Professional Documents
Culture Documents
The Myawady Daily (22-8-2013)
The Myawady Daily (22-8-2013)
kH @pHv
k if
OD;pGmjzefYcsd jr0wD
jynfolY vw
T af wmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
Mo*kwf
21
jynfov
Yl w
T af wmf owryHrk eS t
f pnf;ta0;(24)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f
uqufvufusi;f y&m tvHrk q
J Ee,frS OD;cdik af rmif&nf\ &efukefqdyfurf; aomifwl;
vkyfief;tm; yk*vduodkY vTJajymif;aqmif&GufapEdkifjcif;&Sd^r&Sd? a&vrf;aMumif;
tE&m,fuif;&Sif;apa&;twGuf aqmif&Gufay;rnfhtpDtrHESifhXmeydkiftaxmuf
awmifolv,form;rsm;\tusKd;pD;yGm;jrifh wifa&;Oya'Murf;udk
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpmwifoGif;
trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
Mo*kwf
21
]]t&if;tES;D &&Sad &;twGuf awmifov
l ,form;rsm;tm; oifw
h ifah omacs;aiGEiS hf
tultnDrsm;ay;&ef? xkwv
f yk rf w
I ;dk wufa&;twGuf awmifov
l ,form;rsm;tm; enf;
ynm? oGi;f tm;pkESifh xkwfvkyfrIvkyfief;qkdif&mwkdYudk yHhydk;ulnD&ef? v,f,mxkwfukef
rsm;a&mif;cs&mwGif oifhwifhrQwonfhaps;EIe;f ESiahf ps;uGu&f &Sad &;wkt
Yd wGuf awmifol
v,form;rsm;udk ulnaD qmif&u
G &f ef? vkyu
f u
G if ,fawmifolv,form;rsm;\ tcGifh
aejynfawmf Mo*k w f 21
ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmif
tm; [Hom0wDtjynfjynfqkdif
&mavqdyw
f nfaqmufrnfh Incheon International Airport
yrajrmufa&TwHcg;ayguf
armawmife,fpyfuek o
f ,
G af &;pcef;
owif;tefT ;
jynfolrsm; rdkbdkif;vfzkef;
vdktyfcsufjynfhrDap&ef &uf
ydik ;f twGi;f wefz;kd enf; 1500
wefqif;uwfrsm; a&mif;cs
ay;rnf
pmrsufESm > 3
xdkif;ppfbufacgif;aqmifrsm;
tajymif;tvJjyKvkyfoGm;rnf
pmrsufESm > 9
tm&Sig;EdkifiHyg0ifaom a&
aq;yef;csDjyyGJ &efukefNrdKUwGif
usif;yrnf
pmrsufESm > 16
[Hom0wDtjynfjynfqkdif&mavqdyfESih f
rEav;tjynf jynfqkdif&mavqdyfrsm; wkd;csJUwnfaqmufrnf
Corporation ESir
hf Eav;tjynf
jynfqidk &f mavqdyt
f m; Aviation Logistic Hub wnf
aqmufrnfh Mitsubishi Corporation wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
8/21/2013, 11:05 PM
2 jr0wDtmabmfEiS hf wyfrawmfowif;u@
( 2013 ckESpf ? Mo8kwf 22 &uf)
emcHawmfBuD;(7)yg; pGrf;&nfxufjrufa&;
ynma&;jrih f wifay;
jrefrmEdik if yH nm&nfjrifrh m;a&;twGuf tESpf (30) ESp&f n
S pf rD u
H ed ;f udk
2001 ckEpS rf S 2031 ckEpS t
f xdcsrw
S
f ESpw
f pkd rD u
H ed ;f rsm;udk 10 ESpu
f mv
oH;k Burd cf jJG cm;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf
tpdk;&onf ,ciftpdk;&csrSwfcJhaom ynma&;pDrHudef;rsm; qufvuf
taumiftxnfazmf&ef ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aqmif
tjcm;ES;D ET,af om0efBu;D Xmersm;yg0ifonfh jrefrmEdik if yH nma&;aumfrwD
udk zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ynma&;u@wGif yk*vdutcef;u@yg0ifEdkifa&;twGuf 2011
ckESpf 'DZifbm 2 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf (14) jzifh
udk,fydkifausmif;rSwfyHkwifOya'jy|mef;cJhonf/ tcef; (8) cef;yg0ifaom
ud,
k yf ikd af usmif;rSwyf w
kH ifOya'wGif tcef; (3) ud,
k yf ikd af usmif;rSwyf w
kH if
vufrSwfxkwfay;jcif;? tcef;(4)udk,fydkifausmif;q&mrSwfyHkwif
vufrSwfxkwfay;jcif;wdkYudk azmfjyxm;onf/ ynma&;tqifhjrifhrm;a&;
wGif q&monfomtc&mjzpfonft
h wGuf q&m? q&mrrsm;\ vlrpI ;D yGm;
tqifhtwef;ESifh*kPfodumudk 2012 ckESpfwGif jrifhwifay;cJhonf/
ynma&;0efBuD;Xmeonf a&SUvkyfief;pOf (13) &yfwGifyg0ifaom
t*Fvyd pf moifMum;rIjri w
hf ifa&;? q&mESiahf usmif;om;? ausmif;olt&nf
taoG;jrifhwifa&;wdkYwGif EdkifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&Gufjrifhwifay;
vsu&f o
dS nf/ wuov
kd ?f 'D*&DaumvdyEf iS ahf umvdyaf usmif;om;? ausmif;
olrsm;\ A[dktqifht*FvdyfbmompGrf;&nfNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
udk aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me Mo*kwf
19 &ufuusif;y&m EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh 'kwd,orwrsm;
wufa&muf yxr? 'kwd,ESifhwwd,qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;toD;oD;
cs;D jri chf o
hJ nf/
NydKifyGJwGif bGJUvGeftqifh 16 OD;ESifh bGJUBudKtqifh 24 OD; pkpkaygif;
40 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd icf MhJ u&m NyKd iyf 0JG iftm;vH;k onf rdrw
d \
Ykd cHpm;csurf sm;?
t,ltqrsm;ESit
hf jrifrsm;? aMumif;usK;d qufpyfawG;ac:rI? ydik ;f jcm;a0zef
qef;ppfrIESifhwDxGifpOf;pm;EdkifrIpGrf;&nfrsm;udktoHk;cs uRrf;usifoGuf
vufpmG ,HMk unfcsut
f jynfjh zifh ,SONf yKd icf MhJ uonf/ NyKd iyf 0JG ifrsm;tm; ,SONf yKd if
&rnhaf cgif;pOfrsm; today;xm;jcif;r&So
d nft
h jyif Edik if jH cm;om;tuJjzwf
'dkifrsm;u ar;jref;aomar;cGef;rsm;udkajzqdkMu&jcif;jzpfonf/
wuodkvf? aumvdyftm;vHk;wGif ynmoifESpf0ufwdkif; t*Fvdyf
bmomjzifh pmpDpmuH;k ? usyef;pum;ajym? pum;0dik ;f aqG;aEG;yGEJ iS phf um;&nf
vkyGJrsm;usif;yay;vsuf&Sdonf/ wuodkvftqifhESifhtqifhjrifhynmOD;pD;
XmetqifhNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;onf A[dktqifhNydKifyGJodkY0ifa&muf
,SONf yKd iEf ikd o
f nf/ A[dt
k qifh usyef;pum;ajymNyKd iyf u
JG kd ,ckEpS Zf efe0g&DwiG f
aejynfawmfusi;f ycJo
h nf/ ,ckNyKd iyf w
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd io
f w
l pfO;D onf
t*Fvdyfbmomjzifh pmpDpmuHk;? pum;0dkif;aqG;aEG;yGJESifh usyef;pum;
ajymNyKd iyf o
JG ;kH rsK;d pvH;k odyYk g0if,OS Nf yKd icf MhJ ujcif;jzpfonf/
jrefrmwdkYtpOftvmpmayrSwfwrf;rsm;wGif emcHawmfBuD; (7)yg;
[kawGU&onf/ trSwt
f om;Nr
J ukepf ifatmifavQmufwwfjcif;? ppfyu
JG k d
Munfh eI m;vnfjcif; (tajctaewpf&yfuykd ikd ;f jcm;a0zefo;kH oyfwwfjcif;)?
pum;csKo
d mjcif;? bmomjcm;pum;wwfajrmufa&;om;Edik jf cif;? owd&jdS cif;?
0D&d,&Sdjcif;ESifh pmpDpmuHk; tEIef;tzGJUwwfjcif;wdkYjzpfonf/ ,aeY urmh
a&;&mrsm;wGif oHwrefenf;vrf;jzifh Edik if w
H umyl;aygif;aqmif&u
G af eMu&m
t*Fvdyfbmompum;ESifh pmayuRrf;usifpGmwwfajrmufa&;onf vdktyf
csuw
f pfcjk zpfonf/ ,ckNyKd iyf q
JG &k &So
d w
l \
Ykd pGr;f &nfrsm;onf tcsurf sm;
ESifhjynfhpHkaMumif;awGU&onf/
odjYk zpf ynma&;0efBu;D Xme\ ynma&;u@t&nftaoG;jri w
hf if
a&;vkyif ef;pOfwpf&yftjzpf t*Fvyd b
f momuRr;f usirf t
I qifjh ri w
hf ifa&;
a&SUvkyif ef;pOfvufawGUtaumiftxnfazmfjcif;onf Edik if aH wmftwGuf
vdt
k yfaom vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;a&;vkyif ef;pOfyifjzpfayonf/ /
22-8-2013
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sdaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf
yxrtBud r f r[mor,ok w f
&GwfqkdNydKifyGJ usif;ypOf/
aejynfawmf Mo*kwf 21
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKU?
a&Tjrifwifaus;&GmESifh ywf0ef;usif&Sd
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 414 OD;
tm; Mo*kwf20 &ufwGif taemuf
awmifwkdif;ppfXmecsKyf aq;uko
a&;tzGUJ u vkt
d yfonfu
h se;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;onf/
tqkyd g use;f rma&;apmifah &SmufrI
rsm; aqmif&u
G af y;aerIrsm;udk wkid ;f rSL;
AdkvfrSL;csKyfvlat;u oGm;a&muf
MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
(100)
onf/
8/21/2013, 11:23 PM
&efukefowif;u@ 3
22-8-2013
qif;uwfudk tjcm;olwpfOD;OD;odkY
vufqifu
h rf;a&mif;csjcif;rS umuG,f
&eftwGuf 15 &uftwGif; toHk;jyK
jcif;r&Sdygu tqdkygzkef;uwfonf
tvdktavsmuf vdkif;ydwfoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;rS xkwfjyefxm;onf/
,if;wefzdk;enf; rdkbdkif;vfzkef;rsm;
udk vpOfBudKwifaiGjznfhuwfjzifh
ajymqdkc aiGusyf 2500 tenf;qHk;
oH;k pG&J ef owfrw
S x
f m;Ny;D jzpf ESpv
f
jynfhaomfvnf; BudKwifaiGjznfhuwf
rS aiGusyf 5000 udk tjynfhroHk;pGJ
ygu tvdt
k avsmuf aiGusyf 5000
jynfhonftxd jzwfawmufoGm;rnf
jzpfaMumif;? jznfhoGif;xm;aom aiG
ukeq
f ;kH Ny;D aemuf 15 &uftwGi;f aiG
xyffrHjznfhoGif;jcif;r&Sdygu tqdkyg
zkef;uwfonf tvdktavsmuf vdkif;
ydwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uHxl;
vlukeful;cH&onfU tif'dkeD;&Sm;EkdifiHtusOf;axmifa&muf
jrefrma&vkyfom; 40 OD; jyefvTwfay;rnf
0efBuD;Xmeu Mo*kwf 22 &ufrSm
tpnf;ta0;ac:xm;w,f/ 'Du
tqH;k tjzwfay;Edik w
f v
hJ w
l pfa,muf
[dkudk oGm;&r,f}} [k jrefrmEdkifiH
ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS ajyma&;qdkcGifh
&So
d l OD;[efxeG ;f u ajymMum;cJo
h nf/
,cif rav;&Sm;rSjrefrmvkyfom;
rsm; trdEdkifiHodkY jyefvmonfhudp&yf
rsm;wGif tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;u t
ultnDay;aMumif;? MAI rS tukef
tuscH ac:,lcJhaMumif;? tck tif
'dkeD;&Sm;EdkifiHrS jrefrmEdkifiHom; 40 OD;
udk oGm;a&mufac:,lrnfhudpwGif
vnf; rav;&Sm;? pifumyl tp&Sad om
EdkifiHrsm;udkausmf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
txd oGm;a&mufac:,l&rnfjzpf
aiGaMu;ukefusrIrsm;rnfjzpfaMumif;?
rdrdwdkYtxJrS wwfEdkifonfhtydkif;rS
wm0ef , l a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif;ESifh vlukeful;cH&aom
jrefrmEdik if o
H m;rsm;tm; tif'ekd ;D &Sm;
EdkifiHwGif oGm;a&mufac:,lEkdif&ef
tjcm;tzGJUtpnf;rsm;\ tultnD
vdkaMumif; if;u xyfavmif;ajym
Mum;cJhonf/
jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;pdk;0if;u ]]t
&ifu &moDOwkaMumifhaomfvnf;
aumif; ig;oGm;zrf;vdkYaomfvnf;
aumif; tjcm;EdkifiHudka&mufoGm;wJh
a&vkyfom;awGudk uRefawmfwkdYu
jyefac:ay;cJyh gw,f/ tcktif'ekd ;D &Sm;
rSm tzrf;cH&wJh jrefrma&vkyfom;
awGu vluek u
f ;l cH&Ny;D rS a&mufomG ;
NyD; ckdif;pm;cH&vdkYvlukeful;rItaeeJY
ajz&Si;f oihw
f ,fvx
Ykd ifw,f}} [k oH;k
oyfjycJhonf/
,cifu jrefrmEdik if rH S xkid ;f Edik if o
H Ykd
w&m;0if? w&m;r0if oGm;a&muf
tvkyv
f yk u
f ikd o
f rl sm;vnf;&Sad Mumif;?
