y oelau - 1

y oelau - 1

m%:u uqKh 2008 wf.daia;=

okalkafoa Our;k ys
l;_Df.a fjk;a fmd;a
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'
12'
13'
14'
15'
16'
17'
18'

wdkdmdk i;s Ndjkdj *

lkdksYxi *
fidajdka ug k *
WfmalaIdfjka ksjkg *
ksjk Tn <uh *
ksjk Tng;a *
Y=kH;djh yd ksjk *
ksjkg taldhk ud.hla *
f,d;=re yqol,dj
l,HdK ;% fiajkh *
fu;a is;ska ksjka olsuq
i;r i;smGdk iQ;%h
woHdj yd uq;a;sh
ufkda mpdr fyj;a
ukfia yeis iajrEm
l msis| olskak
ksjka iqj f ;fhau
ixialdr yer ljr ufula o
kdu rEm oel ksjkg

fkdf,a
fkdf,a
fkdf,a
fkdf,a
fkdf,a
fkdf,a
fkdf,a

fnod
fnod
fnod
fnod
fnod
fnod
fnod

fok
fok
fok
fok
fok
fok
fok

,
,
,
,
,
,
,

y oelau - 1

fkdf,a fnod fok ,

fkdf,a fnod fok ,

fkdf,a fnod fok ,
fkdf,a fnod fok ,
fkdf,a fnod fok ,

^*fuu fmd;a kg wjika we;&'

fuu fmd;a .ek ishu uiS( wkqrdO fm%aur;ak uhd

63$2" iqruH udj;"
j;af;af.or mdr" uyr.u'
rl:kh( ^011& 2 843 062
ms g ljrfha ieliq u (
uq Kh(

.=Kfiak .uf.a uy;d

,s;sr m%skaka bkavia%ia

306" weUq,afoKsh yxosh" kqf.af.dv' rl:kh( 071 6829491

Ou foaYkd
okalkafoa Our;k yshkaf.a Ndjkdjg wod< Ou foaYkd 300la
muK weiSug;a" by; fmd;a w;=frka fmd;a 10la lsheug;a fuu
fj wvhg msfikak( www.damruwana.org

ishu ysl weKs'

okalkafoa Our;k ys

03

y oelau - 1

y oelau - 1

'e

mqKHdkqfudaokdj hs'

'e

e''e

fuu fmd; uqKh lsu i|yd

ldreKsl b,a,Su hs

wkq.%yh la jQ wh
1'
2'
3'
4'
5'
6'
7'
8'
9'
10'
11'

t' chfialr h
chrdKS fldldr h
ud,kS fukaia we;= wh
tia' iqNisxy uhd
jika;d lreKdr;ak h
hQ' ' wdhj;S h
ka;d fm%au;s,l h
chka;s wurfldaka h
f' tia' wmamqyd uhd
wd' rKisxy h
Ydld l%u;=x. h

iaf%,shdj kjiS,ka;hms<shkao, uyr.u

lvj;
fld<U 5 n;a;ruq,a, relau,a.u ksljerh w;a;
s h
uykqjr
-

10"000$}
6000$}
10"000$}
5000$}
1000$}
2000$}
2000$}
1500$}
1000$}
1000$}
1000$}

Tn ieu fokdgu fuu mqKH Yla;sh

fuf,dj mrf,dj hym; i<id .ekSu
i|yd;a" ksjkska iekiSu i|yd;a fya;=
jdikd fjd

m%dfhda.sl w;alS mdol lrf.k l< wmf.a Ou

foaYkd lei m" ixhqla; ;e" fj wv foaYkd yd uqs;
fmd;a fyda uqs; fkd jQ w;amsgm;a ta whqka u ;uka f.a foa
f,iska lshk - ,shk - jdokh jk wjia:d we;' Ouh ms<sn|
uiqre lula ud yg fkd ue;" tjeks foa .ek frdaOhla o
ke;' tfy;a tfia lrk wh .ek" lshk wik wh jrojd
f;are .kakd neka" tjeks Wmqgd .ekSula lrk g ta nj
i|yka lrkafka k" wka wh uq<djg m;a fkd jk nj
lreKdfjka i<lkak'

e''e

04

y oelau - 1

y oelau - 1

msiqu
zzy oelauZZ kka m< flfrk iud osh ms<sn`oj ,shfjk
fuu fmd;a fm< bosm;a lsug woyia lf<a fndfyda fn!oaOhka
;=< iud osh .ek t;r wjfndaOhla fkd ue;s neks' iEu
fn!oaOhl=u m%d:kh lrk ksjdKh wjfndaO lsug k"
wksjdhfhka u wdh wIaGdx.sl ud.fha .=K Ou oshqKq l<
hq;= f' wdh wIaGdx.sl ud.dx. oshqKq fkd lr flosklj;a
ksjka wjfndaO l< yels fkd f'

ii

Pd os wdoS wG P;a; Ouhka uev f.k" wdh

wIaGdx.sl ud.h jeu i`oyd iud osh fmrgq h hq;= h'
zzl;[ap NslaLf iud os mqnX.ud fyda;s( Pd osx Pd
os;s mcdkd;s" iud osx iud os;s mcdkd;s' idiai fyda;s
iud osZZ uyfKks Pd osh Pd osh hehs oek .kS"
iud osh iud osh hehs oek .kS' tfia we;s jk oekqu
iud os k f'
fuf,isku
a zzPd iXlmamx Pd iXlmafmda;s mcdkd;s" iud
iXlmamx iud iXlmafmda;s mcdkd;s' idiai fyda;s iud osZZ
wdoS jYfhka nqrcdKka jykafia jodrd ;sf' :Hd ixl,amkd
:Hd ixl,amkdjka f,iska olS' hym;a ixl,amkd hym;a
ixl,amkdjka f,iska olS' tfia oelSug iud osh fmrgq h
hq;= h'

wdh wIaGdx.sl ud.fha m<uqfjkau oelafjkafka iud osh

hs' zz;;% NslL
a f iud os mqnX.ud fyda;Zs Z - iud osh uyfKks"
mQjdx.u f hkqfjka nqrcdKka jykafia iska olajd we;'

Pd jdpd - iud jdpd" Pd luka; - iud luka;"

Pd wdj - iud wdj" wdoS lreKq h:d mos oelaug o iud
osh mQjx.u h hq;= h'

wdh wIaGdx.sl ud.dx. j,g m%;sreoaO Ou yeoskafjkafka

zzwG P;a;ZZkks'

fuu fmd;a fmf<a wka;.; jkafka wm iska iud osh

ms<sn`oj l< foaYkd ud,djla iq iq fjkial lsysmhla muKla
lrka ta wdldrfhkau bosm;a lsuls' iud osh ms<n
s `o imQK
ia;rhla lsug k" ta i`oyd wvqu jYfhka mehl muK jk
foaYkd 1000la j;a lsug is f' tfy;a fujeks fmd;a fm<lska
tjeks oS> ia;rhla lsug lsis yelshdjla fkd ue;'

wdh wIaGdx.sl ud.h

1' iud os

- hym;a oelSu

wG P;a;
Pd os

- jeros oelSu

2' iud ixlmam - hym;a ixl,amkd Pd ixlmam ixl,amkd

3' iud jdpd

- hym;a jpk

Pd jdpd

jeros

- jeros jpk

4' iud luka; - hym;a ludka; Pd luka;- jeros ludka;

5' iud wdj

- hym;a wdjh

Pd wdj

- jeros wdjh

6' iud jdhdu

- hym;a jEhu

Pd jdhdu - jeros jEhu

7' iud i;s

- hym;a i;sh

Pd i;s

- jeros i;sh

8' iud iud

- hym;a iudh

Pd iud

- jeros iudh

zzw;a NslL
a f iud os idijd mq[[
a Nd.shd Wmfmlald'
w;a NslaLf iud os whd wkdijd f,dal=;a;rd u.a.X.dZZ
uyfKks" wdY%j iys; jQ" mqKHuh jQ" mdl f.k fokakd jQ iud
oshla we;' wdh jQ" wdY%j ryss; jQ" f,daflda;a;r ud.dx.hla
jkakd jQ iud oshla we;' fuf,iska iud osh m%Odk jYfhka
fldgia follska ia;r l< yels h'

iii

y oelau - 1

f,daflda;a;r iud osh ia;r fldg jodrd we;af;a

fuf,isks( zzhd fLd NslaLf" wh ;a;iai wkdij ;a;iai
wh u.a. iuX.sfkda wh u.a.x Ndjhf;daa m[a[d m[a[sJshx
m[a[dn,x Ouph ifndCOfX.da iud os
s u.a.X.x" whx
jqp;s NslaLf iud os whd wkdijd f,dal=;a;rd u.a.X.d'ZZ
uyfKks" wdhh is;a we;s" wkdY%j is;a we;s" wdh ud.dx.
iukakd.; jQ" wdh ud.h jvk flkl=f.a h m%{djla" m%{d
bJshhla" m%{d n,hla" Ouph ifndCOx.hla" iud oshla"
ud.dx.hla we;a o thg f,daflda;a;r iud osh hehs lshkq
,ef'
f wkqj fidajdka f isg ry;a ud. M, idlaCId;a lsu
olajdu we;s lr .; hq;= h m%{djla" YsIaG {dkfhka o; hq;=
h h:djfndaO {dkhla we;a o ta ish,a,u iud os
s hg we;=<;a
jk nj o; hq;= h'
1' ishu ixialdr wks;H jYfhka oelSu'
2' ishu ixialdr la jYfhka oelSu'
3' ishu Ou wdkd;au jYfhka oelSu'
4' mp iuqmamdo Ou ms<sn`o oekSu'
5' p;=rdh i;H Ou ms<sn`o oekSu'
6' kdu rEm" tajdfha iuqoh - ksfrdaOh - ksfrdaO .dKS
mmodj oelSu'
7' mG wdos Od;= 6 oelSu'
8' plaLq Od;= wdoS Od;= 18 oelSu'
9' mxpialJO Ou" tajdfha iuqoh - ksfrdaOh - ksfrdaO .dKs
mmodj" wdYajdoh" wdoSkjh" ksiairKh oelSu'

y oelau - 1

iv

12' wdY%j" wdY%j iuqoh - ksfrdaOh - ksfrdaO .dKS mmodj

oelSu'
13' i;a; iqoa oelSu'
14' oYkd {dk oelSu'
15' YsIaG {dkfhka o; hq;= Ou oelSu'
16' msis`o o; hq;= Ou oelSu'
17' m%ydKh l< hq;= Ou oelSu'
18' idlaCId;a l< hq;= Ou oelSu'
19' kj f,daflda;a;r Ouhka oelSu'
f wdoS Ouhka ms<n
s `oj we;s lr .; hq;= ksjeros wjfndaOhka
ish,a,u iud oshg wka;.; f'
f lreKq w;=frka miNsod u.a. md<sfha fmhHd, uqLfhka
olajd we;s YsIaG {dkfhka o; hq;= Ou lreKq muKla ia;r
jYfhka n,k g 7000 lg;a jvd wl m%udKhla ;sf' ta
tlsfklla .ek oS> ia;rhla bosm;a lrkafka k" ta i`oyd
fldmuK ld,hla .; f o lshk lreK Tngu wjfndaO jkq
we;' wfkla w;g ksjka wjfndaO lr .ekSu i`oyd ta ish,a,u
oek .ekSu w;HjYH o fkd f' ta w;=frka my; oelafjk lreKq
ms<sn`oj we;s lr .; hq;= iud osh ksjka wjfndaO lr .ekSu
i`oyd fnfyka m%fhdackj;a jkq we;'
1' wei lK kdih osj Yrh uki hk bJsh mnoa; jQ
iMiaidh;k 6" tajdfha iuqoh - ksfrdaOh- ksfrdaO .dKS
mmodj' wdYajdoh - wdoSkjh - ksiairKh oelSu'
2' mxpialJOh - tajdfha iuqoh wdosh oelSu'

