You are on page 1of 427

wNsO¾u ud;sld wOHhk

m%fõYh

පටුනට මෙතනින් පිවිසිය හැක.


පටුන වෙත

wNsO¾u ud;sld wOHhk


m%fõYh

uydúydrjxYdj;xi" úkh úN+IK" .KmdfudCLdpßh"


Ydik fcda;sldNsOc
mQcHmdo kqjrt<sfha ØKiS,dNsOdk
uydia:úrhka jykafiaf.a
YsIH

;%smsgldpdhH_" Ydia;%m;s

mQcH lvqfj, w;=,ØK ysñ


úiska iïmdÈ;hs

ii
පටුන වෙත
l¾;D úiska m%ldYs; fjk;a O¾u .%k:
a
• mÜGdk ;%s rdYsh ^2022&

• mÜGdk m%lrK wOHhk m%fõYh ^Y=oaO ixLHd iy


iajrEmd¾:& ^2023&

iii
පටුන වෙත
iínÞkx OïuÞkx ðkd;s

wNsO¾u msglhg wh;a Oïuix.Œm%lrKh yeoEÍug


w;aje,la f,i ilia jk —wNsO¾u ud;sld wOHhk m%fõYh˜
kue;s fuu .%ka:h uqøKh lrkakg ,eîu buy;a O¾u m%S;sh
Wmojkakla nj lsj hq;=h' Bg fya;=j kï iïud iïnqÿrcdKka
jykafia úiska jÞ< wNsO¾u msglh yeoEÍug fuka u ;okqrEmj
m%dfhda.slj ish Èúhg fhdÞ .kakg leue;s fndfyda .sys -meúÈ
msßi isák neúks' fuu .%ka:h uqøKh lsÍu i|yd wjldY
,efnkafka o Þhl mskaj;=kaf.a iiqka ys;ldó wOHdYh fuka u
O¾uúkhg we;s ,eÈ Ndjh ksid u hehs lSu w;sYfhdala;shla
fkdjkq we;eZhs is;ñ'
;:d.; foaYkdj isys lrk wm ieu okakd ldrKh kï
—ish¨ Þkhg jvd O¾u Þkh W;=ï nj˜ hs' O¾uh fkd wikakdyq
kï i;a;ajfhda yekaola muK le| fyda n;a fyda oka fkd
fokakdy' tfia u ish¨ u nqÿrcdKka jykafia,d iy mfia
nqÿrcdKka jykafia,d yermshd l,amhla mqrdjg jeis jisk
l,ays jeys ìkaÿ jqj o .Kka lsÍug yels m%×fjka iukaú; jQ
ießhq;a wdÈ f;rjre jqj o iajlSh ×kfhka u fidajdka wdÈ
u.m, ,nkakg iu;a fkd fj;s' wiaiÔ f;reka jykafia,d
úiska lshkq ,enQ O¾uh wid u u.m, ,enQy' iïud
iïnqÿrcdKka jykafiaf.a O¾ufoaYkdfjka Y%djl mdró ×kh
idCId;aldr l<y' tneúka O¾u Þkh W;=ï fõ'
uqøKh i|yd wjia:dj i,id fok Þhl uy;d úiska lrkq
,nkafka o O¾u Þkuh mqKH l¾uhls' nqÿrcdKka jykafiaf.a
Y%S uqLfhka foaYs; f:Íh mrïmrdkqhd; j wmg ,enqKq
Oïuix.Œm%lrKh yeoEÍug moku ilikakd jQ fuu .%ka:h"
uqøKh fldg ie±ye;s O¾uldóka fj; fnÞ §ug l< woyi o
m%Yxid¾y h'
fuu O¾u .%ka:h uqøKh i|yd ioaNdjfhka yd b;du;a
Wkkaÿfjka iajlSh Þhl;ajh ÿka YdikdNsjDoaêldó Þhl msßi

iv
පටුන වෙත
jk iqÔjd .=Kfyar;a uy;añh" ckl ú;dkf.a uy;d" wkqrdO
m%kdkaÿ uy;d iy mjqf,a mskaj;=ka" iñ; fyÜáwdrÉÑ uy;d
hk mskaj;a ieufokdg u fuu O¾u Þkuh mqKHh iqL
m%;smÞfjka b;d u blauka fudfyd;l § ksjka wjfndaOh ms‚i
fya;= fõjdæ ish¨ hym; fõjdæ mska leue;s iuHlaoDIaál jQ
ish¿ foõ nUqka fumska wkqfudaoka fj;ajdæ
;j o iqÔjd .=Kfyar;a uy;añh kñka wNdjm%dma; ;u
mshdKka jykafia jk ffjoHdpd¾h O¾ur;ak .=Kfyar;a
uy;dg o 2021'01'16 jk Èk wNdjm%dma; jQ tx.,ka;fha Ôj;a jQ
ffjoHdpd¾h ud,skao Èidkdhl uy;dg yd 2022'09'25 Èk
wNdjm%dma; jQ fÊ'tÉ' lreKdmd, mshdKka jykafiag o we;=¿j
ñhmrf,dj .sh mska wkqfudaoka jkq leue;s ish¨ {d;s
ys;ñ;%d§kag fumska wkqfudaoka lruq' tfia u iqÔj;aj isák
t;=ñhf.a uE‚hka jykafia jk pkaød .=Kfyar;a uy;añhg
O¾u ud¾.h myiqfjka jvd fu w;anfjys u u.m, ksjka
wjfndaO lr.ekSug fuka u l¾;D jk wm we;=¿ u.m, ksjk
i|yd ù¾hh jvkakd jQ ish¿ ufyda;a;uhdKka jykafia,dg
ksjka mQrKh lrkakg Wmldrl O¾uhla u fõjd' fuu O¾u
Þkuh l=Y,fhys ,d t;=ñhj iudoka l< pdñkS iuka;sld yd
f,ia,s hk fom< iy .%ka: uqøKfhys iïnkaëlrK lghq; =
lrk iñ; fyÜáwdrÉÑ uy;dg iy Wmldr l< ieug fuu
O¾u odkh W;a;Í;r Yla;su;a mdró O¾uhla u fõjd hehs wms
b; is;ska m%d¾:kd lruq'
óg"
fu;a is;ska"
mQcH lvqfj, w;=,ØK ysñ'
;smsgl lïfNdac úydrh"
W;=re Yeka m%dka;h"
fk!kafPd k.rh"
ñhkaudrh'
2023-01-10

v
පටුන වෙත

weÿre wdYs¾jdoh

wNsO¾u ud;sld wOHhk m%fõYh kñka wo Èk m%ldYhg


m;a jk fï .%ka:h Oïuix.‚m%lrKh yeoEÍug m%:ufhka
wOHhkh lsÍug úrÑ; w.kd .%ka:hls'
wNsO¾uh ;%smsgl md<sfhys we;=,;a mru .ïNSr O¾uhhs'
tys msúiqu Oïuix.‚m%lrKhhs' tneúka Oïuix.‚m%lrKh
yodrK YsIHhska ukdj tys m%d.=KHh we;s lr.; hq;= fjhs'
mqrdK uydúydrhSh mßhma;s iïm%odh ;=, Oïuix.‚fhys tk
ud;Dld flfrys úfYaI wjOdkhla fhduq lf<a fï fya;=fjks '
Oïuix.‚fhys tk ud;Dld Wÿrd ud;sldmd<sh;a ta
ud;sldmd<shu iqjfia W.ekau ms‚i mßjdr .%ka: lsysmhl=;a
/ihqfKa fï fya;=fjkah'
uydúydr jxYd,xldr" wNsO¾uf[hHdNsOc" Ydik
fcd;sl" f:arjdÈ O¾u wOHhk mSGfha lÓldpd¾h" ;%smsgldpd¾h
lvqfj, w;=,[dK ia:úrhkajykafia wjqreÿ lsysmhla mqrdjg
nqreu rg mßhma;s uOHia:dkhka yS ießirñka ta ta ;e;ska W.;
hq;= O¾u fldgia ukdj yodrñka úfYaIfhka u wNsO¾uh ms<sn|
úfYaI{ oekqula we;slr.;a h;sjrfhls '
vi
පටුන වෙත
Wkajykafia nqreu foaYhg jevu lrkqfha ;a" tu foaYfhÈ
bf.k .ekSï lghq;= lrkqfha ;a .=rejrekaf.a wdrdOkd yd
wdYs¾jdoh we;sj ùu;a úfYaI;ajhls' .;ska ie;mqï oyia
.Kklska wE; isg fï lghq;= j, kshq;= jq ta i;amqreI
YsIHjrhd" is;ska .=reYsIH in|;d lsis f,ilskaj;a
w;afkdyf<ah' yels ieu úg .=reka úuid lghq;= lsÍug
j.n,d.;a njo lsjukdh'
tn÷ i;amqreI W.f;l= w;ska wo Èk wNsO¾u
mßhma;sldóka yg msfok fï¦ wNsO¾u ud;sld wOHhk m%fõYh
kï lD;sh nqÿiiqfka Ñrmeje;aug fya;=jkq fkdwkqudkhs'
th iyY% ixLHd; isiqka msßilg Oïuix.‚ m%lrKh
myiqfjka bf.kSug uy;a msgjq y,la jkq fkdwkqudkhs' fï
isiqjrhd ks¾udKh lsÍu fjkqfjka wm l< yeu Ydik
ix.%yhlgu m%;sidOdrKhla Tyq úiska bgq lrkq oel fidïkia
fjñ' oyï ñysfrka iekfiñ'
lvqfj, w;=,[dK ia:úrhkajykafiaf.a O¾u{dk yd
Ydia;%{dk ;j;j;a ÈhqKq fõjdæ ,laÈj nqÿ iiqkg th
wdf,dalhla fõjdæ

fuhg iiqka ÈhqKqj m;k ud"


kqjrt<sfha [dKiS, uyd ia:úr'

vii
පටුන වෙත

weÿre mrmqf¾ wdYs¾jdoh

br i÷ fofokdgu l< yelafla f,dalhdg wdf,dalh §


wkaOldrh ÿr,Suhs' tjeks br i÷ oyila mEhqfõ o" f,dal
i;ajhdf.a fudayh ÿr,Sug fkdyelsh' th f,djq;=rd nqÿrcdKka
jykafia keue;s ta wiu iu W;a;uhkaf.a my<ùfuka muKla
isÿjk w;sYh ÿ¾,N lreKls' rd." oafõY" fuday kï jQ
.skafkka oefjñka cd;s" crd" jHdê" urKd§ ixidr ÿflka
fl<sf,dï lrkd f,da i;dg nqÿ flfkl=kaf.a my< ùfuka ta
W;a;u O¾uh ;=,ska OïudkqpdÍ ùu;a hkq f,dai;dg we;s tl
u ms<sirKhs' ta l=ula fyhska o h;a" Nd.Hjk;=ka jykafiaf.a
W;=ï O¾uh f,da i;dg ÿflka f;dr jQ iod;ksl iemh jk
ks¾jdKh lrd /f.k hk neúks'
tod wm Nd.Hj;=ka jykafia jod<d —m[a[djka;iaidhx
Oïfud kdhx Oïfud ÿmam[a[iai˜ hkqfjka fï O¾uh kqjK
we;s i;ajhdg hs' ÿmam[a[hd yg fkdjk nj hs' tjeks kqjK
we;s i;ajfhda fï f,dalfha w;sYh ÿ¾,Nhs'
j;auka hq.fha fuka u wkd.;fha isák kqjKe;s i;ajhka
i|yd ;u ;ukaf.a m%{dj ÈhqKq lrkq jia mQcH lvqfj,
w;=,[dK ysñhka fï .kakd W;aidyh m%Yxid l< hq;= hs' óg
m%:uj o mÜGdk ;%s rdYsh keue;s fmd; iïmQ¾Kfldg uy;a
Ydiksl fufyjrla isÿ l< w;r th fndfyda msßilg jev
odhlhehs is;ñ' tmuKlska fkdkej;S —wNsO¾u ud;sld
wOHhk m%fõYh˜ keue;s fuu .%ka:h ilia lsÍfï wruqK o

viii
පටුන වෙත
nqÿ iiqfka M, fk,kakkag myiqfjka th isÿ lsÍug u.
ie,iSu hs' OïuiÙ.Œ m%lrKfha we;=<;a ù we;s fuu ud;sld
fldgi myiqfjka úia;r we;sj bf.kSug fuu .%ka:h
iïmdokh o ksy;udkSj w.h lrñ'
mQcH kd Whfka wßhOïu uyf;reka jykafia iy ;j;a
W.;=ka jykafia,df.a .%ka: ;=,ska jf.a u iaj [dKfhka
iïmdokh lrk ,o fuu .%ka:h fndfyda i;ajhkag jev odhl
fj;ajd' mQcH lvqfj, w;=,[dK iajdñkajykafia m%Odkj fuu
fmd; iïmdokhg hï Wmldrhla l< yeug;a" uy f;reka
jykafia,dg;a ksjk mila fõjd' fuu fmd; mßYS,kh lrk
ieug;a fudaydkaOldrh ÿr,d jy jyd u ksjk u wjfndaO
fõjdhs fu;a is;ska isysm;a lrñ'
fuhg
fu;e;s"

my,úáh, ckdkkao ia:úr'


Y%S ,xld rdu[a[ ksldfha ufydamdOHd"
Y%S l,HdŒ fhda.dY%udêm;s"
m%Odk wkqYdil yd m%Odkdpd¾h"
Y%S l,HdKO¾u wdY%uh"
fld<U 07'

ix
පටුන වෙත

—wNsO¾u ud;sld wOHhk m%fõYh - iqNdxYxikh˜


wNsO¾u ud;sld wOHhk m%fõYh hk kñka mQcH
lvqfj, w;=,[dK whqIau;=ka jykafia ,shd we;s fï .%ka:h
wNsO¾uh yodrk .sys meúÈ yeu flkdgu w;sYhska m%fhdackj;a
.%ka:hls' wNsO¾u m%fõYh hkq wm Nd.Hj;=ka jykafia
nqoaO;ajh wjfndaO lsÍfuka i;r jk i;sfha foúhka úiska ujd
mE rejka f.ys § b;du .eUqre wNsO¾uh iïuka;%kh lrñka
isáh § Nd.Hj;=ka jykafiaf.a b;d ishqï .eUqre {dkh m%NdYajr
ùfuka" kdu rEm iïuY%uh ùfuka mÜGdk m%yrkhg nei
.ksñka b;d ishqï O¾uhka Nd.Hj;=ka jykafiaf.a {dkhg
f.dapr ùfuka úúO kh l%ufhka m%NdYajr jq m%{dfjka w;sYhska
i;=gla we;s jQ neúka f,a Od;=j o w;sYhska m%NdIajr ù we;'
nqoaO YS¾Ifhka Iâ j¾K nqÿ/ia ud,djka úysfokak úh'
Nd.Hj;=ka jykafiaf.a {dkh yd m%S;sh tl;= ùfuka .=Uqre
O¾uhka lrd ni .;a nj m%lg lreKls'
tjeks .eUqre O¾uhla .ek úia;r iys;j bÈßm;a lsÍu
wNsO¾u kHdh l%u yodrk kjl .sys meúÈ whg u. fmkajk
b;d m%fhdackj;a .%ka:hla nj wmg mejish yelsh'

x
පටුන වෙත
fuu úia;r iys; .%ka:h ,shd oelaùug mQcH w;=,[dK
wdhqIau;=ka úiska lrk ,o W;aidyh meiiqï iy.;h'
i;x iud.fud fyd;= - hdj ksíndkm;a;shd'

fï j.g"
ffu;%sfhka"
Y%S l,HdŒ fhda.dY%u ixia:d ix> iNdfõ
.re m%Odk iNdm;s"
;%smsgldpd¾h" lïuÜGdkdpd¾h"
mQcHmdo ó;,dfõ úkS; ia:úr jïy'

xi
පටුන වෙත

w;súia;dß; mrud¾: O¾ufhda

f,dõ;=rd nqÿrcdKka jykafia nqoaO;ajfhka i;a jeks


jiaidk ld,h ;õ;sid foõf,dj .; l< fial ' tys § ;=ka
udihla mqrdjg wNsO¾u foaYkdj jod<y' 42000 la jQ
O¾uialkaOh wNsO¾u msglhg we;=,;a h' nqÿrcdKka jykafia
;=kauila jod< O¾uh fmd;aj,g .ekSu lrkafka kï .%ka: ish
.Kkla fõ' ießhq;a uyry;ka jykafiag jod< O¾uh YsIH
NslaIQka jykafia,d 500 kulg b.ekajQy ' ta O¾uh wm i;=j
we;'
OïuiÙ.Œ m%lrKh" úNÙ.m%lrKh" Od;=l:d m%lrKh"
mq.a.,m[a[;a;s m%lrKh" l:dj;a:q m%lrKh" hul m%lrKh"
mÜGdk m%lrKh hehs .%ka: i;ls' uyd id.rh fjr< wdikak
fkd.eUqreh' bÈßhg hEfuka l%ula l%ufhka .eUqre fõ' tfia
wNsO¾u foaYkh o l%u l%ufhka .eUqre fõ' iuka; mÜGdk
m%lrKh b;d .eUqreh' .=re uqLfhka u ,nd.; hq;= h'
wNsO¾u ud;sld hk fldg fuu .%ka:hg we;=,;a h' nqreu
NdIdfjka ;snqK .%ka:hla fufia isxy, NdIdjg kxjd mdGl
Tn w;g m;aùu i;=gg ldrKhls' mQcHmdo lvqfj, w;=,[dK
ia:úrhka jykafia uyd kqjKlska fuh mßj¾;kh lsÍu .ek
i;=gq fjñ'
;sl ud;sld 22 ls' th ukdfldg yeoEÍfuka Ñ;a;"
ffp;isl" rEm" ks¾jdK hk i;r mrud¾: ms<sn|j oek .;

xii
පටුන වෙත
yelsh' tl is;la ;=, ialkaO" wdh;k" Od;=" i;H ukdfldg
úNd. fldg olajd we;' ta wkqj ud;sld md<sh w;s úYsIaGh' fuu
.%ka:h bf.k .ekSug m<uqj is;a 89" ffp;isl 52" rEm 28"
ks¾jdKh bf.k .; hq;= h' l=i,a is;a 21" wl=i,a is;a 12" úmdl
is;a 30" l%shd is;a 20 ukdj bf.k .; hq;= h' iínÑ;a;idOdrK
ffp;isl 7" m%lS¾Kl ffp;isl 8" wkHiudk ffp;isl 13"
wl=i, ffp;isl 14" fidaNk ffp;isl 25 oek.; hq;= h'

ldudjpr is;a 54
rEmdjpr is;a 15
N+ñ fNaofhka is;a 89
wrEmdjpr is;a 12
f,dflda;a;r is;a 08
wl=i,a is;a 12
l=i,a is;a 21
cd;s fNaofhka is;a 89
úmdl is;a 36
l%shd is;a 20
wfya;=l is;a 18 wfya;=l ifya;=l fNaofhka
ifya;=l is;a 71 is;a 89
wfYdaNk is;a 30 wfYdaNk fYdaNk fNaofhka
fYdaNk is;a 59 is;a 89
ldudjpr is;a 54
uyoa.; is;a 27 is;a 89
f,dflda;a;r is;a 08
iqL iy.; is;a 01
fidaukiai iy.; is;a 38
bkaøsh fNaofhka is;a 89
ÿlaL iy.; is;a 01
fÞukiai iy.; is;a 02
WfmlaLd iy.; is;a 47
iqL iy.; is;a 31
fõokd fNaofhka is;a 89
ÿlaL iy.; is;a 03
WfmlaLd iy.; is;a 55
m%:u OHdk is;a 11
ÿ;sh OHdk is;a 11 OHdk fNaofhka is;a 67
;;sh OHdk is;a 11
p;=;a: OHdk is;a 11
m[apu OHdk is;a 55

xiii
පටුන වෙත
ldudjpr is;a 54
rEmdjpr is;a 15
N+ñ fNaofhka is;a 121
wrEmdjpr is;a 12
f,dflda;a;r is;a 40
wl=i,a is;a 12
l=i,a is;a 37
cd;s fNaofhka is;a 121
úmdl is;a 52
lsßhd is;a 20
iqL iy.; is;a 01
fidaukiai iy.; is;a 62 bkaøsh fNaofhka is;a 121
ÿlaL iy.; is;a 01
fÞukiai iy.; is;a 02
WfmlaLd iy.; is;a 55
iqL iy.; is;a 63 fõokd fNaofhka is;a 121
ÿlaL iy.; is;a 03
WfmlaLd iy.; is;a 55
ifya;=l is;a 18 wfya;=l ifya;=l fNaofhka
wfya;=l is;a 103 is;a 121
f,!lsl is;a 81 f,!lsl f,daflda;a;r
f,dfld;a;r is;a 40 fNaofhka is;a 121
l=i,d Oïud" wl=i,d Oïud" wnHdl;d Oïud hkqfjka
wdrïNfldg ;sl ud;sld 22la" ÿl ud;sld 100la iy iq;a;ka;
ud;sld 42la jod<y'
tuksid wOHkh ,nk ish¨u fokd uQ,sl oekqu ,nd.;
hq;= h' bka wk;=rej ;%sl ud;sldmd<sh w¾: yeoEßh hq;= h' fuh
yßyeá bf.k .ekSu lrkafka kï —pq,a, fida;dmkak˜ hehs
lshkq ,efí' fidajdka ud¾.M, fkd,enqj;a tjeks flfkla
jeksh hehs i|yka fõ'
mQcH lvqfj, w;=,[dK iajdñkajykafiaf.a lD; yia;
Ndjhlska Ndú; ys;lska idxidßl mqyqKqjla ksid fuu .%ka:h
Tn wm w;g m;a flf¾' lSmúgla lshjd bf.k .ekSug
W;aidyj;a úh hq;= h'
f,aLlOQrh fydnjk mQcH lvqfj, w;=,[dK ia:úrhka
jykafiag f;rejka ir‚ka ksÿla kSfrda.S iqj È.disß ,efíjd'

xiv
පටුන වෙත
O¾u [dKh ;j ;j;a ÈhqKq fõjd' nqoaO idikhg
uyÕ= fiajhla lsÍug Yla;sh n,h ffO¾h [dKh ,efíjdhs
fu;a is;ska wdYs¾jdo lrñ'

fuhg"
Y%S l<HdŒ fhda.dY%u ixia:dfõ uyd f,aLldêldÍ"
;%smsgldpdhH_" ;%smsgl úYdro"
mQcHmdo lyf.d,af,a fidujxi uyd ia:úr"
Y%S .=Kj¾Ok fhda.dY%u uOHia:dkh"
.,a¥j" lyj"
wïn,kaf.dv'

xv
පටුන වෙත

wNsO¾u m%lrKfhys meñ‚ ud;sld

flkÜfGk ud;sld@ ud;=iuÜfGk' ud;d úhd;s ys ud;sld'


^fudayúÉfþokS&
flkÜfGk ud;sld@ l=uk w¾:hlska ud;sldfjda kï
fj;ao@ ud;=iuÜfGk' ujlg iudk w¾:fhks' ud;d úhd;s ys
ud;sld' ujla fuka jkafkakqhs ud;sld h'
h:dys ud;d kdkdúfO mq;af; mij;s" f; mdf,;s"
fmdfi;s p' ^fud'ú& ujq f;dfuda hï fia jkdys kdkdúO mq;%hka
m%iQ; lrhs o" Tjqka md,kh lrhs o" fmdaIKh lrhs o' tjuhïms
kdkdúfO Oïfu" w;af: p mij;s" f; p wúkiaiudfk
mdf,;s" fmdfi;s p' ;iaud —ud;sldZ;s jqÉp;s' ^fud'ú&
fumßoafoka u fï kdkdúO O¾uhka w¾: jYfhka m%iQ; lrhs
o" ta O¾u úkdY ùug fkd§ md,kh lrhs o" w¾: jYfhka
fmdaIKh lrhs o hk w¾:h fya;= lrf.k ud;sld hehs lshkq
,efí'
ud;slx ys ksiaidh OïuiÙ.‚ wd§ i;a;mamlrKjfik
ú;a:dÍhudkd wk;a;dmßudKd Oïud' ^fud'ú& ud;sldjla
fya;=fldg f.k jkdys w¾: lshkafka kï Oïuix.Œ wd§
i;a;m%lrK jYfhka úia;r lrkakd jQ wkka; wmßudK
O¾ufhda h' tkï O¾uialkaO i;<sia fooyila jQ O¾ufhda
ud;sld mo msysgfldg fya;=fldg mj;sk nj o; hqq;= hs'
w;a:d p ;dh miq;d" md,s;d fmdis;d úh ud;sldz;s oÜGínd'
^fud'ú& i;a;m%lrK.; w¾:fhda fï ud;Dld mohka fya;=fldg
f.k u w¾: m%iQ; fj;a" w¾: md,kh fj;a" w¾: fmdaIKh
fj;a hk fuhska ud;sld hk w¾:h o; hq;= hs' tjeks ud;sld
khl%u i;ls'

xvi
පටුන වෙත
1' OïuiÙ.‚ud;sld
2' úNÙ.ud;sld
3' Od;=l:dud;sld
4' mq.a.,m[a[;a;sud;sld
5' l:dj;a:qud;sld
6' hulud;sld
7' mÜGdkud;sld kñ'
OïuiÙ.‚ud;sld f;dfuda m%Odk jYfhka ;slud;sld"
ÿlud;sld jYfhka fojoEreï fj;a' oajdùi;s ;sld ;slud;sld
kdu' foúis ;slfhda ;slud;sld kï fj;a' oafjp;a;d<Sii;ÿld
ÿlud;sld kdu' tlish i;<siafolla jQ ÿl mofhda ÿlud;sld
kï fõ' fulS ud;sld mofhda wdyÉpNdis;d" idjlNdis;d
jYfhka fojoEreï fj;a'
oajdùi;s ;sldfpj" fy;=Oïud k fy;=Oïud -fm- irKd
Oïud wrKd Oïud' hk ;slud;sld mo foúiai;a ÿlud;sld mo
iSh;a iïud iïnqÿrcdKka jykafia úiska foaYkd fldg jod<
i;a;m%lrKhg u ud;sld jQ neúka wdyÉpNdis;d kï fõ'
bkamiq úÊcdNd.sfkd Oïud wúÊcdNd.sfkd Oïud -fm-
Lfh[dKx wkqmamdfo[dKx' hk foid<sia iQ;%dka;sl ÿlfhda
O¾ufiakdm;s idßmq;a; f;reka jykafia úiska ;nk ,o
ud;Dld neúka idjlNdis; kï fõ' tfia ud;Dld ;enQ f;reka
jykafia w;a;fkdu;sl [dKfhka neyerj tallksmd;"
ÿlksmd;" iÙ.S;siQ;%" oiq;a;riQ;%hkays w¾:hka tlg
tl;=fldg wdNsOïñl f;rekaf.a iQ;%hg we;s w,ilu ÿre
lsÍu i|yd u ;nk ,oafoa h'
fulS ish¨u ud;sld mofhda im%foaY" ksm%foaY jYfhka
fldgia folla fj;a' tys § ;slud;sldmo kjhl=;a ÿlud;sldmo
ie;a;Etll=;a mrud¾: O¾uhka ish,a, we;=,;a fkdjk neúka
im%foaY kï fj;a' b;sß f;f<ia ;slfhda;a tla ie;a;Ejla jQ
ÿlfhda;a b;sßjla fkdjQ i;r mrud¾:fhda u tys we;=,;a jQ
neúka ksm%foaY kï fj;a' ta ta ud;sldjka ye¢kaùu i|yd wdÈmo
jYfhka fyda iínmo jYfhka f.k y÷kajkq ,efí' tkï

xvii
පටුන වෙත
l=i,d Oïud" wl=i,d Oïud" wnHdl;d Oïud hk ud;Dld ;=k
wdÈmoh f.k l=i,;a;sl kñka y÷kajhs' iqLdh fjokdh
iïmhq;a;d Oïud -fm- Oïud' hk ud;Dld moh iínmo fyj;a
fmdÿ ,laIKh f.k fjok;a;sl jYfhka y÷kajkq ,efí'
fuf,i ish¨ ud;Dldjka y÷kajk kduh f;areï lr.; hq;=
h' fï ish¨ ud;sld mo ud;Dld mo mif<dila hgf;ys w¾:
fno;a' tkï ;slud;sldj tlu mßÉfþohls' wdijf.dÉPl"
ixfhdckf.dÉPl" .ka:f.dÉPl" T>f.dÉPl" fhd.f.dÉPl"
kSjrKf.dÉPl" mrdudif.dÉPl" uyka;rÿl"
Wmdodkf.dÉPl" lsf,if.dÉPl" msÜÀÿl" iq;a;ka;slÿl
jYfhka mßÉfþo ody;rls' fulS mßÉfþo mif<dilska
flfrk w¾: úNd.h ud;sld úNd.h hs'
fulS ud;sldjka bf.kSfï § .=reuqLfhka f;drj w¾:
yeoEÍfï § fndfyda ;ekays isÿjk iïfudaykh je<elaùu i|yd
OïiÕ=kqud;sld yd tys kslafÄm wÜGl:d.; w¾:hka f.k
,shjqKq ix.%y .%ka: w;r nqreu iïm%odfhka iSy< NdIdjg
kef.k —ud;sld wOHhk m%fõYh˜ keue;s .%ka:h ish¨ .eg
,syñka fndfyda fokdg ud;sld w;afmd;la fia mßyrKh l<
yels w;sm%Yia: .%ka:hls'
එh fy< nig ukdj wre;a iemhQ mQckSh lvqfj,
w;=,[dK iajdñka jyakfiag ;j ;j;a Wiia wdldrfhka
fujeks u .%ka: ,la nqÿ iiqkg odhdo lsÍfuys ,d ish¿ Yla;sh
ffOrH ù© jdikdj fkd wvqj r;ak;%fha wdYs¾jdo n,fhka iy
foúhkaf.a oeyeñ /ljrKfhka o" fumska fnf,ka o" ,efnjdhs
fu;a is;ska wdYs¾jdo lrï y'
iífí i;a;d Njka;= iqÅ;uqÈ;;a;dæ
fuhg
È.k iq.;jxi ia:úr'
;%smsgldpdhH_" wNsOu_ úYdro.

xviii
පටුන වෙත

xix
පටුන වෙත

m%i;
a djkdj

§mxlr nqÿrcdKka jykafiaf.a mdouQ,fhys újrK ,o wm


uyfndai;dfKda wkka; i;a;ajhka flfrys m;<
uydlreKdfjka hq;= j idrdiÙfLhH l,am ,laIhla mdró
O¾uhka mQrKh fldg oUÈj nqoaO.hd fndaê uKavmfha §
ijdikd il, laf,aYhka u;= kQmokd f,i m%ydKh fldg
f.!;u kñka nqoaO rdcHhg meñK jÞ< fial' nqoaO;a;ajfha
mgka mßks¾jdKh olajd f,dal i;a;ajhka iaj¾. ud¾.fha o
fudalaI ud¾.fha o msysgj
q ñka O¾urdchdKka jykafia jÞ<d jQ
ta Y%S ioaO¾uh ix.S;sldrl uyry;ka jykafia,d úiska úkh
msglh" iQ;% msglh iy wNsO¾u msglh hkqfjka msgl;%hlska
ix.%y lrk ,§'
ldh jd.a wixjrhkaf.a yslauùu isÿ lrk m%d;sfudalaI
ixLHd; YS,h úkh msgldka;¾.; h' nqÿrcdKka jykafia ta ta
fjfkhH ckhkaf.a wdihdkqih olsñka ta ta i;a;ajhkag
wkqrEmj Wmud Wmfïh Ndú; lrñka fkdfhla ia:dkj, §
jÞ< foaYkd iQ;% msglfhys we;=<;a fõ'
ldu" rEm" wrEm hk Nj;%hg we;=,;a jk Ñ;a;" ffp;isl"
rEm" ks¾jdK iÙLHd; mrud¾: O¾uhka fkdfhla wdldrfhka

xx
පටුන වෙත
f.k wkjfYaI jYfhka jÞ< jQ foaYkdj wNsO¾u msglfhys
we;=<;a fõ'
wNsO¾uh ^wNsOïu& hk moh w;a:id,skS wgqjdfjys úia;r
lrkqfha wêl jQ O¾uh" úfYaI jQ O¾uh ^Oïud;sfrl
OïuúfiiÜfGk& hkqfjks' —wNsOïu˜ hk mofha zwNsZ
Wmi¾.h uÕska w;sf¾l iy úfYaI hk w¾:hka m%ldY flf¾'
iQ;% msglfha § rEmialkaOh w;S;" wkd.;" m%;Hq;amkak"
wdOHd;añl" ndysr" ´<dßl" iQCIau" ySk" m%KS;" ¥r" ika;sl
hkqfjka tfldf<dia wdldrhlg fnod oelafõ' wNsO¾u msglfha
§ rEmh máksoafoaih iys; j" tkï by; i|yka l< tfldf<dia
mohka tl tlla ;jÿrg;a meyeÈ,s lsÍï jYfhka o
wNsOïuNdckSh jYfhka ;j;a kh l%u rdYshlska o
m[aymqÉPlfha § m%Yak W;a;r l%uhg o hk ;=ka wdldrhlska
wêl jQ o úfYaI jQ o md,shlska ú.%y flf¾' fï wdldrhg
mrud¾: O¾uhka ms<sn|j úfYaI úNd.hla isÿ lrñka we;s wêl
iy úfYaI jQ O¾uh wNsO¾uh hs'
Nd.Hj;=ka jykafia úiska wd× ndyq,Hfhka foaYkd fldg
we;s neúka úkh msglh zwdKdfoikdZ hehs o jHjydr
ndyq,Hfhka foaYkd fldg we;s neúka iq;% msglh
zfjdydrfoikdZ hehs o mrud¾: ndyq,Hfhka foaYkd fldg we;s
neúka wNsO¾u msglh zmru;a:foikdZ hehs o lshkq ,efí' fuu
mrud¾:fhka úks¾uqla; jQ úo¾Ykdjla fkdue;s neúka wNsO¾u
msglh Ndjkdjg ufydamldÍ fõ'
wiQydroyila jQ O¾u ialkaOhkaf.ka ix.%y fldg jÞ<d
jQ ;%smsgl O¾ufhys ialkaOhka i;<sia fooyila u wNsO¾u
msglfhys we;=<;a fõ' tu wNsO¾u msglh Oïuix.ŒmalrKh"
úNx.mamlrKh" Od;=l:dmamlrKh"
mq.a.,m[a[;a;smamlrKh" l:dj;a:qmamlrKh"
hulmamlrKh" mÜGdkmamlrKh hkqfjka ima; m%lrKhlska
iukaú; fõ' fuu ima; m%lrKh bf.k .ekSfï § wNsO¾u
kh l%u ±k isàu w;sYh jeo.;a fõ'

xxi
පටුන වෙත
wNsO¾u ud;sld wOHhk m%fõYh
tu ima; m%lrKh w;ßka Oïuix.ŒmamlrKh ta kdu-
rEm O¾uhka fnÞ olajk w;r th wNsO¾ufha moku fõ' th
Ñ;a; ldKavh" rEm ldKavh" kslafIam ldKavh" w;a:qoaOdr
jYfhka ldKav i;rlg fnfoa' fuu ldKav i;rg fmr
wNsO¾ufha meñfKk ud;Dld ^ud;sld& foaYkd fldg we;' fuu
m%lrKfha § isÿ flfrkqfha tu ud;sld §¾> jYfhka úia;r
lsÍu hs' fuu ud;sld wNsO¾u ud;sld" iQ;%dka; ud;sld jYfhka
fldgia follg fnfoa' wNsO¾u ud;sldjka ;sl ud;sld" ÿl
ud;sld jYfhka kej; fldgia follg fnfoa' ud;sld i|yd
meñfKk mÞ¾: iy iajrEmd¾: ukdj oekisàu Oïuix.Œ
m%lrKh myiqfjka wOHhkh lsÍug moku fõ' ;j o th fiiq
m%lrKhkag o moku fõ'
wNsO¾u ud;sld wOHhk m%fõYh kue;s fuu .%ka:h
iïmdokh lsÍfuys ,d wmf.a uQ,sl mrud¾:h kï ud;sld
iajrEmd¾: myiqfjka wjfndaO lr.ekSug l%uhla ilia lsÍu
hs' idudkHfhka ,xldfõ ud;sld b.ekaùfï § isÿ flfrkqfha
by; i|yka .%ka:hla Ndú; lrñka .=rejrfhl= úiska
.%KaÓia:dk meyeÈ,s lrñka lreKq úia;r lrf.k hEu h' fï
jk úg isxy, niska ,shù we;s .%ka:j, tu .%KaÓia:dk úia;r
lr we;af;a iaj,am jYfhks' kuq;a fuu .%ka:fhys § nqreu niska
,shd we;s .%ka:j, meyeÈ,s lr we;s .%KaÓia:dk fuka u ;j;a
úia;r l< hq;= fldgia o we;=<;a fldg we;' tneúka fuu
.%ka:h .=rejrfhl= yg b.ekajqï l%shdj,sfha § o ;ksj
wOHhkh lrk YsIHfhl= yg bf.kSfï l%shdj,sfha § o
myiqjla jkq we;'
fuu .%ka:h ilia lsÍfï § wm iels,a, jYfhka fhdÞ
.;af;a kdWhfka wßhOïu udysñmdKka jykafia úiska
iïmdÈ; wNsO¾u Ndjkd .%ka:fha m<uq fldgi yd fojk
fldgi hs' Bg fya;=j kï Wkajykafia úiska b;d m%Yia;
wdldrfhka ir, nilska lreKq bÈßm;a lr ;sîu;a wm úiska
Ndú; l< ud;sld iajrEmd¾: oelajk nqreu fmd;lska

xxii
පටුන වෙත
iajrEmd¾: mßj¾;kh l< o tys fjkila fkdjk neúks'
tneúka udysñmdKka jykafia úiska iïmdokh lrk ,o
.%ka:fhys we;=<;a fkdù ;snqKq lreKq we;=<;a lsÍug wmf.a
jeä wjOdkh fhduq ùh' ;j o ioaOïumd, r;akdhl oiis,a
Wmdil uy;d úiska rÑ; wNsOïu ud;sld md<s jHdLHdkh
kue;s .%ka:fhka o fldgia lsysmhla fuu .%ka:hg we;=<;a lr
we;' mqrdKfha mgka mej; tk nqreu fmd;aj, we;eï ;ekaj,
iajrEmd¾: ±laùfï § ia:dk lsysmhl iq¿ fjkialï olakg
we;' miqld,Sk jevisá wNsO¾ufhys olaI O¾udpd¾hhka
jykafia,d úiska tu fjkialï ms<sn|j fm<" wgqjd" àld Ndú;
lrñka lreKq ldrKd olajñka úksYaphka ,nd § we;' tu
lreKq o ie,ls,a,g .ksñka isxy, niska ,shù we;s tu.%ka:
oajfhys i|yka iajrEmd¾: o fm<" wgqjd" àldjkag úioDY
fkdjk f,i wm úiska fuu .%ka:h ;=< ixfYdaOkh lr we;'
ud;sld iajrEmd¾: bf.k .ekSu i|yd nqreu niska
iïmdokh ù we;s .%ka: rdYshls' ta w;ßka fuu .%ka:h
iïmdokh lsÍfï § fhdo.;a .%ka: iy tajdfha l;=jrhka
jykafia,df.a kï my; mßÈ fõ'

.%k:
a fha ku l;=jrhd
wYska l=udr ysñ ^meka.=ka
ud;sld Od;=l:d meka.=ka
ihdfvda&
ud;sld Od;=l:d l=[aÑld wYska úu,nqoaê ysñ
wYska kdro ysñ ^uQ,mÜGdk
ud;sld Od;=l:d mdr.+
ihdfvda&
wYska ;sf,dldNsjxi ysñ
ud;sld Od;=l:d ,eZijqka
^bkafihka ihdfvda&
w;a:id,SkS Ndidàld wYska ckldNsjxi ysñ
^w;a:id,skS nqreu ikakh& ^Ndidàld ihdfvda&

xxiii
පටුන වෙත
wNsO¾u ud;sld myiqfjka wOHhkh fldg
Oïuix.Œm%lrKh myiqfjka wOHhkh lsÍug Wmia;ïNl
fõ h hk l,HdKdOHdYfhka hq;=j wm úiska fuu .%ka:h
iïmdokh lrk ,§'
WmldrdkqiauD;sh
wm úiska fuu .%ka:h mßj¾;kh fldg /ia l< mqKH
Yla;sh wkqfudaokdjg úIh jk i;amqreIfhda fndfyda fofkla'
ta ljr fyhska o@ h;a" fuu .%ka:h NsCIQka jykafia,d fndfyda
fofkl=f.a W;aidyhl m%;sM,hl f,i uqøKh jk neúks'
m%:ufhka wNsO¾u Ndjkd .%ka:h iïmdokh lf<da wmf.a
WmdOHdfhda;a;u w;smQcH kdWhfka wßhOïu udysñmdfKda h'
Wkajykafia o m%d¾:kSh w;Hq;a;u iïnqoaOrdcHhg meñŒu
ms‚i wfma fï l=Y,h mdrñ;djla u fõjdæ
w;sYhska is,aj;a .=Kj;a O¾uúkhOr i`. mrmqrlg
f;da;ekakla jQ Y%S l,HdΠfhda.dY%u ix> ixia:dfjys
j¾;udkfha kdhl;ajh Wiq,k fuu Ydiksl l¾;jHhkag
wdYS¾jdo tl;= l< w;smQcH my<úáh, ckdkkaÞNsOdk kdhl
udysñmdKka jykafiag o fuu mqKH,dNh m%d¾:kSh
fndaê×khlska ksjka wjfndaOh ms‚i fya;= fõjdæ ;j o
fhda.dY%óh i`. mrmqr Èfkka Èk O¾u Ydia;%×kfhka o Ndjkd
×kfhka o Tma kexfjkq n,d wdYxik lrñka ;=gq jk Y%S
l,HdŒ fhda.dY%ufha iNdm;s OqrkaOr w;smQcH ó;,dfõ
úkS;dNsOdk kdhl udysñmdKka jykafia o wmf.a fï mska
fnf,ka §¾>dhqI ,en ksÿlska iqjfia ksjka u`. .uka lr;ajd'
m¾hdma;s Ydikh ÈhqKq lsÍfuys ,d iajÉPkaofhka hq;=j ksr;=re
fjfyfik Y%S ,xld rdu[a[ uydksldfha w;smQcH uyd kdhl
ul=,Efõ úu, kdhl udysñmdKka jykafia fmruqK .ks;s'
wmf.a .%ka: lrKfhys ,d iajlSh wdYS¾jdÞ;aul wdYxikh tla
l< Wkajykafiag o fuu mqKHYla;sh ;j ;j;a Ydiksl
fufyjr isÿ lrñka iqjfia ksjkska iekiSu ms‚i fya;= fõjdæ
Y%S l,HdŒ fhda.dY%u ixia:dfõ uydf,aLldêldÍ OqrkaOr mQcH
lyf.d,af,a fidaujxidNsOdk uydia:úrhka jykafia wmf.a
xxiv
පටුන වෙත
fuu .%ka:lrKh udye`.s Ydiksl l¾;jHhla fia i,ld
wkq.%y ±lajQy' wmg wdYxik tla l< Wkajykafiag o iqj
m%;smÞfjka ksjka wjfndaOh ms‚i fuu mqKH ,dNh fya;=
fõjdæ wmf.a fuu mßj¾;kh lshjd n,d wmg wkq.%y ms‚i
wdYS¾jdo tla lf<da l,la wmf.a wNsO¾udOHhkhg uy;a fia
Wmldr l< weÿrejrhdfKda kï mQcH È.k iq.;jxi
udysñmdfKda h' Wkajykafiag o wmf.a fuu mqKH Yla;sh W;=ï
ksjka wjfndaOh ms‚i fya;= fõjdæ
iïnqoaO Ydikfha ÑriaÓ;sh ms‚i O¾u Ydia;%
wOHhkfhys fuka u u;= mrmqr fjkqfjka Þhdo lsÍfï j.lSu
wm i;= nj wmg lshd foñka fujka l¾;jHhka Wfoid wm
fufyhjQ kshuqjdfKda wka lsisfjl=;a fkdj wm
.=refoafjda;a;uhka jykafia h' w;smQcH kqjrt<sfha
ØKiS,dNsOdk .=refoafjda;a;u f,dl= iajdóka jykafia wmf.a
fuu mqKH ,dNh idor is;ska wkqfudaoka fj;ajdæ Wkajykafia
m%d¾:kd lrk mßoafoka iqj fia fuu Ôú;fha u W;=ï uyry;a
Ndjfhka ksjka mila lr .ekSug fuu l=Y, Yla;sh fya;=
fõjdæ ;j o wm w;Hq;a;u m%j%cHdjg m;a ;eka mgka
O¾uúkfhka fuka u wdOHd;añl u. fmkaùfuka o wm
Yla;su;a l< mQcH .f,afj, ØKoiaik iajdóka jykafiag o
fuu mqKH Yla;sh W;=ï p;=rd¾h i;Hh wjfndaOh ms‚i u
fya;= fõjdæ tmuKla fkdj ksr;=re wm Èßu;a lrñka Ydiksl
j.lSu wmg isys lrÿka mQcH l=Kavidf,a wrK.fõiS iajdóka
jykafia o fuu l=Y,h wkqfudaoka j W;=ï ksjkska iekfi;ajdæ
2015 j¾Ifha wjika Nd.fha Èoafo‚h rK.sßf,k wrKH
fiakdikhg jevu lrñka iÕ msßig wNsO¾ud¾: ix.%yh lshd
ÿka ;%smsgldpd¾h, wNsO¾u úYdro mQcH È.k iq.;jxi iajdóka
jykafia iy 2016 j¾Ifha § wrKHfhys fkajdislj jev ys|sñka
Oïuix.Œm%lrKfha mgka hulm%lrKh olajd .%ka: yeoErjQ
mQcH kdu,a.uqfõ m[aØfiaLr iajdóka jykafia hk .=re
iajdóka jykafia,d fok u wmf.a wNsO¾u wOHhkfhys § wmg
ufydamldÍ jQfjõ h' Wkajykafia,df.ka ,o iÿmldrh o

xxv
පටුන වෙත
lD;fõ§j mqKHdkqfudaokd YS¾Ifhka hq;=j f.!rj iïm%hqla;j
isysm;a lrñ'
fuu .%ka:h wm úiska iïmdokh lsÍu wdrïN lf<a 2019
j¾Ifha w. Nd.fha § h' fjk;a wOHhk lghq;=j, ksr; fjñka
wjia:dj ,efnk mßÈ fuu .%ka:fha lghq;= iïmdokh l<
neúka .%ka:h ksu lsÍu 2022 Tlaf;daïn¾ udifha § isÿ úh'
ld,h .; ùug ;j;a fya;=jla kï fuu .%ka:h iïmdokfha §
nqreu niska lrk ,o mßj¾;khg wu;rj wNsO¾u Ndjkd
fmdf;a fldgia fol o tl;= lsÍfï § h;=re ,shkh iy
fidaÿm;a ne,Sug isÿ ùu hs'
hglS ld, mßÉfþoh ;=< § fuu .%ka:h ksu lsÍu i|yd
;uka jykafia,df.a Yla;s m%udKfhka ld,h lem lrñka
Wmldr l< NslaIQka jykafia,d fndfyda h' 2018 j¾Ifha w.
Nd.fha ñhkaudrhg jevuùfuka wk;=rej fun÷ .%ka: isxy,
niska ilia lsÍu ms<sn|j wmj ksr;=rej Wkkaÿ lrñka fï
l¾;jHhg fhduq l< l,HdK ñ;%hka jykafia,d jQfha mQcH
Èoafo‚fha wßhoiaik iajdóka jykafia iy mQcH uyj
ØKdf,dal iajdóka jykafia h' ta iajdóka jykafia,d fï
.%ka:fha we;eï fldgiaj, fYdaOH m;% ne,Su iy lreKq bÈßm;a
lsÍu ms<sn|j Wmfoia foñka o Þhl jQ nj lD;{;d mQ¾jlj
isysm;a lrñ' ;j o wjia:d lsysmhl § mQcH me,auvq,af,a
úð;dkkao iajdóka jykafia o nqreu mßj¾;kfha fYdaOH m;%
ne,Su iy .%ka:h bÈßm;a l< hq;= ms<sfj< iïnkaOfhka ;u
woyia m< lsÍu wd§ fkdfhla lghq;=j, § Wmldr l< nj
lD;{;d mQ¾jlj isysm;a lrñ'
wjidk wÈhf¾ § fYdaOH m;% ne,Su i|yd Wmldr lf<a
mQcH l=Kavidf,a wrK.fõiS iajdóka jykafia h' Wkajykafia
úiska fuu .%ka:hg wÞ<j lreKq bÈßm;a lsÍu" fYdaOHm;%
ne,Su i|yd YsIH NsCIQka jykafia,d fhduq lsÍu wd§ fkdfhla
wdldrj,ska Wmldr l< nj isysm;a lruq' tu ld,fha § fidaÿm;a
n,ñka wvqmdvq ilia l< mQcH fkamd,fha fidaur;k iajdóka
jykafiaf.a Wmldrh o lD;{;d mQ¾jlj isysm;a lrñ' ;j o

xxvi
පටුන වෙත
fuu .%ka:fhys wNsfOHd¾:hkaf.a ksrjoH;dj mÍlaId lrñka
úfYaI fidaÿm;a ne,Sul fhÿKq mQcdmsáfha iQßhr;k wdhqIau;=ka
jykafiaf.a Wmldrh o lD;{;d mQ¾jlj isysm;a lrñ' wjidk
woshf¾ § fidaÿm;a ne,Su" ixialrKh wd§ iy fkdfhla
lghq;=j, § fuka u .%ka:lrKfhys wmj Èßu;a lrk Yla;shla
jk mQcH .,afmd;=f.dv [dKjxi iajdóka jykafiaf.a
Wmldrh o lD;{;d mQ¾jlj isysm;a lrñ' ;j o .d,af,a
[dfKdaNdi iajdóka jykafia" mqjlamsáfha iqux.,r;k iajdóka
jykafia" n,xf.dv ØK§m wdhqIau;=ka jykafia" fydaud.u
Ø‚iair wdhqIau;=ka jykafia" .xf.dvú, m[aØ;siai
wdhqIau;=ka jykafia" ñkqjkaf.dv m[aØiSy wdhqIau;=ka
jykafia we;=¿ fuu .%ka:h i|yd O¾u Wmldrl l< fiiq
Èoafo‚h wrKHjdiS NsCIQka jykafia,d o lD;{;d mQ¾jlj
isysm;a lrñ' wNsO¾u ud;sld fmdf;ys m<uq fldgi ixialrKh
lsÍfï wNs,dYfhka óg j¾I lsysmhlg fmr kdWhk wrKH
fiakdikfha iajdóka jykafia kula úiska isÿ lr ;snQ w;r tu
iajdóka jykafiaf.ka ,o Wmldrh o fu;a is;ska hq;=j isysm;a
lruq'
.%ka:fhys we;s .%KÓ a ia:dk meyeÈ,s lrÿka ñhkaudrfha
mahska-W!-,aúka m%foaYfha mahskaid .%dujdiS wYska uKav, iajdóka
jykafiaf.a ldre‚l Wmldrh o isysm;a lrñ' óg wu;rj
ñhkaudrfha § wm yg O¾ufhka wdñIfhka wkq.%y lrkakd jQ
ish¨ iajdóka jykafia,d o fu;a is;ska isysm;a lrñ' fuu
NsCIQka jykafia,d fï .%ka:h i|yd iajlSh odhl;ajh ,nd
ÿkafka wmg lrk fm!oa.,sl Wmldrhla f,i i,ld fkdj
;%súO Ydikfhys ÈhqKqj wfmalaId lrñka h' tneúka fuu
l=Y,fha Yla;sh fï ish¨ iajdóka jykafia,dg iqj fia mdrñ;d
O¾uhka imqrd m%d¾:kSh fndaêhlska wuD; iÙLHd; ks¾jdKh
wjfndaO lr.ekSug Wmldr fõjdæ ish¨ iuHla m%d¾:kd iM,
fõjdæ
uy;a ld,hla yd mßY%uhla orñka O¾u Þk YS¾Ifhka
wNsO¾u ud;sld fojk fldgi h;=re ,shkh lrñka Wmldr l<
fj,shÜ r;akiS,S Wmdisld ud;dj o lD;{;d mQ¾jlj isysm;a
xxvii
පටුන වෙත
lruq' t;=ñhg o fuu O¾u mQcdj iqL m%;smÞfjka b;d u blauka
fudfyd;l § ksjka wjfndaOh ms‚i fya;= fõjdæ
;j o fuu .%ka: iïmdokfhka /ia lr .;a wm%udK l=Y,
Yla;sh iqÔj;aj isák ohdnr uE‚hkag iy mshdKkag ksÿla
kSfrda.S iqjh ms‚i;a Ñr Ôjkh ms‚i;a wdOHd;añl Yla;shla
fõjdæ ksr;=re myka is;ska Wmldr lrk msgljrh ks¾udKh
lr ÿka mska leue;s chkd;a mrdl%u uy;dg o wmf.a .%ka: uqøK
ld¾hfhys Wmldr lrk iñ; fyÜáwdrÉÑ uy;dg o fï
l=Y,h ksjka u. mdró O¾uhla u fõjdæ meúÈ jQ Èk mgka
isjqmifhka Wmldr l< ,xldfõ iy ñhkaudrfha Þhl
ldrld§kag;a ish¨ .sys meúÈ l,HdK ñ;%hkag;a wkqfudaoka
lruq' ta ish,af,da u iqL m%;smÞfjka ksjka wjfndaO lr.ks;ajdæ
ish¨ i;a;ajfhda iqjm;a fj;ajdæ
óg
fu;a is;ska"
mQcH lvqfj, w;=,[dK ysñ'

;smsgl lïfNdac úydrh"


W;=re Yeka m%dka;h"
fk!kafPd k.rh"
ñhkaudrh'
2023-01-18

xxviii
පටුන වෙත

xxix
පටුන වෙත

wNsO¾u msglh wOHhkh

mydrdo iQ;%fha jÞ< mßÈ uyuqyqo wkqms<sfj<ska .eUqre


jkakd fia nqoaO Ydikh o wkqmQ¾j yslaóu" wkqmQ¾j l%shd
ms<sfj< iy wkqmQ¾j m%;sm;a;sfhka hqla; jQjls' wkqmQ¾j
m%;smÞjlska f;dr j w¾y;ajh idlaId;a l< fkdyel' m¾hdma;s
Ydikh ie,l+ úg fiiq msglhkag jvd wNsO¾u msglh wkqmQ¾j
YslaIKhlska hq;=j .uka l< hq;= fõ' ljr fyhlska o h;a"
wNsO¾u msglh nqÿrcdKka jykafia úiska f;uila mqrd
wLKavj lrkd ,o foaYkdjla neúka th il, wNsO¾u foaYkdj
u yd iïnkaOj mj;skakla neúks' tneúka wkqms<sfj<
fkdblaujd bf.k .ekSfuka u ksjerÈ O¾udjfndaaOhla ,eìh
yelsh'
ima; m%lrKfhys m<uqfjka u we;s Oïuix.Œ m%lrKh
wOHhkh lsÍfï § wkqms<fj<la we;' Oïuix.Œ m%lrKhg
fmr wNsO¾ud¾: ix.%yh wOHhkh l< hq;= fõ' wNsO¾ud¾:
ix.%yh iy ;oamßjdß; .%ka: uÕska wNsO¾uh ms<sn|j uQ,sl
moku ieliqKq miqj wNsO¾u ud;sld iajrEmd¾: m%.=K l< hq;=
fõ' wNsO¾u ud;sld ms<sn|j wOHhkfha § ta ms<sn|j ,shejqKq
iajrEmd¾: .%ka: .ek wjfndaOh jeo.;a fõ'
xxx
පටුන වෙත
wNsO¾u kh iy iajrEmd¾: .%ka:
ima; m%lrKhka w;ßka m%lrK i;rl we;s kh l%u uQ,sl
jYfhka wdNsO¾ñl YsIHfhl= úiska wOHhkh l< hq;= fõ'
Oïuix.Œ kh" Od;=l:d kh" hul kh iy mÜGdk kh hkq
tu kh l%u i;r hs' tys § isÿ flfrkqfha Oïuix.Œ wd§ .%ka:
i;frys foaYkdj meñfKk l%uh mrud¾: O¾u ^iajrEmd¾: 1&
weys|sñka bf.k .ekSu hs' fuu l%uhg bf.k .ekSu i|yd
nqreu niska ,shù we;s .%ka:j,g —whfl!Z˜ hk ku jHjydr
flf¾' —whfl!Z˜ hkq mrud¾: ^iajrEmd¾:& WoaOrKh hs' fuu
iajrEmd¾: .%ka:j, md<sfhys tk mo i|yd w¾: oelaùu o
isÿflf¾'
j¾;udkfha f:rjd§ wNsO¾u wOHhkfhys ,d Ndú; lrk
wNsO¾u iajrEmd¾: .%ka:hkaf.a m%Njh isÿ ù we;af;a nqreu
foaYfha § h' nq'j' 2081 ^jH'j 1538& ka miqj by< nqreufha
r;kdmqrfha ^bkajd& ;d¨ka rc iufha ^jH'j 1629-1648& jev
jdih l< uqkskaof>daI iajdóka jykafiaf.a weÿre mrmqr úiska
^;smsgld,Ùldr hk f.!rj kduh ,o úkhd,xldr àldpßhka
jykafia& uq,ska u iajrEmd¾: .%ka: rpkd lsÍu wdrïN fldg
we;'2
miqld,Skj jevisá weÿre mrmqr i;lg wh;a NslaIQka
jykafia,d wNsO¾u iajrEmd¾: .%ka:hka rpkd l< nj i|yka
ù we;s kuqÿ j;aukaysnqreufha Ndú; jkqfha .%ka: mrmqr ;=klg
wh;a ud;sld3" Od;=l:d" hul iy mÜGdk iajrEmd¾: .%ka: h'
tu .%ka: w;ßka ud;sld iajrEmd¾: .%ka:h nq'j' 2330 § ^jH'j'
1787& jrf;afcd ysñhka úiska o Od;=l:d iajrEmd¾: .%ka:h nq'j'
2377 § ^jH'j' 1787& cïnq§mOc ysñhka úiska o hul iy mÜGdk
iajrEmd¾: .%ka: fol z;smsgld,Ùldridñ
uydOïurdcdêrdc.=reZ" zkkaofïOdNsisß
----------------------------------------------------------------------------
1 iajrEmd¾: i|yd zwNsfOhHd¾:Z hk ku o Ndú; flf¾'
2
ud;sld Od;=l:d whdfl!Z ^nqreu& - ix×mkh ^ms' p-c&
3
Oïuix.Œ kh l%uh bf.k .ekSu i|yd wNsO¾u ud;sld ^ud;Dld&
wOHhkh l< hq;= fõ'

xxxi
පටුන වෙත
mruOcuydOïurdcdêrdc.=reZ hk f.!rj kdu oajfhka m%lg
kkaofïOd iajdóka jykafia úiska rÑ; iajrEmd¾: .%ka: h'
nqreu ráka ,o WmiïmÞj,ska wk;=rej fuu
.%ka:hkaf.ka fldgila oykj jk Y; j¾Ifha w.Nd.fha
mgka isxy,hg mßj¾;kh ù we;'4 tu .%ka: kï -

wÞ< m%lrK
.%k:
a fha ku l;=jrhd j¾Ih
.%k:
a h
wNsOïu ud;sld
md<sh iy mQcH úu,idr ysñ 1910
iq;a;ka; md<sh
wNsO¾u Ndjkd mQcH kdWhfka
1996
m<uq fldgi wßhOïu ysñ
Oïuix.Œ
wNsO¾u Ndjkd m%lrKh - mQcH kdWhfka
-
fojk fldgi ud;sld wßhOïu ysñ
wNsO¾u ud;sld
iS,j;S msßia uy;añh -
iajrEmd¾:
wNsOïu ud;sld Wmdil ioaOïumd,
1949
md<s jHdLHdkh r;akdhl uy;d
Od;=l:d md<s Od;=l:d
mQcH .=Kr;k ia:úr 1912
jHdLHdkh m%lrKh
----------------------------------------------------------------------------
4
hQ Ø‚kao ihdfvda uydia:úrhka jykafia iy kdWhfka wßhOïu
udysñmdKka jykafia úiska mßj¾;kh lrk ,o huljdpkd ud¾.h
.%k:a fha fmrjofka § Wkajykafia wkqudk lrkqfha Y%S ,xldfõ nqoaO
Ydikfha ÈhqKq j mej;s w;S;fha § wNsO¾u iajrEm l:k .%ka:hka
isxy, NdIdfjka mj;skakg we;s nj;a" miqld,Skj isÿ jQ Ydik
úf,damhkays § ta .%ka: w;=reoka jkakg we;s nj;a h' huljdpkd
ud¾.h ^isxy,& - ye|skaùu

xxxii
පටුන වෙත

hQ' Ø‚kao ihdfvda"


hul jdpkd hul
mQcH kdWhfka 1990
ud¾.h m%lrKh
wßhOïu udysñ
mÜGdk Woafoai
mQcH y÷kalvqfõ
md<Hd¾: Ndj -
iquk ysñ
ikakh
mÜGdk
mÜGdk uyd mQcH f¾reldfka
m%lrKh 1956
m%lrK ikakh pkaoúu, ysñ
mÜGdk foaikd mQcH hdf.dav
1962
idrh O¾um%Nd ysñ
isxy,hg mßj¾;kh ù we;s by;ska olajd we;s .%ka:hla
fyda fuu .%ka:h mokï lr.ksñka ud;sld iajrEmd¾: m<uq
fldg Woa.%Kh l< hq;= fõ' Oïuix.‚ m%lrKh wOHhkh uq,
mgka isÿ l< hq;af;a bka wk;=rej hs' th o wOHhkh l<
hq;af;a w;a:id,skS wgqjdj iuÕ hs' th o fuu l%uhg bf.kSula
,o wdpd¾hka jykafia kulf.a iómfhys lrkafka kï bka
,efnk M,h ukd jQjla fõ'
M,h foi n,d fya;=jf.a iajNdjh ms<sn|j lsj yels h'
hï .sys fyda meúÈ mskajf;l=f.a O¾u úksYaphka" O¾u foaYkd
fyda fjk;a f,aLkhla foi n,d tu M,h i|yd ksjerÈj u
wgqjd àldjkaf.a úksYaphka ,eî we;a±hs o; yel' j¾;udkfha
§ Oïuix.Œ m%lrKh W.kajk we;eï NslaIQka jykafia,d
ud;sld iajrEmd¾: ms<sn|j lsisÿ b.ekaùula fkdfldg
Oïuix.Œ md,sfhys w. Nd.fha we;s rEm ldKavfhka
b.ekaùu wrU;a' Oïuix.Œ md,sfhys uq, fldgfia we;s ud;sld
mohka fhdÞ.ksñka Nd.Hj;=ka jykafia rEm ldKavfha rEm
O¾uhka úNd. fldg jÞ< neúka ud;sld mohka ksjerÈj
wjfndaO fkdfldg rEm ldKavh ksjerÈj jgyd .; fkd yel'
tneúka ta NslaIQka jykafia,d isÿlrkqfha rEm ldKavh È. yer
f.k ;ukaf.a is;g tk hula .sys-meúÈ mskaj;=ka yg b.ekaùu
hs' fuhska ;s%úO Ydikfha mßydkshla úkd wka lsisjla wfmalaId

xxxiii
පටුන වෙත
l< fkd yelsh' tneúka nqoaO jpkh bf.k .ekSfï
l,HdKdOHdYfhka hq;a .sys meúÈ i;amqreIfhda merKs
wdpd¾hhka jykafia,d wkq.ukh lr;ajd'
Oïuix.Œ m%lrKfhka wk;=rej meñfKkqfha úNÙ.
m%lrKh hs' úNÙ. m%lrKfhys § Oïuix.‚fhys jÞ<d jQ
O¾uhka ud;Dld oywgla hgf;a fnÞ olajñka foaYkd fldg
jÞ<y' úNÙ. m%lrKh o wgqjdj iuÕ wOHhkh l< hq;= fõ'
úNx. wgqjdj lshùfï § ta i|yd fudrgqfõ fïOdkkao
ia:úrhka úiska iïmdokh lr we;s —wNsO¾ud¾: m%§msld kï
úNx. wgqjd ikakh˜ fhdod .; yel'
úNÙ. m%lrKfhka wk;=rej meñfKkqfha Od;=l:d
m%lrKh hs' fuu m%lrKh o by; ±lajQ wNsO¾u kh i;frka
tlla jk neúka wgqjdj iys;j mßjdr .%ka:hka iuÕ wOHhkh
l< hq;= fõ' 1912 j¾Ifha § mQcH .=Kr;k ia:úrhka úiska
iïmdokh lrk ,o —Od;=l:d md<s jdLHdkh˜ fuys ikakh fõ'
wm úiska iïmdÈ; —Od;=l:d m%lrK wOHhk m%fõYh˜
.%ka:fhka wgqjdfjys oelafjk l%uh iy ñhkaud¾fha Od;=l:d
wOHhk l%ufhka Od;=l:d kh úia;r lrk neúka thska o
wOHhkg Wmldrhla ie,fikq we;'
Od;=l:d m%lrKfhka wk;=rej meñfKkqfha
mq.a.,m[a[;a;s m%lrKh hs' fuh o wgqjdj iuÕ wOHhkh
l< hq;= fõ'
mq.a.,m[a[;a;s m%lrKfhka wk;=rej meñfKkqfha
l:dj;a:q m%lrKh hs' tys o uq,ska meñfKk mq.a.,l:d ms<sn|j
olajk kh l%uh wgqjdj iuÕ wOHhkh lr ukdj .%yKh lr
.; hq;= h' bka wk;=rej ms<sfj<ska tu .%ka:h wOHhkh l<
hq;= fõ'
l:dj;a:q m%lrKfhka wk;=rej meñfKkqfha hul
m%lrKh hs' fuu m%lrKh o by; ±lajQ wNsO¾u kh i;frka
tlla jk neúka wgqjdj iys;j mßjdr .%ka:hka iuÕ wOHhkh
l< hq;= fõ' 1990 j¾Ifha § mQcH hQ' Ø‚kao ihdfvda iy mQcH

xxxiv
පටුන වෙත
kdWhfka wßhOïu udysñmdKka jykafia,d úiska isxy,hg
mßj¾;kh lrk ,o —huljdpkd ud¾.h˜ fuys ikakh fõ'
wm úiska iïmdÈ; —hul m%lrK wOHhk m%fõYh˜ .%ka:fhka
ñhkaud¾fha hul m%lrKh wOHhk l%uh úia;r lrk neúka
thska o wOHhkg Wmldrhla ie,fia'
hul m%lrKfhka wk;=rej meñfKkqfha mÜGdk
uydm%lrKh hs' mÜGdk m%lrKh wOHhkh lsÍfï § Bg wjYH
moku ukd fia ilid .; hq;= fõ' wNsO¾ud¾: ix.%yfha kj
jk mßÉfþofha meñfKk m%;H úia;rh ukdj o; hq;= fõ' tu
úia;rh wNsO¾ud¾: ix.%yhg ,shù we;s wNsO¾u ud¾.h"
wNsO¾ud¾: pkaøsldj wd§ mßjdr .%ka:hkaf.ka ,nd .; yel'
;j o w;smQckSh kdWhfka wßhOïu udysñmdKka jykafia
úiska mßj¾;kh wrUk ,o wm úiska wjika lrk ,o —mÜGdk
;%srdYsh˜ .%ka:h fhdÞ .ksñka tu ±kqu ;j ÿrg;a ÈhqKq lr .;
yel' l=i, ;%sl mÜGdkh wOHhkfha § we;eï lreKq ukdj
jgyd .ekSug l=i, ;%slhg wu;rj fiiq wNsO¾u ud;Dld o
±k isàu Wmldr jk neúka ta ms<sn|j wOHhkhla fldg ukd
miqìula ilid f.k isàu jeo.;a fõ'
mÜGdk m%lrKh i|yd isxyf,ka ,shù we;s ikakh
—mÜGdk m%lrK uyd ikakh˜ fõ' tys m<uq fldgi w;smQckSh
f¾reldfka pkaoúu, uydkdhl ysñmdKka úiska iïmdokh
lrk ,o w;r fojk fldgi wm úiska nqreu niska isxy,hg
mßj¾;kh lrk ,§' tu .%ka:hka fol mÜGdkh wOHhkfha
§ fhdod .; hq;= fõ' ;j o wgqjdj o fhdÞ .; hq;= fõ' wm
úiska nqreu niska isxy,hg mßj¾;kh lrk ,o —mÜGdk
m%lrK wgqjd ikakh˜ wgqjdj wOHhkh i|yd Wmldr lr .;
yels fõ' mÜGdk ikakfhka isÿ lrkqfha ta ta md<shg wÞ<
iajrEmd¾: meyeÈ,s lsÍu hs'
mÜGdk md<sh iy tys ikakh muKla fhdÞ .ksñka
mÜGdk m%lrKh wOHhkh lsÍu ÿIalr lghq;a;ls' mÜGdk kh
l%uh ms<sn|j .=rejrekaf.ka W.; hq;= h' tys § ;%sl mÜGdkhka
w;ßka m<uqj meñfKk l=i,;a;sl mÜGdkh uq,ska wOHhkh

xxxv
පටුන වෙත
l< hq;= fõ' j¾;udkfha nqreu rg l=i,;a;sl mÜGdkh
b.ekaùfï § m%lrKfha we;s ms<sfj<ska mKaK;a;s jdrfhka
wdrïN fldg máÉpjdr hkdÈ ms<sfj<ska isÿ fkd fldg
i;ajeks jdrh jk m[aydjdrfhka wrUkq ,efí' m[aydjdrh
W.kajd wjika jQ úg fiiq jdrfhda W.kajkq ,efn;s' fuu
l%ufõoh mokï lrf.k wm úiska iïmdÈ; —mÜGdk m%lrK
wOHhk m%fõYh˜ .%ka:h ud¾f.damfoaYh imhhs'
wNsO¾u msglh hkq wêm%× YslaIdj h' tneúka úo¾Ykd
ud¾.fha § wNsO¾u msglh ufydamldÍ h' kdurEm mßÉfþoh
ukdj iïmdokh lr.ekSu úo¾Ykdfõ moku fõ' fuys §
w;sYh ishqï jQ kdurEm O¾uhka ksjerÈj y÷kd.ekSug wNsO¾u
m¾hdma;sh jeo.;a fõ' moku ÿn, jQ l, f.dvke.s,a,la lvd
jefgkakdla fuka úo¾Ykdfjys moku ukdj ilia fkdjQ l,
úo¾Ykdj myiqfjka isÿ lr.; fkdyels fõ' ;j o
lÙLdú;rŒ úY=oaêh ukdj iïmdokh lr .ekSfuys ,d
máÉpiuqmamdoh iy mÜGdkfhys meñfKk iQúis m%;Hhka
ms<sn|j we;s ±kqu o WmldÍ fõ' fï wkqj ie,l+ úg úo¾Ykdj
Yla;su;a lrñka ud¾.h jeãug wNsO¾u wOHhkfhka
,efnkqfha ukd jQ Wmia;ïNkhls' tneúka m¾hdma;s" m%;sm;a;s"
m%;sfõO iÙLHd; ;%súO Ydikfhys jDoaêhg meñŒug iy
Ydikfha ÑriaÓ;sh Wfoid wNsO¾u wOHhkh ksjerÈj isÿ l<
hq;= fõ'

xxxvi
පටුන වෙත

wNsO¾u ud;sld wOHhk m%fõYh

m%:u uq%øKh( 2023 ckjdß

ISBN 978-624-6357-01-6

m%ldYkh f:arjdo m%ldYk iñ;sh

O¾u Þkh ms<n


s | úuiSï( iñ; fyÜáwdrÉÑ - 074 070 7850

l[apql ks¾udKh( chkd;a mrdl%u

uqøKh(

mdrñ m%skag¾ia wekaâ mí,sI¾ia


fkd' 235$1" je,sms,a,Ej" .fKauq,a,'
ÿrl:k ( 071 300 80 50 parameepublication@gmail.com

l¾;Djrhka jykafia úiska mÜGdk uydm%lrKh


iïnkaOfhka mj;ajkq ,nk mdvï ud,dj iy w;am;%sld
my; ine|sj,ska ,nd .; yel'
www.sadaham.net/ratanagara
www.youtube.com/@ratanagara

xxxvii
පටුන වෙත
mgqk

iínÞkx OïuÞkx ðkd;s ----------------------------------------- iv


weÿre wdYs¾jdoh ---------------------------------------------------- vi
weÿre mrmqf¾ wdYs¾jdoh ---------------------------------------- viii
—wNsO¾u ud;sld wOHhk m%fõYh - iqNdxYxikh˜ ------------- x
w;súia;dß; mrud¾: O¾ufhda ----------------------------------- xii
wNsO¾u m%lrKfhys meñ‚ ud;sld -----------------------------xvi
m%ia;djkdj --------------------------------------------------------- xx
wNsO¾u msglh wOHhkh --------------------------------------- xxx
mgqk ------------------------------------------------------------ xxxviii
ksodkh ---------------------------------------------------------------- 1
;%sl ud;sld iajrEmd¾: --------------------------------------------- 15
01' l=i, ;%slh --------------------------------------------------------- 15
02' fõokd ;%slh ------------------------------------------------------ 25
03' úmdl ;%slh --------------------------------------------------------33
04' WmdÈkak ;%slh --------------------------------------------------- 36
05' ixls,sÜG ;%slh --------------------------------------------------- 42
06' ú;¾l ;%slh ------------------------------------------------------ 45
07' m%S;s ;%slh ----------------------------------------------------------- 51
08' oiaik ;%slh ------------------------------------------------------ 54
09' oiaikfya;= ;%slh -------------------------------------------------61
10' wdph.dó ;%slh --------------------------------------------------- 66
11' filaL ;%slh ------------------------------------------------------ 69
12' mß;a; ;%slh ------------------------------------------------------ 73

xxxviii
පටුන වෙත
13' mß;a;drïuK ;%slh ---------------------------------------------- 76
14' ySk ;%slh---------------------------------------------------------- 80
15' ñÉP;a; ;%slh----------------------------------------------------- 82
16' u.a.drïuK ;%slh-------------------------------------------------88
17' Wmamkak ;%slh --------------------------------------------------- 100
18' w;S; ;%slh ------------------------------------------------------- 104
19' w;S;drïuK ;%slh ---------------------------------------------- 106
20' wÊCO;a; ;%slh -------------------------------------------------- 110
21' wÊCO;a;drïuK ;%slh ----------------------------------------- 112
22' iksoiaik ;%slh --------------------------------------------------115
;%sl ms<sn|j ----------------------------------------------------------- 118
;s%l ud;sld - úYaf,aIKh ------------------------------------------ 119
;%sl ud;sld - wNHdi ------------------------------------------------ 123
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ---------------------------------- 134
01' fya;= f.dÉPlh ------------------------------------------------- 134
02' pq,a,ka;r ÿlh ---------------------------------------------------151
imamÉph ÿlh ---------------------------------------------------- 153
ixL; ÿlh -------------------------------------------------------- 156
iksoiaik ÿlh --------------------------------------------------- 157
imamá> ÿlh------------------------------------------------------ 158
rEmS ÿlh ---------------------------------------------------------- 159
f,dalsh ÿlh ------------------------------------------------------ 160
flkÑ ú[af[hH ÿlh ----------------------------------------- 162
03' wdij f.dÉPlh------------------------------------------------- 167
04' ixfhdack f.dÉPlh ------------------------------------------- 185
05' .ka: f.dÉPlh ------------------------------------------------- 201
06' T> f.dÉPlh --------------------------------------------------- 216
07' fhd. f.dÉPlh ------------------------------------------------ 225

xxxix
පටුන වෙත
08' kSjrK f.dÉPlh ---------------------------------------------- 234
09' mrdudi f.dÉPlh ---------------------------------------------- 245
10' uyka;r ÿlh ---------------------------------------------------- 256
idrïuK ÿlh ---------------------------------------------------- 258
Ñ;a; ÿlh --------------------------------------------------------- 262
fp;isl ÿlh ----------------------------------------------------- 264
Ñ;a;iïmhq;a; ÿlh --------------------------------------------- 265
Ñ;a; ixiÜG ÿlh ----------------------------------------------- 266
Ñ;a; iuqÜGdk ÿlh --------------------------------------------- 267
Ñ;a;iyN+ ÿlh --------------------------------------------------- 268
Ñ;a;dkqmßj;a;s ÿlh--------------------------------------------- 269
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdk ÿlh -------------------------------------- 270
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkiyN+ ÿlh -------------------------------- 270
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkqmßj;a;s ÿlh ----------------------------- 271
wÊCO;a;sl ÿlh -------------------------------------------------- 272
WmdÞ ÿlh --------------------------------------------------------- 273
WmdÈkak ÿlh ---------------------------------------------------- 274
11' Wmdodk f.dÉPlh ---------------------------------------------- 276
12' lsf,i f.dÉPlh ----------------------------------------------- 285
13' msÜÀÿlh --------------------------------------------------------- 295
oiaifkk myd;ín ÿlh ---------------------------------------- 299
Ndjkdh myd;ín ÿlh ------------------------------------------ 301
oiaifkk myd;ínfy;=l ÿlh -------------------------------- 302
Ndjkdh myd;ín fya;=l ÿlh --------------------------------- 303
iú;lal ÿlh ----------------------------------------------------- 304
iúpdr ÿlh ------------------------------------------------------- 305
imamS;sl ÿlh ----------------------------------------------------- 305
mS;s iy.; ÿlh -------------------------------------------------- 306

xl
පටුන වෙත
iqL iy.; ÿlh -------------------------------------------------- 307
WfmalaLd iy.; ÿlh -------------------------------------------- 307
ldudjpr ÿlh ---------------------------------------------------- 308
rEmdjpr ÿlh----------------------------------------------------- 309
wrEmdjpr ÿlh --------------------------------------------------- 310
mßhdmkak ÿlh -------------------------------------------------- 310
kshHdksl ÿlh ----------------------------------------------------- 311
ksh; ÿlh -------------------------------------------------------- 313
iW;a;r ÿlh ----------------------------------------------------- 314
irK ÿlh -------------------------------------------------------- 315
wNsO¾u ÿl ud;sld - wNHdi --------------------------------------- 319
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: --------------------------------325
01' úÊcdNd.s ÿlh --------------------------------------------------- 325
02' úÊcQmu ÿlh----------------------------------------------------- 331
03' nd, ÿlh --------------------------------------------------------- 334
04' lKay ÿlh ------------------------------------------------------ 336
05' ;mkSh ÿlh ----------------------------------------------------- 337
06' wêjpk ÿlh ---------------------------------------------------- 338
07' ksre;a;s ÿlh ---------------------------------------------------- 341
08' m[a[;a;s ÿlh -------------------------------------------------- 342
09' kdurEm ÿlh ---------------------------------------------------- 343
10' wúÊcd ÿlh ------------------------------------------------------ 344
11' NjÈÜÀ ÿlh ----------------------------------------------------- 346
12' iiai;ÈÜÀ ÿlh ------------------------------------------------- 346
13' wka;jdÈÜÀ ÿlh ------------------------------------------------ 347
14' mqínka;dkqÈÜÀ ÿlh -------------------------------------------- 348
15' wysßl ÿlh ------------------------------------------------------ 348
16' ysÍ ÿlh ---------------------------------------------------------- 349

xli
පටුන වෙත
17' fodjpiai;d ÿlh ----------------------------------------------- 350
18' fidjpiai;d ÿlh ----------------------------------------------- 351
19' wdm;a;s l=i,;d ÿlh ------------------------------------------- 352
20' iudm;a;s l=i,;d ÿlh ----------------------------------------- 353
21' Od;= l=i,;d ÿlh ----------------------------------------------- 354
22' wdh;k l=i,;d ÿlh ------------------------------------------- 355
23' Gdk l=i,;d ÿlh ---------------------------------------------- 356
24' wÊcj ÿlh ------------------------------------------------------ 357
25' Lka;S ÿlh ------------------------------------------------------- 358
26' idL,H ÿlh ----------------------------------------------------- 359
27' bJøsfhiq w.=;a;oajdr;d ÿlh ----------------------------------- 360
28' bJøsfhiq .=;a;oajdr;d ÿlh ------------------------------------ 361
29' uqÜG iÉp ÿlh ------------------------------------------------- 362
30' i;s ÿlh --------------------------------------------------------- 362
31' máixLdk ÿlh -------------------------------------------------- 363
32' iu: ÿlh -------------------------------------------------------- 364
33' iu: ksñ;a; ÿlh ----------------------------------------------- 365
34' m.a.dy ÿlh ----------------------------------------------------- 366
35' iS, úm;a;s ÿlh ------------------------------------------------- 366
36' iS, iïmÞ ÿlh -------------------------------------------------- 367
37' iS, úiqoaê ÿlh -------------------------------------------------- 369
38' ÈÜÀ úiqoaê ÿlh ------------------------------------------------- 371
39' ixfõckShÜGdk ÿlh ------------------------------------------ 372
40' wika;=ÜÀ;d ÿlh ----------------------------------------------- 374
41' úÊcd ÿl --------------------------------------------------------- 375
42' Lfh ØK ÿlh ------------------------------------------------- 375
iq;a;ka;sl ÿl ud;sld - wNHdi ----------------------------------- 378

xlii
wNsO¾u ud;sld j¾Kkd
ksodkh

;=kaf,dald.% jQ Nd.Hj;a w¾y;a iuHla iïnqoaO i¾j{


rdfcda;a;uhdKka jykafia 1 idrdiÙfLhH l,am ,CIhla 2
;siafia msrE fndaê iïNdr 3 fya;=fjka oUÈj fkar[acrd k§
;Srfhys nqoaO.hd Y=oaO N+ñfhys msysá fndaê uKav,fha §4 Wm;ska
mka;sia jk jifrys fjila mqr mif<dia jla fmdfyda Èk w¿hï
ld,fha § i¾j{;d {dk m%;s,dNh;a iuÕ fmr miq fkdù
.ïNSr wNsO¾uh5 iajhïN+{dkfhka 6 wjfndaO fldg oek jod<
fial'
nqoaO;ajhg m;a ùfuka miq i;rjeks r;k>r i;sfha §7
.ïNSr wNsO¾uh iïu¾Ykh lrñka Y%S nqoaO foayfhka ijKla
>k nqoaO rYaóka8 úysÿjñka {dk l%Svdj lrkakdla9 fuka
wdj¾ckd l< fial' nqoaO;ajfhka i;ajeks jifrys ieje;a kqjr
§10 hud uyfm<yr11 md jodrd ;õ;sid Njkhg12 jevu fldg
jia ;=ka udihla uq¿,af,a ud;DÈjH rdchdKka m%Odk oioyila
ilaj< foõ nUqka ueo13 w;s úia;dr wNsO¾uh14 foaYkd fldg
jod< fial'
Èk wkQjla uq¿,af,a w;rla ke;sj wNsO¾u foaYkdj
mj;ajñka ieuod Èjd msKavmd; fõ,dj i,ld ks¾ñ; nqÿ rejla
ujd md fuf;la fï foaYkh flf¾jd hehs wÈgka fldg W;=re
l=re Èjhskg ms~q isÕd jev ysuj; wkj;ma; ú,a f;r15 meka
iekiS oka j<|d tys § Wmia:dkhg jäk ießhq;a uyry;ka
jykafiag16 w;sixCIsma; wNsO¾u foaYkdj17 mj;ajd jod< fial'
ieje;a kqjr § hud uyfm<yr oel iiqka .;j meúÈ jQ
mkaishhla muK jQ kjl iÕ msßig18 ießhq;a uyry;ka
jykafia úiska W.kajk ,oaod jQ i¾j{hka jykafiaf.a u Y%S
uqLfhka foaYkd lrk ,o wNsO¾uh kd;s úia;dr kd;s ixCIsma;
foaYkdj kï fõ' th jkdys Oïuix.Œ m%lrKh" úNÙ.

පටුන වෙත
2 _____________________________________________ksodkh
m%lrKh" Od;=l:d m%lrKh" mq.a.,m[a[;a;s m%lrKh"
l:dj;a:q m%lrKh" hul m%lrKh iy mÜGdk uydm%lrKh
kñka m%lrK i;lska iukaú; fõ'
foõf,dj § jod< w;s úia;dr jQ o wkj;ma; ú,a f;r §
jod< w;s ixCIsma; jQ o ima; m%lrKfhka iukaú; jQ kd;s
úia;dr kd;s ixCIsma; jQ o ;%súO jQ .ïNSr wNsO¾u foaYkdfjys
il, mrud¾: O¾ufhda i;r fofkla fj;s' Ñ;a; mrud¾:h 19"
ffp;isl mrud¾:h20" rEm mrud¾:h21 yd ks¾jdK mrud¾:h22
kñks' fu;eka isg i;r mrud¾:h yd iïnkaO jQ iín;aÓl
ud;sld Ndjkd l%uh oelafõ23'
iín;aÓl ud;sld Ndjkd jdlH
udf.a iajdó jQ nqÿrcdKka jykafia úiska foaYkd fldg
jodrk ,oaod jQ wNsO¾u ima; m%lrKfhys jQ w;s W;a;u
w¾:fhka o wúmÍ; w¾:fhka o mrud¾: kï jQ O¾ufhda Ñ;a;h"
ffp;islh" rEmh" ks¾jdKh hehs i;rdldr jkakdy'
tl=kawkQ Ñ;a;fhda h" fomkia ffp;islfhda h" wgúis
rEmfhda h" ks¾jdKh hehs lshk ,oaod jQ i;r mrud¾: O¾ufhda
jkdys ialkaO jYfhka miajeoEreï fj;s' wdh;k jYfhka
fodf<diajeoEreï fj;s' Od;= jYfhka wgf<diajeoErï fj;s'
wd¾h i;H jYfhka isjqjeoEreï fj;s'
ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a" rEm
wgúiai rEmialkaOh kï fõ' ffp;isl fomki w;=frka
fõokd ffp;islh fõokdialkaOh kï fõ' i[aØ
ffp;islh i[aØialkaOh kï fõ' b;sß iu mkia ffp;islh
ixialdrialkaOh kï fõ' is;a tl=kawkQj ú[a[dKialkaOh
kï fõ' ks¾jdKh W;amdo" À;s" NÙ. kï jQ wjia:djka ke;s
neúka o w;S;dkd.;j¾;udk wd§ ld, fNaohlg wh;a ke;s
neúka o ialkaO ix.%yfhka úks¾uqla; kï fõ' fufia ialkaO
jYfhka miajeoEreï jkakdy'
wdh;k jYfhka fodf<diajeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
wgúis rEmh w;=frka plaLq m%ido rEmh plaLdh;kh kñ' fida;

පටුන වෙත
ksodkh _____________________________________________ 3
m%ido rEmh fida;dh;kh kñ' >dk m%ido rEmh >dkdh;kh
kñ' ðõyd m%ido rEmh ðõydh;kh kñ' ldh m%ido rEmh
ldhdh;kh kñ' j¾K rEmh rEmdh;kh kñ' Yío rEmh
ioaodh;kh kñ' .kaO rEmh .kaOdh;kh kñ' ri rEmh
ridh;kh kñ' mGú" f;afcda" jdfhda hk N+;;%h ixLHd;
iam¾Y rEmh fMdÜGíndh;kh kñ' is;a wiQkjh ukdh;kh
kñ' ffp;isl fomki wfmdaOd;=j" b;a:skaøsh" mqßiskaøsh" yDoh
rEmh" Ôú; rEmh" wdydr rEmh" wdldY rEmh" ldh ú[a[;a;s
rEmh" jÖ ú[a[;a;s rEmh" ,yq;d rEmh" uqÿ;d rEmh"
lïu[a[;d rEmh" Wmph rEmh" ika;;s rEmh" cr;d rEmh"
wksÉp;d rEmh hk iQCIau rEm fidf<di yd ks¾jdKh o hk
fï O¾u iuQyh Oïudh;kh kñ' fufia wdh;k jYfhka
fodf<diajeoEreï fj;s'
Od;= jYfhka wgf<diajeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
wgúis rEmh w;=frka plaLq m%ido rEmh plaLq Od;=j kñ' fida;
m%ido rEmh fida; Od;=j kñ' >dk m%ido rEmh >dk Od;=j kñ'
ðõyd m%ido rEmh ðõyd Od;=j kñ' ldh m%ido rEmh ldh Od;=j
kñ' j¾K rEmh rEm Od;=j kñ' Yío rEmh ioao Od;=j kñ'
.kaO rEmh .kaO Od;=j kñ' ri rEmh ri Od;=j kñ' mGú"
f;afcda" jdfhda hk N+;;%h ixLHd; iam¾Y rEmh fMdÜGín
Od;=j kñ' plaLqú[a[dK fois; plaLqú[a[dK Od;=j kñ'
fida;ú[a[dK fois; fida;ú[a[dK Od;=j kñ'
>dkú[a[dK fois; >dkú[a[dK Od;=j kñ' ðõydú[a[dK
fois; ðõydú[a[dK Od;=j kñ' ldhú[a[dK fois;
ldhú[a[dK Od;=j kñ' m[apoajdrdjÊck is; yd iïmáÉPk
fois; ufkda Od;=j kñ' b;sß iie;a;E Ñ;a;h ufkdaú[a[dK
Od;=j kñ'
ffp;isl fomkih wfmdaOd;=j" b;a:skaøsh" mqßiskaøsh"
yDoh rEmh" Ôú; rEmh" wdydr rEmh" wdldY rEmh" ldh
ú[a[;a;s rEmh" jÖ ú[a[;a;s rEmh" ,yq;d rEmh" uqÿ;d rEmh"
lïu[a[;d rEmh" Wmph rEmh" ika;;s rEmh" cr;d rEmh"
wksÉp;d rEmh hk iQCIau rEm fidf<di yd ks¾jdKh o hk
fï O¾u iuQyh OïuOd;=j kñ'
පටුන වෙත
4 _____________________________________________ksodkh
wd¾h i;H jYfhka isjqjeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
f,!lsl is;a tlawiQj o f,daN ffp;islh yer b;sß tlamkia
ffp;islh o wgúis rEmh o ÿlaL i;Hh kñ'
f,daN ffp;islh iuqoh i;Hh kñ' ks¾jdKh ksfrdaO
i;Hh kñ' f,daflda;a;r i;r ud¾. Ñ;a;fhys iïm%hqla;
jYfhka fhÿKd jQ iïud ÈÜÁ" iïud ixlmam" iïud jdpd"
iïud lïuka;" iïud wdÔj" iïud jdhdu" iïud i;s" iïud
iudê kï jQ ud¾.dx. wg fok ud¾. i;Hh kñ' b;sß ud¾.
Ñ;af;da;amdofhda tl=ka;si yd M, Ñ;af;da;amdofhda i;a;si i;H
úks¾uqla; fj;s' fufia wd¾h i;H jYfhka isjqjeoEreï fj;s'
;%s,CIK úo¾Ykdj
 iín;aÓl ud;sld úo¾Ykd Ndjkdfjys § my< jQ kdurEm"
ialkaO" wdh;k" Od;= kï jQ mrud¾: O¾ufhda CIKhla
CIKhla mdid we;sj ke;sj .sh neúka wks;Hfhda h'
 we;sùï ke;sùï folska ksrka;rfhka mSvd úkao neúka
ÿlaLfhda h'
 ;u ;uka leu;s f,i fkdmej;s neúka wkd;aufhda h'
 wks;H jQ" ÿlaL jQ" wkd;au jQ kdu" rEm" ialkaO" wdh;k"
Od;= kï jQ mrud¾: O¾u iuQyh mS<k" ixL;" ika;dm"
úmßKdu w¾:fhka iukajd.; jk neúka taldka;fhka
ÿlaL i;H kï jkafkah'
 ta ÿlaL i;Hh Wmojkakd jQ mQ¾j Nj ;DIaKdj wdhQyk"
ksodk" ixfhda." m<sfndaOd¾:fhka iukakd.; jk neúka
taldka;fhka iuqoh i;Hh kï jkafkah'
 ta foflys fkdmeje;au kï jQ ks¾jdK Od;=j ksiairK"
úfõl" wixL;" wu;d¾:fhka iukakd.; jk neúka
taldka;fhka ksfrdaO i;Hh kï jkafkah'

පටුන වෙත
ksodkh _____________________________________________ 5
 ta ksfrdaO i;Hh wjfndaO lr.ekSu ms‚i jeäh hq;= jQ
wd¾h wIagdx.sl ud¾.h kshHdk" fya;=" oiaik"
wdêmf;hHd¾:fhka iukakd.; jk neúka taldka;fhka
ud¾. i;Hh kï fõ'
fï Ndjkduh l=Y,dksixi O¾uh fuu p;=rd¾h i;H
O¾uh iqj fia wjfndaO lr.ekSu ms‚i u fya;= fõjd jdikd
fõjd'
^fuu ;%s,CIK úo¾Ykdj iEu ud;sldjla wjidkfha § u
isÿl< hq;= h&'
udf.a iajdó jQ nqÿrcdKka jykafia foaYkd fldg jod<d
jQ wNsO¾umsglh jkdys Oïuix.Œ" úNÙ." Od;=l:d"
mq.a.,m[a[;a;s" l:dj;a:q" hul" mÜGdk uydm%lrKh kñka
i;ajeoEreï jkafkah'
ta wNsO¾u ima; m%lrKh w;=frka o Oïuix.Œ m%lrKh
m<uq fldg jod< fial' th o Ñ;a;=mamdo ldKavh24" rEm
ldKavh25" ksfCIam ldKavh26" w¾:l:d ldKavh27" hehs
isjqjeoEreï jkafkah'
ta ldKav i;r w;=frka o Ñ;a;=mamdo ldKavh m<uq fldg
jod< fial' ta Ñ;a;=mamdo ldKavh o ud;Dldj" moNdckSh
jYfhka fojeoEreï jkafkah' ta fol w;=frka o ud;Dldj m<uq
fldg jod< fial'
tu ;sl ud;sld iy ÿl ud;sld hk ud;sld foj¾.h 28
w;ßka ;sl ud;sld m<uqj jodrk ,§' tu ;sl ud;sldfjda29 l=i,
;%slh" fjokd ;%slh" úmdl ;%slh" WmdÈkak ;%slh" ixls,sÜG
;%slh" ú;¾l ;%slh" m%S;s ;%slh" oiaik ;%slh" oiaikfya;= ;%slh"
wdph.dó ;%slh" filaL ;%slh" mß;a; ;%slh" mß;a;drïuK
;%slh" ySk ;%slh" ñÉP;a; ;%slh" u.a.drïuK ;%slh" Wmamkak
;%slh" w;S; ;%slh" w;S;drïuK ;%slh" wÊCO;a; ;%slh"
wÊCO;a;drïuK ;%slh" iksoiaik ;%slh jYfhka ;%sl
foúiails'

පටුන වෙත
6 _____________________________________________ksodkh
tu foúiaila jQ ud;sld w;ßka l=i, ;%slh m<uqj jodrk
,§' tu l=i, ;%slh m%:u moh" fojk moh" f;jk moh jYfhka
f;jeoEreï fõ'

mo úia;rh
1. ;=kaf,dald.% - ldu" rEm" wrEm kï jQ ;=kaf,dalfhys u
iS,fhka" iudêfhka" m%{dfjka" úuqla;sfhka" úuqqla;s{dk
o¾Ykfhka" rEmfhka" foaYkd ú,dYfhka" mdró mqKH
Nd.Hfhka w.% jQ ;:dñhka jykafia h'
Nd.Hj;a - ifoajl f,daljdiSkaf.a mqKH Nd.Hhg jvd Y;
iyi% .=Kfhka wêl jQ mdró mqKH Nd.Hfhka iukajd.;
neúkq;a m[ap udrhka N.ak l< neúkq;a" fftYap¾h
Nd.Hd§ ihdldr Nd.H .=Kfhka hqla; neúkq;a ish¿ O¾uh
fnod oyï foiQ neúkq;a W;=ï ñksiaoï Nckh l< neúkq;a
iir .ukg fya;= jQ wúoHd" ;DIaKd" l¾u laf,aYhka judrd
oud ks¾jdK wuD;h je<ª neúkq;a nqÿrcdKka jykafia
Nd.Hj;a kï fj;s'
wry;a - jdikd iys; il, laf,aYhka flfrka ÿre jQ
neúkq;a rd.d§ flf,ia i;=rka keiQ neúkq;a ixidr Nj
pl%h is| ì| oeuQ neúkq;a ish¿ mQcdjkag iqÿiq neúkq;a
ryiskqÿ mjla ke;s msßisÿ ika;dk we;s neúkq;a nqÿrcdKka
jykafia wry;a kï fj;s'
iuHla iïnqoaO - msßis| o; hq;= jQ ÿl h" m%ydKh l< hq;=
jQ iuqoh h" m%;HCI l< hq;= jQ ksfrdaOh h" Ndjkd jYfhka
jeäh hq;= jQ ud¾.h h hk p;=rd¾h i;Hh wkqkaf.a
Wmfoila ke;sj b;sßhla o ke;sj ukd fia ;uka jykafia
u wjfndaO l< fyhska iuHla iïnqoaO kï fj;s'
i¾j{rdfcda;a;uhka jykafia - fya;=fjka yg.;a ixL;
kï jQ o fya;=jlska yg fkd.;a wixL; Od;= kï jQ
ks¾jdKh o hk f,!lsl f,daflda;a;r jQ ish¿ foa o
ixialdr" úldr" ,CIK" m%{ma;s" ks¾jdK kï jQ m[apúO

පටුන වෙත
ksodkh _____________________________________________ 7
f{h uKav,h i¾jdldrfhka oek jod< neúka
i¾j{rdfcda;a;uhka jykafia tkï fj;s'
2. idrdiÙfLhH l,am ,CIhla - m¾j; Wmudfjka" idim
Wmudfjka l,amkd fldg .kq ,nk ld,h l,am kñ'
wdhql,am" wka;¾l,am" wixLHl,am" uydl,am kñka th
i;rdldrh h' ukqIH f,dalfhys ta ta ld,hg kshñ;
mrudhqIh wdhqIa l,amh h' f,dalfhys wjqreÿ wixfLhH
wdhqIh wvq ù oY j¾Ihg nei .kakd ld,h wka;¾ l,amh
h' tjeks wka;¾ l,am úiaila tl wixLH l,amhls' wixLH
l,am i;rla uydl,am tlls' uydl,amhl y;frka tl
fldgila jQ újÜgÜGdhS wixLH l,amh ;=< muKla i;r
wmdh" ukqIH f,dalh" ÈjH f,dalh iy" n%yau f,dal
fldgil ia:dkhkays i;a;ajfhda jdih lr;s' th wka;¾
l,am úiails' .skafkka fyda c,fhka fyda jd;fhka fyda
f,dalh úkdY fjñka mj;akd jQ wka;¾ l,am úiaila muK
ld,h ixjÜg wixLH l,amh kñ' f,dalh úkdY ù
wcgdldY njg m;aù mj;akd jQ wka;¾ l,am úiaila muK
ld,h ixjÜgÜGdhS wixLH l,amh kñ' kej; ilaj<
yefoñka mj;akd jQ wka;¾ l,am úiaila muK ld,h újÜg
wixLH l,amh kñ' fufia wka;¾ l,am wiQjl §¾> ld,h
tla uydl,amhls'
wixfLhH - ixLHd m:fhys wka;su §¾> ixLHdj
wixfLhHh hs' tlhs ìkaÿ tlish y;<syla we;af;a
wixfLhHg h' wixfLhH ,efnkafka fufia h'
tla jrla oyh oyhhs ^1«10}10&¦ oijrla oih ishhhs
^10«10}100&¦ ishjrla oih oyihs ^100«10}1000&¦ oyia jrla
oih oioyihs ^1000«10}10"000&¦ oioyia jrla oih ,CIhhs
^10"000«10}100"000&¦ ,CI jrla oih oi,CIhhs
^100"000«10}1"000"000&¦ oi,CI jrla oih fldaáhhs
^1"000"000«10}10"000"000&¦ fldaá jrla fldaáh m%fldaáhhs
^tlhs ìkaÿ ^14& oy y;rhs&¦ m%fldaá jrla fldaáh
fldaám%fldaá tlhs ^tlhs ìkaÿ ^21& úis tlhs&¦ fldaá m%fldaá

පටුන වෙත
8 _____________________________________________ksodkh
jrla fldaáh kyq; tlhs ^tlhs ìkaÿ ^28& úis wghs&¦ kyq;
jrla fldaáh kskakyq; tlhs ^tlhs ìkaÿ ^35& ;sia myhs&¦
kskakyq; jrla fldaáh wlafLdaNsŒ tlhs ^tlhs ìkaÿ ^42&
y;<sia folhs&¦ wlafLdaNsŒ jrla fldaáh ìkaÿ tlhs ^tlhs
ìkaÿ ^49& y;<sia kjhhs&¦ ìkaÿ jrla fldaáh wínqo tlhs
^tlhs ìkaÿ ^56& mkia yhhs&¦ wínqo jrla fldaáh ksrínqo
tlhs ^tlhs ìkaÿ ^63& yeg ;=khs&¦ ksrínqo jrla fldaáh
wyy tlhs ^tlhs ìkaÿ ^70& ye;a;Ejhs&¦ wyy jrla fldaáh
wnn tlhs ^tlhs ìkaÿ ^77& ye;a;E y;hs&¦ wnn jrla fldaáh
wgg tlhs ^tlhs ìkaÿ ^84& wiQy;rhs&¦ wgg jrla fldaáh
fida.kaêl tlhs ^tlhs ìkaÿ ^91& wkQtlhs&¦ fida.kaêl
jrla fldaáh W;am, tlhs ^tlhs ìkaÿ ^98& wkQwghs&¦ W;am,
jrla fldaáh l=uqo tlhs ^tlhs ìkaÿ ^105& tlish myhs&¦
l=uqo jrla fldaáh mqKavÍl tlhs ^tlhs ìkaÿ ^112& tlish
fodf<dihs&¦ mqKavÍl jrla fldaáh mÿu tlhs ^tlhs ìkaÿ
^119& tlish oykjhhs&¦ mÿu jrla fldaáh l:dk tlhs
^tlhs ìkaÿ ^126& tlish úisyhhs& l:dk jrla fldaáh
uydl:dk tlhs ^tlhs ìkaÿ ^133& tlish ;sia;=khs&¦
uydl:dk jrla fldaáh wixfLhH tlhs ^tlhs ìkaÿ ^140&
tlish y;<syhs&
idrdixLH l,am ,CIh - l,am ,CIhla wêl fldg we;s
by; oelajQ uyd l,amh wixLH i;rla jQ w;s §¾> ld,hls'
3. fndaê iïNdr - i;r ud¾. {dk" i¾j{;d {dk" ks¾jdK
Od;= keu;s fndaêh ms‚i /ia lrkq ,efnk mdró .=K
O¾ufhda h'
4. oUÈj - wdÈ l,amfhys yg.;a iaj¾Kuh cïnq jDCIh fya;=
fldg ,enQ kï we;s uydoaùmh oUÈj h' fkar[acrd -
nqoaO.hdj yryd .,d hk uyd .x.djls' nqoaO.hd - .hdj
kï jQ m%foaYfhys § ;:d.;hka jykafia nqÿ njg m;a jQ
;eka isg ta m%foaYh nqoaO.hd kñka m%isoaO úh' fndaê
uKav,h - wdÈ l,amfha ish,a,g m<uqfjka u;=jk

පටුන වෙත
ksodkh _____________________________________________ 9
fmdf<da;,h fndaê uKav,h hs' ll=i|" fldaKd.uk"
ldYHm kï jQ w;S; nqÿrcdKka jykafia,d nqoaO;ajhg
meñ‚ ia:dkh o th u h' isoaOd¾: l=udfrda;am;a;sh iuÕ
u fmr miq fkdù t;ek wiaj;a: fndaêjDCIh my< ù we;'
w;sfY%IaG" w;sW;a;ud¾:fhka tu ia:dkh fndaê uKav,h
kñka ye¢kafõ'
5. wNsO¾uh - zwNsZ - úYsIag jQ" zwNsZ - w;sf¾l jQ O¾uh
wNsO¾uh h' iQ;%dka; msglfhys ialkaO" wdh;k" Od;= wd§
jQ o Ñ;a;" ffp;isl" rEm yd ks¾jdK kï jQ o mrud¾:
O¾uhka tla tla fldgila úkd b;sß ke;sj foaYkd fldg
fkdue;' wNsO¾u ima; m%lrKh jkdys mrud¾: O¾uhka
b;sß ke;sj i¾j iïmQ¾Kj foaYkd fldg we;' tksid
iQ;%dka;hg jvd úYsIag jQ o w;sf¾l jQ o mrud¾: O¾uh
wNsO¾uh kï fõ'
6. iajhïN+{dkh - wka flfkl=f.a WmfoaYhlska f;drj
;uka jykafiaf.a u ika;dkfhys my< jk {dkh
iajhïN+{dkh hs'
7. r;k>r - nqÿ ùfuka i;rjeks i;sfhys § i¾j{hka
jykafia fndaêjDCIhg jhU foi msysá ia:dkhl jevys|
O¾uh iïu¾Ykh l< fial' t;ek jevys£ug foúhka
úiska rejka f.hla ujk ,§' O¾u r;akh iïu¾Ykh l<
fyhska o t;ek r;k>r kñka ye¢kafõ'
8. ijKla >k nqÿ /ia - i¾j{ Y%S foayfhka ksl=;a jQ ks,a" ly"
f,a ^r;=&" iqÿ" uoáh yd ñY% hk mdg ihlska hqla; jQ wisßu;a
nqÿ /ia ijKla >k nqÿ /ia kñka ye¢kafõ'
9. {dk l%Svdj - uydid.r m;af,ys uydu;aiHhkag l%Svd
lrkakg ,efnkakd fia i¾j{;d{dkhg ßis fia yeisÍug
bv ,enqfKa wNsO¾ufhys iuka; mÜGdk uydm%lrKfhys
h' th {dk l%Svdjla jeks h'

පටුන වෙත
10 ____________________________________________ksodkh
10. ieje;a kqjr - wÑrj;S .Õ winv msysá" fldfid,a
rdcOdksfhys w.kqjr hs' ;:d.;hka jykafia jia ld,
úismyla u jevisáfha ieje;a kqjr weiqre fldgf.k h'
11. hud uyfm<yr - i¾j{hka jykafia yer lsis u
iDoaêjka;hl=g mE fkdyels w;súfYaI m%d;syd¾hhls' nqÿ ù
fojeks i;s wka;fha § o {d;s iud.ufhys § o ieje;a kqjr
.Kavïn rela uq, § o mdÓlmq;% iud.ufhys § oehs
;:d.;hka jykafia i;r jrl § hud uyfm<yr mE fial'
12. ;õ;sid Njk - uyfmdf<dfjys isg fhdÿka 42"000 la
by<ska pd;=¾uydrdðl foõf,dj o t;eka isg fhdÿka
42"000 la by<ska ;õ;sid Njk o msysgd ;sfí' Y%l Njk hkq
o thg u kuls' ñksia f,dj wjqreÿ ishhla tys tla ojils'
tjeks ojia ;syla udihls' tjeks udi fod<yla jirls' ÈjH
j¾I oyila tys mrudhqI fõ' ñksia f,dj j¾I .Kkska j¾I
;=kafl< yeg,CIhls' i¾j{hka jykafia f;uila uq¿,af,a
wNsO¾u foaYkdj l< fiala ;õ;sid Njfka § h' wmg f;ui
tys úkdä kjhls'
13. jiaidk ;=ka udih - jirlg iD;= ;=kls' fyauka;" .sïydk"
jiaidk hkqfjks' nla" fjila" fmdfidka" wei< hk udi
y;r .sïydkh hs' ksls‚" ìkr" jma" b,a hk udi y;r
jiaidkh hs' W÷jma" ÿre;=" kjï" ueÈka hk udi y;r
fyauka;h hs' wei< fmdah f.ù wj mE<úh Èk isg jma mqr
mif<diajla Èk f;la jiaidk ;=ka udih hehs o b,a udih
Öjr udih hehs o lshkq ,efí'
ud;D ÈjHrdchdfKda - nqoaOdxl=r isoaOd¾: l=udrhka jykafia
ìys l< uyduhd ujqìij thska i;ajeks Èk tkï fjila
wj i;jl Èk ukqf,dúka pq; ù ;=is; foõf,dj
ÈjHrdcfhla ù Wmks' ud;D ÈjHrdchdfKda hkq t;=ud h'
ish¨ fndai;a ujqjre fndai;a Wm;ska i;ajeks Èk
ukqf,dúka pq;ùu;a ;=is; Njkfhys foõrc flkl= ù
bm§u;a wdfõ‚l O¾u;djls'