tvkyt
f udik rf ufv;kH ay;Ny;D yGpJ m;rsm;
\ac:,lrIaMumifh xdkif;EdkifiHae&m
a'otoD;oD;&Sdvkyfief;rsm;odkY ydkY
aqmifc&H Ny;D vkycf vpmjynfrh aD tmif
ray;bJ tvkyfcsdefydkrdkvkyfaqmif
ay;&aom jrefrmvkyfom;rsm;vnf;
&SdaMumif;? xdkif;EdkifiH&Sd jrefrmvlrsKd;
rsm;u rcHr&yfEdkifjzpf qEjyrIrsm;
&SdcJhouJhodkY EdkifiHwumtzGJUtpnf;
rsm;\ ul n D r I r sm;aMumif h v nf ;
aumif;? xdkif;EdkifiH&Sd jrefrmvkyfom;
rsm;rSm ukef;wGif;vkyfief;rsm;wGif
tEdkifusifhcH&rI enf;yg;oGm;aomf
vnf; yifv,fjyifvkyfief;wGif ,ck
txd tEkdifusifhcH&rIrsm;&SdaMumif;
od&onf/
]]xdkif;ig;zrf;oabFmawGu jref
rma&ydkifeufeJY tdEd,a&ydkifeufawG
rSm ig;0ifcdk;zrf;vdkY a&wyfeJY urf;ajc
apmifhwyfawGu zrf;rd&if oabFm
om;awGu jrefrmawGjzpfaew,f/
ydkif&Sifu xdkif;jzpfaewmyg/ tJ'D
vlawGu vlarSmifcdkenf;eJY oabFm
ay:udk a&mufvmwm/ tckvnf;
tif'dkeD;&Sm;rSm w&m;r0ifig;zrf;rIeJY
tzrf;cH&wJh jrefrma&vkyfom;awG
udk jypf'PfavQmv
h yYkd jJ zpfjzpf? jypf'Pf
aphvdkYyJjzpfjzpf oGm;ac:rSmyg}} [k
jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S ajym
a&;qdkcGifh&Sdol OD;0if;BudKifu ajym
Mum;cJhonf/
xufae
a&mifpkH
owif;pm vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
owif;pm qufoG,fEkdifygonf/
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
-------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
OD;atmifjrifh(qifawmifBuD;) (zkef;-09-5411910?01-381834)
3/
reDvm (zkef;-01-253707)
4/
OD;oef;vGif (zkef;-09-73048354)
5/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
6/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
7/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
8/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-5374532 ? 053-50316)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef; 09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
--------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
--------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------rkH&Gm
a':at;at;oef; (zkef; 071-21357)
------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
8/21/2013 5:20:44 PM
4 EkdifiHwumowif;u@
22-8-2013
qkd;vf Mo*kwf 21
ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ tusOf;
axmifrsm;wGif jynfolrsm;tm; ESdyf
pufnOf;yef;rIrsm;ESifh ao'PfpD&if
rIrsm;onf aeYpOfeD;yg;jzpfay:vsuf
&Sad Mumif; awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H qk;d vf
odkYjyKvkyfjcif;onf vlYtcGifhta&;
qkdif&mpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk csKd;
azmufjcif;r[kw[
f k ajrmufu&kd ;D ,m;
EkdifiHu jiif;qkdxm;aomfvnf;
,if;EkdifiH\ vlYtcGifhta&;qkdif&m
rSwfwrf;rsm;udk ukvor*pHkprf;ppf
aq;a&;aumfr&SifrS uRrf;usifynm
&S i f w pf O D ; u yxrqH k ; tBud r f p pf
aq;rIrsm; vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ajrmufudk&D;,m;tusOf;axmifrS
trIxrf;rsm;onf tusOf;om;rsm;
\ vufacsmif;rsm;udk "m;jzifhckwf
jzwfjcif;? zm;taumifrsm;udktpdrf;
vdkufpm;cdkif;jcif;ESifh tusOf;uscH
trsKd;orD;rsm;tm; if;wkdYarG;vm
wkdusKd Mo*kwf 21
*syefEkdifiH zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;
pufHk&Sd "mwfaiGUodkavSmifuef(0JyHk)
wpfckrS a&'D,dkowd<u"mwfyg0if
aom a&wefcsed f 300 cefY ,dpk rd x
hf u
G f
cJhaMumif;? ,if;,dkpdrfhxGufrIonf
tqkd;&Gm;qHk;aom pdrfhxGufrIjzpf
aMumif; zlu&l ;DS rm;EsLuvD;,m;pufkH
udk vnfywfvyk af qmifaeaom wku
d sKd
tDvufx&pfpGrf;tm;ukrPD (TEPCO) u Mo*kwf 20 &ufwi
G f ajymMum;
cJhonf/
a&'D,kdowd<u"mwfyg0ifaom
a&rsm;onf oHrPdjzifhjyKvkyfxm;
aom "mwfaiGUodkavSmifuefrSpdrfh
xGufcJhjcif;jzpfaMumif; TEPCO u
ajymMum;cJhNyD; rnfonfhae&mrS pdrfh
xGufjcif;ESifhpyfvsOf; ajymMum;
jcif;r&Sdaomfvnf; odkavSmifuefa&
ajrmif;ESifhqufoG,fxm;aom tqkdY
rS pdrfhxGufjcif;jzpfrnf[k ,lq&
aMumif; od&onf/
odak vSmifuefwpf0u
kd w
f iG f uGeu
f
&pfwHk;rsm;ESifh oJtdwfrsm; pkyHkxm;
aomf v nf ; a&'D , k d o w d < u"mwf
yg0ifaoma&rsm;onf ajrBu;D twGi;f
odkY pdrfh0ifcJhaMumif; TEPCO rS ajym
a&;qkcd iG &hf o
dS l rmqm,lub
D Ekd u
dk ajym
Mum;onf/ tvkyo
f rm;rsm;onf pdrhf
xGuv
f maoma&rsm;udk pkyx
f w
k v
f suf
&SdaMumif;ESifh odkavSmifueftwGif;
&Sd usef&Sdaeaoma&rsm;udk tjcm;
odkavSmifuefrsm;twGif;odkY ay;ydkY
oGm;rnfjzpfonf/ (tifwmeuf)
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaepOftwGif; a[mhpeDrlbm&uftm;
vTwfay;&ef tD*spfw&m;Hk;trdefhcsrSwf
udkifkd Mo*kwf 21
tD*spfEkdifiHwGif &mxl;rSjzKwfcscH
orwa[mif;wpfOD;jzpfol a[mh
peDrlbm&uf(,myHk)onf aiGaMu;
tvGJoHk;pm;rItygt0if pGJcsufaygif;
rsm;pGmjzifh {NyDvtwGif;u pGJcsuf
wifcH&NyD;aemuf ,cktcgwGif
ppfaq;rIrsm;jyKvkyfaeonfh umv
twGif; if;tm;vTwfay;&ef tD*spf
w&m;H;k wpfcu
k Mo*kwf 19 &ufwiG f
trdefYcsrSwfcJhonf[k od&onf/
rlbm&ufonf touf 85 ESpf&Sd
NyDjzpfNyD; if;onf tD*spfEdkifiHudk
tmPm&Sifpepfjzifh q,fpkESpfoHk;ck
Mum tkyfcsKyfcJholjzpfonf/ if;ESifh
if;\ om;rsm;jzpfaom t,fvmESihf
*grJvfwdkYoHk;OD;onf w&m;0iforw
tdrfawmfudk wnfaqmuf&rnfhaiG
aMu;rsm;udk if;wdkY\udk,fydkifae
tdrt
f m; topfjyKjyifaqmufvyk &f m
wGiftoHk;jyKcJhNyD; if;wdkYtvGJoHk;
pm;vkyfcJhonfh aiGaMu;yrmPrSm
tD*spfaygif 1 'or 1 bDvD,HcefY&Sd
onf[k od&onf/
w&m;olBu;D tzGUJ \aemufq;kH pD&if
csurf csrw
S rf u
D mvtwGi;f rlbm&uf
zlul&SD;rm;EsLuvD;,m;pufHkrS a&'D,dkowd<u"mwf
yg0ifaom a&wef 300 pdrfUxGuf
*smreDEkdifiH&Sd tm;upm;toif;wpfoif;wGif
ypfcwfrIjzpfyGm; vloHk;OD;aoqHk;
bmvif Mo*kwf 21
*smreDEkdifiHawmifydkif; [dkif'Jbmh*f
NrKd UteD;&Sd tm;upm;toif;wpfoif;
wGif Mo*kwf 20 &uf naeydik ;f u ypf
cwfrIwpfckjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;
vloHk;OD;aoqHk;NyD; ig;OD;'Pf&m&&SdcJh
aMumif; od&onf/
,if;ypfcwfrIonf [dkif'Jbmh*f
NrdKUajrmufydkif;&Sd a'ghqif[drf;aus;
&GmwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tqkdyg
tm;upm;toif ; wG i f usif ; y
onfh tpnf;ta0;wGif tcsif;rsm;
&mrS trsKd;om;wpfOD;u aoewf
22-8(P-4).indd 1
ESifhypfcwfcJhjcif;jzpfonf/ ypfcwfcH
&rI a Mumif h 'Pf & m&&S dc Jh o l r sm;
teuf wpfOD;rSmpdk;&drf&aMumif;
od&onf/
ypfcwfrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf if;
trsKd;om;rSm rdrdudk,fudkrdrd aoewf
ESifhypfcwf aoqHk;oGm;cJhaMumif;
ESifh ypfcwfrIESifhpyfvsOf; ,ckwkdif
pHkprf;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
ajyma&;qdkcGifh&Sdol &Jt&m&SdwpfOD;
u EkdifiHydkifowif;XmeodkY ajymMum;
cJhonf/
(tifwmeuf)
wkwfEkdifiHwGif aMumfjimqkdif;bkwfxdyfrSckefcs
aoaMumif;BuHpnfonfU trsKd;orD;tm;
&JwyfzJGYu,fq,fEkdifcJU
ayusif; Mo*kwf 21
wkwfEkdifiH ayusif;NrdKU&Sd eH&Huyf
aMumfjimqkdif;bkwfwpfck\ xdyfqHk;
rSckefcs aoaMumif;BuHpnfcJhonfh
trsK;d orD;wpfO;D tm; &JwyfzUGJ u u,f
wifEdkifcJhonf[k owif;&&Sdonf/
tqkyd g&JwyfzUGJ rS wyfzUJG 0ifwpfO;D
onf ol \ vuf w pf z uf E S i f h a o
aMumif;BupH nfol trsK;d orD;\ vuf
wpfzufwkdYudkwJG vufxdyfcwfNyD;
aemuf aomhudk ta0;odkYvTifhypf
BudK;wpfacsmif;toHk;jyKNyD; olrtm;
8smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvmrmu,fvf\*sufav,mOf
twGif;odkh trsKd;om;wpfOD;usL;ausmf0ifa&mufcJU
bmvif Mo*kwf 21
*smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvmrm
u,fvf\ *sufav,mOf(tay:yHk)
twGif;odkY udk,fum,avhusifhol
trsKd;om;wpfOD; em&Daygif;rsm;pGm
Mum usL;ausm0f ifa&mufcNhJ y;D rD;owf
bl;rsm;toH;k jyK av,mOfrLS ;tcef;
twGif;&Sd cvkwfrsm;ESdyfjcif;wkdYudk
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gjzpf&yfonf Zlvikd f 25 &uf
naeu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; jzpfpOf
jzpfyGm;csdefwGif udkvHk;avqdyf
rmu,fvaf &muf&adS ejcif;r&Sad Mumif;
ESifh ,if;trsKd;om;udk &JwyfzJGUuzrf;
qD;cJhNyD; tqkdygjzpfpOfjzpfyGm;&jcif;
taMumif ; ud k pH k p rf ; ppf a q;rI r sm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; *smreDavwyf
rSajyma&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u Mo*kwf
20 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
aqmufvkyfa&;rsm;vkyfaqmifae
jcif;aMumifh tqkdygtrsKd;om;onf
av,mOfuGif;twGif;odkY 0ifa&muf
cJhzG,f&SdNyD; if;onf *suftif*sif
tzH;k udzk ,f&mS ;cJu
h m ta&;ay:xGuf
aygufrSwpfqifh av,mOftwGif;odkY
0ifa&mufcJhjcif;jzpfaMumif; avwyf
rS trnfrazmfvkdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
Akv
d u
f efwt
D rnf&dS touf 24 ESpf
t&G,f tqkdygtrsKd;om;onf av
,mOfrSL;tcef;twGif;&Sd tcsufjy
owday;pepfudkESdyfcJh&mrS &JwyfzJGU
onf ,if;ae&modkYa&muf&SdvmNyD;
if;tm;awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? if;
onf av,mOfxGufcGm&efjyKvkyfcJh
jcif;r[kwfaMumif; jiif;qkdcJhonf[k
*smreDowif;at*sifpDu owif;
xkwfjyefonf/
(tifwmeuf)
&SifoefaexkdifMuaMumif; zavmf&D'g
jynfe,fwuodkvfrS okawoDtzJGU
acgif;aqmifjzpfol 'if;*&ufbfu
ajymMum;onf/
*&if;pvef;ig;ref;rsm;onf at;
cJaeonfhae&mrsm;wGifom oGm;vm
aexkdifMuNyD; tmwdwfpuf0dkif;teD;
twvEdwfork'&majrmufydkif;wGif
&SifoefaexkdifMuonf/ ork'&m\
awmifbufwGifrl a&cJrSwf 40 'D*&D
zm&if[dkuf&Sdonfh a&atmufteuf
ay 3000 atmufwGifom oGm;vm
aexkid w
f wfaMumif;? if;*&if;pvef;
ig;ref;udk zrf;rdpOfu t&Sifzrf;qD;rd
cJjh cif;jzpfaomfvnf; zrf;qD;Ny;D aemuf
wGif ukef;tylcsdefjrifhrm;rIaMumifh
if;ig;ref;rSm tcsed t
f MumBu;D touf
&SiEf idk rf nfr[kw[
f k *&ufbu
f ajym
Mum;cJhonf/
(tifwmeuf)
8/21/2013 5:26:07 PM
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif;u@ 5
22-8-2013
wefzdk;enf;tm[m&
csufjyKwfNydKifyJGusif;y
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
rif;vSNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif;rS usif;yaom
tm[m&zH G U Nzd K ;a&; &uf o w y wf
wefzdk;enf; tm[m&csufjyKwfNydKifyJG
udk Mo*kwf 20 &uf eHeufydkif;u
NrdKUr&yfuGuf tajccHynmrlvwef;
vGefausmif; usif;yaepOf/
(768)
a&S;OD;pGm cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwD
acwOu| 'kw,
d &JrLS ;Bu;D wifv
h iG u
f
trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf
uav;txl;uk q&m0efBuD;a'guf
wmjrjrcs,fu rdcifEdkYwdkufauR;jcif;
taMumif;ESihf wdik ;f a'oBu;D tm[m&
tzJGUacgif;aqmif a'gufwmolZm
jrifhOD;u
trSwfay;pnf;rsOf;
taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/ xdkYaemuf a&Trif;0H&yfuGufrS
yxrqk&&So
d l ESi;f oufoufO;D ? csi;f pk
&yfuu
G rf S 'kw,
d qk&&So
d l rpEaD usm?f
{jr0wD &yfuGufrS wwd,qk&&Sd
ol rode;f oef;wifEiS hf ESpo
f rd q
hf &k &So
d l
wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;
csD;jrifhcJhonf/
tqkdygtcrf;tem;wGif cdkif^
NrdKUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? aq;Hk
tkyEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;? cdik ^f NrKd Ue,f
rdcd ifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzJGUESifh trsKd;orD;a&;&mtzJGU0if
rsm;? MuufajceDwyfzJGU0ifrsm;ESifh zdwf
Mum;xm;ol r sm; wuf a &muf N yD ;
ppfudkif;NrdKUay:&yfuGufrsm;&Sd rdcifEdkY
wkdufauR;rI pHjyrdcifNydKifyJG0ifrsm;
wufa&muf
yg0if,SOfNydKifcJhMu
rsKd;0if;
aMumif; od&onf/
onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;
armif? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrifv
h idI ?f pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,f a &;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k
0efBu;D OD;0if;jrif?h vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESihf jynfoUl tiftm;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD;ESifh ESD;ET,faom0efBuD;Xme
rsm;rS Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
Manda ukrPDOu| Dr. Shingoro
matsuura ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? A. I.G
Co., Ltd. Ou| OD;wifrsKd;xG#fESifh
tkyfcsKyfrI'gdkufwm tzJGU0ifrsm;?
pdkufysKd;a&;wuodkvfESifh okawoe
XmewdkYrS Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;ESihf zdwfMum;xm;aom{nfhonf
rsm; wufa&mufMuonf/
xdkYaemuf Manda ukrPDOu|u
ukrP
rD x
S w
k v
f yk af om t&nftaoG;
jrifh atmf*JepfajrMoZm Manda (31)
rsm;\ v,f,majroD;ESHrsm;wGif
prf;oyfokawoejyK atmifjrif
jzpfxGef;rIESifh pdkufysKd;a&;enf;ynm
rsm;udk &Si;f vif;wifjyNy;D wufa&muf
vmMuolrsm;u odvdkonfrsm;udk
ar;jref;cJhaMumif; od&onf/ (110)
rsm;udktodynmay; a[majymcJh
onf/
qufvufNyD; usef;rma&;rSL;ESihf
0efxrf;rsm;u ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; wpfudk,fa&oefU&Sif;a&;
ESihf usef;rma&;ppfaq;ay;NyD; aq;
uko&efvdktyfaom ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; aq;0g;rsm;uko
ay;cJhum ausmif;0if;twGif;&Sd
a&wGif;? a&uefrsm;udkaoG;vGefwkyf
auG;a&m*gjzpfymG ;Edik af om yd;k avmuf
vrf ; rsm;ES d r f e if ; &ef tbd w f a q;
rsm;cwfjcif;? bk&m;yef;td;k rsm;twGi;f
ydk;avmufvrf;ESdrfeif;jcif;? a&tdk;
rsm;udk zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfief;pOf
rsm; vufawGUokyfjyvJvS,fay;
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJh
onf/
xdkYaemuf awm&ausmif;q&m
awmf r S uk o k d v f j yKvS L 'gef ; aom
tm[m&rsm;udk ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm; wdkufauR;cJhaMumif; od&
onf/
(611)
EdkifiHt0ef;pdrf;vef;zdkh
opfyifpdkufysKd;xdef;odrf;pdkh
22-8(P-5).indd 1
aejynfawmf Mo*kwf 21
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
wyfukef;NrdKUe,f anmifyifomaus;
&Gm ig;&ufwpfywf EGm;yJaG ps;(atmuf
yHk)\ aps;aeYwGif aysmfbG,f? &rnf;
oif;ESihf aejynfawmfaumifpeD ,fajr
wdkYrS xGefwHk;? vSnf;tdrf? vSnf;oef?
