30 ay?
teH 24 ay tcef;wpfcef;? 24
0dki f
tqkdyg oifwef;tm; aejynf ayywfvnfwpfcef;wdkUudk
awmfaumifpeD ,fajrtwGi;f &Sd NrKd Ue,f
&SpNf rKd Ue,fwrYdk S NrKd Ue,fynma&;rSL;rsm;?
vufaxmufynma&;rSL;rsm;? ausmif;
tkyq
f &m? q&mrBu;D rsm;ESihf rlvwef;
tqifhoifMum;aeaom q&m?
q&mrrsm;tygt0if oifwef;om;
147 OD;wkYd wufa&mufMuNy;D oifwef;
umvrSm &ufowESpfywfMum zGifh
vSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
(108)

rlvwef;qifh uav;A[kdjyKcsOf;uyfenf;jzifh
avh usifh oifMum;a&; enf;jyoifwef; zGih f vSpf
aejynfawmf {NyD 22
rlvwef;tqifhausmif;om;rsm;
tm; teD;uyfcsOf;uyf tajccH
aumif;rsm; &&Sdonftxd vkdtyf
ovkd avhusihfoifMum;Edkif&ef &nf
&G,f ynma&;0efBuD;Xme\ BuD;
MuyfrjI zifh zGiv
hf pS af om rlvwef;qifh
uav;A[kdjyK csOf;uyfenf;jzifh avh
usio
hf ifMum;a&;enf;jyoifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 8 em&D
wGif ysOf;rem;NrdKU trSwf(2)tajccH

ynmtxufwef;ausmif; oifwef;
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm pDru
H ed ;f ESihf avhusiahf &;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf O;D bk0d if;
u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESihf pyfvsO;f
trSmpum;ajymMum;onf/(tay:yk)H
xkdYaemuf trSwf(2) tajccH
ynmOD;pD;Xme(aejynfawmf) 'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifha&Tu
oif w ef ; pnf ; urf ; yk d i f ; qk d i f & mES i f h
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/

ysOf;rem;NrdK he,f pmayESifhpme,fZif;tzG J h oufBuD;ylaZmfyGJESifh

ta&;ay:nDvmcHawG q
h kHndEIdif;tpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf {NyD 22
ysO;f rem;NrKd Ue,f pmayESihf pme,f
Zif;tzGJU\ 2012 ckESpf oufBuD;yl
aZmfyGJESifh ta&;ay:nDvmcHawGUqkH
ndE idI ;f tpnf;ta0;ukd ,aeYeeH uf 9
em&DwiG f aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f
pmayESifh pme,fZif;tzGJU kH;cef;

23-4 (P-10) KKM.pmd

usi;f y&m tcrf;tem;okYd uefawmhcH

oufBuD;pma&;q&m touf 70
txuf ckepfOD;? touf 60 ESifh
txuf pma&;q&m 22 OD ; ES i f h
pmayESihf pme,fZif;tzGUJ 0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/(tay:yk H )
tcrf ; tem;wG i f uef a wmh c H

oufBuD;pma&;q&mBuD; ckepfOD;ESifh
touf 60 ESifhtxuf 22 OD;wkdY
tm; axmufyHhaiGESifh vufaqmif
ypnf;rsm; ay;tyfMuNyD;aemuf ysOf;
rem;NrKd UpmayESihf pme,fZif;tzGUJ q&m
BuD;rsm;udk,fpm; q&mBuD; OD;vSjrifh
u aus;Zl ; wif p um;ajymMum;cJ h
(102)
MuaMumif; od&onf/

(103) Budrfajrmuf
aoG;vSL'gef;
jrpfBuD;em; {NyD 22
ucsijf ynfe,f MuufajceDBu;D MuyfrI
aumfrwDrS OD;pD;usif;yaom jrefrmhESpf
qef;wpf&ufaeY pkaygif;aoG;vSLyGJudk
jynfe,fftaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
aoG;vSLbPfusif;y&m 0ef;odk
NrKd Ue,fMuufajceDwyfzUJG rS 'kw,
d wyf&if;
rSL; OD;pdkif;jrifhat; (vlrIxl;cRefyxr
tqifh) onf aoG;trsdK;tpm; (at)
aoG;udk tBudrf (103) ajrmufvSL'gef;
oGm;aMumif; od&onf/
,if;pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJodkY ppf
udik ;f wdik ;f a'oBu;D 0ef;odNk rKd Ue,f Muuf
ajceDtoif; jrwfapwemaoG;oefY
aoG;vSL&Sif 30 OD;uvnf; jrpfBu;D em;NrKd U
aoG;vSLbPfwiG f pkaygif;yg0ifaoG;vSL
'gef;oGm;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

4/22/2012, 10:38 PM

&GmawmfftajccHynm rlvwef;vGefausmif;
vTJajymif;ay;tyfyGJ usif;yrnf

yH k o P m ef w nf a qmuf x m;jcif ;
jzpfNy;D oli,fwef;rS owrwef;txd
ynmoifMum;Edkif&ef pDpOfwnf
aqmufxm;jcif;jzpfonf/
,cktcg tqdkyg rlvwef;vGef

ausmif;rSm wnfaqmufrINyD;pD;aeNyD
jzpfojzifh ausmif;aqmifopfvaJT jymif;
ay;tyfyu
JG kd {NyD 24 &uf wGif usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(119)

avvH^ B.0.T wHwm;*dwfrsm; owfrSwfEIef;xm;twdkif;

wduspGmaumufcHEdkifa&;twGuf wGufcsufrIZ,m;rsm;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyef
aejynfawmf {NyD 22
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf (2012-2013) b@mESpf wHwm;
toH;k jyKcaumufcaH &; avvHvyk u
f ikd cf iG afh y;tyf&mwGif ,cifEpS rf sm;uJo
h Ykd
csdwfydwfwif'gpepfjzihf aps;trsm;qHk;avvHwifoGif;oludk vkyfudkif
cGihfay;tyfjcif;rjyKawmhbJ pepfwuspkzGJUum wpfESpfpm pHEIef;aumuf,l
xm;aom Murf;cif;aps;udktajccH avvH^ B.O.TwHwm;*dwfrsm;wGif
85 &mcdkifEIef;udk EdkifiHawmfodkYay;oGif;apNyD; 15 &mcdkifEIef;udk vkyfudkif
cGihf&ol\ 0efaqmifrIESihf vkyfief;tusKd;tjrwftjzpf owfrSwfay;
xm;onf/
wHwm;rsm;tm; ay 180 rS ay 1000 atmufudk omrefwHwm;
tqihf(C)? ay 1000 rS ay 5000 atmufudk pDrHudef;wHwm;tqihf(*)?
ay 5000 rS ay 8000 atmufudk pDrHudef;wHwm; tqihf(c)ESihf ay
8000 ESihftxufudk pDrHudef;wHwm;tqihf(u)[l cGJjcm;NyD; avvHrJ
pepfjzihf vkyu
f ikd cf iG fh ay;tyfxm;onft
h wGuf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
u owfrSwfay;xm;aom ,mOftrsKd;tpm;tvdkuf? 0ifdk;wef;tvdkuf?
wHwm;trsKd;tpm;tvdkuf owfrSwfEIef;xm;twdkif;om aumufcHa&;
pmcsKyfwGif xnhfoGif;xm;NyD;jzpfaMumif;ESihf usoihfEIef;xm;twdkif;om
wHwm;jzwfoef;c ay;aqmifapa&; wGufcsufrIZ,m;rsm;udk jynfolrsm;?
,mOfarmif;^,mOfydkif&Sifrsm;od&SdEdkif&ef tao;pdwf wGufcsufxkwfjyef
xm;aMumif;ESifh vrf;ESifhwHwm; tokH;jyKcrsm;ukd aumufcHonfh
EIef;xm;twkdif; twdtusay;aqmif&ef aiGta<uaqmifxm;&ef
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeu arwm&yfcHxm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(101)

23-4
23-4-- 2012

pmrsuf E S m 11

vlom;wkdif; 0kdif;0ef;yg0ifaqmif&GufMu&rnfU a&csKd&&Sda&;ESifU obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;

obm0ywf0ef;usit
f &nftaoG;
pHcsdefpHTef;rsm;ukd tcsdefumvESifh
ae&ma'otvkduf trsm;jynfol
tusKd;iSm xdef;odrf;Ekdif&ef ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&; Oya'Murf;ukd
vTwfawmfwGif wifjya&;qGJaeMu
NyDjzpfonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'
Murf;wGif tcef;(14)cef;yg&SNd y;D yk'rf
aygif; (44)ckyg&Sdonf/
yg&Sdonfh tcef;rsm;rSm tcef;(1)
trnfEiS t
hf "dym ,fazmfjycsu?f tcef;
(2)&nf&G,fcsufrsm;? tcef;(3) ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;aumfrwDzUJG pnf;
jcif;? tcef;(4)0efBuD;Xme\ wm0ef
ESifhvkyfydkifcGifhrsm;? tcef;(5)ywf0ef;
usifqkdif&m ta&;ay:tajctae?
tcef;(6) ywf0ef;usit
f &nftaoG;
pHcsed pf
H eT ;f rsm;? tcef;(7)ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;? tcef;(8)NrdKUjya'o
ywf0ef;usifpDrHcefYcGJrI? tcef;(9)
obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm;ESihf
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;xdef;odrf;
jcif;? tcef;(10)BudKwifcGifhjyKcsuf?
tcef;(11) tmrcH? tcef;(12)wm;
jrpfcsufrsm;? tcef;(13)jypfrIESifhjypf
'Pfrsm;? tcef;(14)taxGaxGwkdY
jzpfMuonf/
tcef;(14)cef;teuf tcef;(6)
wGifazmfjyxm;onfrSm ywf0ef;usif
t&nftaoG; pHcsdefpHTef;rsm;wGif
ywf0ef;usifa&;&m udp&yfrsm;ukd
aqmif&Guf&ef jynfaxmifpktpkd;&
tzGJUu wm0efay;tyfonfh jynf
axmifp0k efBu;D Xmeonf jynfaxmifpk
tpk;d &tzGUJ ESihf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;aumfrwD\ oabmwlncD sujf zifh
(u)jrpf? acsmif;? wl;ajrmif;? pdrfhprf;
tkdif? EGHawm? uef? a&avSmifwrHESifh
trsm;jynfoq
l idk &f m tjcm;uke;f wGi;f
a& &&SEd idk o
f nfah e&mrsm;wGif toH;k cs
rItvkduf qDavsmfonfh ajray:a&