පටුන වෙත
ksodkh ____________________________________________ 11
oioyila ilaj< foúnUqka - wùÑfha isg Njd.%h f;la we;s
tla;sia N+ñh tl ilaj<ls' fï u.=,a ilaj< wjg we;a;d jQ
tjeks ilaj< oioyi cd;s fCIa;%h kñka o ye¢kafõ'
;:d.;hka jykafiaf.a m%;sikaêh" Wmam;a;sh" nqoaO;ajh"
Oïuplal foaYkh" wdhq ixialdr w;ayeÍu" msßksùu hk
wjia:djkays § lïms; jkafka fï oioyila ilaj< hs' nqÿ
iiqkl § u. m, ksjka ,efnkafka o fï oioyila
ilaj<jdiSkag h' oiiyila ilaj<ska nK weiSug meñ‚
ldudjpr ÈjHf,dalhkays foúfhda o rEmdjpr
n%yauf,dalhkays n%yaufhda o jQy'
14. w;súia;dr wNsO¾uh - i¾j{hka jykafia úiska f;uila
uq¿,af,a foiQ O¾uh wkka; wm%udK h' idukH ñksfila
tl jpkhla lshk flá ld,h ;=< wdkkao ysñfhda jpk
wgla lsh;s' wdkkao udysñhka jykafia jpkhla lshk flá
ld,h ;=< i¾j{hka jykafia jpk oyihla lsh;s' iqj fia
mshfjk fof;d," È.= mq¿,a ;=kS ðõyd Od;=j" fidf<dia jla
pkaø f¾Ldj jeks jQ foykqj" kdNsfha isg ms;a fiï
fkdne÷Kq iajr kd,h" wIagdx. iukajd.; n%yauiajrh"
udfk,a u,a iqj| úysfok Y%S uqL moauh" iqÿ nqÿ /ia úysfok
o<od i;r" l,am fldaá i;iyi% .Kkla ;siafia msrE jd.a
iqpß;h hkd§ iïm;ays msysgd Èjd rd;%S w;rla kEr
i¾j{hka jykafia foiQ wNsO¾uh wkka; wm%udK neúka
th w;súia;dr wNsO¾u foaYkdj kï fõ'
15. W;=rel=re Èjhsk" wkj;ma; ú, - ksh;fhka mkais,a rlsk"
uf.a lshd lsisjla fkd.kakd" iajhxcd; iqj| r;aye,a
wkqNj lrk" l,am jDCIfhka we÷ï-me<÷ï wd§ iïm;a
ú¢k u. m, ksjka hdug wjldYhla ke;s ñksiqka fjfik
uy;a oaùmhls' wkj;ma; ú, - Ñ;%l+g" ld,l+g"
iaj¾Kl+g" rc;l+g" .kaOudok kï jQ m¾j; mfilska jg
ù ysre t<shla fkdjÈk fhdÿka mkyla jg we;s b;du;a
isis,a msßisÿ c,h msß ú,ls'

පටුන වෙත
12 ____________________________________________ksodkh
16. ießhq;a uyry;ka jykafia - taldixfLhH l,am ,CIhla
msrE mdrñ;d we;s m%{dfjka w.;ekam;a jQ O¾ufiakdêm;s
w.%Y%djlhka jykafia h'
17. w;sixCIsma; wNsO¾u foaYkdj - i¾j{hka jykafia Èkm;d
ieg mehla ;siafia foiQ O¾ufha ud;Dld ish,a, ießhq;a
uyry;ka jykafiag foiQ fial' wNsO¾u ima; m%lrKhg u
idOdrK jQ tu ud;Dld foaYkdj w;sixCIsma; wNsO¾u
foaYkdj hs'
kd;s úia;dr kd;s ixCIsma; wNsO¾u foaYkdj - i¾j{hka
jykafiaf.ka ,enqK ud;Dld wkqj ukqIHhkag Woa.%yK"
OdrK" foaYk yd jdpkhg ;rï m%udKj;aj ießhq;a
uyry;ka jykafia úiska YsIHhkag b.ekajQ wNsO¾u ima;
m%lrKh kd;s úia;dr kd;s ixCIsma; wNsO¾u foaYkdj hs'
18. mkaishhla muK jQ iÕ msßi - ldYHm nqoaO Ydik ld,fha
§ wNsO¾u iÊCOdhkdjlg ks;r lka § is;a myojd .;a lsß
jjqf,da mkaishhla fokd ta msfkka u foõf,dj bmso iem
ú| ieje;a kqjr mska we;s ore msßila j bmso isáhy' hud
uyfm<yr oel meye§ ießhq;a uyry;ka jykafia fj;
meúÈ jQy' tu f;ui ;=< wNsO¾u msglh Wf.k wjika jQ
Èk ry;a M,hg m;ajQy'
19. Ñ;a; mrud¾:h - úis;=re foa ksmojk" ;uka u úis;=re" l¾u
laf,aYhka úiska Wmojk" ika;dkh rlsk" wd;au ika;dkh
f.dvk.k" úis;=re wruqKq .kakd hk w¾: ihlska hqla;
jQ Ñ;a;h kï wrEmS O¾uhls' is;a wiQkjhla fyda tlish
úistlla fõ'
20. ffp;isl mrud¾:h - isf;ys yg.;a w¾:fhka tkï fõ'
tajd fomkils'
21. rEm mrud¾:h - YSf;daIaKd§ úreoaO m%;Hfhka fjkia jk
iq¨ T!odßl mrud¾:hls' th úiswg jeoEreï fõ'

පටුන වෙත
ksodkh ____________________________________________ 13
22. ks¾jdKh mrud¾:h - fya;= m%;Hhlska ilia fkdjQ wixL;
Od;=j h' ;DIaKdjg wruqKq fkdjk neúka yd tfldf<dia
uy.sksue< ksjqKq neúka o ks¾jdKh kï fõ'
23. iín;a;sl ud;sldj - l=i,d Oïud hkd§ jYfhka
OïuiÙ.Œ m%lrKfhys jod< wNsO¾u ud;Dld.; ish¿
mrud¾: O¾uhka ialkaO" wdh;k" Od;= iy wd¾h i;H
jYfhka fnod olajñka wNsO¾u Ydiaf;%daoa.%yKh lrk
YsIHhkaf.a wjfndaOh úYo lsÍfï wOHdYfhka hq;=j
mqrdKdpd¾hhka jykafia,d úiska iín;a;sl ud;sldj
f.kyer ±lajQy' fuh Nd.Hj;=ka jykafia úiska
OïuiÙ.Œ m%lrKfhys jod< ud;sldjla fkdjk w;r
mqrdKdpd¾hhka jykafia,d úiska olajk ,oaols'
24. Ñ;a;=mamdo ldKavh - Ñ;a; ffp;islhka úia;rd;aulj
olajk md<sh Ñ;a;=mamdo ldKavh hs' Ñ;a;úN;a;s hkqfjka o
y÷kajkq ,efí'
25. rEm ldKavh - talúO wd§ khl%uj,ska ud;sld ;nd rEmh
úia;rd;aulj olajk md<sh rEm ldKavh hs' rEm úN;a;s
hkqfjka o y÷kajkq ,efí'
26. ksfCIam ldKavh - uQ," ialkaO" oajdr" N+ñ wdÈ jYfhka
ixfCIamfhka olajk md<sh ksfCIam ldKavh hs' kslafLm
rdis hkqfjka o y÷kajkq ,efí'
27. w¾:l:d ldKavh - ;s%msgl nqoaOjpkhkaf.a w¾f:daoaOdrN+;
jQ irK ÿlh olajd we;s md<sh w¾:l:d ldKavh hs'
w;a:qoaOdr hkqfjka o y÷kajkq ,efí'
28. ud;sld - ^ud;d úhd;s ud;sld& ujla fuka fõ kq hs zud;sldZ
kï fõ' ljrla ksid o@ h;a" uj orejka ìyslrkd neúks'
ud;sldjka ^ud;Dld& zksoafoiZ ^ks¾foaY& ìyslrhss' fufia ìys
lrk iajNdjfhka ujlg iudk fõ'
^ud;sld úhd;s ud;sld& - Èh we<la fuka fõ kq hs zud;sldZ
kï fõ' ljrla ksid o@ h;a" Èh we< fl;a-j;=" fmdl=Kq"

පටුන වෙත
14 ____________________________________________ksodkh
l=vd we<j,a wdÈhg we;=¿fjhs' ud;Dldj o ks¾foaYhg w¾:
jYfhka we;=¿fjhs' fufia we;=¿jk iajNdjfhka iudk h'
;j;a l%uhlska ±lajqjfyd;a Èh we< fl;a-j;=" fmdl=Kq" l=vd
we<j,a iuÕ iïnkaOj mj;S' ud;sldj o ks¾foaYhg w¾:
jYfhka iïnkaO ù mj;S' fufia iïnkaO jk iajNdjfhka
o iudk h'
moNdckSh - ud;sldj, meñfKk mohka úia;rd;aulj
olajk md<sh zmoNdckShZ kï fõ'
29. ;%sl ud;sld - mrud¾: O¾u fldÜGdY;%hla tla lrñka
^mo;%hla jYfhka& foaYkd lrkakd jQ Yío fm< z;%slhlaZ
^;sl& kï fõ' fufia mrud¾: O¾u;%hla tla lrñka foaYkd
lrk mo;%h o" tn÷ mo;%h ne.ska foaYkd lr olajk ,o
iqÑm;%h ^mgqk& o ;sl ud;sld kï fõ'
ÿl ud;sld - mrud¾: O¾u fldÜGdY folla tla lrñka ^mo
folla jYfhka& foaYkd lrkakd jQ Yío fm< zÿlhlaZ kï
fõ' fufia mrud¾: O¾u fldÜGdY folla tla lrñka
foaYkd lrk mooajh o" tn÷ mooajh ne.ska foaYkd lr
olajk ,o iqÑm;%h ^mgqk& o ÿl ud;sld kï fõ'

පටුන වෙත
;%l
s ud;sld iajrEmd¾:
01' l=i, ;%slh
m%:u moh - l=i,d Oïud" fojk moh - wl=i,d Oïud"
f;jk moh - wnHdl;d Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
mo iajrEmd¾:
ia1 wd Od i
m l=-21" fp-38 4 2 2 2
ÿ wl=-12" fp-27 4 2 2 2
; ú-36" l%s-20" fp-38" rE-28" ks 5 12 18 2

jdpkh - ta O¾u ;=k w;=frka m%:u moh m<uq fldg jod<


fial' ta flfia o@ h;a" - l=i,d Oïud hkqfjks' bka wk;=rej
fojk moh jod< fial' foaYkdj jkdys - wl=i,d Oïud
hkqfjks' bka wk;=rej f;jk moh jod< fial' foaYkdj jkdys
- wnHdl;d Oïud hkqfjks'
l=i,d ^wkjÊciqLúmdl,laLKd& - wkjoH bIag úmdl §u
,CIK fldg we;a;d jQ" Oïud ^ksiai;a;ksÊÔjiNdjd& -
ksiai;aj" ksÊÔj iajNdj mrud¾: O¾u flfkla ^ika;s"
ixúÊcka;s& - úoHdudkj we;a;dy'
wl=i,d ^idjÊcÿlaLúmdl,laLKd& - idjoH wksIag úmdl
§u ,CIK fldg we;a;d jQ" Oïud ^ksiai;a;ksÊÔjiNdjd& -
----------------------------------------------------------------------------
1' ixfla;: ia - ialkaO" wd - wdh;k" Od - Od;=" i - i;H" l= -
l=i," w - wl=i," ú - úmdl" l%s - l%shd" ks - ks¾jdKh wdÈ flá
ixfla;hka fuu .%ka:fhys iqÿiq m ßÈ oelafõ'

පටුන වෙත
16 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
ksiai;aj" ksÊÔj iajNdj mrud¾: O¾u flfkla
^ika;s"ixúÊcka;s& - úoHdudkj we;a;dy'
wnHdl;d ^l=i,dl=i,Ndfjk wlÓ;d" w[a[Ndfjk
lÓ;d& - l=Y,dl=Y, jYfhka fkdjodrd wkH iajNdjhlska
jodrk ,oaod jQ" Oïud ^ksiai;a;ksÊÔjiNdjd& - ksiai;aj" ksÊÔj
iajNdj mrud¾: O¾u flfkla ^ika;s" ixúÊcka;s& - úoHdudkj
we;a;dy'2
----------------------------------------------------------------------------
2' l=i,d - —l=Éýf; mdmfl Oïfu i,hka;s p,hka;s
lïfmka;s úoaOxfika;Sz;s } l=i,d˜ kskaÈ; jQ mdmO¾uhka
i,kh" p,kh" lïmkh" úèjxikh lrk w¾:fhka l=i,
O¾u kñ'
kskaÈ;dldrfhka ika;dkfhys ihkh lr;a kq hs wl=i,fhda
zl=iZ kï fj;s' ta l=i kï jQ wl=i,hka ¨kkh" ýkaokh
flfr;a kq hs o l=i, O¾u kï fõ' —l=Éýf;k jd wdldfrk
ihka;Sz;s l=id" f; wl=i,ixLdf; l=fi ¨kka;s ýkaoka;Sz;s
l=i,d˜'
kskaÈ; jQ mdmhka ,shd,k ;=kS lrk fl<jr lrk neúka o
m%{dj zl=iZ kï fõ' ta l=i kï jQ m%{dfjka ^flf,ia& ,shd,sh
hq;= neúka o .; hq;= neúka o meje;aúh hq;= neúka o l=i, O¾u
fõ' —l=Éý;dkx jd idkf;d ;kqlrKf;d TidklrKf;d
[dKx l=ix kdu" f;ak l=fiak ,d;índ;s l=i,d" .fy;índ
mj;af;;índ;s w;af:d˜'
;j o l=i ;K fld<h fome;af;ka lefmkafka hï fia o tfia
u fuu l=i,h Wmkakd jQ o WmÈkakg ;sfnkakd jQ o flf,ia
is¢k neúka l=i, O¾u kï fj;s' —h:d jd l=id" WNhNd..;x
y;a:mamfoix ¨kka;s" tjñfums WmkakdkqmamkakNdfjk
WNhNd..;x lsf,imlaLx ¨kka;s" ;iaud l=id úh ¨kka;Sz;szms
l=i,d'˜

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 17
----------------------------------------------------------------------------
wkjÊc - k¬wjÊc hehs mo fnod.; hq;= hs' ^jÊð;ínkaz;s }
jÊcx" jÊcfuj wjÊcx" k;aÓ wjÊcx fhika;s } wkjÊcd&
wj,dohg ,laùug iqÿiq neúka laf,aYfhda jÊc ^wjÊc& hehs
lshkq ,efí' laf,aY fodaIhkaf.ka úrys; l=i," úmdl" l%shd
^l=i," wjHdlD; O¾ufhda& wkjÊc hehs lshkq ,efí'
^cd;Hdpdrd§ys ksySfkdhka;s wjÈ;ífndz;s wjÊfcd'
;íNdj;af:d fp;a: wldfrd' jo úh;a;shx jdpdhx' fKHd oHiai
Êfcd ^w¬ √jo KH&&'
iqL - fuys ziqLZ Yíoh iqL fõokd w¾:h m%ldY fkd lrhs'
zbÜGZ ^bIag& Yíohdf.a m¾hdhla ^m¾hdh jpkh hkq
iudkd¾:h we;s jpkh hs& fjhs' tu ksid zbIag úmdl §u
,CIK fldg we;a;d jQZ hkqfjka w¾: olajd we;'
iqLúmdl - úmdl Yíoh olajk l%u folls' uqLH úmdlh jk
kdu úmdl fyj;a kduialkaO i;r olajk l%uh m<uq jekak
hs' úmdlfha ish¨ M,hka i,lñka kdu úmdl iy rEm úmdl
fyj;a ialkaO m[aplh olajk l%uh fojekak hs' tu l%u fol
u zbIag úmdl §u ,CIK fldg we;a;d jQZ hk w¾:fhys we;=<;a
fõ' úmdld Oïud hk fuu ud;sldfõ .kq ,nkafka ñka m<uq
jekak hs'
tu ksid iqLúmdl mofha iajrEmd¾: i|yd wfya;=l l=i, úmdl
08" uydúmdl 08" uy.a.; úmdl 09" M, is;a 04 jYfhka is;a
29la o ;;a iïm%hqla; ffp;isl 36la o hk kdu úmdl o l¾uc
rEm 20 o .ekSu iqÿiq h'
wkjÊciqLúmdl - zwkjÊcZ jpkfhka l=i, O¾uhka mj;sk
wjia:dfõ we;s iqLh ^mj;a;siqL;d& m%ldY lrhs' ziqLúmdlZ
jpkfhka úmdl fok wjia:dfõ we;s iqLh ^úmdliqL;d& m%ldY
lrkq ,nhs' fufia w¾: folla we;=<;a lrùu i|yd tla mohla
muKla fkdolajd wkjÊciqLúmdl hehs mo folla ±lajQy'
^fjk;a khl%u i|yd uQ,àldj mßYS,kh lrkak&'

පටුන වෙත
18 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
----------------------------------------------------------------------------
wkjÊciqLúmdl,laLKd - wkjoH bIag úmdl §u ,CIK fldg
we;a;d jQ" fkdfyd;a wkjoH bIag úmdl iys; j ,CIs; jkakd
jQ" fkdfyd;a wkjoH nj o bIag úmdlhdf.a ,CIK we;s nj o
hk ,CIK we;s hkqfjka uQ,àldpd¾hhka jykafiaf.a woyig
wkqj w¾: ±laúh yel'
wl=i,d - ^k l=i,d } wl=i,d& l=i,d - l=i,fhda¦ k - fkd fõ'
zl=i,fhda fkd fj;sZ hk m%ldYh l=i,hkag m%;súreoaO hk
w¾:h u .kshs' ljrla ksid o@ h;a" k } w Yíoh úreoaO m%;smCI
w¾:h m%ldY lrk neúks'
idjÊc - iy¬wjÊc - .¾ydjg iqÿiq jk laf,aYhka iuÕ
mj;sk wl=i, O¾uhka zidjÊcZ kï fõ'
ÿlaLúmdl - wl=i, úmdl is;a 7" ffp;isl 10" l¾uc rEm 20
ÿlaLúmdl O¾ufhda kï fj;s'
idjÊcÿlaLúmdl,laLKd - joH jQ O¾u iuÕ mj;sk wksIag
úmdl ,CIK we;s" fkdfyd;a joH jQ O¾u iuÕ mj;sk wksIag
úmdlfhka ,CIs;" fkdfyd;a joH jQ O¾u iuÕ mj;sk we;s
nj" wksIag úmdl we;s nj hk ,CIK we;s hkqfjka w¾: ±laúh
yel'
wnHdl;d - ^k nHdl;dz;s } wnHdl;d& znHdlfrd;sZ hk mofha
w¾:h zm%ldY lsÍuZ hkakhs' fuu ;%slfhys foaYkd lrk ,o
^m%ldY lrk ,o& O¾uhka kï l=i, iy wl=i,fhda h' fuys §
foaYkd fldg jod< ^m%ldY l<& O¾ufhda fkdjk neúka
zwnHdl;Z kï fõ' tuksid wgqjdpdÍka jykafia —l=i,
wl=i,Ndjfhka foaYkd fkdlrk ,§˜ ^l=i,dl=i,Ndfjk
wlÓ;dz;s w;af:d& hehs kej;;a úia;r l<y' —l=i,dl=i,hkaf.a
Ndjfhka foaYkd fkd fldg flfia foaYkd lrk ,o o@˜ hk
mekhg ms<s;=re jYfhka —wkHNdjfhka foaYkd lrk ,§˜
^w[a[Ndfjk lÓ;d& hehs iajrEmd¾: olajk wdpd¾hhka
jykafia úia;r lr;s' fuys § zwZ Yíoh i|yd we;s fndfyda

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 19
l=i,d Oïud hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka tlaúis l=i, Ñ;a;fhda o ;;a iïm%hqla;
wg;sia ffp;islfhda o ,efn;s' ta O¾ufhda ialkaO jYfhka
i;rls' wdh;k jYfhka folls' Od;= jYfhka folls' wd¾h
i;H jYfhka folls'
ialkaO jYfhka i;rjeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
wg;sia ffp;islh w;=frka fõokd ffp;islh fõokdialkaOh
kï fõ' i[aØ ffp;islh i[aØialkaOh kï fõ' b;sß i;sia
ffp;isl ixialdrialkaOh kï fõ' tlaúis l=i, Ñ;a;h
ú[aØKialkaOh kï fõ' fufia ialkaO jYfhka i;rjeoErï
fj;s'
wdh;k jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a" tlaúis
l=i, Ñ;a;h ukdh;kh kï fõ' wg;sia ffp;islh
Oïudh;kh kï fõ'
Od;= jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a" tlaúis
l=i, Ñ;a;h ufkdaOd;= kï fõ' wg;sia ffp;islh OïuOd;=
kï fõ' fufia Od;= jYfhka fojeoEreï fj;s'
wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
f,!lsl l=i,a is;a i;f<di o ;;a iïm%hqla; wg;sia
ffp;islh o ÿlaL i;Hh kï fõ' i;r ud¾. Ñ;a;hkays
iïm%hqla; jYfhka fhÿKd jQ iïud ÈÜÀ" iïud ixlmam" iïud
jdpd" iïud lïuka;" iïud wdÔj" iïud jdhdu" iïud i;s"
iïud iudê hk fida;dm;a;s ud¾.dx.fhda wgfok tla jrla o
----------------------------------------------------------------------------
w¾:hka w;ßka wkHd¾:h ,efí hehs .ekSu iqÿiq h' fmr
foaYkd lrk ,o" tkï znHdl;Z kï jQ l=i, wl=i,hkaf.ka
wkH jQ O¾uhka hehs woyia fõ'

පටුන වෙත
20 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
iïud ixlmam j¾ð; i;afok i;r jrla o ilod.dó
ud¾.dx.fhda wgfok tla jrla o i;afok i;r jrla o wkd.dó
ud¾.dx.fhda wgfok tla jrla o i;afok i;r jrla o w¾y;a
ud¾.dx.fhda wgfok tla jrla o i;afok i;r jrla o hk
fuf;la O¾ufhda ud¾. i;Hh kï fj;s' w;sßla; ud¾.
Ñ;af;da;amdofhda tl=ka;siafokd i;H úks¾uqla; fj;s'
fufia wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï fj;s' 3
wl=i,d Oïud hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka fodf<dia wl=i, Ñ;a;fhda o ;;a iïm%hqla;
i;aúis ffp;islfhda o hk fï O¾ufhda ,efn;s'
ta O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls' wdh;k jYfhka
folls' Od;= jYfhka folls' wd¾h i;H jYfhka folls'
ialkaO jYfhka i;rjeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
i;aúis ffp;islh w;=frka fõokd ffp;islh
fõokdialkaOh kï fõ' i[aØ ffp;islh i[aØialkaOh
kï fõ' b;sß miaúis ffp;islh ixialdrialkaOh kï fõ'
----------------------------------------------------------------------------
3' ud¾.dx. wg iy ud¾.dx. i; - m%:uOHdkfhys ú;¾lh kï
jQ iïudixlmam ud¾.dx.h fhfoa' ÿ;shOHdkfha mgka fkd
fhfoa' tu ksid m%:uOHdkh i|yd ud¾.dx. wgla f,i o
ÿ;shOHdkdÈh i|yd ud¾.dx. i;la hehs lshkq ,efí'
ud¾. Ñ;af;da;amdofhda tl=ka;siafokd - ud¾. is;a i;frys
ffp;isl 36 ls' tu ffp;islhkays we;s ud¾. i;Hhg we;=<;a
ud¾. O¾uhka wg wvql< úg ffp;isl 28la b;sß fõ' tajd
w;ßka ud¾. is;a i;r ^wdrïuKúcdkk ,CIKfhka iudk
neúka& tal;ajfhka .kq ,efí' thg ffp;isl 28 tl;= l< úg
ud¾. Ñ;a;=mamdofhda 29la fj;s' ^Ñ;af;damdohla hkq hï is;la
WmÈk wjia:dfõ we;s kdu O¾uhka ish,af,a u tl;=j hs&'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 21
fodf<dia wl=i, Ñ;a;h ú[a[dKialkaOh kï fõ' fufia
ialkaO jYfhka i;r jeoEreï fj;s'
wdh;k jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
fodf<dia wl=i, Ñ;a;h ukdh;kh kï fõ' i;aúis
ffp;islh Oïudh;kh kï fõ' fufia wdh;k jYfhka
fojeoEreï fj;s'
Od;= jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a" fodf<dia
wl=i, Ñ;a;h ufkdaú[aØKOd;=j kï fõ' i;aúis ffp;islh
OïuOd;=j kï fõ' fufia Od;= jYfhka fojeoEreï fj;s'
wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
fodf<dia wl=i, Ñ;a;h o i;aúis ffp;islhka w;=frka
f,daNh j¾ð; iúis ffp;islh o ÿlaL i;Hh kï fõ' f,daN
ffp;islh iuqoh i;Hh kï fõ' fufia wd¾h i;H jYfhka
fojeoEreï fj;s'
wnHdl;d Oïud hk ;D;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka i;sia úmdl Ñ;a;h o úis l%shd Ñ;a;h o
;;a iïm%hqla; wg;sia ffp;islh o wgúis rEmh o ks¾jdKh o
hk fuf;la O¾ufhda ,efn;s'
ta O¾ufhda ialkaO jYfhka mils' wdh;k jYfhka
fodf<dils' Od;= jYfhka wgf<dils' wd¾h i;H jYfhka
folls'
ialkaO jYfhka miajeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a" wgúis
rEmh rEmialkaOh kï fõ' wg;sia ffp;islhka w;=frka
fõokd ffp;islh fõokdialkaOh kï fõ' i[aØ
ffp;islh i[aØialkaOh kï fõ' b;sß i;sia ffp;islh
ixialdrialkaOh kï fõ' i;sia úmdl Ñ;a;h o úis l%shd Ñ;a;h
o ú[a[dKialkaOh kï fõ' ks¾jdK Od;=j ialkaO ix.%yfhka
úks¾uqla; fõ' fufia ialkaO jYfhka miajeoEreï jkakdy'
wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
wgúis rEmh w;=frka plaLqm%ido rEmh plaLdh;kh kï fõ'

පටුන වෙත
22 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
fida;m%ido rEmh fida;dh;kh kï fõ' >dkm%ido rEmh
>dkdh;kh kï fõ' ðõydm%ido rEmh ðõydh;kh kï fõ'
ldhm%ido rEmh ldhdh;kh kï fõ' j¾K rEmh rEmdh;kh
kï fõ' ioao rEmh ioaodh;kh kï fõ' .kaO rEmh
.kaOdh;kh kï fõ' ri rEmh ridh;kh kï fõ' mGú"
f;afcda" jdfhda hk N+;;%h ixLHd; iam¾Y rEmh
fMdÜGíndh;kh kï fõ' i;sia úmdl Ñ;a;h o úis l%shd
Ñ;a;h o ukdh;kh kï fõ' wg;sia ffp;islh o wfmdaOd;=j"
b;a:skaøsh" mqßiskaøsh" yDoh rEmh" Ôú; rEmh" wdydr rEmh"
wdldY rEmh" ldh ú[a[;a;s rEmh" jÖ ú[a[;a;s rEmh" ,yq;d
rEmh" uqÿ;d rEmh" lïu[a[;d rEmh" Wmph rEmh" ika;;s
rEmh" cr;d rEmh" wksÉp;d rEmh hk iQCIau rEm fidf<di o
ks¾jdK Od;=j o hk fuf;la fï O¾u iuQyh Oïudh;kh kï
fõ' fufia wdh;k jYfhka fodf<diajeoEreï jkakdy'
Od;= jYfhka wgf<diajeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
wgúis rEmh w;=frka plaLq m%ido rEmh plaLqOd;=j kï fõ'
fida; m%ido rEmh fida;Od;=j kï fõ' >dk m%ido rEmh
>dkOd;=j kï fõ' ðõyd m%ido rEmh ðõydOd;=j kï fõ' ldh
m%ido rEmh ldhOd;=j kï fõ' j¾K rEmh j¾KOd;=j kï fõ'
ioao rEmh ioaoOd;=j kï fõ' .kaO rEmh .kaOOd;=j kï fõ'
ri rEmh ri Od;=j kï fõ' mGú" f;afcda" jdfhda kï jQ N+;;%h
ixLHd; iam¾Y rEmh fMdÜGínOd;=j kï fõ' plaLqú[a[dK
fois; plaLqú[a[dKOd;=j kï fõ' fida;ú[a[dK fois;
fida;ú[a[dKOd;=j kï fõ' >dkú[a[dK fois;
>dkú[a[dKOd;=j kï fõ' ðõydú[a[dK fois;
ðõydú[a[dKOd;=j kï fõ' ldhú[a[dK fois;
ldhú[a[dKOd;=j kï fõ' m[apoajdrdjÊckh yd iïmáÉPk
fois; ufkdaOd;=j kï fõ' b;sß iQúis úmdl Ñ;a;h o tl=kaúis
l%shd Ñ;a;h o ufkdaú[a[dKOd;=j kï fõ' wg;sia ffp;islh
o wfmdaOd;=j" b;a:skaøsh" mqßiskaøsh" yDoh rEmh" Ôú; rEmh"
wdydr rEmh" wdldY rEmh" ldh ú[a[;a;s rEmh" jÖ ú[a[;a; s
rEmh" ,yq;d rEmh" uqÿ;d rEmh" lïu[a[;d rEmh" Wmph
rEmh" ika;;s rEmh" cr;d rEmh" wksÉp;d rEmh hk iQCIau

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 23
rEm fidf<di o ks¾jdK Od;=j o hk fuf;la fï O¾u iuQyh
OïuOd;= kï fõ' fufia Od;= jYfhka wgf<diajeoEreï
jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
f,!lsl úmdl is;a fo;si o úis l%shd Ñ;a;h o ;;a iïm%hqla;
mka;sia ffp;islh o wgúis rEmh o hk fuf;la fï O¾u
iuQyh ÿlaL i;Hh kï fõ' ks¾jdK Od;=j ksfrdaO i;Hh kï
fõ' f,daflda;a;r M, Ñ;af;da;amdofhda i;a;si fok i;H
úks¾uqla; kï fj;s' fufia wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï
jkakdy'4
----------------------------------------------------------------------------
4' ks¾jdK Od;=j ialkaO ix.%yfhka úks¾uqla; ùu -
wNsO¾ud¾: ix.%yfha —fNodNdfjk ksíndkx -
LkaOiÙ.yksiaiÜGx˜ hk m%ldYhg wkqj ksjkg w;S;
wkd.;d§ jYfhka fNaohla fn§ula fkdue;s neúka
ialkaOhkag we;=<;a fkd fõ' tu ksid —ks¾jdK Od;=j ialkaO
ix.%yfhka úks¾uqla; fõ'˜ hehs by; ±lafõ'
;;a iïm%hqla; mka;sia ffp;islh - úmdl is;a 36" l%shd is;a 20
hk wnHdl; is;a ish,a, i|yd iajrEmd¾: WoaOrKh lrk úg
M, is;a i;r tys we;=<;a jk neúka úr;s ffp;isl ;%h o
.‚ñka —;;a iïm%hqla; wg;sia ffp;islh˜ hehs olajk ,§'
f,!lsl úmdl is;a 32" l%shd is;a 20 hk ÿlaLd¾h i;Hh ±lafjk
ia:dkfha ud¾.-M, is;a i;r we;=<;a fkdjk neúka úr;s
ffp;isl ;%h fkd fhfoa' tu ksid —;;a iïm%hqla; mka;sia
ffp;islh˜ hehs lsj hq;= fõ'
f,daflda;a;r M, Ñ;af;da;amdofhda i;a;si - M, is;a i;frys
ffp;isl 36la fhfoa' M, is;a i;r ^wdrïuKúcdkk
,CIKfhka iudk neúka& tal;ajfhka f.k thg ffp;isl 36
tl;= l< úg M, Ñ;a;=mamdofhda 37ls'

පටුන වෙත
24 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
l=i,d Oïud" wl=i,d Oïud" wnHdl;d Oïud hehs foaYkd
lrk ,o fuu Yío wkqms<sfj< mrud¾: O¾uhka ;=kl
wdldrfhka iuQy.; lrñka foaYkd lr we;s neúka ;%sl kï
fõ' tu ;%sl wdÈ,íOkdu ;%sl" i¾j,íOkdu ;%sl jYfhka
foj¾.hla fõ' tu foj¾.h w;ßka wdrïNfhys olajd we;s
l=i, Yíofhka zl=i, ;%slhZ hehs lSug ,efnk kduh we;s
neúka wdÈ,íOkdu ;%slhls'
im%foaY ;%sl" ksm%foaY ;%sl jYfhka foj¾.hla fõ' tu
foj¾.h w;ßka b;sß jQ mrud¾: O¾u ke;s neúka ksmf % oaY
;%slhls' 5

----------------------------------------------------------------------------
5' wdÈ,íOkdu ;%slh - uq,a moh mokï lrf.k ,efnk kduh
we;s ;%slh wdÈ,íOkdu ;%slh kï fõ' ^wdÈ - wdrïNfha¦ ,oaO
- ,nk ,o¦ kdu - kduh&'
i¾j,íOkdu ;%slh - mo ;=k u mokï lrf.k ,efnk kduh
we;s ;%slh i¾j,íOkdu ;%slh kï fõ' ^iín - ish¨¦ ,oaO -
,nk ,o¦ kdu - kduh&'
im%foaY ;%sl - ;%slmohkays we;=<;a fkdjQ" mrud¾: O¾uhka we;s
;%slhka —im%foaY˜ kï fõ' ^i - iys;¦ mfoi - b;sßj&' fufia
;%sl mohkays we;=<;a fkd ù wjfYaI jk mrud¾: O¾uhka
i|yd
—;%sluqla;˜ hehs lshkq ,efí' iajrEmd¾: j.=fjys th —uqla;˜
f,i olajd we;'
ksm%foaY ;%sl - ;%sl mohkays mrud¾: O¾uhka ish,a, we;=<;a ù
wjfYaI jk mrud¾: O¾uhka fkdue;s ;%slfhda —ksm%foaY˜ kï
fj;s'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 25
02' fõokd ;%slh
m%:u moh - iqLdh fjokdh iïmhq;a;d Oïud" fojk moh
- ÿlaLdh fjokdh iïmhq;a;d Oïud" f;jk moh -
wÿlaLuiqLdh fjokdh iïmhq;a;d Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
iqLiy.; is;a - 63" fp 46
m ^fÞai" biaid" uÉPßh" 3 2 3 3
l=lal=Ép" úÑlsÉPd yer&
ÿlaLiy.; is;a - 3" fp 21
ÿ ^fõokd" f,daN" ÈÜÀ" udk" 3 2 3 1
mS%;s" úÑlsÉPd yer&
WfmlaLd iy.; is;a - 55"
fp 46 ^fõokd" mS%;s" fÞai"
; 3 2 7 3
biaid" uÉPßh" l=lal=Ép
yer&
iqL fõ-63" ÿlaL fõ-3"
uqla; WfmlaLd fõ-55" rEm"
ks¾jdKh

jdpkh - l=i, ;%slh foaYkd lsÍfuka wk;=rej fjokd


;%slh jod< fial' tu fjokd ;%slh o m%:u moh" fojk moh"
f;jk moh jYfhka f;jeoEreï fõ' ta O¾u ;=k w;=frka m%:u
moh m<uq fldg jod< fial' foaYkdj jkdys - iqLdh fjokdh
iïmhq;a;d Oïud hkqfjks' bka wk;=rej fojk moh jod<
fial' foaYkdj jkdys - ÿlaLdh fjokdh iïmhq;a;d Oïud
hkqfjks' bka wk;=rej f;jk moh jod< fial' foaYkdj jkdys
- wÿlaLuiqLdh fjokdh iïmhq;a;d Oïud hkqfjks'

පටුන වෙත
26 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
iqLdh fjokdh iïmhq;a;d Oïud - iqLdh fõokdh -
bIagdrïuK ridkqNjkh ,CIK fldg we;a;d jQ iem fõokdj
iuÕ" iïmhq;a;d - taflda;amdod§ Ndjfhka ñY% jQ" Oïud -
ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾u flfkla" ^ika;s
ixúÊcka;s& úoHdudkj we;a;dy'
ÿlaLdh fjokdh iïmhq;a;d Oïud - ÿlaLdh fjokdh
iïmhq;a;d Oïud - wksIagdrïuK ridkqNjkh ,CIK fldg
we;a;d jQ ÿla fõokdj iuÕ" iïmhq;a;d - taflda;amdod§
Ndjfhka ñY% jQ" Oïud - ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾u
flfkla" ^ika;s ixúÊcka;s& úoHdudkj we;a;dy'
wÿlaLuiqLdh fjokdh iïmhq;a;d Oïud - wÿlaLuiqLdh -
uOHia:drïuK ridkqNjkh ,CIK fldg we;a;d jQ iem;a fkd
jQ ÿl;a fkd jQ WfmaCId fõokdj iuÕ" iïmhq;a;d -
taflda;amdod§ Ndjfhka ñY% jQ" Oïud - ksiai;aj ksÊÔj mrud¾:
iajNdj O¾u flfkla" ^ika;s ixúÊcka;s& úoHdudkj we;a;dy'6
----------------------------------------------------------------------------
6' iqLdh - ^iqLh;Sz;s } iqLd& iïm%hqla; O¾uhka iy lrc ldh
iemhg m;a lrk neúka fõokdjka f;ieg ziqLZ kï fõ'
zfjokdZ mofhys úfYaIKhla ùu ksid —iqLdh˜ hehs ia;%S,sx.
jYfhka foaYkd lrk ,§' fuys iïm%hqla; O¾ufhda kï iqL
fõokdj iuÕ fhfok Ñ;a; ffp;islfhdah' lrc ldh kï
YÍrh hs'
fjokdh - ^wdrïuKrix fjoh;s wkqNj;Sz;s } fjokd&
wdrïuKhdf.a rih ú|sk neúka fjokd kï fõ'
iïmhq;a;d - ^iux mldfr;s hq;a;dz;s } iïmhq;a;d& ;ud iuÕ
fhfok Ñ;a; ffp;islhka iuÕ tlg bm§u" tlg ksreoaO
ùu" tl wruqKla .ekSu" iudk ksY%h we;s nj hk
,CIKhkaf.a jYfhka iuj fhfok O¾uhka ñka woyia fõ'
tuksid —taflda;amdod§ Ndjfhka ñY% jQ˜ hehs w¾: ±lajd we;'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 27
iqLdh fõokdh iïmhq;a;d Oïud - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka iqL iy.; f;ieg
Ñ;a;h o ;;a iïm%hqla; jQ fõokd" fodai" biaid" uÉPßh"
l=lal=Ép" úÑlsÉPd j¾ð; iid<sia ffp;islfhda o ,efn;s'
ta O¾ufhda ialkaO jYfhka ;=kls' wdh;k jYfhka
folls' Od;= jYfhka ;=kls' wd¾h i;H jYfhka ;=kls'
ialkaO jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a
iid<sia ffp;islh w;=frka i[aØ ffp;islh
i[aØialkaOh kï fõ' b;sß mkaid<sia ffp;islh
ixialdrialkaOh kï fõ' iqL iy.; f;ieg Ñ;a;h
ú[a[dKialkaOh kï fõ' fufia ialkaO jYfhka f;jeoEreï
jkakdy'
wdh;k jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a" iqL
iy.; f;ieg Ñ;a;h ukdh;kh kï fõ' ;;a iïm%hqla; jQ
iid<sia ffp;islh Oïudh;kh kï fõ' fufia wdh;k
jYfhka fojeoEreï jkakdy'
Od;= jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a" iqL
iy.; ldh ú[aØK Ñ;a;h ldhú[aØKOd;=j kï fõ' b;sß
iqL iy.; foieg Ñ;a;h ufkdaú[aØKOd;=j kï fõ' iid<sia
ffp;islh OïuOd;=j kï fõ' fufia Od;= jYfhka
----------------------------------------------------------------------------
ÿlaLdh - ^ÿlaÇh;Sz;s ÿlaLd& iïm%hqla; O¾uhka iy lrc ldh
ÿlaLhg m;a lrk neúka ^oafõI uQ, is;a foflys iy ÿlaL
iy.; ldhú[a[dKfha we;s fõokd ;%h& zÿlaLZ kï fõ'
wÿlaLuiqLdh - ^k ÿlaLd } wÿlaLd¦ k iqLd } wiqLd¦ wÿlaLd p
id wiqLd pd;s} wÿlaLuiqLd¦ zuZldrd.uhhs'& ÿlaL o fkdjk"
iqL o fkdjk ^ÿlaLfhka o wkH jk" iqLfhka o wkH jk&
fõokd 55 wÿlaLuiqL kï fõ'

පටුන වෙත
28 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
f;jeoEreï jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
f,!lsl iqL iy.; is;a tla;si o ;;a iïm%hqla; jQ f,daNh
j¾ð; mkaid<sia ffp;islh o ÿlaL i;Hh kï fõ' f,daN
ffp;islh iuqoh i;H kï fõ' iqL iy.; ud¾. Ñ;a;hka
iuÕ fhÿKd jQ iïud ÈÜÀ wd§ fidajdka ud¾.dx. wgfok tla
jrla o iïud ixlmam j¾ð; i;afok ;=ka jrla o ilÞ.dó
ud¾.dx. wgfok tla jrla o i;afok ;=ka jrla o wkd.dó
ud¾.dx. wgfok tla jrla o i;afok ;=ka jrla o w¾y;a
ud¾.dx. wgfok tla jrla o i;afok ;=ka jrla o hk fuf;la
fï ud¾.dx.fhda ud¾. i;H kï fj;s'
b;sß iqL iy.; fkdjk ud¾. Ñ;af;da;amdofhda
wgúisfok yd M, Ñ;af;da;amdofhda i;siafok i;H úks¾uqla;
kï fj;s' fufia wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdy'7
----------------------------------------------------------------------------
7' fõokd" fodai" biaid" uÉPßh" l=lal=Ép" úÑlsÉPd j¾ð; -
fõokdj iuÕ iïm%hqla; jk fjk;a fõokdjla fkdue;s
neúka fõokdj bj;a lrkq ,efí' iqL iy.; is;a iuÕ
iïm%hqla; fkdjk neúka fodaIdÈ ffp;islhka o bj;a lrkq
,efí' fiiq mohkays o fuu l%ufhka ie,lsh hq;= hs'
f,!lsl iqLiy.; is;a tla;si - iqL iy.; ldh ú[a[dKh"
ldudjpr fidukiai is;a 18" uy.a.; fidukiai is;a 12
jYfhka f,!lsl iqL iy.; is;a 31ls'
iqL iy.; ud¾. Ñ;a;hka - tla tla ud¾. is;l m%:uOHdk"
oaú;ShOHdk" ;D;ShOHdk" p;=¾:OHdk jYfhka fidaukiai
i;r ne.ska we;s neúka ud¾. is;a i;frys fidaukiai iy.;
is;a fid<ils' ^4«4}16&'
iqL iy.; fkdjk ud¾. Ñ;af;da;amdofhda wgúisfok - iqL
iy.; ud¾. is;a 16ys we;s fõokdj yer ffp;isl 35 ls' ud¾.
i;Hh i|yd ,efnk ud¾.dx. wg wvq l< úg ffp;isl 27la

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 29
ÿlaLdh fjokdh iïmhq;a;d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka ÿlaLiy.; is;a ;sfok
o ;;a iïm%hqla; jQ fõokd" m%S;s" f,daN" udk" ÈÜÀ" úÑlsÉPd
j¾ð; tlaúis ffp;islfhda o ,efn;s'
ta O¾ufhda ialkaO jYfhka ;=kls' wdh;k jYfhka
folls' Od;= jYfhka ;=kls' wd¾h i;H jYfhka tlls'
ialkaO jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
ÿlaLiy.; tlaúis ffp;islh w;=frka i[aØ ffp;islh
i[aØialkaOh kï fõ' b;sß iuúis ffp;islh
ixialdrialkaOh kï fõ' ÿlaLiy.; is;a ;sfok
ú[a[dKialkaOh kï fõ' fufia ialkaO jYfhka f;jeoEreï
fj;s'
wdh;k jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
ÿlaLiy.; is;a ;sfok ukdh;kh kï fõ' tlaúis ffp;islh
Oïudh;kh kï fõ' fufia wdh;k jYfhka fojeoEreï
jkakdy'
Od;= jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
ÿlaLiy.; ldhú[a[dKh ldhú[a[dKOd;=j kï fõ'
fodaukiaiiy.; fois; ufkdaú[a[dKOd;=j kï fõ' tlaúis
----------------------------------------------------------------------------
b;sß fõ' iqL iy.; ud¾. is;a 16 tal;ajfhka f.k ffp;isl
27g tl;= l< úg ud¾. Ñ;af;da;amdofhda 28la fõ'
M, Ñ;af;da;amdofhda i;siafok - iqL iy.; M, is;a 16ys o
ffp;isl 35la fhfoa' tu M, is;aj, we;s ud¾.dx. wg ud¾.
i;Hhg we;=<;a fkdjk neúka ud¾. Ñ;af;da;amdohka
.Kkfha § fuka wvq lsÍug wjYH fkd fõ' fmr fuka iqL
iy.; M, is;a 16 o tal;ajfhka f.k ffp;isl 35g tl;= l<
úg ud¾. Ñ;af;da;amdofhda 36la fõ'

පටුන වෙත
30 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
ffp;islh OïuOd;=j kï fõ' fufia Od;= jYfhka
f;jeoEreï jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka tlajeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
ÿlaLiy.; is;a ;sfok o ;;a iïm%hqla; ffp;isl tlaúiai o
ÿlaLi;H kï fõ' fufia wd¾h i;H jYfhka tlajeoEreï
jkakdy'
wÿlaLuiqLdh fjokdh iïmhq;a;d Oïud - hk ;D;Sh
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka Wfma CId
iy.; is;a miamki o ;;a iïm%hqla; fõokd" m%S;s" fodai" biaid"
uÉPßh" l=lal=Ép j¾ð; iid<sia ffp;islfhda o ,efn;s'
ta O¾ufhda ialkaO jYfhka ;=kls' wdh;k jYfhka
folls' Od;= jYfhka i;ls' wd¾h i;H jYfhka ;=kls'
ialkaO jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
iid<sia ffp;islhka w;=frka i[aØ ffp;islh
i[aØialkaOh kï fõ' b;sß mkaid<sia ffp;isl
ixialdrialkaOh kï fõ' WfmaCId iy.; is;a miamki
ú[a[dKialkaOh kï fõ' fufia ialkaO jYfhka f;jeoEreï
jkakdy'
wdh;k jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
WfmlaLd iy.; is;a miamki ukdh;kh kï fõ' ;;a
iïm%hqla; jQ iid<sia ffp;isl Oïudh;kh kï fõ' fufia
wdh;k jYfhka fojeoEreï jkakdy'
Od;= jYfhka i;ajeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
plaLqú[a[dK fois; plaLqú[a[dKOd;=j kï fõ'
fida;ú[a[dK fois; fida;ú[a[dKOd;=j kï fõ'
>dkú[a[dK fois; >dkú[a[dKOd;=j kï fõ'
ðõydú[a[dK fois; ðõydú[a[dKOd;=j kï fõ'
m[apoajdrdjÊck is; yd iïmÜÉPk fois; ufkdaOd;=j kï
fõ' b;sß WfmaCId iy.; iQid<sia is; ufkdaú[a[dKOd;=j kï
fõ' iid<sia ffp;isl OïuOd;=j kï fõ' fufia Od;= jYfhka
i;ajeoEreï jkakdy'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 31
wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
f,!lsl WfmlaLd iy.; is;a i;aid<si o ;;a iïm%hqla;
f,daNh j¾ð; mkaid<sia ffp;islh o ÿlaL i;Hh kï fõ'
f,daNh iuqoh i;Hh kï fõ' WfmlaLd iy.; i;r ud¾.hka
iuÕ fhÿKd jQ iïud ixlmam j¾ð; iïud ÈÜÀ" iïud jdpd"
iïud lïuka;" iïud wdÔj" iïud jdhdu" iïud i;s" iïud
iudê kï jQ fidajdka ud¾.dx. i;afok o ilod.dó ud¾.dx.
i;afok o wkd.dó ud¾.dx. i;afok o w¾y;a ud¾.dx. i;afok
o ud¾. i;Hh kï fõ' b;sß ud¾. Ñ;af;da;amdo iúiai o M,
Ñ;af;da;amdo ;sia;=kafok o i;H úks¾uqla; fj;s' fufia wd¾h
i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdy'8
----------------------------------------------------------------------------
8' f,!lsl WfmlaLd iy.; is;a - ldudjpr WfmlaLd iy.;
is;a 32" uy.a.; WfmlaLd iy.; 15 jYfhka f,!lsl WfmlaLd
iy.; is;a 47ls'
WfmlaLd iy.; i;r ud¾.hka - fidajdka m[apuOHdk ud¾.h"
ilDod.dó m[apuOHdk ud¾.h" wkd.dó m[apuOHdk ud¾.h"
w¾y;a m[apuOHdk ud¾.h hkqfjka WfmlaLd iy.; ud¾.
is;a i;rls'
ud¾.dx. i;afok - fuu ;%sl mofha iajrEmd¾: jk WfmlaLd
iy.; ud¾. is;a i;frys fõokd" ú;¾l iy mS%;s yer
ffp;isl 32la fhfoa' ú;¾lh iïud iÙlmam ud¾.dx.h fõ'
fufia iïud iÙlmam ud¾.dx.h i|yd ,efnk ú;¾lh we;=<;a
fkdjk neúka —fidajdka ud¾.dx. i;afok -fm- w¾y;a
ud¾.dx. i;afok o ud¾. i;H kï fõ˜ hehs olaùh'
ud¾. Ñ;af;da;amdo iúiai - fuu ;=kajk mofhys we;s WfmaCId
iy.; is;a i;frys fõokd" ú;¾l" m%sS;s yer ffp;isl 32la
fhfoa' fuhska iïud iÙlmam ud¾.dx.h yer fiiq ud¾.dx. i;
wvq l< úg ffp;isl 25la ,efí' WfmaCId iy.; ud¾. is;a
i;r tal;ajfhka f.k ffp;isl 25 tl;= l< úg ud¾.
Ñ;af;da;amdofhda 26la fj;s'

පටුන වෙත
32 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
fï Yíodj,sh fyj;a fõokd ;%slh jkdys mrud¾:
O¾uhka mo ;=klska jod< neúka ;%sl kï fõ' mo ;=fkka ,nk
,o kï we;s fyhska i¾j,íOkdu;%sl kï fõ' iqL fõokd
f;ieg fok o ÿlaL fõokd ;sfokd o WfmaCId fõokd miamki
o wgúis rEmh o ks¾jdKh o hk fuf;la O¾uhka fï ;%slhg
we;=<;a fkdjk neúka im%foaY ;%sl kï fõ'9
----------------------------------------------------------------------------
M, Ñ;af;da;amdo ;sia;=kafok - WfmaCId iy.; M, is;a i;frys
o fõokd" ú;¾l iy m%sS;s yer ffp;isl 32la fhfoa' tajd w;ßka
M, is;a i;r tal;ajfhka f.k ffp;isl 32 tl;= l< úg
ud¾. Ñ;af;da;amdofhda 33la fõ'
9' i¾j,íOkdu ;%sl - ^wlaLriuQymo" moiuQymo fol w;ßka
óg wod<j moiuQymoh u .; hq;= hs' wlaLriuQymo fkd .;
hq;= hs' - wlaLrmoiuQy mo kï wlaIrhka tlaj iEfok mofhda
h' Wod -zl=Z"ziZ"z,dZ hk wlaIr tlaù zl=i,dZ hk moh ieliSu
hs' moiuQymo kï mo lsysmhla tlaj iEfok mofhda h' WÞ -
ziqLdhZ" zfjokdhZ" ziïmhq;a;dZ" zOïudZ hk mo tlaù ziqLdh
fjokdh iïmhq;a;d OïudZ hk moh ieliSu hs'&
iqL fõokd f;ieg fok - is;a .Kk ixfCIamfhka olajk úg
fõokd 89la o úia;dr jYfhka olajk úg 121la o ,efí' fuys
§ úia;dr l%ufhka i,ld iqLfjokd 63la f,i fmkajd we;'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 33
03' úmdl ;%slh
m%:u moh - úmdld Oïud" fojk moh - úmdlOïuOïud"
f;jk moh - fkj úmdl k úmdlOïuOïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
m ú-36" fp-38 4 2 8 1
ÿ l=-21" wl=-12" fp -52 4 2 2 3
; l%s-20" fp-35" rEm" ks 5 12 13 2

úmdld - Tjqfkdjqka yg m%;smCI jQ l=Y,dl=Y,hkaf.a


m%;sM,h jkakd jQ¦ Oïud - ksii
a ;aj ksÊÔj mrud¾: O¾ufhda
we;a;dy'
úmdlOïuOïud - úmdlOïu - iem ÿla úmdl Wmojk
iajNdj we;a;d jQ" Oïud - ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
fkj úmdl k úmdlOïuOïud - fkajúmdl - Tjqfkdjqka
yg m%;smCI jQ l=Y,dl=Y,hkaf.a úmdl o fkd jQ" k úmdlOïu
- iem ÿla Wmojk iajNdj o ke;a;d jQ" Oïud - ksiai;aj ksÊÔj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'10
----------------------------------------------------------------------------
10' úmdld -zúZ Yíoh —úisÜG˜ w¾:h m%ldY lrhs' —úisÜG˜ hkq
iu fkdjk" úfYaI" fjkia nj hs' ta úfYaI Ndjh flfia o@
h;a l=i,h ksrjoH" bIag úmdl we;s lsÍfï ^iqlal - hym;a&
,CIKh we;s w;r wl=i,hg idjoH" wksIag úmdl we;s lsÍfï
^lKay - whym;a& ,CIKh we;' fufia zúisÜGZ jk

පටුන වෙත
34 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
----------------------------------------------------------------------------
l=Y,dl=Y,hkaf.a M,h úmdl kï fõ' ^w[a[u[a[úisÜGdkx
l=i,dl=i,dkx mdld;s } úmdld&
l=Y,dl=Y,hka fya;=fjka cks; jk úmdl kduialkaO kï jQ
kdu úmdl iy l¾uc rEm kï rEm úmdl hk fol u fjk;a
;ekaj, § úmdl i|yd olajkafka kuqÿ fuys § rE<aySkh iy
talfoaiQmpdr jYfhka úmdl kduialkaOhka muKla u jod<y'
l¾uc rEm kï jQ rEm úmdl fkd jod<y' tu ksid
—úmlalNdjudmkakdkx wrEmOïudkfu;x wêjpkx˜ ^fuu
zúmdlZ hk ku fïÍug meñ‚ wrEmO¾uhkag kuls& hehs
wgqjdpdÍka jykafia ±lajQy' ^—uyshx rj;S;s uhQfrd -
fmdf<dfjys lE.ihsZkqhs uhQr kï fõ˜ hk ksrela;sfhys uhQr
Yíoh fmf<dfjys isg lE.ika i;a;ajhka ish,a, u iuÕ
iïnkaO jQfha kuqÿ rE<ays kfhka fudKrd flfrys muKla
m%lg fõ' talfoaiQmpdr kh kï talfoaYhdf.a wfNao jHjydrh
hs' —relaLx ýkao;s - .i lmhs" mfgd oâfVd - jia;%h ±fjk ,§˜
hk wdÈfhys YdLdm;%" mqIaMM, wdÈh o" oYdÈ jQ o iuqÞfhys mej;s
relaLmg Yíofhda ta YdLdÈ jQ fyda oYdÈ jQ fyda tla wjhjlaysÿ
mj;s;a' tneúka jDlaIhdf.a YdLdjla is|sk l,;a - —relaLx
ýkao;s˜ hehs o" jia;%hdf.a oyj¨ wd§ tla ;ekla ±jqKq l,;a -
—mfgd oâfVd˜ hehs lsh;a' - jHdlrKioaoiskaOq iy Ndidàld
weiqfrks'&
úmdlOïuOïud - fuu mofhys zOïuZ Yíohka fol w;ßka
m<uq Oïu Yíoh ziNdjZ w¾:h m%ldY lrhs' fojk Oïu Yíoh
zl=i,d OïudZ wdÈfhys meñfKk wdldrhg zksiai;aj ksÊÔjZ
w¾:h m%ldY lrhs' tu ksid —úmdliNdjOïud˜ hehs wgqjdpdÍka
jykafia ±lajQy' tneúka wgqjdpdÍka jykafiaf.a woyig wkqj
—iem ÿla úmdl Wmojk iajNdj we;a;d jQ" ksiai;aj ksÊÔj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy˜ hehs w¾: ±laùu iqÿiq fõ'
ziem ÿla úmdl Wmojk iajNdj we;a;d jQZ hkq iem ÿla úmdl
kï jQ M,h Wmojk fya;=j jkQ l=Y,dl=Y, O¾ufhda h' tu

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 35
úmdld Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka i;sia úmdl Ñ;a;fhda o ;;a iïm%hqla;
wg;sia ffp;islfhda o ,efn;s' -fm-
wd¾h i;H jYfhka tlajeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
f,!lsl úmdl is;a fo;si o ;;a iïm%hqla; mka;sia ffp;isl
o ÿlaL i;Hh kï fõ' f,daflda;a;r M, Ñ;af;da;amdofhda
i;a;siafok i;H úks¾uqla; kï fj;s' fufia wd¾h i;H
jYfhka tlajeoEreï jkakdy' ^wdÈ,íOkdu ;%slhls" ksm%foaY
;%slhls& fiiq fldgia iq.u hs'11
úmdlOïuOïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka fodf<dia wl=i, Ñ;a;fhda o tla úis l=i,
Ñ;a;h o ;;a iïm%hqla; fomKia ffp;islfhda o ,efn;s' -fm-
fkjúmdl k úmdlOïuOïud - hk ;D;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys úis l%shd Ñ;a;h
o ;;a iïm%hqla; mka;sia ffp;islh o wgúis rEmh o ks¾jdKh
o hk fï O¾ufhda ,efn;s' -fm-
----------------------------------------------------------------------------
ksid zúmdlOïuOïudZ mofha iajrEmd¾: jYfhka l=i, is;a 21"
wl=i,a is;a 12 iy ;;a iïm%hqla; ffp;isl 52 ,efí'
11' f,!lsl úmdl is;a fo;si o ;;a iïm%hqla; mka;sia
ffp;islh - úmdl is;a 36 i|yd f,!lsl iy f,daflda;a;r hk
úmdl foj¾.fhys úr;s ffp;isl fhfoa' ta is;aj, ffp;isl
38ls' kuq;a wd¾h i;H jYfhka ±laùfï § úmdld Oïud i|yd
ÿlaLd¾h i;Hh muKla fhfoa' f,daflda;a;r úmdl i;H
úks¾uqla; fõ' f,!lsl úmdl is;a fo;sfiys úr;s fkdfhfok
neúka tys fhfokqfha ffp;isl 35la mu‚'

පටුන වෙත
36 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
04' WmdÈkak ;%slh
m%:u moh - WmdÈkakqmdodkshd Oïud" fojk moh -
wkqmdÈkakqmdodkshd Oïud" f;jk moh -
wkqmdÈkakwkqmdodkshdOïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
f,!ú-32" fp-35" l¾uc rEm-
m 5 11 17 1
20
wl=-12" f,!l=-17" l%s-20" fp-
ÿ 52" ;%sc rEm ^Ñ;a;c-17"W;=c- 5 7 8 2
15"wdydrc -14&
; f,dal=;a;r-8" fp-36" ks 4 2 2 2

WmdÈkakqmdodkshd - WmdÈkak - mQ¾j Njfha § ;DIaKd


oDIaàkaf.ka .;a wruqKla wkqj /ia l< l¾uh úiska iajlSh
M, Ndjfhka <Õd fldg .kakd ,oaod jQ o" Wmdodkshd - ;DIaKd"
oDIaá Wmdodkhkag ys; jQ o" Oïud - ksiai;aj ksÊÔj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wkqmdÈkakqmdodkshd - wkqmdÈkak - mQ¾j Njhl § ;DIaKd
oDIaàkaf.ka .;a wruqKla wkqj /ia l< l¾uhl M, Ndjfhka
<Õd fldg fkd.kakd ,o" Wmdodkshd - ;DIaKd" oDIaá
Wmdodkhkag ys; jQ" Oïud - ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
wkqmdÈkakwkqmdodkshd - wkqmdÈkak - mQ¾j Njhl §
;DIaKd" oDIaàkaf.ka .;a wruqKla wkqj /ia l< l¾uhl M,
Ndjfhka <Õd fldg fkd.kakd ,oaod jQ o" wkqmdodkshd -
;DIaKd" oDIaá Wmdodkhkag ys; fkd jQ o" Oïud - ksiai;aj

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 37
ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'12
----------------------------------------------------------------------------
12' WmdÈkakqmdodkshd - zWm ¬ wdÈkak ¬ Wmdodk ¬ bhZ hehs mo
fnod.; hq;= hs' fuu moh f;areï .ekSfï myiqjd i|yd ^l&
zWmdodkZ kï jQ O¾u;d ^L& zWmdodkshZ kï jQ O¾u;d ^.&
zWmdÈkakZ kï jQ O¾u;d ^>& zWmdÈkakqmdodkshZ kï jQ O¾u;d
wd§ jYfhka fnod .; hq;= fõ'
^l& Wmdodk - ^N=ix wdÈh;Sz;s } Wmdodkd& wruqKq ±ä f,i
.ekSug iu;a f,daN" ÈÜÀ wdÈh zWmdodkZ kï fõ'
^L& Wmdodksh - ^Wmdodkdkx ys;d } Wmdodkshd& Wmdodkhkag
ysff;IS O¾u;djka zWmdodkshZ kï fõ' zWmdodkhkag ysff;ISZ
hkqfjka woyia lrkqfha Wmdodkhkag wruqKq ùu hs'
^Wmdodkhkaf.a wruqKqj,g ,laùu hs& tuksid ;Kayd" ÈÜÀ hehs
lshk ,o Wmdodk O¾uhkag wruqKq jk f,!lsl is;a 81"
ffp;isl 52" rEm 28 hk O¾u;d —Wmdodksh˜ kï fõ'
^.& WmdÈkak - —wdrïuKlrKjfik ;KaydÈÜÁys Wfmf;k
lïuqkd wdÈkakd" M,Ndfjk .ys;dz;s } WmdÈkakd˜ hehs
w¾:l:dj úia;r lrhs' wdrïuKlrKjfik - wruqKq lsÍï
jYfhka¦ ;KaydÈÜÁys - ;DIaKd oDIaàf.ka¦ Wfmf;k -
muqKqjk ,oaod jQ¦ lïuqkd - l¾uh úiska¦ wdÈkakd - .kakd
,oaod jQ O¾uhda h' M,Ndfjk - M, Ndjfhka¦ .ys;d b;s -
.kakd ,oaod jQ O¾ufhda hehs¦ WmdÈkakd - WmdÈkakd kï fj;s'
WmdÈkak moh —Wm ¬ wdÈkak˜ f,i mo fnod .; hq;= hs' fuys
zWmZ Yíoh zWfm;Z ^t<fUk& w¾:fhys h' —Wm¬ zbZ Od;=j" ;
m%;Hh hs˜' WmhShf; - muqKqjkq ,efí¦ b;s Wfm;x' ta zWfm;Z
moh i|yd wNsfOHhd¾:h —lïuqkd˜ fõ' zWfm;Z hkafkys z;Z
m%;Hhdf.a l¾;D z;KaydÈÜÁysZ hehs w;sf¾lj újrKh lrk
,§' ;DIaKd oDIaàyq flfia muqKqjkakdyq o hk mekhg ms<s;=re
jYfhka zwdrïuKlrKjfikZ hehs we;=<;a lrk ,§' zwruqKq
lsÍï jYfhka muqKqjk ,oaod jQZ hehs fuhska woyia fõ'

පටුන වෙත
38 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
----------------------------------------------------------------------------
wdÈkak - —wdÈhkaf;z;s } wdÈkakd˜ wdÈhkaf;;s - .kq ,efn;a
kq hs¦ wdÈkakd - wdÈkakd kï fõ' zwdÈkakdZ moh zM,Ndfjk
.ys;d - M, Ndjfhka .kakd ,o O¾ufhdaZ hehs újrKh flf¾'
;DIaKd oDIaàka úiska wruqKq lsÍï jYfhka muqKqjk ,oaod jQ
l¾uh jkdys —fï O¾ufhda uf.a M,fhda fj;a˜ hehs .kq ,nk
njs woyia flf¾' ;DIaKd oDIaàka úiska f,!lsl O¾uhka wruqKq
lsÍu fya;=fjka ta wruqKq lsÍug ,lajk l¾ufhda o f,!lsl
l¾ufhda fj;s' ta fya;=fjka zWmdÈkakZ i|yd f,!lsl l=Y,
wl=Y,hkaf.a M,hka jk f,!lsl úmdl 32" ffp;isl 35"
l¾uc rEm 20 ,efí'
by; Wmdodkshd i|yd ish¨ f,!lsl l=Y,dl=Y, muKla fkdj
ish¨ ff;%N+ul O¾ufhda wruqKq lrkqfha kuqÿ f,!lsl
l=Y,dl=Y,fhda f,!lsl úmdlhka iy l¾uc rEmhka —fïjd
wmf.a M,fhda h" wmf.a M,fhda h˜ hehs .kq,nhs' ljr fya;=jla
ksid o@ h;a" f,!lsl l=Y,dl=Y,hkaf.a fya;=fjka ta f,!lsl
M,hka WmÈk neúks' fuu kh l%uh i|yd ff;%N+ñl l¾uh
zWfm;Z hehs lSug ,efí'
^i;s p iínf;N+ulOïudkx WmdodkdrïuK;af; fhys
úmdllg;a;drEmdks wïfyys ksín;a;;a;d wïydlx t;dks
M,dkSz;s .Kaykaf;ys úh wdÈkakdks" ;dks f;N+ullïudks
lïuNdfjk tl;a;x Wmfk;ajd Wfm;ka;s bO .ys;dks&
^>& WmdÈkakqmdodkshd - ^WmdÈkakd p f; Wmdodkshd pdZ;s }
WmdÈkakqmdodkshd& WmdÈkak o Wmdodksh o jkakd jQ f,!lsl
úmdl is;a 32" ffp;isl 35" l¾uc rEm 20 —WmdÈkakqmdodkshd˜
kï fõ' tuksid m%:u moh i|yd fuu iajrEmd¾: ,efí'
wkqmdÈkakqmdodkshd - zWmdÈkakZ fkd ù zWmdodkshZ jkakd jQ
wl=i, is;a 12" f,!lsl l=i,a is;a 17" l%shd is;a 20" ffp;isl
52" ;%sc rEm ^l¾uc rEm yer fiiq Ñ;a;c" W;=c yd wdydrc rEm&
—wkqmdÈkakqmdodkshd˜ O¾u;dfjda fj;a'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 39
WmdÈkakqmdodkshd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka f,!lsl úmdl fo;si ^32&" ;;a
iïm%hqla; ffp;isl mka;si o ^35&" l¾uc rEm úiai o ^20&
,efnhs' -fm-
wdh;k jYfhka tfldf<diajeoEreï jkakdyq flfia o@
h;a" úis l¾uc rEmhka w;=frka plaLq m%ido rEmh plaLdh;kh
kï fõ' fida; m%ido rEmh fida;dh;kh kï fõ' >dk m%ido
rEmh >dkdh;kh kï fõ' ðõyd m%ido rEmh ðõydh;kh kï
fõ' ldh m%ido rEmh ldhdh;kh kï fõ' j¾K rEmh
rEmdh;kh kï fõ' .kaO rEmh .kaOdh;kh kï fõ' ri rEmh
ridh;kh kï fõ' mGú" f;afcda" jdfhda hk N+;;%h ixLHd;
iam¾Y rEmh fMdÜGíndh;kh kï fõ' f,!lsl úmdl is;a
fo;si ukdh;kh kï fõ' mka;sia ffp;islh" wdfmda Od;=j"
b;aÓJøsh" mqßisJøsh" yoh rEmh" Ôú; rEmh" wdydr rEmh"
mßÉfþo rEmh" Wmph rEmh" ika;;s rEmh hk iqLqu rEm kjh
Oïudh;kh kï fõ' ;j;a l%uhlska .;fyd;a cr;d" wksÉp;d
fol tla l< l,ays iqLqu rEm tfldf<di o Oïudh;kh kï
fõ' fufia wdh;k jYfhka tfldf<diajeoEreï jkakdy'13
----------------------------------------------------------------------------
wkqmdÈkakwkqmdodkshd - zWmdÈkakZ fkd ù zWmdodkshZo
fkdjkakd jQ f,daflda;a;r is;a 08" ffp;isl 36" ks¾jdKh
—wkqmdÈkak wkqmdodkshd˜ kï jQ O¾u;dfjda h'
WmdÈkakwkqmdodkshd - zWmdÈkakZ jkakd jQ zWmdodkshZ
fkdjkakd jQ O¾u;d úfYaIhla fkdue;' tuksid fuu ;%slfhys
;%sluqla; O¾uhka ke;'
13' l¾uc rEm úiai - wNsO¾ud¾: ix.%yfha § uqLH jYfhka
woyia lrñka taldka; l¾uc rEm 9la o" wfkaldka; 9la o
jYfhka l¾uc rEm 18la o olajk ,§' kuq;a iajrEmd¾:
WoaOrKfha § Wmph iy ika;;s rEmhka f.k l¾uc rEm 20la
f,i olajd we;' Wmph iy ika;;s rEmhka rEm Wmojkakd jQ

පටුන වෙත
40 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
wkqmdÈkakqmdodkshd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka fodf<dia wl=i,a is;a
h ^12&" f,!lsl l=i,a is;a i;f<dih ^17&" l%shd is;a úiaih ^20&
;;a iïm%hqla; ffp;isl fomkih ^52& Ñ;a;c rEm i;f<dih
^17&" iD;=c rEm mif<dih ^15&" wdydrc rEm ;=ÿih ^14& hk fï
O¾ufhda ,efnkakdy' -fm-
wdh;k jYfhka i;ajeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
----------------------------------------------------------------------------
l¾ud§ m%;H O¾uhkaf.a Yla;s jHdmdr wjika fkd ù ksIamkak
rEm wgdf<dif.a W;amdoh ùu fya;=fjka m¾hdh jYfhka ta
l¾ud§ m%;H i;r ksid Wm§ hehs f.k tu Wmph iy ika;;s
rEmhka o we;=<;a lrñka l¾uc rEm 20la f,i olajd we;'
Ñ;a;c rEm 17" R;=c rEm 15" wdydrc rEm 14 hk ;ekays o fuu
l%ufhka u ie,lsh hq;= hs'
iqLqu rEm kjh ^m<uq l%uh&" taldoYh ^fojk l%uh& - iqLqu rEm
16 ls' —ú[a[;a;shx Ñ;a;cfuj" ,yq;dÈ;a;hx W;=Ñ;a;dydfrys
iïfNd;s˜ hkqfjka olajd we;s neúka ldh ú[a[;a;s" jÖ
ú[a[;a;s" rEm,yq;d" uqÿ;d" lïu[a[;d hk mrud¾: O¾uhka
mi WmdÈkak i|yd fkd ,efí' ;j o l¾uc rEm úiafiys cr;d"
wksÉp;d o we;=<;a fkd fõ' fï wkqj iajrEmd¾: WoaOrKfha
§ iqLqu rEm 09 muKla u .kq ,efí' ;j;a l%uhlska ±lajqjfyd;a
l¾uc rEmhkaf.a iaÓ;sh iy NÙ.h ùu fya;=fjka cr;d iy
wksÉp;d bj;a lsÍug o kqiqÿiq h' tksid tajd o we;=<;a l< úg
iqLqu rEm 11ls' tneúka zwdfmda Od;=j" b;aÓJøsh" mqßisJøsh" yoh
rEmh" Ôú; rEmh" wdydr rEmh" mßÉfþo rEmh" Wmph rEmh"
ika;;s rEmh hk iqLqu rEm kjh Oïudh;kh kï fõ' ;j;a
l%uhlska .;fyd;a cr;d" wksÉp;d fol tla l< l,ays iqLqu
rEm tfldf<di o Oïudh;kh kï fõZ hehs olajk ,§'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 41
Ñ;a;c" R;=c" wdydrc hk ;scrEmhka w;=frka j¾K rEmh
rEmdh;kh kï fõ' -fm- mGú" f;afcda" jdfhda
fMdÜGíndh;kh kï fõ' wl=i,a is;a fodf<di" f,!lsl l=i,a
is;a i;f<di yd l%shd is;a úiai o ukdh;kh kï fõ' fomkia
ffp;islh o wdfmdaOd;=j" wdydrrEmh" mßÉfþo rEmh"
ldhú[a[;a;s rEmh" jÖ ú[a[;a;s rEmh" ,yq;d rEmh" uqÿ;d
rEmh" lïu[a[;d rEmh" Wmph rEmh" ika;;s rEmh jYfhka
iqLqu rEm oih Oïudh;kh kï fõ' ;j;a kh l%uhlska
.;fyd;a cr;d rEmh" wksÉp;d rEmh hk fol tla l< l,ays
iqLqu rEmfodf<di o Oïudh;kh kï fõ' fufia wdh;k
jYfhka i;ajeoEreï jkakdy'
wkqmdÈkak wkqmdodkshd Oïud hk ;D;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka f,daflda;a;r is;a
wgfokh" ;;a iïm%hqla; i;sia ffp;islh yd ks¾jdKh hk
fï O¾ufhda ,efn;s' -fm- wdÈ,íOkdu ;%slhls" ksm%foaY
;%slhls'14
----------------------------------------------------------------------------
14' iqLqu rEm oih ^m<uq kh&" fodf<di ^fojk kh& -
—yohbJøshrEmdks lïucdfkj˜ hehs olajk ,o neúka iqLqu
rEmhkaf.ka —b;aÓJøsh" mqßisJøsh" yoh rEmh" Ôú; rEmh˜
jYfhka taldka; l¾uc rEm i;r fkd .kshs' cr;d iy
wksÉp;d rEmhka o ;%scrEmj, we;=<;a fkd fõ' fï wkqj
iajrEmd¾: WoaOrKfha § iqLqu rEm 10la .kq,nhs' ;j;a
l%uhlska ±lajqjfyd;a ;%sc rEmhkaf.a iaÓ;sh iy NÙ.h ùu
fya;=fjka cr;d iy wkÉp;d bj;a lsÍug o kqiqÿiq h' tksid
tajd o we;=<;a l< úg iqLqu rEm 12ls' tneúka cr;d" wksÉp;d
rEmhka we;=<;a lrñka o fkdlrñka o —wdfmdaOd;=j"
wdydrrEmh" mßÉfþo rEmh" ldhú[a[;a;s rEmh" jÖ
ú[a[;a;s rEmh" ,yq;d rEmh" uqÿ;d rEmh" lïu[a[;d rEmh"
Wmph rEmh" ika;;s rEmh jYfhka iqLqu rEm oih
Oïudh;kh kï fõ' ;j;a kh l%uhlska .;fyd;a cr;d rEmh"

පටුන වෙත
42 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
05' ixls,sÜG ;%slh
m%:u moh - ixls,sÜGixlsf,aisld Oïud" fojk moh -
wixls,sÜGixlsf,aisld Oïud" f;jk moh -
wixls,sÜGwixlsf,aisld Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
m wl=-12" fp-27 4 2 2 2
f,!lsl l=i,a-17" f,!lsl
ÿ úmdl-32" l%shd-20" fp-38" rE- 5 12 18 1
28
; f,dl=-8" fp-36" ks¾jdKh 4 2 2 2

ixls,sÜGixlsf,isld Oïud - ixls,sÜG - f,daNd§


flf,iqka úiska flf,ik ,oaod jQ" ixlsf,aisld Oïud -
f,daNd§ flf,iqkag ys; jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
wixls,sÜGixlsf,isld Oïud wixls,sÜG - f,daNd§
flf,iqka úiska fkdflf,ik ,oaod jQ" ixlsf,aisld Oïud -
f,daNd§ flf,iqkag ys; jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
wixls,sÜGwixlsf,isld Oïud wixls,sÜG - f,daNd§ flf,iqka
úiska fkdflf,ik ,oaod jQ" wixlsf,aisld Oïud - f,daNd§ jQ
----------------------------------------------------------------------------
wksÉp;d rEmh hk fol tla l< l,ays iqLqu rEm fodf<di o
Oïudh;kh kï fõ˜ hehs olajk ,§'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 43
flf,iqkag ys; fkd jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy' 15
----------------------------------------------------------------------------
15' ixls,sÜG - ixls,sÜG - flf,ik" ndOd lrk" ojk" ;jk"
Wm;dmkh lrk flf,iqka iuÕ fhÿKd jQ O¾u;d ish,a,
ixls,sÜG kï fõ' ^ixlsf,fi;SZ;s } ixlsf,fid" úndO;s
Wm;dfm;s jd;s w;af:d" ixlsf,fik iukakd.;d ixls,sÜGd&
ixlsf,ai - ixlsf,aid - ika;dkh ojk ;jk ysxid mSvdjg m;a
lrk laf,aY O¾u oi fofkla we;' f,daNh" oafõIh" fudayh"
udkh" oDIaáh" úÑlsÉPdj" Òk" WoaOÉp" wysßl yd wfkd;a;mam
hk oifokd h'
^w& ixls,sÜG jk ixlsf,i fkdjk O¾ufhda kï wl=i, is;a
12" laf,aY oihg wh;a fkdjk ffp;isl 17 hs'
^wd& ixls,sÜG jk ixlsf,i fkdjk O¾u;d ke;'
^b& ixls,sÜG o jk ixlsf,i o jk O¾u;dfjda kï oi
laf,aYfhda h'
^B& ixls,sÜG o fkd ù ixls,sÜG o fkdj O¾u;dfjda kï l=i,"
úmdl" l%shd Ñ;a;=mamdo iy rEm" ks¾jdKh hk O¾u;dfjda h'
fufia i;r wdldrhg O¾u;d fnokq ,nhs'
ixlsf,aisl - flf,iqkag wruqKq jk neúka o flf,iqkag
f.dÿre jk neúka o flf,iqkag wruqKq ùu fkdje<elaúh yels
neúka o flf,ia my< ùug wdrïuK m%;H jk neúka o
ixlsf,aisl kï fõ' —w;a;dkx wdrïuKx l;ajd mj;a;fkk
ixlsf,ix wryka;s" ixlsf,fi jd kshq;a;d" ;iai
wdrïuKNdjx wk;slalukf;dz;s } ixlsf,isld" ixlsf,iiai
wdrïuKmÉphN+;dkx t;x wêjpkx˜ hk wgqjd mdGfhka by;
oelajQ f;areu lshefõ' wNsfOhHd¾: f,i f,!lsl is;a 81"
ffp;isl 52 iy rEm 28 zixlsf,islZ hg;g .efkhs'

පටුන වෙත
44 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
^wdÈ,íOkdu ;%slhls" ksm%foaY ;%slhls'&
----------------------------------------------------------------------------
ixls,sÜGixlsf,isld - ^ixls,sÜGd p f; ixlsf,isldz;s }
ixls,sÜGixlsf,isld&' ixls,sÜG jkakd jQ o ixlsf,isl jkakd
jQ o O¾u;dfjda h' tu O¾u;dfjda kï wl=i, is;a 12 iy
ffp;isl 27 hs'
wixls,sÜGixlsf,isld - ixls,sÜG o fkdjk ixlsf,isl
fkdjk O¾u;dfjda zwixls,sÜGixlsf,isldZ fõ' tu O¾u;dfjda
kï f,!lsl l=i, is;a 17" f,!lsl úmdl is;a 32" l%shd is;a 20
iy rEm 28 hs'
wixls,sÜGwixlsf,isld ixls,sÜG fkdjk ixlsf,isl o
fkdjk O¾u;dfjda zwixls,sÜGwixlsf,islZ kï fõ' tu
O¾u;dfjda kï f,daflda;a;r is;a 08" ffp;isl 36 iy
ks¾jdKh hs'
ixls,sÜGwixlsf,isld - ixls,sÜG jkakd jQ ixlsf,isl
fkdjkakd jQ O¾u;d ke;' tuksid fuu ;%slfhys o ;%sl uqla;
O¾u;d ke;'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 45
06' ú;¾l ;%slh
m%:u moh - iú;laliúpdrd Oïud" fojk moh -
wú;lalúpdru;a;d Oïud" f;jk moh - wú;lalwúpdrd Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
iú;¾liúpdr is;a-55" fp-50
m 4 2 3 3
^ú;¾l" úpdr yer&
ÿ;shOHdk-11" fp-36 ^ú;¾l"
ÿ úpdr yer&" iú;¾liúpdr 4 2 2 2
is;a is;aj, we;s ú;¾l-55
wú;¾l is;a-55" fp-36" ÿ;sh
; OHdk is;aj, úpdr-11" rEm 5 12 17 3
28" ks¾jdKh
iú;¾liúpdr is;aj, úpdr-
uqla;
55

iú;laliúpdrd - iú;lal - ú;¾lh o iys; jQ" iúpdrd


Oïud - úpdrh o iys; jQ" ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
wú;lalúpdru;a;d - wú;lal - ú;¾lh rys; jQ"
úpdru;a;d Oïud - úpdrh muKla we;a;d jQ ksiai;aj ksÊÔj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wú;lalwúpdrd - wú;lal - ú;¾lh o rys; jQ" wúpdrd
Oïud úpdrh o rys; jQ ksiia ;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj

පටුන වෙත
46 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
O¾ufhda we;a;dy'16
----------------------------------------------------------------------------
16' iú;lald - ^iy ú;laflk fh j;a;ka;Sz;s } iú;lald&'
ú;¾lh iuÕ mj;sk O¾ufhda iú;lal kï fj;s' tfia jqj o
fuu m%ldYhg wkqj iycd; jYfhka WmÈk O¾uhka iú;lald
Oïud i|yd fkd .kq,nhs' iïm%fhda. jYfhka ^tal=;amdod§
jYfhka fhfok& fhfok O¾uhka u .kq ,nhs'
^iïmfhd.jfik mj;a;udfkk iy ú;laflk } iú;lald&'
tu ksid ú;¾lh iuÕ fkdfhfok oaúm[ap ú[a[dK is;a 10
yer fiiq ldudjpr is;a 44" m%:uOHdk is;a 11 jYfhka }
iú;¾l is;a 55" ú;¾l ffp;islh yer ffp;isl 51 ziú;lalZ
O¾ufhda kï fj;s' fuys ú;¾lh w;ayßkqfha ú;¾lh iuÕ
mj;sk O¾uhla f,i zú;¾lhZ ±laúh fkdyels neúks'
Wmudjlska - nqoaOrlaÅ; NslaIqj iuÕ úydrfha jdih lrk
NslaIQka jykafia,d kï lrkq hehs lsjfyd;a nqoaOrlaÅ; NslaIqj"
nqoaOrlaÅ; NslaIqj iuÕ jdih lrhs hehs lSug fkdyels fuks'
iúpdrd - ^iy úpdfrk fh j;a;ka;Sz;s } iúpdrd&' úpdrh iuÕ
iïm%fhda. jYfhka fhfok oaúm[ap ú[a[dK is;a 10 yer
fiiq ldudjpr is;a 44" m%:uOHdk is;a 11" oaú;ShOHdk is;a 11
jYfhka iúpdr is;a 66" úpdr ffp;islh yer ffp;isl 51
ziúpdrZ O¾ufhda kï fj;s' fuu mofha o úpdrh w;ayeÍu
ziú;laldZ mofha § ú;¾lh w;ay< l%uhg u ie<lsh hq;= h'
wú;lal - ^k;aÓ ú;lafld tf;ika;s } wú;lald&' ú;¾l fkd
fhfok oaúm[ap ú[a[dK is;a 10" oaú;ShOHdk is;a 11"
;D;ShOHdk is;a 11" p;=¾:OHdk is;a 11" m[apuOHdk is;a 23
jYfhka wú;lal is;a 66 o ú;¾lh yer ffp;isl 47" ú;¾l
55" rEm" ks¾jdK hk O¾u;d zwú;lalZ O¾u;d kï fõ'
wúpdrd - ^k;aÓ úpdfrd tf;ika;s } wúpdrd&' úpdrh iuÕ
fkd fhfok wúpdr is;a 55" ú;¾l úpdr yer ffp;isl 46"
úpdr 66" rEm" ks¾jdK hk O¾u;d zwúpdrZ kï fõ'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 47
iú;laliúpdrd Oïud hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka ú;¾l úpdr iys; miamkia ^55&
Ñ;a;fhda o ;;a iïm%hqla; jQ ú;¾l úpdr fol j¾ð; iumkia
^50& ffp;islfhda o ,efn;s'
wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
f,!lsl iú;lal iúpdr is;a i;aid<si o ;;a iïm%hqla;
f,daNh j¾ð; ffp;isl tl=kamki o ÿlaL i;Hh kï fõ'
f,daN ffp;islh iuqoh i;Hh kï fõ' i;r udr. iïm%hqla;
----------------------------------------------------------------------------
fufia mo i;rla iïnkaOj uQ,sl wjfndaOhla we;s l,ay s fuu
;s%lh myiqfjka f;areï .;yel'
^w& iú;laliúpdr - ^iú;lald p f; iúpdrd pdz;s }
iú;laliúpdrd&' ú;¾lh iuÕ o fhfok" úpdrh iuÕ o
fhfok iú;¾l iúpdr is;a 55" ú;¾l úpdr yer ffp;isl 50
o ziú;laliúpdrZ kï fõ' fuys ú;¾lh iy úpdrh hk fol
ffp;isla fol u bj;a fõ'
^wd& wú;lalúpdru;a; - ^úpdfrdj u;a;d mudKx tf;ika;s }
úpdru;a;d¦ wú;lald p f; úpdru;a;d pdz;s }
wú;lalwúpdru;a;d&' ú;¾lh iuÕ fkdfhfok úpdrh iuÕ
muKla fhfok oaú;ShOHdk is;a 11" ú;¾l úpdr yer ffp;isl
36" iú;¾l iúpdr is;a 55 fhfok ú;¾l ffp;isl 55
zwú;lalúpdru;a;Z kï fõ'
^b& ú;lalu;a;wúpdr - ú;¾lh iuÕ muKla fhfok" úpdrh
iuÕ fkdfhfok iú;¾l iúpdr is;a 55ys we;s úpdr
ffp;isl 55 zú;lalu;a;wúpdrZ fõ' fuu O¾ufhda ;%sl uqla;
fj;s'
^B& wú;lalwúpdr - ú;¾lh iuÕ o fkdfhfokakd jQ úpdrh
iuÕ o fkdfhfokakd jQ wú;¾l wúpdr is;a 55" ú;¾l úpdr
yer ffp;isl 36" oaú;ShOHdk is;a 11ys we;s úpdr ffp;isl 11"
rEm 28 iy ks¾jdKh zwú;lalwúpdrZ O¾u;d kï fõ'

පටුන වෙත
48 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
jQ iïud ÈÜÀ" iïud jdpd" iïud lïuka;" iïud wdÔj" iïud
jdhdu" iïud i;s" iïud iudê hk fidajdka ud¾.dx.fhda
i;afok o ilod.dó ud¾.dx.fhda i;afok o wkd.dó
ud¾.dx.fhda i;afok o w¾y;a ud¾.dx.fhda i;afok o ud¾.
i;Hh kï fj;s' w;sßla; ud¾. Ñ;af;da;amdofhda wgúisfok o
M,Ñ;af;da;amdofhda mka;sia fok o i;H úks¾uqla; jkakdy'
fufia wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdy'17
wú;lalúpdru;a;d Oïud hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka oaú;Sh OHdk is;a
tfldf<di o ;;a iïm%hqla; ú;¾l" úpdr fol j¾ð; i;sia
ffp;islh o iú;lal iúpdr is;a miamkfiys jQ miamkia
ú;¾lfhda o ,efn;s'
wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
f,!lsl oaú;ShOHdk is;a ;=k o ;;a iïm%hqla; úpdr j¾ð;
f;;sia ffp;islh o f,!lsl iú;lal iúpdr is;a i;aid<sfiys
----------------------------------------------------------------------------
17' f,!lsl iú;lal iúpdr is;a i;aid<si - oaúm[ap ú[a[dK
yer ldudjpr is;a 44" rEmdjpr m%:uOHdk is;a 03 jYfhka jk
is;a 47 f,!lsl iú;lal iúpdr is;a kï fõ'
w;sßla; ud¾. Ñ;af;da;amdofhda wgúisfok - ú;¾l ;%slfha
iEu mohl § u iajrEmd¾:hka i|yd ú;¾lh iy úpdrh fkd
.kshs' tfia fkd.;a úg ud¾. isf;ys fhfok ffp;isl 34la
b;sß fõ' tajd w;ßka ú;¾lh we;=<;a fkdjk neúka ud¾.dx.
i;ls' ud¾. isf;ys fhfok ffp;isl 34ka tu ud¾.dx. i;
wvq l< úg ffp;isl 27la b;sß fõ' ud¾. is;a tal;ajfhka
f.k ffp;islhkag tl;= l< úg ud¾. Ñ;af;da;amdo 28 la
fõ'
M, Ñ;af;da;amdofhda mka;siafok - M, is;aj, o ú;¾l úpdr
yer ffp;isl 34la u fhfoa' M, is;a tal;ajfhka f.k
ffp;islhkag tl;= l< úg M, Ñ;af;da;amdo 35 la fõ'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 49
jQ ú;¾l i;aid<si o ÿlaL i;Hh kï fõ' f,daflda;a;r oaú;Sh
OHdkh iuÕ fhÿKd jQ iïud ixlmam j¾ð; iïud ÈÜÀ wd§
fidajdka ud¾.dx. i;afok o ilod.dó ud¾.dx. i;afok o
wkd.dó ud¾.dx. i;afok o w¾y;a ud¾.dx. i;afok o
f,daflda;a;r m%:uOHdk i;r ud¾. Ñ;a;hka yd iïm%hqla; jQ
iïud ixlmam i;rfok o ud¾. i;Hh kï fõ' b;sß ud¾.
Ñ;af;da;amdo wgúisfok o M, Ñ;af;da;amdo mka;siafok o
iú;lal iúpdr M, is;a i;r yd iïm%hqla; ú;¾l i;r o i;H
úks¾uqla; jkakdy' fufia wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï
jkakdy'18
wú;lalwúpdrd Oïud hk ;D;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka wú;lal wúpdr is;a miamki o ;;a
iïm%hqla; i;sia ffp;islh o oaú;Sh OHdk is;a tfldf<dfiys
jQ úpdr tfldf<di o" wgúis rEmh o ks¾jdKh o hk fuf;la
O¾ufhda ,efn;s'
wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
f,!lsl wú;lal wúpdr is;a tla;si o ;;a iïm%hqla; ffp;isl
f;;si o" rEmdjpr oaú;ShOHdk úpdr ;=k o wgúis rEmh o ÿlaL
i;Hh kï fõ' ks¾jdKh ksfrdaO i;Hh kï fõ' i;r ud¾.
wú;lal wúpdr is;a fodf<dfiys jQ iïud ÈÜÀ wd§ jQ iïud
----------------------------------------------------------------------------
18' ^wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï jkakdy& ú;¾l iy wd¾h
i;H - f,!lsl iú;¾l iúpdr is;a i;<sia if;ys we;s ú;¾l
i;<siai; ÿlaL i;Hh kï fõ' m%:uOHdk ud¾. is;a i;frys
we;s ú;¾l i;r ud¾. i;Hh kï fõ' tu ksid —f,daflda;a;r
oaú;Sh OHdkh iuÕ fhÿKd jQ iïud ixlmam j¾ð; iïud ÈÜÀ
wd§ -fm- ud¾. i;Hh kï fõ˜ hehs olajk ,§' m%:uOHdk M,
is;a i;frys we;s ú;¾l ffp;isl i;r i;H úks¾uqla; fõ'
tuksid —M,Ñ;af;da;amdo mka;siafok o iú;lal iúpdr M,
is;a i;r yd iïm%hqla; ú;¾l i;r o i;H úks¾uqla; jkakdy˜
hehs olajk ,§'

පටුන වෙත
50 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
ixlmam j¾ð; fidajdka ud¾.dx.fhda i;afok o ilod.dó
ud¾.dx.fhda i;afok o wkd.dó ud¾.dx.fhda i;afok o w¾y;a
ud¾.dx.fhda i;afok o ud¾. i;Hh kï fõ') w;sßla; ud¾.
Ñ;af;da;amdofhda wgúisfok o M, Ñ;af;da;amdofhda mka;siafok
o oaú;ShOHdk is;a wfgys fhfok úpdr wg o i;H úks¾uqla;
jkakdy' fufia wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdy'19
----------------------------------------------------------------------------
19' f,!lsl wú;lal wúpdr is;a - oaúm[ap ú[a[dK is;a 10"
rEmdjpr ;D;ShOHdk is;a 03" p;=¾:OHdk is;a 03" m[apuOHdk
is;a 03" wrEmdjpr is;a 12 jYfhka 31la jQ is;a f,!lsl wú;lal
wúpdr is;a fõ'
ffp;isl f;;si - f,!lsl oaú;ShOHdk wdÈfhys úr;s
fkdfhfok neúka ffp;isl 33la muKla ,efí' ú;¾l
úpdrhka o w;ayer we;s nj o; hq;= hs'
)úpdr iy wd¾h i;H - f,!lsl oaú;ShOHdk is;a ;=fkys we;s
úpdr ffp;isl ;==k ÿlaL i;Hh kï fõ' f,daflda;a;r
oaú;ShOHdk is;a wfgys we;s úpdr ffp;isl wg i;H
úks¾uqla; fõ'
iú;¾liúpdr is;aj, we;s úpdr 55 ;%sl uqla; ùu - fuu úpdr
55 ;%slfha moj,ska bj;a jk wdldrh my; mßÈ jgyd .; hq;=
h'
 m<uq mofha § iú;¾liúpdr is;aj, fhfok ú;¾l" úpdr
hk ffp;isl fol bj;a jk neúka tu mofhka fuu úpdr
55 bj;a fõ'
 fojk mofha § wú;¾lúpdr ud;% jk O¾uhka i|yd
ú;¾lh fkdfhfok kuq;a úpdrh fhfok O¾uhka .kakd
neúka tu mofhka fuu úpr 55 bj;a fõ'
 f;jk mofha § wú;¾lwúpdr jk O¾uhka i|yd ú;¾lh
o úpdrh o fkdfhfok O¾uhka .kq ,efí' iú;¾liúpdr

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 51
07' m%S;s ;%slh
m%:u moh - mS;siy.;d Oïud" fojk moh - iqLiy.;d
Oïud" f;jk moh - WfmlaLdiy.;d Oïud
iajrEmd¾: j.=j
moh iajrEmd¾: ix.%yh
ia wd Od i
m%S;s iy.; is;a-51" fp'-
m 46^fÞai" biaid" uÉPßh" 4 2 2 3
l=lal=Ép" úÑlsÉpd" mS%;s yer&
iqL iy.; is;a-63" fp'-
46^fÞai" biaid" uÉPßh"
ÿ 3 2 3 3
l=lal=Ép" úÑlsÉpd" fõokd
yer&
WfmlaLd iy.; is;a-55" fp'-
46 ^fÞai" biaid" uÉPßh"
; 3 2 7 3
l=lal=Ép" úÑlsÉpd" fõokd
yer&
iqLiy.; ldhú[a[dKh iy
p;=¾: OHdk is;a11ys we;s
uqla; iqLfjokd 12" WfmlaLd
fjokd-55" ÿlaLiy.; is;a 3"
fp-22" rEm-28" ks¾jdKh
----------------------------------------------------------------------------
is;aj, we;s úpdrhka wú;¾l fkdjk neúka tu mofhka o
fuu úpdr 55 bj;a fõ'

පටුන වෙත
52 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
mS;siy.;d Oïud - bIagdrïuKfhys mskdhdu ,CIK
fldg we;a;d jQ" m%S;sh iuÕ taflda;amdod§ Ndjfhka ñY% jQ"
ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
iqLiy.;d Oïud - bIagdrïuK ridkqNjk ,CIK jQ
ldhsl udkisl iqL fõokdj yd iuÕ taflda;amdod§ Ndjfhka
ñY% jQ" ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
WfmlaLdiy.;d Oïud - bIag uOHia:drïuK ridkqNjk
,CIK jQ WfmaCId fõokdj yd iuÕ taflda;amdod§ Ndjfhka ñY%
jQ" ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'20
mS;siy.;d Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka m%S;s iy.; tlamkia Ñ;a;fhda o m%S;s fodai
biaid uÉPßh l=lal=Ép" úÑlsÉPd j¾ð; iid<sia ffp;islfhda
o ,efn;s'
wd¾h i;H jYfhka ;=kajeoEreï jkakdyq flfia o@ h;a"
f,!lsl m%S;s iy.; i;aúis Ñ;a;h o ;;a iïm%hqla; f,daN
j¾ð; mkaid<sia ffp;islh o ÿlaL i;Hh kï fõ' f,daN
ffp;islh iuqoh i;Hh kï fõ' m%S;s iy.; i;r ud¾.
Ñ;a;hkays fhÿKd jQ iïud ÈÜÀ" iïud ixlmam" iïud jdpd"
iïud lïuka;" iïud wdÔj" iïud jdhdu" iïud i;s" iïud
iudê hk fidajdka ud¾.dx.fhda wgfok tlajrla yd i;afok
fojrla o ilod.dó ud¾.dx.fhda wgfok tlajrla yd i;afok
fojrla o wkd.dó ud¾.dx.fhda wgfok tlajrla yd i;afok
fojrla o w¾y;a ud¾.dx.fhda wgfok tlajrla yd i;afok
----------------------------------------------------------------------------
20' mS;siy.;d - ^mS;shd iy tl=mamdodÈNdjx .;dz;s }
mS;siy.;d&' m%S;sh iuÕ taflda;amdodÈ Ndjhg meñ‚ O¾ufhda —
mS;siy.;d˜ kï fj;s' fiiq mofhda o fuu l%ufhka o; hq;= hs'
WfmlaLdiy.;d Oïud - ^iqLÿlaLdldrmj;a;sx WfmlaL;Sz;s }
WfmlaLd&' wÿlaLuiqL fõokdj hs' WfmaCIdj bIag wksIag wruqKq
uOHia:j n,k neúka zWfmlaLdZ kï fõ'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 53
fojrla o hk fï O¾ufhda ud¾. i;Hh kï fj;s' b;sß ud¾.
Ñ;af;da;amdo wgúis fok o m%S;s iy.; M, Ñ;af;da;amdo
i;siafok o i;H úks¾uqla; fj;s' fufia wd¾h i;H jYfhka
f;jeoEreï jkakdy'21
iqLiy.;d Oïud hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka iqLiy.; f;ieg Ñ;a;fhda o ;;a
iïm%hqla; fõokd" fodai" biaid" uÉPßh" l=lal=Ép" úÑlsÉPd
j¾ð; iid<sia ffp;islfhda o ,efn;s'
WfmlaLdiy.;d Oïud hk ;D;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka WfmaCId iy.; miamkia Ñ;a;fhda
o fõokd" m%S;s" fodai" biaid" uÉPßh" l=lal=Ép j¾ð; iid<sia
ffp;islfhda o ,efn;s'22
----------------------------------------------------------------------------
21' m%S;s" fodai" biaid" uÉPßh" l=lal=Ép" úÑlsÉPd j¾ð; - m%S;s
ffp;islh tu m%S;s ffp;islh iu. u iïm%hqla; fkd fõ'
tuksid mS;siy.;d i|yd m%S;s ffp;islh w;ayer iajrEmd¾:
.kq ,nhs' m%S;sh" iqLh iy WfmaCIdj iuÕ iïm%hqla; jk
is;aj, fodai" biaid" uÉPßh" l=lal=Ép" úÑlsÉPd ffp;islhka
fkdfhfok neúka tajd o w;ayßkq ,nhs'
22' fuu ;%slh foaYkd lsÍu - fuu ;%slfha oaú;Sh moh iy
;D;Sh moh fõokd ;%slfha § foaYkd lrk ,§' m%:u moh
muKla úfYaI fõ' fufia fõokd ;%slfhka mo folla f.k
ljr fya;=jla ksid fufia foaYkd l< fiala o@
p;=¾:OHdk is;a tfldf<dfiys iy iqL iy.; ldhú[a[dK
is;aj, we;s iqLh" m%S;sh úrys; ^m%S;sh fkdfhfok& jk neúka
ksm%S;sliqL ^ksmamS;sl& iqL kï fõ' mS%;s iy.; is;a tlamkfiys
we;s iqLh m%S;sh iuÕ fhfok neúka im%S;sliqL ^imamS;sl& kï
fõ' fufia ksm%S;sl iqL" im%S;sl iqL hk m%S;s j¾. foflys we;s
úfYaI fjki ±laùï jYfhka fõokd ;%slfhka mo folla
.ksñka fuu ;%slh jod< fial'

පටුන වෙත
54 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
08' oiaik ;%slh
m%:u moh - oiaifkk myd;índ Oïud" fojk moh -
Ndjkdh myd;índ Oïud" f;jk moh - fkjoiaifkk k
Ndjkdh myd;índ Oïud
iajrEmd¾: j.=j
moh iajrEmd¾: ix.%yh
ia wd Od i
fida ud¾.^m%ydKh lrk& ÈÜÀ iï-4"
úÑ-1" fp-22" ^udk" fÞi" biaid"
m uÉPßh" l=lal=Ép yer& 4 2 2 2
^;kql lrk& wmdh.dñkS ÈÜÀ úma-4"
foda-2" fp-25 ^ÈÜÀ" úÑlsÉPd yer&
^il-;kql lrk& T!odßl ÈÜÀ úma-
4" foda-2" fp-25 ^ÈÜÀ" úÑlsÉPd yer&
^wkd-m%ydKh lrk& ldurd. ix
ÈÜÀ úma-4" foda-2" fp-25
ÿ 4 2 2 2
^w¾-m%ydKh lrk& rEm wrEm ix
ÈÜÀ úma-4" Woa-1" fp -21 ^ÈÜÀ"
úÑlsÉPd" fÞi" biaid" uÉPßh"
l=lal=Ép yer&
l=-21" ú-36" l%s-20" fp-38" rEm-28"
; 5 12 18 3
ks¾jdKh

oiaifkk myd;índ - oiaifkk - fidajdka


ud¾.{dkfhka" myd;índ Oïud - m%ydKh lghq;= jQ ksiai;aj
ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 55
Ndjkdh myd;índ - Ndjkdh - ilod.dó" wkd.dó" w¾y;a
kï jQ u;= ud¾.;%fhka" my;índ Oïud - m%ydKh lghq;= jQ
ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fkjoiaifkk k Ndjkdh myd;índ Oïud - oiaifkk -
fidajdka ud¾.{dkfhka" fkajmyd;índ - m%ydKh lghq;= fkd
jQ o" Ndjkdh - ilod.dó" wkd.dó" w¾y;a kï jQ u;=
ud¾.;%fhka" k myd;índ Oïud - m%ydKh lghq;= fkd jQ o
ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'23
----------------------------------------------------------------------------
23' oiaifkk myd;índ - ^ksíndkx miai;s } oiaikx&'
ks¾jdKh olsk neúka fidajdka ud¾.h oiaik kï fõ' zoiaik
- oelSuZ hk mofhka woyia jkqfha fidajdka ud¾. is;ska wruqKq
lsÍï jYfhka ksjk oelSu hs' m%;sfõO lsÍu fkd fõ' ud¾.
Ñ;a; ùÓfha § f.da;%N+ is; m%:ufhka u ks¾jdKh wruqKq lrhs'
tu wruqKq lsÍfï § laf,aY m%ydKhla isÿ fkdlrk neúka —
oiaik˜ hk kduh ,eîug iqÿiq fkd fõ' fidajdka ud¾.h u
laf,aY m%ydKh iy ks¾jdK wruqKq lsÍu fya;=fjka ^w;a:rE<ays
w;sih kh l%ufhka& zoiaikZ hk ku ,eîug iqÿiq fõ'
w;sih kh kï hula i|yd ,efnk ish¨u w¾: fkdf.k wêl
jQj muKla .ekSu hs' WÞ - wNsrEmiai l[aØ Þ;índ - wNsrEmS
jQ mqreIhdg lkHdj Èh hq;= h˜' fuu jdlHfhys —wNsrEmiai -
wNsrEmS jQ mqreIhdg˜ hehs mejiSfï § zwNsrEmS mqreIhdZ hk ku
,eîug iqÿiq ish¨ mqreIhka fkdf.k wNsrEmS mqreIhka w;ßka
úfYaIfhka wNsrEmS mqreIhd hk wêl jQ ^w;sYh jQ& mqoa.,hd
muKla .ekSu woyia fõ' fuys o f.da;%N+ iy fidajdka ud¾.
is; hk is;a foflka u ks¾jdKh olskqfha kuqÿ wêl jQ" úfYaI
jQ fidajdka ud¾. is; muKla —oiaik˜ hkqfjka y÷kajhs'
Ndjkdh myd;índ - ^Ndfj;Sz;s } Ndjkd&' ilDod.dó" wkd.dó
iy w¾y;a hk u;= ud¾. ;%h fidajdka ud¾.h uÕska olakd ,o
p;=rd¾h i;H O¾uhka m%.=K lsÍï jYfhka jvkq ,nhs'

පටුන වෙත
56 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
----------------------------------------------------------------------------
fidajdka ud¾.h uÕska olakd ,o O¾uhka jvd;a msßiqÿj"
.eUqßka olskq ,nhs' tuksid zNdjkdZ kï fõ'

ta ta ud¾. isf;ka m%ydKh jk flf<ia


m%ydK lghq;= O¾u m%ydKh lrk O¾u
^m%yd;jH O¾u& ^mydhl O¾u&
1' ÈÜÀ.; iïm%hqla; is;a fuu is;a mi fidajdka
i;r" úÑlsÉPd is; ^ÈÜÀ" ud¾.fhka m%ydKh lrkq
úÑlsÉPd hk laf,aI fol ,efí'
fuu is;aj, we;=,;a fõ'&
2' ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a
i;r" oafõI uQ, is;a fol
^udk" f,daN" oafõI" Òk hk
fuu laf,aI i;r fuu
is;aj, we;=,;a fõ'&
2'1 wmdh .ukSh jk fidajdka ud¾.fhka
osÜÀ.; úm%hqla; is;a i;r" ;kqlrK jYfhka m%ydKh
oafõI uQ, is;a fol lrkq ,efí'
2'2 T!Þßl jk ÈÜÀ.; ilÞ.dó ud¾.fhka
úm%hqla; is;a i;r" oafõI ;kqlrK jYfhka m%ydKh
uQ, is;a fol lrkq ,efí'
2'3 ldurd.h iuÕ wkd.dó ud¾.fhka
iïm%hqla; jk ÈÜÀ.; wkjfYaI jYfhka m%ydKh
úm%hqla; is;a i;r" oafõI lrkq ,efí'
uQ, is;a fol

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 57
oiaifkk myd;índ Oïud hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka fidajdka ud¾.fhka
iuqÉfþo jYfhka m%ydKh jkakd jQ oDIaá.; iïm%hqla; f,daN
----------------------------------------------------------------------------
2'4 rEmrd." wrEmrd. iuÕ w¾y;a ud¾.fhka wkjfYaI
iïm%hqla; jk ÈÜÀ.; jYfhka m%ydKh lrkq
úm%hqla; is;a i;r ,efí'
3' WoaOÉp iy.; is; w¾y;a ud¾.fhka wkjfYaI
jYfhka m%ydKh lrkq
,efí'

zfkj iy kZ mo - ^;;shmox WNhmámlafLfmk jq;a;x&' fuu


;D;Sh moh fmr mo fol m%;sfCIam lsÍï jYfhka nqÿrcdKka
jykafia úiska jodrk ,oafoa hehs wgqjdpdÍka jykafia ±lajQy'
fufia idu[a[ jYfhka foaYkd lrk ,ÿfha kuqÿ —fkj iy
k˜ hk moj,ska ^1& fidajdka ud¾.h" ^2& u;= ud¾. ;%h hehs
lshkd ,o mydhl ^m%ydK lD;Hh isÿ lrk& ud¾. is;a m%;sfCIam
fkd lrhs' fmr mo foflka foaYkd lrkd ,o m%yd;jH
^myd;ín& O¾uhka foj¾.h u m%;sfCIam flf¾' fï ksid m%:u
mo foflys iajrEmd¾:hkaf.ka wjfYaI jk ish¨ u O¾uhka
;D;Sh mohfys iajrEmd¾: jYfhka ,efí'
tu ksid —oiaifkk - fidajdka ud¾.{dkfhka" fkjmyd;índ
- m%ydKh lghq;= fkd jQ o" Ndjkdh - ilod.dó" wkd.dó"
w¾y;a kï jQ u;= ud¾.;%fhka" k myd;índ Oïud - m%ydKh
lghq;= fkd jQ o ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda˜
hehs w¾: ±laúh hq;= fõ'
—fkj oiaifkk - fidajdka ud¾.h fkdjk O¾ufhda" k
Ndjkdh - u;= ud¾. ;%h fkdjk O¾ufhda" myd;índ˜ wdÈ
jYfhka w¾: ±laùu kqiqÿiq h' iajrEmd¾:hkays tl mohla f,i
i,lñka w¾: olajd we;af;a kuqÿ fuh iudihla fkdj
jdlHhls'

පටුන වෙත
58 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
uQ, wl=i,a is;a i;r o úÑlsÉPd iy.; fuday uQ, wl=i,
Ñ;a;h o udk" fodai" biaid" uÉPßh" l=lal=Ép j¾ð; ;;a
iïm%hqla; foúis ffp;islh o fidajdka ud¾.fhka ;=kS lghq; =
jQ wmdh.dñkS Yla;sfhka hqla; jk oDIaá.; úm%hqla; f,daN uQ,
wl=i, is;a i;r oafõI uQ, is;a fol o ;;a iïm%hqla; jQ ÈÜÀ"
úÑlsÉPd j¾ð; miaúis ffp;islfhda o ,efnkakdy' ^ia:dk
foflys § u wl=i, is;a 11" ffp;isl 27 fõ' ialkaOdÈh Wÿrkq&'
Ndjkdh myd;índ Oïud hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka ilod.dó ud¾.fhka ;=kS lsÍï
jYfhka m%ydKh lghq;= jq T!odßl oDIaá.; úm%hqla; f,daN uQ,
wl=i,a is;a i;r o fodai uQ, wl=i,a is;a fol o wkd.dó
ud¾.fhka ksrjfYaI jYfhka m%ydKh lghq;= jQ ldurd.fhka
hqla; jQ oDIaá.; úm%hqla; f,daN uQ, is;a i;r o fodai uQ, is;a
fol o ;;a iïm%hqla; miaúis ffp;islh o w¾y;a ud¾.fhka
ksrjfYaI jYfhka m%ydKh lghq;= jQ rEmrd." wrEmrd." udk"
WoaOÉp" wúÊcd iuÕ fhÿKd jQ oDIaá.; úm%hqla; f,daN uQ,
is;a i;r o WoaOÉp iy.; Ñ;a;fhda o oDIaá" úÑlsÉPd fol
j¾ð; tlaúis ffp;islfhda o ,efnkakdy' ^ia:dk foflys § u
wl=i, is;a 7" ffp;isl 25 fõ' ÈÜÀ iy úÑlsÉPd yer
ialkaOdÈh Wÿrkq&'
fkjoiaifkk k Ndjkdh myd;índ Oïud hk ;D;Sh
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jfYhka l=i,a is;a
tlaúiai o úmdl is;a i;si o l%shd is;a úiai o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl wg;si o wgúis rEmh o ks¾jdKh o ,efnkakdy' 24
----------------------------------------------------------------------------
24' oiaifkk myd;índ mofha wNsfOHd¾: fldgia follska
olajd we;' m<uq fldgiska fidajdka ud¾.fhka iuqÉfþo
^wkjfYaI& jYfhka m%ydKh jk ÈÜÀ.; iïm%hqla; f,daN uQ,
is;a i;r iy úÑlsÉPd is; ±lafõ' tu is;a iuÕ udk" oafõI"
biaid" uÉPßh" l=lal=Ép yer ffp;isl úisfolla iïm%hqla;
fõ' fojk fldgfika fidajdka ud¾.h u.ska ;=kS lsÍï jYfhka

