Y+kH;djh

yd
ksjk

okalkafoa Our;k ys

2550
2006

fmrjok
Y+kH;djh .ek ,shejqKq fuu fmd; l=vd jqj;a" tys lafjk
lreKq mdr Yla;shla we;s flkl=g f ;fha u ksjka
wjfndaO lr .ekSug fya;= jkq we;' tfia jkafka fuu
fmd; kjl:djla ls h jdf.k hka k d fia ls h efuka
fkd f' tys lafjk lreKq ;udg u m%;HCI f,i wjfndaO
fjka" tajd ;u .eUqre is;g fmkS hka lsheu w;HjYH
f' WodyrKhlg" "weig fmfkk rEm hkq is; ;=< kdu
Ou lla we;s ke;s hdu muKlahe"hs lafjk fldgila
lshjk g" "n,kjd" lshkafka is; ;=< kdu Ouhkaf.a
we;s ke;s hdu muKla u fkao hk lreK ;udg u
m%;HCI f,i wjfndaO ta nj is;g fmkS hd hq;=h' ta
wdldrfhka" m%;HCI wjfndaOhla we;s lr .kska f fmd;
lshjd" tys lafjk lreKq is;ska w;aolskak n,kak'
fuu fmd; Ou odkhla f,i fnod yeu i|yd" tx.,ka;fha
fi,aiavka k.rfha f;aia fn!oaO ydrfha YS,-Ndjkdjkays
fhfok ffjoH wfhda ldhji uy;ah we;= msi iska
iag,sx mjq 70 ^re' 14"000$-& la m;Hd. lrk ,' ta ieu
fokdg u ksjka iqju w;afjd'hs m;uq'
fuys ghsma fix lr ka r;au,dfka mx Ydka;s ks,aKs
,shkf.a uy;ahg;a" fuh uekka uqKh lr ka vfhda.a
uqKd,fha wm;s uy;dg iy fYaIfhka u iixl ,shkf.a
uy;d we;= tys fiajl msig;a ksjka iqj u w;afjd !
okalkafoa Our;k ys
"oy wimqj"
236$19" fudrgqfyak mdr"
w;=re.sh'
rl:kh ( 0602140837
2006-12-05
3

Y+kH;djh yd ksjk
iEu fn!oaOhl= u n,dfmdfrd;a;= jkafka ksjka iqj ,nd .ekSug hs'
ksjka iqj ,nd .ekSug Wmldr jk Y=kH;djh .ek ir, Ou lreKq
ll=hs" wm wo bm;a lrkafka' fuys lshk lreKq m%;HlaI f,i
yoj;ska ;udg u wjfndaO " iud-m%{d ;=<ska Y+kH;djhlg is; m;a
lr .kakg yels jqjfyd;a" tu Y+kH;djh blaujd f.dia" th ks .sh
ksjkg is; m;a lr .kakg yelslu iuyr g iuyr flkl=g ;sh
yels neka" Tn;a fuh b;d fydka wjfndaO lr .kak n,kak; Ndjkd
lr n,kak'
Y+kH;djh hkq l=ulao @
"Y+kH;djh" lshk tfla ir, isxy, woyi" "ysia Ndjh" lshk tlhs' ta
lshkafka" fudllaj;a ke;sk t;ekg wms lshkafk" "ysi"a lsh," Y+kHhs
lsh,' nqrcdKka jykafia lshkafka" "iq[a[;" lsh,d' nqrcdKka
jykafia "iq[a[f;da f,dalx wfjlaliaiq fuda>rdc iodif;da" lsh,
mrdhk j.fha" "fuda>rdc iQ;%fha" olaj, ;sfhkjd' Wkajykafia
"fuda>rdc" lshk n%dyauKhd wu;d lshkjd" "f f,dalhu Y+kHhs"
Y=kH jYfhka olskak" lsh,d' ;j;a ;ekl nqrcdKka jykafia "pQ,
iq[a[;"" "uyd iq[a[;" lshk iQ;% folla u" f Y+kH;djh wruqKq
lrf.k foaYkd lr ;ssfhkj' uu ksldfha ta iQ;% folu ;sfhkj'
uu ksldfha u ;j;a iQ;%hla ;sfhkjd" "msKavmd; mdY=oa iQ;%h"
lsh,' tu iQ;f
% ha olajd ;sfnkjd" iehq;a yduqrfjda nqrcdKka jykafia
olskakg wdjg miafia" iehq;a yduqrejka jykafiaf.a uqyqK yu
m%ikakhs" yu meye,shs' b;ska nq rcdKka jykafia weiqjd" fudlo
Tnf.a uqyqK b;du m%ikak" b;du meye,s lsh,d'
"nqrcdKka jykai" uu iq[[
a ; yrKfhka jdih l<d'" lsh," iehq;a
5

yduqrefjda ms<s;=re kakd' nq rcdKka jykaafia;a tal wkqu; l<d' f

iq[a[; yrKhg "uyd mqi yrKh" lshd ud lshkjd" lsh,"
msKv
a md; mdY=oO
a iQ;f
% ha olaj, ;sfhkj' f hg nqrcdKka jykafia
O ;ekaj, Y+kH;djh ms<sn|j" foaYkd lr ;sfnkjd' ud m<uqfjka
f lreKq lSf" iuyr wh lshkjd" Y+kH;djh lsh, tlla nqrcdKka
jykafia foaYkd lr, keye lsh,' ta l:dj jerhs lsh, fmkakq
lrkakhs" wm iQ;% msglfha O ;ekaj, ;sfnk lreKq lsym
s hla bm;a
lf<a'
Y+kH;djh lshkafk" lsisjla ke;s ysia Ndjho @
Y=kH;djh lshkafka" fudllaj;a ke;s ysia Ndjh lshk w:hu
fkdfjhs' wmg l,ska hula ia fjkjd ";sfnkjd" lsh,' kuq;a tal
i;Hhla jYfhka" Yaf,aIKh lr, ke;ak kqjKska ui, n,k
g" tys lsisjla ke;=j ysia hk iajrEmhla ;sfhkjd k" wkak
talghs" Y+kH;djh lshkafka' f lshmq w: ksrEmKh iuyr g f
whg fkd f;afrkakg mqjka' Wmudjla lshkak'
wms okakjd =j lshk tl' wE; j;=r ms, ;sfhkj jf.a fmakj' Th
wj mdh, ;sfhk g" ;dr mdrj,a j, - fl<ska ;sfhkjd k - wE;
fmakjd j;=r ms, ;sfhkjd jdf.a' kuq;a tfyu fmkqKg" <g .shdg
miafia tfyu j;=r lsh, fohla keye'
ka" wyfia j,dl= ke;ak" ks,a mdgg fyd|g ia fjkj' kuq;a wyfia
tfyu ks,a mdgg fohla" t;ekg .shdg miafia olskk
a g keye' kuq;a
wmg fmakjd" tfyu ks,a mdg jdf. tlla" ;sfhkjhs lsh,' tfyu
fmkqkg" tfyu fohla i;H jYfhka kE' ta ksihs ysia lsh, lshkafka'
tal ksidu f f,dalfha iEu fohlau" f wdldrfhka" l,ska ;sfnkjd
jf.a fmkakq lrkjd' kuq;a m%{d weilska" yhg ta foaj,a foi n,k
g" ta ;=< lsisjla oHudk jkafka keye' Tlafldau ysia jQ Ou' tal
ksidu" wdkkao yduqrefjda nqrcdKka jykafiaf.ka uikjd" fufyu
m%YaKhla' "iq[af[da f,daflda" iq[af[da f,dflda;s Nkaf;a jqp;s'
ls;a;dj;d kq fLd Nkaf;a" iq[af[da f,daflda;s jqp;s'"
6