t&nftaoG;pHcsdefpHTef;rsm;? (c)
yifv,furf;dk;wef;a'oESifh jrpf0
a'orsm;twGuf a&t&nftaoG;
pHcsdefpHTef;rsm;? (*)ajratmufa&
t&nftaoG;pHcsdefpHTef;rsm;? (C)
avxkt&nftaoG; pHcsed pf
H eT ;f rsm;?
(i) toHESifhwkefcgrIpHcsdefpHTef;rsm;?
(p) xkwv
f w
T t
f ck;d taiGU pHcsed pf
H eT ;f
rsm;? (q) pGex
Yf w
k t
f &nf pHcsed pf
H eT ;f
rsm;? (Z) pGefYxkwftpdkiftcJ pHcsdefpH
Tef;rsm;? (ps) jynfaxmifpktpkd;&
tzGJUu owfrSwfonfh tjcm;ywf
0ef;usif t&nftaoG;pHcsed pf
H eT ;f rsm;
ponfh ywf0ef;usift&nftaoG;

pHcsdefpHTef;rsm;ukd owfrSwfEkdifonf
[k azmfjyxm;onf/
xkdYjyif ywf0ef;usifa&;&mudp&yf
rsm;ukd aqmif&Guf&ef jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJUu wm0efay;tyfonfh
jynfaxmifpk0efBuD;Xmeonf jynf
axmifpktpkd;&tzGJUESifh ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;aumfrwD\ oabmwl
nDcsujf zifh odyEH iS ehf nf;ynmwk;d wuf
rIrsm;ESit
hf nDaomfvnf;aumif;? vkyf
ief;vkt
d yfcsut
f &aomfvnf;aumif;?
ywf0ef;usit
f &nftaoG; pHcsed pf
H eT ;f
rsm;ukd tcsdefumvESifhae&ma'o

tvkduf trsm;jynfoltusKd;iSm jyif

qifowfrSwfEkdifonf[k azmfjyxm;
onf/
,cktcg jrefrmEkid if w
H iG f opfawm
{&d,mrSm Ekid if \
H (47)&mckid Ef eI ;f om
usef&Sdawmhonf/ ,ckaemufykdif;
opfawmjyKef;wD;rIjrifhwufvmjcif;
aMumifh obm0ywf0ef;usirf sm; ysuf
pD;,dk,Gif;vmum awmdkif;wd&pmef?
om;? ig;rStp a&csKd&Sm;yg;rIrsm;yg
BuHKawGUae&onf/ ,if;uJhokdY &Sm;yg;
vmrIukd BudKwifumuG,fEkdif&ef
obm0ywf0ef;usif t&nftaoG;
pHcsed pf
H eT ;f rsm;ukd tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD

xdef;odrf;Edkifa&;twGuf ,ckuJhokdY
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;Oya'Murf;
ukad &;qGu
J m Oya'jzift
h umtuG,f
ay;&jcif;jzpfonf/
obm0ywf0ef;usif xdcu
dk ,
f ,
kd iG ;f
ysupf ;D rIaMumifh a&csK&d mS ;yg;rI jyem
rSm jrefrmEkdifiHwGif rBuD;ao;aomf
vnf; EkdifiHwumwGif BuD;rm;pGm &if
qkid af e&aom jyemwpf&yfjzpfae
ayNyD/ pGrf;tif&Sm;yg;rIu acRwmoHk;
pGJ&onf okdYr[kwf roHk;bJae
&ao;onf/ a&csK&d mS ;yg;rIu roH;k
r&aomt&mjzpfonf/ a&touf

wpfreuf[al om qkd ;kd pum;&So

d nf/
urmay:&Sd vlOD;a&oef;(600)
ausm&f o
dS nfh Ekid if aH wmfww
Ydk iG f pku
d yf sK;d
ajr okdYr[kwf a&csKd&Sm;yg;vmrI
tE&m,fEiS hf &ifqidk Mf u&awmhrnf[k
uRrf;usifolrsm;u rMumao;rDu
oHk;oyfMuonf/ vlOD;a&wkd;wuf
vmrIaMumifh vlOD;a& (1 'or 4 bD
vsH)&Sd EkdifiHaygif; (36)EkdifiHwkdYwGif
2025 ckEpS f a&csKEd iS phf m;eyf&u
d m &Sm;
yg;rIjyem&ifqkdifMu&rnf[k qkd
onf/ xko
d dYk a&csKEd iS phf m;eyf&u
d m &Sm;
yg;vmrnfhjyemESifh &ifqkdif&rnfh
EkdifiHrsm;wGif bl&Gef'D? ukdvrfbD,m?
tDoD,kdyD;,m;? tD&Dx&D;? rmvm0D?
ygupwefESifh qD;&D;,m;EkdifiHwkdYrSm
a&SUqHk;uyg0ifaeonf/
NrdKUjyrsm;vsifjrefpGm BuD;xGm;wkd;
wufvmjcif;ESit
hf wl vlO;D a&wk;d yGm;
rsm;jym;vmjcif;aMumifh pku
d yf sK;d a&;ESihf
a&tm;vQyfppftwGuf a&vkdtyf
csuyf rdk rdk sm;jym;vmrnf/ qnfajrmif;
rsm;twGuf vkdtyfaoma&yrmP
onf tdrfoHk;a&yrmPxuf tq
rwefyo
dk nf/ zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;\ pku
d f
ysKd;a&;twGufoHk;pGJaom a&onf
urmwpf0Srf;oHk;pGJaoma&yrmP\
(70 &mckid Ef eI ;f )ausmf oH;k pGaJ eMuonf
[k qkdonf/
urmay:&Sd t&SnfqHk;jrpfBuD;
(50)xJwGif jrefrmEkdifiHrS {&m0wD
jrpfu wpfpif;tygt0ifjzpfonf/
wkwfEkdifiH\ t&SnfqHk;jrpfwpfpif;
jzpfaom ,efpDjrpfwGif aqmufvkyf
cJah oma&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f aMumifh
jrpftwGif;a&o,HZmwrsm; avsmh
yg;cJh&onf/ t"dujrpfBuD;rsm;wGif
a&tm;vQyfppfpufHkrsm; wnf
aqmufjcif;onf a&vQHrIukd xdef;
csKyEf idk af omfvnf; jrpfatmufyidk ;f a&
oHk;pGJolrsm;twGuf pkd;&drfzG,f&mjzpf
aponf/

aEG&moD Ak'bmom tajcjyK ,Ofaus;rIoifwef;zGih fvpS f

vm;dI; {NyD 22
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )vm;d;I NrKd U
refqlbk&m;BuD;ausmif;wkduf jrodef;
wef"rmHkBuD; {NyD 19 &uf rGef;vGJ
1 em&Du Ak'bmomtajcjyK,Of
aus;rI wpfvoifwef;zGifhvSpfcJh
aMumif; od&onf/
tqkdygoifwef;ukd jynfe,f
oHCem,u 'kwd,Ou| refql
bk&m;BuD;ausmif;wkdufy"meem,u

q&mawmf b'Eaum@n OD;pD;

q&mawmf? oHCmawmfoHk;yg;wkdYu
&yfuu
G af us;&GmtwGi;f &Sd uav;i,f
tcsKdUESifhtxufwef;? tv,fwef;?
rlvwef;ausmif;rsm;rS ausmif;om;?
ausmif;ol 150 OD;cefYtm; tBuD;
wef;? tvwfwef;? ti,fwef; (3)
rsKd;cGJ zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(404)

vm;dI;NrdKY ta0;ajy;,mOfrsm;tm;
a&Smifwcifppfaq;

a&mifjcnfOD;pmMunfh wkduf taqmufttHkopfzGih f yGJ usif;y

armfvNrdKifuRef; {NyD 22
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f qifacsmif;
aus;&Gmtkyfpk qifacsmif;&GmrS 0Ho
ar'eDausmif;wkdufq&mawmf b'E
vm;dI; {NyD 22
aZmwuESifh aus;&Gmjynfolrsm;yl;
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;dI;NrdKUe,f erfhckdufaus;&GmteD; vm;dI;- aygif;aqmufvkyfaom a&mifjcnfOD;
rEav; jynfaxmifpu
k m;vrf;rBu;D ay:wGif {NyD 19 &uf eHeuf 7 em&DrS 11 aus;vufpmMunfhwkduf taqmuf
em&Dtxd wGzJ ufjynfe,fyaYdk qmifa&;pDru
H ed ;f OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;ausmpf mG ttHkopfzGifhyGJukd {NyD 11 &uf eHeuf
xGef;? 'kwd,OD;pD;t&m&Sd OD;&mZmxGef;ESifh0efxrf;rsm;u ,mOfpnf;urf;? 10 em&Du 0Hoar'eDausmif;wkduf
vrf;pnf;urf; pepfwus&Sdapa&;twGuf NrdKUwGif;? NrdKUjyifoGm;vmaeaom 0if; usif;ycJhonf/
armfawmf,mOfrsm;tm; acw&yfwefaY pNy;D vkyif ef;vkid pf ifrsm;tm; a&Smifwcif
tqkyd gpmMunfw
h u
dk u
f dk q&mawmf
(404) b'EaZmwu? NrdKUe,fjyefMum;a&;
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