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 59
----------------------------------------------------------------------------
ÿre lrkakd jQ osÜÀ.; úm%hqla; f,daN uQ, is;a i;r iy oafõI
uQ, is;aj, we;s wmdh.dó Yla;sh oelafõ' tu is;a iuÕ ÈÜÀ"
úÑlsÉPd j¾ð; ffp;isl úismyla iïm%hqla; fõ'
Oïuix.Œ wgqjdfjys biaid" uÉPßh" l=lal=Ép hk ffp;isl
o fidajdka ud¾.fhka m%ydKh jk nj ±laùh'
^fida;dm;a;su.af.k l=lal=ÉpúÑlsÉPd myShka;s '''''
biaiduÉPßhdks fida;dm;a;su.af.k&' kuq;a fuys oiaifkk
myd;índ mofha iajrEmd¾: i|yd fidajdka ud¾.fhka
wkjfYaI jYfhka m%ydKh jk O¾u ±laùfï § biaid" uÉPßh"
l=lal=Ép w;ayer we;' wgqjdfjys woyi àldj, jeä ÿrg;a
úia;r fõ'
fidajdka ud¾.fhka l=lal=Éph m%ydKh fõ hehs wgqjdfjys
woyia lrkqfha l=lal=Épml; Ndjh hs' fidajdka ud¾.
ØKfhka tu l=lal=Épml; Ndjh m%ydKh jQ miq NslaIqka
jykafia,d l=lal=Épml; ;;ajfhka wdm;a;Skaj,g fkd
meñfK;s' wkd.dó ud¾.fhka lrk ,o wl=i,hka iy
fkdlrk ,o l=i,hka .ek úms<sir ùu hk l=lal=Éph ÿre
fjhs' ;j;a l%uhlska ±lajqjfyd;a fidajdka ud¾.fhka T!Þßl
l=lal=Éph m%ydKh fõ' wkd.dó ud¾fhhka iQlaIu jQ
l=lal=Éph m%ydKh fõ' tu fya;=j ksid oiaifkk myd;índ
mofha iajrEmd¾:j, § l=lal=Éph w;ayßkq ,efí' kuq;a
Ndjkdh myd;índ mofha iajrEmd¾:j, we;s wkd.dó
ud¾.fhka wkjfYaI jYfhka m%ydKh lrk oafõI uQ, is;a
fol iy ;;aiïm%hqla; ffp;islhkays biaid" uÉPßh"
l=lal=Éph we;=,;a fõ' ^l;dl;dl=i,dl=i,úihx hx
úmamáidrN+;x l=lal=Épx" ;x bO ;;sh[dKjÊCOx jq;a;x' hx
mk l=lal=Épml;;dh wdm;a;sudmÊc;S;s ^mdÑ' wÜG' 438¦ lÙ
Ld' wÜG' ksodkjKaKkd& jq;a;x l=lalÉ = px" ;x ikaOdh
—l=lal=ÉpúÑlsÉPd fid;dm;a;su.af.k myShka;S˜;s wÜ
Gid,skshx jq;a;x' ;iaud oaúkakx jpkdkx wêmamdfhd

පටුන වෙත
60 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:

----------------------------------------------------------------------------
fjÈ;ífnd' w[af[iqms tÈfiiq Gdfkiq wêmamdfhd u.a.s;í
fnd" k úfrdOf;d mÉfp;ífnd' T<dßldkjfiimamydkx jd
ikaOdh l=lal=Épiai mGu;;sh[dKjÊCO;d jq;a;d;s
fjÈ;ínx' - úiqoaêu.a.uydàld&
fidajdka ud¾.fhka biaid" uÉPßh ffp;isl m%ydKh fõ hehs
wgqjdfjys woyia lrkqfha tu ffp;isl foflys wmdh.dó
Yla;sfhys ÿre ùu hs' ^biaiduÉPßhdkx wmdh.ukSh;dh
mGujÊCOd jq;a;d - §>ksldh uydj.a.àld&

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 61
09' oiaikfya;= ;%slh
m%:u moh - oiaifkk myd;ínfy;=ld Oïud" fojk moh-
Ndjkdh myd;ínfy;=ld Oïud" f;jk moh - fkj oiaifkk
k Ndjkdh myd;ínfy;=ld Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
fida ud¾.^m%ydKh lrk& ÈÜÀ iï-4"
úÑ-1" úÑ' issf;a fudayh yer fp-22"
^fÞi" biaid" uÉPßh" l=lal=ÉPh"
m udk" fudyh yer& 4 2 2 2
^;kql lrk& wmdh.dñkS ÈÜÀ úma-4"
foda-2" fp-25 ^ÈÜÀ"úÑlsÉPd yer&
^il-;kql lrk& T!odßl ÈÜÀ úma-
4" foda-2
^wkd-m%ydKh lrk& ldurd. ix
ÈÜÀ úma-4" foda-2" fp-
ÿ 25^ÈÜÀ"úÑlsÉPd yer& 4 2 2 2
^w¾-m%ydKh lrk& rEm wrEm ix
ÈÜÀ úma-4" Woa-1" Woa' issf;a fudayh
yer fp -21^ÈÜÀ" úÑlsÉPd" fÞi"
biaid" uÉPßh" l=lal=Ép yer&
l=-21" ú-36" l%s-20" fuday is;a 02
; 5 12 18 3
fudayh yer fp-38" rEm 28" ks¾jdKh

oiaifkk myd;ínfy;=ld Oïud - oiaifkk -


fida;dm;a;s ud¾.{dk o¾Ykfhka" myd;ínfy;=ld Oïud -
m%ydKh lghq;= fya;= we;a;d jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'

පටුන වෙත
62 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
Ndjkdh myd;ínfy;=ld Oïud - Ndjkdh - ildod.dó"
wkd.dó" w¾y;a kï jQ u;= ud¾.;%fhka" myd;ínfy;=ld Oïud
- m%ydKh lghq;= fya;= we;a;d jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fkjoiaifkak k Ndjkdh myd;ínfy;=ld Oïud -
oiaifkk - fida;dm;a;s ud¾.{dk o¾Ykfhka o" fkj
myd;ínfy;=ld - m%ydKh lghq;= fya;= ke;a;d jQ o" Ndjkdh
- u;= ud¾.;%fhka" k myd;ínfy;=ld Oïud - m%ydKh lghq;=
fya;= ke;a;d jQ o ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'25
----------------------------------------------------------------------------
25' oiaifkk myd;ínfy;=ld - ^oiaifkk myd;índ fy;=
tf;ikaz;s } oiaifkk myd;ínfy;=ld&' fidajdka ud¾.h
uÕska m%ydKh l< hq;= jQ nj o" iïm%hqla; fya;= iys; nj o
hk wx. oajfhka iïmQ¾K jkakd jQ O¾u;d zoiaifkk
myd;ínfy;=ldZ kï fõ'
Ndjkdh myd;ínfy;=ld - u;= ud¾. ;%h uÕska m%ydKh l<
hq;= jQ we;s nj o" iïm%hqla; fya;= iys; nj o hk wx. oajfhka
iïmQ¾K jkakd jQ O¾u;d zNdjkdh myd;ínfy;=ldZ kï fõ'
fkjoiaifkk k Ndjkdh myd;ínfy;=ld - ^fkj oiaifkk
myd;índ fy;= tf;ix w;aÒz;s } fkjoiaifkk
myd;ínfy;=ld' fkj oiaifkk myd;índ fy;= tf;ix
w;aÒz;s } k Ndjkdh myd;ínfy;=ld' fkj oiaifkk
myd;ínfy;=ld p f; k Ndjkdh myd;ínfy;=ld pdZ;s }
fkj oiaifkk k Ndjkdh myd;ínfy;=ld' fmr we;s
myd;ínfy;=l moh f,dma lrkak& fidajdka ud¾.h uÕska
m%ydKh lrk fya;= ke;a;d jQ o ^fuu jpkfhka m%:u mohg
iïnkaO O¾uhka m%;sfCIam lrhs& u;= ud¾. ;%h uÕska m%ydKh
lrk fya;= ke;a;d jQ o ^fuu jpkfhka oaú;Sh mohg iïnkaO
O¾u;d m%;sfCIam lrhs& O¾u;dfjda —fkjoiaifkk k Ndjkdh
myd;ínfy;=ld˜ kï fõ' tuksid m%:u iy oaú;Sh moh i|yd

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 63
oiaifkk myd;ínfy;=ld Oïud hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka fida;dm;a;s ud¾.fhka
ksrjfYaI jYfhka m%ydKh lghq;= jQ oDIaá.; iïm%hqla; f,daN
uQ, is;a i;r o úÑlsÉPd iy.; Ñ;a;h o ;;a iïm%hqla; jQ
udk" fodai" biaid" uÉPßh" l=lal=Ép yd ÑÑlsÉPd iy.; isf;ys
fudayh o j¾ð; jQ wjfYaI ffp;isl foúisfok o fida;dm;a;s
ud¾.fhka ;=kS lghq;= jQ wmdh.dñkS Yla;sh we;s oDIaá.;
úm%hqla; f,daN uQ, is;a i;r o fodai uQ, is;a fol o ÈÜÀ"
úÑlsÉPd j¾ð; miaúis ffp;islfhda o ,efnkakdy'26
Ndjkdh myd;ínfy;=ld Oïud hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka ilod.dó ud¾.fhka
----------------------------------------------------------------------------
WoaOrKh fkdjk wjfYaI jk O¾u;d fuu ;D;Sh mohdf.a
iajrEmd¾: f,i ,efí'
26' ÑÑlsÉPd iy.; isf;ys fudayh o j¾ð; jQ -
—myd;ínfy;=ld Oïud - m%ydKh lghq;= fya;= we;a;d jQ˜
hkafkys fya;= i|yd iajrEmd¾: .ekSfï§ wl=i, is;ays fhfok
f,daN" oafõI" fuday hk fya;= ;%h ie<lsh hq;= h' fidajdka
ud¾.fhka ksrjfYaI jYfhka m%ydKh lrk ÈÜÀ.; iïm%hqla;
is;a i;frys fya;= folla o" úÑlsÉPd iy.; isf;ys tla
fya;=jla o fhfoa' ÈÜÀ.; iïm%hqla; is;a iy ;;a iïm%h qla;
ffp;islhka iuÕ f,daNh iy fudayh hk fya;= fol fhfok
neúka ta O¾uhka —f,daNh iy fudayh hk fya;= we;a;d jQ
O¾uhka˜ fõ' tys§ f,daNh fudayhg;a" fudayh f,daNhg;a fya;=
Ndjfhka m%;Hh jk neúka fuu is;a i;frys f,daNh iy
fudayh —fya;= we;a;djQ O¾ufhda˜ fj;a' kuq;a úÑlsÉPd isf;ys
fudayh kï tlu fya;=jla muKla fhfok neúka tu fudayhg
fya;= Ndjfhka m%;H jk fya;=jla fkdue;' fudayh fiiq
O¾uhkag fya;= m%;Hfhka m%;H fõ' —ÑÑlsÉPd iy.; isf;ys
fudayh o j¾ð;˜ hkqfjka ±lafjkafka tneúks'

පටුන වෙත
64 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
;=kS lsÍï jYfhka m%ydKh lghq;= jQ ´<dßl oDIaá.; úm%hqla;
is;a i;r o fodai uQ, is;a fol o wkd.dó ud¾.fhka ksrjfYaI
jYfhka m%ydKh lghq;= jQ ldurd.fhka hqla; jQ oDIaá.;
úm%hqla; is;a i;r o fodai uQ, is;a fol o ;;a iïm%hqla; miaúis
ffp;islfhda o" w¾y;a ud¾.fhka ksrjfYaI jYfhka m%ydKh
lghq;= jQ rEmrd." wrEmrd." udk" WoaOÉp" wúoHdjka iuÕ
fhÿKd jQ oDIaá.; úm%hqla; is;a i;r o WoaOÉp iy.; is; o
WoaOÉp iy.; isf;ys fudayh yd ÈÜÀ" úÑlsÉPd j¾ð; tlaúis
ffp;islfhda o ,efn;s' ^ia:dk foflys § u wl=i, is;a 7"
ffp;isl 25 fõ' ÈÜÀ iy úÑlsÉPd yer ialkaOdÈh Wÿrd
olajkak&27
fkjoiaifkk k Ndjkdh myd;ínfy;=ld Oïud hk
;D;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka l=i,a
is;a tlaúiai o úmdl is;a i;si o l%shd is;a úiai o ;;a
iïm%hqla; ffp;isl wg;si o fuday uQ, is;a foflys we;s
fudayh o rEm úiswg o ks¾jdKh o hk O¾ufhda ,efnkakdy'28
iajrEmd¾: - oiaik ;%slfha iajrEmd¾: iuÕ fuh u|la
fjkia fõ' m%:u moh iïnkaOj úÑlsÉPd iy.; isf;ys we;s
fudayh bj;a flf¾' ffp;islhkaf.a .Kkh wvq fkd fõ'
oaú;Sh moh iïnkaOj o WoaOõj isf;ys fudayh bj;a flf¾'
ffp;islhkaf.a .Kkh wvq fkd fõ' tlaúiaila u fõ' tu
úÑlsÉPd iy.; iy WoaOÉp iy.; isf;ys we;s fudayh ;D;Sh
----------------------------------------------------------------------------
27' WoaOÉp iy.; isf;ys fudayh j¾ð; - w¾y;a ud¾.fhka
m%ydKh lrk WoaOÉp isf;ys o tla fya;=jla muKla fhfok
neúka by; úÑlsÉPd isf;ys l%ufhka u o; hq;= hs'
28' fuday uQ, is;a foflys we;s fudayh o - zoiaifkk
myd;ínfy;=ld OïudZ iy zNdjkdh myd;ínfy;=ld OïudZ
moj,ska wjfYaI jk ÑÑlsÉPd iy.; isf;ys fudayh o WoaOÉp
iy.; isf;ys fudayh fuhska woyia fõ'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 65
moh i|yd ,efí' —fuday uQ, is;a foflys we;s fudayh˜ hkqfjka
ffp;isl 38ka miqj we;=<;a lr we;' fumuKla u úfYaI fõ'

පටුන වෙත
66 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
10' wdph.dó ;%slh
m%:u moh - wdph.dñfkd Oïud" fojk moh -
wmph.dñfkd Oïud" f;jk moh - fkjdph.dñfkd
kdmph.dñfkd Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
m wl=-12" f,!l=-17" fp-52 4 2 2 2
ÿ ud¾.-4" fp-36 4 2 2 1
; ú-36" l%s-20" fp-38" rE28" ks 5 12 18 2

wdph.dñfkd Oïud - l¾u laf,aY úiska /ia lrkq


,nkakd jQ o pq;s m%;sikaê m%jD;a;s jYfhka úmdl f.k fokakd
jQ o ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wmph.dñfkd Oïud - f,daflda;a;r ks¾jdKh f.k
fokakd jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fkjdph kdmph.dñfkd Oïud - fkajdph.dñfkd - l¾u
laf,aY úiska /ia lrkq fkd,nkakd jQ o pq;s" m%;sikaê" m%jD;a;s
jYfhka úmdl fkdf.k fokakd jQ o" k wmph.dñfkda Oïud
- ks¾jdKh fkdf.k fokakd jQ o ksiai;aj ksÊÔj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'29
----------------------------------------------------------------------------
29' wdph - ^wdph;Sz;s } wdpfhd&' l¾u laf,aYhka úiska /ia
lrjk ,o neúka o Wmojk ,o neúka o m%;sikaê" pq;s" .;s hk
f,!lsl úmdl kdu ialkaO O¾ufhda zwdphZ kï fj;s' ^úmdl
Ñ;a;hkaf.a m%;sikaê jYfhka mej;Su" m%;sikaêfhka wk;=rej
m%:u Njdx. mgka ùÓ Ñ;a;hkaf.a wka;rfhys wLKavj

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 67
----------------------------------------------------------------------------
my<ùu" wjidkfha § pq;s jYfhka mej;Su wdÈh z/ia lsÍuZ
hehs lshkq ,nhs'&
pq;sfhka wk;=rej meñfKk Njh z.;sZ hehs lshkq ,efí' tu
Njfhys § o ^.;s& úmdl O¾ufhda m%;sikaêfha mgka wdrïN ù
wLKavj my< jkafkah' fufia wLKavj my< jk iajNdj
fya;=fjka m%;sikaê" pq;s" .;s hk f,!lsl úmdl kdu
ialkaOfhda zmj;a;sZ ^m%jD;a;s& hehs lsh;s'
tu ish¨ O¾ufhda l¾u" laf,aY u.ska reia lrk ,o úmdl
O¾uhka jk neúka —wdph˜ hehs lshkq ,nhs'
wdph.dñfkd - ^.ÉP;Sz;s } .dñfkd" wdphx .dñfkd } wdph
.dñfkd& m%;sikaê" pq;s" .;s hk f,!lsl úmdl kduialkaOfhda
hehs lshk ,o zwdphgZ ^tu úmdl kdu ialkaO kï jQ M,h we;s
lrùï jYfhka& meñfKk iajNdjh we;s neúka f,!lsl
l=Y,dl=Y,fhda zwdph.dóZ hehs lshkq ,nhs'
—wdph.dñfkd - l¾u laf,aY úiska /ia lrkq ,efnkakd jQ o
pq;s" m%;sikaê" m%jD;a;s jYfhka úmdl f.k fokakd jQ˜ hehs
w¾: ±laùu iqÿiq fõ'
fojk kh - ^.fuka;Sz;s } .dñfkd" wdphx .dñfkd }
wdph.dñfkd& hful=f.a ika;dkfhys mej;=Kfyd;a ta
i;a;ajhd pq;s" m%;sikaê .;s hehs lshkq ,nk —wdph˜g
muqKqjk neúka o f,!lsl l=Y,dl=Y,fhdaa zwdph.dóZ fõ'
fuu kh l%ufhys woyig wkqj —wdph.dñfkd - l¾u laf,aY
úiska /ia lrkq ,nkakd jQ pq;s" m%;sikaê .;s hk zwdphgZ
muqKqjk iajNdjh we;s˜ hehs w¾: ±laùu iqÿiq fõ'
ph - zphZ Yíoh zwdphZ Yíoh iuÕ iudk fõ' —wd˜ Wmi¾.h
muKla úfYaI fõ' ^Öhf;z;s } pfhd& l¾u laf,aYhka /ia lrk
,o m%;sikaê" pq;s" .;s ^f,!lsl úmdl kdu ialkaO& zphZ hehs
lshkq ,nhs'

පටුන වෙත
68 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
wdph.dñfkd Oïud hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka wl=i,a fodf<di o f,!lsl l=i,a
is;a i;f<di o ;;a iïm%hqla; ffp;isl fomki o
,efnkafkah'
wmph.dñfkd Oïud hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka i;r ud¾. Ñ;a;h o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl i;si o ,efnkafkah'
fkajdph.dñfkd k wmph.dñfkd Oïud hk ;D;Sh
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka úmdl is;a
i;si o l%shd is;a úiai o ;;a iïm%hqla; ffp;isl wg;si o
wgúis rEmh o ks¾jdKh o ,efnkafkah'
----------------------------------------------------------------------------
wmph - ^wfm;x phd } wmphx&' ks¾jdKh jkdys l¾u
laf,aYhka u.ska reia lrjk ,o" mj;ajk ,o m%;sikaê" pq;s"
.;Skaf.ka neyer lrhs' tu ksid zwmphZ hehs kduh ,nhs'
wmph.dó - wd¾h ud¾.fhda l¾u laf,aYhka reialrjk ,o"
mj;ajk ,o m%;sikaê" pq;s" .;Skaf.ka neyer we;s ks¾jdKhg
wruqKq lsÍï jYfhka muqKqjhs' tuksid zwmph.dóZ hehs kduh
,efí'
fuys § o —l¾u laf,aYhka /ia lrjk ,o m%;sikaê" pq;s"
.;Skaf.ka neyerj we;s ks¾jdKh u wruqKq lsÍï jYfhka
muqKqjkakd jQ˜ hehs w¾: ±laùu iqÿiq fõ' wgqjdfjys ;j;a kh
l%uj,ska újrKh lr we;'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 69
11' filaL ;%slh
m%:u moh - filaLd Oïud" fojk moh - wfilaLd Oïud"
f;jk moh - fkj filaLd kdfilaLd Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
^w¾y;a M,h yer&
m 4 2 2 1
f,dflda;a;r is;a 7" fp 36
ÿ w¾y;a M, is;a-1" fp-36 4 2 2 -
f,!lsl is;a 81" fp-52" rEm-
; 5 12 18 3
28" ks¾jdKh

filaLd Oïud - ;%súO YsCIdfjys yslafukakd jQ ima;


ffYCIhkag wh;a jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
wfilaLd Oïud - wffYCI jQ CISKdY%jhkag wh;a jQ
ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fkajfilaLd kdfilaLdOïud - ima; ffYCIhkag o wh;a
fkd jQ wffYCI CISKdY%jhkag o wh;a fkd jQ ksiai;aj ksÊÔj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'30
----------------------------------------------------------------------------
30' islaLd - ^islaÙ;índz;s } islaLdfhd&' iS," iudê" m%{dfjda
yslaóug iqÿiq O¾ufhda fj;a' tuksid —islaLd˜ hehs ku ,efí'
filaLd moh l%u ;=klg w¾: olajd we;'
1' filaLd - ^;Siq islaLdiq cd;dz;s } filaLd&' YsCId;%fhys mj;sk
O¾ufhda zfilaLZ kï fõ' zmj;skZ hehs lshk l,ays zwe;=<;a
jkZ hk w¾:h we;' wêm%{d YsCIdfjys iïud ÈÜÀ" iïud

පටුන වෙත
70 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
----------------------------------------------------------------------------
ixlmam hk ud¾.dx. we;=<;a fõ' wêiS, YsCIdfjys iïud jdpd"
iïud lïuka;" iïud ixlmam" iïud wdÔj hk ud¾.dx.
we;=<;a fõ' wêÑ;a; YsCIdfjys iïud jdhdu" iïud i;s" iïud
iudê hk ud¾.dx. we;=<;a fõ' fufia fjka fjkaj we;=,;a
ùu fya;=fjka ta ud¾.dx. O¾u wg iuÕ fhfok ud¾.
Ñ;af;da;amdofhda o my< M, ;%fhys Ñ;a;=mamdofhda o tu YsCId
;%fhys we;=<;a fj;s' ^w¾y;a M,h we;=,;a fkdùug fya;=j
wfilaLd mofha meyeÈ,s lsÍfuys § meñfKa'& fuu m%:u kh
l%uh i|yd —filaLd - YsCId;%fhys we;a;d jQ˜ hehs w¾: fokq
,efí'
2' fojk l%uh - ^islaLkx iS,x tf;ikaz;s } filaLd' i;a;kakx
filaLdkx tf;;szms } islaLd&' ima; ffYlaI mqoa.,hkag wh;a
neúka zfilaLZ kï fõ' i;r ud¾. iy fidajdka" ilÞ.dó"
wkd.dó M, is;a ;=k ,enQ ffYlaI mqoa.f,fhda ;ju;a YslaIdfõ
mßmQ¾K;ajhg meñK fkdue;s neúka yslafu;a' tu i;r ud¾."
my< M, is;a ;=k ffYlaI mqoa.,hkag úfYaIs; jia;+yq fj;a'
fuu fojk kh l%uh i|yd —;%súO YsCIdfjys yslafukakd jQ
ffYCIhkag wh;a jQ˜ hehs w¾: § we;'
3' f;jk l%uh - ^islaLd iS,x tf;ixz;s } filaLd'
wmßfhdis;islaL;a;d ihfuj islaLka;Sz;szmss } filaLd&' ;ju;a
YslaIdj mßmQ¾Kh fkdlrk ,o neúka ffYCI mqoa.,fhda
i;afok ;uka jykafia,d u ;%sYsCIdfjys yslafu;s' tu ksid tu
ffYCI mqoa.,hka i;afokdg zfilaLZ hehs lshkq ,efí' fuu
;D;Sh kh l%ufha woyig wkqj —filaLd - ;ud úiska mqyqKq
lrkakd jQ˜ hehs w¾: olajd we;'
wfilaLd - by; zfilaLdZ mofha —filaLd - YsCId;%fhys we;a;d
jQ˜ hk jpkd¾:h ie<l+ úg ta ;%sYslaIdjkays we;a;d jQ w¾y;a
M, YslaIdfjka mßmQ¾K jQ ry;ka jykafia fiiq ffYlaIhka
fuka ffYlaI Ndjfhka ie<lsh hq;= fõ o fkd fõ o hk ixYh
u;= fõ' ;j o —;%súO YsCIdfjys yslafukakd jQ ffYCIhkag wh;a

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 71
----------------------------------------------------------------------------
jQ˜ hk jpkd¾:h o —filaLd - ;ud úiska mqyqKq lrkakd jQ˜
hk jpkd¾:h o ie<l+ úg" w¾y;a M,h i|yd o zfilaLdZ hehs
lSug iqÿiq fõ o fkd fõ o hk ixYhla we;' kuq;a w¾y;a
w¾y;a M,h zfilaLdZ hkakg we;=,;a fkdù i;r ud¾. iy
my< M, is;a ;=k muKla meñfKk nj oelaùu i|yd
—wfilaLd ^k ¬ filaLd&˜ hkqfjka m%;sfYaO lrñka jÞ< fial'
^h;a: wdiÙld ;;a: máfifOd ld;ífnd - hï ;ekl ixYhla
fõ o tys ^zk-wZ hk& m%;sfIaOhka l< hq;= fõ' fuh mßNdId
iQ;%hls&'
w¾y;a M,fhys mj;skakd jQ YslaIdj YslaIdj ksu lrk ,o neúka
YslaId lD;Hhla isÿ fkd lrhs' yqfola YslaIdfõ M, Ndjfhka
isáhs' tneúka —islaLd˜ hk jpkh w¾y;a M,h i|yd jHjydr
lsÍug iqÿiq fkdfõ' w¾y;a M,fhka iukajd.; jQ ry;ka
jykafiag o —filaL˜ hk jpkh jHjydr lsÍug iqÿiq fkdfõ'
w¾y;a M, YslaIdj iuÕ iïm%hqla; jk O¾u o yslafukakd jQ
iajNdjh we;af;a fkd fjhs' tneúka w¾y;a M,h ffYlaI O¾u
fkd fõ' my< M, is;a ;=fkys we;s YslaIdj u;= ilod.dó
ud¾.hg" úo¾Ykdjg wd§hg WmksY%h jk neúka —islaLd˜ hehs
lSug iqÿiq h' thska iukajd.; wd¾hhka jykafia,dg —filaL˜
hehs jHjydr lsÍug iqÿiq fõ' tu O¾u iuÕ iïm%hqla; O¾u o
yslafukakd jQ iajNdjh we;af;a fjhs' tneúka ffYlaI O¾u fõ'
fï —wfilaLd˜ mofha kldrfha we;s m%;sfIaO w¾:h hs'
fojk l%uh - ^jqâÎmam;a;d jd filaLdz;szms wfilaLd&' jDoaêhg
meñK wjika jQ O¾ufhda zwfilaLZ kï fõ' —k˜ Yíofha jDoaê
w¾:fhys fhfoa' ukqIH Ôú;hl u jeäh hq;= Wmßug jhig
meñŒu jfhdajDoaO hehs lshkq ,efí' tfuka filaL O¾u i;
w;ßka o jDoaO;uhd jk w¾y;a ud¾.hg —wfilaL˜ hehs lshkq
,efí' tfia jqj o w¾y;a ud¾.h iy OHdkx.hkaf.a fh§u
wdÈfhka iudk jk neúka iÈiQmpdr jYfhka w¾y;a M,hg u
—wfilaL˜ hehs lshkq ,efí'

පටුන වෙත
72 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
filaLd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka w¾y;a M, is; j¾ð; f,daflda;a;r is;a i;
o ;;a iïm%hqla; jQ ffp;isl i;si o ,efnkafkah'
wfilaLd Oïud hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka w¾y;a M,Ñ;a;h o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl i;si o ,efnkafkah'
fkajfilaLd kdfilaLd Oïud hk ;D;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka f,!lsl is;a tlawiQj
o ffp;isl fomki o rEm wgúiai o ks¾jdKh o ,efnkafkah'
----------------------------------------------------------------------------
ksjerÈ h - w¾y;a ud¾.h iy w¾y;a M,h w;ßka w¾y;a ud¾.h
mß[[aØ wdÈ lD;H isÿ lrhs' w¾y;a M,h úmdl f.k fokakd
jQ úmdl O¾uhla ùu muKla úfYaI fõ' OHdkdx. wdÈh fh§u
m%:u OHdk w¾y;a ud¾.h" m%:u OHdk w¾y;a M,h wdÈh
jYfhka ixikaokh l< l,ays úfYaIhla fkdue;' fï wkqj
w¾y;a ud¾.h iy w¾y;a M,h wfilaL Ndjfhka iudk ùu
ksid iÈiQmpdr kfhka w¾y;a M,h muKla —wfilaL˜ hehs
lshkq ,efí'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 73
12' mß;a; ;%slh
m%:u moh - mß;a;d Oïud" fojk moh - uy.a.;d Oïud"
f;jk moh - wmamudKd Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
m lduis;a-54" fp-52" rEm 5 12 18 2
uyoa.; is;a-27" fp-35 ^úr;s
ÿ 4 2 2 1
yer&
f,daflda;a;r is;a-8" fp-36"
; 4 2 2 2
ks¾jdKh

mß;a;d Oïud - w,amdkqNdj we;s neúka mß;a; kï jQ


ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
uy.a.;d Oïud - uy;a njg meñ‚ neúka OHdk,dNSkag
wh;a ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wmamudKd Oïud - rd.d§ flf,iqkaf.ka f;dr neúka
m%udK l< fkdyels .=K we;a;d jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'31
----------------------------------------------------------------------------
31' mß;a; - ^wd§hf; LKaãhf;z;s } w;a;x" iuka;f;d w;a;x
} mß;a;x&' l=vd jQ jia;=jla msßis| ±laúh fkdyels fohla fkd
fõ' tu jia;=fõ yd;amiska o ndysßka o msßis|sh yels fõ' tu
ksid zmß;a;Z hk ku ,efí'
^mß;a;x úhdz;s } mß;a;d&' ldudjpr O¾ufhda uyoa.; O¾uhka
laf,aYhka hgm;a lsÍug iu¾: fkd fj;s" uy;a jQ úmdl §ug
iu;a fkd fj;s' ;j o ^OHdk iudm;a;s fuka& §¾> ld,hla

පටුන වෙත
74 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
----------------------------------------------------------------------------
fkd mej;Su ksid w,amdkqNdj we;s neúka iaj,am jkakd jQ
jia;+ka iuÕ iudk fõ' tu ksid zmß;a;Z hk kduh ,eî we;'
—mß;a;d - iaj,amdkqNdj we;s nj fya;=fjka yd;amiska msßis|Sï
we;s jia;+ka yd iuÕ iudk jk˜ hehs w¾: ±laùu iqÿiq fõ'
uy.a.; - ^uy;a;x .;dz;s } uy.a.;d&' rEm" wrEm O¾ufhda
laf,aYhka hgm;a lrk nj" uy;a jQ úmdl §ug iu;a ùu" §¾>
ld,hla mej;Su fya;=fjka uy;aNdjhg meñ‚ O¾ufhda fj;a'
tuksid zuy.a.;Z hk kduh ,nhs'
fojk l%uh - ^uykaf;ys .;d } uy.a.;d&' tu rEmdjpr
wrEmdjpr O¾ufhda uy;a jQ Pkao" Ñ;a;" úßh" ùuxid hk
Roaêmdohkaf.ka mßmQ¾K mqoa.,hka úiska meñfKk"
,nd.kakd O¾uhka ksid zuy.a.;Z kï fõ'
mudK - ^mñKka;Sz;s } mudKd&' rd.d§ O¾uhka u.ska zfuu
mqoa.,hd .=K jYfhka fumuKlsZ hehs ixikaokh lsÍug"
uekSug yels fõ' tu ksid zmudKZ kï fõ'
WodyrKhla f,i z;ud ry;ka jykafia flfkla hZ hehs
is;kakd jQ mqoa.,fhl=g úiNd. wruqKla t<ô úg rd.h my<
jQ l,ays tu rd.h úiska —kqU w¾y;ajh ,ndf.k fkdue;"
mD:.ackfhls˜ wdÈ jYfhka iajlSh ;;a;ajh uek olajkakdla
fuka lghq;= lrhs' oafõI wdÈh iuÕ o fuu l%uh wkqj i,lkq'
tu ksid —rd.d§ O¾u;djkaf.ka fuu mqoa.,hd -fm- zmudKZ
kï fõ˜ hehs m%ldY l< yel'
wmamudK - ^k;aÓ mudKx tf;ikaz;s } wmamudKd& rd.d§
O¾uhkag wruqKq lsÍï jYfhka f,daflda;a;r O¾uhka wruqKq
l< fkdyel' ixikaokh l< fkdyel' tuksid f,daflda;a;r
O¾ufhda zwmamudKZ hk ku ,n;s' ^—w˜ Yíoh wNdj w¾:h
m%ldY lrhs&'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 75
mß;a;d Oïud hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka ldudjpr is;a isjqmki o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl fomki o wgúis rEmh o ,efnkafkah'
uy.a.;d Oïud hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka uy.a.; is;a i;aúiai o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl mka;si o ,efnkafkah'
wmamudKd Oïud hk ;D;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka f,daflda;a;r is;a wgfokd o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl i;si o ks¾jdKh o ,efnkafkah'
----------------------------------------------------------------------------
fojk l%uh ^k mudKd } wmamudKd&' f,daflda;a;r O¾u;dfjda
zmudKZ hk ku ,nk rd.d§kaf.a m%;súreoaO mCIfhys fj;s'
tuksid o —wmamudK˜ hk ku ,n;a' ^zwZ Yíoh úreoaOd¾:h
m%ldY lrhs&' àldfjys wgqjdfõ tk l%uhg fjkia wdldrhlska
újrKh lr we;'

පටුන වෙත
76 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
13' mß;a;drïuK ;%slh
m%:u moh - mß;a;drïuKd Oïud" fojk moh -
uy.a.;drïuKd Oïud" f;jk moh - wmamudKdrïuKd Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
^taldka;& oAú-10" ufkdoajdr-3" ika-
3" uyd ú-8" yis-1" fp-33^úr;s-3"
wm%udKH-2 yer&
m 4 2 8 2
^wfkldka;& wl=-12"
ufkdoajdrdjÊckh" uydl=-8"l%s-8"
wNs[a[d-02' fp-50 ^wm%udKH yer&
^taldka;& ú[a[d-3" fkji-3" fp-
30
ÿ ^wfkldka;& wl=-12" 4 2 2 2
ufkdaoajdrdjÊckh" uydl=-8" l%s-8"
wNs[a[d-02" fp-47^úr;s" wm%udKH
yer&
^taldka;& f,daflda;a;r-8" fp-36
^wm%udKH yer&
; ^wfkldka;& ufkdaoajdrdjÊckh" 4 2 2 2
[dixuydl=-4" [dix l%shd-4"
wNs[a[d-02' fp-33
m%{ma;sh taldka;j wruqKq lrk is;a
uqla; -21" fp-35" wfkaldka;-31" rEm -28"
ks¾jdKh

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 77
mß;a;drïuKd Oïud - mß;a; O¾ufhda u wruqKq lsÍï
we;a;d jQ" fkdfyd;a - mß;a; O¾ufhda wruqKq lrkakd jQ
ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
uy.a.;drïuKd Oïud - uy.a.; O¾ufhda u wruqKq lsÍï
we;a;djQ" fkdfyd;a - uy.a.; O¾ufhda wruqKq lrkakd jQ
ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wmamudKdrïuKd Oïud - wmamudK O¾ufhda u wruqKq
lsÍï we;a;djQ" fkdfyd;a - wmamudK O¾ufhda wruqKq lrkakd
jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
mß;a;drïuKd Oïud hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka ldu O¾uhka ^mß;a; O¾uhka&
taldka; jYfhka wruqKq lrkakd jQ oaúm[ap ú[a[dK is;a
oih o ufkdaOd;= ;%h o ika;SrK ;%h o uydúmdl is;a wg o
yis;=mamdoh o ;;a iïm%hqla; ffp;isl f;;si o ldu O¾uhka
^mß;a; O¾uhka& wfkaldka; jYfhka wruqKq lrkakd jQ wl=i,
is;a fodf<di o ufkdaoajdrdjÊckh o ika;SrK ;%h o uydl=i,
is;a wg o uydl%shd is;a wg o wNs{d lD;Hj;a m[apuOHdk is; a
fol o ;;a iïm%hqla; wm%udKH j¾ð; ffp;isl iumki o
,efnkafkah'32 ^mß;a;drïuK is;a 56" ffp;isl mki f.k
ialkaOdÈh Wÿrd olajkak'&
----------------------------------------------------------------------------
32' úfYaIfhka o; hq;= - iEu úgl § u wruqKq lrk is;a
—taldka; jYfhka wruqK lrk˜ hkqfjka o taldka;fhka
wruqKq fkdlrk is;a —wfkaldka; jYfhka wruqKq lrkakd jQ˜
hkqfjka o ±laúKs' wm%udKH ffp;islfhda i;aj m%{ma;sh u
wruqKq lrhs' ldu O¾uhka wruqKq fkd lrhs' fufia wruqKq
kdk;ajfhka wm%udKH ffp;isl m%:u mofhka bj;a fõ'
taldka; is;a 25" wfkaldka; is;a 31 jYfhka mß;a;drïuK is;a
56la we;' ldudjpr is;a 54 wNs[a[d is;a fol fõ'

පටුන වෙත
78 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
uy.a.;drïuKd Oïud hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka uy.a.; O¾uhka taldka;fhka
wruqKq lrkakd jQ ú[a[dK[apdh;k is;a ;=k o
fkaji[a[dkdi[a[dh;k is;a ;=k o ;;a iïm%hqla; iu;sia
ffp;isl o uy.a.; O¾uhka wfkaldka; jYfhka wruqKq
lrkakd jQ wl=i, is;a fodf<di o ufkdaoajdrdjÊckh o
uydl=i, is;a wg o uydl%shd is;a wg o wNs{d lD;Hj;a
m[apuOHdk is;a fol o ;;a iïm%hqla; úr;s wm%udKH j¾ð;
ffp;isl i;aid<si o ,efnkafkah' ^talka;-6" wfkaldka;-31
jYfhka uy.a.;drïuK is;a 37la fõ' ffp;isl 47ls'
ialkaOdÈh Wÿrd olajkak&33
wmamudKdrïuKd Oïud hk ;D;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka wm%udK O¾uhka taldka; jYfhka
wruqKq lrkakd jQ f,daflda;a;r is;a wgfokd o ;;a iïm%hqla;
jQ ffp;isl i;si o f,daflda;a;r O¾uhka wfkaldka; jYfhka
wruqKq lrkakd jQ uydl=i, uydl%shd [dKiïm%hqla; is;a
wgfok o ufkdaoajdrdjÊckh o wNs{d fois; o ;;a iïm%hqla;
úr;s wm%udKH j¾ð; f;;sia ffp;islfhda o ,efnkakdy'
----------------------------------------------------------------------------
33' úr;s wm%udKH j¾ð; ffp;isl i;aid<si - f,!lsl úr;sh
jH;sl%uKhg iqÿiq jia;=jla t<ô l,ays thska úruKh jk
wjia:dj, § fhfoa' f,!lsl úr;sh jH;sl%uKh l<hq;= jia;=j
jk m%;Hq;amkak jkakd jQ ldudjpr is;a" fffp;isl iy rEm
O¾uhka u wruqKq lrhs' tu ksid f,!lsl úr;s iy wm%udKH
ffp;islhka hk foj¾.hg u uyoa.; O¾uhkaa wruqKq l<
fkdyel' tuksid oaú;Sh mofhys úr;s wm%udKH yer iajrEmd¾:
,efí'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 79
^talka;-8" wfkaldka;-11 jYfhka wmamudKdrïuK is;a
19la fõ' ffp;isl 36ls' ialkaOdÈh Wÿrd olajkak&34
;%sluqla; O¾u - m%{ma;s O¾uhka taldka; jYfhka wruqKq
lrk wdldidk[apdh;k is;a 03" wdls[ap[a[dh;k is;a 03"
wNs{d is;a 02 yer rEmdjpr is;a 15" ;;a iïm%hla; ffp;isl
35" m%{ma;s O¾uhka wfkaldka; jYfhka wruqKq lrk wl=i,
is;a 12" ufkdaoajdrdjÊckh" uyl=i,a is;a 08" uydl%shd is;a 08"
wNs{d is;a 02" ;;a iïm%hqla; úr;s yer ffp;isl 49" rEm 28"
ks¾jdKh hehs lshk ,o fiiq mrud¾: O¾uhka we;s neúka
im%foaY ;%slhls'35
----------------------------------------------------------------------------
34' ffp;islhka iළlk wdldrh - ;D;Sh mofhys wfkaldka;
is;a i|yd iajrEmd¾: .ekSfï§ úr;s wm%udKH foj¾.h u
w;ayeßh hq;=h' ljr fyhska wm%udKH fkd.kakd ,oafoa o h;a"
by;ska lshQ wdldrhg f,!lsl úr;sh ldudjpr O¾uhka u
wruqKq lrk w;r wm%udKH ffp;islhka úiska i;aj m%{ma;sh
u wruqKq lrk fyhsks'
35' ;%sluqla; O¾u - is;a 89" ffp;isl 52" rEm 28" ks¾jdKh"
m%{ma;s hk fuu O¾uhkag IâdrïuK hehs lshkq ,efí' fuu
IvdrïuKhka ldu" uyoa.;" wm%udKH" m%{ma;s hkqfjka i;r
wdldrhlg fnfoa' fuu ;%sl mohkaf.a iajrEmd¾:hkays ztaldka;
m%{ma;s wdrïuK iy wfkaldka; m%{ma;s wdrïuKZ we;=<;a
fkd ù ;%sl uqla; O¾uhka njg m;a fõ' tuksid ta taldka;
wfkaldka; m%{ma;s is;a iy wkdrïuK jk rEm" ks¾jdKh hk
O¾uhka ;%sl uqla; f,i WoaOrKh lrk ,§'
zwNs{d is;a 02 yer rEmdjpr is;a 15Z hehs m%ldY lrk ;ek
wNs{d ;;a;ajhg fkdmeñ‚ ^wNs{d lD;Hh fkdisÿlrk&
rEmdjpr OHdkfhda o we;s ksid wNs{d Ñ;a;hka w;ayßkafka
kuqÿ is;a .Kkfha § fuu is;a fkd w;ayßkq ,nhs'

පටුන වෙත
80 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
14' ySk ;%slh
m%:u moh - ySkd Oïud" fojk moh - uʯud Oïud"
f;jk moh - mŒ;d Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
m wl=-12" fp-27 4 2 2 2
f,!l=-17" f,!ú-32" l%s-20"
ÿ 5 12 18 1
fp-52" rE-28
; f,daflda;a;r-8" fp-36" ks 4 2 2 2

ySkd Oïud - ,dul jQ kskaÈ; wl=i, kï jQ ksiai;a;j


ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
uʯud Oïud - ySk o fkd jQ m%Œ; o fkd jQ ksiai;aj
ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
mŒ;d Oïud - W;a;ud¾:fhka m%Œ; kï jQ ksiai;aj
----------------------------------------------------------------------------
;%slhkag we;=<;a jkakd jQ o" ;%sl uqla; jkakd jQ o O¾ufhda -
wl=i, is;a 12" ufkdaoajrdjÊckh" uydl=i,a is;a 08" uydl%shd
is;a 08" wNs{d is;a 02 hk fuu is;a 31 ta ta wruqKqj,g wkqj
iqÿiq mßÈ ;%sl mohkaf.a iajrEmd¾:j, we;=<;a fõ' ;%sl
uqla;j, o we;=<;a fõ' tu ksid fuu is;a 31 ;%slhkag we;=<;a
jkakd jQ o ;%sl uqla; jkakd jQ o O¾ufhda hehs lSug iqÿiq fj;s'
fiiq wdrïuK ;%slhkays o iqÿiq mßÈ fnod fjka lrkq ,nhs'
WodyrKhla f,i .jfhla ta ta wjia:dj,g iqÿiq mßÈ jÉP-
jiaid" oïu - kdïnd" n,sjoao - f.dkd" n,sj¾ohd" cr.a.j-uy¿
.jhd hehs fkdfhla wdldrhg jHjydr lrkakdla fuks'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 81
ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'36
ySkd Oïud hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka wl=i,a is;a fodf<di o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl i;aúiai o ,efnkafkah'
uʯud Oïud hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka f,!lsl l=i,a is;a i;f<di o f,!lsl
úmdl is;a fo;si o l%shd is;a úiai o ;;a iïm%hqla; ffp;isl
wg;si o wgúis rEmh o ,efnkafkah'
mŒ;d Oïud hk ;D;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka f,daflda;a;r is;a wgfok o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl i;si o ks¾jdKh o ,efnkafkah'
----------------------------------------------------------------------------
36' ySkd - ^yShkaf;z;s } ySkd&' wl=i, O¾ufhda neyer l<hq;="
neyer lsÍug iqÿiq O¾ufhda fj;a' my;a O¾ufhda fj;a' tuksid
—ySk˜ kï fj;a' ^ySkdz;s ,duld wl=i,d Oïud&'
uʯu - ^uÊfCO Njdz;s } uʯud&' f,!lsl úmdl yd l%shd
hk kdu ialkaOhka iy rEm O¾uhka ySk jkakd jQ wl=i,
O¾u iy W;alDIag jkakd jQ f,daflda;a;r O¾u w;r ^uOHfhys&
mj;S' tuksid ^tu f,!lsl úmdl yd l%shd hk kdu ialkaOhka
iy rEm O¾uhka& zuʯuZ hk kdufhka foaYkd l< fial'
mŒ;d - ^mlÜGx kS;d } mŒ;d&' W;alDIag njg muqKqjk neúka
—mŒ;˜ kï fõ' ud¾. M, iy ks¾jdKh hehs lshk ,o
f,daflda;a;r O¾ufhda Wiia u W;a;Í;r u jk neúka o
m%;HfõCIK ùÓj,ska Èk uq¿,af,a u m%;HfõCIKh lf<a kuqÿ
ika;Dma;shg m;a fkdùu fya;=fjka o M,iudm;a;shg Èk
uq¿,af,a u iuje§ isáfha kuqÿ ika;Dma;shg m;a fkdùu
fya;=fjka o zmŒ;Z hk kduh ,n;s' ^W;a;u;af:k
w;mamlÜfGk p mŒ;d f,dl=;a;rd Oïud&'

පටුන වෙත
82 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
15' ñÉP;a; ;%slh
m%:u moh - ñÉP;a;ksh;d Oïud" fojk moh -
iïu;a;ksh;d Oïud" f;jk moh - wksh;d Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
ksh; ñ:Hd-fm-osÜÀ ix' is;a
i;frys i;ajeks cjkh" fp-
21^udk" fÞai" biaid" uÉPßh"
l=lal=ÉP" úÑlsÉPd yer&
m 4 2 2 2
m[apdkka;ßh-fm-oafõI is;a
foflys i;ajeks cjkh" fp-
22 ^m%S;s" f,daN" udk" È`À"
úÑlsÉPd yer&
ÿ ud¾. is;a-4" fp-36 4 2 2 1
ksh; ñ:Hd-fm-osÜÀ ix' is;a
i;frys i;ajeks cjkh"
m[apdkka;ßh-fm-oafõI is;a
; foflys i;ajeks cjkh yer 5 12 18 3
wl=12" f,!'l=-17" úmdl-36"
l%shd-20" fp-52" rEm-28"
ks¾jdKh

ñÉP;a;ksh;d Oïud - úmÍ; iajNdj we;s neúka pq;shg


wk;=rej u úmdl §u ksh; fldg we;a;d jQ ksiai;aj ksÊÔj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
iïu;a;ksh;d Oïud - wúmÍ; iajNdj we;s neúka ;udf.a
meje;aug wk;=rej u úmdl §u taldka; ksh; fldg we;a;d jQ
ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 83
wksh;d Oïud - úmÍ; iajNdjfhka fyda wúmÍ;
iajNdjfhka wfkaldka; jQ ksii
a ;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'37
----------------------------------------------------------------------------
37' ñÉP;a;- ^ñÉPd w;a;d fhikaz;s } ñÉP;a;d& wdkka;¾h
l¾u mi" ksh; ñ:HdoDIaáh hk O¾u mi múgq úmdl f.k
fok iajNdjh we;s neúka —ñÉP;a;˜ kï fõ' ^zw;a;Z Yíoh
iajNdj w¾:h m%ldY lrhs'&
ud;=>d;l" ms;=>d;l wdÈ m[apdkka;¾h l¾uhka isÿlrk
mqoa.,fhda —fï uõmshkaf.a urKfhka miq Tjqkaf.a jia;=j uf.a
m%fhdackh i|yd fõ h˜ wd§ jYfhka wfmaCIdjla we;sj uj
ueÍu" mshd ueÍu hkdÈ m[apdkka;¾h l¾u isÿlr;a' tfia
l¾uh lf<a kuqÿ l¾uh isÿlsÍfuka miq w;awvx.=jg .ekSu"
isr.; lsÍu" Ñ;a; mYapd;a;dmh" urKh" urKfhka wk;=rej
wùÑhg jeàu wdÈh isÿfõ' tajd iïnkaOj wfmaCIdjla ke;s ùu
fya;=fjka tu uj ueÍu" mshd ueÍu wdÈ m[apdkka;¾h l¾u
—ñÉP;a;˜ iajNdjhg hhs'
ñ:HdoDIaáh .;a mqoa.,hd —fuu oDIaáh .ekSu u uf.a hym;
ms‚i fya;= jkafkah˜ hkd§ jYfhka wfmaCIdfjka ñ:HdoDIaáh
.kshs' tfia jqj o ta jerÈ oDIaáh we;s l,ays j¾;udk Njfha
fkdoek isáfha kuqÿ urKfhka u;= wùÑhg jeàu wd§ ms<sn|j
wfmaCIdjla ke;s ùu fya;=fjka ta ksh; ñ:HdoDIaáh .ekSu o
—ñÉP;a;˜ iajNdjhg hhs'
;j o wY=Nd§ ,CIK we;s m[apialkaOh Y=Nd§ jYfhka jrojd
.%yKh lr.ekSu fya;=fjka o m[apdkka;¾h l¾uhka isÿ
lrhs' ksh; ñ:HdoDIaáh o .kshs' tfia jk úg Wmdodkh
lrf.k isák mßÈ Y=N wdÈh fkd ù i;H jYfhka u we;s wY=N
wdÈh ;uka is;d isák wdldrhg m%;súreoaO f,i mj;sk neúka
tu m[apdkka;¾h l¾uh o ksh; ñ:HdoDIaáh —ñÉP;a;˜
iajNdjhg hhs'

පටුන වෙත
84 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
----------------------------------------------------------------------------
fï wkqj —ñÉP;a;˜ iajNdjh we;s neúka tu m[apdkka;¾h
l¾u iy ksh; ñ:HdoDIaáh zñÉP;a;Z hehs lshkq ,nhs'
^zys;iqLdjyd fu Núiaika;sZ;S tjx wdiSis;dzms ;:d wNdjf;d"
wiqNd§iqfhj iqNkaz;s wdÈúmß;mamj;a;sf;d p ñÉPdiNdjdZ;s }
ñÉP;a;d&'
ksh;d - ^kshuka;Sz;s } ksh;d&' m[apdkka;¾h l¾u iy ksh;
ñ:HdoDIaáh úmdl §fï § pq;shg wk;=rej ksh; jYfhka u
úmdl fok neúka zksh;Z kduh ,nhs'
m[apdkka;¾h l¾u lsysmhla isÿlr we;s úg tajd w;ßka
n,j;a u l¾uh bÈßm;a ù wùÑfhys bm§ug fya;= fõ' fiiq
l¾ufhda ta úmdlh fokakd jQ l¾uhg Wmia:ïN jk w;r
m%;sikaê úmdl fkd fo;a' fufia n,j;a l¾uh úmdl fok
l,ays fiiq l¾uhka yg úmdl §ug wjirhla fkd§u fya;=fjka
—úmdl §fï § pq;shg wk;=rej ksh; jYfhka u˜ hehs olajk
,§'
fufia úmdl fok wjia:dfõ § úmdl §ug wjldYhla fkd,nk
l¾uhka w;r ksh; iy wdkka;¾h iajNdjh we;s fjk;a l¾u
mej;sh yels o@ hï wdkka;¾h l¾uhla ;udg jvd n,j;a
fjk;a wdkka;¾h l¾uhla we;s úg úmdl fkd§ mj;shs' ;udg
jvd n,j;a wdkka;¾h l¾uhla ke;s úg pq;shg wk;=rej
taldka;fhka úmdl fohs'
ñÉP;a;ksh;d - ^ñÉP;a;d p f; ksh;d pdZ;s } ñÉP;a;ksh;d&'
—ñÉP;a;˜ iajNdjh we;s nj" pq;shg wk;=rej úmdl §u hk
wx. oajfhka iukaú; m[apdkka;¾h l¾u iy ksh;
ñ:HdoDIaáh zñÉP;a;ksh;dZ hk kduh ,nhs'
ksh;ñÉPdÈÜÀ - ^ñÉPd miai;Sz;s } ñÉPdÈÜÀ&' i;H iajNdjhg
wkqj fkdolsñka —ñÉP;a;˜ wdldrfhka olskakd jQ ÈÜÀ
ffp;islh u zñÉPdÈÜÀZ kï fõ' ^ksh;d p id ñÉPdÈÜÀ pdZ;s
} ksh;ñÉPdÈÜÀ&' pq;shg wk;=rej taldka;fhka u úmdl fok

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 85
----------------------------------------------------------------------------
kdia;sl oDIaáh" wfya;=l oDIaáh" wlsßh oDIaáh hk oDIaá j¾.
;=k zksh; ñ:HdoDIaáZ kï fõ'
kdia;sl oDIaáh - u;= Njhkays úmdl ke; hehs úmdl m%;sfCIam
lrkakd jQ oDIaáh zkdia;sl oDIaáhZ kï fõ' úmdlh m%;sfCIam
l< l,ays l¾uh m%;sfCIam lf<a fjhs' ^úmdlx
m;sndfykaf;kdzms lïux m;sndys;x fyd;s&'
wfya;=l oDIaáh - fya;=jla o ke;" M,hla o ke; hehs fya;=-M,
m%;sfCIam lrk oDIaáh zwfy;=l oDIaáhZ kï fõ' fya;=jla ke;
hk m%ldYfhka fya;=j ksid we;s jk M,h o ke; hehs lSug
meñfKa' tu ksid fya;=-M, fol m%;sfCIam lsÍu fõ' ^zk;aÓ
fy;+z;s jokaf;d WNhx mándy;s&'
wlsßh oDIaáh - mska mõ isÿ lf<a kuqÿ lsisjla isÿ fkd fõ' mska
mõ isÿ lsÍu kï jQ fya;= iÙLHd; l¾uh m%;sfCIam lrk oDIaáh
zwlsßh oDIaáhZ kï fõ' fya;= iÙLHd; jQ l¾uh m%;sfCIam l<
l,ays M, iÙLHd; úmdlh o m%;sfCIam lf<a fjhs' ^lïux
mándfykaf;kdzms úmdfld m;sndysf;d fyd;s&'
fufia ñ:HdoDIaá ;=ka j¾.h u l¾uh iy úmdl m%;sfCIam
lrhs'
m[apdkka;¾h - ^wkka;fr kshq;a;x } wdkka;ßhx&' pq;shg
wk;=rej fofjks Njfha § úmdl fokakd jQ l¾uh zwdkka;¾hZ
kï fõ' th ^1& ud;=>d;l - uj ueÍu ^2& ms;=>d;l - mshd ueÍu
^3& wryka;>d;l - ry;ka jykafia,d ueÍu ^4& f,dys;=mamdol-
Nd.Hj;=ka jykafiaf.a f,a fi,ùu ^5& ix>fNaol - ix>
fNaol l¾uh hehs mia wdldr fõ' tuksid m[apdkka;¾h hehs
lshkq ,nhs'
m[apdkka;¾h l¾uhkaf.a n,j;a jk wdldrh - fuu l¾u
mi w;ßka fmr fmr we;s l¾uhkag jvd miq miq l¾uhka
n,j;a fõ' tfia kuqÿ uõmshkaf.a iS,h iudk jk úg ujf.a

පටුන වෙත
86 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
ñÉP;a;ksh;d Oïud hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka ksh; ñ:HdoDIaá l¾uh jYfhka
yg.kakd jQ ÈÜÀ.; iïm%hqla; Ñ;a; - ùÓ i;frys i;ajk
cjkfhda o udk" fodai" biaid" uÉPßh" l=lal=Ép" úÑlsÉPd
j¾ð; ;;a iïm%hqla; tlaúis ffp;islfhda o ud;=>d;kd§
m[apdkka;¾h l¾u jYfhka mj;akd jQ fodai uQ,sl ùÓ
foflys i;ajeks cjkfhda o m%S;s" f,daN" udk" ÈÜÀ" úÑlsÉPd
j¾ð; ;;a iïm%hqla; foúis ffp;islfhda o ,efnkakdy' 38
iïu;a;ksh;d Oïud hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka i;r ud¾. Ñ;a;h o ;;a iïm%hqla;
i;sia ffp;isl o ,efnkafkah'39
----------------------------------------------------------------------------
.=Kh uy;a neúka ud;=>d;l l¾uh n,j;a fõ' mshdf.a iS,h
Wiia jk úg ms;=>d;l l¾uh n,j;a fõ'
38' i;ajeks cjkh - cjk i; w;ßka m%:u cjkh oDIagO¾u
fõoH l¾uh fõ' iqÿiq m%;Hh ilia j we;s l,ays fï Njfha §
úmdl ,nd fohs' ueo cjk mi wmrdmßhfõokSh l¾uh kï
fõ' ;D;Sh Njfha mgka ks¾jdKh olajd wjldYhla ,enqKq l,ays
úmdl fohs' i;ajeks cjkh WmmoHfõoH l¾uh fõ' pq;shg
wk;=rej fojk Njfha § úmdl fohs' tuksid ñÉP;a; ksh;d
Oïud i|yd iajrEmd¾:h f,i i;ajeks cjkh WoaOrKh lr
we;' m%:u cjkh iy ueo cjk mi ;D;Sh mofhys we;=<;a fõ'
tuksid ;D;Sh moh i|yd —ksh; ñÉPdÈÜÀ -fm- i;ajeks
cjkh o i;r ud¾. Ñ;a;h o j¾ð; fldg˜ hehs úfYaIhla
olajñka iajrEmd¾: WoaOrKh lrk ,§'
39' iïu;a; - ^iïud w;a;d tf;ikaz;s } iïu;a;d&' i;r
ud¾.h wúmÍ; iajNdjh we;s O¾uhka we;af;a fjhs' tuksid
ziïu;a;Z kï fõ'
fhda.S mqoa.,hd fuu ud¾.{dkh bmoùfuka ,efnkakd jQ iqLh
taldka;fhka ,nkafkñ hk wNs,dYfhka hq;=j ud¾.h bmoùu

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 87
wksh;d Oïud hk ;D;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka ksh; ñÉPdÈÜÀ jYfhka mej;s ÈÜÀ.;
iïm%hqla; Ñ;a; ùÓ i;frys jQ i;ajeks cjkh o
m[apdkka;¾h l¾u jYfhka meje;s fodai uQ, Ñ;a; ùÓ
foflys i;ajeks cjkh o i;r ud¾. Ñ;a;h o j¾ð; fldg
we;a;d jQ miawiQ Ñ;a;h o ;;a iïm%hqla; fomkia ffp;islh
o wgúis rEmh o ks¾jdKh o ,efnkafkah'40
----------------------------------------------------------------------------
ms‚i ù¾h lrhs' ud¾.h ,eîu;a iuÕ u M,h keue;s úmdlh
o bka wk;=rej M, iudm;a;sh keue;s úmdlh o ÿ.;sfhka ñ§u
wdÈ m%;sM,hka ,eîu fya;=fjka wNs,dYh iM, ùu ksid ta ud¾.
O¾uhkag wúmÍ; iajNdjh we;s O¾uhka we;'
;j o ud¾.h Wmojkakd jQ mqoa.,hd wiqN" wks;H wdÈ jYfhka
we;a;d jQ m[apialkaOh ms<sn|j iqN" ks;H wdÈ jYfhka jerÈ
ix{d w;yer wiqN" wkss;H jYfhka ksjerÈ ix{d ,eîu o ksid
ta ud¾. O¾uhkag wúmÍ; iajNdjh we;s O¾uhka we;' tuksid
i;r ud¾.hkag ziïu;a;Z hehs lshkq ,nhs'
iïu;a;ksh;d - ^iïu;a;d p f; ksh;d pdz;s } iïu;a;ksh;d&'
wúmÍ; iajNdj we;a;d jQ o ;udg wk;=rej u taldka;fhka
úmdl §u hk wÙ. oajfhka iïmQ¾K jk i;r ud¾.fhda
ziïu;a;ksh;dZ kï fõ'
40' wksh;d - ^WNh:dms k ksh;dz;s } wksh;d&' ñÉP;a;"
iïu;a; hk wdldr fol jYfhka taldka; fkdjk O¾ufhda
—wksh;˜ kï fj;s'

පටුන වෙත
88 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
16' u.a.drïuK ;%slh
m%:u moh - u.a.drïuKd Oïud" fojk moh - u.a.fy;=ld
Oïud" f;jk moh - u.a.dêm;sfkd Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
- fidajdka ud¾.h wruqKq
lrk fidajdka mqoa.,hdf.a
ufkdaoajdrdj¾ckh"
[dKix'l=-4" l=i, wNs{d is;
- fidajdka"ilDod.dñ ud¾.h
wruqKq lrk ilDod.dñ
mqoa.,hdf.a
ufkdaoajdrdj¾ckh"
[dKix'l=-4" l=i, wNs{d is;
m - fidajdka"ilDod.dñ" wkd.dó
4 2 2 1
ud¾.h wruqKq lrk wkd.dñ
mqoa.,hdf.a
ufkdaoajdrdj¾ckh"
[dKixl=-4" l=i, wNs{d is;
- i;r ud¾.h wruqKq lrk
ry;kajykafiaf.a
ufkdaoajdrdj¾ckh"
[dKixl%shd-4" l%shd wNs{d
is;" fp'-33 ^úr;s" wm%udKH
yer&
^m%& ud¾. is;a 04" fp-28
ÿ ^ud¾.dx. j¾ð;& 4 2 2 1
^ÿ& ud¾. is;a 04" fp-36

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 89
^;D& ud¾. is;a 04" fp-35
^wfuday j¾ð;&
^m%& - fidajdka ud¾.h .re
lrñka wruqKq lrk fidajdka
mqoa.,hdf.a ØK ix' uydl=i,
is;a 04
- ilDod.dñ ud¾.h .re
lrñka wruqKq lrk
ilDod.dñ mqoa.,hdf.a ØK
ix'uydl=i, is;a 04
- wkd.dñ ud¾.h .re lrñka
wruqKq lrk wkd.dñ
; mqoa.,hdf.a ØK ix' uydl=i, 4 2 2 2
is;a 04 ^j&
- w¾y;a ud¾.h .re lrñka
wruqKq lrk ry;ka
jykafiaf.a uydl%shd is;a 04
fp' 33 ^úr;s" wm%udKH yer&
^ÿ& ud¾. is;a 04" úßh-ùßh
yer fp-35"ùuxid-ùuxid yer
fp-35"
^;& wêm;s njg m;afjk ùßh"
úuxid
uqla; ud¾.h wruqKq fkdlrk wl=-12" wfya-17"Ø'úma'l=-4"
Ø'úma'l%s-4" wNs{d is;a 2 yer rEmdjpr is;a-15" wrE-
12" M,-4" fp-52
ud¾.h wruqKq fkdlrk ufkdaoajdrdjÊckh"
Ø'ix'l=-4" Ø'ix'l%s-4" wNs{d is;a 2" fp-48" rEm"
ks¾jdK

පටුන වෙත
90 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
u.a.drïuKd Oïud - ud¾.h u wruqKq lsÍï jYfhka
we;a;d jQ" fkdfyd;a - ud¾.h u wruqKq lrkakd jQ ksiai;aj
ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
u.a.fya;=ld Oïud - ^m<uq l%uh& ud¾.h hehs lshk ,o
fya;= we;a;d jQ o )^fojk l%uh& ud¾.h iuÕ fhfokakd jQ
fya;= we;a;d jQ o )^f;jk l%uh& iïud ÈÜÀ ud¾.dx.h hehs
lshkd ,o fya;= we;a;d jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
u.a.dêm;sfkd Oïud - ud¾.h u wdrïuKdêm;s m%;H
fldg we;a;d jQ o ^fojk l%uh& ud¾.fhys u msysá iycd;dêm;s
m%;H we;a;d jQ o ^f;jk l%uh& ud¾.h u iycd;dêm;s m%;Hh
fldg we;a;d jQ o ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
^)md,sfhys iy wÜGl:dfjys we;s l%uj,g wkqj olajd we;s
oaú;Sh mofhys fojk yd f;jk l%uh i|yd w¾: ±laùï my;
úia;r fldg we;'&41
u.a.drïuKd Oïud hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka fidajdka ud¾. is; wruqKq fldg
we;a;d jQ fidajdka wd¾h mqoa.,hdf.a ufkdaoajdrdjÊckh o {dk
iïm%hqla; uyl=i,a is;a i;r o wNs{d l=i,a is; o fidajdka"
ilod.dó ud¾.h wruqKq fldg we;a;d jQ ilod.dó wd¾h
mqoa.,hdf.a ufkdaoajdrdj¾ckh o {dk iïm%hqla; uyl=i,a is;a
----------------------------------------------------------------------------
41' u.a. - ^ksíndKx u.a.;s .fji;Sz;s } u.af.d& fidajdka wdÈ
i;r ud¾.fhda ks¾jdKh .fõIKh lrhs" wruqKq lrhs' tuksid
zu.a.Z kï fõ' ^√u.a. - .fjika;" zwZ m%;Hh&'
fojk l%uh - ^lsf,fi udfrkaf;d .ÉP;Sz;s } u.af.d& fidajdka
wdÈ i;r ud¾.fhda laf,aYhka urñka ks¾jdKh fj; wruqKq
lsÍï jYfhka hhs' tuksid zu.a.Z kï fõ' ^udfrka; ioao Wmmo
√.uq zlaúZ m%;Hh&'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 91
i;r o wNs{d l=i,a is; o fidajdka" ilod.dó" wkd.dó ud¾.;%h
u wruqKq fldg we;a;d jQ wkd.dó wd¾h mqoa.,hdf.a
ufkdaoajdrdj¾ck is; o {dk iïm%hqla; uyl=i,a is;a i;r o
wNs{d l=i,a is; o fidajdka" ilod.dó" wkd.dó" w¾y;a hk
i;r ud¾.h u wruqKq fldg we;a;d jQ CISKdY%jhka jykafiaf.a
ufkdaoajdrdj¾ckh o {dk iïm%hqla; uydl%shd is;a i;r o
wNs{d l%shd is; o úr;s wm%udKH j¾ð; jQ ;;a iïm%hqla; f;;sia
ffp;islfhda o ,efnkakdy' ^u.a.drïuK is;a 11ls&42
----------------------------------------------------------------------------
42
u.a.drïuKd - ^u.af.d wdrïuKx tf;ikaz;s } u.a.drïuKd&
ud¾.h u wruqKq lsÍï we;a;d jQ" ud¾.h u wruqKq lrkakd jQ
O¾ufhda zu.a.drïuKZ kï fõ' ud¾.h wruqKq lrkakd jQ
is;aj, ufkdaoajdrdjÊckh" {dk iïm%hqla; uydl=i,a is;a
i;r" {dk iïm%hqla; uydl%shd is;a i;r" wNs{d is;a fol
jYfhka is;a 11 la we;' wruqKq lsÍug yels mqoa.,fhda kï i;r
M,ia: mqoa.,fhda u h'
tu mqoa.,hka w;ßka my< my< M,ia: mqoa.,fhda ,enqjd jQ"
meñ‚hd jQ" ud¾.hka muKla wruqKq lsÍug iu¾: fj;a'
;ju;a fkd,enqjd jQ" iajlSh ika;dkfhys fkdmeje;s u;= u;=
ud¾.hka wruqKq lsÍug wiu¾: fj;a'
my< my< M,ia: mqoa.,hkag u;= u;= ud¾.hka wruqKq lsÍug
fkdyels jk l,ays mD:.ack mqoa.,hkag ud¾.h wruqKq l<
yels o hkafkys ielhla ke;' i;H jYfhka u wruqKq l<
fkdyel' ;j o u.a.drïuK is;a fkdue;s neúka ud¾.ia:
mqoa.,hkag ud¾.h o wruqKq l< fkdyel' tuksid M,ia:
mqoa.,fhda isjqfokd u muKla ud¾.h wruqKq lsÍug iu¾:fhda
fj;s'
ud¾.h wruqKq lrkakd jQ is;aj, ufkdaoajdrdjÊckh" {dk
iïm%hqla; uydl=i,a is;a i;r" {dk iïm%hqla; uydl%shd is;a
i;r" wNs{d is;a fol jYfhka is;a 11 la we;' ^[dKiïmhq;a;

පටුන වෙත
92 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
u.a.fy;=ld Oïud hk oaú;Sh mohdf.a —ud¾.h hehs lshk
,o fya;= we;a;d jQ˜ hk m%:u w¾: úl,amfhka ,eìh hq;=
----------------------------------------------------------------------------
ldudjprl=i,dksfpj -fm- fjdÜGínk[afpz;s iín:dms
iíndrïuKdks'&
tu is;a w;ßka {dk iïm%hqla; uydl=i,a is;a i;r iy l=i,a
wNs{d hk is;a mi my< M,ia: mqoa.,hkaf.a ika;dkfhys we;'
ry;ka jykafiaf.a ika;dkfhys ke;'
uydl%shd {dk iïm%hqla; i;r" l%shd wNs{d jYfhka ry;ka
jykafiaf.a ika;dkfhys u mj;shs' my< M,ia: mqoa.,hkaf.a
ika;dkfhys ke;'
ufkdaoajdrdj¾ck is; jkdys i;r M,ia: mqoa.,hkaf.a
ika;dkfhys mj;shs' tuksid —fidajdka ud¾. is; wruqKq fldg
we;a;d jQ fidajdka wd¾h mqoa.,hdf.a ufkdaoajdrdj¾ckh o {dk
iïm%hqla; uydl=i,a is;a i;r o wNs{d l=i,a is; o -fm- i;r
ud¾.h u wruqKq fldg we;a;d jQ CISKdY%jhka jykafiaf.a
ufkdaoajdrdj¾ckh o {dk iïm%hqla; uydl%shd is;a i;r o
wNs{d l%shd is;˜ hehs olajk ,§'
;j o f,!lsl úr;sh ldu O¾uhka u wruqKq lrhs' wm%udKH
ffp;islfhda o i;aj m%{ma;sh wruqKq lr;s' ud¾.h wruqKq
fkd lrhs' fufia wdrïuK kdk;ajh fya;=fjka úr;s iy
wm%udKH ffp;islfhda fkdfh§u ksid —úr;s wm%udKH j¾ð;
jQ ;;a iïm%hqla; f;;sia ffp;islfhda o ,efnkakdy˜ hehs
olajk ,§'
ud¾.h taldka; jYfhka wruqKq lrk O¾uhka ke;' we;af;a
ud¾.h wfkaldka; jYfhka wruqKq lrk O¾uhka u h' ta ksid
—taldka; jYfhka wruqKq lrkakd jQ" wfkaldka; jYfhka
wruqKq lrkakd jQ˜ hehs úfYaIhla fkdoelajqj o
iajrEmd¾:hkays olajd we;af;a wfkaldka; jYfhka wruqKq
lrkakd jQ O¾ufhda u h'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 93
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka ud¾. is;a i;r o
ud¾.dx. wg j¾ð; wgúis ffp;isl o ,efnkafkah'43
—ud¾.h iuÕ iïm%hqla; - fhfokakd jQ fya;= we;a;d jQ˜
hk oaú;Sh w¾: úl,amfhka ,eìh hq;= wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" ud¾. is;a i;r o ;;a iïm%hqla; i;sia
ffp;islfhda o ,efnkakdy'44
----------------------------------------------------------------------------
43' u.a.fy;=ld ^m<uq w¾: úl,amh& - ^wÜGÙ.sfldzms u.af.d
mÉphÜfGk tf;ix fy;+z;s } u.a.fy;=ld&' fuys § zfy;=Z
mofha zm%;H w¾:hZ .kq ,efí' zud¾. m%;HhZ hehs lshk ,o
fya;= kï ud¾. m%;Hfha m%;H O¾u kï ud¾.dx. wg hs' fï
w¾: úl,amfhys zu.a. - ud¾.hZ i|yd i;r ud¾.hkays
we;=<;a ud¾.dx. wg .; hq;= fõ' zfy;=Z i|yd f,daNdÈ fya;=
ih fkd .;hq;= h' tneúka zfy;=l - fya;= we;sZ O¾u jkqfha ta
ud¾.dx. iuÕ iïm%hqla; jk O¾u h' —wÜGÙ.sl ud¾.h hehs
lshk ,o fya;= we;s O¾ufhda ^wd¾h wIagdx.sl ud¾.h iu.
iïm%hqla; O¾u;d&˜ zu.a.fy;=ldZ fõ'
ud¾.dx. wg j¾ð; wgúis ffp;islfhda - ud¾.dx. wg u
fya;=j fõ' fya;= we;a;d jQ ^fy;=l& O¾ufhda fkd fj;a' tu
ksid —ud¾.dx. wg j¾ð; wgúis ffp;islfhda o ,efnkakdy˜
hehs ud¾.dx. O¾uhka wg w;ayer iajrEmd¾: olajd we;'
fuu m%:u w¾: úl,amh —wßhu.a.iuÙ.siai u.a.Ù.dks
Gfm;ajd ;x iïmhq;af;d fjokdlaLkafOd -fm-
ú[a[dKlaLkafOd' bfu Oïud u.a.fy;=ld˜ hehs ksfCIam
ldKav md<sh iuÕ iu fõ'
44' ^u.a.fy;=ld oaú;Sh w¾: úl,amh& - ^u.af.k iïmhq;a;d jd
fy;+" u.af. jd fy;+z;s } u.a.fy;=' f; tf;ix fy;+z;s }
u.a.fy;=ld& fuys zfy;=Z i|yd zuQ, w¾:hZ .kq ,efí' by;
mo ú.%yfha § —u.a.fy;=ld˜ hk uq¿ moh u tljr újrKh

පටුන වෙත
94 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
----------------------------------------------------------------------------
fkdfldg —u.a.fy;=˜ moh uq,ska olajd fojk —u.a.fy;=ld˜
moh úia;r lrhs'
tys § —u.a.fy;=˜ moh o fldgia follska úia;r fldg we;'
m<uq fldgi - —u.af.k iïmhq;a;d jd fy;+ u.a.fy;+˜ -
ud¾.dx. wfgys we;=,;a fkdjk tfy;a ud¾.dx. iuÕ
iïm%hqla; jk wf,daN" woafõI hk fya;= fol ^uQ, fol& ud¾.h
iuÕ iïm%hqla; fõ' tneúka fuu fya;= folg —u.a.fy;=˜
hehs lshkq ,efí'
fojk fldgi - —u.af. fy;= jd fy;+ u.a.fy;=˜ - ud¾.dx.
wg hehs lshk ,o ud¾.fhys we;=<;a jkakd jQ iïudÈÜÀ
ud¾.dx.h kï jQ wfuday fya;=j ^uQ,h& zu.a.fy;=Z kï fõ'
by; fldgia foflys meñfKk wf,daN" woafõI" wfuday hk
fya;= ;=k u fuys —u.a.fy;=˜ fõ'
bka wk;=rej —u.a.fy;=ld˜ moh ú.%y fldg we;' —f; tf;ix
fy;+;s } u.a.fy;=ld˜ - ud¾.h iuÕ iïm%hqla; fya;="
ud¾.fhys we;=<;a jkakd jQ fya;= we;s O¾ufhda zu.a.fy;=lZ
kï fj;s'
fuu oaú;Sh w¾: úl,amfhys olajd we;af;a kslafIam ldKav
md<sfhys —u.a.fy;=ld˜ i|yd olajd we;s f;jk kh l%uh hs'
tkï —wßhu.a.iuÙ.siai wf,dfNd wfodfid ^u.a.iïmhq;a;d
fy;= i|yd& wfudfyd ^u.a.fy;= i|yd& - bfu Oïud u.a.fy;+'
;xiïmhq;af;d fjokdlaLkafOd-fm- ú[a[dKlaLkafOd˜ bfu
Oïud u.a.fy;=ld'˜ ^wd¾h ud¾. iuÙ.Syqf.a wf,daNh" wfodaih"
wfudayh hk fï O¾ufhda ud¾.fya;=yq h' Wka yd iïm%hqla; jQ
fõokdialkaO h' i[aØialkaOh h' ixialdrialkaOh h'
ú[aØKialkaO h hk fï O¾ufhda ud¾.fya;=lfhda h&' fuh
uQ,àldfjys —fhd mk ;;af:j wßhu.a.iuÙ.siai wf,dfNd

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 95
—iïud ÈÜÀ ud¾.dx.h hehs lshkd ,o˜ hk ;D;Sh w¾:
úl,amfhka ,eìh hq;= wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka
ud¾. is;a i;r o wfuday j¾ð; f;;sia ffp;islfhda o
,efnkakdy'45
----------------------------------------------------------------------------
wfodfid wfudfyd' bfu Oïud u.a.fy;Z;s wdÈ kfhd jq;af;d'
;x oiafi;=x u.a.iïmhq;af;d jdZ;s wdÈ jq;a;x˜ hehs olajk ,§'
fya;= ;%h Tjqfkdjqkag fya;= Ndjfhka m%;Hh jk neúka tajd o
zu.a.fy;=lZ j,g we;=<;a fj;s' tneúka fuu w¾: úl,amfha
§ lsisÿ O¾uhl=ÿ wjfYaI fkdfldg —ud¾. is;a 04" fya;= ;%h
iuÕ fhfok ffp;isl 36˜ iajrEmd¾: f,i .; hq;= hs'
wNsO¾u Ndjkd .%ka:h
fuu ÿ;sh w¾: úl,amhg wod<j wNsO¾u Ndjkd .%ka:fhys §
—ud¾.fhys msysá fya;= we;a;d jQ˜ hehs w¾: olajd iajrEmd¾:
jYfhka ud¾. is;a i;r o ;;a iïm%hqla; wf,daN" wfodai"
wfuday j¾ð; f;;sia ffp;islfhda o ,efnkakdy˜ hkqfjka
olajd we;' by; meyeÈ,s lsÍug wkqj th fkd ieif|a'
45' ^u.a.fy;=ld ;D;Sh w¾: úl,amh& - ^iïudÈÜÀ ihx u.af.d
fpj fy;= p b;s u.af.d fy;= tf;ikaz;s } u.a.fy;=&' iïud
ÈÜÀh ud¾.dx. O¾uhkays we;=<;a neúka ud¾.h o kï fõ'
fya;= ifhys we;=<;a jk wfuday fya;= Ndjfhka kej;;a
we;=,;a jk neúka fya;= kï fõ' ^iïuÈÜÀ ihx u.af.d fpj
fy;= p&' fufia ud¾.h o jkakd jQ" fya;= o jkakd jQ iïud ÈÜÀ
ud¾.dx.h we;a;d jQ ^iïud ÈÜÀh ud¾.dx.h iuÕ iïm%hqla;
jkakd jQ& O¾ufhda zu.a.fy;=lZ kï fj;s'
fuu kh l%ufha woyig wkqj —u.a.fy;=ld - iïud ÈÜÀ
ud¾.dx.h hehs lshkd ,o fya;= we;a;d jQ˜ hehs w¾: olajd
—ud¾. is;a i;r o ;;a iïm%hqla; wfuday j¾ð; mka;si a
ffp;islfhda o ,efnkakdy˜ hk iajrEmd¾: .ekSu iqÿiq h'

පටුන වෙත
96 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
u.a.dêm;sfkd Oïud hk ;D;Sh mohdf.a —ud¾.h u
wdrïuK wêm;s m%;Hh fldg we;a;d jQ˜ hk m%:u w¾:
úl,amfhka ,eìh hq;= wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka
fidajdka ud¾.h wêm;s fldg wruqKq lrkakd jQ fidajdka wd¾h
mqoa.,hdf.a {dk iïm%hqla; uyl=i,a is;a i;r o fidajdka
ilod.dó ud¾.h wêm;s fldg wruqKq lrkakd jQ ilod.dó
wd¾h mqoa.,hdf.a {dk iïm%hqla; uyl=i,a is;a i;r o fidajdka
ilod.dó wkd.dó ud¾.;%h wêm;s fldg wruqKq lrkakd jQ
wkd.dó wd¾h mqoa.,hdf.a {dk iïm%hqla; uyl=i,a is;a i;r
o fidajdka ilod.dó wkd.dó w¾y;a i;r ud¾.h u wêm;s
fldg wruqKq lrkakd jQ CISKdY%jhka jykafiaf.a {dk
iïm%hqla; uydl%shd is;a i;r o úr;s wm%udKH j¾ð; ;;a
iïm%hqla; f;;sia ffp;islfhda o ,efnkakdy'46
----------------------------------------------------------------------------
^ud¾.fha msysá hehs lshk ,o fiiq iïm%hqla; fya;= ke;s neúka
wfudayh w;ayßkq ,nhs&'
fuu l%uh —wßhu.a.iuÙ.siai iïudÈÜÀ u.af.d fpj fy;= p'
iïudÈÜÀx Gfm;ajd ;x iïmhq;af;d fjokdlaLkafOd -fm-
ú[a[dKlaLkafOd' bfu Oïud u.a.fy;=ld˜ hehs olajk
ksfCIam ldKavfhys tk md<sh iuÕ ieif|a'
46' wêm;s - ^wëkdkx m;s } wêm;s& ;ud iuÕ iïm%hqla; jkakd
jQ O¾uhkag BYajr;ajh .kakd jQ O¾u úfYaIh zwêm;sZ kï fõ'
;ud iuÕ iïnkaO jkakd jQ O¾uhka wNsNjkh lrkakd jQ
O¾ufhda h hk woyi hs'
^u.a.dêm;sfkd m%:u w¾: úl,amh& - ^u.af.d wêm;s
tf;ikaz;s } u.a.dêm;sfkd& ud¾.h u wdrïuKdêm;s m%;H
we;a;d jQ O¾ufhda zu.a.dêm;sZ kï fõ' ^wgqjdfjys idudkH
jYfhka újrKh lr we;' wdrïuKdêm;s" iycd;dêm;s
jYfhka fn§ula ke;' àldfjys úia;drd;aulj olajd we;'
tuksid wdpd¾hhka jykafia,d l%u follska fnod ±lajQ fial&'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 97
—ud¾.fha msysá iycd;dêm;s m%;H we;a;d jQ˜ oaú;Sh w¾:
úl,amfhka ,eìh hq;= wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka
i;r ud¾. Ñ;a;fhda o úßhdêm;s m%;Hh ,efnk l,ays ù¾hh
j¾ð; mka;sia ffp;islfhda o ùuxidêm;s m%;H ,efnk l,ays
ùuxid j¾ð; mka;sia ffp;islfhda o ,efnkakdy'47
----------------------------------------------------------------------------
—u.a.dêm;sfkd - ud¾.h u wdrïuKdêm;s m%;H fldg we;a;d
jQ˜ hehs w¾: ±laùu iqÿiq fõ'
ud¾.h .re lrñka wruqKq lrkakd jQ {dk iïm%hqla; uydl=i,a
is;a i;r iy {dk iïm%hqla; uydl%shd is;a i;r fuys
iajrEmd¾: f,i ,efí'
ud¾.h wruqKq lrkakd jQ mqoa.,hka jkdys M,ia: mqoa.,fhda
i;rfokd h' tu i;r M,ia: mqoa.,fhda o iajlSh ud¾.h .re
lrñka wruqKq lr;s' wkHhkaf.a ud¾.hka .re lrñka wruqKq
l< fkd yelsh'
my< M,ia: mqoa.,hka ;sfokdf.a ika;dkfhys we;s ud¾. .re
lrñka wruqKq lrkqfha {dk iïm%hqla; uydl=i,a is;a i;r
úiska h' ry;ka jykafiaf.a ika;dkfhys we;s ud¾. .re
lrñka wruqKq lrkakd jQ is; kï {dk iïm%hqla; uydl%shd is;a
i;r úiska h'
ta fya;=fjka —fidajdka ud¾.h wêm;s fldg wruqKq lrkakd jQ
fidajdka wd¾h mqoa.,hdf.a {dk iïm%hqla; uydl=i,a is;a i;r˜
wdÈ jYfhka fnod olajñka iajrEmd¾: olajd we;' úr;s iy
wm%udKH ffp;islhkaf.ka ud¾.h wruqKq fkdl< yels neúka
w;ayßk ,§' fuu l%uh wkqj wdrïuKdêm;s
m%;Hfhda;amkakhka ±lafõ'
47' ^u.a.dêm;sfkd fojk w¾: úl,amh& - ud¾.fhys u msysá
iycd;dêm;s m%;Hh we;s O¾ufhda ^ud¾.fhys msysá hehs lshkq

පටුන වෙත
98 __________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
—ud¾.h u iycd;dêm;s m%;Hh fldg we;a;d jQ˜ hk
;D;Sh w¾: úl,amfhka ,eìh hq;= wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka iïud ÈÜÀ - iïud jdhdu kï jQ úßh"
ùuxidfjda ,efnkakdy' ;%súO w¾: úl,amhg wh;a jQ {dk
iïm%hqla; uydl=i," uydl%shd is;a wgfokd h" i;r ud¾. Ñ;a;
yd wm%udKH j¾ð; ;;a iïm%hqla; i;sia ffp;islfhda
,efnkakdy' ^u.a.dêm;s is;a 12" ffp;isl 36&48
----------------------------------------------------------------------------
,nk iycd;dêm;s m%;Hhdf.a m%;Hfhda;amkak O¾ufhda&
zu.a.dêm;sZ kï fõ'
p;a;dfrd wêm;s Pkaodêm;s úßhdêm;s Ñ;a;dêm;s ùuxidêm;s
hkakg wkqj Pkao" Ñ;a;" úßh" ùuxid hk iycd;dêm;s m%;Hh
jkakd jQ O¾ufhda i;rls' tu wêm;s O¾ufhda i;r u ud¾.h
fkd fj;s' ùßhdêm;s ud¾.dx.hkays iïud jdhdu jYfhka
we;=<;a fõ' ùuxidêm;s o iïudÈÜÀ ud¾.dx.h jYfhka
we;=<;a fõ' tuksid úßh iy ùuxidj ud¾.h o fjhs" wêm;s o
fjhs' ud¾.fhys u msysá iycd;dêm;s m%;Hh fõ'
;jo wêm;s njg m;a jk úg tla O¾uhla muKla wêm;s njg
m;a fõ' O¾ufhda folla tljr wêm;s njg m;a fkd fj;s'
tneúka fuu fojk w¾: úl,amfha § —i;r ud¾. Ñ;a;fhda o
úßhdêm;s m%;Hh ,efnk l,ays ù¾hh j¾ð; mka;sia
ffp;islfhda o ùuxidêm;s m%;H ,efnk l,ays ùuxid j¾ð;
mka;sia ffp;islfhda o ,efnkakdy˜ ^fuu l%ufhka
iycd;dêm;s m%;Hfhda;amkakfhda ±lafõ'
48' ^ u.a.dêm;sfkd f;jk w¾: úl,amh& - ^u.af.d wêm;s }
u.a.dêm;s&' ud¾.h u iycd;dêm;s m%;Hh fldg we;a;d jQ
O¾ufhda zu.a.dêm;sZ kï fj;s' ud¾.h o jkakd jQ wêm;s m%;Hh
o jkakd jQ O¾ufhda u.a.dêm;s hk kduh ,nhs hehs woyia
lrk ,§'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: __________________________________ 99
;s%luqla; O¾ufhda - ud¾.h wruqKq lsÍug fkd yels
wl=i,a is;a 12" ufkdaoajdrdj¾ckh yer wfya;=l is;a 17" {dk
iïm%hqla; uyl=i,a is;a 04" uydúmdl is;a 08" {dk úm%hqla;
uydl%shd is;a 04" wNs{d is;a fol yer rEmdjpr is;a 15"
wrEmdjpr is;a 12" M, is;a 04 iy ;;a úm%hqla; ffp;isl 52'
ud¾.h wruqKq fkdlrkakd jQ ^ud¾.h wruqKq fkdlrk
wjia:dj, §& ufkdaoajdrdj¾ck is;" {dkiïm%hqla; uyl=i,a
is;a 04" {dk iïm%hqla; uydl%shd is;a 04" wNs{d is;a 02"
ffp;isl 36" rEm 28" ks¾jdKh hk mrud¾: O¾uhka we;s ksid
im%foaY ;%slhla fõ'
----------------------------------------------------------------------------
ta ud¾.h o jkakd jQ wêm;s m%;Hh o jkakd jQ O¾ufhda kï
olajk ,o úßh iy ùuxidfjda h' tu O¾u fol wêm;s jYfhka
tlúg fkd fhfoa' úßh wêm;s njg m;a jk úg ùuxid wêm;s
njg m;a fkd fõ' ùuxid wêm;s njg m;a jk úg úßh wêm;s
njg m;a fkd fõ' ta fya;=fjka —u.a.dêm;sfkd - ud¾.h u
iycd;dêm;s m%;Hh fldg we;a;d jQ˜ hehs w¾: olajd wêm;s
njg m;afjk úßh" ùuxid ,efí hehs iajrEmd¾: olajk ,§'
^fuu l%ufhka iycd;dêm;s m%;H O¾ufhda olajk ,§'&

පටුන වෙත
100 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
17' Wmamkak ;%slh
m%:u moh - Wmamkakd Oïud" fojk moh - wkqmamkakd
Oïud" f;jk moh - WmamdÈfkd Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
m%;Hqmamkaak-is;a-89" fp-52"
m 5 12 18 3
rEm 28
wkd.;- wl=-12" l=i-21" l%s-
ÿ 20" fp-52" ;%sc rEm ^Ñ;a;c" 5 7 8 3
R;=c" wdydrc&
wkd.;- úmdl-36" fp-38"
; 5 11 17 1
l¾uc rEm-20
uqla; ks¾jdKh

Wmamkakd Oïud - W;amdo" À;s" NÙ. kï jQ CIK;%hg


meñfKñka mj;akd jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
wkqmamkakd Oïud - W;amdo" À;s" NÙ. kï jQ CIK;%hg
meñfKñka fkd mj;akd jQ o fkdmeñ‚hd jQ o ksiai;aj ksÊÔj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
WmamdÈfkd Oïud - wjika jQ ldrfKalfoaYhla we;s neúka
wjYHfhka u;= bm§u iajNdj fldg we;a;d jQ ksiai;aj ksÊÔj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'49
----------------------------------------------------------------------------
49' Wmamkakd - ^WoaOx mkakd .;d mj;a;dz;s } Wmamkakd&'
j¾;udk Ñ;a;" ffp;isl" rEm O¾ufhda W;amdo" À;s" NÙ. hk

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: _________________________________ 101
----------------------------------------------------------------------------
CIK;%hg meñfKñka mj;sk neúka zWmamkakZ kï fõ'
fuu m%:u moh —ika;;s m%;Hqmamkakh" LK m%;Hqmamkakh"
woaOdk m%;Hqmamkakh˜ hk m%;Hqmamkak f;j¾.h w;ßka LK
m%;Hqmamkak jYfhka foaYkd lrk ,§' ta wkqj fuys iajrEmd¾:
jYfhka W;amdo" iaÓ;" NÙ. hk laIK;%hg meñfKñka we;s
j¾;udk Ñ;a;" ffp;isl iy rEm .kshs'
wkqmamkakd - ^k Wmamkakdz;s } wkqmamkakd&' Wmamkak fkdjk
wkd.; O¾ufhda zwkqmamkakZ kï fj;s'
CIK;%fhys mj;skakd jQ m%;Hfhda;amkak O¾u zWmkakdZ hehs
jodrd bka miq zwkqmamkakdZ hehs jod< neúka zWmamkakZ
fkdjk ish¨ mrud¾: O¾u jk w;S; iy wkd.; O¾u ish,a,
u zwkqmamkakdZhehs ie,lsh hq;= ;ekg m;a fõ' kuq;a ksfCIam
ldKav wgqjdfõ —fuu ;%slh m%;Hq;amkak iy wkd.; hk ld,
fol jYfhkaa mQ¾Kh lrñka jod< fial˜ ^whx mk ;sfld
oaúkakx woaOdkx jfik mQfr;ajd oiaisf;d& hkqfjka o àldfõ
—wkqmamkakd hk fuhska ish¨ Wmamkak Ndjh m%;sfYaê; h˜
^wkqmkakdz;s tf;k iífnd WmamkakNdfjd máisoafOd& hehs
jod<y' tneúka zwkqmamkakdZ i|yd w;S; O¾u fkdf.k
wkd.; O¾u u .;hq;= fõ'
Wmamkak moh ks¾jpkh lrkqfha —Wmamdof;d mÜGdh
hdjNÙ.d WoaOx mkakd .;d mj;a;d b;s Wmamkakd˜ hkqfjks'
^Wmamdof;d - W;amdofha¦ mÜGdh - mgka¦ hdjNÙ.d - Nx.h
olajd¦ WoaOx - u;af;ys¦ mkakd .;d mj;a;d - mj;akd¦ b;s
Wmamkakd' —Wmamkakd˜ mofha zWZ Wmi¾.h zWoaOxZ hk w¾:h o
zmkakZ mofha zmoZ Od;=j .ukd¾:h o m%ldY lrhs' fuys
.ukd¾:h kï ;eklska ;eklg hdula fkdj mej;Suhs'
tneúka zWoaOx-mkakd .;d mj;a;dZ hehs újrKh l<y&'
—WmamÊðxiQ;s Wmamkakd˜ ^WmamÊðxiq - W;amdofha mgka NÙ.h
olajd meñK wjika jQ¦ b;s Wmamkakd& hehs ks¾jpkh l<fyd;a
w;S; O¾uhkag zWmamkakZ hehs lsj yel' kuq;a —WoaOx¬mkakd

පටුන වෙත
102 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
----------------------------------------------------------------------------
.;d mj;a;d Wmamkakd˜ hehs ks¾jpkh fldg we;s neúka
m%;Hq;amkak O¾uhkag zWmamkakZ hehs lSug ,efí'
zwkqmamkakdZ mofhka zWmamkakZ O¾uhka m%;sfYaO fldg we;s
neúka ta i|yd wkd.; O¾uhka u .kq ,nhs'
wkqmamkakd - W;amdo" À;s" NÙ. kï jQ CIK;%hg fkdmeñ‚hd
jQ o ta CIK;%hg meñfKñka fkdmj;akd jQ hkqfjka w¾:
±lafõ'
WmamdÈfkd - ^mßksÜÀ;ldrfKlfoi;a;d wjiaix
WmamÊðiai;SZ;s } WmamdÈfkd& wjika jQ ldrfKalfoaYhla we;s
neúka wjYHfhka u;= bm§u iajNdj fldg we;s O¾uhka
WmamdÈfkd kï fõ' fuys —mßksÜÀ;ldrfKalfoai - wjika jQ
ldrfKalfoaYhla˜ hkq l=ula o@ ^ldrK¬talfoaY& l¾uh hk
fya;=j ^ldrKh& o úmdlh hk M,h o hk fuu fol w;ßka
talfoaYhla ^fldgila& jk fya;=j ^ldrKh& ksu ù we;' wjika
jQ ldrfKalfoaYh fya;=fjka fl;rï ld,hla .; ù jqj o
taldka;fhka u WmÈkakd jQ M,h —wjYHfhka u;= bm§u
iajNdj fldg we;˜ ^wjiaix WmamÊðiai;s& hkafkka ±lafõ'
wjika jQ ldrfKalfoaYhla we;s wjYHfhka u;= bm§fï
iajNdjh ke;s O¾uhka ^taldka;fhka kQmÈkakd jQ O¾uhka&
zWmamdÈfkdZ i|yd we;=<;a fkd fõ'
wkqmamkakd Oïud iy WmamdÈfkd Oïud i|yd iajrEmd¾: .ekSu
- wkqmamkakd iy WmamdÈfkd moj,ska ±lafjkqfha wkd.;
ld,h h' wkqmamkakd mofha iajrEmd¾: i|yd wkd.; O¾uhka
w;ßka úmdl kdu ialkaO iy l¾uc rEm w;ayer mdßfiai
kfhka fiiq O¾uhka WoaOrKh lrkq ,nhs' tu mrud¾:
O¾uhka WmamdÈfkd i|yd ,efí' ^mdßfiai kh kï lshd wjika
jQfjka o bÈßfhys lshkakd jQfjka o wjfYaIh .;hq;= kh hs'
—fid bux ifojlx iudrlx˜ hk WodyrKfhys —ifojlx -
foúhka iys; jQ˜ i|yd bÈßfhys lshkakd jQ —iudrlx - jYj¾;S
ÈjH N+ñfhka˜ wjfYaIh jk ÈjH N+ñ mi .;hq;= fõ&' úmdl

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: _________________________________ 103
Wmamkakd Oïud hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka W;amdo" À;s" NÙ. kï jQ CIK;%hg
meñfKñka mj;akd jQ j¾;udk ld,sl jQ tl=kawkQ Ñ;a;h o
ffp;isl fomki o wgúis rEmh o ,efnkafkah'
wkqmamkakd Oïud hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka l=i,a is;a tlaúiai o wl=i,a is;a fodf<di
o l%shd is;a úiai o ffp;isl fomki o Ñ;a;c rEm i;f<di o
R;=c rEm mif<di o wdydrc rEm ;=ÿi o ,efnkafkah'
WmamdÈfkd Oïud hk ;D;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka jkdys úmdl is;a i;si o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl wg;si o l¾uc rEm úiai o ,efnkafkah'
----------------------------------------------------------------------------
kdu ialkaO iy lg;a;d rEm WmamdÈfkd Oïud mofha
iajrEmd¾: i|yd ,eîug fya;=j ljf¾ o@ h;a"
—fu;af;hHfndêi;a;iai u.af.d wkqmamkafkd kdu' M,x
WmamdÈfkd Oïudfhj kducd;x - ffu;%S fndaêi;ajhka
jykafiaf.a ud¾. is; wkqmamkafkd kï fõ' M, is; WmamdÈfkd
Oïud hehs u kï ùh˜ hk ksfCIam ldKav wgqjd md<shg wkqj h'
;%sl uqla; - w;S; is;a 89" fp - 52" rEm 28 fuu ;%slhdf.a ;%sl
mo ;=kg we;=¿ fkdùu ksid ;%sl uqla; mohla f,i fkd.;
hq;= h' ld, úuqla; ks¾jdKh muKla ;%sl uqla; mohla f,i
,efí' ljrla ksid o@ h;a" fuu ;%slh m%;Hq;amkak iy wkd.;
hk ld, fol jYfhkaa mQ¾Kh lrñka jod< neúks' tuksid
w;S; O¾uhka fkd.; hq;= h' ^ksíndkx k j;a;ínx
Wmamkakka;s Wmamd§Z;sZms - ks¾jdKh Wmamkakx hehs fyda WmamdÈ
hehs fyda fkdlsj hq;= h˜ OïuiÙ.Œ wÜGl:d ldKavh&'

පටුන වෙත
104 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
18' w;S; ;%slh
m%:u moh - w;S;d Oïud" fojk moh - wkd.;d Oïud"
f;jk moh - mÉpqmamkakd Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
w;S; jkakdjQ is;a-89" fp-52"
m 5 12 18 3
rEm-28
wkd.; jkakdjQ is;a-89" fp-
ÿ 5 12 18 3
52" rEm-28
m%;Hqmamkak jkakdjQ is;a-89"
; 5 12 18 3
fp-52" rEm-28
uqla; ks¾jdKh

w;S;d Oïud - W;amdodÈ CIK;%hg meñK blau .shd jQ


ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wkd.;d Oïud - W;amdodÈ CIK;%hg fkdmeñ‚hd jQ
u;af;ys meñfKkq ,nkakd jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
mÉpqmamkakd Oïud - W;amdodÈ CIK;%hg meñfKñka
mj;akd jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'50
----------------------------------------------------------------------------
50' w;S;d - ^w;slalñ;ajd bf;d .;d mj;a;dZ;s } w;S;d&'
W;amdo" À;s" NÙ. CIK;%h blau.shd jQ iajlSh llaL<" Mqik
wdÈ iajNdj we;s mrud¾:O¾ufhda zw;S;Z kï fj;s'
wkd.;d - ^k wd.;d } wkd.;d&' උ;amdo" À;s" NÙ. CIK;%hg

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: _________________________________ 105
w;S;d Oïud hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka bmso ksreoaO jQ tl=kawkQ Ñ;a;h o fomkia
ffp;islh o wgúis rEmh o ,efnkafkah'
wkd.;d Oïud hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka W;amdodÈ CIK;%hg u;= meñfKkakd jQ
tl=kawkQ Ñ;a;h o fomkia ffp;islh o wgúis rEmh o
,efnkafkah'
mÉpqmamkakd Oïud hk ;D;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka W;amdodÈ CIK;%hg meñfKñka
mj;akd jQ tl=kawkQ Ñ;a;h o fomkia ffp;islh o wgúis
rEmh o ,efnkafkah'
----------------------------------------------------------------------------
;ju;a fkdmeñ‚hd jQ iajlSh jQ llaL<" Mqik wdÈ iajNdj we;s
mrud¾: O¾ufhda zwkd.;dZ kï fj;s'
mÉpqmamkakd - ^máÉp WmamkakdZ;s } mÉpqmamkakd&' W;amdo" À;s"
NÙ. hk CIK;%fhys mj;skakd jQ fhdksfid ukisldr wdÈ ta
ta fya;+kaj,g wkqj my< jk mrud¾: O¾ufhda zmÉpqmamkakZ
kï fj;s'
;%sluqla; - ks¾jdKh ld,;%hg u we;=<;a fkd fõ' ld, ;=fkka
u úks¾uqla; O¾uhla fõ' tuksid ks¾jdKh ld, ;=k jYfhka
fnod olajd foaYkd lrk ,o fuu ;%slfhys ;%sl uqla; O¾uhla
fõ'

පටුන වෙත
106 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
19' w;S;drïuK ;%slh
m%:u moh - w;S;drïuKd Oïud" fojk moh -
wkd.;drïuKd Oïud" f;jk moh - mÉpqmamkakdrïuKd
Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
^taldka;& ú[a[d-3" fkji-3'
fp-30
m ^wfkaldka;& 4 2 2 2
ufkdaoajdrdjÊck" ldu cjka-
29" ;odrïuK-11" wNs{d is;a 2"
fp-47 ^úr;s" wm%udKH yer&
^wfkaldka;&
ufkdaoajdrdjÊck" ldu cjka-
ÿ 4 2 2 2
29" ;odrïuK-11" wNs{d is;a 2"
fp-47 ^úr;s" wm%udKH yer&
^taldka;& oaúm[ap ú-10"
ufkdaOd;=-3" fp-10 ^Pkao" m%S;s"
úßh yer&
; ^wfkaldka;& 4 2 8 2
ufkdaoajdrdjÊck" ldu cjka-
29" ;odrïuK-11" wNs{d is;a 2"
fp-50 ^wm%udKH yer&
uqla; m%{ma;s taldka;" m%{ma;s wfkaaldka;" wm%udKH
taldka;" wm%udKH wfkaldka;" rEm" ks¾jdK

w;S;drïuKd Oïud - w;S; O¾uhka wruqKq lsÍï we;a;d


jQ" fkdfyd;a - w;S; O¾uhka wruqKq lrkakd jQ ksiai;aj
පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: _________________________________ 107
ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wkd.;drïuKd Oïud - w;S; O¾uhka wruqKq lsÍï
we;a;d jQ" fkdfyd;a - w;S; O¾uhka wruqKq lrkakd jQ
ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
mÉpqmamkakdrïuKd Oïud - w;S; O¾uhka wruqKq lsÍï
we;a;d jQ" fkdfyd;a - w;S; O¾uhka wruqKq lrkakd jQ
ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'51
w;S;drïuKd Oïud hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka w;S; O¾uhka taldka; jYfhka
wruqKq lrkakd jQ ú[a[dK[apdh;k
fkaji[a[dkdi[a[dh;k is;a ifok o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl iu;siafok o w;S; O¾uhka wfkaldka; jYfhka
wruqKq lrkakd jQ ldu cjk tl=ka;siafok o ufkdaoajdrdj¾ck
l%shd is; o ;odrïuK tfldf<di o wNs{d fois; o ;;a
iïm%hqla; wm%udKH úr;s j¾ð; ffp;isl i;aid<sif a ok o
,efnkafkah'52
----------------------------------------------------------------------------
51' w;S;drïuKd - ^w;S;x wdrïuKx tf;ika;s }
w;S;drïuKd&' w;S; kdu rEm ialkaOhka wruqKq lrkakd jQ
O¾ufhda zw;S;drïuKZ kï fj;s' ^fiiq mohka o fuu l%ufhka
.;hq;= hs&
52' wm%udKH j¾ð; - wm%udKH ffp;islfhda ld, úuqla; jQ
i;aj m%{ma;sh wruqKq lrhs' w;S;" wkd.;" m%;Hq;amkak kdu
rEm ialkaOhka wruqKq lsÍug iu¾: fkd fj;a' tuksid mo
;%slfhka u wm%udKH O¾uhka w;yer iajrEmd¾: olajd we;'
úr;s j¾ð; - f,!lsl úr;sh jH;sl%uKh l<hq;= jia;=j hehs
lshk ,o m%;Hq;amkak jkakd jQ ldudjpr kdu rEm O¾uhka
taldka;fhka wruqKq lrhs' tuksid m%:u iy fojk mohka
úr;sh w;yer iajrEmd¾: olajhs' ;D;Sh mofha § tfia w;ayeÍug
wjYH fkd fõ'

පටුන වෙත
108 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
wkd.;drïuKd Oïud hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka wkd.; O¾uhka wfkaldka;
jYfhka wruqKq lrkakd jQ ufkdaoajdrdj¾ck is; o ldu cjka
tl=ka;si o ;odrïuK tfldf<di o wNs{d fois; o wm%udKH
j¾ð; ;;a iïm%hqla; ffp;isl iumki o ,efnkafkah'
mÉpqmamkakdrïuKd Oïud hk ;D;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka j¾;udk O¾uhka
taldka;fhka wruqKq lrkakd jQ fomia ú[a[dKh o ufkdaOd;=
;%slh o Pkao" m%S;s" ù¾h j¾ð; ;;a iïm%hqla; ffp;isl oih o
j¾;udk O¾uhka wfkaldka; jYfhka wruqKq lrkakd jQ
ufkdaoajdrdj¾ckh o ldu cjka tl=ka;si o ;odrïuK
tfldf<di o wNs{d fois; o wm%udKH j¾ð; ffp;isl
iumki o ,efnkafkah'
;%sl uqla; O¾ufhda - m%{ma;s O¾uhka taldka;fhka wruqKq
lrkakd jQ -fm- úr;s yer ffp;isl 49" wm%udKH O¾uhka
taldka;fhka wruqKq lrk f,daflda;a;r is;a 08 iy ;;a
iïm%hqla; ffp;isl 36" wm%udKH O¾uhka wruqKq lrkakd jQ
ufkdaoajdrdj¾ck is;" {dk iïm%hqla; uyl=i,a is;a 04" {dk
iïm%hqla; uydl%shd is;a 04" wNs{d is;a 02 ;;a iïm%hqla; úr;s
wm%udKH j¾ð; ffp;isl 33" rEm 28" ks¾jdKh'53
----------------------------------------------------------------------------
53' ;%sl uqla; - fuu ;%slfha § ld, úuqla; jkakd jQ m%{ma;s
taldka;" m%{ma;s wfkaldka;" ks¾jdK taldka;" ks¾jdK
wfkaldka; iy wkdrïuK jkakd jQ rEm iy ks¾jdKh ;%sl
uqla; fõ' iajrEmd¾: ±laùfï § ks¾jdKh wm%udK O¾uh hk
kñka we;=<;a fldg we;'
wm%udK wfkaldka;j, § {dk iïm%hqla; uydl=i,a" {dk
iïm%hqla; uydl%shd is;aj, úr;s wm%udKH ffp;islhka iqÿiq
mßÈ we;=<;a l< yelsh' tfia jqj o {dk iïm%hqla; uydl=i,a
isf;ys we;s úr;sh f,!lsl úr;shls' f,!lsl úr;sh

