# 164

OD 6. DO 20. MAJA
citymagazine.si
trend
NA VALOVIH
pogovor prehranski svetovalec Simon Virant
destinacija Monte Carlo za plitke epe
glasbeni izbor Big Foot Mama

P
r
i
m
o

B
r
e
g
a
r
,

S
a
i
l
s
a
t
i
o
n
Brezplana revija za sodoben ivljenjski slog
CM01_NASLOVNICA navadna_Mise en page 1 30. 04. 13 10:43 Page 1
www.facebook.com/s.OliverSlovenia
CM02_0713-10c_SOliver 4/29/13 8:28 AM Page 1
03
Ko se temperature dvignejo, pade suknji, kratke
majice, boardshortsi, ip-opi in krema za sone-
nje pa postanejo nai novi spremljevalci. In e le
niste zasvojeni ali zaposleni s kolesarjenjem ali z
vonjo z motorjem, pa z opravili na vrtu ali na do-
maem balkonu, e ravno ne hodite na bolje
trge ali dite pred TV-zaslonom in e vas ravno
ne presenetijo nenajavljeni prijatelji na kosilu ali
socialnih omrejih, predvsem pa e va prosti vi-
kend ni ravno primeren za zbiralce kilometrine, je
ta as naravnost idealen za kratka krona potova-
nja ali jadranje. Lahko bi rekla, da je to neke vrste di-
sciplina, ki od nas zahteva nenehno interakcijo z naravo, a nam
hkrati nudi umirjenost in mentalno uglaenost, e bolj pa bomo
navdueni, kako je naa intuicija e od nekdaj hote ali nehote pogo-
jena s poznavanjem in umetnostjo morja. Obstaja veliko odtenkov
jadranja, odvisnih predvsem od oblike in velikosti jadrnice in jader
ter razlinih kontrol, predvsem pa je vsako potovanje igra in mo
valov, skozi katere potujemo. e bolj udovit del vsega tega pa je
tudi naa odzivnost na veter, ki je v bistvu nam povsem neviden, a
v zraku
06 - trend: na valovih
Le nekaj centimetrov od morja
08 - oping
Sodobni mornarji
11 - tehnologija
Novo, novo, novo!
12 - destinacija
Monte Carlo za plitke epe
14 - pogovor
Prehranski svetovalec
Simon Virant
utrip mesta
16 - lokali in kulinarika
Tanja Skaza Cuisine,
Eko Indeks in Toscana
19 - dom
Brez meja
21 - moda
Kul ik
22 - najdeni predmet
Kolo Early Rider Belter
23 - otroci
Dobrodolo, sonce!
24 - svet po moko
ivljenjski slog 2.0
kulturni izbor
27 - lmska platna
Filmska poslastica:
Veliki Gatsby
28 - glasba
Rock: Big Foot Mama
29 - odri in razstave
Balet: Copplia na Montmartru
promo
30 - pssst
Helena
Peterlin
Odgovorna
urednica
Vagabundi morja
hkrati obuten in pomemben dejavnik, ki nima
gumba za ponastavitev. In e milijon malenkosti
mora opaziti ... vasih je teko, spet drugi brez-
delno, vsekakor pa vedno zabavno. In res je, ste
na soncu, slani, utrujeni, izrpani, v enem od naj-
lepih krajev, kjerkoli, pod modrim nebom in na
sveem zraku. Koliina malih uitkov je e toliko
veja, e smo v dobri drubi, sicer pa, kako e re-
ejo izkueni mornarji, da posadka teje e naj-
manj dva, z ribico na aru, z obutkom negotovo-
sti in nepriakovanih vmesnih pripetljajev na poti
do zalivskega raja. Prepueni samovoljnosti
morskih tokov bi nepozabno avanturo lahko napi-
sali z velikimi rkami, si zavrteli komad Sailing
Christopherja Crossa ali pa istoimensko klasiko
Roda Stewarta. In e vas z mamljivim namigom
e nisem prepriala, pa pojdite vsaj v kino pogle-
dat Velikega Gatsbyja in preverite, e je Leonardu
DiCapriu uspelo presei brezupno romantinega,
popolnoma obsedenega bogataa Jaya, ki ga je
pred skoraj tirimi desetletji ikonino upodobil, se-
daj e starosta lmske industrije, veliki Robert
Redford. Za konec pa ne pozabite vzeti mokrih
kopalk in brisa iz "kufrov", prvomajskih poitnic
je konec, do poletja bo treba pluti s polnimi jadri
naprej na celini._
uvodnik
kazalo
Letnik 9, tevilka 7.
Naslednja tevilka izide 20. maja 2013.
Mestne revije, d. o. o.
martinska cesta 106, 1000 Ljubljana
Tel. : (01) 60 05 575
Fax. : (01) 60 05 579
E-mail: info@citymagazine.si
Direktorica: Janja Prijatelj 041 788 889
janja.prijatelj@citymagazine.si
Odgovorna urednica: Helena Peterlin 040 474 008
helena.peterlin@citymagazine.si
Oglasno trenje:
Anja Celar 040 474 005 anja.celar@citymagazine.si,
Jana Glumac 040 414 128 jana.glumac@citymagazine.si,
Nada Jana 040 414 129 nada.jansa@citymagazine.si,
Bibijana Medved 040 474 006 bibijana.medved@citymagazine.si
Urednitvo: pela Dobnikar, Jasmina Dvorek,
Vanja Hoevar, Miha Jarh, Marko Kastelic,
Manja Kovai, Katja Kozlevar,
Alja Lah, Nina V. Orli, Sara Rotter
Fotografija: Ana e, Matev Maek
Lektura: Darja kerlavaj
Prelom: Biro Stara Ljubljana, d. o. o.
Distribucija: Aleksandar Markovi 040 474 009
saso.markovic@citymagazine.si
Tisk: Set, d. o. o., Vevka cesta 52, Ljubljana
Layout: samourai.fr
Naklada: 70.000 izvodov
V urednitvu ne odgovarjamo za spremembe v programu
prireditev po zakljuku redakcije. Nenaroenih gradiv in
materialov (besedila, fotografije) ne vraamo.
# 164
OD 6. DO 20. MAJA
citymagazine.si
trend
NA VALOVIH
pogovor prehranski svetovalec Simon Virant
destinacija Monte Carlo za plitke epe
glasbeni izbor Big Foot Mama
Primo Bregar, Sailsation
Brezplana revija za sodoben ivljenjski slog

Na naslovnici
Sailsation, www.sailsation.eu
CM03_UVODNIK+KAZALO_sasve_the_date 30. 04. 13 10:44 Page 06
Dogajanje v naslednjih tednih. Izbor edinstvenih dogodkov,
ki jih gotovo ne bomo zamudili. za VIKEND
PETEK
10/05
57. pohod
Rekreativni pohod po
Poti ob ici je postal
asovni mejnik, ko
prestolnica polno zadi-
ha s tekom trojk,
pohodom in rekreacijo
vrtcev, osnovnih in
srednjih ol. Osrednji
dan gibanja je sobota,
ko bomo tekli ali hodili
po zeleni liniji Ljubljane.
www.pohod.si
Toolkit Festival
Festival interaktivne
umetnosti bo prek
vikenda predstavil
okoli 15 umetnikov.
Posebna pozornost bo
namenjena tudi Sloven-
cem. Posebnost festi-
vala je tesno sodelova-
nje obinstva in
umetnikov, ki nas
fascinirajo z digitalnimi
novostmi na podroju
drube, ekonomije in
kulture. Do 11. maja, Zat-
tere, Benetke, Italija.
www.toolkitfestival.com
SOBOTA
18/05
Maraton treh src
Najveji maraton v
regiji se pribliuje, tako
tudi zadnji datum prija-
ve. Vsi, ki elimo preiz-
kusiti svoje moi v teku
na nekaj ve kot 42
kilometrov ali polovini
razdalji 21 kilometrov,
se moramo prijaviti do
8. maja: www.mara-
ton-radenci.si.
dan za ... v zraku
NEDE-
LJA
12/05
port
Red Bull 400
Serija tekov po evropskih smuarskih
skakalnicah je letos v Sloveniji
nekoliko posebna. Gre za zadnjo
monost teka na skakalnico, saj jo bodo
po dogodku zaeli celovito prenavljati.
Adrenalin, grizenje kolen in fascinanten
razgled z vrha so poleg mnogih
tekmovalcev v ve kategorijah letos
privabili tudi lanskoletnega zmagovalca
Arslana Ahmeta._
Ob 12. uri, Smuarska skakalnica v Planici,
Ratee, www.eventim.si in www.redbull.si
O
g
l
a
s
n
a

v
s
e
b
i
n
a
ETR-
TEK
09/05
kreativci
PETEK
10/05
jadranje
PETEK
10/05
festival
Magdalena
Petnajstletnica Magdalena se letos
predstavlja kot zrela, a ne preresna
mladostnica, ki je vedno odprta za nove
trende in ideje. Poleg tekmovanja mladih
kreativcev, izmenjave komunikacijskih
pristopov in mreenja festival
zaznamujejo veerne zabave in
mladostno vzduje._
Do 12. maja, Naskov dvorec, Narodni dom,
Vodni stolp in Kino Udarnik, Maribor,
www.magdalena.org
Internautica
Navtini vikend nas bo popeljal skozi
trende in prikazal visoko kakovost sveta
plovil. Sejem letos predstavlja precej
novosti. Kljub vsemu ostaja predstavitev
pomembnih imen, navtinih blagovnih
znamk in modelov v srediu dogajanja,
ponudbo pa irijo strokovna sreanja ter
portni in druabni dogodki._
Od 10. do 12. in od 17. do 19. maja, Marina
Portoro, Cesta solinarjev 8, Portoro,
www.internautica.net
Teden mladih
Mladinski festival porta, kulture, glasbe
in izobraevanja nam bo postregel z
ivahnim dogajanjem v mestnem jedru
Kranja z ve kot sto dogodki: nonim
tekom po ulicah mesta, gledalikimi
predstavami, stand-up veeri, koncerti,
otrokim programom, art sejmi ..._
Do 18. maja, razline lokacije mestnega jedra,
Kranj, tm.ksk.si
PETEK
10/05
festival
Druga godba
Vodenje festivala je letos kot izziv prevzela
Maaike Wuyts, kar prinaa osveitve. Po
otvoritvenem koncertu Rokie Traore se
nam obeta e skoraj deset koncertov,
razvrenih v naslednjih 29 urah._
Do 11. maja, Krianke, Cankarjev dom,
AKC Metelkova in Kino ika, Ljubljana,
www.drugagodba.si
04
Besedilo: Marko Kastelic
Samo Vidic, Red Bull Content Pool
Samo Belagi
DOL S KILOGRAMI!
formoline L112 pomaga:
zmanjati prekomerno telesno teo
dolgorono ohranjati telesno teo
zmanjevati absorpcijo holesterola
iz hrane
PONUDBA MESECA
Za ceno 12-dnevne shujevalne terapije formoline L112
boste prejeli dodatno 8-dnevno vzdrevalno terapijo
formoline L112. Ponudba velja do razprodaje zalog.
Ve informacij na www.dimed.si
K
o
d
a
: F
O
R
0
4
1
3
-0
1
, a
p
r
il 2
0
1
3