10' wdh;k 6" tajdfha iuqoh wdosh oelSu'

3' Od;= 6 la jYfhka fyda 18 la jYfhka oelSu' tajdfha iuqoh

wdosh oelSu'

11' ndysr wdh;k 6" tajdfha iuqoh wdosh oelSu'

4' bJsh 22 oelSu'

y oelau - 1

5' fo;sia l=Km oelSu'

6' oYkd {dk oelSu'
7' i;a wkqmiaikdjka oelSu'
8' wgf<dia wkqmiaikdjka oelSu'
9' rEmdjpr OHdk" wrEmdjpr OHdk" i;r n%yu
a yrK wdosh
oelSu'
10' mp iuqmamdo oYkh'
11' fnda mdCIsl Ou 37 oelSu'
12' ixfhdack m%ydKh oelSu'
13' p;=rdh i;Hhka oelSu" tajdfha mS<kG wdoS w:hka
oelSu'
fuu fmd;a fmf<a bosfha oS m< flfrk fmd;a j, zzmsiquZZ
fldgfia f tlsfklla .ek fl ye`ok
s
a ula bosm;a lsug woyia
lr' f ish,a,u iud oshg we;=<;a jk Ou lreKq f'
tneka fuu fmd;a fm< uekka yodrd ta ms<sn`oj fyd`o
wjfndaOhla we;s lr .kak' th floskl fyda ksjka wjfndaO lr
.ekSu i`oyd taldka; jYfhka u fya;= jkjd we;' tfiau fd
f foaYkdjka wid tys w;a msgm;a ,shd ka fydaud.u l=iqud
chisxy uy;ahg ta l=Y, Yla;shu ksjka wjfndaO lr iir l
ksu lsu i`oydu fya;= jdikd fjd
ieu fokdgu ksjka iqj u w;a fjd

okalkafoa Our;k ys
2008 wf.daia;=
rl:kh( 060 2 140 837
fj wvh( www.damruwana.org

y oelau - 1

vi

y oelau - 1

y oelau - 1

0 1

iud os
s h
wo isg f whg iud osh ms<sn`o foaYkd ud,djla bosm;a
lsug n,dfmdfrd;a;= fjkjd' f iEu flfklau ksjka ,eug
k" wksjdhfhkau wdh wIaGdx.sl ud.fha .=K Ou oshqKQ
lr .; hq;= u hs' tys m<uqfjks wx.h jYfhka ;uhs iud osh
nqrcdKka jykafia olaj,d ;sfnkafka'
zz;=fya ys lspx wd;mamx
wlaLd;dfrda ;:d.;dZZ
lsh,d oelajQ mdGhla ;sfnkjd nqrcdKka jykafia iska'
Tn,d Tn,d iskau W;aidy .; hq;= hs' nq jreka" ke;ak nq
yduqrejkaf.a Y%djlhka ud.h lshd oSu muKhs lrkafka' tal
ksid f wdh wIaGdx.sl ud.fha .=K Ou f wh iskau oshqKq
lr .; hq;= hs lshk woyi ;rfha is;g ldjoaojd .; hq;= hs'
ksjka ,eug k ud iska wksjdhfhka u f wdh wIaGdx.sl
ud.fha .=K Ou oshqKq lr .; hq;= u hs lshk woyfia msysg,d"
ta .=K Ou oshqKq lr .kakg W;aidy .kakg kE' ta .=K Ou
oshqKq lr .; hq;= jkafka ;u ;ud iskau hs' fjk flkl=g tajd
lr,d fokakg neye' iud osh lshkafka flhs lsh,d ia;r
jYfhka lreKq bosm;a lrkakg ug mqjka' kuq;a f wh i;= hs
ta lreKq ;ud u wjfndaO lr .kakd tl'
f wjfndaOh lshk tl oekSula fkd fjhs' fmd;la m;la
lshj,d" foaYkhla wy,d ,nd .kakd ix{djla fkd fjhs' ;udf.au

02

03

y oelau - 1

y oelau - 1

is; ;=<ska we;s lr .; hq;= wjfndaOla' ta wjfndaOh- iud osh

ms<sn`o mj;akd ta h:djfndaOh-ke;ak ksjka olskakg neye'
ksjka olskafka iud osh yhg meyeos<sj m%;HCI f,i
Ndjkdfjka w;a oelSu ;=<ska'

zl;udp NslL
a f iud os@ hx fLda NslL
a f laf [dKx"
laL iuqofha [dKx" laL ksfrdaf [dKx" laL ksfrdaO .dkS
mmodh [dKx" whx jqp;s NslaLf iud osZZ lsh,d' fl
fndfyda g nqrcdKka jykafia iud osh ia;r lsfoS bos
m;a lr we;s mdGhla' fudllao uyfKks" iud osh lshkafka@
hx fLd NslaLf laf [dKx '''''' l ms<sn`o kqjKla we;ak
laL iuqofha [dKx '''''' laL iuqoh ms<sn`o kqjKla we;ak
laL ksfrdaf [dKx '''''' laL ksfrdaOh ms<sn`o kqjKla we;ak
ta jf.au laL ksfrdaO .dKS mmodh [dKx '''''' laL ksfrdaO
.dKS mmodh i;Hh ms<sn`o kqjKla ;sfnkjd k" fukak
f kqjKg ;uhs uyfKks" iud osh lshkafka'

t;fldg iud osh lshk fldg fndfyda fn!oaOhkaa l,amkd

lrkjd wms k iud oslfhda h" wkH wd. wh :Hd osGslfhda
h lsh,d' ffla ishhg ishhlau imQK i;H Ndjhla keye'
b;d iq i;Hhla muKhs ;sfnkafka'
iud ossfha m%Odk jYfhka fldgia folla ;sfnkjd'
luiail;d iud os iy miaikd iud os jYfhka'
luiail;d iud ossh lsh,d lshkafka l=Y,a ;sfnkj h"
wl=Y,a ;sfnkj h" l=Y,dl=Y, lu j, mdl ;sfnkj h lsh,d
ms<s.kakd tlg' hlsis ,lfhla ys;kjd k l=Y,a lsh,d
fohla kE" wl=Y,a lsh,d fohla keye" ta l=Y,dl=Y, lu j,
mdlhla lsh,d fohla keye lsh,d" tjeks flfkla :Hd
oDIa lfhla ls h ,d wms g ls h ka k mq jka ' ks j ka ,eug
n,dfmdfrd;a;= jk flkl=g b;du;a wjYH jkafka luiail;d
iud oshg wu;rj miaikd iud osh hs" oYkdj ms<n
s `o
we;s lr .kakd iud osh hs'

laf [dKx

WodyrK jYfhka l:d lrkjd k uCu ksldfha iud

os lsh,d iQ;%hla ;sfnkjd' tys iud osh ia;r lr,d
;sfnkjd 16 wdldrhlska' ;j;a O iQ;% j, O wdldrfhka
iud osh foaYkd lr,d ;sfnkafka'

f whg ysf;kakg mqjka fjd wms okakjd fkao" wm ;=<

iud osh oeka we;s fj,d ;sfnkjd fkao lsh,d' tal jeros
wjfndaOhla' laf [dKx ''' l ms<sn`o {dkh lshk fldg f
whf.a is;g ks;e;skau jdf.a u;= fj,d tkakg mqjka wr
nqyduqrefjda laL i;Hh ia;r lrk fldg lshmq mdGh' fudlo
Ouh wy, wy,d" fmd;a m;a lshj, lshj,d Ouh .ek fyd`o
wjfndaOhla ;sfnk msila f wh' l .ek lshk fldg zzcd;sms
laLd" crdms laLd" jHdms lafLda" urKms laLx" fidal mfoaj
laL fodaukiaiqmdhdidms laLd" wmamsfhays imfhdaf.da lafLda"
msfhays mamfhdaf.da lafLda" hmsPx k ,N;s ;ms laLx
iX;af;ak m[apqmdodklaLkaOd laLdZZ lshk mdGh f whg
u;l we;s' fjd u;l ;snQ muKska" ke;ak flkl=g lshkak
mqjka jQ muKska ;ud laL i;Hh ms<sn`o hym;a oelaula we;s
lr .;a;= flkl= lsh,d ys;,d /jfgkakg tmd'

fndfyda wjia:d j, oS iud osh ia;r lrk fldg

nqyduqrefjda fhdod .;a fmd mdGhla ;sfnkjd'

cd;sms laLd- cd;sh lla lsh,d lshk fldgu f cd;sh

ksidu hs f la we;s fjkafka lshk tl ms<sn`oj meyeos<s

ta iud ossh ms<sn`oj O iQ;% j, Odldrfhka foaYkd

lrmq foaYkd rdYshla ;sfnkjd' tajd ms<n
s `oj bos foaYkd j,oS f
whg lreKq oek .kakg mqjka f'

04

05

y oelau - 1

y oelau - 1

wjfndaOhla ;udf.a is;g ld jeoS fmkS hd hq;= hs' ixidrh mqrd wms
f hg fldpr k cd;sh ksid la `o, la `o, la `o,d
meKs,d ;sfnkjd o lshk lreK is;g uekka fmkS hkakg
kE' wku;.af.dahx NslaLf ixidfrda" mqndflda k m[a[dh;s
f ixidrfha uq,la olajkakg ne ;r oS> hs' uq, olajkakg
ne ;r u w;s oS> ixidrhl wms f .uka lrkafka' ta ixidrfha
.uka lrk g" O ;eka j, cd;s la wms w;a oelald' ta lshkafka
ukqIH f,dalfha muKla fkd fjhs" ;sika f,dal j," fmA;
% f,dal
j," i;r wmd j," O ;eka j, bmos,d wkka; wm%udK la kaod
cd;sh ksid' wms f ukqiai f,dalfha bmfka ke;ak f olajd
wms h;dla la kaod k ta la tlla j;a wmg w;a olskakg
,efnkafka keye' lla ;sfnkjd k ta fla iNjh wdrNh
jkafka cd;sh hs' tal ksid f cd;sh lshk tl taldka; jYfhkau
lla lshk tl ;ukag meyeos<sj u fmakakg kE'

f;are .kakg mqjka Yla;shla ;sfnkakg kE' f ixidrh mqrd

bmosp jdr .Kk fmd<f je,s leg .Kkskaj;a lshkakg ne
;r wiS; hs' ta ;r jdr .Kka j,oS s wkka; wm%udK crd la
`o, ;sfnkjd ukqIHhka jYfhka" ;sika i;=ka jYfhka wdoS
O ;ekaj, bmfoka' t;fldg f crdjg m;a jqkdg miafia
weia lka kdid wdoS bJshhka j, fj,d" w; mh jdre ke;=j"
wef`.a Yla;sh ke;s fj,d" t;ku T;afmd< fj,d" iuyr g u,
uQ;%d mjd ;ukag fidaod m;% lr .kakg fkd yels ;;a;ajhlg
m;a fj,d" ta u, uQ;% f.dfu je;sfrka uyd la iuyr g
wjqre my oyh myf<dj tl os.g `o,d ;sfnkjd' f f;;a ta
hg `oskakg is jkakg mqjka' ta jf.au wkd.; Nj j,oS;a
ta la `oskakg is fjkjd' f crdj taldka; jYfhkau lla'
fujeks crd lla f.k fok we`.l=hs" fujeks crd lla f.k
fok is;l=hs f w,a,d f.k o`.,kafka zuuZ lsh,d ys;d f.k"
zuf.aZ lsh,d ys;d f.k' f ;r crd lla f.k oSug fya;= mdol
jk" crd lla f.k fok ia:dkh jk f Yrhhs f is;hs
fuf,iska f Wmdodk lrkafka" flghs wdYd lrkafka ne`okafka
lshk wjfndaOh ;ukag we;s h hq;= hs' f crdj lla lsh,d
h; hula lshj,d" h; hula wy,d ta .ek ye`.S ud;%hla
we;s lr .;a;= muKska ;udf.a iud osh iDcq fj,d mj;skjd
lsh,d ys;kjd k tal uq<djla'

w;S; ixidrfha fldpr k f cd;sh ksid la kao o" fma;