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: _________________________________ 109

----------------------------------------------------------------------------
idudkHfhka j¾;udk ldudjr kdu rEm O¾uhka wruqKq lrhs'
ld, úuqla; ks¾jdKh wruqKq lsÍug fkd yelsh' uydl=i,a"
l%shd is;aj, wm%udKH ffp;islfhdaa i;a;aj m%{ma;sh u wruqKq
lr;s' mrud¾: jkakd jQ ks¾jdKh wruqKq lsÍug fkd yelsh'
tuksid úr;s wm%udKH ffp;isl w;ayßkq ,nhs'

පටුන වෙත
110 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
20' wÊCO;a; ;%slh
m%:u moh - wÊCO;a;d Oïud" fojk moh - nysoaOd Oïud"
f;jk moh - wÊCO;a;nysoaOd Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
wdOHd;añl ika;dkfhys we;s is;a-
m 5 12 18 3
89" fp-52" rEm-28
බdysr ika;dkfhys we;s is;a-89"
ÿ 5 12 18 4
fp-52" rEm-28, ks¾jdKh
wdOHd;añl ndysr ika;dkhkays we;s
; 5 12 18 3
is;a-89" fp-52" rEm-28

wÊCO;a;d Oïud - wdOHd;añl ika;dkfhys mj;akd jQ


^;u-;udf.a ika;dkfha mj;akd jQ& ksiai;aj ksÊÔj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
nysoaOd Oïud- bJøsh noaO jQ o fkd jQ o ndysr ika;dkfhys
mj;akd jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wÊCO;a;nysoaOd Oïud - wdOHd;añl jQ o ndysr jQ o
ika;dkhkays mj;akd jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
wÊCO;a;d Oïud hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka wdOHd;añl ika;dkfhys yg.kakd jQ
tl=kawkQ Ñ;a;h o fomKia ffp;islh o wgúis rEmh o
,efnkafkah'
nysoaOd Oïud hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka ndysr ika;dkfhys yg.kakd jQ tl=kawkQ
Ñ;a;h o fomKia ffp;islh o wgúis rEmh ks¾jdKh o
,efnkafkah'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: _________________________________ 111
wÊCO;a;nysoaOd Oïud hk ;D;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka wdOHd;añl yd ndysr ika;dkhkays
yg.kakd jQ tl=kawkQ Ñ;a;h o fomKia ffp;islh o wgúis
rEmh o ,efnkakdy'54
----------------------------------------------------------------------------
54' wÊCO;a;d - zwê ¬ w;a;Z hehs mo fnod .;hq;= hs' ^w;a;dkx
wêlsÉp mj;a;dz;s } wÊCO;a;d&' wd;au .%yKhg ,lajk
i;a;ajhd ;=< we;=<;a kdurEm O¾ufhda zwÊCO;a;Z kï fj;s'
tu wÊCO;a;h i;r wdldr h'
1' f.dprÊCO;a; - wdrïuK jk wÊCO;a; IvdrïuKfhda h'
2' kshlÊCO;a; - iajlSh ika;dkfhys we;s kdu rEm O¾u h'
3' wÊCO;a;ÊCO;a; - wdOHd;añl wdh;k ih h'
4' úihÊCO;a; - is; úfYaI jYfhka nei.kakd jQ BYaajr
ia:dkh kï jQ wÊCO;a;h hs' tkï M, iudm;a;Ska h'
by; i;r wÊCO;a; w;ßka fuys ,d kshlÊCO;a;h woyia
flf¾' kshl wÊCO;a;h i|yd iajrEmd¾: f,i ,efnkqfha is;a
- 89" ffp;isl - 52" rEm 28 hk mrud¾: O¾uhka h'
nysoaOd - ^;f;d ndysrN+;d mk bJøshnoaOd jd wkskaøshnoaOd jd
nysoaOd kdu&' ta wÊCO;a; O¾uhkaf.ka neyerj we;s i;aj
ika;dkhka yd iïnkaO bJøshnoaO O¾ufhda o wksJøshnoaO
O¾ufhda o znysoaOZ kï fj;s' wÊCO;a; hkqfjka by; ±lajQ
O¾uhkaf.ka neyer jQjla neúka fuu fofjks mofha
iajrEmd¾: i|yd ks¾jdKh o we;=<;a fõ' fuu wkskaøsh noaO
rEm iy ks¾jdKh i;aj ika;dkhkays we;=,;a fkdjQ neúka
taldka; nysoaO O¾uhka fõ'
wÊCO;a;nysoaOd - ^wÊCO;a;d p f; nysoaOdpdz;s }
wÊCO;a;nysoaOd&' wdOHd;añl nysoaO fol u jkakd jQ O¾ufhda
h' wdOHd;añl jQ o ndysr jQ o i;aj ika;dkhkays we;=,;a jk
i;ajhkaf.a wd;au .%yKhg úIh jk is;a - 89" ffp;isl - 52"
rEm 28 hk mrud¾: O¾u fuys we;=,;a fõ'

පටුන වෙත
112 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
21' wÊCO;a;drïuK ;%slh
m%:u moh - wÊCO;a;drïuKd Oïud" fojk moh -
nysoaOdrïuKd Oïud" f;jk moh - wÊCO;a;nysoaOdrïuKd
Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
^taldka;& ú[a[dK[apdh;k-
3" fkji[a[d'-3' fp-30
m ^wfkaldka;& ldudjpr-54" 4 2 8 2
wNs{d-02" fp-49 ^biaid"
wm%udKH yer&
^taldka;& wdldidk[apdh;k-3
wNs{d is;a fol yer rEmdjpr-
ÿ 15" f,dflda;a;r-08" fp-38 4 2 8 3
^wfkaldka;& ldudjpr-54"
wNs{d-02" )fp-51 ^uÉPßh yer&
^wfkaldka;& ldudjpr-54"
; wNs{d-02" fp-48 ^biaid" 4 2 8 2
uÉPßh" wm%udKH yer&
wdls[ap-03" fp-30" tu
wdls[ap' kdia;sNdj m%{ma;sh
wfkaldka; jYfhka wruqKq
uqla; lrkakd jQ wl=-12" uyd l=-
08"uyd l%shd -
08"ufkdaoajdrdj¾ckh" wNs{d-
02" fp-46" rEm" ks¾jdKh

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: _________________________________ 113
wÊCO;a;drïuKd Oïud - wdOHd;añl O¾uhka wruqKq
fldg mj;akd jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
nysoaOdrïuKd Oïud - ndysr O¾uhka wruqKq fldg we;a;d
jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wÊCO;a;nysoaOdrïuKd Oïud - wdOHd;añl jQ o ndysr jQ
o O¾uhka wruqKq fldg mj;akd jQ ksiai;aj ksÊÔj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'55
wÊCO;a;drïuKd Oïud hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka wdOHd;añl O¾uhka taldka;
jYfhka wruqKq fldg we;a;d jQ ú[a[dK[apdh;k
fkaji[a[dkdi[a[dh;k is;a ihfok o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl iu;siafok o wdOHd;añl O¾uhka wfkaldka;
jYfhka wruqKq lrkakd jQ ldudjpr is;a isjqmki o wNs{d
fois; o ;;a iïm%hqla; biaid - wm%udKH j¾ð; tl=kamkia
ffp;islh o ,efnkafkah'56
----------------------------------------------------------------------------
55' wÊCO;a;drïuKd Oïud - ^wÊCO;a;x wdrïuKx tf;ikaz;s
} wÊCO;a;drïuKd&' wdOHd;añl O¾ufhda wruqKq lrkakd jQ
O¾ufhda zwÊCO;a;drïuKZ kï fj;s' ^fiiq mohka o fuu
l%ufhka .;hq;= hs&'
56' ffp;isl i,lk wdldrh - B¾IHdj wkHhkaf.a iïm;a;sh
kï jQ nysoaO O¾uhka wruqKq lrhs' wm%udKH ffp;islfhda
i;a;ja m%{ma;sh kï jQ nysoaO O¾uh u wruqKq lrhs' tuksid
m%:u mofha § iy ;D;Sh mofha § w;ayßkq ,nhs'
uÉPßh ffp;islh fuu ;%slfha § WoaOrKh l< hq;= wdldrh
- ^1& wdjdi uÉPßh - jdiia:dkh ms<sn| uiqre nj ^2& l=,
uÉPßh - ;udf.a odhl mjq,aj,g" kE mjq,aj,g wkH NsCIQkaf.a
meñŒu wleue;s nj ^3& ,dN uÉPßh - wkHhka isjqmih
,nkjdg wleue;s nj ^4& jKaK uÉPßh - YÍr j¾Kh yd .=K

පටුන වෙත
114 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
nysoaOdrïuKd Oïud hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka ndysr O¾uhka taldka; jYfhka
wruqKq lrkakd jQ wdldidk[apdh;k is;a ;=k o wNs{d j¾ð;
rEmdjpr is;a mif<di o f,daflda;a;r is;a wg o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl wg;si o ndysr O¾uhka wfkaldka; jYfhka wruqKq
lrkakd jQ ldu is;a isjqmki o wNs{d fois; o uÉPßh j¾ð;
;;a iïm%hqla; tlamkia ffp;isl o ,efnkafkah'57
wÊCO;a;nysoaOdrïuKd Oïud hk ;D;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka wdOHd;añl jQ o ndyH
jQ o O¾uhka wfkaldka; jYfhka wruqKq lrkakd jQ isjqmkia
ldudjpr Ñ;a;h o wNs{d fois; o biaid" uÉPßh" wmamu[a[d
j¾ð; wgid<sia ffp;isl o ,efnkafkah'
----------------------------------------------------------------------------
j¾Kh ms<sn| uiqre nj ^5& Oïu uÉPßh - ;ud o;a O¾uh wkH
NsCIQka oek .kakjdg wleue;s nj'
fufia WmÈkakd jQ uÉPßh wdjdi wd§ jYfhka wruqKq lrk
úg wÊCO;a; nysoaO hk fol u wruqKq lrhs' ta fya;=fjka fuu
;%slfha § lsisÿ mohla i|yd uÉPßh w;afkdyeßh hq;= hs' kuq;a
iajrEmd¾: .%ka:j, oaú;Sh iy ;D;Sh mohkays iajrEmd¾: i|yd
uÉPßh w;ayer we;' úuish hq;= hs'
57 rEmdjpr is;a mif<di - rEmdjpr OHdkhkaf.a wruqK
jkqfha kshlÊCO;a;fhka neyer jQ ^nysoaO jk& mGú wd§ lisK
wdrïuKfhda h' tneúka th nysoaOdrïuK i|yd we;=,;a ùh'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: _________________________________ 115
22' iksoiaik ;%slh
m%:u moh - iksoiaikimamá>d Oïud" fojk moh -
wksoiaikimamá>d Oïud" f;jk moh - wksoiaikwmamá>d
Oïud
iajrEmd¾: j.=j
ix.%yh
moh iajrEmd¾:
ia wd Od i
m rEmdrïuKh 1 1 1 1
rEmdrïuKh yer T!odßl
ÿ 1 9 9 1
rEm-11
is;a-89" fp-52" iqLqu rEm -16"
; 5 2 8 4
ks¾jKh

iksoiaikimamá>d Oïud - plaLqú[a[dKfhka oelsh hq;=


nj kï jQ kso¾Yk iys; jQ fyj;a oelSï iys; plaLqoajdrfhys
wdmd:.; úh hq;= nj kï jQ má> iys; jQ fyj;a iemSï jQ o
ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wksoiaikimamá>d Oïud - plaLqú[a[dKfhka oelsh fkd
yels neúka wkso¾Yk kï jQ o tfy;a oajdrdrïuK jYfhka
.eàï iys; jQ o ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
wksoiaikwmamá>d Oïud - plaLqú[a[dKfhka oelsh fkd
yels neúka wkso¾Yk kï jQ o oajdrdrïuKfhka .eàula ke;s
neúka wmamá> kï jQ o ksiai;aj ksÊÔj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'58
----------------------------------------------------------------------------
58' iksoiaik - ^ksoiaiShf;z;s } ksoiaikx&' o¾Ykhg ,la jk

පටුන වෙත
116 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
----------------------------------------------------------------------------
rEmdrïuKh zksoiaikZ kï fõ' ^iy ksoiaifkk fh
j;a;ka;Sz;s } iksoiaikd&' oelsh yels Ndjh hk wdrïuK
Yla;sh we;a;d jQ rEmdrïuKh ziksoiaikZ kï fõ'
wksoiaik - ^k;aÓ ksoiaikx tf;ikaz;s } wksoiaikd&' ±lSug
yels oelsh yels Ndjh hk wdrïuK Yla;sh ke;a;d jQ
rEmdrïuKh yer fiiq i;aúis rEmh zwksoiaikZ kï fõ'
imamá>d - ^máy[a[;Sz;s } máf>d&' .efgkakd jQ m[ap m%ido
iy m[apdrïuKfhda ^T!odßl rEm fodf<di& zmá>Z kï fj;s'
^iy máf>k fh j;a;ka;Sz;s } imamá>d& oajdr wdrïuK
jYfhka .eàï iuÕ we;a;d jQ m[ap m%ido iy
m[apdrïuKfhda zimamá>Z kï fj;s'
wmamá>d - ^k;aÓ máf>d tf;ikaz;s } wmamá>d&' .eàï rys;
nj we;a;d jQ iQLqu rEm fidf<di" kdu ialkaO i;r iy
ks¾jdKh —wmamá>˜ kï fõ' —rEmdh;kx iksoiaikrEmx" b;rx
wksoiaikrEmx" midoúihiÙLd;x oajdoiúOïms T<dßlrEmx
ika;sfl rEmx imamá>rEm[ap" b;rx iqLqurEmx ¥frrEmx
wmamá>rEm[ap - rEmdh;kh ikso¾Yk rEmhls' fiiq rEm
wkso¾Yk rEm h' m%idoúIh iÙLHd; jQ fÞf<dia jeoEreï
rEmfhda ´Þßl rEmfhda o" ika;sl rEmfhda o" im%;s> rEmfhda o
fj;s' fiiq fidf<dia rEmfhda iqLqu rEmfhda o" ¥r rEmfhda o"
wm%;s> rEmfhdao fj;s'˜ hkqfjka wNsO¾ud¾: ix.%yfha
meñfKk m%ldYh rEm O¾uhka muKla iksoiaik" wksoiaik"
imamá>" wmamá> f,i fnod olajkakd jQ m%ldYh hs' mrud¾:
O¾uhka i;r u fnod olajkakd jQ m%ldYhla fkd fõ'
iksoiaikimamá>d - ^iksoiaikd p f; imamá>dz;s }
iksoiaikimamá>d&' ikso¾Yk jkakd jQ o imamá> jkakd jQ o
O¾ufhda h' rEmdrïuKh hs'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: _________________________________ 117
iksoiaikimamá>d Oïud hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka wgúis rEmh w;=frka tl u j¾K
rEmh ,efnkafkah'
wksoiaikimamá>d Oïud hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka j¾K rEmh j¾ð; tfldf<dia
T!odßl rEmfhda ,efnkakdy'
wksoiaikwmamá>d Oïud hk ;D;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka tl=kawkQ Ñ;a;h o fomkia
ffp;islh o iqLqu rEm fidf<di o ks¾jdKh o ,efnkafkah'
----------------------------------------------------------------------------
wksoiaikimamá>d - ^wksoiaikd p f; imamá>dz;s }
wksoiaikimamá>d&' ikso¾Yk fkdjkakd jQ o imamá> jkakd
jQ o O¾ufhda h' rEmdrïuKh yer T!odßl rEm tfldf<di hs'
wksoiaikwmamá>d - ^wksoiaikd p f; wmamá>dz;s }
wksoiaikimamá>d&' ikso¾Yk imamá> fol u fkdjkakd jQ o
O¾ufhda h' is;a tl=kawkQj" ffp;isl fomki" iqLqu rEm
fidf<di iy ks¾jdKh hs'

පටුන වෙත
118 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
;%sl ms<sn|j
 wdÈ,íOkdu ;%sl" i¾j,íOkdu ;%sl - ;%slud;sld
foúiafika fõokd ;%slh yer fiiq tlaúis ;%slfhda
wdÈ,íOkdu ;%sl kï fõ' fõokd ;%slh i¾j,íOkdu ;%slh
fõ'
 im%foaY ;%sl - ^mÈiaika;s wmÈiaika;s fhySZ;s } mfoid&
;%slhla ;=< jQ mo ;=fkys we;=<;a fkd jQ ^b;sß fkd jQ&"
mrud¾: O¾uhka we;s ;%slÿlfhda zmfoiZ kï fj;s'
^ixúÊcka;s mfoid fhika;s } imamfoid& ;%slhla ;=< jQ mo
;=fkys we;=<;a fkd jQ mrud¾: O¾uhka we;s ;%slfhda
zim%foaYZ kï fj;s' fuu l%uhg wkqj zmfoiZ Yíoh
zfldgiZ hk w¾:h fkd olajhs' wkqàldfõ zfldgiZ hk
w¾:h olajd we;'
 ksm%foaY ;%sl - ^k;aÓ mfoid fhika;s } ksmamfoid& & ;%slmo
;=fkys we;=<;a fkd jQ" mrud¾: O¾uhka ke;s ;%l s fhda
zksm%foaYZ kï fj;s'
fuu ;%sl ud;sldjkays im%foaY ;%sl 9ls' ^1& fjokd ;%slh
^2& ú;¾l ;%slh ^3& mS%;s ;%slh ^4& Wmamkak ;%slh ^5& w;S; ;%slh
^6& mß;a;drïuK ;%slh ^7& u.a.drïuK ;%slh ^8& w;S;drïuK
;%slh ^9& wÊCO;a;drïuK ;%slh
fiiq ;%slhka ksm%foaY ;%slfhda fj;s' ^1& l=i, ;%slh ^2&
úmdl ;%slh ^3& WmdÈkak ;%slh ^4& ixls,sÜG ;%slh ^5& oiaik
;%slh ^6& oiaikfy;= ;%slh ^7& wdph.dó ;%slh ^8& filaL ;%slh
^9& mß;a; ;%slh ^10& ySk ;%slh ^11& ñÉP;a; ;%slh ^12& wÊCO;a;
;%slh ^13& iksoiaik ;%slh
;%slud;sld ksñ

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: _________________________________ 119
;s%l ud;sld - úYaf,aIKh
 ;s%l ud;sld" ÿl ud;sld fol w;ßka ljr fya;=jla ksid ;%sl
ud;sld uq,ska u jod< fiala o@
OdrKhg myiq neúka o" kdkd kh l%u rdYshla we;s neúka
o ;%sl ud;sldj uq,ska u foaYkd l< fial'
 ;%sl ud;sld foúiai w;ßka ljr fya;=jla ksid l=i, ;%slh
uq,ska u jod< fiala o@
ish¨ mrud¾: O¾uhka we;=<;a jk neúka o wñY% neúka o
l=i, kï jQ wdÈ l,HdK jQ O¾uh iuÕ fhfok neúka o
l=i, ;%slh m<uqfjka u jod< fial'
 l=i, ;s%lfha § ljr fya;=jla ksid m<uqfjka u l=i,d Oïud
m<uqfjka u foaYkd l< fiala o@
W;a;Í;r neúka o m%Yxid l<hq;= neúka o fuf,dj mrf,dj
jYfhka ys;iqj t<jk neúka o l=i, moh uq,ska u foaYkd
l< fial'
 l=i, mohg wk;=rej ljr fya;=jla ksid wl=i, moh
foaYkd l< fiala o@
l=i,hg m%;smCI ùu fya;=fjka foaYkd l< fial'
 wl=i, mohg wk;=rej ljr fya;=jla ksid wnHdl; moh
foaYkd l< fiala o@
l=i, wl=i, hk folska u fjka jqKq iajNdjh mej;Su
fya;=fjka foaYkd l< fial'
 l=i, ;s%lhg wk;=rej ljr fya;=jla ksid fõokd ;%slh
foaYkd l< fiala o@
l=i, ;%slfhka ms~q fldg ±lajQ l=i," wl=i," wnHdl; hk
O¾uhkag iqÿiq mßÈ iqL iïm%hqla;" ÿlaL iïm%hqla;" wÿlaLu
iqL iïm%hqla; fõokd wdldrhka olajkq leue;af;ka l=i,
;%slhg wk;=rej fõokd ;%slh jod< fial' ^;%slhla iuÕ

පටුන වෙත
120 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
;s%lhla" ÿlhla iuÕ ÿlhla w;r fuu l%ufhka iïnkaO
lr.kak&
,efnk
,CIKh ;%slh ;%sl mohka
rEm ialkaOh iksoiaik ;%slh m ÿ
muKla ,efnk
;s%l mo - 2
kdu ialkaO fõokd ;%slh m ÿ ;
;=kla muKla m%S;s ;%slh ÿ ;
,efnk ;%sl mo -
5
kdu ialkaO l=i, ;%slh m ÿ
i;rla muKla úmdl ;%slh m ÿ
,efnk ;%sl mo- ixls,sÜG ;%slh m
32 ú;¾l ;%slh m ÿ
mS%;s ;%slh m
oiaik ;%slh m ÿ
oiaikfy;= ;%slh m ÿ
wdph.dó ;%slh m ÿ
filaL ;%slh m ÿ
mß;a; ;%slh ÿ
mß;a;drïuK m ÿ ;
;%slh m
ySk ;%slh m ÿ
ñÉP;a; ;%slh m ÿ ;
u.a.drïuK ;%slh m ÿ ;
w;S;drïuK ;%slh m ÿ ;
wÊCO;a;drïuK
;%slh
ialkaO mi u l=i, ;%slh ;
,efnkakd jQ ;%sl úmdl ;%slh ;
mo - 23 WmdÈkak ;%slh m ;
ixls,sÜG ;%slh ÿ
ú;¾l ;%slh ;
oiaik ;%slh ;
oiaikfy;= ;%slh ;
wdph.dó ;%slh ;
filaL ;%slh ;
mß;a; ;%slh m
ySk ;%slh ÿ

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: _________________________________ 121
ñÉP;a; ;%slh ;
Wmamkak ;%slh m ÿ ;
w;S; ;%slh m ÿ ;
wÊCO;a; ;%slh m ÿ ;
iksoiaik ;%slh ;
kdu ialkO WmdÈkak ;%slh ;
i;r iy ixls,sÜG ;%slh ;
ks¾jdKh mß;a; ;%slh ;
,efnkakd jQ ;%sl ySk ;%slh ;
mo - 4
kdu ialkO WmdÈkak ;%slh m ÿ
i;r iy rEm Wmamkak ;%slh ÿ ;
talfoaYhla
,efnkakd jQ ;%sl
mo - 3
rEm talfoaYhla iksoiaik ;%slh m ÿ
muKla
,efnkakd jQ ;%sl
mo - 2
f,!lsl O¾uhka l=i, ;%slh ÿ
muKla fõokd ;%slh ÿ
WoaOrKh lrk WmdÈkak ;%slh m ÿ
;%sl mo - 27 ixls,sÜG ;%slh m ÿ
oiaik ;%slh m ÿ
oiaikfy;= ;%slh m ÿ
wdph.dó ;%slh m ÿ
mß;a; ;%slh m ÿ
mß;a;drïuK m ÿ
;%slh m ÿ
ySk ;%slh m
ñÉP;a; ;%slh m
u.a.drïuK ;%slh m ÿ ;
w;S;drïuK ;%slh m
wÊCO;a;drïuK m ÿ
;%slh
iksoiaik ;%slh
f,daflda;a;r WmdÈkak ;%slh ;
O¾uhka muKla ixls,sÜG ;%slh ;
WoaOrKh lsÍug wdph.dó ;%slh ÿ
filaL ;%slh m ÿ

පටුන වෙත
122 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
,efnk ;%sl mo - mß;a; ;%slh ;
27 ySk ;%slh ;
ñÉP;a; ;%slh ÿ
u.a.drïuK ÿ
ialkaO" wdh;k" l=i, ;%slh ;
Od;= ish,a, ixls,sÜG ;%slh ÿ
,efnk ;%sl mo - oiaik ;%slh ;
16 oiaikfy;= ;%slh ;
wdph.dó ;%slh ;
filaL ;%slh ;
mß;a; ;%slh m
ySk ;%slh ÿ
ñÉP;a; ;%slh ;
Wmamkak m
w;S; ;%slh m ÿ ;
wÊCO;a; ;%slh
ks¾jdKh Wmamkak ;%slh
muKla ;%sl w;S; ;%slh
uqla; f,i
WoaOrKh lrk
;%sl -2
ffp;isl ú;¾l ;%slh
muKla ;s%l
uqla; f,i
WoaOrKh
lrkakd ;%sl - 1
ffp;isl" rEm" fjokd ;%slh
ks¾jdK muKla
;%sl uqla; f,i
WoaOrKh
lrkakd jQ ;%sl -
1
kdu ialkaO m%S;s ;%slh
i;r" rEm" mß;a;drïuK
ks¾jdKh ;%sl ;%slh
uqla; f,i u.a.drïuK ;%slh
WoaOrKh w;S;drïuK ;%slh
lrkakd jQ ;%sl - wcCO;a;drïuK
5 ;%slh

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: _________________________________ 123
;%sl ud;sld - wNHdi
1' l=i, ;%slh
1' ;sl ud;sld yd ÿl ud;sljkaf.a iajNdj wNsm%dhhka úia;r
fldg olajkak'
2' wkjÊciqLúmdl,laLKd hkafkys jÊc" wjÊc" wkjÊc"
iqLúmdl hk mo ms<sn|j fjk fjk u úia;r lrkak'
3' wkjÊc" iqLúmdl hk mo fol foaYkd lsÍfï fya;=j
olajkak'
4' zwZ Yíohdf.a w¾:h m%lg lrñka zwl=i,dZ hk mofha w¾:h
meyeÈ,s lrkak'
5' zidjÊcdZ iy zÿlaLúmdldZ hk O¾uhkaf.a iajrEmd¾: fjk
fjk u olajkak'
6' wnHdl; O¾uhka iy wnHdl; O¾uhka fjka fjka
jYfhka olajkak'
7' fida;dm;a;s ud¾.dx.fhda wgfok tla jrla o iïud ixlmam
j¾cð; i;afok i;r jrla o hk m%ldYh ljrla wfmaCId
lrñka olajk ,oaola o@
8' ud¾.Ñ;af;da;amdo 29 kï lrkak'
9' ks¾jdKh ialkaO ix.%yfhka úks¾uqla; hehs lshkqfha ljr
fya;=jla ksid o@
10' M, Ñ;af;da;amdo 37 úia;r iys;j olajkak'
11' wdÈ,íOkdu ;%slh" i¾j,íOkdu ;%slh" im%foaY ;%slh"
ksm%foaY ;s%lh hk ;%slhkaf.a iajNdjhka úia;r lrkak'
2' fõokd ;%slh
12' fõokd" iqL" ÿlaL iy wÿlaLuiqL hk mohkays w¾:
olajkak'
13' f,!lsl iqLiy.; is;a" ud¾. iqLiy.; is;a olajkak'

පටුන වෙත
124 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
14' fõokd ;%slfha m%:u mofha iajrEmd¾:hkays we;s ud¾.
Ñ;af;da;amdo 28" M, Ñ;af;da;amdo 36 ,efnk wdldrh
olajkak'
15' f,!lsl WfmlaLd iy.; is;a" ud¾. WfmlaLd iy.; is;a
olajkak'
16' fõokd ;s%lfha ;D;Sh moh i;H ix.%yfha zfidajdka ud¾.dx.
i;afokZ wdÈ f,i ±lafjk m%ldYh meyeÈ,s lrkak'
17' fõokd ;%slfha ;D;Sh mofha iajrEmd¾:hkays ud¾.
Ñ;af;da;amdo 26" M, Ñ;af;da;amdo 33 ,efnk wdldrh
olajkak'
18' fõokd ;%slh i¾j,íOkdu ;%slhla jkqfha flfia o@
19' ljr fya;=jla ksid iqL fjokd 63 wdÈ jYfhka lSug
,efnkafka o@
20' fõokd ;%slh ;=< jQ mo;%fhys iajrEmd¾:hkays we;=<;a
fkdjkakd jQ O¾uhka olajkak'
3' úmdl ;%slh
21' zúmdld OïudZ mofhys zúZ Yíofha w¾:h m%lg lrñka ljr
fya;=jlska zúmdlZ hehs lSug ,efnkafka o hehs olajkak'
22' kdu úmdl" rEm úmdl hk w¾: fol zúmdld OïudZ i|yd
.ekSug iqÿiq jkqfha ljr fya;+ka ksid o@ úia;r lrkak'
23' zúmdld OïudZ mofha iajrEmd¾: f,i ffp;isl 38 la
WoaOrKh lrkqfha kuqÿ ÿlaL i;H ix.%yfha § ffp;isl
35 hehs WoaOrKh lrkqfha ljr fya;=jla ksid o hehs olajd
zúmdlOïuOïudZ mofhys we;=<;a zOïuZ hk Yío foflys
w¾: fjki meyeÈ,s lrkak'
4' WmdÈkak ;%slh
24' WmdÈkakqmdodkshd hkafkys Wmdodk" Wmdodksh" WmdÈkak
hk mohkaf.a iajrEmd¾: fjk fjku olajkak'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: _________________________________ 125
25' wNsO¾ud¾: ix.%yfha § l¾uc rEm 18 hehs olajkqfha kuqÿ
fuys § l¾uc rEm 20 hehs ljr kh l%uhlska olajkqfha o@
26' fojk iy f;jk mofha iajrEmd¾: i|yd iqLqurEm kjh
yd taldoYh;a iqLqurEm oYh yd fodf<di;a ,efnk wdldrh
úia;r lrkak'
5' ixls,sÜG ;%slh
27' ixls,sÜG" ixlsf,i" ixlsf,isl kï O¾uhkaf.a iajrEmd¾:
fjka fjka jYfhka olajkak'
28' ixls,sÜG jkakd jQ ixlsf,i fkdjkakd jQ O¾uhka"
ixls,sÜG fkd ù ixlsf,i jkakd jQ O¾uhka" ixls,sÜG o
jkakd jQ ixlsf,i o jkakd jQ O¾uhka" ixlss,sÜG o
fkdjkakd jQ ixlsf,i o fkdjkakd jQ O¾uhka olajkak'
29' ixls,sÜG jkakd jQ ixlsf,isl jkakd jQ O¾uhka" ixls,sÜG
fkd ù ixlsf,isl jkakd jQ O¾uhka" ixls,sÜG fkdjkakd
jQ ixlsf,isl jkakd jQ O¾uhka" ixlss,sÜG jkakd jQ
ixlsf,isl o fkdjkakd jQ O¾uhka" ixls,sÜG o fkdjkakd
jQ ixlsf,isl o fkdjkakd jQ O¾uhka olajkak'
6' ú;¾l ;%slh
30' iú;lal O¾u" iúpdr O¾u" wú;lal O¾u" wúpdr O¾u
fjka fjka jYfhka olajkak'
31' iú;laliúpdr" wú;lalúpdru;a;" ú;lalu;a;wúpdr"
wú;lalwúpdr O¾uhkaf.a iajrEmd¾: fjka fjka jYfhka
olajkak'
32' f,!lsl iú;laliúpdr is;a olajd ú;¾l ;%slfhys
ud¾Ñ;af;da;amdo O¾uhka 28" M, Ñ;af;da;amdo 35 ,efnk
wdldrh olajkak'
33' ú;¾l 55 i;H ix.%yfhys we;=<;a fldg ú;¾l ;%slfhys
we;=<;a fkdjk mo olajkak'

පටුන වෙත
126 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
34' f,!lsl wú;lalwúpdr is;a olajd oaú;ShOHdk is;a
taldoYfhys we;s úpdr 11 i;H ix.%yhg we;=<;a fldg
olajkak'
7' m%S;s ;%slh
35' zmS;siy.;dZ mofhys ziy.;dZ moh iïmfhda. jYfhka
mej;Su" iycd; jYfhka mej;Su hk fol w;ßka ljrla
w¾:h f,i .ekSu iqÿiq jkafka o hehs olajd ljr
fya;=jlska zWfmlaLdZ hehs lSug ,efnkafka o hehs olajkak'
36' mS%;s ;%slfha m%:u moh muKla úfYaI fõ' oaú;Sh iy ;D;Sh
mohka fõokd ;%slfhka f.k foaYkd lrk ,oafoa o@
37' mS%;s ;%slfha ud¾. Ñ;af;da;amdo 38" M, Ñ;af;da;amdo 36
,efnk wdldrh meyeÈ,s fldg ;%sl uqla; mohka ish,a,
olajkak'
38' im%S;sl iqLh" ksm%S;sl iqLh fjka fjka jYfhka olajkak'
8" 9' oiaik ;%slh iy oiaikfy;= ;%slh
39' zoiaikZ hehs ,efnk O¾uhka fya;= iys;j olajñka f.da;%N+
is; oiaik kduh fkd,eîug fya;=j o meyeÈ,s lrkak'
40' ljr fya;=jla ksid zNdjkdZ hehs lshkq ,nkafka o @ fya;=
iys;j meyeÈ,s lrkak'
41' m%ydKh lghq;= O¾u;djka iy ta m%ydK lghq;= O¾u;djka
iuÕ m%ydKh jkakd jQ laf,aYhka o olajkak'
42' m%ydKh lrkq ,nk O¾u;djka iy tajdhska m%ydKh
lrkakd jQ O¾uhka olajkak'
43' fida;dm;a;s ud¾.h úiska muKla u m%ydK lghq;=
O¾u;djka" w¾y;a ud¾.h úiska muKla u m%ydK lghq;=
O¾u;djka" hg ud¾.;%h úiska m%ydK lghq;= O¾u;djka"
ud¾.h i;r úiska m%ydK lghq;= O¾u;djka olajkak'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: _________________________________ 127
44' zfkjoiaifkk k Ndjkdh myd;índ OïudZ i|yd
iajrEmd¾: f,i fmr mo folska fYaI jQ mo ish,a, ljr
fya;=jla ksid WoaOrKh lrk ,oafoa o @
45' zoiaifkk myd;ínfy;=lZ" zNdjkdh myd;ínfy;=lZ hehs
ljr O¾uhka úfYaIhlg lshkq ,nhs o @ fjk fjku
olajkak'
10' wdph.dó ;%slh
46' zwdphZ O¾uhka hkq fudkjdo@ fya;= olajñka meyeÈ,s
lrkak' fuys z/ia lsÍuZ hkqfjka woyia lrkqfha l=ula o@
47' f,!lsl l=Y,dl=Y,hka wdph.dó hehs lshkqfha ljrla ksid
±hs olajkak'
48' zphZ kï jQ O¾uhka" zwmphZ kï jQ O¾uhka" zwmph.dóZ
kï O¾uhka fya;= iys;j olajkak'
11' filaL ;%slh
49' zislaLdZ iy zfilaLdZ hehs lshkq ,nk O¾ufhda ljryq o@
tu O¾uhka i|yd ta ta kï ,eîug fya;= fjka fjkaj
meyeÈ,s lrkak'
50' zwfilaLZ i|yd ta ku ,efnk wdldrh kh l%u foflka u
meyeÈ,s lrkak'
51' filaL O¾uhka i; w;ßka jDoaO;u O¾uh jk w¾y;a
ud¾.h zwfilaLZ hk ku ,eîug iqÿiq jqj;a w¾y;a M,h u
ljr fya;=jla ksid zwfilaLZ i|yd WoaOrKh lrkq
,nkafka o@
12' mß;a; ;%slh
52' ljr O¾uhka ljr fya;+ka ksid mß;a;" uy.a.; hehs lshkq
,nkafka o@ úia;r lrkak'
53' zmudKZ kï jQ O¾u;d" zwmamudKZ kï jQ O¾u;d fya;=
iuÕska meyeÈ,s lrkak'

පටුන වෙත
128 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
13' mß;a;drïuK ;%slh
54' —mß;a; O¾ufhda u wruqKq lsÍï we;a;d jQ˜ hk mdGfha
woyi úia;r lrkak'
55' —taldka; jYfhkaa wruqKq lrkakd jQ˜ iy —wfkaldka;
jYfhka wruqKq lrkakd jQ˜ hk úfYaIK mdGhkaf.a woyi
meyeÈ,s lrkak'
56' mß;a;drïuK ;%slfhys m%:u mofhys iajrEmd¾: i|yd
wmamu[a[d o oaú;Sh mofha iajrEmd¾: i|yd úr;s"
wmamu[a[djka ljr fya;=jla ksid w;ayßkq ,nkafka o@
57' mß;a;drïuK ;s%lfhys ;D;Sh mofhys iajrEmd¾: i|yd
úr;s;%h w;ayeÍug iqÿiq ùfï iy fkdw;ayeÍug iqÿiq ùfï
fya;= meyeÈ,s lrkak'
58' mß;a;drïuK ;%slfhys ljr O¾u ;%sl uqla; fõ o hkak
fya;= iys;j meyeÈ,s lrkak'
59' rEmdjpr is;ays wNs{d oajh w;ayßkq ,nkqfha kuqÿ is;a
.Kk WoaOrKfha § ta is;a fkdw;ayeÍug fya;=j olajkak'
60' mß;a;drïuK ;%slfha wdrïuKhkag wkqj ;%slj,g we;=<;a
jkakd jQ O¾uhka o ;%sl uqla; jkakd jQ O¾uhka o olajkak'
14' ySk ;%slh
61' ljr O¾uhka ySk" ucCêu" mŒ; hehs lshkq ,nkafka o@
fya;= iys;j meyeÈ,s lrkak'
62' ud¾." M, yd ks¾jdKh i|yd mŒ; hehs ku ,efnkqfha
l=ula ksid ±hs úia;r lrkak'
15' ñÉP;a; ;%slh
63' m[apdkka;¾h l¾u iy ksh; ñ:HdoDIaáh i|yd zñÉP;a;Z
hk ku ,efnkqfha l=ula ksid o@ zksh;Z hk ku ,eîug
fya;=j l=ula o@ fjka fjka jYfhka olajkak'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: _________________________________ 129
64' m[apdkka;¾h l¾u isÿl< l,ays ljr l¾uhla úmdl
fokafka o@ ish¨ l¾u m%;sikaê úmdl f.k fokafka o@
úmdl §ug wjirhla fkd,nkakd jQ l¾ufhda wdkka;ßh
iajNdj jkakdyq o@ ksh; iajNdj jkakdyq o@ úia;r iys;j
úksYaph olajkak'
65' ksh; ñ:HdoDIaáfha iajNdjh iajrEm" wNsm%dh iuÕ meyeÈ,s
lrkak'
66' wdkka;¾h iy m[apdkka;¾hkaf.a iajNdjh fjk fjku
úia;r lrkak'
67' wdkka;¾h l¾u mi isÿl<fyd;a tajdfha Yla;s iu fõ o@
bka ljr l¾uhla .rel fõ o@
68' ñÉP;a; ;%slfha m%:u mofha iajrEmd¾: i|yd ÈÜÀ.;
iïm%hqla; is;a i;frys ima;u cjkh iy oafõI uQ, is;a
foflys ima;u cjkh WoaOrKh lsÍfï fya;=j olajñka"
fiiq cjkhka ljr mohl we;=<;a fõ o hkak fya;= iys;j
meyeÈ,s lrkak'
69' ud¾. is;a i;r i|yd ziïu;a;Z hk ku iy ziïu;a;ksh;Z
hk ku ,efnkqfha ljrla ksid ±hs olajkak'
16' u.a.drïuK ;%slh
70' zu.a.Z hehs lSug fya;=j olajd ud¾.h wruqKq lrkakd jQ
is;a iy wruqKq lrkakd jQ mqoa.,hka o olajkak'
71' hg hg ud¾. M,,dNSka yg u;= u;= ud¾. ljr fya;=jla
ksid wruqKq lsÍug fkd yels fõ o@
72' mD:.ack mqoa.,hkag iy ud¾.M, ,dNSkag ud¾.h wruqKq
lsÍug yelsùug fyda fkdyelsùug fya;+ka fjka fjka
jYfhka olajkak'
73' ud¾.h wruqKq lsÍug yels mqoa.,hkaf.a ud¾.h wruqKq
lrkakd jQ is;a iy ta ta wruqKq lrkakd jQ ud¾.hka fjka
fjka jYfhka olajkak'

පටුන වෙත
130 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
74' u.a.drïuK ;%slfha m<uq mofha iajrEmd¾:hkays úr;s iy
wm%udKHhka ljr fya;=jla ksid w;ayßkq ,nkafka o@
75' ud¾.h wruqKq lrkakd jQ is;a taldka;drïu‚l o@
wfkaldka;drïu‚l o@ meyeÈ,s lrkak'
76' zu.a.dfy;=ld OïudZ mofha m%:u kh l%ufha woyig wkqj
zu.a.fy;=Z" zu.a.fy;=lZ mohkays iajrEmd¾:hka olajkak'
77' oaú;Sh iy ;D;Sh kh l%uj, woyig wkqj zu.a.fy;=Z"
zu.a.fy;=lZ mohkays iajrEmd¾:hka olajkak'
78' zwêm;sZ mofha w¾:h olajd zu.a.dêm;sfkdZ hk mofha
w¾:h o úia;r lrkak'
79' ud¾.h .re lrñka wruqKq lrkakd jQ is;a yd .re lrñka
wruqKq lrkakd jQ mqoa.,hka olajkak'
80' ud¾.h .re lrñka wruqKq lrkakd jQ mqoa.,hka iy ta
mqoa.,hka úiska .relrñka wruqKq lrkakd jQ is;a iy ud¾.
olajkak'
81' iycd;dêm;s O¾uhka idOl iys;j olajd —ud¾.h u
iycd;dêm;s m%;Hh fldg we;a;d jQ˜ O¾uhka o olajkak'
82' zu.a.dêm;sfkd OïudZ mofha fojk w¾: úl,amhg wkqj
zúßhdê;s m%;Hh ,efnk l,ays ù¾h j¾ð; ffp;isl
mka;sia ffp;islfhda o ùuxidêm;s m%;Hh ,efnk l,ays
ùuxid j¾ð; mka;sia ffp;islfhda o ,efnkakdyZ hk
m%ldYkfha fya;=j olajkak'
83' —ud¾.h u iycd;dêm;s m%;Hh fldg we;a;d jQ˜ hk ;D;Sh
mofha ;=kajk w¾: úl,amfha iajrEmd¾: i|yd wêm;s njg
m;a jkakd jQ úßh" ùuxid ffp;isl ,eîfï fya;=j
olajkak'
84' ud¾.h lsisfia;a wruqKq lsÍug fkd yels is;a ish,a,
olajkak'

පටුන වෙත
;%sl ud;sld iajrEmd¾: _________________________________ 131
85' ud¾. is;a i;r ud¾.h wruqKq lsÍug fkd yels O¾ufhda
fkd fj;a o@ tfia kï ljr fya;=jla ksid ud¾.h wruqKq
fkdlrk iajrEmd¾:hkays ud¾. is;a i;r w;ayef¾ o@
86' u.a.drïuK ;%slfha ;%sl uqla; O¾uhkays zud¾.h wruqKq
lsÍug fkd yels" ud¾.h wruqKq fkdlrkakd jQ ^ud¾.h
wruqKq fkdlrk wjia:dj, §&Z hk mdGhkays woyi
meyeÈ,s lrkak'
17' Wmamkak ;%slh
87' zWmamkakZ kï jQ O¾uhka fya;= iys;j meyeÈ,s fldg
m%;Hq;amkak ;=k yd m%;Hq;amkak i;r olajñka zWmamkakd
OïudZ i|yd woyia flfrk m%;Hq;amkakh olajkak'
88' zwkqmamkakd OïudZ mofha zWmkakZ kï jQ O¾uhka"
zwkqmamkakZ kï jQ O¾uhka" zwkqmamkakd OïudZ i|yd .;
hq;= O¾uhka fjka fjka jYfhka olajkak'
89' zWmamdÈfkdZ O¾uhka ljrla±hs olajd Wmamkak ;%slfha
w;S;hg wh;a ^w;S; jkakd jQ& Ñ;a;" ffp;isl" rEm hk
O¾uhka ;%sl uqla; f,i WoaOrKh fkdlsÍfï fya;=j
olajkak'
18' w;S; iy w;S;drïuK ;%slh
90' w;S;" wkd.;" m%;Hq;amkak mohkaf.a wNsm%dhhka fjk fjk
u olajkak'
91' w;S; ;%slfhys ks¾jdKh ljr fya;=jla ksid ;%sl uqla;
jkafka o@
92' w;S;drïuK ;%slfha mo ;=fkys u wm%udKH w;ayßñka
iajrEmd¾: olajkqfha ljr fya;=jla ksid o@
93' wkd.;drïuKd mofha úr;s w;ayeÍug yd fkdw;ayeÍug
fya;= úia;r lrkak'
94' w;S;drïuK ;%slfha ;%sl uqla; O¾uhka olajk ia:dkfhys
—wm%udKH O¾uh taldka;fhka wruqKq lrk˜ hk
පටුන වෙත
132 _________________________________ ;%sl ud;sld iajrEmd¾:
m%ldYkfhys ljr O¾uhla wm%udKH hehs ±laùug iqÿiq fõ
o@
95' ;%sl uqla;lhka ±laùfï§ —wm%udKH O¾uhka
wfkaldka;fhka wruqKq lrk˜ hk ;ek úr;s wm%udKH
O¾uhka w;ayßkq ,nkafka ljr fya;= ksid o@
21' wÊCO;a;drïuK ;%slh
96' wÊCO;a;" nysoaO hk mohkaf.a wNSm%dh olajkak'
97' zwÊCO;a;d OïudZ mofhys wÊCO;a; iajrEmh wNsm%dh"
iajrEmd¾: iuÕska olajd fuys woyia flfrk wÊCO;a;h o
olajkak'
98' zwÊCO;a;drïuKd OïudZ mofhys iajrEmd¾: i|yd ljr
fya;=jla ksid biaid" uÉPßh w;ayßkq ,nhs o@
99' wÊCO;a;drïuK ;s%lfha mo ;=fkys u uÉPßh we;=<;a
fkdlsÍfï fya;= olajkak'
22' iksoiaik ;%slh
100' zksoiaikZ" ziksoiaikZ mohkaf.a wNsm%dhhka olajkak'
101' iksoiaik" wksoiaik" imamá>" wmamá> hk O¾uhkaf.a
iajrEmd¾: olajkak'
102' iksoiaik o jkakd jQ imamá> o jkakd O¾uhka"
iksoiaik fkdjkakd jQ imamá> O¾uhka" iksoiaik
muKla jkakd jQ imamá> fkdjkakd jQ O¾uhka" iksoiaik
o fkdjkakd jQimamá> o fkd jkakd jQ O¾uhka fjk fjk
u olajkak'
103' wdÈ,íOkdu ;%slhka iy i¾j,íOkdu ;%slhka olajkak'
104' im%foaY iy ksm%foaY ;%sl olajkak'

- ;%sl ud;sld iajrEmd¾: ksñ -

පටුන වෙත
පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
01' fya;= f.dÉPlh
;slud;sld foaYkdjg wk;=rej ÿlud;sldj foaYkd fldg
jÞ< fial' tA ÿl ud;sldj o fya;= f.dÉPlh" pq,a,ka;r ÿlh"
wdij f.dÉPlh" i[af[dack f.dÉPlh" .ka: f.dÉPlh" ´>
f.dÉPlh" fhda. f.dÉPlh" kSjrK f.dÉPlh" mrdudi
f.dÉPlh" uyka;r ÿlh" WmdÞk f.dÉPlh" lsf,ai
f.dÉPlh" msÜÀÿlh jYfhka f;f<ia jeoEreï jkafkah'
fya;= f.dÉPlh

ix.%yh
ÿlh md,sh iajrEmd¾:
ia wd Od i
fy;= Oïud f,dN -fm- wfuday ^fya;=
1 1 1 3
6&
fy;=

k fy;+ Oïud is;a 89" fp-46" rEm-28"


5 12 18 3
ks¾jdKh
ify;=ld Oïud ifya;=l is;a-71" fudayuQ,
foisf;a fudayh yer fp- 4 2 2 3
52
ify;=l

wfy;=ld Oïud wfya;=l is;a-18" fp-12


^Pkaoh yer&" fudayuQ,
5 12 18 2
foisf;a fudayh" rEm-28"
ks¾jdKh
fy;=iïmhq;a;d ifya;=l is;a-71" fudayuQ,
Oïud foisf;a fudayh yer fp- 4 2 2 3
fy;=iïmhq;a;

52
fy;=úmamhq;a;d wfya;=l is;a-18" fp-12
Oïud ^Pkaoh yer&" fudayuQ,
5 12 18 2
foisf;a fudayh" rEm-28"
ks¾jdKh

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 135
fy;+ fpj Oïud fudayuQ, foisf;a fudayh
1 1 1 3
ify;=ld p yer fya;= 6
ify;=ld fpj ifya;=l is;a-71" fp-46
4 2 2 2
fy;=ify;=l

Oïud k p fy;+ ^fya;= 6 yer&


ÿl uqla; wfya;=ld Oïudys
meñfKk iajrEmd¾:
අfya;=l is;a-18" fp-12
^Pkaoh yer&" fudayuQ,
foisf;a fudayh" rEm-28"
ks¾jdKh
fy;+ fpj Oïud fudayuQ, foisf;a fudayh
1 1 1 3
fy;=iïmhq;a;d p yer fya;= 6
fy;=ify;=iïmhq;a;

fy;=iïmhq;a;d
ifya;=l is;a-71" fp-46
fpj Oïud k p 4 2 2 2
^fya;= 6 yer&
fy;+
ÿl uqla; fya;=úmamhq;a;d Oïud j,
meñfKk iajrEmd¾:
wfya;=l is;a-18" fp-12
^Pkaoh yer&" fudayuQ,
foisf;a fudayh" rEm-28"
ks¾jdKh
k fy;+ fLd mk
ifya;=l is;a-71" fp-46 4 2 2 2
Oïud ify;=ldms
k fy;= ify;=l

k fy;+ fLd mk wfya;=l is;a-18" fp-12


Oïud wfy;=ldms ^Pkaoh yer&" rEm-28" 5 12 18 2
ks¾jdKh
ÿl uqla; fy;= Oïud ys meñfKk
iajrEmd¾:
f,dN -fm- wfuday ^fya;=
6&

පටුන වෙත
136 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
Tjqka f;f<i w;=frka fya;=f.dÉPlh 1 m<uq fldg jÞ<
fial' th o fya;= ÿlh" ifya;=l ÿlh" fya;= iïm%hq;a; ÿlh"
fya;= ifya;=l ÿlh" fya;= fya;= iïmhq;a; ÿlh" kfya;=
ifya;=l ÿlhhs ijeoEreï jkafkah'
fy;= ÿlh
Tjqka w;=frka fy;= ÿlh m<uq fldg jÞ< fial' th o
m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ<fial' flfia jÞ< fialao
----------------------------------------------------------------------------
1' f.dÉPl - ^.=m;Sz;s } f.dÉPfld&' u,ska u, tl;= fldg
ilikd ,o u,a b;s" u,a l<U" u,a odu" u,a jvï —f.dÉPl˜
kï fõ' ^.=fmd N+ f.dmkskaodiq" È nHdl=f, pq oaú;a;shx -
Od;aj;a: iÙ.y&'
u,a b;a;la" u,a l<Ula" u,a oduhla" u,a jvula fuka fy;="
ify;=l wd§ jYfhka ÿlfhka ÿlh iïnkaO lrñka iuQy.;
fldg we;a;d jQ ÿl iuQyh iÈiQmdrpdr kfhka —f.dÉPl˜ kï
fõ'
u,a b;a;l fmdfydÜgq wdÈh f.dkq ù mj;shs' u,a oul my,
we;s u,a by< we;s u,a kgq iuÕ ne| iïnkaO fldg iuQy.;
ù mj;shs' u,a jvïj, o u,a b;s fiiq u,a j, b;s iuÕ
iïnkaO fldg iuQy.; ù mj;S' u,a l<Uj,ays o tfia iuQy.;
ù mj;S'
tfuka fy;= ÿlh yd iuÕ ify;=ld § ÿlhka o fya;= Yíoh
úiska Yíod¾: jYfhka tlsfklg iïnkaO lrhs' tu ksid ta
ÿlhkaf.a iuQyhg —fy;=f.dÉPl˜ hehs lshkq ,efí'
—wdijf.dÉPl˜ wdÈh i|yd o ku ,efnkafka fï l%uhg h'
^u,a l<U" u,a odu fuka Yíod¾: jYfhka iuQy.; j we;a;d
jQ ÿl iuQyh —f.dÉPl˜ kï fõ hehs o; hq;= fõ&'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 137
h;a" fya;= Oïud hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial"
flfia jÞ< fialao h;a" k fya;= Oïud hkqfjks'
fy;= Oïud 2 - uQ,d¾:fhka fya;= kï jQ ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
kfy;= Oïud - uQ,d¾:fhka fya;= kï fkdjkakd jQ
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fy;= Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajdrEmd¾: jYfhka jkdys" f,daN fodai fuday wdf,daN wfodai
wfuday kï jQ ffp;isl ihfok ,efnkakdy'
tA O¾u iuQyh ialkaO jYfhka tlu ixialdr ialkaOhls'
wdh;k jYfhka" O¾udh;khls' Od;= jYfhka" O¾uOd;=jls'
wd¾h i;H jYfhka jkdys ;=kls'
f,!lsl ifya;=l f;iegla is;ays fhÿkd jQ f,daNh j¾ð;
fya;= O¾u mia fok ÿlaL i;Hh kï jkafkah' f,daN fya;=j
----------------------------------------------------------------------------
2' fy;= - ^ysfkd;s m;sÜGd;s t;a:dz;s } fy;=&' .il uq,la tu
.i Yla;su;a lrkakdla fuka ifya;=l kduialkaO" ifya;=l
Ñ;a;c rEm" ifya;=l m%;sikaê l¾uc rEm hk m%;Hfhda;amkak
O¾u Yla;su;a lrkakd jQ f,daN wd§ fya;= ih —fya;=˜ kï fõ'
tu fya;= j¾. i;rls
^w& fy;=fy;= - fya;= ih
^wd& W;a;ufy;= - l=i, wl=i,
^b& mÉphfy;= - mÜGdkfha m%;Hh hehs meñfKk fya;=
^B& idOdrKfy;= - wúoHdÈ máÉpiuqmamdo fya;=
fuu fya;= j¾. i;r w;ßka fuys§ zfy;=fy;=Z woyia lrkq
,efí' tu ksid fya;= i|yd fya;= ih .kq ,efí' ^uQ,ÜfGk
fya;=iÙLd;d Oïud - wÜGl:d&'

පටුන වෙත
138 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
iuqoh i;Hh kï jkafkah' i;r ud¾. iïm%hqla; jQ wfuday
fya;= i;r fok ud¾. i;Hh kï jkafkah' i;r ud¾.
iïm%hqla; jQ wf,daN wfodai fya;= O¾u fol iy M, iïm%hqla;
wf,daN wfodai wfuday fya;= O¾ufhda i;H úks¾uqla; kï
jkakdy' fufia wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdy'
kfy;= Oïud - oaú;sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka jkdys" is;a tl=ka wkQj o" fya;= ifok
j¾ð; ffp;isl iid,si o" rEm wgúiai o ks¾jdKh o
,efnkakdy'
tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils' wdh;k jYfhka
fod<ils' Od;= jYfhka wgf<dils' wd¾h i;H jYfhka ;=kls'
ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdyq flfiao h;a" wg úis
rEmh rEmialkaOh kï jkafkah' ffp;isl iid,si w;=frka
fõokdj fõokdialkaOh kï jkafkah' i[aØj ix×ialkaOh
kï jkafkah' b;sß iQid,sia ffp;islh ixialdrialkaOh kï
jkafkah' tl=ka wkQ Ñ;a;h ú×kialkaOh kï jkafkah'
ks¾jdKh ialkaO ix.%yfhka úks¾uqla; kï jkafkah' fufia
ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdy'
wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdyq flfiao h;a"
wgúis rEmh w;=frka plaIq m%idoh plaLdh;kh kï jkafkah'
fi%da;% m%idoh fida;dh;kh kï jkafkah' >%dK m%idoh
>dkdh;kh kï jkafkah' ðõyd m%idoh ðõydh;kh kï
jkafkah' ldh m%idoh ldhdh;kh kï jkafkah'
j¾K rEmh rEmdh;kh kï jkafkah' Yío rEmh
ioaÞh;kh kï jkafkah' .kaO rEmh .kaOdh;kh kï
jkafkah' ri rEmh ridh;kh kï jkafkah' mGú f;fcda
jdfhda hk N+;;%h ixLHd; iam¾Y rEmh fMdÜGíndh;kh kï
jkafkah' tl=ka wkQ Ñ;a;h ukdh;kh kï jkafkah'
ffp;isl iid,sio" wdfmdaOd;= b;aÓJøsh mqßisJøsh yoh
rEm Ôú; rEm wdydr rEm wdldi rEm ldhú[a[;a;s rEm
jÖú[a[;a;s rEm ,yq;d rEm uqÿ;d rEm lïu[a[;d rEm

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 139
Wmph rEm ika;;s rEm cr;d rEm wksÉp;d rEm hk iqLqurEm
fid<i o ks¾jdKh o Oïudh;kh kï jkafkah' fufia
wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdy'
Od;= jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a
wgúis rEmh w;=frka plaIq m%idoh plaLq Od;=j kï jkafkah'
fida;% m%idoh fida;Od;=j kï jkafkah' >%dK m%idoh >dk
Od;=j kï jkafkah' ðõyd m%idoh ðõyd Od;=j kï jkafkah'
ldh m%idoh ldh Od;=j kï jkafkah'
j¾K rEmh rEm Od;=j kï jkafkah' Yío rEmh ioao Od;=j
kï jkafkah' .kaO rEmh .kaO Od;=j kï jkafkah' ri rEmh
ri Od;=j kï jkafkah' mGú f;afcda jdfhda hk N+;;%h
ixLHd; iam¾Y rEmh fMdÜGín Od;=j kï jkafkah'
plaLq ú[aØK hq.,h plaLq ú[aØK Od;=j kï jkafkah'
fida; ú[aØK hq.,h fida; ú[aØK Od;=j kï jkafkah'
>dk ú[aØK hq.,h >dk ú[aØK Od;=j kï jkafkah' ðõyd
ú[aØK hq.,h ðõyd ú[aØK Od;=j kï jkafkah' ldh
ú[aØK hq.,h ldh ú[aØK Od;=j kï jkafkah'
m[apoajdrdj¾ck Ñ;a;h iy iïmáÉPk hq.,h ufkda Od;=j
kï jkafkah' b;sß iie;a;E Ñ;a;h ufkda ú[aØK Od;=j kï
jkafkah'
ffp;isl iid,si o" wdfmdaOd;= b;aÓJøsh mqßisJøsh yoh
rEm Ôú; rEm wdydr rEm wdldY rEm - ldh ú[a[;a;s rEm
jÖú[a[;a;s rEm ,yq;d rEm uqÿ;d rEm lïu[a[;d rEm
Wmph rEm ika;;s rEm cr;d rEm wksÉp;d rEm hk iqLqurEm
fid<i o ks¾jdKh o Oïu Od;=j kï jkafkah' fufia Od;=
jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfiao h;a"
f,!lsl is;a tla wiQj o" ;;a iïm%hqla; ffp;isl iid,sio"
wgúis rEmh o ÿlaL i;Hh kï jkafkah' ks¾jdKh ksfrdaO
i;Hh kï jkafkah' i;r ud¾. iïm%hqla; iïud ÈÜÀ j¾ð;
ud¾.dx. i;afok tla jrla o iïud ixlmam j¾ð; ih fok

පටුන වෙත
140 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
i;r jrla o hk fï O¾u iuQyh ud¾. i;Hh kï jkafkah'
b;sß ud¾. Ñ;af;da;amdo i;aúis fok o M, Ñ;af;da;amdo iQ;sia
fok o i;H úks¾uqla; kï jkakdy' fufia wd¾h i;H jYfhka
f;jeoEreï jkakdy'3 4
iajrEm fn§u
fya;= - fya;= kï jQ O¾uhkays f,daN" fodai" fuday" wf,daN"
wfodai" wfuday hkqfjka fya;= ihla fõ' ^fiiq mrud¾:
O¾ufhdaa zk fy;=Z kï O¾ufhda fj;a'&
ify;=l ^fy;= iïmhq;a;& - fya;= iuÕ iïm%hqla; jkakd
jQ ifya;=l isla 71" fuday uQ, is;a foflys we;s fudayh yer
ffp;isl 52 fõ' ^fiiq mrud¾: O¾ufhda zwfya;=l -
fy;=úmamhq;a;Z - fya;+ka yd iuÕ úm%hqla; kï O¾ufhda fj;a&
fuday uQ, is;a foflys we;s fudayh fjk;a fya;= O¾uhla
iuÕ iïm%hqla; fkdjk w;r zify;=lZ fyda zfy;= iïmhq;a;Z
hk lSug fkd yel' zwfy;=lZ zfy;= úmamhq;a;Z hehs lshkq
,efí' tu ksid ta ify;=ld iy fy;=iïmhq;a;d i|yd jk
iajrEmd¾:hkays we;=,;a fkdfldg wfya;=ld iy
----------------------------------------------------------------------------
3' ud¾. Ñ;af;da;amdo i;aúis fok - zk fy;= OïudZ mofha
iajrEmd¾:hkays ud¾. is;a i;frys wf,daN" woafõI" wfuday yer
ffp;isl 33la fhfohs' tajd w;ßka i;H ix.%yhg hkakd jQ
ud¾.dx. i; wvql< úg ffp;isl 26la b;sß fõ' ud¾. is;a
i;r tal;ajfhka f.k tu ffp;isl tl;= l< úg ud¾.
Ñ;af;da;amdo 27la ,efí'
4' M, Ñ;af;da;amdo iQ;sia fok - M,is;a i;frys o wf,daN"
woafõI" wfuday yer ffp;isl 33la fhfo;a' M, is;a i;r
tal;ajfhka f.k tu ffp;isl tl;= l< úg ud¾.
Ñ;af;da;amdo 34la ,efí'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 141
fy;=úmamhq;a;d i|yd jk iajrEmd¾:hkays we;=,;a lrkq ,efí'
tu fuday uQ, is;a foflys we;s fudayh bj;a lrkqfha kuqÿ
f,daN uQ," fodai uQ, is;a foflys fhfok fudayh b;sß j we;s
neúka ffp;isl .Kkfha § wvq lrkq fkd ,efí' ffp;isl
fomKi u .kq ,efí'
fy;= ÿlh hs'

ify;=l ÿlh
fy;= ÿlhg wk;=rej ify;=l ÿlh jÞ< fial' tho m%:u
moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka
m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a"
ifya;=ld Oïud hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial'
flfia jÞ< fiala o h;a" wfya;=ld Oïud - hkqfjks'
ify;=ld Oïud - i;r iïm%fhda. ,laIKfhka iïm%hqla;
fya;= we;a;d jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
wfy;=ld Oïud5 - iïm%hqla; fya;= ke;a;d jQ ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
ify;=ld Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka jkdys ifya;=l is;a tla ie;a;Ej o fuday
uQ, foisf;ys fudayh j¾ð; ffp;isl fomKio ,efnkakdy'
tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls' wdh;k jYfhka folls'
----------------------------------------------------------------------------
5' ify;=ld - ^iy fy;=kd fh j;a;ka;Sz;s } ify;=ld&' fya;=
iuÕ mj;skakd jQ ^fhfokakd jQ& O¾ufhda zify;=lZ kï fõ'
^iïmfhdf.d mj;af;k iyfy;=kdz;s}ify;=ld&'
wfy;=ld - ^k;aÓ fy;+ tf;ikaz;s } wfy;=ld&' iïm%hqla;
fya;= fkdue;s O¾uhka —wfy;=l˜ kï fõ'

පටුන වෙත
142 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
Od;= jYfhka folls' wd¾h i;H jYfhka ;=kls' ^fmr fia
úia;r lrkq&
wfy;=ld Oïud - hk oaú;sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka jkdys wfya;=l is;a wgf<di o" Pkao j¾ð;
wkH iudk ffp;isl fod<i o" fuday uQ, foisf;ys fudayh o"
wgúis rEmh o ks¾jdKho ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO
jYfhka mils' wdh;k jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka
wgf<dils' wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fia úia;r lrkq&
fï YíÞj,sh fyj;a ifya;=l ÿlh' mrud¾: O¾uhka mo
folla fldg jÞ< fyhska ÿl kï jkafkah' uq,a mofhka ,;a
kï we;s fyhska wdÈ,íO kdu ÿl kï jkafkah' ish¨ mrud¾:
O¾u fuys we;=,;a fyhska ksiam%foaY ÿl kï jkafkah'
ify;=l ÿlh hs'

fy;=iïmhq;a; ÿlh
ify;=l ÿlhg wk;=rej fy;=iïmhq;a; ÿlh jÞ< fial'
tho m%:u moh oaú;sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala
o h;a" fy;=iïmhq;a;d Oïud - hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh
moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" fy;=úmamhq;a;d Oïud
- hkqfjks'
fy;=iïmhq;a;d Oïud - fya;= O¾uhka iuÕ taflda;amdod§
Ndjfhka ñY% jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
fy;=úmamhq;a;d Oïud6 - fya;= O¾uhka iuÕ tfia ñY%
----------------------------------------------------------------------------
6' fy;=iïmhq;a;d - ^fy;=kd iïmhq;a;d;s } fy;=iïmhq;a;d&'
fya;= O¾uhka iuÕ taflda;amdod§ ,laIK we;a;djQ O¾ufhda
—fy;= iïmhq;a;d˜ kï fõ'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 143
fkdjQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fy;=iïmhq;a; ÿlh hs.

fy;= ify;=l ÿlh


fya;= iïm%hqla; ÿlhg wk;=rej fy;= ify;=l ÿlh jÞ<
fial' th o m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï
jkafka h' Tjqk;=frka m%:u moh m<uqfldg jÞ< fial' flfia
jÞ< fiala o h;a" fy;= fpj Oïud ify;=ldp - hkqfjks' bka
wka;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a"
----------------------------------------------------------------------------
fy;=úmamhq;a;d - ^fy;=kd úmamhq;a;dz;s } fy;=úmamhq;a;d&'
fya;= O¾uhka iuÕ taflda;amdod§ ,laIK ke;a;djQ O¾ufhda
—fy;=úmamhq;a;d˜ kï fõ'
Yíoh fjkia jk iajrEmd¾: iudk jQ oaúlhka kej;;a
foaYkdfldg jodf<a wehs@ - ifya;=l oaúlh iy fy;=iïm%hqla;
oaúlhkaf.a Yío muKla fjkia fõ' iajrEmd¾: jYfhka
fjkila ke;' óg fya;=j kï foaikd ú,dY jYfhka ^ ify;=l"
fy;=iïmhq;a; wd§ jYfhka fkdfhla wdldrfhka mej;Sfuka
ufkda{ lrjkakd jQ i¾j{;d{dkh jYfhka& iy mqoa.,
wOHdYh jYfhks ^ify;=l" fy;=iïmhq;a; wd§ jYfhka
foaYkd lsÍfuka u foaYkdj Y%jKh lrk we;eï mqoa.,hkaf.a
wdOHdYhg wkql+, fõ&'
ifya;=l iy fya;= iïm%hqla; ÿlj, Yíofhka olajk fjki -
zify;=lZ hkafkys ziyZ Yíofhka Ñ;af;da;amdohl W;amdofha
mgka Nx.h olajd fya;= O¾u iuÕ wdrïuK" jia;= wd§ jYfhka
iudk jkakd jQ ifya;=l O¾uhkaf.a fya;= wd§ Yla;Skaf.ka
^fya;= m%;Hh wd§ m%;Hhka iuÕ& fkdfjkaj mej;Su olajhs'
ziïmhq;a;Z Yíoh ifya;=l O¾uhkaf.a taflda;amdo wd§
,laIKhkaf.ka tlaj meje;au olajhs'

පටුන වෙත
144 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
ify;=ld fÉj Oïud kp fy;= - hkqfjks'
fy;= fÉj Oïud ify;=ld p - fya;= kï jQ o fya;=ka iuÕ
fhÿkdjQ o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
ify;=ld fõj Oïud kp fy;= - fya;=ka iuÕ fhÿkd jQ
o fya;+ka fkdjkakd jQ o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
ify;=ld fÉj Oïud kp fy;= - hk oaú;sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys" ifya;=l is;a
tla ie;a;Ej o" ;;a iïm%hqla; fya;+ka ifok j¾ð; iid,sia
ffp;islfhdao ,efnkakdy' ^fmr fia úia;r lrkq&
wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfiao h;a"
f,!lsl is;a f;ieg o" ;;a iïm%hqla; ffp;isl iid,si o"
ÿlaL i;Hh kï jkafkah' i;r ud¾. iïm%hqla; iïud ÈÜÀ
j¾ð; ud¾.dx. i;afok tla jrla o iïud ixlmam j¾ð; ih
fok i;r jrla o hk fï O¾u iuQyh ud¾. i;Hh kï
jkafkah'
fï YíÞj,sh fyj;a fya;= ifya;=l ÿlh jkdys mrud¾:
O¾u mo folla fldg jÞ< neúka ÿl kï jkafkah' uq,a mofhka
,;a kï we;s neúka wdÈ,íO kdu ÿl kï jkafkah' wfya;=l
is;a wgf<di o" ;;a iïm%hqla; ffp;isl fod<i o fuday uQ,
foisf;ys fudayh o wgúis rEmh o ks¾jdKh o fï ÿlhg
we;=,;a fkdjk neúka im%foaY ÿl kï jkafkah'
fy;= ify;=l ÿlh hs'

fy;= fy;=iïmhq;a; ÿlh


fy;= ify;=l ÿlhg wk;=rej fy;= fy;=iïmhq;a; ÿlh
jÞ< fial' tha o m%:u moh oaú;Sh moh jYfhka fojeoEreï
jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uqfldg jÞ< fial' flfia
jÞ< fiala o h;a" fy;= fõj Oïud fy;=iïmhq;a;d p hkqfjks'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 145
bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a"
fy;= iïmhq;a; fÉj Oïud kp fy;= - hkqfjks'
fy;= fÉj Oïud fy;=iïmhq;a;d p - fya;= kï jQ o fya;=
O¾uhka iuÕ ñY% jQo ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
fy;=iïmhq;a;d fÉj Oïud kp fy;= - fya;= O¾uhka
iuÕ iïm%hqla; jQ o tfy;a fya;= kï fkdjQ o ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fy;= fÉj Oïud fy;= iïmhqla;d p - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys" fuday uQ,
foisf;ys fuday j¾ð; fya;= O¾u ifok ,efnkakdy' ^fmr fia
úia;r lrkq&'
fy;=iïmhq;a;d fÉj Oïud k p fy;= - hk oaú;Sh
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys
ifya;=l is;a tla ie;a;Ejo" fya;= O¾u ifok j¾ð; ffp;isl
iid,si o ,efnkakdy' ^fmr fia úia;r lrkq&'
fï YíÞj,sh fyj;a fya;= fya;= iïm%hqla; ÿlh jkdys"
mrud¾: O¾u mo folla fldg jÞ< neúka ÿl kï jkafka h'
uq,a mofhka ,;a kï we;s neúka wdÈ,íO kdu ÿl kï jkafkah'
wfya;=l is;a wgf<dio" ;;a iïm%hqla; ffp;isl fod<i o"
fuday uQ, foisf;ys fudayh o wgúis rEmh o ks¾jdKh o
we;=,;a fkdjk neúka imam%foaY ÿl kï jkafkah'
fy;= fy;=iïmhq;a; ÿlh hs'

පටුන වෙත
146 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
k fy;= ify;=l ÿlh
fy;= fy;=iïmhq;a; ÿlhg wk;=rej k fy;= ify;=l
ÿlh jÞ< fial' tho m%:u moh oaú;Sh moh jYfhka fojeoEreï
jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia
jÞ< fiala o h;a" k fy;= fLd mk Oïud ify;=ldms - hkqfjks'
bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a"
k fy;= fLd mk Oïud wfy;=ldms hkqfjks'
k fy;= fLd mk Oïud ify;=ldms - fya;= O¾u fkdjQ o
tfy;a fya;=ka iuÕ fhÿkdjQ o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
k fy;= fLd mk Oïud wfy;=ldms - fya;= O¾u fkdjQ o"
fya;+ka iuÕ fkdfhÿkd jQ o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
k fy;= fLd mk Oïud ify;=ldms - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys" ifya;=l is;a
tlaie;a;Ej o fya;+ka ifok j¾ð; ffp;isl iid,si o
,efnkakdy'^fmr fia úia;r lrkq&'
k fy;= fLd mk Oïud wfy;=ldms - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys" wfya;=l is;a
wgf<di o" ;;a iïm%hqla; ffp;isl fod<io" wgúis rEmho
ks¾jdKho ,efnkakdy' ^fmr fia úia;r lrkq&'
fï YíÞj,sh fyj;a k fya;= ifya;=l ÿlh jkdys mrud¾:
O¾uhka mo folla fldg jÞ< neúka ÿl kï jkafkah'
fomfoka ,;a kï we;s neúka i¾j,íO kdu ÿl kï jkafkah'
fya;= O¾u ifok we;=,;a fkdjk neúka im%foaY ÿl kï
jkafkah'
k fy;= ify;=l ÿlh hs'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 147
fya;=f.dÉPlh - ñY%l ÿlfhda
jdpkh - wgqjd.; jYfhka —fy;=fpj Oïud ify;=ldj
ify;=ldfpj Oïud k j fy;=˜ hk fï p;=¾: ÿlh yg.;a;dla
fuka m%:u ÿlfhys fofjks ÿlhdf.a fofjks moh nyd
—fy;=fpj Oïud wfy;=ldj wfy;=ldfpj Oïud k p fy;=˜
hk ÿlhla o úh hq;af;a hs' ta ÿlfhys —fy;=fpj Oïud
wfy;=ldj˜ hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï" fuday
uQ,sl foisf;ys fuday ffp;islh ,efí' —wfy;=ldfpj Oïud
k p fy;=˜ hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï wfya;=l
is;a wgf,di h Pkao j¾cs; jq wkHiudk fodf<dia ffp;islh
wgúis rEmh ks¾jdKh hk fudjqyq h' ^fnod fjka lsÍu iq.u
hs& fï ÿlfhys ifya;=l is;a tlaie;a;Ej h' fuday uQ,sl
foisf;ys fudayh yer fomKia ffp;islh hk fudjqka fï
ÿlfhka neyer jq fyhska im%foaY ÿl kï'
m<uqfjkss ÿlhdf.a yd ;=kafjks ÿlhdf.a m%:u moh nyd
—fy;=fpj Oïud fy;= iïmhq;a;d p fy;=iïmhq;a;dfpj Oïud
k p fy;=˜ hk miafjks ÿlh yg.kakdla fuka m%:u ÿlfhys
;=kajk ÿlhdf.a fofjks moh nyd —fy;=fpj Oïud
fy;=úmamhq;a;d p fy;=úmamhq;a;dfpj Oïud k p fy;=˜ hk
ÿlhla o úhhq;af;a hs' ta ÿlfhys mod¾:hkaf.a úNd.h
fy;=fpj Oïud wfy;=ldp wfy;=ldfpj Oïud kp fy;= hk
ÿlhg iudk hs'7
----------------------------------------------------------------------------
7' ñY%l ÿl - md<sfhys meñfKk ÿl Y=oaO ÿl fõ' tu Y=oaO
ÿl iqÿiq mßÈ ñY% fjñka ilia jk ÿl ñY%l ÿla fõ' tajd iïNj
ÿl iy w;sf¾l ÿl jYfhka fojeoEreï fõ'
iïNj ÿl - jHdlrK wdpd¾hhka jykafia,d mlaI jeä
.Kkla yd iuÕ iïnkaO jk idu[a[ jkakd jQ w¾:h
ziïNjZ hkqfjka olaj;a' tfia iïNj jkakd ù" ta fï w¾: wd§
jYfhka fndfyda wdldrj,ska w¾: we;=,;a ùu —nHNspdr˜ hehs
lshkq ,efí' fuys§ o fjk;a ÿlhka .ekSug yelsù u ^fjk;a

පටුන වෙත
148 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
k fy;= Oïud ify;=ldms wfy;=ldms hkqfjka jod<
hq;af;a kuqÿ ioaodêl w;a:dêfld fyd;s hk mdßNdId l%uhg
wkqj fndmk hk Yíohka wêl fldg foaYkd l< neúka ta
fLd mk hk Yíoh lrKfldgf.k olajk ,oaod jQ o w;sf¾l
ÿl iuQyhd w;=frka w¾:l:d kh jYfhka fofjks ÿlfhys
m%:u ÿlhdf.a fofjks moh nyd k fy;= Oïud ify;=ldms
wfy;=ldms hk ijeks ÿlh jkakdla fuka ;=kafjks ÿlfhys
m%:u mohdf.a fofjks moh nyd —k fy;= Oïud fy;=
iïmhq;a;dms fy;= úmamhq;a;dms˜ hk ÿlhla o úh hq;af;a hs'8 ta
ÿlhdf.a mod¾:fhda yd ish¨ úNd.h k fy;= Oïud ify;=ldms
hk ÿlg iudk hs'
----------------------------------------------------------------------------
ÿlhka we;=,;a lr.ekSfï fya;=j& —iïNj˜ hehs lshkq ,efí'
^iïNfjd;s .yKiai ldrKx - àld& tneúka md,sfhys
fkdmeñfKk wgqjdpdÍka jykafia,d úiska .kakd ,o ^we;=,;a
lrk& ÿlhka —iïNj ÿl˜ fõ'
8' w;sf¾l ÿl - Nd.Hj;=ka jykafia zk fy;= Oïud ify;=ldms"
wfy;=ldmsZ hk ÿlh jodrd zioaodêld w;a:dêfld fyd;sZ hk
mßNdIdjg wkqj w¾:dêlh ±laùu ms‚i —fLd mk˜ hk
Yíodêlh we;=,;a lrñka foaYkd l< fial' tu —fLd mk˜ hk
Yíodêlfhka olajkakdjQ ÿlhka —w;sf¾l ÿl˜ kï fõ'
ñY%l ÿlhkaf.a ÿl uqla; O¾u - ñY%l ÿlhkays ñY% jkakd jQ
ÿl foflys we;s mo i;r w;ßka mo ;=kla muKla ñY% fõ'
ieuúg u tla mohla b;ssß fõ' ^Wod - m%:u ÿlfhys fofjks
ÿlhdf.a fofjks moh nyd —fy;=fpj Oïud wfy;=ldp
wfy;=ldfpj Oïud k p fy;=˜ hkqfjka ñY%l ÿlhla
f.dvke.+ úg m<uq ÿlhdf.a m<uq moh b;sß fõ& ta b;sß jk
ÿl mofha iajrEmd¾:hka wod< ñY%l ÿlfhys ÿl uqla;lh njg
m;a fõ' mrdudi f.dÉPlh yer fiiq ish¨ f.dÉPlhkag fuu
l%uh wod< fõ'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 149
fofjks ÿlfhys m%:u ÿlhdf.a m%:u moh nyd —fy;=
Oïud ify;=ldms wfy;=ldms˜ hk ÿlhla o úh hq;af;a hs' ta
ÿlfhys m%:u mohdf.a wNsfOHhd¾:fhda kï" fudayuQ,sl
foisf;ys fudayh yer IÜfy;=yq hs' tu ÿlfhys ÿ;sh mohdf.a
wNsfOHhd¾:fhda kï fuday uQ,sl foisf;ys fudayh hs'
^ialkaOdÈh fn§u iq.u hs&' fï ÿlfhys tl=ka wkQjla Ñ;a;h
IÜ fya;+ka j¾cs; fldg we;a;djQ iid,sia ffp;islh wgúis
rEmh ks¾jdKh hk fuf;la O¾uhka we;=<;a fkdjQ fyhska
imamfoi ÿl kï'
uQ,àldkh jYfhka ;=kafjks ÿlfhys m%:u ÿlhdf.a m%:u
moh nyd —fy;= Oïud fy;= iïmhq;a;dms fy;= úmamhq;a;dms˜
hk ÿlhla o úh hq;af;a hs' ta ÿlfhys ish¨ w¾: úNd.h
—fya;= Oïud ify;=ldms wfy;=ldms ˜ hk ÿlhg iudk hs'
wkQàldkh jYfhka - m%:u ÿlfhys fofjks ÿlhdf.a m%:u
moh nyd —ify;=ld Oïud fy;=ms k fy;=ms˜ hk ÿlhla o úh
hq;af;a hs' ta ÿlfhys ify;=ld Oïud fy;=ms m%:u mohdf.a
wNsfOhd¾:fhda kï" fuday uQ,sl foisf;ys fudayh yer wjfYaI
IÜfya;=yq hs' ify;=ld Oïud k fy;=ms hk ÿ;sh mohdf.a
wNsfOhd¾:fhda kï" ify;=l tla ie;a;Ejla Ñ;a;h IÜ fya;+k a
j¾cs; fldg we;a;d jQ iid,sia ffp;islh hk fudjqyq hs'
ialkaOdh;k Od;= i;H jYfhka fn§u hglS khska o; hq;=' fï
ÿlh jkdys uq,a fmÈka kï ,;a fyhska wdÈ,íOkdu ÿl kï'
wgf,dia wfy;=l Ñ;a;h ;;a iïmhqla; fodf<dia ffp;islh
fudayuQ,sl foisf;ys fudayh wgúis rEmh ks¾jdKh hk
fuf;la O¾uhka we;=<;a fkdjQ neúka imamfoaY ÿl kï fõ'
m%:u ÿlfhys fofjks ÿlhdf.a fofjks moh nyd
—wfy;=ld Oïud fy;=ms k fy;=ms˜ hk ÿlhla o úh hq;af;a h'
ta ÿlfhys wfy;=ld Oïud fy;=ms hk m%:u mohdf.a
wNsfOhd¾:fhda kï" fuday uQ,sl foisf;ys fudayhhs' wfy;=ld
Oïud k fy;=ms hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï"
wgf,dia wfya;=l Ñ;a;h ;;a iïm%hqla; fodf<dia ffp;islh
wgúisrEmh ks¾jdKh hk fuf;la O¾ufhdahs' ^Tjqkaf.a

පටුන වෙත
150 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
ialkaOdÈh fn§u hglS khuehs&' uq,a fmÈka kï ,;a fyhska
wdÈ,íOkdu ÿl kñ' ifya;=l is;a tlaie;a;Ej fuday uQ,
oajfhys fudayh j¾cs; fomKia ffp;islh fuys we;=<;a fkdjQ
fyhska imamfoi ÿl kñ'
m%:u ÿlfhys ;=kafjks ÿlhdf.a m%:u moh nyd —
fy;=iïmhq;a;d Oïud fy;=ms k fy;=ms˜ hk ÿlhla o úh hq;=
h' ta ÿflys ish¨ w¾: úNd. ify;=ld Oïud fy;=ms kfy;=ms
hk ÿlhg iudk h'
m%:u ÿlfhys ;D;ssh ÿlhdf.a oaú;sh moh nyd
—fy;=úmamhq;a;d Oïud fy;=ms k fy;=ms˜ hk ÿlhla o úh hq;=
hs' ta ÿlhdf.a ish¨ w¾: úNd.h wfy;=ld Oïud fy;=ms k
fy;=ms hk ÿlhg iudk hs'
fya;= f.dÉPlh iudma; h'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 151
02' pq,a,ka;r ÿlh
imamÉphd Oïud - wmamÉphd Oïud;s
fy;= f.dÉPlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej
pq,a,ka;r ÿlh jÞ< fial' th o imamÉph ÿlh" ixL; ÿlh"
iksoiaik ÿlh" imamá> ÿlh" rEmS ÿlh" f,dalSh ÿlh" flkÑ
ú[af[hH ÿlh hkqfjka i;a jeoEreï jkafkah'9 10
----------------------------------------------------------------------------
9' pQ<ka;r ÿlh - zpQ<¬wka;r¬ÿlZ hehs mo fnod .kak'
^wka;fr Gms;d ÿld wka;rÿld' pQ<d p f; wka;rÿldpdz;s
pQ<ka;rÿld'& f.dÉPlhka wka;rfhys ;nkd ,o neúka
—wka;rÿl˜ kï fõ' uyka;r ÿlhg jvd l=vd neúka —pQ<˜ kï
fõ' ta kï fol tl;= fldg —pQ<ka;rÿl˜ hehs lshkq ,efí'
tla ÿlhla iuÕ ;j;a ÿlhla Yío iy w¾: jYfhka iïnkaO
fkdù yqÿ ÿl Ndjfhka ^ÿl iduHfhka& muKla fjk fjk u
f;dard" f.dÉPlhkaf.a wka;rfhys ;nk ,o neúka o" uyka;r
ÿlhg jvd l=vd neúka o —pQ<ka;rÿl˜ hehs lshkq ,efí'
10' f.dÉPl iy ÿl w;r fjki - f.dÉPlhla ;=, we;=,;a
jk ish¨ ÿl Yío-w¾: jYfhka tlsfkldg iïnkaO fõ'
pq<ka;r ÿl wdÈfhys we;=,;a jkakdjQ ÿl Yío-w¾: jYfhka
tlsfklg iïnkaO fkdù fjk fjk u mj;S' fuh f.dÉPl
iy ÿl w;r fjki hs'

පටුන වෙත
152 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
pq,a,ka;r ÿlh
ix.%yh
ÿlh md,sh iajrEmd¾:
ia wd Od i
imamÉphd Oïud is;a-89" fp-52" rEm-28
imamÉph

5 12 18 3

wmamÉphd Oïud ks¾jdKh « 1 1 1

iÙL;d Oïud is;a-89" fp-52" rEm-28 5 12 18 3


iÙL;

wiÙL;d Oïud ks¾jdKh « 1 1 1

iksoiaikd Oïud rEmdrïuKh


iksoiaik

1 1 1 1

wksoiaikd Oïud is;a-89" fp-52" rEm-27"


5 11 17 4
ks¾jdKh
imamá>d Oïud ´<dßl rEm-12 1 10 10 1
imamá>

wmamá>d Oïud is;a-89" fp-52" iqLqu rEm-


5 2 8 4
16" ks¾jdKh
rEmsfkd Oïud rEm-28 1 11 11 1
rEmS

wrEmsfkd Oïud is;a-89" fp-52" ks¾jdKh 4 2 8 4

f,dlshd Oïud f,!lsl is;a-81" fp-52"


5 12 18 2
f,dlsh

rEm-28
f,dl=;a;rd Oïud f,daflda;a;r is;a-8" fp-
4 2 2 2
36" ks¾jdKh
flkÑ is;a-89" fp-52" rEm-28"
5 12 18 4
ú[af[Hh

ú[af[hHd Oïud ks¾jdKh


flkÑ

flkÑ is;a-89" fp-52" rEm-28"


kú[af[hHd ks¾jdKh 5 12 18 4
Oïud

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 153
imamÉph ÿlh
Tjqk;=frka imamÉph ÿlh m<uqfldg jÞ< fial' tho
m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial" flfia jÞ<
fialao h;a" imamÉphd Oïud hkqfjks' bka wk;=rej oaú;sh moh
jÞ< fial" flfia jÞ< fialao h;a wmamÉphd Oïud - hkqfjks'
imamÉphd Oïud - wúoHd- ;DIaKd-Wmdodk-l¾u-Ñ;a;-
R;= wdydrdÈ fya;+kaf.ka yg.kakd jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wmamÉphd Oïud - fya;+kaf.ka yg fkd.kakd jQ ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'11
----------------------------------------------------------------------------
11' imamÉphd - ^iy mÉpfhk fh j;a;ka;Sz;s } imamÉphd&
iudkld, m%;H ^iudkld, jkakd jQ fya;=" iycd;d§ m%;H&"
wiudkld, m%;H ^wiudkld, jkakd jQ wkak;rd§ m%;H&" ld,
úuqla; m%;H ^ld,úuqla; jkakd jQ ks¾jdK" m%{ma;s hk
wdrïuKd§ m%;Hhka we;a;d jQ& iuÕ WmÈkakd jQQ O¾u
—imamÉph˜ kï fõ' m%;H ksid cks; jk M, O¾u —imamÉph˜
kï fõ hehs woyia flf¾'
imamÉphd - m%;Hhka iuÕ mj;skakd jQ¦ fkdfyd;a - fya;="
iycd; wd§ iudk ld, m%;Hhka" wkka;r iukka;r wd§
wiudkld, m%;Hhka we;a;d jQ" wdrïuK wdÈ ld, úuqla;
m%;Hhka iuÕ mj;skakd jQ hkqfjka w¾: ±laúh hq;=hs'
^iudkldf,k wiudkldf,k ld,úuq;af;k p mÉpfhk -
àld&
wmamÉphd - ^k;aÓ mÉpfhd tf;ikaz;s } wmamÉphd& W;amdo
iaÓ;s laIKhkays fya;=-m%;Hhka fkdue;s O¾u —wmamÉph˜ kï
fõ' M, Ndjfhka kQmÈkakd jQ ks¾jdKh —wmamÉph˜ hehs woyia
flf¾'

පටුන වෙත
154 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
imamÉphd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka jkdys" tl=ka wkQ Ñ;a;ho fomKia
ffp;islo wgúis rEmh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO
jYfhka mils' wdh;k jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka
wgf<dils' wdhH_ jYfhka ;=kls'
ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdyq flfiao h;a" wgúis
rEmh rEmialkaOh kï jkafkah" fomKia ffp;islh w;=frka
fõokdj fõokdialkaOh kï jkafkah' i[aØj
i[aØialkaOh kï jkafkah' b;sß iumKia ffp;islh
ixialdrialkaOh kï jkafkah' fufia ialkaO jYfhka mia
jeoEreï jkakdy'
wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdyq flfiao h;a"
wgúis rEmh w;=frka plaIq m%idoh plaLdh;kh kï jkafkah'
fi%da; m%idoh fida;dh;kh kï jkafkah' >%dK m%idoh
>dkdh;kh kï jkafkah' ðyajd m%idoh ðõydh;kh kï
jkafkah' ldh m%idoh ldhdh;kh kï jkafkah'j¾K rEmh
rEmdh;kh kï jkafkah" Yío rEmh ioaÞh;kh kï jkafkah"
.kaO rEmh .kaOdh;kh kï jkafkah" ri rEmh ridh;kh
kï jkafkah' mGú f;afcda jdfhda hk N+;;%h ixLHd; iam¾Y
rEmh fMdÜGíndh;kh kï jkafkah'
tl=ka wkQ Ñ;a;h ukdh;kh kï jkafkah" fomkia
ffp;islho" wfmdaOd;= b;aÓJøsh" mqßisJøsh" yohrEm" Ôú; rEm"
wdydr rEm" wdldY rEm" ldhú[a[;a;srEm jÖú[a[;a;s rEm"
,yq;drEm" uqÿ;d rEm" lïu[a[;d rEm" Wmph rEm" ika;;s
rEm" cr;d rEm" wksÉp;d rEm hk iqLqu rEm fid<i o
Oïudh;kh kï jkafkah" fufia wdh;k jYfhka fodf<dia
jeoEreï jkakdy'
Od;= jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdyq flfiao h;a"
wgúis rEmh w;=frka pCIq m%idoh plaLq Od;=j kï jkafkah"
fi%da; m%idoh fida; Od;=j kï jkafkah" >%dK m%idoh
>dkOd;=j kï jkafkah" ðyajd m%idoh ðõyd Od;=j kï
jkafkah' ldh m%idoh ldh Od;=j kï jkafkah'
පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 155
j¾K rEmh rEm Od;=j kï jkafkah" Yío rEmh ioao Od;=j
kï jkafkah" .kaO rEmh .kaO Od;=j kï jkafkah" ri rEmh
ri Od;=j kï jkafkah" mGú f;afcda jdfhda hk N+;;%h
ixLHd; iam¾Y rEmh fMdÜGínOd;=j kï jkafkah'
plaLqú[a[K hq.,h plaLqú[aØK Od;=j kï jkafkah'
fida;ú[aØK hq.,h fida;ú[aØK Od;=j kï jkafkah'
>dkú[aØK hq.,h >dKú[aØK Od;=j kï jkafkah'
ðõydú[aØK hq.,h ðõyd ú[aØK Od;=j kï jkafkah' ldh
ú[aØK hq.,h ldhú[aØK Od;=j kï jkafkah'
m[apoajdrdj¾ckh iy iïmáÉPk hq.,h ufkdaOd;=j kï
jkafkah" b;sß iie;a;E Ñ;a;h ufkda ú[aØK Od;=j kï
jkafkah'fomKia ffp;islho" wfmdaOd;=" b;aÓJøsh" mqßisJøsh"
yohrEm" Ôú;rEm" wdydr rEm" wdldYrEm" ldhú[a[;srEm"
jÖú[a[;a;s rEm" ,yq;drEm" uqÿ;drEm" lïu[a[;d rEm"
Wmph rEm" ika;;s rEm" cr;d rEm" wksÉp;d rEm hk iqLqu
rEm fid<io" Oïu Od;=j kï jkafkah' fufia Od;= jYfhka
wgf<dia jeoEreï jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfiao h;a"
f,!lsl is;a tla wiQjo" ;;aiïm%hqla; f,day j¾ð; tl mKia
ffp;islho wgúis rEmho ÿlaL i;Hh kï jkafkah ' f,daNh
iuqoh i;H kï jkafkah'
i;r ud¾. iïm%hqla; iïudÈÜÀ wdÈ ud¾.dx. wgfok tla
jr ne.skao i;afok i;r jr ne.skao hk fï O¾u iuQyh ud¾.
i;Hh kï jkafkah" b;sß ud¾. Ñ;af;da;amdo tl=ka;sio
M,Ñ;af;da;amdo i;a;sio i;H úks¾uqla;hs" fufia wd¾h i;H
jYfhka f;jeoEreï jkakdy'
wmamÉphd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka jkdys" tlu ks¾jdK O¾uh ,efnkafkah"
ks¾jdKh ialkaO ix.%yfhka úks¾uqla;hs" wdh;k jYfhka
tlu O¾udh;khls" Od;= jYfhka tlu O¾uOd;=jls" wd¾h
i;H jYfhka tlu ksfrdaO i;Hhls'

පටුන වෙත
156 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
fï YíÞj,sh fyj;a imamÉph ÿlh" mrud¾: O¾uhka mo
folla fldg jÞ< neúka ÿl kï jkafkah" uq,a mofhka ,;a
kï we;s neúka wdÈ,íO kdu ÿl kï jkafkah" ishÆ mrud¾:
O¾u fuys we;=<;a neúka ksiam%foaY ÿl kï jkafkah'
imamÉph ÿlh hs'

ixL; ÿlh
ixL;d Oïud - wixL;d Oïud;s"
imamÉph ÿlhg wk;=rej ixL; ÿlh jÞ< fial' tho
m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ<
fialaoh;a ixL;d Oïud hkqfjks' bka wk;=rej oaú;sh moh jÞ<
fial" flfia jÞ< fiala o h;a wixL;d Oïud hkqfjks'
iÙL;d Oïud12 - wúoHd ;DIaKd Wmdodk l¾u Ñ;a; R;=
wdydrdÈ m%;Hhka úiska ilia lrk ,oaodjQ " ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wixL;d Oïud13 - m%;Hhka úiska ilia fkdlrk ,oaodjQ"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
----------------------------------------------------------------------------
12' iÙL;d - ^mÉpfhys iud.ka;ajd l;dz;s } iÙL;d& m%;H
O¾ufhda ukdj meñK isÿ lrkd ,o O¾uhka —iÙL;˜ kï fõ'
13' wiÙL;d - ^k iÙL;d } wiÙL;d& m%;H O¾ufhda ukdj
meñK isÿ lrkd ,o O¾uhkaf.ka wkH jQ O¾ufhda —wiÙL;˜
kï fõ'
wmamÉphd" wiÙL;d hk mohkays iajrEmd¾: f,i ks¾jdKh
hk tla O¾uh muKla ,efí' kuq;a th —wmamÉphd" wiÙL;d˜
hkqfjka nyqjpkfhka foaYkd fldg we;' ljr fya;=jla ksid
o h;a - tla O¾uhla muKla ,efnkafka kuqÿ ud;Dld ;nk
wjia:dfõ § tys ms<s;=r i|yd ljr O¾u ,efnkafka o hehs

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 157
^ixL; ÿlfhys iajrEmd¾: iïmQ¾Kfhka u imamÉph
ÿlhg iudkh' tA wkqju úia;r lrkq&'
ixL; ÿlh hs'

iksoiaik ÿlh
iksoiaikd Oïud - wksoiaikd Oïud;s"
ixL; ÿlhg wk;=rej iksoiaik ÿlh jÞ< fial" tho
m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah"
Tjqk;=frka m<uq fldg m%:u moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala
o h;a" iksoiaikd Oïud hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh
jÞ< fial' flfia jÞ< fialao h;a" wksoiaikd Oïud hkqfjks'
iksoiaikd Oïud - weig ,lajk iajNdjh jQ oelSï iys;
jQ " ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wksoiaikd Oïud - weig ,la fkdjkakd jQ oelSï rys; jQ
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'14
iksoiaikd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka tlu j¾KrEmh ,efnkafkah' j¾K rEmh
jkdys rEmialkaOhls" rEmdh;kls" rEmOd;=jls" ÿlaLd¾h
i;Hhls'
----------------------------------------------------------------------------
meñK ke;' tneúka ud;Dld ;eîfï § nyqjpkfhka foaYkd
l< fial'
imamÉph iy iÙL; ÿlhkaj, YíÞ¾: fjki - zimampÉhZ
mofhka m%;Hfhda;amkak O¾uhkaf.a m%;H Yla;sfhka u m%;H
O¾uhkaf.a mej;Su olajhs' ziÙL;Z mofhka m%;H O¾uhkaf.a
iujdfhka m%;Hfhda;amkak O¾uhkaf.a isoaOùu olajhs'
14' iksoiaikd - iksoiaik wdÈ mohkaf.a w¾:hka ;%sl
ud;sldj,§ úia;r lrk ,§'

පටුන වෙත
158 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
wksoiaikakd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys" tl=ka wkQ Ñ;a;ho fomKia
ffp;islho" rEm wruqK j¾ð; i;aúis rEmho ks¾jdKho
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils' wdh;k
jYfhka tfld<ils' Od;= jYfhka i;f,dils' wd¾h i;H
jYfhka i;rls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
iksoiaik ÿlhhs

imamá> ÿlh
imamá>d Oïud - wmamá>d Oïud;s'
iksoiaik ÿlhg wk;=rej imamá> ÿlh jÞ< fial' tho
m%:u moh oaú;sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ<
fialao h;a" imamá>d Oïud hkqfjks' bka wk;=rej oaú;sh moh
jÞ< fial' flfia jÞ< fialao h;a" wmamá>d Oïud hkqfjks'
imamá>d Oïud - oajdrdrïuK jYfhka yemSï iys; jQ
fkdfyd;a yemSï iys;j yg.kakd jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wmamá>d Oïud - oajdrdrïuK jYfhka yemSï ke;a;d jQ
yemSï iys;j ygfkd.kakd jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
imamá>d Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka jkdys T!Þßl rEm fod<i ,efnkakdy" tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka tlu rEmialkaOhls' wdh;k jYfhka
oYhls' Od;= jYfhka oYhls' wd¾h i;H jYfhka tlu ÿlaLd¾h
i;Hhls' ^fmr fia fnÞ olajkq&'
wmamá>d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka jkdys tl=ka wkQ Ñ;a;ho fomKia
ffp;islho iqLqurEm fid<io ks¾jdKho ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka mils' wdh;k jYfhka folls' Od;=
jYfhka wgls' wd¾h i;H jYfhka i;rls' ^fmr fia fnÞ
olajkq&'
imamá> ÿlh hs'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 159
rEmS ÿlh
rEmsfkd Oïud - wrEmsfkd Oïud;s
imamá> ÿlhg wk;=rej rEmS ÿlh jÞ< fial' tho m%:u
moh oaú;sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka
m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fialao h;a"
rEmsfkd Oïud hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fiala o
h;a wrEmsfkd Oïud hkqfjks'
rEmsfkd Oïud 15- iSf;daIaKd§ úfrdaO m%;Hfhka úldr jk
iajNdjh we;a;djQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
wrEmsfkd Oïud - iSf;daIaKdÈfhka úldr fkdjk
iajNdjh we;a;d jQ ksii
a ;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
rEmsfkd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka jkdys wg úis rEmfhda ,efnkakdy' tA
O¾ufhda tlu rEmialkaOhls' wdh;k tlf<dils' Od;=
tfldf<dils' tlu ÿlaLd¾h i;Hhls" ^fmr fia úia;r lrkq&'
----------------------------------------------------------------------------
15' rEmsfkd - ^rEmx tf;ix w;aÒ;Sz;s } rEmsfkd&' rEmdh;k
we;a;d jQ O¾ufhda —rEmS˜ kï fõ' fojk kh l%uh - mGú wd§
rEm O¾u ^fnod fjka l< fkdyels f,i& we;=,;a ù we;s
O¾uhka —rEmS˜ kï fõ' ^fuu l%ufhys woyig wkqj rEm i|yd
rEmdrïuKh o" fojk l%ufha woyig wkqj mGú wd§ rEmhka
o .kq ,efí&'
f;jk - remamk ,laIKh we;a;d jQ O¾uhka —rEmS˜ kï fõ
^fuu l%ufhys woyig wkqj rEm i|yd remamk ,laIKh .kq
,efí&' wgúis rEmh u óg we;=,;a fõ'

පටුන වෙත
160 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
wrEmsfkd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka jkdys" tl=ka wkQ Ñ;a;ho fomkia
ffp;islho ks¾jdKho ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO
jYfhka i;rls' wdh;k jYfhka folls' Od;= jYfhka wgls'
wd¾h jYfhka i;rls' ^fmr fia úia;r lrkq&'
rEmS ÿlh hs'

f,dalsh ÿlh
f,dlshd Oïud - f,dl=;a;rd Oïud;s'
rEmS ÿlhg wk;=rej f,dalsh ÿlh jÞ< fial' tho m%:u
moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka
m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fial o h;a
f,dlshd Oïud hkqfjks' bka wk;=rej oaù;Sh moh jÞ< fial'
flfia jÞ< fialao h;a f,dl=;a;rd Oïud hkqfjks'
f,dlshd Oïud16 - ;DIaKd oDIaÀ kï jQ Wmdodkhkayg
----------------------------------------------------------------------------
16' f,dlshd - ^¨Êc;s m¨Êc;Sz;s } f,dfld&' ìf|kakd jQ"
fkdfhla wdldrfhka ìf|kakdjQ ff;%N+ñl O¾ufhda ^f,!lsl
is;a" ffp;isl" rEm& —f,dal˜ kï fõ'
ìf|kakd jQ O¾u ta ì|Su fya;=fjka —f,dal˜ hehs lsjfyd;a
—f,dal=;a;r ^Ñ;a;"ffp;isl&˜ O¾uhka o NÙ.laIKfha §
ìf|k neúka —f,dal˜ hehs lSug ,efnkafka o hk mekh u;=
fõ' kuq;a mD:.ackfhda ff;%N+ñl O¾u ks;H h hehs .%yKh
lrkq ,n;a' tu ks;H .%yKh je<elaùu i|yd ff;%N+ñl
jD;a;hg wh;a jkakd jQ O¾uhka u —f,dal˜ ^ìf|kakd jQ
O¾ufhda& hehs lSu fhda.H h'
f,daflda;a;r O¾u jkdys mD:.ack mqoa.,hkaf.a jia;+ka fkd
fõ' wd¾h mqoa.,hkag whs;s jia;= fõ' mD:.ack mqoa.,hkag tu
f,daflda;a;r O¾uhka wruqKq lsÍug fkdyel' wd¾h
mqoa.,hkag u muKla wruqKq lsÍug yel' wd¾hka jykafia,d

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 161
wruqKq jkakd jQ ixidr jÜg ÿlaLhg we;=,;a jQ" ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
f,dl=;a;rd Oïud17 - Wmdodkhkayg wruqKq fkdjkakdjQ
o ixidr jÜg ÿlaLfhka t;r jkakdjQ o t;r jQo" ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
----------------------------------------------------------------------------
lsisÿ iÙL; O¾uhla ks;H jYfhka wruqKq fkdlrhs' tu ksid
ta f,daflda;a;r O¾uj,g —f,dal˜ hehs mejiSug fkdyel'
mD:.ack mqoa.,fhda fkdìf|a h hehs uq<d núka .kakd ,o
ff;%N+ñl O¾u fkdìf|kafka fkd fõ' ìf|kafka u fjhs' ^k
¨Êc;s k m¨Êc;Sz;s fhd .ysf;d ;:d k fyd;s' fid f,dfldz;s
;x .yKx .yKrys;dkx f,dl=;a;rdkx k;aÓ f,dl;d - àld&'
^;iañx mßhdmkafk f,dfl kshq;a;d } f,dlshd&' ff;%N+ñl
jD;a;fhys we;a;d jQ O¾uhkays we;=,;aùï jYfhka ^ta
ff;%N+ñl O¾uhkays& ta yd iïnkaO jQ O¾u o —f,dlsh˜ kï
fõ'
fojk l%uh - ^f,dfl úÈ;d } f,dlshd&' ÿlaL i;Hh hk
f,dalfhys ÿlaL iajNdj jYfhka m%lg jkakd jQ O¾u —f,dlsh˜
kï fõ'
17' f,dl=;a;rd - ^f,dl¬W;a;r& hehs mo fnod .kak'
^W;a;sKaKdz;s } W;a;rd&' tf;r jQ O¾u" Wiia jQ O¾u —W;a;r˜
kï fõ'
^f,dfl wmßhdmkakNdfjk f,dlf;d W;a;rdz;s}f,dl=;a;rd&'
ì|Sï jYfhka ff;%N+ñl jD;a;hg wh;a O¾uhkays we;=,;a
fkdjk Ndjfhka ff;%N+ñl O¾uhkaf.ka tf;r lrkakdjQ o"
tf;r jQo O¾u —f,dl=;a;rd˜ kï fõ' fkdfyd;a - ÿlaL i;Hh
kï jQ f,dalfhys we;=,;a fkdjk Ndjfhka" ÿlaL i;Hh kï
f,dalfhka tf;r lrkakd jQ hehs w¾: ±laùu iqÿiq fõ'

පටුන වෙත
162 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
f,dlshd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka jkdys" f,!lsl is;a tla wiQjo" ;;a
iïm%hqla; fomKia ffp;islho wgúis rEmho ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils' Od;=
jYfhka wgf<dils' wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fia
iajrEm Wÿrkq&'
f,dl=;a;rd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys f,daflda;;r is;a wgo ;;a
iïm%hqla; ffp;isl i;si o ks¾jdKho ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls' wdh;k jYfhka folls' Od;=
jYfhka folls' wdhH_ i;H jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm
Wÿrkq&'
f,dalsh ÿlh hss'

flkÑ ú[af[hH ÿlh


flkÑ ú[af[hHd Oïud - flkÑ kú[af[hHd Oïud;s'
f,dalsh ÿlhg wk;=rej flakÑ ú[af[hH ÿlh jÞ<
fial' tho m%:u moh oaú;sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï
jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia
jÞ< fialao h;a" flkÑ ú[af[hHd Oïud hkqfjks' bka
wk;=rej oaù;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fialao h;a k
flkÑ ú[af[hHd Oïud hkqfjks'
flkÑ ú[af[hHd Oïud - plaLq ú[a[dKd§ we;eï
ú[a[dKhlska u o; yels jQ " ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
flkÑ k ú[af[hHd Oïud- we;eï ú[a[dKhlska o;
fkdyelald jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 163
we;a;dy'18
----------------------------------------------------------------------------
18' flkÑ ú[af[hHd Oïud - fuys we;s —flkј moh ljr
O¾uhla±Zhs Rcqj fkd olajkakd jQ Yíohls' tfia jqj o
—ú[af[hHd˜ hk l%shdj mokï lrf.k wruqKq ±k.kakd jQ
plaLq ú[a[dKd§ jYfhka we;a;d jQ ú[aØKhka w;ßka tla
tla ú[a[dKhla m%ldY lrhs' ^plaLqú[a[dKd§iq flkÑ
tflk plaLqú[a[dfKk jd fid;ú[a[dfKk jd
úcdks;índ - wÜGl:d&
k flkÑ ú[af[hHd Oïud - zflkÑZ hk mofhys
iajrEmd¾:h i|yd plaLq ú[a[dKh .kakd l,ays zk flkÑZ
i|yd o plaLq ú[a[dKh u .kq ,efí' tneúka zflkÑZ iy
zk flkÑZ hk l¾;Dkaf.a iajrEm jk wdrïu‚l is;a iudk
fõ h hkqfjka woyia flf¾'
tu ksid zflkÑ ú[af[hHd OïudZ hk m%:u mofha iajrEmd¾:
i|yd - —plaLq ú[a[dKfhka o; yels rEmdrïuKh ,efí'˜ zk
flkÑ ú[af[hHd OïudZ hk ÿ;sh moh i|yd - —plaLq
ú[a[dKfhka o; fkdyels is;a 89" ffp;isl-52" rEmdrïuKh
yer rEm 27" ks¾jdKh ,efí˜ wd§ jYfhka iajrEmd¾: WoaOrKh
l< hq;= h' fï wdldrhg iajrEmd¾: WoaOrKh lsÍfuka u m%:u
mofha iajrEmd¾: iuÕ ÿ;sh mofha iajrEmd¾: m%Nskak ùu
fya;=fjka ÿlhla njg fõ' ^tjx ikaf; oaúkakxms modkx
w;a:kdk;a:f;d ÿfld fyd;s - wÜGl:d&
úfYaI lreKq - i¾jdrïu‚l Ñ;a;hka ÿ;sh mofhaa iajrEmd¾:
f,i .;fyd;a ÿlh ìf|a' ljr fya;=jla ksid o h;a
i¾jdrïu‚l Ñ;a;h uÕska wruqKq fkdlrk O¾uhka fkdue;s
neúks' tneúka i¾jdrïu‚l Ñ;a;hka l¾;D ia:dkfhys ;nd
iajrEmd¾: WoaOrKh fkdl< hq;= hs' ;j o fuu ÿlfhys
mrud¾: O¾u muKla u iajrEmd¾: jYfhka WoaOrKh l< hq;=