CM04_DAN ZA_NEW_sasve_the_date 30. 04. 13 11:44 Page 06
CMxx_0713-02c_Nivea 4/22/13 9:32 AM Page 1
na valovih
06
v zraku
06/05/13 CITY MAGAZINE
S
Sicer s standardnim dopustom ni prav ni narobe,
hotelska soba je lahko zelo udobna, hrana v hotel-
ski restavraciji okusna in plaa lepo urejena, a
tistim malo bolj avanturistinim bo kaj kmalu posta-
lo dolgas. Jadranje omogoa obisk ve destina-
cij hkrati, odloitev, ali bi prebili umirjeno no v
samotnem zalivu ali ivahen veer v katerem
izmed obmorskih mest, pa je prosta. Poleg tega, da
lahko ez dan opazujemo delne, se potapljamo
in izkusimo vse podobne dejavnosti, ki jih ogla-
ujejo turistini katalogi, lahko tudi najbolj adre-
nalinske in arobne trenutke doivimo skoraj na
vsakem koraku. Ponoi pa ni lepega kot pogled
na zvezdnato nebo. Kako svetla je lahko no, je
mo doiveti le v popolni temi sredi morja ali v
samotnem zalivu.
Le z izkuenim skiperjem in dobro drubo
eprav pravijo, da so jadralci sproeni in nezah-
tevni ljudje, pred potovanjem vseeno razmislimo
o izbiri posadke. Pretirane zasebnosti na jadrnici
ni in prijetna druba je tako e posebej pomemb-
na. V primeru, da nimamo opravljenega teaja za
voditelja olna in teaja VHF oziroma nimamo
dovolj jadralskih izkuenj, s seboj vzamemo tudi
skiperja. Na primer taknega, ki ne le pozna var-
ne zalive za sidranje, ampak tudi kakne skrite
kotike in naravne znamenitosti.
Kje odpreti jadra
Med najbolj priljubljenimi so zagotovo Karibi. Pred-
vsem francoski Martinik, Sveta Lucija, Grenada,
Barbados, Trinidad in Tobago glede na svojo lego
in majhne razdalje med njimi omogoajo hitro
jadranje z enega otoka na drugega. Barbados je roj-
stni kraj ruma. Ali samooklicani ali dejanski, sploh
ni vano, dejstvo je, da je prva destilacija ruma
potekala na plantaah sladkornega trsa nekje na
Karibih v 17. stoletju. A rum ni edini razlog za obisk
tega otoka, 3.000 ur sonca na leto in povprena
dnevna temperatura 30 stopinj Celzija so dovolj
zgovorna dejstva. Grenada sestoji iz otoka Gre-
nada in estih manjih otokov na junem koncu
jugovzhodnega Karibskega morja. Znana je tudi
kot otok zaimb, saj je eden izmed najvejih izvoz-
nikov mukatnega oreka na svetu. Sveta Luci-
ja ima mono ljudsko glasbeno izroilo. Ritmi soce,
calypsa in reggaeja odmevajo po otoku, domai-
ni pleejo kwadril. Tako kot na vseh karibskih oto-
kih pa je tudi v Trinidadu in Tobagu kriket najbolj
priljubljen port in bistveni del kulture.
Prav tako lepi, a bistveno bliji so grki otoki. Miko-
nos, ki spada v Kikladsko otoje v Egejskem mor-
ju, je znan po svojih mlinih na veter iz 16. stoletja
in po t.i. malih Benetkah. Gre za stavbe z balkoni
nad morjem, saj so grajene tik ob njem. Od tam je
LE NEKAJ
CENTIMETROV
OD MORJA
Besedilo: Manja Kovai
Jadranje pomeni biti na morju. Dobesedno. Ne glede na to, koliko obmorskih mest
smo e obiskali, z jadrnice jih bomo doiveli popolnoma drugae. Ni udno, 10.000 let
tradicije je obrodilo kar nekaj atributov.
Dopust iz drugane perspektive.
Primo Bregar, Sailsation
1
CM06-07_reportaza 1_paris 30. 04. 13 10:35 Page 1
07
v zraku
2
Dobra druba na
krovu je kljuna.
Sailsation
3
Z izkuenim
skiperjem na krovu
nam za vitel ne bo
potrebno poprijeti.
Thinkstock
4
Volvo Ocean Race je
adrenalinsko
jadralsko tekmovanje
okoli sveta.
Christina Gaither
INFOMAT
Kdo bi si mislil ...
Don Cohan je najstareja oseba, ki je
kdaj osvojila medaljo na olimpijskih
igrah: v Mnchnu leta 1972 je osvojil
bronasto medaljo pri 42 letih. Prav tako
je osvojil jadralno prvenstvo ZDA pri
zrelih 72.
Avstralka Jessica Watson je postala
najmlaja oseba, ki je popolnoma sama
preplula svet. estnajstletnica je za to
potrebovala sedem mesecev.
Prve oblike ladje z jadri najdemo v
Kuvajtu priblino 5.500 let pred naim
tetjem.
Najveji jadralski dogodek
na svetu
Je Kielski teden, ki vsako leto v nemki
Kiel privabi tri milijone gledalcev, 5.000
jadralcev in 2.000 jadrnic. Vse skupaj se
je zaelo leta 1882, ko se je med seboj
pomerilo 20 jadrnic, a je bilo tekmovanje
tako uspeno, da so ga ponovili vsako
leto. Dogodek spremlja glasbeni festival
in parada tradicionalnih jadrnic in jaht.
www.kieler-woche.de
Najbolj adrenalinsko
jadranje
Mnogi bi za taknega oznaili Volvo
Ocean Race. Gre za jadralsko
tekmovanje okrog Zemlje po
najzahrbtnejih morjih sveta. Julija 2012
so ekipe prejadrale 72.000 kilometrov
okrog Cape Towna, Abu Dhabija, Sanye,
Aucklanda, Miamia, Lizbone Vsaka
ekipa ima 11 jadralcev, ki so v akciji dan
in no tudi po 20 dni hkrati.
www.volvooceanrace.com
Kje najeti ...
Ve o najemu jadrnice na sosednjem
Hrvakem in drugod po svetu na:
www.aab.si
www.denmar-yachting.com
www.bravo-yachting.com
www.najem-jadrnice.com
adriaservice-yachting.com
www.seatizen.com
www.hinco-yachting.com
www.sailsation.eu
mogoe prijadrati na Santorini, najjuneji otok v
Kikladih, po nekaterih virih ostanek Atlantide. Otok
je poznan po vinu, pistacijah in paradinikih in je
vulkanskega izvora. Vulkanski izbruhi so izobli-
kovali klif z viino 300 metrov na zahodni obali.
Osupljivo vulkansko pokrajino dopolnjujejo tipi-
ne hike v modro-beli barvi in vetisoletna zgo-
dovina. Vekrat je bil izbran za najbolj priljubljeno
poitniko destinacijo v Evropi. Jadralsko pot pa
seveda lahko zanemo v Atenah, e zaradi arhi-
tekturne in lozofske zapuine antine Grije.
K sosedom
In nenazadnje je ena izmed najbolj priljubljenih
jadralskih destinacij prav sosednja Hrvaka. Smo
pomislili na Kornate? Res da tja zahajajo mnogi, a
zato imajo tudi dober razlog. Gre za 125 nepose-
ljenih otokov s posebno, a udovito pokrajino in te-
vilnimi skritimi zalivi. Devetinosemdeset med nji-
mi jih je bilo leta 1980 razglaenih za Narodni park
Kornati. Obiska vreden je tudi blinji Murter. Legen-
da pravi, da so bili prebivalci vasi Murter v prete-
klosti gusarji, ki so plenili beneke ladje. Lahko
pa se odpravimo tudi na blinji Zlarin, katerega
prebivalci so v preteklosti nabirali korale. Oba oto-
ka poleg lepih zalivov ponujata tudi nasade oljk in
govcev. V bliini ibenika je reka Krka v svojem
75-kilometrskem kanjonu ustvarila udovito nara-
vno znamenitost. Narodni park Krka je znan po
tevilnih jezerih in slapovih, med katerimi izstopa
Skradinski buk. Jadrnico je mo zasidrati v Skra-
dinu, malem srednejvekem mestu, ki v svoje
konobe vsako leto privabi tudi najbolj zahtevne
turiste med drugim kraljeve druine. Po tevilu
sonnih ur na leto se z Grenado lahko kosa Hvar
ima jih namre 2.718. Mesto Hvar se ponaa z
najstarejim gledaliem v Evropi iz leta 1612,
Jelsa je znana po lepih peenih plaah, v bliini
Sv. Nedelje so vinogradi, vir znamenitega plava-
ca. "Zavetie" pred ostalimi turisti in ivahnim
nonim ivljenjem Hvara ponujajo blinji Pakleni
otoki, ki se nahajajo na juni strani Hvara. Kljub mal-
ce straljivemu imenu nudijo njihovi peeni zali-
vi varen pristan in odline monosti za potapljanje.
Pozorno pri najemu
arterja za najem jadrnice ne bo teava najti, saj
je ponudba precejna. Za enotedenski najem
jadrnice za osem ljudi bomo odteli od 1.500
do 2.500 evrov. Pomembno je, da izberemo
dovolj veliko jadrnico novejega letnika. Ve kot
10 let stare jadrnice se lahko pokvarijo, zaradi
dolgoletne uporabe je notranjost jadrnice lahko
e precej dotrajana, nekatere so nasploh slabe
vzdrevane, zaradi tega se lahko zatakne pri vra-
ilu kavcije. Kavcija znaa skoraj toliko kot teden-
3
2
ski najem, zato jadrnico pred prevzemom dobro
preglejmo. Za skiperja bomo morali odteti od
100 do 120 evrov na dan. Seveda mu bomo
morali dati tudi kaj za pod zob in svojo kabino,
je pa vse stvar dogovora.
Miti o jadranju
Ne, ni vsem slabo, ki stopijo na krov. Morska
bolezen prizadane le redke. Je pa res, da se nam
bodo po tednu dni na jadrnici tudi na kopnu tla
pod nogam e vedno majala. A ni zato, od tega
nam ne bo slabo. Tudi, da na jadrnici ni kopalnice,
ne bo dralo. Tako kot bomo natoili gorivo, bomo
natoili sladko vodo za tu in WC na krovu. Pre-
udarna raba je sicer bistvena, a ne bo nas ves
teden "grizla" sol. Da je za jadranje potrebno
predznanje in mone roke, tudi ni nujno res.
Dokler se ne bomo prikljuili portnim jadral-
cem, nam ne bo treba postoriti veliko. Izkuene-
mu skiperju in e kaknemu entuziastu v ekipi,
ki bo z veseljem poprijel za vrv, bomo le morda
morali kdaj skuhati kosilo._
4
CM06-07_reportaza 1_paris 30. 04. 13 10:35 Page 2
06/05/13 CITY MAGAZINE

o
p
i
n
g
Pripravila: Vanja Hoevar
v zraku
v
iso
k
a
m
o
d
a
D
enik Jean P
aul G
aultier, cena: 99,90
evra. cocozebra.com
v
o
n
j p
o
o
sv
eiln
i lim
o
n
a
d
i.
O
em
alnik citrusov K
oziol, cena:
8,35 evra. veselahisa.si
n
o
sta
lg
ija

enske espadrile N
ext, cena: 16,39 evra.
w
w
w
.next.co.uk
m
iv
k
a
m
ed
p
rsti
O
troke japonke Zara, cena:
12,95 evra. w
w
w
.zara.com
k
a
p
lja
b
a
rv
e
Tankini N
ext, cena za zgornji del:
18,73 evra, cena za spodnji del:
11,70 evra. w
w
w
.next.co.uk
k
la
sik
a

enske kratke hlae Petit B
ateau, cena:
45 evrov. Trgovina Petit B
ateau, Stari trg
30, Ljubljana, w
w
w
.liliinroza.si
tu
in
ta
m

enska torba M
ango, cena: 24,99
evra. w
w
w
.m
ango.com
so
n
n
i o
b
jem

Sonna oala M
ax &
C
o., cena: od 90 do
135 evrov. Trgovina M
ax &
C
o., M
ikloieva
cesta 1, Ljubljana
v
si n
a
v
rt
K
ovinski sod za pijao, cena: 25,91 evra.
w
w
w
.w
estelm
.com
o
p
a
zen
d
o
d
a
tek

Salonarji N
ext, cena: 30,53 evra.
w
w
w
.next.co.uk
p
o
letn
i ik

O
bleka D
em
y Lee, cena:
96,16 evra. w
w
w
.farfetch.com
u
rb
a
n
o

K
ratke hlae Q
uiksilver, cena: 66 evrov.
Trgovina Q
uiksilver, M
estni trg 16, Ljubljana
a
k
tiv
n
o

O
troka m
ajica R
ollo K
ite R
ider M
olo,
cena: 35,07 evra. w
w
w
.huset-shop.com
o
rig
in
a
ln
a

enska m
ajica Pepe Jeans, cena:
50 evrov. w
w
w
.pepejeans.com
n
av
tin
o

M
oka m
ajica Pepe Jeans, cena:
75 evrov. w
w
w
.pepejeans.com
08
m
ed
p
ira
ti
K
ozarec Zara H
om
e, cena: 3,81
evra. w
w
w
.zarahom
e.com
v
se leto

M
oka jakna M
arina Yachting, cena:
329 evrov. Trgovina M
arina Yachting,
N
ovi trg 6, Ljubljana
S
o
d
o
b
n
i

