Alroya Newspaper 10-06-2013

KEG
2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ

(1022) OdG
Monday 10 - June 2013
Issue No (1022)
aG à QJ zYo T{
fH zGOeQCG{ Le
03 ........................
jG YCd fdG dG
zWdG T{`H GH J J
02 ........................
U 24
..
:
www.alroya.info
info@alroya.info
jdG FQ dG jG
FdG M
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
dG ODj NGdG eCG RL FQ .. edG G eCG jeCG Gd SdG IOd dG FdG j dG dL
fdG - e
dG dG MU IM SG
YQh G M ` G S ``H SHb
jd hCG jdG eCG Y cdG H `
Gd SdG IOd dG FdG ShCG
.kdM dG Qhj dG jeCG
LhCG e OY H HG N iL
GP Q`` ` eCGh ``j````dG ``H ``F```dG h``` ` dG
jdG ```H```G ````M .O``` ` G ``` ` gG
cQCG FQ dG QM H MCG cdG
IdG IO``` ` Sh ``````G ``````dG G`` b
IG `` `j`` `dG I``` ` S ``` d``g ``` j``L
adGh dG i``d I`````G ````j`èCG
.d aGG
e - YQh G M G S H
fdG - e
RL FQ dG Y H S jdG
Ae ``c``dG H `` dPh ```NG``dG `` eCG edG ``` G `` ` eCG ``` ` dG ````b iOCG
.eCG SHb dG ``d``G MU I
dG dG eN SQ e zdG SCG{ AYEG : ze H{ S FdGh ..zfhQc{ Sh`H TG dM 71 a :zdG{
VG OGh L H jL FQ WJ AfEG he GkNDe e jH

Fb jH HQh jdG e jH dG L e HG Gh
NGe AfEGh (G VG jW) dG QT M LGhORG a S
HG G e J jdG e jW EGh e IM Q``flh
kGT jY H hG e AfG j CG eDG eh H JG dGh
EG OD`G jd G G jJ hG jh . dG AH e
IM Q``flh NGe GSGh FdG G SH ``dPh G Ie
kjCG j dG IG jWh jdG e jH JJ jQhG cG
.dG L e ITe IQH HG G e
20h3
jDhdG - e
e SOdG YLG ,eCG U ,e afi H ``bCG

SCG A```YEG ``M edG hD```dG UJ ,hCG Id hCG dG
OH G AYCG OTCGh dG dG eN e YLG dG
YdG J IQhH G Lhh G jM g QOGc b e dhG
G ``bCGh .G OG`àCGh G G G b e d edG
Sh IaGdG HRdG ddG S IgX M edG hDdG UJ
SCG i``NCG L e .QNCG e IgdG g eh dG AMCG
```M{ IQO``è T`J z

{
WdG G Yd z```Y
dG ``f``G ``YO EG IGQ```G q CG EG

UN -jDhdG
GG J M e Y i``d
e OG JJ CG j dHh ,GQGh G ``YO IQO``` e ``jDh``dG I``j``L ````TO
Gh AhGh FG QU aH YEG b IGQe VN b ,dG Id hCG WdG
.jd dGh G YdG LCG e dG ``SC``d ``` gD` G ```````dG ``j```è
VjdG ``YEG FQ OTCG fL eh dG e Y edG OQCG G eCG
.QG
L CG kGcDe IdH G S G
IQH Y kjCG J fc fdG dG FG `` `YEG ```L``J EG IQO``` G ``` Jh
dG ```FG``dG I````dG ``g ``è Q``` aCGh IQO``` e YLG UGdGh ffEG bGeh AhGh
a KCG fL `èh .``jDh``dG IjL WCG MG g N ,WdG G Ife EG
YEG TH ``fq CG kG``cDè IdG Y dG G CGh ``Ù``N ,```````dG `è ``````dG
Yd ```Y```dG ``cQ````G SJ ``LCG `è Y hC dG SCd Ud gP Ua jd
G q CG EG `è``j``dG H Q```TCGh .```MCG c h .fOQCG HGdG Y jQJ Ie
dG ```M ``````d ``à ````bO 90 `è`èCG M PSCG T ,IQO```G Td MaG
jRGdH ```dG ``SC`c EG ``Ù``d``H ````dG QG ``jDh``dG I``j``L j FQ FdG
jhdG dG cCGh gCG j dG , 2014 jQJ SG eCG WdG e q CG cCGh
k e ,``j``f``G G d e Z
.2013 .WEG Y VjdGh G
23
jDhdG - e
kT 71 `d Ua AGLEH eb fCG Y dG IQGRh c

e dPh ,dS dG fch ,fhQc ShH HUEG TG
. 2013 je Mh 2012 HcCG T
YEG FSh hJ jd MJ fq EG eCG H IQGRdG dbh
e UTCG e He AGLEG N e fhQc Sha V
Z fH AYEG EG ODj b dG eCG ,UNG hP e Z
g CG EG OdG Gg IQGRdG QTCGh .dG g Y bO
e CG OSG j :cDj jb Ghh .. zfL{ ce jJ e j dG M gCG

QG MCG dG OS jDhdG
U N dG d VJ dG NG AG``fCG
d jb Gh e eCG eCG G b ,2007
,a ke 149``d dG GMdG J QGb e
251 EG j d dG OdG CG EG je
.ke
19
Gh.. dG cQCG FQ dSG

RH à zd QO{ YGb Y j
GLN jdG SdG e G``g{ ```VCGh z.d QO
Y G S e QdG Y j hz.eCG
.hS d QO Fc fc EG hCG YGdG
CG{ d QO Fb gh HdG YSEG bh
EG ````L d ``L``j ?G``` G S ````L
e kWV EG G SH G bh z.d QO
G Y dP cCGh .YGdG dhDe dS G
.RH Y aZ SH G dG
H QG``b CG EG dG dG G ``bh
dG WdG ``D`G EG j CG FdG
. k dM d QeCG eR j dG
VdG Gd iNCG eM Lh dG IQGRh e e Wh

LGe ``è``YEG FSdGh Gh ```WG``G h
H gjhH dG S M ,H hCG ee C LM Y
VGh Y N jdh ,dH dG SdG G gQYH
cGGh G ac gCdGh dGh OGSd aTh
IQGRdG HgCGh .dG afi fl GGh dG
Yh ,```V``G G``g h```J Y ``b``dG ``N``J `` YEG ``F```Sh aH
gQe `è dG `è````G A`````SG `è ,`` eCG ``j````dG
.G dG gh ,SdG
02
cdG - RH
qEG d dG WdG ``D`G e QOe db
H MCG eCG SG TG Sj ``cQCG FQ
eh fi ``H hCG ``èCG ```bh cTG
T R````H je T
31 e ``Y ````SCG
k
.OdG
MCG eCG dG G SH e b dP EG
je e ``YG``b ```Y S ````G qEG
cQCG FQ SH G dG Y bh . RH
GH UG GG S dG G{ G
Gh SdG ``g ``H ```MCG dG IO````S f

e `Ù``` ` TCG A``` ` SCG O``````SG ``b ``` j CG ``j``b
gCG jd G dG G``M``dG e
NG AG`` `fCG `è GhQ````J ``j``dG ``` dG ```M ``j``b
. 2007 U N dG d VJ dG zfL{
J ``jR``J qEG { ``jDh``dGz`` d ``j````J ``JO````S `` bh
dG ``````Vh ``j``` eh ``` ` SCG `` ah ``JC` j G`` M`` dG
,ke 149 j G OY CG EG G
k e ,HdG
ah G``M``dG J ``jR``J J jG CG EG k`à
. IOfi MGe
BG f ```dG hCG ```M``G CG :``JO````S ``` VCGh
S `` fCG EG ``JO````S k` ` a ,```d ``jDh``dG ````V``J de Y GMdG J jRJ J gOH
e `è ``j``b Th ALd A```d LdG jdG
.jdG WGe e fadG j dGj
jGh SCG VJ H e afi dG dG LG ``N ``fq CG EG dG IOS Q```TCGh
ch . G j dG e fG dG iQdG AYCG IOdG UCG Hh H Y
e GhQ``` ` J ``j``dG ``` dG ```M ``j``b `` `gCG `è O``Y ,jb ``` WG`èh `` ` `YCGh ``` ` ` dGh ``j``dG ````
OhM d :z```cdG `HdG{ fi GQk fi ZhOQCG

.Ie HfG AGLEG Yj dG dGh
Yj Q fEG G Qc dhDe bh
IfCGh SG e c HM LG Y EG
cCG SdG ZhOQCG eh . QG SCG
eG `è``` e I``` T``` e O`` ` dG ``````T
j Qe QfCG e O bh.Oc
VjQ M a jW OdG H VCG
.aCG cJ EG f f ..A``` MCG G`` NCG{
Gj CG dG QhH QR dhj e GYJ
H CG``H dG LMG ``d``h z.``dP
e `è``bE eM N Y ``VG``YG
j `` e ``Z Z EG J MS H `` `d`` `Wh `` ` `` `SCG ``` b ``` ` fi `` è
HMh `` ` `ZhOQCG ``f``L `è GOk G``` ` ` SG `````G .`` ZhOQCG W ``LQ AGQR`` dG FQ dSH
.eSEG QhG P dGh dGdG dGdG M SGh .b ZhOQCG h
cdG - IfCG
ZhOQCG W LQ cdG AGQRdG FQ Qq M
bh. d GOk h``M g qC`H V G
Qe `` MCG ``èCG Q````fCG `è BG `` eCG
d dh H Sh dH { IfCG
e ``YO ``dG ``b``dG ``dP ``JC`j , zOh``M
Y d GgG e j LMG
e Y b ``Y dhDG ``d``bE eG
jd ```N ``Y `````dGh ``W````dG ``f``L
MGh .``` ` ` ` SG ``` Sh ``````J ``M``` S
J ``M```S G`` ` JCG `è BG G````Y
ae WT TG M hCG eCG Ae
YQGh HdG GFH eYG dG
2
dG jDhdG
ShCG L jd hCG jdG j dG G jRh jeCG SdG IOdG Fb j adG hDT Y hDG jRdG
2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG
jDhdG e
jDhdG - e
G `` jRh `````dG ``` ``H `````S hCG ``j```dG ``` e ``````SG

IOdG Fb ```ShCG L jd hCG jdG ``èCG U dG
adGh ,dG EG kdM H j dG IQjdG QWEG jeCG SdG
dG G jRh hCG jdG e qMQ HG jGH .d aGG
OJ HG ``N h ,dG IQ``j``d JOS ``Y `q `Y ``dG dH
dch ,jdG jdG J dG VGG e OY Hh jOdG jOMCG
jdH dG HJ dG dG FdG bdG Ie VGSG
dG fL EG ,cG dG j h jdG jeCG IG
MCG cdG jdG AdG M.G gG GP jdG e OY EG
jeCG IdGh G dG Gb cQCG FQ dG QM H
.dG id IG
SdG Q``M ``H OS ``H Q``H dG e SG

dG H `à``dG hD``T ``Y hD```G ``jR``dG
SdG IOdG Fb ShCG L jd hCG jdG eCG U
.k dM dG Qhj dG d aGG adGh jeCG
q ``bh
G ``F```dG h````dG ``VG`````SG A````dG ``N
gG GP Q`` eCG `è O``Y ```Hh ,``j````dG ``H dG
.G
FQ dG QM H MCG cdG jdG HG M
IOS ```j`èCG ``f``G `èh G dG G``b `` cQCG
dG i``d I`````G ````j`èCG I````G ``j``dG I````S
.d aGG adGh
zWdG T{`H GH J J jG YCd fdG dG zFdG OGG J f{ M dG j zdG{ jRh

jDhdG - QU
jDhdG e
YCd fdG dH G dG Y
hCG YLG Gk `NDè WdG T ``j``G
QU jH WdG T a IOS
dG H GY QcdG e SFH
dG IQGOEG FQ ffdG hDdG ``jRh
. dG AYCGh FQ QHh
eGdG ``` ` ` Jh `````Y N dG ``` ` Hh
e QGR c aG LG e IG
dG a e dG AYCGh FQh jRdG
a JCjh YCG IT ``dG QU
d ``è````dG Ld kG`````J dG h`` a
AfCG L dG f SH G dG
. dG
dG GRH hGc H KEG dG U J

Shh d dG FGG dG M Y M
dG IQGRh J dG ,(GHS) FdG OGG
IG CG e `è hdH NG hD```dGh
CG efHh (UNITAR) dGh jQd
e jYQ dPh ,(UNEP) d IG
,NG hDdGh dG jRh HdG S H
G eG ```G `è O``Y cQ
EG G g Jh ,dG FdG OGG
d kY G dG WdG GQdG AH
,(GHS) Y G ```Shh FdG OG``G
QNCGh dGh jOG QNCG J aeh
.FdG OGG Y dG dG
S FdGh..zfhQc{ Sh`H TG dM 71 a :z dG{ G XJh OGYEG `bJ ziQ``dG ``J{

LM Y LGe eYEG FSdGh Gh
H gjhH dG S M ,H hCG ee C
N jdh ,dH dG SdG G gQYH
gCdGh dGh OGSd aTh VGh Y
G````Gh dG ``cG``Gh G `à``c
.dG a
bdG NJ ``YEG FSh aH IQGR``dG HgCGh
e ,`èCG jdG ``Yh ,```V``G G``g h```J Y
,SdG gQe `è dG eG ASG
IQGRhh dG OGSG I``cDè ,G dG ``gh
M bdG eH YEG FSh jhd dG
J Y UG e hCG fhQc ShH j e c
.dG ShCG dG eRe
jDhdG - e
Ua AGLEH eb fCG Y dG IQGRh c
fch ,fhc ShH HUEG TG kT 71 `d
Mh 2012 HcCG T e ``dPh ,dS dG
. 2013 je
jd ``M``J `` `fq EG ``` eCG ``` H IQGR`` ` dG ``d``bh
e fhQc Sha V ``YEG FSh hJ
hP e Z e UTCG e He AG``LEG ``N
Z fH AYEG EG ODj b dG eCG ,UNG
EG OdG Gg IQGRdG QTCGh .dG g Y bO
Lh dG IQGRh e e Wh g CG
WGG h VdG Gd i``NCG eM
jeCG jY hD``è ```j ```fdG
SHb dG eH HdG ``c hD``è e

jDhdG e
dG dGh dGh HdG A````YCG QGR
SHb dG eH HdG c iQdG
jK IQcdG eH GdG M ,MCG eCG U
jYeh HdG c IY Gh``dG ```MCG H
. dH OcCG QOdG AYCGh
GhdG jK IQcd MJ H AdG CG``H
QcdG b Y ,QH a MQ dG IY
dG SGQd dG Ye Y gdG
Nh HdG c ``jDhQ Y c dG dGh
dG L H ij IQcdG eb K G
Y c jHdG eGh jQd dG Ye
c TdG S QcdG dCGh,G OGYEG
aQh ``g```f ```Lh UJ dG ```ZQh ,`````dG HdG c J ``dG `Ò``cCG OYGh G
.HdG d dG OcCG OYG Y a
IQGRhh iQdG EG dG N e JUJ
.Y SDe e Y G OY ``M dGh dG ``H TdG e QGOh
.dGh HdG H hdG UGhCG Jh jJ EG AdG gh
XJh G OG``YEG ``gh Gh G jdG e
efdG ``Y bJ j```dGh ```dG

dG G ``à g```dG I``c dG
N h ,``` j`èCG `````d``H ``````G ``````dG G`` b
GP Q`` eCG `è O``Y ```Hh ````dG ``` Lh O``` J ```H```G
.G gG
dG S ``H ```TGQ ``c``dG dG ```H```G M
IS IOSh , dGh d cQCG FQ Ye
Gh dG id IG jeCG IG jdG
. jeCG IQdH jeCG dG
jDhdG e
jDhdG - e
FQ dG Q``M H MCG cdG jdG SG

Gd HdG dG O```H G dG G``b ``cQCG
ShCG L jdhCG jdG eCG X G dG
dG ``d `àG``G `à``dGh jeCG SdG IOdG Fb
cQCG FQ ``c``dG jdG ``MQh .k``d``M dG Qh``j
JGSEGh jdGh fGdG OJ

,dG `` ` Ùh ``` ` ` dG ``j``` M `` `
GKCdG J `` G``G OJh
OjEGh ,dG ``H``b``dGh dGh dG
jdG LGeh dG ce dBG
jc dG ``Ùh dG ``LG``J ```dG
TEGh Gh dG dGh HdG J
e dG edGh G IQGOEGh AG```dGh
,dG QG``` dG IQGOEGh FdG OG`` G
UG dhdG YLG bGG Jh
OJh G dG Uh dG jH
jH dGh YdG GG
EG aVEH ,dG Uh dG
dG ``j````H `````j ```à h`````d i`` `NCG
GQh`` `dG O``` J ``````Jh ,``````dG ``` Uh
dG O``` Jh AG`` G GQ`` jRh jQdG
.hdG jOe dG
fdG IOH IOQG``dG G jdG H

cG ``Y``` ` LGh ,`è``f``dG G`` g `è
dG hdG d AG``G H
J `` ` `dBG ``` Hh ``` ` M``` ` dGh ``j``` ` dG
,dG GP ```dh``dGh bEG ```b```JG
d AG`` ` ` G `` `H `` ` `` `G `` `` ` ` ` LGh
OGd dG IQGOEG `` h``` ` dG
dBG ```Hh edG GAG`` `LEGh FdG
dG GP dhdGh bEG bJG J
eRCG IQGOEGh QGdG `` hdGh
AG`` G `` H ``` ` G `` ` `` `LGh ,``` ` ` ` dG
jdG O```J `` h````dG d
J `` `` ` dBG `` ` `Hh ``` ` ` ` dG `` `fG`` `` ` dGh
dG GP ``` dh``dGh ``````bEG ``` b``` JG
HbdGh dG dG hdGh
. Yhd dG dG SGQOh
Y J gdG Ice qCG cdH jG
ch dG N H IOS bh
efdG Y NG hDdGh dG IQGRh
dG `` ``g``` ` dG I``c`` ``````dG
e 2015` 2013 GYCd dG Uh
jdG fG e bh M ,jdG
dG FdG jdG OY QcdG IOS
. jdG d YCG d
jdG IAc YJ EG efdG jh
gdG Ice QWEG QJ dG G
dGh ce hJ jQe OGYEG dch
Y `è``f``dG jh .jd U Y
adG O`` ` `J ``` ` e ``` ` ` fCG `` e O`` `Y
hdG jJ eGh GG
dG `` K`` ` è ``` a``` e `` ` ``` ` dG
eGh GG OJh ,jdG
Y aG h MdG WG IQGOEG
IjL dBG GbGh NG hDdGh dG
GKCdG SGQOh dG dGh d
G G cQe OJh ,dG
dG jQdG GQhdG jdG H dG
,dG GP YVG J j
dBGh ,dG fGdGh jdG OJh
dhdGh bEG dG bJG J
NG hD` `` `` `dGh `````dG ``j````H ``````G
G`` G O``` Jh ,``````dG ``` Uh
FMEG ````dGh dG OQG`` G eGSG
IQGOEGh dG aeh jdG I``` Gh
UQ J `` h ,dG G
bdG QO```è Jh ```N```G G``` ` dG
fdGh eG OJh ,IOG
IQGOEG `` h````dGh ,dG G```TD`G
dch edG GAG`` LEGh FdG OG``G
dG QG``` dG `` G`` G O```J
. dG eRCG IQGOEGh
``` ` ` ` J ``` Y `` e`` f`` dG jh
J ``j``` ` dG ``` ` ` ` G `` e ``c``` ` e
eGdG g J Heh GTEG e
AG`` `G `` e `` àh IQ`` ` `jR ``` ` ` ` V `` e `` ` `dG
AGN IQ`` `jRh ``` Y S EG ```j````dG
Jh ,``j````dG EG dG `è
cG ```f```dGh hCG ````jQ```dG IQh`` dG
QNCG
2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG
`bEGh ..fH zGOeQCG{ Le aG QJ zYo T{

`G ò dG dG `jQdG ``Y ``d QGh``dG `è ``c
jDhdG - e
IQH fo dGh ,kjH kjQJ o d CG

CH c Ggh ,cGeh S Uh Ie
KCG dG dG JGe Yo j
QHEGh MG Y ffEG IQG
.zYGdG
H `` ` `b`` dG `` ` ` YCG ,`` ` `f`` L `` ` eh
JOS ``Y ,```SQ```dG Q``è ``H ```gG``HEG
dG g bW OGaCG MCG fc ;ddG
MG GQG e jdG cCG dG
Od JQjR EG aVEG ,jdG jdG
,IjL `à```K Y ````dGh h`` dG `è
dG M H Y H jdG b c
QHEG EG :```````dG ``b``W OG`` ` aCG `` `MCG
,d ``` c ``` a ```````dG `` g `` e ``` Y
LGeh dG Y dG e fh
JGP bdG fh ,dG hdG
d N dG jdG QEGh jQdG Y
.fOGLCG
OGG jGR H Y jdG Ff Yh
s
HQG MCG o dG dG G e
`K Ua fCH ,cQe Y dG
J d{ :bh ,dG H dd
YG f V dG H N
UN `````Y `````dGh ``Y``` G ``` LG`èh
Ff CGdG WTh ,zJdG GeCG AKCG
GcDe ..dG S H Qe jdG
IdG IOSGh jQdG SG gCG
.MdG g N df dG
.iNCG aK e LG
hDe Y ``` MCG `s `Y ,````L `èh
HdG G ``YGPEG dhdG bdG
Y fa ``jQ`````H ````Gh ,``jO`````dG
T{ dG O``L``H ```M`àh ``JO````S
Yo ````T{ :``F``b ;``L``` G z``` Yo
g Sd dH `à``dCè S ``g
o dG ``j``H ``` FGO bWh ,GhQ
CG ``k `j``Z a G``d ;``j````dG ``` jR``gCGh
;dG ``HG``H `` eCG ``S```dG ``MG``J i``J
hCG ``` JQ``j``d ``` U`à ``Y ````j `````à
;bW `` eh ````è ``` Y IQ``` U `````j
gG j eh ,J jcP H d
fCG z```Yo Tz`d dH SdG
,cQG dG ``b``H ``Y aK
NBG Mh OdGh FdG e Yk f j gh
,dG dG dGh OdH dGh
H ``` dG ``à dG ``gh
.UN H h````dG h`` dh ``Y
Y e a ,jQeh fa LhdG eCG
fEG jh ,zYo T{ S h
bH A````dGh ```JQ``jR Y jM
fCG ```c ,````f`à ```Y V ```M ````c
dG H Vd de cQ N
M fYo eh GdGh QdGh
,HdG JGQjR N dG e Y
dG Q`` ` `NCG ``H``` f f{ :jh
aY dG g N eh ,JcQeh
dG ``b``W Q``````S ```M ;`` FGR

J EG `à```VEG ,````V``j``dG ```à```G
jRgCGh jdG VGSG H
o dG QddG `è G dG
HGHCG ```````dG S c ,``` ` UCG
QdG ``V``` e ``` Y `` W`` d ;QGh`` ` `d
o dG ``jQ``` dG ```Y ``` ` dGh `````G
dG ``cQ``` G ``````dGh ````G ``` ` dG
fe `` `J ``` e ``` ` ` ` ` dG ``` H ``` ` J
SHb dG dG MU IM
Gd ``` YCG FdG G `````S ``H
G de -YQh G M- G
.OdG
`` ` ` dG `` `` ` ` ` gG i`` ` è `` ` `Yh
ShCG z``` Yo ``` ` T{ ```````dG ``H
N H ``FG``dG ``` j ,`````f```dG
`` G ``` ` ` H `` d`` W `` ` gh- `` H`` ` `` `dG
dG cQe c d{ :fdG
zGhQ{ d iU zYo T{
a ,jQH UdG M H ,a
dGh jQdG dG ```L`è `è
IQjR Y dG GeY dG SQGdG
,G d hCG gdG e dG
G`s `K dG jdG fdG CG c
cQe Y UMh dG ````gG
H ,JMGh ``MG`àCG fdG dG
U fCH cQG g Uh gMCG EG
Y Jh ,gZ Y Yo H OJ
EG `à``` VEG ,``` ` a ``` SQ ``` dG ``` ` Gh