%
f,dal j, la kao o" ;sika f,dal j, la kao o" ukqIH f,dalfha
la kao o" f ;fha fldf;la la `o,d ;sfnkj o" bosfhaoS
s fldf;la la `oskakg is fjkj o" ta jf.au hg;a msfihska
fidajdka j;a jqfka ke;ak wkd.; Nj j, oS fldmuK ld,hla
k f cd;sh ksid la `oskakg is fjkj o lshk tl ;ukag u
meyeos<sj fmkS hd hq;= hs' tfia fmfkk sg f cd;sh taldka;
jYfhkau lla" lla we;s lr fok fya;=jla lsh,d meyeos<sju
;ukag u wjfndaO fj,d fmfkkjd k" ta cd;sh ms<sn`oj we;s
jk iud osh ;rula rg fyda we;sjk
q d lsh,d is;kakg mqjka'
crdZms laLd - crdj;a lla' idudkHfhka crdjg m;a fjk
f;la flkl=g crd l f;are .kakg wmyiq hs' kuq;a ixidrh
mqrd fldhs;r k crd la `o,d ;sfnkj o lshk ldrKdj"
fjk;a crdjg m;a jQ i;ajhka `osk l wkqj" ta wkqidrfhka wmg

jHdh;a lla' wkka; wm%udK jHd la ;sfnkjd f,dafla'

ysfia isg mdodka;h olajd yefok frda. lshkakg ne ;r Yd,
m%udKhla ;sfnkjd' wms ys;kjd k wms kssfrda.s hs lsh,d tal
wfma ;sfhk fudav lula" uq<djla' kEu frda.hla kEu wjia:djl
oS yefokakg mqjka' w;S; ixidrfha wms f iEu frda.hlsku
a la
`o,d ;sfnkjd lshkakg ne ;r m%udKhla' ;sika i;ajfhda
fj,d bmos,d tfyu la kaod k" wmsg
s jf.a Tjqkg
a wem Wmia:dk
lrkakg flkl=;a kE" f;a fya;a fokakg flkl=;a keye'

06

y oelau - 1

ta frda.fhkau iuyr g urKhg m;a jk f;lau w;sYhska oreKq

la `ok
s k
a g is jqkd" is fjkjd' tjeks la wms wkka; wm%udKj;a
`o,d ;sfnkjd' f ;h mqrd wkd.;fha oS ;j fudk fudk
frda. yefokakg ;sfnkjd o yefohs o lsh,d ldgj;a lshkakg
neye' wo wms fufyu yshg iuyr g fyg fjk fldg wxYNd.
jeks frda.hkag m;a fj,d wef|ka ke.skakg ne ;;a;ajhla
Woa.; jkakg mqjka' tal ksid Odldr frda. mSvd f ixidr
id.rfha jik ld,h ;=< oS wms w;a oelald h" f ;fhaoS;a w;a
olskakg is fjkj h" wkd.; Nj j,oS;a w;a olskakg is fjkj
h lshk wjfndaOh we;s fj,d" we;s lr f.k" fujeks Hd lla
,ndfok f lhhs is;hs" f kdurEm Ou" f mxpialJO Ou
fkao uu fuf,iska uq<dfjka hq;=j uu lsh,d ys;kafka" uf.a
lsh,d ys;kafka" wdYd lrkafka" nef`okafka" Wmdodk lrkafka
lsh,d ;ukagu wjfndaO fj,d ;ukaf.a fudavlu ;ukag fmkS
hd hq;= hs' tfia ke;=j f crdj lla" f,v yefok tl lla
lsh,d ys;k tl fkd fjhs fuhska uu woyia lrkafka'
urKms laLx - urKh;a lla' wms w;sYhskau la `o, la
`o,d" wjqre .Kka la `o,d urKhg m;a jQ wjia:d lshkakg
ne ;r wiS; .Kka' wms ixidrh mqrd tjeks la `o,d ;sfnkjd'
Th ;sika i;=ka jf.a wh T;afmd< fj,d" jhig .sys,a,d" crdjg
m;a jqkdg miafia" urK la `oskjd wjqre .Kka iuyr g lsis
flkl=f.a msyg
s la irKla ke;=j' ukqIHhka mjd iuyr wjia:dj,
wmg olakg ,efnkjd lsis flkl=f.a msyg
s la irKla ke;=j fndfyda
urK la `o `od isk wjia:d' fldhs wdlrfhka urKhg m;a
fjhso lshkakg okafka keye' fld;koS urKh is fjhs o lshkakg
okafka keye' fujeks urK lla f.k fok Yrhla ;uhs wms
f k,jkafka' talg ;uhs f wdYd lrkafka'
nqrcdKka jykafia tla ;ekl oS Wmudjla lshkjd" uyfKks
Yd, mj; ;=kla ;=ka me;a;lska fmr<s fmr<S tkjd' ueo
mqo.
a ,fhla bkakjd' f mqo.
a ,hd <`.g ta mj; ;=k fmr<s fmr<S

y oelau - 1

07

wdjdg miafia f mqoa.,hd ;e,s,d fmdfj,d ue,d ke;a;gu

ke;s fj,d hkjd' f jf.a uyfKks kqU,g crd l f me;a;lska
tkjd" jHd l ;j;a me;a;lska tkjd" urK l ;j;a me;a;lska
tkjd" l=uk ydiHhla o uyfKks kqU,g fujeks la j,ska fj<S
isk g'
zzfldakq ydfida lsudkkafoda
kspx mc,sf;a i;sZZ
lsh,d olaj,d ;sfnkjd' fudk ydiHhla o fudk i;=gla o
f wdldrfhka ksrka;rfhka oefjk ixidr la j,ska wms jg
fj,d isk g'
fjd .ek wjfndaOhla ke;s flkl=g lla we;s fjkakg
mqjka ;ukaf.a kEoE ys; ;%fhla uereKg miafia' tal tfyu
u wu;l fj,d hkjd' tprhs' kuq;a ;uka ixidrh mqrd fldpr
urK la kao o" wkd.;fha oS `oskakg is fjhs o lsh,d ta wh
ys;kafka keye' f ;r urK lla ,nd fok f mxpialJO
Ouhka flfrys we,sh hq;= o lshk tl ;ukagu meyeos<sj fmkS
hd hq;= hs' fudlo" llg wef,kafka h lsis flfkla fl lla
lsh,d okafka ke;s ksid' f mxpialJO f,dalh lla jYfhka u
yhg olskjd k lsis flfkla f mxpialJO f,dalhg
wef,kafka keye' fl Wmdodk lrkafka keye" fjdg wdYd
lrkafka keye' kuq;a tfyu wdYd lrkafka wef,kafka nef`okafka
f l .ek meyeos<s wjfndaOhla ke;s ksid' l ms<sn`oj we;s lr
.; hq;= iud osh m%;H f,i we;s ke;s ksid'
B<`.g wm%sh im%fhda. la ;sfnkjd" m%sh m%fhda. la we;s
fjkjd' ldhsl la we;s fjkjd" udkisl la we;s fjkjd" ;j;a
Odldr la ;sfnkjd' fjd .ek tl tlla fjka fjka jYfhka
lshkakg wjYH keye" tajd kEu flkl=g f;re .; yels ir,
lreKq ksid'
B<`.g ix;af;ak mxpqmdodklaLkaOd laLd- flfhka lshkjd
k f mxpialJOfha meje;au u hs uyfKks" l lshkafka' fl

08

y oelau - 1

ksiqkag f;afrkjd k" f f,dal i;ajhdg f;afrkjd k" f

mxpialJOfha meje;au u hs l lsh,d" f llg wdYd lrhs o" f
lla ,nd .ekSug n,dfmdfrd;a;= fjhs o" wkd.; Nj j, oS
fujeksu mxpialJO ixLHd; lla we;s lr .ekSug wjYH
l=Y,dl=Y, lu ixialdr /ia lrhs o@ lla ys;,d n,kak'
;ukaf.a ys;g ;ukag fmakakg kE f mxpialJO f,dalh lla
jYfhka uu yhg wjfndaO lr,d ;sfnkj o" ug tal jegys,d
ux ta l ms < s w rf.k ;s f nkj o ls h ,d' ks l ka ix;a f ;a k
m[apqmdodklaLkaOd laLd lsh,d Tfya lshhs' tfyu weyqjg lSjg
jevla kE ;ukag wjfndaO fj,d ke;ak'
f mxpialJO f,dalh" ;ukaf. we`. iy is;" mj;sk tlu hs
uyd Yd,u laLialJOh' flg ljjkakg kE' fmdjjkakg
kE' kyjkakg kE' fidaod m;% lrjkakg kE' f,vg f;a
fya;a fokakg fjkjd' wdrCId lrkakg fjkjd' fldhs foa l<;a
ksrka;rfhkau fl la ,nd fokjd' crd la" jHd la" urK
la taj;a f.k fokjd' iajdNdl jYfhkau;a f mxpialJO f,dalh
;=<ska Yd, la ,nd fokjd' fl talldka; jYfhka mj;sk tl
u hs l lsh,d ;ukag wjfndaO fj,d ke;s ksid ;uhs f mxpialJO
f,dalhkag we,s,d ne`os,d lghq;= lrkafka' tal ksid ;uka f;are
.; hq;=hs wksjdhfhkau" f laf [dKx lshk iud os
wx.h ;ukaf.a is; ;=< ;ju we;s fj,d keye fkao lshk lreK'
f wh ys;d fudlla o f l lshk tl uu okakjd fkao
lsh,d' tfyu oek .;a;g iud osh Rcqfj,d keye' ksjka
oelSug iud osh wksjdhfhkau we;s lr .; hq;= hs'

laL iuqofha [dKx

laL iuqoh ms<sn`o kqjK' fl;a iud osshla' t;fldg
laL iuqoh lshk fldg nqyduqrefjda fndfyda wjia:d j, oS
olajkafka zzl;u[ap NslaLf laL iuqohx wh ipx@ hd hx

y oelau - 1

09

;Kayd fmdafkdaNld kkaosrd. iy.;d ;;% ;;%dNskkaokS"

fihHox@ ldu ;Kayd Nj ;Kayd Nj ;KaydZZ lsh,d' fudlla o
uyfKks laL iuqoh lshkafka@ kej; kej; mqkNjh f.k
fok" Wmkqmka wd;auhl Njhla Njhla mdid talg we,Ssula we;s
jk" Pkao rd.fhka fj<S .sh- ^Pkaoh lshkafka leue;a;" rd.h
lshkafka ne`oSu we,Su& hlsis ;Kaydjla ;sfnkjd k" ldu
;Kaydjla fyda Nj ;Kaydjla fyda Nj ;Kaydjla ;sfnkjd k
talhs uyfKks" laL iuqoh i;Hh lsh,d lshkafka' f wh f
lreKq wkka;j;a wy,d we;s' wkka;j;a lshj,d we;s" wkka;j;a
tjeks foaYkd j,g weyqlka oS,d we;s' kuq;a f whg f;a,d
;sfnkj o f laL iuqoh lshkafka ;Kaydj h lsh,d' ke;ak
;Kaydj lshkafka laL iuqoh i;Hh lsh,d f;a,d ;sfnkjd o@
f;a,d ;sfnkjd k f laL iuqoh i;Hhla jQ ;Kaydj ;j
;j;a we;s lr f.k ;j ;j;a lu we;s lr .kakg f wh
fm<fUhs o@ f lreKq uu lshkafka ;ukaf.a is; ;=< ;ju
iud osh we;s fj,d keye lshk ldrKdj fmkajdoSu i`oyd hs'
t;fldg fndfyda fofkla f wdYd lrkafka ;udf.a iem
fokdjg" iqL fokdjg' ta iem fokdj fydh fydhd" talg
wdYd lr lr" talg we,s we,S" ne`os ne`oS lghq;= lsu ;uhs f
lrkafka' f wdYdj iem f.k fok fohla h" iemhg fya;= jk
lreKla h lsh,d uq<djg m;a fj,d f,dal i;ajhd lghq;= lrkafka'
kuq;a fl ksidu wkka; wm%udK cd;s crd jHd urK wdoS la
,nd kak h" fma;
% f,dal j,g weo, oeu h" i;r wmd j,g weo,
oeu h" ixidr fla ksu.ak flfrj h" .s,af,j h lsh,d
;ukag f;afrkjd k" meyeos<sj u wjfndaO fj,d fmfkkjd
k" f ;Kaydj ;udf.a is; ;=< ;nd .; hq;a;la o" tfyu
ke;ak f ;Kaydj imQKfhkau m%ydKh lr,d whska l<
hqla;la o lshk tl ;ukagu meyeos<sj fmfkkakg kE'