m
o
r
n
a
r
j
i
V
s
a
k
o
p
o
m
la
d
in
p
o
le
tje
iz
o
m
a
r
p
o

a
s
i p
r
ile
z
e
jo
k
o
s
i n
a
v
ti
n
e
g
a
s
tila
.
O
s
v
e

u
jo

a
b
e
lo
-
m
o
d
r
o
-
r
d
e

a
k
o
m
b
in
a
c
ija
je
n
a
v
d
ih
u
jo

a
in
s
v
e

a
,
v
m
e
s
tu
in
o
b
o
b
a
li.
CM08_KOLAZ_paris 29. 04. 13 07:52 Page 26
Zanimo pri zunanjem videzu aparata, ki je napredno oblikovan. eprav je Samsung
GALAXY S4 LTE najtanji izmed modelov te druine, je obenem trpeneji. Kot prvi pametni
telefon na svetu ima vgrajen Super AMOLED zaslon polne visoke loljivosti (Full HD), na
katerem fotografije zasijejo v vsej svoji lepoti. Petpalni zaslon z gostoto 441 tok na palec
(ppi) pa postree z neverjetno kakovostjo prikazane slike. Obenem premore najnoveje
zaitno steklo Corning Gorilla Glass 3. Opremljen s kamero loljivosti 13 milijonov tok
lahko telefon zajame vse pomenljive trenutke, ki jih lahko delimo s svojimi najblijimi. Prav to
nam omogoa tudi funkcija Group Play, ki poskrbi za uivanje ob glasbi, fotografijah in
videoposnetkih z blinjimi brez potrebe po brezini dostopni toki ali signalu mobilnega
omreja. Da ni meja za povezovanje, dokazuje tudi aparat GALAXY S4 LTE, ki podpira
mobilna omreja 4G LTE in tehnologijo HSPA+42 Mbps, kar mu omogoa odlino
povezljivost po vsem svetu. Za konec naj omenimo e, da Samsung GALAXY S4 LTE nudi
e veliko zanimivih funkcij kot so vgrajeni senzorji za merjenje zranega tlaka, temperature in
vlage, glasovnega pomonika S Voice, govorno in tekstovno prevajanje, aplikacijo za
spremljanje zdravja S Health in e in e.
Samsung GALAXY S4 LTE Akcijska cena na obroke 24 x 23 evrov*
2_ 4_ 6_
7_ 9_ 5_
8_
3_
1. TEKO PRIAKOVAN. Aparat Samsung GALAXY S4 LTE. 2. NIANSNA ELEGANCA. enske hlae Moviola, Marella Sport. 119 evrov, trgovina Marella, Slovenska cesta 28, Ljubljana. 3. POMLADNA SVEINA. Torba Max & Co. 149 evrov,
trgovina Max & Co., Mikloieva cesta 1, Ljubljana. 4. Z VZORCEM POSUTA. Majica Acino, iBlues Club. 117 evrov, trgovina iBlues, Mikloieva 7, Ljubljana. 5. PASTELNA. Salonarji Mango. 59,99 evrov, www.mango.com. 6. NOVA
MODRA. Moke hlae Etro. 280 evrov, www.mrporter.com. 7. PO ANGLEKO. Moki evlji Elliott, Kenzo. 380 evrov, www.kenzo.com. 8. URADNO. Srajca Selection by s.Oliver. 49,95 evra, trgovine s.Oliver po Sloveniji in
www.soliver.com. 9. ZA VIKEND. Moka potovalna torba Diesel. 420 evrov, www.diesel.com.
* Akcijska ponudba velja ob sklenitvi/podaljanju naronikega razmerja za storitve Mobitel za 24 mesecev z obronim plailom kupnine za napravo v 24 enakih zaporednih mesenih obrokih v znesku 23 EUR (24 mesecev po 23 EUR, skupaj 552 EUR), ki se zaraunajo na
osnovi rauna za telekomunikacijske storitve. Velja za vse, ki nimate veljavnega Aneksa in izpolnjujete ostale pogoje. Ve o obronem plailu naprave na obroke v Pogojih akcijskega nakupa naprav na www.mobitel.si.
Slike so simboline. Cene so navedene v EUR in vkljuujejo DDV. Koliine mobitelov so omejene. Telekom Slovenije, d. d., si pridruje pravico do sprememb cen in pogojev. Za dodatne informacije obiite najbliji Telekomov prodajni center, www.mobitel.si ali pokliite Center
za pomo uporabnikom na 041 700 700 ali 080 80 00.
info_
1_
Samsung GALAXY S4 LTE
09
v zraku tehnoloki preseek
Pripravila: Vanja Hoevar
CM09_MOBITEL LOOK 2013_paris 30. 04. 13 10:31 Page 13
Oistite telo in misli dovolite, da se vas dotaknejo znanje, izkunje in modrosti
Sensinih strokovnjakov, ki vam bodo pribliali svoj pogled na bolj zdravo, umirjeno in
s tem sreneje ivljenje. Sensa vikend paket:
Cena celotnega paketa je 220 .
Cena paketa vkljuuje 2 prenoitvi v Grand hotelu Portoro *****, LifeClass Hotels & Spa, s polnim penzionom, jutranjo vadbo joge,
uporabo bazena, enkratnim obiskom savne, vadbo v fitnesu in delavnicami. Doplailo za enoposteljno sobo je 40 .
Prijave na: booking@lifeclass.net ali na tel. t.: 05 692 9001
* Pridrujemo si pravico do spremembe programa.
isto telo, iste misli
Privoite si tridnevni umik od vsakdanjega stresa v Portorou.
www.sensa.si
AM Ljubljana, d. o. o, Vonjakova 3, Ljubljana
Ve o sensa vikendu na
Ne skrivajte, uivajte!
www.urgo.si
Portoro, 17.19. maj 2013
11.
vikend
CMxx_0713-03c_SensaVikend 4/22/13 2:25 PM Page 1
v zraku
11
tehnologija Besedilo: Miha Jarh
Novi HTC One
(cena e ni znana)
HTC, vodilna znamka v mobilnih
inovacijah in dizajnu, je lansirala
svoj novi vrhunski pametni telefon
HTC One. Teko priakovana
novost je bila prvi predstavljena
februarja v Londonu in New Yorku
ter e takrat poela veliko zanima-
nja in pohval. Novi HTC One namre predstavlja povsem nov in vznemirljiv pri-
stop k pametnim telefonom. Pohvali se lahko s kar 300 novimi lastnostmi in
novo mobilno izkunjo s funkcijami HTC BlinkFeed, HTC BoomSound in HTC
Zoe, ki prinaajo edinstven zvok in fotograjo, prvo ivo galerijo, aktiven zae-
tni zaslon in e mnogo ve._
www.htc.com
Xperia Tablet Z
(cena: 699 evrov)
Sony je predstavil Xperia Tablet Z, naj-
tanji 10 tablini raunalnik. Tablet Z je
vrhunski 10,1 (25,7-cm) LTE Android
tablini raunalnik, ki se ponaa z osu-
pljivim OmniBalance oblikovnim stilom.
Na voljo je v rni in beli barvi ter v razli-
icah LTE in WiFi. Je prvi tablini rau-
nalnik, ki ga poganja izjemno hiter
Qualcomm tirijedrni asinhroni proce-
sor Snapdragon S4 Pro in ima najvijo
raven odpornosti na vodo, ki je bila
kadarkoli na voljo v tablinem raunal-
niku. Tablet Z vkljuuje vse najbolje
Sonyjeve tehnologije. Pa saj vemo, da v
dananjem asu ni ve slabe (zabavne)
elektronike, kajne?_
www.sony.com
Novo, novo, novo!
V tokratni tevilki je (skoraj) vse v znamenju novosti. Novi HTC One,
potem pa sta tukaj e Sonyjev najtanji tablini raunalnik in e
nekaj zanimivega za iMace
tehno namig
iMac & VESA
Novi iMac bo zdaj na voljo z vgra-
jenim VESA-stenskim nosilcem.
Modeli bodo na voljo z 21,5- ali 27-
palnim zaslonom, s fekvennim
razponom procesorja (Intel quad-
core i5) od 2,7 Ghz do 3,2 Ghz. Vsak
model bo na voljo z 8 GB delovnega
pomnilnika ter grano kartico
Nvidia Ge Force GT (640M-675 MX).
Pro23, d. o. o., Knezova ulica 14,
Ljubljana, www.pro23.si
5
6
7
8
9
1
2
3
4
0
1
2
9

2
3
4
5
6
7
1
6
0
3

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1

0
4
0
8
1
0
0
0

5
6

Z mobilno aplikacijo mBank@Net postopek plaevanja
polonic poenostavite tako, da jih preprosto skenirate.
Kadarkoli in kjerkoli lahko hitro opravite tudi druga
plaila, sledite svojemu poslovanju in poiete najbliji
bankomat ali odprto poslovalnico.
Vsi uporabniki spletne banke Bank@Net dobite
mobilno banko brezplano. Vse nove uporabnike pa
bomo v asu promocije nagradili z brezplanim
6-mesenim vodenjem spletne in mobilne banke
ali praktinim darilom.
D
arilo ob sklenitvi!

|\
CM11_TEHNO_paris 30. 04. 13 01:21 Page 26
destinacija
12
v zraku
06/05/13 CITY MAGAZINE
Monte Carlo za plitke epe
Besedilo: Jasmina Dvorek, fotografije: Turistini urad Monaka
Pravijo mu tudi igrie bogatih. Mar to pomeni, da se tisti z manj debelimi denarnicami ne
smemo igrati? Nasprotno! Prav vsak lahko uiva v Monte Carlu, saj se za bliem skriva
prijetno in dostopno mesto, ki ga z nekaj nasveti lahko spoznamo, tudi e nimamo raunov v
tujih bankah. In z malo sree v igralnici se lahko celo pridruimo razsipnim bogataem!
NAMIG
Kam po mestu?
e ne bi bilo rulete in igralnih
miz v slovitem kazinoju, ver-
jetno ne bi bilo Monaka. Ali
vsaj Monaka, kot ga poznamo
danes. Mala kneevina se je
sooala s tekimi nannimi
teavami, ko se je v 19. stole-
tju Princ Karel III. domislil:
"Zgradi igralnico, a se pretvar-
jaj, da so toplice!" Tisoi, eljni
lahkega zasluka in zabave,
so se zgrnili v kneevino. Naj-
bolja novica pa je, da je
vstop popolnoma brezplaen,
e le imamo voljo in dovolj
dobrega okusa, da se ele-
gantno uredimo (moki mo-
rajo nositi suknji in kravato).
Vse znamenitosti Monaka si
lahko ogledamo med vonjo z
majhnim vlakom, ki vozi
mimo njih in seveda tudi po
progi, po kateri dirkajo najhi-
treji vozniki Formule 1. Po-
lurno vonjo spremlja tudi
razlaga v dvanajstih jezikih. In
e ena znamenitost je po-
vsem zastonj: opazovanje
prometnih zastojev, v katerih
so navzoi le maseratiji in
bentleyji.
Kazino Monte Carlo: Place du Casino,
www.casinomontecarlo.com
Vlak Petit Treins (vonja z vlakom
stane 8 evrov):
www.monacotours.mc
RESTAVRACIJE
Kulinarini uitki
Ob koncu tedna je najbolje za-
viti na trnico (Place de
Armes), kjer na stojnicah po-
nujajo lokalne specialitete, na
primer socco nekakno pa-
lainko iz ierikine moke in
olivnega olja, ki se je vroa in
je v razlinih izvedbah tipina
jed od Ligurijske obale do Ar-
gentine in Urugvaja. Bistrot
Tartine nasproti pristania in
tik ob progi Formule 1 ponuja
najbolje razmerje med loka-
cijo in ceno. V italijansko-fran-
coskem bistroju lahko namre
v kosilu s tremi hodi in kozar-
cem vina uivamo e za 15
evrov. Maya Bay je dokaz, da
je hrana v Monte Carlu zares
na najviji kakovostni ravni.
e bi bila ta japonsko-tajska
restavracija v kaknem dru-
gem mestu, bi jo zagotovo
omenjali med najboljimi re-
stavracijami, v Monte Carlu pa
lahko v kuharskih mojstrovi-
nah Christopha Dupuya in
Ryujija Kakizaka uivamo e
za 15 evrov (in ve).
Bistrot Tartine, 30 Route de la Pi-
scine, www.bistrottartine.com
Azijska restavracija Maya Bay, 24
Ave Princesse Grace,
www.mayabay.mc
Monte Carlo je
zatoie in
izloba
najbogatejih
Zemljanov, a je
dosegljiv tudi
tistim, ki si
razkoja ne
moremo
privoiti.
Kazino Monte Carlo je poleg
prineve palae najprepoznavneja
stavba v Monte Carlu.
Pristanie Port Hercules.
Vhod v azijsko restavracijo
Maya Bay.
CM12-13_DESTINACIJA mesta_paris 29. 04. 13 09:57 Page 1
Pomlad nam prinaa tevilne prednosti, poleg
daljih in sonnih dni tudi edllne emladne
enudbe Mebltel za flzlne in eslevne
uerabnlke. Izbrala sem novi aket Pemlad
2013, ki mi samo za 23 EUR nudi 2.013 enet
sterltev. Poleg ugodne naronine me navdu-
suje to, da lahko enote vkljuenih storitev
erablm e sveje.
SIM 2 za mojo drugo napravo
Z lste mebllne stevllke lmam dve 5lM-kartlcl,
eno za mobitel, drugo za tablini raunalnik. La
samo 5 EUR uporabljam storitev 5lM 2, ki mi
omogoa uporabo vseh enot storitev za kli-
oanje, posiljanje 3M3-/MM3-ov ter za prenos
podatkov, ki jih imam v paketu, na dveh
3lM-kartioah. Prlrene ln ugedne.
La ve intormaoij o storitvah Mobitel obisite
1elekomov oenter, www.mobitel.si ali pokliite
brezplani stevilki 041 700 700
(za Mobitelove uporabnike)
ali 080 8000.
Novi paket Pomlad 2013
1
e
le
k
o
m
3
lo
v
e
n
ije
, d
. d
., 1
5
4
6
L
ju
b
lja
n
a