vSnf;0ifdk;ponfh ypnf;rsm;tjyif
awmif o l O D ; BuD ; rsm;
v,f , m
vkyfief;wGif r&SdrjzpftoHk;jyK&rnfh
uR?J EGm;rsm;udv
k nf; a'otoD;oD;rS
vma&mufa&mif;csvsu&f o
dS nf/ uR?J
EGm;t&G,fpHk? qkd'fpHk yg0ifum cdkif;EGm;
BuD;wpf&SOf;vQif aiGusyf 10 odef;rS
aiGusyf 15 odef; 0ef;usiftxd
a&mif;csvsuf&SdNyD; oD;ESHay:csdef
umvjzpfaeaomaMumifh EGm;aps;EIe;f
rsm; jrifhwufaeaMumif; ,refaeYu
EGm;vma&muf0,f,lol wpfOD;xHrS
od&onf/
(413)
qefYusifa&;toif;BuD;\ &nf&G,f
csuf? NrdKUe,ftoif;rsm; zJGUpnf;&
onfh OD;wnfcsufrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;NyD; tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuolrsm;rS tjyeftvSef
ndEIdif;aqG;aEG;Muonf/
&rnf;oif;cdkifwGif jrefrmEkdifiH
rl ;,pf a q;0g;qef Y u sif a &;toif ;
onf NrdKUe,ftoif;rsm;udk NrdKUe,f
tvdkufzJGUpnf;NyD;jzpfum jrefrmEdkifiH
rl ;,pf a q;0g;qef Y u sif a &;toif ;
(&rnf;oif;cdkif)udkvnf; xyfrH
zJGUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
OD;vIdif(&rnf;oif;)
onf/
8/21/2013 5:13:32 PM
6 jynfwGif;owif;u@
22-8-2013
ausmif;usef;rma&;
ppfaq;jcif;ESifU
todynmay;
a[majymyGJusif;y
jrpfBuD;em; Mo*kwf 21
jrpfBuD;em;-rEav; rD;&xm;c&D;
pOfrsm; vrf;c&D;tajctaet& ykrH eS f
tcsdefudk zsufodrf;cJhNyD; jyifqifajy;
qGJae&m Mo*kwf 1 &ufrSpwif
,cifykHrSeftcsdefodkY jyifqifajy;qJG
ay;aejcif;aMumifh c&D;oGm;jynforl sm;
tqifajyacsmarGUpdwfcsrf;omvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]ta':wdkYu jrpfBuD;em;a'o
xGuf oD;ESHawGudk &xm;eJYrEav;
vrf;wpfavQmufo,f,lNyD; rEav;
uae jrpfBu;D em;ydrYk ,fah &mif;ukeaf wG
o,f,o
l mG ;vdu
k ?f jyefvu
kd ef t
YJ a&mif;
t0,fvkyfaewm? t&iftcsdefuqdk
&if jrpfBu;D em;a&m? rEav;a&m tcsed f
rawmfrSa&mufawmY tcsdefykyfwm
aygh? tckawmY yHkrSeftcsdefajy;qGJ
ay;awmh ta':wdkYvdk ukefonfawG
u jrefjrefydkY? jrefjrefa&mif;? jrefjref
o,feJY pD;yGm;a&;vnf;tqifajy
vmw,f}} [k ukefonfwpfOD;u
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(403)
vm;dI; Mo*kwf 21
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU trSwf(8)tajccHynmtv,fwef;ausmif; ausmif;usef;rma&;
ppfaq;jcif;ESifh todynmay;a[majymjcif;vkyfief;rsm;udk ,refaeY eHeufydkif;u rdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;0ifrsm;? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;Hk;rS 0efxrf;rsm;ESifh ausmif;usef;rma&;0efxrf;rsm; yl;aygif;
aqmif&GufcJhMuonf/
tqkdygaqmif&GufrIwGif rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;0ifrsm;ESifh ausmif;usef;rma&;XmerS tzJGU
acgif;aqmif a':cifolZmxl;OD;pD;aom usef;rma&;0efxrf;rsm;u usef;rma&;ppfaq;jcif;? oGm;ESifhcHwGif;ppfaq;
jcif;rsm;aqmif&GufcJhNyD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u todynmay;odaumif;
p&mrsm; aqG;aEG;a[majymcJhaMumif;od&onf/
(404)
pGefhypftrIdufjzifU vQyfppf"mwftm;xkwf,loHk;pJGEkdifa&;
*syefEkdifiHrS vma&mufprf;oyfrIrsm;jyKvkyfrnf
rHk&Gm Mo*kwf 21
uav;NrdKUwGif pGefYypftrIdufjzifh
vQypf pf"mwftm;xkw,
f o
l ;kH pJEG idk af &;
*syefEkdifiHtajcpkduf Ever Green
Co.,Ltd. rS vQyp
f pf"mwftm;ay;puf
Hw
k nfaqmufEidk af &;twGuf Mo*kwf
vqef;ydkif;rSpwif prf;oyfwkdif;
wmrIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
uav;NrdKUe,frS wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmif
oef;u ]]uav;NrdKUukd *syefEkdifiHu
ae vQyfppf"mwftm;ay;pufHkwnf
aqmufzkdYavhvmaewm NyD;cJhwJhaEG
wkef;upcJhwmyg? tck'kwd,tBudrf
tjzpf tao;pd w f a vh v mrI a wG ?
wkdif;wmrIawGukd 'DvxJrSmaqmif
&Gufaeygw,f/ pGefYypftrIdufuae
vQyf p pf " mwf t m;ay;puf H k w nf
aqmufEkdifa&;twGuf uav;NrdKU
NrKd Ue,ftaxmuftuljyKaumfrwDu
wk di f; a'oBuD ;tpk d; &xHw if j yxm;
ygw,f}}[kajymMum;onf/ ppfukdif;
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU wm0ef&Sd
olwpfO;D tm; qufo,
G af r;jref;cJ&h m
]]pGefYypftrIdufukd vQyfppf"mwftm;
xkwf,lwJh pufHkwnfaqmufzkdY
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUukd wifjy
xm;qJ j zpf y gw,f / *syef E k d i f i H r S
tedrfUydkif;&yfuGufrsm;twGif;odkh 'Da&rsm;0ifa&muf
ppfawG Mo*kwf 21
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU ,ref
aeY eHeuf 8 em&DcGJrSp xl;uJ'Da&
wufrIjzpfyGm;jcif;aMumifh qwfdk;us
acsmif;teD; tedrfhydkif;&yfuGufrsm;
jzpfonfh tkef;wyif? qiful;vrf;?
vrf ; rawmf a wmif ? vrf ; rawmf
ajrmuf? a&Tjym;&yfuGufrsm;ESifh NrdKU
v,facsmif;teD;&Sd lyawmif? ly
jr0wDpmtkyfpifu@
tm;upm;jrifuGif;*sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywdkufrS tywfpOf
Mumoyaw;aeYwdkif; jzefYcsdvsuf&Sd
aom tm;upm;jrifuGif;*sme,f
twGJ(2) trSwf(33) xGuf&SdvmNyD
jzpfonf/ tm;upm;jrifuGif;
*sme,f w G i f jref r mh t m;upm;
tbufbufrS wdk;wufjzpfxGef;
vmap&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh
q&mOD;cifarmifaxG; (ysOf;rem;)
\ ]]dk;&mtm;upm;ESifhqD;*drf;NydKif
yG}J } aqmif;yg;? pma&;q&mudrk sK;d \
]]armfpudkajrrS xGufay:vmaom
ordkif;opfzefwD;&Sifrsm;}}aqmif;
yg;? pma&;q&mazode;f \ ]]aemifw
&r,fh tvkyfrvkyfcsifprf;ygeJY}}
aqmif;yg;? pma&;q&m ausmfZif
xG#\
f ]]2013-2014 abmvH;k &moD
y&D;rD;,m;vd*fwef;wuftoif;
rsm; rd w f q uf } }aqmif ; yg;ES i f h
&Jrmefc\ ]]xifay:ausmfMum;ol
wdkYtaMumif;}} owif;aqmif;yg;
rsm;tjyif jrefrmhtm;upm;tqifh
twef;jrifhrm;a&;taxmuftul
jyKowif ; aqmif ; yg;rsm;? jynf
wGif;?jynfyabmvHk;NydKifyGJrsm;\
yG J B ud K yG J N yD ; oH k ; oyf c suf r sm;ES i f h
twl xl;xl;jcm;jcm;jynfyabmvH;k
owif;ponfwdkYudk tcsdeftcg
tajctaersm;ESifhnDGwfpGm zwf
csifpzG,f? IcsifpzG,f tm;upm;
y&dowftBudKuf a0a0qmqm
wifqufay;xm;ygonf/
tm;upm;jrifuGif;*sme,fudk
rSm,lvdkygu jr0wDpmaywdkuf
trSw(f 15)wyfajr rd;k aumif;vrf;
(15)&yfuu
G f abmufaxmf &efuif;
NrKd Ue,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f 01-559272? 01-559194 ESifh
jr0wD p maywd k u f ( H k ; cG J ) trS w f
(181) (32)vrf;(txuf) yef;bJ
wef ; Nrd K Ue,f &ef u k e f w d k i f ; a'o
Bu;D zke;f - 01-371244 wdw
Yk iG f &&Sd
Edkifygonf/
ukrPDuvnf; avhvmwkdif;wmrI
awG u k d 'D v twG i f ; tao;pd w f
aqmif & G u f a ewm wpf y wf a usmf
oGm;ygNyD}}[kjyefvnfajzMum;cJhonf/
uav;NrdKUwGif vQyfppf"mwftm;
oHk;pJGcGifh&&Sda&;twGuf ZD;acsmif;a&
tm;vQyfppfpufHkESifh 'DZ,ftif*sif
oHk; vQyfppf"mwftm;ay;pufHkwkdYrS
wpf&ufvQif av;em&D EIef;jzifh vQyf
ppf"mwftm;jzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/
vQyf p pf " mwf t m;jzef Y j zL;&mwG i f
vQypf pf"mwftm;ay;tzJUG ykid f x&efp
azmfrm 13 vH;k (3450 auADaG t)? Xme
ykdif x&efpazmfrm 14 vHk;(2055
auADGat)? wyf&if;wyfzJGUydkif x&ef
pazmfrm 24 vHk;(2070 auADGat)
ESifh yk*vduykdif x&efpazmfrm&SpfvHk;
(360 auADGat)wkdYjzifh vQyfppfrD;
xk w f , l o H k ; pJ G v suf & S d a Mumif ; od &
onf/ uav;NrdKUonf &yfuGufBuD;
19 &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmaygif; 156 &Gm
&Sd vlOD;a&oHk;odef;0ef;usifaexkdif
aom NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfNyD; ynma&;?
use;f rma&;? vlraI &;u@rsm; ES;D aESm
zvS,fcGifh&&Sda&;twGuf *syefEkdifiH
tajcpku
d f Ever Green Co.,Ltd. tul
tnDjzifh aqmif&u
G Ef idk af &;udk ppfuidk ;f
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUokdY wifjy
xm;aMumif; od&onf/
(409)
atmifcefh NzdK;a0
(awmifil)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif;u@ 7
22-8-2013
aumhaomif; Mo*kwf 21
aumhaomif;cdik f aumhaomif;NrKd U
qGrf;avmif;vSLyGJudk ESpfpOfusif;yNrJ
jzpfonf/(tay:yHk)
xdk0gwGif;oHk;v tkPfqGrf;
avmif;vSLyGJudk NrdKUay:&yfuGufrsm;rS
wpf&yfuu
G v
f Qif wpf&uf tvSnu
hf s
eHeufwikd ;f &yfuu
G v
f ;kH uRwf apwem
o'gw&m;xufoefpmG pDwef;avmif;
vS LMu&m aumh a omif ;Nrd K Uay:&S d
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;tm;vHk;rS
oHCmawmfESifh &SifomraPrusef
aeYpOfeHeuf tkPfqGrf;avmif;vSL
ylaZmfrnfh tvSnfhus&m&yfuGufodkY
<ua&mufawmfr
l qGr;f tvSLcHawmf
rl&m qGr;f cJz,
G af bmZOf? vSLzG,0f wK
tpkpkwdkYudk &yfuGufol? &yfuGufom;
rsm;u apwemjzLpifpGm tvSL'ge
jyKonfh yGJtjzpfpnfum;onf/
tqdkyg tkPfqGrf;avmif;vSLyGJ
wGif aumhaomif;NrKd Uay:&Sd bke;f awmf
BuD;ausmif;aygif; 50 ausmfrS oHCm
awmftyg; 300 ausmftm; NrdKUay:
&yfuu
G f (10) &yfuu
G rf S aeYpOf tkPf
qGrf;udk 0gwGif;oHk;vvHk;vHk; eHeuf
wdkif;avmif;vSLMuaMumif; od&
(412)
onf/
a&jyiftouftE&m,fuif;&Sif;a&;ESifU rl;,pfaq;0g;umuG,fwm;qD;a&;twGuf
ta&;ay: toufu,fq,fa&;okyfjy
aus;&Gmaejynfolrsm;ESifUawGYqHk
aumhaomif; Mo*kwf 21
weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &
tzGJU wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\
vrf;Tefcsuft&
aumhaomif;
cdkifESifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\
Bu;D MuyfrjI zifh Mo*kwf 18 &ufEiS hf 20
&uf eHeuf 10 em&Du aumhaomif;NrKd U
NrdKUraAmwHwm; {nfhcef;raqmif
c&D;oGm;jynfolrsm; a&jyiftouf
tE&m,fuif;&Sif;a&; okyfjyjcif;
tpDtpOfudk usif;ycJhonf/
tqdkygtpDtpOfwGif cdkifjynf
wGi;f a&aMumif;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m
&Sd? NrdKUe,fMuufajceDolemjyKwyfzGJU?