23-4-2012(P-11)EEN.pmd

ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL;
a':oDwmatmifEiS hf &yfr&d yfzOD;0if;
jrifhwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu
onf/ (tay:yH k )
tqkdyg a&mifjcnfOD;aus;vuf
pmMunfw
h u
dk w
f iG f pmtkypf mapmifEiS hf
r*Zif; 1282 tkyf&SdNyD; taqmuf
ttHkrSm tvsm; 17 ay? teH 10
ayESifhtjrifh 10 ay&Sd "edrkd;? "edum
taqmufttHkjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
(909)

4/22/2012, 6:18 PM

urmvH;k qkid &f m awGUBuKH cpH m;ae&

aom obm0ywf0ef;usifajymif;vJ
rIrsm;ESifh &moDOwkvGefuJpGm azmuf
jyefajymif;vJvmrIrsm;u obm0ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ukd tvsit
f jref
aqmif&GufrS &awmhrnfjzpfaMumif;
owday;aeonf/
Ekid if w
H umwGif rk;d &GmoGe;f rIrsm;jym;
NyD; a&BuD;epfjrKyfrIrsm;? tcsKdUaom
yljyif;ajcmufaoGUonfEh idk if rH sm; &moD
OwkveG u
f pJ mG yljyif;Ny;D aomufo;kH a&
jywfvyfum a&csKd&Sm;yg;rIrsm;u
obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;ukd
tBuD;tus,f Ncdrf;ajcmufaeonf/

jrefrmEkdifiHtygt0if EkdifiHtrsm;
tjym; &moDOwkazmufjyefajymif;
vJrrI sm; BuKH awGUae&NyjD zpf&m obm0
ywf0ef;usif t&nftaoG;pHcsdef
pHTef;rsm;ukd tcsdefrDxdef;odrf;&ef
vkdtyfaeNyDjzpfaMumif; owday;ae
jcif;ESifhtwl vlom;wkdif;u obm0
ywf0ef;usift&nftaoG;ukd rjzpf
rae0kid ;f 0ef;xde;f odr;f Muygpk[
Yd k wku
d f
wGef;a&;om;vkduf&ygonf/ /

ausmfaZ,s([oFmw)

a&SYrSmatmifyGJ&Sdaernf
jzpfpOforkid ;f ?
tajz&Smnd?
tjrifMunfjywf?
qufpyfaz;ul?
t,lvnf;jrwf?
wpfom;wnf;jzpf?
tm;opftifopf?
jyKopfjynfx?l

qpfyidk ;f avUvm
t&Sd jzpfpOf
todrwfvsuf
vufwrJG jl zifU
t[yfrjcm;
yGm;NrcJ sprf S
pGw
J nfjzpfum
xkqpf,al vmU/

rltpm;pm;?
tzefzef&mS ?
tcgcg?I
twktppf?
tESpftum?

trSm;trSef
azGBuyH grS
jyifjyKrS
cGjJ cm;vSprf S
oefph if&mwnf/U

rmefryGm;bJ
tmCmwxm;?
trSm;ukyd ,f?
trSew
f ,
G zf uf
wGJvufnDnD?
a&So
Y chdk saD omf
wkjhd ynfwrhdk sK;d ?
wk;d wufNzKd ;vdrUf
wku
hd sK;d wkahd qmif? wk*hd P
k af jymifvrd Uf
aemifnaD oG;csi;f ? pnf;vH;k jcif;jzifU
pdw&f if;rdik ;f ?
pm;yG0J idk ;f
ndE idI ;f aqG;aEG;?
aEG;axG;arwm
apwemonf a&SY rmS atmify&JG adS ernf/ /
(Nid r f ; csrf ; a&;aqG ; aEG ; yG J r sm;ok d h )

ode;f at;(NrKd aY wmfa*guu

f iG ;f )

pmrsufESm 12

23-4-2012

cs,f&Dudk;vf 'A Million Lights' t,fvfbrf ta&mif;jrifhwifa&; azsmfajzyGJrsm;usif;y&efpDpOf

vef'ef {NyD 22
tqdak wmfcs,&f u
D ;kd vfonf olr
\ wwd,ajrmuf t,fvfbrfjzpf
onfh 'A Million Lights' udk ta&mif;
jri w
hf if&eftwGuf ,lauwGiw
f pfu,
kd f
awmf vSnfhvnfazsmfajzyGJrsm;usif;y
&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
cs,f&(0J
kd af wmf
(D 0JyHk)onf wpfu,
azsmfajzyGJrsm;udk 2012 ckESpf ESpfukef
wGijf yKvyk rf nf[k arQmv
f if&h aMumif;?
odkY&mwGif usif;yrnfh aeY&ufESifh
ae&mud k twnf j yK&jcif ; r&S d a o;
aMumif; owif;rsm;xGufay:vsuf&Sd
onf/

cs,&f o
D nf wpfu,
kd af wmf azsmf
ajzyGJrsm;usif;y&ef qEjyif;jyvsuf&Sd
aMumif;? olronf t,fvfbrfopf
twGuf *kPf,lvsuf&SdNyD; y&dowf
rsm;udv
k nf; wku
d f u
kd af zsmaf jzyGrJ sm;
usif;y&ef qE&SdaeaMumif; owif;
t&if;tjrpfwpfcku a';vD;pwm;
rD'D,mudk ajymMum;cJhonf/
cs,&f o
D nf 2008 ckEpS w
f iG f wpf
udk,fawmft,fvfbrf pwifxGuf&Sd
cJah omfvnf;vuf&t
dS csed x
f w
d pfu,
kd f
awmfazsmfajzyGJrsm; jyKvkyfjcif;r&Sd
ao;aMumif;od&onf/
(tif w meuf )

tzGJ hESih f yl;wGJtacGzefwD;&ef

*sufpwifbDbmqE&Sd

tar&duef ayghyftqdak wmfav'D*g*g *Dwazsmaf jzyGrJ sm;jyKvyk &f ef

awmifudk&D;,m;odkY a&muf&Sd
qd k ; vf {NyD 22
tar&duefemrnfausmf ayghyt
f qkd
awmf av'D*g*g(,myH
( ,myHk )onf olr\
wwd,ajrmuf *DwazsmfajzyGJrsm;udk
rpwifrD wpfywftvdkwGif awmif
udk&D;,m;EkdifiHodkY {NyD 21 &uf
aESmif;ydkif;u a&muf&SdcJhonf/
*g*gonfawmifudk&D;,m;EkdifiHodkY
vma&muf o nh f c &D ; pOf w G i f tjzL
a&mif0wfpHkESihf tjzLa&mifvuftdwf
wkdYudkqifjref;xm;NyD; olr\rsufESm
wGiyf v
k rJ sm;ESihf rGr;f rHpjD c,fxm;aom

'One Direction'

avmhpftdef*svdpf {NyD 22
tar&duef q,fausmfouf
tqdak wmf *supf wifbb
D monf One
Direction tzGUJ ESihf yl;wGt
J acGwpfck
udzk efw;D &efqE&adS eonf/(tay:yHk)
One Direction tzG J U onf
xl;cRefxufjrufonfh vli,frsm;jzifh
zGUJ pnf;xm;onfh tzGUJ jzpfNy;D rdro
d nf
t&nftcsif;&Sdolrsm;ESifh twlwuG
yl;wGv
J yk af qmif&ef apmifah rQmv
f su&f dS
aMumif;? rdrdESifh if;tzGJUMum;wGif
aumif;rGefaom qufqHa&;&Sdvm

rsufESmzHk;udk wyfqifxm;um qkd;vf

NrdKU *ifydk;avqdyfwGif olrudkvm
a&mufBudKqkdMuonhf y&dowfrsm;
tm; vdIufvIdufvSJvSJ jyefvnfEIwf
qufcJhonf[k od&onf/
awmifudk&D;,m;EkdifiH usif;y
jyKvkyfrnfh olr\ "The Born This
Way Ball" *Dwazsma
f jzyGu
J kd qd;k vfNrKd U
tdkvHypftm;upm;uGif; {NyD 27
&ufwGif pwifrnfjzpfaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/

vdrfhrnf[k arQmfvifhaMumif; bDbm

u if;\tpDtpOfudk ajymMum;cJh
onf/
vGefcJhonfh oDwif;ywfESpfywf
u rdrEd iS hf One Direction tzGUJ onf
twlwuG&SdcJhMuaMumif;? odkYaomf
twlwuG tEkynmvkyfief;rsm;vkyf
aqmif&efr[kwfbJ wdkufqdkifrIwpfck
omjzpfaMumif;? aemufwpfBurd w
f iG f
,if;tzGJUESifh oHpOfrsm;udk zefwD;&ef
jzpfEkdifajc&SdaMumif; bDbmu ajym
(tif w meuf )
Mum;cJhonf/

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
vm;Id;-erwlum;vrf;ay: rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd
vm;Id;

{NyD

22

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d

NrdKU &yfuGuf (11)teD; vm;Id;-erwl
oGm;um;vrf;ay: {NyD 18 &uf n
9 em&Du erwlrS vm;Id;odkY armif;
ESifvmaom qkdifu,fwpfpD;ay:rS
rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm vm;Id;rl;,pf(txl;)
tzGJUrS &Jtkyfrif;atmifOD;pD;aom
'kwd,&JtkyfaZmfvif;ausmfESifh tzGJU
onf oufaorsm;ESifhtwl tqkdyg
um;vrf;ae&m rl;,pfaq;0g; wm;
qD;ESrd ef if;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
aepOf erwlbufrS vm;Id;bufokdY
pkid ;f tdu
k v
f aS rmif armif;ESi
f OD;yi;f
OD;ynmabm*vku
d yf gpD;eif;vmonfh
qkdifu,ftm; &yfwefY&SmazGppfaq;