පටුන වෙත
164 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
flkÑ ú[af[hHd Oïud - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys" tl=ka wkQ
Ñ;a;ho" fomKia ffp;islh o" wgúis rEmh o" ks¾jdKh o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka myls" wdh;k
jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils' wd¾h i;H jYfhka
i;rls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
flkÑ k ú[af[hHd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOHdh¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys tl=ka wkQ
Ñ;a;ho" fomKia ffp;islh o" wgúis rEmh o" ks¾jdKh o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka
i;rls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
flkÑ ú[af[hH ÿlhhs

wgqjd khl%uhg wkqj flkÑ k ú[af[hH ÿlfha iajrEmd¾:

l¾;D ^wdrïu‚l& l¾u ^wdrïuK& ix.%yh


m
ú[a[dK iajrEmd¾: ia wd Od i
m plaLq ú[a' o;yels rEmdrïuKh 1 1 1 1
plaLq ú[a' is;a-89"fp-52" rEm-27"
ÿ 5 11 17 4
o;fkdyels ks¾jdKh
m fida; ú[a' o;yels YíodrïuKh 1 1 1 1
fida; ú[a' is;a-89"fp-52" rEm-27"
ÿ 5 11 17 4
o;fkdyels ks¾jdKh
m >dk ú[a' o;yels .kaOdrïuKh 1 1 1 1
----------------------------------------------------------------------------
jk neúka taldka;fhka m%{ma;s wruqKq lrkakd jQ is;a o l¾;D
ia:dkfhys fkd;eìh hq;= h'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 165
>dk ú[a' is;a-89"fp-52" rEm-27"
ÿ 5 11 17 4
o;fkdyels ks¾jdKh
m csõyd ú[a' o;yels ridrïuKh 1 1 1 1
csõyd ú[a' is;a-89"fp-52" rEm-27"
ÿ 5 11 17 4
o;fkdyels ks¾jdKh
m ldh ú[a' o;yels fMdÜGíndrïuKh 1 1 1 1
ldh ú[a' is;a-89"fp-52" rEm-27"
ÿ 5 11 17 4
o;fkdyels ks¾jdKh
ufkd Od;=fjka m[apdrïuK
m 1 5 5 1
o;yels
ufkd Od;=fjka is;a-89"fp-52" rEm-21"
ÿ 5 7 13 4
o;fkdyels ks¾jdKh
;od-11" yis;= ldujpr is;a-54" fp-52"
m 5 12 18 2
o;yels rEm-28
;od-11" yis;= uyoa.; f,dl=-35" fp-
ÿ 4 2 2 3
o;fkdyels 36' ks¾jdKh
wl="l=[dú-4"l%s[dú f,!lsl is;a-81" fp-52"
m 5 12 18 2
4 o;yels rEm-28
wl="l=[dú- f,dflda-08" fp-36"
ÿ 4"l%s[dú4 o; ks¾jdKh 4 2 2 2
fkdyels
uydl==[diï 4" is;a-87" fp-52" rEm-28"
m 5 12 18 4
l=wNs['a o;yels ks¾jdKh
uydl==[diï 4" w¾y;a ud¾.M,-02" fp-
ÿ 4 2 2 1
l=wNs['a o;fkdyels 36
ú[a[d-3 o;yels wdldi[a l=i, l%shd-02"
m 4 2 2 1
fp-30

පටුන වෙත
166 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
ÿ ú[a[d-3 is;a-87" fp-52" rEm-28"
5 12 18 4
o;fkdyels ks¾jdKh
m fkji[a-3 o;yels wdls[a l=i, l%shd-02"
4 2 2 1
fp-30
ÿ fkji[a-3 is;a-87" fp-52" rEm-28"
5 12 18 4
o;fkdyels ks¾jdKh
m f,daflda-8 o;yels ks¾jdKh « 1 1 1
ÿ f,daflda-8 is;a-81" fp-52" rEm-28"
5 12 18 4
o;fkdyels ks¾jdKh

pq,a,ka;r f.dÉPlh iudma; h'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 167
03' wdij f.dÉPlh
iajrEm fn§u
Ñ;a;"ffp;isl"rEm"ks¾jdK hk mrud¾: i;r w;ßka-
^w& f,daN" ÈÜÀ" fuday hk wdY%j O¾u ;=k zwdijZ kï fõ'
^p;a;dfrd wdijd ldudifjd Njdifjd ÈÜGdifjd wúÊcdifjd
-wÜGl:dlKav&19
----------------------------------------------------------------------------
19' wdijd - ^wdijka;Sz;s } wdijd&' Iâoajdrfhka je.sfrk neúka
f,daN" ÈÜÀ" fuday hk O¾u —wdij˜ kï fõ' plaIqrd§
Iâoajdrhkaf.ka f,daN" ÈÜÀ" fudayhka je.sfrkafka fkd fõ'
l=i,d§ fiiq O¾uhka o je.sfrkqfha fkd fõ o hk mekh u;=
fõ' tfia jqj o ljr fya;=jla ksid f,daNh" ÈÜÀh iy fuday
—wdij˜ hehs lshkq ,nkafka o@ f,daN" ÈÜÀ" fudayhka jKhlska
ierj .,kakdla fuka Iâoajdrhkaf.ka ms<sl=,a iy.; f,i
.,kq ,efí' wdij Yíoh o tfia wmsßisÿ f,i .,kakd jQ
O¾uhka jdpkh lrkakd jQ w;a:rE<ayS Yíohls' ta fya;=fjka
—f,daN" ÈÜÀ" fuday˜ hk O¾uhkag u —wdij˜ hehs lshkq ,efí'
fojk l%uh - ^N+ñf;d wdNj.a.x" Oïuf;d wdf.d;%N+x ijka;Sz;s
} wdijd&' wruqK lrkakd jQ O¾u jYfhka fidajdka wd§ ud¾.
Ñ;a;ùÒkays f.da;%N+ is; olajd o" mj;akd jQ Nj jYfhka Njd.%h
olajd jykh fjñka mj;sk neúka —wdij˜ kï fj;s'
f;jk l%uh - ^ÑrmdßjdihÜfGk uÈrdofhd wdijd úhdz;s }
wdijd&' fndfyda §¾> ld,dka;rhla ;siafia m,a jQ w¾:fhka o"
m,a lrk ,o órd wd§ wdij wßIaG j¾. yd iudk neúka o
f,daN" ÈÜÀ" fudayhka o —wdij˜ hehs lshkq ,efí'
i;rjk l%uh - ^wdh;sx ixidrÿlaLx ijka;Sz;s } wdijd& w;S
§¾> jQ ixidr ÿlaLh Wmojkakd jQ f,daN" ÈÜÀ" fudayhka —
wdij˜ kï fõ' ^zwdh;ijZ hehs lsjhq;af;a kuqÿ zh;Z f,dma
fldg zwdijZ hehs moisoaêh fõ&'

පටුන වෙත
168 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
^wd& tu O¾u yer fiiq O¾u zfkd wdijZ kï fõ'
^b& f,!lsl is;a 81" ffp;isl 52" rEm 28 hk O¾ufhda
zidijZ kï fõ' ^ixfhdackhkaf.a" .%ka:hkaf.a" ´>hkaf.a"
fhd.hkaf.a" kSjrKhkaf.a" mrdudihkaf.a" Wmdodkhkaf.a"
lsf,ihkaf.a wruqK jkakd jQ O¾ufhda fuu O¾ufhda u h&20
^B& fiiq f,daflda;a;r is;a 8" ffp;isl 36" ks¾jdKh hk
O¾ufhda zwkdijZ kï fõ'21
^W& wl=i,a is;a 12" oafõI uQ, is;a 02" fuday uQ, is;a
foflys fudayh yer ffp;isl 27 zwdij iïmhq;a;Z O¾ufhda
kï fõ'
^W!& l=i, is;a 21" úmdl is;a 36" l%shd is;a 20" ffp;isl
38" oafõI uQ, is;a fol iy fuday uQ, is;a foflys we;s fudayh"
----------------------------------------------------------------------------
20' idijd - ^iy wdifjys fh j;a;ka;Sz;s } idijd&' wruqKq ùï
jYfhka wdY%jhka iuÕ mj;afka kqhs idij kï fjhs' fuys
ziy ¬ wdifjysZ hk fomoh iudi ùfï § ziyZ Yíohg
ildrdfoaYfhka ikaê ù zidijZ lshd moh iEfoa' wdY%j iuÕ
ñY% jQ nj o wdY%jhka yg wruqKq jQ nj o f.dÿre jQ nj thska
lshefõ' f,!lsl Ñ;a; ffp;isl rEm O¾u ish,a, u wdY%j
O¾uhka yg wruqKq jk neúka —idij˜ kï fjhs' ^w;a;dkx
wdruKx l;ajd mj;af;ys iy wdifjySz;s } idijd&'
21' wkdijd - ^k;aÓ tf;ix wdijdz;s } wkdijd&' - iïm%hqla;
jYfhka fyda wruqKq lsÍï jYfhka fyda wdY%j fkdue;s neúka
wkdijd kï fj;s" k ¬ wdijd } wkdijd¦ zkZ hk ksmd;hg
zwkaZ wdfoaY ù ikaê jQ úg wkdij moh iEfoa" f,daflda;a;r
Ñ;a;" ffp;isl" ks¾jdK hk ish,a, wdY%jhkag wruqK jkafka
u ke;' tfyhska f,daflda;a;r O¾ufhda —wkdij˜ kï fj;s'
^fiiq mohka fya;= f.dÉPlfhys olajk ,o l%ufhka u o; hq;=
fõ&'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 169
rEm 28" ks¾jdKh zwdij úmamhq;a;Z O¾uhka kï fõ'
fuu ih mohka ukdj .%yKh lr.ekSu wdijf.dÉPlfha
iajrEmd¾: i|yd wjYH fõ'
wdY%j O¾uhka iïm%hqla;-úm%hqla; jk wdldrh - f,daN
uQ, is;a w;ßka ÈÜÀ.; iïm%hqla; is;a i;frys f,daNh" ÈÜÀh
iy fudayh hk wdY%j O¾uhka ;=k we;=,;a fõ' tajd w;ßka
f,daNh ÈÜÀ iy fudayh iuÕ iïm%hqla; fõ' ÈÜÀh f,daNh
iy fudayh iuÕ iïm%hqla; fõ'
ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;frys f,daNh iy fudayh hk
wdY%j O¾uhka fol we;=,;a fõ' tajd w;ßka f,daNh fudayh
iuÕ iïm%hqla; jk w;r fudayh f,daNh iuÕ iïm%hqla; fõ'
fufia tlsfkldg iïm%hqla; jk wdY%j O¾uhka we;s fyhska
f,daN uQ, is;aj, we;s wdY%j O¾uhka zwdij iïmhq;a;d ^wdY%j
iïm%hqla;&Z fõ'
oafõI uQ, is;a foflys iy fuday uQ, is;a foflys we;s
fudayh wdY%j O¾uhla f,i ;ksj mj;S' ta fudaydY%jh fiiq
wdY%j iuÕ iïm%hqla; fkd fõ' tu ksid oafõI uQ, is;a foflys
iy fuday uQ, is;a foflys we;s fudayh zwdij úmamhq;a;d ^wdY%j
úm%hqla;&Z fõ'
fuu l%uhg wkqj wod< ÿl mohkays wdY%j O¾uhkaf.a
iïm%hla; úm%hqla; Ndjh ±k ta ta ÿl mohkays we;=,;a l< hq;=
;ekays we;=,;a lrñka o" we;=,;a fkdl< hq;= ;ekays we;=,;a
fkdlrñka o iajrEmd¾: WoaOrKh l< hq;= fõ'

පටුන වෙත
170 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
wdij f.dÉPlh

ix.%yh
ÿlh md,sh iajrEmd¾:
ia wd Od i
wdijd Oïud f,daN" ÈÜÀ" fuday O¾u-
1 1 1 2
03
wdij

fkd wdijd Oïud is;a-89" fp-49" rEm-28"


5 12 18 3
ks¾jdKh
idijd Oïud f,!lsl is;a-81" fp-52"
5 12 18 2
rEm-28
idij

wkdijd Oïud f,daflda;a;r is;a-08" fp-


4 2 2 2
36" ks¾jdKh
wdijiïmhq;a;d wl=i, is;a-12" fodai uQ,
Oïud fudy uQ, foisf;aa 4 2 2 2
wdijiïm

fudayh yer fp-27


wdijúmamhq;a;d l=i, úmdl l%shd is;a -77"
Oïud fp-38" fodai uQ, fudy
5 12 18 3
uQ, is;a y;f¾ fudayh"
rEm-28" ks¾jdKh
wdijd fpj f,daN" ÈÜÀ" fuday O¾u-
1 1 1 2
Oïud idijd p 03
wdijidij

idijd fpj f,!lsl is;a-81" fp-49"


Oïud fkd p rEm-28
wdijd
5 12 18 1
ÿl uqla; wkdijd mofha
iajrEmd¾: f,daflda;a;r
is;a-08" fp-36" ks¾jdKh
wdijd fpj f,daN uQ, is;a 08 ys we;s
wdiji
ïmhq;a
wdij

Oïud f,daN" ÈÜÀ" fudaay O¾u 1 1 1 2


;

wdijiïmhq;a;dp ;=k

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 171
wdijiïmhq;a;d wl=i, is;a-12" fp-24
fpj Oïud fkd ^f,daN" ÈÜÀ" fudaay
p wdijd j¾ð;&
ÿl uqla; wdijúmamhq;a;d mofha
iajrEmd¾: 4 2 2 1
l=i, úmdl l%shd is;a -77"
fp-38" fodai uQ, fudy
uQ, foisf;aa fudayh" rEm-
28" ks¾jdKh
wdijúmamhq;a;d f,!lsl l=i, is;a 17"
fLd mk Oïud f,!'úmdl 32" f,!'l%shd
idijdms 20"fp 38, fÞi uQ, fuday 5 12 18 1
uQ, is;a y;f¾ fudayh,
wdijúmamhq;a; idij

rEm-28
wdijúmamhq;a;d f,daflda;a;r is;a-08" fp-
fLd mk Oïud 36" ks¾jdKh
wkdijdms
ÿl uqla; wdijiïmhq;a;d mofha 4 2 2 2
iajrEmd¾:
wl=i, is;a-12" fodai uQ,
fudy uQ, is;a y;f¾
fudayh yer fp-27

wdij ÿlh
wdijd Oïud - fkd wdijd Oïud;s'
pq,a,ka;r ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej wdij
f.dÉPlh foaYkd fldg jÞ< fial' th o wdij ÿlh - idij
ÿlh" wdij iïmhq;a; ÿlh - wdij idij ÿlh" wdij wdij
iïmhq;a; ÿlh - wdij úmamhq;a; idij ÿlhdf.a jYfhka
ijeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m<uq fldg wdij ÿlh jÞ<
fial'

පටුන වෙත
172 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
tA wdij ÿlh o m%:u moh oaú;sh mohdf.a jYfhka
fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a wdijd Oïud hkqfjks' bka
wk;=rej oaú;sh moh jÞ< fial" flfia jÞ< fiala o h;a" fkda
wdijd Oïud hkqfjks'
wdijd Oïud - wdY%j kï jkakd jQ o" N+ñ jYfhka Njd.%h
olajd o O¾u jYfhka f.da;%N+ is; olajd o jykh fjñka
mj;akd neúka o wdY%j kï jQ o" fndfyda l,a m,a jQ iqrd fïrhla
jeks neúka wdY%j kï jQ o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
fkd wdijd Oïud - wdY%j kï fkd jkakd jQ o" N+ñ
jYfhka Njd.%h olajd o O¾u jYfhka f.da;%N+ is; olajd o
jykh fjñka fkd mj;akd neúka o wdY%j kï jQ o" fndfyda
l,a m,a jQ iqrd fïrhla jeks neúka wdY%j kï fkdjQ o ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wdijd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka jkdys f,daN ÈÜÀ fuday kï jQ ffp;isl
;sfokd ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka tlu ixialdr
ialkaOhls' wdh;k jYfhka tlu O¾udh;khls' Od;= jYfhka
tlu O¾u Od;=jls' wd¾h i;H jYfhka ÈÜÀ fuday fol
ÿlaLi;Hhls" f,daNh iuqoh i;Hhls'
fkd wdijd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys tl=ka wkQ Ñ;a;ho" wdY%j O¾u
;sfok j¾ð; tl=ka mKia ffp;islo" wgúis rEmh o ks¾jdKh
o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils' wdh;k
jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka wgf,dils' wd¾h i;H jYfhka
;=kls'
ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdyq flfiao h;a" wgúis
rEmh rEmialkaOh kï jkafkah' tl=ka mKia ffp;isl
w;=frka fõokdj fõokdialkaOh kï jkafkah' i[aØj
i[aØialkaOh kï jkafkah' b;sß i;a id,sia ffp;islh

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 173
ixialdrialkaOh kï jkafkah' tl=ka wkQ Ñ;a;h
ú[aØKialkaOh kï jkafkah' ks¾jdKh ialkaO ix.%yfhka
úks¾uqla;hs' fufia ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdy'
wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
wgúis rEmh w;=frka pCIq m%idoh plaLdh;kh kï jkafkah'
fi%da;% m%idoh fida;dh;kh kï jkafkah' >%dK m%idoh
>dkdh;kh kï jkafkah' ðyajd m%idoh ðõydh;kh kï
jkafkah' ldh m%idoh ldhdh;kh kï jkafkah'
j¾K rEmh rEmdh;kh kï jkafkah' Yío rEmh
ioaÞh;kh kï jkafkah' .kaO rEmh .kaOdh;kh kï
jkafkah' ri rEmh ridh;kh kï jkafkah' mGú f;afcda
jdfhda hk N+; ;%h ixLHd; iaM¾Y rEmh fMdÜGíndh;kh kï
jkafkah' tl=ka wkQ Ñ;a;h ukdh;kh kï jkafkah'
tl=ka mKia ffp;islho" wdfmda Od;= - b;aÓJøsh" mqßisJøsh"
yoh rEm" Ôú; rEm" wdydr rEm" wdldY rEm" ldh ú[a[;a;s
rEm" jÖ ú[a[;a;s rEm" ,yq;d rEm" uqÿ;d rEm" lïu[a[;d
rEm" Wmph rEm" ika;;s rEm" cr;d rEm" wksÉp;d rEm hk
iqLqurEm fid<io ks¾jdKh o O¾udh;kh kï jkafkah'
fufia wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdy'
Od;= jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
wgúis rEmh w;=frka pCIq m%idoh plaLqOd;=j kï jkafkah'
fi%da;% m%idoh fida; Od;=j kï jkafkah' >%dK m%idoh >dk
Od;=j kï jkafkah' ðyajd m%idoh ðyajd Od;=j kï jkafkah'
ldh m%idoh ldh Od;=j kï jkafkah'
j¾K rEmh rEm Od;=j kï jkafkah' Yío rEmh ioao Od;=j
kï jkafkah' .kaO rEmh .kaO Od;=j kï jkafkah' ri rEmh
ri Od;=j kï jkafkah' mGú f;afcda jdfhda hk N+;;%h
ixLHd; iaM¾Y rEmh fMdÜGín Od;=j kï jkafkah'
plaLq ú[aØK hq.,h plaLqú[aØK Od;=j kï jkafkah'
fida; ú[aØK hq.,h fida; ú[aØK Od;=j kï jkafkah'
>dK ú[aØK hq.,h >dK ú[aØK Od;=j kï jkafkah' ðõyd

පටුන වෙත
174 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
ú[aØK hq.,h ðõyd ú[aØK Od;=j kï jkafkah' ldh
ú[aØK hq.,h ldh ú[aØK Od;=j kï jkafkah'
m[apoajdrdj¾ck Ñ;a;h iy iïmáÉPk hq.,h ufkda Od;=j
kï jkafkah' b;sß iie;a;E Ñ;a;h ufkda ú[aØK Od;=j kï
jkafkah'
tl=ka mKia ffp;islo" wdfmdaOd;=" b;aÓJøsh" mqßisJøsh"
yoh rEm Ôú; rEm" wdydr rEm" wdldY rEm" ldh ú[a[;a;s
rEm" jÖ ú[a[;a;s rEm" ,yq;d rEm" uqÿ;d rEm" lïu[a[;d
rEm" Wmph rEm" ika;;s rEm" cr;d rEm" wksÉp;d rEm hk
iqLqu rEm fid<i o ks¾jdKh o Oïu Od;=j kï jkafkah'
fufia Od;= jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfiao h;a"
f,!lsl is;a tla wiQjo" ;;a iïm%hqla; f,daN ÈÜÀ fuday j¾ð;
tl=ka mKia ffp;islo" wgúis rEmho ÿlaL i;Hh kï
jkafkah' ks¾jdKh ksfrdaO i;H kï jkafkah' i;r ud¾.
iïm%hqla; iïudÈÜÀ wd§ ud¾.dx. wgfok tlajr ne.ska o i;a
fok i;r jr ne.ska o ud¾. i;Hh kï jkafkah' b;sß ud¾.
Ñ;af;da;amdo tl=ka ;sio M, Ñ;af;da;amdo i;a;si o i;H
úks¾uqla; kï jkakdy' fufia wd¾h i;H jYfhka ;=ka
jeoEreï jkakdy'
fï YíÞj,sh fyj;a wdij ÿlh jkdys mrud¾: O¾u mo
folla fldg jÞ< neúka ÿl kï jkafkah' uq,a mofhka ,;a
kï we;s neúka wd§ ,íO kdu ÿl kï jkafkah' ish¨ mrud¾:
O¾u fuys we;=,;a neúka ksiam%foaY ÿl kï jkafkah'
wdij ÿlh hs'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 175
idij ÿlh
idijd Oïud - wkdijd Oïud;s'
wdij ÿlhg wk;=rej idij ÿlh jÞ< fial' tho m%:u
moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka
m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a"
idijd Oïud hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial"
flfia jÞ< fialao h;a" wkdijd Oïud hkqfjks'
idijd Oïud - ldudij Njdij ÈÜGdij wúÊcdij kï jQ
wdY%jhkag wruqKq jkakd jQ " ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
wkdijd Oïud - wdY%jhkag wruqKq fkdjkakd jQ ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
idijd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" f,!lsl is;a tla wiQjo" ;;aiïm%hqla;
ffp;isl fomKio" wgúis rEmho ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fodf<dils" Od;=
jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fia
Wÿrkq&
wkdijd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka f,daflda;a;r is;a wg o" ;;aiïm%hqla;
ffp;isl i;sio ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO
i;rls' wdh;k folls' Od;= folls' wd¾hi;H folls' ^fmr fia
Wÿrkq wdÈ,íO kdu ÿlhls' ksm%foaY ÿlhls' w¾: mqrjd lshkq&'
idij ÿlh hs'

wdijiïmhq;a; ÿlh
wdij iïmhq;a;d Oïud - wdij úmamhq;a;d Oïud;s'
idij ÿlhg wk;=rej wdijiïmhq;a; ÿlh jÞ< fial' th
o m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah'

පටුන වෙත
176 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fial a
o h;a" wdijiïmhq;a;d Oïud hkq fjks" bka wk;=rej oaú;Sh
moh jÞ< fial" flfia jÞ< fiala o h;a" wdij úmamhq;a;d Oïud
- hkqfjks'
wdijiïmhq;a;d Oïud - wdY%j O¾uhka iuÕ taflda;amdod§
jYfhka i;r iïm%fhda. ,laIKfhka ñY% jQ" ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wdijúmamhq;a;d Oïud - tfia ñY% fkdjQ ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wdijiïmhq;a;d Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" wl=i,a is;a fod<io" oafõI uQ, -
fudayuQ, is;a i;frys fuday j¾ð; ffp;isl i;aúiaio
,efnkakdy' tA Ou–fhda ialkaO jYfhka i;rls' wdh;k
jYfhka folls' wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fia Wÿrkq&'
wdijúmamhq;a;d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka fodf<dia wl=i,a is;a j¾ð; i;a
ie;a;E Ñ;a;ho ;;a iïm%hqla; ffp;isl wg;si o" oafõI uQ,
fudayuQ,a is;a i;frys fudayho wgúis rEmho ks¾jdKho
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka
;=kls' ^fmrfia iajrEm Wÿrkq wdÈ ,íO kdu ÿlhls" ksm%foaY
ÿlhls"&
wdij iïmhqla; ÿlh hs'

wdij idij ÿlh


wdijd fpj Oïud idijdp - idijd fpj Oïud fkdp
wdijd;s'
wdijiïmhq;a; ÿlhg wk;=rej wdij idij ÿlh jÞ<
fial' tho m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï
jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uqfldg jÞ< fial' flfia

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 177
jÞ< fiala o h;a" wdijd fpj Oïud idijdp hkqfjks' bka
wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial" flfia jÞ< fialao h;a" idijd
fpj Oïud fkdap wdijd hkqfjks'
wdijd fpj Oïud idijdp - wdY%j kï jQi wdY%jhkayg
wruqKq kï jQo " ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
idijd fpj Oïud fkdp wdijd - wdY%jhkayg wruqKq
jkakdjQ wdY%j fkdjQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
wdijd fpj Oïud idijdj - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka f,daN ÈÜÀ fuday kï
jQ wdY%j O¾u ;sfok ,efnkakdy' tlu ixialdr ialkaOhls"
tlu Oïudh;khls' tlu O¾u Od;=jls" wd¾h i;H jYfhka
ÈÜÀ fuday fol ÿlaL i;Hhls" f,daNh iuqoh i;Hhls'
idijd fpj Oïud fkdp wdijd - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys f,!lsl is;a tla
wiQjo" wdY%j O¾u j¾ð; ffp;isl tl=ka mKio" wgúis rEmho
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils' wdh;k
jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka
tlu ÿlaL i;Hhls' ^wdÈ,íO kdu ÿlhls" f,daflda;a;r O¾u
we;=<;a fkdjk neúka im%foaY ÿlhls' iajrEm Wÿrkq&
wdij idij ÿlh hs'

wdij wdijiïmhq;a; ÿlh


wdijd fpj Oïud wdij iïmhq;a;dj - wdij iïmhq;a;d
fpj Oïud fkdap wdijd;s"
wdij idij ÿlhg wk;=rej wdij wdijiïmhq;a; ÿlh
jÞ< fial' tho m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï
jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uqfldg jÞ< fial' flfia
jÞ< fiala o h;a wdijd fpj Oïud wdijiïmhq;a;d p hkqfjks'

පටුන වෙත
178 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fialao h;a"
wdijiïmhq;a;d fpj Oïud fkdp wdijd hkqfjks'
wdijd fpj Oïud wdijdiïmhq;a;d p - wdY%j kï jQo
wdY%jhka iuÕ iïm%hqla; jQo " ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
wdijiïmhq;a;d fpj Oïud fkdp wdijd - wdY%jhka iuÕ
iïm%hqla; jQ tfy;a wdY%j kï fkdjQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wdijd fpj Oïud wdijiïmhq;a;d p - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daN uQ, wl=Y,a is;a
wfgys fhÿkdjQ f,daN ÈÜÀ fuday kï jQ wdY%j O¾u ;=k
,efnkakdy' ^ixialdrialkaOhls" O¾udh;khls" O¾u Od;=jls"
wd¾h i;H folals iajrEm Wÿrkq&'
wdijiïmhq;a;d fpj Oïud fkdp wdijd - hk oaú;Sh
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka wl=i,a is;a
fod<io wdY%j O¾u j¾ð; ffp;isl iQúiai o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k jYfhka folls' Od;=
jYfhka folls' wd¾h i;H jYfhka tlls' ^iajrEm Wÿrkq&'
fï YíÞj,sh fyj;a wdij wdijiïmhq;a; ÿlh jkdys
mrud¾: O¾u mo folla fldg jÞ< neúka ÿl kï jkafkah'
uq,a mofhka ,;a kï we;s neúka wdÈ,íO kdu ÿl kï jkafkah'
fodf<dia wl=i,a is;a j¾ð; i;aie;a;E Ñ;a;ho" ffp;isl
wg;sio wgúis rEmho ks¾jdKh o fï ÿlhg we;=,;a fkdjk
neúka im%foaY ÿl kï jkafkah'
wdij wdijiïmhq;a; ÿlh hs'

wdijúmamhq;a; idij ÿlh


wdijúmamhq;a;d fLd mk Oïud idijdms - wdijúmamhq;a;d
fLd mk Oïud wkdijdmSZ;s

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 179
wdij wdijiïmhq;a; ÿlhg wk;=rej wdijúmamhq;a;
idij ÿlh jÞ< fial' th o m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka
fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m:u moh m<uq fldg jÞ<
fial" flfia jÞ< fiala o h;a" wdijúmamhq;a;d fLd mk Oïud
idijdms hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia
jÞ< fiala o h;a" wdijúmamhq;a;d fLd mk Oïud wkdijdms
hkqfjks'
wdijúmamhq;a;d fLd mk Oïud idijdms - wdY%j
O¾uhkaf.ka úm%hqla; jQo wdY%jhka yg wruqKq jQo"ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wdijúmamhq;a;d fLd mk Oïud wkdijdms22 - wdY%j O¾u
iuÕ úm%hqla; jQo wdY%jhka yg wruqKq fkdjQ o ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
----------------------------------------------------------------------------
22' wdijúmamhq;a;d fLd mk Oïud - fya;= f.dÉPlfha
wjidkfha —kfy;= fLd mk Oïud ify;=ldms wfy;=ldms˜
hkqfjka foaYkd l<dla fuka foaYkd fkdfldg wdij
f.dÉPlfha wjidk ÿlh —wdijúmamhq;a;d fLd mk Oïud
idijdms" wkdijdms˜ hehs foaYkd lrk ,oafoa wehs@
fya;= f.dÉPlfha wjidk ÿlh —k fy;= fLd mk Oïud
ify;=ldms" wfy;=ldms˜ hehs m%:u ÿlfhys fojk moh úfYaIK
fldg foaYkd lrk ,oaodla fuka wdij f.dÉPlfhys wjidk
ÿlh o —fkd wdijd fLd mk Oïud idijdms" wkdijdms˜
hkqfjka m%:u ÿl mofha ÿ;sh moh u úfYaIK lrñka foaYkd
l< hq;= jkafka fkd fõ o@ ljr fya;=jla ksid ;=kajk ÿlfhys
fojk moh úfYaIKfhys ;nñka —wdijúmamhq;a;d fLd mk
Oïud idijdms" wkdijdms˜ hkqfjka foaYkd lrk ,oafoa o@ hk
mekh fuys we;s fõ'
iïm%hqla; jQ fya;= iuÕ mej;Su ksid zifya;=lZ hehs lshkq
,nkakdla fuka iïm%hqla; jkakd jQ wdY%j O¾uhka iuÕ

පටුන වෙත
180 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
wdijúmamhq;a;d fLd mk Oïud idijms - hk m%:u
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka fodf<dia
wl=i,a is;a j¾ð; f,!lsl is;a tl=ka ie;a;Ej o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl wg;si o oafõI uQ, fuday uQ, is;a i;frys fudayh o"
wgúis rEmho ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils'
wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils' wd¾h i;H
jYfhka tlls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
----------------------------------------------------------------------------
mej;Su zidijZ hehs lshkq fkd ,efí' wdY%j iuÕ iïm%hqla;
ùu fkdj wdY%jhkag wruqKq jk O¾uhkag u zidijZ hehs lshkq
,efí h hk fuu úfYaI w¾:h ±laùu ms‚i wdij f.dÉPlfha
wjidk ÿlh —wdij úmamhq;a;d fLd mk Oïud idijdms"
wkdijdms˜ hehs jod< fial' fiiq ixfhdck wd§ f.dÉPlhkays
o úmamhq;a; moh úfYaIK lrñka wjidk ÿlh foaYkd lsÍfï
fya;=j o iqÿiq mßÈ o; hq;= fõ' ^Tidkÿfl fkd wdijd fLd
mkd;s wj;ajd wdijúmamhq;a;d fLd mkd;s jpkx idijdkx
ify;=ldkx úh iïmhq;af;ys ;x iys;;d k fyd;S;s
oiaik;a:x - uQ,àld&'
fufia we;s l,ays fya;= f.dÉPlfhys§ fy;=úmamhq;a; moh
úfYaIK lrñka foaYkd fkdfldg ljr fya;=jla ksid kfy;=
moh úfYaIK lrñka wjidk ÿlh foaYkd l< fialao@ fya;=
f.dÉPlfhys fy;=úm%hqla; O¾uhkays ifya;=l Ndjh fkdue;s
ùu fya;=fjka fya;=úmamhq;a; moh úfYaIK fldg foaYkd
lsÍug fkdyelsùu fya;=fjka kfy;=l moh u úfYaIK fldg
foaYkd l< fial' ^fy;= f.dÉPfl mk fy;=úmamhq;a;dkx
ify;=l;d k;aÒz;s f; .fy;ajd ÿlfhdckdh
wilal=fKhH;a;d kfy;=mox .fy;ajd Tidkÿlfhdckd l;d
- uQ,àld&'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 181
wdijúmamhq;a;d fLd mk Oïud wkdijdms - hk oaú;Sh
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daflda;a;r
is;a wg o" ;;a iïm%hqla; ffp;isl i;sio" ks¾jdKh o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls' wdh;k
jYfhka folls' Od;= jYfhka folls' wd¾h i;H jYfhka
folls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
fï YíÞj,sh fyj;a wdij úmamhq;a; idij ÿlh jkdys
mrud¾: O¾u mo folla fldg jÞ< neúka ÿl kï jkafkah'
uq,a mofhka ,;a kï we;s neúka wdÈ ,íO kdu ÿl kï
jkafkah' wl=i,a is;a fod<i o" f,daN uQ, is;a wfgys f,daN ÈÜÀ
fuday j¾ð; mia úis ffp;islh o fuys we;=,;a fkdjk neúka
im%foaY ÿl kï jkafkah'
wdijúmamhq;a; idij ÿlh hs'

wdijf.dÉPlh - ñY%l ÿlfhda


wgqjd khska jkdys m%:u ÿlfhys ;D;sh ÿlhdf.a m%:u moh
nyd —wdijdfpj Oïud wdijiïmhq;a;dp wdijiïmhq;a;dfpj
Oïud fkdp wdijd˜ hk miafjks ÿlh jqjdla fuka m%:u
ÿlfhys ;D;ssh ÿlhdf.a ÿ;sh moh nyd —wdijd fpj Oïud
wdijúmamhq;a;dp wdijúmamhq;a;d fpj Oïud fkdp wdijd˜
hk ÿlhla o úh hq;af;a h'
wdijdfpj - wdY%jd kï jQ o¦ wdij úmamhq;a;dp- wdY%j
úm%hqla; kï jQo O¾ufhda we;a;dy' wdij úmamhq;a;d fpj -
wdY%j úm%hqla; jqo¦ fkdp wdijd- wdY%j kï fkdjQo O¾ufhda
we;a;dy'
tys wdijd fpj Oïud wdijúmamhq;a;dp hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾:fhda kï oafõI uQ, fuday uQ,hkays fhÿkd jQ
fudayfhda isõfok ,efn;s' wdijúmamhq;a;d fpj Oïud fkdp
wdijd hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï wl=i,a is;a
j¾cs; i;a ie;a;E Ñ;a;h ;;a iïm%hqla; wg;sia ffp;islh
wgúis rEmh ks¾jdKh hk O¾ufhda ,efn;s' ^fnod fjka lsÍu

පටුන වෙත
182 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
iq.uhs& wdÈ ,íOkdu ÿlhhs' wl=i, is;a fod<i oafõI uQ,
fuday uQ,hkays fudayfhda j¾cs; i;aúis ffp;islh fuys
we;=,;a fkdjQ fyhska imamfoaY ÿl kï'
wdijúmamhq;a;d Oïud idijdms wkdijdms hkqfjka jod<
hq;= jqjo ioaodêld w;a:dêfld fyd;s hk mßNdId l%uhg wkqj
wêld¾:jdpl —fndmk˜ hk Yío iuqodh tla fldg jod< neúka
ta —fndmk˜ hk Yíofhka ,eìh hq;= w;sf¾l ÿlhka w;=frka
ÿ;sh ÿlfhys ;D;sh ÿlhdf.aa ÿ;sh moh nyd wdij úmamhq;a;d
Oïud idijdms wkdijdms " hk ifjks ÿlh jQjdla fuka fofjks
ÿlfhys m%:u ÿlhdf.a ÿ;sh moh nyd —fkd wdijd Oïud
idijdms wkdijdms˜ hk ÿlhla o úh hq;af;a hs'
fkd wdijdfpj - wdij kï fkdjQ o¦ idijdms - wdY%jhkag
wruqKq jQ o ^Oïud ika;s&' fkd wdijdfpj - wdij kï fkdjQ
o¦ wkdijdms - wdY%jhkag wruqKq fkdjQ o ^Oïud ika;s&
fkd wdijd Oïud idijdms hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾:fhda kï f,!lsl is;a tla wiQj wdY%j O¾u j¾cs;
tl=ka mKia ffp;islh wgúis rEmh ,efn;s' fkd wdijd Oïud
wkdijdms hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhd¾:fhda kï f,dafld;a;r
is;a wg i;sia ffp;islh ks¾jdKh hk fuf;la O¾ufhda
,efn;s' ^úi;r iq.uhs& fuys wdij O¾uhka we;=,;a fkdjQ
fyhska imamfoi ÿl kï fjhs'
;D;sh ÿlfhys m%:u ÿlhdf.a m%:u moh nyd —wdijd fpj
Oïud wdijiïmhq;a;dms wdijúmamhq;a;dms˜ hk ÿlhla o úh
hq;= hs' fuys wdijd fpj Oïud wdij iïmhq;a;dms hk m%:u
mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï f,daN uQ,sl is;a wfgys fhÿkd
jQ wdY%j O¾ufhda ;=ka fokd ,efn;s. wdijd fpj Oïud wdij
úmamhq;a;dms hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï fodai uQ,sl
fuday uQ,sl Ñ;a;hkays fhÿkdjQ fudayfhda isõfok ,efn;ss. wdÈ
,íOkdu ÿlh hs'tl=ka wkQ Ñ;a;h wdY%j O¾u j¾cs; tl=ka
mKia ffp;islh wgúis rEmh ks¾jdKh hk fuf;la O¾uhka
we;=<;a fkdjQ neúka imamfoi ÿl kï'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 183
;D;ssh ÿlfhys m%:u ÿlhdf.a fofjks moh nyd —fkd
wdijdfpj Oïud wdijiïmhq;a;dms wdijúmamhq;a;dms˜ hk
ÿlhla o úh hq;af;a hs' tys fkd wdijdfpj Oïud
wdijiïmhq;a;dms hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï
fodf<dia wl=i,a h wdY%j O¾u j¾cs; iQúis ffp;islhh hk
fuf;la O¾ufhda ,efn;s' fkd wdijdfpj Oïud
wdijúmamhq;a;dms hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhd¾:fhda kï wl=i,a
is;a j¾cs; i;a ie;a;E Ñ;a;h ;;a iïm%hqla; wg;sia ffp;islh
wgúis rEmh ks¾jdKh hk O¾ufha ,efn;s' wdÈ ,íOkdu
ÿlhhs' wdij O¾uhka fuys we;=,;a fkdjQ fyhska imamfoi
kñ'
;D;sh ÿlfhys fofjks ÿlhdf.a m%:u moh nyd —wdijd
Oïud wdijiïmhq;a;dms wdijúmamhq;a;dms˜ hk ÿlhla o úh
hq;af;a hs' ta ÿlfhys wdijd Oïud wdijiïmhq;a;dms hk m%:u
mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï fodf<dia wl=i,a h fodai uQ,sl
fuday uQ,sl is;a i;frys fhÿkd jQ fudayh yer i;aúis
ffp;islh hk fudjqyq h' wdijd Oïud wdijúmamhq;a;dms hk
ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï wl=i,a is;a j¾cs; f,!lsl
tl=ka ie;a;E Ñ;a;h ;;a iïm%hqla; wg;sia ffp;islh oafõI
uQ, fuday uQ,hkays fudayh wgúis rEmh hk fuf;la O¾ufhda
,efn;s' wdÈ,íOkdu ÿlh hs' f,daflda;a;r is;a wg ;;a
iïm%hqla; i;sia ffp;islh ks¾jdKh fuys we;=,;a fkdjQ
fyhska imamfoi ÿl kñ'
m%:u ÿlfhys ÿ;sh ÿlhdf.a m%:u moh nyd —idijd fpj
Oïud wdijdms fkd wdijdms˜ hk ÿlhla o úh hq;af;a hs' tys
idijd fpj Oïud wdijdms hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda
kï wdij O¾ufhda ;sfokd h' idijd fpj Oïud fkd wdijdms
hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï f,!lsl is;a tla wiQj
wdij O¾u j¾cs; tl=ka mKia ffp;islh wgúis rEmfhda
,efn;s' wdÈ,íOkdu ÿlh hs' f,daflda;a;r is;a wgh i;sia
ffp;islh ks¾jdKh fuys we;=,;a fkdjQ neúka imamfoi ÿl
kñ'

පටුන වෙත
184 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
m%:u ÿlfhys ;D;sh ÿlhdf.a m%:u moh nyd —
wdijiïmhq;a;d Oïud wdijdms fkdwdijdms˜ hk ÿlhla o úh
hq;af;a hs' tys wdijiïmhq;a;d Oïud wdijdms hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾:fhda kï f,daN uQ,sl is;a wfgys fhÿkd jQ wdY%j
O¾ufhda ;=kafokd ,efn;s' wdijiïmhq;a;d Oïud fkdwdijdms
hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï fodf<dia wl=i,a h
wdY%j j¾cs; iQúis ffp;islh hk fudõyq ,efn;s' wdÈ,íOkdu
ÿlh hs' fodf<dia wl=i,a j¾cs; i;a ie;a;E Ñ;a;h wg;sia
ffp;islh oafõI uQ, fuday uQ,hkays fhÿkd jQ fudayh wgúis
rEmh ks¾jdKh fuys we;=,la fkdjQ neúka imamfoi ÿl kñ'
m%:u ÿlfhys ;D;sh ÿlhdf.a ÿ;sh moh nyd —
wdijúmamhq;a;d Oïud wdijdms fkd wdijdms˜ hk ÿlhla o úh
hq;af;a hs' tys wdij úmamhq;a;d Oïud wdijdms hk m%:u
mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï fodai uQ,sl fuday uQ,sl is;a
i;frys fhÿkdjQ fudayhhs' fuys wdijúmamhq;a;d Oïud fkd
wdijdms hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhd¾:fhda kï fodf<dia wl=i,a
j¾ð; ie;a;E Ñ;a;h wg;sia ffp;islh wgúis rEmh ks¾jdKh
hk O¾ufhda ,efn;s' wdÈ ,íOkdu ÿlhhs' fodf<dia wl=i,a yd
oafõI uQ, fuday uQ,hkays fudayh j¾cs; i;aúis ffp;islhka
fuys we;=<;a fkdjQ fyhska imamfoi ÿl kï' lshk ,o ish¨
mohkays u ialkaOdÈh fnod fjka lsßu l, hq;= h'
fuu f.dÉPlfhys ñY%l ÿl iuÕ uq¿ ÿl .Kk
oyy;rla fõ'
wdij f.dÉPlh iudma; h'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 185
04' ixfhdack f.dÉPlh
iajrEm fn§u
oiixfhdckdks - ldurd.ixfhdckx" má>ixfhdckx"
udkixfhdckx" ÈÜÀixfhdckx" úÑlsÉPdixfhdckx"
iS,ín;mrdudiixfhdckx" Njrd.ixfhdckx"
biaidixfhdckx" uÉPßhixfhdckx" wúÊcdixfhdckx'23 -
wÜGl;d ldKav md,sh
^w& fuu ixfhdack oih i|yd f,daN" fodai" udk" ÈÜÀ"
úÑlsÉPd" biaid" uÉPßh" fuday jYfhka mrud¾: O¾u
^ffp;isl& wgls' f,daN iy ÈÜÀ hk O¾u hk O¾u fol
ixfhdackj, ;eka fol ne.ska i|yka fõ' l,ska olajk ,o
idij O¾u u ixfhdckSh O¾u fõ'24
----------------------------------------------------------------------------
23' ixfhdckd - ^ixfhdfcka;s nkaOka;Sz;s } ixfhdckdks&'
ixfhdackhkaf.ka fjka fkdjqKq mqoa.,hd ^laf,aI" l¾u"
úmdl hk& ;%súO jD;a;fhys n|jkakd jQ O¾uhka —ixfhdack˜
kï fõ' ixfhdackhkaf.ka fjka fkdjqKq mqoa.,d l¾u isÿlrk
l,ays wkd.;fhys úmdl ckkh lsÍu i|yd l¾ufhaa úmdl
Yla;sh wjfYaI lrjhs' tfia l¾uhdf.a úmdl Yla;sh wjfYaI
lrùu u ixfhdackh uÕska ixfhdackhkaf.ka fjka fkdjqKq
mqoa.,hd l¾u jD;a;fhys n|skq ,efí' ta l¾uhdf.a úmdlh
,eîu uÕska úmdl jD;a;fhys ne| ;nkq ,efí' fmr fmr
ixfhdack laf,aIhka mej;s neúka u;= u;= laf,aIhka we;sù u
ksid laf,aI jD;a;h o we;s fõ'
;%súO jD;a;hkays fya;=j jkakd jQ O¾uhka ixfhdack kï fõ
hehs woyia flf¾' ^lsf,ilïuúmdljÜgdkx mÉphNdfjk
;;a: ixfhdfcka;s - uQ,àld&'
24' ixfhdackshd - ^ixfhdckdkx ys;d } ixfhdckShd&'
ixfhdck O¾uhkaf.a ysff;YS O¾u jkakd jQ O¾u ^ixfhdack

පටුන වෙත
186 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
^wd& wl=i, is;a 12" WoaOÉp isf;ys we;s fudayh yer
ffp;isl 27 zixfhdack iïmhq;a; ^ixfhdack iïm%hqla;&
O¾uhka fõ'
^b& l=i,a is;a 21" úmdl is;a 36" l%shdis;a 20" ffp;isl 38"
WoaOÉp iy.; isf;ys we;s fudayh" rEm 28 iy ks¾jdKh hk
O¾uhka zixfhdckúmamhq;a;Z kï fõ'
ixfhdack O¾uhka iïm%hqla;-úm%hqla; jk wdldrh -
ixfhdack O¾u oih jkakd jQ ffp;isl 08 wl=i, iss;a
fof<dfiys iqÿiq mßÈ iïm%hqla; fõ' ta flfiao h;a -
 ÈÜÀ.; iïm%hqla; is;a i;frys f,daN" ÈÜÀ" fuday hk
ixfhdack ;=k fhfoa'
 ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;frys f,daN" udk" fuday hk
ixfhdack ;=k fhfoa'
 oafõI uQ, is;a foflys oafõI" biaid" uÉPßh" fuday hk
ixfhdack i;r fhfoa'
 úÑlsÉPd iy.; isf;ys úÑlsÉPd" fuday hk ixfhdack
fol fhfoa'
 hg ±lajQ is;aj, we;s ixfhdack O¾uhkays ta ta ixfhdack
O¾uh i|yd iïm%hqla; jk ;j;a ixfhdack we;s neúka
ixfhdack iïm%hqla; O¾ufhda fj;a'
 WoaOÉp iy.; isf;ys we;s fuday ixfhdackh ixfhdack
jYfhka ;ksj mj;S' fjk;a ixfhdack O¾uhka ke;' tu
----------------------------------------------------------------------------
O¾uhkaf.a wruqKq jkakd jQ& —ixfhdcksh˜ kï fõ'
fojk l%uh - ^ixfhdfc;índz;s } ixfhdckShd&' ixfhdackh
lrkq ,nk O¾u —ixfhdcksh˜ kï fõ' - àld
f;jk l%uh - ^ixfhdcfk kshq;a;d } ixfhdckshd&'
ixfhdackhkays kshqla; O¾u —ixfhdcksh˜ kï fõ' - àld

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 187
ksid ta WoaOÉp iy.; isf;ys we;s fudayh ixfhdack
úm%hqla; fõ'
ÿl uqla; - ialkaOdÈh fnod olajkak' fya;= f.dÉPlfhys
olajd we;s l%uhg wkqj iqÿiq mßÈ ÿl uqla; O¾uhka WoaOrKh
lrkak'

ixfhdack f.dÉPlh
ix.%yh
ÿlh md,sh iajrEmd¾:
ia wd Od i
ixfhdckd Oïud ixfhdck - f,daN" fodai"
udk" ÈÜÀ" úÑlsÉPd"
1 1 1 2
ixfhdck

biaid" uÉPßh" fuday hk


ffp;isl 8
fkd ixfhdckd is;a-89" fp-44" rEm-28"
Oïud 5 12 18 3
ks¾jdKh
ixfhdckshd f,!lsl is;a-81" fp-52"
ixfhdcksh

Oïud 5 12 18 2
rEm-28
wixfhdckshd f,daflda;a;r is;a-08" fp-
Oïud 4 2 2 2
36" ks¾jdKh
ixfhdckiïmhq wl=i, is;a-12" WoaOÉp
ixfhdck- ixfhdckiïm

;a;d Oïud 4 2 2 2
isf;a fudayh yer fp-27
hq;a;

ixfhdckúmamhq;a l=i, úmdl l%shd is;a-77"


;d Oïud fp-38" WoaOÉp isf;a 5 12 18 3
fudayh" rEm-28" ks¾jdKh
ixfhdcksh

ixfhdckd fpj ixfhdck- f,daN" fodai"


Oïud udk" ÈÜÀ" úÑlsÉPd"
1 1 1 2
ixfhdckshd p biaid" uÉPßh" fuday hk
ffp;isl 8

පටුන වෙත
188 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
ixfhdckshd fpj
f,!lsl is;a-81" fp-44"
Oïud fkd p
rEm-28
ixfhdckd
ÿl uqla; wixfhdckshd mofha 5 12 18 1
iajrEmd¾:
f,daflda;a;r is;a-08" fp-
36, ks¾jdKh
ixfhdckd fpj WoaOÉp isf;a fudayh yer
Oïud ixfhdck jkakdjQ-f,daN"
ixfhdckiïmhq fodai" udk" ÈÜÀ" úÑlsÉPd" 1 1 1 2
ixfhdck- ixfhdckiïm;a;

;a;d p biaid" uÉPßh" fuday hk


ffp;isl 8
ixfhdckiïmhq
;a;d fpj Oïud
wl=i, is;a-12" fp-19
fkd p
ixfhdckd
ÿl uqla; ixfhdckúmamhq;a;d mofha 4 2 2 1
iajrEmd¾:
l=i, úmdl l%shd is;a-77"
fp-38" WoaOÉp isf;a
fudayh" rEm-28" ks¾jdKh
ixfhdckúmamhq;a
f,!lsl l=i, úmdl l%shd
;d fLd mk
ixfhdck úmamhq;a;-

is;a-69" fp-38" WoaOÉp 5 12 18 1


Oïud
isf;a fudayh, rEm-28
ixfhdcksh

ixfhdckshdms'
ixfhdckúmamhq;a
f,daflda;a;r is;a-08" fp-
;d fLd mk Oïud
wixfhdckshdms' 36" ks¾jdKh
4 2 2 2
ÿl uqla; ixfhdckiïmhq;a;d mofha
iajrEmd¾:

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 189
wl=i, is;a-12" WoaOÉp
isf;a fudayh yer fp-27

ixfhdck ÿlh
ixfhdckd Oïud - fkd ixfhdckd Oïudz;s'
wdij f.dÉPlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej
ixfhdck f.dÉPlh jÞ< fial' tho ixfhdck ÿlh"
ixfhdckSh ÿlh" ixfhdckiïmhq;a; ÿlh" ixfhdck
ixfhdckSh ÿlh" ixfhdck ixfhdckiïmhq;a; ÿlh"
ixfhdckúmamhq;a; ixfhdckSh ÿlhdf.a jYfhka ih jeoEreï
jkafkah'
Tjqk;=frka ixfhdck ÿlh m<uqfldg jÞ< fial' tho
m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka m%:u moh" m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ<
fialao h;a" ixfhdckd Oïud hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh
moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a fkd ixfhdckd Oïud
hkqfjks'
ixfhdckd Oïud - ixidßl i;ajhka Njr:fhys ne| ouk
w¾:fhka ixfhdack kï jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
fkd ixfhdckd Oïud - Njr:fhys fkdfhdok w¾:fhka
ixfhdack kï fkdfjkakd jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
ixfhdckd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka f,daN fodai udk ÈÜÀ úÑlsÉPd biaid
uÉPßh fuday ixLHd; ffp;isl O¾ufhda wg fok
,efnkakdy' tA O¾ufhda tlu ixialdrialkaOhls' tlu
O¾udh;khls' tlu O¾u Od;=jls' wd¾h i;H jYfhka folls'
^iajrEm Wÿrkq&

පටුන වෙත
190 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
fkd ixfhdckd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHhd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka tl=ka wkQ Ñ;a;h o"
ixfhdack O¾u wg fok j¾ð; iQ id,sia ffp;islho wg úis
rEmho ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
mils' wdh;k jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka wgf<dils'
wd¾h i;H jYfhka ;=kls'
ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdyq flfiao h;a" wgúis
rEmh rEmialkaOh kï jkafkah" iQid,sia ffp;islh w;=frka
fõokdj fõokdialkaOh kï jkafkah" i[aØj ix×ialkaOh
kï jkafkah' b;sß foid,sia ffp;islh ixialdrialkaOh kï
jkafkah" tl=ka wkQÑ;a;h ú×kialkaOh kï jkafkah"
ks¾jdKh ialkaO ix.%yfhka úks¾uqla;h' fufia ialkaO
jYfhka miajeoEreï jkakdy'
wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdyq flfiao h;a"
wgúis rEmh w;=frka pCIq m%idoh plaLdh;kh kï jkafkah'
fida;m%idoh fida;dh;kh kï jkafkah" >%dkm%idoh
>dkdh;kh kï jkafkah' ðõyd m%idoh ðõydh;kh kï
jkafkah' ldhm%idoh ldhdh;kh kï jkafkah'
j¾KrEmh rEmdh;kh kï jkafkah" Yío rEmh
ioaÞh;kh kï jkafkah' .kaO rEmh .kaOdh;kh kï
jkafkah" ri rEmh ridh;kh kï jkafkah' mGú f;afcda
jdfhda hk N+;;%h ixLHd; iam¾Y rEmh fMdÜGíndh;kh kï
jkafkah" tl=ka wkQ Ñ;a;h ukdh;kh kï jkafkah'
ffp;isl iQid,si o" wfmdaOd;= b;aÓJøsh mqßisJøsh yoh
rEm Ôú; rEm wdydr rEm wdldi rEm" ldhú[a[;a;s rEm
jÖú[a[;a;s rEm ,yq;d rEm uqÿ;d rEm lïu[a[;d rEm
Wmph rEm ika;;srEm cr;drEm wksÉp;d rEm hk iqLqu rEm
fid<i o ks¾jdKho Oïudh;kh kï jkafkah' fufia wdh;k
jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdy'
Od;= jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdyq flfiao h;a
wgúis rEmh w;=frka pCIq m%idoh plaLqOd;=j kï jkafkah'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 191
fY%da; m%idoh fida;Od;=j kï jkafkah' >%dK m%idoh >dkOd;=j
kï jkafkah' csõyd m%idoh csõyd Od;=j kï jkafkah' ldh
m%idoh ldh Od;=j kï jkafkah'
j¾K rEmh rEm Od;=j kï jkafkah' Yío rEmh Yío Od;=j
kï jkafkah' .kaO rEmh .kaO Od;=j kï jkafkah' ri rEmh
ri Od;=j kï jkafkah' mGú f;afcda jdfhda hk N+;;%h
ixLHd; iam¾Y rEmh fMdÜGín Od;=j kï jkafkah'
plaLq ú[aØK hq.,h plaLq ú[aØK Od;=j kï jkafkah'
fida; ú[aØK hq.,h fida; ú[aØK Od;=j kï jkafkah'
>dK ú[aØK hq.,h >dK ú[aØK Od;=j kï jkafkah' ðõyd
ú[aØK hq.,h ðõyd ú[aØK Od;=j kï jkafkah' ldh
ú[aØK hq.,h ldh ú[aØK Od;=j kï jkafkah'
m[apoajdrj¾ck Ñ;a;h iy iïmáÉPk hq.,h ufkdaOd;=j
kï jkafkah' b;sß iie;a;E Ñ;a;h ufkdaú[aØK Od;=j kï
jkafkah'
ffp;isl iQid,sio" wfmdaOd;= b;aÓJøsh mqßisJøsh yohrEm
Ôú;rEm wdydrrEm wdldirEm" ldhú[a[;a;srEm
jÖú[a[;a;srEm ,yq;drEm uqÿ;drEm lïu[a[;drEm'
WmphrEm ika;;srEm cr;drEm wksÉp;drEm hk iqLqurEm
fid<io ks¾jdKh o Oïu Od;=j kï jkafkah' fufia Od;=
jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfiao h;a"
f,!lsl is;a tla wiQj o ;;a iïm%hqla; ffp;isl iQid,sio
wgúis rEmho ÿlaLi;H kï jkafkah' ks¾jdKh ksfrdaO i;H
kï jkafkah' i;r ud¾. iïm%hqla; iïudÈÜÀ wd§ ud¾.dx.
wgfok tlajr ne.ska o i;afok i;rjr ne.ska o hk fï O¾u
iuQyh ud¾. i;H kï jkafkah" b;sß ud¾. Ñ;af;da;amdo
tl=ka;sio M, Ñ;af;da;amdo i;a;sio i;H úks¾uqla; kï
jkakdy' fufia wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdy'
fï YíÞj,sh fyj;a ixfhdack ÿlh" mrud¾: O¾uhka mo
folla fldg jÞ< neúka ÿl kï jkafkah' uq,a mofhka ,;a

පටුන වෙත
192 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
kï we;s neúka wdÈ,íO kdu ÿl kï jkafkah' ish¨ mrud¾:
O¾u fuys we;=,;a jk neúka ksmf
% oaY ÿl kï jkafkah'
ixfhdck ÿlh hs'

ixfhdckSh ÿlh
ixfhdckShd Oïud - wixfhdckShd Oïud;s
ixfhdck ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej
ixfhdckSh ÿlh foaYdkd fldg jÞ< fial" tho m%:u moh
oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u
moh m<uqfldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a'
ixfhdckShd Oïud hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ<
fial' flfia jÞ< fialao h;a" wixfhdckShd Oïud hkqfjks'
ixfhdckShd Oïud - ixfhdack O¾uhka yg wruqKq jQ
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wixfhdckShd Oïud25 - ixfhdack O¾uhkag wruqKq fkdjQ
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
ixfhdckShd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka f,!lsl is;a tla wiQjo ffp;isl
fomKio wgúis rEmho ,efnkakdy' tA O¾ufhda ilkaO
jYfhka mils' wdh;k jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka
wgf<dils' wd¾h i;H jYfhka folls' ^iajrEm Wÿrkq&
wixfhdckShd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daflda;a;r is;a wgo ffp;isl
----------------------------------------------------------------------------
25' wixfhdckShd - ^k ixfhdckshd } wixfhdckshd&'
ixfhdackhkaf.a ysff;YS fkdjkakd jQ ^ixfhdackhkaf.a
wruqKq fkdjkakd jQ& O¾u —wixfhdcksh˜ kï fõ'
fiiq mohkaf.a w¾:hka olajkd ,o l%uhka weiqfrka o; hq; =
fõ'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 193
i;sio ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
i;rls' wdh;k jYfhka folls' Od;= jYfhka folls' wd¾h
i;H jYfhka folls' ^iajrEm Wÿrkq' - wdÈ,íOkdu - ksm%foaY
ÿlhls&'
ixfhdckSh ÿlh hs'

ixfhdckiïmhq;a; ÿlh
ixfhdckiïmhq;a;d Oïud - ixfhdckúmamhq;a;d Oïud;s"
ixfhdckSh ÿlhg wk;=rej ixfhdckiïmhq;a; ÿlh
foaYkd fldg jÞ< fial" th o m%:u moh oaú;Sh mohdf.a
jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq
fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" ixfhdack iïmhq;a;d
Oïud hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia
jÞ< fialao h;a" ixfhdack úmamhq;a;d Oïud hkqfjks'
ixfhdckiïm%hq;a;d Oïud - ixfhdack O¾uhka iuÕ ñY%
jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
ixfhdckúmamhq;a;d Oïud - ixfhdack O¾uhka iuÕ ñY%
fkdjQ " ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
ixfhdckiïmhq;a;d Oïud hk m%:u mdohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka wl=i,a is;a fodf<di
o WoaOÉp iy.; isf;ys fudayh j¾ð; i;aúis ffp;islo
,efnkafkah' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls' wdh;k
jYfhka folls' Od;= jYfhka folls' wd¾h i;H jYfhka
folls' ^iajrEm Wÿrkq&
ixfhdckúmamhq;a;d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys" fodf<dia
wl=i,a is;a j¾ð; i;aie;a;E Ñ;a;ho ;;a iïm%hqla; ffp;isl
wg;si o WoaOÉp iy.; isf;ys fudayho wgúis rEmh o
ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils'
wdh;k jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka wgf<dils' wd¾h i;H

පටුන වෙත
194 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
jYfhka ;=kls' ^iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu - ksm%foaY
ÿlhls&'
ixfhdckiïmhq;a; ÿlh hs'

ixfhdck ixfhdckSh ÿlh


ixfhdckd fÉj Oïud ixfhdckShdp - ixfhdckShd fÉj
Oïud fkdap ixfhdckd;s'
ixfhdckiïmhq;a; ÿlhg wk;=rej ixfhdck
ixfhdckSh ÿlh jÞ< fial' tho m%:u moh oaú;Sh mohdf.a
jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq
fldg jÞ< fial' flfia jÞ, fiala o h;a" ixfhdckd fÉj
Oïud ixfhdckShd p - hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ<
fial" flfia jÞ< fila o h;a" ixfhdckShd fÉj Oïud fkdp
ixfhdckd -hkqfjks'
ixfhdckd fÉj Oïud ixfhdckShdp - ixfhdack kï jQ
o ixfhdackhkag wruqKq jkakd jQo " ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
ixfhdckShd fÉj Oïud fkdp ixfhdckd - ixfhdack
O¾uhkag wruqKq jQ o tfy;a ixfhdack kï fkdjQ ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
ixfhdckd fÉj Oïud ixfhdckShd p - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka ixfhdack O¾u wg
fok ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
ixialdrialkaOhls" O¾udh;khls" O¾u Od;=jls" wd¾h i;H
folls' ^iajrEm Wÿrkq&'
ixfhdckShd fÉj Oïud fkdp ixfhdckd - hk oaú;Sh
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys
f,!lsl is;a tla wiQjo ;;a iïm%hqla; ixfhdack O¾u j¾ð;
ffp;isl iQid,si o" wgúis rEmh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 195
wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka tlls" ^iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO
kdu - f,daflda;a;r O¾u lsisjla we;=<;a fkdjQ neúka im%foaY
ÿl kï fjhs&'
ixfhdck ixfhdckSh ÿlh hs'

ixfhdck ixfhdckiïmhq;a; ÿlh


ixfhdckd fÉj Oïud ixfhdckiïmhq;a;dp -
ixfhdckiïmhq;a;d fÉj Oïud fkdp ixfhdckd'
ixfhdck ixfhdckSh ÿlhg wk;=rej ixfhdck
ixfhdckiïmhq;a; ÿlh jÞ< fial' th o m%:u moh oaú;Sh
mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh
m<uqfldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" ixfhdackdfÉj
Oïud ixfhdack iïmhq;a;d p hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh
moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" ixfhdckiïmhq;a;d
fÉj Oïud fkdp ixfhdckd hkqfjks'
ixfhdckd fÉj Oïud ixfhdckiïmhq;a;d p - ixfhdack
kï jQ o ixfhdackhka iuÕ iïm%hqla; jQ o ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
ixfhdckiïmhq;a;d fÉj Oïud fkdp ixfhdckd -
ixfhdack iïm%hqla; jQo tfy;a ixfhdack kï fkdjQ o
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
ixfhdckd fÉj Oïud ixfhdckiïmhq;a;d p - hk m%:u
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka WoaOÉp
isf;ys fudayh j¾ð; ixfhdack O¾u wgfok ,efnkakdy'
ialkaO tlls' wdh;k tlls" Od;= tlls" wd¾h i;H folls'
^iajrEm Wÿrkq&'
ixfhdckiïmhq;a;d fÉj Oïud fkdp ixfhdckd - hk
oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" wl=i,
is;a fod<io ixfhdack O¾u j¾ð; ffp;isl tl=ka úiai o
,efnkakdy' ialkaO i;rls' wdh;k folls' Od;= folls' wd¾h

පටුන වෙත
196 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
i;H tlls' ^iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls - wl=i,
Ñ;af;da;amdo j¾ð; b;sß mrud¾: O¾u lsisjla we;=,;a fkdjk
neúka im%foaY ÿlhls&'
ixfhdck ixfhdck iïm%hq;a; ÿlh hs'

ixfhdckúmamhq;a; ixfhdackSh ÿlh


ixfhdckúmamhq;a;d fLd mk Oïud ixfhdckShdms"
ixfhdckúmamhq;a;d fLd mk Oïud wixfhdckShdmS;s
ixfhdck ixfhdckiïmhq;a; ÿlhg wk;=rej
ixfhdackúmamhq;a; ixfhdckSh ÿlh jÞ< fial" tho
fojeoEreï jkafkah" Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ<
fial" flfia jÞ< fiala o h;a" ixfhdckúmamhq;a;d fLd mk
Oïud ixfhdckShdms - hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ<
fial" flfia jÞ< fiala o h;a" ixfhdckúmamhq;a;d fLd mk
Oïud wixfhdckShdms hkqfjks'
ixfhdckúmamhq;a;d fLd mk Oïud ixfhdckShd ms -
ixfhdack O¾uhka iuÕ úm%hqla; jQ o tfy;a ixfhdackhkag
wruqKq jQo"ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
ixfhdckúmamhq;a;d fLd mk Oïud wixfhdckshd ms -
ixfhdack O¾uhka iuÕ úm%hqla; jQo ixfhdackhkag wruqKq
fkdjQo"ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
ixfhdckúmamhq;a;d fLd mk Oïud ixfhdckShdms - hk
m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka wl=i,a
is;a fod<i j¾ð; f,!lsl is;a tl=ka ie;a;Ej o" ;;a iïm%hqla;
ffp;isl wg;si o WoaOÉp iy.; isf;ys fudayh o wgúis
rEmh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾hH i;H
jYfhka tlls" ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
ixfhdackúmamhq;a;d fLd mk Oïud wixfhdckShdms - hk
oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 197
f,daflda;a;r is;a wg o ;;a iïm%hqla; ffp;isl i;si o
ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls'
wdh;k jYfhka folls' Od;= jYfhka folls' wd¾h i;H
jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
fï YíÞj,sh fyj;a ixfhdack úmamhq;a; ixfhdackSh
ÿlh jkdys mrud¾: O¾u mo folla fldg jÞ< neúka" ÿl kï
jkafkah' uq,a mofhka ,;a kï we;s neúka wdÈ ,íO kdu ÿl
kï jkafkah' wl=i,a is;a fod<I o" WoaOÉp iy.; isf;ys
fudayh j¾ð; i;aúis ffp;islh o fuys we;=,;a fkdjk
neúka im%foaY ÿl kï jkafkah'
ixfhdckúmamhq;a; ixfhdckSh ÿlhhs

ixfhdack f.dÉPlh - ñY%l ÿlhka


m%:u ÿlfhys ;D;sh ÿlhdf.a m%:u moh nyd
i[af[dckdfpj Oïud i[af[dck iïmhq;a;d p
i[af[dck iïmhq;a;d fpj Oïud fkdp i[af[dckd hk
miafjks ÿlh yg.;a;dla fuka m%:u ÿlfhys ÿ;sh ÿlhdf.a
ÿ;sh moh nyd —i[af[dckd fpj Oïud
i[af[dckúmamhq;a;dp i[af[dckúmamhq;a;d fpj Oïud
fkdp i[af[dckd˜ hk ÿlhla o úh hq;af;a hs' ta ÿlfhys
i[af[dckd fpj Oïud i[af[dckúmamhq;a;dp hk m%:u
mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï WoaOÉp iy.; Ñ;a;fhys fhÿkd
jQ fudayh ,efí' i[af[dckúmamhq;a;d fpj Oïud fkdp
i[af[dckd hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï tlaúis
l=i,a h i;sia úmdl h úis l%shd h wg;sia ffp;islh wgúis
rEmh ks¾jdKh hk fuf;la O¾ufhda ,efn;s' wdÈ,íOkdu
ÿlh hs' fï ÿlfhys fodf<dia wl=i,a h WoaOÉp iy.; isf;ys
fudayh yer w;sßla; i;aúis ffp;islhka we;=<;a fkdjQ neúka
imamfoi ÿl kñ'
i[af[dckúmamhq;a;d fLd mk Oïud i[af[dckShdms
wi[af[dckShdms hk ÿlfhys ioaodêld w;a:dêfld fyd;s hk

පටුන වෙත
198 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
mßNdId khska fLd mk wêl Yíohdf.a n,fhka ,eìh hq;=
w;sf¾l ÿlhka w;=frka fofjka ÿlfhys ;D;sh ÿlhdf.a ÿ;sh
moh nyd i[af[dckúmamhq;a;d fLd mk Oïud
i[af[dckShdms wi[af[dckShdms hk ijeks ÿlh jQjdla
fuka fofjks ÿlfhys m%:u ÿlhdf.a fofjks moh nyd
—fkdi[af[dckd Oïud i[af[dckShdms
wi[af[dckShdksms˜ hk ÿlhla o úh hq;af;a hs' fuys
fkdi[af[dckd Oïud i[af[dckShdms hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾:fhda kï f,!lsl is;a tla wiQj i[af[dck O¾u
j¾cs; iQid,sia ffp;islh wgúis rEmh ,efn;s'
fkdi[af[dckd Oïud wi[af[dckShdksms hk ÿ;sh mohdf.a
wNsfOhHd¾:fhda kï f,daflda;a;r O¾u ish,a, ,efn;s'
wdÈ,íOkdu ÿl kñ' i[af[dck O¾u wg we;=,;a fkdjQ
fyhska imamfoai ÿl kñ'
;D;sh ÿlfhys m%:u ÿlhdf.a m%:u moh nyd
—i[af[dckd Oïud i[af[dckiïmhq;a;dms
i[af[dckúmamhq;a;dms˜ hk ÿlhla o úh hq;af;a hs' tys
i[af[dckd Oïud i[af[dckiïmhq;a;dms hk m%:u
mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï WoaOÉp iy.; isf;ys fudayh
yer i[af[dck O¾ufhda wgfok ,efn;s' i[af[dckd Oïud
i[af[dckúmamhq;a;dms hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda
kï WoaOÉp iy.; isf;ys fudayh ,efí' wdÈ,íOkdu ÿl kñ'
tl=ka wkQ Ñ;a;h i[af[dck j¾cs; iQid,sia ffp;islh
wgúis rEmh ks¾jdKh fuys we;=<;a fkdjQ neúka imamfoi ÿl
kñ'
;D;ssh ÿlfhys m%:u ÿlhdf.a fofjks moh nyd
—fkdi[af[dckd Oïud i[af[dckiïmhq;a;dms
i[af[dckúmamhq;a;dms˜ hk ÿlhla o úh hq;= h' fuys
fkdi[af[dckd Oïud i[af[dckiïmhq;a;dms hk m%:u
mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï fodf<dia wl=i, is;a h'
i[af[dck O¾u j¾cs; tl=ka úis ffp;islfhda ,efn;s'
fkdi[af[dckd Oïud i[af[dckúmamhq;a;dms hk ÿ;sh
mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï fodf<dia wl=i, Ñ;af;da;amdo
පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 199
j¾cs; ish¨ mrud¾: O¾u ,efn;s' wdÈ,íOkdu ÿl kñ'
i[af[dck O¾u fuys we;=,;a fkdjQ neúka imamfoi ÿl kñ'
;D;sh ÿlfhys fofjks ÿlhdf.a m%:u moh nyd
—i[af[dckshd Oïud i[af[dckiïmhq;a;dms úmamhq;a;dms˜
hk ÿlhla o úh hq;= h' fuys i[af[dckshd Oïud
i[af[dckiïmhq;a;dms hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda
kï fodf<dia wl=i,a is;a h' WoaOÉp iy.; isf;ys fudayh
j¾cs; i;aúis ffp;islh ,efn;s' i[af[dckshd Oïud
i[af[dckúmamhq;a;dms hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda
kï fodf<dia wl=i, j¾cs; f,!lsl is;a tl=ka ie;a;Ej wg;sia
ffp;islh WoaOÉp iy.; isf;ys fudayh wgúis rEmh hk
O¾ufhda ,efn;s' wdÈs,íOkdu ÿl kï' f,daflda;a;r O¾u
ish,a, fuys we;=<;a fkdjQ neúka imamfoi ÿl kuqÿ fjhs'
m%:u ÿlfhys fofjks ÿlhdf.a m%:u moh nyd
—i[af[dckshd Oïud i[af[dckdms fkd i[af[dckdms˜
hk ÿlhla o úh hq;af;a hs' fuys i[af[dckshd Oïud
i[af[dckdms hk m%:u mohdf.a wNsfOhd¾:fhda kï
ixfhdack O¾ufhda wgfok ,efn;s' i[af[dckshd Oïud fkd
i[af[dckdms hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhd¾:fhda kï
f,!lslfhda is;a tla wiQj ixfhdack O¾u j¾cs; iqid,sia
ffp;islh wgúis rEmh hk fuf;la O¾ufhda ,efn;s' ^fiiai
iq.u h&'
m%:u ÿlfhys ;D;sh mohdf.a m%:u moh nyd —i[af[dck
iïmhq;a;d Oïud i[af[dckdms fkdi[af[dckdms˜ hk
ÿlhla o úh hq;af;a hs' tys i[af[dck iïmhq;a;d Oïud
i[af[dckdms hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï WoaOÉp
iy.; isf;ys fudayh j¾cs; ixfhdack O¾ufhda wgfokd
,efn;s' i[af[dck iïmhq;a;d Oïud fkdi[af[dckdms hk
ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï fodf<dia wl=i, is;a yd
ixfhdack O¾u j¾cs; tl=ka úis ffp;islfhda ,efn;s' ^fiiai
iq.u h&'

පටුන වෙත
200 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
m%:u ÿlfhys ;D;sh ÿlhdf.a m%:u moh nyd —i[af[dck
úmamhq;a;d fpj Oïud i[af[dckdms fkdi[af[dckdms˜ hk
ÿlhla o úh hq;= h' tys i[af[dck úmamhq;a;d fpj Oïud
i[af[dckdms hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï WoaOÉp
iy.; isf;ys fudayh ,efí' i[af[dck úmamhq;a;d fpj
Oïud fkdi[af[dckdms hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda
kï fodf<dia wl=i,a j¾cs; i;a ie;a;E Ñ;a;h wg;sia
ffp;islh wgúis rEmh hk fuf;la O¾ufhda ,efn;s' ^fiiai
iq.uhs&'
i[af[dck f.dÉPlh iudma; h

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 201
05' .ka: f.dÉPlh
.ka:d - .ka:d —hiai ixúÊcka;s ;x pq;smáikaêjfiak
jÜgiañx .kaf:ka;s >fgka;S;s } .ka:d'˜ ^wÜGid,Sks& hful=f.a
ika;dkfhys we;a;dyq kï" Tyq pq;s máikaê jYfhka ixidr
jÜgfhys .eg.i;akqhs" ikaê lr;akqhs .%ka: kï fj;s'
iajrEm fn§u
p;a;dfrd .ka:d - wNsÊCOdldh.kaf:d" nHdmdfod
ldh.kaf:d" iS,ín;mrdudfid ldh.kaf:d"
boxiÉpdNsksfjfid ldh.kaf:d' ^wÜGl;dldKav md,s& '
^w& f,daN" oafõI" ÈÜÀ hk ffp;isl ;=k z.ka:Z i|yd
,efnk mrud¾: O¾u fõ'
^wd& f,daN uQ, is;a wg" oafõI uQ, is;a fol" ÈÜÀ.;
úm%hqla; is;a i;frys we;s f,daNh" oafõI uQ, is;a foflys we;s
oafõIh" úÑlsÉPdj yer ffp;isl 25 z.ka:iïmhq;a;dZ kï fõ'
^b& fuday uQ, is;a fol" l=i,a is;a 21" úmdl is;a 36" l%shd
is;a 20" f,daN ÈÜÀ udk fodai" biaid" uÉPßh" l=lal=ÉP ÓkñoaO
yer ffp;isl 43" ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;frys we;s f,daNh"
oafõI uQ, is;a foflys we;s oafõIh" rEm 28" ks¾jdKh hk fuu
O¾ufhda z.ka:úmamhq;a;d kï fõZ'
.%ka: O¾u iïm%hqla;-úm%hqla; jk wdldrh - .%ka: O¾u
i;fr i|yd ,efnk ffp;isl 03 f,daN uQ, is;a wg iy oafõI
uQ, is;a foflys iqÿiq mßÈ fhfoa' ÈÜÀ.; iïm%hqla; is;a
i;frys f,daNh iy ÈÜÀh hk .%ka: fol fhfoa' ta .%ka: fol
w;ßka f,daNh iuÕ ÈÜÀh hk tla .%ka:hla fhfoa' ÈÜÀh
iuÕ we;s f,daNh hk tla .%ka:hla fhfoa' fufia tlsfklg
iïm%hqla; jk .%ka: O¾u we;s fyhska ÈÜÀ.; iïm%hqla;
is;aj, we;s f,daNh iy ÈÜÀh .%ka: iïm%hqla; ^.ka:iïmhq;a;&
fõ'
ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;frys we;s f,daNh o" oafõI uQ,
is;a foflys we;s oafõIh o hk fuu .%ka: ;ksj fhfoa' tneúka

පටුන වෙත
202 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;frys we;s f,daNh o" oafõI uQ, is;a
foflys we;s oafõIh o iïm%hqla; jk fjk;a .%ka:hla fkdue;s
neúka .%ka: úm%hqla; ^.ka:úmamhq;a;& fõ' tu ksid ta ÈÜÀ.;
úm%hqla; is;a i;frys we;s f,daNh o" oafõI uQ, is;a foflys
we;s oafõIh o z.ka:iïmhq;a;Z mohg we;=,;a fkdù
z.ka:úmamhq;a;Z mohg we;=,;a fõ'
f,daN -fm- ffp;isl 25 - ÈÜÀ.; úm%hqla; is;aj,
f,daNh w;ayßkqfha kuqÿ iajrEmd¾: .ekSfï § f,daNh w;a fkd
yßhs' ÈÜÀ.; iïm%hqla; is;a i;frys we;s f,daNh b;sß jk
neúka ffp;isl .Kkska wvq fkd flf¾' oafõI uQ, is;a
foflys we;s oafõIh bj;a l< úg b;sß jk fjk;a oafõIhla
fkdue;s neúka ffp;isl .Kkska wvq fldf¾' úÑlsÉPd isf;ys
f,daN uQ," oafõI uQ, is;aj, fkdfhfok neúka ffp;isl
.Kkska bj;a lr we;' tneúka — f,daN uQ, is;a wg -fm- oafõI
uQ, is;a fol" ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;frys we;s f,daNh" oafõI
uQ, is;a foflys we;s oafõIh" úÑlsÉPdj yer ffp;isl 25˜
hkqfjka ±laùh'
fuday uQ, is;a fol -fm- ffp;isl 43 - fuday uQ, is;a 02"
l=i,a is;a 21" úmdl is;a 36" ls%hd is;a 20 hka is;aj, wl=Y,
rdYsh" wkHiudk rdYsh" fidaNk rdYsh hk rdYs ;%hg wh;a
ffp;islhka iqÿiq mßÈ fhfoa' f,daN uQ, is;a fuys we;=,;a
fkdjk w;r f,daN uQ, is;aj, muKla fhfok f,daN" ÈÜÀ"
udk ffp;isl fkd fhfoa' óg wu;rj oafõI uQ, is;a o we;=,;a
fkdùu ksid ta oafõI uQ, is;a foflys fhfok fodai" biaid"
uÉPßh" l=lal=ÉP ffp;isl bj;a fõ' ;j o f,daN uQ, oafõI
uQ, is;aj, muKla fhfok ÒkñoaO ffp;isl o bj;a fõ'
tneúka —fuday uQ, is;a fol -fm- ffp;isl 43˜ hkqfjka
±laùh'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 203
.%ka: f.dÉPlh

ix.%yh
ÿlh md,sh iajrEmd¾:
ia wd Od i
.ka:dOïud f,daN" oafõI" ÈÜÀ hk
1 1 1 2
O¾u-03
.ka:

fkd .ka:d Oïud is;a-89" fp-49" rEm-28"


5 12 18 3
ks¾jdKh
.ka:kshd Oïud f,!lsl is;a-81" fp-52"
5 12 18 2
.ka:kshd

rEm-28
w.ka:kshd Oïud f,daflda;a;r is;a-08" fp-
4 2 2 2
36" ks¾jdKh
.ka:iïmhq;a;d f,daN-08" oafõI-2" ÈÜÀ úma
Oïud is;aj, f,daNh" oafõI
4 2 2 2
is;aj, we;s oafõIh"
.ka:iïmhq;a;

úÑlsÉPd yer ffp;isl-25


.ka:úmamhq;a;d fuday is;a-2" l=i," úmdl"
Oïud l%shd is;a 77 fp- 38, ÈÜÀ
úmamhq;a; is;aj, f,daNh" 5 12 18 4
oafõI is;aj, we;s oafõIh"
rEm 28" ks¾jdKh
.ka:d fpj Oïud f,daN" oafõI" ÈÜÀ hk
1 1 1 2
.ka:kshd p O¾u-03
.ka:kshd fpj f,!lsl is;a-81" fp-49"
.ka:.ka:kSh

Oïud fkd p rEm-28


.ka:d
ÿl uqla; w.ka:kshd mofha 5 12 18 1
iajrEmd¾:
f,daflda;a;r is;a-08" fp-
36" ks¾jdKh

පටුන වෙත
204 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
.ka:d fpj Oïud ÈÜÀ iïmhq;a; is;a
.ka:iïmhq;a;d p i;frys we;s f,daN ÈÜÀ 1 1 1 2
a 02
hk .%k:
.ka: .ka:iïmhq;a;

.ka:iïmhq;a;d f,daN is;a-08" oafõI is;a-


fpj Oïud fkd 02" f,daN oafõI ÈÜÀ
p .ka:d úÑlsÉPd j¾ð; fp - 23
ÿl uqla; .ka:úmamhq;a;d mofha
iajrEmd¾: 4 2 2 1
fuday is;a-2" l=i," úmdl"
l%shd is;a 77 38, ÈÜÀ
úmamhq;a; is;aj, f,daNh"
oafõI is;aj, we;s oafõIh"
rEm 28" ks¾jdKh
.ka:úmamhq;a;d fuday is;a-2" f,!lsl l=i,
fLd mk Oïud úmdl l%shd is;a 69" fp-43"
.ka:kshdms 52" ÈÜÀ úma is;aj, 5 12 18 1
f,daNh" oafõI is;aj, we;s
.ka:úmamhq;a; .ka:ksh

oafõIh" rEm-28
.ka:úmamhq;a;d f,daflda;a;r is;a-08" fp-
fLd mk Oïud 36" ks¾jdKh
w.ka:kshdms
ÿl uqla; .ka:iïmhq;a;d mofha
iajrEmd¾: 4 2 2 2
f,daN-08" oafõI-2" ÈÜÀ úma
is;aj, f,daNh" oafõI
is;aj, we;s oafõIh"
úÑlsÉPd yer ffp;isl-25

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 205
.ka: ÿlh
.ka:d Oïud - fkd .ka:d Oïud;s'
i[af[dack f.dÉPlhg wk;=rej .ka: f.dÉPlh
foaYkd fldg jÞ< fial' th o .ka: ÿlh - .ka:ksh ÿlh -
.ka: iïmhq;a; ÿlh - .ka: .ka:ksh ÿlh - .ka: .ka:
iïmhq;a; ÿlh - .ka: úmamhq;a; .ka:kSh ÿlhdf.a jYfhka
ih jeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka .ka: ÿlh m<uq fldgi jÞ< fial' th o
m%:u moh ÿ;sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah"
Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala
o h;a" .ka:d Oïud hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" fkd .ka:d Oïud hkqfjks'
.ka:d Oïud - ixidrfhys i;ajhka .eg .ik w¾:fhka
.%ka: kï jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fkd .ka:d Oïud - .%ka: kï fkd jQ ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
.ka:d Oïud ( hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka f,daN - oafõY - ÈÜÀ hk .%ka: O¾u ;sfokd
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka tlu
ixialdrialkaOhls" wdh;k jYfhka tlu O¾udh;khls" Od;=
jYfhka tlu O¾u Od;=jls" wd¾h i;H jYfhka jkdys folls"
fodi ÈÜÀ fol ÿlaL i;H kï jkafkah' f,daNh iuqoh i;H
kï jkafkah' fufia wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï jkakdy'
fkd .ka:d Oïud ( hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys .%ka: O¾u j¾ð; ish¨
mrud¾: O¾ufhda ,efnkakd y' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h
i;H jYfhka ;=kls'
ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a" wgúis
rEmh rEmialkaOh kï jkafkah" tl=ka mKia ffp;isl

පටුන වෙත
206 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
w;=frka fõokdj fõokdialkaOh kï jkafkah" i[aØj
ix×ialkaOh kï jkafkah' b;sß i;a id<sia ffp;islh
ixialdrialkaOh kï jkafkah' tl=ka wkQ Ñ;;h
ú×KialkaOh kï jkafkah" ks¾jdKh ialkaO ix.%yfhka
úks¾uqla;hs" fufia ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdy'
wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
wgúis rEmh w;=frka pCIqm%idoh plaLdh;kh kï jkafkah'
fi%da;%m%idoh fida;dh;kh kï jkafkah" >dKm%idoh
>dKdh;kh kï jkafkah" ðyajdm%idoh ðõydh;kh kï
jkafkah" ldh m%idoh ldhdh;kh kï jkafkah'
j¾K rEmh rEmdh;kh kï jkafkah' Yío rEmh
ioaÞh;kh kï jkafkah' .kaO rEmh .kaOdh;kh kï
jkafkah' ri rEmh ridh;kh kï jkafkah' mGú f;afcda
jdfhda hk N+;;%hixLHd; iaM¾Y rEmh fMdÜGíndh;kh kï
jkafkah' tl=ka wkQ Ñ;a;h ukdh;kh kï jkafkah'
tl=ka mKia ffp;islh o" wdfmda Od;=" b;aÓJøsh" mqßisJøsh"
yoh rEm" Ôú;" rEm" wdydr rEm" wdldY rEm" ldh ú[a[;a; s
rEm" jÖ ú[a[;a;s rEm" ,yq;d rEm" uqÿ;d rEm" lïu[a[ ;d
rEm" Wmph rEm" ika;;s rEm" cr;d rEm" wksÉp;d rEm hk
iqLqu rEm fid<i o" ks¾jdKh o Oïudh;kh kï jkafkah'
fufia wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdy'
Od;= jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdyq flfiao h;a"
wgúis rEmh w;=frka plaIqm%idoh plaLq Od;=j kï jkafkah'
fi%da;%m%idoh fida; Od;=j kï jkafkah' >%dK m%idoh >dK
Od;=j kï jkafkah' ðyajdm%idoh ðõyd Od;=j kï jkafkah'
ldhm%idoh ldh Od;=j kï jkafkah'
j¾K rEmh rEm Od;=j kï jkafkah' Yío rEmh ioao Od;=j
kï jkafkah' ri rEmh ri Od;=j kï jkafkah" mGú f;afcda
jdfhda hk N+;;%h ixLHd; iaM¾Y rEmh fMdÜGín Od;=j kï
jkafkah'
plaLq ú[aØK hq.,h plaLq ú[aØK Od;=j kï jkafkah'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 207
fida; ú[aØK hq.,h fida; ú[aØK Od;=j kï jkafkah'
>dK ú[aØK hq.,h >dK ú[aØK Od;=j kï jkafkah' ðõyd
ú[aØK hq.,h ðõyd ú[aØK Od;=j kï jkafkah' ldh
ú[aØK hq.,h ldh ú[aØK Od;=j kï jkafkah'
m[apoajdrdj¾ck Ñ;a;h yd iïmáÉPk hq.,h ufkda Od;=j
kï jkafkah' b;sß iie;a;E Ñ;a;h ufkda ú[aØK Od;=j kï
jkafkah'
tl=ka mKia ffp;islh o" b;aÓJøsh" mqßisJøsh" yoh rEm"
Ôú; rEm" wdydr rEm" wdldY rEm" ldh ú[a[;a;s rEm" jÖ
ú[a[;a;s rEm" ,yq;d rEm" uqÿ;d rEm" lïu[a[;d rEm" Wmph
rEm" ika;;s rEm" cr;d rEm" wksÉp;d rEm hk iqLqu rEm
fid<io" ks¾jdKh o Oïu Od;=j kï jkafka h" fufia Od;=
jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfiao h;a"
f,!lsl is;a tla wiQj o" ;;a iïm%hqla; ffp;isl tl=ka mKi
o" wgúis rEmh o ÿlaL i;Hh kï jkafkah' ks¾jdKh ksfrdaO
i;Hh kï jkafkah' i;r ud¾. iïm%hqla; iïud ÈÜÀ wd§
ud¾.dx. wg fok tla jrla ne.ska o" ixlmam j¾ð; i;afok
i;r jrla ne.ska o hk fï O¾u iuQyh ud¾. i;Hh kï
jkafkah' b;sß ud¾. Ñ;af;da;amdo tl=ka ;si o" M, Ñ;af;da;amdo
i;a;si o i;H úks¾uqla; kï jkakdy' fufia wd¾h i;H
jYfhka f;jeoEreï jkakdy'
fï YíÞj,sh fyj;a .ka: ÿlh jkdys mrud¾: O¾u mo
folla fldg jÞ< neúka ÿl kï jkafkah' uq,a mofhka ,;a
kï we;s neúka wd§ ,íoaO kdu ÿl kï jkafka h' ish¨
mrud¾: O¾u we;=<;a neúka ksm%foaY ÿl kï jkafkah'
.ka:ksh ÿlh
.ka:kshd Oïud - w.ka:kshd Oïud;s
.ka: ÿlhg wk;=rej .ka:ksh ÿlh jÞ< fial' th o"
m%:u moh oaú;sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial" flfia jÞ<

පටුන වෙත
208 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
fialao h;a" .ka:kshd Oïud hkqfjks' bka wk;=rej oaú;sh moh
jÞ< fial' flfia jÞ< fialao h;a" w.ka:ksh Oïud hkqfjks'
.ka:kshd Oïud - .%ka: O¾uhkag ys; jQ fkdfyd;a .%ka:
O¾uhkag yg wruqKq jkakd jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'26
w.ka:kshd Oïud - .%ka: O¾uhka yg ys; fkdjQ .%ka:
O¾uhka yg wruqKq fkdjkakd jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
.ka:kshd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" f,!lsl is;a tla wiQjo" ;;a iïm%hqla;
ffp;isl fomKio" wgúis rEmho" ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka
wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm
Wÿrkq&'
w.ka:kshd Oïud - hk oaú;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daflda;a;r is;a wgo" ;;a
iïm%hqla; ffp;isl i;sio ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls' wdh;k jYfhka folls' Od;=
jYfhka folls' wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm
Wÿrkq' wdÈ ,íO kdu ÿlhls' ksm%foaY ÿlhls&'

----------------------------------------------------------------------------
26' .ka:kshd - ^.kaf:ys .kaÓ;índz;s } .ka:kshd&' .%ka:
O¾uhkag wruqKq jk O¾uhka —.ka:ksh˜ kï fõ - ^wÜGl:d&'
^.kaÓhf; } .ka:kx¦ .kaf: kshq;a;d } .ka:kshd¦ .ka:kx
wryka;Sz;s jd } .ka:kshd&' .%ka:hkays fhÿKd jQ O¾ufhda
—.ka:ksh˜ kï fõ' fojk l%uh .%ka:hg iqÿiq jQ O¾ufhda
—.ka:ksh˜ kï fõ'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 209
.ka:iïmhq;a; ÿlh
.ka: iïmhq;a;d Oïud - .ka: úmamhq;a;d Oïud;s'
.ka:ksh ÿlhg wk;=rej .ka:iïmhq;a; ÿlh jÞ< fial'
th o m%:u moh oaú;sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala
o h;a" .ka: iïmhq;a;d Oïud - hkqfjks" bka wk;=rej oaú;Sh
moh jÞ< fial" flfia jÞ< fiala o h;a" .ka: úmamhq;a;d Oïud
- hkqfjks'
.ka: iïmhq;a;d Oïud - .%ka: O¾uhka iuÕ tflda;amdod§
jYfhka ñY% jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
.ka: úmamhq;a;d Oïud - .%ka: O¾uhka iuÕ ñY% fkd jQ
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
.ka: iïmhq;a;d Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daN uQ, fodai uQ, wl=i,a is;a
oYho" fodai úÑlsÉPd j¾ð; ;;a iïm%hqla; miaúis
ffp;islho" ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls"
wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka folls" wd¾h i;H
jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
.ka: úmamhq;a;d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daN uQ, fodai uQ, wl=i,a is;a
oYh j¾ð; tl=ka wiQ Ñ;a;ho" ;;a iïm%hqla; ffp;isl
wg;sio" fodai úÑlsÉPd folo" wgúis rEmho" ks¾jdKh o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka wgf<dils' wd¾h i;H jYfhka
;=kls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksm%foaY
ÿlhls&'
.ka: .ka:ksh ÿlh
.ka:d fpj Oïud .ka:kshd p" .ka:kshd fpj Oïud fkd
p .ka:d;s'

පටුන වෙත
210 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
.ka: iïmhq;a; ÿlhg wk;=rej .ka: .ka:ksh ÿlh jÞ<
fial' tho" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï
jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia
jÞ, fialao h;a" .ka:d fpj Oïud .ka:kshd p - hkqfjks' bka
wk;=rej oaú;sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a"
.ka:kshd fpj Oïud fkd p .ka:d - hkqfjks'
.ka:d fpj Oïud .ka:kshd p - .%ka: kï jQo .%ka:hka
yg wruqKq jkakdjQ o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
.ka:kshd fpj Oïud fkd p .ka:d - .%ka:hkag wruqKq
jkakd jQ o tfy;a .%ka: kï fkdjQ o " ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
.ka:d fpj Oïud .ka:kshd p - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daN fodai ÈÜÀ kï
jQ .%ka: O¾ufhda ;sfokd ,efnkakdy' ialkaO jYfhka tlls"
wdh;k jYfhka tlls" Od;= jYfhka tlls" wd¾h i;H jYfhka
folls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
.ka:kshd fpj Oïud fkd p .ka:d - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys f,!lsl is;a tla
wiQjo" ;;a iïm%hqla; .%ka: O¾u ;=k j¾ð; ffp;isl tl=ka
mKio" wgúis rEmho ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
mils" wdh;k jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka wgf<dils"
wd¾h i;H jYfhka tlls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO
kdu ÿlhls" f,daflda;a;r O¾u we;=<;a fkdjk neúka im%foaY
ÿlhls&'
.ka: .ka:iïmhq;a; ÿlh
.ka:d fpj .ka:iïmhq;a;d p - .ka:iïmhq;a;d fpj
Oïud fkd p .ka:d
.ka:d .ka:ksh ÿlhg wk;=rej .ka: .ka: iïmhq;a;
ÿlh jÞ< fial' th o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 211
fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" .ka:d fpj Oïud
.ka:iïmhq;a;d p - hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" .ka:iïmhq;a;d fÉj Oïud fkd
p .ka:d - hkqfjks'
.ka:d fpj Oïud .ka: iïmhq;a;d p - .%ka: kï jQ o "
.%ka: O¾uhka iuÕ ñY% jQ o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
.ka: iïmhq;a;d fpj Oïud fkd p .ka:d - .%ka: O¾uhka
iuÕ iïm%hqla; jQ o .%ka: kï fkdjQ o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
.ka:d fpj Oïud .ka: iïmhq;a;d p - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daN ÈÜÀ hk .%ka:
O¾u fofokd ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka tlls"
wdh;k jYfhka tlls' Od;= jYfhka tlls' wd¾h i;H jYfhka
folls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
.ka: iïmhq;a;d fpj Oïud fkd p .ka:d - hk oaú;Sh
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys f,daN
uQ, fodai uQ, wl=i,a is;a oYho" .%ka: O¾u ;=k yd úÑlsÉPd
j¾ð; ;;a iïmhqla; f;úis ffp;isl o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k jYfhka folls" Od;=
jYfhka folls" wd¾h i;H jYfhka tlls'
^fmr fia iajrEm Wÿrkq' wdÈ,íO kdu ÿlhls" f,daN uQ,
fodai uQ, wl=i,a is;a oYh j¾ð; b;sß is;a tl=ka wiQjo" ;;a
iïm%hqla; wg;sia ffp;islo" fodaiho" úÑlsÉPdjo" wgúis
rEmho" ks¾jdKh o we;=<;a fkdjk neúka im%foaY ÿlhls&'
.ka: úmamhq;a; .ka:ksh ÿlh
.ka: úmamhq;a;d fLd mk Oïud .ka:kshdms" .ka:
úmamhq;a;d fLd mk Oïud w.ka:kshdms'

පටුන වෙත
212 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
.ka: .ka: iïmhq;a; ÿlhg wk;=rej .%ka: úmamhq;a;
.ka:ksh ÿlh jÞ< fial' th o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a
jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq
fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" .ka: úmamhq;a;d fLd
mk Oïud .ka:kshdms - hkqfjks" bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" .ka: úmamhq;a;d fLd mk Oïud
w.ka:kshdms - hkqfjks'
.ka: úmamhq;a;d fLd mk Oïud .ka:kshd ms - .%ka:
O¾uhka iuÕ ñY% fkdjQ o " tfy;a .%ka:hkag wruqKq jkakd jQ
o" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
.ka: úmamhq;a;d fLd mk Oïud w.ka:kshd ms - .%ka:
O¾uhka iuÕ ñY% fkd jQ o .%ka:hkag wruqKq fkdjkakd jQ o"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
.ka: úmamhq;a;d fLd mk Oïud .ka:kshdms - hk m%:u
mohd .a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daN uQ,
fodai uQ, wl=i,a is;a oYh j¾ð; b;sß f,!lsl is;a tla
ie;a;Ejo" ;;a iïm%hqla; ffp;isl wg;sio" fodaiho"
úÑlsÉPdjo" wgúis rEmh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO
jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka
wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka tlls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
.ka: úmamhq;a;d fLd mk Oïud w.ka:kshdms - hk oaú;Sh
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka f,daflda;a;r
is;a wgo" ;;a iïmhqla; ffp;isl i;sio" ks¾jdKh o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k
jYfhka folls" Od;= jYfhka folls" wd¾h jYfhka folls'
^fmr fia iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls" f,daN uQ, fodai
uQ, wl=i,a is;a oYh o" fodai úÑlsÉPd j¾ð; ;;a iïmhqla;
miaúis ffp;islo we;=<;a fkdjk neúka im%foaY ÿlhls&'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 213
.ka: f.dÉPlh - ñY%l ÿlhka

m%:u ÿlfhys m%:u moh nyd .ka:dfpj Oïud


.ka:iïmhq;a;d p .ka:iïmhq;a;dfpj fkd p .ka:d hk
miafjks ÿlh yg.kakdla fuka m<uqfjks ÿlfhys ;D;sh
ÿlhdf.a fofjks moh nyd —.ka:dfpj Oïud .ka: úmamhq;a;d
p .ka:úmamhq;a;d fpj fkdp .ka:d˜ hk ÿlhla o úh hq;af;a
h'
.ka:dfpj - .%ka: kï jQ o¦ .ka:úmamhq;a;dp-.%ka:hka yd
úm%hqla; jQ o O¾ufhda we;a;dy¦ .ka: úmamhq;a;dfpj - .%ka:
yd úm%hqla; jQ o¦ fkdp .ka:d- .%ka: kï fkdjkakdjQ o
O¾ufhda we;a;dy'
tys .ka:dfpj Oïud .ka: úmamhq;a;d p hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾:fhda kï ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;frys f,daNh yd
oafõI uQ, foisf;ys oafõIh ,efí' .ka:úmamhq;a;d fpj fkdp
.ka:d hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï f,daN uQ, oafõI
uQ, j¾cs; tl=ka wiQ Ñ;a;h f,daN ÈÜÀ udk fodai biaid
uÉPßh l=lal=Ép ÒkñoaO j¾cs; f;id<sia ffp;islh wgúis
rEmh ks¾jdKh ,efn;s' wdÈ,íOkdu ÿlh kñ' f,daN uQ,sl
is;a wg h oafõI uQ, fois; h ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;frys
f,daNh oafõI uQ, foisf;ys oafõIh úÑlsÉPd j¾cs; miaúis
ffp;islh ÿl uqla; jQ fyhska imamfoai ÿl kñ'
.ka:úmamhq;a;d fLdmk Oïud .ka:kShdms w.ka:kShdms
hk foaYkdfjys zioaodêld w;a:dêfld fyd;sZ hk mßNdId
khska fLd mk hk wêld¾: Yíohka lrKfldg f.k
,efnkakd jQ w;sf¾l ÿlhka w;=frka fofjks ÿlfhys ;D;sh
ÿlhdf.a fofjks moh nyd .ka:úmamhq;a;d fpj Oïud
.ka:kShdms w.ka:kShdms hk ifjks ÿlh yg.kakdla fuka
fofjks ÿlfhys m%:u ÿlhdf.a fofjks moh nyd —fkd .ka:d
Oïud .ka:kShdms w.ka:kShdms˜ hk ÿlhla o úh hq;af;a h' tys
fkd .ka:d Oïud .ka:kShdms hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾:fhda kï f,!lsl is;a tla wiQj .%ka: O¾u j¾cs;

පටුන වෙත
214 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
tl=kamKia ffp;islh wgúis rEmh ,efn;s' fkd .ka:d Oïud
w.ka:kShdms ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï f,daflda;a;r
O¾u ish,a, ,efn;s' ^fiiai iq.u h'&
;D;sh ÿlfhys m%:u ÿlhdf.a ÿ;sh moh nyd fkd.ka:d
Oïud .ka:iïmhq;a;dms .ka:úmamhq;a;dms hk ÿlhla o úh
hq;af;a h' tys fkd.ka:d Oïud .ka:iïmhq;a;dms hk m%:u
mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï f,daN is;a wg h oafõI uQ, fois;
h f,daN ÈÜÀ oafõI úÑlsÉPd j¾cs; f;úis ffp;islh ,efn;s'
fkd.ka:d Oïud .ka:úmamhq;a;dms hk ÿ;sh mohdf.a
wNsfOhHd¾:fhda kï f,daN uQ, oafõI uQ, j¾cs; tl=ka wiQ
Ñ;a;h f,daN ÈÜÀ udk fodai biaid uÉPßh l==lal=Ép ÒkñoaO
j¾cs; f;id<ia ffp;islh wgúis rEmh ks¾jdKh hk
fuf;la O¾ufhda ,efn;s' ^fiiai iq.u h'&
;D;sh ÿlfhys m%:u ÿlhdf.a m%:u moh nyd —.ka:dOïud
.ka:iïmhq;a;dms .ka:úmamhq;a;dms˜ hk ÿlhla o úh hq;af;a
h' .ka:dOïud .ka:iïmhq;a;dms hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾:fhda kï ÈÜÀ.; iïm%hqla; is;a i;frys we;s
f,daN ÈÜÀ hk fofok ,efn;s' .ka:dOïud .ka:úmamhq;a;dms
hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï oafõI uq, foisf;ys
oafõIh ,efí' ^fiiai iq.u h'&
m%:u ÿlfhys ÿ;sh ÿlhdf.a m%:u moh nyd —.ka:kShd
Oïud .ka:dms fkd.ka:dms˜ hk ÿlhla o úh hq;af;a h'
.ka:kShd Oïud .ka:dms hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda
kï f,daN ÈÜÀ oafõI hk O¾ufhda ;sfokd hs' .ka:kShd Oïud
fkd.ka:dms hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï .%ka: O¾u
j¾cs; f,!lsl O¾u ish,a, ,efn;s' ^fiiai iq.u h'&
m%:u ÿlfhys ;D;sh ÿlhdf.a ÿ;sh moh nyd
—.ka:úmamhq;a;d Oïud .ka:dms fkd.ka:dms˜ hk ÿlhla o úh
hq;af;a hs' tys .ka:úmamhq;a;d Oïud .ka:dms hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾:fhda kï ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;frys f,daNh yd
oafõI uQ, foisf;ys oafõIh ,efí' .ka:úmamhq;a;d Oïud
fkd.ka:dms hk ÿ;sh mohdf.a wNsfOhHd¾:fhda kï f,daN uQ,
පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 215
oafõI uQ, j¾cs; tl=ka wiQ Ñ;a;h f,daN ÈÜÀ udk fodai biaid
uÉPßh l=lal=Ép ÒkñoaO j¾cs; f;id,sia ffp;islh wgúis
rEmh ks¾jdKh hk fuu O¾ufhda ,efn;s' wdÈ,íOkdu ÿlh
kñ' f,daNuQ, oafõIuQ, is;a oih ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;frys
we;s f,daNh yd oafõIuQ, oih ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;frys
f,daNh yd oafõIuQ, foisf;ys oafõIh yer miaúis ffp;islh
ÿl uqla;hy'
.ka: f.dÉPlh iudma; h

පටුන වෙත
216 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
06' T> f.dÉPlh
´> - ^Tykka;s TiSodfmka;S;s T>d& - hful=f.a
ika;dkfhys f,daN ÈÜÀ fuday hk fï mdm O¾u wef;d;a tA
mqoa.,hd ixidr jÜgfhys - ixidr id.rfhys m;a,g u .s,ajd
ou;akqhs T> kï jkakdy'
—p;a;dfrd T>d ldfudf>d Nfjdf>d ÈÜfGdf>d
wúÊfcdf>d'˜ f,daN" ÈÜÁ" fuday jkakdjQ ´> O¾uhka —´>˜
kï fõ' fuys wdij O¾uhka iuÕ fjkila ke;' wdij
f.dÉPlh fuka iajrEmd¾:dÈh .; hq;= hs'
T> ÿlh
T>d Oïud - fkd T>d Oïud;s
.ka: f.dÉPlhg wk;=rej ´> f.dÉPlh foaYkd fldg
jÞ< fial' th o ´> ÿlh" ´>kSh ÿlh" ´> iïmhq;a; ÿlh"
´> ´>kSh ÿlh" ´> ´> iïmhq;a; ÿlh" ´> úmamhq;a; ´>kSh
ÿlhkaf.a jYfhka ih jeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka m<uq fldg ´> ÿlh foaYkd fldg jÞ< fial'
th o m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah"
Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala
o h;a" T>d Oïud hkqfjks" bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial'
flfia jÞ< fiala o h;a" fkd T>d Oïud hkqfjks'
T>d Oïud - i;ajhka ixidr id.r m;af,ys .ikakd jQ
w¾:fhka T> kï jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
fkd T>d Oïud - T> kï fkdjkakd jQ ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
T>d Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka f,daN" ÈÜÀ" fuday kï jQ ´> O¾ufhda
;sfok ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka tlls" wdh;k
jYfhka tlls" Od;= jYfhka tlls" wd¾h i;H jYfhka folls'
^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 217
fkd T>d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka tl=ka wkQ Ñ;a;h o ´> O¾u ;=k j¾ð;
fldg we;s tl=ka mKia ffp;islh o" wgúis rEmh o" ks¾jdKh
o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka
;=kls'
ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a" wgúis
rEmh rEmialkaOh kï jkafkah" tl=ka mKia ffp;isl
w;=frka fõokdj fõokdialkaOh kï jkafkah" i[aØj
ix×ialkaOh kï jkafkah' b;sß i;aid<sia ffp;islh
ixialdrialkaOh kï jkafkah" tl=ka wkQ Ñ;a;h
ú×kialkaOh jkafkah" ks¾jdKh ialkaO ix.%yfhka
úks¾uqla;hs" fufia ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdy'
wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
wgúis rEmh w;=frka pCIqm%idoh plaLdh;kh kï jkafkah'
fi%da;%m%idoh fida;dh;kh kï jkafkah" >%dKm%idoh
>dkdh;kh kï jkafkah" ðyajdm%idoh ðõydh;kh kï
jkafkah" ldhm%idoh ldhdh;kh kï jkafkah'
j¾K rEmh rEmdh;kh kï jkafkah" Yío rEmh
ioaÞh;kh kï jkafkah" .kaO rEmh .kaOdh;kh kï
jkafkah" ri rEmh ridh;kh kï jkafkah" mGú f;afcda
jdfhda hk N+;;%h ixLHd; iaMY_ rEmh fMdÜGíndh;kh kï
jkafkah" tl=ka wkQ Ñ;a;h ukdh;kh kï jkafkah'
tl=ka mKia ffp;islh o" wdfmda Od;=" b;aÓJøsh"
mqßiskaJøsh" yoh rEm" Ôú; rEm" wdydr rEm" wdldY rEm"
ldhú[a[;a;s rEm" jÖú[a[;a;s rEm" ,yq;d rEm" uqÿ;d rEm"
lïu[a[;d rEm" Wmph rEm" ika;;s rEm" cr;d rEm" wksÉp;d
rEm hk iqLqu rEm fid<I o" ks¾jdKh o Oïudh;kh kï
jkafkah" fufia wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdy'
Od;= jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
wgúis rEmh w;=frka pCIqm%idoh plaLq Od;=j kï jkafkah"