wyfzGJUrSL;ESifhtzGJU0ifrsm;u aumh
aomif;NrKd Ue,f yJch sw
d af &,mOfi,frsm;
toif;rSychJ sw
d af &,mOfi,farmif;ESif
olrsm;tm; yifv,fjyifa&aMumif;
oGm; c&D;oGm;jynfolrsm; a&,mOf
pD ; eif ; pOf Life Jacket pepf w us
0wfqifapenf;? MuufajceDolemjyK
wyfzUJG rS a&epfot
l m;ta&;ay:u,f
q,fjyKpkenf;pepfrsm;udk vufawGU
okyfjyrItpDtpOftjzpf jyKvkyfcJh
onf/ xdt
k pDtpOfwiG f aumhaomif;&aemif ; ul ; wd k Y u l ; yJ h c sd w f t iS m ;
a&,mOfa rmif ; ESi fo l 97 OD; tm;
yif v ,f j yif c &D ; oG m ;jynf o l r sm;
touf t E & m,f u if ; a0;apa&;
vufawGUvdkufemusifhoHk;Muap&ef
&nf&G,f jyKvkyfcJhjcif;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
ausmfpdk;
ykavm Mo*kwf 21
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
ykavmNrdKUe,fwGif rl;,pfaq;0g;um
uG,fwm;qD;a&;twGuf NrdKUe,fESifh
aus;&Gmrl;,pfaq;0g;umuG,fwm;
qD;a&;tzGUJ rsm;ESihf aus;&Gmaejynfol
rsm;awGUqHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY
rGe;f vGJ 1 em&Du vuL;aus;&Gm tajccH
ynmtv,fwef;ausmif; usif;ycJh
onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,frl;,pfaq;0g;
umuG,fwm;qD;a&; 'kwd,Ou|
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;OD;xGef;ESifh
NrdKUr&Jpcef;rSL;pdk;MunfwdkYu NrdKUe,f
twGif; rl;,pfaq;0g;umuG,fwm;
qD;rItajctaersm;? rl;,pfaq;0g;
tE&m,fESifh Oya'qdkif&m tcsuf
tvufrsm;? aus;&Gmjynfolvlxkyl;
aygif;yg0if&rnfh tcef;u@rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf yvaus;&Gm a&Tarmf
odrf"rmHk &Juif;rSL; 'kwd,&Jtkyf
ode;f 0if;aZmfu aus;&Gmaejynforl sm;
tm; rl;,pfaq;0g;umuG,fwm;qD;
a&;qdik &f mrsm;udk todynmay;a[m
ajymcJhaMumif; od&onf/ (400)
yifyGm;rsm;xGuf&SdrI tajctaeESihf
aygif;vdkuforef;EdI;jcif;twGuf&&Sd
onhf tusKd;aus;Zl;rsm;ukdvufawGU
&Sif;vif;cJhonf/
tqkyd gokyjf yyGo
J Ukd wdik ;f a'oBu;D
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;0if;atmif? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;at;
0if;? rusOf;ukef;aus;&Gmtkyfpk tkyf
csKyfa&;rSL; OD;a0vif;ESifh rusOf;ukef;
aus;&GmrS awmiforl sm;wufa&mufchJ
(601)
aMumif; od&onf/
22-8(P-7).indd 1
Mum;onf/
quf v uf aus;&G m tk y f p k
usef;rma&;q&mr a':jrjrat;u
tkdiftkd'if;csKdUwJha&m*g umuG,fa&;
todynmay;a[majymum World
Vision rS vSL'gef;onhf tki
d t
f 'dk if;qm;
rsm;udk aus;&Gmaejynfolrsm;tm;
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(601)
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
22-8-2013 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
1/ 18;40 tem*wf&JU&ifaoG;i,f
(tydkif;-16)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]uarmufurc&D;pOf}}
(Zmwfodrf;ykdif;)
3/ 21;05 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]trSwfrxif}}(Zmwfodrf;ydkif;)
4/ 22;39 odvdkorQusef;rma&;u@
(vHkNcHKpdwfcsrdcifavmif;wdkYb0)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (27)
(Part -1-2-3-4)
MWD Series
1/ 18;00 &SmazGol\'@m&D
(tykdif;-32)
2/ 19;00 pdwf\ap&m(tydkif;-104)
3/ 20;00 rkom;wpfcGef;&JUtrSefw&m;
(tykdif;-4)
4/ 21;00 armifESrrsm;
(tydkif;-41)
5/ 23;00 tajzr&SdwJhyk p m
(tydkif;-105)
MWD Documentary
1/ 18;17 acG;uav;&JUZmwfvrf;rsm;
(3)
2/ 18;42 a0eDESifholi,fcsif;rsm;(40)
3/ 18;57 urmtESHY&GufvTifhjcif;(96)
4/ 20;07 vlYb0jzpfpOfrsm;(34)
5/ 20;37 &ifxJutu,f'rD (351)
6/ 21;57 obm0&JU&ifaoG;rsm;
(108)
MWD Movies
1/ 18;00 b0&JUoHpOfrsm;(tydkif;-11)
2/ 18;45 rdb0wf (jrefrm)
3/ 20;33 aysmf&Tifaomtcsdefav;rsm;
(tydkif;-11)
4/ 21;18 yef;awGEdk;wJheHeufcif;
(jrefrm)
MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk
(tmrcHvkyfief;taMumif;)
2/ 18;30 Health Guide
(yg&rDaq;Hk)
3/ 18;45 Car Guide (Ta Ta)
4/ 19;10 Education Guide
(Legacy)
MRTV-4
1/
2/
3/
4/
5/
6/
22-8-2013 (Mumoyaw;aeY)
5;15 Minute to Win It
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-49)
8;15 us,fjyefYc&D;ESif MRTV-4
UHF c&D;pOf(vyGwm)
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-30)
9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]'DZdkifemrr}}
(tydkif;-10)
11;50 vufurf;oifhvSy&[dw
jr0wDkyfjrifoHMum;
1/
2/
3/
4/
5/
6/
22-8-2013 (Mumoyaw;aeY)
5;10 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;22 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]acwfopftcspf}}
(tydkif;-23)
6;35 umwGef;tpDtpOf
]]tmumool&Jaumif;av;rsm;}}
(tydkif;-126)
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]csKdNrdefaomb0}}
(tydkif;-40)
8 em&D b,foludk,fhavmufodvJ
owif; &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
tNyD; ]]udk,f,kHMunfaomcspfjcif;jzifh}}
(tydkif;-28)
jynfwGif;rkd;av0o owif;
22-8-2013 (Mumoyaw;aeY)
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
,aeY jrefrmpHawmfcsdef 6 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmfajrmufydkif;wGifjzpfay:aecJhaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf
tdEd,EdkifiH Mo&dajrmufydkif;urf;ajcodkY jzwfausmf0ifa&mufcJhNyD;jzpfyg
onf/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkavtm;
aumif;&mrS tm;tvGefaumif;aeygonf/
naetxd cefYrSef;csuf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;
a'oBu;D ESiu
hf ,m;jynfe,fww
Ykd iG f ae&musu
J s?J ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txuf
ydkif;ESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
wdkYwGif ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; rGefjynfe,fESifhu&ifjynfe,fwdkY
wGifa'otvdkufESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wD
wdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh&cdkifjynfe,fwdkYwGifae&muGuf
rkd;BuD;Edkifygonf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
aejynfawmf? &efukefESifhrEav; rkd;av0otajctae
aejynfawmfwGif tjrifhqHk;tylcsdef 29 'D*&DpifwD*&dwf? tedrfhqHk;
tylcsed f 25 'D*&Dpifw*D &dwjf zpfNy;D aejynfawmfEiS fh &efuek Nf rKd U teD;wpf0u
kd f
wGif rdk;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfygonf/
rEav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef;jynfhjzpfygonf/
8/21/2013 5:14:43 PM
tNrdKUNrdKUte,fe,fowif;u@
e,fowif;twkdtxGm
zsmyHkNrdKY tif;^wif'gydkufcsuf
avvHwifa&mif;cs
ykodrf Mo*kwf 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHkNrdKU trSwf(12)&yfuGuf 'kwd,vrf;&Sd oD&d
tP0gcef;r ,refaeY eHeuf 11 em&D rdepf 40 u tif;^wif'gydu
k cf surf sm;
aemufqHk;avvHwifa&mif;csyGJusif;y&m wkdif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBuD; OD;pef;armifESihftzGJU? wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;
rSL; OD;oef;0if;? cdik if g;vkyif ef;OD;pD;rSL;? NrKd Ue,fig;vkyif ef;OD;pD;rSL;? tif;^wif'g
ydkufcsufvkyfudkifolrsm; wufa&mufMuNyD; tif; 13 tif; wefzdk;aiGusyf
4562000? wif'gydkufcsuf 12 csuf wefzdk;aiGusyf 1340000 pkpkaygif;
(407)
aiGusyf 5902000 a&mif;cscJhaMumif; owif;&&Sdonf/
arwm&dyf tcrJUaq;ukcef;zGifUyGJusif;y
ausmif;ukef; Mo*kwf 21
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif ausmif;ukef;NrdKU trSwf (2) &yfuGuf
"reEmbkef;awmfBuD;ausmif;0if; arwm&dyftcrJh aq;ukcef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du tqdkygausmif;usif;y&m 0gqdk
ouFef;rsm;qufuyfvSL'gef;NyD; aq;ukcef;em,uu aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;wifjycJhum NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u a&&SnfwnfwHhapa&;
tBuHjyKajymMum; arSmfao;q&mawmfu a&pufcsw&m;csD;jrifhcJh
onf/
arwm&dyftcrJhaq;ukcef;udk wpfywfvQifESpf&uf taxGaxGa&m*guk
tzGUJ ESiw
hf ikd ;f &if;aq;tzGUJ u ukoay;oGm;rnfjzpfNy;D wpfaeYvQif vlem 60
(609)
OD; aq;ukoay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmufqD*siftdk;ESifU cRJacspufrsm;vSL'gef;
rauG; Mo*kwf 21
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f jynfolYaq;HkwGifwufa&muf
ukovsuf&Sdaom a0'em&Sifrsm;toHk;jyKEdkif&eftwGuf rEav;wdkif;
a'oBu;D csr;f jrompnfNrKd Ue,f a&Tpu
H ikd q
f &mawmfBu;D OD;0drvwnfaxmif
zGiv
hf pS x
f m;aom csr;f jrokc y&[dwvlru
I n
l aD &;toif;rS Ou| OD;atmifEikd f
ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;onf ,refaeYu Oxygen Cylinder
& Nebulizer ig;vHk;? cRJacspufoHk;vHk; umvwefzdk;aiGusyf 27 odef;wdkYudk
vSL'gef;&m ewfarmufNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;uvufcH&,lNyD;
*kPfjyKvTmjyefvnfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf
armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fESih f
,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;ay;rnf
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;
XmerS 2013 ckESpf pufwifbmvtwGif; atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;odkY
e,fvn
S
hf armfawmf,mOf? armfawmfqikd u
f ,fEiS hf ,mOfarmif;vdik pf ifouf
wrf;wd;k jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;rnfjzpfyg BuKd wifjyifqifEikd &f ef
twGuf today;aMunmtyfygonfpOf wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
NrKdUe,f
22-8-2013
jrefrmEkdifiH vl t
h cGifhta&;tajctaeqkdif&m
txl;tpD&ifcHpmwifoGif;ol rpwmuifwm;em; jyefvnfxGufcGm
&efukef Mo*kwf 21
jrefrmEkdifiH vlYtcGifhta&;tajc
taeqkdif&m txl;tpD&ifcHpmwif
oGif;ol rpwm uifwm;em;onf
,aeYnykdif;wGif &efukefNrdKUrS av
aMumif;c&D;jzifh jyefvnfxu
G cf mG oGm;
onf/
xkdodkY rxGufcGmrD nae 6 em&D
45 rdepfwGif &efukeftjynfjynfqkdif
&mavqdyfcef;r rD'D,mawGUqHkyGJ
usi;f y&m rpwmuifwm;em;u ,ck
c&D;pOfEiS yhf wfouf owif;xkwf
jyefcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
rpwmuifwm;em;u jrefrm
EdkifiH vlYtcGifhta&;tajctae
t&yf&yfonf tjyKoabmaqmifpmG
jzifh wkd;wufvsuf&SdNyD; qufvuf
wdk;wufrnfhvuPmrsm;udkvnf;
awGUjrifae&ygaMumif;? od&Yk m wdik ;f
&if;om;vlrsKd;pkrsm;ESifh trsKd;om;
jyefvnfoifhjrwfrI &&Sd&ef[laom
orkdif;a&;vdktyfcsuftygt0if pdef
ac:rItrsm;tjym;&Sad eqJjzpfaMumif;?
jrefrmEdik if t
H wGi;f wku
d cf u
kd af erIrsm;
tqHk;owfum trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;twGuf tpdk;&tzGJUu
jynfaxmifpktqifh BudK;yrf;aqmif
&GufrIrsm;udk pwifaqmif&Gufvsuf
&Sdonfudk awGUjrif&ygaMumif;? Nidrf;
csrf;a&;wnfaqmufjcif;ESifhtrsKd;
om;jyefvnfoifhjrwfrIvkyfief;pOf
wGif a'oE& vlrt
I odu
k t
f 0ef;rsm;
tygt0if atmufajcvlxyk g yg0if
aqmif&u
G cf iG &hf &S&d efvt
kd yfygaMumif;?
atmufajctqifjh ynforl sm;\toH
rsm;udkyg rdrdwdkYem;axmif&ef vdktyf
rnfjzpfNy;D aumif;rGeaf om tem*wf
b0twGuf &yf&mG todu
k t
f 0ef;rsm;
'kwd,tBudrfajrmuf tpkd;&"rmp&d,bJGUwHqdyfawmf&
oHCmawmfrsm;ESih f oDv&Sifrsm; *kPfjyKylaZmfyJGusif;y
rHk&Gm Mo*kwf 21
rHk&GmNrdKU qkawmif;jynfhjrwfpGm
bk&m;BuD; a*gyutzJGUrS OD;aqmif
'kwdf,tBudrfajrmuf rHk&GmNrdKUtpkd;&
"rmp&d,bJGUwHqdyfawmf& oHCm
awmfrsm;ESifh oDv&Sifrsm; *kPfjyK
ylaZmfyJGtcrf;tem;ukd rHk&GmNrdKU
qk a wmif ; jynf h jrwf p G m bk & m;BuD ;
&ifjyifawmf abm*&HoD"rmHkBuD;
udk txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
jrefrmjynfolrsm;\ vlYtcGifhta&;
wdk;wufatmif aqmif&Guf&mwGif
jrefrmjynfoljynfom;rsm;ESihf tjyK
oabmaqmif aqmif&GufoGm;&ef
qE&SdygaMumif; ponfjzihfajymMum;
oGm;onf/ xdaYk emuf jynfwiG ;f ? jynfy
rD'D,mrsm;u ,ckc&D;pOfESifh od&Sdvdk
onfrsm;udk ar;jref;&m rpwm
uifwm;em;u jyefvnfajzMum;
(owif;pOf)
onf/
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;
2/ rEav;wdkif;a'oBuD;
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
vSnf;ul;? 'v
rd;k ukw?f ompnf? ausmufyef;awmif;?
anmifOD;? jrpfom;
&Srf;jynfe,f
[dkyHk;? &GmiH? aemifcsKd? wmav?
usKdif;vwf
ucsifjynfe,f
0dkif;armf? a&Tul? [dkyif
csif;jynfe,f
zvrf;? wD;wdef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; [krvif;? cED;? aumvif;? 0ef;odk?
yifv,fbl;? uRef;vS? uefYbvl?
uav;0? armfvdkuf? azmif;jyif? wrl;
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; ykavm
yJcl;wdkif;a'oBuD;
BudKUyifaumuf
rauG;wdkif;a'oBuD;
acsmuf? yGifhjzL? atmifvH
rGefjynfe,f
rk'Hk? odrfZ&yf? usKdufxdk
&cdkifjynfe,f
bl;oD;awmif? armifawm
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jr? vyGwm? "EkjzL?