&m qdkifu,fESifhwGJvsuf csnfaESmif

xm;onfh teufa&mifvufqGJtdwf
twGif;rS t0ga&miftdwfjzifh xkyfydk;
xm;onfh bdef;pdrf; okn 'or
65 uDvkdcefYyg wpfxkyf? okn 'or
7 uDvckd efyY g wpfxyk f rIid ;f udik f puLjzihf
xkyfxm;aom bdef;pdrf; okn 'or
15 uDvdk cefYygwpfxkyf? bdef;pdrf;
pkpkaygif; 1 'or 5 uDvdkcefYtm;
&SmazGawGU&Sd zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&
onf/
,if;w&m;cHrsm;ukd vm;I;d rl;,pf
(txl;)tzGUJ H;k odYk ac:aqmif jynf
e,fomoema&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm;ESifh NrdKUe,fomoemhpnf;urf;
xdef;odrf;a&;rS r[mjrwfrkedq&m
awmf OD;au0vwkdYa&SUarSmufwGif
xyfrHppfaq;cJh&m zrf;qD;cH&onfh
awmifBuD;

{NyD

22

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) rdkif;yefNrdKU taemuf&yfuGuf NrdKUa&Smifvrf;&Sd

"mwfqDqdkifwGif {NyD 19 &uf eHeuf 8 em&DcGJu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm rdkif;yefNrdKU taemuf&yfuGuf&Sd a':eef;at;vm; 32 ESpf (b)
OD;pGrf; trSwf(9)taemuf&yfuGuf rdkif;yefNrdKUaeol\ "mwfqDqkdifwGif
,mOfarmif; OD;ausmfwifh armif;ESifvmaom u^... [D;Ekdk;wpfyg um;rS
"mwfqD0ifa&mufxnfh&mrS rD;pwifavmifuRrf;rIjzpfyGm;NyD; OD;ausmfwifh\
ajcaxmufEpS af csmif;wGif rD;avmif'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzifh a':eef;at;vm;tm;
rdik ;f yef&pJ cef;rS jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf 285 t& trIziG hf ta&;,laqmif&u
G f
xm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

"mwfqDxnfh&mrS
rD;avmifuRrf;rI
jzpfyGm;

23-4-2012(P-12)HH.pmd

OD;ynmabm*rSm omoem0ifrw
S w
f rf;
r&SdbJ zrf;qD;&rdypnf;rsm;udk rkdif;
ywf a us;&G m tk y f p k aumf v I H & G m ae
tku
d pf u
H aiGusyf 7 ode;f jzihf a&mif;cs
cdkif;ojzihf o,faqmifvmjcif;jzpf
aMumif;od& OD;ynmabm*udk vl
0wfvJay;cJhonf/
tqdyk g w&m;cHrsm;jzpfonfh pdik ;f
tdkufvSarmif 23 ESpf(b) OD;tdkuf
crf;? OD;ynmabm*wpfjzpfvnf;
pdkif;yef;vS 22 ESpf (b)OD;xGef;vSESifh
tdu
k pf H 30 ESpf (xGuaf jy;wdr;f a&Smif
aeol)wkdYtm; vm;Id;trSwf(1)\
&Jpcef;rS rl;,pfaq;0g;qkdif&m yk'fr
15^19 (u)^21 t& ta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(404)

awmif B uD ; {NyD 22
&Srf;jynfe,f rlq,fNrdKUae
OD;ausmf0if; 39 ESpf (b)OD;vSxGef;
onf {NyD 20 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
erf;crf;odkY tvkyfudpjzifhoGm;a&muf
Ny;D jyefvm&m aetdrjf ywif;wHcg; oH;k
xyfom;uGmaeojzihf ppfaq;&mwGif
LG
aetdrftwGif;xm;&Sdaom
wH q d y f 21 vuf r wD A D G w pf v H k ; ?
HEVD wHqdyf acgufwDADGwpfvHk;?
FUHUANF wHqdyf apmif;abmuf
f ;kH ?
ESpv
f ;kH ? SONY wHqyd f EVD ESpv

aetdrfazmufxGif;olrsm; zrf;qD;&rd
wHqdyf toH ndpuf
wpfvHk;? PHILIPS wHqdyf vQyfppf
rD;ylwpfvHk;? rdkufBudK;oHk;pHk? rD;BudK;acG
oH;k acG? VIVITER wHqdyf uifr&m
ESpfvHk; pkpkaygif;wefzdk; aiGusyf
460000 cefY aysmufqHk;oGm;ojzihf
rlq,f&pJ cef;odYk vma&mufwidk Mf um;
&m rouFmw&m;cH udNk ird ;f armif 24
ES p f (b)OD ; apmarmif c&pf , mef
VILIODOR

&yfuGuf rlq,fNrdKU? udk&J&ifh odef; 24

ES p f ( b) OD ; armif j rif h reE v rf ;
a'gyHkNrdKUaeolESifh OD;GefYvif;OD; 41
ESpf(b) OD;ausmfvGif yGifhjzLNrdKU aeol
wdkYtm; ac:,lppfaq;&m if;wkdY
ck d ; ,l o G m ;aMumif ; ppf a q;ay:
aygufojzihf rlq,f&pJ cef;rS jypfrq
I ikd f
&m Oya'yk'fr 380 t& trIzGifh
ta&;,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(405)
od&onf/

tdrfNcH0if;twGif;rS bdef;rnf;rsm; odrf;qnf;&rd

rH k & G m
{NyD 22
armfvdkufNrdKUe,f o&ufukef;
aus;&GmwGif {NyD 18 &uf n 9 em&D
cGJu armfvdkuf&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyf
ausmrf sK;d rif;ESit
hf zGUJ onf armfvu
kd Nf rKd U
e,f o&ufukef;aus;&Gmae aumif;
xGef; 47 ESpf (b) OD;wifarmif\
aetdrfudk owif;t& 0ifa&muf&Sm

azG&m aetdrfNcH0if;twGif;rS yvwf

pwpfjzifhxkyfxm;onfh bdef;rnf; 3
'or 402 *&rf cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf
6250 tm;vnf;aumif;? tqdkyg
aetdrfwGifa&muf&Sdaeonfh zdk;odef;
33 ESpf (b)OD;bvdiI (f crfywfNrKd Ue,fcJG
wrl;NrdKU)xHrS bdef;a&mif;&aiGusyf
115000 tm; vnf;aumif;odrf;

rl;,pfaq;0g;ESih ftwl
rouFmzG,fvlwpfOD;tm; zrf;qD;&rd
vm;I d ; {NyD 22
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d
NrKd Ue,f reftikd af us;&Gmtkypf k erfu
h sef
&GmoGm;um;vrf;ay: {NyD 7 &uf
eHeuf 11 em&DcGJu rouFmzG,f
vlwpfOD;tm; ppfaq;&mrS rl;,pf
aq;0g;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm vm;Id;rl;,pf(txl;)

4/22/2012, 8:29 PM

tzGUJ rS &Jtyk w
f ifaX;OD;pD;aom 'kw,
d
&Jtyk 0f if;rif;axG;ESit
hf zGUJ onf owif;
t& oufaorsm;ESifhtwl tqkdyg
aus;&Gmvrf;ay: rouFmzG,fawGU
&Sd&ol xefcsdefvHkudk &SmazGppfaq;
cJh&m xefcsdefvHk0wfqifxm;aom
yef;a&mif pyd&Yk yS v
f ufwdk tus0 b
J uf
tdwu
f yftwGi;f rS yifeq
D v
D ifyv
k if;

qnf;&rdcJhonf/
,if;udpESifhywfouf armf
vdkufNrdKU&Jpcef;rS if;wdkYESpfOD;tm;
rl;,pf(y)trSwf 3^2012? rl;^pdwf
Oya'yk'rf 15^16(*)^21 t& trI
zGifhta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(409)
i,ftwGi;f tzH;k ydwx
f nfh xm;aom
bdef;jzLrIefY 1 'or 1 *&rf cefYtm;
&SmazGawGU&SdcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg w&m;cH xefcsdefvHk 40
ESpf (b) OD;xefcsdefHk e,fajr(3)
&yf u G u f ( 5) vm;I d ; Nrd K Uaeol t m;
vm;I;d trSw(f 1) &Jpcef;rS rl;,pfaq;
0g;qkid &f m yk'rf 15^16(*) jzifh ta&;
,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(404)