Prihranim tudi v tujini
Preden grem v tujino, si v 1elekomovem oentru
priskrbim Kemunlkater, ki mi omogoa, da iz tujlne
komunioiram e enaklh cenah ket dema in tudi
kllce srejemam brezlane. Poisem brezi-
no omreje wLAN ter pogovore in 3M3-e opravim
s prenosnikom in slusalkami prek interneta. Na ta
nain se izognem visokim stroskom v tujini.
Prijateljici podarim Uverturo
v ivljenju oenim tiste majhne pozornosti, ki
nam polepajo dan. Prijateljico sem presenetila in
ji podarila novo melodijo, ki si jo lahko nastavi
kot uverturo. Melodijo sem izbrala v trgovini z
melodijami na htt:,,uvertura.mebltel.sl. Cene
in melodije so na Planet 5lel.net ali v trgovini z
melodijami.
13
v zraku
INFOMAT
Kako do tja
Najblije letalie Monaku je v fran-
coski Nici, v katero lahko iz Ljubljane
prek Pariza poletimo z letalsko
drubo Air France
(www.airfrance.com), Ljubljano in
Pariz pa povezuje tudi slovenska le-
talska druba Adria Airways
(www.adria.si).
Najelegantneji nain prihoda v
Monte Carlo je seveda z jahto. Mo-
nako ima dve pristanii: Port Her-
cules, ki ima kar 700 privezov in se
je pojavil celo v enem od filmov o Ja-
mesu Bondu, in Fontvieille, ki je naj-
noveji del Monaka.
eleznika proga, ki povezuje fran-
cosko Nico z italijansko Ventimiglio,
tee tudi ez monako kneevino,
eleznike postaje na povrju ne
bomo nali, ker je ves elezniki pro-
met speljan pod zemljo. V Monako se
lahko pripeljemo tudi z najhitrejim
francoskim vlakom TGV
(www.tgv.com).
ZABAVA & BARI
Nono ivljenje nekoliko
drugae
Vsako mesto ima svoj irski
pub, a le v Monte Carlu lahko
zvrnemo kakno pivce z multi-
milijonarji, ki se mastijo s svinj-
skimi rebrci ali pianjimi
perutnikami. McCarthy's Bar
je edini irski pub v Monaku,
pivo je malce draje kot doma,
a s pivom pridejo tudi brezpla-
ni kikirikiji, kar je v Monaku
vredno izkoristiti. Najbolji bar
za opazovanje znanih obrazov
je Stars'n'Bars. Pred dirko For-
mule 1 za nagrado Monaka
bomo v njem prav gotovo pre-
poznali katerega od pomemb-
neev najhitrejega porta, pa
e veliki vrek piva si lahko na-
roimo, kar je v elegantnem
Monaku prava redkost. Ko nas
v Monaku med ponoevanjem
zagrabi lakota, ni prav lahko
najti kakne stojnice z balkan-
skimi specialitetami, lahko pa
zavijemo v L'Intempo, ki je
edina restavracija v Monaku,
odprta 24 ur na dan. e bodo
ritmi prehitri in glasba pregla-
sna, si lahko privoimo mirno
veerjo ali pijao na udoviti
terasi s pogledom na morje.
www.starsnbarsmonaco.com
www.lintempo.com
ZA SLADKOSNEDE
okolada v Monte Carlu
Mesto, na katerem lahko bli
in dekadentno izobilje Monte
Carla dobesedno okusimo, je
najbolj znani proizvajalec oko-
lade v Monaku Chocolateire de
Monaco. Poslovna ideja se je
rodila v jarkih prve svetovne
vojne, ko sta dva vojaka sanja-
rila o odprtju svoje okoladnice
takoj po vojni. Eden od njiju je v
vojni al umrl, Pierre Maurin pa
je uresniil elje obeh in leta
1920 zagnal majhno proizvod-
njo okoladnih dobrot.
Da so njihovi izdelki zares
vrhunski, dokazuje tudi dejstvo,
da se monaki dvor sladka z
njihovimi okoladicami.
www.chocolateriedemonaco.com
NAMESTITEV
Hoteli in e
Najem stanovanja je mnogo-
krat najceneja moost, e po-
sebno e se na pot odpravimo
v veji drubi. Veliko ceneji
kot v samem Monte Carlu so
hoteli v blinjem francoskem
mestecu Cap d'Ail. Hotel de
France je eden najcenejih ho-
telov v kneevini, a je vseeno
zelo sprejemljiv. Hotel je obkro-
en z restavracijami in bari in je
gotovo ena najugodnejih
monosti za prenoevanje v
Monte Carlu. Luksuznih hote-
lov v Monaku ne manjka, a z
mladostno energijo se ne mo-
rejo pohvaliti. Zato je prava os-
veitev Ni Hotel v lasti druine
Pasteur, ki je poleg monakega
princa drugi najveji lastnik
nepreminin v Monaku. Hotel
z le 17 sobami se nahaja v so-
seski La Condamine, le nekaj
korakov od trnice, Ni-bar pa
zaradi svojega ambienta in lo-
kacije privablja tudi domaine.
www.cap-dail.com
Hotel de France, 6 Rue de la Turbie,
www.monte-carlo.mc
Ni Hotel, 1 Rue Grimaldi
DOGODKI
Najpomebneja je Formule 1
Monako gosti najrazlineje do-
godke, od cirkukega festivala
do ravnokar konanega teni-
kega turnirja Monte Carlo
Rolex Masters, najznameniteja
pa je vendarle dirka Formule 1
za veliko nagrado Monaka.
Letos bo ov na cestah Monte
Carla potekal od 23. do 26.
maja, vstopnice pa se gibljejo
od 45 evrov na dan treninga na
delu proge, imenovanem Roc-
her, ki ponuja lep pogled na pri-
stanie, del proge in na bokse,
Terasa restavracije in bara
L'Intempo.
Formula 1 za veliko nagrado
Monaka.
do 2.300 evrov na osebo, e bi
si eleli dirko ogledati s palube
zasebne jahte._
www.formula1-grand-prix.com
O
G
L
A
S
N
A

V
S
E
B
I
N
A
CM12-13_DESTINACIJA mesta_paris 30. 04. 13 01:23 Page 2
pogovor
14
v zraku
06/05/13 CITY MAGAZINE
Katera so tri zlata pravila tekakega prehranjevanja?
Prvo pravilo je uravnoteena prehrana redni obroki prek celega dne. Dru-
go pravilo je obrok pred tekom, ki zagotavlja energijo na samem teku, in tre-
tje zlato pravilo je obrok v roku 30 minut po teku.
Va predlog za hiter jedilnik uravnoteenega tekakega prehranjevanja?
Za zajtrk itarice z jogurtom, skuto, kerjem ez tri ure sadna malica in ez
dve in pol do tri ure kosilo. e to ni mogoe, je lahko na vrsti e ena malica v
obliki lahkega sendvia s polnovrednim kruhom in zelenjavo. ez tri ure sle-
di kosilo, ki naj bo im bolj barvito, z veliko zelenjave, polnovrednimi testeni-
nami, kaami, riem in zraven pusto meso, riba, tofu. e se po kosilu odpravi-
mo na tek, naj mineta dve uri. Po teku v roku tridesetih minut sledi nekaj za
regeneracijo in pozneje e lahka veerja, na primer solata s piancem, lahko
tudi pirine ali ajdove testenine. Skozi ves dan pa ne pozabimo na tekoino.
Kaj naj bo tisto ''nekaj za regeneracijo'' v roku 30 minut po treningu?
Po konani telesni aktivnosti nastopi tako imenovano okno prilonosti, ki
je odprto 30 minut. V tem asu je treba v telo vnesti med aktivnostjo porabljena
hranila za takojen zaetek obnove in napolnitev glikogenskih rezerv. To so
lahko sadno-zelenjavni smutiji. Njihov namen ni, da bi nas nasitili, temve to,
da se telo lahko regenerira.
Katera je najpogosteja napaka, ki jo delajo tekai pri prehranjevanju?
Ta, da preprosto ne jedo. Vasih se zgodi, da ljudje v elji po izgubi telesne
tee ne jedo, ker mislijo, da bodo s tem pospeili hitrost izgube tee. V resnici
se res zgodi, da izgubimo teo, vendar je to po navadi na raun miine mase.
In potem smo ''mehki''. Obrok, predvsem tisti po teku, je pomemben. Prav tako
pogosto vnaamo premalo tekoine. Velikokrat zasledimo enostransko razmi-
ljanje, da potrebujemo samo ogljikove hidra-
te, beljakovin pa ne. Beljakovine so kljuni del
prehrane v smislu obnove organizma in pre-
preevanja pokodb, dajejo obutek polnosti in
podpirajo razvoj kakovostne miine mase. Ko
govorimo o beljakovinah, lahko poseemo tudi
po beljakovinah rastlinskega izvora, veliko jih
imajo lea, fiol, ierika ...
Kakne so posledice nepravilnega prehra-
njevanja?
Posledice se kaejo v obliki slabe obnove
po teku, utrujenost raste, tek v zaetku tedna
ni enak tistemu proti koncu tedna in s asom
slab imunski sistem, v nekaterih primerih lah-
ko privede tudi do kronine utrujenosti, kar pa
lahko vodi do nastanka pokodb in tako nekaj-
tedenskega prisilnega poitka._
portno-prehranski
svetovalec
Simon Virant izhaja s Fakultete za port, ima nekaj let
kariere v atletiki, devet let e dela z ljudmi, zadnjih pet
let pa se ukvarja s prehrano. V projektu Tekake
akademije je zunanji prehranski svetovalec ita in tisti,
ki ve veliko povedati o portni prehrani. Opozarja, da
ima mnogo tekaev odlien program treninga, ki pa ni
podprt s pravilno prehrano, in zato ni rezultatov.
Besedilo: pela Dobnikar
Infomat
Si za tek?
City Magazine je zael Tekako aka-
demijo, kjer se enkrat na teden pod
profesionalnim vodstvom trenerjev
sreujemo ljubitelji teka. Da bo tre-
ning res celovit, se bomo poleg pra-
vilne tehnike teka, posvetili tudi
prehrani. Za prehransko podporo in
znanje bo poskrbel nutricionist. Pod-
pornik Tekake akademije je Zlato
polje s svojimi izdelki iz druine Sport
msli in Crispy. Izdelke odlikujejo na-
ravne sestavine, visoka vsebnost
prehranskih vlaknin, vitaminov, mi-
neralov in suhega sadja to pa je, v
kombinaciji z jogurtom ali skuto, tudi
vse, kar sogovornik Simon Virant
svetuje za bogat tekaki zajtrk.
www.citymagazine.si/tekaska
www.zlatopolje.si
www.zito.si
"Po teku je treba v telo vnesti porabljena
hranila za takojen zaetek obnove in
napolnitev glikogenskih rezerv."
CM14_POGOVOR_paris 30. 04. 13 10:32 Page 36
KUHARSKA AKADEMIJA
ZAKLADI MORJA
Sreda, 22. maj ob 17. uri
Prijave in info na: citymagazine.si/akademija ali 051 310 102
Lokacija: Razstavni salon BSH Hini aparati
(aktivna kuhinja Siemens), Litostrojska 48
Cena udelebe: 25 EUR
Sonce, morje in vroe poletje so pred vrati.
Preizkusimo svoje kulinarine spretnosti pri
pripravi sveih dobrot iz morskih globin. Ne
pozabimo e na diee mediteranske zaimbe
in na dobro vinsko kapljico.
Vraamo okuse.
h i n i a p a r a t i
SPONZOR:
www.vino-alacarte.si
CM31 4/29/13 8:51 AM Page 1
16
utrip mesta
06/05/13 CITY MAGAZINE
lokali in kulinarika
r
e
s
t
a
v
r
a
c
i
j
a
r
e
s
t
a
v
r
a
c
i
j
a Od kod ideja za tovrstne kuhinjske pripomoke?
Kuhanje mi je v uitek in veselje. Predstavlja mi druenje, saj rada kuham za
druge in zase. Nudi mi neskonno monost preizkuanja novosti. Tako je nastala
Cuisine, z vizijo, da z igrivostjo oara in v kuhinji zdrui celotno druino. Vesela
sem, da delam to, v kar tudi sama verjamem.
Kako ste zdruili funkcijo, dizajn in material v izdelkih Cuisine?
S pomojo slovenskih oblikovalk Ivane Potonik ter Darje Osojnik smo naredili
funkcionalne in stilsko dovrene izdelke, ki so prilagojeni sodobnemu
ivljenjskemu slogu. So iz visokokakovostnih materialov, zdravju prijazni, saj ne
vsebujejo melamina in bisfenola A. Uporabljamo nove materiale in tehnike, ki
omogoajo, da lahko izdelke Cuisine recikliramo. Pravkar pa smo na trg poslali
tudi nove kuhinjske pripomoke, ki so e narejeni iz reciklirane plastike.
Kje in kako lahko vae izdelke uporabljamo?
Cuisine prinaa sproeno igrivost in svobodo gibanja. Izdelki so v pravo veselje
vsem kuhinjskim mojstrom, gurmanski dui pa omogoijo, da uiva kjerkoli, tako
doma kot na prostem, na poitnicah, potovanju ali na domai vrtni zabavi.
Kdo so kupci izdelkov Cuisine?
Moderni ljudje, s hitrim ivljenjskim tempom, ki potrebujejo funkcionalne
in do zdravja ter okolja prijazne izdelke, a v njih vseeno iejo tudi igrivost in
sodoben dizajn._
Eko Indeks
V srediu Ljubljane se nahaja
Eko Indeks. Od drugih resta-
vracij se loi po tem, da pri pri-
pravi kuharskih mojstrovin
uporabljajo zgolj ekoloko pri-
delane sestavine. e se k njim
odpravimo z mislijo, da je eko
hrana okusneja, vsebuje ve
vitaminov ter rudninskih snovi,
zagotovo vsebuje manj ali celo
nobenih ostankov keminih ter
zaitnih sredstev, bo na
Tanja Skaza
Tanja Skaza je solastnica podjetja Plastika Skaza ter idejna mati
blagovne znamke Cuisine. Letos so pod okriljem Cuisine na
trie poslali kuhinjske pripomoke iz reciklirane plastike. S
svojo funkcionalnostjo, barvitostjo ter sodobnim dizajnom so
izstopali tudi na mednarodnem sejmu Ambiente v Frankfurtu.
elodek vsekakor hvaleen.
Narava pa tudi. Vsak dan nas
na jedilniku aka velik izbor
razlinih eko juh, solat, testenin
in riot. Domai njoki s teletino
in porom, gratinirani peresniki
z mletim mesom in pinao,
kitajsko zelje z leo je zgolj
nekaj jedi, ki se obasno znaj-
dejo na jedilniku. Ta pa se vsak
dan spreminja. Vsak dan so
nam na voljo tri razline eko
juhe ter dve glavni jedi. Kosilo
je sestavljeno iz juhe po izbiri,
glavne jedi ter sveega sadno-
zelenjavnega ekolokega soka.
Jedilnik je prijazen tudi vegeta-
rijancem. Meso vedno pripra-
vljajo loeno in ga v mesne
jedi dodajo naknadno. Tudi
vegani in posamezniki s celia-
kijo najdejo pester izbor zase._
Eko Indeks
Igrika ulica 5, Ljubjana
Odpiralni as: pon.pet. od 8.
do 20. ure
Tel.: (031) 337 687
www.facebook.com/ekoindeks
Toscana
V prijetnem ambientu bomo
lahko poskusili odline kulina-
rine specialitete, ki izvirajo iz
italijanske pokrajine Toskane,
po kateri restavracija nosi ime.
Pridih Mediterana nas bo
spremljal na vsakem koraku.
Razvajali nas bodo odlini
kuharji, ki nam bodo z vese-
ljem pripravili rebikov car-
paccio na vodni krei s par-
mezanom, frtaljo z ovjim
sirom, jagenkovo zarebrnico
z romarinom na aru, razline
taljate, testenine, riote ... Za
vse, ki se pici ne moremo
upreti, so na voljo tevilni oku-
si in odline kombinacije spre-
tnih picopekov. Posladkamo
se lahko z raznovrstnimi pala-
inkami, sueji, strnjenkami,
domaimi pitami in e in e.
Vsak dan imajo pestro ponud-
bo malic in kosil. Seveda pa
postreejo tudi odlino skode-
lico kave._
Restavracija in kavarnica Toscana,
Na Grivi 3 a, Dragomer,
Brezovica pri Ljubljani
Odpiralni as: pon.pet. od 7.
do 23. ure, sob. od 10. do 23. ure,
ned. od 10. do 22. ure
Tel.: (082) 05 04 40
www.tc-center.si/restavracija-
toscana
p
o
g
o
v
o
r
Besedilo: Nina V. Orli
CM16_LOKALI_paris 30. 04. 13 01:24 Page 26
17
utrip mesta Besedilo: City Magazine
Estetska skodelica do-
polni uitek pitja aja
V trgovini Tea Time je na voljo
velik izbor skodelic vrhunske
kakovosti odline britanske
znamke Dunoon. Izdelane so zelo
natanno iz najboljih materialov,
udovita poslikava je tako obs-
tojna, da jih lahko brez skrbi pomi-
vamo v pomivalnem stroju. Raz-
vajajmo se s pitjem vrhunskega
aja iz vrhunske skodelice._
Tea Time, trgovina s aji in ajnim
priborom (franiza Jasmin aji),
Beethovnova ulica 12, Ljubljana,
www.teatime.si