jrefatmif? BuHcif;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
2013 ckESpf? Mo*kwfv 21 &uf
jrefrmEkid if H vlt
Y cGit
hf a&;tajc
taeqkdif&m txl;tpD&ifcHpmwif
oGif;ol rpwmuifwm;em; rD'D,m
awGUqHkyGJwGif &Sif;vif;ajymMum;
pOf/
aejynfawmf Mo*kwf 21
aejynfawmf ysO;f rem;ta&SUbuf
ESr;f pdu
k af us;&Gmrsm;rSxu
G &f o
dS nfEh rS ;f
rsm; vwfwavm rdk;qufwdkuf&Gm
oGef;aeojzifh ajcmufaoGUap&ef
aea&mifudk arQmfaeMuaMumif;ESifh
ESr;f rsm;teuf prkeef ufvufa&G;pif
ESr;f onf wpfwif;vQif aiGusyf 38000
txd aps;aumif;&&Sdvsuf&SdaMumif;
&GmopfBuD;aus;&Gm ESrf;pdkufawmifol
BuD;rsm;xHrS od&onf/
aejynfawmf0ef;usirf S aumuf,l
&&S d a omES r f ; rsm;ud k rE a v;ES i f h
&efukefESrf;yGJHkBuD;rsm;odkY OD;pm;ay;
wifydkYa&mif;csaeaMumif;ESifh aejynf
awmf ysOf;rem;xGuf jrefrmESrf;rsm;
udk rEav;vdkif;rSwpfqifh rlq,f
if;rSwpfqifh wkwfjynfodkY vnf;
aumif;? &efuek v
f ikd ;f rSwpfqifh pifum
ylEiS hf xdik 0f rfEikd if rH sm;odv
Yk nf;aumif;
EdkifiHjcm;ydkYukeftjzpf wifydkYa&mif;cs
vsu&f o
dS nf[k ysO;f rem;NrKd U trSwf (1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SU
&Sd a&ToD;ESH ESrf;yGJHkrS od&onf/
azG;azG;
aemufq;kH &Ekid if w
H umowif;u@ 9
22-8-2013
xdkif;ppfbufacgif;aqmifrsm; tajymif;tvJjyKvkyfoGm;rnf
umuG,fa&;0efBuD;jzpfol &ifvyfonf umuG,fa&;OD;pD;
Aefaumuf Mo*kw f 21
k cf sKyBf u;D oefemqufygw Drmy&m*Gef? umuG,af &;
xdkif;EdkifiHwGif ESpfywfvnfppfbuf&mxl;ae&mrsm; csKyf Adv
tajymif;tvJjyKvkyfEdkifa&;twGuf xdkif;0efBuD;csKyfESifh tNrw
J rf;twGi;f 0ef AkdvfcsKyfBuD;oefEeG q
f uftyD&wf,dk
oifEiS hf tjcm;ppfbuftqifjh rihw
f m0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqHk
aqG;aEG;cJhaMumif; Mo*kwf 21 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
AdkvfcsKyfBuD;oefEGefqufu if;\ae&mudkqufcH
rnfholtjzpf umuG,fa&; 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef
Adv
k cf sKyBf u;D eDywfoeG v
f uf(0J
k ifoiG ;f
(0JyHk)\ trnfpm&if;udw
cJah Mumif;ESihf a&wyfO;D pD;csKyf a&wyfAv
kd cf sKyBf u;D ql&mquf
&efa&mif*&Grfuvnf; if;\a&wyfOD;pD;csKyfae&mudk
qufcrH nfo
h t
l jzpf a&wyf'w
k ,
d OD;pD;csKyf a&wyfAv
kd cf sKyBf u;D
ea&mifyDywempdkiftm; trnfpm&if;wifoGif;cJhaMumif;
ppfbufwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
0efBuD;csKyf &ifvyfonf Mo*kwf 30 &ufwiG f usi;f y
jyKvkyfrnfh umuG,fa&;aumifpDtpnf;ta0;ukd wuf
a&mufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh ppfbuf&mxl;tajymif;
tvJjyKvkyfrnfhtrnfpm&if;ukd pufwifbm 10 &uf
0g&Sifwef Mo*kwf 21
tNyD; aqmif& GufEdkifrnfjzpfaMumif;vnf; umuG,fa&;
tar&duefEikd if H rpf',fawmif;NrKd U
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfBuD;,lomqufqmpD
y&mygu ajymMum;cJhonf[kod&onf/ (tif w meuf ) &Sd Earle a&wyftajcpdkufpcef;
(tay:yHk) oabFmjyKjyifxdef;odrf;
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf
Mo*kwf 20 &uf eHeuf 9 em&DcefY
aygufuGJrIwpf&yf jzpfyGm;cJh&m t&yf
bufr;D owform;wpfO;D ESit
hf rIxrf;
ckepfOD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; Mo*kwf
Mo*kwf 21 &uf tifwmeufowif; vywfumvtwGi;f pkpak ygif; tar
udyfawmif; Mo*kwf 21
awmiftmz&duEdkifiHonf tZm wpf&yft&od&onf/
&duef a':vm 167 oef;wefzdk;&Sd
bdkif*sefodkY tar&duefa':vm 13
awmiftmz&duEdkifiHonf 2013 ppfvufeufypnf;rsm; a&mif;cscJh&
f m ckESpf {NyDESifh ZGefvtwGif; ppfvuf aMumif;? tqdkygyrmPrSm 2012
oef;wefzdk;&Sd Marauder oHcsyu
tbl'gbD Mo*kwf 21
,mOftpif; 30 ESifh Matador rdkif; eufypnf;a&mif;cscJh&onfh wefzdk; ckEpS f tvm;wlumvtwGi;f a&mif;cs
,lattD;EdkifiHonf avmh[d'frm
'Pfc,
H mOftpif; 30 (atmufyHk) wkYd yrmPrSm tar&duefa':vm 141 cJh&aom wefzdk;yrmPxuf tar&d
\
D ukrP
cD w
JG pfcjk zpfaom
udk a&mif;csay;cJah Mumif; Stockholm oef;wefzdk;&SdNyD; trsm;pkrSm tar uefa':vm 108 oef;usqif;oGm;cJh wifurk P
Hellfire
tar&dueftajcpkduf
EdkifiHwumNidrf;csrf;a&; okawoe &duefESifh qDG'ifEdkifiHrsm;odkY a&mif;cs aMumif; od&onf/
(tif w meuf ) ukrPDxHrS tar&duefa':vm 8
Xmeu xkwfazmfajymMum;cJhonf[k ay;cJhjcif;jzpfaMumif;? 'kwd,oHk;
'or 2 oef;wefzdk;&Sd a0[ifrS
ajrjyifypf Hellfire II 'Hk;usnfrsm;
(,myH k ) rSm,lcJhonf[k Mo*kwf 21
&uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
avmh[d'frmwifukrPD\ 0ufbf
qdkufwGif azmfjyxm;rIt& Hellfire
II 'H;k usno
f nf a0[if? a&jyifEiS hf ajr
jyifwdkYrS ypfcwfEdkifaom enf;AsL[m
ajrmuf';kH usnpf epfwpfrsK;d jzpfaMumif;
od&onf/ Stockholm EdkifiHwum
Nird ;f csr;f a&;okawoejyKtzGUJ (SIPRI)
tar&duefa&wyftajcpdkufpcef;wpfckwGif aygufuGJrIjzpfyGm;
21 &uf tifwmeufowif;wpf&yf
t& od&onf/
'Pf&m&&Sdol &SpfOD;teuf ckepfOD;
rSm aq;Hrk sm; ukorIc,
H Nl y;D aemuf
aq;HkrSqif;oGm;NyDjzpfaMumif;ESifh
usefwpfOD;rSm vufusKd;oGm;onfh
twGuf cGJpdwfukoNyD;aemuf aq;Hk
wGifyif qufvufukorIcH,lae&
aMumif; od&onf/
tqdkygaygufuGJrIjzpfyGm;&jcif;ESifh
ywfouf pHkprf;ppfaq;qJjzpf
aMumif; tar&duefwm0ef&o
dS rl sm;u
ajymMum;cJhonf/ tqdkyg a&wyf
tajcpdkufpcef;onf a&wyfoabFm
rsm;twGuf vufeufcJ,rf;rsm;jznfh
wif;ay;onfh tajcpdkufpcef;wpfck
jzpfaMumif; od&onf/
(tif w meuf )
tar&duefa&wyfESifU yl;wGJppfa&;avUusifU&ef
wkwfppfoabFmrsm;xGufcGm
ayusif ; Mo*k w f 21
wkwfa&wyfppfoabFmokH;pif;
(atmuf , myH k )onf [m0dkiftD
yifv,fjyifwiG f &SmazGu,fq,fa&;
avhusichf ef;rsm;udk tar&duefa&wyf
ESiyhf ;l wGaJ vhusi&hf ef uif'gtdq
k yd u
f rf;
rS Mo*kwf 20 &ufu xGufcGmoGm;
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yf
t& od&onf/
wkwfppfoabFmrsm;onf Mop
aMw;vsESifh e,l;ZDvefEdkifiHrsm;odkY
vnf; tvm;wlppfa&;avhusifhcef;
rsm;jyKvkyf&ef qufvufoGm;a&muf
rnfjzpfaMumif;od&onf/ wkwf
a&wyf'kwd,OD;pD;csKyf Xu Hongmeng u if;avhusifha&;c&D;pOf
onf ppfa&;qdik &f moHwrefenf;vrf;
t& ta&;ygaomppfqifa&;wpf&yf
jzpfonf[k Mo*kwf 21 &ufwiG af jym
Mum;cJhonf/
umuG,fa&;0efBuD; csufa[*,fvf
ESiahf wGUqHpk Of ESpEf ikd if ,
H MkH unfrjI ri w
hf if
a&;twGuf ppfa&;qdkif&myl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifhoGm;&efqE
tdEd,\av,mOfwifoabFma&csrIonf wkwfEdkifiHudk
Ncdrf;ajcmufvkdufjcif;jzpfaMumif; wkwfokawoDoHk;oyf
8/21/2013, 11:05 PM
Edik if \
H acwfrpD pfvufeufypn;f rsm;
xkwv
f yk rf t
I ay: taxmuftulay;
vsuf&SdaMumif; &Sef[dkif;EdkifiHwum
a&;&mwuodkvf&Sd tm&S-ypdzdwfa&;
&mXmerS okawoDwpfOD;jzpfol Liu
Zongyi u ajymMum;cJhonf/ tdEd,
EdkifiHtaejzifhvnf; wkwfEdkifiHudk
tiftm;csed cf iG v
f Qmxde;f nda &;twGuf
ppfa&;wnfaqmufrIudk tav;xm;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ppfvufeuf
ypnf;rsm;xkwfvkyfa&;? okawoe
jyKa&;ESifh jynfwGif;jzpfppfoabFm
wnfaqmufrv
I yk if ef; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;wdkYtwGuf tar&duefa':vm
bDv,
D aH ygif;rsm;pGm &if;ES;D jrK yEf x
HS m;
aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
10 EdkifiHwumppfa&;owif;ESifh aqmif;yg;u@
22-8-2013
MopaMw;vs0efBuD;csKyf uJAif&yf'fajymaom
MopaMw;vsEdkifiHtaMumif;
BuD;tus,f<u,f0oGm;apcJhonf/
,if;uJhodkY<u,f0onfhMum;u yG
aygufwkd; BuD;yGm;csrf;omjcif;rsKd;
acwfukefoGm;NyD[kqdkonf/
rpwm&yf'fuajym&mwGif Mop
aMw;vsvrl sK;d rsm;onf olw\
Ykd vlae
rItqifhtwef;? <u,f0csrf;omrIESifh
vHNk cKH r&I adS tmif xde;f odr;f Edik jf cif;wku
Yd dk
vkdvm;Muonf/
a&G;aumufyGJonf jyefvnfjyKjyif
ajymif;vJa&;rsm;twGuf jzpfonfh
tavsmuf MopaMw;vswpfOD;csif;pD
wGi&f adS eaom yifut
kd &nftaoG;yg
jyKjyifajymif;vJa&;rsm;u aomhcwf
odrf;xm;onfh t&nftaoG;r[kwf
yg/ aomhzGifhay;Ekdifaom t&nf
taoG;rsK;d jzpfygonf[k qd\
k / odrYk S
om wkdif;jynftaejzifh vHk;0NyD;jynfh
pHak om taumif;qH;k wkid ;f jynfjzpfEidk f
rnf[kqdkonf/
]]apmapmydkif;u avbmtpdk;&&JU
jyKjyifajymif;vJa&;awGu rjzpfjzpf
atmif vkycf w
hJ myg/ uGi;f pvef;jynf
e,fu vli,fwpfa,muf&UJ Oyrmudk
ajym&r,fqdk&if olYrdbawG&JU ynm
a&;u rlvwef;tqifhudkausmfNyD;
tv,fwef;udkawmif ra&mufcJhyg
bl;/oltvSnahf &mufawmh wuov
kd f
udkawmif wufa&mufynmoifMum;
EdkifcJhNyD; olb0a&SUa&;udk Z,m;cs
taumiftxnfazmfEdkifcJhvdkY tckqdk
wkdif;jynf&JU0efBuD;csKyfawmif jzpfae
NyDav}}[k ajymoGm;\/
0efBuD;csKyfu pD;yGm;a&;ESifh ywf
ouf avbmygwD\ rSww
f rf;rSwf
vkyfMuwmygyJ/ odkYaomfvnf;
trsm;pku 0efrcHMuygbl;/ t"du
uawmh tawGUtBuHKawGuae oif
cef;pm,lzyYkd J vkyd gw,f}}[k oluajym
Mum;cJhonf/
]]wkww
f Ydk o,HZmwt&if;tjrpf
rsm;jzifh yGaygufw;dk Bu;D yGm;csr;f om
onfh acwfukefoGm;onfESifh Mop
aMw;vsonf MuufOrsm;tm;vHk;udk
jcif;awmif;wpfv;kH xJ xnfo
h rd ;f xm;
ovkd tm;xkwBf uKd ;yrf;zdYk rvkad wmhyg
bl;}}[k 0efBuD;csKyfu xyfqdk\/
xkdYaMumifhyif tpdk;&onf trsKd;
om;qkdif&m ,SOfNydKifEkdifcGifh&SdrI tpD
tpOfopfwpf&yfukd a&S;INyD; azmf
aqmifvkyfudkifoGm;cJhygonf[k ajym
jy\/
rpwm&yf'fuajymonfrSm Mop
aMw;vsvlrsKd;wkdYonf NyD;cJhaom
pepfrsm;wGif ol\ tjrifw
h umh tjrifh
qkH;taetxm;ESifh tedrfhwumh
tedrq
hf ;kH udv
k nf; awGUjrifo&d cdS MhJ uNy;D
jzpfonf/
olwaYkd umif;onfjzpfap? qd;k onf
jzpfap uREfkyfb,faomtcgrQ arh
vdrfhrnfr[kwfyg/ olwdkYu uREkfyfudk
ydk xkom;ayom;usaom olwpf
a,mufjzpfvmatmif vkyaf y;cJo
h nf
qkdjcif;rSm ajrBuD;vufcwfrvGJyg[k
qdk\/
MopaMw;vsvrl sK;d rsm;onf uREykf f
\taMumif;udk aumif;pGm od&MdS uol
awGjzpfygonf[q
k \
dk / odaYk omfvnf;
a&G;aumufyw
JG iG f olonf atmuf
aMu;taetxm;rsK;d ESihf 0if&rnfjzpf
udkukd[ef
k&Sm;tusOf;om;rsm;
jyefvnfvJTajymif;ay;a&;
awmif;qdkrIig;ck
tar&duef taMumif;rjyef
armfpudk Mo*kwf 21
k&Sm;tusOf;om;rsm;udk EdkifiH
odkY jyefvnfvJTajymif;ay;a&;twGuf
vGefcJhaomESpftenf;i,fu awmif;
qdx
k m;rIukd tar&duefEikd if t
H aejzifh
,aeYtcsdeftxd taMumif;jyefrIr&Sd
ao;aMumif; k&Sm;'kwd,w&m;ol
BuD;csKyfu awGUqHkar;jref;cef;wpfck
ajymMum;cJhonf/ k&Sm;EdkifiHonf
2008 ckESpfrSp 4if;\tusOf;om;
rsm;udk EdkifiHodkY jyefvnfvJTajymif;
ay;a&;twGuf awmif;qdkrIrsm;jyK
vkycf &hJ m tar&duefEikd if o
H nf csKyq
f kd
xm;aom oabmwlpmcsKyfudk vspf
vsLIum (16) Burd w
f ikd w
f ikd jf iif;qdck hJ
aMumif; 4if;uajymMum;cJhonf/
xdkYtjyif 2011-2012 ckESpf
twGif;u awmif;qdkxm;onfh
tusOf;om; jyefvnfvJTajymif;ay;
a&;awmif;qdrk I ig;ckukd ,aeYtcsed f
xd taMumif;jyefrIr&Sdao;aMumif;
od&onf/ odkYaomftar&duef
jynfaxmifpkonf tar&duefvHkNcHK
a&;at*sifpD\ twGif;a&;rsm;udkzGifh
[xkwaf zmfco
hJ l tuf'0yfpEd'k eftm;
jyefvnf vJTajymif;ay;a&;twGuf
k&Sm;EdkifiHodkY zdtm;ay;awmif;qdkrI
rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
AHk;jyKvkyf&mtoHk;jyKaom
"mwkypnf;ESifh
qufpyfypnf;aygif;rsm;pGm
ygupwefwGif
odrf;qnf;&rd
armfpudk Mo*kwf 21
AH k ;jyKvk y f & mwG i f toH k ; jyKaom
qufpyfypnf; pkpkaygif;tav;csdef
rufx&pfwef 100 udk ygupwefwiG f
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; Mo*kwf 21
&uf tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
ygupwefEdkifiH taemufawmif
ydkif; bmvdkcsDpwefjynfe,f uGuf
wmNrdKUwGif AHk;jyKvkyf&mtoHk;jyK
aom "mwkypn;f rsm;? 0dik ,
f mBuKd ;rsm;
ESifhpeufwHrsm;udk &JwyfzJGU0ifrsm;u
odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; e,fjcm;apmifh
wyfzUGJ rS Adv
k rf LS ;Bu;D rufb;l vf&mS ;&Su
f
ajymMum;cJhonf/ ,ckawGU&Sd&aom
ypn;f rsm;onf ,ckEpS t
f apmydik ;f u
uGufwmNrdKUjzpfyGm;cJhaom vlaygif;
120 cefY aoqHk;cJh&onfh wdkufcdkufrI
ESpcf Ek iS hf qufE,
T rf &I adS Mumif; 4if;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/ xdkY
tjyif "mwkypnf;wpfckjzpfonfh
ydkwufqD,rfuvdkdkuf tav;csdef
15 rufx&pfwefcefY o,faqmifvm
onfh x&yfum;armif;ESio
f l ESpOf ;D udk
vnf; ,ckvtapmydik ;f u zrf;qD;&rd
cJhaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
8/21/2013 6:11:38 PM
wyfrawmfowif;u@ 11
22-8-2013
ausmzHk;rStquf
t quf
wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypf
NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnhf
jrefrmhwyfrawmf aoewfypftoif;
rS tm;upm;orm;rsm;tm; awGUqHk
pOfrSmMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f av) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
cifatmifjrih?f umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;?