10

1 1

y oelau - 1

y oelau - 1

;x fLd mksox laL iuqohx wh ipx myd;nx f laL

iuqohdh i;Hh uyfKks" m%ydKh l< hq;= hs' f wh m%ydKh
lsula o f lrkafka@ os.ska os.gu ;Kaydfjka fj<s fj<S" ne`os
ne`oS ta ;Kaydju ;j ;j;a fmdaIKh lrkjd kd" ;Kaydj m%ydKh
lsug wjxlju W;aidyhla .kakjd o lshk m%Yakh f whu
uid ne,sh hq;= hs' tfyu n,k fldg ;ukag f;afrkakg kE
;uka ;ju oel,d keye laL iuqoh i;Hh l%h
s d;aul jk wdldrh"
;uka ;ju okafka keye laL iuqoh i;Hh ;=<ska ixidrfha
lla u ,nd fok nj' tfyu f;afrk fldg ;udf.a is; ;=<
iud osh ;ju ij imQK jYfhka ;shd h;j;a we;s
fj,d keye fkao lshk lreK wjfndaO fjkakg kE'

lsulska f;drj ksjka ,nkakg ljodj;a neye lshk wjfndaOfha

msyg
s ,d" f ud. wx. oshK
q q lr .ekSug flfkla W;ail
q fjkjd"
Wkka fjkjd" lghq;= lrkjd' tfyu lghq;= fkd lr ;j ;j;a
f ukao.d wdldrfhka f wh lghq;= lrkafka wka lsisj;a
ksid fkd fjhs" Th lshk wdh i;H Ouhka meyeos<s jYfhka
oel,d ke;s ksid' m%;HCI f,i wjfndaO lr,d ke;s ksid'

laL ksfrdaO .dKs mmodh [dKx

t;fldg f laL iuqoh i;Hh yhg wjfndaO jqkd k"
;Kaydj ksid cd;s crd wdoS ixidr la ,nd fok nj ;udg f;afrkjd
k" f ;Kaydj wms whska lrkakg kE" t i`oyd wkq.ukh l<
hq;= ud.hla ;sfnkjd" ta ud.fha .uka l< hq;= hs lshk meyeos<s
m%;HCI wjfndaOfha msysg,d laL ksfrdaO .dKs mmodh i;Hh
jvkafka' tA laL ksfrdaO .dKs mm wdh i;Hh ;uhs ud.
i;Hh lsh,d nqyduqqrefjda olajkafka' f ud. i;Hfha tla
wx.hla .ekhs wms f l:d lrkafka - iud osh' t;fldg ta
ud. wx. wksjdhfhkau oshqKq lr .kafka ke;=j" ta i`oyd
W;aidy lrkafka ke;=j" ta i`oyd n,j;a hhla" wLKav hhla
lrkafka ke;=j f lghq;= lrkafka we;a; jYfhkau wr l,ska
lshmq l okafk;a ke;s ksid" laL iuqoh okafk;a ke;s ksid"
lafL w[a[dKx iy laL iuqofha w[a[dKx ksid'
t;fldg ta ud. i;Hh yhg wjfndaO lrkjd k fl u
hs ud.h" tfidaj u.af.da k;a:[af[da fjk ud.hla keye lshk
meyeos<s m%;HCI wjfndaOfha msysg,d" ;ukag ta ud. wx. oshqKq

laL ksfrdaf [dKx

B<`.g" laL ksfrdaf [dKx' f laL ksfrdaOh ms<n
s `o kqjK;a
iud oshla lsh,d olajkafka' laL ksfrdaOh ms<n
s `o fuu kqjK
k wvqu jYfhka fidajdka j;a fj,d ud. M,hlg is; m;a lr
.kakg ne flkl=g we;s lr .kakg neye' m%dfhda.sl jYfhka
th olskakg k wksjdhfhkau ksjkg is; m;a lr .; hq;= hs'
wo;a mqjka iEu ud. M,hlau ,nkakg' ud. M, ,nmq wh oeka
bkakjd' zzwo ldf,a ksjka ,nkakg neye" OHdk ,nkakg neye"
ud. M, ,nmq lsis flfkla keye" OHdk ,nmq lsis flfkla
keyeZZ" wdoS jpk wmg ck udOH ;=<ska wikakg ,efnkjd' ta
jpk j,g uq<d jkakg tmd' uq<d fj,d lghq;= lf<d;a tfyu f
ksjk f ;fha w;a olskakg yn fjkafka keye' tal ksid
f ;fha oS u w;a olskakg mqjka ksjk w;a oelSug ud.
i;Hh jeh hq;= hs' tfia jefuka ;uhs ksjk wjfndaO lrkafka'
ta ksjka wjfndaO lf<a ke;ak ljodj;a ksfrdaO i;Hh flhs
lsh,d m%;HCI jYfhka flkl=g olskakg neye' ta ksid ksfrdaO
i;Hh ms<sn`o iud osh ljodj;a tjeks flkl=g we;s lr
.kakg;a neye' kslka kE k ys;kakg mqjka zzwd f laL
ksfrdaOhla lsh,d tlla ;sfnkjfka" lla ;sfnkjd k laL
ksfrdaOhl=;a ;sfnkjdfkaZZ lsh,d' tfyu Th h; woyila
we;s lr .kakg mqjka' tjeks woyila we;s jQ muKska wmf.a is;
;=< iud osh oshqKq fj,d keye'

1 2

1 3

y oelau - 1

y oelau - 1

iud osh ia;r l< wdldr w;=frka tla wdldrhla wms Th

m%ldY lf<a'

iodld,sl wd;auhla we; lshk ye`.Sf iuyre msysg,d lghq;=

lrkjd .sh wd;aufh;a yshd" wd;au .Kklg;a Wv;a yshd" wo;a
iskjd" u;=jg;a iskjd lsh,d'

lpdk$Pkak iQ;% j, oelafjk iud osh

tla ;ekloS nqrcdKka jykafia f.ka fufyu m%Yakhla
uikjd lpdk lshd yduqre flfkla' zziud os iud os;s
Nkaf;a jqp;s" ls;a;dj;d kq fLd Nkaf;a iud os fyda;s@ZZ
nqrcdKka jykai" iud osh hs" iud osh hs m%ldY lrkjd"
flkl=f.a is; ;=< fl;lska k iud osh msyshd fjkj o@
talhs wik ,o m%Yakh' talg losu ms<s;=rla nqrcdKka jykafia
foaYkd lrkjd f wdldrfhka(
oa j hks i a i s f ;da fLda h x lpdk f,da f lda fhN= f hHk
w;a:s;[afp k;a;[ap' f,dal iuqohx fLd lpdk h:dN+;x
iumam[a[dh miaif;da hd f,dafla k;a;d id k fyda;s' f,dal
ksfrdaOx fLd lpdk h:dN+;x iumam[a[dh miaif;da hd f,dafla
w;a;d id k fyda;s'
Wmhq m dodkdNs k s f i ks n fJOda fLda Zhx lpdk
f,da f lda fha N = f hHk' ;[a p dhx Wmhq m dodkx f;fida
wGdkdNsksfidkqihx k Wfma;s k Wmdodh;s k wGd;s
w;a;dfZ;s'
laLfj Wmamcudkx Wmamc;s" laLx ksreCOudkx
ksreCO;SZ;s k lXL;s" k lsp;s" wmrmamphd [dKfjiai
t;a: fyda;s' t;a;j;d fLd lpdk iud os fyda;s'
t;fldg t;k iud osh nqyduqrefjda ia;r lrkafka
f wldrfhka' f f,dalfha i;ajfhda lreKq folla weiqre lr
f.k hs fndfyda g lghq;= lrkafka' w;al[afp k;al[ap
we;s nj iy ke;s nj' fu;k f we;s nj lshk tflhs" ke;s nj
lshk tflhs .eUqre w:hla ;sfnkjd' fu;k fYaIfhka .Kka
.kafka YdYaj; oDIah yd Wfo oDIah' os.ska os.gu mj;akd jQ

f woyi m<uqfjkau f,dalhdg bosm;a lf<a idudkHfhka

ys;, u;,d fkd fjhs' tu woyi f,dalhdg bosm;a lf<a m%dfhda.l
s
jYfhka Ndjkdfjka by< m%;sM, .;a;= yska wd. jeks wkH
wd. j, iu: Ndjkdj fyd`oska oshqKq lrmq wh iska' ta wh
Ndjkdj fyd`ok
s a oshK
q q l<dg miq mqfksjdidkqii
a ;s {dkh Wmojd
.kakg ,enqfKd;a" ta fmr iQ l`o ms<sfj, olakd kqjKska iuyr
g Tjqkg
a fndfyda wE;g n,kakg;a mqjka' tfyu oCI wh iskjd'
tfyu n, n,d" n, n,d" n, n,d hkjd' b;ska ta whg fmakjd
fmr wd;aufha ishd" Bg biair wd;aufha ishd" Bg;a biair
wd;aufha;a ishd f wdoS jYfhka' f hg n,df.k n,df.k
n,df.k hk fldg fl os.ska os.g" os.ska os.g mej; f.k wdmq
iodld,sl iar fohla lsh,d tjeks jeros oDIahlg nei .kakjd'
ta whg iuyrg mqjka wkd.;fha Wmosk wdldr olskk
a g;a'
tfyu olsk fldg;a fu;kska ue,d .sys,a,d B<`.g fufyu
Wmoskjd" Bg miafia fufyu Wmoskjd lsh,d olskakg mqjka'
tfyu olsk wh m%ldY l<d f wd;auh YdYaj; hs lsh,d' wd;auhla
iodld,sl jYfhka mj;skjd" os.k
s a os.gu ixl%uKh jk wd;auhla
;sfnkjd lshk ye`.Sf msysg,d ;uhs ta oDIah f,dalhg my<
lf<a' tal :Hd oDIahla'
t;fldg ta jf.au ;uhs zkF;[apZ Nj oDIah' Nj oDIAh
lshk tflka woyia lrkafka urKska miafia lsisu fohla keye"
kej; bmoSula keye" uereKg miafia Tlafldu bjrhs lshk woyi'
fl;a Ndjkdfjka by< w;a oelS ,nmq wh bosm;a l< tlla'
is;g ks.%y lr,d is; ksreoaO lrkakg mqjka O Ndjkd l%u
;sfnkjd' tfyu l< wh wix{;,h n%yau f,dalfha Wmoskafka'