පටුන වෙත
218 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
fi%da;%m%idoh fid; Od;=j kï jkafkah" >%dK m%idoh >dk
Od;=j kï jkafkah" ðyajdm%idoh ðõyd Od;=j kï jkafkah"
ldhm%idoh ldh Od;=j kï jkafkah'
j¾K rEmh rEm Od;=j kï jkafkah" Yío rEmh ioao Od;=j
kï jkafkah" .kaO rEmh .kaO Od;=j kï jkafkah" ri rEmh
ri Od;=j kï jkafkah' mGú f;afcda jdfhda hk N+;;%h
ixLHd; iamY_ rEmh fMdÜGín Od;=j kï jkafkah'
plaLq ú[aØK hq.,h plaLq ú[aØK Od;=j kï jkafkah"
fida; ú[aØK hq.,h fida; ú[aØK Od;=j kï jkafkah"
>dK ú[aØK hq.,h >dK ú[aØK Od;=j kï jkafkah" ðõyd
ú[aØK hq.,h ðõyd ú[aØK Od;=j kï jkafkah" ldh
ú[aØK hq.,h ldh ú[aØK Od;=j kï jkafkah"
m[apoajdrdj¾ck Ñ;a;h yd iïmáÉPk hq.,h ufkda Od;=j
kï jkafkah" b;sß iie;a;E Ñ;a;h ufkda ú[aØK Od;=j kï
jkafkah'
tl=ka mKia ffp;islh o" wdfmda Od;=" b;aÓJøsh" mqßisJøsh"
yoh rEm" Ôú; rEm" wdydr rEm" wdldY rEm" ldhú[a[;a;s rEm"
jÖú[a[;a;s rEm" ,yq;d rEm" uqÿ;d rEm" lïu[a[;d rEm"
Wmph rEm" ika;;s rEm" cr;d rEm" wksÉp;d rEm hk iqLqu
rEm fid<i o" ks¾jdKh o Oïu Od;=j kï jkafkah' fufia
Od;= jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfiao h;a"
f,!lsl is;a tla wiQj o" ;;a iïm%hqla; ffp;isl tl=ka mKi
o" wgúis rEmh o ÿlaLd¾h i;H kï jkafkah" ks¾jdKh ksfrdaO
i;H kï jkafkah' i;r ud¾. iïm%hqla; iïud ÈÜÀ wd§
ud¾.dx. i;a fok tla jr ne.ska o ixlmam j¾ð; ud¾.x. i;a
fok i;r jr ne.ska o hk fï O¾u iuQyh ud¾. i;H kï
jkafkah" b;sß ud¾. Ñ;af;da;amdo tl=ka ;sio M, Ñ;af;da;amdo
i;a;si o i;H úks¾uqla; kï jkakdy" fufia wd¾h i;H
jYfhka f;jeoEreï jkakdy'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 219
fï YíÞj,sh fyj;a ´> ÿlh" mrud¾: O¾uhka mo folla
fldg jÞ< neúka ÿl kï jkafkah' uq,a mofhka ,;a kï we;s
neúka wdÈ ,íO kdu ÿl kï jkafkah' ish¨ mrud¾: O¾u
fuys we;=,;a jk neúka ksm%foaY ÿl kï jkafkah'
T>kSh ÿlh
T>kShd Oïud - wfkd>kShd Oïud;s'
T> ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej T>kSh ÿlh
foaYkd fldg jÞ< fial' th o" m%:u moh oaú;sh mohdf.a
jYfhka fojeoEreï jkafkah" Tjqk;=frka m%:u moh m<uq
fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" T>kShd Oïud -
hkqfjks" bka wk;=rej oaú;sh moh jÞ< fial' flfia jÞ<
fiala o h;a wfkd>kShd Oïud - hkqfjks'
T>kShd Oïud - T> O¾uhkag ys; jQ fkdfyd;a T>hka
yg wruqKq jkakd jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
wfkd>kshd Oïud - T>hkag wruqKq fkdjkakd jQ
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'27
T>kShd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka f,!lsl is;a tla wiQj o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl fomKi o" wgúis rEmh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka
wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fuka iajrEm
Wÿrkq&'
wfkd>kshd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka f,daflda;a;r is;a wg fok o" ;;a
----------------------------------------------------------------------------
27' T>kShd - ^Tf>ys w;slalñ;índ } T>kShd&' —wruqKq fldg
T>hka úiska .s,.ks;akqzhs T>kSh kï fj;s'˜ - ^wÜGl;d&'

පටුන වෙත
220 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
iïm%hqla; ffp;isl i;si o" ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k jYfhka folls' Od;=
jYfhka folls' wd¾h i;H jYfhka folls'
^fmr fia iajrEm Wÿrkq" - wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksm%foaY
ÿlhls&'
T>iïmhq;a; ÿlh
T>iïmhq;a;d Oïud - T>úmamhq;a;d Oïud;s
T>ksh ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej T>
iïmhq;a; ÿlh foaYkd fldg jÞ< fial' th o m%:u moh oaú;Sh
mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh
m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" T> iïmhq;a;d
Oïud - hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia
jÞ< fiala o h;a T> úmamhq;a;d Oïud - hkqfjks'
T> iïmhq;a;d Oïud - T> O¾uhka iuÕ tflda;amdod §
i;r iïm%fhda. ,laIKfhka ñY% jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
T> úmamhq;a;d Oïud - T> O¾uhka iuÕ ñY% fkd jQ
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
T> iïmhq;a;d Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka wl=i, is;a fod<i o" fodai uQ,
fuday uQ, is;ays fudayh j¾ð; i;aúis ffp;islh o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k
jYfhka folls' Od;= jYfhka folls" wd¾h i;H jYfhka
folls'
^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
T> úmamhq;a;d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
jYfhka fodf<dia wl=i, is;a j¾ð; b;sÍ i;a ie;a;E Ñ;a;h
o" ;;a iïm%hqla; wg;sia ffp;islh o" fodai uQ, fuday uQ,
is;ays fudayh o" wgúis rEmh o" ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 221
O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;=
jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka ;=kls'
^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
^wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksm%foaY ÿlhls&'
T> T>ksh ÿlh
T>d fpj Oïud T>kShd p - T>kShd fpj Oïud fkd p
T>d;s'
T> iïmhq;a; ÿlhg wk;=rej T> T>kSh ÿlh foaYkd
fldg jÞ< fial' th o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka
fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" T>d fpj Oïud T>kShd p -
hkqfjks'
T>d fpj Oïud T>kshd p - T> kï jQ o " T> O¾uhkag
wruqKq jkakd jQ o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
T>kshd fpj Oïud fkd p T>d - T>hkag wruqKq jkakd
jQ o tfy;a T> kï fkdjkakd jQ o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
T>d fpj Oïud T>kShd p - hk m%:u mohd f.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka f,daN ÈÜÀ fuday kï
jQ T> O¾u ;sfok ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
tlls" wdh;k jYfhka tlls' Od;= jYfhka tlls" wd¾h i;H
jYfhka folls"
^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
T>kShd fÉj Oïud fkd p T>d - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka f,!lsl is;a tla wiQj
o" ;;a iïm%hq;a; T> O¾u ;=k j¾ð; ffp;isl tl=ka mKi
o" wgúis rEmh o" ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h

පටුන වෙත
222 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
i;H jYfhka tlls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu
ÿlhls" f,daflda;a;r O¾u ish,a, we;=,;a fkdjk neúka
im%foaY ÿlhls&'
T> T>iïmhq;a; ÿlh
T>d fpj Oïud T> iïmhq;a;d p - T> iïmhq;a;d fpj
Oïud fkd p T>d;s'
T> T>kSh ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej T> T>
iïmhq;a; ÿlh foaYkd fldg jÞ< fial' th o" m%:u moh oaú;Sh
mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh
m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" T>d fpj Oïud
T> iïmhq;a;d p hkqfjks" bka wk;=rej oaú;Sh moh foaYkd
fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" T> iïmhq;a;d fpj
Oïud fkdp T>d hkqfjks'
T>d fpj Oïud T> iïmhq;a;d p - T> kï jQ o T>
O¾uhka iuÕ ñY% jQ o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
T> iïmhq;a;d fpj Oïud fkd p T>d - T> O¾uhka iuÕ
iïm%hq;a; jQ o " tfy;a T> kï fkdjQ o ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
T>d fÉj Oïud T> iïmhq;a;d p - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka f,daN uQ, wl=i,a is;a
wfgys fhÿkd jQ T> O¾u ;sfok ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka tlls' wdh;k jYfhka tlls" Od;= jYfhka
tlls" wd¾h i;H jYfhka folls'
^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
T> iïmhq;a;d fÉj Oïud fkda p T>d - hk oaú;Sh
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka wl=i,a is;a
fod<i o" ;;a iïm%hqla; T> O¾u ;=k j¾ð; iQúis ffp;islh
o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 223
jYfhka folls" Od;= jYfhka folls" wd¾h i;H jYfhka
tlls'
^fmr fia iajrEm Wÿrkq - wdÈ ,íO kdu ÿlhls" wl=i,
O¾u j¾ð; i;a ie;a;E Ñ;a;h o ;;a iïm%hqla; wg;sia
ffp;islh o" wgúis rEmh o" ks¾jdKh o we;=,;a fkdjk
neúka im%foaY ÿlhls&'
T>úmamhq;a; T>ksh ÿlh
T> úmamhq;a;d fLd mk Oïud T>kShdms - T> úmamhq;a;d
fLd mk Oïud wfkd>kShmS;s
T> T> iïmhq;a; ÿlhg wk;=rej T> úmamhq;a; T>kSh
ÿlh jÞ< fial' th o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka
fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" T>úmamhq;a;d fLd mk Oïud
T>kShdms - hkqfjks" bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial'
flfia jÞ< fiala o h;a" T>úmamhq;a;d fLd mk Oïud
wfkd>kShdms hkqfjks'
T> úmamhq;a;d fLd mk Oïud T>kShdms - hk m%:u
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka fodf<dia
wl=i,a is;a j¾ð; f,!lsl is;a tl=ka ie;a;Ejo" ;;a iïmhqla;
wg;sia ffp;isl o fodai uQ, fuday uQ, wl=i,a is;a i;frys
fudayh o" wgúis rEmh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO
jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka
wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka tlls'
^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
T> úmamhq;a;d fLd mk Oïud wfkd>kShdms - hk oaú;Sh
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka f,daflda;a;r
is;a wg fokd o" ;;a iïm%hqla; ffp;isl i;si o" ks¾jdKh o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k
jYfhka folls" Od;= jYfhka folls" wd¾h i;H jYfhka
folls'

පටුන වෙත
224 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
^fmr fia iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls" fodai uQ,
fuday uQ, wl=i,a is;a i;frys fudayh yer fiiQ wl=i,a is;a
fod<i o" ffp;isl i;a úiai o we;=,;a fkdjka neúka im%foaY
ÿlhls&'
fLdmk hk wêld¾: mohla ksid wgqjdáldkhska .kq
,nk iuyj ÿlhka o wdij f.dÉPlh yd iudk jk neúka
md,sud;%h muKla olajkafkuq'
1' fkd T>d Oïud T>kShdms" wfkd>kshdms
2' T>d Oïud T> iïmhq;a;dms "T> úmamhq;a;dms
3' fkd T>d Oïud T> iïmhq;a;dms" T> úmamhq;a;dms
4' T>kShd Oïud T> iïmhq;a;dms T> úmamhq;a;dms
5' T>kShd Oïud T>dms fkd T>dms
6' T> iïmhq;a;d Oïud T>dms fkd T>dms
7' T> úmamhq;a;d Oïud T>dms > fkd T>dms
fuhg wÞ< w¾: j¾Kdj wdij f.dpPlh n,d o;
hq;af;ah' foaYkd ú,dY jYfhka o yd mq.a.,dOHdY jYfhka o
wdij T> fhd. f.dpPlhka jodf<a ù kuq;a O¾u jYfhka
fjkila ke;af;a h' fjki jkdys jH[ackh muKue hs'
´> f.dÉPlh iudma; h

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 225
07' fhd. f.dÉPlh
fhd.d - ^jÜgiañx fhdfcka;S;s } fhd.d&' hful=f.a
ika;dkfhys f,daN ÈÜÀ fudayfhda we;a;dyq o" tA mqoa.,hd
ixidr jÜg ÿlaLfhys fhdojkakdy hk w¾:fhka fhda. kï
fj;s'
—p;a;dfrd fhd.d ldufhdf.d Njfhdf.d ÈÜGsfhdf.d
wúÊcdfhdf.d'˜ f,daN" ÈÜÁ" fuday jkakdjQ ´> O¾uhka
—fhd.˜ kï fõ'
fhd. ÿlh
fhd.d Oïud - fkd fhd.d Oïud;s'
´> f.dÉPlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej fhda.
f.dÉPlh foaYkd fldg jÞ< fial' th o fhda. ÿlh" fhda.kSh
ÿlh" fhda. iïmhq;a; ÿlh" fhda. fhda.kSh ÿlh" fhda. fhda.
iïmhq;a; ÿlh" fhda. úmamhq;a; fhda.kSh ÿlhdf.a jYfhka
ih jeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka fhda. ÿlh m<uq fldg jÞ< fial' tho m%:u
moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka
m%:u moh m<uq fldg jÞ, fial' flfia jÞ< fiala o h;a"
fhd.d Oïud - hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial'
flfia jÞ< fiala o h;a" fkd fhd.d Oïud hkqfjks'
fhd.d Oïud - i;ajhka ixidr jÜg ÿlaLfhys fhdojk
w¾Lfhka fhda. kï jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
fkd fhd.d Oïud - fhda. kï fkdjkakd jQ" ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fhd.d Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" f,daN ÈÜÀ fuday kï jQ ffp;isl ;sfok
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka tlls" wdh;k
jYfhka tlls" wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm
Wÿrkq&'
පටුන වෙත
226 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
fkd fhd.d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" tl=ka wkQ Ñ;a;ho" fhda. O¾u ;=k
j¾ð; tl=ka mKia ffp;islho" wgúis rEmho ks¾jdKh o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils' wdh;k
jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka wgf<dils' wd¾h i;H jYfhka
;=kls'
ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdyq flfiao h;a" wgúis
rEmh rEmialkaOh kï jkafkah" tl=ka mKia ffp;islh
w;=frka fõokdj fõokdialkaOh kï jkafkah" i[aØj
ix×ialkaOh kï jkafkah" b;sß i;a id<sia ffp;isl
ixialdrialkaOh kï jkafkah" tl=ka wkQ Ñ;a;h
ú[aØKkialkaOh kï jkafkah' ks¾jdKh ialkaO
ix.%yfhka úks¾uqla;h" fufia ialkaO jYfhka mia jeoEreï
jkakdy'
wdh;k jYfhka" fodf<dia jeoEreï jkakdyq flfiao h;a"
wgúis rEmh w;=frka pCIq m%idoh plaLdh;kh kï jkafkah'
fi%da;% m%idoh fida;dh;kh kï jkafkah" >dK m%idoh
>dkdh;kh kï jkafkah' ðyajd m%idoh ðõydh;kh kï
jkafkah" ldh m%idoh ldhdh;kh kï jkafkah'
j¾K rEmh rEmdh;kh kï jkafkah" Yío rEmh
ioaÞh;kh kï jkafkah" .kaO rEmh .kaOdh;kh kï
jkafkah" ri rEmh ridh;kh kï jkafkah" mGú - f;afcda -
jdfhda hk N+;;%h ixLHd; iaM¾Y rEmh fMdÜGíndh;kh kï
jkafkah" tl=ka wkQ Ñ;a;h ukdh;kh kï jkafkah'
tl=ka mKia ffp;islo" wdfmda Od;=" b;aÓJøsh" mqßisJøsh"
yoh rEm" Ôú; rEm" wdydr rEm" wdldY rEm" ldh ú[a[;a;s
rEm" jÖú[a[;a;s rEm" ,yq;d rEm" uqÿ;d rEm" lïu[a[;d rEm"
Wmph rEm" ika;;s rEm" cr;d rEm" wksÉp;d rEm" hk iqLqu
rEm fid<io" ks¾jdKho" Oïudh;kh kï jkafkah' fufia
wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdy'
Od;= jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdyq flfiao h;a"

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 227
wgúis rEmh w;=frka pCIq m%idoh plaLq Od;=j kï jkafkah"
fida; m%idoh fida;Od;=j kï jkafkah" >dK m%idoh >dKOd;=j
kï jkafkah" ðyajd m%idoh ðõydOd;=j kï jkafkah" ldh
m%idoh ldhOd;=j kï jkafkah'
j¾K rEmh rEmOd;=j kï jkafkah" Yío rEmh ioao Od;=j
kï jkafkah" .kaO rEmh .kaO Od;=j kï jkafkah" ri rEmh
ri Od;=j kï jkafkah" mGú - f;afcda - jdfhda hk N+;;%h
ixLHd; iaM¾Y rEmh fMdÜGín Od;=j kï jkafkah"
m[apoajdrdj¾ck Ñ;a;h yd iïmáÉPk hq.,h ufkda Od;=j
kï jkafkah' b;sß iie;a;E Ñ;a;h ufkda ú[aØK Od;=j kï
jkafkah'
tl=ka mKia ffp;islho" wdfmda Od;=" b;aÓJøsh" mqßisJøsh"
yoh rEm" Ôú; rEm" wdydr rEm" wdldY rEm" ldhú[a[;a;s rEm"
jÖú[a[;a;s rEm" ,yq;d rEm" uqÿ;d rEm" lïu[a[;d rEm"
Wmph rEm" ika;;s rEm" cr;d rEm" wksÉp;d rEm hk iqLqu
rEm fid<io" ks¾jdKh o" Oïu Od;=j kï jkafkah' fufia
Od;= jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfiao h;a"
f,!lsl is;a tla wiQjo" ;;a iïm%hqla; ffp;isl tl=ka mKio"
wgúis rEmho ÿlaL i;H kï jkafkah" ks¾jdKh ksfrdaO i;Hh
kï jkafkah" i;r ud¾. iïm%hqla; iïud ÈÜÀ wd§ ud¾.dx.
wg fok tla jr ne.ska yd ixlmam j¾ð; i;afok i;rjr
ne.ska o hk fï O¾u iuQyh ud¾. i;Hh kï jkafkah" b;sß
ud¾. Ñ;af;da;amdo tl=ka ;sio" M, Ñ;af;da;amdo i;a ;sio i;H
úks¾uqla; kï jkakdy' fufia wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï
jkakdy'
fï YíÞj,sh fyj;a fhda. ÿlh mrud¾: O¾u mo folla
fldg jÞ< neúka ÿl kï jkafkah' uq, mofhka ,;a kï we;s
neúka wdÈ,íO kdu ÿl kï jkafkah" ish¨ mrud¾: O¾u
we;=<;a jk neúka ksm%foaY ÿl kï jkafkah'
fhda. ÿl hhs'

පටුන වෙත
228 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
fhd.ksh ÿlh
fhd.kShd Oïud - wfhd.kShd Oïud;s'
fhda. ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej fhda.kSh
ÿlh jÞ< fial' tho" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka
fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ<
fial' flfia jÞ< fialao h;a" fhda.kShd Oïud - hkqfjks" bka
wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fialao h;a"
wfhda.kShd Oïud - hkqfjks'28
fhd.kshd Oïud -fhda. O¾uhkag ys; jQ fkdfyd;a
fhda.hka yg wruqKq jkakd jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
wfhd.kshd Oïud - fhda.hkag wruqKq fkdjkakd jQ
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fhd.kShd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka f,!lsl is;a tla wiQjo" ;;a iïm%hqlag
ffp;isl fomKi o" wgúis rEmho ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka
wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka folls'
^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
wfhd.kshd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daflda;a;r is;a wgo" ;;a
iïm%hqla; ffp;isl i;si o ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k jYfhka folls" Od;=
jYfhka folls" wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm
Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksm%foaY ÿlhls&'
fhda.kSh ÿlhhs'
----------------------------------------------------------------------------
28' fhd.kshd - ^fhdf.ys w;slalñ;índ } fhd.kshd&' —wruqKq
fldg fhda.hka úiska fhdoj;akqhs fhd>kSh kï fj;s'˜ -
^wÜGl:d&

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 229
fhd.iïmhq;a; ÿlh
fhd.iïmhq;a;d Oïud - fhd.úmamhq;a;d Oïud ;s'
fhda.kSh ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej fhda.
iïmhq;a; ÿlh jÞ< fial' tho" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a
jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uqfldg
jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" fhd.iïmhq;a;d Oïud -
hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ<
fialao h;a" fhd.úmamhq;a;d Oïud - hkqfjks'
fhd.i ïmamhq;a;d Oïud - fhda. O¾uhka iuÕ
tflda;amdod § i;r iïm%fhda. ,laIKfhka ñY% jQ ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fhd. úmamhq;a;d Oïud - fhda. O¾uhka iuÕ ñY% fkd jQ
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fhd. iïmhq;a;d Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" wl=i,a is;a fod<i o" fodai uQ,
fuday uQ, is;a i;frys fudayh j¾ð; ffp;isl i;a úiaio"
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k
jYfhka folls" Od;= jYfhka folls" wd¾h i;H jYfhka
folls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
fhd. úmamhq;a;d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" fodf<dia wl=i,a is;a j¾ð; b;sß
i;a ie;a;E Ñ;a;h o" ;;a iïm%hqla; wg;sia ffp;islh o" fodai
uQ, fuday uQ, is;a i;frys fudayh o" wgúis rEmh o" ks¾jdKh
o" ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka
;=kls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksm%foaY
ÿlhls&'
fhda. iïmhq;a; ÿlhhs

පටුන වෙත
230 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
fhd. fhd.ksh ÿlh
fhd. iïmhq;a;d Oïud - fhd. úmamhq;a;d Oïud;s'
fhda. iïm%hqla; ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej
fhda. fhda.kSh ÿlh jÞ< fial' th o" m%:u moh oaú;Sh
mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah" Tjqk;=frka m%:u moh
m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fial o h;a" fhd.d fpj
Oïud fhd.kShd p hkqfjks" bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" fhd.kShd fpj Oïud fkd p
fhd.d hkqfjks'
fhd.d fÉp Oïud fhd.kshd p - fhda. kï jQ o " fhda.
O¾uhkayg wruqKq jkakd jQ o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
fhd.kshd fÉp Oïud fkd p fhd.d - fhda. O¾uhka yg
wruqKq jkakd jQ o tfy;a fhda. kï fkdjkakd jQ o ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fhd.d fÉj Oïud fhd.kShd p - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daN ÈÜÀ fuday kï
jQ fhda. O¾ufhda ;sfok ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO
jYfhka tlls" wdh;k jYfhka tlls" Od;= jYfhka tlls"
wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&
fhd.kShd fÉj Oïud fkd p fhd.d - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,!lsl is;a tla wiQj
o" ;;a iïm%hqla; fhda. O¾u j¾ð; tl=ka mKia ffp;islh o"
wgúis rEmho ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils"
wdh;k jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H
jYfhka tlls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls"
f,daflda;a;r O¾u ish,a, we;=,;a fkdjk neúka im%foaY
ÿlhls&'
fhda. fhda.kSh ÿlhhs'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 231
fhd. fhd.iïmhq;a; ÿlh
fhd.d fpj Oïud fhd. iïmhq;a;d p - fhd.iïmhq;a;d
fpj Oïud fkd p fhd.d;s'
fhda. fhda.kSh ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej
fhda. fhda. iïmhq;a; ÿlh jÞ< fial' tho" m%:u moh oaú;Sh
mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh
m<uqfldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" fhd.d fpj
Oïud fhd. iïmhq;a;d p hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh
jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" fhd. iïmhq;a;d fpj
Oïud fkd p fhd.d hkqfjks'
fhd.d fpj Oïud fhd. iïmhq;a;d p - fhda. kï jQ o
fhda. O¾uhka iuÕ taflda;amdod§ Ndjfhka ñY% jQ o ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fhd. iïmhq;a;d fpj Oïud fkd p fhd.d - fhda.
O¾uhka iuÕ iïm%hq;a; jQ o " tfy;a fhda. kï fkdjkakd jQ
o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fhd.d fpj Oïud fhd. iïmhq;a;d p - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys" f,daN uQ,
wl=i, is;a wfgys jQ fhda. O¾u ;sfok ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka tlls" wdh;k jYfhka tlls" Od;= jYfhka
tlls" wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&
fhda. iïmhq;a;d fÉj Oïud fkda p fhda.d - hk oaú;Sh
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys" wl=i,a
is;a fod<i o" ;;a iïm%hqla; fhda. O¾u j¾ð; iQúis
ffp;islfhda o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
i;rls' wdh;k jYfhka folls' Od;= jYfhka folls' wd¾h
i;H jYfhka tlls" ^fmr fia iajrEm Wÿrkq - fodf<dia wl=i,a
is;a j¾ð; b;sß i;a ie;a;E Ñ;a;ho" ;;a iïm%hqla; wg;sia
ffp;isl o" fodai uQ, fuday uQ, is;a i;frys fudayh o" wgúis
rEmho" ks¾jdKh o" we;=,;a fkdjk neúka im%foaY ÿlhls' wdÈ
,íO kdu ÿlhls&'
fhda. fhda. iïmhq;a; ÿlhhs'
පටුන වෙත
232 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
fhd.úmamhq;a; fhd.ksh ÿlh
fhd. úmamhq;a;d fLd mk Oïud fhd.kShdms -
fhd.úmamhq;a;d fLd mk Oïud wfhd.kShdmS;s'
fhda. fhda. iïmhq;a; ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka
wk;=rej fhda. úmamhq;a; fhda.kSh ÿlh jÞ< fial' th o" m%:u
moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka
m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a"
fhd.úmamhq;a;d fLd mk Oïud fhd.kShdms - hkqfjks' bka
wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a"
fhd.úmamhq;a;d fLd mk Oïud wfhd.kShdms hkqfjks'
fhd. úmamhq;a;d fLd mk Oïud fhd.kShdms - fhda.
O¾uhka iuÕ ñY% fkdjQ o " ksii
a ;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
fhd. úmamhq;a;d fLd mk Oïud wfhd.kShdms - fhda.
O¾uhka iuÕ ñY% fkdjQ o " fhda. O¾uhka yg wruqKq
fkdjkakdjQ o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
fhd. úmamhq;a;d fLd mk Oïud fhd.kShdms - hk m%:u
mohd f.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" fodf<dia
wl=i,a is;a j¾ð; f,!lsl is;a tl=ka ie;a;Ej o" ;;a iïm%hq;a;
ffp;isl wg ;si o" fodai uQ, fuday uQ, is;a i;frys fudayh
o" wgúis rEmho ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils'
wdh;k jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka wgf<dils' wd¾h i;H
jYfhka tlls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
fhd. úmamhq;a;d fLd mk Oïud wfhd.kShdmss - hk oaú;Sh
mohdf.a wNsfOhH¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daflda;a;r
is;a wg fok o" ;;a iïm%hqla; ffp;isl i;si o" ks¾jdKh o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls' wdh;k
jYfhka folls' Od;= jYfhka folls' wd¾h i;H jYfhka
folls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq - wl=i,a is;a fod<i o" fodai
uQ, fuday uQ, is;a i;frys fudayh j¾ð; ;;a iïm%hqla; i;aúis

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 233
ffp;islh o we;=<;a fkdjk neúka im%foaY ÿlhls" wdÈ,íO
kdu ÿlhls&'
fhda. úmamhq;a; fhda.kSh ÿlh hs'
fhd. f.dÉPlh iudma; h'

පටුන වෙත
234 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
08' kSjrK f.dÉPlh
kSjrK - ^Ñ;a;x kSjrka;s mßfhdkoaOka;S;s } kSjrKd&
l=i,a is;a yd;amiska fj,df.k OHdk ud¾. M,hkag meñ‚h
fkdfyk fia ndOd flfrk neúka kSjrK kï fj;s'
P kSjrKd - lduÉPkaokSjrKx" nHdmdokSjrKx"
ÓkñoaOkSjrKx" WoaOÉpl=lal=ÉpkSjrKx" úÑlsÉPdkSjrKx"
wúÊcdkSjrKx -wÜGl;d ldKav md,s
^w& f,daN" oafõI" Òk" ñoaO" WoaOÉp" l=lal=Ép" úÑlsÉPd"
fuday hk ffp;isl wg zkSjrKZ i|yd wÞ< jk mrud¾: O¾u
fõ'
^wd& kSjrK iïm%hqla; O¾u kï wl=i,a is;a 12 iy
ffp;isl 27 fõ' ^kSjrKh O¾uhkays i¾jdl=i, idOdrK
jkakd jQ WoaOÉp iy fudayh we;=,;a fõ' tu ksid wl=i, Ñ;a;
ffp;isl iuÕ iïm%hqla; fkdjkakd jQ kSjrKhla ke;'
kSjrKhla fõ kï kSjrK iïm%hla; o fõ'&
^b& kSjrK úm%hqla; O¾u kï l=i,a is;a 21" úmdl is;a 36"
l%shd is;a 20" ffp;isl 38" rEm 28 iy ks¾jdKhhs'
kSjrK f.dÉPlh

ix.%yh
ÿlh md,sh iajrEmd¾:
ia wd Od i
kSjrKd Oïud f,daN" oafõI" Òk" ñoaO"
WoaOÉp" l=lal=Ép" úÑlsÉPd" 1 1 1 2
kSjrK

fuday hk kSjrK 08
fkd kSjrKd is;a-89" fp-44" rEm-28"
5 12 18 3
Oïud ks¾jdKh
kSjr‚hd Oïud f,!lsl is;a-81" fp-52" rEm-
kSjr
‚h

5 12 18 2
28

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 235
wkSjr‚hd f,daflda;a;r is;a-08" fp-36,
Oïud
4 2 2 2
ks¾jdKh
kSjrKiïm'

kSjrKiïmhq;a wl=i,a is;a-12" fp-27,


4 2 2 2
;d Oïud
kSjrKúmamhq;a l=i, úmdl l%shd is;a 77"
5 12 18 3
;d Oïud fp-38" rEm 28" ks¾jdKh
kSjrKd fpj f,daN" oafõI" Òk" ñoaO"
Oïud kSjr‚hd WoaOÉp" l=lal=Ép" úÑlsÉPd" 1 1 1 2
p fuday hk kSjrK 08
kSjrKkSjr‚h

kSjr‚hd fpj f,!lsl is;a-81" fp-44" rEm-


Oïud fkd p 28
kSjrKd
5 12 18 1
ÿl uqla; wkSjrŒhd mofha iajrEmd¾:
f,daflda;a;r is;a-08" fp-36,
ks¾jdKh
kSjrKd fpj f,daN" oafõI" Òk" ñoaO"
Oïud WoaOÉp" l=lal=Ép" úÑlsÉPd"
1 1 1 2
kSjrKkSjrK iïmhq;a;

kSjrKiïmhq;a fuday hk kSjrK 08


;d p
kSjrKiïmhq;a wl=i,a is;a-12" fp-19
;d fpj Oïud
fkd p kSjrKd
ÿl uqla; kSjrKúmamhq;a;d mofha 4 2 2 1
iajrEmd¾:
l=i, úmdl l%shd is;a 77"
fp-38" rEm 28" ks¾jdKh
kSjrKúmamhq;a f,!lsl l=i," úmdl" l%shd
kSjr‚h
kSjrKú
mamhq;a;

;d fLd mk is;a 69, fp-38" rEm-28


5 12 18 1
Oïud
kSjr‚hdms

පටුන වෙත
236 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
kSjrKúmamhq;a f,daflda;a;r is;a-08" fp-36"
;d fLd mk ks¾jdKh
Oïud
wkSjr‚hdms 4 2 2 2
ÿl uqla; kSjrKiïmhq;a;d mofha
iajrEmd¾:
wl=i,a is;a-12" fp-27

kSjrK ÿlh
kSjrKd Oïud - fkd kSjrKd Oïud;s'
fhda. f.dÉPlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej kSjrK
f.dÉPlh jÞ< fial' th o" kSjrK ÿlh" kSjrŒh ÿlh"
kSjrK iïmhq;a; ÿlh" kSjrK kSjrŒh ÿlh" kSjrK
iïmhq;a; ÿlh" kSjrK úmamhq;a; kSjrŒh ÿlhdf.a jYfhka
ijeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka kSjrK ÿlh m<uq fldg jÞ< fial' th o"
m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafka h'
Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala
o h;a" kSjrKd Oïud - hkqfjks" bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" fkda kSjrKd Oïud - hkqfjks'
kSjrKdOïud - ksjka uÕ yd;amiskau wdjrKh lrk
w¾:fhka kSjrK kï jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
fkd kSjrKd Oïud - ksjka u. wdjrKh fkdlrk neúka
kSjrK kï fkdjQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
kSjrKd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" f,daN fodai fuday Òk ñoaO WoaOÉP
l=lal=ÉP úÑlsÉPd hk kSjrK O¾ufhda wgfok ,efnkakdy'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 237
tA O¾ufhda ialkaO jYfhka tlls" wdh;k jYfhka tlls" Od;=
jYfhka tlls" wd¾h i;H jYfhka folls'
^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
fkd kSjrK Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" tl=ka wkQ Ñ;a;h o" kSjrK O¾u
j¾ð; iid<sia ffp;islh o" wgúis rEmh o" ks¾jdKh o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka
;=kls'
ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a" wgúis
rEmh rEmialkaOh kï jkafka h' iid<sia ffp;islh w;=frka
fõokdj fõokdialkaOh kï jkafkah" i[aØj ix×ialkaOh
kï jkafkah" b;sß iQid<sia ffp;islh ixialdrialkaOh kï
jkafkah" tl=ka wkQ Ñ;a;h ú[aØKialkaOh kï jkafkah"
ks¾jdKh ialkaO ix.%yfhka úks¾uqla;h" fufia ialkaO
jYfhka mia jeoEreï jkakdy'
wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
wgúis rEmh w;=frka pCIqm%idoh plaLdh;kh kï jkafkah"
fida;%m%idoh fida;dh;kh kï jkafkah" >dKm%idoh
>dkdh;kh kï jkafkah" ðyajdm%idoh ðõydh;kh kï
jkafkah" ldhm%idoh ldhdh;kh kï jkafkah'
j¾K rEmh rEmdh;kh kï jkafkah" Yío rEmh
ioaÞh;kh kï jkafkah" .kaO rEmh .kaOdh;kh kï
jkafkah' ri rEmh ridh;kh kï jkafkah" mGú f;afcda
jdfhda hk N+;;%h ixLHd; iaM¾Y rEmh fMdÜGíndh;kh kï
jkafkah" tl=ka wkQ Ñ;a;h ukdh;kh kï jkafkah'
iid<sia ffp;islh o" wdfmda Od;=" b;aÓJøsh" mqßisJøsh"
yoh rEm" Ôú; rEm" wdydr rEm" wdldY rEm" ldhú[a[;a;s rEm"
jÖú[a[;a;s rEm" ,yq;d rEm" uqÿ;d rEm" lïu[a[;d rEm"
Wmph rEm" ika;;s rEm" cr;d rEm" wksÉp;d rEm hk iqLqu

පටුන වෙත
238 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
rEm fid<i o" ks¾jdKh o Oïudh;kh kï jkafkah' fufia
wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdy'
Od;= jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
wgúis rEmh w;=frka pCIqm%idoh plaLq Od;=j kï jkafkah"
fida;%m%idoh fida; Od;=j kï jkafkah" >dKm%idoh >dk Od;=j
kï jkafkah" ðyajdm%idoh ðõyd Od;=j kï jkaf kah"
ldhm%idoh ldh Od;=j kï jkafkah'
j¾K rEmh rEm Od;=j kï jkafkah" Yío rEmh ioao Od;=j
kï jkafkah" .kaO rEmh .kaO Od;=j kï jkafkah" ri rEmh
ri Od;=j kï jkafkah" mGú f;afcda jdfhda hk N+;;%h
ixLHd; iaM¾Y rEmh fMdÜGín Od;=j kï jkafkah"
m[apoajdrdj¾ck Ñ;a;h yd iïmáÉPk hq.,h ufkda Od;=j
kï jkafkah" b;sß iie;a;E Ñ;a;h ufkda ú[aØK Od;=j kï
jkafkah'
iid<sia ffp;islh o" wdfmda Od;=" b;aÓJøsh" mqßisJøsh"
yoh rEm" Ôú; rEm" wdydr rEm" wdldY rEm" ldh ú[a[;a;s
rEm" jÖú[a[;a;s rEm" ,yq;d rEm" uqÿ;d rEm" lïu[a[;d rEm"
Wmph rEm" ika;;s rEm" cr;d rEm" wksÉp;d rEm hk iqLqu
rEm fid<i o" ks¾jdKh o" Oïu Od;=j kï jkafka h" fufia
Od;= jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
f,!lsl is;a tla wiQj o" ;;a iïm%hqla; iid<sia ffp;islha o"
wgúis rEmh o ÿlaL i;Hh kï jkafkah" ks¾jdKh ksfrdaO
i;H kï jkafkah' i;r ud¾. iïm%hqla; jQ iïud ÈÜÀ wd§
ud¾.dx.fhda wg fok tlajr ne.ska o" ixlmam j¾ð;
ud¾.dx.fhda i;a fok i;r jr ne.ska o" hk fï O¾u iuQyh
ud¾. i;Hh kï jkafkah" b;sß ud¾. Ñ;af;da;amdo tl=ka ;si
o" M, Ñ;af;da;amdo i;a ;si o i;H úks¾uqla; kï jkakdy'
fufia wd¾h i;Hh jYfhka f;jeoEreï jkakdy'
fï YíÞj,sh fyj;a kSjrK ÿlh jkdys" mrud¾: O¾u mo
folla fldg jÞ< neúka ÿl kï jkafkah' uq,a mfoka ,;a kï

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 239
we;s neúka wdÈ,íO kdu ÿl kï jkafkah' ish¨ mrud¾: O¾u
we;=,;a jk neúka ksm%foaY ÿl kï jkafkah'
kSjrK ÿlhhs'
kSjrŒh ÿlh
kSjr‚hd Oïud - wkSjr‚hd Oïud;s
kSjrK ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej kSjr‚h
ÿlh foaYkd fldg jÞ< fial' th o m%:u moh oaú;Sh mohdf.a
jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq
fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" kSjr‚hd Oïud -
hkqfjks" bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ<
fiala o h;a" wkSjr‚hd Oïud - hkqfjks'
kSjr‚hd Oïud29 - kSjrK O¾uhkag ys; jQ fkdfyd;a
T>hka yg wruqKq jkakd jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
wkSjr‚hd Oïud - kSjrKhka yg wruqKq fkdjkakd jQ
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
kSjr‚hd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" f,!lsl is;a tla wiQj o" ;;a iïm%hqla;
ffp;isl fomKi o" wgúis rEmh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka
wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm
Wÿrkq&'
wkSjr‚hd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a" iajrEmd¾: jYfhka" f,daflda;a;r is;a wg fok o" ;;a
iïm%hqla; ffp;isl i;si o" ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA
----------------------------------------------------------------------------
29' kSjr‚hd - ^kSjrKx ys;d } kSjr‚hd&' ksjrK O¾uhkag
ysff;YS jQ kSjrKhkaf.a wruqKq jkakd jQ O¾uhka —kSjr‚h˜
kï fõ'

පටුන වෙත
240 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k jYfhka folls" Od;=
jYfhka folls" wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm
Wÿrkq" - wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksm%foaY ÿlhls&'
kSjrŒh ÿlhhs'
kSjrK iïm%hqla; ÿlh
kSjrK iïmhq;a;d Oïud - kSjrK úmamhq;a;d Oïud;s'
kSjr‚h ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej kSjrK
iïmhq;a; ÿlh jÞ< fial' th o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a
jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq
fldg jÞ< fial' flfia jÞ, fiala o h;a" kSjrK iïmhq;a;d
Oïud - hkqfjks" bka wk;=re¾j oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia
jÞ< fiala o h;a" kSjrK úmamhq;a;d Oïud - hkqfjks'
kSjrK iïmhq;a;d Oïud - kSjrK O¾uhka iuÕ i;r
iïm%fhda. ,laIKfhka ñY% jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
kSjrK úmamhq;a;d Oïud - kShrK O¾uhka iuÕ ñY% fkd
jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
kSjrK iïmhq;a;d Oïud - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" wl=i,a is;a fod<i o"
;;a iïm%hqla; i;aúis ffp;islh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka
folls" wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
kSjrK úmamhq;a;d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" fodf<dia wl=Y,a is;a
j¾ð; b;sß i;a ie;a;E Ñ;a;h o" ;;a iïm%hqla; ffp;isl
wg;si o" wgúis rEmh o" ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka
wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka ;=kls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq
- wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksm%foaY ÿlhls&'
kSjrK iïmhq;a; ÿlhhs'
පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 241
kSjrK kSjr‚h ÿlh
kSjrKd fpj Oïud kSjr‚hd p - kSjr‚hd fpj Oïud
fkd p kSjrKd;s'
kSjrK iïmhq;a; ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej
kSjrK kSjr‚h ÿlh jÞ< fial' th o" m%:u moh oaú;Sh
mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh
m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" kSjrKd fpj
Oïud kSjr‚hd p - hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" kSjr‚hd fpj Oïud fkd p
kSjrKd - hkqfjks'
kSjrKd fpp Oïud kSjr‚hd p - kSjrK kï jQ o "
kSjrK O¾uhkag wruqKq jkakd jQ o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
kSjr‚hd fpp Oïud fkd p kSjrKd - kSjrKhkag
wruqKq jkakd jQ o tfy;a kSjrK kï fkdjkakd jQ o ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
kSjrKd fpp Oïud kSjr‚hd p - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" kSjrK wg fokd
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka tlls" wdh;k
jYfhka tlls" Od;= jYfhka tlls" wd¾h i;H jYfhka folls'
^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
kSjr‚hd fpp Oïud fkd p kSjrKd - hk oaú;Sh
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,!lsl is;a
tla wiQj o" kSjrK O¾u j¾ð; iid<sia ffp;islh o" wgúis
rEmh o" ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka
tlls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls"
f,daflda;a;r O¾u we;=,;a fkdjk neúka im%foaY ÿlhls&'
kSjrK kSjr‚h ÿlhhs'

පටුන වෙත
242 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
kSjrK kSjrK iïm%hqla; ÿlh
kSjrKd fpj Oïud kSjrK iïmhq;a;d p - kSjrK
iïmhq;a;d fpj Oïud fkd p kSjrKd;s
kSjrK kSjr‚h ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej
kSjrK kSjrK iïmhq;a; ÿlh jÞ< fial' th o" m%:u moh
oaú;Sh mohd f.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u
moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" kSjrKd
fpj Oïud kSjrK iïmhq;a;d p - hkqfjks' bka wk;=rej
oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" kSjrK
iïmhq;a;d fpj Oïud fkd p kSjrKd - hkqfjks'
kSjrK fpj Oïud kSjrK iïmhq;a;d p - kSjrK kï jQ
o kSjrK O¾uhka iuÕ ñY% jQ o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
kSjrKd iïmhq;a;d fpj Oïud fkd p kSjrKd - kSjrKd
O¾uhka iuÕ ñY% jQ o " tfy;a kSjrK kï fkdjQ o ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
kSjrKd fpj Oïud kSjrK iïmhq;a;d p - hk m%:u
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka kSjrK O¾u
wg fok ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka tAlls"
wdh;k jYfhka tlls" Od;= jYfhka tlls" wd¾h i;H jYfhka
folls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
kSjrK iïmhq;a;d fÉj Oïud fkd p kSjrKd - hk
oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka
fodf<dia wl=i,a Ñ;a;fhda o" kSjrK O¾u j¾ð; tl=ka úis
ffp;islfhda o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
i;rls" wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka folls" wd¾h
i;H jYfhka tlls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu
ÿlhls" wl=Y, O¾u j¾ð; b;sß i;a ie;a;E Ñ;a;h o" wg;sia
ffp;islh o" wgúis rEmh o" ks¾jdKh o we;=,;a fkdjk
neúka im%foaY ÿlhls&'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 243
kSjrK úmamhq;a; kSjr‚h ÿlh
kSjrKúmamhq;a;d fLd mk Oïud kSjr‚hdms - kSjrK
úmamhq;a;d fLd mk Oïud wkSjr‚hdmS;s'
kSjrK úmamhq;a;d fLd mk Oïud ksjr‚hd ms -
kSjrKhka iuÕ ñY% fkdjQ o " tfy;a kSjrKhka yg wruqKq
jkakd jQ o"ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
kSjrK úmamhq;a;d fLd mk Oïud wkSjr‚hd ms -
kSjrKhka iuÕ ñY% fkd jQ" kSjrKhka yg wruqK o"
fkdjkakd jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
kSjrK úmamhq;a;d fLda mk Oïud kSjr‚hdms - hk m%:u
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka fodf<dia
wl=Y, is;a j¾ð; b;sß f,!lsl is;a tl=ka ie;a;Ej o" ;;a
iïm%hqla; ffp;isl wg;si o" wgúis rEmh o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;=
jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka tlls' ^fmr fia iajrEm
Wÿrkq&'
kSjrK úmamhq;a;d fLda mk Oïud wkSjr‚hdms - hk
oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka"
f,daflda;a;r is;a wg fokd o" ;;a iïm%hqla; wg;sia ffp;islh
o" ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls"
wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka folls" wd¾h i;H
jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls"
wl=Y,a is;a fod<i o" ffp;isl i;a úiai o we;=,;a fkdjk
neúka im%foaY ÿlhls&'
kSjrK úmamhq;a; kSjrŒh ÿlh hs'
kSjrK f.dÉPlh iudma; h'

පටුන වෙත
244 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
kSjrK f.dÉPlh - ñY%l ÿlhka
kSjrK iïmhq;a;d Oïud kSjrKdms" fkdkSjrKdms
wgqjd.; áld.; ÿl mxplhdf.a w¾: j¾Kkdj hg
f.dpPlhkag lshk ,o l%uhg wkqj o; hq;af;ah'
kSjrK f.dÉPlfhys wdij f.dÉPl wdÈh fuka ÿl
oy;rla fkd,efí' tys we;af;a ÿl tfldf<dila mu‚' wdij
f.dÉPl wdÈfhys ,efnk i;ajk" kjjk" oyy;rjk ÿlhka
fuhska bj;a fõ'
 i;ajekafkys —kSjrKdfpj Oïud kSjrKúmamhq;a;d p˜
^kSjrK o kSjrK úm%hqla; jk O¾u& fkdue;s neúka fuu
ÿlh fkd,efí'
 kjjekafkys —kSjrKdfpj Oïud kSjrKiïmhq;a;dms˜
hkqfjka m<uq moh i|yd O¾u ^kSjrK o kSjrK
iïm%hqla; o jk O¾u& mej;=K o —kSjrK úmamhq;a;dms˜
^kSjrK o kSjrK úm%hqla; O¾u& i|yd O¾u fkdue;s
neúka fuu ÿlh fkd,efí'
 oyy;rjekafkys —kSjrKúmamhq;a;dfpj Oïud kSjrKdms˜
^kSjrK úm%hqla; o kSjrK o jk O¾u& fkdue;s neúka
fuu ÿlh o fkd,efí'
kSjrK f.dÉPlh hs

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 245
09' mrdudi f.dÉPlh
mrdudi f.dÉPlh
ix.%yh
ÿlh md,sh iajrEmd¾:
ia wd Od i
mrdudid Oïud mrdudi jk ÈÜÀ
1 1 1 1
mrdudi

ffp;islh
fkd mrdudid is;a-89" fp-51 rEm-28"
5 12 18 4
Oïud ks¾jdKh
mrduÜGd Oïud f,!lsl is;a-81" fp-52"
5 12 18 2
mrduÜG

rEm-28
wmrduÜGd Oïud f,daflda;a;r is;a-08" fp-
4 2 2 2
36" ks¾jdKh
mrdudiiïmhq;a;d ÈÜÀ iï is;a-4" ÈÜÀh
4 2 2 2
Oïud j¾ð; fp-20
mrdudiiïm

mrdudiúmamhq;a;d ÈÜÀ úma 04 j¾ð; is;a


Oïud 85, fp-51" rEm-28"
ks¾jdKh 5 12 18 4
ÿl uqla; ÈÜÀ

mrdudid fpj mrdudi jk ÈÜÀ


1 1 1 1
Oïud mrduÜGd p ffp;islh
mrdudimrduÜG

mrduÜGd fpj f,!lsl is;a-81" fp-51"


Oïud fkd p rEm-28
mrdudid
ÿl uqla; wmrduÜG mofha 5 12 18 2
iajrEmd¾:
f,daflda;a;r is;a-08"
fp'36" ks¾jdKh

පටුන වෙත
246 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
mrdudid úmamhq;a;d ÈÜÀ úma is;a-4"fodai uQ,-
fLd mk Oïud 2"fuday uQ,-2" f,!lsl
mrdudiúmamhq;a; mrduÜG
mrduÜGdms
5 12 18 2
l=i, úmdl l%shd" fp-51"
rEm 28
mrdudid úmamhq;a;d f,daflda;a;r is;a-08" fp-
fLd mk Oïud 36" ks¾jdKh
wmrduÜGdms
ÿl uqla; kSjrKiïmhq;a;d mofha 4 2 2 2
iajrEmd¾:
ÈÜÀ iïm%hqla; is;a-4,
fp -21

mrdudi - ^mrdudi f.dÉPfl Oïudkx h:dN+;x wksÉpdÈ


wdldr w;s;alñ;ajd ksÉpka;s wdÈ mj;a;udkd" mrf;d
wduika;S;s } mrdudid& mr¬wdudi hehs mo fnod.kak'
O¾uhkaf.a ;;ajdldrfhka we;a;d jQ wks;Hd§ wdldrh blaujd
ks;Hd§ jYfhka is;d úmÍ;j w,ajd .kakd neúka —mrdudi˜
kï fõ'
l;fu Oïud mrdudid@ ÈÜÀmrdudfid - kslafLm ldKav
md,s'
^w& mrud¾: O¾uhla jYfhka ÈÜÀ ffp;islh zmrdudiZ
kï fõ'
^wd& ÈÜÀ.; iïm%hqla; is;a i;r" ÈÜÀ udk fodai biaid
uÉPßh l=lal=Ép úÑlsÉPd yer ffp;isl úiai hk fuu
O¾ufhda zmrdudiiïmhq;a; ^mrdudi iïm%hqla;&Z O¾u kï fõ'
ÈÜÀh iuÕ fjk;a mrdudi O¾uhla fkdfhfok neúka
w;ayßkq ,efí' tu ÈÜÀh wdY%jdÈfhys fuka mrud¾: O¾uhka
fndfyda .Kkla ke;' ieuúg u ;ksj mj;S' tu ksid fofjks
ÿlfha § mrdudi iïm%hqla;" mrdudi úm%hqla; hk mo foflysu
we;=,;a fkdù mrdudi iïm%hqla; ÿlfha ÿl uqla; O¾uhla fõ'
^mrdudfid k j;a;ífnd - mrdudiiïmhq;af;d;sms"

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 247
mrdudiúmamhq;af;d;sms - wÜGl;dldKav md,s& udk wd§ fiiq
O¾uhka ta ÈÜÀ.; iïm%hqla; is;ays fkdfhfok neúka w;ayßkq
,efí'
^b& ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a 4" oafõI uq, is;a 2" fuday uQ,
is;a 2" l=i,a is;a 21" úmdl is;a 36" l%shd is;a 20" ÈÜÀh yer
ffp;isl 51 hk fuu O¾ufhda zmrdudiúmamhq;a;d ^mrdudi
úm%hqla;&Z kï fõ' ^ÈÜÀh jkdys ÈÜÀh iïm%hqla; jk ÈÜÀ.;
iïm%hqla; is;a we;=,;a fkdjk neúka w;ayßkq ,efí'&

mrdudi ÿlh
mrdudid Oïud - fkda mrdudid Oïud;s'
kSjrK f.dÉPlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej
mrdudi f.dÉPlh jÞ< fial' th o" mrdudi ÿlh" mrduÜG
ÿlh" mrdudi iïmhq;a; ÿlh" mrdudi mrduÜG ÿlh" mrdudi
úmamhq;a; mrduÜG ÿlhdf.a jYfhka mia jeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka mrdudi ÿlh m<uq fldg jÞ< fial' th o"
m%:u moh oaú;Sh mohd f.a jYfhka fojeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala
o h;a mrdudid Oïud - hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a fkd mrdudid Oïud - hkqfjks'
mrdudid Oïud - ñ:Hd jYfhka úmÍ;.%yKfhka w,ajd
.kakd jq ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fkd mrdudid Oïud - ñ:Hd jYfhka úmÍ;.%yKfhka
fkd.kakd jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
mrdudid Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" tlu ÈÜÀ ffp;islh ,efnkafkah' tA
ÈÜÀ ffp;islh ialkaO jYfhka tlls" wdh;k jYfhka tlls"
Od;= jYfhka tlls" wd¾h i;H jYfhka tlls' ^fmr fia iajrEm
Wÿrkq&'

පටුන වෙත
248 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
fkd mrdudid Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" tl=ka wkQ Ñ;a;h o" ÈÜÀh j¾ð;
tla mKia ffp;isl o" wgúis rEmh o" ks¾jdKh o ,efnkakdy'
tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils'
Od;= jYfhka wgf<dils' wd¾h i;H jYfhka i;rls'
ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a" wgúis
rEmh rEmialkaOh kï jkafkah' tla mKia ffp;islh
w;=frka fõokdj fõokdialkaOh kï jkafkah" i[aØj
ix×ialkaOh kï jkafkah' b;sß tl=ka mkia ffp;isl
ixialdrialkaOh kï jkafkah' tl=ka wkQ Ñ;a;h
ú[a[dkialkaOh kï jkafkah" ks¾jdKh ialkaO ix.%yfhka
úks¾uq;a;h" fufia ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdy'
wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
wgúis rEmh w;=frka pCIqm%idoh plaLdh;kh kï jkafkah"
fida;%m%idoh fida;dh;kh kï jkafkah' >dK m%idoh
>dkdh;kh kï jkafkah' ðyajdm%idoh ðõydh;kh kï
jkafkah' ldhm%idoh ldhdh;kh kï jkafkah'
j¾K rEmh rEmdh;kh kï jkafkah" Yío rEmh
ioaÞh;kh kï jkafkah" .kaO rEmh .kaOdh;kh kï
jkafkah" ri rEmh ridh;kh kï jkafkah" mGú f;afcda
jdfhda hk N+;;%h ixLHd; iaM¾Y rEmh fMdÜGíndh;kh kï
jkafkah" tl=ka wkQ Ñ;a;h ukdh;kh kï jkafkah'
tla mKia ffp;isl o" wdfmda Od;=" b;aÓJøsh" mqßisJøsh"
yoh rEm" Ôú; rEm" wdydr rEm" wdldY rEm" ldhú[a[;a;s rEm"
jÖú[a[;a;s rEm" ,yq;d rEm" uqÿ;d rEm" lïu[a[;d rEm"
Wmph rEm" ika;;s rEm" cr;d rEm" wksÉp;d rEm" hk iqLqu
rEm fid<i o ks¾jdKh o" Oïudh;kh kï jkafkah" fufia
wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkafkah'
Od;= jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
wgúis rEmh w;=frka plaIqm%ido rEmh plaLq Od;=j kï
jkafkah" fida;m%ido rEmh fida; Od;=j kï jkafkah"

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 249
>dKm%ido rEmh >dk Od;=j kï jkafkah" ðyajdm%ido rEmh
ðõyd Od;=j kï jkafkah" ldhm%ido rEmh ldh Od;=j kï
jkafkah'
j¾K rEmh rEm Od;=j kï jkafkah" Yío rEmh ioao Od;=j
kï jkafkah" .kaO rEmh .kaO Od;=j kï jkafkah" ri rEmh
ri Od;=j kï jkafkah" mGú f;afcda jdfhda hk N+;;%h
ixLHd; iaM¾Y rEmh fMdÜGín Od;=j kï jkafkah'
plaLqú[aØK hq.,h plaLqú[aØK Od;=j kï jkafkah"
fida;ú[aØK hq.,h fida; ú[aØk Od;=j kï jkafkah"
>dK ú[aØK hq.,h >dK ú[aØK Od;=j kï jkafkah" ðõyd
ú[aØK hq.,h >dK ú[aØK Od;=j kï jkafka h"
ðõydú[aØK hq.,h ðõydú[aØK Od;=j kï jkafkah"
ldhú[aØK hq.,h ldhú[aØK Od;=j kï jkafkah"
m[apoajdrdj¾ck Ñ;a;h yd iïmáÉPk hq.,h ufkda Od;=j
kï jkafkah" b;sß iie;a;E Ñ;a;h ufkdaú[aØK Od;=j kï
jkafkah'
tla mKia ffp;islh o" wdfmda Od;=" b;aÓJøsh" mqßisJøsh"
yoh rEm" Ôú; rEm" wdydr rEm" wdldY rEm" ldhú[a[;a;s rEm"
jÖú[a[;a;s rEm" ,yq;d rEm" uqÿ;d rEm" lïu[a[;d rEm"
Wmph rEm" ika;;s rEm" cr;d rEm" wksÉp;d rEmhka iqLqu rEm
fid<i o" ks¾jdKh o Oïu Od;=j kï jkafkah" fufia Od;=
jYfhka wgf<dia jeoEreï jkafkah'
wd¾h i;H jYfhka isjq jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
f,!lsl is;a tla wiQj o" ;;a iïm%hqla; f,day ÈÜÀ j¾ð; iu
mKia ffp;isl o" wgúis rEmho ÿlaL i;Hh kï jkafkah"
f,daNh iuqoh i;Hh kï jkafkah'
ks¾jdKh ksfrdaO i;Hh kï jkafkah" i;r ud¾.
iïm%hqla; iïud ÈÜÀ wd§ ud¾.dx. wg fok tla jr ne.ska o
hk fï O¾u iuQyh ud¾. i;Hh kï jkafkah" b;sß ud¾.
Ñ;af;da;amdo tl=ka ;si o" M, Ñ;af;da;amdo i;a;si o i;Hh

පටුන වෙත
250 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
úks¾uqla; kï jkakdy' fufia wd¾h i;Hh jYfhka isjq
jeoEreï jkakdy'
fï YíÞj,sh fyj;a mrdudi ÿlh" mrud¾: O¾u mo
folla fldg jÞ< neúka wdÈ,íO kdu ÿl kï jkafkah" ish¨
mrud¾: O¾u fuys we;=,;a jk neúka ksm%foaY ÿl kï
jkafkah'
mrdudi ÿlhhs'
mrduÜG ÿlh
mrduÜGd Oïud - wmrduÜGd Oïud;s'
mrdudi ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej mrduÜG
ÿlh jÞ< fial' th o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka
fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" mrduÜGd Oïud - hkqfjks' bka
wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a"
wmrduÜGd Oïud - hkqfjks'
mrduÜGd Oïud - mrdudihkag wruqKq jkakd jQ ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy" wmrduÜGd Oïud -
mrdudihkag wruqKq fkdjkakd jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'30
mrduÜGd Oïud - hk m%:u mohd f.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" f,!lsl is;a tla wiQj o" ;;a iïm%hqla;
ffp;isl fomKi o" wgúis rEmh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda
----------------------------------------------------------------------------
30' mrduÜG - mr¬wduÜG f,i mo fnod .; hq;= fõ'
^wduiShkaf;; } wduÜGd¦ mrf;d wduÜGd } mrduÜGd&' wruqKq
lsÍu uÕska O¾uhkaf.a ;;ajdldrfhka we;a;d jQ wks;Hd§
wdldrh blaujd ks;Hd§ jYfhka is;d úmÍ;j w,ajd .kq ,nk
O¾uhka —mrduÜG˜ kï fõ'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 251
ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka
wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm
Wÿrkq&'
wmrduÜGd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daflda;a;r is;a wg fokd o" ;;a
iïm%hqla; i;sia ffp;islh o" ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls' wdh;k jYfhka folls" Od;=
jYfhka folls" wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm
Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksm%foaY ÿlhls&'
mrduÜG ÿlhhs'
mrdudi iïmhq;a; ÿlh
mrdudi iïmhq;a;d Oïud - mrdudi úmamhq;a;d Oïud;s'
mrduÜG ÿlhg wk;=rej mrdudi iïmhq;a; ÿlh jÞ<
fial' th o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï
jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia
jÞ< fiala o h;a" mrdudi iïmhq;a;d Oïud - hkqfjks" bka
wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a"
mrdudi úmamhq;a;d Oïud - hkqfjks'
mrdudi iïmhq;a;d Oïud - ÈÜÀ mrdudih iu.
tAflda;amdÞ§ i;r iïm%fhda. ,laIKfhka ñY% jQ ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy' mrdudi úmamhq;a;d
Oïud - mrdudih iuÕ ñY% fkdjQ ksiai;aj ks¾Ôj mrdud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
mrdudi iïmhq;a;d Oïud - hk mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" ÈÜÀ.; iïm%hqla; is;a i;r o" ;;a
iïm%hqla; ÈÜÀ j¾ð; iuúis ffp;islh o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls' wdh;k jYfhka folls" Od;=
jYfhka folls" wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm
Wÿrkq&'

පටුන වෙත
252 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
mrdudi úmamhq;a;d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka b;sß miawiQ Ñ;a;h o"
ÈÜÀh j¾ð; tla mKia ffp;islh o" wgúis rEmh o" ks¾jdKh
o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka wgf<dils' wd¾h i;H jYfhka
i;rls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksm%foaY
ÿlhls&'
mrdudi iïmhq;a; ÿlhhs'
mrdudi mrduÜG ÿlh
mrdudid fpj Oïud mrduÜGd p - mrduÜGd fpj Oïud
fkd p mrdudid;s'
mrdudi iïm%hqla; ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej
mrdudi mrduÜG ÿlh jÞ< fial' tho" m%:u moh oaú;Sh mohd
f.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq
fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" mrdudid fpj Oïud
mrduÜGd p - hkqfjks" bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial'
flfia jÞ< fiala o h;a" mrduÜGd fpj Oïud fkd p mrdudid
- hkqfjks'
mrdudid fpj Oïud mrduÜGd p - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka tlu ÈÜÀ mrdudi
O¾uh ,efnkafkah' tA O¾u ialkaO jYfhka tlls" wdh;k
jYfhka tlls" Od;= jYfhka tlls" wd¾h i;H jYfhka tlls'
^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
mrduÜGd fpj Oïud fkd p mrdudid - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,!lsl is;a tla
wiQjo" ;;a iïm%hqla; ÈÜÀ j¾ð; tla mKia ffp;islho"
wgúis rEmho ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils"
wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H
jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls
f,daflda;a;r O¾u lsisjla we;=<;a fkdjk neúka im%foaY
ÿlhls&'
mrdudi mrduÜG ÿlhhs'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 253
mrdudi úmamhq;a; mrduÜG ÿlh
mrdudi úmamhq;a;d fLda mk Oïud mrduÜGdms - mrdudi
úmamhq;a;d fLda mk Oïud wmrduÜGdmS;s'
mrdudi mrduÜG ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej
mrdudi úmamhq;a; mrduÜG ÿlh jÞ< fial' th o" m%:u moh
oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u
moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fialao h;a" mrdudi
úmamhq;a;d fLd mk Oïud mrduÜGdms hkqfjks" bka wk;=rej
oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" mrdudi
úmamhq;a;d fLd mk Oïud wmrduÜGdms - hkqfjks'
mrdudi úmamhq;a;d fLd mk Oïud mrduÜGdms - mrdudi
O¾uhka iu. ñY% fkdjQ tfy;a mrdudihkag wruqKq jkakdjQ
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy' mrdudi
úmamhq;a;d fLd mk Oïud wmrduÜGdms - mrdudi O¾uhka iu.
ñY% fkdjQ o" mrdudi O¾uhkag wruqKq o fkdjkakd jQ ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
mrdudi úmamhq;a;d fLd mk Oïud mrduÜGdms - hk m%:u
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" ÈÜÀ.;
iïm%hqla; is;a i;r j¾ð; b;sß f,!lsl is;a i;a ie;a;Ejo"
;;a iïm%hqla; ÈÜÀ j¾ð; tla mKia ffp;islho" wgúis
rEmho ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils' wdh;k
jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka wgf<dils' wd¾h i;H jYfhka
folls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
mrdudi úmamhq;a;d fLd mk Oïud wmrduÜGdms - hk
oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka"
f,daflda;a;r is;a wg fok o" ;;a iïm%hqla; ffp;isl i;si o"
ks¾jdKh o" ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls"
wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka folls' wd¾h i;H
jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls"
ÈÜÀ.; iïm%hqla; is;a i;ro" ;;a iïm%hqla; ffp;isl tla
úiaio fï ÿlhg we;=<;a fkdjk neúka im%foaY ÿlhls&'

පටුන වෙත
254 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
mrdudi úmamhq;a; mrduÜG ÿlhhs'
fmr f.dÉPlhka fuka mrdudimrdudiiïmhq;a; ÿlh
ljr fya;=jla ksid foaYkd fkdlf<a o@ zmrdudidfpj Oïud
fkdp mrdudidZ hk fojk moh i|yd iajrEmd¾: meñfKa'
zmrdudidfpj Oïud mrdudiiïmhq;a;d pZ hk m%:u moh i|yd
mrdudi O¾uh jk ÈÜÀh muKla meñK fiiq mrdudi fkdue;s
fyhska ta i|yd ,efnk O¾u fkdue;' ta fya;=fjka tla mohla
muKla we;s ÿl ke;s neúka zmrdudi mrdudiiïm%hla;Z ÿlhla
foaYkd fkdl< fial'
mrdudi f.dÉPlh - ñY%l ÿlhka
ÈÜÀ.; iïm%hqla; is;a i;r yd ;;a iïm%hqla; tla úis
ffp;islh fï ÿlfhys we;=<;a fkdjQy' fuys fLdmk
Yíohdf.a w;sf¾l w¾: .%yKh jk neúka wgqjd khska"
1. fkd mrduid Ouud mruÜGdms " wmrduÜGdms'
2. fkd mrduid Ouud mrdudi iïmhq;a;dms" mrdudi
úmamhq;a;dms lshd ÿlfhda fofofkla fj;s'
uq,àld khska
1. mrdugGd Oïud mrdudi iïmhq;a;dms" mrdudi úmamhq;a;dms'
2. mrduÜGd Oïud mrdudidms fkdmrdudidms" hehs ÿlfhda
fofofkla úh hq;a;dy'
fuys úia;rd¾: j¾Kdj hglS khdkqidrfhka o; hq;af;ah'
 fmr f.dÉPlhka fuka mrdudimrdudiiïmhq;a; ÿlhla
fkdjodf<a ljr fya;=jla ksid o@ mrdudid fpj Oïud
mrdudiiïmhq;a;d p ^mrdudi o mrdudi iïm%hqla; o jk
O¾u& hk m<uq mofha iajrEmd¾: .ekSfï§ mrdudi O¾uhka
tlla muKla we;s neúka ta yd iïm%hqla; fjk;a mrdudi
O¾uhka ke;s neúka iajrEmd¾: fkd,efí' kuq;a
mrdudiiïmhq;a;dfpj Oïud fkdp mrdudid ^mdrdudi
iïm%hqla; o mrdudi o fkdjk O¾u& hk ÿ;sh mofhys
පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 255
iajrEmd¾: ,efí' tfia jqj o tla mohlska muKla ÿlhla
fkdmj;sk neúka mrdudimrdudiiïmhq;a; ÿlhla fkd
jod<y'
 mrdudidfpj Oïud mrdudiiïmhq;a;dms ''' úmamhq;a;dms
^mrdudi o jk mrdudi iïm%hqla; o jk O¾u iy mrdudi
úm%hqla; o jk O¾u& hk fuys mo fol i|yd mrud¾: O¾u
fkdue;s neúka fuu ÿlh fkd,efí'
 mrdudiiïmhq;a;dfpj Oïud mrdudidms '''' fkd mrdudid
^mrudi iïm%hqla; o jk mrdudi o jk O¾u iy mrdudi
fkdjk O¾u& hk fuys m%:u moh i|yd mrud¾: O¾u
fkdue;s neúka fuu ÿlh fkd,efí'
 mrdudiúmamhq;a;dfpj Oïud mrdudidms '''' fkd mrdudid
^mrudi iïm%hqla; o jk mrdudi o jk O¾u iy mrdudi
fkdjk O¾u& hk fuys o m%:u moh i|yd mrud¾: O¾u
fkdue;s neúka fuu ÿlh fkd,efí'
 fuu ÿlfhys we;af;a mo mila mu‚'
mrdudi f.dÉPlh iudma;hs'

පටුන වෙත
256 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
10' uyka;r ÿlh
uyka;r ÿlh
ix.%yh
ÿlh md,sh iajrEmd¾:
ia wd Od i
idrïuKd Oïud is;a-89" fp-52 4 2 8 3
idrïuK

wkdrïuKd Oïud rEm-28" ks¾jdKh


1 11 11 2

Ñ;a;d Oïud is;a-89 1 1 7 1


Ñ;a;

fkd Ñ;a;d Oïud ffp;isl-52" rEm-28"


4 11 11 4
ks¾jdKh
fp;isld Oïud ffp;isl-52 3 1 1 3
fp;isl

wfp;isld Oïud is;a-89" rEm-28"


2 12 18 2
ks¾jdKh
Ñ;a;iïmhq;a;d ffp;isl-52
3 1 1 3
Ñ;a;iïmhq;a;

Oïud
Ñ;a;úmamhq;a;d rEm-28" ks¾jdKh
Oïud 11 2
1 11
ÿl uqla; is;a 89

Ñ;a;ixiÜGd Oïud ffp;isl-52 3 1 1 3


Ñ;a;ixiÜG

Ñ;a;úixiÜGd Oïud rEm-28" ks¾jdKh


1 11
11 2
ÿl uqla; is;a 89

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 257
Ñ;a;iuqÜGdkd fp;isl-52" Ñ;a;c
Ñ;a;iuqÜ
Oïud
4 6 6 4
Gdk rEm-17
fkd Ñ;a;iuqÜGdkd is;a-89" ;%sc rEm"
2 12 18 2
Oïud ks¾jdKh
Ñ;a;iyN=fkd Oïud ffp;isl-52"
Ñ;a;iyN=

4 1 1 3
ú[a[;a;s rEm-2
fkd Ñ;a;iyN=fkd is;a 89" rEm-26"
2 12 18 2
Oïud ks¾jdKh
Ñ;a;dkqmßj;a;sfkd ffp;isl-52"
Ñ;a;dkqmßj;a

4 1 1 3
Oïud ú[a[;a;s rEm-2
;sfkd

fkd is;a 89" rEm-26"


Ñ;a;dkqmßj;a;sfkd ks¾jdKh 2 12 18 2
Oïud
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGd ffp;isl-52
3 1 1 3
Ñ;a;ixiÜG

kd Oïud
iuqÜGdk

fkd is;a-89" rEm-28"


Ñ;a;ixiÜGiuqÜGd ks¾jdKh 2 12 18 2
kd Oïud
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGd ffp;isl-52
Ñ;a;ixiÜGiuqÜ

3 1 1 3
GdkiyN=fkd

kiyN=fkd Oïud
fkd is;a-89" rEm-28"
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGd ks¾jdKh
kiyN=fkd Oïud 2 12 18 2

Ñ;a;ixiÜGiuqÜGd ffp;isl-52
Ñ;a;i

iuqÜG

mßj;a
;sfkd
xiÜG

dkdkq

kdkqmßj;a;sfkd 3 1 1 3
Oïud

පටුන වෙත
258 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
fkd is;a-89" rEm-28"
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGd ks¾jdKh
2 12 18 2
kdkqmßj;a;sfkd
Oïud
wÊCO;a;sld Oïud is;a-89" m%ido rEm-5 2 6 12 1
wÊCO;a;sl

ndysrd Oïud' ffp;isl-52" rEm-23" 4


ks¾jdKh 4 6 6

WmdÞ Oïud WmdÞ rEm-24 ^i;r 1


uyd N+; j¾ð;& 1 10 10
WmdÞ

fkdWmdÞ Oïud fiiq ish¨ mrud¾:


5 3 9 4
O¾u
WmdÈkakd Oïud f,!lsl úmdl is;a 32"
ffp;isl 35" l¾uc 5 11 17 1
rEm 20
WmdÈkakd

fkd WmdÈkakd is;a 57" fp 52"


Oïud Ñ;a;c rEm-17" iD;=c
5 7 8 4
rEm 15" wdydrc rEm-
14" ks¾jdKh

idrïuK ÿlh
idrïuKd Oïud - wkdrïuKd Oïud;s'
udf.a iajdñ jQ nqÿrcdKka jykafia" mrdudi f.dÉPlhg
wk;=rej uyka;r ÿlh foaYkd fldg jÞ< fial' th o"

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 259
idrïuK ÿld§kaf.a jYfhka ;=ÿia jeoEreï jkafka h'31
Tjqk;=frka idrïuK ÿlh m<uq fldg jÞ< fial' tho"
m%:u moh oaú;Sh mohd f.a jYfhka fojeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala
o h;a idrïuKd Oïud - hkqfjks" bka wk;=rej oaú;Sh moh
jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a wkdrïuKd Oïud -
hkqfjks'
idrïKd Oïud32 - wruqKq .ekSu iajNdj fldg we;a;d jQ
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wkdrïuKd Oïud33 - wruqKq fkd.ekSfï iajNdj we;a;d
jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
idrïKd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" tl=ka wkQ Ñ;a;h o" fomKia ffp;isl o
----------------------------------------------------------------------------
31' uyka;r ÿl - uyka;¬wka;r¬ÿl hkqfjka mo fnod.; hq;=
fõ' ^wka;fr Gms;d ÿld } wka;rÿld¦ uyka;dp f;
wka;rÿldpdz;s}uyka;rÿld&' tla ÿlhla iuÕ ;j;a ÿlhla
Yío iy w¾: jYfhka iïnkaO fkdù yqÿ ÿl Ndjfhka ^ÿl
iduHfhka& muKla fjk fjk u f;dard f.dÉPlhkaf.a
wka;rfhys ;nk ,o neúka o" pQ<ka;r ÿlhg jvd l=vd neúka
o —uyka;rÿl˜ hehs lshkq ,efí'
32' idrïuKd - ^iy wdrïufKk fh j;a;ka;Sz;s } idrïuKd&'
wruqKq fkdmej;shfyd;a mej;Sug fkdyels ùu fya;=fjka
wruqKq iuÕ mj;skakd jQ O¾uhka zidrïuKZ kï fõ' wruqKq
lsÍug yels wdrïu‚l O¾uhka idrïuK kï fõ hehs woyia
flf¾'
33' wkdrïuKd - ^k;aÓ wdrïuKx tf;ikaz;s } wkdrïuKd&'
wruqKq ke;a;d jQ wruqKq lsÍug fkdyels O¾uhka —wkdrïuK˜
kï fõ'

පටුන වෙත
260 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k
jYfhka folls" Od;= jYfhka wgls" wd¾h i;H jYfhka ;=kls'
ialkaO jYfhka i;r jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
fomKia ffp;isl w;=frka fõokdj fõokdialkaOh kï
jkafkah' i[aØj ix×ialkaOh kï jkafkah' b;sß iumKia
ffp;isl ixialdrialkaOh kï jkafkah' tl=ka wkQ Ñ;a;h
ú[a[dkialkaOh kï jkafkah' fufia ialkaO jYfhka i;r
jeoEreï jkakdy'
wdh;k jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfia o h;a" tl=k a
wkQ Ñ;a;h ukdh;kh kï jkafkah' fomKia ffp;islh
Oïudh;kh kï jkafkah' fufia wdh;k jYfhka fojeoEreï
jkakdy'
Od;= jYfhka wg jeoEreï jkakdyq flfia o h;a" tl=ka
wkQ Ñ;a;hka w;=frka plaLqú[aØK hq.,h plaLqú[aØK
Od;=j kï jkafkah" fida; ú[aØK hq.,h fida; ú[aØK
Od;=j kï jkafkah" >dK ú[aØK hq.,h >dK ú[aØK
Od;=j kï jkafkah" ðõyd ú[aØK hq.,h ðõyd ú[aØK
Od;=j kï jkafkah" ldh ú[aØK hq.,h ldh ú[aØK Od;=j
kï jkafkah" m[apoajdrdj¾ck is; yd iïmáÉPk hq.,h
ufkda Od;=j kï jkafkah" b;sß iie;a;E Ñ;a;h ufkda
ú[aØK Od;=j kï jkafkah' fufia Od;= jYfhka wg jeoEreï
jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
f,!lsl is;a tla wiQjo" f,daN j¾ð; ffp;isl tla mKi o"
ÿlaL i;H kï jkafkah" f,daNh iuqoh i;H kï jkafkah'
i;r ud¾. iïm%hqla; jQ iïudÈÜÀ wd§ ud¾.dx.fhda wg
fok tla jr ne.ska o" i;a fok i;r jr ne.ska o" ud¾. i;Hh
kï jkafkah' wjfYaI ud¾. Ñ;af;da;amdo tl=ka ;si o" M,
Ñ;af;da;amdo i;a ;sio i;H úks¾uqla; kï jkakdy' fufia
wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdy'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 261
wkdrïuKd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka wgúis rEmh o ks¾jdKh o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka tlls" wdh;k
jYfhka tfld<ils" Od;= jYfhka tfldf<dils" wd¾h i;H
jYfhka folls'
ialkaO jYfhka jkdys tlu rEmialkaOh ,efnkafkah'
ks¾jdK Od;=j ialkaO ix.%yfhka úks¾uqla; jkafkah' wdh;k
jYfhka tfldf,dia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a" wgúis
rEmh w;=frka plaIq m%idoh plaLdh;kh kï jkafkah"
fida;m%idoh fida;dh;kh kï jkafkah" >dKm%idoh
>dkdh;kh kï jkafkah" ðõydm%idoh ðõydh;kh kï
jkafkah' ldhm%idoh ldhdh;kh kï jkafkah'
j¾K rEmh rEmdh;kh kï jkafkah' Yío rEmh
ioaÞh;kh kï jkafkah" .kaO rEmh .kaOdh;kh kï
jkafkah" ri rEmh ridh;kh kï jkafkah" mGú f;afcda
jdfhda hk N+;;%h ixLHd; iaM¾Y rEmh fMdÜGíndh;kh kï
jkafkah'
wdfmda Od;=" b;aÓJøsh" mqßisJøsh" yohrEm" Ôú;rEm"
wdydrrEm" wdldirEm" ldhú[a[;a;s rEm" jÖú[a[;a;s rEm"
,yq;d rEm" uqÿ;d rEm" lïu[a[;d rEm" Wmph rEm" ika;;s
rEm" cr;d rEm" wksÉp;d rEm hk iqLqu rEm fid<i o" ks¾jdK
Od;=j o Oïudh;kh kï jkafkah" fufia wdh;k jYfhka
tfldf<dia jeoEreï jkakdy'
Od;= jYfhka tfldf<dia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
wgúis rEmh w;=frka plaIqm%idoh plaLq Od;=j kï jkafkah"
fida;m%idoh fida; Od;=j kï jkafkah" >dKm%idoh >dk Od;=j
kï jkafkah" ðõydm%idoh ðõyd Od;=j kï jkafkah"
ldhm%idoh ldh Od;=j kï jkafkah'
j¾K rEmh rEm Od;=j kï jkafkah" Yío rEmh ioao Od;=j
kï jkafkah" .kaO rEmh .kaO Od;=j kï jkafkah" ri rEmh
ri Od;=j kï jkafkah" mGú f;afcda jdfhda hk N+;;%h

පටුන වෙත
262 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
ixLHd; iaM¾Y rEmh fMdÜGín Od;=j kï jkafkah'
wdfmda Od;=" b;aÓJøsh" mqßisJøsh" yohrEm" Ôú;rEm"
wdydrrEm" wdldYrEm" ldhú[a[;a;s rEm" jÖõ[a[;a;s rEm"
,yq;d rEm" uqÿ;d rEm" lïu[a[;d rEm" Wmph rEm" ika;;s
rEm" cr;d rEm" wksÉp;d rEm hk iqLqu rEm fid<i o"
ks¾jdKh o Oïu Od;=j kï jkafkah" fufia Od;= jYfhka
tfldf<dia jeoEreï jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
wgúis rEmh ÿlaL i;Hh kï jkafkah" ks¾jdK Od;=j ksfrdaO
i;Hh kï jkafkah" fufia wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï
jkakdy'
fï YíÞj,sh fyj;a idrïuK ÿlh jkdys mrud¾: O¾u
fomohlska jÞ, neúka wdÈ,íO kdu ÿl kï jkafkah" mrud¾:
O¾u ish,a, we;=,;a neúka ksm%foaY ÿl kï jkafkah'
idrïuK ÿlhhs

Ñ;a; ÿlh
Ñ;a;d Oïud - fkd Ñ;a;d Oïud;s'
idrïuK ÿlh foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej Ñ;a;
ÿlh jÞ< fial' tho" m%:u moh oaú;Sh mohd f.a jYfhka
fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" Ñ;a;d Oïud - hkqfjks" bka
wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" fkd
Ñ;a;d Oïud - hkqfjks'
Ñ;a;d Oïud - Ñka;kd¾:fhka Ñ;a; kï jQ ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fkd Ñ;a;d Oïud - Ñka;kd¾:fhka Ñ;a; kï fkd jQ

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 263
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'34
Ñ;a;d Oïud - hk m%:u mohd f.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka tl=ka wkQ Ñ;a;h ,efnkafkah' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka tlls" wdh;k jYfhka tlls" Od;= jYfhka
i;ls" wd¾h i;H jYfhka tlls' ^iajrEm Wÿrkq& 35
fkd Ñ;a;d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka wgúis rEmho" fomKia ffp;isl o"
ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls'
wdh;k jYfhka tfldf<dils" Od;= jYfhka tfldf<dils"
wd¾h i;H jYfhka i;rls' ^iajrEm Wÿrkq&
fï YíÞj,sh fyj;a Ñ;a; ÿlh" mrud¾: O¾u fomohlska
jÞ, neúka ÿl kï jkafkah" uq, mfoka ,;a" kï we;s neúka
wdÈ,íO kdu ÿl kï jkafkah" ish¨ mrud¾: O¾u fuys
we;=<;a neúka ksmamfoai ÿl kï jkafkah'
Ñ;a; ÿlhhs'
----------------------------------------------------------------------------
34' Ñ;a;d - ^wdrïuKx Ñkaf;;Sz;s } Ñ;a;x&' wruqKq oek
.ekSug yels O¾uh —Ñ;a;˜ kï fõ'
fojk l%uh - zÑ;a;Z Yíoh zúÑ;a; - úÑ;%Z hkakg w¾: iudk
jQ wksIamkak mdámÈl moh hs' úÑ;% hk w¾:h we;s neúka
—Ñ;a;˜ kï fõ hehs woyia flf¾' Od;=" m%;Hh wdÈfhka isoaO
jk mo ksIamkak mo fõ' by; m<uqjk ú.%yfhys zÑ;a;Z moh
isoaO jkqfha zÑka;" Ñ" Ñ;Z wd§ Od;+kag m%;Hhka tla ùfuks' ta
wdldrhg Od;= m%;Hh wdÈfhka isoaO fkdù ^ksIamkak fkdù&"
m%lD;sfhka isoaO jk kdu mo wksIamkak mdámÈl fõ' fuu
fojk l%ufhys zÑ;a;Z mofhys m%lD;sfhka u zúÑ;%Z w¾:h we;'
35' wd¾h i;H jYfhka tlls - is; muKla fuu mofha mrud¾:
O¾u i|yd ,efí' ud¾.dx. fkd,efí' tneúka ÿlaLd¾h i;Hh
muKla fuys ,efí'

පටුන වෙත
264 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
fp;isl ÿlh
fp;isl Oïud - wfp;isld Oïud;s'
Ñ;a; ÿlhg wk;=rej fÉ;isl ÿlh foaYkd fldg jÞ<
fial' tho" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï
jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia
jÞ< fiala o h;a" fÉ;isld Oïud - hkqfjks' bka wk;=rej
oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" wfÉ;isld
Oïud - hkqfjks'
fp;isld Oïud - tAflda;amdÞ§ jYfhka isf;ys yg.kakd
neúka ffp;isl kï jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
wfp;isld Oïud - tAflda;amdÞ§ jYfhka isf;ys
ygfkd.kakd neúka wfÉ;isl kï jq ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'36
fp;isld Oïud - hk m%:u mohd f.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka ffp;isl O¾u fomKi ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka ;=kls" wdh;k jYfhka tlls" Od;=
jYfhka tlls" wd¾h i;H jYfhka ;=kls' ^iajrEm Wÿrkq&
wfp;isld Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka tl=ka wkQ Ñ;a;h o" wgúis rEmho"
ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
folls" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils"
wd¾h i;H jYfhka folls' ^iajrEm Wÿrkq&
fï YíÞj,sh fyj;a ffp;isl ÿlh jkdys" mrud¾: O¾u
fomohlska jÞ< neúka ÿl kï jkafkah' uq,a mfoka ,;a kï
----------------------------------------------------------------------------
36' fp;isld - ^fp;is kshq;a;d } fp;isld&' is; iuÕ kshqla;
jQ O¾uhka —fp;isl˜ kï fõ' ^fp;id ixiÜGd } fp;isld&'
is; iuÕ ñY% jQ O¾uhka —fp;isl˜ kï fõ'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 265
we;s neúka wdÈ,íO kdu ÿl kï jkafkah" mrud¾: O¾u
ish,a, we;=,;a neúka ksmamfoai ÿl kï jkafkah'
ffp;isl ÿlhhs

Ñ;a;iïmhq;a; ÿlh
Ñ;a; iïmhq;a;d Oïud - Ñ;a; úmamhq;a;d Oïud;s'
ffp;isl ÿlhg wk;=rej Ñ;a; iïmhq;a; ÿlh foaYkd
fldg jÞ< fial" th o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka
fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" Ñ;a; iïmhq;a;d Oïud -
hkqfjks" bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial" flfia jÞ<
fiala o h;a" Ñ;a; úmamhq;a;d Oïud - hkqfjks'
Ñ;a; iïmhq;a;d Oïud - tAflda;amdÞ§ jYfhka is;a iuÕ
ñY% jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
Ñ;a;úmamhq;a;d Oïud - tAflda;amdÞ§ jYfhka is; iuÕ ñY%
fkdjQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
Ñ;a; iïmhq;a;d Oïud - hk m%:u mohd f.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka fomKia ffp;isl O¾ufhda
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka ;=kls" wdh;k
jYfhka tlls" Od;= jYfhka tlls" wd¾h i;H jYfhka ;=kls'
^iajrEm Wÿrkq&
Ñ;a; úmamhq;a;d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka fomKia ffp;isl o" wgúis rEmh
o" ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
folls' wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils"
wd¾h i;H jYfhka folls' ^fmr fiau iajrEm Wÿrkq" - wdÈ,íO
kdu ÿlhls' ksmamfoai ÿlhls&
kslafIam ldKavfhys —Ñ;a;x k j;a;ínx Ñ;af;k
iïmhq;a;ka;sms Ñ;af;k úmamhq;a;ka;sms - is; is; iuÕ
ium%hqla; hehs o is; iuÕ úm%hqla; hehs o fkdlsj hq;= h˜

පටුන වෙත
266 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
hkqfjka meñfKhs' tneúka fuu ÿlfhys is;a 89 ÿl uqla; O¾u
fõ' Ñ;a; ixiÜG ÿlh o fï l%ufhka jgyd .; hq;= h'
Ñ;a; iïm%hq;a; ÿlhhs'

Ñ;a; ixiÜG ÿlh


Ñ;a; ixiÜGd Oïud - Ñ;a; úixiÜGd Oïud;s
Ñ;a; iïmhq;a; ÿlhg wk;=rej Ñ;a; ixiÜG ÿlh
foaYkd fldg jÞ< fial' th o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a
jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq
fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" Ñ;a;ixiÜGd Oïud
hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ<
fiala o h;a" Ñ;a;úixiÜGd Oïud hkqfjks'
Ñ;a;ixiÜGd Oïud37 - tAflda;amdÞ§ i;r iïm%fhda.
,CIKfhka is; iu. ñY%jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
Ñ;a;úixiÜGd Oïud - tAfld;amdÞ§ i;r iïm%fhda.
,CIKfhka is; iu. ñY% fkdjQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy' ^ffp;isl ÿlhg;a" Ñ;a; iïm%hqla;
ÿlhg;a iudkh" fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
----------------------------------------------------------------------------
37' Ñ;a;ixiÜGd - ^Ñ;af;k ixiÜGd } Ñ;a;ixiÜGd&' fuu
O¾uh Miaih h" fuu O¾uh fõokdj h" fuu O¾uh is; h
hehs ta ta O¾ufha úfYaI ,laIKh fjka fldg ±k .ekSug
wmyiq jk ;rug u is; iuÕ ñY% jQ O¾u fomKi ffp;isl
Ñ;a;ixiÜG O¾u h' is; iuÕ tlg bm§u" tlg ksreoaO ùu"
tl wruqKla .ekSu yd tl u jia;=jla ksY%h lr .ekSu hk
,CIK i;ßka hqla; jQ ffp;isl muKla Ñ;a; ixiÜG kï
fj;s' Ñ;a;c rEm jkdys is; iuÕ tlg WmÈk kuq;a by;
i|yka iïm%fhda. ,CIK i;r hqla; fkdjk neúka
Ñ;a;ixiÜG fkd fõ'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 267
Ñ;a; ixiÜG ÿlhhs'

Ñ;a; iuqÜGdk ÿlh


Ñ;a;iuqÜGdkd Oïud - fkd Ñ;a;iuqÜGdkd Oïud;s'
Ñ;a; ixiÜG ÿlhg wk;=rej Ñ;a; iuqÜGdk ÿlh foaYkd
fldg jÞ< fial' th o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka
fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" Ñ;a;iuqÜGdkd Oïud - hkqfjks"
bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ, fiala o h;a"
fkd Ñ;a;iuqÜGdkd Oïud - hkqfjks'
Ñ;a;iuqÜGdkd Oïud - is; fya;= fldg yg.kakd jQ"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fkd Ñ;a;iuqÜGdkd Oïud - is; fya;= fldg yg
fkd.kakd jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'38
Ñ;a;iuqÜGdkd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys" ffp;isl fomKi o" Ñ;a;c
rEm i;f<dio ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls"
wdh;k jYfhka ihls" Od;= jYfhka ihls" wd¾h i;H jYfhka
;=kls' ^iajrEm Wÿrkq&
fkd Ñ;a; iuqÜGdkd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka tl=ka wkQ Ñ;a;h o"
l¾uc rEm úiai o" W;=c rEm mif<di o" wdydrc rEm ;=ÿi o"
ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
folls" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils"
----------------------------------------------------------------------------
38' Ñ;a;iuqÜGdkd - ^iuqÜGyka;s tf;kdz;s } iuqÜGdkx¦
Ñ;a;x iuqÜGdkx tf;ikaz;s } Ñ;a;iuqÜGdkx&' is; fya;=fjka
WmÈkakd jQ O¾ufhda —Ñ;a;iuqÜGdk˜ kï fõ'

පටුන වෙත
268 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
wd¾h i;H jYfhka folls' ^iajrEm Wÿrkq" - wdÈ,íO kdu
ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&'
Ñ;a; iuqÜGdk ÿlhhs'

Ñ;a;iyN+ ÿlh
Ñ;a; iyN+fkd Oïud - fkd Ñ;a; iyN+fkd Oïud;s'
Ñ;a; iuqÜGdk ÿlhg wk;=rej Ñ;a; iyN= ÿlh foaYkd
fldg jÞ< fial' th o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka
fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" Ñ;a;iyN+fkd Oïud - hkqfjks"
bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a"
fkd Ñ;a;iyN+fkd Oïud - hkqfjks'
Ñ;a;iyN+fkd Oïud- is; yd iuÕ tlg yg .kakd jQ"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fkd Ñ;a;iyN+fkd Oïud - is; yd iuÕ tlg yg
fkd.kakd jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'39
Ñ;a;iyN+fkd Oïud - hk m%:u mohd f.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka ffp;isl fomKi o" ú[a[;a;s rEm
fol o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls"
wdh;k jYfhka tlls" Od;= jYfhka tlls" wd¾h i;H jYfhka
;=kls' ^iajrEm Wÿrkq&
fkd Ñ;a; iyN+fkdOïud - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka tl=ka wkQ Ñ;a;h o"
ú[a[;a;s rEm j¾ð; iúis rEmh o" ks¾jdK Od;=j o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka folls" wdh;k
----------------------------------------------------------------------------
39' Ñ;a;iyN= - ^iy Njka;Sz;s iyN+¦ Ñ;af;k iyN=fkd }
Ñ;a;iyN+&' is; iuÕ tlg yg .kakd jQ O¾ufhda
—Ñ;a;iyN+˜ kï fõ'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 269
jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka
folls' ^iajrEm Wÿrkq" - wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&
Ñ;a; iyN+ ÿlhhs'

Ñ;a;dkqmßj;a;s ÿlh
Ñ;a;dkqmßj;a;sfkd Oïud - fkda Ñ;a;dkqmßj;a;sfkd
Oïud;s'
Ñ;a; iyN+ ÿlhg wk;=rej Ñ;a;dkqmßj;a;s ÿlh foaYkd
fldg jÞ< fial' th o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka
fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" Ñ;a;dkqmßj;a;sfkd Oïud -
hkqfjks" bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ<
fiala o h;a" fkd Ñ;a;dkqmßj;a;sfkd Oïud - hkqfjks'
Ñ;a;dkqmßj;a;sfkd Oïud - is; yd iuÕ yg f.k is;
iu.u fmrf<kakd jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
fkd Ñ;a;dkqmßj;a;sfkd Oïud - is; yd iuÕ yg
fkdf.k is; iuÕu fkdfmrf,kakdjQ" ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;d y'40 ^Ñ;a; iyN+ ÿlhg iudk
h" tA wkqj iajrEm Wÿrkq" - wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai
ÿlhls&
Ñ;a;dkqmßj;a;s ÿl hhs'
----------------------------------------------------------------------------
40' Ñ;a;dkqmßj;a;s - ^wkqmßj;a;ka;Sz;s } wkqmßj;a;sfkd¦
Ñ;a;iai wkqmßj;a;sfkd } Ñ;a;dkqmßj;a;sfkd&' is; yd iuÕ
yg f.k is; iuÕ u fmrf<kakd jQ O¾ufhda
—Ñ;a;dkqmßj;a;sfkd˜ kï fõ'

පටුන වෙත
270 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdk ÿlh
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkd Oïud - fkd Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkd
Oïud;s'
Ñ;a;dkqmßj;a;s ÿlhg wk;=rej Ñ;a; ixiÜG iuqÜGdk
ÿlh foaYkd fldg jÞ< fial' th o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a
jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq
fldg jÞ< fial' flfia jÞ, fiala o h;a"
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkd Oïud - hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh
moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a"
fkdÑ;a;ixiÜGiuqÜGdkd Oïud - hkqfjks'
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkd Oïud - tAflda;amdÞ§ jYfhka is;
yd iuÕ ñY% jQ o" is; ksid yg.kakd jQ o" ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fkd Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkd Oïud - is; yd iuÕ ñY%
fkdjQ is; iuÕ yg fkd.kakd jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'41 ^ffp;isl ÿlhg iïmQ¾Kfhka
iudkh" - iajrEm Wÿrkq" wdÈ ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai
ÿlhls&
Ñ;a; ixiÜG iuqÜGdk ÿlhhs'

Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkiyN+ ÿlh
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkiyN+fkd Oïud - fkd
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkiyN+fkd Oïud;s'
----------------------------------------------------------------------------
41' Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdk - ^Ñ;a;ixiÜGdp f;
Ñ;a;iuqÜGdkdpdz;s } Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkd&' is; iuÕ ñY% jQ
o is; fya;=fjka WmÈkakd jQ o O¾u —Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdk˜ kï
fõ' ^fofjks mofhys —Ñ;a;˜ moh f,dma fldg we;' bÈßfha tk
moj, o fï wdldrh fõ&'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 271
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkiyN+fkd Oïud- is; iu. ñY% jQ o"
is; ksid yg.kakd jQ o" is; iuÕ yg .kakd jQ o" ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fkd Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkiyN+fkd Oïud - is; iuÕ ñY%
fkd jQ o" is; ksid yg fkd.kakd jQ o" is; iuÕ yg fkd.kakd
jQ o" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'42
^ffp;isl ÿlhg iïmQ¾Kfhka iudkh" - iajrEm Wÿrkq"
- wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&
Ñ;a; ixiÜG iuqÜGdk iyN+ ÿlhhs'

Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkqmßj;a;s ÿlh
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkdkqmßj;a;sfkd Oïud - fkd
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkdkqmßj;a;sfkd Oïud;s'
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkdkqmßj;a;sfkd Oïud - is; yd iuÕ
ñY% jQ o" is; ksid yg .kakd jq o" is; wkqj fmrf<kakd jQ o"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fkd Ñ;a; ixiÜGiuqÜGdkdkqmßj;a;sfkd Oïud - is; yd
iuÕ ñY% fkdjQ o" is; ksid yg fkd.kakd jQ o" is; wkqj
fkdfmrf<kakd jq o" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'43
----------------------------------------------------------------------------
42' Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkiyN= - ^Ñ;a;ixiÜGdp f;
Ñ;a;iuqÜGdkdp Ñ;a;iyN=fkd tjdz;s } Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdk
iyN+&' is; iuÕ ñY% jQ o is; fya;=fjka WmÈkakd jQ o is; iuÕ
tlg yg .kakd jQ o O¾ufhda —Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkiyN+˜ kï
fõ'
43' Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkdkqmßj;a;s - ^Ñ;a;ixiÜGdp f;
Ñ;a;iuqÜGdkdp Ñ;a;dkqmßj;a;sfkd tjd;s }
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkdkqmßj;a;s& ' is; iuÕ ñY% jQ o is;

පටුන වෙත
272 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
^ffp;isl ÿlhg wkqju iajrEm Wÿrkq" - wdÈ,íO kdu
ÿlhls' ksmamfoai ÿlhls&
Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkdkqmßj;a;s ÿlhhs'

wÊCO;a;sl ÿlh
wÊCO;a;sld Oïud - ndysrd Oïud;s'
wÊCO;a;sld Oïud - wd;au Ndjh wêm;s fldg we;a;d jQ"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj Ou–fhda we;a;dy'
ndysrd Oïud - wd;au Ndjh wêm;s fldg ke;a;d jQ"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'44
----------------------------------------------------------------------------
fya;=fjka WmÈkakd jQ o& is; yd iuÕ yg f.k is; iuÕ u
fmrf<kakd jQ O¾ufhda —Ñ;a;ixiÜGiuqÜGdkdkqmßj;a;s˜ kï
fõ'
44' wÊCO;a;sld - ^wÊCO;af; Njd } wÊCO;a;sld&' wdOHd;añl
ika;dkfhys WmÈkakd jQ ^wdOHd;añl ika;dkfhys we;=,;a
jk& O¾uhka —wÊCO;a;sl˜ kï fõ' ;%sl ud;sldj, úia;r
lrkd ,o ^1& f.daprwÊCO;a; ^2& kshlwÊCO;a; ^3&
wÊCO;a;ÊCO;a; ^4& úihwÊCO;a; hk wÊCO;a; i;r w;ßka
fuu ÿl ud;sldj wÊCO;a;ÊCO;a; fõ'
kslafIam ldKav md,sfhys —l;fu Oïud wÊCO;a;sld@
plaLdh;kx -fm- ukdh;kx - bfu Oïud wÊCO;a;sld˜
^wdOHd;añl O¾ufhda ljryq h;a( plaIqrdh;k he ''' ukdh;k
he hk fï O¾ufhda wdOHd;añlfhda hs& hehs jod< fial'
ndysrd - ^nys N+;d } ndysrd&' wdOH;añl wdh;k ifhka neyerj
we;s O¾ufhda —ndysr˜ kï fõ' ta ksid kslafIam ldKav md,sfhys
—l;fu Oïud ndysrd@ rEmdh;kx -fm- Oïudh;kx - bfu
Oïud ndysrd˜ ^ndyH O¾ufhda ljryq h;a( rEmdh;k he '''
O¾udh;k he hk fï O¾ufhda ndyHfhda hs& hehs jod< fial'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 273
wÊCO;a;sld Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" wOHd;añl wdh;k ihg we;=,;a jQ
tl=ka wkQ Ñ;a;h o" m%ido rEm mi o ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka folls" wdh;k jYfhka ihls' Od;= jYfhka
fod<ils" wd¾h i;H jYfhka tlls" ^fmr fia iajrEm Wÿrkq& '
ndysrd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" ffp;isl fomKi o" m%ido rEm j¾ð; rEm
f;úiai o" ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO
jYfhka i;rls" wdh;k jYfhka ihls" Od;= jYfhka ihls"
wd¾h i;H jYfhka i;rls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq" - wdÈ,íO
kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&'
wÊCO;a;sl ÿlhhs'

WmdÞ ÿlh
WmdÞ Oïud - fkda WmdÞ Oïud;s
WmdÞ Oïud - ksY%h - wdOdrh - msysg - ms<sirK ksid yg
.kakd jQ o" mj;akd jQ o" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
fkd WmdÞ Oïud - ksY%h - wdOdrh - msysg - ms<sirK ksid
fkdu yg .kakd jQ o" fkdu mj;akd jQ o" ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'45
----------------------------------------------------------------------------
fuh mokï lrf.k zwÊCO;a;d OïudZ hk ;%sl mofha
iajrEmd¾: iy zwÊCO;a;sld OïudZ hk ÿl mofhys iajrEmd¾:
fjkia jk wdldrh o" znysoaOd OïudZ hk ;%sl mofha iajrEmd¾:
iy zndysrd OïudZ hk ÿl mofhys iajrEmd¾: fjkia jk
wdldrh o o; hq;= fõ'
45' Wmdod - ^WmdÈhka;Sz;s } Wmdod& uydN+; rEmhka ksY%h
lr.kakd O¾uhka —Wmdod˜ kï fõ' uydN+; rEm ;=kla tla

පටුන වෙත
274 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
WmdÞ Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" wgúis rEmh w;=frka i;r uyd N+; rEm
j¾ð; jQ WmdÞ rEm iQúiai ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO
jYfhka tlls" wdh;k jYfhka oihls" Od;= jYfhka oihls"
wd¾h i;H jYfhka tlls' ^iajrEm Wÿrkq&'
fkd WmdÞ Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" tl=ka wkQ Ñ;a;h o" fomkia ffp;islh
o" N+;rEm i;r o" ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka ;=kls" Od;= jYfhka
kjhls" wd¾h i;H jYfhka i;rls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq" -
wdÈ,íO kdu ÿlhls' ksmamfoai ÿlhls&'
WmdÞ ÿlhhs'

WmdÈkak ÿlh
WmdÈkakd Oïud - fkd WmdÈkakd Oïud;s'
udf.a iajdñ nqÿrcdKka jykafia WmdÞ ÿlh foaYkd fldg
jÞrd bka wk;=rej WmdÈkak ÿlh foaYkd fldg jÞ< fial' th
----------------------------------------------------------------------------
uydN+; rEmhla o" tla uydN+; rEmhla uydN+; rEm ;=kla o"
uydN+; rEm folla uydN+; rEm folla o ksY%h lr .kS' uydN+;
rEm ;=kla ksY%h jk l,ays tla uydN+; rEmhla ksY%s; fõ'
uydN+; rEm follaa ksY%h jk l,ays uydN+; rEm folla ksY%s;
fõ' fï ksid uydN+; rEmfhda yqfola ksY%h jkakd jQ O¾uhka
muKla fkd fõ' ksY%h jkakd jQ o ksY%s; jkakd jQ o O¾uhka
fj;a' tu ksid uydN+;hka —Wmdod˜ hehs fkdlshkq ,efí'
^—WmdÈkak˜ wdÈfhys ks¾jpkh i;r jk ;%slud;sldfõ
meñfKa'&

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 275
o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafka h'
Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala
o h;a" WmdÈkakd Oïud - hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh
jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" fkd WmdÈkakd Oïud -
hkqfjks'
WmdÈkakd Oïud - ;DIaKd oDIaÁka úiska .kakd ,o
wruqKla wkqj" l¾u laf,aYhka úiska iajlSh M,h jYfhka
,Õd fldg .kakd ,oaÞ jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
fkd WmdÈkakd Oïud - ;DIaKd oDIaàka úiska .kakd ,o
wruqKla wkqj" l¾u laf,aYhka úiska iajlSh M,h jYfhka
,Õd fldg fkd .kakd ,oaÞ jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
WmdÈkakd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" f,!lsl úmdl is;a fo;sia fokdo" ;;a
iïm%hqla; jQ ffp;isl mka;sia fok o" l¾uc rEm úiaio
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka tfld<ils" Od;= jYfhka i;f<dils" wd¾h i;H
jYfhka tlls' ^iajrEm Wÿrkq&'
fkd WmdÈkakd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,!lsl úmdl is;a j¾ð; b;sß is;a
i;a mKio" ;;a iïm%hqla; ffp;isl fomKio" Ñ;a;c rEm
i;f<di o" W;=c rEm mif<dio" wdydrc rEm ;=ÿio" ks¾jdK
Od;=jo ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils' wdh;k
jYfhka i;ls' Od;= jYfhka wgls' wd¾h jYfhka i;rls' ^fmr
fia iajrEm Wÿrkq' wdÈ,íO kdu ÿlhls' ksmamfoai ÿlhls&'
uyka;r ÿlh iudma;hs

පටුන වෙත
276 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
11' Wmdodk f.dÉPlh
iajrEm fn§u
Wmdodk - ^WmdÈhka;Sz;s } Wmdodkd&' uu h" udf.a h hehs
wruqKq ±äfldg .kakd jQ O¾ufhda —Wmdodk˜ kï fõ'
lduQmdodkx ÈÜGQmdodkx iS,ín;+mdodkx w;a;jd¥mdodkx -
kslafIam ldKav
^w& mrud¾: O¾uhka jYfhka f,daN -ÈÜÀ ffp;islhka
zWmdodkZ kï fõ'
^wd& f,daN uQ, is;a 08" ÈÜÀ.; úm%hqla; isf;ys f,daNh"
oafõIh" B¾IHdj" uÉPßh" l=lal=Éph" úÑlsÉPdj yer fiiq
ffp;isl 22 zWmdodkiïmhq;a;dZ kï fõ'
^b& oafõI uQ, is;a 02" fuday uQ, is;a 02" l=i, is;a 21"
úmdl is;a 36" l%shd is;a 20" f,daN ÈÜÀ udk yer ffp;isl 49"
ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;frys we;s f,daNh" rEm 28" ks¾jdKh
zWmdodkúmamhq;a;Z O¾uhka kï fõ'
Wmdodk O¾u iïm%hqla; iy úm%hqla; jk wdldrh -
ÈÜÀ.; iïmhqla; is;a i;frys we;s f,daNh iy ÈÜÀh hk
Wmdodk O¾u fol zWmdodkiïmhq;a;Z kï fõ' ÈÜÀ.;
úm%hqla; is;a i;frys we;s f,daNh zWmdodkúmamhq;a;Z kï fõ'
Wmdodk f.dÉPlh
ix.%yh
ÿlh md,sh iajrEmd¾:
ia wd Od i
Wmdodkd Oïud Wmdodk jk f,daN-
1 1 1 2
Wmdodk

ÈÜÀ fp-02
fkd Wmdodkd Oïud is;a-89" fp-50" rEm-
5 12 18 3
28" ks¾jdKh

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 277
Wmdodkshd Oïud f,!lsl is;a-81" fp-
Wmdodkshd 5 12 18 2
52" rEm-28
wkqmdodkshd Oïud f,daflda;a;r is;a-08"
4 2 2 2
fp-36" ks¾jdKh
Wmdodkiïmhq;a;d f,daN is;a-08"
Oïud ffp;isl-22)
^fÞai biaid uÉPßh 4 2 2 2
Wmdodkiïm

l=lal=ÉP úÑlaÉPd iy
È' ú' 4 f,daNh j¾ð;&
Wmdodkúmamhq;a;d f,daN uQ, is;a j¾ð;-
Oïud 81" fp-49 ^f,daN" È`À"
5 12 18 4
udk&" È' ú' 4 f,daNh"
rEm 28" ks¾jdKh
Wmdodkd fpj Oïud Wmdodk jk f,daN-
1 1 1 2
Wmdodkshd p ÈÜÀ fp-02
WmdodkWmdodksh

Wmdodkshd fpj f,!lsl is;a-81" fp-


Oïud fkdp 50" rEm-28
Wmdodkd
ÿl uqla; wkqmdodkshd mofha 5 12 18 1
iajrEmd¾:
f,daflda;a;r is;a-08"
fp-36" ks¾jdKh
Wmdodkd fpj Oïud ÈÜÀ iïmhq;a; is;a
Wmdodkiïmhq;a;d p i;frys we;s f,daN" 1 1 1 2
WmdodkWmdodkiïm

ÈÜÀ hk Wmdodk 02
Wmdodkiïmhq;a;d f,daN is;a-08" fp-20
fpj Oïud fkd p
Wmdodkd
4 2 2 1
ÿl uqla; Wmdodkúmamhq;a;d
mofha iajrEmd¾:

පටුන වෙත
278 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
f,daN uQ, is;a j¾ð;-
81" fp-49 ^f,daN" È`À"
udk&" È' ú' 4 f,daNh"
rEm 28" ks¾jdKh