bdG LGh dG dGh jdG
bW `` ` MCG `` ` `` bh ,`` ` `M`` dG `` `N
k Fb jddG dG
W j e{ :
dG S ``dG Q````G
gQHEG ``è z``` Yo ````T{
QS ,HhQhCG Mh Yo e
bW dH ``dG G i`è
G dG ddGh dG
YGh `````dG ```b ```H
jdG dG LGJ dG
,SG ``` ` HCGh `` ` `MCG
G G`` ` ` `gCG EG `` a`` ` `VEG
dG `è ````à ,``` ` ` WCG
H QdG g Y
j Y fCGh ,YGT N
j R`` ` ` EG G`` `g C` ` `H
je AG``` TCG IQ````H EG
`è FGYh JbW
.zdG QV H
`` ` `H `` ` ` FG`` ` ` dG `` ` ` ` h
Ff HYdG dW H W
Y ,```Yo T S Fb
j dG fCGh ddG
RG`` ` `HE ``` ` ` ` ` dG `` b`` W ``` H
````ÙCG fo dG adG
CG bj ``dG ``L```G G``g
je 10 QGhR O``Y Rhj
Gk T 20 EG J J Idh e cT EG OSEG H
k k WJ J e jH ..k jb
GjL
jdG e jW e HG d
s``jQhG cG IAc a``Jh ``G ``J Is ```M GQ```` `p Ù h```G
`G S jH VG jb Hj jW UQh IG EG ODG G SJ
G gGHEG - e
H ``j``L FQ WJ A````fEG h```è ,Gk ` ND` e ,e jH ````SCG
e jH dG L e HG G eh VG OGh L
jW) ````dG Q```T M ````LGhORG S ``F``b jH ```HQh ,``j````dG
,jdG e jW EGh e IM Qh NGe AfEGh ,(G/VG
j CG `ès D`G `èh ..```H JG ```dGh HG G e J
hG sj c .dG AH e GT jY H hG e AfG
G SH dPh ;G Ie EG ODG jd G G jJ
e jH JJ jQhG cG IM Qh NGe GSGh FdG
IQH HG G e kjCG j ``dG I```G ``j``Wh jdG
jb ``H``j ``j``W ``ÙQ S ``dP EG `à```VEG .``` dG L `è ITe
hG Gg aSh .VG OGh Y G S jH (OdG) VG
QGh NGG EG aVEG ,HG G Wd e Qh NGe
Y dch jdG e jW Y (12) bQ WJ gh kdM FdG
Y hG Sh .dG dG QTh (VG/G) dG QT
eG jQhG cG HfG Y dGh jdG IAc jJ dcG
cG eJ OhOe e dc Y oj eh ,aG QNGh G
S AMCH NJh H LJ G c jQdGh fGdG
d HSG e jH b e IG g JCJh .dY ac GP
j dG MORG M Y J jd IjL GQe H gCG
.G e Y jQhG cG eJ X cG hFb e
jdG H - dG cQT
aG -zoY T{ fo dG fdG
;fdG GhQ j dG GOeQCG Le
,jdG YGdG dG VGS aH
,fdG jdG Fb aG M YQh
Gh dG Qc e O``Y QH
,cQG dG ``` WCGh IO`` bh ,jdG
o dG fG e aG M M c
o dG dG G L cdG dG
Vh ``F``bh ,``` jQ``` H ```````dG IQ`````H
T{ fo dG fdG jdG S
IQdG Xe e O``Y EG aVEG ,z```Yo
.jQH fo dG
zYo T{ dG ``` ` a `` `bh
gSQ e hCG dG e QGhd HGHCG
SG ``ch ,dG f V Y
;fdG dhDG e O``Y dG
dG GhQGR ``j``dG O`` Y ``` Uh ``` M
dH GhO`` ` ` ` `TCG `` `j`` `dGh ,zGO`` ` ` ` `` ` èCG bh ,``` ` ` T `` ` dCG ``` ` Y ``` ` ` N `` HG`` b
e ```Y ````H G``` M ``j``` dG Ih`` ` `Gh ebEH GhQ fH dG SG
dG SGh ,zYo T{ dG e O`` Y Q`````H ``Y```L Q``` aEG ``HOC` e
MQ Q``` ` eh ```````dG ``Y Q``` jEG EG OS{ jddG dG bWh V
IFdH Rd aJ jJ SDeh H 120

SdG eh SBG ie Y dG dG SCGQ IQGOEG a IAdG IFH Rj fdG dG H
2003 Y a jQ e 15 ``H fQe 2012 Y a jQ e 100 e cCG dEG jdG VGbEG dG M a Ib
VhdG OGOSG a dG f J
2012 Y a FdH 9^2 dEG 2003 Y FdH 60 e
2003 Y a jQ e 2^5 e VhdG M JQG

2012 Y a jQ e 38^6 dEG
cD'Jk-f*'wD'ib9Hx~{D'yJy*A
b~3#'1ngErxDx~}pgDb(DbpD'hBD'A
bFHxE Jxjg~zD' 1b~5 D%' ,D' EbD'
~6xgD' eb~zC%' A jgD'H D' 9vDb(
)1'/%'H x*bA/ ~zEH fc~3bpD' i'1bE
ib(b~zpD'
ngE rx7 9 9 DwC cD' %' bBH

ib~z~3$D' ib,bg-' fcgD EbD' b~3#'1
fD~zD'xAgDbg,bpDf~3gD'H)x~|D'
6bEcD'#'HJ1b~{D'~{*AfE2D'
~zD'f,b-EdC'g*ibmgEl'vpg~3'A
fEpD'ib,*dC'*H/cD'AfgD'H
f8D' bcg* gD' i'1bD'H i'!bD'

hFbCH-'xE)Qv99Hx~{D''wGoQ1v*H
bD' 'wG yCxgJ k- i'!bD' bF bGx."'
xJgD'H dJ1vgD q~6'H nE /bmJ%' 9
v~zDfFbE%'DwCxAJHcD'8EfAbD
f8D' bcg* gD' i'1bD' E )mD'
8DbpD'B'HH
A Gb~3 bD' 'wG %' &bB /xg~3'H
&b8D'Dfp~6'Hf8Hi'1b~zE/bmJ%'
v-#bC *#bJ !'/#' 3bB nEbFx( #' 'vC$E
#'HcD'AfJx~{cD'/1'D'bFdF',
!'/#' 3bB . bD fDbpD' &b8D' C
cD'A&b8D'gsDf8D''vG#D
/mDf~|pCbD''wGc**#bJ'wDH
)1'/%'H )1'/%' zmE cB E hDw( gD'
FHbgJ JwD' 8D' DwCH fJwgD'
wD'cD'AD'AfmD'wGcgD
cDb(!b*1Dx:HrbmD''wG#' +1bpD' Db~3 ( v- ~6bD' vC#'H
b9wEcD'AfmD'wGc*
)xcC'vG#'p*Ah~3#'ib-bmF)yBcD'-k-!'/#'ivEAcD
xjC#'D%'fJgD'f~6'xB%'fpD'm-A
EfF1bEb9AbJ1EE
DwCH b9 A bJ1 E
EB#'D%'fpD'AxjgD'vE}sF'
b9Af&bDb(EfF1bEf&bDb(
)xjgD'6HxD'ib~|~|sEm-6bsF'H
fc~zFHcD'bGvJDf~3bBibJg~zED%'
ExjC#' fc~zFGHf&bDb(2Hbmg*DxjgD'
cD' bEvJ gD' 6HxD' A f~5b. fc7
)x~|D' ib~z~3$DH fJ* fc7 i'0
f~3gD'H
Dw(cD'gJD&bB+1bpD'b~6#'H
i'~zD'9'v9b~|gEbAb~5bp(1-bF%'H
D%' E #' f(b~zD' x~{D'
%' pggD*DfJ/bD'x:ib-bmD'wGH
rbmFH8D'H)1'/%'(/mD'*bg(
9cD'bFwD'fJx~{cD'/1'D')1'/%'bF
DHvD' xJvgD' 'wGH )y&bmD' wG &~6
ygD'
D0EHxDcD'b9xJvEv9b~zEQFH
p*fFl'v-%' Aib-bmD'wGpg(
)vJv,ibmgE/bmJ%'9b~}J#'h9cD'A
gD'JgD'E7'D'ib,bg-'c*
6HxB JvgD "~3E" ngE ~4v* bE
")HvFAcD'9#'wD'91'yDf~3E
fJHAb9 "9'1yD'bD'fE'vg~3'
fg(bjD' &'/D 1bG/2' ngE DwCH xc9
IvD 1b./' m~{* D%' ngD' 'wG vJH
Jxjg~zD'1b~5
IQGOEG f dG d f AL IFdG :KQdG

XdG GQeh GQb Jh AGOCG d jH OQGe
jdG SDe L
SdGh SBG Gd dG
fgD' c( fE f, G
A*gD'Ix.#'JgD'ib~z~3$EH
b~3#' fE A gD' JgD' bmE
cJHbD'Ah~z~3#b*~3bcD'H
f,1vD'fJgD'cD'Hib~z~3$D'/v9
f~z~3$EG'xD'hBD'AbgJ~}9A
fDH/E(HfJ*
/bp*%' A z~3$E ~}9 fmD'H
gD' JgD' ib~z~3$D DbD'
fB'i'/bp*%'HibmD'ED$D'H
H ~3bcD'H b~3#' fEHH bJxA' A
*H ~3H#' x~{D'H f*D' bJxE#'
FbE A fmD f&'vD' fEbD' fFbE#'
ib~z~3$E f, fDb~31 *H cDb(
~3bcD'H b~3#' 'vcD gD' JgD'
E fE'vg~zD' fgD' xJ*H 9/ 9
1E E gD' JgD' 9/ .
yJy*HAfEbD'ib~z~3$D'H&b8D'
!b~}9#'HvD'i'1vB
fDb9!'/#'ibJg~zEpgD
b~3#'xD')1'/%' )!bCHx~{E#' D%' 1b~4#'H
)y&bmD' wG ~3b~3#' 9 bF wD' x~{cD'
f~3b~3#' bC1#' f++ E gJ cD' Qc7H
FbjD'H 8D 8D' ~5D' H#'
kDbjD'H 8D' gD'H pgD' ~5D'
EbDf~3Hf9-v*gD'fJgD'
f~31bE A c:'xD'H 5bsD' (b~z- 9
fEvsD'H f,bgF%' ibmD' A xpD' D'
cD'AEbD'fAbD'xcC'yAb-j*bF%'H
wG cD' pg~3'H i'2bmF%' E - b(
!'/#' 9b~}gJ #' E#bFH fDHvD' )y&bmD'
A v&'xD' cD' FbD' fgD' ( 2Db('xGb('2bmF%' /cD'AgD'JgD'

"cDx~{cD'b~3#'xD')1'/%' )!bC")y&bm(
'vcD gD' JgD' ib~z~3$E f, E
f~z~3$EH b( ( ~3bcD'H b~3"'
)xcD' fDHvD' )y&bmD' w( 2D h~zAb*
AEbgEbFc*A)1'/%'rbmFv(H
vJHb9wEfJx~{cD'/1'D')1'/%'
pJ 'xcC '1* )y&bmD' w( cD' 2A
A fJx~{cD' /1'E 1bjg~3' zJH cD'
D%' fA/bD' fJgD' cD' ibEvs( !b*1'
i'0fEvsD'f,bgF%'f~{F#D6HxBJv*
7D'/b~|gBDfAb~}D'fD'
+1bpD' Db~3 ( v- ~6bD' ~z*H
xcC-A)y&bmD'HxDb9xJvEv9b~zE
gD' JgD' ib~z~3$E fmE gEbB#'
1~}p(bDEA~3bcD'Hb~3"''vcD
xcC !bg-' ~3HH fD' A '~}9 fDH/
v*gD')y&bmD'w(2D!b~}9#'fAbCE
cD' I$H1 z* gD' y&'mD' G#' E
gD'Eb~3xD'G#' EbG1bcg9b(ib~z~3$D'H
JgDb(f~5bsD'ibEvsDb(!b*1'Axjg~z*
gD'
v9b~zE+1bpD'Db~3(v-~6bD'xc9H
AEbD'fAbCHFbD'fgD'(b9xJvE
xcD' 2bmF%' 'w( 2Db( G1Hx~3 9 cD'
w( cD' 2A %' &bB cD' - wD'
b&'1 '2bmF%' *'0 Qv- A vJ fDHvD' )y&bmD'
dF'mD' G#' E vJ bmE A cD 'xcCH
cD'AfJx~{cD'/1'D'1bjg~3'AfgD'
cD'ibEv.xJ*AbE)/bg~3'*H
E D' fc~zD' #'H f~5b. f~6'xB%'
Fb9GcD'AEbD'x~{cD'b~3#'xD'
b~3H#'fAbCAxcgE2bmF%'*'0Qv-A'wGH
wD' 1gD' 'w( cD' x.bJH )v~5#'H
fD' xJv* A ~3#' fDb9 )!b( ~3xJ
vC$*gD'fDbD')y&bmD'wGbpEHfDHvD'
1b~zD' A ~}J cD' #' ~{D 9vJ b(
~{(*1'/%'Hx~{cD'1bjg~3'Aqp~|D'
9bA
b~3#'xD' )1'/%' )!bC )y&b, %' bBH
f~z~3$D'b-x*gD'y&'mD'G#'Ex~{cD'
'wDH!b~}9#'ib~z~3$D'HcD'(zAbgD
ib~z~3$EH(EH'xcCb9zAbgD'vm*
JgD' bmE A fEvgE fDH/ AH )xcC
vJ)y&bmD'w(cD'2A%bA'wDHgD'
Ap*bDxsDb(b,bFx~{Jb9FbEv*
1*Ef~6bD'i'~zD'
'xcC bA'/ ~{* )y&bmD' #' D%' 1b~4#'H
eH$HvD'D'HvmD'EvJyD'wcD8D
f~6'xB%' *bEvs( !b*1'H cD' fEvsD
IQGOEG ie a 97 e 96 fdG dG H a dG f J

dG AY ed GRfEG e jd XdG id dG RS IFdH RdG
AGOCG je h LfEG ie JQG dEG iOCG dG dG SCGQ IQGOEG a IAdG : IQGOEGh jdG OQGdG je
2012 a Xeh Xe 374 jQJ

87
32
2005
96
34
2006
121
57
2007
167
52
2008
236
72
2009
220
75
2010
316
107
2011
374
155
2012
g-Hb9E)vgD')xgDdJ1vgD'f.Aw**bE(fF1bE
xD'f.
b9 ~{( cD D%' ~|* ibJg~zD' cDfm*'xg~3%'sD'Hi'1~|gD' EHfDb(A'vG#'p*9v9b~z*
)1'/%'Ig~zEAbE gsE9fDb9*d~zFcD'-H
kpcD' f~5b. 'vsg~3' bgjE#'
MS OutlookHhFxgFb(
nE'xcD' E f9mE cD' vBH
3bD' n&bgF AH 41D'H fcJ1vgD'
9bmD' dJ1vgD' bE f8D' ibJbD
9dJ1vgD'DwCH8D'Ef9mD
A H#' cD' .'/ !'~3 D' 3#'1
b,1b.Hf~zD'.'/Ix.#'ib~z~3$E
xJ*H G#b* pF cD' E b~3H
/vD'xcCb9/cD'vBfJx~{cD'/1'E
BbpD%'.EbcJx*b8ED%'~|J
(vD' fJ/bC#' ib~3'1vD' nE'xc(
DwCH xg~z,bD' 3J1DbcD'
v9b~z*gD'f~|~|sgD'fD'i'/b~{D'
8D' ibFbE%'H )!bC E Ax*H
AH !'/#' E 9#' Ig~zE JvgD
f8Db( fc*xD' f~|~|sgD' i'1vD'H

bgJHbAxJ#'8D'9dmJgD'H
bgjE#'EH)!b(Eb(bD'g~zD
ibF2'D'/'v9%'HDbD'pgD'
GH fC~zD'HfJ1'/%'ibJbD'
f8Db(c*x*gD'i'1vD'Hi'1bD'
)v9b~zD fJ1Hx~6 bDH x~4bcE ~{(
f8Db( fc*xD' bDb( bD' A
EbgD'H)/bD'bgjE#'EHfDb(
!D'E
G i'vD'H fF#' ibJbC
gD'D'i'H/#'HD"'d~3bpD'fF#'
gD'H 9 A 8D' bEvsg~zJ
8D' 9 b( x* bC xJgD'H

E fBgD' n&bgD' pgD ( bD'
Db(
f~6bD' i'~zD' A cD' 5x-H
G#bgD'H xJgD'H dJ1vgD' 9 yCxgD'
3bB 9 fcE fm*'xg~3%' f,C
)v9.ED0H8D'DibJbD'
fJw* bcg* f~|~|sgE 3bB nE'x(
dJ1vgD'i'1b~zEvJvp*D%' I/$*f~z9
f(D'G#bgD'H
GH 'F#' D%' ibJbD' ~z*H
DbgDbC
i'1bD' GH fD' ibJbD'
Job Evaluation8D'pgD'

ibJbDb(dJ1vgD'
Competencies & Training
.ExJgD'Hx~{Eo1v*k-
/1'D' )1'/%' bGx."' bC -'xE )v9
Competencies@D'ibJbDb(fJx~{cD'
dJ1vgD' bF obgF' 9 yCxgJ wD'
@D'ibJbD'nEbFx(9vg~zD'xJgD'H
b( v~|J k- Competencies
ibC~zD'Hi'1bD'H1bD'f9mE
Jf8H#rbmD'E'9~{*gD'
xJbE.EbC~3b~3bBHbg-E
dJ1vgD'.Eb~zp*JH)/vpE
xJvExD'v-(f.bBH
fgD'c()1'/%'HfJx~{cD'/1'D'
D%' 1'xg~3b(HcD'bm*'%' FbD'
g~z* gD' &b~3D'H xD' /bmJ%'
D' f_( ~zp*H * bD. E
fD' xD' bc*%b( D0H f.'vD'
i'!'x,%'H nE'x( xJ* A fD'H
D0 !b, cD' A fJx~{cD' /1'D'
fm*'xg~3%' sD' 9 '!b(
pF ~zDb( cD' )1'/% f-D'
AHJ!'/#'Db9x~{(1/bCJ*
C 9 gpJ bD fjJv- fEE
xJgD )v9b~zD' &b~3D'H ibD"'
A~4bEwD'HfJx~{cD'/1'D'
9 )x+$D' fAb~}D' fDb( /~3
cDbD'!'/#'HfJ/xD'f,bgF%'
-'xE (bE gF' cD' #' bC
Ef&'1fC1b~{(HkJvpgD'HxJgD'
fF#' E 9bgDb( 8D' cB
D' cgD' . E )vJvmD'
yJy*D%' i/#' p*i'!'x(bD'H
fDbD'Hn&bgD'
)1'/% kJvpD' bD' ' D' 1b~4' H
9v( cD' mgF' wD' fJx~{cD' /1'D'
#' bg~3' DH/ J1b~{g~3' cB E
b*1'AD0x8H*!bCH'Hv,hcjJ
A1H'vG#'p*Hf,bgF%'Ig~zE
cD'AfgsD'!'/#'xJbEIg~zEE
Hx~{DcD'c*.ED0bC
D'HfJx~{cD'/1'@@D'xJ*H*
E
Job Descriptionsf8D'b~5H#'
ObG
2013 fj 10 aGG `g 1434 T IZ KG
QNCG
jQ dCG 144 e cCH S GMh jQe J zSEG{ jQSG aGG jEG Q ah e j G
eG YCH UG bG OSEG EG aVEG ,Y ``jQ

jH Y AfEG he be OGYEGh d jQSG
Y ``jQ (400)h BG (4) Q``bh e a A``HO
Y GTEd jQSG eG YCH UG bG OSEGh
NGdG a ih``f jH S I``Mh (14) AfEG he
T cJ he OSEGh Y ``jQ (200)h ``dCG (11)
SEd edG jjH bDG Jd JGdGh BG SG
.Y jQ (250)h dCG (12) Qbh IgdG a
q c
YCH UN be (4) jQe a LG N
UG bGh (fdG MG) hdEG IQGRdG be jJ
.e a dG jH S GMh (6) AfEG h
jDhdG e
QdG dG `` eCG G ```S ``H G``` Y IO````S ``SCG``J
OY QH q NGdG bG d YSCG QhdG LG
q M IQGR``d``H dhDG `è
kdCG (144) H jQe O````SEG
.k fY jQ (168)h
q h
jH S JMh AfE be OSEG LG N
fY ``jQ (880)h dG (54) e a GedG
e a e jH I``MGh S IMh AfEGh
IMGh S I``Mh AfEGh ,fY ``jQ (238)h dCG (35) Q``bh
(200)h ```dCG (26) Q``bh e a dG ``j``H
ebE dG gaJ dG aGG Y MT FGdG ad WG

d JOS VSG c .djEG Hh H ce jQe
G YdGh dG H J dG feEGh QSG Ua
SDG ``d``ch dG i``c ``jQ```è ````d jd
. SGh IdG
ebEG Ua ``M ih``L ```SGQO Y Q``WEG `à``dG IQ``jR ``JC`Jh
QGdG ``Y`````d i`` `NCGh ``è```è ```Ù ``c```T A``` ` fE ``Yh```è
. dH dGh
jDhdG e
YdGh IQdG IQGRh ch G S H MCG IOS dG
ah MCG eCG U WG hDTh dGh jQGOEG hDd
cdG ``Y j ```d```jEG jQH `Ù``G ````dG `è
dG EG IQjH k dM ej dG jGh YCG LQh
.G AHQCG j M J
hDTh dGh jQGOEG hDd YdGh IQdG IQGRh ch bh
bdG Yh jQSG UdG Y j GJCG YCG LQ e ah

dG ``Yh````G ```Y ``cCG q ```d``H egG ``Y Gh``Y ``j``dG ```c``J
dG e EG IQjH gG Gg Lj L e dG Y J
UdGh bdG gJ j dG YhG W Y b Y d
jQSG UdG qCG EG QTCGh .YhG g J dG jQSG
dG Gh jhchdG YdG Jh Ye H IaG
QSGh dG YdG J c ,Y FdG YdGh
.SSCG dG Yheh MdG YhG
FdG ``F``f ``LO``dG N ``H j SG q` b IQ``j``dG ``Nh
k dH SdGh d
Gh dG YhG Y k Fe VY
j ```dG ``Yh````G R`` HCG Ve
,``b``d``H ``Ù``G ``jO`````bG H
k
dG b hCG dG YdG b AGS dhdG bG MW
.iNCG YdG hCG G jJ Gbh IQfEGh dc q SSCG
k QSG je G dU b c
aGGh jGG Y k Fe VY
.jd dG eJ dG jdG GAYGh
H A``` JQG EG ``b``d``H ``Ù``G ``jO`````bG `````G g `````Jh
jdG gOQGe Jh a SSCG dG jJh G YCG
.IOe jObG Yb ITG LCGh G GQSG
d dG CGdG YSG jQdG IQhdG j zeGh AMEG{

Y Y MdGh ,dWh dW dCG gOYh ,dG
eY EG aVEH Y Y MH BG KK gOYh
.Xe dCG gOYh UGh eG dG
fdG L Y J ec IQh``dG g JCJ
,2013 ``G d dj `è 2 M S ``` dGh
e e c jQDH Y S J S M
dG ```b``J ```Y q ```dG ```H ,``d``Ùh Q```Ùh
d ``dh``dG ``H ``` J `` dG `````d `` ` `cGQOEGh ``` ` dG
.JG JJ
MdG e O``Y Y jQDdG YG Sh
,UGh dG YdG edG e OYh Y Y
dG bJ VJ J FH h``G ```H
FH dP bYh JdhDeh dhdG Qhd dG
.q YLGh aGZdG dG
WdG cG X jQJ GQhO d dG

IT dY jgL Y Gfd eGh AMEd
.SGQdH dG OGaCG e fdG L Y
e Wh GQ``b AH EG jQdG IQh``dG ```Jh
J `è````Gh A````ME`d ```W``dG ``c``G ```X``G
dGh YSG e dG Gg e AGLEG Y IQOb
S M ,dG d dG Yf e hCG j
JG ce AfEG a jG dG XJ
Y d h```dEG jdG jW Y UGdGh
dGh ,SGQdG H dG OGaCG e fdG L
q
,dG ``à`` L d ``j````H ````jR``J
dG gG Y bO GTDe AYEG j
J c .adGh YLGh jObG dG
dG W e ,dG e a Y dG
jDhdG e
``q ``jQ```dG IQh`` `dG ``` YCG ``` eCG ```Ù `````fG
H j dG dG d dG CG``dG YSG
M IQhdG Sh .eGh AMEd WdG cG
,fdG L Me J CG Y G AHQCG j
S Q`` WEG ``dP ``JC` jh .G`` G O````d Y `` TQhh
LJ Y q d eGh AMEd WdG cG
JLJ Y q dG EG aVEG dG dG
g e IOSGh YLGh jObGh adG
j dG YLG SdG Ne MCc FdG
M .dG eGG dG d ``gOG``YEG
q
HdG e jQL e IN H fSG
NGO e AGN EG aVEH CGdG YSG
idG IQGRH JG ce
JG 2459 j edG
jDhdG - e
IdG `` N ``` e``` dG i`` ` `dG IQGR`` ` `H ``` ` JG ``c`è ``` ` J
(356) e JG (2459) f 2013/06/ 7 EG 2013/06/01 e
q H ,MGbG (132) h ,ZH (139)h iT
(1832) e edG
UG cd IOQGdG JG OY Hh .BG OdG H e
q dGh ,MGbGh ZdGh ihdH
G EG dMEG
JG O``Y H M ,JG (32) IQGR``d``H UNG GP
d dMEG ZH (14)h ,JG (18) ihdH UG
WGG OL edG idG IQGRh J M ,UNG GP
.RdG PJ MGbGh ZdG J Gh
jDhdG e
G ````g EG IQ`` j`` H ``` eCG G`` ` `JCG `` ` `YCG `` `LQ `è `` ah `` b
dG d Gk ,e a ge bdH UG jObG
cH SG je dG f dG jhdG G M
q dGh ,VG je 29 EG 27 e IdG
e Y AdG J dN
jObG H IaG jQSG UdGh dG QSG
.bdH UG
YdG YdG YCG LQ e GkOY adG jh
.GAfEGh jQdGh
G d dG FdG Ff TdG MCG H YSEG ``cq CGh
d Gk `j```J J ``c``dG `à``dG IQ``jR qCG bdH UG jObG
dG SEG j dG f dG jhdG G M dG
YhG H dG gG ie f bdG J c VG
G ``V``Gh ``b``dG Ae J ```dGh ``b``dG Gh ```d``G
.iNCG YhGh dG jGh QGh
YCG ``LQ b e GkL kHh jhdG G N ``bh
``M `J zY`dGh IQ`dG{

G MCG ..zj`dG `SGQdG{
jDhdG e
MCG ``j YdGh IQ````dG IQGRh J
GH ``` Y ``` ` M 2013 /6 /16 ``` ` G
b QSG Uah jdG SGQdG
jYQ jH fS S H OG
ch ``j``dG M ``H ```MCG SG IO````S
.YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh
SGQdH jdG EG dG M Jh
edG ``j``j``G ``` H `è``b ``` dG ````j````dG
UdG ``` Y A`` ` `` `dG ``` ` ` ` Jh ,O`` ` `` `` `d
cCG cQ dG MG jQSG
.Qe 200 e
ObG
2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG
He
cdG jQe SG Seh IU cT 220
jQG e jH G Jh .. 2012 N MS e HQCG J zGY{

dGY A - jDhdG
L MdG d jQe cT b e gjJ j jQe KK

.IOdG IjLh dU WTh dG
SG ``cq CG ,dG G G GTEG gG M ``Mh
MdG dG G dG dG cT e fc GY q CG FGh
J dG qG d FGdG e f YCG H ee fq Ea
dhd ``jq ``dhCG J jd bG SJ Y q EG ```jh ,a
jdG je J SG 2012 Nh ,gDG G jOQGh
QOGdG A````H ````k`jCG `è```è ```fCG ```c ,``q ```G ``c````dG dd fdG
e jdG aJ `è jQe ``N `è M ,WdG ``b```dGh
.dG d UdG
UN SS VG ```dG `è ``SQ`è Vh zG```Y{ q CG EG Q```TCGh
,G dhDeh cdG e Y GkcCJ dPh ,qG dH
q M ,ITe dG Ve Vh dG SdG g N eh
e
NGdG dG eN d fY jQe S OY
jdG cCG eh N XG S J dP ,e
G e AdG Yd ch ,jQG e gZh dU WT he
e fc eG eG Ia q CG EG f gh dOe IFa G
a fCT e dGh qG jQSG dG cT iMEG GHEG
Y N GY N a ``bQCG d h ,GkQfG cCG We Y
Ad G jOQGh dhd Y jQ e 5^14 Y e 2012
.G eG e gZh KCdGh AdG OGeh jQSG eG
AdG e Gje Gd dG FdG JGdG FGh SG dCGh
J e ```dG q EG :```d``H eG `è``G ``` h```è ```Y
VH GY eb ddh ,dG AfCG L MdG Jh ,dG
zeG eG { he j d e e Jh
W Y OdG AfCG L MGSG e T jJ fCT e dGh
MGSG c q Ea G Gg Lh ,Y FdG Gh dG
ad eh Geh Yd cQh ,d h Obh S
cCd ceCGh GQd bGeh WCG dCG eh FdG
LG Mh eG G g H h ,MdG Fd WGh
dG Lhh ebEd aGeh dG a e Oa S Gh
fUh ``ÙE ``TQhh d AGN We EG aVEH ,```dG G``W
GQYG e jdG g q CG GcDe ,AWEGh SEG eNh GQqdG
WG e dG Jh ,Me MGSG c QYG gNCG S
.QhG cM EG aVEH OdGh eG Y dG ieh MdG
N dG jQG e jdG e J H edG OL

Yheh VQGh GDd Y ce he H e VG dG
jdG fH dU WTh dG H eG qMdG jQG e
,G G e ``G ``g e FdG Yhd G
jG jJ ``d``ch ,I``j``G fCG `è c O``Y a aG ``dGh
.bdH dG
jG a g MS e ```HQCG Jh `ÈG 2012 ``Y T c
ce aG dch ,SdG a bdG GRH hG``c ah ,bdG
dH ke keJ M GY q EG JGdG jh ,G SCGQ QGh``dG
Y a ,dG eh ,e eh ,````NCG ```G ```dCG
LhCG e Gh OQGG jJh ,LfEG ie aQ EG aVEH dG

.QdG
J hDh`` dG dG fH cdG q CG ``JG```dG ``FGh SG `q `Hh
dG jH eGdG jH VG dG N eb M ;dG gG
q h fdG
d gCd GY Y J dG jQG e 4 J
g GY q CG hG eh ,dG dGh bdG IOjdG IOT Y
Z ``c`è ``gh ,AG````G d ```Y ``c`` ```YG``dG I```M``dG `````SD`G
AGG G Oe Jh jJ j Hd O``g ``Zh eM
.dG
JJh ,cdG Y N `` Y Gd dG FdG ``dOh
IdG SDG IQGOEH jd AGHEG jH zQOe dCG{ M fG

j dG dBG Y eCG .gOGYEGh gUYh jdG
dGh ````dG ``` ` SCG ```Y a ``jQ```dG Y
H J ```J Y J c ,Qh``` G d
G N e S c ,QG id G Sd
OLh I`` a G`` `W ``M``` ` e ``` f`` GQ``` ` ` ` SG ``` J
.efdG G
;eGH I``Y ```Y ``` ````G CG ``c``d``H ``j``Gh
dGh ,h``````d ````JG```SG dG :````gCG
H QGJ dG dG Nh ,hd Gh dG fd
.jQG
GQe Uh jJ EG `à```VEG ,```ShQ`è S ```dBG

.hd G QdG d cQG
SGh IdG YhG UCG G Jh
SDGh G ach FdG jQG UCGh jQOG
jYG EG aVEG ,UNGh dG GP dGh
FY SG c O``` TQEGh dG d jM
.NdG QOe jd e H YdG
OQGe ```Y `à``````G ``j```J ````G ``N `````Sh
GQeh XdG GNh IdG jQd XdG
H jdG ``N e QdG jdGh XdG
Y IF````H RJ zeG J{
Y H àCG a ````Y AG````G
fdG - AGHEG
T a AG``HE`H dG dH ,eCG ,fG
jQG SCJh IQGOE zQOe dCG{ GH M bdG
IQdG IQGRh `` jDhQ V ``dPh ;AG`` HEG ``j``H IdG
Y OYH jObG dG Y aH YdGh
IGh SSCG dG ```dGh IdG jQG
.IdG jQGh dG Yd hCG
jJ EG -``jCG N J dGh- G Jh
ah IdG jQG IQGOEGh SCJ GH cQG
q
eG b e zGY{ MdG d fodG cdG SCJ
AfEG ``N `è m Y m MS m Lc dG ``f``èEG `àQ SEd
h ,O```dG A```fCG L ``ÙCGh GQSG IQGOEGh MdG jQG
GQSGh ```W``dG `Ù``G d ```h Ih```c ````dG ``b``dG f
.dG MdG b IYGdG UdG c LCG
IOSG Ad e IQhV g fc a k g cdG de j h
YGh ``H``G dG Gh d G ```gh ``dG dG `è
gh `è ``dP EG j ,``àCG Sh eOdH MJh T MSh
Lh ,``LQ``N ```bh ```NGO ```Sh `èCG `è d G IOdG
OaG q CG EG ,qMdG LdG JGe aCG dG J CG
Gd GQSG bG Lj c dG Gg YJ q H EG
````dG `è```G ```Y ``c `Ù``G ````dG QO```j `è```Yh ,``` G
.dhDG
EG J GY q EG cdG IQGOEG FQ G Uf IOS bh
MdG b jJ J dG MdG jQG AfEG Ya QhO d
jDhQ dEG YO dG jdG GgCG d kS WdG ObG jJh
q S H SHb dG dG MU
jJ q CH cdG eDJh ,G
jdG iG Y MdG dG YO Y IQOb IOG dY qSSCG H
j OdG A```fCG L G QSG Jh dG
G cdG eh ,G G NdG e IjL TCG J
SG BG Mh ,WGd FXh aJh jQdG YCd kUa
,cT 220 SCJ e G```Yo Jfh JCfCG dG ``` UC Gh jQG
ObG EG ``j``dG `è ``j``G ``è ````Vh ``F``X``dG ``è `` ahh
.WdG
e d MQCG kfe dG J C J GoY CG JOS GcDe
aJh FXdG e ``cCG f aq J dG fCGh `èG``dG J ``N
cd jdhCG AYEGh ,G YdG jH G NdG QOe
f hCG FfEH f he ``c EG ``bh .qG jbGh fodG
b aVEGh WGd UdG Yeh f SJ EG j ``JQGOEG
hdG Yj jd YLG dhDH dG SMEG Ggh .J
qSSCG HGdG `è ``gh ,G```Yo U UCGh I``FG``dG jG
cdG Y e q CG EG QTCGh .H fh eDf dG bh jDhQh e
jJh dG jQG AfEGh J Y j eG SCG CG e
IQGOEG ie MJh e OdG We qMdG eG
e dYCG L aGJ Y cdG bdG f h HdG aQh UCG
j a ,G G Y FGdGh FGdG j H dG
SEGh IQOG EG `ÈGh a MdG jQG AfEG Y ``fQhO
G ie aj eGG jObG dG Ie YOh J
.G G IGh
GY cd dG FdG ``JG```dG ``FGh SG ``cq CG fL `è
dG bdG dGh dG hQ``G Y H cdG GdG Y
L dP jh ,qG Gh WGd ITG aG a f
N hCG JGQSG hCG IjL Yhe AfEG Y AGS Y ``
M ge J g jZ q C ;adG eeh UC ```JQGOEG
cQOCG cdG CG EG QTCGh .Re H dG Gh ObG d
Y J IQGOE` d IQeh jb ee `àh dG gCG jGdG e
ee GAG``LEG Jh Xe GQ``b jJh AGOC`d G dG
Gke ,QSG Y FY YCG h LfEG jJ H IOG bG
cdG M AGQh c SCG g Y FdG AGOCd OG dG q CG EG
IOT Y G EG aVEH dG IQGOEGh IOd hjCG IOT Y
f e 2012 Y N G dGh edG IQGOE OHSAS
GOdG Y G cdG g j h ,dG Y YS je 5
jJh IA````dG d `èG``dG ``g `à``J `` IO`````SG ```d ``àh
Ge````dG jW a IOYEG
```bJ `è jCG 5 H jb
fdG - e
QdG cG S cM IOYEH ,GedH e jd edG jjG eb
M dG G QfH KCJ dG ,GedG H jb jh e OdG hO``G
G G YQS bh .VG AKdG U ,LH zdG{ IH e dH
Y dG cM jh ,GedG EG jb jh e eOdG `èCG QdG ZEH
GkOL VG ``jCG ``N G G dHh .LG IH Q``G NGdG jdG
.W EG QeCG IOYEGh fh ,HJCGh IQG QdG dGRE Ic
a```K jd ```Y TQh J zcG```T{

Ld```d ```fCG èH G dG
jDhdG -e
eBG GhOCGh G GSG J gQhd dPh

k G ,bdG QG``gEG e d kH
IOYEG Y dG jC
jdG SQG H Jh (dG IOYEG) jhdG
J GSG I```G dG QKBG e d d
eG Jh GSG jJ EG J dc eG
aG e jdG OjEG J dG qNGdG fhdEG
JM dSCG PJG Y dG EG aVEH ,dG
.G hCG dG H AGS YdG fh d jU
OMAN GREEN) AGG Y IFL q CG cj
,dG M IFGdGFGG e (AWARD
OGaCGh cdGh SDd a 9 ``g``FG``L h
d bWEG q bh .dG jdG gj jdG
.Gh WGG H dG YdG
jDhdG e
GdG Y ```dG ````dh `è````G J g R`à
SDG J dGh ,AGG Y IFL a iMEH
AGG IQO```G M M ,dGh ad IG
dPh ,AGG dG H IFL Y eG J d
dG dG aCG J IQO```G gCH `àG``YG
SQG `è ```c ``Y ``L```dG `````dG ````dG `è d
dG q bh .keY G h ,dG H WG
j e k eGJ SDG f dGh IFG jRJ M
e jYQ VG AHQCG j dG dG
IQOG Jh .NG hDdGh dG jRh HdG S H
,d jdG GQOG e eG J d AGG
````Vh HdG d ``MG```dG `à``c `è

.jQGSGh hG
,e eY ge SDe g zcGT{ qCG cj
H (98/76) bQ dG SG L fCG
,dG ````S```Gh I`````dG `````SD`G J
SDd `` `Gh QGOEG ``Y``dG `è``N ``` Jh
.SGh IdG
IV ,`` j`` Y ``` g IQ`` ` `c`` dG `` ` `cCG `` M

TQdG ``g ````gCG Ldd ```f``CG ``è````H
GQOEG ``` TQ``dG ``g `````dG `è `` `fOQCG { :``` d``H
g Q`` he eG CGh ,```YCG IO``jQ gCG
EG Ie .dG H Xd G GQG MCG
e d YCG IQGOEG qCG S TQdG g CG
IG IQGOEGh dG d fCGh ,S
IOjQ ejO{ GH Y TQh cGT eb

H ;Ldd q fCG eG d zYCG
YCG IQGOEG ``````d ``` ` aCG ``k `à `````dG A``` YEG
H `` NCG `è ,I``` ` G ``` YCG ````H ``jQ````dG
KDJ b dG LQGh NGdG eGdG QYG
.jQdG YCG Y
aK Nh ,dG L ``Yh jd ``dP JCjh
gQYH `````G `` ` `YCG IO`` `jQ ``` ` gCG Q`` `J
IdG SDG jd cGT G``gCG ``gCG ``MCG
aJh ObG eSE ;G SGh
.NdG QOe jJ dch ,XdG UdG
cGd dG jG ,G OM H G Y bh
j CG hG MU Y QhdG e qfCH eDf {
;hd jdG adG Mh IQGOEG c GkL
.za Od jObG dG GH NCG e
q h
J YVe J dG ```TQh ``N
GQGdG P``` JGh ,``jQ``````d ``` d``G hD` ` ` dG IQGOE` ` `H
YJ CG fCT e dGh ,dG ddH dGh
.M ``` UG``Jh ,Q``` ` dG h``` ` G QG``` ` ` SG ```Y
H Vh c ae JYS dG eCG{
aVEH ,VdG M ch ,jdG adG
NGdG eGdG M aCG a Y G EG
z.hG ```J Y ``KD`J CG ```dG ```LQ``Gh
.TQd GVG ddG iMEG Y Gg
ObG
2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG
He
fGGh fCG bJ edG G
k
hdG Yd bhUh dG IOYEG j z adG{`d jG fdG :z
OH AdGh FG e Y VY fCG EG
e ie Y ```YCG MUh UCG e
c ,fd QJ `è ``cC`H h`` Gh ``à```Gh
G ```b `è ```Vh``è GQ````J ``Y``` ```g CG
S adH G dG eh ,hdGh FdG
J CG Y Yd ``bCG jDhH hd be
IOe h IMe ``jDhQ IQH G ``jCG N
H G d ad ad jG fdG
.FdG H be e AfG
OjEH dJ GUCG g CG Y QOG ch
dN e zfdG dG OG{ L
dSH aH YdGh IQdG aZ ha
IQOb Z hdG H CG e ZdH ,dGh jQGOEG
dh ,fY Z OG OLh e dG Y k de
dG dSH dG H OLh j Gg
dG CG c ,JMU SJh ,hd jQGOEGh
J dG hdG Yd e hU AfEG bG
.Yd LM
G LG CG adH hDe iCGQ ``dP EG
fGG be Y cj CG j ad edG
iNCG ````VG`è EG ````dG G
k ``è hCG ``` G
AYCG e c OY QM ke . zGQhCd N{
AGKE YCG MUh UCGh edG G
.LG
{ ``d QOe
fdG jS Ija - jDhdG
Y jdG ee R``HCG e CG { jDhdG{ Y

,adG g IOYEG ,Y YUh IQ aZ fb
VdG e ,I``j``L eh Ue GSH
,jNBG Q`` IYGeh G GG QYG
J dG hdG Yd e hU AfEG j c
.Yd LM
G ``` ` LG Cq G I``j````d QO``` ` G ``` ` VhCGh
HGdG ``` Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` `à``` d ``` e``` ` dG
fd S ,Q``G fj T e jdGh
eh VGG e jdG EG aVEG ,jG adG
G ie Y Y H adG fCGh ,fGG
GDeh ``` d``` ah GQhO `è h`` ` `dGh `````F``dG
UG ``` ` dG ``` EG `àO``g GA`` ``dh Gh`` `fh
jQJ J Y IhY ,YCG MUh UCGh
AGS VG IdG N adG fCG Y eT
hdG i````è ``` Y hCG ````` `````F``dG ``` G
.aH
edG G AYCG j CG QOG bJh
X ,adG IQGOEG e YVG e jdG
jdG ad ``j``G ``f```dG H ```d```G
,hd ShCG MU J dG jdG e
OdG G``g QOG Q```TCGh ,adG g IO``YEGh
dG cGGh dG cT cQ
IQd jQdG j dhdG bJd z2010 fe{ jJ J bJ zJGh dG{

dhdG jdG G eb a dG dG gj dG
.2010 d fe jJ bCG bh bJd eT LGe OGYEH
jH bJG 50 G``M (IMO) dhdG jdG G Jh
Jh .dG dG J dG FGdGh GgG EG aVEG
gCG e IQd IQGh IR``LEGh jQdG j dhdG bJG
edH J dGh dhdG jdG G JbCG dG bJG
FGd O````Y``H ``dPh ````dG ````dG `` ``è```dG IQ````dG `è
OcCG jdG ```SGQ``dGh dG jQdG eh jeh
.dG hO L IQd
YS I``YG`` J IjL jJ aVEG 2010 ``Y h
IAdG e cCdGh Qd OLEG e d dG e Y dG
IQdG jQJ EG aVEG fhdG FGG Y jQdGh ,d
jdG ``g ````Th dG Y G dGh UdG V
.QdG H Md Y c e fj 25 j j
Q``` ` dG ````Y ``` cG`` ```````dG `Ù``M ````è `` eh
G V ````dG dG IA```c ``j```Jh jdG YdG
MU I I````T``dG IO````dG ``X jdG ```dh``dG ``j```Gh
dG IQGRH dG fG a - YQh G M- dG
IQGh IR`` LEGh ``jQ```dG j ``dhdG bJd ````JGh
Gdd dG OL Jh ,1990 ``Y (STCW) IQd
AdG FdG V dH jdG dhdG jGh H
dGh dhdG jdG G H J Fb ``gh 2008 ``Y
kGjJ FdG dG GQOEG jh bJG e H J
OdG d k YOh dhdG jdG WQG Y Vhh f
dG QdG gCJh dG e Y jdG edG jJ EG
.dhdG jd Jh
fdG S -jDhdG
HQG Gf /jJ
jQJh gCJ Y dhDG fc bJG gCG Y dG cCGh

IFH OS dG eCG ,d GOdGh NGdG QGUEGh IQdG
L CG EG kGe ,dG e CG Y e Jh d Ic
J dG fGdGh GAGLEG ac J bJG AYCG hdG
.bJG Y
IQd IQGh IR``LEGh jQdG j dhdG bJG Jh
J dGh dhdG jdG G JbCG dG bJG ``gCG e
OYH ``dPh dG dG edG IQdG e edH
jdG ``` SGQ``dGh ``` ` dG ``jQ``` dG `````èh ``j``` eh ``FG``d
Y ``Y IQ``` Y ``gh .``` dG hO L IQ`````d ``` O``cCG
Y G V EG eGdG dhdG FGdGh YGdG e eT
GQd Gfh .dG dG Y IQdG IAdG e ie YCG
Gk f dPh ,2010 d fe jJ ``bCG bh bJd eT

fCG EG ka ,dG dG dG gj dG GQd
jdG QYG ``NCG bJd G h``dG Y Lj
e ,dG GP G Y Jh d N Yh INCG
.IQdG gCH G gG hCG jdG dG hCG dG cT
Y M Y ````JGh dG IQGRh C` `JQG ```d{ ``F``b ``H``Jh
L cQ bJG Y IOQGdG jdG d hCG Ic
jH bY d dG dG SDGh dG dG cT
MCG `è bdH `è``b IQGR`` dG CG EG kGe ,dG IQ````dG
,dhdG jdG G j ch G Gg G AGG
g Jh d N Y S dG M Y H fCG EG ka
.zjdG
hDd `è```dG ``j``j``G ``` ` JGh dG IQGRh CG`` H

Y 2010 ```d ```f`è ``j```J ``M ```Y M ,``` eCG ,``j````dG
J SG{ Md IQGh IRLEGh jQdG j dhdG bJG
ch KQG hM H S IOS jYQ ``dPh ,zHO S
,GRH hGc H jdG hDdGh fGd JGh dG IQGRh
.OdG AHQCG j M Jh
J gCGh bJG Y jdG be Jh
G Vjh ,fGb e Y IOQGdG jdG cGj
kcQe 23 dG M Qj c ,bJH N T Y
dG cT gRHCG dG L 8 e ``cCG
,k fH IQdG gCJ NGJ QGUEH bY d dGh ,dG cGGh
dGh edG idG IQGRh e eG G e OY fH
d fdG cdGh dhdG Y c EG aVEH fdG
.jdG GWdGh GQd WdG cdGh dG
IQH GOT FNCG dG GjS ``H G Y ```VhCGh
J IQd IQGh IR``LEGh jQdG j dhdG bJG CG
J dGh dhdG jdG G JbCG dG bJG ``gCG e
OYH ``dPh dG dG edG IQdG e edH
jdG ``` SGQ``dGh ``` ` dG ``jQ``` dG `````èh ``j``` eh ``FG``d
Y IQ```Y ```fCG EG Ge ,```dG hO L IQd ``Ò``cCG
V EG ``èG``dG ```dh``dG ``FG```dGh ``YG```dG `è eT ``Y```
.dG dG Y IQd IAdG e ie YCG Y G
LGe OGYEH eb dhdG jdG G CG EG dG QTCGh
jOdG gCJ e H Y J IQHG jH Vh jh Y jh à zLdG IQdG QGSCG{ efH J zIgdG aZ{

IQHG -jDhdG
jDhdG - e
jH `` ` `Y`` ` `dG `` ` `` `b `` ` `b
gCJ e EG IQ``j``H IQ``H``G
ge ``` Y ``` ` ` d ``jO``` ` ` dG
fG ``` J `èG``H `è ``j``L
AGKEG EG OdGh YdG
M G OGaCG ad YdG
SGQdG YdG iMEG IQjR
FQ dG TGQ bh ,H
d e H YdG b
j dG YCG gCG Y G
gG f QhOh dG H
ie Hh dGh dG
WG dSCG H IQN
a `` ` `` `H `` è Q`` ` `` `J `` `` ` dG
.G
`` ` `S `` ` ` b `` ` ` ` NBG `` ` f`` ` L `` `è
IReh YJ FNCG dG
aGh G QGgEG GSEG aVEH FGh dG fH YdG ``Y``` `è ```````dG
d a f dG dG Y M dd FdG H EG jG ````H ``jR``` H ``` ` dG
.eBGh U Yh edG aGG Y G J ``` dG ``j``Y``` dG `` jO`` ` `TQEG
a Y YUh IQ aZ a j
jQJ efH ShCG eOdG jCG N IgdG
V ,j dG aG jh j
IgdH adG `à e IQOc ``dPh ``Yh
SDGh ```YCG MUh ```ÙCG d
dYCG ``` ` ` ` J ``` Y ``` ` S``` Gh I``` ` ` dG
e Y Y Md UdG ah ,jObG
j ``dG jQdG efdG Gg VY N
.(LdG IQdG QGSCG) GY
Y dG Y H dU H Y VhCGh
a FQh Y YUh IQ aZ IQGOEG
efH Vh b fCG IgdG a adG
GTEG dPh jQdG ddG d eR
H ```Y Q``` TCGh .``jO`````bG `````fCGh ``` YCG G jdG ``g ``H ````SEG Q``G
f `` eG`` dG `` g CG EG ``` ` ` dG ``d``` U ih`` G OG`` ` YEGh `` ` `YCG OGhQ ``` gC` Jh ``jQ``J
M IgdG a adG a M Yh jQdG YCG GQe S M jObG
efdG Gg cQG GOT cQG S VY S M JG ``M````dG QG``` SCGh
dGh .dG aG jH G jQdG jQdG efdG G``g EG M YJ QH
jH 2013/6/13 OdG G j S e G `è d IOSd Ua ``g
YOh . YdG YLG AadG ce j SQ ZGdh YCG MUh UCG
efdG Gg e IOSG G G dG
jQdG ``` Q`` WEG ``JC` j `` dG ```jQ```dG
HTh `````d ``L``G O``` ` ` bG ``` ` ` ` dGh
,aH adG a b e IgdG a
eOb i`` NCG jQJ `èG``H ```g CG EG ``à
GG Q``WEG k``M Y ``YEG j S
. IgdG a Obd dG
HGdG j```YH Q``Ù ```jH YCG M````d QdG ce ``àG

fdG cdG YO N e IdG g d S dd :aVCGh , jQe AfE
J YCG MU L dG eG aH eb dGh Od jdG
SGh IdG jQG UCG J dG GQOG g e jd LM dG fh
QJ j `` ```JGhP ```KE FG ```YCG MU Yj G CG ``cD`J ```dGh
MU fe H `èCGh ITdG eM d J dG dG gh kjObG h G
. - YQh G M- iG OdG S dG
MU j FdG QdG ce EG : jOhGdG AM YCG MU J fL e
qEG M I``FGQ Ia g ,``MGh Q`` ce e G dG Nj JdG YCG
OLh d ``dPh dH jQe CG``H dG jQdG ```G MU `è dG
OGOJh dG J dG IaGdG ddG e aG H dch J SG jdG
eh ObG Y b ae ICGG CG d d cG Gg AL dd j H kej
Jh IgdG d SG J h Yh jH SQ a QdG Wf c
HdG h aG Y IQOb gh Jeh JeN d bJh H J C
jQG GcJ jdG jGh dG dG IaGdG ddG e k ej LGJ dG
fdG cd gT Y He ,fCG jG QU Gad GhA``Lh IdG UCG dGh IG IQdG N e IaGdG ddG b e G bS ICGG LGJ
.aG YCG Md OhdG Yd Od jdG eM Vhb e Ge H j ``J``dGh ,IdG jQG MU Y KDJ
dG dU H M - QU
YCG MU j Q ce hCG j dG YCG Md QdG ce aG
Ia A``Lh .QU Gh HGdG H MCG dG IOS jYQ ``dPh QU ``jh
d fdG G Y H ij YCG MU ie FQ e IQOe cG
k Ya Gk Y J dG ICGG h Ydh ,a aGh dG NO Y ICGG
dG
.WdG jObG
cG j Od jdG fdG cdH YLG dhDG je TdG Sb bh
Gg aj M QU jh fdG ICGd UG aJ dG edG cGG MCG FdG
UG GP dG e dG ajh UN L h MGh S jG dG cG
jdG fdG cdG f :```VCGh ,``Y H Adh UN H fdG ICGd
QU jh YCG Md FGdG hG Gg Yd d UdG g MJE AGS Od
JdG N e Je jd YCG MU e jd UdG JCG cG Gg CGh
hdGh Vd kM kLP FdG cG jh H a GG OJh G hdGh
.fdG YCG MU H HjEG
dG aG Y bh eY f IQOG Ia CG fdG ij VhCG fL e
ObG
2013 fj 10 aGG `g 1434 T IZ KG
G S
jQ e 10.3 EG hGdG b LGJ
G AGTh zG{ YH f 6550 ie EG k Je SCG j e S

dGY A - jDhdG
0^100
174,735,600^000
1^961
1^960
1^960
0^724
0^014
1^934
1^948
1^934
1^961
27
94,943
48,736
fdG HdG YU
0^100
309,138,975^000
0^284
0^278
0^280
0^722
0^002
0^277
0^279
0^277
0^280
75,187
269,266
dG WdG dG
GRk he VG SCG ie Y gCGH dG IdG Jb e d dG TDG UGh

Y ke IMGh aO f 52 j CG SCG L hCG SGh ,dG IRLEG jCG
Ga FSG eGH hCG aU AL OU j CG T CG d f 6550 ie
,-LBG CG LY S dG dG Y e M- dG Uh dG jG iG
e FGOCG EG GkOSG dG TD ehGh YdG je Y zjDhdG{ JLCG HHh
qEa f 6453 ie Y hCG YdG f CG X eCG L ZEG Mh dG jGH
,f 6803 S fdG YdG f qEa iG Gg b dG cG SG
GkOGeGh HjEG bdG QGSG e d ,MW
bdG cCG e YCG dG gh
k
eeCG z30 e{ qEà VG G ie Y TDG bZE YdG dG d
f G``N j CG bGNG dM h ,f 6598 ie Y ehe f
.f 6646 ie Y ddG ehG
dG ddG ie LGJ e RHCG c a MCG eCG L j a qeCG
10^3 G hGdG b LEG c M jQ e 16 Y dN J L 3 H
k
fch HdG G dLEG Y FG 36^27 H VfG
jQ e
.jQ e 16^2
fGh ,de bQh 26 ZEG S JQG eCG Y hGdG de bQh 55 H eh
q h ,HdG Jje f Y dhGG dG GQhCG q H Xh ,``bQh 17 S
N
q U 2372 Y G
GQhCG H e ch ,de bQh e 45^3 f hGJ gY
hGJ H edG dG LQG cdG SCG e S e 33^57 f dhGG
LQG cdG SCG e S e 11^75 hGJ a jRGG dG qeCG ,jQ e 8^97
.jQ e 1^33 H a
H G N OGR M IjL Se LQG cd bdG dG Th
ALh ,jQ Qe 13^092 a H jL Sb ie Y d a jQ e 42^53
e 47 f HQ M edG dG LQG cd bdG d ``cCG HdG
LQG cd bdG dG fG a q dLEG bdG d q aVEG jQ
.HdG G Y fc Y jQ je 4 H jRGG dG
``ch UQdG QSG AGOCG jJh
OGaCG hG``J Y ddG dG G VGh
k
eCG dG Ib j e gh AGdG j dG SDG QSG c H fdG
QSG Lh M ,HQGh jG QU H H j dG ``HQCG L cM
jj dG e cCG DhGT a Od ibCG Ua H GRe dG qCG JH SDG
c dGh OG`àCG e e dG dG ``G DhGOCG HjEH Vd ,FG 5 Y
cCG e AGdG f cCG G QSG c a ,FG 12 H dG U a
H jQ e 8^2 dG QSG je b LEG ch ,dG b V e
eq CG ,LEG e FG 86^6 H jQ e 8^9 Je b fc a ,FG 79^68
fc H FG 11^24 H jQ e 1^16 jG b fa G QSG
dG GQhCG b fc a ,LEG e FG 4^91 H jQ BG 506 G b
690 G b fc a FG 6^39 H jQ dCG 658 dG Z fLCG gGTG
ch ,hGdG b LEG e FG 6^7 H jQ dCG
OGaCd QSG LdG VGh
k
.dG bCG EG Gj h G
k c GhTG jdG G
0^100
29,990,093^770
0^495
0^490
0^490
0^616
0^003
0^487
0^490
0^490
0^491
52
246,483
502,924
ed IjG
ibCG TDG G
0^100
396,061,932^420
0^198
0^197
0^198
0^508
0^001
0^197
0^198
0^197
0^198
15
130,965
661,953
Y S H SG JG H
0^100
252,778,030^000
0^200
0^184
0^200
0^503
0^001
0^199
0^200
0^200
0^200
2,000
10,000
gCG dG
ed dG
M G dG SCG e d dG TDG J dG YdG VGdG e c k Ybh

TDe JQG M dG TDG JQG f f J OJ eCG G TDG JQG f qCG
HdG bZEG Y FG 0^8 G TDG JQG f fch FG 0^79 H 30 e
k G GNBG GTDG ZCGh ,f 7973 ie Y bZEH f 63 k e
q d JQH jC
0^54 IOjR H f 9499 ZEG ie EG YdG TDG Uh M IdG H d
k G eG TDe ZCG c ,FG
f 3381 ie EG k Je AGG G jC
.f 8 IOjR Y FG 0^23 f IOjH k e
17 VfGh de bQh 26 JQG