14

y oelau - 1

wix{;,fha ix{djla keye" ixLdr keye" fokdjl=;a keye"

fudku is;la j;a keye" rEmialJOh muKhs tys mj;skf
a ka' l,am
mkaishhla mqrdu tf,i mj;skjd' t;fldg thska miafia kej;
wms ys;uq ukqIH f,dafla Tyq bmkd lsh,d' bmkdg miafia Tyqg
Ndjkdj oshqKq lr,d mqfksjdidkqiai;s {dkh Wmojd .kakg
,enqfKd;a" Tyq n,kjd ;udf.a w;S;h foi' n,kjd n,kjd
n,kjd n,kjd fudllaj;a fmakakg keye' l,am mkaishhlska
tydg olskakg;a Tyqg yelslula keye' b;sx n,kjd n,kjd
n,kjd n,kjd" fldpr nej;a uu lsh,d flfkla yshd lsh,d
olskakg ,efnkafka keye' thska miafia Tyq ;SrKhlg nyskjd
tfyk wkd.f;ag;a tfyu flfkla yskakg neye lsh,d' f
hg iu: jYfhka Ndjkdj oshqKq lr,d by< m%;sM, ,nd .;a;=
wh ;uhs f,dalhdg Th jf.a :Hd oDIa woyia m< lf<a' n%yu
a cd,
lsh,d oS> ksldfha iQ;%hla ;sfnkjd' kE k n,kak' fujeks
:Hd oDIa yeg folla .ek ia;rhla tys oelafjkjd' t;fldg
f hg we;s nj yd ke;s nj weiqre lr f.k f,dal i;ajhd
iskjd'
wfkla w;g f,dafla kEu fohla we;ehs lshkakg;a neye"
ke;ehs lshkakg;a neye" tal ksid nqrcdKka jykafia olajkjd
f,dal iuqohx fLda lpdk h:dN+;x iumam[a[dh miaif;da hd
f,dafla k;a;d id k fyda;s lsh,d' f,dal iuqoh fYaIfhkau
mxpialJO f,dalh we;sf fya;=j h:dN+;x iumam[[dh
miaif;da we;a; we;s iefhka olakd ukd kqjKska olskjd k"
hd f,dafla k;a;d id k fyda;s uereKg miafia kej; wd;auhla
keye lshk tl ljodj;a Tyqf.a is; ;=< msyg
s kafka keye' fudlo"
wms ys;uq Ndjkdj oshqKq lr,d mqfksjdidkqiai;s {dk jf.a
foaj,a we;s lr f.k" .sh wd;af yshd" Bg biafi,a,d wd;af
yshd wdoS jYfhka olskjd lsh,d' tfyu olsk fldg .sh wd;auj,
wms ysfha keye lsh,d lshkakg neye' f iuqoh yhg olsk

y oelau - 1

1 5

ksihs tfyu lshkakg fkd yels jkafka' tfyu mqfksjdidkqii

a ;s
{dkh we;s lr .kakg fkd yels jqk;a" oYkd Ndjkdj oshqKq
lrmq flkl=g mpiuqmamdo Ouhka f.a l%shdoduh ksis mos is
jk wdldrh m%dfhda.l
s jYfhka m%;HCI f,i fmkS hk g" woHdj
ksid ixialdr we;s fjkj h" ixialdr ksid fuf,iska m%;sika
[a[dKh we;s fjkj h lshk lreK meyeos<sj fmfkk fldg"
f mxpialJO f,dalh we;s jkafka f wdldrfhka lsh,d ta iuqoh
yhg olsk fldg" hd f,dafla k;a;d id k fyda;s uereKg
miafia f wd;auh os.ska os.gu hk tlla fkd fjhs" uereKg
miafia Tlafldu bjrhs lshk woyi msysgkakg neye' tal we;s
fjkakg neye'
ta jf.au f,dal ksfrdaOx fLd lpdk h:dN+;x iumam[a[dh
miaif;da" hd f,dafla w;a;d id k fyda;s f,dal ksfrdaOh" mxpialJO
f,dal ksfrdaOh yhg olakd flkl=g" kqjKska yhg olsk
flkl=g" iodld,sl jYfhka wd;auhla ;sfnkjd lshk ye`.Su
mj;skafka keye' f,dal ksfrdaOh lshkafka mxpialJO f,dal
ksfrdaOh' tal yhg olskakg neye ry;a fj,d ke;s flkl=g'
a is;la ;sfnkjd" ish
q jQ oekS ud;%hla'
ry;a fj flkl=g uq;;
thska mNdysrj u;=m
s ka mj;akd jQ is;
= ,s mrmrdjla l%h
s d;aul
fjkjd' wr u;=msg is;=,s yd hg ;sfnk b;d ishq oekS ud;%h
w;r lsiu
s inkaO;djhla keye' fol fjka fjka jYfhka mj;akd
jQ Ou;d folla' f ish
q oekS ud;%h mj;akd jQ fya;= ;sfnkjd"
mQj m%;sikackl lu Yla;sh" ;skash rEmfha meje;au" mK
fla meje;au wdoS fya;'= f fya;= ;sfnk ;dla l,a f uq;;
a is;
os.ska os.g mej; f.k mej; f.k hkjd' ta fya;= ke;s fjk
fldg" m%dKh ksreoaO fjk fldg" ke;ak luh ksreoaO fjk
fldg f is;;a ksfjkjd' ksjqkg miafia kej; bmoSula we;s
jkakg ;ekla ke;s nj m%;HCI f,i tjeks flkl= w;a olskjd'
uu f ir, jYfhka jpkhla folla ta ms<sn`oj lSsf' ia;rhla
fkd fjhs' t;fldg Tyqg meyeos<sj fmfkkjd f Njfhka f

1 6

1 7

y oelau - 1

y oelau - 1

l bjrhs" f l imQK jYfhka ksreoaO fjkj h lsh,d'

tfyu olsk flkl=g fl iodld,sl jYfhka ;sfnk fohla h
lshk woyi ljodj;a msysgkafka keye'
B<`.g nqrcdKka jykafia fmkakq lrkjd" WmhQmdodk
wNskf
s i ksnkafOda fLdaZhx lpdk f,daflda fhN+fhHk lsh,d'
ta lshkafka f f,dalfha i;ajfhda Wmh lshk lreKska hq;=j
lghq;= lrkjd' Wmh lshkafka ;Kaydfjka osfhka udkfhka
hq;=j lghq;= lsu' Wmdodk j,ska ne`oS" ;oska is;ska w,a,d f.k ta
jf.au fkdfhla foaj,a wNsksfY lrka lghq;= lrkjd fndfyda
i;ajfhda'
;[apdhx WmhQmdodkx f;fida wGdkdNsksfidkqihx k
Wfma;s" k Wmdosh;s" kdGd;s w;a;dfZ;s' ukd m%{djlska" iud
oshlska olsk flkd" tjeks Wmh ;Kayd os udk Wmdodk wdoS
f ;a; ixialdr Ou tllaj;a k Wfma;s k Wmdosh;s kdGd;s
w;a;dfZ;s uu h uf.a h f uf.a wd;auhla h lsh,d .kafka
keye' f Tlafldu yq fya;= M, l%shd oduhla' fya;+ka ksid yg
.;a ixildr Ou iuQyhla' we;s fjkjd mj;skjd ke;sfjkjd"
kej; we;ss fjkjd kej; mj;skjd kej; ke;s fjkjd' fufia
we;s fjka mefj;ska ke;s fjka hk yq ixialdr Ouhka f.a
meje;aula yer fjk fu;k wd;auhla lsh,d .kakg fohla ke;s
nj olskjd' fl;a iud oshla' t;fldg f Ou;djhka
mj;sk g wd;auhla we;ehs lsh,d lsj;a" ta Ou;djhka ksreoaO
jqkdg miafia wd;auhla we;ehs lsh,d lshkakg fohla ke;s nj
olskjd' tal ksid w;a;df;s f uf.a wd;auh hs lsh,d .kafka
keye'
Tyqg f;afrkjd f Wmh Wmdodk wdoS f Ou Tlafldu
ixialdr Ou h" ta ixialdr Ou we;s fjk fldgu laLfj
Wmamcudkx Wmamc;s" laLx ksreCOudkx ksreCO;s f lla
u hs we;sjkafka" lla u hs ksreoaO jkafka lsh,d Tyq olskjd' k
lXL;ss" k lsp;s" wmrmamphd [dKfjiai t;a: fyda;s ta

.ek ielhla keye" lsiu

s wdldrhlska l=li
= la keye" wmrmamphd
[dKfjiai fyda;s flkl= f.ka wy, fkd fjhs" ;ukagu
meyeos<sj u m%;HCI f,i fmfkkjd" f ixialdr Ou" f
mxpialJO Ou" f kdu rEm Ou we;s u lshkafka taldka;
jYfhka lla h" mj;skafk;a taldka; jYfhka u lla h" ke;s
fjkjd lshkafk;a fla ke;s ula h lsh,d' ta lshkafka ixialdr
Ou taldka; jYfhka u lla jYfhka u olskjd' ta .ek lsisu
ielhla keye' flkl= f.ka wy,d fkd fjhs wmrmamphd
[dKfjiai t;a: fyda;s ;ukaf.a u wjfndaOfhka olskjd'
t;a;dj;d fLd lpdk iud os fyda;s t;lsku
a flkl=f.a is;
;=< iud osh msysgkjd'
fuys oS wms we;s nj yd ke;s nj lshk wka; folgu jefgkjd
k t;k iud oshla keye' zzuu lsh,d flfkla iskjd" uu
lsh,d flfkla keye" wd;auhla ;sfnkjd" wd;auhla lsh,d fohla
keyeZZ f jdf.a oajh;djhka ;sfnkjd' fol fol jYfhka ys;k
tajg ;uhs oajh;djhka lshkafka' t;fldg f oajh;djhka j,ska
wE;a fjkjd k t;k iud oshla ;sfnkjd' tl wka;hlg
fyda hkjd k t;k iud osh ksis mos l%shd;aul jkafka
keye' wd;auhla we; lsh,d ys;kjd k tal;a is;=,s Ou lla
we;s ke;s hdula" wd;auhla ke; lsh,d ys;kjd k tal;a
is;=,s lla we;sfj,d ke;s hdula' wd;auh lshk tl;a is;=,s
Ouhla' wkd;auh lshk tl;a is;
= ,s Ouhla' fu;k is jkafka
fudlla o@ iajdNdl jYfhka mj;akd fya;= M, l%shd oduhla
;sfnkjd' rEmialJOfha meje;aula ;sfnkjd" rEmh we;s sf fya;=
;sfnkjd' fokd ix{d ixialdr {dk we;s f fya;= ;sf
s nkjd'
fya;= ;sfnk f;la fjd ;sfnkjd" fya;= ksreoaO jqkdu ksreoaO
jkjd' lhs iud osh jYfhka fuys oS olajd ;sfnkafka' we;a;
jYfhkau fu;k ;sfnkafka fya;= M, l%shd oduhla h lshk
wjfndaOh flkl=f.a is; ;=< ;sfnkjd k tal iud oshla'