"nqrcdKka jykai" f,dalh Y+kHhs" f,dalh Y+kHhs lsh, Tn jykafia

jodrKj' flf;lska k f f,dalh Y+kHhs lsh, lshkjo @"
fuhska tydg lshk fldgi ;uhs" wjOdkh fhduq l< hq;= fldgi'
ksjkg wjYH Ou lreKqhs" fuhska lafjkafka'
nqrcdKka jykafia wdkkao yduqrejkag ms<s;=re jYfhka olajkjd
"hiaudp fLda wdkkao" iq[[
a x w;af;akjd" w;a;ksfhkjd ;iaud iq[f
a [da
f,daflda;s jqp;s" tys woyi flhs'
f f,dalfha wd;auhla fyda wd;auhg wh;a fohla jYfhka .kakg hula
ke;s ksihs wdkkao" uu "Y+kHhs Y+kHhs" lsh, lshkafka' "hiaudp fLda
wdkkao" iq[[
a x w;af;akjd w;a;ksfhakjd" wd;auhla jYfhka .kakg;a
keye" wd;auhg wh;a fohla lsh, .kakg;a lsij
s la keye' ;iaud tal
ksid "iq[f
a [da f,daflda;s jqp;s"" f,dalh Y+kHhs lshd m%ldY lrkjd'
B<g wikjd" nq rcdKka jykafia m%Yk
a hla' "ls[p
a dkkao" iq[[
a x
w;af;akjd" w;a;ksfhakjd @" "fudkjo wdkkao" f wd;auhla jYfhka
fyda wd;auhg wh;a fohla jYfhka .kakg ke;af;a" fudkjo f wdldrfhka
Y+kH jYfhka oYkh jkafka" ke;ak Y+kH jYfhka wjfndaO lr.;
hq;= jkafka @ talgu nqrcdKka jykafia fufia ms<;
s r
= e fokjd'
1'
2'
3'
4'
5'

plaLxq fLd wdkkao iq[[

a x w;af;akjd" w;a;ksfhakjd"
rEmd iq[a[d w;af;akjd" w;a;ksfhakjd"
plaLq [a[dKx iq[a[x w;af;akjd" w;a;ksfhkjd"
plaLq iMiafida iq[af[da w;af;akjd" w;a;ksfhakjd"
hmsox plaLq iMiai mphd Wmamc;s fohs;x iqLx jd laLx
jd wlaLuiqLx jd ;ms iq[a[x w;af;akjd w;a;ksfhkjd'

f wd jYfhka wdh;k yhgu lSjd' weye inkaOj nqrcdKka jykafia

jod< lreKq l muKhs wm m%ldY lf<a' Th jf.au nq yduqrefjda
lk" kdih" j" Yrh" uki lshk tajd;a ia;r l<d' fuys lS m%ldYfha
ir, woyi wms m<uqfjka ys;, n,uq'

^1& "plaLqx iq[a[x w;af;akjd" w;a;ksfhakjd" ;ukaf.a weye Y+kHhs"

wd;auhl=;a fkdfjhs" ;ukag ^wd;auhg& wh;a Ouhl=;a fkdfjhs' ta
ksid weye Y=kHhs'
^2& B<g lshkjd "rEmd iq[a[d w;af;akjd" w;a;ksfhakjd" weyeg
fmfkk rEm ;sfhkjd" mK we;s fyda mK ke;s iEu j;udk jYfhka
;sfnk rEmhlau oYkh jkjd" ;ukaf.a rEm ialkaOh;a ;udf.a weyeg
fmakjd' f iEu tllau "iq[[
a d w;af;akjd" w;a;ksfhakjd" wd;auhla
fyda wd;auhg wh;a fohla fkdjk ksid" fjd Y+kHhs'
^3& B<g nq yduqrefjda lshkafka "plaLq [a[dKx iq[[
a x w;af;akjd"
w;a;ksfhakjd" weyeg rEmhla .egqkdg miqj" ta rEmh lSu ms<sn|j
kSula we;sfjkjd' ta kSula we;s ug lshkafka plaLq {dkh lsh,'
ta plaLq {dkh;a" "iq[a[x w;af;akjd" w;a;ksfhakjd" wd;auhla fyda
wd;auhg wh;a fkdjk ksid Y+kHhs'
^4& "plaLq iMiafida iq[af[da w;af;akjd" w;a;ksfhakjd" B<
ldrKdj' weyeg rEmhla fmkqkdu" ta rEmh ksid kSula we;s fjkjd"
ta kSu ;uhs plaLq {dkh' fuys Bg miqj we;sjkjd plaLq iMiaih'
f plaLq iMiaih;a wd;auhlaj;a" wd;auhg wh;a fohlaj;a fkdfjhs'
plaLq iMiaih .ek" ia;r jYfhka fjk;a iQ;%j, olajd ;sfnkjd'
plaLq[ap mp rEfmap Wmamc;s plaLq [a[dKx ;sKaKx ix.;s
plaLq iMiafida weyehs rEmhhs .eu ksid" plaLq {dkh we;s jkjd'
f ;sfokdf.a tl;=jg m%ldY lrkjd plaLq iMiaih lsh,' fu;k
plaLq iMiaih lshk tl;a wd;auhla fyda wd;auhg ^;udg& wh;a
fohla fkdfjhs' ta ksihs" tal Y+kHhs lshkafka'
^5& B<g lshkjd" hmsox plaLq iMiai mphd Wmamc;s fohs;x
iqLx jd" laLx jd" wlaLu iqLx jd weyeg rEmh fmks," plaLq {dkh
we;sfj,d" ta ;=<ska plaLq iMiaih we;s fj,d" Miaih ksid fokdjla
we;sfjkjd' f wh wy, we;s "Miai mphd fokd" lshk l:dj' ta
weyeg rEmh fmks,d" plaLq iMiaih we;sfj,d" we;sjk fokdj iqL
fokdjla jkakg mqjka" laL fokdjla jkakg mqjka" ke;sk
"wlaLu iqL" ueoy;a fokdjla-WfmalaId fokdjla jkakg mqjka'
8

";ms iq[a[x w;af;akjd" w;a;ksfhakjd" ta ishu fokdj,;a"

wd;auhla jYfhka .kakg fohla keye' tajd wd;auhg wh;a fohl=;a
fkdfjhs' ta ksid ta ishu foaj;a Y+kHhs wdkkao'
f hg weye .ek lreKq lla lSjd' ksjkg is; m;alr .kakg k"
fjd Y=kH jkafka flfiao lshk ldrKdj ;udf.a yoj; ;=<k
s a olskk
a g
kE" yoj; ;=<ska fmfkkakg kE" fjd ;udf.a fkdfjhs" ;udg
wh;a Ouhla fkdfjhs" wkd;auhs" Y+kHhs lsh,'

wei Y+kHhs
weye .;af;d;a f weyeg "uf.a weye" uf.a weye" lsh, f wh is;df.k
iskjd k" f wh ka is;ska wy, n,kak m%Yakhlaa "uf.a weye" uf.a
weye" lsh, lshkafka" uf.a is;o tfyu ke;ak uf.a weyeo lsh,'
weyeg ljodj;a is;kakg mqjka lula keye' "uf.a weye" uf.a weye"
lshk tl" ;udf.a is; ;=< ;sfnk ix{djla" ykd .ekSula muKhs'
tal fyd|g wjfndaO lr .kak' t;fldg "uf.a weye" uf.a weye" lsh,
hlsis flfkla is;kjd k" tal ;udf.a is; ;=< ;sfnk yq kS
ud;%hla" ix{d ud;%hla muKhs'
f weye flfrys ;udf.a is; ;=< ;Kaydjla we;sfj,d ;sfhkjd k"
ta lshkafka "f weye fyd|hs" ,iaikhs" wd jYfhka ;ukaf.a fyda
wkqkf
a .a weyela .ek ;Kaydjla" wdYdjla we;sjkjd k" tal ;sfhkafka
wefyao tfyu ke;ak ;udf.a is; ;=<o lsh, ka is;ska n,kakg ke'
tfyu n,kfldg f;afrkakg kE ;ukagu" f weye flfrys hlsis
;Kaydjla ;sfhkjd k" ta ;Kaydj cks; jkafka" ndysr rEmfha fkfuhs
;udf.a is; ;=<hs lsh,d'
weye flfrys hlsis udkhla ;udf.a is; ;=< ;sfnkjd k" ta lshkafka"
"uf.a weia fol fyd|hs" uf.a weiafol ks,a mdghs" fmkSu fndfydu
fyd|hs" wd jYfhka Odldrfhka udk we;s jkakg mqjka" f
Odldr udkhka hlsis flfkl=f.a is; ;=< cks; jkjd k" ta
ish,a, my< jkafka" ;udf.a is; ;=< kd" ta ndysr rEm fldgi ;=<
fkdfjhs' fl fyd|g yoj; ;=<ska olskakg kE'
9