23-4
23-4-- 2012

pmrsuf E S m 13

,cif a eY r S t qu
quf
xdktkyfudkMunfhIvsuf&SdpOf uRefawmf\teD; rsufESmjzLrdef;uav;
wpfa,mufESifh Adkvfujym;BuD;wpfa,mufonfvnf; xdktkyfuav;udkyif
pdwf0ifpm;pGmMunfhIvsuf&Sdavonf/
odkY&SdpOf pm;yGJwGifxdkifaeaom rdef;rysKdonf uRefawmfwdkYteD;odkY
a&mufum tkyfudkpdwf0ifpm;pGm Munfhaeaom Oa&mywdkufolrdef;uav;
tm; tkyfwGif0wfxm;aom t0wftpm;rsm;taMumif;ESifhwuG tkyf\
&mZ0ifudkyg ajymqdkvsuf&Sdojzifh uRefawmfvnf; acwrQem;pdkuf axmif
aerd\/ qdkifrSrdef;rysKdonf t*Fvdyfruav;tm; atmufygtwdkif;&Sif;vif;
ajymjyvsuf&Sd\/
]][kww
f ,f&iS ?hf uRerf wdYk tkyaf wGu jrefrmvkyaf wGygyJ/ &Siw
f EYkd ikd if jH cm;
uvmwmawGavmufawmh vuf&mraumif;aybl;aygh&Sif}}
]]EdaYk yr,f&h iS f 'Dvuf&mawGvnf;rnHyh gbl;/ uRerf wdYk Edik if jH cm;uvkyw
f hJ
tkyfawGuawmh tkyfwpfkyfqdk&ifyHkpHudk yxraoaocsmcsmyHkoGef;NyD;
tkyfaygif;wpfodef;ESpfodef; wpfcgwnf;vkyf,lwmudk;&Sifh/ 'Dawmh aumif;
vnf;aumif;w,f? jrefjrefvnf;Ny;D w,faygh&iS /f EdaYk yr,fh wpfcpk v
D ufex
YJ w
k hJ
tkyfqdkawmh &SifwdkYtkyfawG&JUvuf&m[m rnHhygbl;/ uRefrtaeeJYawmh
cs;D usL;ygw,f}}
]]tJ'DvdkMum;&wm 0rf;omygw,f&Sif}}
]]'gxuf vkyfwJhq&mu b,fuvnf;&Sifh}}
]]rEav;NrKd Uuyg}}
]]ArmvkyfwJhtkyfawGrdkYxifyg&JU? twGefYtwufawGodyfrsm;wmyJaemf/
uRefrawmh ArmjynfrSmtaeMumvdkYvm; rajymwwfbl;/ tJ'DvdktwGefY
tcsdwfawGrsm;wm ta&mifawGpHkwmudk odyfBudKufwmyJ}}
]]uRefr'Drif;om;&JU&mZ0ifudk enf;enf;ajymjyr,fav}}
]][kwfuJh? ajymwmayghaeygOD;}}
(tjcm;tkyfwpfkyfbufodkY twefi,fa&TUoGm;NyD;aemuf)
]]tJ'DtaumifBuD;u bmaumifBuD;vJ[if}}
]]wdk;e&m;vdkYac:w,f}}
]]wdk;e&m;[kwfvm;/ twGefYtcsdwfawGrsm;vScsnfuvm;}}
]][kwfygw,f}}
]]wu,f&Sdovm;? uRefrawmh Mum;vnf;rMum;zl;bl;/ urmh&mZ0if
ordkif;pmtkyfawGxJrSmvnf; rygygbl;}}
]]uRefrvnf;rodbl;/ &mZ0ifrSmawmh&Sdw,fvdkYajymMuwmyJ}}
t*Fvdyfruav;onf opfyifwpfyifwGif BudK;rsm;jzifhwkyfaESmifxm;
onfh rif;om;kyfbufodkYjyefvmum]]uJav 'Drif;om;&JU &mZ0ifudkajymr,fqkdajymygOD;? uRefrem;axmif
yghr,f/ bmjzpfvYkd opfyifrmS csnNf y;D xm;wmvJ/ atmufuvnf;xif;awGyv
kH Ykd
rD;eJYdIUrvdkYxifyg&JU/ tkyfujzifh tawmftcsKd;tpm;usw,f}}

owif;
rSwfpk

za,mif; jywduk f
]][kwfygw,f? olYudkyef;yJarmifwifhw,fvdkYac:w,f/ uRefrwdkYArm
&mZ0ifrSmawmh tifrwefxif&Sm;wJh rif;om;wpfyg;aygh}}
]]ajymyg? uRerf &mZ0ifq&kd if odyef m;axmifcsiw
f ,f/ ausmif;rSmaepOfu
&mZ0ifudkaumif;aumif;avhvmcJhw,f&Sifh/ EdkYayr,fhArm&mZ0ifawmh
r[kwfbl;aygh&Sif/ uRefrwdkY t*Fvdyf&mZ0ifudkyJ avhvmcJh&ygw,f}}
]]olYtaMumif;uRefrtpcsDNyD;ajym&r,fqdk&if uRefrwdkY Ak'bmom
omoemou&mZf 888 ckESpfrSm txufjrefrmjynf waumif;NrdKUu arsmyg
vmwJh pHum;yifwpfyif[m yk*Hjynfa&mufvmNyD; jrpfauGUwpfckrSmwifae
w,f/ 'Dawmh yk*HjynfrSm aovnfaMumifrif;qdkwm pdk;rdk;tkyfcsKyfaew,f/
'Dawmhum pHum;yifeJYtwlygvmwJh ewfarmifESru bk&ifrif;BuD;qD0ifNyD;
olwdkY[m'DpHum;yifudk trSDjyKNyD;ae&wJh ewfarmifESrygqdkwJhtaMumif;
ajymwmudk;? 'geJYbk&ifBuD;u ,HkMunfwmeJY 'DpHum;yifudk jyefpdkufNyD; olwdkY
twGufewfuGef;awGbmawGaqmufNyD; udk;uG,fcJhw,f}}
]]ewfqdkwm aoNyD;rS ewfjzpfw,fr[kwfvm;}}
]][kwfygw,f? vlaoNyD;rS ewfjzpfwmaygh}}
]]olwdkYubmjzpfvdkY aowmvJ? tJ'Dtpudk ajymprf;ygOD;}}
]]'Dv&kd iS ?hf &mZ0ifu tdE,
d jynfeYJ qufo,
G af ew,f/ olw[
Ykd m tdE,
d
jynfu ajy;vmwJh tquftET,af wGy/J 'DtcgrSm waumif;NrKd UrSm OD;wifah wmf
qdkwJh yef;yJq&mBuD;&Sdw,f/ tJ'Dyef;yJq&mBuD;u bk&ifrif;jrwfceYftyf
awmfrlwJh yef;yJ0efaygh/ olYrSmom;wpfa,muf? orD;ESpfa,muf&Sdw,f?
tJ'Dom;emrnfu armifwifhw,fvdkYac:w,f/ tJ'Darmifwifhw,f[m
tifrwefcGeftm;Avaumif;NyD; qifudkawmifowfEdkifwJh t&nftcsif;&Sd
w,f/ ol[m b,fbufnmbufwlESpfvufudkifNyD; ayay:rSmxkvdkuf&if
olU&JUwloHudk ta0;BuD;uMum;&w,f/ nmbufuwlu ydmcsdef 50 pD;NyD;
b,fbufuudkifwJhwlu 25 ydmtav;csdef&Sdw,fvdkYqdkw,f/ bk&ifrif;
w&m;BuD;[m olxkvdkufwJh wloHudkMum;&wkdif; em;0rSmroufomtifrwef
xdwfvefYNyD; 'Dtaumifudk zrf;avrSyJqdkNyD; &efNidK;xm;cJhw,f/ olYxD;eef;udk
vk,lvdrfhr,fxifcJhw,f/ 'D[mwifruao;bl; bk&ifu Oyg,fwHrsOfeJY olY
&JUESrjrwfvSudk rdzk&m;ajrmufw,f/ ajrmufNyD;armifwifhw,fudk NrdKUuGyf&m
xl;ay;r,fqNkd y;D olEY rS udk tac:cdik ;f wmaygh/ 'geJY armifwifw
h ,f[m bk&ifu

('kw,d ydki;f )

('*kefa&TrQm;)

olEY rS udv
k n
S jhf zm;ac:apwJt
h wdik ;f a&mufvmwJt
h cg vltrsm;eJY wpfcgwnf;
0dkif;0ef;NyD; pHum;yifrSm BudK;eJYcsnf? rD;dIUowfawmhwmygyJ&Sif/ olYESrvnf;
olYtpfudkarmifwifhw,fudk owfwmjrif&awmh rD;yHkxJtwif;ckefcswmeJY
ESpfa,mufpvHk;aowJhtcg ewfarmifESrjzpfaew,fvdkYqdkwmygyJ}}
]]tawmfpdwf0ifpm;p&maumif;wJh Zmwfvrf;uav;yJ? uRefr,Hk
wmr,Hkwm[m tyxm;NyD; &SifajymwJh'DtkyfeJY Zmwfvrf;uav;uawmh
aMuuGJzG,f Zmwfvrf;uav;yJaemf}}
]][kwfygw,f}}
]]'D[mawG &Sifaum,Hkvm;}}
]],Hkw,fvdkYawmh r[kwfygbl;&Sif? uRefrwdkY rddk;zvmMum;zl;vdkY ajym&
wmyg/ &Sifaum,Hk&JUvm;}}
]]uRerf awmh r,Hak ygif? uRerf wdu
Yk rsujf rif'|d jrif&rS? 'grSr[kwv
f nf;
avmu"mwfynmeJY prf;oyfNyD;Munfh&rS,Hkw,f/ &SifwdkY ArmawGvdk pkef;awG?
ewfawG? wapwdkY? o&JwdkYqdkwmawG b,fawmhrQr,kHbl;/ 'geJY 'DewfkyfrSm
qGJxm;wJhpmu tzdk; 150 qdkawmhrrsm;bl;vm;}}
]]rrsm;ygbl;&Si?f &Siu
f vdck siv
f v
Ykd m;}}
]]vdkawmhrvdkcsifygbl;? od&atmifar;Munfhwmyg}}
]]r,lwmbJ aumif;ygw,fav}}
]]bmjzpfvdkYvJ[if}}
]]'Dtkyt
f rd rf mS xm;&if rD;avmifwwfowJ&h iS /f uRerf wdaYk wmif 'Dtkyf
udk jywdkufxJrSm wnfrxm;csifbl;/ uRefrOD;av;u t,HktMunfr&SdvdkY
xm;wm? uRefrtvdkawmhrxm;csifbl;/ 'Dtkyfudk&wJhaps;eJY jrefjref
xkwaf &mif;ypfcsiw
f ,f}}
]]'Dtkyx
f m;Hek YJ bmjzpfvrYkd ;D avmif&rSmvJ&iS ?f t"dym ,fr&Syd gbl; &Siw
f Ykd
Armrsm;udku t,loD;vGef;ygw,f&Sif}}
t*Fvdyfrav;onf olESifhtwlygvmaom Adkvfujym;BuD;tm; tusKd;
taMumif;ajymjyum ESpfa,mufom;&,farmvsuf&SdMuav\/
xdktcdkufwGifaumif;rGefpGm0wfpm;xm;aom wkwfvlrsKd;rdom;pk
wpfodkufuav;rsm;yg uRefawmfwdkY&yfaeaomteD;odkY wdk;a0SY0ifa&mufvm
ojzifh rdef;rysKdESifht*Fvdyfrav;wdkYajymaeaom pum;vufpysufoGm;av
qufvufazmfjyygrn
aomtcgyygrnff

rEav;NrdK hawmf pHjy&yfuGufrsm;azmfaqmif NrdK hawmfoefh&Sif;om,mvSya&; yl;aygif;aqmif&Guf