IOdG UGj zWdG{h HGdG d j zQU H{
2013/06/09 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^010
0^185
0^195
0^186
YCG
dG
dG
OdG
0^203
300
1,550,406
7,946,708
QU H
0^255
18
27,037
108,000
QX YG
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
0^100
214,500,000^000
0^200
0^199
0^200
dG f
%
5^405
0^100
19,250,000^000
0^251
0^245
0^245
3^734
0^009
0^241
0^250
0^100
55,021,572^000
0^395
0^394
0^395
2^611
0^010
0^383
0^393
0^383
0^399
182
1,321,092
3,362,238
jdGh GQSEd Y
0^100
25,349,500^000
0^421
0^420
0^420
1^946
0^008
0^411
0^419
0^412
0^420
34
40,306
96,183
bd eda
0^100
131,023,640^000
0^425
0^422
0^425
1^905
0^008
0^420
0^428
0^420
0^435
69
185,745
433,799
ehG
0^100
400,800,000^000
2^049
2^010
2^010
1^726
0^034
1^970
2^004
1^970
2^014
35
363,221
181,287
SCd jQ
0^100
105,790,600^800
0^449
0^445
0^450
1^580
0^007
0^443
0^450
0^450
0^450
12
117,000
260,000
eG`dG `d QGfG
0^100
45,809,280^000
0^485
0^481
0^485
1^474
0^007
0^475
0^482
0^480
0^492
50,041
103,887
AfGG eN SDe
0^100
97,819,312^500
0^000
0^850
0^850
1^441
0^012
0^833
0^845
0^833
0^850
7,101
8,400
jZCd AdG
0^100
326,123,059^230
0^510
0^505
0^505
1^212
0^006
0^495
0^501
0^499
0^505
58
250,650
500,181
SQdG
0^100
1,372,242,050^433
0^639
0^637
0^637
0^789
0^005
0^634
0^639
0^637
0^640
103
519,854
813,331
e H
0^100
264,698,168^000
0^810
0^800
0^800
0^756
0^006
0^794
0^800
0^800
0^800
31
176,364
220,455
Y SG
0^100
41,700,000^000
0^137
0^136
0^137
0^725
0^001
0^138
0^139
0^136
0^142
258
1,404,356
10,072,105
dG GQSEd dhdG
0^245
dG bQdG
0^100
178,001,600^474
0^627
0^625
0^625
0^318
0^002
0^629
0^631
0^625
0^639
50
88,232
139,924
0^100
67,635,067^500
0^390
0^388
0^390
0^257
0^001
0^389
0^390
0^390
0^393
48
197,218
505,099
HdG fhG
0^100
99,382,500^000
0^640
0^632
0^630
0^159
0^001
0^630
0^631
0^630
0^635
3,706
5,874
`fdG MG
JEd fdG
0^100
1,154,250,000^000
1^570
1^550
1^550
0^130
0^002
1^537
1^539
1^503
1^550
16
117,729
76,521
0^100
64,105,038^184
1^360
1^330
1^331
0^075
0^001
1^330
1^331
1^331
1^331
13,310
10,000
dU Mè
0^100
36,720,000^240
0^298
0^296
0^295
0^000
0^000
0^294
0^294
0^293
0^296
18
234,762
797,399
jjG d IjG
0^100
25,000,000^000
0^251
0^250
0^250
0^000
0^000
0^250
0^250
0^250
0^251
43,853
175,383
eCd IG fdG
1^000
53,042,400^000
2^410
2^400
2^400
0^000
0^000
2^400
2^400
2^400
2^400
6,598
2,749
bd QU
0^100
104,600,000^000
0^530
0^523
0^523
0^000
0^000
0^523
0^523
0^520
0^525
17
188,010
359,345
QSGh d dhdGQX
0^100
25,680,000^000
0^000
0^860
0^850
0^000
0^000
0^856
0^856
0^850
0^850
1,700
2,000
GRd è
0^100
90,090,000^000
0^390
0^388
0^390
0^256-
0^001-
0^391
0^390
0^388
0^394
26
129,281
331,606
hGh Sd QL
0^100
10,944,292^700
0^325
0^321
0^320
0^306-
0^001-
0^327
0^326
0^320
0^333
52
128,889
395,250
CG WdG
0^100
23,765,625^000
0^193
0^177
0^193
0^510-
0^001-
0^196
0^195
0^193
0^198
33
53,207
272,369
HdG GQeCGh Y
0^100
10,591,779^060
0^180
0^179
0^180
0^552-
0^001-
0^181
0^180
0^177
0^183
127
323,263
1,799,648
QSEG e G
0^100
37,445,467^540
0^158
0^157
0^157
0^629-
0^001-
0^159
0^158
0^157
0^159
11
7,258
45,802
jd LCJ
0^100
14,000,000^000
0^113
0^112
0^112
0^885-
0^001-
0^113
0^112
0^112
0^113
17
32,029
285,750
fdG SG
1^000
103,091,823^840
5^164
5^001
5^164
1^563-
0^082-
5^246
5^164
5^164
5^164
2,969
575
HdG QhH G G SG
0^100
16,620,968^000
0^222
0^220
0^218
1^778-
0^004-
0^225
0^221
0^218
0^227
62
357,477
1,617,528
`SdG G
0^100
28,200,000^000
0^234
0^232
0^234
2^083-
0^005-
0^240
0^235
0^234
0^240
11
18,573
79,000
HdG QGfCG
0^100
104,160,000^000
0^700
0^650
0^650
2^105-
0^014-
0^665
0^651
0^650
0^700
20
364,338
559,469
AcH QhH GcCG
0^100
18,648,000^000
0^219
0^217
0^218
2^203-
0^005-
0^227
0^222
0^218
0^224
15
15,877
71,500
HdG QSEd bdG
0^100
11,569,375^000
0^174
0^172
0^172
2^260-
0^004-
0^177
0^173
0^171
0^178
46
1,808
75,558
8,966,587
437,455
33,569,699
40
HdG QSEd `G Y
LEG
dhGG
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
3,510,000^000
0^000
0^121
0^121
dG
.Q
0^007
HdG ZEG
0^100
dG f
%
6^364
0^110
0^117
0^114
0^121
160
558,905
4,772,783
QSEGh d WdG
0^100
7,865,000^000
0^122
0^121
0^122
5^217
0^006
0^115
0^121
0^115
0^122
45
93,730
773,279
dG eG
0^100
168,000,000^000
0^113
0^112
0^113
0^901
0^001
0^111
0^112
0^111
0^113
122
172,320
1,542,798
ihf H
0^100
9,105,782^400
0^000
0^402
0^402
0^000
0^000
0^402
0^402
0^402
0^402
5,427
13,500
dG f G
0^100
129,903,000^000
2^090
2^030
2^000
0^000
0^000
2^120
2^120
2^000
2^000
200
100
jd fdG dG
0^100
106,000,000^000
0^107
0^106
0^106
0^000
0^000
0^106
0^106
0^106
0^108
45
93,166
877,930
eSEG dG H
0^100
6,643,000^000
0^855
0^000
0^855
0^000
0^000
0^949
0^949
0^855
0^855
855
1,000
Y jM
0^100
210,710,000^000
2^218
2^000
2^218
0^000
0^000
2^218
2^218
2^218
2^229
1,223
550
`j`d f``dG T
0^100
35,378,454^412
0^165
0^161
0^161
0^000
0^000
0^164
0^164
0^161
0^161
129
803
jd e
0^100
416,284,073^624
0^345
0^344
0^344
1^149-
0^004-
0^348
0^344
0^344
0^345
22
104,592
304,000
QX H
0^100
7,140,000^000
0^084
0^083
0^084
2^326-
0^002-
0^086
0^084
0^083
0^086
140
282,694
3,375,221
AdG OGe YU
0^100
34,148,643^750
0^153
0^151
0^153
2^548-
0^004-
0^157
0^153
0^153
0^153
16
13,005
85,000
LCd `jQhG Y
1^000
1,740,000^000
0^290
0^285
0^290
3^010-
0^009-
0^299
0^290
0^290
0^290
3
560
1,189
1,327,436
4,100
11,751,064
13
HdG Y f
LEG
dhGG
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
ZEG S
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
31,788,656^655
0^106
0^105
0^105
dG
.Q
0^000
HdG ZEG
0^100
dG f
%
0^000
0^105
0^105
0^105
0^105
157
1,493
1^000
18,418,986^840
1^170
1^140
1^140
0^870-
0^010-
1^150
1^140
1^140
1^140
5,815
5,101
5,972
6,594
2
bdG dG
13,091,848,573
hGdG b
10,299,994
4^5 dG e H GS
Hb e H GS
7 jd
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
45,327,357
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
jRGG dG
GdG S
LEG
55
Ie
12
e
17
Je
26
dG
2,372
dG f
0^79
0^54
0^80
0^23
dG
51^56
50^98
63^26
7^74
HdG TDG
6,498^05
9,448^12
7,910^23
3,373^26
G TDG
6,549^61
9,499^10
7,973^49
3,381^00
dG f
(b)
86^60 %
4^91 %
1^79 %
6^70 %
dG f
(OY)
89^67 %
3^63 %
2^38 %
4^32 %
fOCG
6,497^53
9,444^75
7,906^09
3,373^26
G hGJ
AGdG f
(b)
79^68 %
11^24 %
2^69 %
6^39 %
YCG
6,549^61
9,500^14
7,975^30
3,387^31
AGdG f
(OY)
85^22 %
7^44 %
3^06 %
4^28 %
G
fY
N
Y
iNCG
YJQG cCG
WdG S QGUEG S eh dG dG H HQ
k ``cCG Fb ``SCGQ Y AL
AGOC e K YCG ``JQGOEG I``NCG GdG qCG KCG dG QSGh d
ZEG jQ 0^110`H fQe jQ 0^117 Y WdG S ZCGh ,d dHh cdG
k c bEG T dG QU H S JdG Jh ,FG 6^36 f IOjH HdG
q fq CG M dhGG e
fGh jQ e 1^55 b dG SCG e je 8 f hGJ
g d bEGh JQG gh FG 5^41 IOjR H jQ 0^195 ZEG S EG hGdG H
G QNCH AGS KCJ dG SCG e dG SCG J d ,j e G QNCG e
GkOU jQ 0^121 S Y ZCGh ,dG eG S AL ddG cG h ,G Z hCG
jQ 0^250 Y QX ``YCG S ```ZCGh ,``F``G 5^22 ```JQG H ``jQ 0^115 S e
0^393 ie Y jdGh GQSd Y S ZCG a ,FG 3^73 f JQH
k cCG GReh FG 2^61 IOjR H HdG G jQ 0^383 e kYJQG jQ
M
.HQCG jRJ Ye GbG e OdG QGSd
S e HdG Y f S IQGH G SCG Fb AL HG h
ZCGh LCd jQhG Y S k fK ALh ,FG 3^01 VfG H jQ 0^290 ZEG
0^084 Y ZEH AdG OGe YU S J ,FG 2^55 VfG H jQ 0^153 Y
a HdG QSd G ``Y S S `èq CG ,``F``G 2^33 VfG Hh ``jQ
HdG QSd bdG S A``Lh ,``jQ 0^173 EG d FG 2^26 H bZEG
.FG 2^2 VfG Hh jQ 0^222 ZEG S EG LGH eN
k
LEH ddG Y GPk GSG cCG QU H S c eCG hGdG b LEG eh
LEG `è ``F``G 15^05 H ``jQ e 1^55 EG Uh G ``N hG``J b
LEG e jQ e 1^4 Y dG GQSd dhdG S PSGh ,dhGG ddG
b hGH jdGh GQSd Y S q K ,FG 13^63 H hGdG b
QSGh d WdG SCG `èq CG ,```LEG e FG 12^83 H ``jQ e 1^32
q a ,jQ dCG 559 hGH LEG e FG 5^43 f Y dhGG dG a
.FG 5^05 H jQ dCG 520 H e H S Y hGdG
ObG
2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG
hO S
2008 S e ZEG ie YCG EG zb{h .. G UQdG e VfG

cdG - UGY
fGh .jJ Y G SCG GSCG ZCG M Se

e a ie Y d H 2^9 jG UQd FdG TDG
hCG fc jO e d ie fOCG jh f BG N Y
``cCG GYH jG jG CG UQdG fH XCGh .2012
VJh .GYH cCG fLCGh dG hG iTG H GhTG
SGQhCGh hdG QdG dG S gh .H d SCG L
.JdG Y H 4^6h 8^6 - jOdG SCG e gh - J
k UGe H 1^6 dG TDe g jdG h .Gk T 55 d

FN
.2013 H 33^2 Je GR`è d ``HQCG L Sh ddG d
VfG Wh .H 0^04 jOdG d FdG TDG fGh
dP EG .GQ````dG SCG Se Y jhchdGh dG SCG
e ``MCG eCG TCG S d ie ``fOC jG UQdG g
IjL Le e hG eJ X dH G jG b
FdG V fj 30 ee Gge b SdG QGSG Y e
cT ``YEG b G jG Q``Mh SCG jf ``f``LCG

J `à```S ``f``c GPEG ```Y A``` HQCG ``j G```TD```d BG.`` ` S.`` SG.G
je GT Gh`è ``bh . CG TdG dG Vh EG bh GQ`èEG
FdG GG{ GQSd jDhdG id hGdG FQh hdG
dRe .. dG HdG Ffh GTDd BG.S.SG.G QGb g GQeEG
0^3 XHCG d dG TDG ``LG``Jh z.dG Ic feEG i``f
ie YCG S CG e L K fdG Id e H
TDG T a ,VfG Y eCG G GSCG e ZCG

5^2 ``jQ````dG Ih``H S b M Je d I``Y```dG ``Y ````dG
hd IMh TG eH YSCG 21 d ie YCG e H
e gh cdG e QhO Qe 7^1 H UCG dG OdG IhdG
e H 0^5 b UQH TDe Uh.fjO N Y gYj
e H 11^7 TDG ```JQGh.2008 S e d ``ZEG ie YCG
.G iNCG GSCG S dG hj gh dG jGH
Le{ hCG G cT id aG je M S bh
..dGh bEG SH d dh EG ``bCG b OdG
SCd dH d dG dGeCG V G hG Ohj
dG dG N hj SdG Ea dG UN Hh jOdG
z.HQCG d QhV eCG gh FdG
dH jG b e VfG Y GQeEG bS ZCGh
.QdG dG SCG HQCG
H 47^9 Je GR`è d H 0^9 ``HO S TDe ``LG``Jh
.2013
HGQCG S fGh .H GMGh dG hP jQdG QYEG S gh
650 H M QGUEG cdG WCG eH H 5^1 Ad HdG
.MCG eCG QhO e
jG h``Y `è GQ`` èEG ``b```S hG``` dG ``` MCG ```LG``Jh
: jJ
zYL QGa{`H fj 30 Gge j jG UQdG à hG
MGh j H (jCG S) S .j dG SCG hCG G SCG N J CG bG e{

hCG W EG J fEG e dbh z.XHCGh HO K MhdGh jdG J VjdGh IL e c
12 b Gd jL efd If OQh M OdG dG FGhCG jOdG dG e d QGUEG
Y Jd WdG b Hh dg .S.H.SG.JG H Yh je 22 QU QhO Qe
IAe GPh jQ dhO jOdG{ k Fb dd G gCG e jOdG CG QdG VhCGh .dG
VCGh z.G edG jG f fh je dL cCG J fCG c...Ic de
.fj 29 - 23 N GjSh fah d e c iNCG dL S dG J CG
gGHEG ``bh .ddG eh fRGG Y JQGh GQSGh bdG e e J dG

EG dh J YdG je .Yh b hdG{ dG GQhCG WSd f e dG
V Y jG e kahY e UQH Jh z.f 4700-4680 je BG f .ehe
.OdG SdGh jObG jDhdG Y J dG DhdGh HdG dM X IjL GeCG
Z hd SCG LJ { jQdG dG OH dG GQhCG T FQ Ff a Y bh
G if Gdh jj 25 IQK H M e UQdG ZEG MGh fj 30 Gge e G
dG VfG H L 38 jG UQdG hGdG bJh z.e GeCG OLh d j
e jd MS jG UQdG e ``ch . 2011 Qe M HdG FdH MWCG dG
SCG g e kaN dG hGdG IOY LCH dG OGaCG jG QU LMG
jRh Qe QdG MCG b e U Y .SdG GMCG H MOa F gJh
CG QG e c dG H j eG eCJ jQ jhdG dG EG G dG
eh .dG efd jdG FdG OGYEG e AfG LCJ G SCG Gg CGJ
jQe IY Y jG WEG J dG jdG dG CGJ CG BG bG
dG hCG G SCG N dG H jd e J YdGh jdGh dGh AHdG
...jdG FdG e AfG G jhdG dG LCJ iL{ QdG bh .j
e Gc GkA``L S GQSG ac Y O``dG `è f ``ch ``S```SCG jJ ``d``G
QdG b dd bG YG ``Mh z.dH e AfG Y ThCG dG jdG FdH
RjhQ IgdG
bdG b e (QhO Qe 3^9) L Qe 27 e cCG jG UQdG SCG N
VQG d dG fj 30 Gge b d dhH ee Uh e Sh L S NBG
SdG{ dG GQhCG WSd hdG e M g ``bh .Ie SFQ HfH dd
FN Hh z.OdG e SCG IOY hdG .BG dG b j MCG .BG IQH SCG J
f Y hGdG UQdG bhCGh .L S N H IY f e UQd FdG TDG
cG e jdG YOh .H N e cCG dhd eCG L N YS f I kS 70
Ie SFQ HfH dd fj 30 j ITM Gge EG jG GMCG Hh HdG
dG HCG MCG bh .G GNEG Y G Se FdG SS Y Mdh
V bGh SdG{ QSG jOUh dG aG IQGOE SQ dO cd G dG
eCG bQH{ VCGh z.GS e h jd fe UCG SCG QSCG ...fh Y
Le e jOdG SCG J h z.SCG e jd e b SdG j CG dG IMdG
.H 8^6 hdG QdGh H 9^4 dGh H IY jOS SCG MCG j a JdG dG
GVH e Q MWEG eh .H 7^7 g Hh H 5^75 eg SCG N c
EG VQeh Se H aG OCGh .eCG fGh ObG QgJh Fbh jJh SS
OdG ObG TfG hM eBG Vj VG dG NGhCG e HGVG e Le
2013 `à G``j Qe 23 H G``S J dG

L `è .``c ``g d S G``j GQ```è I````Y Mh ```f```dG
FdG e h je H 9^2 dG YdG fEG fK
HdG dG Y cj J hO d dG bJ e k H 12^9
bh.dG ObG ``cCG H adG Ib TJ Y GTDe Rj
``gh HdG ``ÙCG QSG EG eCG AMEd WdG G
fQe hCG G TCG H 20^4 ObG d FQ
CG RjhQ JLCG SG jObG bJh.VG dG e JGP IdH
fch .je H 12^9 FdG eh H 9^3 YdG fEG j
EG jj e IdG H 20^5 HdG UCG QSG d bdG
.je
RjhQ - H
23 H GS W J fEG ``MCG eCG dG dG IQGRh db
cPh .VG dG Y J hO Q``G dG ``c ``g G``j Qe
jT Y S GdG EG h```dEG be Y H IQGR``dG
.fj 26 Jh Gj Qe 13 H hCG
V G``j GQe IY H GS H S ``fCG dG ```VCGh
``j``c``G ``G ```S I``Mh ``N `è QSG `````SD` hCG jdG
jf Sh LCG jce d GdG H Jh c g
jdG e G``j GQe KK H GS CG dG HJh .G
ObG
2013 fj 10 aGG `g 1434 T IZ KG
10
hO
9 à Jje fOCG à dG Y dG dG
zdG{ ObG V EG jo dG LGJh ..TCG
e fG M ,je dG dG
;bdG J H aG VhdG
dG ObG cCG K CG EG J FO Roj
cPh .dG e dG HdG DWdG UGj b
QSCG dG e CG WdG AMEG e
KK `` bCG ``gh ```G 2^1 S G
fQe G 2^9 G QSCG df H TCG
e ie bCG gh VG dG e dG H
.S
e j CG R`` jhQ ``J``LCG `````SG ``b``Jh
CGh ,``` G 2^5 `````dG ``c`````SG ``````dG
.je G 2^5 YdG fEG QSCG J
dG `è e ``f```H D`W````dG `` dOCG Rs ` `Yh
eb ``` dG ``Vh``` dG ```M CG ``` XCG ``c``G
Qe 667^4 H G dH dG dG
.(QhO GQe 109) Gj
UGe d dG e VfG jh
j CG dG bjh .dG dG SS
IFdG QSCG (cG dG) dG dG H
jdG `````J ```` ``` dG G`` g `` M `` bh
EG dP ODj G jT IG dG cd
.cG QSCG dG LCJ
RjhQ - H
:eM T f SDe c MH bh
aVEG ,dG G fdG YCG gS{
ObdG GQO``Ù M Y eG IS EG
.zG J e N QG
dG ``` e D` W``` J ``` eCG ``f``` H `` ` `XCGh
: zGOS hShH{ `FQ

jdG HfCG N ZCG WG
G 2^4 LfEG OGR dG G LfEG V

e 9^2 EG d Y b dG gGe Y
AMEG ```è `è ``f```H H ``è``j ``è``H
e `è``j ``è `` fOCG e `` MCG ``j ```W``dG
.2012 S e Yf
SCGdG fEG Yd jV J :HdG

RjhQ - cW
RjhQ - QGc - WG
Z gQGb dG J b OH EG ,eCG ,GOdG YEG jRh b
CG HG Q``G Y j d ,GOdG L e dG HfCG N
.jOG YO bj
N Z j GOdG CG dG Y H MCG jRdG HCGh
d WG CG e ..QG```dG Y j b d ej 60 N HfCG
.jOG YH J
L f GQO``Ù V bS ``fCG hCG eCG YCG b GOdG ``ch
fEG j e H ;dT Be Y jH ae Y G Z GOdG
.VGQCG Y j jO HL YO
EG ,``èCG ,GO````dG L f cH c hD``è ``b ,L `èh
j ``dG dG ```H``fCG ``N ``ZE`H ```G ``dhO ```NCG GO````dG
.G M e G jJ
hShd dG FdGh IQGOEG FQ fSS L bh
f .BG e HfCG N CH fhNCG{ :Rjhd jJ GOS
FdG `` ch .z````d``H GO``` ` dG A````G ``Ùh ````dGh ```j```J T ``è
GOdG L f GQOU c bH eCG b dG M Y GOdG
YH jH ae Y G Z JQL e ;``MCG eCG e GkQYG
TCG H LGG aM Y GO jdG j ;VGQCG Y jOe
.dG dG e
PGSG VY aJ fjdG zfJ S{

RjhQ - d
k PGSG ``V``Y z``f``J S{ fjdG ```G cT aQ
d AGdG ZGd MG G TJ M ,QhO Qe 8^2 H
e jh RJQH jd JQfc bh .jf e SQ VY
X YdG hUh -jOdG Ihd hU gh- jdG QSG
hU e AL gh ,dG d djQH cTh fjdG eG
h .G j d H 2200 H jf VY YdG T c
VdG aQ fJ S YCG VG G Ae `è INCe YS
G feEGh jdG i``G Y cdG b Sj ``fEG dbh
Jh .jhh fjH ``Zh Sh Y e 7^7 jd dG cd
G jG e egG fjdG dG dGh G cT
Sh.JGG dG gh G ddG aJ H Ic GFd
.UG dG e je j BG IdG fjdG G cT e
aCG gh T N JQfdG H j dG ddG g NCG VdGh
h.fj e ddG S aQ d H 2125 Y HS VY e
hCG H 2300 H dG Zj b fEG he b VG dG
H 2200 S EG b fJ S ge 20 cCG e GMGh CG Z cG
M e JQfdG eCG Ea fjH PGSG FGd ahh .Se
EG J GU U dbh .fG hCG SQ VH d fj 11
CG Z.KG dG ``NBG VH j ``bh JGQN SQj JQfdG
YS e MG HUCG JQfdG EG db GJ GU U
JG j h .fG Y Tj ``fEGh dG f UdG aQ
.J Y d RJQH jH
`` MGh ````H ````dG ```Y ````dG ```W ``` JQG

9^5 GM EG d ;VG dG Y je G
k
e ``d ie ``fOCG e
v ej eH e
bCG EG dG G fEG gh ,2012 S
Y I``j``L QOG``H ```Sh TCG J Jje
.ObG DWJ
dG dG CG ,eCG YoCG ,fH XCGh
H ``j`è C`W```J dG G Q````SC
EG j e gh bdG hO dG VGbEG g
Gkje j CG dG ObG cCG K CG
dG Nh .dG e dG HdG DWdG e
cCG K- dG ObdG Y dG ,VG
e GS ``HQCG IJh CHCH -dG e
.ObG YS LGJ
v ej eH e 9^48 f dG SGh
Y Ak H Rjhd H ah je dG e
9^38 `è ``fQ``è G`` gh .`è`````d ```F``è ``f```H
9^6h VG dG e je ej eH e
.jHCG ej eH e
EG FQ H dG SG V Ljh
,GNDe ,dG dG Y GDS Y GOv Q HBG bh ..dj

Y j ``d `` fEG ```f``H```dG ````SCG Q````SCG O`` G ````dGh
EG dH OCG SS CG ``cCG d d edG cdG
.FXdGh fEG
SQJ eM EG ,eCG ,HBG hT HdG AGQRdG FQ b

IOjR Y cdG d jG jV J AGLEG
ObG TfE eT MUEG Q``WEG SCGdG fEG
eG C`H ``HBG ```VCGh ..jY f e e O``cQ e
dG dG YGdG ``dGRE jJ Vh Y jCG S
QGbE dG Y VYh cdG GQSGh HCG J
jG ```dG Of :`` `YGPEG ``j``M `` HBG ``H``Jh .``j``G
..SCGdG fEG Yd jL jV J G
Y c dG GG e S EG aVEG dP jh
H eh VG SCG d JGSG IOe eG
GQSG UN jObG We ebEG GG J
.jS G KK NdG IOjRh LCG
e hd HBG L ddG dG g dG JGSGh
J SS jCG AGQR``dG FQ N Jh .TfG
.Gc eM bfEGh Va f
JH J d HBG JGSG e hCG AG NCGh
aO `è ``gh ,IO`` UJ EG Qa Gf G``` SCG Y
j jT Jje ``fOCG EG LGd fHdG SCG
e dG AH S eM EG :HBG bh .VG G
jdG dG e jG dG JGSG
21 jQG HfG H ````dG j eY
SB IdG N e dj T S jo GdG
gL Ie J LJ zSfhH{
,SfhH jdG WdG RdGh dG cd dG FdG ``b
jd ``g``L ``` Yh``` ` e ``` ` ` ` SG ``Y`è C` ` ` `LQCG ``c``` ` dG EG ,`` ` èCG
dbh .FdG QSG QGb NCd Gf 2017 Y M jhchdGh
NCG AdG SfhH J CG bG e c fEG dG YH QOe
HfG N SdG dG Y H JCLQCG d dG Gg hd
QJ" :Rjhd SY Q``gRCG T dG FdG bh .dG FGhCG
CH HJh .2014 FGhCG QS GQGb CG e "a TCG Kd ALQEG
jf dd bG UCG YG c M 2017 S hG SG
.hG SG b e dG FdG j CG bG eh .2016
Y S M" :2015 YS c GPEG Y GDS Y GOQ SY bh
."fG b
e QhO e 50 J jdG
dG d
QhO e 50 eb jdG EG ,eCG ,dG AfCG dch db
FdG ``Y `````S``dG ``d``c``dG ````fh .dG ``fGR``G ``Y``d ```è
OdG `èCG ````SCGQ ```Yh ``j```dG dhO" ````T ``S```Y O``` dG
dd QhO e 50 YJ Y dG HG MCG U dG
G G eGQ J e jCG H jdG G JCJh ."dG fRGG
dG Jh .jHCG Va S dSG H IjG eG SFQ
Qe 3^8 H 2013 d fRGe bCGh U de VhCG e dG
dGh d ``jO EG aVEG QhO Qe 1^4 G``M j Hh QhO
G G ``bh .QhO GQe HQCG EG J dhO SDeh UG
SCGQ Y S ObG VdG EG :e J H U jJ
.eG jdhCG
fEG ``J z````GO{

eG LdJ
:GQd fCG GO cH LddG je Q``H ja ``b
e 150 eG LdJ eN Y fEG N jJ cdG EG
ge dG GO LGJh .2016 jH jS (QhO e 198^31) hQj
jT aG IAch fEG M Ige HU QT
Je cdG Vh e gh dG dG Mh IdG GQdG
.La dah HO.G.H fCG ae Y INCe
JMh hQ``j Qe QG``` jdG ddG N ```GO ``j``Jh
ddG N e cCG fG d Jh 2014 jH H-SSe
GO CG ```f``CG Na ```H`è``JhCG Q``H ```HCGh .``G ```dG ``N
LdJ fCG cdG OS G QWEG h .dG dP OH
f e Hh .```S cT EG H ```Y ``b ``f``c ```dG eG
fe CG XCG GO JLCG NGO SGQO CG eG fCG Sca
.OdG QN fe e IAc bCG fCG H-SSe
e eH e 4.1 j ````dG
ZCG à ````dG
4^1 H bCG G dG jJ EG eCG dG AfCG dch db
2^2 H bCG dG CG SdG dcdG aVCGh .ZCG eH e
H dPh ed S 92 GFGR fH H G N e eH e
LE fj e Gh AGdG Y aG cdG e VY aCG
cT EG QCe N e eH e 1^9 H jdG bCGh ..dG
hCG IhY hO fH Hh G Sd c gh Y e
eH dCG 300h 280 H dM LfEG Qhjh d U e dGh .N
Jh .HdG GdG ej eH dCG 400 Y jj c CG H ej
e fEG SJ e dG eG Y dG G GQOU M
H 63h dhd edG fRGG OQGe e H 70 f LCG dG cT
LEG G dG e H 30h OdG GQOU LEG e
HG e jOH GQOU JQG

z OGM{ ZQ
50 Y j e AGd be eCG W GdG EG
cCG ``H Q````NG ```j CG Y ,````dG `è ``W ``dCG
dGSCGh Gch IG ``j``dG H e Ce e
VhdG d Ye NBG CH dG VCGh ..ShQh
bG h .fj 27 M QSCG Jh ,fj 23
W dCG 250 GdG iTG je e SdG HdG
IOQG hdG cCG e GdGh .ShQ e dG e
Y ``è ``J``j```è ```è R`` jh ,``` dG `````d
dG e cCG j e Gkch .jdG bH
.bG Y G
j `è ``` HhQhCG jd IdG ``N S Hh

dG ```H `è`` Q``` dG dG ``Y QhO 3^25
.HdG dG QhO 3^35 N e fQe SdG
jeCd cc N e dj GOGeEG S Sh
d ``S``LQCG ```TDè `à ``MGh QhO ``gQ``b Ih``Y
dG QhO 1^30 Ih``Y e fQe jdG ``Y
EG ````G ``c``c `` ```d``j ````S O`` h .``H````dG
S Y ed QhO 2^10 j ie Y ``HhQhCG
.HdG dG QhO 1^90 H N He ``f``H
:bGdG IQ````dG IQGR``d ```H ``b ,i``NCG L `èh
RjhQ - OGH
,eCG ,```bG```dG ````dG IGQRh ```S``H ````G ``b
IdG ``N e dj T S N G```dG EG
ie EG S 35 ``j````SBG jd ````G
,HOh Y eN Se Y ed S 50 j
IG jdG EG G dG QSCG aQ M
IdG eN e dj T S Oh .``HhQhCGh
Y ed QhO 1^70 H jeCG jd
.HdG d QhO 1^90 N He SLQCG TDe
OdG GQO``` U EG ,``èCG ,jOH GQO````dG J e ``b

H ``Y b Y QhO Qe 2^54 EG ``j`è H 15^43 JQG
fG edG GAG``LEG LGe ``ZQ ``dPh Hd jb e
Qe 19^3 HG GQOU Hh .b S Y f KOM H
dG Y H 12 f IOjH ;je G GT Y ``MCG QhO
MUEG AGLE eM V Sh IOG IOjdG J JCJh .HdG
IH iOhCG dGh ,jHCG GRH fGQ fe QfG KEG YdG
e VG dG ``NBG GdG TG Jh .T 1129
.T 112
cdGh YdG hD``èh eG Y OG``G J Vh
H j dG dG MUEG AG``LE fG J dG dG
Hh .TOd jdG GFY e H 80 Qjh T je HQCG
TOd dG dG e hCG GT Y MCG GQOdG LEG
QhO Qe 21^97 e fQe QhO Qe 24^32 -fj EG dj eY Wg jdG GQOdG Th .HdG dG e KG IdG
ObG DWdG KCG M fj EG SQe e IdG S SSCG
e H IY OGRh dP H JQG GQOdG d .dG Y dG
.je EG dj
L G Q``LCGh HZ hO e cL GA```YEG gSh
60 Jh dG H dG Hd Qe H cCG K TOH
jdG EG H 23h ``HhQhCG EG HG `è O```dG GQO``Ù `è H
d HY GAGLEH IG jdGh HhQhCG OG Ogh .IG
jHCG ``M `` dG Q````fG ```H `è````dG ``j``è d `` cGO ```Y
.fd dH oH dG d
11
cT
2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG
FHdG ee REG à Gc M e H e zYS{ TG dG IMh

Ie jH eG Jh UGdG jd e ja:G GY
jDhdG e
G GY
ja AGOCG jJh gCd jQJ eGH J Y TG
Yfh `è``Gh H jJh e H dG
Gfc AG```S FHd dG ej dG I``j``G dG
Y FGdG e H UM CG cj .OGaCG hCG cT
Gh eG jJ M S g FHdG e
,Gh dG ``F``H``dG LMG J ```dG aG
dG gj ,dG I``FG``dG dG SDG QYHh
G ```V``dGh ```W``dG O`````bG Y J c H
IQG adG fCG e ee T aJ N e Od
Y G d SQ Hh ,dG AfCG L
dG MGQ d GkgL dG j ,VG GdG ie
eG N e dPh FHdG e eGh IdG Fd
e H jh G d ej dG aG
Gc egG J dG dG IFGdG dG SDG e
SGh JLMG Y ````dGh ``F``H``dG `è UGdH
e jdG dG M ``bh gjJ H JMe EG
eNh e Jh FHdH gG GREG
G FGG e OY Y dG M c JLMG J
.dG G dG JOjQ cDJ dG bEGh
e k ee kja J H dH h```dGh ``FGh``dG

e e H UGdG Y dG ja Ujh FHdG
AVQEG dG dGh eG J H G
REG VG IdG N (YS ) ja dh FHdG
bdG aJh FHdH G eGh dG e jdG
dG WG hCG Je JQjR N e Y Gh
FHdG e UGdG jJ jdG c a hLGj
Gh i``NCGh Ia H j dG GQO```G N e
QHh FHdG `è cG YLGh GA````dG J
iNCG FGhdG hCG TG dG IMh dhDG e OY
kG```c k`M`` JGSEG ``g M dh bdG GP
jdGh jdG EG aVEG H UG G
e H ej ```dG dGh `è``Gh d
. dG jhh a ac FHd
Ea e H j ``dG QdGh d cGeh Gg
jjJ eGHh N jd (YS) TG dG IMh IQGOEG
FdGh ``M``` ` dG ```` ``` ` UG`` `````G I``` dG `` N
jH AdGh AGOCG J e H j M HjEG
dG IMh dhDG Uj c GG a dG
OG`` YEGh Q````NG ``à `````JG```SEG ``g ``````dh ,```d``Y

dG GGh LGdG d gDe fY QOGc
gCG e dG dG G``gCG h `è``G J J
Ye G H GY VhCGh . FHdG ac AVQEG
zYS{ CG e H cdGh OGaCd G Y je
dG ``F``HR adh aG `è``G `è jdH j
UGdG Y Ufh OGaCdh UGh eG SDG
bdG `à``J ```Y ````dGh ```T``è `````H `è``G ``` Jh
QNG a G`` gCG ``g dh ``F``H``dG Y ```Gh
d ie YCG Y Y QO``ch e Y ja
a ac jdG ``jR``J M JGSEG ``g
eh eH jdGh FHd IYG d dG
cG IjL QOGc QNH S G IdG Nh dG
CG kG``cD` e ```T```G ````dG I`` Mh `````J `` dG ````dG ``` bEG
jQJ eGH Jh OGYEG Y e H Uj dG
GQdGh GG `à``c cGe ```H O``G Xd
dG ````dGh dG ```cG`èh ````G ````dG `` ```dG
.dG ac dG j
ac e hdG Y (YS) TG dG IMh Uh
G a IYG H e ej dG eG e
H eh dG ej dG Gh eH jdGh
jd { JQS { efH ej dG aG dG
j c fSEG VhdG jd { H { efHh GQdG
ad `è``G ```J Y (``Y```S) dG ``j`à
jdG CG EG aVEG jaGh hCG fY Gfc AGS FHdG
aG h G``f``c jCG FHdG EG gd gL
Jh `è```G R`ÈG ````Vh IYG d ``j``dGh
XG e OY J M FHd eG aCG
FHdG `è e H UGd je a d
SCHh ``j```S H ```````dGh `è``G `à``c `à``Jh
H cdGh OGaCd G Y je Ye bh .jL
UN jdhCGh gCG GdG FHR f fEG e
dG jh ,aG dGh eG J
e J EG eh eN e ej e N e
G G``g `èh ,JMWh eMCG h FHdG
TG dG IjG dGh JGSEG WEG
Y `````J I````è ```j```H ```J`è``N ``j````d ```V``G ``` dG
IOHh jS H `è```G R`` EGh ```Gh ``b``dG `à``J
M e H (YS) TG dG I``Mh
a ac dG FHd I eN J Ic
dGh eGh H jdGh dG jhh
FHdG `è ``ÙG```dG ```H ````dG ej ```dG aG
Jee REG JYeh Y Gh bdG aJh
SJ dG aG dGh G Wh jS H
IMh dG ja ``b VG IdG ``Nh JfeEG
XG e T Y dG FHR e UGdH (YS)
IGh UGdG GQe jdG gDG fdG
aG dGh eG aCG d G dG
GAdG Yh FHdG Meh Me EG SGh
dG Gh eG jJh J H YLGh
.iNCGh Ia H dG ej
TO ,dG IFGdG dG SDG ,e H ch
dG (``Y```S) TG dG I``M``d I``j``G JGSEG
jDhQ d M ```L``J ``JC`J I```N 2012 ```V``G
SDG GdG J c{ jG J feEH { gh dG
FHd Ie `è``Nh Ie ae `è``N H
aG `è``G d JGSEG ``g J M
FHR `è cGdG jJ QJ I``j``L ``jDhQh H
.dG AfCG ac dG
G ``Y je Ye G `` H G Y ``bh
HjEG FdH AGS fEG z:e H cdGh OGaCd
N `è `` dPh (``Y``` S) ```T```G ````dG I`` Mh M ```dG
UGdG jJh Ie ae Jh eN J
CG Gk` cD` e dG `` jhh ``à`` `à``c ``F``H``dG `è
gS ```V``G ```dG ````dG TO ```dG `````JG```SEG ``g
eNh FHdG jJh G c Hh
jdG J VG IdG ``N q c qL H dG
jdG ```H ````dG ``F``HR `è ``Y````LGh GA````dG `è
M JMGbGh JM SGh JGSEG H
gjJ ```H ````dG ej ```dG `è``Gh dG
FHd jdGh dG kee aG JLMG d
. e H ej dG Gh eG K Y
kHSCGh a j z``Y```S{ CG G G ```Y `` cCGh
M FHd aG eG J GjL
jdG g CG kVe e H FHR dG dG
zaGJ{ e GeCG jd IjL eN JQd Y `ja e MGhdG GYh S jNCd YO Oj Q`Ù H