ta jf.au weye flfrys hla we;s jkjd k - "h" lshkafka" h

wdldrhl jer l,amkdjla - fl "uf.a weye" fl uf.a wd;auh"
fl ug wh;a Ouhla" wd ljrdldrfhka fyda oDIa.; ixl,amkdjla
my< jkjd k" f iEu tllau ;udf.a is; ;=< ;sfnk yq ix{d
muKhs" is;s,s muKhs" tllaj;a weye ;=< ;sfnk foaj,a fkdfjhs' tal
fyd|g f;are .;hq;= ldrKhla'
B<g f weye wrf.k wms lshkjd" "weye" weye" lsh,' ta lshkafka"
wms iu; jYfhka wkqu; lrf.k ;sfhkjd" "wms flg wei lshuq"
lsh,' ta ksid tod b|,d wms flg wei lshk jpkh md lrkjd'
t;fldg f "wei" lshk ix{dj ;udf.a is; ;=< ;sfnk fohla kd"
weye ;=< we;s fohla fkdfjhs' fl fyd|g f;are .kak' weye lshk
tl me;a;l ;sfnk rEm fldgila' ta rEmh ykd .ekSu i|yd wms
is;ska odkjd ix{djla" ykd .ekSula' talg "weye" lshd wms biair
b|,d l:d l<d' tal iuq;s jYfhka msysgmq i;Hhla' ta iuq;s i;Hfha
msysg,d" wms flg weye lsh, l:d lrkj' f weye lshk ix{dj" is;
;=< ;sfnk fohla kd wefya ;sfhk Ouhla fkdfjhs'
f weye lshk ix{dj wms whska lf<d;a" t;fldg fudllao f weye
;=< ;sfhkafka lsh, ka nefjd;a" fudllao wmg fmakafka @ t;fldg
wmg fmfkkakg ke" weye mG Od;= f.dvla" wdfmda Od;= f.dvla"
f;afcda Od;= f.dvla" jdfhda Od;= f.dvla lsh,' mG lshkafka" mia jk
.;sh' wdfmda lshkafka" j;=r f;;ukh wd .;sh' f;afcda lshkafka"
WIaK- iS;, .;sh' jdfhda lshkafka" msp yels,
s p .;sh' f f,dalfha
w i iEu rEm Ouhlau iE ;sfnkafka" f uQ, Od;= y;frka'
t;fldg weye ;=< Th uQ, Od;= y;r iy ta uQ, Od;= y;r ksid we;sjQ
Wmdodh rEmhla ;sfnkj' ta Wmdodh rEmhg ;uhs" plaLq m%ido rEmh
lshkafka' wefya l bx.shdj yfha" ndysr rEm iajk lkakdhl Tm
ugula jdf." tal we;=f< ms<sUqj iajk wdldrfhka Tm ugula
;sfhkj' tal ;uhs m%ido rEmh' tal mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda lshk
Od;= y;frkau yep .;shla'
weye lshkafka t;fldg" mG Od;=jla" wdfmda Od;=jla' f;afcda Od;=jla"
jdfhda Od;=jla" ta jf.au" ta Od;+ka ksid yg.;a Wmdodh rEmhla lshk
10

yeSula ;udf.a is; ;=< ka we;sjkakg kE' yhg OudjfndaOhla

;sfnk flfkl=g" ta wjfndaOh we;s jqkd k" ta yeSu" ta wjfndaOh
;sfhkafka weye ;=< fkdfjhs" ;udf.a is; ;=< lshd fmfkkjd'
t;fldg mG Od;=jg "mG Od;=j" lsh, ykd .ekSu i|yd" wms
iu; lrf.k biair b|,d l:d lrkjd' wdfmda Od;=" f;afcda Od;="
jdfhda Od;=j,g;a" wms tfyu l:d lrkjd' f mG Od;=j" "mG
Od;=j" lsh, ykd .kafka" wdfmda Od;=j "wdfmda Od;=j" lsh, ykd
.kafka" ta jf.au f;afcda Od;= iy jdfhda Od;= ykd .kafk;a" wmf.a
is; ;=< ;sfnk ix{djlska kd" rEmfha ;sfnk fohla fkdfjhs ta
ykd .ekSu' tal f;are .kak'
t;fldg "weye" lshk tl ka nejdu" fudlla lsh,o f;are .; hq;=
jkafka @ biafi,a,d weyela jYfhka iajk
q d' tal "uu" h lsh,d .;a;d'
"uf.a" lsh,d .;a;d' ;Kaydfjka oDIaj,ska" udkfhka fkdfhla
wdldrfhka Wmdodkh l<d' ke;ak f weye lshk l:dj jer fohla"
fl mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda Od;= lsh, .;a;d' ka wms ta ;;ajh;a
blaujd .shd' mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda Od;= lshk tajd;a" is; ;=<
;sfnk is;
s ,s Ouhla' f is;
s ,s j, iajrEmh l=ulao @ jyd we;sjk
q d'
we;sjQ .ukau" iq f,djla-laIKhla mej;=kd" Bg miqj ke;sjk
q d' we;s
we;s" ke;s ke;s hk Ouhla' isf;a iajrEmh talhs' lfha iajrEmhla"
jy jyd hk tlla' wms fu;k is;g m%Odk wjOdkh fhduq lr,
l:d lrkafka' wms f weye .ek h;dla is;
s ,s we;slr .;a;dk" ta
iEu is;
s ,a,lau ;udf.a is; ;=< ;sfnk fohla kd" th "weye" lshk
rEm fldgi ;=< oHudk jk tlla fkdfjhs'
weye ms<n
s |j my< jk iEu is;
s ,s Ouhlau" f fudfydf;a we;sjK
q d"
f fudfydf;a ke;sjqKd" B< fudfydf;a ;j is;s,s mrmrdjla
we;s jqKd' B< fudfyd; jk g tajd ke;s jqKd' f hg we;s
we;s" ke;s ke;s hk ;a; m%jdyhla" is;s,s oduhla fu;k
;sfhkafka' f ;a; m%jdyh foi wms is;ska" m%{dfjka nefjd;a"
we;s we;s" ke;s ke;s hk f is;s,s Odrdj ;=<" i;ajfhla lsh,"
wd;auhla lsh," .kakg lsisjla b;s jkafka keye' fudlo @ ta ishu
is;s,s we;s ksreoaO hk ksid' ka wfma isf;a my< jk is;s,s "uu"
11

h"" uf.a" h lsh, is;j

= ;a" ta is;
s ,s ke;sjK
q dg miafi "uu" lsh,""uf.a"
lsh, .kakg lsisjla b;s jkafka keye' f wkqj nejdu" l,ska
imQKfhka weyela f,i iajqkdg" th imQKfhka ysia jQ Ouhla'
fl yoj; ;=<ska yhg olsk fldg" weye ;snqKq ;ek" ;kslr wdldi
Od;=jla jdf.a ysia l=yrhla jdf.a" is;g fmakafka' weia folu .,j,
od, ;sfhk ysia l=yrhla jdf.a fl yhg wjfndaO lf<d;a fmakafka'
ysia Ndjhla olskafka' f ysia Ndjh jegfykafka is;ghs' ta isf;a ysia
iajNdjhhs" fu;k "weye Y+kHhs" lshd mjik g" wm lsjhq;= jkafka'
"weye" lshk tl rEm Ouhla lshd yd l<ska lSjd' rEm Ou i;H
jYfhkau rEm Ou fkdfjhs" fjd kdu Ou lshk tlhs" ka wjfndaO
lr.; hq;= jkafka weye Y=kH jYfhka olskakg k' f weye rEm
Ouhla jYfhka fmakj' tal keye lshk l:dj fkfjhs" fuhska
woyia lrkafka' f weye ms<sn|j is;s,s ud;%hla we;s jqfka ke;ak"
"weye" lshk tl wmf.a is; ;=< oYkh jk" is; ;=< we;s rEm fldgila
fkdfjhs'
ka WodyrKhla lshkak' f whf.a j .ek ka is;=fjd;a tfyu"
"j" lsh, fohla ;sfnk nj f;afrkj" is;g jegfykj' tfyu ys;kak
biafi,a,d" "j" lsh, fohla ;snqKdo lsh,dj;a f wh okakjdo @ j"
f mdvqf me;a;l Tfy ;sfhkj' wms tal .ek wjOdkh fhduq lr,"
wmf.a ukisldr ta me;a;g fhduq jqKdu" ta ms<sn| is;s,s ud;%hla we;s
jqKdu ta ms<sn| ufkda iamYhla my< jqKdu muKhs" j lshk tl
;sfhkjd lsh, wmg f;afrkafka' j lsh, rEm fldgila ;sfnk nj
wmg jegfykafka" wfma is; ;=<ska ta kdu Ouhla my< jqfKd;a
;rhs' tfyu ke;ak ta rEm Ouh wfma is; ;=< ;sfnk fohla
fkdfjhs' fl f,dalfha kEu rEm Ouhlg wod< fohla' f whf.a
ksfji .ek ka isysm;a lf<d;a ;rla" ukig ksji wruqKla fjhs'
ke;ak ta ksji ksjfia mdvqf me;a;l ;sfhhs' ;uka okafk;a kE"
tal ;sfhkjdo keoao lsh,' f jf.a ;uhs" f,dalfha ;sfnk kEu
fohla .;a;;a' t;fldg "weye" lshk tl ;kslru ;udf.a is; ;=<
my< hk" kdu Ouhl m%;sM,hla jYfhka olakd rEm fldgila
kd" ta kdu Ouh ;udf.a is; ;=< we;sjqfka ke;ak" Th wei lshk
rEmh oYkh fkdjk ysiajQ fohla'
12