jyifOD;vGifwyfe,frSL;ESihf wyfrawmf
enf;ynmwuodkvfausmif;tkyfBuD;
wdkYvdkufygvsuf Mo*kwf 21 &uf
aeYv,fydkif;wGif (23)Budrfajrmuf
oH;k aerItm;vSnv
hf nfMunfh
I Akv
d f
avmif;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH
EIwq
f uftm;ay;pum;ajymMum;onf/
aeYv,fydkif;wGif
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;onf wyf
rawmfenf;ynmwuokdvf taemf
&xmwyf&if; Akv
d af vmif;tdyaf qmif
rsm;twGif; ppf0wfypnf;ESihfcsyf0wf
wefqmrsm; cif;usif;xm;&SdrItm;
vSnv
fh nfMunfh pI pfaq; wm0ef&dS
olrsm;\ vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyorItay:
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
jrefrmhwyfrawmf aoewfypftoif;rS NydKifyGJwGifypfcwfrnfh vufeuf
i,f rsm;tm; MunfhIppfaq;pOf/
ppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;
vif;jyoMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf rDwm
(600) dkifz,fpufypfuGif;? rDwm
(200) umbdkifpufypfuGif;? rDwm
(100) ypwdkpufypfuGif;wdkYtm;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD; wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu avh
usirfh rI sm;jyKvyk v
f su&f adS om jrefrmh
wyfrawmf aoewfypftoif;rStm;
upm;orm;rsm;ESihfawGUqHk trSm
pum;ajymMum;cJhonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS t
fh zGUJ
0ifrsm;onf Mo*kwf 19 &uf? 20 &uf
ESifh 21 &uf eHeufyikd ;f wGif wyfrawmf
8/22/2013, 12:22 AM
pD;yGm;a&;yuwdjzpfay:wkd;wufrI
tajctaersm;? vlYtcGifhta&;qkdif
&m wk;d wufjri w
hf ifa&;udp& yfrsm;udk
vnf;aumif;? jrefrmEkdifiH 2014
ckESpfwGif aqmif&GufrnfhvlOD;a&ESifh
tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief;pOfrsm;ESifh y#d
yue,fajrrsm; aumuf,rl nfh tpD
tpOfrsm;? &ckid jf ynfe,ftwGi;f vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;qkid &f m vkyif ef;pOfrsm;ESihf
,if;vkyfief;pOfrsm;tay: EkdifiH
teuf wH w m;rnf r QNyD ; pD ; vsuf & S d
onf ? td E d , Ek d i f i H tif z mNrd K UES i f h
jref r mEd k i f i H rE a v;Nrd K Uwd k Y t Mum;
2013 ck E S p f r S p wpf y wf v Qif
bwf p um;rsm; ES p f B ud r f a jy;qG J E k d i f
&ef vrf ; tqif h t wef ; NyD ; jynf h p H k r I
&Sd^r&SdwdkYudkod&SdvdkaMumif; ar;cGe;f
ESifhpyfvsOf; aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhu ESpf
EdkifiHrlabmifoabmwlnDcsuft&
vrf;wHwm;wnfaqmufa&;twGuf
tdEd,u ulnDay;rnfh tar&duef
a':vm245 oef;jzifh wrl;-uav;0
jcif;vHk;cwftoif;rS 'dkiftzGJU0ifrsm;?
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;wufa&mufMuNy;D
wkid ;f rSL;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
um NydKifyGJudkzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwufa&muf
vmMuolrsm;onf &Sr;f jynfe,f;dk &m
jcif;vH;k cwftoif;\jcif;vH;k tvScwf
okyjf yjcif;ESihf yxraeYypJG Of ,SONf yKd if
aerIrsm;udk MunfhItm;ay;Muonf/
tqdkygNydKifyGJudk toif; 11 oif;jzifh
Mo*kwf 27 &uftxd usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
jynfolYvTwfawmfrStquf
xdef;odrf;wl;azmfvsuf&Sdojzifh EdkifiH
jcm;oabFmBuD;rsm; ab;tE&m,f
uif;&Si;f pGm0if^xGuaf eEdik jf cif;jzpfyg
aMumif;? aomifwl;vkyfief;ESifhywf
ouf yk*vdursm;odkY wif'gac:,l
cJhaomfvnf; pD;yGm;a&;wGufajcudkuf
rIr&Sdjcif;aMumifh rnfolrQavQmuf
xm;cJhjcif;r&SdbJ jrefrmhqdyfurf;tm
Pmydkifuom XmeaiGjzifh pdkufxkwf
NyD; twwfEkdifqHk;xdef;odrf;wl;azmf
aqmif&GufaeygaMumif;? &efukefjrpf
twGif; ab;tE&m,frsm;ESifh BuHK
awGUygu tcsdefwdktwGif; vdktyf
aom aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfEkdifa&;
twGuf 0efxrf;rsm;ESiw
hf eG ;f a&,mOf?
qG J a &,mOf ? taxmuf t ul j yKa&
,mOfrsm;udk 24 em&Dywfv;kH wm0efcs
xm;aqmif & G u f v suf & S d y gaMumif ; ?
&efukefjrpftwGif;0if^xGufoGm;vm
onfh EdkifiHjcm;oabFmBuD;rsm;tm;
udik w
f ,
G af rmif;ESiaf oma&aMumif;jy
rsm;\uRrf;usifrIvufrSwfudk jrefrmh
qdyu
f rf;tmPmydik u
f xkwaf y;vsuf
&SNd y;D Edik if w
H uma&aMumif;t&m&Srd sm;?
tif*sifeD,mt&m&Sdrsm;? urf;dk;wef;
a&,mOfrSL;rsm;? yJheif;rSL;rsm;\vuf
rSwfrsm;udk a&aMumif;ydkYaqmifa&;
TefMum;rIOD;pD;Xmeu owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD ppfaq;xkwfay;vsuf
&SdygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
xdkYjyif uav;rJqEe,frS OD;wif
vdIif\ td E d , Ed k i f i H u wnf a qmuf
ay;&ef oabmwlxm;onfh wrl;uav;0vrf ; yd k i f ; &S d topf w nf
aqmuf a y;rnf h w H w m; 71 pif ;
a&SUzHk;rStquf
wnf&Sdonf/ armawmifa'oe,fed
rdwNf rKd U{&d,m 1154 'or 66 {u?
tdrfajc 1600 ausmf? tdrfaxmifpk
1300 ausmf? vlOD;a& 5600 cefY
aexkdifvsuf&SdNyD; NrdwfNrdKUrS 120 rkdif
cefu
Y mG a0;onf/ xkid ;f Edik if H y&musuf
ueD;cHNrdKUESihf 15 uDvdkrDwmcefYuGm
a0;onf/
armawmifa'oonf ajro,H
Zmwaumif;rGefNyD; ESpf&SnfoD;ESHrsm;
jzpfaom qDtkef;ESihf a&mfbmwdkYudk
pku
d yf sKd ;vsu&f o
dS nf/ xkt
Yd jyif a'ocH
pdkufysdK;a&;vkyfief; vkyfudkifolrsm;
uvnf; aps;uGuf0ifiSufaysmoD;?
oabFmoD;? a&TzHkoD;? emewfoD;?
ajymif;ESihf aumfzDoD;ESHrsm;udk &moD
tvdkufpdkufysdK;vsuf&Sdonf/ xdkoD;ESH
rsm;udk e,fpyfukefoG,fa&;pcef;
armawmifrS wpfOD;csif;ukefoG,frI
vkyfief;? vkyfief;&SifrSwfyHkwifvuf
rSwf Inidividual Trading Card rsm;
jyKvkyf EdkifiHawmfodkY tcGefaiGay;
aqmifNyD; xkdif;Edik if o
H w
Ykd ifyaYkd &mif;cs
vsuf&Sdonf/ ZlvkdifvtwGif; oD;ESH
ydu
Yk ek f wefz;kd aiGusyf 267 ode;f wifyYkd
EdkifcJhojzihf yrajrmufa&TwHcg;
tm;upm;cef;rusif;y&m wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfpdk;xG#f? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyfe,f?
wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd^ ppf
onf? rdom;pkrsm;? &Srf;jynfe,fdk;&m
22-8-2013 P(12-13).pmd
toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;? tmqD
,H-wkwf? tmqD,H-tdEd,wdkYudk
ukef;vrf;jzifh qufoG,f&mwGif
rEav;NrdKUudk jzwfoef;oGm;&ojzifh
rEav;tjynfjynfqidk &f mavqdyu
f kd
tcsuftcsmusaom avaMumif;
ukepf nfyaYkd qmifa&;t"duaomhcsuf
(Aviation Logistic Hub)tjzpfwnf
aqmuf&jcif;jzpfaMumif;? aemifwGif
wkwf-tdEd,EkdifiHrsm;u if;wkdY\
ukefypnf;rsm;udk tm&SEkdifiHrsm;ESifh
Oa&myEkdifiHrsm;odkY rEav;avqdyf
rSwpfqift
h csed w
f t
dk wGi;f ydaYk qmifEidk f
rnfjzpfonf[k &Sif;vif;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ (owif ; pOf )
22-8-2013
wumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufaerIrsm;udkvnf;aumif;?
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
hf nD pmcRef
awmfrsm;jzifh awmifolv,form;
rsm;tm; tumtuG,fay;aerIrsm;?
Legal Reform ESiy
hf wfouf ouf
qkdif&m0efBuD;Xmersm;\ aqmif&Guf
aerIrsm;udkvnf;aumif; &if;ESD;yGifh
vif;pGmaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&
onf/
(owif ; pOf )
oabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;
&ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
if;c&D;onfwif,mOfrsm;ajy;qGaJ &;
twGuf uav;0 - ,mBuD;vrf;
tykdif;tm; toHk;jyK&ef vsmxm;yg
aMumif;? odkY&mwGif if;vrf;ykdif;udk
tqifhjrifhwif&ef aqmif&GufqJ
umvjzpfojzifh ,mOfi,frsm;udk
tqkdygvrf;rS jzwfoef;apNyD; ,mOf
BuD;rsm;udkrl rkd;&moD rHk&Gm-ykvJ*efYa*gvrf;udk toHk;jyKapum vrf;
yef;qufoG,fa&;tqifajypGmoGm;
vmEkdif&ef pDpOfxm;&SdygaMumif;jzifh
ajzMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif tDvufx&Gef
epfqufoG,faqmif&Gufa&;Oya'
(EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpDOya'trSwf 5^
2004)udk jyifqifonfhOya'Murf;
udk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef
oCFef;uRef;rJqEe,frS OD;odef;GefY
u tqkdwifoGif;cJh&m qufoG,f
a&;? owif;tcsuftvufESifhenf;
ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;aomif;wifu uefYuGuf&efr&Sdyg
uav;rJqEe,frS OD;wifvdIif aMumif;jzifh wifjycJhNyD; vTwfawmfu
,if;Oya'Murf;udk vufcHaqG;aEG;
ar;jref ; pOf /
&ef twnfjyKaMumif;ESifh jynfolY
vrf;ydik ;f &Sd wHwm; 71 pif;udk 2014- vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDESifh
2015 ck E S p f r S p wif t aumif oufqkdif&maumfrwDodkY vTJtyfrnf
txnf a zmf a qmif & G u f r nf j zpf N yD ; jzpfaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ ,aeY
2016 ckESpftwGif; tNyD;aqmif&Guf tpnf;ta0;udk tpDtpOf (9)ckjzifh
G cf NhJ y;D tpnf;ta0; (25)
rnfjzpfygaMumif;? tifzmNrdKUESifh aqmif&u
rEav;NrKd UtMum; c&D;onfwif,mOf &ufajrmufaeYudk Mo*kwf 23 &uf
f ufvufusi;f yrnfjzpfaMumif;
ajy;qGaJ &;twGuf &xm;ydaYk qmifa&; wGiq
(owif ; pOf )
0efBuD;XmeESifh tdEd,EkdifiHtpkd;&wkdY owif;&&Sdonf/
jrpfa&BuD;jcif;owday;csuf
aejynfawmf
Mo*kw f
21
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& rdk;av0oESifhZv
aA'TeMf um;rI;OD;pD;XmerS jrpfa&Bu;D jcif;owday;csuu
f kd atmufygtwdik ;f
xkwfjyefxm;onf[oF m wNrd K U/ {&m0wDjrpfa&onf [oFmwNrKd UwGif ,if;NrKd U\ pd;k &drf
a&rSwfatmuf 38 pifwDrDwm (1 'or 2 aycefY)wGif a&muf&Sdaeonf/
tqdkygjrpfa&onf aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY
a&muf&SdEdkifonf/
ZvG e f N rd K U/
{&m0wDjrpfa&onf ZvGeNf rKd UwGif ,if;NrKd U\ pd;k &draf &
rSwfatmuf 61 pifwDrDwm (2 aycefY)wGif a&muf&Sdaeonf/ tqdkyg
jrpfa&onf aemuf 48 em&DtwGi;f ,if;NrKd U\ pd;k &draf &rSwo
f Ykd a&muf&EdS ikd f
onf/
yJcl;NrdKU/
yJcl;jrpfa&onf yJcl;NrdKUwGif ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf
atmuf 80 pifwDrDwm(2 'or 6 aycefY)wGif a&muf&Sdaeonf/ tqdkyg
jrpfa&onf aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&Sd
(500)
Edkifonf/
Nrdwf-armawmifc&D;pOftm; aeYpOf
ajy;qGJay;vsuf&SdNyD; Nrdwf-xm;0,f
ponht
f qihjf rih,
f mOfvidk ;f rsm;vnf;
yHrk eS af jy;qGaJ y;vsu&f o
dS nf/ ,cifu
rkqkd;rsm;? awmupm;olrsm;? u&
ruf&mS ? opfarT;&Smolrsm;ESifh arSmifckd
orm;rsm;om usufpm;cJhaom arm
awmifa'oonf ,cktcgtkwyf wf
trsKd ; om;
vTwfawmf
Ou|
OD;cifatmifjrifh
tjyef t vS e f
aqG;aEG;jcif;
tcrf ; tem;
wufa&muf
pOf /
trsKd;om;vTwfawmfpkaygif;cef;r tjyeftvSefaqG;aEG;yGJusif;y
aejynfawmf Mo*kwf 21
,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynf
awmf trsK;d om;vTwaf wmftaqmuf
ttHk pkaygif;cef;rtjyeftvSef
aqG;aEG;jcif;(Debate)udk ]]Edik if o
H pfxl
axmif&mwGif tvHk;pHkt&nftaoG;
wnfaqmufrI vdktyfcsufqdkif&mpm
wrf;}} acgif;pOfjzihfusif;y&m trsKd;
om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrihf
wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJNh y;D
pma&;ol q&mOD;cspfpH0if;u tjyef
tvSefaqG;aEG;yGJESifh ywfoufonfh
pmwrf;ESiyhf wfoufod&v
dS o
kd nfrsm;
udk ar;jref;aqG;aEG;Mu&m pma&;ol
q&mOD;csppf 0H if;u jyefvnf&iS ;f vif;
ajzMum;Ny;D trsK;d om;vTwaf wmfOu|
OD;cifatmifjrihfu jznfhpGufaqG;aEG;
cJhaMumif; od&Sd&onf/ (owif ; pOf )
vJv,
S w
f yfqifjcif;wku