IjL i`` NCG `è``N f CG f ,QhO H
G`` eCG ``j`` `è d `èO```dG dG ````TCG
GS Y Qh`` f ```fh ,``d````S ``cCG Y
g J CG f ,fdG dG g fLGJ Y
z.dG Je IjL aVEG eG
EG `````fG `è `````àG``J A```Y Sh G``g
e ``dGh FGdG Ad aGJ efH
Y N H f G`` eCG ``j`` Y AG`` LEG
.Yae
Y aGJ je - e H ``cCG fL e
k Fb IjG eG gCG Y
GeCG j qEG{ :
eG ``gh ,dG g Y e c A``L g
dG eG aCG aJ Y UM cDJ IjG
Ie GAGLEG N eh IL H fDhY Lj
zjeh
``bG`è I``Y ``N `è JeN aGJ ```Jh
JeN j dG hdG e Qe e ,dG
eG g Y G j YS 24 Ad
.bh CG
jDhdG e
jDhdG e
G I``FG``dG cdG - aGJ ````WCG

jd IjL eN - dG jh aGdG
de j e Y S AdG G`èCG
.dG QN ae HM EG ITe jf
aGJ `è G`` ` èCG ``j`` `è``N ````M `` bh
hCG I````d ``` b``WEG ``è I```c H (TMT)
Ad J ``gh ,VG dG jdG
H HM EG ITe GeCG j Y dG
He YS 24 ``N dG ,fjS ,````dG ``NGO
.a Y jQ 1^5 H dY
dG I`` j`` G `è``G `` g ``Y ``j``M h
jQdG ``` YCG jJ ``j`è ,``f`à ``gG``L ``cCG
k Fb aGJ id ShCG dGh HhQhC
eN EG {
dj jd SCG k M S (TMT)
hQa f ,dG QN EG FGO H jf de
e dG OY HQ M Y eG g H
eG e YdG g EG Lj jdG jaGdG
Y ``j`à `è ``MGh``dG G ```Yh S ``j``NCG ``Y``d ```Y Q```Ù ```H O``L
Y ja eqb dG G AGOCG Y dPh .2014/2013 Sd dPh JQd
. 2013/2012 Sd Td JQdG bS JQd
JQd Y ja je QH d FdG G bJG bJ h
jdG OQG````d ```dG ``j``G ``F``f ,``è dG Y H I``è h ,``MGh``dG S
jd dG jG Ye ,FdG O H Re VdGh QU H OSEGh
.QU H YEGh
Ie MGe VjdG gGG YO Y J dG GQO```G M J h
H O````SEGh jdG OQG````d ```dG ``j``G Ff ,e dG Y H Ie db
k e jh ,JQdG bS kGR Ak GOCG G Yh S GNCG b d{ :QU
YO EG kFGO f QU H fh ,eOdG LCdh dG fGbC kFGQ
e EG H Jj CG fCT e dG RdG YdG Jh HdG fdG gGG
.zdhdG aG
```gO``H ``` ``j```dG ``MGh``dG G ```Yh S ``j``NC``H dG J h
Ak GOCG ebh G eh HhQhCG IOe H cQT M ,dhdG bdG
CG keY 16 G Yh keY 18 S G``NCG SG M ,VG dG N kGe
c GNDe G Y Jh ,G JQc VjQ FS aCG fd jW j
HdG GQeEG dhO bCG dG 2012 -2011 Rotax Max S TdG d

double-header Ff UdG c M GkL Ak GOCG S b M ,IG
ROTAX MAX S 2012 ```dG G`` NCG Q```T c ,Q````dG a
fah JdG e c bCG dG S 18 FIA/CIK dH h JdG
.d G dG V ee cGe f YSG M ,jdGh
,dG e CGJ G VjdG GQG CH eDf{ :Fb e Ie aVCGh
aj fq Ea dd ,dhdG bdG Qd YO e H GQG g d h
G gGe QXEGh JMW d RdG YdG G gGd f CG
.zdhdG
IjL je EG zdd{ à G Le à SdGh dG He Xe GR``ÈH z``chCG{

jDhdG e
LG C S fCGh ,LdG VhdG e kGMGh G Le c d{ k Fb

jhdG VhY e CG e j c .dG e M M b jCG dG Gg
H L ``H ,a IO``G GP G aCG d d jgL f f ,
FY e aCG bY ebEG Y fYJ fCG g e .J cCH dG
.{ bj gh ANSd UdG eh
,Yf e Ija a dd j dG fCGh jhdG VhdG EG dHh
dG{ SdG He kGVM c Y bh .dd dG EG j FHdGh
eH HdG j c j dd d .```WC`d `` JhQ Y j `è IO``Y
e be bh ,HG cQd OhCG S d G dP e .
. { dd dG EG f ,IMGh ISCc f .J S dG GdCGh Lj CG
,kGNDe NG ``dG ``cQ`è ``j``g ``d``d ,````G ``L``` ``jh``dG da V

e Ic cQe Th G dd ae WC SdGh dG He bCG
Y H bCG M dd j jS jhJ M G Leh .AdG b
e G e kYf 120 OQSG dd dG Gg h .VG IjdG GdG ie
k Gh ,dG AfCG
dGh G e G Y FdG G VY jC
J dG Y S kUNh ,```ShCG dG e J dG , ``dEG ``H``Gh
QSCH Fd MG UCG aCG Uh V Y dd jh d Ic bk S
.de
dG b AGJQG M dd AY Me ,dG He cQGh
e d dG He jLCG bh .G SSCG Y FdG G UdG Wh
dG ``FGh``dG e .jGh dG dG ;G e fG ```WCG
jH J G ,cQG FGT kMOe G ch ,AGdG J
.JMe GSh WCG g hH IdG b M fG N e
dG UdG H hG dh Y kjM c d{ ,HG cQG MCG bh
IdG AVQ J fCG e cCe fCGh g FbUCG MCG d .JL b e QU
hGJ jdG WCd YCG ,dG N e RdG de QdG c Hh.{ kM
GdH jdGh SdG He N e JYGHEG Vd Ua GS 8 h 5 H gQYCG
UN YV LG jR bh cCH c dEG Y GkL kGH J CG jd j
e OhM H fc JOSh SdG bQh Y GHEG LCG e He fc bh .H
.jFdGh cQd eb dG IG FGG
Y S ,dd cQe jd bEG jG , ffCG CG ,``G Gg Y
cdH jdG Y I`è N
q aCG d
YO
m e cdG d eJ e X
OTQEGh YdG ec J UGSh .mIfeh
iG ```Y Ak G``` S ```X``G ````L ``L````j `` dG
e k jG H ag Gd G hCG dG
.zdGh q dG
`
j
{
:`
`d```H OQCGh
SJ
`
`
e
`
`
`
c
hC
G
J
`
`
e
q
q
k è``Y JY
id RG``` YEGh dG hQ Rq``j
ObG jJh J S fej XG
.zOdG
Y JY ```T``H ``` chCG CG IQ`` ` `TEG Q`` h
e ``j``` dG `` b`` dG `` `dP ``` e ``` ` M `` `bh 2006
kY cCG cdG L dG GR`ÈG
jJ jEG ```dG FUh ``F``bQ ```fEG
dG ``c````dG `è ```dG ``` chCG q ``Jh .`` MGh ``b`è
M ,dU FXdG e Ic Y aq J
kUa Gpeo kGQOc 550 XH BG M eb
kdM OJ dG cdG id G JGQe jd
.IYdG YdG cCG MCG
jDhdG - e
GcCG kXe 34 H kGNDe chCG eb
f AJQG GgSh eG m GYCG N
dG J `` `````bEG m`` FGQ `è q ````d
m``FGQ EG jJ jEG
dG b Y
m
.dGh dG
bCG ac e XG L dG T bh
YdG b Xeh IfG dG dP
qgCG e ,ee AGOCG `m Ù``NEGh mJ e h```XCG
OGe Y jGG dG dG Jh cG cdG
.jJ jEG dG
,G q `Ù SG ``g Y kJh
gS d{ :dH chCH XG hDT b FQ
M
Qm hO d cdG ``b```fEG e fXe
m
RGMEGh IOG GR`` EG `è O``Y d m``àh
IOdG ``j``Z ``` fEGh ,i`` NC S `è c q ``J
q ````Sh GA``` ` dG ``h Qq ` ` J i``f `è```Y
XG
CGdG
2013 fj 10 aGG `g 1434 T IZ KG
12
Y FMEG dG
dG M.O
e G`` fCG ``NO CG ```c ,i`` NCG Q````dG Q```Ùh ``T````YCGh AG``` dG ```Y
EG iOCG ,jdG IG IdG e ,jdG QTCG UNh ,QTCG e
QTCGh dG Y iNCG GKCJ EG OCGh aG G GSG
FdG M Jh OG MJ ,QhdG a Gd .iNCG
f J dG IjdG G H ,YCd QGJh QJ hO jdG
GfCG L eT JGSEG J ,QhdG e fCG c ,G
G OjEG CG c ,jMh ,e VGfd VG jh ,Jh
jh ```f````dG `````dG ```Y ````N``dG G`` `fCG ``j````d `````h ``Ù``N
dG Y Gh UCG FdG j ,kjCG QhV eCG ,JGKCJ
.d FGdGh FdG
asadalaqidah@googlemail.com
QdG e Ic GfCG LJ fCG EG ,QdG e f FN J fCG

.Y dG j h BG M J
eCG ,fGGh jdGh jdG FdG d dG OG q EG
dh ,FdG e IO G``fC e L e OL hCG T OL
VG GfCGh ,dG GfCG L jd eT JGSEG LJ
KDJ ```dGh ,e NdG G``fC`d M Lj ``fq CG c ,e VGfd
dGdG e e G``fCG NO e ,i``NCG FdGh dG Y c H
e Fg c f EG OCG dc ,dG MCG G J dG JdG
c ,2009-2008 eY MCG G AKCG dG Y ``KCG jdG FdG
OCGh QdG Y c H Kq CG ,jdG HdG e e YGfCG g q CG
KCJh FdG G``g b e Le H ,e e G``fCG ANG EG
.Y QUh Sh Lh e IG jdGh jdG jdG

edG G CG EG ,Y JH FdG e FdG dG ZQh
ZQh ,BG M j ,VGfd e VqoG jh FdG g d
dG fWS GfCGh f Feh dCG j e ,SCG e Ic GfCG j
FdG e Ic YGfCG g CG EG ,jdG Hh (kYf S e cCG)
c ,gZh GUCGh jNdG e ,BG M gM j jdG
QJ dG ,jdG jdGh G G``fCG jd eT SGQO J j
GfCG OLh Y FdG e c a ,fGd dH Gch ,kYf jH
,gZh edG dGh FdG e GfCGh OSCG dG e ,e e
Za ,Jd dH dch ,BG M gOGYCGh gOLh Y qdG j
c ,BG M J Ic OGYCG dGR e fq CG EG ,e f dCG e cCG M
`` ` `F`` ` `` `d `` ` `F`` ` `g `` ` `` ` ` Jh `` `` ` f`` `` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ` ` ` ` d I`` ` ` c `` ` ` f`` ` ` ` ` ` èEG

KK `` ` fdG a ,`` J`` ` `` `dGh Q`` ` `` `dGh `` j`` dGh `` j`` ` `` `dG
e `` `` ` ` ` H `` `ch ,`` `H`` `` ` dG `` `` ` ` ` Gh `` ` ` ` Y `` `` ` Hh `` `` ` dG `` `` ` H ,Q`` `` ` H
GQdG Gch NGh FdGh FjdG ahX J dG g
kYGfCG dG c ,dG g Gkc kYJ LhCG ,gZh jdGh
keg Gk ce Jh ,ILGh jdGh jdG WG QdG e IjY
f FN Y jj e J q ,QdG e IQOf GfCG Gd kjMh
f ``dCG ``Y jj `è J ,JdG `è Ic G``fCG LJ c ,e
Gh jhGdG ,JdG g a J dG dG d Gkf ,e
e G``fCG LJh ,JdG e Fg OG``YC`H QX a NJh ,dGh
e i``NCGh ,fdG G W Y YReh ,Gk `L Ic jdGh fGG
eCG jdhCGh dG eGH

JGdG Se H e
Y dG e H a .Jh fWhCGh fGH j e dhDe AdGh
Jh SJ CG b J GNG bGeh dG fh G ee
Jh ,eSGh G a aQ EGh dG eGHh .cQGJ Y Qjh
L ``à I``M``dGh MdH ````gh ````dG ````bC`H Jh ``G SH
H dG c GPEG ,jdG e H gh .Vaeh fGe G``MCG
H G dBdH ajh gGh jdG edH j JgGh aWCG
Vj Gg q Ea . H hCG jb e SQGO hCG FGR c d j kLPCG H GZ
LCd jQJh fGh FdG Gg Y aG JdhDe e Yj CG
fCch gdGh QaG f Y fh YCG f j CG jh .eOdG
HGe dG GZ a .cdG HhCG g GKCJ e eOdG dLCG bh b
Gdh .h H EG HhCG g J CG e MCG eCj b H keh
fL EG G dG g e JHh FHCG Yd eGH Vh gCG e
id aG WGG b Jh fEG FdGh eSEG I``NEG b jJ
. dGh dG FSdG Y YGdG HT
. GLdH cQeh d Ke SDe H QGbEG e fq CG Y
e afGh ISdG QhdG g d fGH H I VQCG K CG gh
dG jdGh dG gG fCG VQCG g q Ea MGHh .dG GLCG
gGh IdG e J e gGdG aK a SZ LCG CfCG
dG bCG H J CG e dP Y OCG dh . SdGh dG Gh
NQD FbEG GdG Ya SdG dY OcCG HdCG HUCG j
YGU Jh ,jQdG JbSh ahX gL hCG ge Gh dG
GWCGh ib a J gGGh jOCH d bY ReH SS `èRCGh
Yd Gk ba kL CG cf CG a ,`èCG c ``jCGh . dhOh bEG
fOQCG GPEGh . IG HhGh ShdG kN kJe hjh bGNG j
jdGh dG gG Y J AGLEG e Ha ,jQG G
.JdG dG jQ J d
almushtaq1@hotmail.com
IQOU IN UJ Y eYEG jQdG bJ M Y jW eR

G gGe H FdG GdG LCJ IQh```V cDJ Jg De e
c 2013 /4/14 jQH d e HdG SdG U OQhCG a . aWCGh
gh .dG Jg D FdG UdG q CH iNCG eYEG QOe f
bCG a Qjh ,jd G SdG LJh SQ HG ``gCG
dH GdG G AGG EG aVEH eCGh SdG HCG J
dG GdG jJ IQhH DG UhCG a .dG AfCG L e ShCG
HY hO e YQe SS jQ J EG dG N e ,dG
.GPh gG Gg Y J eh
dG h`` dG `` ` ` CG ``` ` ` ` dG `` e ``` ` ` G G`` ` `gCG ``` ` J ``` ` ` ` dh
``` e``YEG `` H`` ` G `` ` h GQ`` ` ` ` Gh `` b`` ` dG ``` ` ,`` ` ` G `` ` ` dEG `` ` chCG
H Jh IdG SJ H ,e jdG NCHh SdGh jdGh
NCG dG dG Fa VGZCG H j e Gg dh .G gGe
adG jQdG YGdG Hh JbJ RGHEGh GdG QOe f JY Y
dGh dG dOe YdG Q```bCG T ``Y WJ Q``Ùh .
Qf LCJ dG g g L q CG Z . HdGh HGdG Y adH YQe
.GMGh bG f ad G GQJ H ic a
(3)
h L h IY h d ``jO AdG dG CG J jQdG Fbh q EG
JQG ````jCG dTEG EG j dG Sa ,``jQ``J hCG aGH ```J``J
e Fb Gcj bh gGe hCG IOe kfjOCG GXj a .H e
J Gj bh MGh ge e dbC fSh KEG Ghj bh MGh jO
j dG Se CH dG fEG e dh .IMGh GgCG
GdGh YLG bdG ``Y dG ``g ZdG T ``H . G`à `è
dN e ha ,JdG QDHh jdG GdGh KEG GdG eeh dG
j Gdh . gFe dN e hjh JGeGDe XJ Y jh
VQCGh dGh dG f CG kehO j H ,QG Y dG c AdEG H
NCG ShV FW M JCG H d aO H YGdG dG

Hb ,T Jh gGb QJh dG gH Y Jh hdG eJh HdGh
!J G EG
(2)
GLCG ``Y ``` ``bG``G ``g A``L ``g i``J :```g ```j dG GDdGh
jQdG ghY Y jH hH HdG dG bE Ie e J dG SdG
jO ec Ige Y VdG J G``YO g g ?dG hdG gh
dG `è `è```dG d Gk ``` ``c```T `èh ````ShCGh ``H``Y OGh `è ````HG``Jh
? jdG G hdG e ce FW M V GkOGSGh dG
dG `è f GAG`` `bh GO`````d ```c``J`à `````SCG ``g ```Y ``H``LEG `` eCG
g M dG G JdG cCG a . jRQdG jG Gh
Jh dG g H gG GdG CG 2013/4/18 jQH SG H S e Fd
. aeh e e dG e dGh f
NBG efH jM G``gCG ce e ```jQOEG dG QcdG eCG
FMh idG idG HUCG OLh Y cCa 2013/4/15 jQH QdG IH QdG
FGSE jH hY OjEG EG j gh . gG GdG LCJ AGQh bEG
jg a dG G JdG eCG . FGSEG HdG GdG d
fdG dG IjL QG ,eh Y FG H dG : de
j dG G IAG``dG VGaG j fCG EG QTCG 2013/4/30 jQH
CG cPh . eSEG gGG MCG V ke QT aGQ jCG g e dG
gHe Y Y dG e dM HfGh Kd HUCG G g UCG
.dCG bCH G GQJ H LJ dG
G bGf GbO CG SdG Gh dG e S bGdG h
d OG``j SGh FW ah ge M TE bEGh dhO e
jJh dG GY AGQdG EG LJh ``gOQG`è Jh G `` CG
J LSG O GjdG J J h .idG id J e
h . bO Heh ```SGQOh e Y kFb d kaGSG fc H
(1)
jeCG d G edG dH dG G dG WCG eY
hG SdG REG G``g AG``ÙCG fGh .jdG ``gRCGh fdG ``VQCG
HdG dG a GbH FGdGh `èBG O`` . Gh dG OH
eYG jdG ee f ,bdG f dh .gQfG W dG jG
Vh YTh gh g Ie ge cGe b e IQG``Gh QhOhdH
dG SdG dG d G dG GQNG `èCG dGh bGdG
YLGh jObG eGdG dh dEG j dG QSdG dh jj
YSh .H j dG dhdG bdGh LQG SdG dh a Zj dG
G jG aGh G e OY HGVG aGh FGG T e
g Hc M G bj h gZh ASh jQSEGh SQHh Igdc
g e hCG g c e IOdG QhO GSG Y QNCG dGJh .QdG
MVCG eJh H GjdG dJ ICa K .J hCG dG g ZGh
KdGh dG Q``chCG e e J H A```dhCGh FCd jdG eGh
dG Qe M g dP AGQh e VdG ch !dG MdG EG YLQEGh
YLGh jObG Gh NdG SdG G Y dG A```dEGh
J h . e KMCG dG eCG bh dG AGUCG bJ K eh fG
e g he eSEG ge qK q CG gOe GUCG JQG M Gg Y QeCG
, jg a ) . fdG e NCG g H ,Gh d G G
.(2013/4/30dG
Y J a ,ihdG H M UdG afGh ``jRG``G NG Ggh
jh ``VQCG j ``j``dG jQdG `èCG AG``YCG ehe ``j``dhCG ``SCGQ
jh ``VG``YCG jh AdG jh ``` WCG jh ``L``dG
jH h``Y ```K ``H .``` Gh `````dGh `````dG h`è``jh `è``Gh ```S```G
dG CG``dG I``YO Yj ,JGSEG SGQdG ee h YUG
Je eh .V OGh dG ``YEGh dG QSG EG Gh HdG
eOC dG Y AGLEG Je eh dG GhK e OdGh IdG OGYEG
tzQn nCG iOnn H Un ep

l S{
n
* jdG S H g
M e e a ..QdG GSEG YS fM ..Ld ..dG JHM
WCS gHh a YS ``HQ YCS Y O`à ... gCGH dG IdG J
..G gLh dG dH G dG J jQS .. CGa ...QG``fCG
M a ..G G Vh YEG FSh J c dG V MGQ
G gh .. dG e aGG G M g ..HY H aW H
..OG QS h eJ G``WCG ch ..dG eGH fc dG G
dG bj Mh g ..J AeO gh ..IAGHh fCG g ?Gg OL Ca
Qe Gh .. Mh dGh QhdG ja .. SG eY .. jdG U
Gj MRf g ..UQCG J IOe dW gh ..CG```J Ie
ihj ..dG a j dG Mdh .. Mda ..SfCG EG e
d ..QG``fCG AWEG e IdG Jh ..G Jh ..ZdG MS OG
gh ..jL j M dG gH d QCG iOH U e S GY c
..k be G QOa ..aY Y HUCG bJ M .. ?YeO eO J
p j d CGH ..?dM W e a ..QU Y j ddG J eh
EG dG dG OY If qJo CG dCf dEG ..eO g ..
. S fq EG ..VQC G edH q Jo h ..Y
eYEGh Jc*
abuzaidi2007@hotmail.com
d J Ife ``gh ..cS EG j d edG d .. f LCa

Hb b jdG dhC AGZ g Qh ..IG J jJh dG HU
eh :Fb WJ .. ddG jCG SdG fq EG .. Ib TCG hCG IQc a
d ``NBG e Y j GP``h ?SdG AD`g aGJ Y IAG``dG fP
SCG J Y ``H``LEG ``Q HLCa ?q Y Gk H j ``h ?J
e Y HLEG OCG g eh dM dh .Gk L Ie a ..Y if
Wj AKCG J ..feCG Y Z fC ..Q dG j MCG
Jh ..dG c EG gQfCG J..TH j dGdG e H OdG
EG j g ..a dW CG``bCGh ..G``MCGh `èBG YC ZQa SCc LCG d
M ..e a ..gCV hJ CH d jh jG i d Jb
..Y j CG G CSCG :jh ..G e M gj Sjh L j Nj
Jh ..dG dG H J ..edG Yae Q``jO EG jOJh
c cQJ ...HdG Lh e J e eHH YOJh ..d ec Y
...J Ife j e Y dG
EG .. MdG N iQGJ .. ``NCG edG M G QOJ gh dEG j
j d JOhH ZQ e Y Jj Jb a EG Oj ..Y H KCG
JG Md h``M Y HUCG j ..``MCG e OO``jh ..`èCGh `èCG H
MCG M ..````j GP`è Q``j h .. jh a ..k`H```Vh kc Y j
ke OdG EG j a H ``Lh bJ M ..``MCG J J YeH
a ..``f``G NdG SJ e fY d J CG OGQCG .. Mh

SS d Y dG TCG IC`Wh Hj e L QfCG C ..J
..a Ib h d M Vh c gbCG ..IQb
..db Gg ..Qe H S d ..fk MEG J I dG dGR
SfCG dGR a ..M jK H e Le J gh ahM J OJh
EG QOJ g ..d jf ``jGhQ ``dCG fY ``dGR h ..OhQ```dG FGH
Hh ..Y hd kGY d WC L g .. SG EG JYO gP
f EG jhj Y d LCS dbh ..e Y IYdG b dh
JjcP S g ..jG S jM EG dj g bNh ..UdG
N FGhQ Y dSh dL Gegh AGdG a J dG G J
eO bT MCG AGdG eCG Ib b EG LCGh .. gASCG
p Yn GdG
n Io Qn p `èn hn ...o ``èn Op j o n n jo l ` eOn hn t Qn nCG iOn` Hn nU `èp l nS
l t nJn
m h nY Ap Ro`dG o `` nL Gn dGnh
p dn pEG n dp gp WG
p Nn nY i``cPp hn ..t p `jn Un
op Nn On ... o oY p n dG dn MG
l Lp ndG p Hp n
p eQn qp Hnh ... o Nn hn Gk ` Hn nCG
n
n
o
n
n
o
n
n
Qo fCG p fp Lp nh ... W n
p p o Lnhhn l p FGp o dn o UnCGnh
p dG MV
n
l
o
n
o
l
nY ...nSnh jZ p dG o d l Up w Z n ap nMnh ...o Qr ho hn l GQhnCG Ho
p Q Ao ep hn
l do Ao GnTo p Jp Gn dn
IdG J j CG bh ..o To Ao n No p ap YnCG nh
a J fc EGh ?SMEG eY ..J edG g :GDH LY
..QaCG CGJ fCc ..S e ``g e Uh J g ?YeO eO J
..edG IG UJ e H Od G dP jGhR iMEG ke c

IQ``J .. JG Md Y HUCG bGJ ..Ijh QaCG aPJ
e Jj IQ``Jh .. IdG Sh J L K c Yjh ``G eH
ef d dG QS N iQGJ dG G SMCG bj e Jb a
OJ g .. Ak Y J f j J .. Yeh LeCG a .. OG
IQe IQe eg EG j M dG J Qe Hjh jd HdG Z
eG RhJ dW edGh .. SCGh IM LdG ...JM dEG dBG
fCH J fq Cc .. dG JY IAGH d HdG f bGh ..kHQ
Hd GkOG``èCG `` ghOGQCG ``j``dG A``b```dGh SdG YGU L h d bf
e ah J
q dG dG IQK QS H HZ ILCH o
q e (HY)
GOGQEG NCa ..S dG gjj c jG ```ShCG dG jN IO``YEG
j GkOGeG dG g Jh .. jdG d dGh OG H
gP JAGHh e CG J fCG EG .. jedG MG J J e
..Ie dW fCH Ob TCG gTh GhGG gY ..IOYdG gZ
MR ..G L dG JVh ..HUCGh ch dh bRCG J g
..dG IH J UQCa ..J ``VQCG C`H Q``J dG L N
.. ``fCG cJ OhQ```dG ```FGQ.. GQ````fG hOh UUdG V j
Y j CH G YJ dG JdGh H J a ..dG Y J
edGh Sbh .. Qh eSCG cJ .. HGHCGh IQG cJ M ..dBe
dG N e SdG SQ
ha Y
H a G GWCG H dOG RdG CH f GP :jGh
,e Y ch a c ,ffEG IFa c Y J dG SCG MCG g
GP ?dG djEG JdGh SdG ,H feOG d Y AL c
GP ?IG eCG g Y AGYCG dJ jCG Hh jOdG jCG H f
?SdG JM a jdhCG SQ Gc GM f
CG ,zH SJ b{ fCG e j CG SdG ad jf g
dG e N e SdG SQ ?zSh oeCG cL dch{ e
e hd ,Vd dh c VJ fEG .ic HY dTEG UCG
LCd ,fdG jHdG LG SfCG d ,QSG IAY
.FGYCG LGJh eCG fG H e EG LdjjCG aNG
HdG WdG a cQG cGGh GQdG d df ``dCG Id
fEG ,`èk O j ``dG gNh d j ``dG dG a GhQ``MG :dG
CGh IH dJ iU g je Nc d df e .eCG AeO
.G dG WdG UCG c a kej eCG AHCG e jG
dramfakhro@gmail.com
GeCG c Y ib EG HG ah ,T fe ZJh jQS IMh

o `Jh
a WGdG dG cG d ,FdGh jeG ``N`
o
?IAhG bh Gh CGh G e d deCG jQS
GOdGh dG ````VEGh ``F````dGh `````fG G``` UCG ``c``f ``g
?c gZh jQSh GdGh
jCGh HdG ``VQCG a dG dCG n T dG IdG Gn`G cf g
SdG ```d``gO `à ``` ` dG ``` ` UCG ``NO `è GPEG ```M ,``` dGh `` èBG
SCdG X a eCG NOh dCG dP CfG dG hCG FdG MGh
?dGh
.G EG f idG fY a idG dG eCGh b
e f h ,jQdG a dG I eRe IgX dG UCG d
HdG HdG cGMh GQK H dfG IdG g gh .T gQGJ
Seb a a J H ,e H J dG AS a WdG IG
jdGh dGh aGGh jQdG M SG d .dTEG h EG dG
.dG dG Y b J a TE Gh gGh
dG jQJ e e c a f J jHCG HdG SCG
LQNh NGO ``b``Yh fh Ga ,dG fG cf ``g

j o K FdG IFe Y cCjh Oqn j dG OLdG H ,be
?j dG WdG Yh Y gdG jMd dG
UdG jdG a VCG dG G dG ` dG fG cf g
HdG IMdG IWb o jh AGYCG Hj eT b QS ` Gd jQdG
?eCG qp H EG
fCG dG dG dG eSEG ` HdG edG fG cf g
S KK Y Ic OL dH GPEG M ,WdG Ua VCGh eCG ib
OhM EG O```G J h ,jQdG ``H a ce ````VQCG O```jE
a CGQ dG jRfG Sh ```WCG `èCG HdG bY Q```fG ,de
MGhQCH GV T Ge bSh G Y dG Ua HdG HdG
?JYGHEG jH dG GhHh
e G``NEG EG f SdG eSEG cG fG cf g
cMh GQd dfG Ia ``MCG dPh jMe jOLh Sh
?YGdG HdG HdG
Y b S WGO ib EG jQdG VQG fG cf g
Jfe H a dG aG SQ a qe dG f g
?GMCG J h ,G Jh J dG idG G qHEG M
Y e EG ```G ``c``è `è ,i``` dG dG ```g ````jQ``J `à
EG Y `èEG H QG``G L EG ,KQdG U M EG ,ihSCG
H G fG EG ,AHc a Y H G eEd G ZG
fh ```JQG`è h``f ```dGh ,``j```f ``H ..EG ..EG SdGh ``j`èCG
e IQGe oq TCG gCG .eOb jW S EGh ,Gg ej EG ISdG gQK
ejCG a dG ` qdG FdG MG a e dG J OM
c a dG PdG Oqn jh VQCG EG QSG Oj H f dG
qn j ``dG dG c `èCG dGh ICGdG Q``Yh qS fh Wh A``LQCG
?M q bh eCG g Y QGSG e jh
idG dG e EG jQdG ``dP SQ GA```S `è `àCG d
.dj odG G efG e M a fEG .jG eCG Y a
ebh H EG ,IMGdG GQdG GP ,edG cG fG cf g
` fdG ` QSG GYh l e a c idG bdG a jUfh Y
?dGh iDho dGh GgCG Me HdG LdG
13
iDhQ
2013 fj 10 aGG `g 1434 T IZ KG
jDhQ
QGSG Y dG.. d
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
H dG RH eCG bh dG cTG J
LGdG EG ,MGh dG GY V GQ dGh eh
MWCG dG VfG e dG Gg j dG QGSG Y dM
M jGH H S fCG G X dGh ,GdG dH
M EG d fCG EG ,WGdGh dGh AdG e IjL
dG G``YOh ,G YGdH J dG Gg jQJ LM
e Sjh ,d QGSG Y k M Gk N j dG eCG
..VdG Yh HdH
HfG `è ``J````T `è `` ZQ `````d ````dG I`` Jh ``Y`````Jh
I``NCG cTGh ,aTh gGf dG ``bCG WGO
.d G H kM Gj QGSG CG Y dO RH
,dG G e gZh RHh HGW dG ge qEG
EG TJh ,kfBG dEG fTCG dG QGSG Y dM AH J
EG YGdG eGhCd G eG Y X bdG e jG
G g OLd dG ASGh adG ``ZQh ,MS f
JSQ ``X UN ,G```d``H ``M``WEG `è `è``Y G``M H
HGW GQGRh IU ``N `è ``f```dG ```Mh aJ ```dG
V e ,WdG DG Y de Vd VG dG
j H eCG M HU LGJ dG jcG eG Gb
g H e hdG EG fMCG eH eCG Uhh H ,dH
.dG e Qb Y d dH d dG hCG G
eCG I```LCG A```H ,J d EG QG`````SG IO`` YEG Le EG
d QdG d gDeh ,eCG dG e Y IQO``b Ya
.fdG Y hG ge e
dG QGSG h eCG S MdG jdG g Ggh
.AdGh dG CGJ g
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
230 , 208 :
businessdesk@alroya.info
G
244 , 242 :
localdesk@alroya.info
VjdG
239 :
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546 cah Jg
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
N Os d QUh
gh Wh AHCG EG IMh SCH j jdG e fG YdG

fGh ehG X OS j h ,OdG jh OdG Hj
j a JL AHCG adG fEG LGh Y e H
hq Qh OdG `èOh jG OTh ``dCG Fe HGb iS eY e
!dG
fG YR HN e jdG H e G G IYO HJh
IYdG d Jh jJh b dL c H j dG ehGh
jh jg jW jh ,e hT hO e QG``G EG
j h T e oY Y a e j e OCG AS e
L d b Th QLCe Jb eEG GhQU WGe CG T d
!QLCeh Lh Oeh QJeh h bh T hCG QG
dG dG `èGhq O Y eCG `èh G``j `à``bG `è H ``dP ``c
U bQh QdG fHR T Md e CG EG HCG
JQG Y fGG Z WdG e ddG IdG S
G GdN ,HCG EG cM d dGgCG hCG Ya J e AT CG
dG eCG eMh dG hG MU a ;G dG j EG
edG IGdG Lh e GS AdG Y AedG e eY j
!fOH
Jamalalqaisi1@gmail.com
VGfG e jdG fGG PfEG

Y Sj
dG Sj
e dG a ;d Gs V H dG dG dGh dG dG
kWh hG G H e IOQe ``NCGh SCe H
H s ```J d Y ``f``c ```dG dG J ``ch .CGh G````d
Hh SdG eYEG dGh IJdG Hh jQd SGT
k gd MdGh jQdG
Ak fh ,jQd jQdG e Hj LQ
,jQS QGK fCG GSCG e b e Jo h s J dWh ,Jo
dG g H ;jdGh dG fGNEG IaCGh b cCj SfC
k Gh
jT N Os ` Gdc v eYEG d U Jh .dG
GPh ,ah ``b dG ``jR``dGh ,g bh ,g QfG ..Q```NEG
.h..h..h HhQhCG UGdG iMEG hCG jeC d gP
e P``c ``YEG M jh j G``j HdG ``WG``Gh
j CG Djh dG t j e G``gh .Fd jJh u Z
Gg CG jh eC Q`è``dGh dG G``g c H HdG WGG
J CG H ``jv ``M ``c ```dG i```dG d EG ``g `è ```dG ```H``dG
.hCG eCG hY LG
QedGh MdG H d Q``Ù HQ H ,``` dG ``` jt CG ...
QfG H Wd J dG LCG idGh GQfGh dGh
dGh fCG LG dG jJdG HM AfG H IQSh IQS
.Y a
,eh jQS OG SH bJe d QuJ H QUh
H d LGS Hh -dG jt CG- Ige dG Gb e Jh
,G Ges Mh GG GM T ihH NBG HY O Sh NBG
T ..GOk L G Hh fdGh GOk L GdG e GL T
.QhdG Th a
GdG ```bGQhCG bJ HdG JGQK g g dG ```jt CG
G`` G G``` Y G`` `G ``d`ò ` d O``` G ``M``` S ```M````dG ``````dG
Vn
r o jL bGh j eghCG Md M YEGh ,fWhC
Qa dH JoG eCG Y IjL IeGDeh jL a Gfd
EG g eh ,l HQ fGH j e CG d Qu U a ,d kfGY
```H d S Hh ,```H```dG HT a S ``gh
J d GY a ``dG QUh ,dGh dGh dG e
.fc dG dhdG
BGh ,d Y KJ c cOL KJ ,dG jt CG ...
dG QG`è Y c `è ``` fCGh hCG dG `` ,``jQ```S Y
AdG Y f cHh ,e fh ,GhaJh GhHd
J AGdG aO Hfh ,HdG IdG jdG d HT
.AGdG
a gU fCG ;d JdG QGH Y ,```dG ```jt CG ...
gh .G a jH JdG ```bEG JYe feEH
Gkjh ,YEG QhO eh ,HdG eG Y Y j cQhO Oj
Y gSCH G WEGh ,ed jdG f ,FdG
fCa .QfG d S e dEG J Hb H GMCG Qe
e Lh ,cJ ``M Y IdG `è Hk T Qs ` M JGbh
GYQSh Ga
..HdG G``dC`c d G``dC`H e HQ Hk T
t
.SdG GhQu d
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
;bN VH TfEd JYOh ,jG ShCG dG he

WGO CG ```dh ,CG`` dG ``j``Mh WGdH `ò ``SCG `è d
T hO f FGH CG``H HY HQ`H ``g fc CGQ jMh
DoG HdG G``g a CG``H ``NCG We ``Jk G``ÙCG jo h ,jaEG
;fh SCh -G G S Y- jdc
LQN YU g -Y CG H MCH hCG- f c HdG Hda
ALQCG Cè dG fdG I`èGD`G FGQ ``dP Y ddGh ,ReH
eCd j e CG e d HLEGh dO cCG Ggh ,d VQCG
,LQN b e NGO GWCG b e eCJ e BG HG HdG
.AT jdG e Gd jO d jO ihH jGJ ah
;edG jCG d S AfH d JdG ce d
fc M e kjCG Jh ,WdG Gg L d Gd
kjCG Jh ,eYEG dGh dG e Jeh Ise
HhQhCG hdG UGY d FsdG FbUC YLG e
YGdGh UM
``cCG HdG UdG f h ,```jQ``Hh c
k
jhO UY G WGdG d HdG Hd SdG
.MhdG b
da ;fh dG gG o -Gj h- c YEG Ch
k G ,QGbHh JU IgX fCG GKCG eH
T cCG fCG GKCG jC
;cdGh HJdGh FG GdG Ig k dhh Sg
k VQCG
dG IGOCG ``g ```Jh ,H HY ``è``YEG G```b Jh d
k HQ fc gf dGh ,G VdG g WEG gS
U GedG QUh .h..h..h..HdG Qd VfGh ,v HY
Gd a ;Te Zh Te f QGdGh jOGh MdG
jo h ,WdG Y gGjo h YdG jjo h FG u j dG YCG
jQdGh G eCG dhD HBG Z ,Wh fCG Y fG IQU
.j dG
Lh ,T AHCG e jdG H YJ dG YEG Gg
IQK O`` H ```j `è ``H dG d ``W```d``H ``G j
HY dhO IQH jo e J eG YEHh .a dh
GOk eYEG dG CGjh eGdG HQ Y i``NCG dhO d
GQk NCG f c ch ,d Gg Y d dGh dG Hh
dG e SSCG d d QNCH ``JC`j GdG Y Y On Th
k ``k ``K T `à```d ;`````dG ``H ``` dGh ````MG `è ``j```d
gH
d a jh .`` eCGh QGSGh `èCG f G``àh k dZh
EG d ;(JdH fSG A``L) ``b``G VdG he `è
QGs dH fCG GSCG e Fa H dGh fGh MdG AL
k Gh ,HhQhCG G QGKh (eSEG b)
fCG GSCG e jC
,dG go H m G`èCG YQe S d (G fN) QG``K
U d ;MCG fh ,QLCG f H fhOuOj fGSCGh
Y GkHCG Gj d fCh .e c G FGQ Jh UUdG
:j d e j a ,jOG dG bu Jh WdG M
Y GJG a ,GSj gh gaT Gj gh gaTe
,ee LC ;Oh
s g
s e d Yk e gLh WdG d b
cCG dH Rj e G LCG e Jjh j BGh
e dG dM j dG G dUC GhOd
Zjh GdG S ge ejh ihCe H j fCc gOH
e Y j e jH j Y edG e UbH
dGh IQhGGh ZhGGh gdGh gdG dSCGh HdG U
H ``N```Gh GQh`` Z ``F```dG ``F```dG ``G A``Lh ;```j``dG ``è``MC`H
G``b VGSG Y Gj a ; eCG N OdG dG
j dh HCG j GP h``H Y j Vh M Se Z
N dh a jdG WdG Ja iMEG J J h ,gb
!jQS bG EG SdG eN IYO
Y U dG SDG IQdG b bdG ``G hj
CG ``d ````VEG ``SQG`è ```YCG a jedG bJ ```dGh ``J``YO
Y bGh INEH dG H Me AGOCG h d `èCG
JEG SCG eh .G dGh dGh dGh IdG AHCG YCG L
GQe dG j c H dG Ib jCG J dG C``H ``gQEG c
.SG hG S GSh GOh cQeh Mh
M IYO J IYO e j e dG e SQe CGbCG
hdG Y dG IQGOEGh jQS bG EG fdG eN G
e ``Lh ``b``dGh ehG X jM EG jS IOd G
WGOh ``G ``HOCG Yhj ``dG fG YR AH hOj
Gg ``bhh ,jH dG G``YO Y O``dG ``Y dG HQdG
YGQdG IQGR`` d ``H```dG ``Y````ÙEG dG ```H

Y NCG dG Ia .dG Ih``dGh
(YdG) ``H```dG ````dG Q``c``d ``` G ``F````dG `è
``bh ,``F````dG ``Lh```dG G`````SE`H ``g````h
YUEG J Y dG ``g G`````SEG
J ``` ` ` dG `` `g G``` ` ` SEG ``d``c ``` ` ` Sh
in-vitro `H j e hG G jdG
He HH dc b ,fertilization
QdG ``g a ```SC`d ,``H```dG ````dG ```Y
g edG MdG H Fe H
ce H jQc J h G SDG
YdG ```Y ```fEà G``` dh dG H
dG J EG .QG``` dG ```L `è SG O``G
fQb e GPEG H J HdG d YUEG
jdG YdG Y f dG SEG H
,IQe Geh jQdG dY QOGc J dGh
dG J G`````SEG EG f CG d ``c GPEGh
.dd G OGYEG e H a SEc IQG
IYGdG feEG e dG dG g EG
aJ dch dG Y G
dG dG cGG eEH .fEd AGdG
e gZh LCG fh SEG H dG
e e eG hdG i dG c dG
jdh ,QOGd FG OG``YEGh O``G YdG aGJ
AGS G Gg H SCH QOGdG e OY dH
cGG ``è```dG `````LCG hG G QOG``` dG `è
J IG```dG CG G `è ```dGh dG
.MdG jQG
LH fEa eG dG J d
eRdG GGh ILCG aJ M e c Yd
,G ```J ``` QOG``` dG OG`` `YEG ```M `è ``d``ch
e KGQdG OQGG Y d N IY gh
AfEG ``N `è dG ````dG ``H ``b `è
fGG KGQdG OQGG Y d j ce
,OGYEGh jdG QW GRe cG Gg ,JdGh
REG `èCG dG `è jdG g G h
bGdG ``VQCG Y ee Y ``` HCGh jQe
jQGOEG WGbhdG J dG g cCGh
``` e``` dG ``` G ``H ```````dG ``H``` ` Uh
Y ```G ```Hh fGG-JdG ````dG
a ``L```H `è````G ``jQ``` ` G G ```M ,`````dG
QhH cG Gg j CG eCfh ,OG L ad
N `è gJh MW jQe J ``cCG
dGh G G``g edG dG SDG
.SDG g H
yasir.obaid5@gmail.com
aG jg QfGh IOe e M HdG `èCG TY

jQJ S e EG dP j h jQJ e Y e QO e cCG EG
d gH f b `è I``j``L i``NCG dL HJ dh ,CG
QfG `è jW `è``jCG A````dG ``gh `è FdG ````dGh ``gPC` d
dh `è``dG SCG Y G `àQ e -bd J jQdG
Afh WCG H RdG S G dGh G`àCG ebEH J
TGh dG aGh jQGdH dG jh ,````Th
!TG hZ Y HQG
e YCGh jhGR e cCG jG G dG Ljh dG ej
ReH FGZh Fah djQS ja ;gh g ``cGO d
e `è ``` HCG ````Y ``````dG ````dG ``M ``H CG``` jh ``` G ````j
H H eh YhdG GQJ e gJ QU dG INdG jedG
HG HG bJ OhM Y QG QG dG H KGG
.jdGh dG Y dG DG dG ie a
Y ```HQ ``j``dG ```f`````dG `è I````G ```c```J f ``b``dG h
GW GS G dG c a n YCGh QdG dG gQhU
fdG SGSh CGj h !dOdG edG edG jUdG e
HM Y QdG UdG ``fCG M gObQ HGc J h dG
HJ ``X ``dG G Q``G OGSG ``c `` ``cCG j
,BG e GS Y b CG , 2003 Y
Ve f IO``YEG e SCG-fa Y ja
hCG Pyrenean ibex ``Y``j ``Y``dG G`` `fCG `è
dG jdG L S EG f jdG YdG
Ie IG EG ,fSCG fdG OhG Y J
a .SEG J GSEG ``N `è ,i``NCG
SCG MdG YCG Ge e Hh 1989 Y
GOY GhLh M Ve UCG dG g CG
Gg e GS Y Hh ,GG Gg e GOh
e ``MGh GM Y QdG e a G G
g VGf FdG dG Ljh ,dG g
GH eEG ``bh ,FG dG EG dG
K `èh jG jN e Y ``NC GG
Gg f TCG J Hh ,i``NCG Ie jd WCG
H .edH dG g VfEG eh GG
J GSEG e MdG ja GS IY
bh VG GG dP SEG d jG
57 H ,G G YG fCG GSEG
gOde J CG a IMGh fCG YSG dh
Zda Yf e Ija HdG g J ,H
ddG gJh dG d G HdG e
a Y a e jdG CG C Gf
-iNCG SEG d aN G``gh- G
CG Gc eCG Md YCG HdG g CG EG
fGM SE IjL J jJ e Gj
fGM GSEG N e ec Ve iNCG
.jH
fh SEc jG dG GSG EG
dG e gZh YUEG dGh LCG
KDS Fg Y IQ``K J UCG I``j``G
Y `à``G V `èh ,I```G `` ``c Y
.jdG IGh dG
e jdG IG Y aH gG dG
QGb hG QGSEG 1976 ``Y a ,Ie I`à
,VGfEG e HdG YdG j j QGRh
NG hD` ` ` dGh dG IQGRh `è ``c `` NCG ``bh
aG JY Y dG ```dG hD` ` Th
.dG G A````fEGh ``j``dG ``fG```G Y
GOY dc h Gc H YJ dG
IQH gOGYCG bJ dGh jdG fGG e
eL `è ````H ``j`à `` b 2012 `` Y ,I``` c
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRhh SHb dG
AG`` LE` `H ``` ` ` ` dG `` ` `dG hD` `` `T `` e h``` ` d``H
HdG dG Y d J Y H
S bh ,VGfEG e Arabian ibex
``N e dG G``g cQd UdG
dG eh jQS
dG L
dG
2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG
14
dhO 19 cQ OQCG à zgCG SCG{ jdG jQdG AH eO jQ Y JG bh qSe jY M :jQS
cQG h``dG QNG ```dBG ``Mh .jdG

g QNG eY q EG JfJc ``b jQdG
g ``H `è ``j``````dG ``j``````dG ``b``` dG
.UNGh IQG eY Y aVEG GdG
jeCG jY ```b H j ```àh
JfJc QTCG jQGdG jQHh GFdc
JXCG kah jQJ e g gQMEG q CG
I SG dG jQd dG Y
.jW
jQJ S jdG jQdG q CG GhdG

aeh FdG HdG e edG Y
kGcDe ,Oh``G `èGC h OdG aeh ``gQEG
dG QJ dh jQdG VQG q CG
FdG h`` `dG ```Y ``` jQ``` dG ``````J ```M
.a
aEG JfJc ``HhQ AG```dG aQ c
,ddH QS dG 16 f `dG GFW OY Y
GgCG d S ``gOG``YCG q CG EG kG```è
cdG -hH
cdG -hH
jQJ ``` fG ``Y ,`` ` eCG ,OQCG ``` YCG