Wmdodkúmamhq;a;d oaafõI is;a-2"fuday


fLd mk Oïud is;a-2" f,!lsl l=i,"
Wmdodkshdms úmdl" l%shd" fp-49
5 12 18 1
^f,daN" ÈÜÀ" udk&"
Wmdodkúmamhq;a; Wmdodksh

ÈÜÀ úma is;aj,


f,daNh" rEm-28
Wmdodkd úmamhq;a;d f,daflda;a;r is;a-08"
fLd mk Oïud fp-36" ks¾jdKh
wkqmdodkshdms
ÿl uqla; Wmdodkiïmhq;a;d
mofha iajrEmd¾:
4 2 2 2
f,daN is;a-08"
ffp;isl-22) ^fÞai
biaid uÉPßh
l=lal=ÉP úÑlaÉPd iy
È' ú' 4 f,daNh j¾ð;&

WmdÞk ÿlh
WmdÞkd Oïud - fkd WmdÞkd Oïud;s'
udf.a iajdñ jQ nqÿrcdKka jykafia uyka;r ÿlh foaYkd
fldg jÞrd bka wk;=rej WmdÞk f.dÉPlh foaYkd fldg jÞ<
fial' tho" WmdÞk ÿld§ jYfhka ih jeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka WmdÞk ÿlh m<uq fldg jÞ< fial' tho m%:u moh
oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u
moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" WmdÞkd
Oïud hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia
jÞ< fiala o h;a" fkd WmdÞkd Oïud hkqfjks'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 279
WmdÞkd Oïud - uu udf.a hhs ;DIaKd oDIaÀ jYfhka oeä
fldg w,ajd .kakd w¾:fhka WmdÞk kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fkd WmdÞk Oïud - tfia oeä fldg fkd .kakd neúka
WmdÞk kï fkdjQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
WmdÞkd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka f,daN ÈÜÀ kï jQ ffp;isl fofokd
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka tlls' wdh;k
jYfhka tlls' Od;= jYfhka tlls' wd¾h i;H jYfhka folls'
^iajrEm Wÿrkq&'
fkd WmdÞkd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka tl=ka wkQ Ñ;a;h o" f,daN ÈÜÀ
j¾ð; iumKia ffp;islh o" wgúis rEmh o" ks¾jdKh o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils' wdh;k
jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka wgf<dils' wd¾h i;H jYfhka
;=kls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai
ÿlhls&'
WmdÞk ÿlhhs
WmdÞkshd ÿlh
WmdÞkshd Oïud - wkqmdÞkshd Oïud;s'
WmdÞkshd Oïud - ;DIaKd oDIaÀ kï jQ WmdÞkhkag wruqKq
jkakdjQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wkqmdÞkshd Oïud - WmdÞkhka yg wruqKq fkdjkakdjQ"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
WmdÞkshd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" f,!lsl is;a tla wiQjo" ;;a iïm%hqla;
ffp;isl fomKio" wgúis rEmho ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka mils' wdh;k jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka
wgf<dils' wd¾h i;H jYfhka folls' ^iajrEm fmr fia
පටුන වෙත
280 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
Wÿrkq&'
wkqmdÞkshd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daflda;a;r is;a wg o" ;;a
iïm%hqla; ffp;isl i;si o" ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls' wdh;k jYfhka folls' Od;=
jYfhka folls' wd¾h i;H jYfhka folls' ^iajrEm Wÿrkq'
wdÈ,íO kdu ÿlhls' ksmamfoai ÿlhls&'
WmdÞk ÿlhhs'
WmdÞk iïmhq;a; ÿlh
WmdÞk iïmhq;a;d Oïud - WmdÞk úmamhq;a;d Oïud;s'
WmdÞk iïmhq;a;d Oïud - ;DIaKd oDIaÀ WmdÞkhka iu.
tAflda;amdÞ§ jYfhka ñY%jQ" ksiai ;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
WmdÞk úmamhq;a;d Oïud - WmdÞkhka iuÕ iïm%hqla;
fkdjQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
WmdÞk iïmhq;a;d Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daN uQ, wl=Y, is;a wg fokdo"
fodai biaid uÉPßh l=lal=Ép úÑlsÉPd iy ÈÜÀ.; úmamhq;a;
is;a i;frys f,daNh o" j¾ð; ffp;isl foúiai ,efnkakdy'
tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k jYfhka folls"
Od;= jYfhka folls' wd¾h i;H jYfhka folls' ^iajrEm
Wÿrkq&'
WmdÞk úmamhq;a;d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka f,daN uQ, is;a j¾ð;"
tla wiQ Ñ;a;h o" ;;a iïm%hqla; f,daN ÈÜÀ udk j¾ð; tl=ka
mKia ffp;isl o wgúis rEmh o" ks¾jdK Od;=j o"
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils' wdh;k
jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka wgf<dils' wd¾h i;H jYfhka
;=kls' ^iajrEm Wÿrkq' wdÈ,íO kdu ÿlhls' ksmamfoai ÿlhls& '
WmdÞk iïmhq;a; ÿlhhs'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 281
WmdÞk WmdÞksh ÿlh
WmdÞkd fpj Oïud WmdÞkshd p - WmdÞkshd fpj Oïud
fkda p WmdÞkd;s'
WmdÞkd fÉj Oïud WmdÞkshd p - WmdÞk kïjQ o
WmdÞkhka yg wruqKq jqo" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy' WmdÞkshd fÉj Oïud fkda p WmdÞkd -
WmdÞkhkag wruqKq jkakdjQ WmdÞk kï fkd jQ" ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾; iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
WmdÞkd fpj Oïud WmdÞkshd p - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys" f,daN ÈÜÀ kï
jQ ffp;isl fol ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
tlls' wdh;k jYfhka tlls' Od;= jYfhka tlls' wd¾h i;H
jYfhka folls' ^iajrEm Wÿrkq&'
WmdÞkd fpj Oïud fkd p WmdÞkd - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys" f,!lsl is;a
tla wiQj o" f,daN ÈÜÀ j¾ð; ffp;isl imKi o" wgúis rEmh
o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils' wdh;k
jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka
tlls' ^iajrEm Wÿrkq" wdÈ,íO kdu ÿlhls' f,daflda;a;r O¾u
we;=<;a fkdjQ neúka imamfoai ÿlhls&'
WmdÞk WmdÞksh ÿlhhs'
WmdÞk WmdÞkd iïmhq;a; ÿlh
WmdÞkd fpj Oïud WmdÞk iïmhq;a;d p - WmdÞk
iïmhq;a;d fpj Oïud fkd p WmdÞkd;s'
WmdÞkd fpj Oïud WmdÞk iïmhq;a;d p - WmdÞk kï jQ
o WmdÞkhka iu. iïm%hqla;jQ o ksii
a ;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
WmdÞk iïmhq;a;d fpj Oïud fkd p WmdÞkd -
WmdÞkhka iu. iïm%hq;a; jQ u WmdÞk kï fkdjQ" ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
පටුන වෙත
282 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
WmdÞk fpj Oïud WmdÞk iïmhq;a;d p - hk m%:u
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" ÈÜÀ.;
iïm%hqla; is;a i;frys jQ f,daN ÈÜÀ kï jQ WmdÞk O¾ufhda
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka tlls" wdh;k
jYfhka tlls" Od;= jYfhka tlls" wd¾h i;H jYfhka folls'
^iajrEm fmr fia Wÿrkq&'
WmdÞk iïmhq;a;d fpj Oïud fkd p WmdÞkd - hk oaú;Sh
mohdf.a wNsfOhH¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daN uQ, is;a
wg fokdo" f,daN ÈÜÀ j¾ð; ffp;isl iuúiai o ,efnkakdy"
tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls' wdh;k jYfhka folls"
Od;= jYfhka folls" wd¾h i;H jYfhka tlls' ^iajrEm Wÿrkq"
- wdÈ,íO kdu ÿlhls" f,daN uQ, is;a j¾ð; tla wiQ Ñ;a;ho"
ks¾jdK Od;=jo fuys we;=,;a fkdjQ neúka imamfoai ÿlhls'
WmdÞk WmdÞk iïmhq;a; ÿlhhs
WmdÞk úmamhq;a; WmdÞkSh ÿlh
WmdÞk úmamhq;a;d fLd mk Oïud WmdÞkshdms - WmdÞk
úmamhq;a;d fLd mk Oïud wkQmdokshdmS;s'
WmdÞk úmamhq;a;d fLd mk Oïud WmdÞkshdms - WmdÞkhka
iu. úm%hq;a; jQ o" WmdÞkhkag wruqKq jQ o" ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
WmdÞk úmamhq;a;d fLd mk Oïud wkQmdÞkshdms -
WmdÞkhka iu. úm%hqla; jQ o" WmdÞkhkag wruqKq fkdjQ o"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
WmdÞk úmamhq;a;d fLd mk Oïud WmdÞkshdms - hk m%:u
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daN uQ,
is;a j¾ð; f,!lsl is;a f;ie;a;Ej o" ;;a iïm%hqla; f,daN
ÈÜÀ udk j¾ð; ffp;isl tl=ka mKio" wgúis rEmho
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka fod<ils' Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka
tlls' ^iajrEm Wÿrkq&

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 283
WmdÞk úmamhq;a;d fLd mk Oïud wkqmdÞkshdms - hk
oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys"
f,daflda;a;r is;a wg o" ;;a iïm%hqla; ffp;isl i;si o"
ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
i;rls' wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka folls" wd¾h
i;H jYfhka folls' ^iajrEm Wÿrkq" - wdÈ,íO kdu ÿlhls"
f,daN uQ, is;a wg o" ÈÜÀ .; úm%hqla; is;a i;frys f,daNho"
fodai biaid uÉPßh l=lal=Ép úÑlsÉPdjka o we;=<;a fkdjk
neúka imamfoai ÿlhls&'
WmdÞk úmamhq;a; WmdÞkSh ÿlhhs'
Wmdodk f.dÉPlh - ñY%l ÿlhka
fLd mk hk ijk ÿlfhys wêl mohdf.a wêld¾:
jYfhka
1' WmdokdfpjOïud Wmdodk úmamhq;a;dp Wmdodk
úmamhq;a;d fpj Oïud fkdp Wmdodkd
2' Wmdodk úmamhq;a;d Oïud WmdodkShdms" wkqmdodkShdms
3' Wmdodkd Oïud Wmdodk iïmhq;a;dms" Wmdodk úmamhq;a;dms
4' fkd Wmdodk Oïud Wmdodk iïmhq;a;dms Wmdodk
úmamhq;a;dmss lshd ÿlfhda isõfofkla ,eìh hq;a;dy'
uQ,àld kh jYfhka
1' Wmdodkshd Oïud Wmdodkiïmhq;a;dms"
Wmdodkúmamhq;a;dms
2' Wmdodkshd Oïud Wmdodkdms" fkdWmdodkdms lshd ÿlfhda
fofofkla ,eìh hq;a;dy' Tjqkaf.a ish¨ w¾:j¾Kkd
hglS khdkqidrfhka iq.u hs'
wkqàldkh jYfhka
1' Wmdodk iïmhq;a;d Oïud Wmdodkdms" fkdWmdodkdms
2' Wmdodk úmamhq;a;d Oïud Wmdodkdms" fkdWmdodkdms lshd
ÿlfhda fofofkla ,eìh hq;= neõ ±lafõ' Tjqkaf.a
w¾:j¾Kkd o iq.u hs'

පටුන වෙත
284 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
WmdÞk f.dÉPlh iudma;hs

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 285
12' lsf,i f.dÉPlh
lsf,id - ^lsf,fika;s Wm;dfmka;Sz;s } lsf,id&' wl=Y,
l¾u isÿ flfrk l,ays o" tys úmdlh wmdhdÈfhys ú`Èk l,ays
o" is;a i;ka ojk ;jk Wm;dmk ysxik mSvk lrjk O¾uhka
—lsf,i˜ kï fõ'
fojk l%uh - ^ixls,siai;s tf;kdz;s } lsf,id&' thska is;
¥IH lrk neúka f,daN wd§ O¾uhka —lsf,i˜ kï fõ'
^ixlsf,isl wd§ mohkaf.a újrKh ixls,sÜG ;%slfhys olajk
,§&'
iajrEm fn§u
l;fu Oïud lsf,id@ oi lsf,ij;a:Qks - f,dfNd"
fodfid" fudfyd" udfkd" ÈÜÀ" úÑlsÉPd" Ókx" WoaOÉpx"
wysÍlx" wfkd;a;mamx - kslafIam ldKav md,s
^w& mrud¾: O¾uhka jYfhka f,daN" oafõI" fuday" udk" ÈÜÀ"
úÑlsÉPd" Ók" WoaOÉp" wysßl" wfkd;a;mam hk
ffp;islhka oih zlsf,iZ kï fõ'
^wd& fuu flf<ia O¾u iuÕ iïm%hqla; jk O¾u
zlsf,iiïmhq;a;Z kï fõ' flf<ia O¾uhkag wruqKq jk"
flf<ia O¾uhkag ysff;YS jk O¾u zixls,sÜGZ fõ' ish¨
idijd" ixfhdckShd wdÈfhys fuka f,!lsl O¾u óg wh;a
fõ' tneúka wl=i, is;a 12" ffp;isl 27 hk O¾uhka
zixls,sÜGZ jQo" zlsf,iiïmhq;a;Z jQo O¾uhka fõ'
^b& l=i, is;a 21" úmdl is;a 36" l%shd is;a 20" ffp;isl 38" rEm
28" ks¾jdKh hk O¾uhka zwixls,sÜGZ jQo"
zlsf,iúmamhq;a;Z jQo fõ'
lsf,i O¾uhkays fuday" WoaOÉp" wysßl" wfkd;a;mam hk
iíndl=i, idOdrK ffp;isl i;r we;=,;a jk neúka
úm%hqla; O¾uhka ke;'

පටුන වෙත
286 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
lsf,i f.dÉPlh

ix.%yh
ÿlh md,sh iajrEmd¾:
ia wd Od i
lsf,id Oïud laf,aI jk ffp;isl-10 1 1 1 2
lsf,id

fkd lsf,id Oïud is;a-89" fp-42" rEm-28"


5 12 18 3
ks¾jdKh
ixlsf,isld Oïud f,!lsl is;a-81" fp-52"
ixlsf,isl

5 12 18 2
rEm-28
wixlsf,isld f,daflda;a;r is;a-08" fp-
4 2 2 2
Oïud 36" ks¾jdKh
ixls,sÜGd Oïud wl=i,a is;a-12" fp-27 4 2 2 2
ixls,sÜG

wixls,sÜGd Oïud l=i,-úmdl-l%shd" fp-38"


5 12 18 3
rEm-28" ks¾jdKh
lsf,iiïmhq;a;d wl=i,a is;a-12" fp-27
4 2 2 2
lsf,iïm

Oïud
lsf,iúmamhq;a;d l=i,-úmdl-l%shd" fp-38"
Oïud
5 12 18 3
rEm-28" ks¾jdKh
lsf,id fpj Oïud laf,aI jk ffp;isl-10
1 1 1 2
ixlsf,isld p
lsf,iixlsf,isl

ixlsf,isld fpj f,!lsl is;a-81" fp-42"


Oïud fkd p rEm-28
lsf,id
ÿl uqla; wixlsf,isld mofha 5 12 18 1
iajrEmd¾:
f,daflda;a;r is;a-08" fp-
36" ks¾jdKh

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 287
lsf,id fpj Oïud laf,aI jk ffp;isl-10
1 1 1 2
ixls,sÜGd p
lsf,iixls,sÜG

ixls,sÜGd fpj wl=i,a is;a-12" fp-17


Oïud fkd p
lsf,id
ÿl uqla; wixls,sÜG mofha 4 2 2 1
iajrEmd¾:
l=i,-úmdl-l%shd is;a-77"
fp-38" rEm-28" ks¾jdKh
lsf,id fpj Oïud laf,aI jk ffp;isl-10
lsf,iiïmhq;a;d 1 1 1 2
p
lsf,ilsf,iiïm

lsf,iiïmhq;a;d wl=i, is;a-12" fp-17


fpj Oïud fkd p
lsf,id
ÿl uqla; lsf,iúmamhq;a; mofha 4 2 2 1
iajrEmd¾:
l=i,-úmdl-l%shd is;a-77"
fp-38" rEm-28" ks¾jdKh
lsf,iúmamhq;a;d f,!lsl l=i, úmdl l%shd
lsf,iiïm-ixlsf,isl

fLd mk Oïud is;a-69" fp-38" rEm-28 5 12 18 1


ixlsf,isldms
lsf,iúmamhq;a;d f,daflda;a;r is;a-08" fp-
fLd mk Oïud 36" ks¾jdKh
wixlsf,isldms
4 2 2 2
ÿl uqla; Wmdodkiïmhq;a;d mofha
iajrEmd¾:
wl=i,a is;a-12 fp-27

පටුන වෙත
288 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
lsf,ai ÿlh
lsf,id Oïud - fkd lsf,id Oïud;s'
udf.a iajdñ jQ nqÿrcdKka jykafia WmdÞk f.dÉPlh
foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej lsf,ai f.dÉPlh foaYkd
fldg jÞ< fial' tho lsf,ai ÿld§kaf.a jYfhka wg jeoEreï
jkafkah' Tjqk;=frka lsf,ai ÿlh m<uq fldg jÞ< fial'
tho m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï
jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia
jÞ< fiala o h;a" lsf,id Oïud - hkqfjks" bka wk;=rej oaú;Sh
moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" fkd lsf,id Oïud -
hkqfjks'
lsf,id Oïud - i;aj ika;dkh flf,ikakd jQo" ojk
;jk Wm;dmkh ysxik mSvk lrkakd jQ o w¾:fhka laf,aY
kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
fkd lsf,id Oïud ika;dkh fkdflf,ik neúka
flf,ia kï fkdjQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
lsf,id Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka f,daN - fodai - fuday - udk - ÈÜÀ -
úÑlsÉPd - Òk - WoaOÉp - wysßl - wfkd;a;mam hk laf,aY
jia;= kï jQ ffp;isl oi fokd ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka tlls" wd¾h i;H jYfhka folls' ^iajrEm
Wÿrkq&'
fkd lsf,id Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" tl=ka wkq Ñ;a;h o oY laf,aY jia;=
j¾ð; ffp;isl foid<si o" wgúis rEmh o" ks¾jdK Od;=jo
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka
;=kls' ^iajrEm Wÿrkq" - wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&'
lsf,ai ÿlhhs'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 289
ixlsf,ai ÿlh
ixlsf,isld Oïud - wixlsf,isld Oïud;s'
ixlsf,isld Oïud - flf,iqka yg wruqKq jkakdjQ fyj;a
flf,iqkag f.dapr jkakd jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
wixlsf,isld Oïud - flf,iqka yg wruqKq fkdjkakdjQ"
flf,iqkag f.dÿre fkdjkakd jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
ixlsf,id Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" f,!lsl is;a tla wiQj o" ;;a iïm%hqla;
ffp;isl fomKi o" wgúis rEmh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka
wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka folls' ^iajrEm Wÿrkq&
wixlsf,isld Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daflda;a;r is;a wg fokd o" ;;a
iïm%hqla; ffp;isl i;si o" ks¾jdK Od;=jo ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls' wdh;k jYfhka folls" Od;=
jYfhka folls' wd¾h i;H jYfhka folls' ^iajrEm Wÿrkq -
wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&'
ixlsf,ai ÿlhhs
ixls,sÜG ÿlh
ixls,sÜGd Oïud - wixls,sÜGd Oïud;s'
ixls,sÜGd Oïud - flf,iqka úiska flf,ik ,oaÞ jQ
ixls,sÜG kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
wixlsÜ,sGd Oïud - flf,iqka úiska fkdflf,ik ,oaÞjQ
wixls,sÜG kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'

පටුන වෙත
290 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
ixls,sÜGd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" wl=i,a is;a fodf<di o" ;;a iïm%hqla;
ffp;isl i;a úiai o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
i;rls' wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka folls' wd¾h
i;H jYfhka folls' ^iajrEm Wÿrkq&'
wixls,sÜGd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" fodf<dia wl=i,a is;a j¾ð; i;a
ie;a;E Ñ;a;h o" ;;a iïm%hqla; wg;sia ffp;islho" wgúis
rEmho" ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO
jYfhka mils" wdh;k jYfhka fodf<dils" Od;= jYfhka
wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka ;=kls' ^iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO
kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&'46
ixls,sÜG ÿlhhs'
lsf,i iïmhq;a; ÿlh
lsf,i iïmhq;a;d Oïud - lsf,i úmamhq;a;d Oïud;s'
lsf,i iïmhq;a;d Oïud - flf,iqka iu. i;r
iïm%fhda. ,CIKfhka ñY% jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
lsf,i úmamhq;a;d Oïud - flf,iqka iu. iïm%hqla;
fkdjQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
^ixls,sÜG moh fuks" tA wkqj iajrEm Wÿrkq&'
lsf,ai iïmhq;a; ÿlhhs'

----------------------------------------------------------------------------
46' fuu f.dÉPlfhys —ixls,sÜG˜ hk moh we;=,;a jQ neúka
w;sf¾l tla Y=oaO ÿlhla o" tla ñY%l ÿlhla o meñKSu
fya;=fjka ÿl wgla we;'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 291
lsf,ai ixlsf,aisl ÿlh
lsf,id fpj Oïud ixlsf,aisld p - ixlsf,isld fpj
Oïud fkd j lsf,id;s'
lsf,id fpj Oïud ixlsf,isld p - flf,ia kï jQ o
flf,iqkag wruqKq jQ o" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
ixlsf,isld fpj Oïud fkd j lsf,id - flf,iqkag
wruqKq jQ o flf,ia kï fkdjQ o" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
lsf,id fpj Oïud ixlsf,isld p - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" oY laf,aY O¾ufhda
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka tlls" wdh;k
jYfhka tlls" Od;= jYfhka tlls" wd¾h i;H jYfhka folls'
^iajrEm Wÿrkq&'
ixlsf,isld fpj Oïud fkd j lsf,id - hk oaú;Sh
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,!lsl is;a
tla wiQj o" ;;a iïm%hqla; jQ oY flf,ia j¾ð; foid<sia
ffp;islh o" wgúis rEmho ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO
jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka
wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka tlls' ^iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO
kdu ÿlhls" f,daflda;a;r O¾u fuys we;=<;a fkdjk neúka
imamfoai ÿlhls&'
lsf,ai ixlsf,aisl ÿlhhs

lsf,ai ixls,sÜG ÿlh


flf,id fpj Oïud ixls,sÜGd p - ixls,sÜGd fpj Oïud
fkd j lsf,id;s'
lsf,id fpj Oïud ixls,sÜGd p - flf,ia kï jQ o"
flf,iqka úiska flf,ik ,oaÞ jQ o" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'

පටුන වෙත
292 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
ixls,sÜGd fpj Oïud fkd p lsf,aid - flf,iqka úiska
flf,ik ,oaÞ jQ o" flf,ia kï fkdjQ o" ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
lsf,aid fpj Oïud ixls,sÜGd p - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka oY laf,aY O¾ufhda
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka tlls" wdh;k
jYfhka tlls" Od;= jYfhka tlls" wd¾h i;H jYfhka folls"
^iajrEm Wÿrkq&'
ixls,sÜGd fpj Oïud fkd p lsf,aid - hk oaú;Sh
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys" wl=i,a
is;a fod<io" oY flf,ia j¾ð; ;;a iïm%hqla; ffp;isl
i;f<dio ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls'
wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka folls" wd¾h i;H
jYfhka tlls' ^iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls" fodf<dia
wl=Y, j¾ð; i;a ie;a;E Ñ;a;h o" wg;sia ffp;islh o" wgúis
rEmh o" ks¾jdK Od;=j o we;=<;a fkdjk neúka imamfoai
ÿlhls&'
lsf,ai ixls,sÜG ÿlhhs
lsf,i lsf,iiïmhq;a; ÿlh
lsf,id fpj Oïud lsf,i iïmhq;a;d p - lsf,i
iïmhq;a;d fpj Oïud fkd j lsf,id;s'
lsf,id fpj Oïud lsf,i iïmhq;a;d p - flf,iqka
iuÕ ñY% jQ o" flf,ia kï jQ o ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
lsf,i iïmhq;a;d fpj Oïud fkd j lsf,aid - flf,iqka
iu. ñY% jQ o" flf,ia kï fkdjq o" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
lsf,id fpj Oïud lsf,i iïmhq;a;d p - hk m%:u
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" oY laf,aY
O¾ufhda ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka tlls"

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 293
wdh;k jYfhka tlls" Od;= jYfhka tlls" wd¾h i;H jYfhka
folls' ^iajrEm Wÿrkq&'
lsf,i iïmhq;a;d fpj Oïud fkd p lsf,aid - hk oaú;Sh
mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" wl=Y,a is;a
fod<io" oY flf,ia j¾ð; ffp;isl i;f<di o ,efnkakdy'
tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k jYfhka folls"
Od;= jYfhka folls" wd¾h i;H jYfhka tlls' ^iajrEm Wÿrkq
- ish,a,u lsf,ai ixls,sÜG ÿlhg iudkh&'
lsf,ai lsf,ai iïmhq;a; ÿlhhs'
lsf,iúmamhq;a; ixlsf,aisl ÿlh
lsf,i úmamhq;a;d fLd mk Oïud ixlsf,isldms - lsf,i
úmamhq;a;d fLd mk Oïud wixlsf,isldmS;s'
lsf,i úmamhq;a;d fLd mk Oïud ixlsf,isldms -
flf,iqka flfrka úm%hqla; jQ o" flf,iqkag wruqKq jQ o"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
lsf,i úmamhq;a;d fLd mk Oïud wixlsf,isldms -
flf,iqka flfrka úm%hqla; jQ o" flf,iqkag wruqKq fkd jQ o"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
lsf,i úmamhq;a;d fLd mk Oïud ixlsf,isldms - hk
m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka jkdys"
fodf<dia wl=i,a is;a j¾ð; f,!lsl is;a tl=ka ie;a;Ej o" ;;a
iïm%hqla; ffp;isl wg;si o" wgúis rEmh o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;=
jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka tlls" ^iajrEm Wÿrkq& '
lsf,i úmamhq;a;d fLd mk Oïud wixlsf,isldms - hk
oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka"
f,daflda;a;r is;a wg fokd o" ;;a iïm%hqla; ffp;isl i;si
o" ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
i;rls" wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka follls" wd¾h

පටුන වෙත
294 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
i;H jYfhka folls' ^iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls"
wl=i, O¾u we;=<;a fkdjk neúka imamfoai ÿlhls& '
lsf,ai úmamhq;a; ixlsf,ai ÿlhhs
lsf,i f.dÉPlh - ñY%l ÿlhka
fuys fLdmk hk mohdf.a wêld¾:fhka wgqjd khska
1. fkdlsf,id Oïud iÙlsf,isldms" wiÙlsf,isldms
2. fkdlsf,id Oïud iÙls,sÜGdms" wiÙls,sÜGdms
3. fkdlsf,id Oïud lsf,iiïmhq;a;dms" lsf,iúmamhq;a;dms
4. iÙlsf,isld Oïud wiÙls,sÜGdms" iÙls,sÜGdms lshd ÿlfhda
isjqfofkla we;a;dy
uQ,àld khska
1. iÙlsf,isld Oïud" lsf,iiïmhq;a;dms" lsf,i úmamhq;a;dms
2. iÙlsf,isld Oïud lsf,idms fkdlsf,idms lshd ÿlfhda
fofofkla ,eìh hq;a;dy'
wkqàld khska
1. iÙls,sÜGd Oïud lsf,idms" fkdlsf,idms
2. lsf,i iïmhq;a;d Oïud lsf,idms" fkdlsf,idms lshd
ÿlfhda fofofkla ,eìh hq;af;da h' fudjqkaf.a ish¨
w¾:j¾Kkdj hglS khdkqidrfhka o; hq;= h'
lsf,ai f.dÉPlh iudma; h'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 295
13' msÜÀÿlh
ix.%yh
ÿlh md,sh iajrEmd¾:
ia wd Od i
oiaifkk fida ud¾. ^m%ydKh lrk&
myd;índ Oïud ÈÜÀ iï-4" úÑ-1" fp-22 ^udk"
fÞi" biaid" uÉPßh" l=lal=Ép
yer& 4 2 2 2
oiaifkkmyd;ín

^;kql lrk& wmdh.dñkS ÈÜÀ


úma-4" foda-2" fp-25 ^ÈÜÀ"
úÑlsÉPd yer&
k oiaifkk ^fida ud¾.h m%ydKh
myd;índ Oïud fkdlrk& wmdh.dñkS
fkdjk ÈÜÀ úma-4" foda-2"
fidaa ud¾.h m%ydKh 5 12 18 4
fkdlrk Woa-1" l=-21" ú-36"
l%s-20" ÈÜÀ úÑ yer fp-50"
rEm-28" ks¾jdKh
Ndjkdh ^il-;kql lrk& T!odßl
myd;índ Oïud ÈÜÀ úma-4" foda-2" fp-25 ^ÈÜÀ"
úÑlsÉPd yer&
^wkd-m%ydKh lrk& ldurd.
ix ÈÜÀ úma-4" foda-2" fp-25
Ndjkdhmyd;ín

4 2 2 2
^È`À" úÑlsÉPd yer&
^w¾-m%ydKh lrk& rEm wrEm
ix ÈÜÀ úma-4" Woa-1" fp -21
^ÈÜÀ" úÑlsÉPd" fÞi" biaid"
uÉPßh" l=lal=ÉPd yer&
k Ndjkdh ^u;= ud¾. ;%h m%ydKh
myd;índ Oïud fkdlrk& wmdh.dñkS jk
5 12 18 4
ÈÜÀ úma-4" foda-2" ud¾.h
m%ydKh fkdlrk ÈÜÀ iï-4"

පටුන වෙත
296 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
úÑ-1" l=-21" ú-36" l%-s 20" fp-
52" rEm-28" ks¾jdKh
oiaifkk fida ud¾.^m%ydKh lrk& ÈÜÀ
myd;ínfy;=ld iï-4" úÑ-1" úÑ' issf;a fudayh
Oïud yer fp-22" ^fÞi" biaid"
uÉPßh" l=lal=ÉPh" udk"
4 2 2 2
oiaifkkmyd;ínfy;=l

fudyh yer&
^;kql lrk& wmdh.dñkS ÈÜÀ
úma-4" foda-2" fp-25 ^ÈÜÀ"
úÑlsÉPd yer&
k oiaifkk ^fida ud¾.h m%ydK lghq;=
myd;ínfy;=ld fya;= ke;a;djQ& wmdh.dñkS
Oïud fkdjk ÈÜÀ úma-4" foda-2"
fidaa ud¾.h m%ydKh
5 12 18 4
fkdlrk Woa-1" l=-21" ú-36"
l%s-20" ÈÜÀ úÑ yer úÑlsÉPd
isf;a fudayh yer fp-50" rEm-
28" ks¾jdKh
Ndjkdh ^il-;kql lrk& T!odßl
myd;ínfy;=ld ÈÜÀ úma-4" foda-2" ^ÈÜÀ"
Oïud úÑlsÉPd yer&
^wkd-m%ydKh lrk& ldurd.
Ndjkdhmyd;ínfy;=l

ix ÈÜÀ úma-4" foda-2" fp-25


4 2 2 2
^w¾-m%ydKh lrk& rEm wrEm
ix ÈÜÀ úma-4" Woa-1" fp -21
^È`À" fÞi" biaid" uÉPßh"
l=lal=Éph" úÑlaÉPd yer&
fudy foisf;a fudayh yer

k Ndjkdh ^u;= ud¾. ;%h m%ydKh


myd;ínfy;=ld lghq;= fya;= ke;a;djQ&
Oïud wmdh.dñkS jk ÈÜÀ úma-4" 5 12 18 4

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 297
foda-2" u;= ud¾. ;%h m%ydKh
fkdlrk ÈÜÀ úma-4" úÑ-1"
l=-21" ú-36" l%s-20" WoaOÉp
isf;a fudayh yer fp-52" rEm-
28" ks¾jdKh
iú;lald Oïud iú;¾l is;a-55" ú;¾l yer
4 2 3 3
fp-51
iú;lal

wú;lald Oïud wú;¾l is;a-66" fp-37"


iú;¾l is;aj, ú;¾l-55" 5 12 17 3
rEm-28" ks¾jdK
iúpdrd Oïud iúpdr is;a-66" úpdr yer fp-
4 2 3 3
51
iúpdr

wúpdrd Oïud wúpdr is;a-55" fp-36 ^ú;¾l


úpdr yer&" úpdr-66" rEm-28" 5 12 17 3
ks¾jdK
imamS;sld Oïud m%S;s iy.; is;a-51" fp-46
^mS;s" fÞi" biaid" uÉPßh" 4 2 2 3
imamS;sl

l=lal=Ép" úÑlsÉPd yer&


wmamS;sld Oïud wm%S;sl is;a 70" fp-51" mS%;s is;a
51ys mS%;s ffp;islh" rEm-28" 5 12 18 4
ks¾jdKh
mS;siy.;d Oïud m%S;s iy.; is;a-51" fp-46
^mS;s" fÞi" biaid" uÉPßh" 4 2 2 3
mS;siy.;

l=lal=Ép" úÑlsÉPd yer&


k mS;siy.;d wm%S;sl is;a 70" fp-51" mS%;s is;a
Oïud 51 mS%;s ffp;islh" fp-51" 5 12 18 4
rEm-28" ks¾jdKh
iqLiy.;d Oïud iqL iy.; is;a-63" fp-46
iqLiy
.;

^fõokd" fÞi" biaid" uÉPßh" 3 2 3 3


l=lal=Ép" úÑlsÉPd yer&

පටුන වෙත
298 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
k iqLiy.;d ÿlaL-3" Wfm-55" mS;s yer fp-
Oïud 51" iqL fjokd-63" rEm-28" 5 12 17 4
ks¾jdKh
WfmlaLdiy.;d WfmlaLd iy.; is;a-55" fp-
WfmlaLdiy.;

Oïud 46 ^fõokd" m%S;s" fÞi" biaid" 3 2 7 3


uÉPßh" l=lal=Ép" yer&
k iqL fjokd-63" ÿlaL-3" úÑ'
WfmlaLdiy.;d yer fp-51" Wfm' is;a 55 W' 5 12 13 4
Oïud fjokd-55" rEm-28" ks¾jdKh
ldudjprd Oïud ldudjpr is;a-54" fp-52" rEm-
5 12 18 2
ldudjpr

28
k ldudjprd uyoa.; f,dal=;a;r is;a-35"
Oïud
4 2 2 3
fp-38" ks¾jdKh
rEmdjprd Oïud rEmdjpr is;a-15 fp-35 4 2 2 1
rEmdjpr

k rEmdjprd ldu-54" wrEm-12" f,dal= is;a-


5 12 18 4
Oïud 8" fp-52" rEm-28" ks¾jdKh
wrEmdjprd Oïud wrEmdjpr is;a-12" fp-30 4 2 2 1
wrEmdjpr

k wrEmdjprd ldu-54" rEm-15" f,dal= is;a-8"


Oïud fp-52" rEm-28" ks¾jdKh 5 12 18 4

mßhdmkakd Oïud f,!lsl is;a-81" fp-52" rEm-


mßhdmkak

5 12 18 2
28
wmßhdmkakd f,dal=;a;r is;a 8" fp-36" rEm-
Oïud
4 2 2 2
28" ks¾jdK
kshHdksld Oïud f,da ud¾. is;a-4" fp-36 4 2 2 1
kshHdksl

wkshHdksld f,!lsl is;a-81" M, is;a-4


5 12 18 3
Oïud fp-52" rEm-28" ks¾jdK

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 299
ksh;d Oïud ^ksh; ñ:Hd& ÈÜÀ iï-4
i;ajeks cjkh" fp-21 ^udk"
fÞi" biaid" uÉPßh" l=lal=Ép
úÑlsÉPd&
4 2 2 3
^m[apdkka& foda-2" i;ajeks
cjkh" fp-22 ^m%S;s" f,daN"
È`À" udk" úÑlsÉPd&
ksh;

ud¾. is;a -4" fp-36


wksh;d Oïud ^ksh; ñ:Hd& ÈÜÀ iï-4
i;ajeks cjkh yer"
^m[apdkka& foda-2" i;ajeks 5 12 18 3
cjkh yer wl=i,-12"
f,!lsl-l= ú l%shd fp 52" rEm
-28" ks¾jdK
iW;a;rd Oïud f,!lsl is;a-81" fp-52" rEm-
5 12 18 2
iW;a;r

28
wkq;a;rd Oïud f,daflda;a;r is;a-8" fp-36"
4 2 2 2
ks¾jdKh
irKd Oïud wl=i,-12" fp-27 4 2 2 2
wrK

wrKd Oïud l=i, úmdl l%shd-77" fp-38"


5 12 18 3
rEm28" ks¾jdKh

oiaifkk myd;ín ÿlh


oiaifkk myd;índ Oïud - k oiaifkk myd;índ
Oïud;s'
udf.a iajdó jQ nqÿrcdKka jykafia lsf,ai f.dÉPlh
foaYkd fldg jÞrd bka wk;=rej msÜÀ ÿlh foaYkd fldg jÞ<
fial' th o" oiaifkk myd;ín ÿld§kaf.a jYfhka wgf<dia
jeoEreï jkafkah' Tjqk ;=frka oiaifkk myd;ín ÿlh m<uq

පටුන වෙත
300 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
fldg jÞ< fial'47
th o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï
jkafkah" Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flafia
jÞ< fiala o h;a" oiaifkk myd;índ Oïud - hkqfjks" bka
wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" k
oiaifkk myd;índ Oïud - hkqfjks'
oiaifkk myd;índ Oïud - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" fidajdka ud¾.fhka
iuqÉfþo jYfhka m%ydKh jkakd jQ ÈÜÀ.; iïm%hqla; is;a
i;r o" úÑlsÉPd iy.; Ñ;a;h o" ;;a iïm%hqla; jQ udk fodai
biaid uÉPßh l=lal=Ép j¾ð; ffp;isl foúiai o'
fidajdka ud¾.¾fhka ;=kS lsÍï jYfhka m%ydKh lghq;=
jQ wmdh .dñkS Yla;sh we;a;d jQ" ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;r o"
fodai uQ, fol o" ;;a iïm%hqla; jk ÈÜÀ úÑlsÉPd j¾ð;
miaúis ffp;isl o" ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
i;rls" wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka folls" wd¾h
i;H jYfhka folls' ^iajrEm Wÿrkq' fuu mofha iajrEmd¾:
oiaik ;%slfha m%:u moh yd iuÕ iudk fõ&'
k oiaifkk myd;índ Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka fidajdka ud¾.fhka
m%ydKh fkdjkakd jQ wmd.dó Yla;sfhka f;dr jQ" ÈÜÀ.;
úmamhq;a; is;a i;r o fodai uQ, fois; o" fidajdka ud¾.fhka
tAldka;fhka m%ydKh fkdjkakd jQ" WoaOÉp iy.; is; o"
fodf<dia wl=Y,a j¾ð; i;a ie;a;E Ñ;a;h o" ÈÜÀ úÑlsÉPd
j¾ð; ffp;isl iumKi o" wgúis rEmho ks¾jdK Od;=j o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka
----------------------------------------------------------------------------
47' msÜÀÿlh - ^msÜÀhx Gms;d ÿld } msÜÀÿld& wNsO¾u
ud;Dldjkaf.a wjidkfha ^msgm q iska u& ;nd we;s ÿlhka
—msÜÀÿl˜ kï fõ'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 301
i;rls' ^iajrEm Wÿrkq" - wdÈ ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai
ÿlhls&'
oiaifkk myd;ín ÿl hhs'

Ndjkdh myd;ín ÿlh


Ndjkdh myd;índ Oïud - k Ndjkdh myd;índ Oïud;s'
Ndjkdh myd;índ Oïud - ilÞ.dó wkd.dó w¾y;a hk
u;= ud¾.;%fhka m%ydKh lghq;= jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a; y'
k Ndjkdh myd;índ Oïud - u;= ud¾.;%fhka m%ydKh
fkdlghq;= jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
Ndjkdh myd;índ Oïud - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" ilÞ.dó ud¾.fhka
;=kS lsÍfuka m%ydKh lghq;= jQ" T!Þßl ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a
i;r o" T!Þßl oafõI uQ, fois; o" wkd.dñ ud¾.fhka
ksrjfYIfhka m%ydKh lghq;= jQ ldurd.fhka hqla; jQ" ÈÜÀ.;
úm%hqla; is;a i;r o" oafõI uQ, fois; o" w¾y;a ud¾.fhka
ksrjfYaIfhka m%ydKh lghq;= jQ" rEmrd. wrEmrd. udk
WoaOÉp wúÊcdjka iuÕ fhÿkd jQ" ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;r
o" WoaOÉp iy.; is; o ÈÜÀ úÑlsÉPd j¾ð; ;;a iïm%hqla;
i;aúis ffp;islh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
i;rls" wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka folls" wd¾h
i;H jYfhka folls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq fuu mofha
iajrEmd¾: oiaik ;%slfha ÿ;sh moh yd iuÕ iudk fõ&'
k Ndjkdh myd;índ Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka fidajka u.ska
ksrjfYaIj m%ydKh jk ÈÜÀ.; iïm%hqla; is;a i;r o"
úÑlsÉPd iy.; is; o" wmdh.dó Yla;sfhka hqla; ÈÜÀ.;
úm%hqla; is;a i;r o" oafõI uQ, fois; o" ffp;isl i;aúiai o"
fodf<dia wl=Y,a j¾ð; b;sß is;a i;a ie;a;Ej o" ffp;isl

පටුන වෙත
302 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
wg;si o" wgúis rEmh o" ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;=
jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka i;rls' ^iajrEm Wÿrkq"
- wÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&'
Ndjkdh myd;ín ÿl hhs'

oiaifkk myd;ínfy;=l ÿlh


oiaifkk myd;ínfy;=ld Oïud - k oiaifkk myd;ín
fya;=ld Oïud;s'
oiaifkk myd;ínfy;=ld Oïud - fidajdka ud¾.fhka
m%ydKh lghq;= fya;= we;a;d jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
k oiaifkk myd;ínfy;=ld Oïud - fidajdka ud¾.fhka
m%ydKh lghq;= fya;= ke;a;d jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
oiaifkk myd;ínfy;=ld Oïud - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" fidajdka ud¾.fhka
ksrjfYaIj m%ydKh jkakd jQ ÈÜÀ.; iïm%hqla; is;a i;r o"
úÑlsÉPd iy.; is; o ;;a iïm%hqla; jQ" udk fodai biaid
uÉPßh l=lal=Ép yd úÑlsÉPd iy.; isf;ys fudayh o" j¾ð;
fldg we;s ffp;isl foúiai o" fidajdka u.ska ;=kS lghq;= jQ
wmdh.dó Yla;sfhka hqla; jQ" ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;ro"
oafõI uQ, is;a fol o" ;;a iïm%hqla; ÈÜÀ úÑlsÉPd j¾ð;
miaúis ffp;isl o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
i;rls" wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka folls" wd¾h
i;H jYfhk folls' ^iajrEm Wÿrkq fuu mofha iajrEmd¾:
oiaikfya;= ;%slfha m%:u moh yd iuÕ iudk fõ&'
k oiaifkk mydyínfy;=ld Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" fidajdka ud¾.fhkau
m%ydKh jkakd jQ O¾uhka j¾ð; fldg" wmdh.dó Yla;sfhka o
f;dr jQ ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;r o" fodai uQ, fois; o"

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 303
fidajdka u.ska m%ydKh fkdjk WoaOÉp iy.; is; o" ÈÜÀ
úÑlsÉPd j¾ð; i;aúis ffp;islh o" úÑlsÉPd iy.; isf;ys
fudayh o" wjfYaI i;a ie;a;E Ñ;a;h o" wg;sia ffp;islh o"
wgúis rEmh o" ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka
wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka i;rls' ^iajrEm Wÿrkq" -
wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&'
oiaifkk myd;ín fya;=l ÿlhhs'

Ndjkdh myd;ín fya;=l ÿlh


Ndjkdh myd;ínfy;=ld Oïud - k Ndjkdh
myd;ínfy;=ld Oïud;s'
Ndjkdh myd;ínfy;=ld Oïud - ilÞ.dó wkd.dó w¾y;a
kï jQ ud¾.;%fhka m%ydKh lghq;= fya;= we;a;d jQ" ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
k Ndjkdh myd;ínfy;=ld Oïud - u;= ud¾.;%fhka
m%ydKh lghq;= fya;= ke;a;d jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
Ndjkdh myd;ínfy;=ld Oïud - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka ilÞ.dñ ud¾.fhka
;=kS lsÍu jYfhka m%ydKh lghq;= jQ" T!Þßl ÈÜÀ.; úm%hqla;
is;a i;r o T!Þßl oafõI uQ, fois; o wkd.dó ud¾.fhka
ksrjfYaIj m%ydKh lghq;= jQ ldu rd.fhka hqla; jQ" ÈÜÀ.;
úm%hqla; is;a i;r o" oafõI uQ, fois; o" w¾y;a ud¾.fhka
ksrjfYaIj m%ydKh lghq;= jQ" rEmrd. wrEmrd. udk WoaOÉp
wúÊcdjka iu. fhÿkd jQ" ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;r o WoaOÉp
iy.; is; o" ÈÜÀ úÑlsÉPdjka yd WoaOÉp isf;ys fudayh o
j¾ð; miaúis ffp;islh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO
jYfhka i;rls" wdh;k jYfhka folls' Od;= jYfhka folls"
wd¾h i;H jYfhka folls' ^iajrEm Wÿrkq' fuu mofha
iajrEmd¾: oiaikfy;= ;%slfha m%:u moh yd iuÕ iudk fõ&'

පටුන වෙත
304 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
k Ndjkdh myd;ínfy;=ld Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" fidajdka u.skau
m%ydKh lghq;= jk ÈÜÀ.; iïm%hqla; is;a i;r o" úÑlsÉPd
iy.; is; o fidajdka u.ska wfkaldka;fhka m%ydKh lghq;=
jQ wmdh.dó Yla;sfhka hqla; jQ ÈÜÀ.; úm%hqla; is;a i;r o"
oafõI uQ, fois; o" ffp;isl i;a úiai o" fodf<dia wl=Y, is;a
j¾ð; jQ" wjfYaI i;a ie;a;E Ñ;a;h o" wg;sia ffp;islh o"
WoaOÉp iy.; isf;ys fudayh o" wgúis rEmh o" ks¾jdK Od;=j
o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka
i;rls' ^iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksm%foaY ÿlhls&'
Ndjkdh myd;ín fya;=l ÿlhhs'

iú;lal ÿlh
iú;lald Oïud - wú;lald Oïud;s'
iú;lald Oïud - ú;¾lh iu. iïm%hqla; jk neúka
iú;lal kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
wú;lald Oïud - ú;¾lh iu. iïm%hqla; fkd jQ"
wú;lal kï jQ ksiia ;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
iú;lald Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" iú;¾l is;a mia mKi o" ;;a iïm%hqla;
ú;¾l j¾ð; ffp;isl tla mKi o" ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka
;=kls" wd¾h i;H jYfhka ;=kls' ^fmr fia iajrEm Wÿrkq&'
wú;lald Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" wú;¾l is;a ieg fokd o" ú;¾l j¾ð;
;;a iïm%hqla; ffp;isl i;a ;si o" wgúis rEmh o" ks¾jdKh
o" iú;¾l is;a mia mKfiys ú;¾l mia mKi o ,efnkakdy'
tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils"

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 305
Od;= jYfhka i;f<dils" wd¾h i;H jYfhka ;=kls' ^iajrEm
Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&'
iú;lal ÿlhhs'
iúpdr ÿlh
iúpdrd Oïud - wúpdrd Oïud;s'
iúpdrd Oïud - iïm%hqla; jYfhka úpdrh iys; jQ"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wúpdrd Oïud - iïm%hqla; jYfhka úpdrh rys; jQ"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
iúpdrd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" iúpdr is;a iieg fokd o" ;;a iïm%hqla;
úpdr j¾ð; ffp;isl tla mKi o" ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka ;=kls" wd¾h i;H jYfhka ;=kls' ^iajrEm
Wÿrkq&'
wúpdrd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" wúpdr is;a mia mKi o" ;;a iïm%hqla;
ú;¾l úpdr j¾ð; ffp;isl i;si o" iúpdr is;a iiefgys
úpdr ffp;isl iieg fokd o" wgúis rEmh o" ks¾jdKho
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils' wdh;k
jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka i;f<dils" wd¾h i;H
jYfhka ;=kls' ^iajrEm Wÿrkq - wdÈ ,íO kdu ÿlhls"
ksmamfoai ÿlhls&'
iúpdr ÿlhhs'

imamS;sl ÿlh
imamS;sld Oïud - wmamS;sld Oïud;s'
imamS;sld Oïud - iïm%hqla; jYfhka m%S;sh iu. fhÿkd
jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wmamS;sld Oïud - iïm%hqla; jYfhka m%S;sh rys; jQ"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'

පටුන වෙත
306 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
imamS;sld Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" imamS;sl is;a tla mKi o" m%S;s fodai biaid
uÉPßh l=lal=Ép úÑlsÉPd j¾ð; ffp;isl iid<si o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k
jYfhka folls" Od;= jYfhka folls' wd¾h i;H jYfhka
;=kls' ^iajrEm Wÿrkq&'
wmamS;sld Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" wm%S;sl is;a iu ie;a;Ej o" ;;a iïm%hqla;
tla mKia ffp;islh o" im%S;sl is;a tla mKfiys m%S;s
ffp;isl tla mKi o wgúis rEmh o" ks¾jdK Od;=j o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka
i;rls' ^iajrEm Wÿrkq" - wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai
ÿlhls&'
imamS;sl ÿlhhs'

mS;s iy.; ÿlh


mS;s iy.;d Oïud - k mS;s iy.;d Oïud;s'
mS;s iy.;d Oïud - tAflda;amdÞ§ jYfhka m%S;sh iuÕ ñY%
jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
k mS;s iy.;d Oïud - m%S;sh iuÕ ñY% fkdjQ" ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy' ^b;sß ish,a,
imamS;sl ÿlhg iudkh" - iajrEm Wÿrkq&'
mS;s iy.; ÿlhhs'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 307
iqL iy.; ÿlh
iqL iy.;d Oïud - k iqL iy.;d Oïud;s'
iqL iy.;d Oïud - hk m%:u mohd f.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" iqL iy.; is;a f;ieg fokd o" ;;a
iïm%hqla; fõokd fodai biaid uÉPßh l=lal=Ép úÑlsÉPd
j¾ð; ffp;isl iid<si o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO
jYfhka ;=kls" wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka ;=kls"
wd¾h i;H jYfhka ;=kls' ^iajrEm Wÿrkq&'
k iqL iy.;d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka fodai uQ, fois; o" ÿlaL iy.;
ldhú[aØKh o" WfmaCId iy.; is;a mia mKi o" m%S;s j¾ð;
;;a iïm%hqla; tla mKia ffp;islh o" iqL fõokd f;ieg
fokd o" wgúis rEmh o" ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka
i;f<dils" wd¾h i;H jYfhka i;rls' ^iajrEm Wÿrkq -
wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&'
iqL iy.; ÿlhhs'

WfmalaLd iy.; ÿlh


WfmalaLd iy.;d Oïud - k WfmlaLd iy.;d Oïud;s'
WfmalaLd iy.;d Oïud - tAflda;amdÞ§ jYfhka WfmCId
fõokdj iuÕ ñY% jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
k WfmlaLd iy.;d Oïud - WfmaCId fõokdj iuÕ ñY%
fkd jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
WfmlaLd iy.;d Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" WfmaCId iy.; is;a mia mKi o"
;;a iïm%hqla; m%S;s fõokd fodai biaid uÉPßh l=lal=Ép j¾ð;
ffp;isl iid<si o" ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka

පටුන වෙත
308 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
;=kls" wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka i;rls" wd¾h
i;H jYfhka ;=kls' ^iajrEm Wÿrkq&'
k WfmlaLd iy.;d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" iqL iy.; is;a
f;ieg fokd o" ÿlaL iy.; is;a ;=k o" úÑlsÉPd j¾ð;
ffp;isl tla mKi o" WfmCId iy.; is;a mia mKfiys
WfmCId fõokd mia mKi o" wgúis rEmh o" ks¾jdKh o
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka f;<ils" wd¾h i;H jYfhka
i;rls' ^iajrEm Wÿrkq" - wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai
ÿlhls&'
WfmlaLd iy.; ÿlhhs'

ldudjpr ÿlh
ldudjprd Oïud - k ldudjprd Oïud;s'
ldudjprd Oïud48 - ldu ;Kaydjg wruqKq jk neúka o"
tfldf<dia ldu N+ñhg we;=,;a neúka o ldudjpr kï jQ"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
k ldudjprd Oïud - ldudjpr kï fkd jQ" ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
ldudjprd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" ldudjpr is;a isjq mKi o" ;;a iïm%hqla;
ffp;isl fomKi o" wgúis rEmh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka
wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka folls' ^iajrEm Wÿrkq&'
k ldjdjprd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daflda;a;r is;a mka ;si o" ;;a
----------------------------------------------------------------------------
48' ldudjprd - ^ldfu wjprka;Sz;s } ldudjprd&' ldu Njhkays
we;=,;a jk O¾ufhda —ldudjpr˜ kï fõ'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 309
iïm%hqla; ffp;isl wg;si o" ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k jYfhka folls" Od;=
jYfhka folls" wd¾h i;H jYfhka ;=kls' ^iajrEm Wÿrkq -
wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&'
ldudjpr ÿlhhs'

rEmdjpr ÿlh
rEmdjprd Oïud - k rEmdjprd Oïud;s'
rEmdjprd Oïud - rEmNj ;Kaydjg wruqKq jkakd jQ o"
mif<dia rEm N+ñhg wh;a jQ o rEmdjpr kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
k rEmdjprd Oïud - rEmdjpr kï fkd jQ" ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'49
rEmdjprd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" rEmdjpr is;a mif<di o" ;;a iïm%hqla;
ffp;isl mka ;si o" ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
i;rls" wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka folls" wd¾h
i;H jYfhka tlls' ^iajrEm Wÿrkq&'
k rEmdjprd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" ldudjpr wrEmdjpr iy
f,daflda;a;r is;a isjq ie;a;Ej o" ;;a iïm%hqla; ffp;isl
fomKi o" wgúis rEmh o ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;=
jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka i;rls' ^iajrEm Wÿrkq
- wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&'
rEmdjpr ÿlhhs
----------------------------------------------------------------------------
49' rEmdjprd - ^rEfm wjprka;Sz;s } rEmdjprd&' rEm Njhkays
we;=,;a jk O¾ufhda —rEmdjpr˜ kï fõ'

පටුන වෙත
310 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
wrEmdjpr ÿlh
wrEmdjprd Oïud - k wrEmdjprd Oïud;s'
wrEmdjprd Oïud - wrEmNj ;Kaydjg wruqKq jk neúka
o" wrEmdjpr N+ñhg we;=,;a jk neúka o" wrEmdjpr kï jq"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'50
k wrEmdjprd Oïud - wrEmdjpr kï fkdjQ" ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wrEmdjprd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" wrEmdjpr is;a fod<io" ;;a iïm%hqla; jQ
ffp;isl iu;si o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
folls" wd¾h i;H jYfhka tlls' iajrEm Wÿrkq&'
k wrEmdjprd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" ldudjpr rEmdjpr iy
f,daflda;a;r is;a i;a ie;a;Ej o" ;;a iïm%hqla; ffp;isl
fomKi o" wgúis rEmh o" ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;=
jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka i;rls' ^iajrEm Wÿrkq"
- wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&'
wrEmdjpr ÿlhhs'

mßhdmkak ÿlh
mßhdmkakd Oïud - wmßhdmkakd Oïud;s'
mßhdmkakd Oïud - l¾ujÜg úmdljÜg lsf,aijÜg kï
jQ" ;%súO ixidrjÜg ÿlaLhg we;=,;a jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
----------------------------------------------------------------------------
50' wrEmdjprd - ^wrEfm wjprka;Sz;s } wrEmdjprd&' ldu
Njhkays we;=,;a jk O¾ufhda —wrEmdjpr˜ kï fõ'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 311
wmßhdmkakd Oïud - ;%súO ixidrjÜg ÿlaLhg we;=<;a
fkd jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy' 51
mßhdmkakd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,!lsl is;a tla wiQjo" ;;a
iïm%hqla; ffp;isl fomKi o" wgúis rEmh o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;=
jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka folls' ^iajrEm
Wÿrkq&'
wmßhdmkakd Oïud;s - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" f,daflda;a;r is;a wg fokd o" ;;a
iïm%hqla; ffp;isl i;si o" ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k jYfhka folls" Od;=
jYfhka folls" wd¾h i;H jYfhka folls' ^iajrEm Wÿrkq -
wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&'
mßhdmkak ÿlhhs

kshHdksl ÿlh
kshHdksld Oïud - wkshHdksld Oïud;s'
udf.a iajdó jQ nqÿrcdKka jykafia mßhdmkak ÿlhg
wk;=rej kshHdksl ÿlh jÞ< fial' th o" m%:u moh oaú;Sh
mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh
----------------------------------------------------------------------------
51' mßhdmkakd - ^mßÉPsÊc .dysldh ;Kaydh wdmkakdz;s }
mßhdmkakd&' ;Kaydj uÕska msßis| .ekSug meñ‚hd jQ
ff;%N+ñl O¾uhka —mßhdmkak˜ kï fõ' fojk l%uh -
ff;%N+ñl jD;a;fhys we;=,;a O¾uhka mßhdmkak kï fõ'
wmßhdmkakd - ^k mßhdmkakdz;s } wmßhdmkakd&' ;Kaydj
uÕska msßis| .ekSug fkdmeñ‚hd jQ O¾uhka —wmßhdmkak˜
kï fõ' fojk l%uh - ff;%N+ñl jD;a;fhys we;=,;a fkdjk
O¾uhka wmßhdmkak kï fõ'

පටුන වෙත
312 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a" kshHdksld
Oïud - hkqfjks" bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia
jÞ< fiala o h;a" wkshHdksld Oïud - hkqfjks'
kshHdksld Oïud - ixidrjÜg ÿlaLfhka tf;r lrjk
neúka ffk¾hd‚l kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'
wkshHdksld Oïud - ffk¾hd‚l kï fkdjQ" ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'52
kshHdksld Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" f,daflda;a;r ud._ is;a i;ro" ;;a
iïm%hqla; ffp;isl i;si o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO
jYfhka i;rls' wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka folls"
wd¾h i;H jYfhka tlls' ^iajrEm Wÿrkq&
wkshHdksld Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" wjfYaI mia wiQ Ñ;a;h o" fomKia
ffp;islh o" wgúis rEmho" ks¾jdKh o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;=
jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka ;=kls' ^iajrEm Wÿrkq"
- wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&'
kshHdksl ÿlhhs
----------------------------------------------------------------------------
52' kshHdksld - ^jÜgf;d kshHka;Sz;s } kshHdksld&' wúoHdj
keue;s jD;a;h is|sñka ks¾jdKh wruqKq lrñka ixidr
jD;a;fhka tf;r lrjk O¾uhka —kshHdksl˜ kï fõ'
wkshHdksld - ^k kshHdksld } wkshHdksld&' wúoHdj keue;s
jD;a;h is|sñka ks¾jdKh wruqKq lrñka ixidr jD;a;fhka
tf;r lrùug iu;a fkdjk O¾uhka —wkshHdksl˜ kï fõ'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 313
ksh; ÿlh
ksh;d Oïud - wksh;d Oïud;s'
ksh;d Oïud- pq;shg wk;=rej fyda ;udf.a meje;aug
wk;=rej" tAldka;fhka úmdl fok neúka ksh; kï jQ ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wksh;d Oïud - pq;shg wk;=rej fyda ;udf.a meje;aug
wk;=rej" tAldka; jYfhka úmdl fkdfok neúka wksh; kï
jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'53
ksh;d Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" ksh; ñ:Hd oDIaÀ jYfhka my< jkakdjQ"
ÈÜÀ.; iïm%hqla; Ñ;a; ùÓ i;frys i;ajk cjkfhda o ;;a
iïm%hqla; udk fodai biaid uÉPßh l=lal=ÉP úÑlsÉPd j¾ð;
tlaúis ffp;islfhda o" m[apdkka;¾h l¾u jYfhka my<
jkakd jQ fodai uQ, foisf;ys i;a jk cjkfhda o" m%S;s f,daN
ÈÜÀ udk úÑlsÉPd j¾ð; ;;a iïm%hqla; foúis ffp;islfhdao"
i;r ud¾. Ñ;a;fhdao" ;;a iïm%hqla; foúis ffp;islfhdao"
i;r ud¾. Ñ;a;fhdao" ;;a iïm%hqla; i;sia ffp;islfhdao
,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls' wdh;k
jYfhka folls" Od;= jYfhka folls" wd¾h i;H jYfhka
;=kls' ^iajrEm Wÿrkq&'
wksh;d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" ksh;ñ:Hd oDIaÀ jYfhka iy wdkka;¾h
l¾u jYfhka meje;shd jQ" f,daN uQ, fodai uQ, i;a jk
----------------------------------------------------------------------------
53' ksh;d - ^kshuka;Sz;s } ksh;d&' pq;shg wk;=rej fyda ;udf.a
meje;aug wk;=rej taldka;fhka úmdl f.k fok O¾uhka
—ksh;d˜ kï fõ'
wksh;d - ^k ksh;dz;s } wksh;d&' pq;shg wk;=rej fyda ;udf.a
meje;aug wk;=rej taldka;fhka úmdl f.k fkdfok O¾uhka
—wksh;d˜ kï fõ'

පටුන වෙත
314 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
cjkhka o i;r ud¾.h o j¾ð; fldg we;a;d jQ wjfYaI mia
wiQ" Ñ;a;h o" fomKia ffp;islh o" wgúis rEmh o" ks¾jdK
Od;=j o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka mils" wdh;k
jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka
;=kls' ^iajrEm Wÿrkq" - wdÈ,íO kdu ÿlhls ksmamfoai ÿlhls&'
ksh; ÿlhhs'

iW;a;r ÿlh
iW;a;rd Oïud - wkq;a;rd Oïud;s'
iW;a;rd Oïud - ;uyg jvd W;a;Í;r O¾u we;s neúka
iW;a;r kï jQ" ksiia ;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
wkq;a;rd Oïud - ;uyg jvd W;a;Í;r O¾uhla fkdue;s
neúka wkq;a;r kï jQ" ksiia ;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
54
O¾ufhda we;a;dy'
iW;a;rd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka f,!lsl is;a tla wiQj o" ;;a iïmhqla;
ffp;isl fomKi o" wgúis rEmh o ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka
wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka folls' ^iajrEm Wÿrkq&'
----------------------------------------------------------------------------
54' iW;a;rd - ^W;a;rka;Sz;s } W;a;rd¦ iu
W;a;frySz;s}iW;a;rd&' iajlSh O¾uhkaf.ka wkH jQ f,!lsl
O¾uhka blaujd hEug iu;a jQ f,daflda;a;r O¾uhka —W;a;r˜
kï fõ' W;a;r O¾uhka iuÕ mj;skakd jQ f,!lsl O¾uhka —
iW;a;r˜ kï fõ'
wkq;a;rd - ^k;aÓ W;a;rd f;ikaz;s } wkq;a;rd&' iajlSh
O¾uhka blaujd hEug iu;a jQ O¾uhka ke;a;d jQ f,daflda;a;r
O¾uhka —wkq;a;r˜ kï fõ'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 315
wkq;a;rd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" f,daflda;a;r is;a wg fokd o" ;;a
iïm%hqla; ffp;isl i;si o" ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' tA
O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k jYfhka folls" Od;=
jYfhka folls" wd¾h i;H jYfhka folls'
^iajrEm Wÿrkq - wdÈ,íO kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&'
iW;a;r ÿlhhs

irK ÿlh
irKd Oïud - wrKd Oïud;s'
udf.a iajdó jQ nqÿrcdKka jykafia" iW;a;r ÿlh foaYkd
fldg jÞrd bka wk;=rej irK ÿlh foaYkd fldg jÞ< fial'
th o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka fojeoEreï jkafkah'
Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ< fial' flfia jÞ< fiala
o h;a" irKd Oïud - hkqfjks' bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" wrKd Oïud - hkqfjks'
irKd Oïud - fidal mßfoaj ÿlaL fodaukiai Wmdhdihka
f.k fokakd jQ flf,iqka iuÕ ñY% jQ neúka irK kï jQ"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wrKd Oïud - fidal mßfoajdÈhg fya;= jk flf,iqka
iuÕ ñY% fkd jQ neúka wrK kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'55
----------------------------------------------------------------------------
55' irKd - ^rKka;s tf;ySz;s } rKd¦ iy rfKys fh
j;a;ka;Sz;s } irKd&' fidal mßfoajdÈh we;s lrjk neúka rd."
oafõI" fudayhka —rK˜ kï fj;s' fidal mßfoajdÈh we;s lsÍu
fya;=fjka rd." oafõId§ flf<ia O¾uhka iuÕ mj;skakd jQ
wl=i, O¾ufhda —irK˜ kï fõ'

පටුන වෙත
316 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
irKd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" wl=i,a is;a fod<i o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl i;a úiai o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka
i;rls" wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka folls" wd¾h
i;H jYfhka folls'
ialkaO jYfhka isjq jeoEreï jkakdyq flfia o h;a" i;aúis
ffp;islhka w;=frka fõokdj fõokdialkaOh kï jkafkah"
i[aØj ix×ialkaOh kï jkafkah" b;sß miaúis ffp;islh
ixialdrialkaOh kï jkafkah" fufia ialkaO jYfhka i;r
jeoEreï jkakdy'
wdh;k jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfia o h;a" wl=i,a
is;a fod<i ukdh;kh kï jkafkah' ffp;isl i;aúiai
Oïudh;kh kï jkafkah" fufia wdh;k jYfhka fojeoEreï
jkakdy'
Od;= jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfia o h;a' wl=i,a
is;a fod<i ufkdaú[aØK Od;=j kï jkafkah' ffp;isl
i;aúiai OïuOd;=j kï jkafkah" fufia Od;= jYfhka
fojeoEreï jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï jkakd yq flfia o h;a"
wl=i,a is;a fod<i o" f,daNh j¾ð; iúis ffp;islh o ÿlaL
i;Hh kï jkafkah" f,daNh iuqoh i;Hh kï jkafkah" fufia
wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï jkakdy'
wrKd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" fodf<dia wl=i,a is;a j¾ð; fiiQ i;a
ie;a;E Ñ;a;h o" ;;a iïm%hqla; wg;sia ffp;islh o" wgúis
rEmh o" ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO
----------------------------------------------------------------------------
wrKd - ^k;aÓ rKd tf;ikaz;s } wrKd&' fidal mßfoajdÈfha
fya;=j jkakd jQ rd.d§ flf<ia ke;a;d jQ l=i,d§ O¾uhka
—wrKd˜ kï fõ'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 317
jYfhka mils" wdh;k jYfhka fod<ils" Od;= jYfhka
wgf<dils" wd¾h i;H jYfhka ;=kls'
ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a" wgúis
rEmh rEmialkaOh kï jkafkah" wg;sia ffp;isl w;=frka
fõokdj fõokdialkaOh kï jkafkah" i[aØj ix×ialkaOh
kï jkafkah' fufia ialkaO jYfhka mia jeoEreï jkakdy'
ks¾jdKh ialkaO ix.%yfhka úks¾uqla;hs'
wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
wgúis rEmh w;=frka pCIqm%idoh pCLdh;kh kï jkafkah"
fi%da;%m%idoh fida;dh;kh kï jkafkah" >%dKm%idoh
>dkdh;kh kï jkafkah" ðyajdm%idoh ðõydh;kh kï
jkafkah" ldhm%idoh ldhdh;kh kï jkafkah'
j¾K rEmh rEmdh;kh kï jkafkah" Yío rEmh
ioaÞh;kh kï jkafkah" .kaO rEmh .kaOdh;kh kï
jkafkah" ri rEmh ridh;kh kï jkafkah" mGú f;afcda
jdfhda hk N+;;%h ixLHd; iaM¾Y rEmh fMdÜGíndh;kh kï
jkafkah" i;a ie;a;E Ñ;a;h ukdh;kh kï jkafkah'
wg;sia ffp;islh o" wdfmda Od;=" b;aÓJøsh" mqßisJøsh" yoh
rEm" Ôú;rem" wdydrrEm" wdldYrEm" ldhú[a[;a;srEm"
jÑú[a[;a;srEm" ,yq;drEm" uqÿ;drEm" lïu[a[;d rEm"
WmphrEm" ika;;srEm" cr;drEm" wksÉp;d rEm" hk iqLqurEm
fid<i o" ks¾jdK Od;=j o Oïudh;kh kï jkafkah" fufia
wdh;k jYfhka fodf<dia jeoEreï jkakdy'
Od;= jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
wgúis rEmh w;=frka" pCIqm%idoh pCLqOd;=j kï jkafkah"
fi%da;%m%idoh fida;Od;=j kï jkafkah" >%dK m%idoh >dkOd;=j
kï jkafkah" ðyajdm%idoh ðõydOd;=j kï jkafkah"
ldhm%idoh ldhOd;=j kï jkafkah'
j¾K rEmh rEmOd;=j kï jkafkah" Yío rEmh ioaoOd;=j
kï jkafkah" .kaO rEmh .kaOOd;=j kï jkafkah" ri rEmh

පටුන වෙත
318 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
riOd;=j kï jkafkah" mGú f;afcda jdfhda hk N+;;%h ixLHd;
iaM¾Y rEmh fMdÜGínOd;=j kï jkafkah'
plaLqú[aØK hq.,h plaLqú[aØK Od;=j kï jkafkah"
fida;ú[aØK hq.,h fida;ú[aØK Od;=j kï jkafkah"
>dkú[aØK hq.,h >dkú[aØK Od;=j kï jkafkah"
ðõydú[aØK hq.,h ðõydú[aØK Od;=j kï jkafkah"
ldhú[aØK hq.,h ldhú[aØK Od;=j kï jkafkah"
m[apoajdrdj¾ck Ñ;a;h iy iïmáÉPk hq.,h ufkdaOd;=j
kï jkafkah" b;sß iQieg Ñ;a;h ufkdaú[aØK Od;=j kï
jkafkah'
ffp;isl wg;si o" wdfmda Od;=" b;aÓJøsh" mqßisJøsh"
yohrEm" Ôú;rEm" wdydrrEm" wdldYrEm" ldhú[a[;a; srEm"
jÑú[a[;a;srEm" ,yq;drEm" uqÿ;drEm" lïu[a[;d rEm"
WmphrEm" ika;;srEm" cr;drEm" wksÉp;d rEm" hk iqLqurEm
fid<i o" ks¾jdK Od;=j o OïuOd;=j kï jkafkah" fufia
Od;= jYfhka wgf<dia jeoEreï jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
f,!lsl wrK is;a tl=ka ie;a;Ej o" ;;a iïm%hqla; wg;sia
ffp;islh o" wgúis rEmh o ÿlaL i;Hh kï jkafkah"
ks¾jdK Od;=j ksfrdaO i;Hh kï jkafkah" i;r ud¾.
iïm%hqla; iïudÈÜÀ wd§ ud¾.dx. wg fok tla jr ne.ska o"
i;a fok i;r jr ne.ska o hk fï O¾u iuQyh ud¾. i;Hh
kï jkafkah" b;sß ud¾. Ñ;af;da;amdo tl=ka ;si o" M,
Ñ;af;da;amdo i;a;si o i;H úks¾uqla; kï jkakdy' fufia
wd¾h i;H jYfhka f;jeoEreï jkakdy'
fï YíÞj,sh fyj;a irK ÿlh" mrud¾: O¾u mo folla
fldg jÞ< neúka ÿl kï jkafkah' uq, mofhka ,;a kï we;s
neúka wdÈ,íO kdu ÿl kï jkafkah" ish¨ mrud¾: O¾u
we;=,;a fldg jÞ< neúka ksmamfoai ÿl kï jkafkah'
irK ÿlhhs
msÜÀ ÿlh iudma; h

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 319
im%foaY ksmam%foaY ÿl .Kk - by; we;s ÿl ishh w;ßka
fya;= f.dÉPlh" wdij f.dÉPlh" ixfhdack f.dÉPlh" .ka:
f.dÉPlh" ´> f.dÉPlh" fhda. f.dÉPlh" kSjrK
f.dÉPlh" mrdudi f.dÉPlh" Wmdodk f.dÉPlh hk
f.dÉPl kjfhys wjidkfha we;s ÿl ;=k ne.ska ÿl i;aúiai
^9«3& o" lsf,i f.dÉPlfha wjidkfhys we;s ÿl i;r o"
uyka;r ÿlfhka Ñ;a;iïmhq;a;"Ñ;a;ixiÜG jYfhka ÿl
folla o jYfhka imam%foaY ÿlhka f;;sila fõ' fiiq ÿl
mohka i;a ieg ^67& ksmam%foaY ;%sl fõ
- wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ksñ -
wNsO¾u ÿl ud;sld - wNHdi
1' fya;= f.dÉPlh
1' f.dÉPlhla hkq l=ulao@ úia;r lrkak'
2' fy;=Oïud hkafkys we;=,;a zfy;=Z mofha woyi l=ulao@
3' fya;= j¾. olajd zfy;=OïudZ i|yd woyia jk fya;=j kï
lrkak'
4' ljr O¾u zify;=lZ iy zwfy;=lZ kñka ±lafjkafka o@
5' fya;= o jk fya;+ iuÕ iïm%hqla; o jk O¾u o" fya;=
muKla jk fya;= iuÕ iïm%hqla; o jk O¾u olajkak'
6' k fy;=Oïud hk mofha iajrEmd¾: i;H jYfhka olajd
ud¾. Ñ;af;da;amdohka 27" M, Ñ;af;da;amdohka 34 ,efnk
wdldrh úia;r lrkak'
7' ifya;=l ÿlh iuÕ w¾: iy iajrEmd¾: fjkial fkdue;s
jqjo fya;=iïmhq;a; ÿlh foaYkd lrk ,oafoa ljr fya;=jla
ksido@
8' fya;= ih iïm%hqla; úm%hqla; jk wdldrh úia;r lrkak'
9' ljr ÿl j¾.hla —iïNj ÿl" w;sf¾l ÿl˜ hehs lshkq
,nkafkao@

පටුන වෙත
320 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
10' f.dÉPlhkays meñ‚ ñY%l ÿlhkays ljr O¾uhka
úfYaIhla ÿluqla; hehs ±laùug iqÿiq fõo@ úia;r lrkak'
2' pQ<ka;r ÿlh
11' pQ<ka;r ÿlh i|yd tu ku ,efnkqfha ljr fya;=jla ksid
o@
12' f.dÉPl iy ÿlhkaf.a fjki olajkak'
13' zimamÉphdZ hkafkys zmÉphZ i|yd ljr m%;Hh O¾u .;
hq;= o@ àldpd¾hhka jykafiaf.a woyi o olajkak'
14' wmamÉphd" wiÙL;d hk mo i|yd ks¾jdKh kï tl u
O¾uh ,efnkafka kuqÿ ljr fya;=jla ksid nyqjpkfhka
foaYkd l< fiala o@
15' zrEmsfkdOïudZ mofhys zrEmsfkdZ i|yd iajrEmd¾: olajkak'
16' f,dlshdOïud mofhys ljr O¾uhka f,dal kï fõ o@
17' NÙ.laIKfha§ ksreoaO jkakd jQ f,daflda;a;r Ñ;a;
ffp;islhka ljr fya;=jla ksid zf,dalZ hehs fkdlshkq
,efí o@
18' f,dalsh" f,dal=;a;r hk mohka ú.%y lrkak'
19' flkÑ ú[af[hHd Oïud mofhys flkÑ i|yd ljr
O¾uhka ,eìh hq;=±hs úia;r lrkak'
3' wdij f.dÉPlh
20' f,daN" ÈÜÀ" fudayhka i|yd zwdijZ hk ku Ndú;d
lrkafka wehs@
21' idij' wkdij hk mo ú.%y lrkak'
22' fya;= f.dÉPlfha wjidk ÿlh fuka foaYkd fkdfldg
wdij f.dÉPlfha wjidk ÿlh wdijúmamhq;a;d fLd mk
Oïud wd§ jYfhka foaYkd lrk ,oafoa wehs@

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 321
23' fya;= f.dÉPlfhys wjidk ÿlfha§ fya;=úmamhq;a; moh
úfYaIK fkdlrñka kfy;= moh u úfYaIK lrñka foaYkd
lrk ,oafoa wehs@
24' wdY%j kï jQ o wdY%j iuÕ iïm%hqla; jQ o" wdY%j kï jQ o
wdY%j iuÕ úm%hqla; jQ o O¾u olajkak'
25' wdY%j O¾u i;r iïm%hqla; iy úm%hqla; jk wdldrh úia;r
lrkak'
4' i[af[dack f.dÉPlh
26' ljr O¾u ixfhdack O¾u fõ o@
27' ixfhdack O¾u m%ydKh fkdlrk ,o mqoa.,hd ;s%súO
jD;a;hkays fhdojkafka flfiao@
28' ixfhdcksh" wixfhdcksh hk mohka w¾: olajkak'
29' ixfhdack o jk ixfhdackhka iuÕ iïm%hqla; o jk O¾u
o" ixfhdack jk ixfhdackhka iuÕ úm%hqla; jk O¾u o
olajkak'
30' ixfhdack O¾u iuÕ iïm%hqla; iy úm%hqla; jk O¾uhka
olajd tu ixfhdack O¾u tlsfkld iuÕ iïm%hqla; iy
úm%hqla; jk wdldrh o meyeÈ,s lrkak'
5' .ka: wd§ f.dÉPlhka
31' .ka:d" .ka:kshd hk mohka w¾: olajkak'
32' .%ka: o jk .%ka: iuÕ iïm%hqla; o jk O¾u o" .%ka: o
jk .%ka: iuÕ úm%hqla; o jk O¾u o olajkak'
33' .%ka: iuÕ iïm%hqla; iy úm%hqla; jk O¾u olajd .%ka:
O¾u tlsfkld iuÕ iïm%hqla; iy úm%hqla; jk wdldrh o
meyeÈ,s lrkak'
34' ´> iy ´>kshd mohka w¾: olajkak'
35' fhd. iy fhd.kshd mohka w¾: olajkak'

පටුන වෙත
322 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
36' kSjrKd iy kSjrŒhd mohka w¾: olajkak'
37' kSjrK o jk kSjrK yd iuÕ iïm%hqla; o jk O¾u
mej;Sug fyda fkdmej;Sug fya;= olajkak'
38' mrdudid iy mrduÜGd hk mo w¾: olajkak'
39' mrdudi o jk mrdudi iuÕ iïm%hqla; o jk O¾u iy
mrdudi o jk mrdudi iuÕ úm%hqla; O¾u o mej;Sug fyda
fkdmej;Sug fya;= olajkak'
40' mrdudi mrdudi iïm%hqla; ÿlh foaYkd fkdlsÍug fya;=
olajkak'
41' mrdudi yd iuÕ iïm%hqla; iy úm%hqla; O¾u olajd
mrdudi O¾uhkaf.a wruqK muKla ù mrdudi yd iuÕ
úm%hla; O¾u o olajkak'
6' uyka;r ÿl
42' uyka;r ÿlhka 14 ms<sfj<ska olajd fp;isld Oïud mofha
iajrEmd¾: ialkaO" wdh;k" Od;=" i;H jYfhka olajkak'
43' idrïuK" Ñ;a; ixiÜG hk mohka w¾: olajkak'
44' Ñ;a;crEmhka is; iuÕ WmÈkafka kuqÿ ljr fya;=jla ksid
—Ñ;a;ixiÜG˜ hehs fkdlshkq ,nkafka o@
45' wÊCO;a; j¾. i;r olajd wÊCO;a;sld Oïud hkafkka
woyia jkqfha ljr wÊCO;a;slh o hehs olajkak'
46' wÊCO;a;d Oïud" wÊCO;a;sld Oïud" nysoaOd Oïud" ndysrd
Oïu hk mohkaf.a iajrEmd¾: olajkak'
47' ksY%h ùu fya;=fjka —Wmdod˜ hehs lSug ,enqK;a tlsfkldg
ksY%h jkakd jQ uydN+; ljr fya;=jla ksid —Wmdod˜ hehs
lSug fkd,efnkafka o@
48' Wmdod Oïud" fkd Wmdod Oïud" WmdÈkakd Oïud"
wkqmdÈkakd Oïud" wkqmdÈkakd Oïud hk mohkaf.a
iajrEmd¾: fjk fjk u olajkak'

පටුන වෙත
wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾: ____________________________ 323
49' ljr fya;=jla ksid —uyka;rÿl˜ hehs lshkq ,efí o@
7' Wmdodk wd§ f.dÉPl
50' Wmdodk" Wmdodksh mohka w¾: olajkak'
51' fkd Wmdod Oïud iy fkd Wmdodkd Oïud hk mohkaf.a
iajrEmd¾: olajkak'
52' WmdÞk o jk WmdÞkhka iu. iïm%hqla; o jk O¾u iy
Wmdodk o jk Wmdodk iuÕ úm%hqla; o jk O¾u olajkak'
53' Wmdodk O¾uhka tlsfkld iuÕ iïm%hqla; iy úm%hqla;
jk wdldrh olajkak'
54' lsf,id hk moh w¾: olajkak'
55' lsf,i o jk lsf,i iuÕ úm%hqla; o jk O¾u fkdue;s
ùug fya;= olajkak'
56' ixlsf,isl o jk ixls,sÜG fkdjk O¾u" ixls,sÜG o jk
ixlsf,isl fkdjk O¾u o" ixlsf,isl o jk wixls,sÜG o
jk O¾u" ixlsf,isl o wixls,sÜG o fkdjk O¾u fjk
fjk u olajkak'
57' msÜÀÿlfha meñfKk ÿlhka oywg ms<sfj<ska ,shd olajd
oiaifkk myd;índ Oïud" Ndjkdh myd;índ Oïud
mohkaf.a iajrEmd¾: ,shd olajkak'
58' k oiaifkk myd;índ mofha iajrEmd¾: olajkak'
59' my< ud¾.;%h uÕska m%ydKh fkdlrk O¾uhka olajkak'
60' k iqLiy.;d Oïud mofha iajrEmd¾: olajd ialkaO"
wdh;k" Od;=" i;H .Kk olajkak'
61' ksh; ÿlfha m%:u moh iy fofjks mofha iajrEmd¾: fjk
fjk u olajkak'
62' iW;a;rd Oïud hkafkys W;a;r" iW;a;r kï jQ O¾uhka
olajkak'
63' irKd Oïud hkafkys zrKZ kï O¾uhka" zirKZ kï
O¾uhka fjka fjka jYfhka olajkak'

පටුන වෙත
324 ____________________________ wNsO¾u ÿl ud;sld iajrEmd¾:
64' ljr fya;=jla ksid msÜÀÿlh hehs lshkq ,nkafka o@
65' ÿl ud;Dldjkays we;s im%foaY ÿl" ksm%foaY ÿl olajkak'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 325
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
01' úÊcdNd.s ÿlh
úÊcdNd.sfkd Oïud - wúÊcdNd.sfkd Oïud;s'
udf.a iajdó jQ nqÿrcdKka jykafia úiska foaYkd fldg
jÞrK ,oaÞ jQ › ioaO¾uh jkdys" O¾u úkh jYfhka fojeoEreï
jkafkah' úkh - iQ;%dka; - wNsO¾u hk msgl jYfhka
f;jeoEreï jkafkah' È> ksldh" uÊCêu ksldh" ixhqla;
ksldh" wx.=;a;r ksldh" Lqoaol ksldh hk ksldh jYfhka mia
jeoEreï jkafkah' iQ;%" f.Hh" fjhHdlrK" .d:d" WÞk"
b;sjq;a;l" cd;l" wíN+;O¾u" fõo,a, hk wx. jYfhka kj
jeoEreï jkafkah' O¾uialkaO jYfhka jkdys" iQjdiQ oyila
jkafkah'
wNsO¾uh yÞrkakd jQ Y%djlhka yg iQ;%dka; msglh ms<sn|
fkdmels, wjfndaOh myiq jkq ms‚i jkdys O¾ufiakdêm;s
w.%Y%djl Ydßmq;% uy ry;ka jykafia úisk a nqoaO NdIs; jQ
§>ksldfhys ix.S;s - oiq;a;r iQ;%hkaf.ka o wx.=;a;r ksldfhys
tAll ksmd; ÿl ksmd;hkaf.ka o f.k yer olajk ,oaÞ jQ
iQ;%dka; ud;Dldj úÊcdNd.s ÿlh wdÈ fldg foid<sia jeoEreï
jkafkah'56
tA iQ;%dka; ud;Dldj o Oïuix.Œ wd§ wNsO¾u
ima;m%lrKh w;=frka Oïuix.Œ m%lrKfhys kslafLm
ldKavfhys u jÞrK ,o neúka wNsOïu ud;sld kï jkakdy'
iQ;%dka; ud;Dldjka jkdys" nqoaO NdIs; jQ u §>ksldh
wx.=;a;r ksldhkaf.ka u;= fldg Oïfikú ießhq;a uyry;ka
----------------------------------------------------------------------------
56' tl=;a;ßhx mk tlksmd;ÿlksmd;x iÙ.S;soiq;a;r
iq;a;kaf;ys ifudOdfk;ajd wdNsOïñl;af:rdkx iq;a;ka;x
m;ajd wls,uk;a:x Gms;d - w;a:id,skS oajdrl:d

පටුන වෙත
326 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
jykafia úiska wdNsOd¾ñlhkaf.a myiqj ms‚i ix.%y fldg
jÞ< neúka iQ;%dka; ud;sld kï jkakdy' Tjqk;=frka úÊcdNd.S
ÿlh m<uq fldg jÞ<y'
tA úÊcdNd.S ÿlh o" m%:u moh oaú;Sh mohdf.a jYfhka
fojeoEreï jkafkah' Tjqk;=frka m%:u moh m<uq fldg jÞ<
fial' flfia jÞ< fiala o h;a" úÊcdNd.sfkd Oïud - hkqfjks"
bka wk;=rej oaú;Sh moh jÞ< fial' flfia jÞ< fiala o h;a"
wúÊcdNd.sfkd Oïud - hkqfjks'
úÊcdNd.sfkd Oïud - iïm%hqla; jYfhka wIaG úoHdjka
Nckh lrk neúka úÊcdNd.S kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wúÊcdNd.sfkd Oïud - iïm%hqla; jYfhka p;=rd¾h
i;Hh uqjy lrk ,CIK fudayh Nckh lrkakdjQ" ksii
a ;aj
57
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
----------------------------------------------------------------------------
57' úÊcdNd.sfkd Oïud - ^Nc;Sz;s } Nd.sfkd¦ úÊcx Nd.sfkd
} úÊcdNd.sfkd& iïm%hqla; O¾uhkaf.a jYfhka wIag úoHdjka
Nckh lrk iïm%hqla; O¾u —úÊcdNd.S˜ kï fõ' fuu kh
l%uhg wkqj iajrEmd¾: f,i .kqfha iïm%hqla; O¾u h' wIag
úoHd fkd.kq ,efí'
fojk l%uh - ^Nc;Sz;s Ndf.d } úÊcdNdf.d¦ úÊcdNdf.
j;a;ka;Sz;s } úÊcdNd.sfkd& wIag úoHd fldÜGdYhg we;=,;a
jkakd jQ wIagúoHd {dk u —úÊcdNd.S˜ kï fõ' fuu l%uhg
wkqj wIag úoHd fnod tlla ne.ska fnod ±lajQ úg fldgia wgla
,efí' tajd w;ßka tla tla O¾uhla —úÊcd^úoHd&˜ kï fõ' fiiq
i; —úÊcdNd.sfkd˜ kï fõ' ta ksid úÊcdNd.S mofha iajrEmd¾:
i|yd wIag úoHd ,efí' fuu l%uhg wkqj —úÊcdNd.sfkd - úoHd
fldgig wh;a˜ hehs w¾: ±laúh hq;= fõ'
úÊcx Nc;S;s hk m%:u w¾:hg wkqj —wIag úoHdjka Nckh
lrk iïm%hqla; O¾u˜ muKla iajrEmd¾: f,i ,efí' úoHdjka

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 327
----------------------------------------------------------------------------
fkd,efí' fojk w¾:hg wkqj wIag úoHd w;ßka tla tla
O¾uhla —úÊcd˜ kï fõ' fiiq O¾u —úÊcdNd.S˜ kï fõ' tu
ksid fuu l%uhka fol iïmsKavkh l< l,ays iajrEmd¾: i|yd
—wIag úoHd o ,efí" wIag úoHd iuÕ iïm%hqla; O¾uhka o
,efí˜ hehs o; hq;= neúka w;a:qoaOdrhla ±laùh' ^w;a:qoaOdr
jYfhka ±laùu kï hï mohla iïnkaOfhka ,eìh yels ish¨
w¾:hka WoaOrKh lrñka fmkaùuhs&
fuu ÿl mofha iajrEmd¾: i|yd wIag úoHd fkd.; hq;= h"
iïm%hqla; O¾u muKla .; hq;= h hkak ±laùu i|yd —bO mk
iïmhq;a;Oïudj wêfm;a;d-fuys iïm%hqla; O¾u u woyia fõ˜
heh w;a:qoafoi jdlHh ±lajQy' ^w;a:qoafoi kï w;a:qoaOdrfha
meñfKk w¾: j,ska tu ia:dkfha woyia jk w¾:h ljrla±hs
m%ldY lsÍuhs& kslafIam ldKav md,sfhys —l;fu Oïud
úÊcdNd.sfkd@ úÊcdh iïmhq;a;d Oïud" bfu Oïud
úÊcdNd.sfkd - úoHdNd.SO¾ufhda ljry h;a - wIagúoHdfhka
iïm%hqla; jQ O¾ufhda he' fudyq úoHNd.SO¾ufhda h˜ hehs
jod<y'
wIag úoHdjka -
1' úo¾Ykd{dkh - ^úfifik miai;S;s } úmiaikd& úfYaI
jkakd jQ wks;Hd§ jYfhka n,kakd jQ uydl=i," uydl%shd
{dk iïm%hqla; is;aj, we;s {dkh —úo¾Ykd{dkh˜ kï
fõ'
2' ufkdauhRç{dkh - ^ukid ksín;a;d } ufkduhd¦
ufkduhdp id boaêpd;s } ufkduhsoaê& isf;ka Wmokd
Rçh —ufkdauhRç˜ kï fõ' ;ukaf.a lh ;=< ;ud yd
iudk jQ i¾jdx. fldmqjl nyd ;snQ fohla msg;g .kakdla
fuka th ;ukaf.a lhska msg;g .ekSu —ufkdauhRç˜ fõ'
fuh RçúO wNs{dfõ fldgils' tu ksid ufkdauhRçh

පටුන වෙත
328 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
----------------------------------------------------------------------------
i|yd iajrEmd¾: f,i wNs{dfjys we;s {dkh WoaOrKh
l< hq;= fõ'
3' RçúO{dkh - ^bÊCO;S } boaê¦ boaêúfOd hiaid;s }
boaêúOx& wIag iudm;a;Ska jYSNdjhg muqKqjd .;a
fhda.djprhd yg isÿ l< yels fndfya rEm ks¾udKh fldg
;udg u fndfyda fokl=ka fia fmkS isàu" fndfyda fokl=k a
ù isg tll= ùu" m%dldr Ns;a;s j,ska .uka lsÍu wdÈ Rç —
RçúO{dkh˜ kï fõ'
4' mrÑ;a;úcdkk {dkh - ^mfrix Ñ;a;x úcdkd;S;s }
mrÑ;a;úcdkkd& wkHkaf.a is;a ±k.kakd jQ wNs{dj —
mrÑ;a;úcdkk˜ kï fõ' fpf;dmßh wNs{dj hehs o lshkq
,efí'
5' mQ¾fõksjdidkqiauD;s{dj - ^ksjdiShsxiQ;s } ksjdid¦
mqífnksjdi } mqífnksjdid¦ mqífnksjdidkqiai;s& fmr úiQ
ialkaOhka" ta ialkaOhkaf.a ms<sfj< olskakd jQ i;sh iuÕ
iïm%hqla; jQ {dkh —mq¾fõkjdidkqiauD;swNs{dj˜ kï fõ'
6' ÈjHxplaIqrys{dkh - ^Èjx Njx } Èínx¦ Èín[ap ;x
plaLq[apd;s } ÈínplaLq¦ ÈínplaLqúhd;s } ÈínplaLq&
foúhkaf.a plaIqj fuka ÿßka we;s jia;+ka" l=vd jia;+ka
±lSug yels wNs{dj —ÈjHxplaIqrNs{d˜ kï fõ' pq;s iy
m%;sikaê wjia:dj,g wdikakfha isák i;a;ajhka ±lsh
yels neúka —pq;+mmd;{dkh˜ hehs o lshkq ,efí'
7' ÈjHfY%da;% {dkh - foúhkaf.a fida; m%idoh fuka ÿßka
we;s Yíohka" ishqï Yíohka jqjo weiSug yels wNs{dj
—Èínfida;˜ kï fõ'
8' wdY%jlaIhlr {dkh - ^Çhka;s t;a:d;s } Lhx¦ wdijdkx
Lhx } wdijlaLhx& wdY%j O¾uhka laIh lrkakd jQ w¾y;a
ud¾.fha we;s {dkh —wdY%jlaIhlr {dkh˜ kï fõ'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 329
úÊcdNd.sfkda Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" úo¾Ykd ØK jYfhka
,efnkakdjQ" ØK iïm%hqla; uyd l=Y, is;a i;r o" ØK
iïm%hqla; uyd l%shd is;a i;r o" ;;a iïm%hqla; úr;s wm%uKH
wfuday j¾ð; ffp;isl fo;si o" ufkdauhiDoaê ØKh -
iDoaêúO ØKh - ÈjHfY%da; ØKh - mrÑ;a;úcdkk ØKh -
mQ¾fõksjdidkqiauD;s ØKh iy ÈjHxplaIq¾wNs{d ØKh
iïm%hqla; jQ" l=Y,dNs× l%shdNs× fois; o" ;;a iïm%hqla; ú;¾l
úpdr m%S;s úr;s wm%udKH wfuday j¾ð; ffp;isl tl=ka ;si o"
w¾y;a ud¾. Ñ;a;ho" ;;a iïm%hqla; wfuday j¾ð; ffp;isl
mka;si o" ,efnkakdy' tA O¾ufhda ialkaO jYfhka i;rls"
wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka folls" wd¾h i;H
jYfhka folls'
----------------------------------------------------------------------------
wúÊcdNd.sfkd Oïud - ^wúÊcx Nc;Sz;s } wúÊcdNd.sfkd&
iïm%hla; O¾uhka jYfhka wúoHdj ^fudayh& Nckh lrkakd
jQ iïm%hqla; O¾uhka —wúÊcdNd.S˜ kï fõ'
fojk - ^wúÊcdh Ndf.d } wúÊcdNdf.d¦ wúÊcdNdf.
j;a;ka;Sz;s } wúÊcdNdf.d& wúoHd fldgig u whs;s jkakd jQ
wúoHdj u —wúÊcdNd.S˜ kï fõ'
ÿlaL i;Hh uqjy lrkakd jQ fudayh" iuqoh i;Hh uqjy
lrkakd jQ fudayh" ksfrdaO i;Hh uqjy lrkakd jQ fudayh"
ud¾. i;Hh uqjy lrkakd jQ fudayh jYfhka wúoHdjka i;rla
we;' ta O¾uhka tla tla jYfhka fnod ±lajQ úg fldgia i;rla
,efí' ta tla tla fldgi —wúÊcd˜ kï fõ' fiiq ;=k
—wúÊcdNd.S˜ kï fõ' tu ksid fuu l%uhg wkqj wúÊcdNd.S
mofha iajrEmd¾: i|yd wúoHd i;r u ,efí' tfia jqjo by;
lS l%uhg wkqj iïm%hqla; O¾uhka u muKla iajrEmd¾: f,i
.kq ,efí'

පටුන වෙත
330 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
ialkaO jYfhka i;r jeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
mka;sia ffp;isl w;=frka fõokdj fõokdialkaOh kï
jkafkah' i[aØj ix×ialkaOh kï jkafkah" b;sß f;;sia
ffp;islh ixialdrialkaOh kï jkafkah" is;a tfld<i
ú×kialkaOh kï jkafkah" fufia ialkaO jYfhka i;r
jeoEreï jkakdy'
wdh;k jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfiao h;a"
úoHdNd.S is;a tfld<i ukdh;kh kï jkafkah' ffp;isl
mka;si Oïudh;k kï jkafkah' fufia wdh;k jYfhka
fojeoEreï jkakdy'
Od;= jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfiao h;a" úoHdNd.S
is;a tfld<i ufkdaú[aØK Od;=j kï jkafkah" ffp;isl
mka;si Oïu Od;=j kï jkafkah" fufia Od;= jYfhka
fojeoEreï jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfia o h;a"
úoHdNd.S f,!lsl is;a oi fokdo" ;;a iïm%hqla; ffp;isl
fo;sio" ÿlaL i;Hh kï jkafkah" w¾y;a ud¾. Ñ;a;h iu.
iïm%hqla; jQ iïud ÈÜÀ j¾ð; ud¾.dx. i;a fok ud¾. i;H
kï jkafkah' wjfYaI ud¾. Ñ;af;da;amdo wgúis fok i;H
úks¾uqla; kï jkakdy" fufia wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï
jkakdy'
wúÊcdNd.sfkd Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" wl=i,a is;a fod<io" ;;a iïm%hqla;
fudayh j¾ð; ffp;isl iúiai o ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka i;rls" wdh;k jYfhka folls" Od;= jYfhka
folls" wd¾h i;H jYfhka folls'
ialkaO jYfhka i;r jeoEreï jkakdyq flfiao h;a" iúis
ffp;isl w;=frka fõokdj fõokdialkaOh kï jkafkah'
ix×j ix×ialkaOh kï jkafkah" b;sß iQúis ffp;islh
ixialdrialkaOh kï jkafkah' fodf<dia wl=Y, Ñ;a;h

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 331
ú×kialkaOh kï jkafkah" fufia ialkaO jYfhka i;r
jeoEreï jkakdy'
wdh;k jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfiao h;a" wl=i,a
is;a fod<i ukdh;kh kï jkafkah" ffp;isl iúiai
Oïudh;kh kï jkafkah' fufia wdh;k jYfhka fojeoEreï
jkakdy'
Od;= jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfiao h;a" wl=Y,a is;a
fod<i ufkdaú[aØK Od;=j kï jkafkah" ffp;isl iúiai
Oïu Od;=j kï jkafkah" fufia Od;= jYfhka fojeoEreï
jkakdy'
wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï jkakdyq flfiao h;a"
wl=i,a is;a fod<io" ;;a iïm%hqla; f,daN fuday j¾ð;
ffp;isl mia úiai o ÿlaL i;Hh kï jkafkah" f,daNh iuqoh
i;Hh kï jkafkah' fufia wd¾h i;H jYfhka fojeoEreï
jkakdy'
fï úÊcdNd.S ÿlh jkdys" mrud¾: O¾uhka fomohlska
jÞ< neúka ÿl kï fõ' uq, mofhka ,;a kï we;s neúka
wdÈ,íO kdu ÿl kï fõ' fodf<dia wl=Y, Ñ;a;h o" w¾y;a
ud¾. Ñ;a;h o" wIaG úoHdjka Nckh flfrka wjia:dfjys jQ
ØK iïm%hqla; uyd l=Y, uyd l%shd is;a wg fok yd wNs×
fois;o" j¾ð; wjfYaI iie;a;E Ñ;a;ho" ;;a iïm%hqla; wgis;a
ffp;islh o" fuday ffp;isl fod<io" wgúis rEmh o"
ks¾jdKh o" fï ÿlfhys we;=,;a fkdjQ neúka imamfoai ÿl
kï jkafkah'
úÊcdNd.S ÿlhhs'
02' úÊcQmu ÿlh
úÊcQmud Oïud - jðrEmud Oïud;s'
úÊcQmud Oïud - úÿ,shlg n÷ Wmud we;a;d jQ úÊcQmu
kï jQ ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'

පටුන වෙත
332 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
jðrEmud Oïud - jc%hlg fyj;a fyk myrlg iudk
Wmud we;a;d jQ jðrEmu kï jQ" ksii
a ;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'58
----------------------------------------------------------------------------
58' úÊcQmud Oïud - ^úÊcq Wmud tf;ikaz;s } úÊcQmud& kej;
uev meje;aúh fkdyels wdldrfhka flf,ia w÷r keiSug
wiu;a neúka úÿ,shg Wmud we;a;d jQ fidajdka ud¾.dÈh
—úÊcQmu˜ kï fj;s'
jðrEmud Oïud - ^jcsrx Wmud tf;ikaz;s } jðrEmud& flf,ia
wkaOldrh ksrjfYaIj keiSug iu;a jc%hlg Wmud we;a;d jQ
w¾y;a ud¾.{dkh —jðrEmud˜ kï fõ'
úÿ,shlg Wmud we;s hg ud¾.{dk ;%h iy jc%hlg Wmud we;s
w¾y;a ud¾.{dkh ^w;a:id,sksfhka& - weia we;s mqreIfhla
fï>kaOldrh we;s rd;%shla ud¾.hlg meñ‚fhah' Tyqg
wkaOldrh ksid ud¾.h m%lg fkdùh' úÿ,s flàula ksid w÷r
ÿre ùh' w÷r ke;sùfuka ud¾.h m%lg ùh' Tyq fojk j;djg
o .uk werUqfõh' fojk jrg w÷r we;s ùh' ud¾.h m%lg
fkdùh' úÿ,shla fldgd ta w÷r o ÿre lf<ah' w÷r ke;s jQ l,ays
ud¾.h m%lg ùh' f;jk j;djg o Tyq .uk werUqfõh' w÷r
we;s ùh' ud¾.h m%lg fkdùh' úÿ,shla fldgd w÷r kej;;a ÿre
lf<ah'
fï Wmudfõ weia we;s mqreIhd wkaOldrfhys ud¾.hg msúiSu
wd¾hY%djlhdf.a fidajdka ud¾.h ms‚i úo¾Ykd Ndjkdj
weröu fuks' wkaOldrfhys ud¾.h m%lg fkdjQ wjia:dj
p;=rd¾h i;Hh uqjy lrk ^fudayh keue;s& wkaOldrh fuks'
úÿ,s flàfuka wkaOldrh ÿre jQ wjia:dj fidajdka ud¾.h kï
jQ wdf,dalh bmso i;Hh uqjy lrk ^fudayh keue;s& wkaOldrh
ÿrelsÍu fuks' wkaOldrh ÿr jQ l,ays ud¾.h m%lg jQ wjia:dj
fidajdka ud¾.hg p;=rd¾h i;Hhka m%lg jQ ld,h fuks'
ud¾.hg m%lg jkakd jQ i;Hh ud¾.iuÙ.S mqoa.,hdg m%lg fõ
u h' fojk jrg .uk weröu fuka ilDod.dó ud¾.h ms‚i

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 333
úÊcQmud Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" fidajdka ilÞ.dó wkd.dó hk ud¾. is;a
;=fkys fhÿkd jQ m%× ffp;isl ;sfokd ,efnkakdy' jðrEmud
----------------------------------------------------------------------------
úo¾Ykd Ndjkdj weröu fuks' wkaOldrfhys ud¾.h m%lg
fkdjQ wjia:dj p;=rd¾h i;Hh uqjy lrk ^fudayh keue;s&
wkaOldrh fuks' fojk wjia:dfõ úÿ,s flàfuka wkaOldrh
ÿre jQ wjia:dj ilDod.dó ud¾.h kï jQ wdf,dalh bmso i;Hh
uqjy lrk ^fudayh keue;s& wkaOldrh ÿrelsÍu fuks'
wkaOldrh ÿr jQ l,ays ud¾.h m%lg jQ wjia:dj ilDod.dó
ud¾.hg p;=rd¾h i;Hhka m%lg jQ ld,h fuks' ud¾.hg m%lg
jkakd jQ i;Hh ud¾.iuÙ.S mqoa.,hdg m%lg fõ u h' f;jk
jrg .uk weröu fuka ilDod.dó ud¾.h ms‚i úo¾Ykd
Ndjkdj weröu fuks' wkaOldrfhys ud¾.h m%lg fkdjQ
wjia:dj p;=rd¾h i;Hh uqjy lrk ^fudayh keue;s&
wkaOldrh fuks' f;jk wjia:dfõ úÿ,s flàfuka wkaOldrh
ÿre jQ wjia:dj wkd.dó ud¾.h kï jQ wdf,dalh bmso i;Hh
uqjy lrk ^fudayh keue;s& wkaOldrh ÿrelsÍu fuks'
wkaOldrh ÿr jQ l,ays ud¾.h m%lg jQ wjia:dj wkd.dó
ud¾.hg p;=rd¾h i;Hhka m%lg jQ ld,h fuks' ud¾.hg m%lg
jkakd jQ i;Hh ud¾.iuÙ.S mqoa.,hdg m%lg fõ u h'
jc%hlg ì|sh fkdyels rejkla fyda mdIdKhla ke;' hï ;ekl
.efghs o th úksúo hhs' jc%h hula lmkd l,ays b;sßhla ke;sj
lmhs' jc%h .uka l< ud¾.h kej; m%lD;s ;;ajhg m;a l<
fkdyel' tfuka w¾y;a ud¾.hg keish fkdyels laf,aIhla
fkdue;' jc%h fuka ish¨ laf,aIhka úksúo hhs' wry;a ud¾.h
laf,aIhka lmkd kikd l,ays wjfYaIhla fkdue;sj lmhs'
jc%h .uka l< ud¾.h kej; m%lD;s ;;ajhg m;a l<
fkdyelaldla fuka w¾y;a ud¾.fhka m%ySK jQ laf,aIhkaf.a
kej; meñKSula ^wdmiq yeÍula& kï ke;'

පටුන වෙත
334 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾:
jYfhka" w¾y;a ud¾. Ñ;a;fhys m%× ffp;islh ,efnkafkah'
is;a 89" ud¾. is;a i;frys we;s m%{dj yer ffp;isl 52" rEm
28" ks¾jdKh ÿluqla; h' ^iajrEm Wÿrkq" - wdÈ,íO kdu ÿlhls"
imamfoai ÿlhls&'
úÊcQmu ÿlhhs'
03' nd, ÿlh
nd,d Oïud - mKaä;d Oïud;s'
nd,d Oïud - w×k neúka o w×khka flfrys msysá neúka
o" nd, kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda
we;a;dy'
mKaä;d Oïud - mKaä; neúka o" mKaä;hka flfrys
msysá neúka o mKaä; kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾ufhda we;a;dy'59
----------------------------------------------------------------------------
59' nd,d Oïud - ^wiaidimiaidis;u;af;k n,;s" cSj;Sz;s }
ndf,d&' i;amqreI {dkjk;ahkaf.ka neyer ù wdYajdi m%Yajdi
ud;%fhka u Ôú;h f.jkakd jQ w{dkhka —nd,˜kï fõ'
fojk l%uh - ^oafj wk;af: ,d;s .Kayd;Sz;s } nd,d&' fuf,dj
wk¾:h o mrf,dj wk¾:h o .kakd jQ mqoa.,hd —nd,˜ kï fõ'
by; ±lajQ l%u foflys § u ta w{dk mqoa.,hdf.a ika;dkh
wl=i, O¾uhka we;sjk ia:dkh nj m%lg fõ' wkqjK mqoa.,hd
jkdys ta wl=i, O¾u we;sjkakd jQ —Gdk ^ia:dkh&˜ kï fõ' ta
wl=i, O¾u jkdys w{dk mqoa.,hdf.a ika;dkfhys we;sjk
—GdkS ^ia:dkh we;a;d jQ&˜ kï fõ' ta fol w;ßka w{dk
mqoa.,hd hk w¾:h —nd,˜ Yíoh m%ldY lrk w;r wl=i, hk
w¾:h m%ldY fkd lrhs' tfia jqj o ia:dkh ^Gdk& jk
w{dkhka —nd,˜ kï jQ kduh ia:dkS ^GdkS& jk wl=i,hkays
jHjydr lrkakd jQ ia:dkQmpdr ^GdkQmdpdr& jYfhka

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 335
nd,d Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" wl=Y,a is;a fod<i o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl i;a úiai o ,efnkakdy' ^ialkaO i;rls" wdh;k
folls" Od;= folls wd¾h i;H folls' - iajrEm Wÿrkq&'
mKaä;d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" l=Y, is;a tla úiai o" ;;a iïm%hqla;
----------------------------------------------------------------------------
wl=i,hkag o —nd,˜ hk ku lSug wjir ,efí' tu ksid
—nd,d Oïud˜ i|yd iajrEmd¾: f,i wl=i, is;a fodf<di
WoaOrKh lrkq ,efí' ^ndf,iq À;;a;d h;a: À;d ;¥mpdfrk
nd,d' by; olajd we;s w¾: úl,am fol w;ßka m<uqjekak
Wmpdr w¾:h jk w;r fojk w¾:h uqLHd¾:h fõ&'
mKaä;d Oïud - ^.ïNSrÜGdfkiq mKav;s .ÉP;Sz;s } mKavd¦
m[a[d' mKavdh bf;d .f;dz;s } mKaäf;d&' m%{djka;
mqoa.,hd —mKaä;˜ kï fõ'
fojk l%uh - ^WfNdiq w;af:iq [dK.;shd mKav;s .ÉP;Sz;s }
mKaäf;d&' fuf,dj w¾:h o mrf,dj w¾:h o hk
WNhd¾:fhys {dk .;sfhka ^.ukfhka& hd yels mqoa.,hd —
mKaä;˜ kï fõ'
fuys§ o l%u foflys § u m%{djka;hdf.a ika;dkh l=i,
O¾uhka we;sjk ia:dkh nj m%lg h' tfia jqjo ia:dkh jk jQ
m%{djka;hdf.a —mKaä;˜ hk ku" ia:dkS jk l=i,hkays
jHjydr lrñka l=i, O¾uhka o —mKaä;˜ hehs lshkq ,efí'
tu ksid mKaä;d i|yd iajrEmd¾: f,i l=i, O¾u WoaOrKh
lrkq ,efí'
f;jk l%uh - ^mKaä;x mKaä;Ndjx lfrdka;Sz;s } mKaä;d&'
m%{djka;fhla ùu i|yd isÿlrk l=i, O¾u o —mKaä;˜ kï
fõ' fuu l%uhg wkqj —mKaä;d - m%{djka;hdf.a Ndjh we;s
lrkakd jQ˜ hehs w¾: .; hq;= fõ'