fl ;rula rg f whg f;are .kakg wmyiqo okafka kE' ;j;a

ir, lrkj k ka wms WodyrKhla yehg" f wh lmq fohla
.ksuq' rejkaue,s ffp;hh lsh, ys;uq' ka f f,df rejkaue,s
ffp;Hh u;la l<du" f whf.a is;g rejkaue,s ffp;hh oYkh
fjkj' fmfkkjd' kuq;a fl wm wruqKq lf,a ke;ak" is;s,a,la
is;=fj ke;ak" rejkaue,s ffp;Hh ;sfnk nj wms okafk;a kE' ta
ffp;Hh tal mdvqf Tfy me;a;l ;sfhhs' wms ta .ek is;s,s is;=fj
ke;ak" tal wmg rEmhla fkdfjhs'
flu ;uhs wfma weyeg;a lshkakg ;sfhkafka' wfma weye wrf.k f
uf.a weye" f uu" fl uf.a wd;auh" fl ug wh;a fohla" fl
fyd|hs" ful ,iaikhs wd Odldr is;s,s cks; ula yer" fu;k
fjk fohla keye' f is;s,s Ou cks; jqfka ke;ak" wefya we;s
jeo.;a Ndjhl=;a keye' f,dalfha we;s kEu rEm fldgilg fuh
wod<hs' t;fldg weye lshkafka yq kdu Ouhla" ;udf.a is; ;=<
we;s ke;s hdu' ta kdu Ouj, iajNdjh fudlla o @ we;sfjp
.ukau ke;s hEu; f.fhka we;s we;s" ke;s ke;s hk tl;
wks;Hhg hk tl' f hg weye inkaO is;s,s Ou jy jyd
" .shd k" t;fldg ta .sh kdu foi wdmiq nejdu"
fudkjo b;s fj,d ;sfhkafka @
ud l,ska lSjd f whg j .ek isysm;a lrkak" t;fldg isysm;a fjhs
lsh,d' ta fj,df tal isysm;a jqKd' f jk g ta we;sjqKq is;s,s foi
nefjd;a tfyu" ka fudkjo b;s fj,d ;sfhkafka @ Tlafldu ks,
.sys,a,d" ksreoaO fj,d .sys,a,d' t;fldg t;k .kakg lsis fohla
keye' imQKfhka ysia' talhs Y+kHhs lshkafk' plaLqx iq[a[x
w;af;akjd w;a;ksfhkjd'

rEm Y+kHhhs
rEmd iq[[
a d w;af;akjd w;a;ksfhakjd' weyeg fmkk rEm Y=kHhs' wd;auhla
fyda wd;auhlg wh;a fohla fkdfjhs' weyeg fmkk rEm .;a;du" uf.a j"
uf.a mq;d' uf.a f.or" uf.a ld tl" uf.a we - f hg Odldrfhka"
O oDIa fldaK j,ska uek f.k" tajd fyd|hs" krlhs" Iaghs wd
13

Odldrfhka wms tajd wrf.k .%yKh lrkjd' fu;ek wms lshkafka

idudkH mD:.ack f,dalhd' f hg l:d lrk fldg" weyeg fmkk
rEm keye lsh,d flfkl=g lshkakg neye' kuq;a nq rcdKka jykafia
lshkafka" "rEmd iq[a[d w;af;akjd" w;a;ksfhakjd'" - rEm Y+kHhhs"
wd;auh;a fyda wd;auhg wh;a fohla fkdfjhs lsh,hs' ;ukaf.a weye
yd n,d" fl uf.a weye" uf.a weye lshmq tl ;udf.a is; ;=< ;snqKq
is;s,a,la lsh, ud l,ska lSjdfka' fukak f jf.au ;uhs" ndysr
i fjd" w fjd ljr jia;=jla fyda rEm Ouhla wrf.k" tajd
flfrys uudhkh lsula ^uudhkh lshkafka" uu lsh," uf.a lsh,
ys;df.k tal w,a,d .kak tlg lshk ;ks jpkhla& lrkjd k tal
;sfhkafka ;udf.a is; ;=< kd" wr ndysrj ;sfnk i" w rEm
Ouj, fkdfjhs' ndysr ;sfhk rEm Ou wms ys;ska w,a,d .;af;a
ke;sk uu h lshd fyda uf.a lsh," ta ndysr rEm j, "uu"" "uf.a" njla
;sfnkakg neye' tal is; ;=< ;sfnk yeSula muKhs'
wksl
s a w;ska f ndysr rEm Ou lshkafka" ud wr l,ska lS WodyrKfhkau
f;afrkakg kE" ^wm rejkaue,s ffp;Hh .ek l:d l<d& ;udf.a is;
;=< my< jk is;s,s Ouhla ;rhs lsh,' weye ms<sn|j lshmq l:dju
fuhg wod<hs' ndysr f,dalfha fldhs rEmhla wrf.k y" hlsis
is;s,a,la we;slr .;af;a ke;ak" ta ndysr f,dalfha ;sfnk lsisu
rEmhla ;udg lsisu jeo.;a Ndjhla ,ndfokafka keye' tal Wiiah" tal
my;ah" jkjdh lshd fudku wdldrhlska fyda ksKh lrkakg;a
neye" ;ukaf.a is; ;=< lsisu is;s,s Ouhla ta ms<sn|j we;sfjkafk
ke;ak' ta rEm Tfya ndysr f,dalfha me;a;l mj;shs'
fuys ud f whg lshkak" ud`lmq;a; iQ;%fha nqrcdKka jykafia
foaYkd l< fohla' ud`lmq;a; yduqrefjda nqrcdKka jykafiaf.ka
b,a,d iskjd" "nqrcdKka jykai ug flfhka nKla lshkak ksjka
hkak" lsh,d' tys nqrcdKka jykafia fufyu m%Yk
a hla weiqjd' "Tf
weig fmfkk rEm ;sfnkjd" ka mj;sk j;udk rEm' ka weyeg
j;udk rEmhla fmfkkafka ke;ak ud`lmq;a;" ta j;udk
fmfkkafka ke;s rEm flfrys Tng Pkaohlaj;a" rd.hlaj;a" fjk;a
is;s,a,laj;a we;sjkakg mqjkao @"

14

t;fldg W;a;r fokjd "tal jkakg neye" lsh,d'

fyd|hs Tn w;S;fha lmq rEm ;sfnkjd' ka" w;S;fha ljodj;a lmq
ke;s rEmhla k" ta w;S;fha lmq ke;s rEmh wrf.k Tng Pkaohlaj;a"
rd.hlaj;a' fjk;a is;s,a,laj;a we;sjkakg mqjkao @
ta;a neye'
Tn wkd.;fha fufyu rEmhla olskk
a g hkjd lshk yeSul=;a Tng
ke;ak" tjeks rEmhla flfrys lsiu
s is;
s ,a,la we;sjkakg mqjkao @
tfyu;a neye'
B<g Tng wykak ,efnkjd fufyu rEmhla ;sfnkjd lsh, ldf.ka
y' fufyu rEmhla ;sfhkj ,iaikhs" fyd| fohla" yu oYkShhs"
wd Odldrfhka rEmh .ek jKkd;a u lj y" ke;a k
fpkd;aulj y" hlsis flfkla rEmh .ek lshkjd' tfyu rEmhla
ms<sn|j Tn weiqfj;a ke;ak" ta fkd wik ,o rEmh ms<sn|j Tng
tkak mqjkao is;s,s ud;%hla" Pkaohla" rd.hla" leue;a;la" .eula
jeks" Th fudkj y is;s,a,la @
tkak neye'
tkakg neye ;uhs i;H jYfhka u' fudlo fya;=j @ ;ukag ukig
wruqKq jqfka ke;ak f lsisu rEmhla" ta lsisu rEmhla flfrys lsisu
wdldrhlska Pkaohla" leue;a;la we;s jkakg neye' rd.hla" ;Kaydjla"
we,Sula" ne|Sula" we;s jkakg neye' udkhla fyda fjk;a Odldr
laf,aY Ouhla we;sjkakg;a neye' uu" uf.a lshk yeSula" ljr
wdldrhlskaj;a we;sjkakg neye' fuh b;d .eUqre ldrKdjla' f wh
miqj fyda f .ek .eUqfrka l,amkd lr, n,kak' t;fldg ;udg
f;afrhs" f ndysr f,dalfha ;sfnk iEu rEmhlau wms ljr wdldrfhka
fyda kS Kh lr,d" we.hS u lg m;a lr,d" jKkd;a u lj fyda
fpkd;aulj fyda fldhs wdldrhlska fyda ukfia ta ufkda mpdr
we;s lrf.k lghq;= l<;a" fjd ;udf.a is; ;=< my< jk yq is;s,s
15