8 cQ G IOG gCG SCG
bY ``fq CG Gk`cDè ,``dhO 19 e Y BG
ddG IQ``G j `` jQdG d
.jQS
d ``c``` ` G G`` ` `dG ``F``b ``` f `` bh
J q CG GhdG Y cdG gCG SCG
e ```j `èh ```jQ```dG ``H `è ``b``Y ```g
.bEH GMCG
Y Y U De GhdG VCGh
je QHh UG dG e ``èCG
`` HhQ AG``` dG ``` ` j`èCG IO``` ` dG ``jQ``` dG
jQHh 16 f ` dG G``F``W A```H q CG ``J``f``J``c
QGH ```J`è OQCG ````j`èCG ``j``J```dG
.H jdG SDd CT SS
jdG jdG q CG EG Gh``` dG Q``` TCGh
J G dG e 20`dG M S dG
e G dGh jdG bdG Wd
XdG GQ``` dG ``j```Jh cQG h``dG ``H
jdG ``jQ``` ` dG q CG k```V`è ,`````H ```à
HdG `è `è````dG ```Y ``` jQ``J ```````S
OdG aeh `` gQEG aeh FdG
Y 8000 Q```j `è q CG `q `Hh .Oh`` G `` eCGh
H bGeh Qe H jdG QS
e e Oa 7000 QS c ,jeCG 4500
dH qeG ``Zh qeG SDG
VhCG c .G Lh Sh cS dG
QdG ````G q EG ``jQ``` S ````T``f `` b

q
MdG IH Y SGh jY M T
FSh ad b e eGJ eO jH dG
UTCG 10 q EG TdG ``bh .Y ````JG
eGG jdG dG AGL Gb bCG Y
.L b e
eG GdG d GkQU Tf Hh
bT HdG M YdG G jQdG
jQdG ``è```G G``` dG bh .```Ù```dG
GHh i``b Ie eGHh aG FGH
Gdb GkQU ,eCG ,Tf Hh .M jH
jb Y b AGL GH GUCG fe fq EG
.M jQ IdG
`` ` Y `` `H`` `G G`` ` ` ` dG Q`` ` ` `ZCG `` ` c
.dG aG ``jQ dG q e Qe
hdG FGH eG GdG b SGh
j aTCG M HdG dG e
Tf O`àCG ,i``NCG fGe GQJ h .M
ZCG jQS AfCG ,eCG , kT 16
eO G G q EG Tf bh .jQh eO
eO jH dG e HYh HHO
GdG q EG jQNEG T T dbh .dG
IOhOdGh jjGh W GH b eG
LM Y SG G G q EGh ,YQO jH
.fEG IH dG cGh qG
GUCG ``M``G `è GkO``Y q EG Tf ``bh
dG S jG jb Y dG AG``L
G G q C`H T T O`àCGh .M jH
e ```Y G``f``c GkO``` L ```bh ```H``Y `èO
jQdG eG G``` dG bh .IdG
VQCG f e jGQU HQCH dG M AMCG
Qe Y HG GdG QZCG c .VQCG
q iNCG L e .dOEG jH RJ
jdG H
eY e cCG e SQ KO hCG j jQdG
Shh ,dG jQ VQG JG be

EG Ud S 2 L D G
Ye O```j CG hO `è ,``jQ````dG `èRC` d ``M
SdG QdG jdG ``bh .H d Ff
jdG EG `` èCGh eCG O`` YCG ````G q EG
H VQG e dEG C` dG bdG
Gg `````dG ```j`è ``jQ``` ` dG G``` dG IO``` ` ` SG
dG G ``M ```J``` `è``Y`è ,``` ` SCG
.SCG QH QdG FdG f M
,G f M ,G dG `èCG ``ch
EG Q```G ``H``M cQ HS ``bh ``bCG
eG q CG EG ,dG edG GdG fL
EG e bj SdG YEGh jQdG
.QG g G UY QhO
M a bGdG dG je Jh
eO H JGSG Uh U ,jQS Sh
dG jdG bCG ,dG dG M MdGh
Ohd PG jQ j c ,SCG dEG j
M EG SG SCG d Gk fdG
.G
bGdG ,````j```dG I``` H ````J GkQ``` U Q``` ` dG

G IS H ,dG IH bT T
k G jdG XCGh .Y QdG
Ic qc jC
VQG G`` b N `````SCGh ``F``N``dG `è
c fCG EG aVEH ,IdG e LhN H
iNCG L `è .Hc fj G
j e q CG Y VQG QdG FG OT
Mh dG Gb IS S OdG kdM
,OdG ```Sh dG e Y dG G
,eRCG GQOe CG Y kc GHCG j
,jQdG qeG G```dG a b ``bh
GHh i``b Ie eGHh aG FGH
QL HfEH FG FQ ``bh .M jH
kc G``HCG j jQS j e q EG ,IU
GQOGh dhdG G``D`G ``Y jM CG `èCG
DhMh dG j dG G q C SdG
VCGh .g Rj Gk`M H G
g ``MGh AH a j QdG dG q CG
jdG ``g ``JCGh .dWCG ``Y ``G `àQ
NBG Y ec H jQdG GdG IS IH
dH zKG{h eCG H cTG O

cdG -AU
j CG Q``` G `è qEG `` bh .N CG hO SH ``L

e KOG Y Qa J Qj h .dG H M LG
.ddG jQc
YhG IOYEG Y cS fEG dhDe b KOG AH bh
dG YdG jc e H `èh W G jQdG
H e dGRe dG FdG T h ,jHCG FGhCG ZCG
.G Y ek Y 60 Qhe
dG N jQdG IjG T N b GJdG IM fch
HY IG CG OT CG H HSCG Id YJQG H G
h .jGa d jhf H dK YCG ddG jQc Y
N a q ddG jQc OYCG GJdG J Y iNCG eY
.G j HG jQc e MCG dH UN NS
53 gOY ddG Xe jHCG FGhCG ddG jQc Sh
.g dG Yh YdG jc e e T dCG
.je FGhCG G e dY HG jQc Sh
VG SCG KO AGLEG hCG j H MbG CG Hh
QGRdG iG Y KO d ddG jQc IYH S OQ
H `è jdG `è S d Sc S fj 12
.jQdG G N J dG FdGh jQ Yhe
RjhQ -LH
KO hCG eCG JCGH ddG jQch fEG HG jQc db
Je N hO jOhM jb eY e H SQ
jT b ej T GjJ H GJdG IM LGJ Y
.jhf M f H
G fdG bh M H jb LG Yh
e YS H 1953 Y M 1950 Y e SG dG jQdG
H ``L ```T dGh `è``HhG GQ`` H ``` j`èCG FdG ``` JG
fH Y j H J G IQhV Y b LG N
.hdG
eCG jdG YS SG dG MdG G J h
Gg Sh .G AHQCG j QGRdG iG Y Me Y
.GS S e cCG e fG H j Yf e YLG hCG
fG qCG HG jQdG IMdG IQGRh SH e ``bh
LG e H e GQRdG LH J a jb bf
.jadG Mh
LG H ``` S IQGR`` ` dG d ``` ` G `` bh
KOG qCG VCGh .MG UGe Y fc JG MdG
V M A```HQCG WCG G ``ch

e S ,eM IYdG
Y ```LG``G ````SCG ``bh .``jRh``H Z
e hCG ``` dG `Ù``` ` TCG 10 ```è
.dG
dG SGe OaCG ,fK Mf e
I``Y``` dG J ``Ù```Y `è 3 ````
Q```W hO `è ````j`èCG I``F```d IQ`` Z
.G a
hQdG qCG ``` ` QO``` ` e `` ` cPh
Gfc ``` dG IQ``q ` ` ` dG G`` ` MG EG iOCG
.fj
,dG je EG jW eM
dG ``j``````dG ``` ` G Q`` ` WEG `` `dPh
UY ``` V ``j``` ` ` Y G`` ` Mh ``g``` ` J
.IYdG
eM OGh S cPh
G QGT jY ce qCG
UY J Y d
.IYdG
e RJ G Gb qCG OdG cPh
,aG `è QG```T ``gO``Lh ``jCG 4
Th ``jRh``H ``` Zh `````dG `````S
.Sh dGh
T AU SGe OaCG
`` `j`` `NBG `` H`` ` ÙEGh `` ` èCG `` ` ` bCG ``` Y
e eh `èCG G``b H cTG
,edG eCG e eCG KG YL
j ,`Ù````TCG 3 b fK Mf `è
NhQU H IYdG H H
.G a QW hO e IFH
f `` `b `` `K`` `G `` Y`` ` `L `` `f`` `ch
,e GS WEH dd Ie
,e cTG EG d e YS
e UTCG 10 HUEG Y dc SCG
.eCG e 6h KG
YL edG eCG hDe JGh
WEH dd Ie H KG
.e GS
UCGh ```L ```b ,```f``K ```M``f `è
Sf I``` Y Q``` ` fG `` MCG h`` `NBG 3
a ``j`````Y ```c`è `à`````SG
kah ,``` ` dG ``b``` T ``` L `è``` ` M
. Y Q
YQR ````S``f I``` Y qEG Q``` ` G `` `bh
,IYdG J e fCG j UY
AGd HJ ce 4 Qhe AKCG fG
.dG IH Qe Y Qe 37
I````dG fG Q````G `````Hh
OSG EG iOCG e HQCG cG iMEG
.jNBG 3 HUEGh L
cG qCG ``` ` ` ` dG Q``` ` G `` `cPh
jQdG T I```H `è `èO``b ``f``c
15
jQJ
2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG
G dG jd zAH bQh{ Y J jeCG IQGOEG
JG````SG .. zQ```````W h```````H{

z```dG G```gCG{ ShDhQ ```d ``TGh
TH Y Y G
k c J eHhCG Y jcG GHG dch LJ
cH CIA`dG efH Y QW hH GFdG GSG a cJ
k M cCG zIOG{h ..YT
k GfCG cCG zSG{
Ge dG BG H Y e IQGOEG dj GOf AGH jc IYb zMe{
JGSG J hO zadG{ EG GHG GTEG e QW hH GFdG efH f
zHfi J{ O hCG e jdGh fG e jd SdG bQCG
H
H
JJ dG
dG j
jdGdG
dGdG
M
e
eGG a
aJJ g NBNGG N
N
S
Ve
Ve
J
jdG
dG
eG
aJ
NS
Ve
Ia a ..jeCG adG IQGRh IQGOEH faCG QW hH GFdG
jeCG G S IOb dGRCG ,jdG Lh Y 2013 SQe T ,jb
hH ddG GFdG J dG jG dG OH G GAMEG
.faCG QW
H cJ{ GAMEG g CH gAGLEG jeCG jcG IOdG s Yh
G .z```H ``Y ```L``G G``F````d ```c``G Q`` eCG Y ae ``Z
GSG d MJe J jeCG jcG IOdG C`H dG
IQKEG (a WCG dG jQGdG OYh dG OY Y) GAMEG g
.QW hH GFdG a
S I`` MGh ```f`è V C` H FSG adG e Q```jh
b iL IYdG J EG AfH e N hCG HQCG c He
.edGh dGh faCGh cH
JGSGh dG
TGh
`` G
H.Hc
`
TGTGh SdG
SdGdG
G CGGGH
H.
HHcc JGSGh
JGJG
SGhG ```bb`
`NNGCG T
TT
SG L `è QW ``Z `è G``F```H G dG Y ``M

Jh ..jeCG jcG GHG dcd FQ jH .hCG L d
dG ffdG G j SQ jJ IdG J YEG ILCG EG
AYCG d QW hH GFdG eGSG jJ eG dEG SG
VQJ bG GQGOEG fc CG H ,IG jdG WGe e IYdG
dG Gg KEG YEG FSh f .FdG JGjJ eH KdG f
e jG EG UdG M jeCG IQGOEG eG dWh
G dGh QW hH GFdG g CG J e YSh ,eG
e bO GTEG CG hO J fc jeCG jcG GHG dch IQGOE`H
.jeCG SdG b
efdG Gg M gjQJ j Gfc dG CG e ZdG Yh
L ``N ```dG CG`` dG `èCG `è`` dG J a jW Gd
GNCG dG `è QT ```KCG ,2013 ``SQ`è T ``NGhCG h ..```J SG
,SdG GQSG FQ a jO db .Se KCG Y
hH GFdG efH bGQ dG EG :g Hc G d
eG Y WGh ,jeCG jcG GHG dch jJ dG QW
ec jd CGh ,a QGdG U dBG Yh Y dG jQSG
dG efdG EG ``dP `è ``H gf Lh ``M ,``d``c``dG H dG
IQGOEG QG``b ```jo ,jdG ``g A```V h.````j`èCG `à``dG IQGRh ``j``J
GHG dch GTEG e QW hH GFdG efH f eHhCG FdG
sK ...GSG e dG adG IQGRh IY Vhh jeCG jcG
ajh ,jcG GHG dch Y SdG dG oj dP CH J
,dP e ,IG J d .eH efdG YT dCe IQGOEG gc Y
OGORG ,eHhCG FdG Y h.ja QJdG Gjd d J
ZCH a JQGOEa ,Ye aVCG QW hH GFdG GSG IJh
Yh jdG dG QW hH JG GFdG GSG MS
334 EG gMh cH dG OY JQG j ,``gQEG ae
QNG JCjh .2012 HcCGh 2004 fj T H bGdG IdG g
jeCG jcG GHG dcd eOb Gje jH d eHhCG FdG
QGh hCG fCH jH Uoj e dZ PEG ;SdG d GcCJ
.gAGQh MG
jdG ``H``ÙE`d G `` `bQCG ``j`` `````dG G``g jh
fMCG e SdG ``bQCG M J PEG ,AGS M Y fG FGh
EG ``Ù``dG Oh``G ```HCG EG j ``M zH J{ O`` hCG
f LQdH j c ,jeCG eG e eh bO ee
.H KdG
e ,Gk NDe ,jJ dG ,jdG KdG hCG zAdG bQdG{ J

jeCG IQGOEG Y J dG fdG dG ,jeCG dG IQGRh
cHh faCG e be We Y J dG dG J
:KdG Jh ..IYdG J V fdG HM dGh
J IOb Gfc GPEG QG jeCG H jdG dhDd
c GPEG fdG e aGj G IdG GSG CG c ,FM hCG IYdG
Jh .. Z dYG ch zTh GjJ{ j aG
-U 16 AL dGh ,NQDG Z- dG IQGRd AdG bQdG
QN QW hH GFdG GSG MU CH UdG e jG
.H G hG We
Y G M IOd fG hM QYG fEG Jh
IQOb Z hCG Ie Z hdG g fc GPEG hCG ,G dhdG aGe
.aG UTCG j dG jdG Y AdG Y
hG
`
`` a G
hG
G ```d ,`
,`````à ```M
` N ````SBG `
``T `
``L ``W`
W``è
G````d
QW h``H G``F```dG O``Y ,1991 ```dG h ..``` M Y dG eH
hdG G``b ``gG``MEG aGQ M ;hCG G ``M GO`` QdG EG
YU CG Z .e M EG Lf jL W GdG NGO EG jeCG
SdG G GdG QGb H EG vY gOJ GFdG g
hdG N N g d G GFdG K{ j jeCG
H LMG dG adG gYCG dG `èCG ,zdgCe Z GFW EG
e YdG J Vh dG jeCG d dGh FGdG IdG
J H ``dG dG dG aGJ .BG Y g e EG UhCG QJ
.G dG e hCG dG HG SdG GdG e YdG
J ``gh ,dgCG Z jG HdG J HPL e A``L jh
OjORG Y KCJ ,jCG VQCG fEG H a QW hH GFdG
.IOQdG G Ia jdG gFN M e IG jdG h
gQU VhCH Y LdG SdG GdGh hG g J bh
JhQP Hh ,edGh aSc IG jdG H e dG QdG
J AL .dGh G``fGhQ YG IO``HEG YCG NdG aQ
IG jdG Zd e HSG ,PEG ,dgCG Z jG HdG
dGh G fdG OhG EG d gOL jJ Ua H
.G HG
eh faCGh GdG G f e jeCG dG fEG OGORG
GFdG YU G``F``Yh FGa e OGORGh ,``gQEG Y fdG ``G
fGe JQG ,2001 Y S G``MCG H dG GdG .QW hH
fGG{ IO``jR EG ``F``dG J c ,%74 H ````j`èCG `à``dG IQGRh
JGOYG e c b gj jS fGe ``gh ,IQGR``dG d zAGOdG
fGe N eHhCG FdG CG e ZdG Yh .dfEG fdG jd
Yb a OGORG QW hH GFdG J j Ea ,adG IQGRh
Ie Gb Gjh jdGh jG idG) ac jeCG G GdG
H hGj e e a c f PEG ,(jeCG Gh -jQG- jdG
.QW hH Je GFW d GM QhO H 2^3h 1^5
GFdG YU S j CG bj dG g Y dG O``jORG eh
.jS QhO H 11^3 d OdG dG QW hH
dG dN - jDhdG
V
VV `````G I
I``` dG GG
G`````S
S zz``v`v `f``f``b GGkQ`` ` `WEG{ `` ``k` jGjGC ````K``dG ``s``s ````Jh
kSGh k``j```J ``bQ``dG ``g Jh ..`````LCG hO ````j`èCG ```WG``G
OLh M dOCG J QhdG e d fEG Jh ,zTh jJ{ IQd
V dG Y H dV dG c GPEG O g d J
Y J KdG g J dG jdG G ...IG jdG
,zTdG{ GjdG HQ IQhH TGh QGdG U IY SQ
AGL fG GY b M hCG h``dG Ve dG hO d idGh
.QW hH GFW Y GgCd bdG Z dG
bh SG e QW h``H GFdG gS ,GS i`è Yh
cH :`è x `c I``Y```dG J IO```b z``SCGQ bz`d ``dh`` Le
EG J IG jdG gQEG ae JGSG V faCGh
We bHh ,cHh faCG Y AdGh IYdG J eJ
dG Gg ve GkQhO QW hH GFdG Jh ..ShCG dGh SBG
s
jcG GHG dch S d.zdG
G``gCG{ b Gk`j`` j
WGe b EG iOCG dG Ve JGSG ``g Vd ,jeCG
j eh .WG J FMh jeCG H bdG JJ EGh ,jeCG
eHhCG Y gQEG a jcG GHG dch HQe CG edG
vjQJ gQKBG YJ a gh ,S Y Y UJ Gc J
,gQEG ae GgCHh ,Gh hdG ffdH J IY jb d
J NS dG GdG AGs ` L jGG dHh ,LQG SdGh
.ac dG AfCG jG G dSCG Y QW hH GFdG M
hDT Y e GQ``KBG ``J S dG ``g CG EG g IQ```TEG Q``h
.Gh VG gQEG aeh Gh eCG
efdG Y FQ H QW h``H GFdG GSG a cJ
GFdG g d ,cH jeCG jcG GHG dch jJ dG
GFdG EG Qjh .jCG faCG SGh f Y GSG b S
e ``Z ``f``c GPEG ,z``d``gC`G ``Z ``j``G ``H```dG{ ```fCG Y Q```W h``H
ddG ``j``G ``H```dG{ SHh ,`````SGh bGG ee Jh
e Al ``L YdG ``c .``jQG````dG ``WEG Y IQO``b ``f``c GPEG z``d``gC`G ``Z
(HhdG hCG BG fEG GSG) fC jG jdG dG YdG
d jJ ``Yh OG IM Y G H IO`` FXh
ILCc GM jGdG QW hH GFdG eSG bh .cG MS
fe IQ``bh ,Meh J fCGh ,SM GeH IOh`è SG
OhR ,``b``è ``g ```ch ,`` eCG ``j```f d ,``Y````dG ``` G``` dG ```Y
gh ,zSG{ YT QW h``H GFdG G``fCG ``cCG jh.SCH
TCH sLG zg{ jQGU M Y QOb G Se e RGW
M cCG RGdG Y j ,dG K JeGQO f Yh .QdG
Se Hh Q M faCGh GdG G fch ,zIOG{ SG
jdG IOdG CGH bh ,jG jdG dG e dG Gg QN
Y j{ Qe ``f Y G``NDè fGe Q`` WCG T
e djh hQdGh IFdG H e z(Switchback) SG
HK fCG e j ce LCG P MGh U hQU EG jdG
.e e aGgCG HUEG id hCG eGhCG M jh
IYb j zMe{ faCG edG QW hH GFdG Ojh
Y GedG BG H Y GOf AGU jeCG G d jc
GFdG Ld jdG dCH TCG ILCG ee ,cG VQCG
.gSCG OGaCG e GAG Abh dRe EG IOdG H SG K eh
SCG YU Y -dG ``g gOYH- IG ``j``dG Th
gMh IG ``j``dG J h .dGh gG e dG Q``KCG IjL
i`` NCG ```dG hO `è ``j```d`à ,dG ``g G`` eCG J
fEG YU CG VGdGh ,H J hCG GFdG g e gd
Y eh jQJ Jjh G bdG Gc LGhQ J jdG
.dG hG eh jQH b
eG ```Y``f `è :`````SCG `è ````dG ``````G ````dG b ```Jh

ag{ G MCG QYH QGdG PJG Y eG JGQSG
CG Yhe ag e T c GPEG e G jf Qj eh ?zYhe
SdG dG edG eCG dG J MCG ZCG ?jH ffEG
PJG f eHhCG FdG Y d ,G``gCG g j MU dG
bG `è ``c GPEG Y h```dG hCG QW hO `è GFH dG T QG``b
J M hCG ,SdG G J fG U FN EG ODj CG
be f FdG j dd .FH Fe VGh YSG G
jJ j c .dhdGh Gh jQSdG fGdG H Oj ``M
W GP Jh QGdG PJG Y J M ffdGh FdG dG
.edG eCG Fe VZh jS J
jOGh fG jdG H dG e Y jH je jh
jTGdG QcdG J ``dP jh ,z``` JQGh cQH fdG{ SG
H) dG j CG EG zjOG{ a V dG M S GH
OGaCG hCG jb gCc H G OGaCG c H Jjh ,(KOG bh
VH J HQG g . HQ dH hj jdG gSCG
fGdG U j CG``è ``gh ,``HQ```G d MG fG CG``è{
b e
z.fEG dhdG
G YGdG QW hH GFdG GSG SS CG cDf eNh
e hCH QW hH zSG{ IFdG eb ,IaG dG Mh
Nh QKBG Y JJ CG h .dGh dGh VdG j Ve
dG ch faCG dP M .2001 Y af T e b
H .```dG idG idG b e d bGeh HGV H ``J GPEG
QL FdG eCGh .IYdG J RQH Y Fb gh ,WY
g GSG QGSd IG jdG aJ IjY GAG``ZEG K ,T
Y cH Y QW hH Je IFd g hC`H dP H TH HO
JGSG dG{ j fQa ,NCG dG a c GFdG
.2008
eG EG UdG
d .bCG fL FH QW hH GFdG J ,zSQO -jW Y
jY RHCG f GM QW hH GFdG b ,2009 dG jGH h
j ,jeCG Od jG eDJh NQ fCG M EG aVEG ,dP G Y MCG ZCG QW h``H GFdG GSG QfCG jh
.IYdG J IOb e GkFb
.eHhCG IQGOE dH dG JGSG dG SCG aJ fCG IQhdH W fG H FG M j ,OGVH OGOJ bO CH FdG dG QW h``H G``F```dG g f H ,G ```dG h
ea ,eCG -IH G Y cdG eHhCG IQGOEG Y Lj dd bGh M fCG Y G g e edG jh .QGSH beh MG eh .dG jG dG e %9 faCG jdG
eCG dG jM Ya jT GHCG J d cHh faCG dG zMGG bdG{ ie CG e ,dG e jG T jJ Y YJ hH GFdG Y Oe H jeCG G GdG OYG OGOj CG
IG jdG EG Gj Nf gLh gT H W jeCG eG IQ``fh adG GfG bJ oj ``N Ve j H QKBG j CG``Hh VG M Gk`NCG dG TdG MG ,G QW
.dG g Y JG
.SSCG e G g j GdG
PEG e EG .dG iG Y e WH `èCG Gg .Gh``Y gQYH
J IOb zSCGQ b{ EG ?G dG J IG jdG S fG U FG OG``YCG o jeCG `à``dG IQGRh ...
jcG GHG SS
.G jf j jNBG OGaCG QX EG GhdG Y ODj IYdG dH aJ h .cH hCG faCG QW hH GFdG g AGL
.Jee jd jeCG jcG GHG dch e SQ GAMEG jcG G``H``` G ``d``ch ``HQ``` ``````G ```Ù````dG `````cG EG ...
dG gPf We Y c LGdG e IG jdG S gh
e HJ ie XCG eHhCG FdG Y gQEG ae JGS
OGYCG dG jdG CG Y j he g `èh
CG eHhCG FdG Y ?OY H CG GS H N cHh faCG
VN eHhCG FdG C Gfh ;S Y HQG
faCGh cH OdG aeh ``gQEG ae G``gCG H RG``j
M Y jQOdG QcdG J Y J fG jdG Tc HfG M
jh ,GdG Y G gjh ,efGL e OLh VQj Fe
c ,G WdG CG e ,jdG jg d G G Hh
e zjOe{ gQYH ;dG Y hCG ,dG
b VH OGORG d .dM JGQN O ,d edG gGdGh fGG

oj dG ,O``G bh H JAGH FdG Jo jb eU dH eG g T ,dG EG kYhf cCG LQN SS
eCG ;VG dG QW hH GFdG GSG e dhdG YdG
jh ,fG U FG M e hG OGORG c ..Sf bh H c dG dGdG dG d
j TH IQGOEG Y GQSG ILCG Jh dG GRh CG e
GFdG J GSG ach M M e IN HS T ``dG
....G dG M
jQJ Le
EG d H ,Y dGh gRh
hO e jdG TL H dG g QfG j dc .G YdG
J IjL TCG dG dG GQ````dG b vjQJ QW h``H G``F```dG J Jh
.dGh dG e iNCG IjL W dG
Q`` ` ` ` ` ` e dG dG dG dH ITe HQ h ,hdG dG gT
GFdG J `è jeCG jcG G``H```G ``d``ch e CG eh
fEG ```Y ``FGQ ``M``H ``gh- S.HO.H jh ..``j``G
Y N eHhCG IQGOEG J b ,QW h``H
BG fEG fCG Y QW hH GFdG -JfJh (BG fEG)
FSh gG CG hjh .JSH dG IO``YEG
gjJ EG OCG dG dG GQHG EG jh ,Y
a ``S````` dG ``` Lh `` dG ``` ` dGh `` ` YEG
jdG J fh jOCG SeJ eSEG b M
GFdG G``` ` ` SG ```S````S ```Y G`` `KCG ``b ```H
.dG af dG dH gYNG
Y CG```J ```S ````dh ,Q```W h``H
hCG dG ``G e T b dG ``ch
.G dSG YGbh hTh HGV
Gc b Q``KCG He Yf J Gb
efdG `````j ``b `` g `````dG ```N `` eh
fc QJ hO GFd dG QdG hCG
YU `` UN ,``` ShCG
jeCG jcG GHG dch jJ ``dG
g jJ bh 1917 S GEG
g M G G j ;SCG
```j`èCG G I``Nh jdG YGd ce GgCc 1924 S QW hH IFdG
.e jL Z IQG dG
FdG ``c GPEGh .``` dh``dG ``fG```d``H G``` dG
S CG e Ja jGH fch ad
jdG ``` ` fEG ``Y```Ù Q``` Jh
GFdG GSG SS J GO``L `è``HhCG a 1960 (2-U) jeCG dG IFW
.1962 HdG jQGdG eh ShQ
N ```è `````H I``` ` G `` j`` dG
dhdG IfG Ib e a QW hH
e ``Z``dG ``` Yh .``` ` V``G ````S `````G
fS Ua J faCG `èCG ASQE
.QW hO GFdG jJh YU jeCG IG jdG fc 2000 Y
.a M k Y d GSG hCG
LGh dG IjdG dGh bNEG
J `` Y ,`` ` `G G`` g `````S ``````d
.FGSEGh fjHh jeCG g hO K EG j QW hO GFdG Qa eCG QJ
TG YdG Ea ,jdG gQe fMCG
hH GFdG M jeh GYCG CGSCG H HcCG M QW hO GFdG GSG
QGfEGh ,YJQG L Y ,jG GgCG cG
a HG dG dh .1973
e jL jOe 25 Y dH dG ICLe dG Qb FGg VGSG h 2010 Y
e jeCG adG IQGRh e J dG
SGh G SdG J e ,QW FM
.VGYG JG Y LJh IOb .GdG
OLhh bdG dP feEG d
.QW hO GFdG
IQG Q``àCG cH dG e JfJ
JGSG ```Y `` èCG I````b ````````dG
.G jQGdG
.L / VQCG jQGdG Ld eRdG eG aJ
hCG eG Y J dGh QW hO GFdG jd dG eGdG jJ 2011 Y
cT M ,1962 dG h .dG Y
UdG ``g ``Y```V GPEG .`` eCG I````H ```èCG
.fhG GFdGh aPdG LJh He
S ce fc d da cQe hCG
.H efH 680 dG dG gG hCG cdG
1^1 H Y Y jG Yd jQ
FdGh ``` G P``` ` dG ```S``j ``b ```f````dG
H dG
.dG SG .PfEG Y
jJ Y J dhO 76 e j e g CG j SdG jJ XCG 2012 Y
Ad ``` j`èCG ````G `è QhO ```è
HK Ge d cHh faCG dG 82 SEG Y fh FGSEGh jQS
.jQS IFW
.jdG GdGh dG cG eG aJ
hO GFW dhO 41 e b OdG CGh ,QW hH GFdG f e f 900 Jh
SG `````Y ``` WCG Q``` W h`` H I``F``W hCG
GYC QW hH GFdG GSG ge e
. 2011 dhO 76 EG 2005 QW
.jG cdG J
eSGh ,(Fire Fly) z````dG G```S{
.eOb jW
``jQdG
````G h```dG
IOè è
He
2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG
zhCG dG{ ANCG QGd k e dG bdG IYG GTe
AdG SCG M dG HdG W AGQBG jJ

IRLEG `J Y ej Wh ..bGG zdGS{ e j ddG
dG c`JQG `j QG``fEG ``HS hO bG``G ``J :``L BG A``T
`dG `Y AdG N ..Gk e AdG SCG jJ jRJ :G Gj
cGe Q`` ` N O`` ` `G Q`` ` `` `NG `` èR