a
j
a
n
k
a
v
i
n
o
O
G
L
A
S
N
A

V
S
E
B
I
N
A

A
l
e
k
s
a
n
d
e
r

L
i
l
i
k
Vrhunska vina De Adami
(Zaloe, Vipavska dolina)
V vinski kleti Zaloan pridelajo petnajst sortnih
mirnih vin in zvrsti; njihova bela vina so nena,
sadna, svea in pitna, z rdeimi, posebej tistimi
starejih letnikov, pa posegajo v sam svetovni vrh.
Izjemne ocene, ki jih dosegajo njihova vina doma
in v svetu, so seveda plod edinstvenih leg vino-
gradov in minimalne obremenitve trt, podnebja in
vinorodnih tal, predvsem pa skrbne nege, s katero
Slejkovi svojim vinom dodajo duo in zaokroijo
njihov prepoznavni znaaj. Na aprilski CITY CHEF
kuharski akademiji smo uivali v avtohtoni
vipavski sorti zelen, nadaljevali z odlinim caber-
net sauvignonom in zakljuili s paradnim konjem
kleti, merlotom._
Vina lahko kupimo v Vinoteki Ljubljana,
Slovenska cesta 38, Ljubljana
www.vino-alacarte.si in www.zaloscan.si

A
n
a

e
Dobro jutro
z aronijo
Neprecenljiva aronija
rne jagode, poznane
tudi kot sibirska borov-
nica upoasnjujejo sta-
ranje in imajo na splono
veliko zdravilno mo,
predvsem zaradi velike
vsebnosti vitaminov P, C,
B, A in mineralov, kot so
kalij, kalcij, elezo, man-
gan, jod ter fosfor. Pri-
poroljivo je spiti
vsaj en deciliter
matinega soka
dnevno. Zato lahko
zanemo dan malo
drugae z eko
ovsenimi kosmii,
prelitimi z matinim
sokom aronije. K
rahlo trpkemu
okusu soka se bo
odlino podala
eko banana, sku-
paj z dobro
namoenimi eko
lanenimi semeni._
Vse sestavine za eko zajtrk
lahko kupimo v spletni trgovini
www.ekosara.si.
e
k
o