Ou muKla kd wka lsisjla fkdfjhs lsh,' t;fldg ndysr rEm

lshk tajd Tlafldu" ;udf.a is; ;=< my< jk kdu Ou muKhs'
weye lshk tl;a ;udf.a is; ;=< ;sfnk kdu Ouhla' ndysr f,dalfha
;sfnk rEm lshk tajd;a" ;udf.a is; ;=< ;sfnk kdu Ou' kdu Ou
lshkafka is;s,s' t;fldg ta is;s,s lla ;udf.a is; ;=< we;sfj,d"
ke;sfj,d" hk tl yer" T;k fjk fohla keye' f ryi" ffl
;sfnk h:d:h' ffl ;sfnk .eUqre w:h f;are .;a;d k tfyu"
wms lsisu rEmhla Wmdodkh lrkafka keye' Wmdodk lrkjd lshkafka
;udf.a is;" is;skau w,a,df.k o,k tlg' Wmdodk lrkafka th
fkdokakdlu" wcdj ;sfnk ksihs' ta ksid nqrcdKka jykafia
fufyu .d:djla foaYkd lrkjd'
hiai mdrx wmdrx jd - mdrd mdrx k c;s
;oaorx ix hq;a;x - ;uyx nDD n%dyauKx
Ou mofha n%dyauK j.fha ;sfhk .d:djla'
"hiai mdrx wmdrx jd - mdrd mdrx k c;s" - hful=g wOH;al
wdh;k;a ke;ak" ta lshkafka wei" lk" kdih" j" Yrh" uki hk
fjd oHudk jkafka ke;ak" "wmdrx" lshkafka rEm" Yo" .kaO" ri"
fmdGn" Ou - weyeg rEm" lkg Yo" kdihg .| iqj|" jg ri"
lhg iamY" ukig O foa ^fjdg lshkafka wruqKq lsh,d& f
wruqKq;a oHudk jkafka ke;ak" weye;a kE" rEm;a kE" lk;a kE"
Yo;a kE" kdih;a kE" .| iqj|;a kE wd jYfhka f hg tajd
ke;sk" "ix hq;a;x" ne j,ska wE;a jQ' ";oaorx" isf;a ;sfnk
m,dyh;a " ;e" oro~q Ndjh;a" ke;s Tyqg" ";uyx nDD n%dyauKx'"
ishu flf,ia ke;s l< ry;a jQ flfkla lshd ud lshkjd lshk tlhs
tys woyi' thska lshkafka" ndysr wdruKhs" wOHd;al wdh;khs
fudllaj;a ke;s tl lSu' fjk;a jpk j,ska lshkjd k" fuys
woyia lrkafka" f "Tlafldu Y=kHhs lsh, olskj" lshk tlhs'
ud f tla bkashla wrf.khs lSf' weye f wdldrfhka wrf.k
n,k g i;H jYfhkau oHudk fkdjk Y+kH Ouhla' weyeg
16

fmfkk rEm" i;H jYfhkau oudk fkdjk Y+kH Ouhla' f

weig fmfkk rEm ne,Sf isjk l%shdj,sh fudllao @ ;udf.a is;
;=< kdu Ou lla" is;s,s lla we;sfj,d" ke;sfj,d hk tl
muKhs' Tprhs' ta kdu Ou ;ud we;slr .;af;a ke;ak" Th ndysr
rEmj, lsisu jkdlula keye' f wkqj n,k g f,dalfha ;sfnk
rEm w.hkjd lshkafka ;udf.a is; ;=< kdu Ou we;s ke;s hdu
muKhs'
wms ;j WodyrKhla lshuq' fjd f;are .ekSug f whg wmyiq h
yels ksihs" f lshkafka' ,iaik rEmhla ;sfhkjd' rEmhla lshd
is;uq' t;fldg fuhdg b;du ys;j;a fyd| hdfjla t;k bkakjd' ta
jdf.au ta weyeg fmfkk rEmh flfrys ;o ffjrhla noaO ffjrfhka
lghq;= lrk" Tyq fmkakkakg ne mqoa.,fhl=;a t;ek bkakjd' f
fudllaj;a ke;s ueoy;a mqoa.,fhl=;a t;ek bkakjd' f ;=ka fokdu
tljr ta rEmh olskjd' ta laldg miafia fudllao isjkafka @ ta rEmh
m%sh lrk mqoa.,hdg" ta rEmh laldu i;=gla f.k fokjd' ta rEmh
wm%sh lrk" ta rEmh fmkakkakg ne mqoa.,hdg" tal lalg miafia
we;sjkafka fudllao @ laL fokdjla' f folu ke;s ueoy;a
mqoa.,dhdg ta folu keye' ueoy;a fokdjla' ta wkqj we;sjk is;=,s;a
tlsfkldg fjkia jkjd'
wms lkg wefik Yohla .ksuq' ;uka b;d m%sh lrk .dhl=f.a fyda
.dhsldjlf.a iskajla lshd ys;uq' ta .dhlhdf.a fyda .dhsldjf.a iska
b;du wm%sh lrk flfkl=ka bkakjd' ueoy;a is;ska bkak flfkl=;a
bkak mqjka' ta tlu iskaj ;sfokdu tl jr wyk g ;=ka fokdf.aau
is;a l%shd;aul jkafka" ;=ka wdldrhg' tlu hg fkdfjhs'
t;fldg taflka f;are .kakg kE l=ulao@ ndysr wruqKj
q , fkdfjhs"
f jeo.;a Ndjh ;sfhkafka' weyeg fmfkk ndysr rEmfha ,iaik"
le; wd f Tlafldu ;sfnkafka ta ndysr rEmh ;=< fkdfjhs" ;ukaf.a
is; ;=<' lkg wefik Yoh fyd|hs" ,iaikhs" yshs" krlhs wd
jYfhka tajd Tlafldu ;sfnkafka ;ukaf.a is; ;=< i" ndysr Yo ;=<
fkdfjhs' tal ksid fl yhgu f;are.;a;dg miqj - ndysr wruqKj
q ,
;sfnk jeo.;a Ndjh lshkafka ;ukaf.a is; ;=< kdu Ou lla we;s
17

ke;s hEu yer fjk fohla fkdfjhs lshk wjfndaO we;s lr .;a;dg
miqj - is; WfmalaIs;j ksi,j ;nd .kakg mqjka' lsisu we,Sula"
.eula ke;=j" ueoy;a is;ska bkakg mqjka jkjd' mqu ieye,ajla
is;g ,efnkjd' f Ouh idkal jYfhka f ;fhau
w;aolskakg mqjka' "f Ouh ;sfhkafka" m%{djka;hskag i
fudavhskg fkdfjhs" lsh, nq yduqrefjd foaYkd lr ;sfnkj' ta
ksid m%{dj ;sfnk ugug wkqj ta Ouhka ta wdldrfhka wjfndaO
lrf.k" ta idkal .=Khka f ;fhau w;a olskakg mqjka'
plaLq [a[dKh Y+kHhhs
ka wms lreKq folla lSjd' weye Y+kHhs" weyeg fmkk rEm Y+kHhs'
plaLq [a[dKx iq[a[x w;af;akjd" w;a;ksfhakjd Bg miq lshk
;=kajk ldrKdj' weyeg rEmh laldg miafi" plaLq {dkhla we;s
jkjd' rEmh lSu ms<sn|j is;la my< jkjd' fl wefia fkdfjhs
my< jkafk' ;udf.a is; ;=< cks; jk is;s,s kdu Ouhla' weye
ksY%h lrf.k" weye weiqre lrf.k my<jk ksid thg plaLq {dkh
lsh, lshkj' fuh Y+kHhs ; wd;auhla fkdfjhs' "uu nejd"" "uf.a
oYkh"" "uu ;uhs n,kafka" f hg jer oDIaj, msysg, ;uhs"
idukH f,dal i;ajhd lghq;= lrkafka' fukak fl whska lr.kak
;uhs" fu;k plaLq {dkh Y+kHhs" wd;auhla fkdfjhs" wd;auhg wh;a
fohla fkdfjhs lshkafka'
fldfyduo plaLq {dkh we;s jkafka @ fya;= M, l%h
s d oduhla ksid' weye
;sfhkakg kE' weye fyd|g fmkk ;;a;j
a fha ;sfhkakg ke' rEmhla
;sfhkakg kE' wdf,dalh ;sfhkakg kE' >k ljr jdf.a nE' ta
;rla u' weye inkaO iakdhq ;sfhkjd' ta iakdhqkf
a .a l%h
s dld;ajh
ksis m ;sfhkakg kE' weye fldpr fyd|g ;snk
q ;a" wefya nnd
lshk fldgi fyd|g meye,s j ;snK
q ;a" weye inkaO oDIa iakdhq
lems, fyda kdY jqfkd;a weye fmakf
a ka keye' ta ;rla u' ukfia
l%h
s d oduh;a ksis m ;sfhkakg kE' wm ;o l,amkdjlg .sy,
s ,
a d" ;o
kskoa lg .sy,
s ,
a d" fjk .eUqre l,akdjlska wE; n,df.k bkak fldg"
<ska .sh flkd;a fmakf
a k kE' tfyu fjkakg;a neye' ysf;a l%h
s dld;ajh
;sfhkakg kE' fudf,a ffY,hkaf.a l%h
s d oduhka ksis m isjkakg
18