e ``` LG`` ``dh`` `à ``f``` ` eG
cCdGh ,SCG Y HLEG e c
ddG `` ` `bh ,``` ` ` ` U i`` ` e `` è
AdG Q````NG qEG ``LO``dG ``S```dG
eG `` Y ``` ` ` jh ``H``` ` U `` H
.HdG dGh VjdG
e ``` G ```Y ``d```dG ``` JGh
eG ``H```Ù `` M ``S``` dG ``` ` eR
VjdG ) S fQe AdG
SCG dg qEG bh (HdG dG
N ``` Y ``H``` ` U ``` H A``` ` ` ` d``H
.hCG `````dG A``````dG ``` ` eG
L Y GHLCG fCG EG QTCG dh
d ``gOG``` ` ` SG G`` cD` è ,``` ` ` SCG
dG ``` Y `` b ``` f``L `` eh .OG`` ` G
H GM dG SQ e dG
dG ihT J e k FGO M
N Y AjdGh AdG OGe
OG`` G ```J CG Q````Y``H i`` `NCG OG`` `G
cdGh `` ` `G `` è `` j`` `` ` `
ddG a j CG LCG e gdG
. dY LQO
k dZ AdG IO`è qCG EG Q``` TCGh
b `è O``` G ```Y```` ``` `è
j e jdG dg CGh dG
dG ```Y ```J``J ``` fCGh ``Ù``N IO`` G
OGG Y ```Y `è```dG Q``c```` SGh
ch ,G Y J dG HOCG
d ````gP ``Ù`à ``` dG `` eCG
Y ``gh AdG `à W f
.GGh AGSEG
fYG fC d dH OYh W
dd ,bdG G``gh dG Gg Y
.cJ HU CG VG LCG
QY ``` H AG`` ` gR ``` d``` dG `` d`` bh
IL BG M feG :``JG```dG
H ``` ` d A``` ` ` ` dG `````èG ``` d
,G ``g`````j ``b ``` dG ``d`````dG
bGGh je dG qCG U
e ``` ` j `` `` ` JQG CG EG GR`` ` `
Z SCG ZCa ,f eG
cd `` bh EG ``` h ,I``` T``` e
HdG EG aVEH ,a dGh
dG ``` ` b `````H ``` ` ` LGh ``` dG
feG h`` Lh ``` dG ``` SGQ``dG
``` ` j `` a ,``d``` ` d `` F`` G `` Z
4 ``d``` dG OD` ` j CG ``` dG ``` ` SCG
ddG j h ,de ``f```èG
feG ``Nh ,IcGd Ua
h R AT c BG M g
.HU CG
j CG g CG e c :aVCGh
qCGh ``` U``N ```````d``H ``` ` ` ` G
dG `` G `è ````dG ```g
dG GQhCG a IO``YEG a
q hCG
OLh ``` d``N `è G``` ` ` ` cCG ``` ` d``H
Ff Y ``KCG J A```NCG
.dG
`` `` ` dG `` ` è O`` ` ` Y `` ` ` ` Ùh `` ` ` bh
QNG dG HdG IOd G
dH ``` eCG hOq CG `` dG A``````dG
a ,HdG feG e fQe
AfG ``` Y ``` dG G``` ` Y ```
c , dH HU a dGDS
eG YH JQG e f fEG
IYGe hO Kj bGG ZCa
e ``````j `` èh ,``` d``` dG ``` V``d
e ``j``` dG ``` g qCG ``Ù``N ,``` c``J
eG Y I```T```G ``Z `````SCG
SCG ``f``c `` `dG ``` V``G ``` ` ` dG
e a ```f h ITe L
G `è OhCG ```c .``H```Ù CG
`` ` `fC ``` ` ` ` ` dG A`` ` `KCG ``` J``YG`è
eYh ,FdH fCLJ hCG dG
Ic ANCG fLh GQhCG a fYCG
,Ff jRGe b dG
g ``` j CG ````d``H f ``d``d
e CGh UN dH gG
eh ,FdG g Y j SGQdG
Fe ``` fCG EG ``H``` ` ` dG O`` `Lh
.dG Gg JG Gh FdH
:da edG ddG `èCq G
OLh `è ``Z``dG Y eG ```jOCG
,ITG `` Z ``` ` ` SCG `` e ``j``` dG
dH ,I``` c Q``` aCG ```Y ``d`````TGh
SCG `` `c hG ``` ` ` dG `` ` `` èG
,ITe ``f``c ``` ` ` SCG C ``` ` H
bGGh GR c dH VdG
,YdH `````dG `è```j ``` Gh
G j CG dH f eh
Of CG jf a ,feG GQhC` H
e ``cC` ` ` d `` ` `bGQhCG ````d ``j``L `è
j a `` eCq G ,``````dGh ``H``LEG
h G`` g ``b``dG ``` ` eG ``` J
AT O`` ` `` `YG ``` a Q`` ` G ``` ` ` dG
bQh hCG SCG j a :aVCG

e e ``ÙG``J ```à ```èG
j GDS CG Y HLEd ,jjG
eCH ```G S a ,```èG
GDS ``` g `` c A``````dG ```è``H
ea ,``` ` V``Jh ``j```J EG ````j
q h ,ke jdG ```SQE`H IQGR`` dG

jRJ j CG b dG Y jRJ
Y ``d``` dG ````d ``` ` eG `` bQh
VH h``` ` dG ```b ``j````d``H `` `jGQO
DhdG ```N `è G`` gh ,`` H`` LEG
GQjR gh ,YdH ddG id
Y q ````d ``j``j``G `è ```ÙG``è
,YdH dG Ah``gh dG Vh
e Xe eCH JQjH b M
H ``` ` j``` Gh GQ``` ` NG I`` `FGO
Gk e dG QM fGh dG
e cCdG fL EG feG b
,feG ```Sh dG Ah```dG
.YdH ddG Vd dGh
dTEG CG LJ qfCG EG QTCGh
G , Gh ddG b e
Q`èh ,dGh dH j
,M `è ``d `èh ``` LGh `è Y
J ``````G ``` d``` ` TEG ``` dh
j cG Y bGG H
hG ZU IO``YEG e k a f
cJQG ``` ` ` j `` ` `` e`` j ``` ` ` Hh
b ```d````dh ```bG````d dH
QNG `` Mh ,``` ` eG h``` ` dG
dd dH a AdG
SCG `è ``j``` dG O`` Lh ````
.ITG Z
Tg ```H G````j ``d``b L `è
iMEH ``` bG`è ````è - ``` ` ` ` G
Og SQH dG Vh :-dG
cCG ```Y ````j ````dGh G``` Gh
YdG ``Hh```è `````dGh ,``Lh
je hCG ``YRG CG j h
eH j `è h ,bGc d
SCG qEG M Gk L c a eCG
jdGh VGh dd dH
G d eG b jRJ
j CG j qfCG YCG dG SSCG
feG bh g a dG IO``YEG
J dG ``G e dG a
dG dG e bJ VGeCG e
.G IQGMh
hQ`` ` a i`` ` f ``` d``` dG `` ` `` `VhCGh
h ``` S``` e Q`` ` `` `NG qCG :h`` `` ` e
OLh e j qfCG EG ,dG he
OLh ``f``L EG ,ITe ``Z SCG
eCG dG HdG IOT W iOCG

jHJ AGLCG Sh AdG IOe eG
e eG AGOCG hJ e FOg
cGG dPh ;ddGh dG b
.dG jh Y YRG
MJQG dG H iHCG bh
IOe eG YVG SCd
e Y k GhHCG H ,AdG
.HU e SCG H H JG
BG Qe H OY H AT dbh
G AT ce FQ -L
VhCG qEG :-dG dG HO IOd
CG e f h cG Ie
,bGG hCG ddG b e ihT
,L H dG j Lh
JJh e GOGSH b bh
gS feG AH b VGh
J fL EG Y AdG J
Hk W j cG qEG dbh ,dG e
ef SQeh dG FK SQGe e
HdG SQGe e iNCG SQeh
.(dGh -dG) UG
16
q j HdG
feG cGe
zbdG H{`H
dG M QU
HdG IO``` ` ` dG ``` d``Wh `` W iqOCG

feG bdG L a H
AhdG O``` S ``L ``` Sh A``` ` ` ` dG IO`` è
H `````Y Q``` c``dG `` b ```M .``` ` ` fGh
jjG `` Y ``j`è ``H``` dG ``` S ``H ```N
L ``à``` ``````dGh ```H```d `è```dG
fed q G dG FQ bdG
dG HO GQNG cG jJ IQjH
dG S H IQjdG ag M ,dG
ASDhH IQ``j``dG ``jG``H ````dGh ,``cG``G
,bGGh ``` ` dG ``` A`` ` ` YCGh ,`` cG`` G
Yb J q ` K ````dG ```dBG ``b ``Y ``H``Jh
M ;G AGOCG Y CWGh eG
,eG e dG MJQG G iHCG
jOCG ``` Y``H G ``` Y `` H ``` `` ` `jh
Ij fc SCGh AdG IO`è eG
feG ``` J CG ``k ```è ,``` G h
Sf J M ``d``c S `èO```dG
f e EG gDJ dG dG Y fh
fOH SG afh h gCG fh H
dG e ``H f ddG `` qeCG .dY
HU a YVG SCG fc a
e ``Yk ``f ```d```G `````SCGh ``bh EG ```h
ddG CG``dG cQjh ;k f SCG
SCG a QNG qC` H G N ``H
.fGe ah jW Mh jJ
edG IOdG dWh W UGSh
QNG dG dG ODS M feG
.Wh Gg YLG SGQdG IOe
eG jQe -jDhdG
hcDj IQHG W
AdG eG dS
IQHG - jDhdG
d `è``` dG IO``` ` ` dG `` W ``` UG``j
jh `è ``g``Zh IQ``H``G ``jh ```dG
d `è``` dG IO`````dG ``f```èG ```````dG
dG iqOCG `` bh .2013/2012 ``` SGQ``dG
CG ```H A``````dG ```èG ``` eCG ```Ù
jOCH d J ```dG AG`` LCG `à``c J
Y GPEG UN ;jh dH feG
dGh Hd edG jjG qCG
d dG ac j
q b WdG T
L Gj CG Gj M edG IOdG
dhMh .``` ` SGQ``dG `````dG G`` W ``d``H `è
ch dG GMCG J zjDhdG{
S H b M .feG IJh
H `è d hQ```dG SQe - S ``H
dG Gd AdG eG qEG -SSCG
c `` `dG hCG ``` ` ` dG `è ````H `` ` gCG
fq CG EG ,e e dG g J k U
eCG eG j c Hh
.dG SCG UN HdG H e
he `` `c `` ` ` eG qCG `` `` ` VCGh
a HdG H H fc GPEGh ,G
,dG ``H jG J M W
ddG `è `````G ``d```dG ``` jo ``` Mh
,S `` c ``` ` eG qCG Gk` `cD` è ,``` ` ` dG
J CGh ,eG Gg Gaj CG h
YCG Gj M S eOdG feG
AdG eG SCG qCG VCGh ,LQdG
H ;jH ``YCG a ``M`è ``g ```ch
CG Jje Hh dG L j
g qCG GcDe ,aT HLEG a Gej
ddG a G``j ``f```èG `è GkO``Y
d fc H jOdG GQdG hP SG
.a jG
AdG SCG e `MJQG ``Y h```j z`dG ```J{ ``W

aJh SGdGh hdG J dc
QdG aJ e cCdGh ,d dG e
Jh ``` ` eG ``Y``b `` NGO ``F``H````dG
Yb ``jR``J ```V``j ``c``G ``N`è ``` dO
.eG
q ``` c
d ``q ` ` ` e ``` ` LG ``` Y
dGh ``` ` fC``H ````j````d ``H````G
,edG ``f``` ` eG ``` ` ` G `` fG`` ` `dGh
IQGOEG G e UdG aCG QNGh
UG ``` ` dG ``` Y ``` ` ` ch h`` f`` ` `dG
aGG ``NCGh ``L``dG H q VG d
M `````ch ,``` ` ` G `````dG ``` ` FQ `è
JdG G`````SG ``Y Y ```cC``dGh ,````dG
cCdG ``d``ch .``` dGh bGd dG
M IO````H ``Ù``G ``jQ```G ````SG `è
AYCG e KG QNGh ,feG hL
eG jQ SG Y h``f```dG
dG G```dG IQh``` Vh dG ``cG`è `è
EG h``G Y Y dGh SQG dH
.feG AfG e bO 15 b
eG Y MJQG Y dG Y c
dch dGh dG VjdG JOe
.HdG dG IOe
H dG U feG UGSh
dG OD```S ```M dG ``à```G
Gg) ```Y````LG ``` SGQ``dG IO`` e ``` ` eG
. (Wh
dG ``à`` J `è k` ` U``Mh
Y a FG HdG G aJ Y
feG cGe A```SDhQ e e GA```d
VdG `` SCG`` J ``` M ;``` a``` G ````````H
Y je FdG ``H Y ``H Se
AdG ``` ` ` ` dGh ``` H``` d `è``` dG ``j``j``G
H feG cGe ASDhd HdG
ASDhQ h MdH CGH M ,aG
Y FdG cCGh .jd dG SZh cGG
Jh ``cG``G IQGOE` `H H WG dhDG
QNG M e fed kGOGSG cGG
YdG af `è ``cC``dGh ``Y```dG ```àCG
EG ````````dG ``F``` S``dG `` ` dGREGh GQ``` ` ` dGh
.Lh
IReh G S -dG
dG
q dG ``` a``` G ````` ``ÙG```J
eh ``` dG ``````dG ``` HO IO``` ` T ``f``` ` eG
Qhd ``` dG ``` SGQ``dG d gGe
,2013/2012 ``G ``` SGQ``dG ````d hCG
1312 j ````dG a J h
Y ``YR`è Gk ` c`è (13) ``` d``Wh ``k ` d``W
/ dG ) dG aG jh
dG ``` dG O``Y ````jh (```````dG /
IOT h ,``` d``Wh k``d``W (997) `è````dG
(315) J (Qc J ) dG dG HO
IOT ```è ``` J H ``` SQGOh k` ` SQGO
(29) eSEG dGh dG dG HO
.W (9) dG FK eh kdW
eCG j feG aG W iqOCGh
ddGh dG Y M AdG IOe
SCG HU ie hJ Y FVQ Y
YGJh dG ie fCGh AdG IOe
jOdG hdG dch jdG Jje
17
He
2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG
z`dGh `WCd `jdG `G{ `Y ``M k cQè 30
dG hDdG LG
zWdG T H{`H
HdG VjQ - e
jDhdG - QUo
jH `` ` ` ,`` ` ` ` èCG `` ` `` Ù ,`` ` `` `` `fG

Oeh ``` ` e{ ``M ```Y ````M ,````è
dGh ,z`````dGh ```WC`d jdG ``G
- ```Y````LG dG IQGRh J
jH `è hdH -````dG hD``T I``FGO
efHh ,G AE HdG Gh ,e
IG CG e Yd HdG G
30 QH ,jCG 5 ie Y dPh ;FEG
.kcQe
SG IO````S ````G ```àG ``YQ ``bh
jH ````FQ ``KQ``G h``` M ``H `````S
gCG Y jJ ``YCG ``dGh ,e
EGh ,dGh dG CH Jo dG G
dG IQGRh `è h````d``H- e ``j```H
gOLh ``` ` ` N ``` UG``J -``` Y``` ` LG
,dGh dd ``cG`è Jh d
jdG ``H `````è ``` ``` g C` `H ````Y
g e d d WdG dGh
dc j dG G CG c ,jdG
EG SG IO````S Q``` TCGh ..``f``G G``g
KdG YdG ``H cG O```G CG
gQK JDS (```gCGh `Ù``Gh ```dG)
M jb G aCG e e L
.dGh dG
d ``g`àG``J ``LG``dG ``j```G `` gCG ``Yh
,zjU `` e{ e `` G ```Y ````jo
G G``g CG e ``j```H ````FQ ``cP
jbh O oj veY e
oj
k
.dGh ,`````dGh ,``d````dG :```èh ;I``Y
YdG dG cQCG Y jM Lu eh
G ObG QdG :e dGh ;d
YLG jdGh dH Q````dG ``Zh
jG ``` L ``` ` jCGh ,```````d ``` a``` ` dGh
QdGh QHd YHh eBGh U H
YLGh dG hDdG Y
T ``à``` ``` ` dG ```````H ``````dGh
VY ```S``F``H ,``d```dG ```Y````LG ,```W```dG
FQ dG G Y SG N H
QH ,`à``` G ```` `` `dPh ;``` ` ` dG
e ```d `è```dG ``j``j``Gh ````dG ``j`è
QU jHh YLG dGh dG
jeh ,``` G OQG`` eh ``````bEG ``j````dGh
AYCGh ,WdG T a dG IFGO
.aH jdG gCG G
LG `` ` N ``` ` ` dG ``` V``` ` ` SGh
eG ``` G ``` U``G ``L``` ` MG
Y `` ` `WG`` G `` L`` ` ` MG ``` e``J `` ` `dG
hdGh dH dPh ;aG ie
.UNG M c G jjG e
WCG ```VhCG EG j ``dGh

ShCG dG e `è dGh
VG WCG UN ,jaG Th
GQb A``` H ``` ` jCG ``` j ```c ,``W`````d
jdG dGh WCG e edG
cQe jJh ,``G G eh
M ,G dGh WCG
GOGYCG jaCG Th ShCG dG e
J M ;adGh ```WCG `è Ic
f eY Y edG hO g e f
.HdG G S e %50
G ``cQ````G CG ``c``jh
dG GQGR`` ` ` ` ` c `` `` ` G `` è GOk `` ` ` `Y
GdGh ,dGh HdGh ,YLG
OQG`` eh ``````bEG ``j``` ` dGh ,`à``` ` dGh
,fdG ``` Y ``W```T ``` ` jCGh ,``` G
Gh ,Q``` X ``j``` Hh ,````è ``j``` Hh
WdG dGh ,d YCG
CG e e ``f``L EG ,````fEG
. (fdG) dd IG
``è```dG dG `è``H ```f``f``b

EG IQTEG Q CdG Gg h ,fEG
I``Y Se M dG CG
dG ``S````G ````dG ```` ````dG
,IOe dG GTDe Y
bO dG G``` dG EG `à``` VEG
L `` ` `` `dG `` ` ` M `` ` `b`` ` `JG `` ` `Y
Yh ,1996/54 ``bQ dG ```S``G
H `````G ``jQ````NG ``d``c``Jh``dG
,2004/41 bQ dG SG L
JcJHh bJG ``g Ldh
fG bJG J He jJ
H WCG VhCG Y Hk jEG dP c
.Y
G Y.O dCG ,dP Hh
G ```f`````dG ``` SGQ``dG ```N Q`` f
QTCG bh ,G c G A`È HdG
i AJQG G OL EG a
,IOG fCG N e jdG eG
,dGh ``` WCG `è``f``H V `èh
``L``` ` MG ``` M``G ``` dh ,%42^7

AH gCG GP gQYH dEG dG
eN `è ``G `è```J `è ```dh ,``` LCG
J ```M ;I``` c ````gCG GP ```j
MJEG J M WCd jU jG
JGQb d ``` WCG ``c `` eCG `Ù```dG
dEG Lj dG OQG``G Y dMh
Gh gQJh Fh FH LCG e
Gh ,``j``` G ``` ` Vh ,``j``Y``dG ``` Y
Y ``` ` ` ` ` dG `` ` ` jh ,Q`` ` `` `dG ``` U`à
KDJ dG GQGdG U Y cQG
.JM Y
gG CG EG FdG QcdG Q```TCGh
dG gG d AL dG jH
bJG QG``b T a ,dd ``L`
s `G
Me jGH 1989 ``Y dG M
eG `````dG ``H ``b``` dG ``WC` J
,dG `` M `` G `````G ``` ` ` SD` eh
fdG dG J dG M bJa
Mf e GWCG j dG hCG hdG
e GkA`` `L ````jo G`` g E` à ;``` ` Yh .``` ` dG

,dG d YdG dG SCGh cQCG
e je JGSG Ve fh
.iNCGh jT H J d
IQGRh ``` ` c ``` ` aG ``` M ``s ` ` ` J `` bh
QcdG dG ``g```dCG ,YLG dG
dG ``Y je FdG ``H j
ddG Me CG a cP dGh ;jSCG
jG `à``c ``` Y ``d``H ``` ` g``H ```
hO Gh bEGh dhdG
jYQh jH MG g c ,dG
e bfG ``dP dh ,dG UN
gQhOh MG g gCH edG GQOEG
MG OG`` ` YEGh ````dG T ``j```J
CH YdG e jCG H ,a G
GdG j bM MG g d
.h JSCG b e H
c jSCG dG Y je VCGh
e jY IYb J ddG Me CH
f e GPEG ;dG dG OY
zdG dG{`H dG dG FMEG dG GSG M Y M

GQNG I``` d `````dG ``jQ``` dG ``f``G
QNGh fd G hCG G Qfc
.HG c
Y ``````d `` ` dG `` ` dG `````H
M ;dG d FMEG dG
survival) AdG dG Y cdG
Jh ```èCG A``` YEG `è ,(analysis
G ddG e dG G``g Y Y
g e NCG dG h .dG dG
NCJ dG fdG Y cdG G
,FMEG ch dG jRdG
non-) GQ`` ` ` NG A`` `G G`` g ``` ` T ``` c
,Jh-e QNG :gh ;(parametric
dG dG `è dhh-SQc QNGh
jRJ ,G jf h .GQNG d
g jVGh cQG Y GO````T
gCH G cQG OTCG bh .G
`` `gQhOh ,dG ````G ``g ``è
hd cQG H QGh GG OJ
fH A`` ` `JQG ``g````J ``` u ` b ``F````H
QhO e ..dG FMEG
TQdG ``g ``è J `````dG ````dG
.dG Gh
jDhdG - e
Y ```èCG `è dG ````dG ``f```H

;FMEG GQNG g e f c Y
Y GQNG g T G S a
,(parametric) :``g ;e Yf
Th ,(non- parametric)h
dG ``f``` ` dG ```Y ``` c``dG hCG ``` dG
QNG GSG jW Y FMG
dG ``f````dG ``gh (parametric)
Gg ````T ``` c .``` ` ` ` dG ``jR``` dG ``NC` J
`` VG`` eCG ``` ` b Q``` ` ` ` SG Q`` ` H`` ` G

SSCG EG ,``` e``G H `` dG
FMEG efdG Y eeh ,AMEG
`````dG ``jQ``` dG ``K `` eh ,(SPSS)
EG aVEG ,efdG Gg fdG NOEG
jRdG NCJ fc GPG fdG g QNG
Y TG TQdG CG cjh . CG dG
GQNG e G``fCG Id dG jQdG
eGSG ch ,FMEG
jd ddG eGdGh dG dG
QcdG gdCG IV N e ;dG
dGh dG b je dG MCG
c ``M a `` ```dGh ,```Y````LG
bG GSH dG ``M```G J
.dG dG hdEG
e RQ ````S Q``` c``dG `è `w `c s ` ` Jh
H `è```dG `````dGh I``` SCG ``W ````b
Je QcdGh ,dG dGh dG
H - dG dG f
e hdHh -YLG eGh dG
dG eH dG dGh dG c
dG GSG{ GH Y M ,SHb
;ej I ,zdG dG FMEG
MdG GQ``` e jJ ``LCG `è ``dPh
GSG JGQe Jh dG dG
dG ``F```fh ``f````dG d A``` ` MEG
.dG
M dG GQhCG e jdG G bf
e cCG a QT dGh FMEG dG
e Yh dG dG e MH 30
o G MdGh Gh AWCG
M e O
M agh ..dG QO```dG e GQcdG
efdG GSG GQG J EG dG
fdG GfCG aeh (SPSS) FMEG
,FMEG ch dG dG
GSG c Q```G J EG aVEG
Ffh fH d FMEG QNG
.dG dG
jdG dG M N c
dH ``V````dG QhOh `````dG ````dG
z```dG ``dG{`H IV`è ``à c``d `èBG GQ``WEG

dG OG``M e dG e G jbd
bY ```g CGh ,``` eBG GQ`` `WEG G`````SG ````jo h
j ```M ````cB`Jh GQ`` ` WEG V ``H I``` Wh
dG Y AG```dG V VfG hCG IO``j``dG
jj `` ;`` SG`` G G`` ` WCG ``` Y ``cB` ` dG ``` ` G
de dd kW AG```dG V V gCG `è
QWG QG``L ```VGh b O``Lh CG c ,IQdG
UdG e OM hCG U H MG f
QWEG fL FGg Ya O``Lh hCG IQG hCG
fGL Y G d J hCG J OLh hCG
Q`` ` WEG `` `dP ``M``j CG ``` ` G `` è) Q`` ` `WG
iNCH GQ``WEG J Lj ;(WMG
.edG e j
, Ia WC QWEG j M Gv L QhV
S ``Ù``G R`è``dG EG ```V```G ``` J ```c
M GQ``WEG QNG H OTSd GQ``WEG
e cCdGh GQ``WEG AGT M bdG j
jW Y ,gDhGT ZG GQWEG Se ae
H Fb Y OLG G hCG IQdG de dO
fG FG Y VG SG IAGbh FdG
AGH jo M ;QWEG fG jQJh GQWEd
N h .S YU Y e dG GQWEG
J CG EG FdG dN SG QTCG ,IVG
e jdG bh FdG SCG MCG GQWEG
GQWEG dM J j ;``jQh``G OG``G
FbO I``Y iS j ``dGh ,e H
ddG `è ``Z``dG ```Y I````G Q`` èCG `è GQ`` ` WEG
eG IQdG a ``NCG j M ,d jgdG
FN fL EG ,QYG bdG FdG SCGh
G QWEa ;IQdG Y J dG VQCG jQJ
jQdG G``fCG H gS AKCG IQd dG j
.fG e J H ICa H b dG
NG hdG
QWEG Yf JG IQGG LQO KDJ c
QWEG G``WCG EG OD`J IQGa ;G
;``j```dG ```Y G ``Y``f ````h ```fG``Lh
QWEG QNà ;QWEG QfG hCG bfG EG ODj
eCG g H d SG NG AG``LC`d SG
jDhdG - e
b ````FQ ``F````dG O``` M ``H ``d``N ``S````G ``` dCG
IV ,G``ND` e ,``Y`````dGh IQ``` ` dG IQGR`` H ```H```G
IQGRh ``dPh ;zcd eBG GQ``WEG{ GH
;FQ Qh HQCG IVG Jh ..dG dG
dGh ,GQ``WEG QNG Y KDJ dG eGdG :``g
H OTSd GQ``WEG S UG RedG Y
UG G SdG UGGh GQ``WEG QNG
FdG SCGh ,edG ``gQhOh GQWEH
QTCG bh .eY Ffh , ch GQ``WEG d
Zh GQWEd G cdG OJ CG EG VG
QNG j ```c``G FS Y ````S```SCG `è````G
T J{`H TQh
```M z``WdG
```dG ``cGG
QgdG g - WdG T
TQdG WdG T J aSG
FdG `````dG ```è``bCG ``` dG ````jQ```dG
a cGe ASDhd dG cGd
M ;``` ` ` eh `` `` dGh ``` W``` dG ``` ` T
dG I````Y ``j````dG ````à ```V`````SG
c SSCG QhG H ,FdG
cGd `è``` dG `` e`` f`` dG IQGOEGh A`` ` `Hh
,cH I````G `````fCG G`` `fCGh ,dG
VGSG EG aVEG ,f c jRJ fh
,YdG Yh dG Y YdG jRJ
Yb dh YS d jQdG Jh ,cGh
.ce dh
U ``c`` ``` N P`` ` ``` V``Y ``` c
OYh ``` YG``fCGh `````fCG O``Y `Ù`````S
`` ` `bhCGh ``` ` f ``` d ``` ` ` ` ` G ``Y``` ` dG
EG bJh ..jQdG eeh dG
,G M JGAGbh YG Me
cG ``` ` ` fC ```j````dG `````dG ``d``ch
YdG O``Yh YdG O``Yh dG ``f)
eh G dG `è``dGh G
.(..dG
;Y H cGG ASDhQ b ,dP Hh
Y Y EG HQG J M
ce P`` Ad ZG hG`` G ``jR``Jh
P beh YG Y He e
.Y c
dG ``Ù``f Q``` c``dG `` b ,``` G h
cGG ASDhd G dG H VH
.JGQSG Y OdGh
dG S Q```c``dG ```TQ``dG M ...
FQ `` d`` ch ,``` ` ` ` F``dG ``` ` ` dG ``` ` FQ
dG ``cG````d `````G `````dG A``` ` YCGh
.WdG T a
Gd dG cGG CG cdH jGh
7/11 M Sh 6/22 CGS ```dG
h ,zIO`` ` `jQh ``` Y ````Ù{ Q````T ``
.IQGRdG b e jc YOh gH
zaG YdG{`H ``d ``b ``f G``M ``fE ``N

H ``dPh ;GhOCGh G```G `è ee
`` `G ``j``` ` dG ``` ` gCG ``` Y ``` cC` ` dG
dG ``` KG``G `` `CG `è A``` j
dG e IOSG N e ;LfEGh
SEG fL EG H VdG IG
Sb ``` ` UG`è `` eC` J G`` ` `G ``` J
.IQG fdG d
f GM fEH Ie hC dG Jh
dPh ;dG dG `è d Qs `è
Vd aOdG jQHG GQOd kGjJ
.Gh jJh ,o dG ``G dH
GQOG `è O``Y TJ Q``WEG G``g h
J `` N `` e `` `G ``` ` ` d ``` YG``dG
dG ``jh aM jQe
Yd LfG dH bdG H
QHGh jdG H NCG e aG
h ``KG``G cGe j ``G
e G d jhJh jJ OHCG
.edG eGSG jDhQ SCJ LCG
H G G``G fEG j M ;d
H ``L`è``Gh dG hCG ````g``dG Q`` dG
.FfG FGdG M dPh ;fG dG
eMCG `è ``MG``dG G`` G f jh
GM dG dG e G G
a `` G `` ` `fEG `è ``Y```S I````Y ```S
G ``` a``G `è ``` a``M ``c ````J
FH h`` ` `dG ``j``` ` dGh ``````dG ``c``
eG GWCG hGJh ,kjT eMCG fK
GkS S e CGJ Ye S
ah ,GkS Jh GkS fKh
Se ``H hG`` ` à G`` `G ``V``` H `````j
,S ``` ` Sh ```````S ``` ` fh `````N
SG dG ``N `è dG Jh
d ``` bEG EG G`` `dCG GQ``` Nh
,G ``FG```T ```` ```b `è ```f````dG
dG `è``MCG ``` fEG Y Jh
GP ``jh``j G``fCG O``Lh Q``dG `è YG
ee dG ah bh ,UN UGe
jDhdG - e
N aG Yd edG dG J
dG `` e ``` ` G G`` `M ``Y`````d ``` L``` fEG
QWEG `` dPh ;Q`` dG ````H Rs ` ` G dG
AG`` LCG ````L ``` fEG ```ÙC`J ```f `````dG `Ù``M
..ee Wh M e OjEG H G
FH hdG jdGh dG ce jh
G `è``MCG `è ``Y```è P`` `à``J ```Y
eMCG `è IQ``` e GQ``` N ```J ``N `è
Y dGh ,YG GdCG GP dG
WdG jdG e IMG TdGh QNdG
dG G jh ,fo dG d UCG
EG aVEG ,HG dG G e d
hCG ``j``G `è G`` G jh ,dG dG
Y ``` `è IO``Yh dG H hCG Q``dG
ce ``` jh .``` b``d``H `````J ````S```g ``` ` TCG
cGG `è FH h``` dG ``j````dGh dG
dG eG YU IFGdG aG
He
2013 fj 10 aGG `g 1434 T IZ KG
IjL d UdG MJEGh eh e 600 cQ
dG ..IG hP d ddG OcCG efdG aG M Yj HdG

efdG e ddG dG Yf f :OeG
e ``k èG``è `è``f``dG G``g J ``JC`j ```M ,````LG
e G AD` g d ;FdG GQ````NG J
dG eL e hdH dG GQeh jc
e `è``f``dG G``` d e ``````dG ```M ,``S``H``b
e J c eH e OcCG b
.IQcG dG
EG efdG j dG G``gCG Y OeG ``cCGh
cQG ````cEG EG `è``f``dG ```j :``d```H ,
,OcCG dG qdG IOH jG GG
c ```JGQ``è `````Jh ,Q``` ``H ``g``c``J IO`` ` YEGh
OJ EG aVEH ,SQGH d qdG IOG J
M eH jQdG dG Hh H a GG
.d OcCG GG
q H
eH dG cH ``MCG ``èCG U
,efdG cQG G AD``d jdG A````dG
,J H ``c jQdG ``Y```dG Y jRJh
q eh ,qG efdG Y jJ If J
q M
H hd ,HdG f efdG J
dG jGH e HdG G Uh qdG GQG e
.jG SGQdG
HdG e -e
SdG gGHG/jJ
aG e FNCGh FNCGh eh e
f T ```c J (13) ```Y ``YR`è ,dG
c VCG M ,dG O``Y IO``jR M e qYf
UG HdGh dG HUh ,qeSEG HdG e
dG dG fL EG ,(dGh dG) H
,AMCGh ,AjdGh ,VjdGh :gh ,HdG ffEGh
jQdG) YLG SGQdGh ,HdG dGh ,AdGh
Yh ,dG dGh SQG VjdGh ,(aGGh
;efdG G``g cQG YLG FNCGh

g GQe Y IQGRdG UM QWEG JCj fq EG M
IOe d dG qOcCG fGG cQG dG
fd SG JCj efdG Gg q CG c ,IM Y
GdG Gh d J jdG HdG
.HdG
ddG f h `è``f``dG G``g ``` `è :`` ` VCGh
(600) EG d cQG O``Y Yf f T ``fq CG
QG HdG GM H dG IOS Yj
efdG aG M dG Ae dGh HdG IQGR``H
IQGRdG J dGh IG hP d ddG OcCG
YdG jdG OQG``G d edG jjG
QHh ,SHb dG eH dG cH idG
Y G``j``H ``FGh``dG ``j`èh ,````dG ``j`è `è O``Y
FdG HQGh eH OcCG e OYh ,IQGRdG
FNCGh `````G `è 600h ,`````G ``jQ``J ```Y
,aG e efdG cQG YLG
.G dG e YSCG I Jda J dGh
dG eL c J aG efH Sh
GREGh da Y Fe VYh ,IQGRdG ch ,SHb
S q Uh .IG hP d OcCG efdG
G AEd YG dG jG O`è``G G Y H
qgCG Y IQGRdH jdG OQGG d edG jjH
hP `è d ``d```dG `Ò``cCG `è``f``dG G`` `gCGh
Gh H `` MQCG ``jG``H :``à IQGR``d``H I``G
18
fdG ICGG L
NH HGdH
zSCdG ddG{ he
dG dh - HGdG
a ``HG```dG ``j``H fdG ICG`` G L MG
dd{ 2013/2012 SGQdG dG NH WdG L
CGG L bCG ``dG G YQ bh zSCdG
SdGLQGGOdGdhDe HGdHfdG
FQ QH ```Ùh``G S ``H G``` Y ```H A`` R
Z Lh eG dG jeh AYCGh G
.QeCG AdhCGh jYG e
dCG ``K ,```dG BG``` dGh dG dH G CG``H
b QeCG AdhCG Y Hf c edG Va SY QcdG
FfEG eh HGdG jh fdG ICGG L EG :a
G JGY bWh OL N e J 2001 Y
cGT LJ CG YLG dH YdG jd QJ JdG
Te N e dc J dGh G h ICGG H jb
G G ICG``G QhO SJ CG J dG Jdah
.kjOh kaKh kjObG EGh a k YLG d
z VhQ SCdG ddG{ he CG VCGh
Wh W (145) jh HdG d G J dG
dGh HdG IQGRh b e Ie ge `àh SQj
.ddG jYQh jQdG Se e jHh
dH Meh MJ Gf ``` WCG ``b ``dP H
Gfh fdG A``jRC`d VYh RG VYh jEG
jf h .``è```G ``M```dG ``K `èh zA`````H IOQh{ G````H
Qe
QeCG A```dhCG e O``Yh dG WCG J MG
.
.G Te gGh q H edGh Gh
WdG QNCG
e IjL aO SG
WdG dH G
aO ``èCG U fdG Y WT SG
q h ,WdG dH G ```WG``G `è I``j``L
,GAGLEG ac GfCG CG H jQdG bGe EG dSQEG

a `` ``MG``G ````L GhR`` ` `LGh d G`````Nh
.dG dGh HG
e IG d kah adG ``g XJ JCj
e O``Y `` cCG ```X```d Wd `è```dG IO``` ` dG ```b
WH hD``è Qe ``cPh ,2013 ``N ```WG``G
S adG H G qCG fdG Y
SSCG QG J dG G jQdG MGd
aVEH ,dhCG aSEGh fdGh WdG Y
.dG dG EG
Y MdG WGG fdG Y WT LJh
q
d ZGc edG idG S Gh dG
J dG XdG fYEG He IQhV WdG
WEG c ,UGe H G dG
dSQEG QG hCG d HG WGG ASCG Y
hdEG bG IQ``jR jW Y jQdG cGe EG
,www.rop.gov.om fdG Y Wd
SQEG QR ```Y `````dGh `` G ``b``dG ``NOE` H `` dPh
G ``b``dG ``M``Ù ``c GPEG ````dG f Sh
.jQd hCG d He
ce 13 RMGh cG d TQh gGe
EG Gh WGG L fdG
cGe `è ``ÙG```dGh h````dG
IgdG g Y AdG H WdG
OGG H bh kS J dGh
Gkf `````dG `` ` YREGh `````G ``jQh``G
.edGh eCG UG gQa
.VGSGh dG
H cG SG IASEG q CG cj
fG ````d ``` JGQ``WEG ``` U QG`` ` UEG
J c d qS I``g``X J
eHh edG GOB`` H k `` NEGh k Y
Y WT YJh ,jdG ee
fdG Y WT gGO
WdG T a WT IOb
UG G WT IOb e OSEHh
jH `` ` c`` G ```````d `` ` TQh I`` `Y
aVEG ```c``H ```J ``f``c ,``j````dG
IG UGG Y jJ AGLEGh
Y eGSG d cG
fG YdH bdGh dG
.ce 13 H WdG LQ b bh
Y ``W````H hD` ` ` e Q``` ` e `` `cPh
q cG H q CG fdG
fq CG J
Jh GSd U Zh Ie
gf `è``` dG `è````dG ```Y IQ``` N
Y ```c``G ```J G`````SG ``Y
FQdG d fGG GOdG gCJh OGYE efH

dG `` ` `` `Vh IO`` ` ` ` dG `` è
EG `à```VE``H JdG OG`` ` eEGh
YEGh dGh JG V
IQhdG Qjh ,q G edGh
fdG Y WT e V
Gh G dG G`` bh
d HSH q G q eG
.FQdG
e hdH ``G ad WdG

JCjh .````j`èCG ``H```dG SDe
d GQk G``` ` ` SG IQh`` ` dG `````J
gj ``` dG ``` ` jQ``` dG `` eG`` dG
,2015 ``Y ```M ``````dG ````G
`` a `` ` `gC` `J EG `` ` `j `` ` ` `dGh
FQdG ````d ```fG```G IO````dG
gUY OG`` `YEG ``YG``j ```f `àh
GY dG ``èCG U ``YQ
WT ``F``b ``` ` dG ``d``` U `` H
dG FQ WdG T a
a `` G `à``` d ````W``dG
IQh`` ` ` dG `` ` `` àG `` ` `W`` ` `dG `` ` `` `T
HSG f fdG SCdG
(fdG adG) FQdG d
d dG G j dG
BG SGh ShdG JQhO J dG WT

GQeh SSCG Y HQG
H jdG ch ShdG
c H j eh Jeeh
gCJ ```f```dG IQh`` `dG q J
`` HQ`` ` `G GQ`` ` `b `` j`` ` Jh
.BG SG Y
dG ``` N `` H ``` Y `` ` `G
Gh ``d``` G ``` ` b ``` ` FQ
eCG UNGh YCG H
WH ``d``` G ``W```T I`` Mh
J ``bh .fdG ```Y
jJ ```Y `` JQh`` dG `è``f``H
dG WT IMH NG
JQhO ```V``G ``` ` SCG ``N
ShdG O``è jQJ
(36) `` ` à`` dG ``` ` ` dG ``` ` ` d
BG SG IQhOh () dG
jYQ dPh ,hCG MG
UGj zjQhG edG{

jQdG GH J
jdG e
GH `````J `` jQh`` G `è``` ` dG ```è ``` UG``j

Gg ``N J M ,``j```dG e jQdG
hCG efdG N jQJ eGH N SCG
,ITdG YG dG dG hDT X e
N cQ Feh q MU Ja Y jh
fG Y efdG jh ,I`à d kXe Y
fq eh ,```F``b``dG e h````jh dGh ````dG
.eCG aeh ,YdG Wh ,gCGh GQ``WEG
NGdG IQGRh X a ```dG `è``f``dG `èCq G
Feh MU Ja Y jh HGdG YG
jh I`` à ``` d k` ` X`è ``` ` Y `````N ``cQ``` `
H h````jh dGh dG ``f``G Y `è``f``dG
,dhCG aSEG Oeh ,bdH bYh jdG
ddG efdG eCq G ,dhdG QhG eYh GQTEGh
YGQdG IQGRh X a FbdG bdG
a Qj ``MGh SCG I`` jh ,hCG YG
Qh I``Y Y efdG jh ,k Xe Y HQCG
FMEGh dG Qh`` G VdG V `è
,(jdG e) jDhdG GOYh ,IQGh aGh ,jQhG
.cG a q gCGh
zIG GQOG{ IFL j zjdG{ `d hdEG bG

dG ed dG dG Y bGG aC Y IFL dG cH
M c ,dG e Y UGh eG G a cQT
f dGh HdG dG hdEG be aCG IFL dG cG Y
dPh ,hH geh HdG dG hdEG be aCG He
Y 2006 h 2005 G``YCG jfhHh a JFL EG aVEH Gg .2007 Y
bG jh .G iG Y fhdEG bGG aCG He GdG
dH (www.mrmwr.gov.om) jdG IQGR``d HdG hdEG
,fdG VYh eG dG d VY jG dG GSG
ddG IOGh ,jG LddG GQdG e bG Jh fG dch
GSG dSh dGh Q``àCG VY JJ bdG M e iG
aVEG ,fdG YGb h jG IG eGh fhdEG HGhdG
SJh Jh ,bG NO Y dS M e bd G XdG EG
.fhdEG bGG J SSCG e Gh GdCG
CG qa H ffEG T Y qeG eGh eGaq J qfhdEG

,qeG qdGh ,SdG Y ee jCG bGG g aq J c ,eRh e
GSG Y dPh ;dG WGd SdG JSDeh dhdG eJ e Ffh
,qedG qSDG qdah IAch qaT d Jq CGh eG LdJ
G OQG`èh bEG jdG IQGR``d hdEG bG q CG EG IQTEG Q
Y VG G``YCG N M b c ( www.mrmwr.gov.om )
WdG U aCG I``F``L Y G H `è ```dhOh bEG ``FG``L
hdEG be aCc hCG ``c``Gh 2011 d YLEG UGd HdG
cGh gdG IFG Y Gh 2010 d HdG WdG ie Y
ffEG { ed dG dG Y fdG bGG aCG He hCG
a Y - bdG Y He dG IFG Y M c 2009 d {
aCG He jjJ IFH Ra dch ,2009 Y hdEG i aCG
k G 2009 d HdG G hd fhdEG bGG
bG Ra 2008 Y h jC
jDhdG -e
www.) G OQGeh bEG jdG IQGRd HdG hdEG bG M
QO He V ``dPh zIG GQO``` G{ I``F``L (mrmwr.gov.om
ffG ``FG``L ``Ò``cCG J dG HdG d fhdEG eG
q e hdH HdG G
e i``MEG ``jQGOEG d qHdG G
dG dG M V IFG SG Sh G qHdG hdG eL
fj e jdGh SdG IG HdG GQ`èE``H ``HO je S
.QG
bGe ```` q``SCG ```dG ``q `H```dG `è```G O```L d HG ``g ``` Jh
hCG Gh WGd eG d AGS ffEG T Y d qfhdEG
eJ dG LddG Y Ak H dPh eeCG adGh eG ad
bGe Ad Sc IG GQOG IFL Jh .qdG fhdEG eG
SHb dG eH MdG d fCH U jQJ Ua

MdG ``W L EG { :``jQ``fCG IdG aVCGh .fCG dG dG
jd UCG GfEG L e YH fCG dG jQd GN jdG
Ie fCG GhQGR e dG q CG PEG ,QYG H NDJ fCG dG IN
OcCG OdG g e YH dPh jQdG e jG Y d iNCG
LG LQO efd dG e KG fG bh ,(DAAD) fCG
z.fCG eG
q jdG dG dG Lh
qe fCG dG Gg jQd gQNG
J e ddG dG dW ,TdG Wa iJ PEG ,UdG d GL
CG ah adG e SdG e Yd Ua fq CG ,adG IQGOEG
dG N e T Ad UdG g ZCG CG OhCG{ :aVCGh .JM
.zH WdG e SQ N e fCG dG Jh ,iNCG adG e
ThG gGHEGh dG MCGh dG jR jCG jQdG Gg fGh
JGQe jd e dG Lh .TdG jeh gdG SGh
IQcdG QTCGh .CG e YdG N e H AGKEGh fCG dG
aK e bCdG HU CG GLGj d dG CG EG TdG ee
GdG a ,MdG b W fa ,fCG ebEG N CG dG
z.dG jQJ Ga N adG e SdG e dH
jdG d kSSCG GkQe fCG jQdG Ua Jh .fd dG

.MdG b G dG K H a ,Y hQhj
dG eH MdG b FQ TdG ee IQcdG aVCGh
AGKEGh Q``G jQdG Ua d aS dG jQdG q CG SHb
e OYG Y dG M I``NCG ``fhBG { dbh .JGNh aQe
jQdG Ua IO``jR gS ``dGh ,IG C`d dG MdG e
fa jQJ ```dG H iqOCG a ```f``CG EG aVEa ,Q`` G
SDe jQJ NBG dG iOCGh ,hdG e gZh GQeEGh fSEGh
ITe Z hCG ITe IQH G e gZh IQG adG
z.MdG
JCj{ :MdG H fCG dG IV
,jh jQfCG IdG dbh
p
YdG EG aVEH ,SHb dG eL e YH dG efdG Gg
eL bh ``bh ,```f``CG G```fEG L b `è LdGh ``Gh dG
GG dG jd fCG GfEG L e jGf N SHb dG
,jGdG k ahh .Y eGG MdG jJh MdG b
,eGG MdG dG jJ Y cdG adG c Y q Ea
SDeh SHb dG eL H dGh jQdG g AYCG OJh
jDhdG -e
dG eL YLG dGh GOBG H MdG b W j
e YH ``dPh fCG U jQH GdG Y eG d SHb
.fCG (INTEWO) GfEG L
adG IQGOEG J e dWh W HQCG dG Gg N QSh
ajh . HSCG N I fCG dG QHjJ HZ e jQd
H qdGh fCG dG SQ d Ua dG dG jQdG
,g ebEG Ia N CG dH WdG e UGdG jW Y bH
fCG dG J bCG Y SGQO a dG dG L cCGh
gOY c dGh dG OSG INCG HQCG GdG ie Yh .eG
IRG jQdG Ua e SHb dG eL e dWh kdW Y HQCG
.GfEG L eJ dG fCG
I dG fCG FGM LCG e IMGh dG g jQdG Sh
e QHQOH eL fCG dG SGQd GQe EG aVEH HSCG S
jU SQG Y dG jQJ S PEG ,MdG jdG Y cdG
GdG e jJh dG Y aGh MdG LdG IQGOEGh dG
J ICGG L
zzJU à JOS{ M
K OhCG d -e
``JO````S{ M da ```V``G G Ae fG
dN IQ```c``dG IdG dG MU ``j``YQ `` z``J``Ù
d
d jdG SQe ``dPh S BG iG H
fdG ICG`` G L f ```dGh ``` ```H ```S```SCG

f
jdG hD```dGh `` bhCG IQGRh e hdH
IFGH YLG dG IQGRh dG OTQEG H

IF
SQGG dGh ```H``dG IQGRhh G`` `MCG hD` ` T
S
dGh eCG aSG dGh G dd G

.ej I SGh
H HYEG ``HCG ```dGh G ```YGQ `è jM h
e G G g e J qCH QTCG feh
J a IjY gFGah jdG OY IdGh UN Gk`L
f fh ,dGh G GHCG d Jh HH dG bY
Y cCdh dH G OG`àCG Yd G ``g

,
,H GdG Lhh eSEG cQCG e G cdG Gg gCG
dGh eCG Y AdG J G e fCG EG Ie

G
GOdG AGOCG Y gjJh FHCG HJ c QhO Y Ca
L hJ qCG cPh ,bGeh H GdGh jdG
dO d G ``g e d UNh eMh gCG

.OGaCG eN EG Uh G JJ Y
c K G cdG e IY IhH G efH CGH
dGh G FQ UhG Tf eG dCG G
dGh ``èC`d N ```dGh G ``g ``JC`J :``d``b

i
iH A``` JQGh IG ``NC`d G YJ H
L
LGdG eSEG ddG JGh YLGh jdGh dG
k Gh dGh BG```dG e `àh YJG
I
IdG M SZ jC
Y cCdGh ,dGh eCG e aG dG Sf
G YJh JM dG ````SCG ``gCG `è IdG CG
J c ,I````dG ``jOC` J R``J ```dG ```H```jEG cdH
dG ``W```Gh H jJh ``` eCG O``` TQEG G
cdG e gZh `èOEGh GfG e FHCG OJ

k G c QTCGh ,HZG Z
G g N eh jC
efh JJh fdG ICGG LMG J EG S

gGe ad dG aCG EG jS d Jeh bGh
G ```H``d ``g```H `` `NCGh ,``Y````LGh ```j``dGh ````dG
dhDd e k af L d G HdG
Y jOfEG Ia J dP J .H bdGh WdG jGQ aQ
dG e OY eb H GdG ``Lhh gCGh IdG
FQh G ```YGQ eb c ,FdG G ja `è
M cTh ihf H d gdG YGdG H G
G e cQGh jDhdG eh dG eh MdG
.gOGYEGh ddG YO gGh d eG
J dGh G e hCG dG da CG``H gH
Y eqb (dG EG dG e) GH IV J
a Q``` TCG ```dGh dG O``` TQEG H ```YGh G
jfO Q`èCG J dG UCG M gCGh IdG EG
``S```SCG ``g ```dGh jdG GO````dG ``jOC`J ``Y Ye
d fCdGh ``MG``dGh IOdG dG ``gh JM
.Y Md G GHCG Jh
YLG FNCG gdG ``jQ``H IQ```c``dG `è``b c
id GfG eGY) M IV G``MCG hDT IFGH
c gh G aq Y dGh eCd N dGh GMCG
SdG a fG qeCG ,IY edG j fCG hCG cP
eCGh ,Y bj a ```JQGh IY edG j `èh
.G jdG Y LYGh e a GfG
SCG dG eh G``` fG ````SCG ``Y ``K`` c
iG Jh LhdG H cG OLhh jdGdG fGh
dG SCG e gZh AdG AbUCGh ISCd ObG
IV H hCG ```dG ````NGh .G``` fG EG OD` `J
jR eb (jG dG `è edG cS) ``Y
fb) ``Y I```V`` a ``` dG ``` dG `` qeCG .```f`````dG
HQG eqb c ,TdG jK eb (G``MCG dAe
G ja bh ,(f fCG) GH IV edG d
,IdG Y dG ad H Y ``W FdG
q h ,cQd jO aK He ddG Jh
jRJ
zJU JOS{ M Jh Gg .GFdG Y jGdG
ej bGH (THh eh e) jh K J dG
dG e OY cC G dSQ f H jh c
QG dG Gg e 15h 14 jQH S M ,aG
h ,H SSCG d AGgdG SQe e jh
ihQCG SQe TH ``jh dG f e 22h 21 jQJ
.Jda J M SSCG d
19
He
2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG
SdG QH H Y
``c e j ```jH ```dG ```M gCG

aG Ad hjh cG jd G
QG MCG -jDhdG
icPh AGSEG
Yh eGJ ..dG
HdG ``bG``dGh ``gG``dG GAG`` b J
dG RJh ,HdG VhCG OJ EG
`` dG ,`` ` `jQ`` ` `dG `` `gQh`` `H `` ` ` dG `` Y
fch ,jG dSdG Y M
Y `k ``à ..``` SE``H ``j``J ```k ``Sh `èCG
,dG dG IQ``fEG q e Y LGJ
f Y MdG hH CGH dGh
,`` ` `SEG Q``` Uh ,``` ` dG ``` ` aCG ````Y
jhdGh ``` L``dG ````Y EG ``` Uhh
,eCG SdG G H VG dG
HGh ``HGQ``` dGh ,OG````H ````G QGO `èh
gGT EG S ``HGh `èRQG``Gh M
.HS dG IOb JOjQ Y
dG FdG J ;HHh
EG z``H``` dG ``` H``dGz`` H `````jo `è ````Y
,IjY FV S HdG dG SfG
SGQOh ,VG ShQO e IOSG Yh
HdG fCH ``M``WCG dG ````SCG
Y jG bGdG j CGh ;HdG
NBG CG``dG bh WGdG SJ
jOd ``M```è O``` jEGh ,`` MQ Q````H
dGh ;YLGh SdGh adG
OGR ``H ;``` H ``V```` dGh `` ` WhCG A````d
S kNT R`àCGh ,GAk ```S ```VhCG
;MGdG dG AHCG Hh HdG dG
,FdG ``` dG G`` `f ``` LC` J ``` M
OL Vq b dG q SdG bdGh
M ,``jO``` ` ` bGh ``j``` ` ` dG ``````dG
dG QedGh G``G
c ;SSCG JHh ``jO``Gh jG
q S ,dGh dh fJ G g
eCG Y G```fGh ,SdG dG
d `` ;``Hh```dG e e ```J ``dG
ZdG Y ,hOh bEG SS K e
qJG- WGO HfG VN e
fG -bGG jQJ M ;gGdH
..dG Sc G GNEG H
e GVG qCG M KG j h
j G
k c N g CG j HhdG
dG HdG eCq G IcGPh L
UGJ EG G jQdG G Gg
dG CGQh ,O```G MJh dG
HdG dG jb eh ,HdG
dG ``` U``N ,`` ` `` `G `` è `` j``
HdG dG UH dG
f dG NS GP h``Hh ,hCG
..Qe QT JGe c Jh
dG A``b``` dG ``` Y ``` j ``` c
IOLG I``` dG ```` (``` a/``S``` M)
MdG ``Y C` ` dGh ,`````dG ```H H
CGh ,``````dGh `` VQCG ```Y ``YG````dGh
``` ` J ``` FG``` SEG I`` `b qCG Gk` `` `L ``` ` j
YG dG Gg j dG V
,QSG ``` ` ``d``` ` d `` ` ` ehO
k
WG AfEGh SJ eb
k oGh
LJ ``` d `` ` `g`` YOCG ``` c .``jO``` ` dG
,dG NGd fGfh eS
H dG SdG iDh``dG MJh
IOdG ``M ``` eh ``````````dG `` dh`` dG
dK OGO`` `` ` SGh ,``` ` ` dG ``````````d
AGSEG i`` cP `èG``J `q `` dh ..`è``G
jCG ``Mh dG i``cP `è G``` Gh
J C` H HdG `èC`d dSQ dG
QZ f ``Y J CGh ,JZ `è
,dG ```d``j`èE`d ``` JQGh ``g``dG
VQCGh gOCG HdG eCd J CGh
W TdG hQ``g ````dEG Q```TCG ```dG
JCj a T fCG eCG{ HdG
.zLGN
Abufirase@gmail.com
zbdG T{ SQGe
JGOGSG J
dG efd
dG GMdG à jd e CG OSG j :jb Gh