NrKd Ursm;toD;oD;wGif oef&Y iS ;f om

,mvSya&;twGuf NrKd Utvdu
k pf nfyif
om,ma&;tzGJUtpnf;rsm;rS pepf
wusppD Ofaqmif&u
G af &;onf ta&;
BuD ; vS a yonf /
xk d Y e nf ; twl
rEav;NrdKUawmfudkvnf; oefY&Sif;
oyf&yfNyD; trIdufuif;pifaom NrdKU
awmfjzpfapa&;twGuf rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS
&nfrSef;csufcsrSwfNyD; &yfuGufae
jynfolrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/ rEav;NrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD e,fedrdwf
twGif; NrdKUe,fajcmufNrdKUe,f&Sd &yf
uGufwpfckpDtm; pHjy&yfuGuftjzpf
a&G;cs,f trIdufodrf;qnf;rIESifh
trIdufpGefYypfrI pepfaumif;rGefaom
&yfuu
G rf sm;jzpfatmif 2012 ckEpS f {NyD
yxrywfrpS wif aqmif&u
G v
f su&f dS
onf/
xkdrSwpfqifh NrdKUawmfwpfckvHk;
wGif trIu
d o
f rd ;f qnf;rIEiS hf trIu
d pf eG Yf
ypfrI pepfwusaumif;rGev
f matmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
trI d u f o d r f ; qnf ; rI u d k acgif ;
avmif;wD;trdIufodrf;pepf? trIduf
yHrk sm;wGif pGeyYf pford ;f qnf;aom pepf?
acgif ; avmif ; wD ; ES i f h t rd I u f y H k u sKH ;
ESpfrsKd;jzifh odrf;qnf;aompepfwkdYukd
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfolrsm;taejzifhvnf; &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL;? tuGurf LS ;rsm;rS

23-4-2012(P-13)HH.pmd

jr0wDtcef;quf 0wKu@

wpfqifh today;xm;NyD;jzpfaom
trIdufpGefYypf&rnfhpepf? tcsdefrsm;
twkid ;f pepfwuspeG yYf pfjcif;jzifh ulnD
aqmif & G u f a y;Mu&ef t xl ; vd k t yf
onf/ aeYnrjywftrIdufodrf;,mOf
rsm;jzifh trIdufodrf;aeaomfvnf;
NrKd Ue,f? &yfuu
G ?f aps;? ausmif;vrf;qHk
vrf;cGrsm;wGif trIu
d yf rkH sm;&Sad eojzifh
NrdKUawmf\ om,mvSyrIudk xdckduf
aponf/ odkYjzpf trdIufuif;pif
aom pHjy&yfuGufrsm;jzpfay:apa&;
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDrS xkwjf yefxm;aom EI;d aqmf
csuf r sm;ud k wd u spG m vd k u f e m&
ayrnf/
rEav;NrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumf r wD r S v nf ; e,f e d r d w f
twGi;f &Sd NrKd Ue,f ajcmufcw
k iG f trIu
d f
odrf;qnf;jcif;vkyfief;tm; tjynfh
t0 vTr;f NcKH aqmif&u
G af y;Ekid jf cif;r&Srd D
NrdKUe,ftvdkuf &yfuGufwpfckjcif;pD
tm; trIdufuif;pifa&;ESifh a&Ekwf
ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGef
apa&; pHjy&yfuu
G rf sm;tjzpf owf
rSwfa&G;cs,faqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/
atmifajrompHNrdKUe,ftwGif;
&yfuu
G Bf u;D 19 &yfuu
G &f o
dS nft
h euf
oD & d r mvmtaemuf & yf u G u f t m;
trIdufuif;pif a&Ekwfajrmif;rsm;
a&pD; a&vmaumif;rGeaf om &yfuu
G f
tjzpf 2012 ckESpf {NyD 2 &ufrSp

taumif t xnf a zmf v suf & S d & m

trI d u f o d r f ; qnf ; jcif ; vk y f i ef ; ud k
trIdufodrf;,mOf av;pD;? oHk;bD;
qkid u
f ,f ESppf ;D ? trIu
d o
f rd ;f vkyo
f m;
17 OD;jzifh &yfuGuftwGif;tydkif;cGJ
acgif;avmif;wD;trIu
d o
f rd ;f pepfjzihf
aqmif&u
G af eNyjD zpfonf/
csrf ; at;ompH N rd K Ue,f t wG i f ;
&yfuGufBuD; 20 &Sdonfhteuf jynf
BuD ; aysmf b G , f t aemuf & yf u G u f
trI d u f o d r f ; qnf ; jcif ; vk y f i ef ; ud k
trIdufodrf;,mOf ESpfpD;? oHk;bD;qkdif
u,f ESppf ;D ? trIu
d o
f rd ;f vkyo
f m; 12
OD;jzihf &yfuu
G t
f wGi;f tydik ;f cG
J acgif;
avmif;wD; trIdufodrf;pepfjzifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vm
aumif;rGefapa&;twGuf &yfuGuf
twGi;f rS a&qd;k xkwaf jrmif;vufrsm;
q,f,ljcif;? topfwl;azmfjcif;udk
ajrwl;puftvwf wpfpD;jzihfvnf;
aumif;? a&Ekwfajrmif;oG,frsm;udk
ajrwl;puftao;jzifhvnf;aumif;
wl;azmfq,f,al y;oGm;rnfjzpfonf/
tvm;wl r[matmifajrNrdKU
e,ftwGi;f &yfuu
G Bf u;D 18 &yfuu
G f
&Sdonfhteuf a';0ef;ta&SU&yfuGuf
udk a&G;cs,f aqmif&GufrnfjzpfNyD;
trI d u f o d r f ; qnf ; jcif ; vk y f i ef ; ud k
trI d u f o d r f ; ,mOf oH k ; pD ; ? oH k ; bD ;
qkid u
f ,f oH;k pD;? trIu
d o
f rd ;f vkyo
f m;
18 OD;jzifh &yfuu
G rf sm;twGi;f acgif;

avmif;wD;pepf? tyHkusKH;pepfwkdYjzihf
aqmif &Gufrnfjzpfonf/
a&Ekwfajrmif;rsm; a&pD;a&vm
aumif;rGefvmapa&;twGuf &yf
uGuftwGif;rS usD;yifeD ajrmif;q,f
,ljcif;ESifh a&Ekwfajrmif;topfwl;
azmfjcif;udk ajrwl;puftvwfwpfp;D
jzif h v nf ; aumif ; ? a&Ek w f a jrmif ;
oG,rf sm;udk ajrwl;puftao;wpfp;D
jzihfvnf;aumif;? wl;azmfq,f,lNyD;
&yfuGuftwGif; ajrmif;oG,frsm; pkpk
aygif; ay 8000 wl;azmf &Sif;vif;
oGm;rnfjzpfonf/
csrf;jrompnfNrdKUe,fwGif &yf
uGufBuD; 14 &yfuGuf&Sdonfhteuf
jr&nfeEm&yfuu
G u
f kd a&G;cs,af qmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; trdIufodrf;jcif;
vkyif ef;udk trIu
d o
f rd ;f pepfjzihaf qmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfonf/ a&Ekwaf jrmif;
rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefapa&;
twGuf &yfuGuftwGif;rS a&qdk;
xk w f a jrmif ; vuf r sm;q,f , l j cif ; ?
topfwl;azmfjcif;udk ajrwl;puf
tvwfwpfpD;jzifhvnf;aumif;? a&
Ekwfajrmif;oG,frsm;udk ajrwl;puf
tao;jzif h v nf ; aumif ; wl ; azmf
q,f,o
l mG ;rnfjzpfonf/ ajrmif;oG,f
pkpkaygif; t&Snf 13220 ayudk
vnf;aumif; wl;azmfay;oGm;rnf
jzpf&m rkd;&moD a&BuD;epfjrKyfrIrS
uif;a0;rnfjzpfonf/
jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,fwiG f (16)&yf

4/22/2012, 8:29 PM

uGuf&Sdonfhteuf (p) &yfuGuftm;

a&G;cs,faqmif&GufcJhonf/ rkd;wGif;
umv&yfuGuftwGif; a&vQHrIESifh
a&pD;qif;rIaES;auG;jcif;wdaYk Mumifh &yf
uGufjynfolrsm; aoG;vGefwkyfauG;
a&m*g? 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gtjzpf
rsm;NyD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;
pmoifMum;&mwGif taESmuft,Suf
jzpfc&hJ onf/ aiGwacsmif;ESihf y&Hawmf
acsmif;rsm;onf NrdKUe,f\ t"du
ajrmif;rBu;D rsm;jzpfonf/
tvm;wl (p)&yfuGuftm; pHjy
&yfuGuf
trIdufuif;rJhZkeftjzpf
taumiftxnfazmf&ef trIdufum;
ESppf ;D ? oH;k bD;qkid u
f ,fwpfp;D ? trIu
d f
d u
f ef
odrf;vkyfom; 11 OD;? TC trIu
ESpfuef? usHK;pepftoHk;jyK aeYpOf
tcsdefowfrSwfNyD; odrf;qnf;ay;
rnfjzpfonf/ &yfuGuftwGif; a&
ajrmif;rsm;rSm awmifbuft&yfrS
ajrmufbuft&yfoYkd pD;qif;Ny;D y&Hawmf
acsmif;odkY pD;0ifaponf/ a&Ekwf
ajrmif;rsm;tm; ajrwl;puftao;
tvwfrsm; toHk;jyK a&pD;a&vm