kE' f Tlafldu l%h

s d oduhkaf.a" fya;k
+ f
a .a tl;=j tlg wdjdg
miafia" weyeg rEmh fmkqKdg miafia" rEmh ms<n
s | kSula we;s jkjd'
fl fya;k
+ a ksid yg.;a M,hla kd" wmg kE hg we;s jQ Ouhl=;a
fkdfjhs" wmg kE hg we;s lr .kakg mqjka Ouhl=;a fkdfjhs'
fya;k
+ a ;sfhkfldg ta fya;k
+ a ksid we;s jqKd' tal ksid f fya;k
+ a ksid
we;sjk Ou" fya;k
+ a ke;s jk g ke;sjkjd k" tys "uu" lsh,
.kakg" "uf.a wd;auh" lsh, .kakg lsij
s la b;s jkafka keye'
"plaLq [a[dKiai Wmamdfodams jfhdams m[a[dh;s" hiai fLd mk
Wmamdfodams jfhdams m[a[dh;s" w;a;d f Wmmc;Sp fp;spd;s bpiai
tajud.;x fyda;s' ;iaud ;x k Wmmc;s plaLq [a[dKx w;a;d;s fhda
jfohH' b;s plaLq [a[dKx wk;a;d"
plaLq {dkfha bmula fmfkkjd' ke;sula fmfkkjd' hul bmula
yd ke;sula ;sfnkjd k" uf.a wd;auh f bmfokjd fkao ke;sfjkjd
fkao lsh,d thg lshkakg isfjkjd' tal ksid plaLq [a[dKh
wd;auhlah lsh, lshkakg lsisfia;au iqiq keye lsh,d nqrcdKka
jykafia PPlal iQ;%fha olaj,d ;sfnkjd'
"weyeg rEmhla fmkqkdg miafia" my< jk plaLq {dkh we;sjqKd"
mej;=kd" ke;sjqKd' we;s mej;S ke;s jk ta plaLq {dkh "uu" h"
lsh, ys;kjd k hlsis flfkla" "fl uf.a" h lsh, hlsis
flfkla jer oDIahlska ys;kjd k" ta plaLq {dkh ke;sjk gu
"uu" nj ke;s jkakg ke" "uf.a" nj ke;s jkakg kE' ta ksid plaLq
{dkh wd;auhla lsh," wd;auhg wh;a fohla lsh, .kak tl lsif
s ia;u
a
iqiq kE' t;fldg f;are .kak" plaLq {dkh lshkafka wr fya;+ka
ksid yg.;a M, Ouhla' ;udg wh;a Ouhla fkdfjhs" ;udf.a Ouhla
fkdfjhs' ;udg kE hg we;slr .kag;a neye' ;udg kE hg
ke;slr .kakg;a neye'
t;fldg weye ksid my< jk plaLq {dk is;" yq fya;=M, Ouhla'
wd;auhla lsh, .kakg fohla keye tys' fya;+ka ksid my< jQ M,
Ouhla ksid" fl wkd;auhs' ta jf.au" weye ksid my< jk plaLq
{dk is;
s ,s" we;s fjp .ukau ke;sfj,d hkjd' "uu" lsh,d .kakg
19

"uf.a" lsh,d .kakg" wd;auhla lsh, .kakg lsisjla b;s jkafka

keye' f ;h mqrd wms fldpr weyeg rEm l,d is;s,s we;slr
.kakg weoao @ wo nefjd;a tfyu ta is;s,s foig wdmiq ye,"
fudkjo b;sfj,d ;sfhkafka @ lsisjlau keye' yhg ? lmq isysk
jf.hs' fudllaj;a b;sfj,d kE' f ksid "plaLq [a[dKx iq[a[x
w;af;akjd" w;a;ksfhakjd'

plaLq iMiaih Y+kHhhs'

"plaLq iMiafida iq[af[da w;af;akjd" w;a;ksfhakjd" B<`. ldrKdj"
plaLq iMiaih Y=kHhs" wd;auhla fyda wd;auhg wh;a fohla jYfhka
.kakg ke;s ksid' lsisjla kE" wd;auhla jYfhka .kakg' tal ksid tal
Y+kHhs' fudllao plaLq iMiaih lshkafka" f whg ud l,ska lSjd
weye" rEmh iy plaLq {dkh" f ;sfokdf.a tl;=jg plaLq iMiaih
lsh, lshkjd lshd' t;fldg wms weye Y+kHhs lsh, lSjd" rEm Y+kHhs
lsh, lSjd" plaLq {dkh Y+kHhs lsh, lSjd' f ;=ka fokdf.a tl;=jg
plaLq iMiaih lsh, lshkjd k" ta plaLq iMiaih Y+kH fkdfjhs
lsh, wmg lshkakg mqjka o @ plaLq iMiaih we;sfjkakg fya;= jQ
ldrKd 3 la wm m%ldY l<d' ta ldrKd ;=ku Y+kH k" plaLq iMiaih
lshk tlg msyg
s d iskak ;ekla keye' imQKfhkau Y+kH jQ Ouhla'
ysia jQ Ouhla' plaLq iMiaih lshkafka" ukiska iamY lsu' f
ukiska iamY lsu .ek ud l<ska lSjd" ukiska kEu rEmhla iamY
lf<a ke;ak" ta rEmfha lsiu
s w.hla keye lsh,d' ta iamYh we;sfjp
.uka ke;sfj,d .shd" tprhs' b;ska fl .kakg lsis fohla b;s
jkafka keye fk' tal wjfndaO lr .kak' tal yoj;ska olskak' f
wefyka h;dla iamY we;s lr .;a;d k" ukiska .sys,a,d ta lmq rEm
iamY l<d k" ta iamY iEu tllau we;s jqKd" mej;=kd" ke;sjqKd'
lsis fohla b;s jqfka keye' b;s jkafka keye' wkd.;fha tfyuhs'
kq;a tfyuhs' w;S;fh;a tfyuhs' f wdldrfhka laldg miafia"
plaLq iMiaih Y+kHhs lsh, olskakg mqjka jkakg kE'

fokdj Y+kHhhs
B< ldrKdj" hmsox plaLq iMiai mphd Wmamc;s fohs;x iqLx
20

jd" laLx jd wlaLu iqLx jd plaLq iMiaih ksid h fokdjla

we;s fjkjd k - iqL fyda laL fyda ueoy;a fokdjla - ";ms
iq[a[x w;af;akjd" w;a;ksfhakjd"" tal;a Y+kHhs' wd;auhla fyda
wd;auhg wh;a fohla tys ke;s ksid' t;fldg plaLq iMiaih ksid
we;sjk fokdj" fndfyda fofkla l,amkd lrkjd" uu fokd
kjd" uf.a fokdj lsh,d' fjd Tlafldu jer l,amkd" jer
oDIa'
wms we;a; we;s iefhka olskjd k" wmf.a is; ;=< iud h
;sfhkjd; hym;a lSu ;sfhkj' f fokdj uf.a lsh, .kakj k"
uu fokdj kj lsh, .kakj k" tal hym;a lSula fkdfjhs'
jer lSula' fudlo @ weyeg rEmh .egqkg miafia" plaLq {kh we;s
fjkj" plaLq iMiaih we;s fjkj' "Miai mphd fokd" Miaih
ksid fokdjla cks; jqkd' ta fokdj cks; jk wdldrh f whg
lsjd' tl tlaflkd n,k" tl tl oDIa fldaKhg wkqj th we;s
jkafka' ud l,ska lSjd" weyeg fmfkk rEmhla" Wmud jYfhka wrf.k'
t;fldg ta fokdj we;sjqfka" ;uf.a is; ;=< ta olsk ,o rEmh"
;SrKh lrk ,o ix{d iy ixialdr Ouhkaf.a m%;sM,hla jYfhka' ta
lshkafka" isf;ka is;mq wdldrhg wkqj ta fokdj my< jqKd' "fyd|hs
fyd|hs" lsh, ys;f
= jd;a iqL fokdjla" "krlhs krlhs" lsh, ys;f
= jd;a
laL fokdjla" ueoy;a is;k
s a nefjd;a ueoy;a fokdjla we;s jkakg
mqjka' f fokdj we;sfjp .ukau mej;=Kd" ke;sfj,d .shd'
wd;auhla lsh, .kakg lsis fohla fYaI jkafka keye'
f ;h mqrd fldhs ;r la fokd wms ka|do @ iq m%udKhla iem
fokd ka|d" ueoy;a fokd;a wkka;j;a ka|d' ka f fudfydf;a
hlsis iem fyda la fyda ueoy;a fokdjla f wh w;a olskj' Bfha
f fudfyd;a w;a lmq lsisu fokdjla f whf.a is;a ;=< ka keye'
.sh wjqreoafoaj;a" .sh wd;aufhaj;a fkdfjhs" ka meh Nd.hlg Wv
lmq fokdjla fkdfjhs" f wh ka w;a olskafka' kdhlg Wv
w;a lmq fokdjla fkdfjhs w;a olskafka' ka fudfyd;lg Wv w;a
lmq fokdjla fkdfjhs w;a olskafka' f j;udk laIKfha" f
j;udk fudfydf;a mj;akd iqL fyda laL fyda ueoy;a fokdjla
;uhs" f fj,df w;a olskafka' B< laIKfha w;a olskafka" ka
21