1 8

y oelau - 1

iud os iQ;%fha oelafjk iud osh

wms ;j lreKla .uq' iud osh ia;r lrkjd uCu
ksldfha ;sfnk iud os iQ;%fha' iehq;a yduqrejka f.ka
uikjd" zziud os iud os;s wdjqfida jqp;s' ls;a;dj;d kq
fLda wdjqfida whidjflda iud os fyda;"s Wcq.;diai os" Of
wfjpmamidfoak iukakd.f;da wd.f;da bux ioaOuka;Zs Z lsh,d'
iud oshhs iud oshhs lsh,d weje;aks m%ldY lrkjd" f
wdh Y%djlfhla iska wvqu jYfhka fidajdka ud. M,h j;a
idlaCId;a lr,d" Of wfjpmamidfoak iukakd.f;da Oufha
fkd ief,k Y%oaOdjla we;s lr f.k" Wcq.;diai os f iud
osh Rcq lr .kafka flf;lska o@ lhs wik ,o m%Yakh' ta
lshkafka hg;a msfihska fidajdka M,h j;a idlaCId;a lr f.k"
f Ouh wjfndaO lr f.k" Ouh flfrys fkd ief,k Y%oO
a djla
we;=j Wcq.;diai os iud osh Rcq lr .kafka flf;lska o"
flfia o@
iud osfha ud l,ska lSjd luiail;d iud osh iy
miaikd iud osh lsh,d fldgia folla ;sfnk nj' miaikd
iud osh .ek hs fu;k f l:d lrkafka' miaikd iud
osfha fldgia folla ;sfnkjd" tlla ;uhs f,!lsl iud osh"
fofjks tl ;uhs f,daflda;;
a r iud osh' f,!lsl iud osh
lshkafka ud. M,hla ,nkakg fmr mj;akd jQ iud osh' tal
oYkd iud oshla' f,daflda;;
a r iud osh lshkafka ud.
M,hla my< jk wjia:df oS we;s jk iud osh' f,daflda;;
a r
iud osh olskk
a g mqjka jkafka ud. M,hla we;a; jYfhkau
idlaCId;a lr,d ;sfnk ;shqKq m%{djla we;s flkl=g' {dkhla
;sfnkjd ;od iuqod.f;a Of miaifka m[a[d mpfjlaLfKa
[dKx lsh,d' ud. M,hla we;s jk g my< jQ kdu rEm Ouhka
ke;ak my< jQ kdu Ouhka olsk kqjK ;uhs mpfjlaLK
[dKx m%;HfCId {dkh lshkafka'

y oelau - 1

1 9

f whg uu Wmudjla lshkak' wms ys;uq meyeos<s j;=rla

gexlshla jf.a tll ;sfnkjd' ffla ud bkakjd" O udfjda'
tl tl mdg mdg udjka' wms lEula odkjd ueog my<g .sf
s ,kakg
we;=<g hkakg' t;fldg y;r jfgkau udfjda mSkd f.k
tf;kag tk tl weia we;s flkl=g olskakg mqjka' f jf.a"
;shqKq m%{djla we;s flkl=g wvq jYfhka fidajdka ilDod.d wdoS
ud. M, ,n,d ;sfnkjd k - ry;a wkd.d fkd jqk;a - ta
fj,df flf,iska k iud osh wdj o" flf,iska k iud
i;sh wdjo" fldhs hg o iud iudh Wmldr jqfka" YS,h
fldfydu o Wmldr jqfka" bJsh Ouhka fldfydu o jev lf<a"
fndCOx. Ouhka fldfydu o jev lf<a lsh,d fmkS hkjd'
tal olskakg mqjka' ;od iuqod.f;a Of miaifka lshkafka
talhs' ta fj,df my< jQ Ouhka olsk kqjK' fl yefudagu
lrkakg mqjka fohla fkd fjhs' b;du ;shqKq" kso oelsh yels
m%{djla ;sfnk flkl=g hs w;a olskakg mqjka jkafka' tjeks
flkl=g fmfkkjd f,daflda;;
a r iud osh fu;k f hg
l%h
s d;aul jqkd" f,daflda;;
a r wdh wIaGdx.sl ud.fha wx. fu;kos
f hg l%shd;aul jqkd lsh,d' ke;s flkl=g tal w;a olskakg
neye' f iQ;%fha oelafjkafka f,daflda;a;r iud osh .ek' ta
ksid fl,skau ksjkg fhduq jk foaYkd lla ;uhs bosfha oS
wmg lrkakg is jkafka'
fflos lreKq 16 la iehq;a yduqrefjda m%ldY lrkjd' ta
lreKq 16 u fldgia 5 lg wka;.; hs' ta lshkafka fldgia 5 l
lreKq hs f oyihla hg ia;r lr,d ;sfnkafka'
tlla ;uhs lu .ek weoySu' lu .ek oekSu'
p;=rdh i;H .ek oekSu fol'
B<`.g wdydr 4 la ;sfnkjd ln<sxldr wdydr" Miai wdydr"
ufkda ixf;kd wdydr" [a[dK wdydr' f wdydr y;r
oekSu" wdydr iuqoh oekSu" wdydr ksfrdaOh oekSu" wdydr
ksfrdaO .dKS mmodj oek .ekSu'

20

y oelau - 1

B<`.g lshkjd wdY%j oekSu" wdY%j iuqoh oekSu" wdY%j

ksfrdaaOh oekSu" wdY%j ksfrdaO .dKs mmodj oek .ekSu'

;j fod<yla ;sfnkjd' f fod<yu mp iuqmm
a do wx.hka'
woHdj o; hq;= hs" woHd iuqoh o; hq;= hs" woHd ksf
s rdaOh
o; hq;= hs" woHd ksfrdaO .dKs mmodj o; hq;= hs' ixialdr"
ixialdr iuqoh" ixialdr ksfrdaOh" ixialdr ksfrdaO .dKs
mmodj o; hq;= hs' Th hg kdu rEm i<dh;k Miai wdoS
iEu tlla u ms<sn`oj;a lreKq m%ldY lr,d ;sfnkjd'
fu;koS f wh l,amkd lrkakg mqjka iud osh .ek
lshk lreKq Tlafldu fu;k ;sfnkjd fkao lsh,d' tal jeroshs'
iehq;a yduqrefjda tl lreKla lSjdg miafia" wfkla yduqrejre
wykjd ;j;a wdlrhlska iud osh ia;r lrkak mqjka o
lsh,d' mqjka lsh,d ;j tlla lshkjd' t;fldg wykjd ;j;a
wdldrhlska lshkakg mqjka o lsh,d' mqjka lsh,d ;j;a tlla
lshkjd' fufyu fufyu lshd f.k .syska ;uhs lreKq 16 la
lSf' 16 fjks lreK lSjdg miafia yuqrejre weyqf keye' tal
ksid iehq;a yduqrefjda ksi, jqkd'

iud os
s h O wdldrfhka
^1&
^2&
^3&
^4&

^5&

ug kE k lg ;j f.dvla lreKq tl;= lrkakg mqjka'

ishu ixialdr wks;Hhs lsh,d olskjd k tal;a iud oshla"
ishu ixialdr lhs lsh,d olskjd k tal;a iud oshla'
ishu Ou wkd;auhs lsh,d olskjd k tal;a iud oshla'
fjd Tlafldu oYkd iud os'
ta jf.au f ;uhs mxpialJOh" fl ;uhs mxpialJO iuqoh"
fl ;uhs mxpialJO ksfrdaOh" f ;uhs mxpialJO ksfrdaO
.dKS mmodj lsh,d olskjd k tal;a iud oshla"
ta jf.au fjd Od;= yh h" fl Od;= iuqoh h" fl Od;=
ksfrdaOh h" Od;= ksfrdaO .dKS mmodj fl h lsh,d
olskjd k tal;a iud oshla'

y oelau - 1

2 1

^6& fjd ;uhs Miaidh;k yh" f Miaidh;k iuqoh" f

Miaidh;k ksfrdaOh" f Miaidh;k ksfrdaO .dKS mmodjh
lsh,d olskjd k tal;a iud oshla'
^7& bf Oud wNs[f
a [hHd" bf Oud m[af[hHd" bf Oud
myd;nd" bf Oud ild;nd" bf Oud Ndf;nd
wdoS jYfhka f Ou msis`o o; hq;= h" f Ou Nd;d l<
hq;= h" f Ou m%ydKh l< hq;= h" f Ou idlaCId;a l<
hq;= h lsh,d olskjd k tal;a iud oshla'
^8& hx ls[a iuqoh Oux inx ;x ksfrdaO Ouka;s h;dla
iuqoh jYfhka we;s jq Ou ;sfnkjd k ta Tlafldu ksreoaO
hk Ou hs lsh,d olskjd k tal;a iud oshla'
f hg lshdf.k hkak mqjka ug f.dvdla' tal ksid f
iud osh .ek ij imQK foaYkdjla lrkjd k wjqre 5
la j;a .; fjkjd' ta lshkafka udihlg foaYkd fol fol .dfka
l<;a wjqre myla j;a hd' tjeks oS> foaYkd ud,djla lsug
fkd fjhs" f whg m%fhdackj;a jk foaYkd lla muKhs bosfha
oS lrkak n,dfmdfrd;a;= jkafka'
t;fldg fu;koS iehq;a yduqrejka f.ka wyk m%Yk
a h ;uhs
wdh Y%djlhl=f.a is; ;=< Ouh yhg wjfndaO lr f.k" Ou
.ek fkd ief,k Y%oO
a djla we;s fj,d" f iud osh flf;lska
k Rcq fjkj o lshk tl' iehq;a yduqrefjda fufyu hs W;a;r
fokafka" zzhf;da fLda wdjqfida whidjflda wl=i,[ap mcdkd;s'
wl=i, uQ,[ap mcdkd;s" l=i,[ap mcdkd;s" l=i, uQ,[ap mcdkd;s'
t;a;dj;dms fLda wdjqfida whidjflda iud os fyda;s Wcq.;diai
os" Of wfjpmamidfoak iukakd.f;da wd.f;da bux
ioaOuka;Zs Z f whg k fl b;du ir, lreKla jf.a fmakjd we;s'
wl=i,xp mcdkd;s
fjd ;uhs wl=Y,a"
wl=i, uQ,xp mcdkd;s wl=Y,a uq,a lshkafka fjg h"
l=i,xp mcdkd;s
l=Y,a lshkafka fjg h"
l=i, uQ,xp mcdkd;s
l=Y,a uq,a lshkafka fjg h'

22

23

y oelau - 1

y oelau - 1

lshd oek .;a;d k iud osh we;s fjk nj hs fuhska

lafjkafka' luiail;d iud osh .ekhs fu;k m%ldY
lrkafka'
Bg miafia lshk mdGfhka ;uhs ffla ;sfnk .NSrFjh
wjfndaO jkafka'
zzhf;da fLd wdjqfida whidjflda tajx wl=i,x mcdkd;s" tajx
wl=i, uQ,x mcdkd;s" tajx l=i,x mcdkd;s" tajx l=i, uQ,x mcdkd;s'
fida infida rd.dkqihx mydh m>dkqihx mfkdafo;ajd wia;s
os udkdkqihx iuQyks;ajd wcd mydh cx Wmamdfo;ajd
osfGj Of laLiaika;lfrda fyda;s'
t;a;dj;dms fLd wdjqfida whidjflda iud os fyda;s"
Wcq.;diai os" Of wfjpmamidfoak iukakd.f;da" wd.f;da
bux ioaOuka;s'ZZ
h lsis gl f wdldrfhka wl=Y;a olskjd k" wl=Y,
uQ,hkq;a olskjd k" l=Y,h;a olskjd k" l=Y, uQ,hkq;a olskjd
k" Tyq is k a infida rd.dkq i hx mydh rd. wkq Y h
imQKfhkau ke;s lr,d" m>dkqihx mfkdafo;ajd m>
wkqYh imQKfhkau ke;s lr,d" wia;s os udkdkqihx
iuQyks;j
a d wiaudkh imQKfhkau re lr,d" os udk lshk
wkqYhka imQKfhkau ke;s lr,d" wcx mydh woHdj
imQKfhkau m%ydKh lr,d" cx Wmamdfo;ajd oHdj Wmojd
f.k" osfGj Of f ;fha oS u laLiaika;lfrda fyda;s l
fl<jr lrkjd" ry;a fjkjd'
t;a;dj;dms fLda wdjqfida whidjflda iud os fyda;s"
Wcq.;diai os" Of wfjpmamidfoak iukakd.f;da" wd.f;da
bux ioaOuka;s' tf;lskau flkl=f.a iud osh Rcq fjkjd'
fl uu ia;r lrkafka keye wo' l=Y,a lshkafka fudkjo"
wl=Y,a lshkafka fudllao" l=Y,a uq,a lshkafka fudllao" wl=Y,a
uq,a lshkafka fudllao lshk tl ;rhs oeka lshkafka' tal oek