z
a
j
t
r
k
CM17_LOKALI KULINARIKA_paris 30. 04. 13 01:25 Page 1
city chef
18
utrip mesta
Vraamo okuse.
Domai vinski kis
iz refoka
Domai vinski kis iz refoka
nastaja iz najboljih trt, ki
rastejo na obronkih griev
nad Krajinskim parkom
Seovljske soline. Harmonija
narave in dela lovekih rok
priara vrhunski izdelek, ki na
svei solati v kombinaciji s
solnim cvetom preseneti in
razvaja brbonice._
www.soline.si
Piknikmanija
Besedilo: City Magazine, fotografije: Ana e
Pomlad je as za sproena druenja s prijatelji ob dobri hrani in
pijai, piknike in peene dobrote z ara. Mimo nekaj kulinarinih
skrivnosti smo se tudi na tokratni CITY CHEF kuharski akademiji,
skupaj z vrhunskimi vini De Adami in uradno vodo dogodka
Jamnico, podali kar v preverjene uitke: malancani v solati,
brancin v foliji, svinjski kare, marinade ...
RECEPTI
Brancin z
zelenjavo v
foliji, peen
na aru
Sestavine: brancin,
sol, poper, oljno olje,
sve timijan in romarin,
korenek, buke, koroma
Priprava: Brancina najprej oi-
stimo, posolimo in popramo. Na
alufolijo poloimo brancina, nare-
zano zelenjavo in svee zaimbe
ter pokapamo z oljnim oljem.
Lahko dodamo e koek masla in
malo belega vina. Vse skupaj zavi-
jemo in postavimo na e vnaprej
ogret ar. Ribo peemo priblino
od 20 do 25 minut. Postreemo.
Marinirani teleji
medaljonki na aru
Sestavine: teleji hrbet brez
kosti, sol, poper, gova gorica,
svei timijan, oljno olje, peterilj,
dimljena gorina semena
Priprava: Teleji hrbet nareemo
na tanke medaljonke in jih posta-
vimo v skledo. Mariniramo jih
tako, da jih posolimo, popramo,
dodamo nasekljan peterilj, svei
timijan, dimljena gorina semena
in oljno olje. V marinadi jih pu-
stimo od 3 do 4 ure. Nato jih spe-
emo na aru od 3 do 4 minute z
obeh strani in ponudimo na poste-
ljici iz rukole ali regrata.
Univerzalni
sekljalnik Bosch,
uporaben mali
kuhinjski aparat
Smo za koriandrovo,
hrenovo ali ilijevo gorico?
Z univerzalnim sekljalnikom
Bosch lahko pripravimo
vse tri gorice in e ve. S
praktinim kuhinjskim
pomonikom iz Boscha
lahko pripravljamo razline
namaze, omake za priloge ali
stepeno smetano
Nepogreljivi mali kuhinjski
aparat bo tako poskrbel za
hitro in enostavno pripravo
hrane, z mletjem in
meanjem pa bomo prihranili
as. Aparat se ponaa s
prikljuno mojo 400 W.
Plastina posoda z 800 ml
volumna je primerna za
ienje v pomivalnem stroju,
uporabljamo pa jo lahko tudi v
mikrovalovni peici. Na voljo
je v klasini beli in trendovski
rdei barvi._
www.bosch-home.com
Univerzalni sekljalnik Bosch je na
voljo v beli ali rdei barvi.
Gorino olje
Uncle Roy's
Nekaj kapljic na tee, nekaj
kapljic na solato in nekaj kapljic
gorinega olja Uncle Roy's na
ponev. Gorino olje Uncle
Roy's vsebuje veliko zdravih
nenasienih maobnih kislin,
ki v kombinaciji z omega 3-6-9
pomagajo tako pri nianju
holesterola kot pri rasti las.
Nae brbonice, lane novih
okusov, nam bodo hvalene, ko
bomo v kuhinjo vpeljali nova
okusa, saj lahko izbiramo med
neno orekastim ali malce
pikantno hrenastim okusom._
www.gorcicno-olje.com
CM18_city chef_vivement_mercredi 30. 04. 13 01:38 Page 22
dom
19
utrip mesta Besedilo: Vanja Hoevar
barvit Otok
Kolekcija berlinskega oblikovalca Wernerja Aisslingerja za Moroso,
Bikini Island, priara vzduje poletja, plae, buanja valov, brez-
skrbnosti. Kolekcijo sestavljajo jedilni stoli, mize, kredence, oma-
re in sedene garniture v sonnih, monih barvah, ki orisujejo po-
letje in svobodo, ki se jo uti v zraku. Pljusk modre in turkizne, rde-
e in oranne, zelene ali rumene barve v prostoru priara kanek
plae in morja . Ves razpon modularnih enot bodo predstavili apri-
la na milanskem pohitvenem sejmu._
www.moroso.it
stil Retro
Kako do retro videza, ki je vedno bolj zaelen? e nam
prostor dopua, bo retro najbolje opisal vpadljiv fotelj v
kakni izmed ivih barv ali zaobljen hladilnik v pastelnih
odtenkih. Stilu se bomo pribliali e z vzorastimi tapetami,
preprogo ali zavesami. e najlaje pa retro stil vnesemo v
obstoje stil stanovanja z drobnimi poudarki, kot so razlini
napisi, znailna steklenica za mleko ali simpatino dralo
za prtike v stilu amerikih obcestnih obedovalnic._
Trgovina Vonj narave, Prena ulica 2, Ljubljana
park Life
Poasi bomo
prezraili svoje vrtno
pohitvo in ga
pripravili na zunanjo
sezono. Na sezono pa
so e pripravljeni
proizvajalci zunanjega
pohitva, in tako
panski Kettal v ogenj
poilja kolekcijo
anglekega
oblikovalca Jasperja
Morrisona. Park Life je
obsena druina
pohitva, ki se
prilagaja irokemu
razponu situacij.
Izjemno trpeno in
lahko pohitvo z
ergonomskim
peatom._
www.kettal.es
druenje Ob aju
Vsaka gospodinja ima rada in zna ceniti dober porcelanast izdelek. Selleti se je po-
igral s klasinim porcelanastim setom, mu primeal baroni stil, in nastal je komplet
skodelic za kavo ali aj v razlinih velikostih, sladkornica ter ajnik. Nemir in barvni
pretres v sicer bel set vnaajo kontrastno barviti roaji v zeleni, oranni, modri, rumeni
in ciklamnati barvi. Kdaj se zanejo vrtne ajanke?_
www.seletti.it
novosti
Iz Milana
Sredi aprila se je v italijanski
modni prestolnici Milano zopet
odvijal mednarodni milanski po-
hitveni sejem, ki je zdruil proiz-
vajalce, oblikovalce, arhitekte,
urednike in novinarje. Po pria-
kovanjih je tudi letos najpo-
membneji pohitveni sejem na
svetu obiskalo okoli 300.000
obiskovalcev iz 160 drav, da bi
videli novosti za naslednjo se-
zono. Bonaldo je med drugim
predstavil novosti oblikovalcev
Alaina Gillesa, Maura Lipparini,
Ryosuke Fukusada iz Japonske
in Jarroda Lima iz Singapurja._
www.bonaldo.it
Brez meja
Barve, sonce in druenje na prostem bodo obarvali majski as.
CM19_DOM_paris 30. 04. 13 01:39 Page 2
Ekskluzivno v vseh trgovinah
CM20 4/30/13 10:55 AM Page 1
moda
21
utrip mesta
urbano Predani udobju
Modni portni sandali Merrell Mimosa Clove in Jacardia
so namenjeni vsakodnevnemu udobju, hkrati pa
zadovoljijo modni poletni stil. Brez teav premagujejo
dolge urbane sprehode ter portne aktivnosti v naravi.
Izdelani iz usnja ter s trakovi za zapenjanje iz
kombinacije usnja in tekstila iz mikrobre, z dodatkom
antimikrobne zaite Aegis in gume Merrell z odlinim
oprijemom, so izjemno udobni, lahki in eksibilni.
Tehnologija Q-form naim stopalom omogoa optimalno
oporo in blaenje, kar nudi bolj uravnoteen in naraven
korak za trajneje
udobje._
Besedilo: Vanja Hoevar
lm & moda Veliki Gatsby
Newyorka modna hia Brooks Brothers, ki e od leta 1818 posta-
vlja temelje amerike mode, je podlegla gatsbymaniji. Predstavila je
posebno moko kolekcijo, katero so ustvarili v sodelovanju s ko-
stumogranjo lma Veliki Gatsby v reiji Baza Luhrmanna, Cathe-
rine Martin. Elegantna oblaila, navdahnjena z 20. leti prejnjega sto-
letja, postreejo s taliranimi in prenjeno krojenimi srajcami, suknji-
i, hlaami, kravatami in evlji. Za vse srne gentlemane._
www.brooksbrothers.com
kolekcija Iconic chic
Prepoznavna Max Marina kolekcija prinaa
nove kombinacije vzorcev, kot so cvetlini,
vojaki in ivalski potiski. Vzorci poudar-
jajo razmerja in silhuete ter dajejo modneji
znaaj tudi dodatkom. Osrednja nit so
jakne v safari slogu, pajaci in suknjii, ki so
z izjemno sveim in enstvenim videzom
navdihnili skoraj vsa oblaila sezone._
Trgovina Max Mara, Mikloieva 6, Ljubljana
Kul ik
V priakovanju lma Veliki Gatsby se bomo veselili toplih
modnih dni.
portno obutev in obutev za prosti as zastopa
SPORTAGENT, d.o.o. | www.sport-agent.net
| info@sportagent.si
Prodajna mesta | Elegance | Giga Sport | Hervis
| Intersport | Kara | Mass | Maxxi Rosi | Sports Direct
| Tomas Sport | C Maratonc
RANT
Udobje, ki ga potrebujete z Merrellovim
lahkim, trendovskim ulinim evljem
lahko premagate vsakodnevne izzive
med delom in zabavo. AirCushion zrana
blazina v peti poskrbi za celodnevno
udobje. Prepustite se, naj vas popelje po
mestu ali okoli sveta.
Ustvarjen za
celodnevno
udobje!
urbano Predani udobju
Modni portni sandali Merrell Mimosa Clove in Jacardia
so namenjeni vsakodnevnemu udobju, hkrati pa
zadovoljijo modni poletni stil. Brez teav premagujejo
dolge urbane sprehode ter portne aktivnosti v naravi.
Izdelani iz usnja ter s trakovi za zapenjanje iz kombinacije
usnja in tekstila iz mikrobre, z dodatkom antimikrobne
zaite Aegis in gume Merrell z odlinim oprijemom,
so izjemno udobni, lahki in eksibilni. Tehnologija
Q-form naim stopalom omogoa optimalno oporo in
blaenje, kar nudi bolj uravnoteen in naraven korak za
trajneje udobje._
www.sport-agent.net/merrell
CM21_MODA_paris 29. 04. 13 08:50 Page 2
najdeni predmet
22
utrip mesta
06/05/13 CITY MAGAZINE
Kolo Early Rider Belter
za otroke
Besedilo: City Magazine
Topleji dnevi so kot nala za prve zavoje s kolesom po mestnih ulicah. e je na mali nadobudne s poganjalcem e
opravil na desetine ali stotine kilometrov in se nauil, kako voziti na dveh kolesih, je zdaj prav gotovo as za pravo kolo. Mi
smo nali kolo Early Rider Belter (nagrajen z zlatim priznanjem na Eurobiku), namenjen za otroke od treh let in pol do estega
leta starosti. Kolo je narejeno po meri otroka in izdelano iz lahkega aluminijastega okvirja ter tehta le 5,6 kilograma. Ima
originalno oblikovan anatomski sede, prilagojen otrokovi velikosti, in nastavljivo viino sedea ter karbonski nosilec sedea,
zavore "mini V", ALU-platia, velikost koles 16" Kolo ima namesto verige za pogon karbonski zobati jermen in je uporabno
za vonjo po terenih vseh vrst. Zanimo poganjati pedala v slogu z najlajim, premiljeno zasnovanim, ergonomsko
oblikovanim in iz kakovostnih materialov izdelanim kolesom Early Rider Belter._
Trgovina Babadu (Nakupovalna galerija Kristalne palae), Amerika 8, Ljubljana, www.babadu.si
CM22_anti klise_sasve_the_date 29. 04. 13 08:52 Page 06
23
utrip mesta otroci
Robin Hood,
hiica za otroke
Gremo se igrat ven, na sonce,
na vrt, na igrala in v novo
leseno hiko! Otroci najbolj
oboujejo tisto, kar imajo
odrasli, in kaj je bolj zabavnega
od mini hiice, ki jo urejajo po
lastnih eljah? V trgovini z
didaktinimi igraami Pri ira
imajo letonjo igralno sezono
nove hike. Lesena igralna
hiica Robin Hood je, kot pove
e ime, namenjena
dogodivinam. Ima prava
okna, na katerih je pleksi
steklo, in prava vrata, ki se
zapirajo z magnetom. V hiko
vstopimo po stopnicah, dol
pa kako drugae kot po
toboganu! Hika je narejena iz
vzdrljivega lesa cedre, ki je
odporen na razline
kodljivce, plesen in ostalo
nadlogo. Hiica nosi tudi
oznako FSC, ki zagotavlja
odgovorno ravnanje z
gozdovi. Primerna je za
otroke od treh do sedmih let
starosti in je enostavna za
sestavljanje, saj ''gradnja''
vzame odraslemu loveku le
okoli dve urici asa. Tea, ki jo
lahko nosi hiica, je okoli 120
kilogramov, kar pomeni, da
imata v hiici hkrati vrtno
ajanko lahko dva otroka in
en odrasel._
Trgovina Pri ira,
Nazorjeva 5, Ljubljana.
www.didakticne-igrace.com
Sandali Pediped,
udobna obutev za
najmlaje
Zrani in udobni sandali
Pediped Sahara ali Amazon,
narejeni iz mehkega usnja in
na otip prijetnih materialov, so
kot nala za prihajajoe
poletne dni. Zaradi izjemno
fleksibilnega gumijastega
podplata, antishock blazine
in mehkega oblazinjenja na
petnem delu so sandali kot
nala za zahtevne male
uporabnike. Sandale lahko
preprosto operemo tudi v
pralnem stroju, guma na
petnem delu in delu pri prstih
pa bo malku zagotovila
dodatno zaito. Fantovski
model Sahara je na voljo v
velikostih od 22 do 30,
dekliki model Amazon pa od
tevilke 20 do 28. Zdaj so na
voljo po ugodni ceni v
prodajalnah Baby Center._
www.baby-center.si
Dobrodolo, sonce!
Besedilo: pela Dobnikar
Konno so tu dnevi, obsijani s soncem, in izkoristili jih bomo do konca.
ajanko v leseni hiici na vrtu bo popestril doma sladoled, lahkotno
bomo korakali v novih sandalih, radovednost pa bodo poteile pravljice.
Lesena igralna
hiica Robin
Hood.
Udobni sandali za poletne dni
Pediped Sahara in Amazon.
agenda
SOBOTA 11/05
Pravljino-ustvarjalno
sreanje
V drubi krata Hermija
prebiramo o starki, ki si je svojo
"resnino" punko naredila kar iz
kuhalnice. Na delavnici tudi v
rokah udeleencev oivi punka
iz kuhalnice.
Ljubljanski grad, Ljubljana.
Zaetek: ob 11. uri. Cena: 3 evre.
PETEK 17/05
2. Otroki bazar Maribor
Bazarko pripravlja tevilne
ustvarjalne in medgeneracijske
ustvarjalnice, razstave, portne
aktivnosti, glasbene in gledalike
nastope.
Do 19. maja, Ledna dvorana,
Tabor, Maribor. Zaetek:
ob 9. uri. Vstop je prost.
SOBOTA 18/05
Eksotine uelke
Na delavnici bodo udeleenci
izvedeli vse o uelkah, lahko jih
bodo vzeli v roke in obutili
gekanje njihovih nogic.
Arboretum Volji Potok, Volji
Potok 3, Radomlje. Zaetek: ob
11. uri. Cena: plaa se vstopnina
v park. Prijave do petka,
17. maja do 12. ure:
prireditve@arboretum.si.
NEDELJA 19/05
arobni dan
Dobrodelno-druabni dogodek
ponuja veliko otroke zabave na
ustvarjalnih, portnih, glasbenih
in pounih delavnicah.
Zdraviliki park, Veslaka
promenada z okolico, Bled.
Zaetek: ob 10. uri. Kupon
ugodnosti in informacije na
www.carobnidan.si
Sladoled,
iz maminih rok
Kdo pravi, da je za sladoled
treba akati do poletja? In da
je dober le tisti, kupljen v
trgovini? e stokrat slaji je
lahko tisti, ki je narejen doma.
In, kar je za stare zelo
pomembno, e ga izdelamo
doma, tono vemo, koliko
kock sladkorja in koliko E-jev
se skriva v luki. Tako lahko
pripravimo doma sladoled
brez barvil, brez sladil, brez
umetnih arom. Doma
sladoled je tako enostaven,
da je narejen skoraj hitreje, kot
pa pridemo do njega, e
skoimo do trgovine. V
modelek le vlijemo doma
sok, smuti ali karkoli po
domiljiji in sladoled je tu. Za
"sladko noto" liko medu, za
bolj gost sladoled banano in
za pravo super vodenko na
primer lubenico. Modelke
postavimo za eno uro v
zamrzovalnik in osveitev
je tu! Vse skupaj je lahko
odlino druenje z otroci, ki
se prelevijo v prave
sladoledne mojstre. V
modelku danskega
proizvajalca Rice (na
fotografiji) lahko hkrati
izdelamo tiri sladolede
na palki._
SISI shop,
Stari trg 30, Ljubljana.
www.sisishop.si, www.rice.dk
Modelki za pripravo domaega
sladoleda na palki.
CM23_OTROCI_vivement_mercredi 30. 04. 13 01:42 Page 22
06/05/13 CITY MAGAZINE
utrip mesta
24
svet po mokoBesedilo: City Magazine
Namizni
dvanajstvaljnik
(cena e ni znana)
Ravno smo brskali po svetovnem
spletu za kavnim aparatom, ki bi
bil videti kot pravi avtomobilski
motor z dvanajstimi valji, ko smo
nali ravno taknega. Za zdaj o
njegovi ceni e ne vemo prav ni,
vemo pa, da jih bodo pri podjetju
Espresso Veloce izdelali le petsto.
V12 Machine, kot mu pravijo, je
rono izdelan kavni aparat iz
materialov, ki jih uporabljajo v
avtomobilski industriji. Tu so deli iz
aluminija in titana, pa razprilniki,
ki spominjajo na izpuhe. Prizna-
mo, kar ima nas, da bi stvar zade-
gali pod pokrov druinskega avto-
mobila in oddirjali v sonni zahod.
Ta kavna mojstrovina bo verjetno
krasila pisarne glavarjev najzna-
menitejih avtomobilskih znamk,
moramo pa priznati, da bi odlino
sedla tudi v kakno hio, kjer last-
niki uporabljajo lamborghinija
namesto mize v jedilnici._
www.espressoveloce.com
Ekobicikli
(cena: od okoli 2.700 do 3.500 evrov)
Kolesa z okvirji iz ogljikovih vlaken
so odpeljala svoje, pravi hit posta-
jajo namre kolesa z lesenimi. In
med bolje primerke tam zunaj
spadajo kolesa podjetja Connor.
Izdelati jih je veja muka, pri ukri-
vljanju trpenega lesa pa si tam v
Denverju pomagajo s paro. Jih lah-
ko po dolgotrajni vonji nasekamo
in si z njimi zakurimo? Lahko, a s
teavo, saj sta za vsak sluaj jesen
in oreh okrepljena e s kevlarjem.
Na voljo sta dva modela, Scorc-
her in Cruiser, med njune najbolj
opevane znailnosti pa se uvra
tudi ne preve nizka cena._
www.connorcycles.com
ivljenjski slog 2.0
Ekplozivni parfumi, dvanajstvaljniki v kuhinjah in novi Ford Focus.
ivljenje mokih pa ni lahko.
100 vrstic
Eksplozivna diava
Viktor in Rolf, saj veste, tista dva go-
spoda v petdesetih, ki vodita znano
amsterdamsko modno hio, sta si za-
elela diati po moko, in rezultat pre-
takanja izvlekov bergamotke,
grenivke, ili paprike in afrana po
epruvetah v njunih podzemnih labora-
torijih je Spicebomb. Privlano ime, a
ni nas pretentalo, gre za diavo, ne pi-
jao, zato tega pa ne bomo vlivali po
grlih, temve po telesu. Da bomo diali,
kot se za prave moke spodobi. Priv-
lana je tudi podoba steklenike v
obliki rone granate.
www.viktor-rolf.com
moki namig
Kockasti
ah
Kako prepriati svojega
mulca ali pa mulca v sebi,
da bi se konno priuil igra-
nja aha? Za igranje te odli-
ne klasine potezne
miselne igre lahko sicer
kupimo katerega izmed dol-
goasnih klasinih ahov.
Lahko pa uberemo druga-
no pot. Pri Legu nam ponu-
jajo reitev v obliki seta
Kingdom Chess Set. In kar
je najbolje pri vsem skupaj,
ahovnico in vse gurice
moramo najprej sestaviti.
Ve za manj
(cena: od 13.310 evrov naprej)
Fordov C-Max in Focus sta po
novem ekognana. To kakopak
pomeni, da sta opremljena z Eco-
Boost motorjem ali mednarodnim
motorjem lanskega leta (da bo zve-
nelo e pomembneje), ki, tako nam
zagotavljajo pri Fordu, veno iska-
nje razmerja med porabo, zmoglji-
vostjo in ceno popolnoma porine
na stranski tir. V novih 1,0-litrskih
motorjih se namre lahko gnete
tudi cela stotnija in etrt konjev
(125, da ne boste teli), kar je pri-
merljivo z obiajnimi 1,6-litrskimi
motorji. Povrhu ekoprinterji pora-
bijo manj goriva, uradna zabeleka
pravi, da parovnih 4,7 do 5,1 litra
na sto prevoenih kilometrov.
Dodajajo e, da lahko C-Maxa z
1.0-litrskim EcoBoostom odpelje-
mo e za 13.900 evrov, za Focusa
pa bomo odteli e nekoliko manj
(13.310 evrov)._
www.ford.si
CM24_SVET PO MOSKO_paris 30. 04. 13 01:43 Page 26
www.facebook.com/amzs.si
www.amzs.si
Vse na enem mestu:
- tehnini pregledi,
- pregledi predelav in homologacije,
- zavarovanja in registracije vozil ter
- servis in vzdrevanje vozil.
LANSTVO
SE SPLAA!
Varna Voznica
st: 0123456789
Avto-moto drustvo