Yd kd aqmif&u
G f
&ef*syefacs;aiG(ODA Loan) 2135
'or 88 oef; &&Sad &;twGuf wifjy
awmif;cHxm;Ny;D jzpfygaMumif;? a&vkd
tyfcsuf&Sdvmygu a&t&if;tjrpf
topfrsm; xyfr&H mS azGaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif;ajzMum;cJo
h nf/
rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(11)rS OD;pdk;atmif\ rEav;
wkdif;a'oBuD; rdwDvmNrdKUe,f
taemuf j crf ; &S d rd w D v m-a&T p pf
onf - usD u k e f ; -&G m wef ; &S n f - tH k w H k
aus;vufvrf;rBuD;udk aus;vuf
a'ozG H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; XmerS jyKjyif
rGrf;rHay;oGm;&ef tpDtpOf &S&Sdd ^r&Sd
atmufa&xGuf&SdrIonf &yfwefYcJh&
a'owpf0ef;&Sd aumufyo
J ;D ESpH u
kd yf sK;d aMumif; if;wdkYu qufvufajym
ajr 22000 [wfwmcefYrSmvnf; Mum;cJhonf/
xdjYk yif tylvidI ;f 'PfaMumifh a'o
ysufpD;qHk;HI;cJh&aMumif; a'owGif;
tmPmydkifrsm;\ ajymMum;csufrsm; wGif;&Sd a&avSmifuefrsm;wGif a&odk
avSmifrIrsm; avsmhenf;cJh&NyD; ajr
t&od&onf/
wkwfEdkifiHtwGif;&Sd qnfajrmif; atmufa&xGuf&SdrIyrmPrSmvnf;
a&ay;a0rIpepfonf ajratmufa& avsmhuscJh&aMumif; a&t&if;tjrpf
o,HZmwt&if;tjrpfay:wGif rSDcdk XmerS tBuD;tuJ wefa&Smif;uRrfu
tm;xm;ae&NyD; rdk;acgifrIrsm;quf ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
vufjzpfay:aeaomaMumifh ajr
F ausmzHk;rStquf
vQypf pfprG ;f tifuv
D 0d k yfwpfoef;tm;
xkwfa0ay;Ekdifaom Habit 6 "mwf
aygif;zdo
k nf Mo*kwf 21 &uf a'opH
awmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D 44 rdepfcefY
u &yfwefcY jhJ cif;jzpfNy;D if;"mwfaygif;
zd&k yfwef&Y onfh taMumif;t&if;tm;
,ckwidk rf od&ao;aMumif;ESihf if;"mwf
aygif;zdo
k nf a,mif*rG Nf rKd UwGiw
f nf&dS
ausmzHk;rSt quf
2014 ckEpS f ZGef 12 &ufwiG u
f si;f y
rnhf zGiyfh EJG iS hf &D,'kd *D sae;d;k NrKd Uu rm&m
um;em; abmvHk;uGif;BuD; upm;
rnfhAdkvfvkyGJwdkYonf y&dowftrsm;
qHk;tm;ay;Murnfjzpfonf/
urmwpf0ef;tm;upm;0goem&Sif
y&dowfrsm;taejzihf ,ckEpS f atmuf
wdkbm 10 &uftxd yGJpOfvufrSwf
rsm;udk tGefvdkif;uae0,f,lEdkif
aMumif; od&Sd&onf/
(tifwmeuf)
ausmzHk;rStquf
ausmzH k ; rS t quf
0ifrsm; oGm;a&mufu,fq,frIrsm;
t&Sdefrxdef;EdkifbJ xdk;usoGm;jcif; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&
jzpfEdkifaMumif;ESifh tqdkygtcif;jzpf onf/
(tifwmeuf)
yGm;&mae&modkY u,fq,fa&;wyfzJGU
8/22/2013, 12:30 AM
zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdkyg zrf;qD;&rdolrsm;tm; ppf
aq;ar;jref;&m bl;oD;awmif? armif
ausmufjzLa'ovQyfppf"mwftm;&&Sda&;
pDrHudef;wGiftoHk;jyK&ef Gas Engine pufrsm;a&muf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 21
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerS &cdik f
jynfe,f ausmufjzLa'o vQyfppfrD;
&&Sda&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m pGrf;tif0efBuD;Xme a&T
obm0"mwfaiGUpDru
H ed ;f rS xGu&f v
dS m
aom obm0"mwfaiGUrsm;teuf
ausmufjzLa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf &&Sd
rnfh obm0"mwfaiGU ukAayoef;
20 udktoHk;jyK Gas Turbine puf
wnfaqmuf&ef pDpOfaqmif&u
G cf &hJ m
pDrHudef;rS obm0"mwfaiGUudk oHk;pGJ
"mwftm;ay;puf wnfaqmuf
vQif &cdik jf ynfe,ftwGi;f "mwftm;
ydkrdk jzefYjzL;Edkifjcif;? ausmufjzLa'o
twGif; taumiftxnfazmfrnfh
pufrIZkefrsm; a&eufqdyfurf;rsm;odkY
"mwftm;jzefYjzL;ay;Edkifjcif;? &cdkif
jynfe,ftwGif; oHk;pGJ ydkvQHonfh
"mwftm;rsm;udk Edik if aH wmf"mwftm;
AHk;oD;a[mif;wpfvHk;awG&h dS
aejynfawmf Mo*kwf 21
u,m;jynfe,f 'DarmhqkdNrdKUe,f
aiGawmifaus;&Gm aiGawmifqnf
twGif; t&Snf 2 ay? xdyfzl;vHk;ywf
11 vufr? udk,fxnfvHk;ywf 7
vufr? 'vufvHk;ywf 11 'or 5
vufr&Sdaom AHk;oD;a[mif;wpfvHk;
udk Mo*kwf 20 &uf eHeuf 10 em&D
cGJuawGU&SdcJhNyD; e,fajrcHppfajrjyif
tif*sifeD,mwyf&if;rS pepfwus
odrf;qnf; aqmif&GufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
aiGawmifqnftwGif;rS&&Sdonfh
AHk;oD;a[mif;wpfvHk;udk awGU&pOf/
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;u@
vef'ef Mo*kwf 21
Mo*kwf 20 &ufuusif;yaom
csefyD,Hvd*f Play-off tqifh yxr
tausmhyGJpOfrsm;wGif umZufuvyf
toif;Bu;D wpfoif;jzpfaom &Suw
f m
um&m*ef'Dtoif;ESifh atpDrDvef
toif;wkdYonf NydKifbuftoif;rsm;
ukd toD;oD;tEkdif&&SdcJhMuaMumif;
od&onf/(tay:ykH)
um&m*ef'Dtoif;onf tdrfuGif;
22-8-2013
if;yGJpOfwGif OD;aqmif*kd;ukd tif
'kid zf ED eG cf seu
f u
kd yGpJ Ny;D 12 rdepfwiG f
teD;uyfuefoGif;cJhjcif;jzpfonf/
um&m*ef ' D t oif ; \ 'k w d ,
ajrmuf*kd;ukdrl qma*s;cDZeDcsefukdu
yGJcsdef 77 rdepfwGif acgif;wkdufoGif;
,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
atpDrv
D eftoif;rSmrl ,ckupm;
cJhaomyGJpOfwGif yDtufpfADGtoif;ukd
ta0;*kd;jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpf
onf/
e,f o mvef upm;cJ h a om
tqkdyg yGJpOfwGif OD;aqmif*kd;ukd at
pDrDvefrS pwDzeftuf&Smtm0dkifu
yGJcsdef 15 rdepfwGif acgif;wkdufoGif;
,lcJhjcif;jzpfonf/ yDtufpfAGDrS
wifcfrmwufAfu 'kwd,ykdif;yGJcsdef
rdepf 60 wGif acsy*dk; oGif;,lcJh
aMumif; od&onf/
tjcm;yG J p Of w pf y G J w G i f r l k & S m ;
uvyftoif;jzpfaom Zif;epftoif;
onf ay:wl * D u vyf t oif ; wpf
oif ; jzpf a om yg;aumh p f z m&D & m
toif;tm; 4 *dk;- 1 *dk;jzifh tEkdif
&&SdcJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
'kwd,tausmUyGJpOf vuf&SdcsefyD,HauApfwkdAm
qufvufOD;aqmif
vef'ef Mo*kwf 21
Mo*kwf 20 &ufu usif;yaom
New Haven tdk;yif;trsKd;orD;wif;
epfNydKifyGJ\ 'kwd,tausmhyGJpOfwGif
vuf&SdcsefyD,H yDx&mauApfwdkAm
(,mykH)onf tifeDumbwfpftm;
tEkdif&&Sdum NydKifyGJukd qufvuf
OD;aqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/
auApfwkdAmonf if;yGJpOfwGif
tifeDumtm; (4-6)?(6-3)? (6-3)
rSwfjzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl xkdaeYuusif;ycJhonfh
tjcm;aom 'kwd,tausmhyGJpOfrsm;
wGif EkdifajctqifhESpf&Sd tif*svdum
AvifpD,m0JpGefaemufwef;vl
tvkdif;ppfqkdckdtm; vDAmyl;tiSm;ac:,l
avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 21
uef;x&D;tqkdawmf aw;vmqGpfzf(0JykH)onf This Is Us kyf&SifZmwfum;wGif One Direction
tzGJUrS [m&Dpwkdifvf\ okyfaqmifrIukd oGm;a&mufMunhfIrnfjzpfaMumif; od&onf/
One Direction tzGJUonf This Is Us kyf&SifZmwfum;udk kHwifrjyorD Leicester &ifjyif
wGif y&dowfaxmifaygif;rsm;pGmESifhtwl urmhemrnfBuD;owif;pmESifhawGUqkHar;jref;rIrsm;
jyKvkyfcJhaMumif;ESifh ,if;Zmwfum;ukd NAdwdefEkdifiH vef'efNrdKUwGif Mo*kwf 20 &ufu yGJOD;xGufjyo
cJhaMumif; od&onf/
tqkdygZmwfum;ukd Mo*kwf 29 &ufwGif xkwfvTifhjyornf[k aMunmonfhtcsdefrSp
urmwpf0ef;&Sd kyf&SifkHrsm;wGif vufrSwftrsm;tjym;a&mif;cscJhaMumif;? ,if;y&dowfrsm;xJwGif
One Direction tzGJU\ y&dowfrsm;omru aw;vmqGpfzf\ y&dowfrsm;yg yg0ifonf[k ,lq
&aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
xl;xl;jcm;jcm;
urmwpfvTm;
0g&Sifwef Mo*kwf 21
1967 ckES pfx kw f Ferrari 275
GTB/4*SN.A.R.T Spider NydKifum;
(,myk)H ukd vGecf o
hJ nfv
h u tar&duef
Ekid if H umvDz;dk eD;,m;jynfe,f rGew
f m
a&;NrdKU&Sd RM avvHwifukrPDu
jyKvkyfaom avvHwifyGJwGif tar
&duefa':vm 27 'or 5 oef;
a&mif;csc&hJ Ny;D aemuf NyKd iu
f m;avmu
wGif wefzkd;tjrihfqkH; um;wpfpD;jzpf
vmcJhaMumif; od&onf/
22-8(P14).indd 1
vef'ef Mo*kwf 21
vDAmyl;toif;onf AvifpD,m
toif;rS touf 25 ESp&f dS aemufwef;
upm;orm; tvkid ;f ppfqcdk (dk tay:yk)H
tm; wpf&moDtiSm;pmcsKyfjzifh ac:
,lxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygjyifopfvufa&G;pif upm;
orm;onf ,ckESpfaEG&moDwGif
vDAmyl;\ ig;a,mufajrmufac:,l
vkdufaom upm;orm;jzpfNyD; if;
onf 0J p G e f a emuf w ef ; ae&mwG i f
[kdaq;tef&pfESifh tNydKifBudK;yrf;&
rnfjzpfonf/
ppf q k d c k d o nf NyD ; cJ h a om&moD
twGif; AvifpD,m yGJaygif; 25 yGJ
upm;xm;&mwGif 2 *dk;oGif;,lxm;
onf/
if;onf 2012 ckESpf Mo*kwfv
wGif AvifpD,mtoif;odkY vkdif,Gef
rS aygifig;oef;cefjY zifh a&muf&v
dS mol
jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
tzGJ h\ *DwvIyf&Sm;rIrsm;ukd
rMumrD jrifawG h cGifU&awmUrnf
SPICA
qkd;vf Mo*kwf 21
awmifukd&D;,m; ayghyfbk&ifr vD
[kd&D pifwifay;cJhaom SPICA *Dw
tzGJU\ *DwvIyf&Sm;rIrsm;ukd rMumrD
jrifawGUcGifh&awmhrnf[k od&onf/
SPICA tzGJUu rMumrDjzefYcsdrnfh
if;wkdYtzGJU\ *DwAD'D,kdtprf;ESifh
if;wkdYkduful;xm;onfh "mwfykHrsm;
ukd xkwfazmfjyocJhaMumif; Mo*kwf
19 &ufwGif K-pop owif;Xmeu
azmfjycJhonf/
SPICA tzGJU\ *DwvIyf&Sm;rIrsm;
ukdvnf; y&dowfrsm;u &ifckefpGm
apmifhpm;vsuf&SdNyD; qufpyfowif;
taejzifh SPICA tzGJU\ *DwtBuH
ay;jzpfol vD[kd&Du olr\r*Fvm
0wfpkHukd tar&duefjynfaxmifpk
wG i f 0,f , l o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(tifwmeuf)
8/21/2013 5:28:13 PM
jynfwGif;owif;u@ 15
22-8-2013
uifqmjzpfyGm;rItrsm;qHk; 10 EdkifiHpm&if;wGif
jrefrmEdkifiHyg0if
&efukef Mo*kwf 21
jrefrmEdkifiHtwGif;odkY jynfy
Edik if rH sm;rS 0ifa&mufvmonfh w&m;0if
cGijhf yKcsu&f &Srd xm;aom ypn;f rsm;ESihf
ta&mifqdk;aq;rsm;aMumifh jrefrm
EdkifiHtaejzifh ta&SUawmiftm&S
wGif uifqma&m*gjzpfyGm;rItrsm;
qH;k 10 Edik if x
H w
J iG f yg0ifaeaMumif;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf
pm;oHk;ola&;&m0efBuD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;cifarmifat;uajym
Mum;cJhonf/
tqdyk gowfrw
S cf surf &So
d nfh ypn;f
rsm;ESihf qd;k aq;? xd;k aq;rsm;rSm e,fpyf
a'otdref ;D csif;EdkifiHrsm;rS w&m;
r0ifvrf;aMumif;rsm;jzifh trsm;tjym;
0ifa&mufvmjcif;jzpfNyD; w&m;0if
vrf;aMumif;rsm;jzifv
h nf; jrefrmEdik if H
twGif;odkY 0ifa&mufrIrsm;&Sdaeonfh
twGuf pm;oHk;oltumtuG,f
ay;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef
vdktyfaeaMumif; if;uqufvuf
ajymMum;cJhonf/
pm;oHk;olrsm;tm; tjynfht0
umuG,fay;Edkif&eftwGuf pm;oHk;
olumuG,fa&;Oya'udk vTwfawmf
odkYwifjyxm;NyD; Oya'xGufay:
vmygu enf;Oya'udk tjrefqHk;
jy|mef;Edkif&ef BudK;pm;oGm;rnf[k
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;cifaZmfu
ajymMum;cJhonf/
]]Oya'r&Sd&if vkyf&cufw,f?
vTwaf wmfutwnfjyKvYkd Oya'xGuf
vm&if tjrefqHk;enf;Oya'xGuf
atmifBudK;pm;r,f/ pm;oHk;olu
vnf; tcGifhta&;awmif;qdkEdkif&
r,f}} [k if;uajymMum;cJhonf/
jynfyrS0ifa&mufvmonfh qdk;
aq;? xdk;aq;rsm;udk jrefrmEdkifiH
twGif; pm;aomufukefrsm;wGif
wGiu
f s,pf mG toH;k jyKrrI sm;&Sv
d monfh
twGuf qdk;aq;? xdk;aq;vGwfuif;
onfh tpm;taomufrsm;a&G;cs,f
pm;aomuf&ef tvGecf ufcaJ eaMumif;?
tqdkygqdk;aq;? xdk;aq;rsm;aMumifh
jzpfay:vmrnfh qdk;usKd;rsm;udk
umuG,fEdkif&eftwGuf pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh
pm;oHk;ola&;&m0efBuD;Xmetaejzifh
jynfolrsm;tm; todynmay;a[m
ajymyGJrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
uGef;aZmf
od&onf/
abmtzGJUcsKyfrS trsKd;orD;yPmr
vufa&G;pif 12 OD;yg0ifaom tzGJU
onf tzGJUcsKyffrS tzGJUacgif;aqmif?