.ekSu ;=<ska fldfyduo ldurd. wkqYh ke;s lrkafka" m>

wkqYh ke;s lrkafka" wiaudkh ke;s lrkafka" ry;a fjkafka
fldfyduo lsh,d wm f;are .kakg kE'
t;fldg wl=Y, lshkafka iehq;a yduqrefjda m%ldY lrkjd
lhska lrk wl=Y,a ;=k hs" jpkfhka lrk wl=Y hs" ukiska
lrk wl=Y hs' fudkjo lhska lrk wl=Y,a" f wh okakjd" f
nd,dxY mka;h
s la fkd fjhs" i;=ka ueu" fidrl lsu" ldufhys
jrojd yeisu' jpkfhka lrk wl=Y,a fudkjo" fndre fla,d
mreI jpk iMmam,
% dm lSu' t;fldg is;k
s a lrk wl=Y,a fudkjo"
wNsCOd jHdmdo :Hd oDIa' wNsCOd lshkafka oe f,daNh' jHdmdo
lshkafka ;ryj" kqreiakdj" wukdmh wdoS Tlafldu foaj,a' :Hd
oDIa lshkafka jeros oDIa' fjd ;uhs wl=Y,a'
kEu l=Y,hla lsug fyda wl=Y,hla lsug fyda uq,a jk
lreKq l=Y, uQ, wl=Y, uQ, lshkafka' f,dafNda wl=i, uQ,x" fodafida
wl=i, uQ,x" fudafyda wl=i, uQ,x f,daNh wl=Y, uQ,hla' f,daNh
we;s jQ g wl=Y,a lrkjd' wl=Y,a lsug f,daNh uq,a fjkjd'
.yl uq,a jf.a' fodafida wl=i, uQ,x oafIh wl=Y, uQ,hla' fudafyda
wl=i, uQ,x fudayh wl=Y, uQ,hla' t;fldg f f,daN fodai
fuday lshk ;a; ixialdr Ou ;uhs wl=Y, uQ, lshkafka'
yeu wl=Y,hlau lrk g fudayh wksjdhfhkau fhfokjd'
fkd o;alu fudavlu uq<dj' iuyr g fudayh muKla ;kslru
fhfok wjia:d;a ;sfnkjd' oafIhhs f,daNhhs fol tljr
fhfokakg yelslula keye' oafIh wdfjd;a f,daNh keye' f,daNh
wdfjd;a oafIh keye' wms ys;uq flkl=g i;l= urd f.k lkakg
ysf;kjd lsh,d' urd f.k lkakg hk fldg ta i;d urkafka
wdYdfjka lsh,d f whg ysf;kakg mqjka' wehs uia flfrys
wdYdfjka lsh,d' ta;a urK fj,df wdYd is;la fkd fjhs tkafka"
oafI is;la we;s jkafka' wdYd is;lska i;l= urkakg neye'
t;fldg ta f,daN fodai fuday lshk wl=Y,a uQ,hka f.ka hq;=
fj,d ;uhs f wl=Y, lu ixialdr /ia lrkafka'

24

y oelau - 1

t;fldg l=Y, lshkafka wr lshmq wl=Y,a j,ska fjka jk

tl' odk" YS," Ndjkd" mska osu" mska .ekSu" j;dj;a lsu" fjhHdjp
jf.a foaj,a fkd fjhs tys oS iehq;a yduqrefjda l=Y,a jYfhka
olaj,d ;sfnkafka" i;=ka uefuka je,lSu" fidrl lsfuka
je,lSu" ldufhys jrojd yeisfuka je,lSu" fndre fla,d mreI
jpk iMmam%,dm j,ska je,lSu" wNsCOd jHdmdo :Hd oDIa
j,ska je,lsu' wNsCOdjg reoaO tl wkNsCOdj' jHdmdohg
reoaO tl wjHdmdo' :H oDIahg reoaO tl iud osh'
l=Y, uQ, lshkafka fudkjo wf,dafNda" wfodafida" wfudafyda"
wf,daNh wfodaih wfudayh'
f lreKq l yhg oek .;a;= flkl=g flfia k
wkd.d fjkak mqjka o ry;a jkakg mqjka o lsh,d is;,d
n,ka k ' fudlo" infida rd.dkq i hx mydh" m>dkq i hx
mfkdafo;ajd lsh,fka olajkafka' ldurd. m> fol ke;s
fjkafka wkd.d fjk fldg' wia;s os udkdkqihx iuQyks;j
a d
wiaudkh imQKfhka ksreoaO fjkafka ry;a fjk fldg'
wms l=Y, uQ, .ek;a lla oeka l:d lruq' kEu l=Y,hla
lrk g wf,daN wfodai wfuday fhfok fia ta l=Y,h lrkakg
kE' f l=Y, uQ, Ou ;=ku fhos l=Y,a j,g fmd;a j,
lshkjd ;s%fya;=l l=Y,a lsh,d' fya;= ;=ku iys; l=Y,a lshk
tlhs ;%sfya;=l lshkafka' t;fldg wf,daNh wfodaih wfudayh
fhKq ;%sfya;=l l=Y,hla lrk g;a" l<dg miafi;a" lrkakg
biafi,a,;a uekka is; mj;ajd f.k .sfhd;a ta ;%f
s ya;l
= l=Y,h
;%f
s ya;l
= Wiia l=Y,hla lsh,d olajkjd' ;%f
s ya;l
= W;alDIag l=Y,a
lsh,d fmd;a j, lshkafka' l=Y,hla lrkakg fmr;a wf,daNfhka
wfodaifhka wfudayfhka hq;=j uekka is; msysgqjd f.k" l=Y,h
lrk g;a tf,iskau fya;= ;=ku fhfok wdldrfh;a ta l=Y,h
lr,d" l=Y,h l<dg miqj;a wf,daNfhka wfodaifhka wfudayfhka

y oelau - 1

25

hq;=j uekka is; msysgqjd .;af;d;a tal ;%sfya;=l W;alDIag

l=Y,hla'
tjeks l=Y,hla urK fudfydf;a oS isym
s ;a jqfkd;a iq.;s.d
;%f
s ya;l
= m%;i
s J {dkhla ,efnkjd' tjeks wh ;%f
s ya;l
= m%;i
s J
,dNSka hehs fmd;a j, olaj,d ;sfnkjd' tjeks ;%sfyal=l m%;siJ
,dNshl=g muKhs .eUqre Ou wjfndaO lrkakg mqjka jkafka"
OHdk Wmojd .; yels jkafka" ud. M, ,nkakg mqjka jkafka"
;shqKq m%{djla we;sj Wmoskafka wdoS jYfhka tjeks lreKq;a
fmd;a j, i`oyka fjkjd' fYaIfhkau ;%f
s ya;l
= m%;i
s Jhla ,e,d
ke;ak ksjka ,nkakg neye lshk lreK;a fmkajd oS ;sfnkjd'
ta ksid mqjka ;r rg ;%sfya;=l l=Y,a lrkakg kE'
l=Y,hla lrk g fya;= ;=ku fhfok wdldrfhka lrkakg
kE' Bg wu;rj l=Y,hla l<dg miafi;a ta .ek uekka is;,
is;,d i;=gq fjkakg kE' nqyduqrefjda olaj,d ;sfnkjd"
zzl=if,da Ofuda l=i,iai Ouiai wdruK mpfhk mpfhda
fyda;sZZ lsh,d' l=Y,hla lr,d ta l=Y,hu kej; l=Y,hla lr
.ekSu i`oyd wruqKla lr .kakg mqjka' ta i`oyd l=Y,hla
lr,d ta .ek kej; kej; is;kakg kE' tfyu ys;,d i;=gq
fjkakg kE" zzwfka ux fyd`o l=Y,hla lf<a" fujeks mqKH Yla;h
s la
taflka ,efnkafka" taflka ug f wdldrfhka fudf,dj hym;
,nd .kakg mqjka" ke;ak ksj
s ka iqj ,nd .kakg mqjka ZZf wdoS
jYfhka is;ka' tfyu hym;a wdldrfhka is;kjd k ta l=Y,h
W;alDIag Ndjhg m;a jkjd'
l=Y,hla lrkakg fmr;a" lrk goS;a hk wjia:d fofla u
wf,daNfhka wfodaifhka wfudayfhka hq;j
= ;%f
s ya;l
= ju l=Y,hla
l<;a" ta .ek miqj je/os hg ys;=fjd;a ta l=Y,h nd, jkjd'
WodyrKhla jYfhka ta hg odkhla kakd lsh,d is;uq' odkh
ta hg oS,d zzwmrdfoa fufyu ho lf<a" fl g jeh
wvqfjka lrkakg ;snqKd" wmrdfoa f whg fufyu odkhla

26

27

y oelau - 1

y oelau - 1

kafka" kslka jevla ke;s tlla" uf.a ldf,a ke;s jqkdZZ f wdoS
jYfhka Th hg miqj is;=fjd;a ta l=Y,h nd, jkjd' ul
Ndjhg m;a fjkjd lsh,d fmd;a j, oelafjkafka' yhg ls
ye,shlg f.du lla oeud jf.a'
fujeks l=Y,hla urK fudfydf;a isysm;a jqfkd;a iq.;shl
Wmoskjd' kuq;a ta mqoa.,hd ;%sfya;=l m%;siJ ,dNshl= fkd fjhs"
oafya;=l m%;siJ ,dNsfhla' tfyuhs fmd;a j, lshkafka' ta
lshkafka Tyqg ud. M, ,nkak;a neye' OHdk ,nkak;a neye'
.eUqre Ou wjfndaO lr .kakg;a neye' tfyu;a fmd;a j,
oelafjkjd' t;fldg ;%sfya;=l l=Y,hla l<d' ta l=Y,hu ;uhs
urK fudfydf;a isysm;a jqfka' kuq;a taflka ,enqKq m%;siJ
{dkh oa fya;=lhs' Th tl fldgila'
fofjks fldgi' ;%f
s ya;l
= ke;=j fya;= folla iys;j l=Y,hla
flkl=g lrkakg mqjka' wfudayh fhfokafka ke;=j fndfyda
g l=Y,a lrkafka fndfyda fofkla' ta lshkafka m%{dfjka hq;=j
fkd fjhs lrkafka' Y%oaOdfjka hq;=j Th lrkakka jdf,a mqreoaog
jf.a lrkjd' t;fldg wfudayh fhos,d keye fndfyda wjia:dj, oS'
fya;= folla ;rhs fhos,d ;sfnkafka' ta hg fya;= folla we;s
l=Y,hla lr,d ksje/os wdldrfhka ta .ek ys;kjd' ys;, ys;,
ys;,d ta .ek i;=gq fjkjd' t;fldg tal W;alDIag Ndjhg m;a
fjkjd' tjeks l=Y,hla oeka uefrk fudfydf;a isysm;a fjkjd'
ta l=Y,fhka Tyq bmfokjd iq.;shl' Tyq oa fya;=l m%;siJ
,dNsfhla'
t;fldg oa fya;=l jYfhka bmfok l=Y, lu fldgia
folla ;sfnkjd' ;%sfya;=l l=Y,hla lr,d nd, lr .;a l=Y,h;a"
oa fya;=l l=Y,hla lr,d Wiia lr .;a l=Y,h;a' f foflkau
,efnkafka oa fya;l
= m%;i
s Jhla' ta fofokdf.a h h fjkial
;sfnkakg mqjka' bmkdg miafia m%{dj wdoS lreKq j, fjkia
l ;sfnkakg mqjka' ta fofokdgu ksjka ,nkakg neye" OHdk
wdosh ,nkakg neye lshk tl ;uhs fmd;a j, lshkafka'