Velja do: 13-12
www.citymagazine.si
www.facebook.com/city-magazine-slovenia
POLETNA
MODA
20. maj 2013
Engrotu d.d., C
esta v Trnovlje 10
a, 3
0
0
0
C
elje
S
l
a
d
o
l
e
dn
a
u
lic
a
PETEK, 17. - SOBOTA, 18. MAJ
PLANET TU CELJE, MARIBOR, KRANJ IN KOPER,
3ROHWQLQDNXSLLQVODGROHGQDGRLYHWMD
www.planet-tus.si
CM25 4/30/13 11:56 AM Page 1
CM23_0113-02c_Mercator 1/15/13 2:49 PM Page 1
lmska platna kulturni izbor
27

Ljubezenska drama Vaje v objemu

Vaje v objemu, Slovenija, 2012
Reija: Metod Pevec. Igrajo: Jana Zupani, Uro Frst, Pia Zemlji, Primo Pirnat.
16.5., Kolosej & Cineplexx (Planet Tu)
Tjaa in Lena svoja partnerja
zvabita na plesni teaj. Kot
tipina moka se sprva
spodobno upirata, potem
godrnjaje pristaneta zgolj
zato, da bo v hii mir. Oba para
sta na zaetku zgodbe videti
zelo stabilna, kaeta znamenja
mirne veletne rutine. Zdi se, da so pravi ljudje v pravih parih.
Tango pa stvari nekoliko zaplete. e v prvih urah se teajniki
sooijo z latinsko kulturo dotikanja, pa tudi s prakso pogoste
menjave plesnih partnerjev. Tango je "hoja v objemu", razloi
plesni uitelj. Izkae se, da se vsi tirje "zgolj telesno" bolje
ujamejo prav v nasprotnih kombinacijah, kot ivijo._

Pustolovina Zvezdne steze: V temo

Star Trek Into Darkness, ZDA, 2013
Reija: J.J. Abrams. Igrajo: Benedict Cumberbatch, Chris Pine, Zoe Saldana.
16. 5., Kolosej & Cineplexx (Planet Tu)
Na velika platna prihaja nova
pustolovina Zvezdnih stez, ki
nadaljuje dogajanje iz prvega
dela. Tokrat se mora ladja
Enterprise vrniti domov, pri tem
pa posadka naleti na
neustavljivo silo terorja znotraj
lastne organizacije. Kapitan Kirk
se tako s svojo ekipo odpravi na krizno obmoje, da bi ujel
loveka, ki ima mo mnoinega unievanja, stari dobri junaki se
morajo sooiti z gronjo smrti, izzvana pa so tudi njihova
prijateljstva in ljubezen. Film si lahko ogledamo tudi v 3D-tehniki._

Fantazijska drama Holy Motors

Holy Motors, Francija, Nemija, 2012
Reija: Los Carax. Igrajo: Denis Lavant, dith Scob, Eva Mendes, Kylie Minogue.
9. 5., Kinodvor
Od zgodnjega jutra pa globoko v
no sledimo skrivnostnemu
gospodu Oscarju, kako prehaja
iz enega ivljenja v drugo. Prie
smo njegovi preobrazbi v staro
beraico, bogatega bankirja,
morilca, poast, druinskega
oeta Na samotni poti ga spremlja le Cline, svetlolasa dama za
volanom velike bele limuzine, ki ga prevaa po ulicah Pariza. Oscar
je videti kot premiljen in natanen poklicni morilec, ki se vozi od
enega kraja zloina do drugega V iskanju geste iste lepote,
skrivnostne gonilne sile, ensk in duhov svojih prejnjih ivljenj
Na premieri se nam bo pridruil tudi igralec Denis Lavant._
Romantina drama
Veliki Gatsby
The Great Gatsby, Avstralija, ZDA, 2013
Reija: Baz Luhrmann. Igrajo: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Joel
Edgerton, Isla Fisher, Tobey Maguire.
15. 5., Kinodvor, Kolosej & Cineplexx (Planet Tu)
Z izvirno domiljijo prihaja na velike zaslone nova filmska adaptacija ro-
mana F. Scotta Fitzgeralda Veliki Gatsby, tokrat tudi v 3D-tehniki. Reiser,
slovit po romantinem razkoju, ki ga vdihuje v svoje filme, je ustvaril
znailno vizualno interpretacijo klasine zgodbe iz obdobja dvajsetih let
prejnjega stoletja, asa nizke morale, bleeega jazza in skokovitih
vrednosti delnic. Nick Carraway, ki lovi svoje amerike sanje in ivi na
prestinem Long Islandu, se navduuje nad skrivnostnim in razuzdanim
ivljenjem svojega soseda, milijonarja Jayja Gatsbyja. Na drugi strani za-
liva ivi Nickova sestrina Daisy, ki jo z Jayjem drui skupna preteklost
in Nick se kmalu znajde v Gatsbyjevem krogu, kjer postane pria obse-
sije in tragedije. Veliki Gatsby bo tudi otvoritveni film letonjega kan-
skega festivala, v Sloveniji pa imamo enkratno prilonost, saj si bomo
film lahko ogledali na isti dan kot kansko premierno obinstvo; 15. maja
ob 21. uri v Kinodvoru._

Triler Stranski uinki

Side Effects, ZDA, 2013
Reija: Steven Soderbergh. Igrajo: Rooney Mara, Channing Tatum, Jude Law.
9. 5., Kolosej & Cineplexx (Planet Tu)
Film je provokativen triler o
uspenem newyorkem paru
Emily in Martinu, ki imata prav
vse, kar lahko kupi denar,
dokler Martin zaradi
nezakonitega trgovanja s
pomojo zaupnih informacij ne
pristane v zaporu. Emily tiri
leta aka nanj v skromnem stanovanju na zgornjem Manhattnu, a
okoliine njegove izpustitve Emily pahnejo v e globljo
depresijo. Po neuspelem poskusu samomora ji njen psihiater
Jonathan Banks predpie novo zdravilo, ki pa ima nepriakovane
stranske uinke in srhljive posledice na ivljenju vseh vpletenih._
lmska poslastica
NA PLATNU
"Plesalka v senci", v reiji
Jamesa Marsha (2012)
"Klic v sili", v reiji Brada
Andersona (2013)
"Zlobni mrtveci", v reiji Fedeja
Alvareza (2013)
NA KRATKO
Cineplexx tudi v Sloveniji
Cineplexx, eden izmed vodilnih
kinematografov v Evropi na podroju
digitalizacije slike, zvoka in 3D-
tehnologije, bo s prenovo vdihnil novo
ivljenje Planet Tu kinematografom.
Cineplexxova napredna digitalna
tehnologija bo izostrila zvok, ob novi sliki
ter Real 3D pa bodo postala naa doivetja
lma resnina in popolnoma otipljiva.
Poleg najmoderneje tehnologije nas bodo
razvajali e s prijateljskim druenjem in z
zabavnimi dogodki. 18. maja bo otvoritev
kinematografov Cineplexx in ob 20. uri si
bomo lahko predpremiero ogledali
akcijski lm Hitri in drzni 6. Poleg tega pa
bo v Celju najveje sreanje predelanih
vozil v Sloveniji, ki ga bo pospremil bogat
spremljevalni program.
www.cineplexx.si
66. lmski festival v Cannesu
Cannes bo od 15. do 26. maja spet v soju
lmskih arometov in igralske
smetane, saj bo gostil e 66. kanski
lmski festival. Za zlato palmo se bo
potegovalo devetnajst odlinih lmov,
letonji iriji pa bo predsedoval
ameriki reiser Steven Spielberg. In e
sta letos s plakatom privabljala eden
izmed najlepih hollywoodskih parov
Paul Newman in Joanne Woodward, bo
romantino nit festivala nadaljeval
otvoritveni spektakel Veliki Gatsby, ki
ga bodo predvajali v 3D-tehniki.
www.festival-cannes.fr
HINI KINO
"Nova vrsta ljubezni", v reiji
Melvilla Shavelsona (1963)
"Pobesneli bik", v reiji Martina
Scorseseja (1980)
"Krvavi diamant", v reiji
Edwarda Zwicka (2006)
Besedilo: City Magazine