e `è ``j``b Th ALd Ad LdG jdG S ``fCG EG
JYG dG jGh SCG VJ H ;e a dG
GMdH `è``G SG ``Y ``Mh .G j dG
L a aJh IgL GMdG L EG :SdG b ..dG
Y eh Iae a Gh AHdG e dH :VCGh .eG
,Gh AHd edG dG LGe EG de j CG Oh dG
OG`` eEGh OG``` dG J d d J ```dG `` bGQhCG ```Jh
Y CHh ,eN e gZh dG T aJ cCGh .GQa eH
:``j``b Gh IOS ``b ,``Y h Le Y G``M``dG AG```MG
h e AfEG Y JG h HS LG `èCG Gg H
e CG eM j d fCG Y cCdG GO ..S IMh d Y
dG -jJ N - JOS `àQh .dG GMdG M e
edG eG Y dG MU I edG d adGh
Jh jdG YCGh T OH Gke ..jdG AHCG H T dG
.UMh
`` eGhCG ``H A``L `` k``Y``J QG``` dG G``g ```h ,``d``G
AGfCG e jQd jG cG aH edG
SCGh edH QGdG gCG H SG M ,NG
Y G MCG e feH ae H edGh
cG bj Gfc eH IjG dG cG
d FH MGe Hjh j H kej RG GY
. dEG fd fhj dG ej
dG OS - jDhdG
j CG ,``j``b Gh SdG ``g ``H ```MCG dG IOS f
G dG GMdG e e UTCG ASCG OSG b
NG AG`` fCG `è GhQs ```J ``j``dG ,```dG M ``j``b ``gCG jd
jJ JOS ``bh .2007 U N dG d Vs J dG
dG Vh jeh SCG ah JCj GMdG J jRJ EG zjDhdGz`d
CG EG a ,ke 149 j G OY CG EG Ge ..HdG
:JOS VCGh .IO MGe ah GMdG J jRJ J jG
GMdG J jRJ J -BG gOH f dGh- hCG MG EG
``j``dG WGe e fadG j ``dG``j de Y
bH J a ,fdG MG eCG .Gh dG M :e x c
dG LG N fCG EG dG IOS QTCGh .jLCd GMdG
jdG iQdG AYCG IOdG UCG ``Hh H oY
JOS a ..d jDhdG VJ ,jb WGeh YCGh dGh
OYh iQdG AYCG QH ``j``b G``H ```dG

Ld Ye j UdG gCG fc h ``gCG e
RG jRJ jEGh SCG Gg N e a e
jRd dG adG OYGh dCG M j CG EG
gCG H dW dG IjG dG e O ``Yh
:``` dG ```M ``j``b `` gCG ``MCG TdG ``L`è ``bh .
MU ``f`è H Uj ```dG ``dG```dG QG``` dG G``g
adH IO`` L`` Gh ``gDh``` ` SCG ``LQ``G `` `gCG ``` aQ

RG L J ```j CG EG R``` G ````SG I``j``G
QJ ```dGh `````dG adH ````d``gCGh ```fG``NE
bhh gCG MJ Y O Ggh ,IjG adH
Y jdH d G``gh ,H `` ``dG d d
L H ``HG``dG ```Y GhO``` YG ``dG ``W``dG A``` HCG
LG :VCGh .Gk`MGh kU bdGh G``MCGh `èRCG
dH dG ee à jdGh IdG f VJ Wh Y TQh

,IOG jd d jdhCG GP FdG Gh
dG S dG WdG jdG OGYEG S c
jh jJ e UN LH dGh HdG IQGRhh
eS `` dG ``Y``dG Sh .dG ``````dG
TQdG ``g SG H d fdG e
iNCG GH EG dG dG f H f
IYO S c ,eCG EG Jh e d
G ``````bEGh ```dh``dG G``D` G EG ```Y `è
d T De G S Y ,dG IOH
fdG e Sh ,2013 af S dG
YdGh jQSG eG H MhdH bEG
.GAGLEG J H dG
,dG M N QGO dG bG jCGQ Mh
edG ``j``j``G `è JGdG G Y H ``HQ ``d``b
dG TQh cQG G J :UG SQGd
dG f aeh TdG AGKEG c QhO d c
LGJ ```dG ``j````dGh I``` dG ```f ``j``h ````G
```TQ``dG ``g gCG Jh .jd Y A````dGh
bGh `````G Jh ,``````dG GhOCG ```J
G e AYCG OLhh ,VGhh Te H
a J ``g```S dG dH J ```dG
g e IOSGh Lf M EG UdGh GhOCG
H gS G ``g J dM h .GhOCG
FGWh ge e j eh dG jJ a
AJQGh ,jQdGh gCdGh dG GhOCGh jQdG
.Yf IOL GP dY je EG H
HdG IQGRh e QOdG M H MCG QcdG eCG
```TQ``dG ``g `è``bEG ````gCG J :```à dGh
SGQOh G ``` G ``H G`` G O``` J
cCG e LGdG jdG NCGh ,dG GhOCG g
g L HjEG H dP Sh ,L e
AJQG ```TQ``dG ``g YSh ,```Y```Jh ```TQ``dG
kah GMGh Yf H W GPEG dG dH
H j `` ,``````Y ``` dG ````S```SCG O`````d
.dG dGh dG IOL Y HjEG
KQG Y e
dG S /jJ
YdG Jh ,dG N jJ fdG e

.dY jdhCG GP G d
fdG e N ja db L eh
SGQd e be fY d :MhdH bEG
OYGh ,Y S dG d G VdG
dG dG Yf Q``WEG VhG GhOCG
K Ua dG TQh `àh bh ,dG d
IOSGh ,fdG jHdG GN e IOSd
QOCGh ,dG Yf dhdG eGdGh QdG e
.dG Yf EG LG TQdG cQG
fdG jHdG qEa ,QWEG Gg J N a
d - UdG e Ie Y - dOCG jd
SGQdG gG LGe h ,dGh dG Y
V fd ,dP Y IhY ,dG jJh
dG IQGOEGh ,jdG e jQhdG YdG dBG
.IOG jJh
Ff IH dG TQh LN :N ja aVCGh
YH G FdG jd e a :e
dOCG Y FdG dGh ,Y S dG
dGh jdG e j fdG gG fdG

.QWEG Gd
IY FH dG TQh LN bh :fGOL VCGh
dG ee jdGh IdG f j e
QWEG Vh TdG gS c ,dH
.GhOCG Y LGdG jdG N e Y
dd Q``WEG Gg Vh dG ge Sh
Gg J S ```dGh fdH A````YCG h``dG
.e fGH dG Yf d QWEG
e ILG FdG dG TQh M d :``bh
SSCG c ``g dG TQh Jh .c H
IQGRh J c ,Y S dG IOL d
Hd fdG WdG dGh dGh HdG
iS d ``g ````dG ``` TQh C` H ````dGh `à````dGh
kGOSG GAGLEG e jG PJG Sh hCG IG
Me EG dG Me e fd FdG Y
QhO Y `èCG .IO``G Y J d ``dPh dG
fdG e J :fGOL b ,fdG e
YO j Sh ,L EG kL dG e dH
SdH zYLG dG{`H dG HbdG M Y TQh
QWEG ``M ````W``dG ````dG ``` TQh Gk ` ND` e `````NG

HdG IQGRh f dG dG dG Yf
Hd ```f````dG ````W``dG `````d``H ```` ``````dGh
, 2013 je 23-19 e IdG N dGh adGh
dG dG j be IdG g N M
dhO IGOCG (15) ``N `è Jfe
.dG dG d
QWEG G``g J ```H``Y ``dhO hCG dG ```Jh
dG ``j`` EG G S Q`` WEG dG
cQ fdG `è AG``N QH ``dPh
d h IQGR`` dG ``Y G``j``H ``j``j``G
Ia `` N ``` TQ``dG `````JG ``` M .``` ` ` G GQGR`` ` `dG
dG jdG d e TH gOfG
Mh ``FG``H G`` bGh dG ``j`` ```J CG
cQG f Lh e dG jdhCG dch FGLEG
jdh .dG dG Yf QWEG e bk fG
HG e jdG z``W``dG{ ``LCG TQdG ``g Y
G `````d `````Gh AG`` G `è ``cQ````G `è
.dH
fd `````F``dG ````G ``` ``` ` d``J``c``fGO``L
dG ``` TQh ````b``è J ```d :`` b ,```jQ```H
FdG f Le d kG``L da jH
kGOGaCG J Y bG fch .IOG
jdG ```` I`` Nh Y `à``` j
dG ```Lh CG c ,dG dG H G
eh TdG ``KCG MW dG ddG cQGh
dG ``` ` dG I`` ` dG ``` f ``` a EG ````Ù``J
OM bh .LGJ dG jdG jh ,dH
NdGh ``j``dhCG GP ```G G YG
cQG gS bh .dG Yf d HG
k G
SGH dG QWEG c M EG jC
e eJ ```Sh .IA````dG ``MG``bGh dG
dG QNG dO he be
z```dG ````J{`H ````jQGOEG
G S -dG
fdG AGHEG
dGh Hd edG jjG fCG
JGOGSG bdG T a
dG `è``f``dG ``` f ```F````dG
SGQdG d dG SQGe d
IOjQh Y U GH 2013 / 2012
dj11 `` ` `f`` j22 ``` ` ` j `` ` `dGh
.G
k` `` `VG`` ` `` `` `SG `` è`` `f`` `dG ``` ` ` ` j
dGh VjdGh adG fCd
dGh `` `jQGOEG ``fG``G ``VG`````SGh
jQdG fGG EG aVEH
G ````b``èh ``à`````H `` eG`` dG
.dG efd eYEG
a Qj dG efdG qCG cj
.cGe3 YRe dWh dW1000
OY cdG eCG U jb Gh e `èCG

jdG dG M jb jdHh jb jh gCG e
N dG d VJ dG NG AGfCG e GhQJ
gCG j dG QGdG Y kVGYG dPh 2007 U
eSG QfH Gfc H e e OY eH eU
dH j fac gb GS 6 Qj e e
H G``MCG ``g JCJ ,Uh M Y j e Z
251 gOY ddG dG G``M``dG jgL Y ``YEG
H J `` gCG ``M`à ```dh WGd d
J QG GMdG OY CG IjL c XCG CG
CG YGH i``NCG IMh 102 SEG e a IMh 149 g
YGh ,GMdG g Y G J SCG H
aH edG `` èGhCG `è Q`````j QG``` dG CG `` gCG
.H jQG jJh SG cG
OY `è ```G ``j```dG `è Ie O``Y``dG ``f``c ``bh
U H AH ``gCG jH 2008 Y AGQR``dG e
.fEG Lj dG eG L aJh d
aH G`è``b G`` dG ```è `` eCG `` `gCG ``` `` Nh
dG bq Jh de a GH adG e Y
eCd ``G ``b`è EG ``W````dG ``LQ ````Mh H
iQdG A````YC`H ``j``b Gh ````LGh ,dG
dCG ````b``` ``j``b `` jh ``` YCG `è O`` Yh ``j```èh
cG ``jR``J ```dG `` gCG ``d``` `````SGh
aHh 2008 H ``LQ``Gh HdG dG M Y
J M dG GMd aGGh SSCG eG
Gh Gh dG Gh AG e SSCG gCG EG
.jQdG
Gg ```YG :```T````dG ST ``H O```M dG ```jh
2008 Y YLG Y M ,J afh kX QGdG
7 `è ```Gh ``d``G MU `è `èGhC`H G jdH
OM ``H Y dG HdG G``j``dG ``jRh SFH AGQRh
AGL ``j``d``H ``` ``` dG QG`` ` VCG ```H``` `````S```dG
G L j c O````YG NG AG`` fCG
.QdG M Y bdGh UQ eH dPh Rd
M H a JJ dG M ``gCG H :jh
Y ```G `` gQhOh ````NG``dG ```LG``G ````gCG ``M G```V`` ```TQ``dG

GAG`` `LEG EG `à``` VEG ,`````S```G A``` NCG `è ``G ``dh``h ``` dG `` G
. ``dh```d ``` dG `` G ```Y ```d``G ``H``b``dG ```M `è ```Y S `````G
SdH YLG dG ``FGhO kcQe 30 ```TQ``dG Qj
YLG dG I`` FGO EG `à```VE``H WdG ```L a A``c``Hh
,bG WCG gCd AadG cGeh , WdG T a jdH
.aH fdG ICGG Lh
dG dh SdG
WdG Lh T a YLG d edG jjG f
LG{ G````H Y ```TQh SdH YLG dG I`` FGO
. SdH dG dG c e hdH dPh { dG HbdGh NGdG
QcdG QahdG TQdG H j M ,`è``j I`` TQdG J
Jh ,````S``d``H dG ````dG H V P````SCG dG ```c
Ad dG H jQdG c Y YH eCG U Y
kGOY SG aGTEGh ``jQGOEG dG QNG dO he b
jYeh ``SQG``G ``j`è `è GO``Yh OGd `` FGhCG aG `è
.FGhCG G e GOYh
dG j Y dGh HdG IQGRh e kUM AdG Gg ALh
e ZQh ,jQGOEGh jHdG fGL L jdG jQGSGh
jQGOEG G L XdG Qd UdG MJEG
aG CG ``ch ,IQGR`` dG XG ``H UdG Dadh dGh
dG dGh HdG G UdG e FGhCG Gh jQGOEGh
ke d ddG JCG dG dG h jJ Y Jj
jeh SCGh OH `àh ah `` jQGOEG Xh C TdG Y j
.jdG aGh dGdG YVeh VGhh bO
g fc ```d``dG b ``H``dG ```G G``` TE A````dG ```jh
Meh `````dG L ````b``èh ````SGQ``d h````G G``g `````G
ddG ``M `` Lh EG ``M``` Gh ``` M``G `` aQh ``` G ```d``dG
.IQGRd G
He
2013 fj 10 aGG `g 1434 T IZ KG
dG AMCG Sh zHRdG{ ddG S W Y Ojo z H{

G gGHEG - e
G S /jJ
H SQ e dG g AYEG a H egGh
J EG `à``` VEG ,``dh``dG ``è```J ```dG `è``G
G GAGLEGh dG e jdG
.eG
G `` e O`` Y ``H``` N ``` Y ``` ` ` G `` ` WGh
e OYh ,G AYCG YCG J dG eG
.jG J dG IG YVG
,G Y ```èCGh dGh dG ``gO``` HCGh

dG h aJ dG cdG H NOEGh
.SGdG fdG GOdGh
M edG hDdG UJ G bCG c
dG eN e YLG dG SCG A```YEG
e ``Y````LG `````dG ``à J ```M ,`````dG
,UN jY ITdG eG dhCG dG dG
AMCG Sh I`àG``dG HRdG ddG S I``g``X

M ,Q``` NCG `è I``g```dG ``g `èh dG
H e J ceh GQNCG IgdG g
Gh WGG QD`J JHh ,aH jdG
QGVCG `è `èh ,```j``G A``` MCG ``g```SCG `è
AMCG J ```FG````Y ``X ``` ` eCGh ```Y````LG
dG A```MCG Sh ddG ``g d dG
U ,e ``à`` ```H VSG

QGhOCGh G j edG dG OL ,eCG
G ``` Y ``` M ;``` ` ` dG ``` J ``` dG ``` ` S``` SCG
,hCG Id hCG dG `è SOdG YLG
KQG hM H S SG IOS SFH
.AYCG QH G FQ e jH FQ
QOGc e dhG OH G AYCG O```TCGh
dG Qh``dG GKh dG bGe dG
J ``````h ````Wh `è`` ``H `è``` j `` dG
G ``j```M ``` Vh ``Y ``` KCG ``` dG O``` G
e gCG VGSG h dG WQG Y dG
aVEH ,YCG e FdG IdG N REG
I`` NCG dG ``M ``F`è ``V``Y ```J EG
Z dG dch MdG e YH d
.SdG UGd HG
d edG YdG J IQhH G Lhh
.G OGaCGh G G G b e
M edG hDdG UJ G ``bCGh
dG `` ``cdG `è G``S ``Y hCG `

a IQOG g N e eCG .Y QhdG Uh
EG aVEG ,dG AGLE jG QfG Ia J
kW Sh dG AG``LEG AKCG gCG H S fCG
. e AfG H H
IOLG GA``` ` dG ``` Y `è``dG Q``` c``dG ``` KCG `` bh
QH Q```c``dG dG i`` LGC ```M ;````dG
jdGh dG QO```dG Y dc ```KCGh ..``Y``H``G
ddG jG ```H I``` LCG `à``J EG ``bh ,O``L``G
``g```S ``d``N e I`à```G G`````d ``jRG``Gh
J G iS fCG ``YCGh ,dG g EG
Mh dG g iNCG MGL Y IY AGLEG
bh ``g``Zh ``` HQCGh ```V``j``dG ```d``H J i`` NCG
k e jdG bd dG
YHG QH QcdG
AWCG Hh -dG hCG QSEG W. jVG jVG
QSG W- YHG QH QcdG QTCG ,fL eh
,dG g AGLEH JOS Y -dG hCG
dG dG e cdG e GSG Y EG bh
bdG eEH UCG ``fCG Gh ,W Y Lj
dG ``g AG`` LEG ````dG G dG
J G e aH EG dP eh ,dG e
. dN G b e OG aJh
G S - dG
```V``G ``` ` SCG ``N Y AG`` LEG ``Jh ,````H

,dG Y eCG U jLCGh SdG
.J G Y iS dGh
CH ``Y````fG ``Y `è``dG ``` Q``` c``dG `` YCG ``bh
WGGh dG e Xe J QhdGh MdG
i`` dG ``g e fc M ,dG jH
GS QfG EG VG j dN e
QGbEG h ,H IOLG jdGh dG AGLEG ceCGh

gh ,dG e dG Gg H id e HQCG
x H
.QUh SdGh dGh ihf e c
A`` ` `WCG `` `jQ`` `Jh ``` ` ` ` dG `` `g AG`` ` ` LEG CG`` ` H `` `bh
dPh ;G Y QcdG OSEG b e H
jj T dG g AGLEG CGH M ;HSCG 6 I
Y 27 O``Y AG``LEG M ih``f e 2013
cdG e GS Lf Y AGLEG ,eCG ,

H ```Y``f `è hCG gh ,dG
ja `` gG`` LCG ```M ;````dG `` jh `` `gCG `è ```j``
dG b FQ edG QcdG e s e W
QSG W YHG QH QcdGh ,dN
W T SGjO QcdGh ,dG hCG
QcdGh ,hCG W IOa M QcdGh ,hCG QSG
OYh ,``d``N `Ù`````NG ````W Gh`` `dG `` FGQ
e jdG ``b``Wh ,``d``N e `è A``` WCG `è
.dG e
QeCG CGh ,dG edG QcdG ``cCGh
dG ``b``` ` ` SG ``` M `` ` Gh `` J ``` ` H `` e
.IL H ```j``Gh Ye h``H YS (1:50)
dG ``g e AG``LEG EG ``YO dG SCG ``Yh
:Fb edG QcdG ``LCG ,````dG e
```` `````dG IQGRh `è IQO``` ` c A`` L I````dG C` `H
UCGh ``b``G `````dG `` jRh Q``` c``dG ``` e `````T
jd eN J EG Jh ,IQGRdG Ach IOdG
GQjR AGLEG dG g J S bh ,S
GG Y Wd ,aH LG d
zdG UNG{ `H G G jdG da à cQe 60
20
cGdG `J
FNEG H
SQG fCG
MdG I```FGOh
zdG J{ `H
G S - dG
jQdG ``c`` dG ``Y``b MG
U ,z`` ` `` ` dG `` ` à`` ``` ` ` ` ` Jz`` H
MdG I``FG``H G `è A```d ,``` eCG
S ``H S SFH ,````dG a
H ````Mh ,``M`````dG I`` FGO ``j`è `````dG
e Q``` G S ``H ``d``Nh ,``j``dG ```TGQ
UGG ``` MCG Q`````Hh ,``M`````dG I`` FGO
Xeh ,``j``H``dG ``` ` ` fCG ````b ````FQ
SG SQG fCG FNEGh ,dG
.aG
Nh MG Vh EG AdG Jh
YL `` O```dG ```SGQ``dG d Y
IOSG c beh MdGh G``dG
YL eN MdG IFGO feEG e
MG Vhh ,SQGH MdGh GdG
JGh ,fG c J dG GQdGh
G
k ` ` NCGh ..``c```è ```Y `````JG```SG ```Y
He ``` Y `` N `è ``` ` ` dG `````J
.MdG IFGO Y J dah
gG Y IQhO
Sd SSCG
d BG
QU jH
jDhdG - e
G``` V`` ``d```g ``f``c ``` ` jCG .``````G

G jdH G fCG J c
dPh FdGh AGOCH jQJ Jh G
.VdG Gd N Ie P GSH
UNd ``ò `dG G C` H k Y
e QhO H ddG ``g j dG
dG dG G jdG SJ LCG
e IO``` ` ` SG ``j``W ``Y `` dPh `` Y `````H
,G GGh QG MCG
Y ``````G ``` ` G ``j``` ` dG `````j ``` M
dG ddG e jdG
QGh`` `fh ```Y ````M ````T ```Y ,``````dG
dGh ``` ` ` G G`` `D` ` G ``cQ``` ` Gh
e gZh jdG GVGh jQdGh
NBG Y e dG dG eGdG
.d cGeh dG dEG UJ e
hdEG dG UNd ``ò `dG

e ```d``N `è ````dG QO``` dG j ```M
IGOCG ``` ` jCG `` gh .```````dG ``W````f ```H``è
fCG ae e cQG fhdEG
jH ``````G ````G ``j````dG ```d``àh
iNCG `è``G ``H `èh .I````èh S
G ````G ``j````dG ``HG``H ``g`à``J ```dG
QT dG ddG jQJh SH S OLh
IOG ``F``` ` dGh ``````G ``` ` dGh ```à
Uh dG GMG iGh ddG d
```cQ```è ``N `è ````dG QO``` dG ````dEG
jCG ddG J ```c .`````fCG ```J
HGH dG jW ``Y e MT
e IOSG ch G G jdG
W ```J c EG `à```VE``H .JeN
G ``j````dG ``` ` ` fCGh ```d``à ``````d
jdG bCGh G G jdG Y

bh dG SDG G gCdGh
.H G G jdG
JV Q IQ``` c``dG ``` ` VhCGh
j dG Gh f MG jW
G ``j````dG `````fCG ``cQ````G Y
dG g gJ M ;G
QOdG hCG d dGh ````G ```V``dG
cQG as Y JV jf h .dG
fCG da J d j dG H
Y jdG dBGh Gh G jdG
eBG IQcdG dCG ,dP Hh .fCG g
jdG ``` Y dG ``` ```H
Y ```à ``K`` I``` V`` ,``````G ````G
IQY HGdGh .G G jdG HGH
G ``b`` e ```fh```dEG I`à``f ``Y
jG M IV ddG s J c
G jdG d HdG GOTQEGh
Q IQ`` ` c`` dG ``` ` e``b ;``` ` ` ``H ``````G
G G jdG FQ GhY
dG dG e ````VhCG ```M ,H
dG G edG IAc aQ J
T dG dH bdG jW Y
QOdG IYe ``d``ch ```dh``dG ``j```G `è
jdGh ``````dG ``` N ``` Vh ``` ` dG
GQGh Q``` G ``j```J ``j``W ``Y ````G
IOL aQ fCT e dG G SGQGh
.dG dG jYdG
Y Q IQ`` `` ` c`` `dG `` `K`` ` ,`` ` `K `` ` èh
G G`` ` `WCG ````L ``` eh ``` dhD` ` ` e
:J `` ` `dGh ``` ` G ``j``` ` dG ``` ` ` ` H
fC Gh dG G G
,dG UNd o dG G f
G jdG H jd da ,eCG
e ``cCG QH ``dPh ;G G
jdG ``FGhO edG cQG e 60
e dG SDH G G
ddG s J M ;dG a
bG ``H ah ,GVG e Y
.cQG e
gdCG ,MJ H ddG CG``H ...
dG ``H G```Y QcdG IOS
`` ` ò ` `dG ``` ` ` ``H `` ` `` `` `` `dG `` ` `` `F`` dG
MJ H a QTCG ;dG UNd
G edG YJ gCG EG QH
G ````G ``j````dG ```` `` `````dG
QJ e dG j a IQhV e
e aGJh fCG J ch ,jS
EG ddG ```J ```c .``````dG ``j`````G
,cQG e beh dG Lh jJ
edG ``` ` bCGh ``FGh``dG L ae
QTCG c .G G jdG ``
UNd o dG G CG EG JOS
AGOCG da d j dG
,dG `````SD`G dG ``è```dG
YdG IO`` `G ``` e ``` YCG EG ``` Uh
f UN jYQ G j dc .G
YdG cQG Y dG QOGdG J
e j G G jdG fCG
.jDhQh dSQ
eG Jh jQGOEG eG LddG GSG efH J zfG eG{

jDhdG - e
OQG`` G d `è``` dG ``j``j``G ````- ``` f``G `è``G IQGRh ````f
,dG -jdG
eG LddG GSG{ GH v jQJ fH
k
,jdGh jQd `` `HhQhCG ``` YCG ``c`` ,z`è``G ```Jh `` `jQGOEG
ASDhQh ``FGh``dG ``j`è) ``àG```TEG ``F``X``dG ZT `è``f``dG jh
.(M eh bCG
fhdEG IQGOEG ,NG :g ;FQ Qh`` N efdG jh
f IQGOEGh ,`` `jQGOEG `è```G ```fh```dEG P````dG Jh ,```j``G
Jh ,```fh```dEG GOG`````SG ``S```bh ,`` `jQGOEG `è```G eG
.jCG N Ie efdG jh ,fhdEG eG
Jh eGh JG LdJ GSG EG efdG jh
hdEG OGSG Sbh jQGOEG ed fhdEG PdG jJh
Jh ``` YCG ```S```g IO`` `YEGh `è```G J ```Nh `````G
fhdG ```YE`d SSCG dGh `` jQGOEG `è```G LddG
.fhdEG eG J eh
eG IQGRh H ```J ```dG O```G Q``WEG `è``f``dG G``g J ``JC`jh
GQe J jJ jdG OQGG d edG jjG fG
.G L dhd QGOEG RG Xe GQbh
dG M - QU
efH ``` Y `à``` ` G ``` ` ` dG `` ` UG`` J
VjdG hD` ` ` dG I``FG``H 2013 ``H`````dG
Te J ,bdG L a
M ;IFGdH G efdG dah
SSCG gG Y J IQhO bCG
hDdG c dPh ;fEd BG Sd
,bdG `` ` `L ``` a``` `` ` ` V`` j`` dG
,QH ```G G ``c`è `è h````d``Hh
SGh cQh ej QGe Y SGh
.dG `è ``j````dG ``` ` dG ```` `è
k
eCG ;G
IQh``dG Th
k ``ch Gk``L YJ
e OG``YCG SGh `ÈG gS ``dG
HQG IQh``dG fh ``YCG M cQG
SSCG gG Y G Wa
K ```à ``dh``` J ``` dGh BG ```S````d
efHh BG SG fe T Qh
JGh ``f``fEGh ``àhCG aShje
efH Y K c .fhdEG eGh
QG EG fG ``K ``` ahCG `à```Sh```j`è
eGh JGh ffEG M ddG
AGOCG EG ```J ```dGh ,```fh```dEG
J N e dPh ;eG G
h ITG ddGh eG fEG
H e eG G H dG
LQG dG Y fG jCGh ,dG
J jG LddG Y dGh
.gZh eG
aG ``` ` ` d `` `c ,`` ` `NBG `` f`` L `` èh
Y dG IQh`` `dG ``` N ```c QhO
TGh BG Sd ````S```SCG ```g```G
FNEG G RdG MCG Y
gOL fc M IFGdH YLG f
:QTCGh ..IQh`` dG G``W Seh VGh
dG IQh``dG G``g `è cQG OSG d
dG i``d G``` dG `` bhCG QSG ```J
J b dG adGh dG dG aJh
QTCGh G Y dH OJ YGHEG Y
Y cG fEd IQhdG g f bCG
.MdG IdG ej QGe
21
aK
2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG
S S e c zdG dG{ Ve à Md 40
dG dN
ddG ah jb UCG
Y G ```Ù ``` ``` ` dG `` `bCG ``d
UCG g Y YJCG e MCG hCG ,Sh
IYdG G````S `````dG ``M ``` UG``G
Y ``` j``b `è``` d ;hCG ``` e``` SEG
Q H ,dG G``g aGQ HCG IH
sd ,ge IYdG OCGd k S dP c
dG HSCGh ,dG dG aM
Yj jGdG L ;IYdG QdG
jT MGh G CH a Ed SdG
dG gH jW GS Qhe Hh .d
Sh JYO f Y YJCG N eh
jM ``dhO A```Hh ```b``NCGh ``àG``gCG
hO UCG gh dG OY IQG jG
.gDhHCG ehj hCG jb J CG
YGj C` H jL ```dG dG G``g
CG ``` H `è``` SEG h``` ` G ````JGh A````HCG
B LhCG PEG ;e G IS GYG
G
SEG e jhJ dh SdG fCW
dG hCG dG jW Y d ,FOeh
Gh dG jW ``Y `ÈGh dG
b h``` ` d ``` ` MCG `` g ``` d``H ``` e``` Gh
.jdG
H dj dG FdG hG EG ...
jd SdG ``` SEG Qd G
e J T jG adG Qe
Gg j dG eSEG hG UQ
He CGh UN ,``G bdG QdG
ISCG jW Gd X CG``dGh dG
ajh `è``` SEG h``````d O``` e Q``` J
.h hO dd jj H
edG `è ``b `è `` cCG i`è ``` Yh
QfCG `` e ``` c O`` `Y O`` ` `L `à``` ` J
d ``` ` ` dGh `` jh`` dG Q``` ` dG G`` g
IAhG ``YEG FSh N e adG
H e Uh H ,FGh YGh
dBG LGh Gh dGh A``HOCG
.LGG hCG dG a
eSEG hG UCH hCG EG ..
dG ce VN g gGdG bdG
H- bd dG ``Yh YH
dG e d ```L``Gh -hG`` dG
NdG e OdG f jjh ddGh
Ua ``` Y ``j``` ` G `````jh `è``` dG
bGQ U `è``Nh Yf J
.f Hh Fe ceh
M ``` e``` SEG `` CG ```T
S dG WGG dd cG g
YGdG hG GH eDG IYb Sj
.SCGh FOe Yd dG Jh
eSEG hG UCG Vj CG eCG
B ````c``è
Gb ``Y ``` d``` dG ``` V G
;iQdG Heh SdGh aG
e N ``gG``dG bdG iH Ga
MCG EG ``dG eSEG hG UQ
;GdGh UdG U ``bh J
jG adG UCG ehe hO dGRh
e Q``` U `` a ````L ``` dG ```````dG
.jW Od
Gd eSEG hG UCG EG ...
ReQ Y j e HQ de
H de g H ,jG adG
Meh Lh fah ch AHOCG
e Sj jH Wh Yhe Yd
Yf ```j```H ``gQ``` aCGh ```J```L``J
(G) dG j GS 10 Nh
.dGh dG H Qjh Rj CG
G `````S ``j````J ```è ``` JG EG
eSEG hd gGh aG
JG `` dOCG ```J EG ````L ````H
SdG ````j ```M A`````dG EG Q``` dGh
.G e G
Khalid@alroya.info
VG j PEG ;aH Gh d YGHEG QhdG

e J e dG JMd J dG dG G H
dGh SCG jdGh GHEG e c bOU GJ
a ae UhG dG H MQ Q```TCGh .IdGh
a ``Y ``V```G `` :```W```dG ```L H J
``dPh ;Ijeh IjL ``jDhQ ``N e ``KG``G H e
dG dU dGh ,fS Q``fCG dG ``jQ``Jh G```TEG
,AcH jH jQdG c SCG I jQJ TQh
H dN dbh .IFGO f T Y YCG VH VG
d AL SQ J a e UGG S
e Gkc YJ MGH d cQe hCG g :SSCG
SMEG Y NCGh hCG j VG Gg C ;YG
ITd eGSG jW N e dfG LJh ,dG
e SQe Y j VG G``g ``d``ch .``J``H```Vh
SQe d a c `ÈGh ,gZh..bGdG hCG Yfc
G J dGh UG HSCG J dH dG UG
jh jj g dG QdG Jh Md j T d
NGH `è T H jH Lj ```d``Hh ;``H
.dGh adG VG a CG
adG ```SQ`` e dG d CG`` dG ````cQ```Th
g dG dG Ve :``d``b ```dGh ,```S```SCG d
L Y ``NCG CG SG M dH FGQ Gv`L H
dG ``KG``G H `è `à ``L EG jdG dG ``SQG``G
GdCG e h IjL Q``àCGh a EG dN e LJ
.Ob CG hH ITdGh
dG dh - e
j fEG c dSQ J Is M fGh ,jOhGh fG

HGdG dG dG Ve N eh .ah eGSG
adGh dG dM dG Qd G YGHEG JCJ
EG ```J ```dGh ``KG``G H `è ``à ``N `è ;```dG
.gcCJh jH GQe OjEGh d IjL SCG cG
J a hCG ae SQdG GY H dN dbh
dG dG Ve ``JC`j :WdG ```L J`H
IjL M dG dG IO`è eh HGdG
RGHEGh ,FG dG G Y dG GG gd
EG j fd VG gG RJ :JOS VCGh .IQGRdH

jdGh ,YGHEG g fh G YCGh YGHEG RGHEG
S e ce VY LQG G H
IQY VG G``g C ``jQ```dG f Y ``f``L EG S
c ``KCG VQG d dHh ;jQJ TQh ```fEG Y
dd feEG g f dHh ;G feG jJ
dG jG dG GY H Uf QcdG cCGh .SQG
:Fb ;VG Gg gCG M ,WdG L J`H
SCG e Q b Y d a dG H JG d dG
H````dG ```dG GhOCGh g``è `M QG```M i``è
,Ge a G hO e FG c CG jcR QcO cP gh

,gj ```dG Q``` aCG dG ````fEG j CG ```G `èh
j CG j dGh Red jdG CH G ijh
AGKE jh QJ g j CG jh jdG M EG
JG dGh ,dG AdG HGdG QG bf G``NCGh .dG
IQhV dG AdG CG Y fSG cQG c a
dG Ad eT iG N bh ,``J dh
.GAdGh LGG e OY Y AH iG he MbG
SDe ``g z`````dG `` jDhQ{ SDe CG ``c``d``H ``j``Gh
j EG J ,G HdG ````dG `` I`` FGQ
d h ,QOeh Ya HT L Ad dG Yh
J c ,eCGh Whh f JY Y IG dhDG
,G dG SCG f Y dGh HdG dG jJ EG
;G eN Xd dG GQ``b J EG aVEG
,dG dG c eJ dG eGdG N e dPh
,dG ``jQ```d zQ``` a{ `è``f``Hh ,`` cCG A````dG ```H```èh
jdG Yd Y T eGHh ,HdG QGG iGh
.jgG GVGh ffEG
AdG eCG ,dH Je Z dh IOLe OG CH

M ,H RedG AGQBH KCJ h IAGdG e jCGQ a
dG CH ijh ,d IGOCc dG Y j JGdG CG
YCG CG ``H a Wh `èCG ,QdH Je jdG
b fGL e dG Y Wd Ua f
e EG G j ,``dP Y k Jh .a CGQ AG``HEG
Ha ;``S````Gh dG ``Y J dG i``d dG
j e Ha dd ;G```dG V j g j CG
Y G``` dG G``dC```J `à ,``` dG C```dG ``Y ```d``H ```G `è
RfGh DhdG g dG CG G MCG ijh ,eGdG
jdGh ,``jCGQ jDj e EG hdGh fcCG id OLe gh
CG ca eG `èCG .dG CG``dG Y dG g dG
k g
dG h jdGh jdG dG H Gkc N
.aG fG M e CGf CG j jdG
Ff ``` ` VhCGh ..`````dG ``FG``Y ``d```dG Q``` G ```b``fh
H ```G CG ```Y `````j `````dG ````d```dG CG ``f`````SG
J Y J ,dG FGY gCG MCG g GGh HGdG
,RedGh UTCG jJ G``NCGh ,dG K ,```NG
.U dG J
IOb V d fCH SQdG Wh cJ QG f h
SG G QNG Y dh ,FGdG LGQd AdG
JGdG Y jh ,ddGh GOdG e Aj dG IOd
FWh jOh SS NGJ j jQS VdG CH
dG Cch e d RfG e H fCG j dGh
bGdG j e CG `èCG Mh ,dEG dH T
QdG a KDj bh WdGh dG dG g G
M e je gh ,VGh Z IQdG CG i``jh fEG
.dG Y jh ,fhdEGh eYEG
jcR QcdG ia ,dG db e Y dG Y bh
ch jj Ia dGh OLe FGO QdG CG eG
d dG CG EG Ge ..eEd j CG EG j fEG
fj R`èQ e `èCG AYR M dh ,a j e g
SdG iG Y J ```fC ;dG Qb `è
k jQdG dG a ..ObGh
.QdG dP j e
f fh e Fc fEa dGh dG dBG Y eCG
ja jb KdGh GdGh dG Mh ,Q``àCG N
dG Lj :G MCG bh .jQT ej SQ
dBG Y ddG HJ a dG gG Qb jd
AHCG CG j `è GQO``f ```G a .QG```dG P```JGh dG
Jh ,CGdG PJG dG fh NBG d SG
.dG G Y edG G
EG dG U G CG EG G QcdG QTCG c
g i``j a ,dG Y `èCG .e ``Zh e Yf
g G fJ dG Gh ,dG ```dBG GkQb
C ;Sh Y G U dG e PSG bh ,`èCG T
Vh Yh fh Yh Yh de e j fEG
fh fEG e dGh ,Y j dG Gh jDhdG
.dG dd VGh e OLh e Ha d H
fa ,`````dG `````è ```b``f `` dG ``` dG Q``` G `` eCG
CG hj fSH cQG e %71 CH a fSG Ff
eG L cP gh ,d e dG
ij fCG c ,dGh BGdG e dG e j fCG
jDhdG - e
HdG QG`` G iG ,G``NDè ,z`````dG `` jDhQ{ f
.zGhOCGh gG ..HdG dG{ GH AL dGh ,ddG
e GSG Y dG jQJ EG iG ``g ``bh
,dM U GQ````J Jh ,jd dG S
AGQBG ```` ``` ` H ``` G ``` ` dGh QG`` `G `à``` K ``S``Zh
Y `````dG J ``d``ch,``````G ``j````dG ``` L``` dGh
``bh ,``Mh```G dG ``M JGQJh ```FGQB`H AOEG
dH G e O``Yh dG e OY aSH iG
,eG jcR QcdGh ,G QcdG gh ,aGh
UH CGHG Qh HQCG iG bfh ..G MCGh
,dG dG FGa ,dG e UCJ K dTEG
.dG id dGh G AdGh
,gHh .``cQ````Gh QH MdH iG CG``H ...
cQG ``` ` gGh ``à `````J ``` dG ``````dG ```Y ``` ` dG
AH ch ,IH JLJ Y dG H ;iH
M hCG bEG hCG G jdG d e
.dG
fSG Ff Wh iG Qh EG dG ;gHh
MJEG ck Qe 120 b e e Y ``H``LEG dG
fch ,dG jDhQ SD hdEG bG Y SCG I
id Qb Lj g :GDH ``c ``dGh hCG QG f
GHLCG %77 C`H ?Q`èCG Y Gh dG dBG dG
.dG dBG dG id Qb g Lj H
Y G MCG :S AdG db QG Gg Vh
G S a dG GQb f iQCG C dG
GHhCG QGO BGdH J dG Y SdG H V eY
CG j dh ,jCGQ Y dG G dh gV cCG
CG cP a ,eG L eCG .jNBG Y jCGQ GVj
dG Y j Gd ;dG j e EG j fdG
Y j ``fCG c ,```jCG``H GhOj CGh ,gG Ghj CG
CG GsL SDG a ,jCGQ Ghoj K eh hCG GhCGj CG dG
M ae h e b M jCGH dG Qj
T````dG gG````d dG ```à jQJ IQhO J OdG IGg

H Y SQ K eh ,YjEG jGh TCG H SGQOh JUN
.dG SG YCG
U dG HdGh SSCG GQhdG e dG jQdG IQhdG g Jh
dPh ,dG J ZdG jd dG TdG gGd J Y G
,OdG dBG j `ÈGh dG dG SSCG GQH gjhJ H
QOGdG YO d LdG V gh ,JYGHEG Jh JGQe Uh
Y jGdG e gG j dG eCG gh ;hCG jdG MGG e gGGh
Y Oq a jd GHEG e Jh dGh SG dG SCG SJ
dBG SG aCG dGh ,jd FGOCGh dG aG jJh dG AGOCG
dG d a IYb AH dN e j Ie Me ```FGOCGh
LGJ N e H a SG dG GgCd UdG dSh dG N e M jd fG K `èh Le hO S ``Y e SG
IaG Gh dG SQGG L Y dG dHh ,G e FGdG SG YCG ``ZCG S N e hdGh Sd eR Ie J
.dGh HdG SG MdG Y ````dGh ,```c hO S ```Y `````TG ```Y ````G S ```c ,`` `ZCGh
jDhdG - e
Y dG SSCG jdG jQdG IQhdG OdG IGg H dM oj
2 M Jh ,QG Gg e 4 aGG VG AKdG j CGH dGh ,OdG dBG
h OdG PSCG H S a jQdH jh ,OdG dG dj e
9 S e G e SQGG W e Ol Y a Qjh .G IQGOEG GTEG
.OdG dBG Y dG J Mh gGG jdGh ,S 15 Mh GS
GSG dGh dG fG Y jQdG IQh``dG efH jh
FGLCGh O```dG ``dBG ``Y e H Q``G j M ,``H``ÙCG jJh jdG
d bT dBc Y G ch SG dG fh Hc ch SSCG
dG jdG jQ IQhdG e j c ,SG BG H H e gCG
;JGQbh JfeEGh WCG S e SJ H ;e H S Vh
dGh eG H Y N e dG cQG jJ goS
e à IdG aCG YU Y Y TQh Qd dG GQhdG efH CGJ FdG jdG L

dG dG Y cdGh GedG gQJ
RHCG EG H c jgG fEG J
HG gG J e QHh ,dG G``MCG
YJ OGOj dGh dG EG aJh
.zdG SCG e MGh Ggh dG e
fU dG TQh jY SH EG fGh
S `` dG ,``KQ``G ``` ``ò `dG `` aCG
2011 HGQCG a hJ Le Fd qTJh
EG{ :``KQ``G ``bh ,zdG{ G a Y
```F```dG ``d````à ,`````dG ``g ````dG ``g``L
.zk L cCG dG b
dG ``` ` bCG ``` dG ````dG `` TQh CG ``c``jh
a 200 `è ``cCG J ``Y SCG VG
ShCG dG e AfCG L e b
Md ka 16 TQo M ,jaCG Th
Q````G `èCG ITe Vd ,FdG
a h``J ``L``è ``N ```X``HCG fQc
FdG dG Y ``YEG Sh .2012 HGQCG
d ,2013 HcCG T dG Gd
.aCG H
KQG N H OM QcdG IOS ,eCG U ,YQ