t;fldg oeka oa fya;=l l=Y,hla l<d' fya;= ;=ku fhos,d

keye' ta l=Y,h .ek jeros hg ys;=jd' jeros hg ys;=jg
miafia f l=Y,h nd, jqkd' f oa fya;=l l=Y,hla lr,d nd,
;;a;ajhg m;a lr f.k tal urK fudfydf;a isysm;a jqkd k"
Tyq;a iq.;shl Wmoskjd' kuq;a Wmoskafka oa fya;=l m%;siJ
,dNsf
s hla jYfhka fkd fjhs" wfya;l
= m%;i
s J ,dNsfhla jYfhka'
wfya ; = l m% ; s i J ,dNs f hla jYfhka Wmos k tjeks whg
W;am;a;sfhkau l:d lrkakg neye' ta whf.a weia fol fmakafka
keye' ta wh wx. l,hs' fl,f;d hs' ke;ak ta whf.a uki
yhg jev lrkafka keye' jep ;eku T;afmd< fj,d Tfya
bkakjd fudlj;a lr lshd .kak nerej' wkak tjeks ;;a;aj
j,g m;a fj,d bmos,d isk wh Wm;skau ta ;;a;ajh wrf.k
we,a,d ;sfnkafka ta wh lrmq lu Yla;sfha mdlhla jYfhka'
t;fldg n,kak lf<a l=Y,hla' oa fya;=l l=Y,hla lf<a'
bmfka iq.;shl ;uhs' wr je/os hg ys;mq ksid" ta hg wx.
l, wdoS ;;a;ajhg m;a fjkjd lsh,d fmd;a j, olajkjd' f
ksid mqjka ;r rg oa fya;=l l=Y,hla l<;a" tal ul
;;a;ajhg m;a lr .kakg iqiq keye' tajd W;alDIag ;;a;ajhg
m;a lr .; hq;= hs'
yeu gu ;%sfya;=l l=Y,au lrkak kE' wf,daNh wfodaih
wfudayh lshk lreKq ;=ku fhos,d l=Y,hla lrkakg kE'
WodyrKhla jYfhka lshuq odkhla fokjd lsh,d' odkhla fok
fldg oka fok jia;=j flfrys lsisu wdldrhlska f,daN is;la
we;s lr .kakg neye' we;s lr.kakg iqiq keye' ta jf.au
wkd.; Nj j, oS f odk j,ska f f wdldrfha f,!lsl iem
im;a ,efnhs" Nj fnda. im;a ,efnhs lshd tajd flfrys ;Kaydj
fyda tajd ,nd .ekSf mrud: fudlj;a ke;sj fokakg kE'
ke;ak f,daNh jxpksl Ouhla jYfhka is; ;=< l%shd;aul
jkakg mqjka' B<`.g odkhla fok g woafIfhka hq;j
= " ffu;%S

28

29

y oelau - 1

y oelau - 1

iy.; is;ska hq;=j tal lrkakg kE' oeka wms ys;uq ;sika
i;l=g hula fokjd lsh,d' ;sika i;l=g jqj;a hula fok
fldg zwfka f ;sika i;d iqjm;a fjdZ lshk woyila fmrgq
lr f.k ta odkh fokakg mqjka' ke;s ne flkl=g y"
hdplhl=g y" kEu flkl=g fok g zwfka fudyq iqjm;a
fjdZ lshk woyi;a tl;= lr f.ku fokakg mqjka fkao
kslu Tfya fokjg jeh' t;fldg ffu;%shl=;a tl;= fjp
ksid ta l=Y,h Wiia Ndjhg m;a fjkjd' B<`.g taflka ,efnk
lu M, .ek f hghs ffla mdl Yla;sh ,efnkafkaa hk
wjfndaOh;a we;sj" ta jf.au f l=Y,dl=Y, /iaula yer lu
/ia lrk uu lsh,d flfkla keye wdoS jYfhka ksjeros
wjfndaOhla we;=j ta l=Y, luh lrkjd k" tys oS wfudayh
fhfokjd" m%{dj fhfokjd' f hg wf,daN wfodai wfuday
lshk l=Y, uQ, Ouhka ;=ku fhfokakg kE'

bosm;a lrkjd' ta ia;r wkqj yhg lghq;= lf<d;a" ta tla tla

foaYkdjla ;=<ska jqj;a flkl=g ksjkg is; m;a lr .kakg
mqjka f' ta 16 wdldrh ia;r lrk yeu gu Wkajykafia
m%ldY lrkjd ta lreKq yhg olsk g ldurd. wkqYh" m>
wkqYh" udk wkqYh" os wkqYh wdosh imQKfhka ke;s lr,d
f ;fhaoSu l fl<jr l< yels nj' tal ksid ta hg
lghq;= lsfuka" f whf.a i;s iud m%{d oshqKq fj,d ;sfnkjd
k f whg;a ksjka olskakg mqjka f'

oeka f wh l=Y, uQ,;a okakjd" wl=Y, uQ,;a okakjd" l=Y,a

lshkafka fudkjo lsh,;a okakjd" wl=Y,a lshkafka fudkjo
lsh,;a okakjd' fjd oek .;a;g miafia oeka f whg mqjka o
rd. wkqYh ke;s lrkakg" m> wkqYh ke;s lrkakg" wia
udkh imQKfhka ksreoaO lrkakg" wkd.d fjkakg" ry;a
fjkakg' tfyu k wehs iehq;a yduqrefjda f lreK oek .;a
g tfyu fjkjhs lsh,d lSf@ fu;koS f l:d lrkafka
oYkd iud os h f,da f lda ; a ; r me;a f ;ka ' oYkd
f,daflda;a;r iud osh hs f wdldrfhka f l:d lrkafka'
f lreKq oek .ekSu ;=<ska fldfyduo wkd.d fjkakg
mqjka jkafka" fldfyduo ry;a jkakg mqjka jkafka lshk
lreK B<`. ojfios hs wms lshkakg n,dfmdfrd;a;= fjkafka'
f iQ;%fha lreKq 16la ;sfnkjd' ta 16ka wo Th tlla .ek
ye|skaula lf<a' b;s tajd .ek ia;r bos foaYkd j, oS

idrdxYh
f olajd lshmq lreKqj, fl idrdxYh oeka lsh,d f
foaYkdj ksu lsug hs n,dfmdfrd;a;= jkafka'
wo wms l:d lf<a wdh wIaGdx.sl ud.fha m<uqfjks wx.h
.ek" iud osh' ta iud osh wdoS wdh wIaGdx.sl ud.fha
ishu wx. ;ud iskau oshqKq lr .; hq;= hs" ;ud iska u
wjfndaO lr .; hq;= hs' iud osh .ek ux f lshk lreKq
u;l ;nd .;a;g" tal f;areKdg ;uka tajd wjfndaO lr .;a;d
lsh,d ys;kakg tmd' tal ksid ta wjfndaOh we;s lr .kak'
wjfndaOh we;s lr .;a;u ;ukagu mqjka fjkjd iud osh
Rcq lr .ekSug'
iud osh lshkafka we;a; we;s iefhka oelSu' ke;ak
hym;a oelSu" ksjeros oelSu' iud osfha m%Odk fldgia folla
;sfnkjd' luiail;d iud osh iy miaikd iud osh'
lu M, .ek tlla' wks;a tl oYkdj ms<sn`oj' oYkd
iud osh ;=<ska ;uhs fjd wks;Hhs lhs wkd;auhs" fjd
flfrys l,lsh hq;= hs" fkd we,sh hq;= hs" fjd Tlafldu myl<
hq;= Ou" f laL i;Hh f iuqoh i;Hh f ud. i;Hh wdoS
lreKq Tlafldu olskafka' fu;k i;ajfhla mqoa.,fhla keye
fjd ialJO Ou ;rhs" fjd ixialdr Ou ;rhs" fjd f
f fya;+ka ksid yg .kakd M, Ou" f fya;+ka ke;s jk fldg

30

3 1

y oelau - 1

y oelau - 1

f M, Ou ksreoaO fjkjd' wdoS lreKq Tlafldu oYkd iud

os hg hs wka ; .; jka f ka ' ks j ka oelS u g wjYH iEu
wjfndaOhlau oYkd iud ossh lsh,d f;are .kak'
ta oYkd iud osfh;a fldgia folla ;sfnkjd' ta
foflka tlla ;uhs f,!lsl jYfhka we;sjk iud osh' wks;a
tl ;uhs f,daflda;a;r iud osh' f,daflda;a;r iud osh
lshkafka ud. M,hla ,nk wjia:df oS we;s jk iud os
ud. wx.h' tal .ekhs iud os iQ;%fha oS lreKq oelafjkafka'
iud osh ia;r lrk fndfyda wjia:d j, oS nqyduqrefjda
fmkajd oS we;af;a l" l we;s f fya;=j" l ke;s lsu iy
l ke;s lsf ud.h ms<sn`o kqjK iud osh lsh,hs' ta
.ek h; ir, ye`oskaula l<d'

fuu iQ;f
% ha m<uqfjkau olajd we;af;a" l=Y," l=Y, uQ," wl=Y,"
wl=Y, uQ, oek .ekSu iud osh nj hs' tfyu oek .;a;g
miafia rd. m> udk wdoS wkqYh Ouhka ke;s lr f ;fha
oS u l fl<jr l< yels nj;a tys oelafjkjd' fuys wl=Y,a
jYfhka olajd we;af;a lhska is;ska jpkfhka lrk je/os lsu
hs' tajdhska fjka u l=Y,a' l=Y, uQ, lshkafka wf,daN wfodai
wfuday' wl=Y, uQ, lshkafka f,daN fodai fuday' f olajd lshmq
lreKq j, fl idrxYh talhs'
f,daN fodai fuday' wf,daN wfodai wfuday ta jf.au l=Y,a wl=Y,a
wdoS lreKq oek .ekSu ;=<k
s a ksjka ,nkakg mqjka jkafka
fldfyduo lshk tl .ek lla ys;, n,,d tkak'

;j;a wjia:djl oS iud osh ia;r lr we;af;a fuf,isk'a

YdYaj; oDIa" Wfo oDIa lshk oDIa folgu mefKkafka
ke;=j" fjd fya;+ka ksid yg .kakd M, Ou" uu fkd fjhs
uf.a fkd fjhs" wd;au fkd fjhs" lshk ye`.Su we;s lr f.k" f
mxpialJO Ou we;su u lla h" mej;Su u llah" lla we;s
ula lla ke;sula yer fjk fohla fu;k keye lsh,d" k
lL;s" k lsp;s" wmrmamphd [dKfjiai t;a: fyda;s
lsisu ielhla ke;=j" lsisu l=l=ila ke;=j" lsisu ixldjla ke;=j
;udf.au is;g uekka wjfndaO fj,d fmkS hkjd k tal
iud oshla' fl;a oYkd iud oshla'
B<`.g iud os iQ;f
% ha ;sfnk lreKq 16 la fldgia mylg
fjka lr,d fmkakqjd' tlla ;uhs lu .ek oek .ekSu" fojk
tl ;uhs p;=rdh i;Hh .ek oek .ekSu" ;=kafjks tl ;uhs
wdydr j. y;r .ek oek .eksu" B<`.g wdY%j Ou y;r .ek
oek .ekSu" B<`.g mp iuqmm
a do Ouhkaf.a wx. fod<y oekSu'
iud osGsh ms<sn`o ishu lreKq fuys wka;.; ;sfnkjd
lsh,d fkd is;sh hq;= hs' ;j fndfyda lreKq ;sfnkjd'

fyd`ohs" tfyu k f wkqj lghq;= lsfuka f whg;a f

;fha oS u iud osh Rcq lr .ekSug yelshdj ,efjd" ta
iud osh ;=<k
s a oelsh hq;= laL i;Hh" iuqoh i;Hh" ksfrdaO
i;Hh" ud. i;Hh wdoS p;=rdh i;H Ouhka wjfndaO lr
.kakg yelshdj w;a fjd" tfia w;au ;=<k
s a f ;fha oS u
ksjkska iekiSug" f l fl<jr lr .ekSug jdikdj Yla;h
s
Wodfjd lsh,d wdYsxikh lrka f foaYkdj wm oeka ksu lrkjd'

ks j ka iq j u w;a f jd