aumif;rGeaf &;aqmif&u
G rf nfjzpfonf/
tr&yl&NrKd Ue,ftwGi;f &yfuu
G f
Bu;D 9 &yfuGuf&Sd&mrSefwef;&yfuGuf
udk a&G;cs,af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D
trIdufodrf;jcif;vkyfief;udk trIduf
odrf;,mOf oHk;pD;? oHk;bD;qkdifu,f
av;pD;? trIdufodrf; vkyfom; 13
OD;jzifh &yfuGuftwGif;ydkif;cGJ acgif;
avmif;wD;pepfjzihf aqmif&GufNyD;
a&Ekwaf jrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;
rGefa&; wl;azmfq,f,lrnfjzpfonf/
rEav;NrKd Uawmf oefU&Si;f om,m
vSyapa&;twGuf pnfyifom,m
a&;aumf r wD r S tqih f q if h a om
0efxrf;rsm;u udk,fpGrf;PfpGrf;
&S d o a&G U Bud K ;yrf ; xrf ; aqmif o G m ;
rnfjzpf&m NrdKUawmfol NrdKUawmfom;
rsm;uvnf; pnf;urf;wus trIduf
pGefYypfjcif;jzihf 0dkif;0ef;yl;aygif; ulnD
aqmif&u
G Mf uyg&ef wku
d w
f eG ;f a&;om;
vkduf&onf/
/

oD[udkudk(rEav;)

pmrsuEf Sm 14

23-4- 2 0 1 2

oBuFefoHcsyftzGJUrS y&[dw omoemh0effaqmifausmif;odkY

aiGusyuf ;kd ode;f vSL'ge;f

rEav; {NyD 22
0dZdwm&mrwdkuf y&[dwomoemh
rEav;wdkif;a'oBuD; jynfBuD; 0efaqmifausmif; ,refaeYeeH uf 9
wHcGefNrdKUe,f csrf;jrom,m&yf r[m em&Du awmf&davsmf&d oBuFefoHcsyf

tzGUJ \y&[dwtvSLyGu
J si;f ycJo
h nf/
a&S;OD;pGm twmoBueF w
f iG f oHcsyf
tEkynmjzifh rEav;NrdKU&Sd rdbjynf
olrsm;tm; vSnfhvnfazsmfajz&mrS
&&SdcJhaom qkcsD;jrifhaiGrsm;jzpfaom
aiGusyu
f ;kd ode;f tm; y&[dwomoemh
0efaqmifausmif; q&mawmfO;D ynm
om&xHodkY vnf;aumif;? rEav;
pmaytEkynm&Sifrsm; vlrIulnDa&;
tzGJUtm; aiGusyfwpfodef;udk vnf;
aumif; ay;tyfvLS 'gef;&m wm0ef&o
dS l
rsm;u vufcH&,lcJhaMumif;od&
(402)
onf/(0JyHk)

cdkifoBuFef,drf;NydKifyGJwGif
yxrqk ESpfqk&
,dr;f tzGUJ tm; *kPjf yK

&efukef

{NyD

22

&efukefNrdKUay:&Sd Mobile Phone

qdik Bf u;D rsm;wGif 2 ode;f wef GSM t
&pfuspepfa&mif;csrrI sm;udk Ny;D cJo
h nfh
oBuFefrwdkifrDrSp &yfwefYvsuf&Sd
jcif;onf WCDMA Phone rsm;
ay:xGufvmawmhrnf[k aumvm
[vowif;rsm;aMumifhjzpfaMumif;
Mobile Phone qdkif&Sifrsm;xHrS od&
onf/
tqdkyg WCDMA rsm;ay:xGuf
awmifil

{NyD

22

yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif
jrefrmh;kd &mr[moBueF yf aJG wmf usi;f y
a&;aumfrwDrS BuD;rSL;usif;yonfh
oBuFefyGJawmfNydKifyGJwGif oBuFef,drf;
yxrqkESifh oBuFefr,f yxrqk&

WCDMA aMumifh GSM

t&pfuspepfrsm;&yfwefh
vmrnfqdkvQif GSM t&pfuspepf
aysmufuG,foGm;rnfjzpfonf/ ,ck
tcsdefwGif GSM 2 ode;f Mobile
Phone rsm;tm;
0,f,lvdkvQif
,if;t&pfuspepfjzifh ay;oGi;f &onfh
aiGyrmPtwdik ;f 2 ode;f oH;k aomif;
0ef;usifcefY One Stop Service

jzifjh rifw
h ufvsu&f adS Mumif; od&onf/
xkd WCDMA Phone rsm;ay:
xGufvmjcif;r&SdvQif 2 odef;wef
GSM t&pfuspepfudk ,ck{Nyv
D ukef
wGif pwifa&mif;csay;rnfjzpfaMumif;
Mobile Phone qdkifydkif&SifwpfOD;u
(107)
xyfraH jymMum;onf/

awmifilNrdKUe,f trSwf(11)&yfuGuf
rS NydKifyGJ0if,drf;tzGJUtm; *kPfjyKyGJ
tcrf;tem;udk {NyD 20 &uf nae 5
em&Du uefawmf t-r-u usif;y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Urd? NrKd Uz OD;ausmf
vS (orm"d)? &yfr&d yfz OD;jriho
f l (eef;

olZmyJavSmf)? q&mBuD; OD;wifjrihf

(Nidrf;)ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmfausmfrsKd;wkdYu *kPfjyKtrSm
pum;ajymMum;NyD; qk&zvm; ESpfck
tm; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY
ay;tyfaMumif;od&onf/
(802)

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
2012 ckESpf {NyDv 23 &ufaeYwGifusa&mufaom teE*dkPf;0if aus;Zl;&Sif
q&m tif*sifeD,m OD;ausmfausmfrif; (BE. Civil. RIT) KKM Construction \
(50)ESpfjynfh arG;aeYr*Fvm rSonf aemifESpfaygif; (120)ausmfwdkif
udk,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;? pnf;pdrfOpm ayg<u,f0apNyD;
trsKd;? bmom? omoemtusKd; o,fydk;EdkifNyD; okctjzmjzm aumif;rGefapjcif;twGuf
qkawmif;ywem rGefjrwfpGmjzifh tcgcgqkawmif;ay;tyfygonf q&mocifaus;Zl;&SifcifAsm;...
KKM Construction Mandalay 0efxrf;tvkyform;acgif;aqmifrsm;ESifh wynfhrsm;

aemifwpfacwf\ atmifppfonf
ppfwuodkvfordkif; - yxrydkif;
(1954 ckESpfrS 1965 ckESpftxd)pmtkyf
xkwfa0jzefY csd
-

aemifwpfacwf\atmifppfonfwaYkd rG;zGm;&majrjzpfaom ppfwuov

kd o
f rdik ;f -yxrydik ;f pmrsuEf mS aygif;
(189)rsufESmyg&Sdaompmtkyftm; jrefrm? t*Fvdyf ESpfbmomjzifh xkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfygonf/
- Edik if aH wmfvNkH cKH a&;ESihf umuG,af &;twGuf om;aumif;ppfonfrsm;arG;zGm;&majrjzpfaom ppfwuov
kd f
taMumif; pHkpHkaphaphzwfIvdkolrsm;twGuf rjzpfrae 0,f,lzwfI&rnfh pmtkyfaumif;wpftkyf/
- ordkif;pOfwGif wm0efausyGefcJhaom ppfwuodkvfausmif;qif; t&m&Sdrsm;taMumif;? ppfwuodkvf
Adv
k af vmif;wd\
Yk avhusio
hf if,yl rkH sm;? ppfwuov
kd o
f aEwnf aygufzmG ;vmyHrk pS ppfwuov
kd t
f aMumif;
ordik ;f rSww
f rf;aumif;wpftyk /f
0,f,zl wfv
I o
kd rl sm;taejzifh tcefcY sKyw
f pftyk v
f Qif (6000)usyEf eI ;f ? aumfuyfcsKyw
f pftyk f
vQif (2500)usyEf eI ;f jzifh jr0wDpmaywdu
k ?f trSw(f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? (15)&yfuu
G ?f
abmufaxmf? &efuif;? zkef; 01-544894? &efukefkH;cGJ- trSwf(181)? (32)vrf; txuf?
xGufNyD
yef;bJwef;NrKd Ue,f? zke;f 01-371244 ESihf tNrKd UNrKd Ute,fe,f&dS pmtkyt
f a&mif;qdik Bf u;D rsm;wGif
0,f,lzwfIEdkifygonf/
23-4-2012(P-14)HH.pmd

4/22/2012, 6:14 PM

23- 4- 2012

pmrsuEf Sm 15

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif; xkwf a0vsuf& Sdaom

]]rd;k aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trSw f (20)udk (24-4-2012)wGif xkwaf 0ygrnf/

aehpOfa&mifpkHowif;pm

aMumfjim^jzefUcsd
ud,
k pf m;vS,rf sm; zdwaf c:ygonf/

(aejynfawmf ) zkef;-09-5182883? 09-2450178/

(&efukef) zkef;-09-49801232? 09-49269097/
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
odumawmf&q&mawmf

OD;'aAa,m[ef
(vIdifc&pfawmf\toif;awmf)
touf(69)ESpf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? oD&dNrdKif 7 vrf;? trSwf 6^8 ae
a':redcsefZD\ cifyGef;? r'aAeefqm;&f? (r'aAeif&m)? armif'Dcefzef-r,HkcZrD
qef;(acw-rav;&Sm;)? r'Dqefqef? r'Deif;eif(tvu-7? vIdif)wdkY\zcif? OD;'aA
cif\tpfudkonf 20-4-2012&uf nae 4;30 em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;
yg 23-4-2012&uf(wevFmaeY)eHeuf 10;30 em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pHk O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
usef&pfolrdom;pk
eHeuf 9;30 em&DDwGif xGufcGmygrnf/)

pmwnf;rSL;csKyf

23-4-2012(Page-15)H-N.pmd

a':apmEGJU

j refr mh wyfr aw mfESih f ou fqdkifon

nfh f
ordkif;0iftaax
x muft xm;
m;yy p nf
n;f rsm; vS L 'gef;Edkif
aejynfawmf zGiv
hf pS x
f m;&Sad om wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k w
f iG f cif;usi;f
jyoxm;&S&d eftwGuf acwftqufquf jrefrmhwyfrawmfEiS o
hf ufqikd o
f nfh ordik ;f 0if
taxmuftxm;ypn;f rsm;? pm&Gupf mwrf;rsm;udk qufo,
G af y;ydYk iSm;&rf;vSL'gef;Edik yf g
aMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - wyfrawmfcef;r
OD;0dpm&vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f; - 031-3113
031-311399 ? 031-31140
- ppfordkif;jywdkufESifh wyfrawmfarmfuGef;wdkufrSL;kH;?
aejynfawmf
zk e f ; -036-30093? 036-30095
OD;vSodef;

touf(73)ESpf

touf(84)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf? opfawmvrf;? trSwf