Ve aG ,gGh d dGh HdG IQGRh ch
J ``dGh ,``HG``dG dG dG dG dG
WdG ```L a dGh Hd `è```dG ``j``j``G
Y ,a Md 40 jh ,dG/S S e c
dG G```Y ``H Uf Q```c``dG QH ,``jCG KK QG`è
e ``j``Y``G `è O`` Yh WdG ```L J`d ``j``G
,UGh eG SDG ``FGhO ``j`èh Y ``j`è
dG ``` ` ` eh ````èh ``j``H``dG `à``` ` G `è O`` `Yh
a ;dG cH Gh aG SQG dG
VG Md H QGh SG YGQ s jdG b
j dG dG MdG Y mGh T EG GSGh ,dG
a LeG dGh ,MdG d dG ```Gh VG
,dP Hh .```G ``g ```YG``HEG jH G`` dCG
Gh VG cQG G H G YGQ b
fdG G fa e OYh ,VG dd YGdG
.dG d
KQG N H OM QcdG IOS s U ,G h
M `` YGQ) ``g``` Gh d ``````dGh ```H``dG IQGRh ```ch
e dG Uh dG iG Rj VG :Fb (aG
g VYh L ie GPh Ie MdG dG dG
fdG G e HQG TCG c ,iG Gg Y dO
G Gh G jQH Geb jdG dG d
jDhdG - e
jDhdG - e
TQh jY SH G Gh G q b
; IdG aCG qU aSG Y
YH ,``` HGQCG a h``J Le j M
e S J ```Y ,twofour54 `è
aCG YH UG fG dG ``TQh
gGG J ``LCG `è G IdG
`` àCG `` e `` ` `dG G`` g G`` ` `NEG ``` Y ``` ` ` G
Gd ddG JQhH LG H cQGh
.dG
e kGc k ```bEG e TQdG Th
EG QG LEG Uh M QG b
dG ,````dG O```dG T
30 `è ``cCG
k
b ,`` ` aCG ``Y```Ù ```Y k`````Jh .`````
jEH f f{ :TQdG N jY SH
Lh `èh `àCG Y SMCGh FSdG
a
m `` ` `fEG `````Y ``` c QhO ````d ``` f
gG ````H G`è``` dG ``j``Y ````Th .z``L``f
dG `` pg````n ``H `````dG EG{ :`` bh ..IQ``` ` G
Qd dG GQh`` ` dG ```d``à ,``` eCG ,`````fG

aK d ``dPh ;````dGh QXh e a
jdG ``gG``G Jh G FdG jdG
j ``j```d dG GQh`` dG ```d``à Jh G
.FG IdG N G G
GVG e Y Y dG Gg efdG jh
jQJ ``Y If cQG A``` YEGhh dG dGh
FdG jdG SSCG jQdGh FdG jdG
jdGh ``` S``` dGh G`è``` dG G``` ` ` SG ``` M``f `è
e `èG``H jCGh aGZJdG QdG dG
.bdG QdG
jQG e f dG GQh``dG g Vjh
;FdG jdG L AYCG e jG FdG
MQ H gGHEG H HY FdG QG S M
GVG ``Y```H e a G```V`` TdG
.TH cCG SHb dG eH
H S FdG QG Vo S ,QX a h
d fdG H ``ÙG``G S ``H S
VS ````dG ``à`` h .``d````H `````````dG

dG M ``H ``M```S ```H A`àh FdG IQ````G
.dH dG d fdG H
dG GQh`` d`` H ``` dG G`` g ``cQ``` ` G O`` Y ``` Hh
QXh e a Y YRe ;ck Qe 81 Qd
.dGh
jQJ fH
zjdGh YGPEG{`H
jDhdG - e
fH kdM jdGh YGPEd edG dG J
eGdG `è``èh ```j``G OG`` YEG h````j hCG ;````jQ``J
jd HdG dG GQ``è{ GH dGh ,Fd
.zFd efdG eeh
OGG J e jG EG hCG efdG jh
jh .fGG e U IQH H j dG
G`` fCG ``j`` `è ``` ` dG G`` ` fC ``M``` ` jEG `è``f``dG G`` g
Jh dGh UdG Jg MCG Y cdGh h``G
dGh ````dG Se ```Y ``jQ``` dGh e ``c ```VG`è
dG dG j jWh ``ZOG VGe QXEG Y
eGdG S NBG G hCG edG e WdG ch
dG GQ``` e{ ```dG jQdG `è``f``dG ```jh . ITG
jdG EG zFd efdG eeh zjd HdG
dG SCG aeh HdG dG FdG ANCH
M Gj jdG fdG Vjh . dG YGd
IFGO FQ RM M Gf Q``G fj T e 20``dG
.SdG fdG YGPEH
VjQ
2013 fj 10 aGG `g 1434 T IZ KG
22
SdG e QGYG H zhCG{ e dG Qj jLd

G dG M G e UGj G
f 9 UH dG cG à e
IMGdG ``Y````dG `` OQCG G ```f G``` SCG G
MhdH bGdG G HdG G S a ,GX
jdG dG g jQe Sh ,Ae dGh SOdG YdG
S dG jd MGh eG H Sh ,Q`èCG e
YH dG q H a aJ dGh YG Y fdG bdG
EG k SQ gCJh hCG bH V dGh HdG G ASH
dG cG BG EG e jh .2014 d jRGdG jfe
Y RdG EG jh f 9 UH djfG dG Y
G```SCG dG e J QfG e I``NCG dG OQCG
fdG bdH WdG e j M GdGh OQCG eCG JGQe
.jfG G h
IdG jgG IfG ``g VjdG QdG ``j``G ``Hh
AYCG e OY Lh
q M ,OQCG eCG INCG JGQe d
cGdG H aJ IQhH IdG OG EG FSQ fhdEG jG
H M ,OQCG V ``JGQ``è G Ifeh ``Y``d ,gd
G q CG c ,OQCG eCG JG LGG QfH ,dG G
OhGQ d ``dG G e bh CG eh Gk`L k jb UCG
dG G IU V e LGJ MGdG dG gL
.dG ie Y VjQ dH cCG 32`dG
jQJ Th ,Y fOQCG UdH QG dG e Y edG

YdG G Y dPh ,G Y L QM eCG j jdG
e MCG UGSh ,TH VjdG SHb dG
.QG dG e OQCG EG dG Ye G NGdG
hCG G e i``NCG jOh J WdG e VSh
AdG hCG Y Ra b WdG e q CH Y ,AKdG Z Ae
QG a PEG ,a MGh H GdG Ad Y adG H bCG dG
,GdG IGQe J dGh hCG G e UdG H jLd
hCG G Rah ,hCG G e J d UdG d Sh
IgL WdG G Jh ,d aH IGQG J
SdG LG QGYG H WdG jOh IGQe eCJ
dG Ae J C`H QG e ``c dG IGQd VN Y SdGh
.GdG hX H
Gh H Y ``G G d q dG RG cjh
H X dG HjEG jJh dG H dGh dG
Jjeh AdG jgL Y cCG bdGh ,VG IGQG jdG
M H dN dG QM d UG jQdG Th ,dG
eg JGQe GkZ J ,NBG fL e .IdG OG FQ SdG
S PEG ,WdG e H LGj dG fdG YG V
MCG -jDhdG
AdEG q CG hCG WdG e Qe jLd H fdG QG cCG
10 KEG d QG SdG e eCG dhdG jOdG e IGQe
efH Y KDj d LG SdG OG QGYG H G fj
dG N OQCG e `èCG G IGQd G OG`` YEG
efH q CG Q``G VhCGh .jRGdH 2014 dG SCd gDG FdG
UGJ ``dGh ,k dM G NGdG G ``N e e OG``YEG
,ITe dG H GdG IGQe H
S G q CG Ve
k
Uhh ,SdG IGQ k HS OG dG f hCG G e
UY jh q L ja hCG G q C Ie S HdG q CG
.aU Iq L
f jQJ hCG j IGQe ebEG g dG q CG jLd VCGh
dch dG ie Y q G q dG dG H Vh e
M j dG G e G UGjh dG iG Y
.fj 15
f eCG WdG jG IGQd RdG dG AH eh
je hHh dG Id hCG WdG e UGj ,edG e
jdG dGh IGQG d GkOGSG edG JjQJ ,dY
hR zY{ d YGdG Oj U
j WdG e
jRGdG
jf
gC
dG
M
e
IN
H
Y
zjLdG
e{
zHO dhO{ à GQeEG
YHQ H jY H GQ`èEG e
.g He
g G e c G GgCG RMCG
jG YdG R``MCG H (``g) HdG
G`` `gCG ``K``` dG ``W``` ` dG G``` Y ``j``` d``H
V cQG g NJh .d iNCG
N eOdG cQd G OG``YEG Q``WEG
.QG dG
jDhdG -e
WdG dG Id WdG G M
dG Id dhdG HO dH hCG R`à
cQ `` `HO ``` d``M `è``` G ``` ` W``` ` dG
fL EG h CG GQeGh ShQH e
.WdG e
M ``` Y hCG R``` dG `````G ``` Mh
;RM hG G a hH YaO N J e j
u
OGH dh ,G iG Y GH Yda
edG Gh```R IS ``X h .be Y ``ÙCG
b iJQGh jL e U OY G Y
,Oa Qe O e ddG dG Rd IOLEG
e ``à O``` O`` Yh IOh``` e ``F``bO EG ``` h
aGd WG cd LP e ODd jL
FdG RMh L FGh e HbdG Z X
,GHed dG dG Y dP d ,IGQG Y
bO EG dh ,jG Y fK eCG d
hCG IGQG U gH OQ a I``MGh
UCG eBG d ;jd HGdG dG RGMEH
KCG JGd j a OGH GJ Y eCG .VQCG
ch ,d jH U gGHEH dG H VGh
JOa G eCG .GHEG Y GH jJ GJ
LGS dh ,G iG j aGMG e
dG d dG JfeEG bh GhR e
eh ,YGdG Y G sUh G`è IY jG
Y Gkc S dG Id G OG CG cDG
H dAG Ve GOH Vh dG IGQG g
.Jh jQeh fH G ie LGJ
jH d a GhR Qe Shc eCG .jU

jdG V ``ZQh ,dG H 2/4/4 d
UdG e fCG EG ,Jh jQe hdG
e AG`` L ````` ``` ` dG `` N I`` e `è `` cCG
f dBG eH Ge IY eGcEG T Ogh ..e
j ``à `èk ```Yh ,`` `VQCG ```ÙC`d PG`````SG
Le ch ,L H hCG dG IQGOEG e OGH
dG dG jGH eh ,jCG e GMCG Y
,jdG d jW e OGH j CG G bJ
J Y H dh ,JG J bj CGh
e GHR e dG eCG ;hCG dG jGH
OGH aO dG `èCG ;IGQG Y JS MEG
,aG Z GY Y MC k jH H d
k U gGHEG GTEH NBG J YCG
jH
,G Sh IdG eM Y dG H dG
OGH YCG K ,H dG j dG QhdG gh
SGh ,jU Lc d U JLJ
dG G ad ``VQG UCG G``NG Ua
Y UCG dG OGd J dhDe j dG
RM AGOG W HJ ZQ ,aGe KH dG
CG dG e ch ,S d L AHh G ah
RM MGh ,YdG e G``L jb UCG L

,G a O `èCG .IGQ```G Y FdG VG ``c
a a ;G G `à``dG Ic IK a
aH jG dG H e dG TG dG
Y YG dG SdG N eCG ,WdG QGe Y
Y dG Y HY a ,RJQG QTYh dG
.WG GjdG Ich Ad aVEG IdG eM
dG hb jT MCG a a ,idG G eCG
G``HEG hO dEG cG G OhM GkL Ak GOCG b
dG GY Y MCG Hh H HdG Z X
Y O``Lh ZQ SSCG dG OLH CLJ
G Y j a eYh ,dedG AH e
g H dG ojh ,b G EG ,edG QOdG
G Yh ,OGH Y Ic SG eY IGQG
YadG JLGH J dG a MCG d dG
h OD` j a ke JbfG HZh ,``CG c
``Ù ``` ```Hh ,``W````dG ``N ````V``Y
;jd MdG IQG Qe jdG RH
hCG ```dG YU `è ``g``G U M
d a dG jW Y eCG .dG dG RG``MEGh
HM ``SCGQ d j h 5/2/3 jH OG``H
G dh - jDhdG
dG fGY ``c ,dH TCG IGQ``è

e M ,OGd jdG dG jWh ,WG
2/4 hR e Y ve GRa G YGdG
,2014 jRGdH dG SCd gDG dG V
e I``` N ````d ````f 12`` `H ```Y``` Q``````d
.jfG gCdG M
aH e e ```J ``ZQ :hCG ````dG
YGdG CG EG ,U h jJ ``HC d
GJa S WT G`è``bh ,OG iH Ghj
,eBd h dGh dG A```N``H e
,jd Q`è ``Z ``Hh Q``è ``LG``J ``X
Gg dhDe e Gkc GkAL OGH jeCG jh
SG dG QNG aj a ,VGG AGOCG
J ```dG dG jW Q````NG `à``j ``d``ch
G CGH a ,G Yh Y feEG e
fG Y ``Z jZ H IGQ``` G ````G
G Sh UN AdG a bh ,YdG H
gGe V ``ZQ `` VQCG ```ÙCG ``s ```J ``dG
FGh Kda ;M h u a ,adG N eCG .dG
LhR Fd gCJ fdG Wa

d cJ dH à GdG
jDhdG - e
e H fdG Wa gCJ ,jeCG HCG AGOCG Hh SGh IQGH
dH d GdG Lhd FdG IGQd fCG eR e d WdG
J Y fdG dG gCJh ,jeCG IG jdH eG dhdG cJ
fdG L dG `èCG ,gCdH MCG a KCG jQe dG e jdG
ah aQ qdh e bd IgL S dG jeCG eG QfCG
eh ,a H k dY bk N gOH Y aQ Y dG IbY G``MG MQ UGe
V dPh dG jQ q K Gdg EG eOdG G j dG LJ CG QG
,dCG fdG a QJ CG QGh ``HhQhCG dhdG d edG efdG
dH dG dP H fCJ K dG eQ T N MGQ Ia dP J
.S G edG efdG QWEG
jd jQJ e
G dG Gb
IG H jed
jDhdG - e
G dG Gb ja eCG X OdG QOZ
e `è``bE I````G G EG kLe jed
e jdGh ddG jdh TdG e GQk YG jQJ
ae cQd kGOGSG ``dPh ,Q``G dG
(``` H ) ``j`è```d dhdG ``j``````dG ``d````dG
HGdG e IdG N ebEG QGh IG G
dj e SOdG jdh QG fj e jdGh
.OdG
G dG G``b ja AYCG GOh ``ch
je h`` dG e Q``è ```JQO``è i``d jed
OYh ,fdG fdG jdH SCG fU
.G dG Gb V e
SdG QdG YG
ddG fG Ye O FG dCd z23 N{

hDdG IQGR`` `d ```h Gk ```Y `è``` dG ``` MCG ``H
Mh VjdG SHb dG h VjdG
dG O````H dG ``j``G TdG Y ``H
dG G QdG eh Gk Y Md
S ``H Seh Gk Y Md dG O````H
.GQk e FdG
dG Od edG G OfG
2013 Md
Md dG Od edG G J
OYG YLG 2013/6/10 KG dG U
H ``W SFH ``Y ``c e j ``dG dG
QHh OG IQGOEG FQ dG S
Y h edG Gh G AYCG ac
.G YEG FShh VjdG hDdG IQGRh
dd G dG J qCG cdH jL
SCGj (Zh MS) FG dCd 23 N
OG IQGOEG FQ dG S H W
Md dG dG FQ Md dG
jYh HdG G hd hdG hH
bh Fd k Ff GhdG H eSCG e c
Yh dd Gk ` j`èh Gk ```Y G``c``dG O````S ``H
q dG d FQh
Gk Y dG eY H G
k
d FQh
G
Y
dG N H G Yh
k
k
d FQh
G
Y
aG
MCG H gGHEGh q dG
k
k
FQh
G
Y
JGdG
M
H
dNh edG bdG
k
k
Gk Y SdG N H h q eYEG d
HdG Y H M dGh ``YEG IQGR``d h
H ```MCGh fdG Y Wd h Gk Y
h dG IQGRd h Gk Y G N
bfh .dH SdG SCG jf IR``LE

Y G dG e YaG UdG QG
q M G dG
aG jdG VGSG
edG ``b```dG ``` ``j```Jh ```d``G dG `è
dG GOG`````SGh WGh GG ``MCGh
MCG Y WG EG aVEH fG Gg q
dG aG be GH G GdG
SHb dG hCG VG j
.TH VjdG
q c
dd q dG dG jJ Y WG
GQhO d GOGSGh q dG GdG RHCGh
fH ddG J dG dGh MdG M
ae d ``q ` e``YEG ``` G EG q ` ` ` dG
VGSH LG NG a ddG dah
.AYCG H J dG MGh GG RHCG
jDhdG - e
ddG G dH G dG Y
hO ```F``G ``` dC` d ``j`````dGh
S ```dGh HdG G h``d h````dG
JYLG ``K ````G ``H``` cCG T dG
H W SFH 2013/6/9 MCG eCG Ae SdG
dG OG IQGOEG FQ dG S
hH Md dG dG FQ Md
q M G
```bCG ``dG ````LG ``N
OYG ddG IdH Md dG O``G
EG `à```VE``H dd ````S``dG Q`````dG ```T``Jh
f jG Yd dG jdG OYG
EG 27 e IdG N d ddG ae
NCG jd IYGe AL dGh OdG HcCG 30
23
VjQ
2013 fj 10 aGG `g 1434 T IZ KG
e bj OdG gCG
JdG H Qe GjH
dG jG dG HdG Qd
VG jGa jdG IOb J
Y VGdH OdG fG eH
.dhQj Qc dG
eG ``c``G ```gCG ```MGh
H Rd ``L``M ``ch Qh`` dG
HCG Qh``d gCj d G SCc
.dP NCG d G SG SBG
dCdG e dM j gCG d
gCJh dG G``g jSG ddG
G Y J H fdG Qhd
JGQe ``` 1-3 ``` ` dG
.jEGh gdG
Yc ````dG G``j``` d ````Sh
jQJ `` TG`` H ``S``` a `` jQ`` f
jQd `` NCG ```MQ ```d ,``JQ``H
H 2011 ``` ` EG J
L ```HhQhCG ``j``fCG SCH RdG
.hCG LdG e j GjH
QhdG d JQH e GjH RMCGh
e N H jNCG SG
HhQhG HCG Qhd Y dG QhO
.SG Gg SG e eCG
WdG G Yd zY M{ IQOe TJ
RjhQ - IL
Qh`` ` d ``` ` ` G `` `` ` gCG `` `` ` YCG
dG I``` d O``` ` ` dG `à``` G
GjH Qa QG e eCG bJ
QhdG H GNDe JQH e FdG
j G OdG bh .JdG
:ffEG Y b H IL
SQ bdG gCG IQGOEG YCG"
I G``j``H Q```à ``JQ``H Q`` e `è
dG G``` TE` d e ````S`è
.."OdH hCG hdG jdG Y
IL EG Q`` G S" :``` VCGh
e 27 jYe e KK aH
Y G``` TE` d `` G ```f``j T
j S dG jdG ```jQ``J
".29
JQH IO`` ` ` b G`` j`` H `` ` h
Z eCG dG NCJ jd
SG e INCG G H
Id Qh`` `dG H O``` dG R````d
Sh ..G`` `` ` dG ``` Y ``` HG``dG
N gCG jQJ (eY 44) GjH
S G VjdG ``YEG FQ
dG L CG kGcDe IdH G
IQOe IQ```H Y k```jCG J fc fdG
WCG dG FGdG IdG ``g e Q``àCGh
dG a KCG fL eh .jDhdG IjL
e Y ``YEG TH ``fq CG kGcDe IdG Y
.MCG Yd YdG cQG SJ LCG
eeCG G qCG EG ejdG H QTCGh
dG dG M d a bO 90
dG , 2014 jRGdH dG SCc EG UdH
VjdGh jhdG dG cCGh gCG j
UH ````LG ``N ``bh .`` `WEG Y
M ``WEGh gd OG`` YEG Q``L Ic
18 j G bSG WdG G YO
.2013
.
2013 fj
YLG UGdGh ffEG bGeh AhGh

MG g N ,WdG G Ife EG
jd G CGh UN ,dG e dG
Ie hC dG SCd Ud gP Ua
.fOQCG HGdG Y jQJ
T ,IQOG Td MaG c h
IjL ``j`` ````FQ ``F```dG ``M P``` ` SCG
eCG WdG e qCG cCGh QG jDhdG
G d e Z jQJ SG
YO EG IGQG qCG EG G
k e ,jfG
M e ```Y i``d dG ``f``G
CG j dHh ,GQ```Gh G``G J
QU aH ``YEG b e OG JJ
YdG LCG e Gh AhGh FG
OTCG ```f``L `èh .``j````d dGh ````G
UN -jDhdG
G ``YO IQO``è ``jDh``dG I``j``L TO
IGQe VN b ,dG Id hCG WdG
dG ``SC``d ```gD`G dG je
dG e Y edG OQCG G eCG
.QG
FQ G S QH dP AL
dG H G VjdG YEG
Hh IQhc IjL e dG ah ,fdG
e jQch edG IjL e ejdG Hh
k Y jJ IjL
LCG ad
OYh QG MCGh G dh e ch
.jDhdG IjL e dG MCGh TdG
FG `` YEG ```L``J EG IQO``` G ``` Jh
www.alroya.info
2013 fj 10 aGG `g 1434 T IZ KG
info@alroya.info
dG
bNCGh K T eq CG LM
,LG He Y e hCG ,G ``YEG FSh AGS HdG G fG Gg `èCG
SdG OMCG jEGh gGd LCJ e dP Y Jj eh ,YLG UGdG FSh hCG
dGh ,HdG J Y k S dP SfGh ,gG d IQ``KEGh ,FdG fd Gk
J `èh ,G Hch ,AdG ihah ,LG FCGh ,SdG N CG e dG i``j
b AGQBG g L qCG e ,Y hG Rj h a dG bOUh HK e ,FdG
YLG aGJ T hCG T LEG hCG Le S hO Fb GhP e Hf T YfG J
Gh HdG hP Y IQ J hCG Fb EG AGQBG g J CG VG e ch ,Y
dj e gh ,H H G b Y VM AdG H iha qC ;GP hCG dG Gd
jBG dP Y fh
q ,H EG dG q Mh fEG b e YCG dG ,G eSEG jO
o q n s Mn pdq G n r q dG Go o r Jn h ) :J b AGSEG IQS e (33)
n q H q pEG G
q U dG Y hQh ,(p
jGhQ h "e eG O Goj CG e G Y gCG Gk M Gk M dG Jo C " b Sh Y G
,Ohd IHdG QaCG Y f d ,"e LQ b e G Y gCG fdG Ghd " iNCG
YEG FSh edG eCG Fb YfGh GbCG J dGh ,jOdG Yd bdG FSdGh
.(jdG)h (H dG ) UNh YLG
FGh FdG EG j ``dGh `è``G ```VG``dG ``Z HdGh FVdG G G``g `èCG
AGh SdG d e bNCGh K T e EG Se LH fEa ,eCG Y FGh
Yh IAhGh YGh FG YEG FSh c Y jh ,eYEGh Gh dGh FCGh
H SG hO ``jCGQ G``MGh ,dG Mh fEG eGc G j ,fhdEG jG
hO WGG g dG Y G cjh ,J e M fCG FdG CGG ahh ,jNBG
IQKEGh aH bJ CG eCq G C PEG ,Jfe e q e CG EG IASEG hCG G a H
dG aG Sj dG jGh SdG eN S iNCG Y FW Jh bdG
.e
b e G FdG UGh dG EG GYdG bj d G Gg qC`H j Y fEG
V LdjjCG G hCG eSEG eSEG G e jGh FdGh IYdG H
,Lf Y hO QGSG dM Dè ``Gh jH da ,I``MG``dG gG cdG GP h``dG
jQG G``MCG B dG PEG ,Coj e k dM LCG dG e d S dGh
,OLdG e Jo hCG ffEG eGdG J M ,e M EG HJ dGh ,HdG jOG H
hCG ``NCG CG j M ,FdG e ``W ``fq CG ;BG `èh ke ahG dG dh
foG ffEG eGdG SGJh ,eG Jh ,QG Y QG jh dH dG j
.dhdG GgGh KGGh VdG JSdGh fGdHh SG FGdH
j b qd ,JeEG h JjZ f eCH HG Y jdG j d G f
gCG J hCG IOG SdG FJh ``FG``G O```NE i``NCG G```b `è J dG Idc
G eh q gCG SDGh SdG G gJ K GYd ee j hCG ,QCd
WdG eh e J jdG ,HdG MdG Y jKDGh AdGh YdGh ``G
fq G e q e CG EG IASEG hCG gGH SG Y d Yd dc IYO gh ,eCGh
fGdG g H ,fGdGh JSdG V ,MGdG dG bdG hCG adG hCG q YLG
o G d e
G c EGh ,jQdG `èRCG G``MCG q N Y Gk NDe YJ dGh FdG
.GdG dNO e FdG bG G g jeCG
e dG EG J fc fg
q dG zedG{ UY d
eOEG Y bEd T c T ce j fq EG
eG S SG dG e eCG dZ gh
GS Y eCG (eY 27) c .kjJ jdGh
k G GQG d kFH UCG bh .edG L
jC
jh .eOEG dM g J eY kdZ j c
H TCG c .GQG g HPL Ib QOCG {
cCG h QdG Gg YCG c .dhJ H jHh
J jL edGh.zY JCG CG SG
cJh .``fG```Gh dG e da ``gh jdG
jS G``` ``` MCG ``d``Z GQ``` G ``g
G{ Hh SdG EG ODJ gh dG dG
IN HGVG J dG zg-czh zTdG
Gj CG gY UTCd h .dGh GQOEG
iG Yh .d JM GVj CG hCG fCH iPCG
fG TfG EG edG ODJ CG jdG
.k ee j b
( G) - fc fg
ge hCG SQGG MGe QfCG Y iC
eG j ,Y e QTCG hCG chGQdG
H J dG jdG GQ```G e ``gh edG
ddG ````L ``f``c ``f``g ``` ` T ,GQh`` ` ` dG `è
Z H IOQG GQG g SG .Gh
UCG ,aHh NQ H dG dG e fb
fg L `` `` NCG dG jf Gk``c Gk e
WCGh .dG edG UY d J fc
a M FQ kde Gk `c`è J dG jG
CGSCG eOEG EG G cSG ODj dG QG Gg
jG FXdG Y KDj CG h jhdG e
QTCG J IjL Yh .LQ hO e qSSCG
dG e Y J ,dEG UdG jh
.G ``MC LQG GQ``G AH dG TCG
dG id G dG YVdG
fdG TGh
OhQ hG``H eH ``j``LCG jM ```SGQO ``cq CG
q dG YVdG q CG{ IG jdH fjG
iNCG ````TC``H fQe dG `è `` ``è `è
133 Y jLCG dG SGQdG Lhh .zYVdG e
GhJ jdG WCG c dG dG H fq CG W
b bCG Y TCG KK I dG YVdG Y
fQe `è``dG FdG AG`` LCG `` jd RJ
jW ``Y hCG YU YVQ Gh```J ``j``dG ```WC``H
QTCGh .YdGh dG ``Y```V``dG ``H `è``dG
dG `` ie `` kM```Vh ``cCG ``c ``KCG q CG EG
.GQOEGh WdG JQGh
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG

Alroya Newspaper 10-06-2013

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Alroya Newspaper 10-06-2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KEG

2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

dG ODj NGdG eCG RL FQ .. edG G eCG jeCG Gd SdG IOd dG FdG j dG dL

dG dG eN SQ e zdG SCG{ AYEG : ze H{ S FdGh ..zfhQc{ Sh`H TG dM 71 a :zdG{

VG OGh L H jL FQ WJ AfEG he GkNDe e jH

e SOdG YLG ,eCG U ,e afi H ``bCG

```M{ IQO```e T`J z

dG ``f``G ``YO EG IGQ```G q CG EG

kT 71 `d Ua AGLEH eb fCG Y dG IQGRh c

e CG OSG j :cDj jb Ghh .. zfL{ ce jJ e j dG M gCG

Gh.. dG cQCG FQ dSG

VdG Gd iNCG eM Lh dG IQGRh e e Wh

Gh SdG ``g ``H ```MCG dG IO````S f

OhM d :z```cdG `HdG{ fi GQk fi ZhOQCG

G `` jRh `````dG ``` ``H `````S hCG ``j```dG ``` e ``````SG

SdG Q``M ``H OS ``H Q``H dG e SG

zWdG T{`H GH J J jG YCd fdG dG zFdG OGG J f{ M dG j zdG{ jRh

dG GRH hGc H KEG dG U J

S FdGh..zfhQc{ Sh`H TG dM 71 a :z dG{ G XJh OGYEG `bJ ziQ``dG ``J{

jeCG jY hD```e ```j ```fdG

SHb dG eH HdG ``c hD```e e

efdG ``Y bJ j```dGh ```dG

FQ dG Q``M H MCG cdG jdG SG

JGSEGh jdGh fGdG OJ

fdG IOH IOQG``dG G jdG H

2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG

`bEGh ..fH zGOeQCG{ Le aG QJ zYo T{

IQH fo dGh ,kjH kjQJ o d CG

dG ``b``W Q``````S ```M ;`` FGR

EG ``a``` VEG ,``` ` a ``` SQ ``` dG ``` ` Gh

IFdH Rd aJ jJ SDeh H 120

2003 Y a jQ e 2^5 e VhdG M JQG

ngE rx7 9 9 DwC cD' %' bBH

f8D' bcg* gD' i'1bD'H i'!bD'

IQGOEG f dG d f AL IFdG :KQdG

A v&'xD' cD' FbD' fgD' ( 2Db('xGb('2bmF%' /cD'AgD'JgD'

IQGOEG ie a 97 e 96 fdG dG H a dG f J

f8Db( fc*xD' f~|~|sgD' i'1vD'H

8D' 9 b( x* bC xJgD'H

Job Evaluation8D'pgD'

2013 fj 10 aGG `g 1434 T IZ KG

jQ dCG 144 e cCH S GMh jQe J zSEG{ jQSG aGG jEG Q ah e j G

eG YCH UG bG OSEG EG aVEG ,Y ``jQ

ebE dG gaJ dG aGG Y MT FGdG ad WG

bdG Yh jQSG UdG Y j GJCG YCG LQ e ah

d dG CGdG YSG jQdG IQhdG j zeGh AMEG{

WdG cG X jQJ GQhO d dG

``M `J zY`dGh IQ`dG{

2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG

cdG jQe SG Seh IU cT 220

jQG e jH G Jh .. 2012 N MS e HQCG J zGY{

L MdG d jQe cT b e gjJ j jQe KK

N dG jQG e jdG e J H edG OL

LhCG e Gh OQGG jJh ,LfEG ie aQ EG aVEH dG

IdG SDG IQGOEH jd AGHEG jH zQOe dCG{ M fG

GQe Uh jJ EG ``a```VEG ,```ShQ``e S ```dBG

a```K jd ```Y TQh J zcG```T{

eBG GhOCGh G GSG J gQhd dPh

````Vh HdG d ``MG```dG ``a``c ``e

IV ,`` j`` Y ``` g IQ`` ` `c`` dG `` ` `cCG `` M

IOjQ ejO{ GH Y TQh cGT eb

2013 fj 10 aGG `g1434 T IZ KG

fGGh fCG bJ edG G

ngE rx7 9 9 DwC cD' %' bBH

Job Evaluation8D'pgD'