පටුන වෙත
336 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
ffp;isl wg;si o ,efnkakdy' ^ialkaO i;rls" wdh;k
folls" Od;= folls" wd¾h i;H folls - iajrEm Wÿrkq" wdÈ,íO
kdu ÿlhls" úmdl is;a 32" l%shd is;a 20" ;;a iïm%hqla;
ffp;isl 38" rEm 28" ks¾jdK Od;=j we;=,;a fkdjk neúka
imamfoaY ÿlhls&'
nd, ÿlhhs'
04' lKay ÿlh
lKayd Oïud - iqlald Oïud;s'
lKayd Oïud - ld, j¾K jQ neúka o" i;r wmdhdÈfhys
ÿla úmdl f.k fok neúka o lKay kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj
mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
iqlald Oïud - iafõ; j¾K jQ neúka o" f,!lsl
f,daflda;a;r iem úmdl f.k fok neúka o iqla, O¾u kï jQ"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy' ^fï lKay
ÿlh nd, ÿlhgu iudkh" tA wkqj iajrEm Wÿrkq&'
lKay ÿlhhs60
----------------------------------------------------------------------------
60' lKayd Oïud - ^li;Sz;s } lKafyd&' iemh kikakd jQ
wl=i, O¾ufhda —lKay˜ kï fõ' ^l=hf; l=ÉPshf;z;s }
lKafyd&' ÿ.;shg iqÿiq jQ w÷re O¾ufhda —lKay˜ kï fõ'
fojk l%uh - i;r wmdhsl i;a;ajhkaf.a cd;sh w÷re iy my;a
neúka —lKaycd;s˜ kï fõ' ukqIH Njfhys ftYap¾h fkdue;s
ÿÅ;" ms<sirKla fkdue;s mqoa.,hka lKaycd;s kï fõ' wl=i,
O¾ufhda ta lKaycd;sh we;s lrkakd jQ wNscd;sfhys fya;=j fõ'
ta ksid M,h jkakd jQ wNscd;sfhys —lKay˜ hk ku fya;=j
jkakd jQ wl=i, O¾uhkays jHjydr lrkakd jQ MÆmpdr
jYfhka wl=i, O¾ufhda o —lKay˜ hehs lshkq ,efí'
^lKaydNscd;dz;s fy;=f;d jd lKayd-wÜGl:d¦ lKaydNscd;dz;s-
wmdhd jqÉpka;s ukqiafiiq fodi.a.shx-àld&'
iqlald Oïud - ^iQp;Sz;s } iqlald&' msßisÿ jkakd jQ" is; ldka;su;a
lsÍug yels l=i,O¾uhka —iqlal˜ kï fõ'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 337
05' ;mkSh ÿlh
;mkShd Oïud - w;mkShd Oïud;s'
;mkShd Oïud - fuf,dj;a mrf,dj;a fof,dfjysu ;eùu
f.k fok neúka ;mkSh kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
w;mkShd Oïud - fuf,dj;a mrf,dj;a ;eùula f.k
fkdfok neúka w;mkSh kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'61 ^;mkSh ÿlh o" nd, ÿlhg u
iudkh" tA wkqj iajrEm Wÿrkq&'
----------------------------------------------------------------------------
fojk l%uh - ukqIH Njfhys ftYap¾hu;a nj wd§ Wiia
iïm;a;Ska we;a;d jQ mqoa.,hka iy ÈjH n%yauhka —iqlaldNscd;s˜
kï fõ' l=i, O¾ufhda ta iqlal kï jQ wNscd;sfhys fya;=j fõ'
tu ksid M,h jkakd jQ wNscd;sfhys —iqlal˜ hk ku fya;=j
jkakd jQ l=i,hkays jHjydr lrkakd jQ MÆmpdr jYfhka l=i,
O¾ufhda o —iqlal˜ hehs lshkq ,efí' ^iqlaldNscd;sfy;=f;d
iqlald-wÜGl:d&'
61' ;mkShd Oïud- ^;dfmka;Sz;s } ;mkShd&' fuf,dj mrf,dj
hk foNjfhys§ ;jkakd jQ" ÿÅ; njg m;a lrkakd jQ
wl=i,fhda —;mkSh˜ kï fõ'
fojk l%uh - ^;dfm;Sz;s } ;mkx¦ ;mkiai ys;d } ;mkShd&'
iajlSh ia:dkfhys we;s i;a;ajhka ;jkakd jQ ÿlg m;a lsÍug
ysff;YS jQ O¾uhka —;mkSh˜ kï fõ' -àld
w;mkShd Oïud - ^k ;mkShd } w;mkShd&' fuf,dj mrf,dj
hk foNjfhys§ fkd;jkakd jQ" ÿÅ; njg m;a fkdlrkakd jQ
l=i,fhda —w;mkSh˜ kï fõ'
fojk l%uh - iajlSh ia:dkfhys we;s i;a;ajhka fkd;jkakd
jQ ÿlg m;a lsÍug ysff;YS fkdjk O¾uhka —w;mkSh˜ kï fõ'

පටුන වෙත
338 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
;mkSh ÿlhhs
06' wêjpk ÿlh
wêjpkd Oïud - wêjpkm:d Oïud;s'
wêjpkd Oïud - Yío ud;%hla wêm;s fldg .kakd jQ Yío
m%{ma;sh hehs lshkd ,o" kdu kdul¾u" kdufOhH"
kduksrela;s" kdujH[ack" kdudNs,dm kï jQ Yío m%{ma;sh
hehs lshkd ,o" jd.a oajdrfhka ksl=;a jk Yío m%{ma;sh kï jQ
w¾:hg kuk w¾:fhka kdu kï jQ o" w¾:fhys kefuk
w¾:fhka kdul¾u kï jQ o" w¾:fhys keó msysá w¾: keu;s
kdufOhH kï jQ o" w¾:h ksl=;a fldg lshk ,o fyhska kdu
ksrela;s kï jQ o" w¾: m%ldY lrk jdlHh kue;s kdu jH[ack
kï jQ o" w¾:hg wNsuqLj kefuk fyhska kdudNs,dm kï jQ o"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
wêjpk m:d Oïud - Yío ud;%hla wêm;s fldg .kakd jQ
ta Yío m%{ma;shg fya;= ldrK jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾:
iajNdj O¾ufhda we;a;dy'62
----------------------------------------------------------------------------
62' wêjpkd Oïud - ^jpkx wêlsÉp mj;a;dz;s } wêjpkd&'
Yío ud;%h u muKla wfmalaId lrñka mj;akd jQ isßjâVl"
OkjâVl wd§ Yíohka —wêjpk˜ kï fõ' —wê˜ Yíoh
wÊCO;a;d Oïud mofha ú.%yfha§ fuka zwêlsÉpmj;a;Z w¾:h
olajhs' zwêldrx l;ajdZ iy zwêlsÉpZ hk mo w¾: jYfhka
iudk h' tu ksid —jpkx¬wêlsÉp mj;a;d}wêjpkd˜ hehs ú.%y
flf¾' zwêldrhZ hkq kï ;nkakd jQ foudmshka wd§
mqoa.,hkaf.a wfmalaIdj hs' kï ;nkakka w¾:fha ksrjoH;dj
fkdi,lñka Yío ud;%h u muKla wfmalaId lrñka ^Yíofha
w,xldrh nj muKla i,lñka& odifhla i|yd —isßjâVl˜
hk wd§ kï o" ÿmam;a mqoa.,fhl= i|yd —OkjâVl˜ wd§ kï o
;nkq ,efí' ta isßjâVl" OkjâVl wd§ Yíohka fuka fiiq
Yíohka jerÈ fyda fõjd ksjerÈ w¾:h fyda fõjd w¾:h m%lg
lrkakd jQ YíoNdjfhka iudk neúka iÈiQmpdr jYfhka

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 339
----------------------------------------------------------------------------
—wêjpk˜ hehs lshkq ,efí' ^iín[ap jpkx wêjpkdêNdjx
Nc;s-àld&' fï wkqj fuys iajrEmd¾: i|yd ,efnkqfha mrud¾:
O¾uhka fkdj Yío m%{ma;sh h' tu ksid iajrEmd¾:
WoaOrKfha § —wikakkayg w¾:djfndaOh f.k fok Yío
m%{ma;sh kï jQ jÖú[a[;a;sh iys; jÖ Yíoh ,efnkafka h˜
hkqfjka mrud¾: O¾u olajñka ú[a[;a;d iy Yío rEmh
WoaOrKh lrk ,§'
fojk l%uh - ^Wmß ppkx wêjpkx&' m%lg jkakd jQ ±laúh hq;=
w¾:h u;af;ys m%ldY lrk Yíoh —wêjpk˜ kï fõ' ^àld&
f;jk l%uh - ^wëkx jpkx } wêjpkx&' w¾:h yd iuÕ
iïnkaO jk Yíoh —wêjpk˜ kï fõ'
by; olajd we;s zkdu" kdul¾uZ wd§ w¾:hka kslafIam ldKav
md<shg wkqj § we;' tys w¾: my; mßÈ fõ'
kdu - ^w;af: kfu;Sz;s } kdux¦ w;a;ks w;af: kdfu;Sz;s }
kdux&' jd.a oajdrfhka ksl=;a jk Yío m%{ma;sh kï jQ w¾:hg
kuk neúka kdu kï jQ o" ;ud fj; w¾:hka kuk neúka kdu
jQ o hehs w¾: olajd we;' idu[a[ kdu" .=K kdu" ls;a;s kdu"
´mmd;sl kdu hk kdu j¾. i;r u fuys§ .; hq;= fõ'
kdu lïu - ^lÍh;Sz;s } lïux¦ kdufuj lïux } kdulïux&'
w¾:hg kuk neúka kdu kï jQ o" ;ud fj; w¾:hka kuk
neúka fmr kqjKe;a;ka úiska lrkd ,o kï we;s'
kdufOhH - ^ëh;s GmSh;Sz;s } fOhHx¦ kdufuj fOhHx }
kdufOhHx&' w¾:hg kuk neúka kdu kï jQ o" ;ud fj;
w¾:hka kuk neúka fmr kqjKe;a;ka úiska ;nkd ,o kï
we;s'
kduksre;a;s - ^Wppf;z;s } W;a;s¦ kSyß;ajd W;a;s } ksre;a;s¦
kdufuj ksre;a;s } kduksre;a;s&' w¾:hg kuk neúka kdu kï

පටුන වෙත
340 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
wêjpkd Oïud - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" wik mqoa.,hkaf.a {dkhg m%;H jkakd jQ
f.k fok Yío m%{ma;sh kï jQ wjhjN+; jQ Yíoh iuÕ
wúkdNdù jQ neúka jÖú[a[;a;sh iys; ^iú[a[;a;sl& jÖ
Yíoh ,efnkafka h' rEmialkaOhls' ioaÞh;k" Oïudh;k
folls" ioaoOd;= OïuOd;= folls' ÿlaL i;Hhls" ^iajrEm
Wÿrkq&'
----------------------------------------------------------------------------
jQ o" ;ud fj; w¾:hka kuk neúka ksoaOdrKh lrñka fya;=
iys;j m%ldY lrkakd jQ jpkhka'
kdunH[ack - ^w;a:x nH[aÔj;Sz;s mldfi;Sz;s } nH[ackx¦
kdufuj nH[ackx } kdunH[ackx&' w¾:hg kuk neúka kdu
kï jQ o" ;ud fj; w¾:h kuk neúka kdu jQ o hehs w¾:h
m%ldY lrkakd jQ jH[ackhka'
kdudNs,dm - ^wNs,mam;Sz;s } wNs,dfmd¦ kdufuj
wNs,dfmd}kdudNs,dfmd&' w¾:hg kuk neúka kdu kï jQ o"
;ud fj; w¾:h kuk neúka w¾:hg wNsuqLj kefuk
kdudNs,dm'
wêjpkm:d Oïud - ^wêjpkdkx m:d } wêjpkm:d&' Yío
ud;%h u muKla wfmalaId lrñka mj;akd jQ kdu m%{ma;shg
fya;=j jk w¾: m%{ma;sh —wêjpkm:˜ kï fõ' fumuKlska u
mrud¾: O¾uhka m%ldY jQfha fkd fõ' tu ksid —ta w¾:
m%{ma;sh kï jQ fya;= iÙLHd; w¾:h iuÕ wúkdNdù ùu i|yd
^fjka fkdùu i|yd& is;a tl=ka wkQj o -fm- ks¾jdK Od;=j o
,efnkakdy˜ hehs iajrEmd¾:hkays olajd we;'
—iífnms Oïud wêjpkm:d˜ ^ish¿ O¾ufhda wêjpkdm:fhda h&
hkqfjka kslafIam ldKav md,sfhys jod< neúka wêjpkm:
fkdjk O¾ufhda ke;' tu ksid i;r mrud¾: O¾uhka u
WoaOrKh lrk ,§'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 341
wêjpk m:d Oïud - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" jpk l:d lrk mqoa.,hkaf.a
{dkhg m%;H jkakd jQ ldrKN+; jQ w¾:h iuÕ wúkdNdù jQ
neúka is;a tl=ka wkQj o" ffp;isl fomKi o" rEm wgúiai o"
ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy' ^ialkaO mils" wdh;k fod<ils"
Od;= wgf<dils" wd¾h i;H i;rls" wdÈ ,íO kdu ÿlhls"
ksmamfoai ÿlhls" - iajrEm Wÿrkq&'
wêjpk ÿlhhs
07' ksre;a;s ÿlh
ksre;a;s Oïud - ksre;a;s m:d Oïud;s'
ksre;a;s Oïud - ksoaOdrKh lrñka m%ldY lrkakd jQ Yío
m%{ma;sh hehs lshkd ,o" kdu -fm- hehs lshkd ,o" jd.a -fm-
kdu jQ o" w¾:fhys -fm- kdu l¾u jQ o" w¾:fhys -fm- kdu
ksre;a;s jQ o" w¾:h -fm- ksrela;s kï jQ o" w¾: -fm- kdu
jH[ack kï jQ o" w¾:hg -fm- kdudNs,dm kï jQ o" ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
ksre;a;s m:d Oïud - ksoaOdrKh lrñka m%ldY lrkakd jQ
Yío m%{ma;shg fya;= ldrK jkakd jQ w¾: m%{ma;s kï jQ"
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy' ^wêjpk
ÿlhgu iudkh' tA wkqj iajrEm Wÿrkq&' 63
----------------------------------------------------------------------------
63' ksre;a;s - ^kSyß;ajd WÉfpka;Sz;s } ksre;a;s&' ksoaOdrKh
lrñka fya;= iys;j m%ldY lrkakd jQ Yíohka —ksre;a;s˜ kï
fõ' fya;= iys; j w¾:hka ksoaOdrKh fkdlrkakd jQ Yíohka
o w¾:h m%ldY lrhs' tu w¾: m%ldY jk neúka iÈiQmpdr
jYfhka —ksre;a;s˜ hk ku ,nhs'
fojk l%uh - ^ksÉÑ;d W;a;s } ksre;a;s&' w¾: m%ldYkfha
ksYaÑ; Yíoh —ksre;a;s˜ kï fõ'

පටුන වෙත
342 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
ksre;a;s ÿlhhs'

08' m[a[;a;s ÿlh


m[a[;a;s Oïud - m[a[;a;s m:d Oïud;s'
m[a[;a;s Oïud - m%fNao jYfhka wjfndaO lrjkakd jQ
Yío m%{ma;sh hehs lshkd ,o" kdu -fm- hehs lshkd ,o" jd.a -
fm- kdu jQ o" w¾:fhys -fm- kdu l¾u jQ o" w¾:fhys -fm-
kdu ksre;a;s jQ o" w¾:h -fm- ksrela;s kï jQ o" w¾: -fm- kdu
jH[ack kï jQ o" w¾:hg -fm- kdudNs,dm kï jQ o" ksiai;aj
ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
m[a[;a;sm:d Oïud - m%fNao jYfhka wjfndaO lrjkakd
jQ" Yío m%{ma;shg fya;= ldrK jkakd jQ w¾: m%{ma;s kï jQ
ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'64
----------------------------------------------------------------------------
f;jk l%uh - ^ksh;x jd jpkx } ksre;a;s&' w¾: m%ldYkfha
ksh; Yíoh —ksre;a;s˜ kï fõ'
ksre;a;sm:d - ^ksre;a;Skx m: } ksre;a;sm:d&' ksoaOdrKh lrk
Yío m%{ma;skaf.a fya;=j jk w¾:h ^w¾: m%{ma;sh&
—ksre;a;sm:˜ kï fõ'
64' m[a[;a;s - ^mldfrk [dfm;Sz;s } m[a[;a;s&' tla w¾:hla
fkdfhla wdldrfhka f;areï lrjkakd jQ Yíohka —m[a[;a;s˜
kï fõ' ú;¾lh kï mrud¾: O¾uh —;lafld" ú;lafld"
iÙlmafmd˜ wdÈ fkdfhla wdldrfhka f;areï lrjhs' tfia
fkdfhla wdldrfhka f;areï fkdfldg tla mohlska muKla
w¾:h iïmQ¾K lrk ^m%ldY lrk& fiiq Yíohka o w¾: m%lg
lsÍfï iudk neúka —m[a[;a;s˜ hehs lshkq ,efí'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 343
^wêjpk ÿlhg iudk h - tA wkqj iajrEm Wÿrkq&'
m[a[;a;s ÿlhhs
09' kdurEm ÿlh
kdu[ap - rEm[apd;s'
kdu[ap - wruqKg wNsuqLj kefuk w¾:fhka kdu kï
jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'
rEm[ap - YSf;daIaKd§ úfrdaO m%;Hfhka remamkh ùu
fyj;a úldr ùu fjkia ùu iajNdj fldg we;s neúka rEm kï
jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾ufhda we;a;dy'65
----------------------------------------------------------------------------
m[a[;a;sm:d - ^m[a[;a;Skx m:d } m[a[;a;sm:d&' fkdfhla
wdldrfhka f;areï lrjkakd jQ Yío m%{ma;sfha fya;=j jkakd
jQ w¾: m%{ma;sh —m[a[;a;sm:˜ kï fõ'
65' kdu - ^kdux lfrd;Sz;s } kdux&' —kdulrK˜ hehs woyia
l< o —lrK˜ hk fojk moh f,dmafldg we;' ;udf.a kduh
;ud úiska u mKjd .ekSug yels kduialkaO i;r iy
ks¾jdKh
—kdu˜ kï fõ' meyeiSu" ú|Su wd§ ,laIK we;a;d jQ Miai"
fõokd wdÈh i|yd ;udf.a iajNdjhkg wkqj Miai" fõokd wd§
kdu ,efnhs' tneúka —kdu˜ hk ku ,nhs'
kduh mKjd .ekSug yels neúka kdu hehs l<fyd;a mGù wd§
rEm O¾uj,g —kdu˜ hehs fkdlshd kduialkaO i;r iy
ks¾jdKhg u muKla —kdu˜ hehs lshkq ,nkafka ljr fya;=jla
ksid o@ mGù wd§ rEm O¾uhka iajlSh iajNdjhkag wkqj
,nkakd jQ kduj,g wu;rj flid ^flia&" l=ïN ^l<h& wd§
jYfhka iqÿiq mßÈ fjk;a kduhka o ,nhs' kdu O¾u ta
wdldrfhka fjk;a kï fkd,nhs' ta ksid mGù wd§ rEm

පටුන වෙත
344 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
^fuys m%:u mohg is;a 89" ffp;isl 52" yd ks¾jdKh o"
oaú;Sh mohg rEm 28 o" ,efnkakdy' - iajrEm Wÿrkq" - i¾j,íO
kdu ÿlhls" ksmamfoai ÿlhls&'
kdurEm ÿlhhs
10' wúÊcd ÿlh
wúÊcd p - Nj;Kayd pd;s'
wúÊcd p - p;=rd¾h i;Hh uqjy lrk neúka fuday hhs
lshk ,o wúoHd kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾uhla we;af;ah'
----------------------------------------------------------------------------
O¾uj,g zkduZ hehs fkdlshd Miai wd§ O¾uj,g u kdu hehs
lshkq ,efí' ^àldj weiqfrks&'
fojk l%uh - ^ku;Sz;s } kdux&' wruqKg kuk neúka
kduialkaO i;rg —kdu˜ hehs lshkq ,efí' wruqKq lrkakd jQ
wdrïu‚l O¾uj,g —kdu˜ hehs lshkq ,efí hehs ñka woyia
flf¾' kduialkaO i;r ljr wjia:djl§j;a wruqKq j,ska
fjka ù mj;skafka ke;' wruqKq lrñka u mj;S' tfia mj;skakd
jQ iajNdjh zwruqKg keóuZ hkqfjka woyia fõ'
f;jk l%uh - ^w;a;ks wdrïu‚lOïfu kdfu;Sz;s } kdux&'
;ud fj; wdrïu‚l O¾u kujk neúka kduialkaO i;r iy
ks¾jdKh —kdu˜ kï fõ' wdrïu‚l O¾uhkaf.a wruqK jkakd
jQ O¾u —kdu˜ kï fõ hehs ñka woyia flf¾'
rEm - ^iS;=KaydÈúfrdêmÉpfhys remam;Sz;s } rEmx&' YSf;daIaKd§
úreoaO m%;Hhka ksid úldrhg m;ajk O¾uhka —rEm˜ kï fõ'
fojk l%uh - YSf;daIaKd§ m%;súreoaO m%;H u.ska úldrhg m;a
lrkakd jQ O¾uhka —rEm˜ kï fõ'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 345
Nj;Kayd p - idiaj; oDIaÀfhka hqla; jQ o" Njhg we¨ï
lrk neúka f,daN kï jQ o" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾u flfkla we;af;ah'66
----------------------------------------------------------------------------
66' wúÊcd - ^úo;s cdkd;Sz;s } úÊcd¦ k úÊcd } wúÊcd&' ±k
.kakd jQ kqjK —úÊcd˜ kï fõ' ta ±k .kakd jQ kqjfKka
m%;súreoaO jQ fudayh —wúÊcd˜ kï fõ'
^úo;s má,N;Sz;s } úÊcd¦ k úÊcd } wúÊcd&' - fkd,eìh hq;=
ldh ÿIapß;dÈh fkd,eìh hq;= ldh iqpß;dÈh ,ndfok {dkh
—úÊcd˜ kï fõ' ta {dkhg m%;súreoaO jQ fudayh —wúÊcd˜ kï
fõ' fkd,eìh hq;= ldh ÿIapß;dÈh ,ndfokakd jQ fudyh o"
,eìh hq;= ldh iqpß;hka ,nd fkdfokakd jQ fudayh o —wúÊcd˜
kï fõ hehs ñka woyia fõ'
^wka;úrysf; cjdfm;Sz;s } wúÊcd&' wkjrd.% jQ ixidrfhys
i;a;ajhka Odjkh lrjjkakd jQ fudayh —wúÊcd˜ kï fõ'
—wka;¬úrys;¬cj˜ hehs woyia l<o —w¬ú¬c˜ hk Yíohka
b;sßfldg fiiai f,dma fldg we;' zcZldrh oaú;aj ù zwdZ
m%;Hh meñKSfuka —wúÊcd˜ hk moh isoaO fõ' ^úiqoaêud¾.
uydàldj&
^wúÊcudfkiq cj;Sz;s } wúÊcd&' mrud¾: jYfhka úoHudk
fkdjkakd jQ ia;S% mqreIdÈfhys Odjkh lrjkakd jQ fudayh
—wúÊcd˜ kï fõ' mrud¾:hka ksjerÈj fkdolsñka ia;%s mqreIdÈh
m%lg ùu olajd uq,d lrjk fudayh —wúÊcd˜ kï fõ hehs woyia
flf¾' zmrud¾: jYfhka úoHudk jk ialkaOdÈh fkdolskakd
jQ fudayhZ hehs ñka woyia flf¾' ^fuys§ o —úÊcudkwcj˜ hehs
woyia l<o —ú¬w¬c˜ hk Yíohka b;sßfldg fiiai f,dma lrkq
,efí' zúZ iy zwZ úmßhdh fõ' zcZldrh oaú;aj ù zwdZ m%;Hh
meñKSfuka —wúÊcd˜ hk moh isoaO fõ&'
Nj;Kayd - ^;i;Sz;s } ;Kayd¦ Njx ;Kayd } Nj;Kayd&' ;ud
isákakd jQ Njh flfrys we;a;d jQ f,daNh —Nj;Kayd˜ kï fõ'

පටුන වෙත
346 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
^fuys m%:u mofhka fudayh o" oaú;Sh mofhka f,daNh o
.efk;s' b;sß ish¨ O¾ufhda ÿl uqla;fhdah' - iajrEm Wÿrkq&'
wúÊcd ÿlh hs'
11' NjÈÜÀ ÿlh
NjÈÜÀ p - úNjÈÜÀ pd;s'
NjÈÜÀ p - ks;H iÞld,sl wd;au Ndjhla we;ehs
ms<s.kakd jQ ñ:Hd oDIaÀ kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj
O¾uhla we;af;ah'
úNjÈÜÀ p - ur‚ka u;= bm§ula ke;ehs ms<s.kakd jQ
ñ:Hd oDIaá kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾uhla
we;af;ah'67
úNjÈÜÀ p - ur‚ka u;= bm§ula ke;ehs ms<s.kakd jQ
ñ:Hd oDIaá kï jQ" ksiai;aj ks¾Ôj mrud¾: iajNdj O¾uhla
we;af;ah' ^fuys fomofhka u ÈÜÀ ffp;islh .efka" fiiQ
ish¨ O¾u ÿl uqla; fj;s' - iajrEm Wÿrkq&'
NjÈÜÀ ÿlhhs'
12' iiai;ÈÜÀ ÿlh
iiai; ÈÜÀ p - WÉfþo ÈÜÀ pd;s'
----------------------------------------------------------------------------
fojk l%uh - ^Nfjiq ;Kayd } Nj;Kayd&' ta ta Njhka flfrys
we;a;d jQ f,daNh —Nj;Kayd˜ kï fõ'
67' NjÈÜÀ - ^Nfjd jqÉp;s iiai;x" iiai;jfiak
WmamÊckÈÜÀ } NjÈÜÀ&' Njh hkq Ydiaj; hhs' idiaj;
jYfhka WmÈk oDIaáh —NjÈÜÀ˜ kï fõ'
úNjÈÜÀ - ^úNfjd jqÉp;s WÉfPox" WjÉfPojfiak
WmamÊckÈÜÀ } úNjÈÜÀ&' úNj hkq WÉfþo hhs' WÉfPo
jYfhka WmÈk ÈÜÀh —úNjÈÜÀ˜ kï fõ'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 347
iiai; ÈÜÀ p - f,dalh o wd;auNdjh o ks;H hhs o
iÞld,sl hhs o ms<s.kakd jQ ñ:Hd oDIaÀ ixLHd; O¾uhla
we;af;ah'
WÉfþo ÈÜÀ p - f,dalh o wd;auNdjh o úkdY ùfuka miq
kej; kQmÈkafka hhs ms<s.kakd jQ" ñ:Hd oDIaÀ ixLHd; O¾uhla
we;af;ah'68
^fomofhka u ÈÜÀ ffp;islh .efka" fiiQ O¾u ÿl
uqla;hy' - iajrEm Wÿrkq" - Nj ÈÜÀ ÿlhg iudk h&'
iiai; ÈÜÀ ÿlhhs'
13' wka;jdÈÜÀ ÿlh
wka;jd ÈÜÀ p - wkka;jd ÈÜÀpd;s'
wka;jd ÈÜÀp - f,dalh o wd;auNdjh o fl<jr iys; hhs
ms<s.kakd jQ" ñ:Hd oDIaÀ ixLHd; O¾uhla we;af;ah'
wkka;jd ÈÜÀ p - f,dalh o wd;au Ndjh o fl<jrla
fkdue;af;a hhs ms<s.kakd jQ" ñ:Hd oDIaÀ ixLHd; O¾uhla
we;af;ah'69
----------------------------------------------------------------------------
68' iiai; ÈÜÀ - ^iiaif;d w;a;d p f,dfld pd ;s mj;a;d
ÈÜÀ } iiai;ÈÜÀ&' wd;auh;a f,dalh;a iÞld,sl hhs .kakd
oDIaÀh idiaj; oDIaÀ hhs'
WÉfPao ÈÜÀ - ^WÉýÊðiai;Sz;s mj;a;d ÈÜÀ } WÉfþoÈÜÀ&'
ur‚ka u;= kej; kQmÈkafka hhs meje;s oDIaÀh WÉfþo oDIaÀ
hhs'
69' wka;jd ÈÜÀp - ^wka;jdz;s mj;a;d ÈÜÀ } wka;jdÈÜÀ&'
wd;auh;a f,dalh;a fl<jr iys; hhs mej;s oDIaÀh wka;jd
ÈÜÀ hhs'

පටුන වෙත
348 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
^fuys o fomofhka u ÈÜÀ ffp;islh .efka" fiiQ O¾u
ÿl uqla; fj;s' - iajrEm Wÿrkq&'
wka;jd ÈÜÀ ÿlhhs'
14' mqínka;dkqÈÜÀ ÿlh
mqínka;dkq ÈÜÀ p - wmrka;dkq ÈÜÀ pd;s'
mqínka;dkq ÈÜÀ p - ixidrfhys mQ¾jdka;h fyj;a w;S;h
wruqKq fldg úmÍ;j ms<s.kakd jQ" ñ:Hd oDIaÀ ixLHd; O¾uhla
we;af;ah'
wmrka;dkq ÈÜÀ p - ixidrfhys wmrdka;h fyj;a
wkd.;h wruqKq fldg úmÍ;j ms,s.kakd jQ" ñ:Hd oDIaÀ
ixLHd; O¾uhla we;af;ah'70 ^fuys o fomofhys u ÈÜÀ
ffp;islh .efka" fiiQ O¾u ish,a, ÿl uqla;h" iajrEm
Wÿrkq&'
mqínka;dkq ÈÜÀ ÿlhhs'
15' wysßl ÿlh
wysßl[a p wfkd;a;mam[apd;s'
----------------------------------------------------------------------------
wkka;jd ÈÜÀ p - ^wkka;jdz;s mj;a;d ÈÜÀ } wkka;jdÈÜÀ&'
wd;auh;a f,dalh;a fl<jrla ke;ehs mej;s oDIaÀh wkka;jd
ÈÜÀ hhs'
70' mqínka;dkq ÈÜÀ - ^mqínka;x wkq.;d ÈÜÀ }
mqínka;dkqÈÜÀ&' fmr w;S;hl§ yg.;a ialkaO" wdh;k"
Od;=j,g wkqj mej;s oDIaÀh mqínka;dkqÈÜÀ hhs'
wmrka;dkq ÈÜÀ - ^wmrka;x wkq.;d ÈÜÀ } wmrka;dkqÈÜÀ&'
wkd.;fha§ WmÈkakd jQ ialkaO" wdh;k" Od;= wkqj mej;s
oDIaÀh wmrka;dkq ÈÜÀ hhs'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 349
wysßl[a p - ldh jd.a ufkda ÿYapß;d § mdmfhys ,Êcd
fkdùu ,laIK fldg we;a;d jQ wysßl kï jQ O¾uhla we;af;ah'
wfkd;a;mam[a p - mdmfhys ìh fkdùu ,laIK fldg
we;a;d jQ wfkd;a;mam kï jQ O¾uhla we;af;ah' 71
^fuys wysßl wfkd;a;mam ffp;isl fol ,efn;s' fiiQ
O¾u ÿl uqla; fj;s' - iajrEm Wÿrkq&'
wysßl ÿlhhs'
16' ysÍ ÿlh
ysÍ p - T;a;mam[a pd;s'
ysÍ p - mdmfhys ,Êcd ùu ms<sl=,a lsÍu ,CIK fldg
we;a;d jQ" ysß kï jQ O¾uhla we;af;ah'
T;a;mam[a p - mdmfhys ìh ùu ;e;s .ekSu ,laIK fldg
we;a;d jQ" T;a;mam kï O¾uhla we;af;ah'72
----------------------------------------------------------------------------
71' wysßl - ^ysßhkd-ysߦ k ysßlx } wysßlx&' mdmhg ,Êcd ùu
ysß hhs" ,Êcd fkdue;s ùu wysßl kï fõ'
fojk l%uh - ^k ysÍh;s ysÍh;ífnkdz;s } wysßfld¦
wysßiaiNdfjd } wysßlx&' ,eÊcd úh hq;= ldh ÿIapß;dÈfhka
,eÊcdjg m;a fkdjk mqoa.,hdf.a ^iïm%hqla; O¾uhkaf.a&
fya;=j jk O¾u;djka —wysßl˜ kï fõ'
wfkd;a;mam - ^T;a;mamdhkd } T;a;mamx¦ k T;a;mamx }
wfkd;a;mamx&' mdmhg ìh ùu T;a;mam hhs" ìh fkdùu
wfkd;a;mam hhs'
72' ysÍ - ^ysÍh;s mdmdz;s } ysß&' mdmfhka ,eÊcd fõ kqhs —ysߘ
kï fõ'
fojk l%uh - ,eÊcdjg m;aúh hq;= ldh ÿIapß;dÈfhka
,eÊcdjg m;a jkakd jQ O¾uh —ys͘

පටුන වෙත
350 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
^fuys ysß T;a;mam ffp;isl fol ,efn;s' fiiQ O¾u ÿl
uqla;hy' - iajrEm Wÿrkq&'
ysß ÿlhhs'
17' fodjpiai;d ÿlh
fodjpiai;d p - mdmñ;a;;d pd;s'
fodjpiai;d p - wjjdo wkqYdikd uqÿkska fkdms<s.kakd
jQ ÿ¾jp fyj;a wlSlre mqoa.,hdf.a iajNdjh kï jQ"
fodajpiaid;dj kï O¾uhla we;af;ah'
mdmñ;a;;dp - múgq jQ o" f;rejka fkdwoykakd jQ o
ñ;%hka weiqre lrk mqoa.,hdf.a iajNdjh kï jQ" mdmñ;a;;dj
kï O¾uhla we;af;ah'73
fodjpiai;d p - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" YS,d§ .=Kfhka Wiia W;=uka úiska wjjdo
wkqYdikd lsÍfï § o mgyeks jpk lshñka ÿ¾jp njmdkakd jQ
----------------------------------------------------------------------------
T;a;mam - ^T;a;mam;s Ndh;s mdmf;dz;s } T;a;mamx&' mdmfhka
;e;s .kS ìh fõ kqhs —T;a;mam˜ kï fõ'
73' fodjpiai;d - ^ÿlaLx jfpd t;iañx úmamál+,.dysïys
úmÉpkslidf; wkdofr mq.a.f,z;s } ÿínfpd' ;iai lïux }
fodjpiaix" ;iai Ndfjd } fodjpiai;d&' wjjdohg lsfmk
wf.!rj lrk úmÍ;j ms<s.kakd jQ mqoa.,hd ÿ¾jphd h' Tyqf.a
l%shdj fodajpiai kñ' Tyqf.a iajNdjh fodajpiai;dj hs'
mdmñ;a;;dp - ^mdmd wiaioaOdofhd mq.a.,d tA;iai ñ;a;dz;s }
mdm ñ;af;d" ;iai Ndfjd } mdm ñ;a;;d&' múgq jQ o" f;rejka
fkdwoykakd jQ o ñ;%hka weiqre lrkafka kqhs mdmñ;% kñ'
Tyqf.a iajNdjh mdmñ;%;dj hs'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 351
mqoa.,hdf.a" oafõI uQ, fois; o" ;;a iïm%hqla; foúis
ffp;islh o ,efnkakdy'
mdmñ;a;;d p - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" mdmñ;%hka Nckh lsÍfï jro fkdoekSï
jYfhka o" Tjqka flfrys we¨ï lsÍï jYfhka o" my< jkakd
jQ f,daN uQ, is;a wg o" fuday uQ, is;a fol o" ;;a iïm%hqla;
fodai p;=Ial j¾ð; ffp;isl f;úiai o ,efnkakdy' ^iajrEm
Wÿrkq&' YS,d§ .=Kfhka Wiia W;=uka úiska wjjdo wkqYdikd
lsÍfï § o mgyeks jpk lshkakd jQ wjia:dfõ§ WmÈk oafõI
uQ, fois; o" " mdmñ;%hka Nckh lsÍfï jro fkdoekSï
jYfhka o" Tjqka flfrys we¨ï lsÍï jYfhka o" my< jkakd
jQ f,daN uQ, is;a wg o" fuday uQ, is;a fol o" yer is;a 89"
ffp;isl 52" rEm 28" ks¾jdKh ÿluqla; h'
fodjpiai;d ÿlhhs'
18' fidjpiai;d ÿlh
fidjpiai;d p - l,HdKñ;a;;d pd;s'
fidjpiai;d p - wjjdo wkqYdikd uqÿkska ms<s.kakd jQ
mqoa.,hdf.a iajNdj ,laIKh kï jQ" fidajpiai;d O¾uhla
we;af;ah'
l,HdKñ;a;;d p - l,HdK ñ;%hka flfrys Nla;sh
ms,s.ekSu we;a;d jQ mqoa.,hdf.a iajNdj ,CIKh kï jQ"
l,HdKñ;a;;d O¾uhla we;af;ah' 74
----------------------------------------------------------------------------
74' fidjpiai;d - ^iqLx jfpd tf;ikaz;s } iqjfpd¦ iqjpiai
lïux}fidjpiaix¦ fidjpiai Ndfjd } fidjpiaix& myiqfjka
wjjdo Èh yels wjjdo ysia uqÿkska ms<s.kakd iajNdjh we;s
mqoa.,hdf.a ta iajNdjhg fya;= jkakd jQ uydl=i,-l%shd
Ñ;af;damdoh —fidjpiai;d˜ kï fõ'

පටුන වෙත
352 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
fidajpiai;d p - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" YS,d§ .=Kfhka Wiia W;=uka úiska wjjdo
wkqYdikd lsÍfï § o" nqoaO m%{ma;s úkh O¾uhlska wkqYdikd
lsÍfï § o" f.!rj iïm%hqla;j uqÿkska ms<s.kakd jQ mqoa.,hdg
,efnk uyd l=i, uyd l%shd is;a fid<i o" ;;a iïm%hqla; úr;s
wm%udKH j¾ð; ffp;isl f;;si o ,efnkakdy' ^oaú;Sh mohg
o tu O¾ufhda u ,efnkakdy' iajrEm Wÿrkq&' wjjdo wkqYdikd
uqÿkska ms<s.kakd jQ wjia:fõ§ o" l,HdK ñ;%hka flfrys
Nla;sh ms,s.ekSu we;s jk wjia:fõ§ o we;sjk uyd l=i, uyd
l%shd is;a fid<i o" ;;a iïm%hqla ; úr;s wm%udKH j¾ð;
ffp;isl f;;si yer is;a 89" ffp;isl 52" rEm 28 iy
ks¾jdKh ÿluqla; h'
fidjpiai;d ÿlhhs'
19' wdm;a;s l=i,;d ÿlh
wdm;a;s l=i,;d p - wdm;a;s jqÜGdk l=i,;d pd;s'
wdm;a;s l=i,;d p - wdm;a;s oek.ekSfuys oCI mqoa.,hdf.a
iajNdj ,CIKh jQ" wdm;a;s l=i,;d O¾uhla o we;af;ah'
wdm;a;s jqÜGdk l=i,;d p - meñ‚ wej;ska ke.S isàfï
olaI mqoa.,hdf.a ,CIKh jQ" wdm;a;s jqÜGdk l=i,;d O¾uhla
o we;af;ah'75
----------------------------------------------------------------------------
l<HdKñ;a;;d - ^l<HdK ñ;%hkaf.a we;s mqoa.,hdf.a fya;=j
jk uydl=i,-ls%hd Ñ;af;da;mdoh —l<HdKñ;a;;d˜ kï fõ'&
75' wdm;a;s l=i,;d - ^m[ap ms wdm;a;slaLkaOd wdm;a;sfhd'
i;a;ms wdm;a;slaLkaOd wdm;a;sfhdz;s tjx jq;a;diq wdm;a;Siq
l=i,Ndfjd } wdm;a;sl=i,;d&' ud;sldj, we;=,;a —mdrdðld"
ix>dÈfiai" mdÑ;a;sh" mdáfoaikSh" ÿl=<d˜ hk weje;a l÷ o"
moNdckSh iy LkaOlhkays we;=,;a —mdrdðld" ix>dÈfiai"
:q,a,Éph" mdÑ;a;sh" mdáfoaikSh" ÿl=<d" ÿíNdis;˜ hk weje;a

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 353
wdm;a;s l=i,;d p - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" ima; wdm;a;sialkaOhka
oek.ekSfuys oCI mqoa.,hdf.a ×K iïm%hqla; uyd l=i, uyd
l%shd is;a wfgys m%× ffp;isl wg fokd ,efnkakdy' oaú;Sh
mohdf.a o" meñ‚ wej;ska ke.S isáfuys oCI mqoa.,hdf.a tu
m%× ffp;isl wg fokd ,efnkakdy' ^iajrEm Wÿrkq&' wdm;a;s
iy wdm;a;Skaf.ka ke.S isàfï§ we;sjk uydl=i, uyd ls%hd
{dk iïm%hqla; is;a yer fiiq is;a 89" ffp;isl 52" rEm 28"
ks¾jdKh ÿluqla; h'
wdm;a;s l=i,;d ÿlhhs'
20' iudm;a;s l=i,;d ÿlh
iudm;a;s l=i,;d p - iudm;a;s jqÜGdk l=i,;d pd;s'
iudm;a;s l=i,;d p - rEmdrEm OHdk kï jQ wIa:
iudm;a;Skayso" kjdkqmQ¾j úydr iudm;a;Skays o olaI;dj kï
jQ" iudm;a;s l=i,;d O¾uhla o we;af;ah'
iudm;a;s jqÜGdk l=i,;d p - wIaG iudm;a;sfhka o"
kjdkqmQ¾j úydr iudm;a;sfhka o ke.S isàfï oCI;dj kï jQ
iudm;a;s jqÜGdk l=i,;d O¾uhla o we;af;ah' 76
----------------------------------------------------------------------------
l÷ if;ys olaI mqoa.,hdf.a we;s ùug fya;= jk m%{dj ^wdm;a;s
jia;=j iy ta wdm;a;sh meyeÈ,sj jgyd .kakd kqjK& —wdm;a;s
l=i,;d˜ kï fõ'
wdm;a;s jqÜGdk l=i,;d - ^;dys wdm;a;Sys jqÜGdfk l=i,Ndfjd-
wdm;a;s jqÜGdk l=i,;d&' tA weje;aj,ska ke.S isàfï olaI
mqoa.,hdf.a we;s ùug fya;= jk m%{dj ^l¾u jdlHh iuÕ
wdm;a;sfhka ke.sàu jgyd .kakd kqjK& —wdm;a;s jqÜGdk
l=i,;d˜ kï fõ'
76' iudm;a;s l=i,;d - ^iudm;a;Siq l=i,Ndfjd } iudm;a;s
l=i,;d&' OHdk iudm;a;Ska flfrys olaI mqoa.,hdf.a we;s ùug

පටුන වෙත
354 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
^iajrEmd¾: wdm;a;s l=i,;d ÿlhg iudkuh" tA wkqj
iajrEm Wÿrkq'&
iudm;a;s l=i,;d ÿlhhs'
21' Od;= l=i,;d ÿlh
Od;= l=i,;d p - ukisldr l=i,;d pd;s'
Od;= l=i,;d p - wgf<dia Od;+ka oek .ekSfuys olaI;dj
kï jQ" Od;= l=i,;d O¾uhla o we;af;ah'
ukisldr l=i,;d p - wgf<dia Od;+ka fufkys lsÍfuys
olaI;dj kï jQ" ukisldr l=i,;d O¾uhla o we;af;ah'77
----------------------------------------------------------------------------
fya;= jk m%{dj ^mßl¾u iy w¾mKd jgyd .kakd kqjK&
—iudm;a;s l=i,;d˜ kï fõ'
iudm;a;s jqÜGdk l=i,;d - ^iudm;a;Sys jqÜGdfk l=i,Ndfjd
} iudm;a;sjqÜGdkl=i,;d&' wêIaGdk l< ld, mßÉfPaoh
wjidkfha§ ksjerÈ j iudm;a;Skaf.ka ke.S isàfï olaI
mqoa.,hdf.a we;s ùug fya;= jk m%{dj —iudm;a;s jqÜGdk
l=i,;d˜ kï fõ'
77' Od;= l=i,;d - ^wÜGdriiq Od;=iq l=i,Ndfjd }
Od;=l=i,;d&' wgf<dia Od;+ka flfrys olaI mqoa.,hdf.a we;s
ùug fya;= jk m%{dj —Od;= l=i,;d˜ kï fõ' wgf<dia Od;+ka
iïnkaOj Woa.%yK m%{dj" ukisldr m%{dj" Y%jK m%{dj" OdrK
m%{dj" h:dN+; iajNdjhka ±k .kakd jQ m%{dj óg we;=,;a fõ'
ukisldr l=i,;d - ^;dix fhj Od;=kx ukisldfr l=i,Ndfjd
} ukisldrl=i,;d&' tA Od;+kaf.a u ukisldrfhys olaI
mqoa.,hdf.a we;s ùug fya;= jk m%{dj —ukisldr l=i,;d˜ kï
fõ' plaLq wd§ Od;+kaf.a Woa.%yKh" ,laIKdÈh iy wks;H"
ÿlaL" wkd;au hk iajNdjhka ukisldrh óg we;=,;a fõ'
^iïu¾Ykh" m%;sfõOh iy m%;HfõlaIKh& ta fya;=fjka uyd

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 355
Od;= l=i,;d p - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" wgf<dia Od;+ka oek.kakd jQ" uyd l=i,
uyd l%shd ×k iïm%hqla; is;a wfgys o" wNs× foisf;ys o" ud¾.
is;a i;frys o" WmÈkakd jQ m%× ffp;isl ;=ÿi ,efnkakdy'
^oaú;Sh mohg o tfiau h - iajrEm Wÿrkq&' wgf<dia Od;+ka ±k
.ekSu iy ukisldrh lrk uyd l=i, uyd l%shd {dk
iïm%hqla; is;a i;r wNs{d fois; i;r ud¾.hkays we;s m%{dj
yer is;a yer fiiq is;a 89" ffp;isl 52" rEm 28" ks¾jdKh
ÿluqla; h'
Od;= l=i,;d ÿlhhs
22' wdh;k l=i,;d ÿlh
wdh;k l=i,;d p - máÉpiuqmamdo l=i,;dpd;s'
wdh;k l=i,;d p - fodf<dia wdh;khka oek .ekSfuys
olaI;dj kï jQ" wdh;k l=i,;d O¾uhla o we;af;ah'
máÉpiuqmamdo l=i,;dp - oajdoidx. máÉpiuqmamdo O¾uh
oek .ekSfuys oCI;dj kï jQ" máÉpiuqmamdo l=i,;d O¾uhla
o we;af;ah'78 ^iajrEmd¾: Od;= l=i,;d ÿlhg u iudkh" tA
----------------------------------------------------------------------------
l=i,-uyd ls%hd {dk iïm%hqla; is;a" wNs{d is;a fol" ud¾. is;a
i;frys we;s m%{dj iajrEmd¾: f,i .kq ,efí'

78' wdh;k l=i,;d - ^plaLdh;kd§iq l=i,Ndfjd }


wdh;kl=i,;d&' plaLdh;kdÈfhys olaI mqoa.,hdf.a we;s ùug
fya;= jk m%{dj —wdh;k l=i,;d˜ kï fõ'
Od;= l=i,;d wdÈfhys —Woa.%yK" ukisldr" Y%jK" iïu¾Yk"
m%;sfõO" m%;HfõlaIK˜ hkdÈ m%{d ihla we;' ta ih w;ßka
Y%jK" Woa.%yK" m%;HfõlaIK f,!lsl fõ' m%;sfõOh

පටුන වෙත
356 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
wkqj iajrEm Wÿrkq'& fod<dia wdh;k iy oajdoidx.
máÉpiuq;amdoh ±k.kakd jQ uyd l=i, uyd l%shd {dk
iïm%hqla; is;a i;r wNs{d fois; i;r ud¾.hkays we;s m%{dj
yer is;a yer fiiq is;a 89" ffp;isl 52" rEm 28" ks¾jdKh
ÿluqla; h'
wdh;k l=i,;d ÿlhhs
23' Gdk l=i,;d ÿlh
Gdk l=i,;d p - wÜGdk l=i,;d pd;s'
Gdk l=i,;d p - ia:dk fyj;a kshñ; - fya;=j - m%;Hh
iuqoh - ksÞkh - ldrKh ms<sn| olaI;dj kï jq" Gdk l=i,;d
O¾uhla o we;af;ah'
wÜGdk l=i,;d p - wia:dk fyj;a" fkdu fya;=j - fkdu
m%;Hh - fkdu iuqoh - fkdu ksÞkh - fkdu ldrKh ms<sn|
olaI;dj kï jQ" wÜGdk l=i,;d O¾uhla o we;af;ah' 79
----------------------------------------------------------------------------
f,daflda;a;r fõ' iïu¾Yk" ukisldr i|yd f,!lsl iy
f,daflda;a;r hk fol u ,efí'
máÉp iuqmamdo l=i,;d - ^oajdoixf.máÉpiuqmamdfo
l=i,Ndfjd } máÉpiuqmamdol=i,;d&' fodf<dia wx.hla we;s
máÉp iuqmamdofhys olaI mqoa.,hdf.a we;s ùug fya;= jk
m%{dj —máÉp iuqmamdo l=i,;d˜ kï fõ'
79' Gdk l=i,;d - ^;iañx ;iañx Gdfk l=i,Ndfjd }
Gdkl=i,;d&' tA tA fya;= ldrKfhys ,d olaI mqoa.,hdf.a we;s
ùug fya;= jk m%{dj —Gdk l=i,;dj˜ kï fõ'
plaLq m%idoh rEmdrïuKh wruqKq lrñka we;s jkakd jQ plaLq
ú[a[dKh we;s fõ h hkd§ wdldrfhka plaLq ú[a[dKd§kaf.a
fya;+ka o" wU îchlska wU .i yg .kshs wd§ jYfhka o olskakd

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 357
Gdk l=i,;d p - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" kshñ; fya;=j oekSfuys olaI jQ ×k
iïm%hqla; uyd l=i, uyd l%shd is;a wfgys o" wNs× foisf;ys o
WmÈkakd jQ m%× ffp;isl oi fokd ,efnkakdy' ^iajrEm
Wÿrkq&
wÜGdk l=i,;d p - hk oaú;Sh mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" fmd,a f.äfhka ;,a me,hla yg
fkd.kakd fia' plaIq m%idoh fida; ú×khg fy;=jla
fkdjkafkah' hkd§ jYfhka wia:dk fyj;a fkdu fya;=j
oekSfuys iu;a jQ" by; i|yka m%× ffp;isl oi fokd
,efnkakdy' ^iajrEm Wÿrkq&' wia:dkh iy ia:dkh ±k .ekSu
isÿlrk uyd l=i, uyd l%shd {dk iïm%hqla; is;a i;r wNs{d
fois; i;r ud¾.hkays we;s m%{dj yer is;a yer fiiq is;a 89"
ffp;isl 52" rEm 28" ks¾jdKh ÿluqla; h'
Gdk l=i,;d ÿlhhs
24' wÊcj ÿlh
wÊcfjd p - uoaofjd pd;s'
----------------------------------------------------------------------------
jQ uyd l=i,-uyd ls%hd wNs{d is;a foflys we;s m%{dj —Gdk
l=i,;d˜ fõ hehs woyia flf¾'
wÜGdkl=i,;d - ^wÜGdfk l=i,Ndfjd } wÜGdkl=i,;d&' tA tA
fya;= ldrKfhys ,d olaI Ndjh Gdk l=i,;djh' wfya;=
wldrKfhys ,d olaI Ndjh wÜGdk l=i,;dj hs'
plaLq m%idoh YíodrïuKh wruqKq lrñka fida; ú[a[dKh
we;s fkd fõ h hkdÈ wdldrfhka fida; ú[a[dKd§kaf.a
fya;+ka fkdjk nj o" wU îchlska oU .i yg fkd .kshs wd§
jYfhka o fya;+ka fkdjk foa olskakd jQ uyd l=i,-uyd ls%hd
wNs{d is;a foflys we;s m%{dj —Gdk l=i,;d˜ fõ hehs woyia
flf¾'

පටුන වෙත
358 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
wÊcfjd p - wjxl wl=á, iDcq is;a we;s mqoa.,hdf.a
iajNdjh kï jQ" wÊcj O¾uhla we;af;ah'
uoaofjd p - uDÿ fudf<dla is;a we;s mqoa.,hdf.a iajNdjh
kï jQ" uoaoj O¾uhla o we;af;ah' 80
^fuys m<uq mohg ldhqÊcql;d - Ñ;a;=Êcql;d ffp;isl
fol o" fojeks mohg ldh uqÿ;d - Ñ;a; uqÿ;d ffp;isl fol
o ,efn;s" fiiai ÿl uqla; h' iajrEm Wÿrkq&'
wÊcj ÿlhhs'

25' Lka;S ÿlh


Lka;S p - fidrÉp[apd;s'
Lka;S p wêjdik laIdka;sh fyj;a bjiSï iajNdj we;a;d
jQ Lka;S kï O¾uhla we;af;ah'
fidrÉp[ap - iqr; nj fyj;a iS,d§ .=K O¾ufhys we,au
kï jQ fidarÉp O¾uhla o we;af;ah' 81
----------------------------------------------------------------------------
80' wÊcfjd - ^WcqNdfjd } wÊcfjd&' ;sfodr meje;afuys iDcq
nj i|yd fya;= jkakd jQ ldhqÊcql;d" Ñ;a;qÊcql;d ffp;isl
—wÊcj˜ kï fõ'
uoaofjd - ^uqÿNdfjd } uoaofjd&' uDÿ fudf<dla nj i|yd fya;=
jkakd jQ ldhuqÿ;d" Ñ;a;uqÿ;d ffp;isl —uoaoj˜ kï fõ'
81' Lka;s - ^wêjdikixLf;d LukNdfjd } Lka;s&' wêjdik
kï jQ bjik iq¿ nj Lka;sh hs' wka mqoa.,hkaf.a úreoaO ldhsl
l%shd iy wmjdohkaj,g tlfgl fkdlr, ord.kakd jQ iajNdjh
hs' mrud¾: jYfhka woafõIh m%Odk jQ uyd l=i, uyd ls%hd
Ñ;af;da;amdoh hs'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 359
Lka;S p - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" bjiSu kï jQ woafõIh m%Odk jQ" uyd l=i,
uyd l%shd is;a fid<i o" ;;a iïm%hqla; jQ wg;sia ffp;islfhda
o ,efnkakdy' fojk mohg iS, fÉ;kdj m%Odk fldg we;a;d
jQ uyd l=i, uyd l%shd is;a fid<i o" wm%udKH j¾ð; ffp;isl
i;si o ,efn;s" ^iajrEm Wÿrkq& wêjdikd laIdka;sh we;s
oafõIh iS,d§ .=K O¾uhka olajkakd jQ uyd l=i, uyd ls%hd
yer f,!lsl is;a 81" ffp;isl 52" rEm 28 iy ks¾jdKh ÿl
uqla; h'
Lka;S ÿlhhs
26' idL,H ÿlh
idL,H[ap - máika:dfrda pd;s'
idL,H[a p - uDÿ fudf<dla mßmQ¾K jpk l:d
lrkakdf.a iajNdjh kï jQ" idL,H;d O¾uhla o we;af;ah'
máika:dfrd p - O¾u m%;sika:dr - wdñi m%;sika:dr kï
jQ" ms<si|r meje;aùfï máika:dr O¾uhla o we;af;ah' 82
----------------------------------------------------------------------------
fidrÉpx - ^iqr;Ndfjd } fidrÉpx&' W;=ï jQ ldh" jd.a" ufkda
iqpß;hkays m%fudaohg m;ajk mqoa.,hdf.a fya;=j jk uyd l=i,
uyd ls%hd f,daflda;a;r Ñ;af;da;amdo —fidrÉp˜ kï fõ' msßisÿ
iqis,aj;a nj —fidrÉp˜ kï fõ hehs woyia fõ'
82' idL,Hx - ^iïfudoluqÿNdjixLdf;d iÙ,Ndfjd }
idL,Hx&' i;=gq uqyq‚ka hq;= jQ idor f.!rj msßmqka jpk we;s
nj mqoa.,hdf.a fya;=j jk uyd l=i, uyd ls%hd
Ñ;af;da;amdohka —idL,H˜ kï fõ' ^hd ;;a: iKayjdp;d
iÙ,jdp;d wMreijdp;d box jqÉp;s idL,Hx&'
máika:dfrd - ^Oïudñfiys máika:rKx } máika:dfrd&' -
O¾ufhka wdñifhka ix.%y lrk nj máika:drh hs'

පටුන වෙත
360 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
idL,H[ap - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" uDÿ fudf<dla jpk Ndú;fha § WmÈkakd
jQ uyd l=i, uyd l%shd is;a fid<i o" ;;a iïm%hqla; wg;sia
ffp;islfhda o ,efnkakdy' fojeks mohg jkdys" l=ÿ uy;a
j;a ms<sfj;a msÍfï È WmÈk by; i|yka O¾ufhdau
,efnkakdy' ^iajrEm Wÿrkq&" uDÿ fudf<dla jpk Ndú;fha §
WmÈkakd jQ o" l=ÿ uy;a j;a ms<sfj;a msÍfï È WmÈkakd jQ o
uyd l=i, uyd l%shd is;a yer is;a 89" ffp;isl 52" rEm 28 iy
ks¾jdKh ÿl uqla; h'
idL,H ÿlhhs'
27' bJøsfhiq w.=;a;oajdr;d ÿlh
bJøsfhiq w.=;a;oajdr;d p - fNdcfk wu;a;[aû;d pd;s'
bJøsfhiq w.=;a;oajdr;d p - plaIqrd§ IfâJøshka ys wixjr
iajNdj kï jQ" O¾uhla o we;af;ah'
fNdacfk wu;a;[aû;d p - isjqmi mßfNda.fhys muK
fkdokakd iajNdj kï jQ" O¾uhla o we;af;ah' 83
bJøsfhiq w.=;a;oajdr;d p - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" ifodr wixjr ùfï §
WmÈk f,daN uQ, - oafõI uQ, is;a oih o" úÑlsÉPd j¾ð;
ffp;isl iúiai o ,efnkakdy' fojeks mohg jkdys"
----------------------------------------------------------------------------
83' bJøsfhiq w.=;a;oajdr;d - ^bJøshixjrfNoixLdf;d
ukÉPÜfGiq bJøsfhiq w.=;a;oajdrNdfjd }
bJøsfhiqw.=;a;oajdr;d&' bJøsh ixjrh ì|Su kï jQ ukdh;kh
ijeks fldg we;s bJøshka flfrys fodr fkdjeiQ nj bJøsfhiq
w.=;a;oajdr;dj hs'
fNdacfk wu;a;[aû;d - ^má.a.yKmßfNd.jfik u;a;x
wcdkkNdfjd } fNdcfkwu;a;[aû;d&' - isjqmih
ms<s.ekSfuys o" mßfNda.fhys o muK fkdokakd nj fNdacfk
wu;a;[aû;dj hs'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 361
isjqmifhys muK fkdoekSfï § WmÈk f,daN uQ, - fuday uQ,
is;a oih o" fodai p;=Ial j¾ð; ffp;isl f;úiai o
,efnkakdy' ^iajrEm Wÿrkq& l=i,a is;a 21" úmdl is;a 36" l%shd
is;a 20" ffp;isl 38" rEm 28 iy ks¾jdKh ÿluqla; h'
bJøsfhaiq w.=;a;oajdr;d ÿlhhs'
28' bJøsfhiq .=;a;oajdr;d ÿlh
bJøsfhiq .=;a;oajdr;d p - fNdacfk u;a;[aû;d pd;s'
bJøsfhiq .=;a;oajdr;d p - plaIqrd§ IfâJøshka ys ixjr
iajNdj kï jQ" O¾uhla o we;af;ah'
fNdcfk u;a;[aû;d p - isjqmi mßfNda.fhys muK
okakd iajNdj kï jQ" O¾uhla o we;af;ah' 84
bJøsfhiq .=;a;oajdr;d - kï jQ m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" uyd l=i, uyd l%shd is;a fid<i o"
f,daflda;a;r is;a wg o" wg;sia ffp;isl o ,efnkakdy' fojeks
mohg jkdys m%;HfõlaIdfjka isjqmi mßfNda.fha § WmÈk" uyd
l=i, uyd l%shd is;a fid<i o" úr;s wm%udKH j¾ð; ffp;isl
f;;si o ,efnkakdy' ^iajrEm Wÿrkq& uyd l=i, uyd l%shd is;a
yer f,!lsl is;a 65 ffp;isl 52" rEm 28 iy ks¾jdKh ÿl
uqla; h'
bJøsfhiq .=;a;oajdr;d ÿlhhs'
----------------------------------------------------------------------------
84' bJøsfhiq .=;a;oajdr;d - ^bJøshixjrfNoixLdf;d
ukÉPÜfGiq bJøsfhiq .=;a;oajdrNdfjd } bJøsfhiq.=;a;oajdr;d&'
bJøsh ixjrh ì|Su kï jQ ukdh;kh ijeks fldg we;s bJøshka
flfrys fodr jeiQ nj bJøsfhiq .=;a;oajdr;dj hs'
fNdcfk u;a;[aû;d - ^má.a.yKmßfNd.jfik u;a;x
cdkkNdfjd } fNdcfku;a;[aû;d&' - isjqmih ms<s.ekSfuys
o" mßfNda.fhys o muK okakd nj fNdacfk u;a;[aû;dj hs'

පටුන වෙත
362 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
29' uqÜG iÉp ÿlh
uqÜG iÉp[ap - wiïmc[a[[apd;s'
uqÜG iÉp[ap - isys uq,d nj kï jQ uqÜGiai;s Ou–hla o
we;af;ah'
wiïmc[a[[ap - id¾:l - i;am%dh - f.dapr - wiïfuday
kï jQ i;r iuH.am%×fjka f;dr jQ iajNdjh kï jQ"
wiïm%cKH O¾uhla o we;af;ah' 85
uqÜGiÉp[ap - i;shg m%;smlaI jk wl=i, is;a fodf<di
o ;;a iïm%hqla; i;aúis fffp;islhka o ,efnkafka h'
wiïmc[a[[ap - m%{djg m%;smlaI jk wl=i, is;a
fodf<di o ;;a iïm%hqla; i;aúis fffp;islhka o ,efnkafka
h' ^iajrEm Wÿrkq& l=i,a is;a 21" úmdl is;a 36" l%shd is;a 20"
ffp;isl 38" rEm 28 iy ks¾jKh ÿl uqla; h'
uqÜG iÉp ÿlhhs'
30' i;s ÿlh
i;s p - iïmc[a[[a pd;s'
i;sp - wE; w;S;fha § l< lS foa kï jQ ÑrlD;dÈh isys
lsÍfuys iu;a nj kï jQ" iauD;s O¾uhla o we;af;ah'
----------------------------------------------------------------------------
85' uqÜGiÉpx - ^uqi;s muqiai;Sz;s } uqÜGx¦ uqÜGd i;s t;iaidz;s
} uqÜGi;s¦ uqÜGi;sfkd Ndfjd } uqÜGiÉpx&' isys uq,d nj kï
jQ uqÜGiai;s nj we;s mqoa.,hdf.a fya;=j jk wl=i,
Ñ;af;da;amdoh —uqÜGiÉp˜ kï fõ'
wiïmc[a[x - ^iïmcdkdz;s } iïmcdfkd¦ k iïmcdfkd }
wiïmcdfkd¦ wiïmc[a[iai Ndfjd}wiïmc[a[x&' kqj‚ka
fufkys fkdlrk nj we;s mqoa.,hdf.a fya;=j jk wl=i,
Ñ;af;da;amdoh —wiïmc[a[˜ kï fõ'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 363
iïmc[a[[ap - id¾:ld§ i;r iuH.a m%×fjka iukaú;
nj kï jQ iïm%cKH O¾uhla o we;af;ah'86
i;sp - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾:
jYfhka" tlu i;s ffp;islh ,efnkafkah' fojeks mohg
tlu m%× ffp;islh ,efnkafkah' ^iajrEm Wÿrkq& is;a 89" i;s
m%{d yer ffp;isl 52" rEm 28 iy ks¾jdKh ÿluqla; h'
i;s ÿlhhs'
31' máixLdk ÿlh
máixLdk n,[ap - Ndjkd n,[apd;s'
máixLdk n,[ap - m%;HfõlaId lsÍï jYfhka
fkdief,k n,j;a njg m;a jQ m%×j kï jQ máixLdk n,
O¾uhla o we;af;ah'
Ndjkd n,[ap - kqj‚ka ùhH_;a fmrgq fldg f.k ima;
fndÊCOx. O¾u jeãfï § ,efnkakd jQ fkdief,k iq¿ Ndjkd
n, kï jQ O¾uhla o we;af;ah'87
----------------------------------------------------------------------------
86' i;s -^ir;S;s } i;s&' wE; w;S;fha l< lS foa mjd isys
flfrkqhs i;s kï fõ'
iïmc[a[x - ^iïmcdkd;Sz;s } iïmc[a[x&' id¾:l wd§
i;rdldrfhka kqj‚ka fufkys lrk O¾uh —iïmc[a[˜ kï
fõ'
fojk l%uh - ^iïmcdkd;Sz;s } iïmcdfkd¦ iïmc[a[iai
Ndfjd } iïmc[a[x&' id¾:l wd§ i;rdldrfhka kqj‚ka
fufkys lrk mqoa.,hdf.a iajNdjh jQ fya;=jk l=i, {dkh
—iïmc[a[˜ kï fõ'
87' máixLdkn,x - ^wmamáixLdfk wlïmkÜfGk
máixLdkixLd;x n,x } máixLdkn,x&' m%;HfõlaIdfjys
fkdief,k nj kï jQ n,h máixLdk n,hhs' lreKq ldrKd

පටුන වෙත
364 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
máixLdk n,[ap - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" m%× ffp;islh ,efnkafkah'
fojeks mohg jkdys l=Y,a is;a tla úis fokd o" ;;a iïm%hqla;
ffp;isl wg;sia fokd o ,efnkakdy' ^iajrEm Wÿrkq& wl=i,a
is;a 12" úmdl is;a 36" ls%hd is;a 20" m%{dj yer ffp;isl 51"
rEm 28" ks¾jdKh ÿluqla; h'
máixLdk ÿlhhs'
32' iu: ÿlh
iuf:d p - úmiaikd pd;s'
iuf:d p - l=Y,hg mgyeks jQ kSjrKd§ Wmlaf,aYhka
ixis÷ùfuys iu;a jQ iu: kï O¾uhla o we;af;ah'
úmiaikd p - ff;;%N+ñl kdurEm ixialdrhka ialkaOd§
jYfhka o wks;Hd§ jYfhka o úúOdldrfhka olskakd jQ
úmiaikd ØK kï jQ O¾uhla o we;af;a h'88
----------------------------------------------------------------------------
wkqj olskakd jQ {dkh hehs lshkd ,o n,h —máixLdkn,˜
kï fõ hehs woyia flf¾' ta máixLk kï jQ {dkh lreKq
ldrKd jYfhka ±lSug fkdyels fudayh fya;=fjka fkdief,a'
tu ksid n, Yíoh tl;= fldg máixLdk n, hehs lshkq ,efí'
Ndjkdn,x - ^úßhiSfik i;a;fndÊCOxf. Ndfjka;iai
Wmamkakx n,x } Ndjkdn,x&' ù¾h m%Odk fldg ima;
fndÊCOx. jvkakdf.a n,h Ndjkd n,h kï fõ'
88' iuf:d - ^mÉpkslOïfu ifu;Sz;s } iuf:d'
wksÉpd§jfik úúfOk wdldfrk miai;Sz;s } úmiaikd&' Ñ;a;
iudêhg mgyeks jQ kSjrKd§ Wmalaf,aY O¾u ixis÷jkafka kqhs
iu: kï fõ'
úmiaikd - ^úúfOk wdldfrk miai;Sz;s } úmiaikd&'
wksÉpd§jfik úúfOk wdldfrk miai;Sz;s } úmiaikd'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 365
iuf:d p - hk m%:u mohd f.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" tAld.%;d ffp;islh ,efnkafkah' fojeks
mohg jkdys m%× ffp;islh ,efnkafkah' ^iajrEm Wÿrkq& is;a
89" fYdaNk Ñ;a;hkays we;s tal.%;d m%{d ffp;isl yer
ffp;isl 51" rEm 28 iy ks¾jdKh ÿluqla; h'
iu: ÿlhhs'
33' iu: ksñ;a; ÿlh
iu: ksñ;a;[ap - m.a.dy ksñ;a;[a pd;s'
iu: ksñ;a;[ap - Wmpdr w¾mKd iudêhg ldrK jQ iu:
ksñ;a; kï jQ O¾uhla o we;af;ah'
m.a.dy ksñ;a;[ap - iuHla jHdhduhg ldrK jQ m.a.dy
ksñ;a; kï jQ O¾uhla o we;af;ah' 89
iu: ksñ;a;[ap - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" mYaÑu mYaÑu Wmpdr w¾mKd OHdkhg
fya;= jkakd jQ mQ¾j mQ¾j iudêh ,efnkafkah' fojeks mohg
jkdys" mYaÑu mYaÑu iuHla jHdhdu ù¾hhg fya;= jkakd jQ"
mQ¾j mQ¾j iuHla jHdhdu ù¾hh ,efnkafkah' ^iajrEm Wÿrkq&
is;a 89" iïud iudê iïud jdhdu yer ffp;isl 52" rEm 28
iy ks¾jdKh ÿluqla; h'
----------------------------------------------------------------------------
wks;H" ÿlaL" wk;a;" wiqNd§ úúOdldrfhka kqj‚ka n,kafka
kqhs úmiaikd kï fõ'
89' iu: ksñ;a;x - ^ifuf:d p ;x wdldrx .fy;ajd mqk
mj;af;;íniai iu:iai ksñ;a;xpdz;s } iu: ksñ;a;x"
m.a.yksñ;af;ms tfij kfhd&' fmr fmr iu:h u" tA ksñ;a;
f.k kej; meje;aúh hq;= miqj WmÈk iu:fha ksñ;a;
jYfhka fõkqhs —iu: ksñ;a; kï fõ' m.a.yksñ;af;ys o fï
l%uh u hs'

පටුන වෙත
366 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
iu: ksñ;a; ÿlhhs'
34' m.a.dy ÿlh
m.a.dfyd p - wúlafÄfmd pd;s'
m.a.dfyd p - iïm%hqla; Ñ;a; ffp;isl O¾uhkag rel=,a
fokakd jQ" m.a.dy ù¾hh kï jQ O¾uhla o we;af;ah'
wúlafÄfmd p - iïm%hqla; Ñ;a; ffp;isl O¾uhka úisr
hd fkd§ tAl.%;dfjys msysgj
q kakd jQ" wúlafIam kï jq O¾uhla
o we;af;ah'90
m.a.dfyd p - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" ù¾h ffp;islh o fojeks mohg tAld.%;d
ffp;islh o ,efnkafkah' ^iajrEm Wÿrkq&' is;a 89" iïud
iudê jdhdu iïud iudê yer ffp;isl 52" rEm 28 iy
ks¾jdKh ÿluqla; h'
m.a.dy ÿlhhs'
35' iS, úm;a;s ÿlh
iS, úm;a;s p - ÈÜÀ úm;a;s pd;s'
iS, úm;a;s p - iudokaù .kakd ,o YS,hdf.a islmo ì|Su
kï jQ iS, úm;a;s O¾uhla o we;af;ah'
----------------------------------------------------------------------------
90' m.a.dfyd - ^iïmhq;a;Oïfï m.a.Kayd;Sz;s } m.a.dfyd&'
iïm%hqla; Ñ;a; ffp;isl O¾uhkag rel=,a § Tijd ;nkafka
kqhs —m.a.dy˜ kï fõ'
wúlafLfmd - ^Ñ;a;x úlaÙm;S;s } úlafLfmd¦ k úlafLfmd }
wúlafLfmd&' is; úisÍug m;a lrjk WoaOÉph
—úlafLm˜ kï fõ' ta WoaOÉph fuka is; úisÍug ,la fkdlr
Ñ;a; ffp;isl O¾uhka úisr hdug bv fkdfokafka kqhs
—wúlafLm˜ kï fõ'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 367
ÈÜÀ úm;a;s p - úmÍ; oDIaÀ kï jQ ÈÜÀ úm;a;s O¾uhla
o we;af;ah'91
iS, úm;a;s p - hk m%:u mohd f.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" wl=Y, is;a fod<i o ;;a iïm%hqla;
ffp;isl i;a úiai o ,efnkakdy' fojeks mohg jkdys" ñ:Hd
oDIaÀ ffp;islh u ,efnkafkah' ^iajrEm Wÿrkq&' l=i,a is;a 21"
úmdl is;a 36" l%shd is;a 21" ffp;isl 38" rEm 28" ks¾jdKh
ÿluqla; h'
iS, úm;a;s ÿlhhs'
36' iS, iïmÞ ÿlh
iS, iïmÞ p - ÈÜÀ iïmÞ pd;s'
iS, iïmÞ p - wLKav wÉýød§ jYfhka rlakd ,o iS,
iïm;a;shdf.a mßmQ¾K Ndjh kï jQ" iS, iïmÞ O¾uhla o
we;af;ah'
ÈÜÀ iïmÞ p - iuHla oDIaÀhf.a mßmQ¾K Ndjh kï jQ"
ÈÜÀ iïmÞ O¾uhla o we;af;ah' 92
----------------------------------------------------------------------------
91' iS,úm;a;s - ^iS,úkdild wixjr ixLd;d iS,iai úm;a;s }
iS,úm;a;s&' iS,h kik wixjr nj kï jQ úm; iS,úm;a;sh hs'
ÈÜÀúm;a;s - ^iïudÈÜÀúkdild ñÉPdÈÜÀ ixLd;d ÈÜÀhd
úm;a;s } ÈÜÀúm;a;s&' iuHla oDIaÀh kik ñiÈgq nj kï jQ
úm; ÈÜÀúm;a;sh hs'
92' iS,iïmÞ - ^fidrÉpfuj iS,iai iïmdokf;d
iS,mßmQrKf;d iS,iaiiïmÞ } iS,iïmÞ&' iqr; nju - ixjr
nju iS,h iïmdokh lrk neúka - iS,h mqrK neúka iS,iïmÞ
kï fõ' kslafIam ldKav md,sfhys —iífndms iS,ixjfrd
fidrÉpx˜ ^yeu iS,ixjr —fidrÉp˜ kñ& hkqfjka fidrÉp
mofhys ks¾foaYfha o iS,iïmod mofhys ks¾foaYfha o

පටුන වෙත
368 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
iS, iïmÞ p - hk m%:u mohd f.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" iS, iïmkakhdf.a" uyd l=Y, uyd l%shd
is;a fid<i o" ;;a iïm%hqla; ffp;isl wg;si o ,efnkakdy'
fojeks mohg jkdys iuHla oDIaÀ kï jQ" m%× ffp;islh
----------------------------------------------------------------------------
iajrEmd¾: iudk jk wdldrhg olajd jod<y' tneúka —
fidrÉp" iS,iïmod˜ mo foflys iajrEmd¾: i|yd msßisÿ jQ
iqis,aj;a fya;= YS,h iy M, YS,h ^f,!lsl YS," f,daflda;a;r
YS,& ish,a, WoaOrKh l< hq;= fõ h hkak ±laùu i|yd —
fidrÉpfuj - fm- iS,iïmod˜ hkqfjka ±lajQy'
iS,iai-YS,hdf.a¦ iïmod-mßmQ¾K nj¦ iS,iïmod' øjHhka
folla mej;Sfuka u iïmQ¾K jk hula i|yd m<uq øjHh
fofjks øjHfhys mßmQ¾K njg o fya;= jk w;r" fojeks øjHh
o m<uq øjHfha mßmQ¾K njg fya;= jkakdla fuka uq,ska WmÈk
fya;= ^ldrK& YS,h miqj WmÈk M, iS,fhys mßmQ¾K Ndjhg
fya;=j jk w;r miqj WmÈk M, YS,h uq,ska WmÈk ldrK
^fya;=& iS,fhys mßmQ¾K njg fya;=j fõ'
fï wkqj —iS,iïmod˜ hkafkys fya;= YS,h fyda fõjd M, YS,h
fyda fõjd tla j¾.hla muKla .; hq;= jqj o tla tla
wjhjhlf.a iS,iïmod hk ku iS, hk iuqodfhys m%lg
lrñka talfoaiQmpdr jYfhka ish¨ u YS,hka iS,iïmod hehs
.; hq;= nj fmfka' ^iS,iïmod;s ldrKiS,ïms M,iS,ïms
iïmkakiuqodhiai tlfofik jq;a;x-àld&'
^kuq;a iS,iïmod mofha iajrEmd¾: i|yd f,!lsl YS,h muKla
.ekSug fya;=j iS,úiqoaê mofha meyeÈ,s lsÍfuys ±lafõ&'
ÈÜÀiïmÞ - ^ÈÜÀmßmQßN+;x ØKx ÈÜÀhd iïmÞz;s }
ÈÜÀiïmÞ&' iqr; nju iïud ÈÜÀhf.a msßmqka nj kï jq ØKh
u ÈÜÀiïmÞ kï fõ' lïuiail;d iïudÈÜÀh" OHdk
iïudÈÜÀh" úo¾Ykd iïud ÈÜÀh" ud¾. iïudÈÜÀh" M,
iïudÈÜÀh fuhg we;=,;a fõ'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 369
,efnkafkah' ^iajrEm Wÿrkq&' wl=i,a is;a 12" wfya;=l is;a 18"
uyd úmdl is;a 8" uyoa.; f,daflda;a;r is;a 35" m%{dj yer
ffp;isl 51" rEm 28 iy ks¾jdKh ÿluqla; h'
iS, iïmÞ ÿlhhs'
37' iS, úiqoaê ÿlh
iS, úiqoaê p - ÈÜÀ úiqoaê pd;s'
iS, úiqoaê p - isjq msßisÿ iS,hla we;s nj fyj;a" mßmQ¾K
is,a we;s nj kï jQ iS, úiqoaê O¾uhla o we;af;ah'
ÈÜÀ úiqoaê p - msßisÿ iuHla oDIaÀ we;s nj fyj;a" iuHla
oDIaÀhf.a mßmQ¾K nj kï jQ ÈÜÀ úiqoaê O¾uhla o we;af;ah' 93
----------------------------------------------------------------------------
93' iS,úiqoaê - ^úiqoaêNdjx iïm;a;d iS,ixLd;d iS,iai úiqoaê
} iS,úiqoaê &' úiqoaO njg meñ‚hd jQ iS,h u iS,úiqoaê kï fõ'
—iífndms iS,ixjfrd iS,iïmod˜ ^yeu YS,ixjr YS,iïmÞ kñ&
hehs o" —iífndms iS,ixjfrd iS,úiqoaê˜ ^yeu YS,ixjrh
YS,úY=oaê hs& hehs o kslafIam ldKav md,sfha jod< neúka fuu
mo foflys iajrEmd¾: i|yd uydl=i," uydls%hd" f,daf lda;a;r
Ñ;af;da;amdohka .ekSug iqÿiq nj fmfka' kuq;a
—iS,úiqoaêksoafofid ls[apdms iS,iïmodksoafofik iudfkd'
;;a: mk úiqoaêiïmdmlx md;sfudlaLixjriS, lÓ;x' bO
úiqoaêmam;a;x iS,x˜ ^iS,úiqoaê ks¾foaYh iS,iïmod ks¾foaYh
yd iudk h' iS,iïmod ks¾foaYfhys úY=oaêhg muqKqjkakd jQ
m%d;sfudalaI ixjr YS,h u lshkd ,§' iS,úiqoaê ks¾foaYfhys
úY=oaêm%dma; YS,h lshkd ,È& hkqfjka kslafIam ldKav wgqjdfõ
olajd we;' —úiqoaêmam;a;ka;s u.a.M,iS,x jqÉp;s˜ ^úiqoaêm;a;x
hk md,sfhka ud¾.M, YS,h lshkq ,efí& hehs uQ,àldfõ
;jÿrg;a úia;r lr we;' fï wgqjd àld újrKhka mokï
lrf.k iS,iïmod moh i|yd f,!lsl iS,h o" iS,úiqoaê i|yd
f,daflda;a;r iS,h o iajrEmd¾: i|yd f.k we;'

පටුන වෙත
370 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
iS, úiqoaê p - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" f,daflda;a;r is;a wg fok o" ;;a
iïm%hqla; ffp;isl i;si o ,efnkakdy' fojeks mohg jkdys"
lïuiail;d ØKh o" uia;lm%dma; úo¾Ykd ×k ixLHd;
i;Hdkqf,dañl ×kh o" f,daflda;a;r ud¾. M, ×k wg fok
o ,efnkakdy' ^iajrEm Wÿrkq& f,!lsl is;a 81" lïuiail;d
{dkh" iÉpdkqf,dañl {dkh kï jQ úo¾Ykd {dk yer
ffp;isl 52" rEm 28 iy ks¾jdKh ÿluqla; h'94
----------------------------------------------------------------------------
ÈÜÀúiqoaê - ^ksíndkixLd;x úiqoaê mdfm;=x iu;a:d
oiaikixLd;d ÈÜÀhd úiqoaê } ÈÜÀúiqoaê&' ks¾jdK ixLHd;
úiqoaêhg meñK ùug iu;a jQ ×kh u ÈÜÀ úiqoaê kï fõ'
94' lïuiail;d [dKh - fuh ;udg wh;a h" fuu l¾uh
;udg wh;a fkd fõ h hkqfjka fnÞ ±k.kakd jQ m%{dj
lïuial;d ØKh hs'
fuu ;udg wh;a iy ;udg wh;a fkdjk hk fol w;ßka ;ud
úiska isÿlrk ,oaola fõjd" fjk;a flfkl= isÿ lrk ,oaola
fõjd ish¿ wl=i, l¾uhka ;udg wh;a jQjla fkd fõ' ljr
fya;=jla ksid o h;a tajd úiska hym; ke;s lrjk neúka o
wk¾:hka we;s lrjk neúks' l=i, l¾u wk¾:hka kik
neúka o hym; we;s lrjk neúka o iajlSh jQjls'
Okj;a jQ NjfNda. iïm;a we;s mqreIfhla ÿr .ukla hEug
ud¾.hg ms<smka l,ays w;ru. .ï kshï.ïj, kele;a f>daId
l< úg —uu wd.ka;=lfhlañ' ljfrla ksY%h lrf.k kel;a
fl<skafkï o˜ hehs fkdis;d hï hï wdldrhlska kele;a
fl<shg leu;s fõ o ta wdldrhg kele;a fl<sñka ÿIalr
ud¾.h ;rKh lrhs' fï wdldrhg fuu lïuiail;d
[dKfhys msysgd fndfyda jÜg.dó l¾u /iafldg iqjfia
tajdfha úmdl ú| w¾y;a M,hg meñ‚hd jQ i;a;jfhda
.Kkm:h blaujQy' - wÜGl:d

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 371
iS, úiqoaê ÿlhhs'
38' ÈÜÀ úiqoaê ÿlh
ÈÜÀ úiqoaê fLd mk h:d ÈÜÀiai p mOdkx'
ÈÜÀ úiqoaê fLd mk - iuHla oDIaÀhf.a iqúfYaI msßisÿ nj
kï jQ ÈÜÀ úiqoaê O¾uhla o we;af;ah'
h:d ÈÜÀiai p mOdkx - úfYaIfhka iqúiqoaO jq iuHla
oDIaÀhg wkqrEm jQ iuHla m%Odk ù¾hh kï jQ O¾uhla o
we;af;ah'95
ÈÜÀ úiqoaê fLd mk - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾:
fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" lïuiail;d ØKh o" uia;lm%dma;
úo¾Ykd ×k ixLHd; i;Hdkqf,dañl ×kh o" ud¾. M, ×k
wg fokd o ,efnkakdy' fojeks mohg jkdys" hf:dAla;
i;rdldr m%×j o" ×k iïm%hqla; uyd l=Y, uyd l%shd is;a
----------------------------------------------------------------------------
^jÜg.dólïux - —l=i, l¾uhka iajlSh h˜ hehs ±k.kakd jQ
{dkh" l¾uh l¾uM,h woyk {dkh hk {dkhkaf.ka
iukaú; mqoa.,hd tla Njhl§ N==la;s ú|Sug yels m%udKhg jvd
Nj rdYshl § N=la;s ú|sh yels wfkalúO l=i, l¾u
úÑ;%dldrfhka isÿ lrhs' tfia isÿlrk ,o l¾u fndfyda fihska
f,dj mj;skakd jQ wnqoafOda;amdo ld,j, § ks¾jdK iïm;a;sh
,nd fkdfok neúka ixidr jD;a;fhys fhdojk jÜg.dñKS
l¾uhla jqj o" i;amqreIhka iuÕ weiqre lsÍug ,efnk
nqoafOda;amdo ld,j, § újÜg.dó l¾uhkag WmksY%h jk neúka
^jÜg.dó l¾uh újÜg.dó l¾uhg m%lD;s WmksY%h Yla;sfhka
m%;H jk neúka& —w¾y;a M,hg meñ‚hd jQ i;ajfhda .Kkm:h
blaujQy˜ hehs wgqjdpdÍka jykafia ±lajQy&'
95' h:d ÈÜÀiai p mOdkx - ^wkqrEmx ÈÜÀ hiaidz;s } h:dÈÜÀ&'
ú¾hhg wkqrEm jkakd jQ {dkhlska fyì mqoa.,hdf.a tu
{dkh iuÕ fhfokakd jQ ù¾hh —h:dÈÜGiaimOdk˜ kï fõ'

පටුන වෙත
372 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
wfgys iy f,daflda;a;r is;a wfgys fhfokakd jQ ù¾h
ffp;isl fid<i o ,efnkakdy' ^iajrEm Wÿrkq& ' is;a 89"
ÿlfhys iajrEmd¾: jkakd jQ m%{dj iy ù¾hh yer ffp;isl
52" rEm 28 iy ks¾jdKh ÿl uqla; h'
ÈÜÀ úiqoaê ÿlhhs'
39' ixfõckShÜGdk ÿlh
ixfjf.d p ixfjckSfhiq Gdfkiq - ixú.a.iai p
fhdksfid mOdkka;s'
ixfõckSfhiq Gdfkiq ixfõf.d p - ixfõ. úh hq;= jQ
cd;s crd jHdê urKd§ ldrKhla we;s l,ays" ixfõ. ùu kï jQ
O¾uhla o we;af;ah'
ixú.a.iai p fhdksfid mOdkx - ixfõ.hg m;a jQ
mqoa.,fhl= úiska kqj‚ka jvk ù¾hh kï jQ O¾uhla o
we;af;ah'96
----------------------------------------------------------------------------
96' ixfõckSfhiq Gdfkiq ixfõf.d p - ^ixúÊc;s tf;kdz;s
} ixfjf.d&' ixfõ.hg m;a lrkakd jQ cd;s crd wdÈh ksid
Nhg m;aùu kï jQ T;a;mamh m%Odk jQ [dKh —ixfj.˜ kï
fõ' fojk kh l%ufhka T;a;mamh u —ixfj.˜ kï fõ'
^ixfjf.dz;s ifyd;mam[dKx¦ T;a;mamfuj-uQ,àld¦
ifyd;a;mamx [dKkaz;s T;a;mamiai [dKmamOdk;x wdy" k
mk [dKiai T;a;mamiys;;du;a;x' k ys T;a;mamrys; ;x
[dKx w;aÒz;s&'
[dK úm%hqla; jQ T;a;mamhla o we;s neúka —T;a;mamfuj jd˜
hkqfjka kej;;a fojk kh l%ufha§ àldpd¾hhka jykafia
újrKh l<y'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 373
ixfõf.d p ixfjckSfhiq Gdfkiq - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" ixfõ. jia;=jla we;s
l,ays WmÈkakd jQ ×k iïm%hqla; uyd l=Y,a is;a i;frys m%×
ffp;isl i;r ,efnkakdy' fojeks mohg jkdys" l=Y,a is;a
tla úiafiys o" M, is;a i;frys o fhÿkd jQ ù¾h ffp;isl
miaúis fokd ,efnkakdy' ^iajrEm Wÿrkq&' is;a 89" ixfõ.
m%{dj jk l=i,a is;a 21" M, is;a i;frys we;s iïud jdhdu yer
ffp;isl 52" rEm 28 iy ks¾jdKh ÿl uqla; h'
ixfõckShÜGdk ÿlhhs'
----------------------------------------------------------------------------
fuu ixfj.h cd;s wd§ Nhg m;aúh hq;= fya;= ksid we;sjk
{dkhhs' i;=frl= ksid we;sjk Nh ixfõ.hla fkd fõ'
oafõIh" fodaukiaih fõ'
^ixfjfc;Sz;s } ixfjckx¦ ixfjckfuj ixfjckShx&' Nhg
m;alrjkakd jQ cd;s wdÈh —ixfjckSh˜ kï fõ' olajd we;s
wdldrhg wkqj fuu ia:dkfha§ o Gdk Yíoh —fya;=˜ w¾:h
m%ldY lrhs' Nhg m;a lrjkakd jQ cd;s wd§ fya;+ka ksid Nhg
m;aùu kï jQ ifyd;a;mam [dKh —ixfjf.dp ixfjcksfhiq
Gdfkiq˜ kï fõ'
ixú.a.iai p fhdksfid mOdkx - ^ixfjc;Sz;s } ixú.af.d&' cd;s
wdÈh fya;=fjka Nhg m;ajkakd jQ mqoa.,hd —ixú.a.˜ kï fõ'
^moyka;s tf;kd;s } mOdkx&' ù¾hh —mOdk˜ kï fõ' —fhdks˜
Yíoh ziqÿiq mßÈZ hk w¾:h m%ldY lrhs'
cd;s wdÈh ksid Nhg m;ajkakd jQ mqoa.,hd iqÿiq mßÈ kqj‚ka
hqq;=j isÿlrk ù¾hh —ixú.iai p fhdksfid mOdkx˜ kï fõ'
we;eï mqoa.,fhda Nhg m;a jkakd jQ wjia:dj, § ishÈú ydks
lr.ekSug ;e;a lr;a' fun÷ wOd¾ñl ù¾hhka we;s neúka
—fhdksfid˜ hk moh we;=,;a fldg jod< fial'

පටුන වෙත
374 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
40' wika;=ÜÀ;d ÿlh
wika;=ÜÀ;d p l=if,iq Oïfuiq - wmamájd‚;d p
mOdkiañx'
wika;=ÜÀ;d p l=if,iq Oïfuiq - Þk iS, Ndjkd§ l=Y,
O¾uhkays ;Dma;shlg iEySulg m;a fkdùu kï jQ wika;=ÜÀ;d
O¾uhla o we;af;ah'
wmamájd‚;d p mOdkiañx - iS, iudê m%ק l=Y, O¾uhka
jeãfuys fkdmiqniakd W;aidy iajNdj kï jQ wmamájd‚;d
O¾uhla o we;af;ah'97
wika;=ÜÀ;d p l=if,iq Oïfuiq - hk m%:u mohdf.a
wNsfOhHd¾: fyj;a iajrEmd¾: jYfhka" l=Y,a is;a tla úiai o"
;;a iïm%hqla; ffp;isl wg;si o ,efnkakdy' fojeks mohg
----------------------------------------------------------------------------
97' wika;=ÜÀ;d p l=if,iq Oïfuiq - ^;=iaikx } ;=ÜÀ¦ iïud
;=ÜÀ-ika;=ÜÀ¦ k;aÓ ika;=ÜÀ t;iaidz;s } wika;=ÜÀ¦
wika;=ÜGiai Ndfjd } wika;=ÜÀ;d&' l=Y, O¾uhkays
;Dma;shlg m;a fkdjk ksoyia fkdjk mqoa.,hdf.a ia:dkh
jkakd jQ l=i, Ñ;af;da;amdoh —wika;=ÜÀ;dp l=if,iq
Oïfuiq˜ kï fõ'
wmamájdks;d p mOdkiañx - ^májkShf; } májfkd¦ májfkd
wiai w;aÒz;s } májdkS¦ k májdkS } wmamájdkS¦ wmamájdksfkd
Ndfjd } wmamájdks;d¦ jkq Od;=j znHdmdrz w¾:h m%ldY lrhs¦
jk ^N+-nHdmdfr¦ Od;aj;a:iÙ.y¦ májkShf; - úreoaO ÈYdjg
yef¾¦ jd - miqniskq ,efí&' fkdmiqniakd ù¾hhlska hq;=j
bÈßhg hd hq;=j ;sìh hq;= wjia:dfõ§ ù¾hh jeãu k;r fldg
miqneiSu —wmamájdk˜ kï fõ'
w¾y;a ud¾.hg meñKSu f;la l¾uia:dkhka jeãfï§
miqneiaula fkdue;s njg ia:dkh jkakd jQ iïud jdhduh
—wmamájdks;dp mOdkiañx˜ kï fõ'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 375
jkdys" l=Y,a is;a tla úiafiys fhÿkd jQ ù¾h ffp;isl tlaúis
fokd ,efnkakdy' ^iajrEm Wÿrkq&' wl=i,a is;a 12" úmdl is;a
36" l%shd is;a 20" ffp;isl 52" rEm 28 iy ks¾jdKh ÿluqla;
h'
wika;=ÜÀ;d ÿlhhs'
41' úÊcd ÿl
úÊcd p - úuqla;s pd;s'
úÊcd p - O¾uiajNdjhka úúOdldrfhka úksúo olakd
w¾:fhka úÊcd kï jQ O¾uhla o we;af;ah' 98
úuq;a;s p - W;a;ÍukqIH O¾uhkag i;=re jQ kSjrKd§
Wmlaf,aYhka f.ka ukdfia ñÿkd jQ wIaG iudm;a;s kï jQ
úuqla;shla o" il,laf,aYhka flfrka i¾jdldrfhka ñÿkd jQ
ks¾jdK Od;=j kï jQ úuqla;s O¾uhla o we;af;ah'
úÊcd p - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" mQ¾fõksjdidkqiauD;s ×kh o" ÈjHx
plaIqryss ×kh o" wdY%jlaIhlr ×kh o ,efnkakdy' fojeks
mohg jkdys" uy;a.; l=Y,a is;a kjh o" l%shd is;a kjh o" ;;a
iïm%hqla; ffp;isl mka;si o" ks¾jdK Od;=j o ,efnkakdy'
^iajrEm Wÿrkq&' ldudjpr is;a 54" uyoa.; úmdl is;a 9"
f,daflda;a;r is;a 8" ;%súoHdjka yer ffp;isl 52" rEm 28 iy
ks¾jdKh ÿluqla; h'
úÊcd ÿlhhs'
42' Lfh ØK ÿlh
Lfh ØKx - wkqmamdfo ØKka;s'
----------------------------------------------------------------------------
98' úÊcd p - ^úo;s cdkd;Sz;s } úÊcd&' úfYaIfhka ±k.kakd jQ
;%súoHdjka —úÊcd˜ kï fõ' ;%súoHdjka ms<sn|j úÊcdNd.S ÿlfha§
olajk ,§'

පටුන වෙත
376 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
Lfh ØKx - iuqÉfþo m%ydKfhka flf,iqka f.jd
oeóug iu;a jQ ud¾. ×k kï jQ" Lfha ØK O¾uhla o
we;af;ah'
wkqmamdfo ØKx - i;r ud¾. ×kfhka keiQ flf,iqka
kej; kQmokd njg muqKqjkakd jQ i;r M,fhys fhÿkd jQ
m%×j kï jQ" wkqmamdfoa ØK O¾uhla o we;af;ah' 99
Lfh ØKx - hk m%:u mohdf.a wNsfOhHd¾: fyj;a
iajrEmd¾: jYfhka" i;r ud¾. is;ays fhÿkd jQ" m%× ffp;isl
i;r fokd ,efnkakdy' fojeks mohg jkdys" i;r M, is;ays
fhÿkd jQ m%× ffp;isl i;r fok ,efnkakdy' tA O¾ufhda
ialkaO jYfhka tlu ixialdrialkaOhls" wdh;k jYfhka
tlu O¾udh;khls" Od;= jYfhka tlu O¾u Od;=jls" wd¾h
i;H jYfhka i;r ud¾. ×kh tlu ud¾. i;Hhls' i;r M,
ØKfhda i;H úks¾uqla; jkakdy' is;a 89" ud¾. {dk M, {dk
yer ffp;isl 52" rEm 28 iy ks¾jdKh ÿluqla; h'
fï YíÞj,sh fyj;a Lfha ØK ÿlh" mrud¾: O¾u
fomohlska jÞ< neúka ÿl kï jkafkah' uq, mofhka ,;a kï
we;s neúka wdÈ ,íO kdu ÿl kï jkafkah' ud¾. M, ×k
muKla ,efnk neúka imamfoai ÿl kï jkafkah'
Lfha ØK ÿlhhs'
----------------------------------------------------------------------------
99' Lfh [dKx - ^lsf,id Çhkaz;s tf;kd;s } Lfhd&'
laf,aIhkaf.a laIh ùfï fya;=j jkakd jQ w¾y;a ud¾.h —Lh˜
kï fõ' ta laf,aIhkaf.a laIh ùu ms‚i wd¾h ud¾.fha we;s
iïudÈÜÀh —Lfh [dK˜ kï fõ'
wkqmamdfo [dKx - ^WmamÊc;s tf;kdz;s } Wmamdfod¦ k
Wmamdfod}wkqmamdfod&' m%;sikaê jYfhka wkq;amdohg fya;= jQ ta
ta ud¾.fhka kikd ,o laf,aIhkaf.a wkq;amdoh isÿlrkakd jQ
ud¾.h wjidkfha§ Wmka wd¾hM, {dkhhs' wd¾h M,fha we;s
iïud ÈÜÀh —wkqmamdfo [dK˜ kï fõ'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 377
iQ;%dka;sl ÿl ms<sn|j - iQ;%dka;sl ÿl foid<si w;ßka
kdurEm ÿlh" i;siïmc[a[ ÿlh" iu:úmiaikd ÿlh hk
fuu ÿl ;=k i¾j,íOkdu ÿl fõ' fiiq ÿl ;siakjh wdÈ,íO
kdu ÿlhka fõ' wêjpk ÿlh" ksre;a;s ÿlh" m[a[;a;s ÿlh"
kdurEm ÿlh hk fuu ÿl i;r ksIam%foaY ÿl kï fõ' fiiq
ÿl ;sia wg im%foaY ÿl fõ'
iq;a;ka;sl ÿlud;sld ksñ

පටුන වෙත
378 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
iq;a;ka;sl ÿl ud;sld - wNHdi
1. iq;a;ka;sl ÿl ud;sldjkays meñ‚ ÿl foid<si ms<sfj<ska
,shd olajkak'
2. iq;a;ka;sl ÿl ud;sld ljr m%fhdackhla ms‚i" ljr
wdldrhlska" ljfrl= úiska ;nkd ,oafoa o@
3. iq;a;ka;sl ud;sld OïuiÙ.‚fha úia;r lrkqfha ljr
ldKavfha§ o@
1' úÊcdNd.S wd§ ÿl m[aplh
1. úÊcd" úÊcdNd.S" wúÊcd" wúÊcdNd.S hk mohkaf.a
iajrEmd¾: fjka fjka jYfhka olajkak'
2. fudayhka i;r ,shd olajkak'
3. úoHdjka wg ,shd olajkak'
4. —úmiaikd[dK˜ hkq ljf¾o@
5. —ufkduhsoaê˜ hkq ljf¾o@ tfia lSug fya;=j olajd
—ufkduhsoaê˜ i|yd iajrEmd¾: olajkak'
6. —boaêúO[dK˜ hkq ljf¾o@
7. —mrÑ;a;úcdkk˜ hkq ljf¾o@ th i|yd Ndú;d jk fiiq
kï o fya;= iys;j olajkak'
8. —mqífnksjdidkqiai;s wNs{dj˜ hkq ljf¾o@
9. —ÈínplaLq˜ hkq ljf¾o@ ta i|yd we;s fjk;a kï fya;=
iys;j meyeÈ,s lrkak'
10. —Èínfida;˜ hkq ljf¾o@
11. —wdijlaLh[dK˜ hkq ljf¾o@
12. fidajdka ud¾.h úÿ,shlg Wmud lrkafka wehs@
13. w¾y;a ud¾.h jc%hlg Wmud lrkafka wehs@

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 379
14. ljr O¾uhka —nd,˜ iy —nd,Oïu˜ fõo@ fjka fjka j
úia;r lrkak'
15. ljr O¾uhka —mKaä;˜ iy —mKaä;Oïu˜ fõo@ fjka fjka
j úia;r lrkak'
16. wl=i, O¾uhka ljr fya;=jla ksid —lKay˜ hkqfjka m%ldY
lrkafkao@
17. l=i, O¾uhka —iqlal˜ hkqfjka y÷kajkqfha wehs@ úia;r
lrkak'
18. —;mkSh˜ iy —w;mkSh˜ mohkaf.ka woyia lrkqfha l=ulao@
2' wêjpk wd§ ÿl m[aplh
1. wêjpk ÿlfha m%:u mofha w¾:h" iajrEmd¾:hka iy
ialkaOdÈh fnod olajkak'
2. ljr Yío úfYaIhla —wêjpk˜ hkqfjka lshkq ,nkafkao@
fya;= olajkak'
3. —wêjpkm:˜ hkq ljf¾o@
4. kdu j¾. i;r ,shd olajkak'
5. Yío m%{ma;s ih úia;r lrkak'
6. ksre;a;s" ksre;a;sm:" m[a[;a;s" m[a[;a;sm: hk O¾uhka
olajkak'
7. ljr O¾uhka —kdu˜ hehs y÷kajkq ,nkafkao@ fya;= iys;j
meyeÈ,s lrkak'
8. —kduh mKjd .ekSug yels neúka kdu fõ h˜ hehs
lsjfyd;a mGù wd§ rEm O¾uhkag —kdu˜ hehs fkdlshd
kduialkaOhka i;r iy ks¾jdKhg u muKla —kdu˜ hehs
lshkq ,nkafka ljr fya;=jla ksid o@ úia;r lrkak'
9. —wruqKg kuk neúka˜ hkafkka woyia lrkqfha l=ulao@

පටුන වෙත
380 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
10. ljr O¾uhka —rEm˜ hkqfjka y÷kajkq ,nkafkao@
11. wúÊcd mofha w¾:hka iy Nj;Kayd mofha w¾:h o ,shd
olajkak'
3' úÊcdNd.S wd§ ÿl m[aplh
1. NjÈÜÀ" úNjÈÜÀ hkqfjka woyia jkqfha l=ulao@
2. iiai;ÈÜÀ" WÉfPaoÈÜÀ" wka;jdÈÜÀ" wkka;jdÈÜÀ
mohkaf.ka woyia jkqfha l=ulao@
3. mqínka;dkqÈÜÀ" wmrka;dkqoÜÀ mohkaf.ka woyia jkqfha
l=ulao@
4. wysßl" wfkd;a;mam mohkaf.ka woyia jkqfha l=ulao@
4' úÊcdNd.S wd§ ÿl m[aplh
1. ysÍ" T;a;mam mohkaf.ka woyia jkqfha l=ulao@
2. fodjpiai;d" mdmñ;a;;d mohkaf.ka woyia jkqfha l=ulao@
3. fidjpiai;d" l<HdKñ;a;;d mohkaf.ka woyia jkqfha
l=ulao@
4. ud;sldjkays meñ‚ wdm;a;s" moNdckSh iy LkaOl j, we;s
wdm;a;s olajkak'
5. wdm;a;s l=i,;d" wdm;a;s jqÜGdk l=i,;d mohkaf.ka woyia
jkqfha l=ulao@
6. iudm;a;s l=i,;d i|yd iajrEmd¾: olajd ialkaOdÈ fnod
olajkak'
7. ljrla iudm;a;s hk kñka ye|skafõo@ tajdfha m%fNao
olajkak'
8. iudm;a;s l=i,;d iy iudm;a;s mohkaf.ka woyia jkqfha
l=ulao@

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 381
5' Od;= l=i,;d wd§ ÿl m[aplh
1. Od;= l=i,;d" ukisldr l=i,;d mohkaf.ka woyia jkqfha
l=ulao@
2. wdh;k l=i,;d" máÉpiuqmamdo l=i,;d mohkaf.ka woyia
jkqfha l=ulao@
3. Od;= l=i,;d wdÈfhys ,eìh hq;= m%{dfjys m%fNao ih olajd
th f,!lsl iy f,daflda;a;r jYfhka fnod olajkak'
4. Gdk l=i,;d" wÜGdk l=i,;d mohkaf.ka woyia jkqfha
l=ulao@
5. wÊcj" uoaoj" Lka;s" fidrÉp mohkaf.ka woyia jkqfha
l=ulao@
6' idL,H wd§ ÿl m[aplh
1. idL,H" máika:dr mohkaf.ka woyia jkqfha l=ulao@
2. wdñi" Oïu mohkaf.ka woyia jkqfha l=ulao@ úia;r
lrkak'
3. bJøsfhiq w.=;a;oajdr;d moh w¾: olajd ta i|yd ljr
O¾uhka iajrEmd¾: jYfhka ±laúh hq;=±hs fya;= iys;j
meyeÈ,s lrkak'
4. fNdcfk wu;a;[a[q;d mofhka woyia jkqfha l=ulao@
5. bJøsfhiq .=;a;oajdr;d" fNdcfk u;a;[a[q;d mofha w¾:h
iy iajrEmd¾: olajkak'
6. uqÜGiÉp" wiumc[a[" i;s" iïmc[a[ mohkaf.ka woyia
jkqfha l=ulao@
7' máiÙLdk n, wd§ ÿl m[aplh
1. máiÙLdk n," Ndjkd n, mohkaf.ka woyia jkqfha
l=ulao@

පටුන වෙත
382 ___________________________ iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾:
2. máiÙLdk n, mofha ljr fya;=jla ksid —n,˜ Yíoh
iïnkaO fldg foaYkd l< fialao@
3. iu:" úmiaikd" iu: ksñ;a;" m.a.dy ksñ;a; mohkaf.ka
woyia jkqfha l=ulao@
4. m.a.dy" wúlafLm" iS,úm;a;s" ÈÜÀúm;a;s mohkaf.ka woyia
jkqfha l=ulao@
8' iS,iïmod wd§ ÿl ima;lh
1. iS, iïmod" ÈÜÀiïmod mohkaf.ka woyia jkqfha l=ulao@
2. fya;= YS,h iy M, YS,h iS, iïmod i|yd .;hq;af;a wehs@
meyeÈ,s lrkak
3. iS,úiqoaê" ÈÜÀúiqoaê mohkaf.ka woyia jkqfha l=ulao@
4. kslafIam ldKav md,sfhys iudk jqjo iS,iïmod i|yd
f,!lsl YS,h o iS,úiqoaê i|yd f,daflda;a;r YS,h o
.ekSug fya;=j l=ulao@
5. lïuial;d {dkh hkq l=ulao@
6. —h:dÈÜGiaip mOdkx˜ hk mofhka woyia jkqfha l=ulao@
7. —ixfjckShÜGdk" ixfj.˜ hehs ljr fya;+ka ksid lshkq
,nkafkao@ fjka fjka j meyeÈ,s lrkak'
8. i;=frla NhlsÍu —ixfj.˜ hehs lshkq ,nkafkao@ ljr
fya;=jla ksid ixfj. hehs lshkq ,nkafkao@
9. ixú.iaip fhdksfid mOdkx hkafkys —ixú.a." mOdk˜ hehs
ljr fya;+ka ksid lshkq ,nkafkao@ fjka fjka j meyeÈ,s
lrkak'
10. ixú.iaip fhdksfid mOdkx mohg we;=,;a zfhdksfidZ
Yíoh we;=,;a lsÍug fya;=j meyeÈ,s lrkak'

පටුන වෙත
iq;%dka;sl ÿl ud;sld iajrEmd¾: ___________________________ 383
11. —wika;=ÜÀ;dp l=if,iq Oïfuiq˜ hk mofhka woyia
jkqfha l=ulao@
12. wmamájdks;dp mOdkiañx mofhys —májdk˜ hehs ljr
fya;=jla ksid fõ±hs olajd iïmQ¾K mofha u w¾:h
olajkak'
13. úÊcd" úuq;a;s mohkaf.ka woyia jkqfha l=ulao@
14. Lfh[dKx hkafkys Lh" Lfh[dK mohkaf.ka woyia
jkqfha l=ulao@
15. wkqmamdfo[dKx hkafkys wkqmamdo" wkqmamdfo[dK
mohkaf.ka woyia jkqfha l=ulao@
16. iq;a;ka;sl ud;sld j, i¾j,íO kdu ÿl" wdÈ,íO kdu ÿl"
ksIam%foaY ÿl" imam%foaY ÿl olajkak'
- ÿl ud;sld iajrEmd¾: ksñ -

wNsO¾u ud;sld wOHhk m%fõYh ksñ

පටුන වෙත

You might also like