18(oHk;vTm)ae (OD;xGef;wif-a':oef;&D)wdkY\orD;? (OD;jr-a':wifhpdef)a&TawmifNrdKU
wdkY\ orD;acR;r? (OD;cifarmif)-a':at;MuL? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifarmifBuD;(Nidrf;)a':vSoef;&D? (a':usiaf t;)wd\
Yk nDr? a':pef;pef;\tpfr? &Jtyk rf sK;d oefOY ;D (owif;
wyfzUJG )-a':,Of,OfaxG;? 'kprkH LS ;OD;rsK;d aZmfvwf(ppp)&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D -a':EG,f
eD0if;(rljy)? OD;rsK;d aZmfvif;(acw-rav;&Sm;)? a':rsK;d yycdik (f apmyGezf ef? c&D;oGm;vkyf
ief;)? OD;aZmf0if;0if;(vomNrKd Ue,f axG^tky)f wd\
Yk rdcif? ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd tbGm;?
OD;wiftkef;(kH;tkyf? Nidrf;? vomNrdKUe,f axG^tkyf)\ZeD;onf 21-4-2012&uf
(paeaeY)eHeuf 8;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-4-2012&uf(wevFmaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
usef&pfolrdom;p
rSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
m;pkk

ausmif;ukef;NrdKUe,f? tkwfwGif;&Gm
ae a':cifat;\cifyGef;? OD;Nidrf;[efa':cifpef;aX;? OD;cifpdef-a':jrifhpef;
at;? OD;ausmfaX;? 'kwd,&JrSL;BuD; 0if;
cdkif(&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? uGrf;vHk
cdkif &JwyfzGJUrSL;)-a':pef;pef;0if;wdkY\
zcifonf 19-4-2012&uf(Mumoy
aw;aeY)n 7;20 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 23-4-2012&uf(wevFm
aeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif aetdrfrS
BudKUukef;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

{NyD v xk w f
awZ k y f p H k
x G u f N yD /

zkef;^ 031-74005? 031-74006? zufpf^ 031-73999? 032-30262 ,m,DrSwfykHwiftrSwf 1438 jr0wDowif;pmwdkuf (aejynfawmf)bk&ifh aemif&yfuGuf ? ykAo
D&Nd rdK eU ,fwGif ku
d f ESdyfonf/

4/22/2012, 8:58 PM

pmrsufESm 16

23-4
23-4-- 2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh jynfolah qmufvkyfa&;vkyfief; 0efxrf;rsm;tm; awG qh Hk

vkyfief;tay: apwemxm; BudK;pm;&ef? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh tnD aexkdif&ef rSmMum;
aejynfawmf {NyD 22
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifjrihfonf {NyD 21 &uf eHeuf
10 em&Du jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
&efukefwkdif;a'oBuD; tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;
wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd taqmufttH?k av,mOf
uGif;? vrf;^wHwm;txl;tzGJUrsm;? ckdif^NrdKUe,f
rsm;&Sd 0efxrf;rsm;ESihfawGUqHk rdrdwdkYwm0ef,l
aqmif&Gufonfhvkyfief;rsm;udk pnf;urf;&Sd&Sd pepf
wus vkyfudkifaqmif&Guf&ef? vkyfief;rsm;tay:
apwemxm; BudK;pm;aqmif&Guf&ef? puf,mOf
,E&m;rsm; pepfwus cGJa0toHk;jyK&ef? vkyfief;
tvkduf &efyHkaiGoHk;pGJ&mwGif b@ma&;pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESihftnD pdppfoHk;pGJ&ef? 0efxrf;
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihftnD pepfwusaexkdif
&ef rSmMum;onf/
vkdufemaqmif&GufoGm;&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
qufvuf 'kwd,0efBuD; OD;ausmfvGifu
vkyif ef;rsm;tay: BuKd ;BuKd ;pm;pm;aqmif&u
G o
f mG ; (tkyfcsKyfa&;) OD;Munf0if;OD;u 0efxrf;a&;&m
&efESihf jref-aumif;-oufom aqmifyk'fESihftnD udprsm;udkvnf;aumif;? tif*sifeD,mrSL;BuD;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; tvHk
yifr"mwftm;cGJHk&dS 230^66^11 auADG 100
trfADGat x&efpazmfrm trSwf(1)ESihf (2)
"mwftm;vufcH&&SdrIESihf BuHhcdkifrIwdkYudk MunhfI
ppf a q;pOf /

OD;odef;qkdifu &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
vrf;^wHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESihf
pyfvsO;f vnf;aumif;? ckid t
f if*sief ,
D mrSL;rsm;u
ckid t
f wGi;f &Sv
d yk if ef;rsm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; cif a rmif j rih f

&efukefwkdif;a'oBuD; tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;
wk d i f ; a'oBuD ; twG i f ; &S d taqmuf t tH k ?
av,mOfuGif;? vrf;^wHwm;txl;tzGJUrsm;?
ckdif^NrdKUe,frsm;&Sd 0efxrf;rsm;tm; awGqH
Uq Hk
trSmpum;ajymMum;pOf/

wifjyMuonf/
xkdrSwpfqihf jynfaxmifpk0efBuD;onf NrdKU&Gm
ESihf tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkY oGm;a&muf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 E

jynfolrsm; vQyfppfrD;tjynfh t0oHk;pGJEdkifa&; rormrIrsm; Muyfrwfaqmif&Guf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; tvHk"mwftm;ay;pufHkESifh yifr"mwftm;cGJHk ppfaq;rSmMum;
&efukef {NyD
22
trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk;onf ,aeYeHeuf 10 em&D 15 rdepfwGif &efukef
wdkif;a'oBuD; tvHkNrdKUe,f urf;em;vrf;&Sd jrefrmhvQyfppf"mwftm;
vkyfief; tvHk"mwftm;ay;pufHk "mwftm;xdef;csKyfcef;ESihf Gas
Turbine pufoHk;vHk; pGrf;tm;jynhfarmif;ESifvnfywfaerIrsm;udk
MunhfIppfaq;onf/
,if;aemuf tvHkyifr"mwftm;cGJHkodkYoGm;a&mufNyD; Control
Panel rsm;rS "mwftm;vufc&
H &Srd ?I zD'grsm;tvdu
k f "mwftm;jzefjY zL;
rI? "mwftm;vdkif;rsm;t0if^txGuf csdwfqufoG,fwef;xm;rI?
230^66^11 auADG 100 trfAaGD t x&efpazmfrm trSw(f 1)ESi(fh 2)
"mwftm;vufcH&&SdrIESihf BuHhcdkifrIwdkYudk MunhfIppfaq;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf eHeuf 11 em&DwGif &efukefNrdKUawmf
vQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ H;k csKyt
f pnf;ta0;cef;r &efuek Nf rKd U
awmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU pmrsufESm 9 aumfvH 1

usef;rma&;ESifhnDGwfaMumif; ,lqxm;onfh azsmf&nfrsm;wGif

oMum;yg0ifrIrsm;jym;[k ynm&Sifrsm; owday;
vlrsm;onf usef;rma&;ESifh
nDGwfonf[k ,lqxm;onfh
azsmf&nfrsm;wGif oMum;yg0ifrI
yrmPudk avQmhwGufxm;Mu
onf[k okawoeynm&Sifrsm;
u tBuHjyKxm;ygonf/
t*FvefEkdifiHwGif vl 2000
ausmt
f m; *vufpa*gwuov
kd f
rS azsm&f nfrsm;wGif oMum;rnfrQ
yg0ifonfudk cefYrSef;ar;jref;&m
wGif vltrsm;pku tjrKyfxae

23-4-2012 P(16) nn 2.pmd

aom azsmf&nfrsm;wGif oMum;

ykrd ykd g0ifonf[k cefrY eS ;f ajymMum;
MuNyD; tcsKdUu opfoD;azsmf&nf
rsm;ESifh tcsKd&nfrsm;\oMum;
yg0ifrIudk avQmh cefYrSef;ajym
Mum;onf/
odkYaomfvnf; tcsKd&nfrsm;
wGif xkwfvkyfolrsm;axmufcH
tBuHjyKxm;onfh u,fvdk&D&&Sd
rIxuf yrmP ajrmufjrm;pGm
ydrk akd eonfukd okawoejyKvyk rf I

t& awGU&S&d onf/

okawoeynm&Sifrsm;u oD
wif;ywfwpfywfvQif tcsKd&nf
rnfrQaomufo;kH onfukd avhvm
&m wpfaeYvQif vlwpfOD;onf
tcsK&d nfaomufo;kH &mwGif 450
u,fvdk&Dom aomufoHk;oifh
onf[k tBuHjyKxm;onf/
tqkdyg okawoetzGJUu
azsmf&nf ykdrdkaomufoHk;ygu
t0vGeNf y;D qD;csK?d aoG;wd;k ? ESv;kH

bmomjyef
aqmif;yg;

a&m*gESifh avjzwfa&m*grsm;
jzpfymG ;Ekid af Mumif; owday;ajym
Mum;xm;onf/
csKdvGef;aom azsmf&nfrsm;
onf t0vGefapNyD; opfoD;
azsm&f nfrsm;uJo
h Ydk use;f rma&;ESihf
nDw
G o
f nf[k ,lqxm;aom
azsmf&nftrsm;pkonf oMum;
yg0ifrrI sm;jym;aMumif;? vltrsm;
pkonf azsmf&nfaomufoHk;rI
pmrsufESm 9 aumfvH 3 >

4/22/2012, 11:41 PM