CM27_FILMSKA PLATNA_paris 30. 04. 13 10:30 Page 1

rock
Big Foot Mama
ve, saj se jih je v njihovi dolgi karieri nanizalo
kar nekaj. Cena vstopnic: 21 evrov v predpro-
daji, 27 evrov na dan koncerta._
17. maja ob 20. uri, Krianke,
Trg francoske revolucije 1, Ljubljana
20. maj
chill out
Chilli Space
Channel Zero, Metelkova
mesto, Ljubljana. Zaetek: ob
22. uri. Cena vstopnic: 3 evre.
Vsi, ki se radi prepustimo
milim zvokom chill out
glasbe, bomo prili na svoj
raun. Izla je e deveta kom-
pilacija Chilli Space, v zalobi
KUC Ventilator, ki je odlien
skupek slovenskega duba,
dub-tehna, chill-outa ter
ostalih zvrsti elektronike.
Chilli Space ni hladna in bre-
zosebna glasba. Z zavraa-
njem zvone agresije eli nad
prostorom ustvariti mesto
glasbenega miru in umetni-
kega soitja. Vsem sodelujo-
im je skupen nain
ustvarjanja glasbe, ki pred
izdelkom daje prednost
umetnikemu procesu. Tako
bomo prisluhnili Time-
quaku, LSD Anarchist & Lil
Chillu, Octexu, Pieru ter
Electrosaurusu._
Big Foot Mama
tokrat neko-
liko drugani.
Luka Kae
opera
Jos Carreras
V Ljubljano se vraa Joseph Maria Carreras, bolje
poznan kot Jos Carreras. Tenorist ima posebno
navezanost na nao prestolnico in se vedno zno-
va z veseljem vraa. Pravi, da je navezan na nae
obinstvo. Hkrati pa ga na Ljubljano vee tudi
sodelovanje z orkestrom RTV Slovenija, s katerim
je posnel nekaj pesmi za svoj novi album, ki bo izel
meseca septembra. Rojen v Barceloni je glasbo
tudiral v domaem mestu. V svoji dolgoletni karie-
ri je nastopil v vseh velikih operah, kot so Theatre
alla Scala of Milan, New York Metropolitan Opera
House, San Francisco Opera, Vienna Staatsoper,
London's Royal Opera House, Bayerische Staat-
soper, Chicago's Lyric Opera ... Njegov repertoar
obsega ve kot estdeset oper, nastopal je za tele-
vizijo, lme. Diskograja obsega ve kot sto petdeset
posnetkov, petdeset celih oper, oratorijev, pop in
klasinih recitalov. Za nas bo sestavil prav pose-
ben repertoar. Meanica opere, operete in stra-
stne glasbe. Nastopil bo s svojimi starimi znanci,
simfoniki RTV Slovenija. Na odru se mu bo pri-
druila tudi sopranistka Simge Bykede, gostu-
joi dirigent pa bo David Gimnez. Cena vstopnic:
od 69 do 150 evrov._
23. maja ob 20. uri, Gospodarsko razstavie,
Dunajska cesta 18, Ljubljana
pop
Depeche Mode
V Zagreb prihaja skupina, ki je zaznamovala
glasbo osemdesetih, devetdesetih, novega tiso-
letja, in fantje e vedno puajo svoj peat glas-
beni zgodovini. Depeche Mode so zaeli svojo
glasbeno pot konec sedemdesetih, pevec Dave
Gahan pa se jim je pridruil 1980, ko so ga sli-
ali prepevati pesem Heroes Davida Bowieja
na odprtem jam sessionu. Postava je z nekaj
menjavami ostala ez leta bolj ali manj ista. Iz tu-
dentske skupine so se prelevili v svetovno zna-
no in priznano skupino, ki je ''zakrivila'' debelih
tirideset uspenic, uvrenih na svetovne glas-
bene lestvice. Njihova glasba je pustila peat
na mnoge generacije, a fantje ustvarjajo glasbo
v skladu in v koraku s asom. Tako mnogi med
nami poplesujemo na uspenice, kot so Playing
the Thruth, Personal Jesus, It's No Good, Stran-
gelove, People Are People, Enjoy the Silence, I
Feel You, Condemnation, Dream On, I Feel Loved
ter mnoge druge. Letos so izdali svoj trinajsti
studijski album, ga poimenovali Delta Machine
in krenili na turnejo. Nam najblije se bodo usta-
vili v Zagrebu. Za njihove koncerte velja, da so
posebno doivetje. Vedno poskrbijo za zanimi-
vo scenografijo in odlino odrsko prezenco. In
seveda za obilico dobre glasbe. Cena aran-
maja: od 67,99 evra do 87,99 evra._
23. maja ob 20. uri, Arena Zagreb, Hrvaka
www.koncerti.net
Tokrat so se fantje odloili, da bodo koncert ob
obletnici izida njihovega sedmega studijskega
albuma Izhod zainili na poseben nain. Tokrat
se jim bodo namesto ''zelo pomembnih gostov''
na odru pridruili oboevalci, ki znajo njihove
komade na pamet in jih interpretirajo na svoj
nain. Ideja se je porodila ob pregledovanju
posnetkov nadobudnih glasbenikov, ki so svo-
je priredbe njihovih uspenic objavljali na sple-
tu. Fantom se je zdelo to zelo zabavno in prili
so na idejo, da bi najbolje med njimi povabili na
oder. Naredili so nateaj in izbrali najboljih pet.
Na oder ljubljanskih Kriank bodo povabili po
enega pevca, ritem kitarista, solo kitarista, basi-
sta ter bobnarja, ki bodo z njimi v ivo odigrali
vsak po eno uspenico. Koncert so poimenovali
5 ta hudih. A odigrali nam jih bodo e veliko
Joseph Maria
Carreras, znan
kot Jos
Carreras.
Martin Gore, Dave Gahan, Andy
Fletcher so Depeche Mode.
glasba
28
kulturni izbor
06/05/13 CITY MAGAZINE
Besedilo: Nina V. Orli
CM28_GLASBA_sons 30. 04. 13 01:45 Page 38
odri in razstave
29
kulturni izbor
Besedilo: Marko Kastelic
balet
Copplia na
Montmartru
Nova produkcija na najprestinejem odru v dra-
vi je zgodba o pohujanju, kankanu, bliu noi,
glasbi, nenazadnje o Parizu, ko si ga predstavlja-
mo v najbolji lui ali ko ga gledamo na plakatih
slavnega Toulouse-Lautreca. Nateti elementi so
baletu v trenutku prinesli slavo, e posebej skla-
datelju Lu Delibesu. Gre za vrhunsko izolanega
skladatelja, ki je znal izkoristiti vse monosti orke-
stra, da nas pritegne v zabavno baletno delo v
smeri muzikala. Na odru se bomo sreali z lutko
izumitelja Coppeliusa, namenjeno plesu in tako
resnino, da obsede vakega pastirja Franza. Zara-
di lutke junak zanemarja svojo resnino ljubezen
Svanhildo. V asu mestnega praznika se mladi
pari pripravljajo na poroko, a se priprave zaplete-
jo, ko se Franz namesto resnini nevesti posvea
Copp eliji, lutki na terasi svojega izumitelja. Tako
Svanhilda kot Franz se zaradi razlinega motiva
odloita vstopiti v domovanje misterioznaga inven-
torja. Tu Svanhilda rei svojega enina pred uro-
kom doktorja, ko se preoblee v lutko in pretvar-
ja, da je ta konno oivela. Na koncu seveda pri-
de do poroke, ko v situacijo posee tudi mestni
upan in mladi par denarno nagradi. Kot pria-
kovano se poroka zakljui v skoraj ekstatinem
plesu, saj par znova odkrije ljubezen, izumitelj s
pomojo denarja ugotovi, da je ivljenje nad teh-
niko, mesto pa preema praznini duh in zvoki
novih zvonov. Vsa preprosta ljubkost in venost
baletnega preseka je razlog, da je Copp elia med
najpogosteje uprizarjanimi baletnimi deli na dana-
njih odrih. Cena vstopnic: od 5 do 45 evrov._
7., 9. in 10. maja ob 19.30, SNG Opera in balet Ljubljana,
upanieva 1, Ljubljana, www.opera.si
Prizor prvega
dejanja na
trgu pred
Moulin Rouge.
Darja travs Tisu,
SNG Opera in balet
Ljubljana
performativna enciklopedija
Jezik, ideologija,
Slovenci
Nova produkcija novomekega APT-ja z uprizo-
ritvijo besedila Slavoja ika ustvarja fenomen v
zgodovini gledalia, a se hkrati naslanja na e
preverjeno prakso. Pred estimi leti je teater pridobil
neposredno od Alaina Badiouja pro bono avtorske
pravice za uprizoritev njegovega slavnega dela
Dvajseto stoletje. Takna pridobitev je bila nekaj
spektakularnega, saj gre za pravo zvezdo med
lozofskimi umi. Takrat se je v Sloveniji prvi pove-
zalo delo sodobnega teoretika z gledaliem in
uprizoritveno umetnostjo. Naslednji korak tega
projekta je logien. Tokrat je ekipa APT-ja za avtor-
ske pravice zaprosila drugo, a prav tako slavno
zvezdo v svetu lozoje: Slavoja ika, tudi tokrat
so jih dobili zastonj. Filozof se v tekstu ukvarja z
identiteto Slovencev, kar je zanimivo tudi zaradi
monega ustvenega naboja. e skoraj pop iko-
na razgali dejstvo, da je pri identiteti torej last-
nemu prepoznanju in uivanju ivljenja pomem-
bno pretrgati vezi s poznanim, domaim in seveda
udobnim. Da bi hoteli biti Slovenci, moramo tako
postati Neslovenci. Kontroverznost besedila je
kljub starosti e vedno aktualna, saj gre za podobno
idejo, kot jo vsebuje uspenica efurji raus. Izziv
postavitve lozofskega besedila na oder je prevzel
reiser Matja Berger, tako si lahko obetamo pre-
miljeno zmes inteligentnega in poglobljenega
miljenja ter kratkoasne predstave. Cena vstop-
nic: 12 evrov._
26. in od 28. do 31. maja ob 20. uri,
Anton Podbevek teater, Preernov trg 3, Novo mesto,
www.antonpodbevsekteater.si
e nekaj kulturnega dogajanja, ki bo
pritegnilo pozornost.
glasba
08/05
Koncert igralcev MGL
Kino ika, Trg prekomorskih brigad 3,
Ljubljana. Zaetek: ob 20. uri. Cena vstopnic:
od 12 do 17 evrov. www.mgl.si
Vidneji igralci Mestnega gledalia ljubljan-
skega se bodo s petimi mladimi, prvenstveno
jazz glasbeniki preizkusili kot pevci na velikem
odru. Izdali so nekaj skladb, ki jih pripravljajo;
med temi so hiti kot Hit the Road Jack ali Fly Me
to the Moon ...
drama
11/05
John Gabriel Borkman
SNG Maribor, Slovenska 24, Maribor. Zaetek:
ob 20. uri. Cena vstopnic: od 8 do 14 evrov.
Naslovni junak je bivi banni direktor, ki zaradi
nezakonitega upravljanja z denarjem strank pri-
stane v zaporu. Na odru bomo videli e vedno
aktualen ibsenovski obraun s preteklostjo, ko
druino Borkman preseneti pronja prve Joh-
nove ljubezni in sestre gospe Borkman.
senzacija
13/05
Improvizija
Cankarjev dom, Preernova 10, Ljubljana.
Zaetek: ob 20. uri. Cena vstopnic: od 10
do 23 evrov.
Senzacijo preseenega kia niti ni treba pred-
stavljati; glamur, spontanost, ov, netranspa-
rentno glasovanje, parodija, predvsem pa
zabava. Voditelja, Ana Marija Miti in Igor Bra-
i, bosta speljala veer glede na trenutni nav-
dih in nae predloge.
drama
13/05
Bartleby, pisar
Mestno gledalie Ptuj, Slovenski trg 13, Ptuj.
Zaetek: ob 20. uri. Cena vstopnic: od 5
do 15 evrov.
Velika zmagovalka Bortnikovega sreanja je
najslavneja zgodba Wall Streeta v reiji Miloa
Lolia. Drama z Igorjem Samoborom se poigrava
in raziskuje jezikovno formulo, s katero junak
niesar ne sprejme, a tudi ne zavrne.
10
0
v
r
s
tic
Filozof Slavoj
iek.
CM29_ODRI IN RAZSTAVE_scnes 30. 04. 13 01:47 Page 41
pssst
06/05/13 CITY MAGAZINE
30
promo Besedilo: City Magazine
Red Bull Ista krila,
novi okusi
Od letos naprej lahko uivamo v povsem novih oku-
sih druine energijskih pija Red Bull. Rdea edicija
je rdee barve in vsebuje rdeo pijao s sladkim oku-
som brusnice, ki nudi vse, kar nudi pijaa Red Bull
Energy Drink. Srebrna edicija je bolj osveilna razliica
izvirnika z okusom limete, medtem ko je Modra edi-
cija modra pijaa v modri ploevinki s sadnim oku-
som borovnice. Vse edicije temeljijo na isti formuli kot
pijaa Red Bull Energy Drink in dajejo "krila" vsem, ki
potrebujemo dozo energije, e zlasti v asu povea-
nih psihozinih naporov, pa naj gre za port, slubo,
oping, celonono uenje ali kako drugo situacijo._
www.redbull.si
novost Sailor za navtine navduence
Podjetje Navtronic, d. o. o., je odprlo novo specializirano
navtino trgovino Sailor v spodnji etai Emporiuma v
Ljubljani. Slovenski javnosti so premierno predstavili
najnovejo senzacijo v svetu navtinih oblail ter obutve
Adidas Sailing. iroko ponudbo zagotavljajo e z nekaterimi
drugimi vrhunskimi ter mednarodno priznanimi znamkami
navtinih oblail, kot so Sail Racing, Zhik ter Dubbary. V
sodobno opremljeni trgovini bomo vsi navtini navduenci
nali tudi pestro ponudbo dodatkov, ki pridejo prav
vsakemu mornarju od vodotesnih torb, ohiij za nae i-
elektronske igrake do najsodobneje elektronske opreme
za nae plovilo, ki jo bomo lahko tudi preizkusili._
Trgovina Sailor (spodnja etaa Emporiuma), Letalika 3, Ljubljana, www.navtronic.si
tehnologija
Debitel
predstavil
nove pakete
Debitel je v
sodelovanju s T-2 ob
svoji skorajnji 15-
letnici predstavil nove
irokopasovne pakete
OsnovniD, DvojniD in
TrojniD ter za vse
naronike pripravil
tevilne ugodnosti.
Paketi, ki delujejo v
omreju T-2,
vkljuujejo razline
kombinacije storitev
interneta, IP-televizije
in stacionarne
telefonije._
www.debitel.si
nega telesa Privoimo
si neno razvajanje
Veere si lahko rezerviramo za utno razvajanje z nenim kremnim mlekom za nego
telesa Nivea Smooth Milk, ki z izboljano tehnologijo Hydra IQ poskrbi za izjemno uin-
kovito vlaenje koe tudi v najbolj suhih dnevih leta. Hydra IQ je Beiersdorfova edin-
stvena revolucionarna sestavina, ki stimulira nastajanje akvaporinov koi lastnih
kanalov, ki skrbijo, da se koa ne izsui. Zaradi te tehnologije se tevilo akvaporinov
v koi povea, kar zagotavlja bolj intenzivno in dolgotrajno vlaenje. Letos je mleko
prejelo tudi naziv "izbran produkt leta"._
www.nivea.si
lepota
Osveilna
maska za
vlaenje
Melvitina svea, ametno meh-
ka vlailna maska, obogatena s
kompleksom iz sveih vrtnic z
vlailnimi in zaitnimi lastnost-
mi, nemudoma odeja e tako
dehidrirano koo. Intenzivno
navlaena koa je znova mehka,
prona in sijoa. In e nasvet:
masko od dvakrat do trikrat te-
densko izdatno nanesimo na
oieno in suho koo obraza,
pustimo delovati pet minut in pre-
ostanek neno odstranimo z vat-
no blazinico, prepojeno s cvetno
vodico ali tonikom._
www.melvita.si
CM30_PROMO_paris 29. 04. 13 12:16 Page 2
www.casali.si
CMxx_0713-04c_Casali 4/23/13 9:34 AM Page 1
CM32_0713-18c_CinePlexx 4/29/13 3:35 PM Page 1