;sfhk iqL laL fyda ueoy;a fokd w;ka tlla fkdfjhs" wkd.;fha
my< jk fokdjla' f we;s fjp fokd" we;s fjp .ukau ke;s
.shd k fjd ;=< lsiu
s fohla" wd;auhla jYfhka .kakg b;s jkafka
keye' fya;+ka ksid yg.;a M, Ou'
tal ksid nq yduqrqfjd lshkj" "iqLdms fLda w.a.sfjiaik" fokd
wkspd" ixL;d" mp iuqmamkakd" Lh Ouud" jh Oud" rd. Oud"
ksfrdaO Oud"" wd jYfhka' fokd ;=kgu Th l:dj lshkfldg
;uhs" iehq;a yduqrefjd ry;a jqfka' t;fldg iqL fokdjla .;a;;a"
la fokdjla .;a;;a" wlaLu iqL-ueoy;a-fokdjla .;a;;a "wkspd"
wks;Hhg .shd" ke;sfj,d .shd' B<g "mp iuqmkakd" fya;+ka ksid
yg.;a;d' ;ukag kE hg we;slr .;a;d fkdfjhs; we;s jqKd
fkdfjhs' ;ukag ys;=K;a la fokdjla we;slr fkdf.k bkakg
kehs lsh," tfyu ;uka fldpr wleue;s jqK;a" laL fokdjla
f.k fok lreKq wdjg miafia" laL fokdj we;s fkd bkakg
mqjka iuf;la keye' fokd ksfrdaOhlg is; m;alr .kakg" wks;a;
ff;da iudhlg m;a lr .kakg" ix{d fohs; ksfrdaOhlg m;alr
.kakg mqjka Yla;sh ;sfnk flfkl=g k mqjka' tfyu ke;s
flfkl=g k" ta fokd f.kfok fya;= wdmq .ukau" fokdj we;sjk
tl j<lajkakg neye' we;sjk tl we;sjkjduhs' t;fldg iqL
fokdj;a tfyuhs' laL fokdj;a tfyuhs" ueoy;a fokdj;a tfyuhs'
f tl tl fokdjla "uu" lsh, ys;kjd k" ta fokdj "uu" lsh,
ys;k tl isf;a ;sfnk ix{djla muKhs" yeSula muKhs' f fokdj
"uu" kjd lsh, yeSula ;sfhkjd k" tal;a ysf;a ;sfhk yeSula
yer" th fokdj ;=< ;sfnk Ouhla fkdfjhs' ta fokdj" "uf.a
fokdj" lsh, ys;kjd k" tal;a ;udf.a is; ;=< ;sfnk yq kS
ud;%hla muKhs' f hg f we;sjk kdu Ou ke;s hk ksidu
fokdj lshk tl Y+kH Ouhla'
ka flg lla .eUqre Wmudjla uu lshkak' kkaofldajdo iQ;%fha
;sfhk Wmudjla' mykla lafjkjd' fmd,af;,a od,d" ;sf od,d" myk
m;a;= fjkjd' t;fldg myk ,afjkakg fya;= ;=kla fu;k ;sfhkjd'
f;,a l yeu fudfyd;la .dfkau wks;Hhg hkjd' tal f wh okakjd'
myka ;srh;a yeu fudfydf;au ms ms" wks;Hhg hkjd' tal;a f
22

wh okakjd' myka ,a,;a ksrka;rfhkau we;s we;s" ke;s ke;s

hkjd' tal;a f wh okakjd' t;fldg myka ,af,a hlsis m%Ndiajr
.;shla ;sfhkjd k" tal;a yeu fudfydf;au we;s we;s" ke;s ke;s
hkjd' t;fldg wdf,dalh we;s we;s" ke;s ke;s hkj lsh,o
f wh ys;kafka" tfyu ke;ak" wdf,dalh iar Ouhla lsh,o
ys;kafka' myfka ;sfhk f;;a wks;Hhg hkjd k" ;srh;a wks;Hhg
hkjd k' myka ,a,;a wks;Hhg hkjd k" myka oe,af,a .skaof
;sfnk m%Ndiajr Ndjh" ke;ak jKh hk foaj;a wks;Hhg hkjd
k" wdf,dalh wks;Hhg hkafka keye lshkakg mqjka o @ neye' tal
taldka; jYfhkau wks;Hhg hkjd' kuq;a tal yeu f,dfu mj;skjd
lshd fmakjd' ta fmakafka" yeu f,dfu ke;s ke;s hk wdf,dal
Yla;sh" f.fhka we;s we;s" ke;s ke;s hk nj ukig olskakg
fkdyels ksihs' tal mqjka k "wdf,dalh wks;Hhs" lshd olshs' ta
jf.au weye wks;Hhg hkjd' plaLq {dkh wks;Hhg hkjd' ta jf.au
plaLq iMiaihka wks;Hhg hkjd' Th ;=k ksid we;sjk plaLq iMiaicd
fokdj ks;Hhhs lsh, flfkl=g .kakg mqjkao @ wd;auhs lsh,
.kakg mqjkao @
fla wfkla me;a;;a ;sfhkjd' wks;H ksidu weye;a wkd;auhs" uu
fkdfjhs" uf.a wd;auh;a fkdfjhs' rEmh;a uu fyda uf.a wd;auh
fkdfjhs' plaLq {dkh;a uu fyda uf.a wd;auh fkdfjhs' tfyu k
fjd ksid my< jk plaLq iMiaih;a uu fkdfjhs" uf.a wd;auh
fkdfjhs' t;fldg fjd ksid my< jk plaLq iMiaicd fokdj uu
fyda uf.a wd;auh lsh, .kakg mqjka o @ wr myfka wdf,dalh
wks;Hhhs lsh, f;are .;a;d jf.au fl;a f;are .kakg n,kak'
tfyu nefjd;a f;are .;af;d;a ;ukag f;afrhs" imQKfhkau
fjd Y+khhs lshk l:dj'
t;fldg f weye ms<sn|j" lreKq myla .ek wms l:d l<d' f yeu
tllau ;udf.a is; ;=< my< jk kdu Ou muKhs lshk tl;a lSjd'
weye lshk tl ;udf.a is; ;=< ;sfhk is;
s ,s Ou lla muKhs' weye
ke; lshk tl fkdfjhs fuhska woyia lrkafka' t;fldg rEm lshk
tajd - rEm keye lshk tl fkdfjhs ud f l:d lrkafka' rEm lshk
tajd Tlafldu - weyeg fmak" ;ukaf.a rEm y" ndysr rEm y kE
23

tlla kdu Ouhla muKhs' fl b;d jeo.;a fohla' fydka wjfndaO

lr.; hq;a;la' plaLq {dkh kdu Ouhla muKhs' plaLq iMiaih
lshk tl;a" yq kdu Ouhla yer wks lsij
s la fkdfjhs' plaLq iMiaih
ksid we;s jqKd k fokdjla" tal;a ud;%hla" kdu Ouhla yer
wka lsisjla fkdfjhs' f Tlafldu tlg .;af;d;a tfyu - weye
inkaO f fldgia Tlafldu kdu Ou lla we;s jkjd" mj;skjd'
ke;sjkjd' t;fldg we;sfj,d" mej;s,d" ke;sfj,d hk ta Ouj,
fudkj;a wd;au jYfhka fyda wd;ah jYfhka ^wd;ah jYfhka lshkafka"
wd;auhg wh;a fohla jYfhka& .kakg ke;s ksid" ish,a,u Y+kHhs" ysia'
fl yhg olskjd k" is;g wruqKl t,af,kag neye' is; ysia
fjkj'
fukak f wkqidrfhka wfkla bkashka .ek;a f wh is;kakg kE'
f tl tl bkah
s la ia;r lrkjd k iEfyk > ia;rhla lrkakg
fjkjd'
lk" Yoh" lk yd Yoh ksid my< jqK fida; [a[dKh" ta ksid
my< fjp fida; iMiaih' ta fida; iMiaih ksid we;s jQ fokdiem" la" ueoy;a fokd'
kdih" .| iqj|" ta ksid my< jk >dk [a[dKh" tal ksid we;sjk
>dk iMiaih" tal ksid my< jk fokd'
j" ri' yd [a[dKh" tal ksid my< jk iamYh" ta ;=<ska we;sjk
iqL" laL" ueoy;a fokd'
lh" lhg fkk O iamY ^fmdGn Ou&" tal ksid my<jk ldh
[a[dKh" ldh {dkh ;=<ska we;s jk ldh iMiaih" taflka my<
jk ldh iMiaicd fokd"
uki" ukig wruqKq jk O foaj,a" ufkda [a[dKh" ufkda iamY" ta
ksid my< jk ukiska we;slr .kak ishu fokd'
f Tlafldu tl tlla fjka fjka jYfhka wrf.k Y=kH jYfhka l"
24

th ;udf.au wjfndaOhla njg m;alr .kak' tfia wjfndaO lrf.k"

lrf.k hkfldg fmfkhs" f Tlafldu ^f bkah
s yhguhs" uu l:d
lrkafka& kdu Ou lla we;sfj,d" ke;su yer fjk;a fohla fu;k
keyefka lsh,'
weyeg fmkk rEm inkaOfhka my< jQ is;s,s Ou lla ;sfhkj'
ta jf.au lkg" kdihg" jg" lhg' ukig' f is;s,s Ou we;s
we;s ke;s ke;s hEu yer" fu;k fudllao uu lsh, .kakg
;sfhkafka @ fudllao uf.a lsh, .kakg ;sfhkafka @ fudllao uf.a
wd;auh lsh, .kakg ;sfhkafka @ f Tlafldu we;sfjp .uka
ke;sfj,d hkjd fk" f Tlafldu wks;Hhs fk' f Tlafldu
we;sfj,d ke;s .shdu fudllao wd;auhla jYfhka .kakg b;s jkafka"
lsh,d wjfndaO jk g wkd;au oYkh fmkS .shfyd;a uq lhu tg
fkdfmkS hkjd' is; wruqKlska f;drj jdf.a" ysia hkjd' fudlo @
O wruqKqj, t,a,S t,a,S is;s,s mej;S .shd' f hg h:dN+; {dk
oYKhla ;=<ska we;a; we;s iefhka olsk fldg" wr is; t,a,S t,a,S
mej;s ta wdruKhka lm lmd" lm lmd yehd' tfia lmd yef
m%;sM,hla jYfhka" is;g hkakg ;ekla kE" t,af,kakg wruqKla kE'
is; ksi, h hq;=hs' talhs" tys isjk l%shdoduh' f is; ksi, jqkdu"
weyeg rEmh fmakf
a k;a kE" is;g rEmh jegfykafk;a kE' ndysr f,dalfha
lsisu rEmhla ;udf.a ukig wruqKq jkafka kE' yq ;kslr >k ljr
oekS ud;%hla muKla mj;skjd k" wkaak tajdf. fohla' Y+kH
oYKhla'
t;fldg tajdf.a ;;a;j
a hlg is; m;a jqfkd;a" wms talg lshkj Y=kH;djh
lsh,' f Y=kH;djh" my< ugul ;sfnk" ,dl ;;ajfha ;sfnk
Y+kH;djhla' tafl .eUqre" .eUqre" .eUqre" .eUqre ug ;sfhkjd' f
biafi,a,du w;ajk Y+kH;djhla wm l:d lf<a' f Y+kH;djh hlsis
flfkl=g w;a olskk
a g mqjka k" f fj,df "uu" lsh, .kakg"
ke;ak "uf.a wd;auh" lsh, .kakg" b;s fj,d ;sfhkafka" Tkak Th
fudllaj;a ke;s ysia Ndjhhs' tal fkk iajrEmh muKhs'
fl;a yeu fj,dfju mj;sk Ouhla fkdfjhs' wks;Hhg hkj" ke;sfj,d
hkj' fuh ;sfnk fldg "uu" h lsh," "uf.a wd;auh" h lsh, wms .;a;;a"
25

fl ke;sfj,d .shdg miafia" fudllao uu lsh," uf.a lsh, .kakg b;s

jkafka @ fu;k;a fudlj;a kE fka' f ysia nj;a wkd;auhs' wd;au
fkdfjhs'
t;fldg ta Y=kH ;;a;j
a hg m;ajk
q du tal;a taldka; jYfhkau ixialdr
Ouhla' tal;a wks;Hhs" tal;a wkd;auhs lshd wjfndaO jqkdg miafia"
Thsg jvd .eUqre Y+kH;djhlg is; m;a jkjd' ta Y+kH;djh;a wks;Hhs"
wkd;auhs" lshd fmkS hk g ksjkg is; m;afjkjd' f wdldrfhka
f ;fhau f wkqj iudu;a is;lska oYkd m%{djlska f
lreKq lSu ;=<k
s a flfkl=g ksjka wjfndaO lr .kakg mqjka' yenehs"
m%{dj" iudh hqKq flfkl=g muKhs' tfyu ke;sj "fjd wks;Hhs"
uu fkdfjhs" uf.a fkdfjhs" uf.a wd;auh fkdfjhs" lshd lshka fyda
wika muKla iskd iud m%{d hqKq ke;s flfkl=g fkdfjhs'
idrdxYh
fyd|hs" f olajd lshQ ldrKdj, fl idrdxYh ka lshkak' ta fl
idrdxYh weiqjdg miafi f lshmq ldrKd ia;r jYfhka f whgu
wjfndaO lr .kakg mqjka fjhs'
wms l:d lf<a Y+kH;djh fyj;a ysia Ndjh ms<sn|jhs' Y+kH;djhg nq
yduqrefjda lshkafka "iq[a[;" lshk jpkh' O ;ekaj, tal nq
yduqrefjda foaYkd lr ;sfnk nj m<uqfjka lSfj'
Y+kH lshkafka" hlsis fohla biafi,a,d ;sfnkjd lshd fmakjd' kuq;a
i;H jYfhkau tfyu fohla keye' ;ukaf.a we .;af;d;a" f Yrh
lsh, fohla ;sfhkjd lshd fmakjd' i;H jYfhka tfyu fohla keye'
Ndjkdj hqKq g ;ukaf.a we ;ukaf.a is;g fmfkkafka keye'
imQKfhka ysia fohla' Y+kH fohla' wfkla Ou;a ta jf.a'
Ndjkdj yqla hqKq flfkl=g" biafi,a,d uq f,dalhu fmkqk;a
miqj ;ukaf.a is;g f,dalhu fmfkkafka keye' ysia fohla" l,ska
;sfnkjd jf.a f;afrkjd' kuq;a we;a; we;s iefhka laldg miafia
tal fkdf;a is; ysia Ndjhg hkjd' ta ysia Ndjhg hkafka" is; ta
26

wruqKq w,a,df.k t,af,kafka ke;s ksid' fukak f ysia Ndjh .ekhs

wm m<uqfjka ia;r lf<a' ysia Ndjh l=ulao lshk ldrKdjhs fmkakq
lf<a'
ta "ysi"a lshk ldrKdj ia;r lsug nqrcdKka jykafia jod< i<dh;k
ixhqla;fha "iq[a[f,dal" iQ;%fha tla fldgila muKla m%ldY l<d"
weye yd inkaOj muKla' weye Y+kHhs' weyeg fmfkkafka fudkjo
@ rEm' rEm Y+kHhs' weyeg rEm fmkqkdu" ta ms<sn| kSula we;s jkjd'
plaLq {dKh lsh, talg lshkj' plaLq {dkh Y+kHhs' Y+kHhs
lshkafka" wd;auhla fkdfjhs" wd;auhg wh;a fohl=;a fkdfjhs' B<g
plaLq iMiaih we;s jkjd' tal;a Y+kHhs' thska fokdj we;s jkjd'
fokdj;a Y+kHhs' f fokdj .ek lshk fldg yq fokdj ;rla
fkdfjhs" fokdjla we;s jqkdg miafi" my< jkjd k h;dla
is;s,s Ou f,daNhla y" oafYhka y" .eula y" wdYdjla y"
wks;Hhs" lhs" wkd;auhs lsh,d y" ta wd ljr fohla .;a;;a" fjokdj
Y=kHhs lshk l:djg ta ish,a,u wka;.; fjkjd' ta Tlafldu Y+kHhs'
f iEu tllau is;s,s Ouhla we;su" ke;su yer fjk lsisjla
fkdfjhs'
fjd fldhs wdldrfhka wms ;Kaydfjka .;a;;a" udkfhka .;a;;a"
fhka .;a;;a" Wmdodk l<;a" uu lsj;a" uf.a lsj;a" uf.a wd;auh
lsj;a" uf.a mq;d" uf.a j" wd jYfhka ljr wdldrhlska .%yKh
l<;a" f iEu tllau yq is;
s ,s Ou lla we;s" ke;s hEu yer" wka
lsisjla fkdfjhs lshk tlhs" wm fmkakq lf<a' f hg bkash
yhgu fl yhgu lafld;a tfyu" ;ukag f;afrkjd" f is;s,s
we;s jkjd" mj;skjd" ke;s jkjd" fu;k wd;au lsh, .kakg lsis
fohla b;s fjkafka keye fka lsh,d' ta wjfndaOh we;s jk g"
imQKfhkau ys; ysia hkjd' is;g lsisu wruqKla ke;=j is;
Y+kH;djhlg m;a fjkj'
f Y+kH;djh;a wks;H jQ Ouhla" ixialdr Ouhla" wkd;au jQ Ouhla
lshd wjfndaO jqkdu Bg jvd .eUqre Y+kH;djhlg m;a jkjd' ta
Y+kH;djh;a wks;Hhs" ks;H fkdfjhs" tal;a uu fyda uf.a Ouhla
fkdfjhs" wd;au fkdfjhs" fl;a wkd;auhs" lshk wjfndaOh ;udf.a
27

is; ;=<ska m%;HlaI f,iu yhg lafld;a tu Y+kH;djh;a ksreoaO

ks.sh" ksjkg is; m;a lr .kakg mqjka'
f hg ms<smeu ;=<ska f whg ksjka wjfndaO lr .kakg mqjka
f" iuyr g f ;fha' tfyu ke;ak f l=Y, Yla;h
s taldka;
jYfhkau" ljod fyda ojil ksjka wjfndaO lr .ekSug fya;= jdikd
f' tfiau fjd'

28