toif;tkycf sKyo
f l enf;jyESpOf ;D tjyif
xkdif;EkdifiHrS enf;jywpfOD;wkYdESifhtwl
rMumrD&uftwGif; xdkif;EdkifiHodkY
oGm;a&mufrnfjzpfonf/
trsKd;orD; abmfvDabmtm;
upm;tzGJUwGif eDvmat;? &D&DvGif?
txl;tpDtpOf yHkwlyef;csDa&;qGJyGJusif;y
&efukef Mo*kwf 21
&efukef Mo*kwf 21
Edik if jH cm;om;{nfo
h nfrsm; Munfh I
Edkifap&eftwGuf
axG;OD;jrefrm
kyfao;tzGJUrS Mo*kwf 23 &ufwGif
tqdkyg kyfao;azsmfajzyGJwGif
'd;k ywf0ikd ;f jzifh OD;a&T;kd ESihf a':rd;k tu
ujyazsmfajzjcif;? tysKdawmf,drf;
tu? ewfuawmftu? udkBuD;ausmf
&efukefaq;HkBuD;
0if;twGif;
cg;ydkufEdIufrsm;u
wef;pDvlemrsm;udk
ypfrSwfxm;ae
&efukef Mo*kwf 21
jrefrmwpfEdkifiHvHk;\ taumif;
qH;k ESihf jynforl sm;tm;txm;&qH;k jzpf
aom &efuek af q;HBk u;D odYk vma&muf
vsuf&Sdaom vlemrsm;onf wef;pD
apmifhqdkif;aeNyD; xdkwef;pDapmifhae
aomvlemrsm;\ aiGaMu;rsm;udk
aq;HktwGif; usifvnfaeaom
cg;ydkufEdIufrsm;u tcGifhaumif;,lNyD;
ydu
k q
f EH u
Id ,
f rl rI sm;&Sad eaMumif; od&
onf/
&efukefaq;HkBuD;odkY te,fe,f
t&yf & yfr S vma&muf a q;uk o
aomyk*dKvfrsm;rSm a'otoD;oD;rS
vlemrsm;jzpfMuNyD; wcsKdUvlemrsm;rSm
jyifyaq;cef;rsm;rS
aoG;ppfcsuf
rSwfwrf;vmjyolrsm;jzpfaMumif;od&
onf/
aeY p Of wef ; pD a pmif h q d k i f ; aeol
rsm;jym;onfhtjyif xdo
k aYkd om 'ku
ESifhawGUBuHKae&olrsm;\ aiGaMu;
rsm;udk cg;ydkufEdIuf,laerIrsm;jzpfae
onf/
Mo*kwf 19 &ufwpf&ufwnf;wGif
vlemESpOf ;D xHrS aiGusyw
f pfoed ;f ausmf
EdIuf,lcHcJh&aMumif;? tqdkygtrsKd;
orD;rsm;rSm e,fojYkd yefp&mvrf;p&dwf
yifr&SdbJjzpfcJh&aMumif; um,uH&Sif
rsm;xHrS od&onf/
(449)
(15).indd 1
yef;csDjyyGJ
rD;&xm;c&D;pOf ESpfcktwGif;
pnf;urf;csKd;azmufaom
0efxrf;wcsKd t
h m;
ppfaq;ta&;,lrnf
&efukef Mo*kwf 21
jrefrmEdkifiHtwGif; ajy;qGJvsuf
&Sdonfh &efukef-rEav;? rEav;jrpfBuD;em; rD;&xm;c&D;pOfrsm;
twGif; pnf;urf;csKd;azmufrI&SdcJh
aom 0efxrf;wcsKdUtm; ta&;,lrI
rsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf
&xm;&J
wyfzGJUrSL;Hk;rS wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
vSrdk;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk gc&D;pOfrsm;twGi;f 0efxrf;
wcsKdUonf vufrSwfxyfrHa&mif;csrI
rsm;tygt0if ukefypnf;rsm;udk
wefqmraqmifapbJ tcaMu;aiG
,lum o,faqmifapjcif;rsm;?
vufrSwfryg0ifbJ tcaMu;aiG
,l N yD ; pD ; eif ; cG i f h j yKjcif ; rsm;&S d a e
aMumif;?,if;twGufaMumifh pnf;
urf;csKd;azmufaom 0efxrf;wcsKdU
ud k
ppf a q;ta&;,l j cif ; rsm;
vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]Oya'eJYtnD ppfaq;ta&;,l
8/21/2013 6:37:55 PM
16 jynfwGif;owif;u@
22-8-2013
Aefaumufausmufrsuf&wemjyyGJwufa&mufrnfU
jrefrmUausmufrsufvkyfief;&Sifrsm; ausmufrsufa&mif;0,frI tcGefuif;vGwfcGifU&
&efukef Mo*kwf 21
xdik ;f Edik if H AefaumufNrKd UwGif usi;f
yrnfh (52) Budrfajrmuf ausmuf
rsuf&wemESifh vuf0wf&wemjyyGJ
odkY jrefrmhausmufrsufvkyfief;&Sif
rsm;
wufa&mufMurnfjzpf&m
ausmufrsuf&wemrsm; o,f,l
a&mif;csjcif;rsm;udk tcGefuif;vGwf
cGifhay;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sif t
oif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
cJhonf/
xdik ;f Edik if t
H wGi;f ,cifu ausmuf
rsuf&wemESifh vuf0wf&wem
(tay:yHk) wifoGif;jcif;rsm;wGif
oGi;f uket
f cGef 20 &mcdik Ef eI ;f aumuf
cHc&hJ mrS ,cktcg xdik ;f tpd;k &taejzifh
tcGefuif;vGwfcGifhrl0g'udk jy|mef;
aps;jrifUwufvsuf&SdaomzGJEk
arSmifcdkwifydkhrIrsm;r&Sdap&ef ydkrdk*kpkdufoifU
&efukef Mo*kwf 21
,ckESpftwGif; jrefrmEdkifiH&Sd qef
pufrsm;\ 25 &mcdkifEIef; rvnf
ywfEdkifrIaMumifh ig;ykpGef tpmxkwf
vkyf&ef t"du ukefMurf;jzpfaom
zGEJ ak ps;rSm tvGejf rifw
h ufvmcJo
h nf/
xdaYk Mumifh tpm;xd;k ukeMf urf;tjzpf
yJwpD rd ;f ? rwfy?J yJpif;iHw
k u
Ykd kd jynfywif
ydkYrIrS y,fzsufNyD; Export Reject
jzpfomG ;onfh yJrsm;udk jyefvnftrIeYf
Buw
d
f wd& pmeftpmxkw&f mtoH;k
jyKvsuf&Sdonf/ jynfyodkYwifykdY&ef
rjzpfEikd af wmhaom tqdyk g yJaps;rsm;
rSm wpfy
d mvQif aiGusyf 370 cefY
&Su
d m zGEJ ak ps;ESihf ruGmjcm;aomfvnf;
ydw
k if;"mwfyg0ifrI ydrk rkd sm;jym;aom
aMumifh ig;ykpeG f tpmxkwv
f yk o
f rl sm;
u a&G;cs,0f ,f,al eMujcif;jzpfonf/
tpmaps;EIef;rsm; jrifhwufvmonfh
twGuf ig;aps;vnf; aumif;vmcJh
onf/ if;tjyif jynfytdref ;D csi;f Ekid if H
rsm;odYk zGEJ ak rSmifcw
kd ifyrYkd rI sm;vnf;
rMumcPqdo
k vd&k adS eojzifh
xd
a&mufpGm azmfxkwfta&;,lay;&ef
vnf; jrefrmEdik if iH g;arG;jrLa&;vkyif ef;
&Sirf sm;toif;rS wdu
k w
f eG ;f xm;aMumif;
ausmv
f if;xGe;f
od&onf/
awGrSmawmh tcGefaumufcHjcif;r&Sd
cJhbl;}} [k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
,if;jyyGJwGif ausmufrsuf&wem
ESifh vuf0wf&wemjycef;aygif;
3000 ausmjf zifh cif;usi;f jyoa&mif;
csrnfjzpfaMumif;? EdkifiHtoD;oD;rS
ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm; vm
a&mufMurnfjzpfaMumif;? tcGeu
f if;
vGwfcGifhESifhywfouf jrefrmEdkifiH
tygt0if ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;
rS wufa&mufMurnfh ausmufrsuf
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh Tai Gem
and Jewelery Traders Association rS
tcGefuif;vGwfcGifh axmufcHcsuf
&,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/
Aefaumufausmufrsu&f wemESihf
vuf0wf&wemjyyGJudk pufwifbm
6 &ufrS 10 &uftxd xdkif;EdkifiH
usif;yrnfjzpfaMumif;ESifh tqdkyg
jyyGJokdY jrefrmEdkifiHtaejzifh jrefrmh
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif;rSOD;aqmif ausmufrsuf
vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMurnf
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
tm&Sig;EkdifiHyg0ifaom a&aq;yef;csDjyyGJ
&efukefNrdKY wGif usif;yrnf
&efukef Mo*kwf 21
jrefrmEkdifiHtygt0if *syef?
awmifukd&D;,m;? wkwf? xkdif;
paom tm&Sig;Ekid if rH S yef;csq
D &mrsm;
yl;aygif; a&aq;yef;csDjyyGJwpfckukd
&efukefwkdif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f
a,mrif;Bu;D vrf;&dS Gallery 65 yef;csD
jycef; vmrnfh Ekd0ifbm 23 &ufrS
30 &uftxd usif;y&ef pDpOfvsuf
&dSaMumif; od&onf/
tqkdyg yef;csDjyyGJjzpfajrmufa&;
twGuf *syefEkdifiHtajcpkduf Global
Network of Watercolour Painters
tzGJUu BuD;rSL;pDpOfaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfonf/ if;tzGUJ onf
EkdifiHwumrS a&aq;yef;csDynm&Sif
rsm;jzifh zGJUpnf;xm;aom yef;csDtEk
ynmqkid &f m tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfNy;D
jrefrmEkdifiHrSvnf; tzGJU0ifxm;
aMumif; od&onf/
jyyGJ\trnfukd Southeast Asia
Exhibition [k ay;xm;Ny;D xkjd yyGw
J iG f
jrefrmEkdifiHrS a&aq;yef;csDynm&Sif
13 OD;u if;wkdYa&;qGJxm;aom
uk,
d yf idk t
f awG;tac: a&aq;yef;csD
(GNWP)
um;wpfcsyfpD yg0ifjyooGm;Mu
rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHwGif xkd
a&aq;yef;csjD yyGu
J dk usi;f yNy;D wjcm;
tzGUJ 0ifEidk if rH sm;wGiv
f nf; tvm;wl
yef;csDjyyGJrsm;ukd wpfvSnfhpD usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEkid if w
H iG f vma&mufjyornfh
tqkdyg yef;csDjyyGJESifhywfouf
jrefrmEkid if H yef;csD yef;yktpnf;tk;H rS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymMum;&mwGif
]]jrefrmEkdifiHrSm tJ'Dvkd EkdifiHwum
yef;csDjyyGJrsKd;awG rMumcP jyKvkyf
jzpfr,fqkd&if odyfaumif;r,f/ 'DjyyGJ
awGuae EdkifiHwumu yef;csDynm
&SifawG&JU yef;csDykdif;qkdif&mtawG;
tac:awG vufawGUususavhvm
cGifh&&dSvmEkdifw,f/ olYtm;omcsuf?
ukd,fhtm;omcsufawGukd rQa0&if;eJY
yef;csDynm&yfukd ykdrkdwkd;wufvm
atmif vkyfaqmifvmEkdifvdrfhr,f/
aemifrsK;d qufopf yef;cst
D Ekynm&Sif
awGtwGufvnf; tawG;tac:
aumif;awGeYJ enf;vrf;aumif;awGudk
zefwD;ay;vmEkdifvdrfhr,f}} [k ajym
Mum;cJhonf/
aqmif;OD;
jynfyrS w&m;r0ifukefypnf;wifoGif;olrsm;udk
axmif'Pftjypfudkyg ay;oGm;rnf
rsm;ukd wifoGif;vmyguvnf; EkdifiH
awmfb@mtjzpf csufcsif;rodrf;
ao;bJ ukeo
f nfrsm;ukd t,lccH iG rhf sm;
ay;cJo
h nf/ xdjYk yif Ekid if aH wmftwGuf
tE&m,f&aSd om? Bu;D rm;onfh xdcu
dk f
epfemrIrsKd;ukdjzpfapEkdifaom ukef
ypn;f rsm;r[kwv
f Qif xku
d o
f ifo
h nfh
'PfaMu;aiGudkom ay;aqmifapcJh
onf/
xko
d Ydk oufnm pGm tjypf'Pfay;cJh
jcif ; aMumif h uk e f o nf r sm;onf
wpfpwpfp ydkrkdtwifh&JvmMuum
enf;vrf;rsKd;pkHtokH;jyK ukefypnf;
trsKd;rsKd;ukd arSmifckdwifoGif;vmMu
onfhtjyif EkdifiHawmfwnfNidrfat;
csr;f a&;ukyd if xdckdufvmEkdifaponfh
vufeufrsm; wifoGif;jcif;rsKd;ukdyg
jyKvkyfvmMuonfukd awGU&ojzifh
,ckuJhodkY wif;wif;usyfusyf jypf
'PfcsrSwf&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
jyifopfc&D;oGm;trsKd;orD;udk dkufESufvk,ufoGm;aomvli,fukd
ESpfywftwGif;zrf;rd
&efukef Mo*kwf 21
jyifopfc&D;oGm; {nfhonftrsKd;
orD;wpfOD;udk anmifOD;NrdKUwGif dkuf
ESuv
f ,
k ufomG ;onfh vli,fwpfO;D udk
Mo*kwf 16 &ufu azmfxkwfzrf;qD;
EdkifcJhaMumif; anmifOD;cdkiftxl;
rIcif;ESdrfeif;a&;tzGJUrS pHkprf;od&
onf/
tqdkygtrIonf Mo*kwf 3 &uf
u anmifOD;NrdKU trSwf (7) e,fajr
0ufBuD;tif;&yf ql;avukef;bk&m;
vk,l&&Sdaom a':vmaiGwcsKdU
udk anmifOD;aps;twGif; vJvS,fcJh
aMumif;? aiGjznfyh pkH u
H wfwpfck awGU&
ojzifh ypfxm;cJhaMumif;? vTifhypfcJh
onfah e&mESihf vk,ufrt
I cif;jzpfpOf
rsm;udk w&m;cHu &Sif;vif;0efcHcJhNyD;
w&m;cH &Jrif;pdk; (c) rsKd;rif;OD;onf
,cifjzpfyGm;cJhaom trIrsm;ESifh ywf
oufr&I ?dS r&Sd ppfaq;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
8/21/2013 5:46:08 PM
aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;u@ 17
22-8-2013
Ekid if \
H
NrKd Uawmf av;Burd jf zpfco
hJ nf/ c&pfEpS f 1364 ckEpS f
(bk&if owkd;rif;zsm;)rS 1555 ckESpf (pnfolausmfxif)
txd wpfBudrf? 1629 ckESpf (omvGefrif;)rS 1752 ckESpf
(r[m"r&mZm"dywd)txdwpfBudrf? 1765 ckESpf (qif
jzL&Sifrif;)rS 1783 ckESpf (bkd;awmfbk&m;)txdwpfBudrf?
1823 ckESpf (bBuD;awmfrif;)rS 1837 ckESpf (om,m0wD
rif;)txd wpfBudrfjzpfonf/
ppfudkif;NrdKU wdrfaumNyD;onfhaemufykdif;wGif jrefrm
EkdifiH jynfi,f okH;ckay:xGef;cJhonf/ xkdjynfi,frsm;rSm
aqmufvkyfa&;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
a&TOrifobm0vdkPf*lbk&m;a*gyu
tzGUJ wku
Yd &Si;f vif;wifjy&m "Eku,
kd f
ykid t
f yk cf sKycf iG &hf a'o OD;pD;tzGUJ Ou|
OD;xl;ukdukdu vkdtyfonfrsm;
vrf;TefrSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
(405)
ppfawGNrdK U vlOD;a&ESifU
oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qkdif&m ynmay;a[majymyGJusif;y
ppfawG Mo*kwf 21
vl O D ; a&ES i f h oef ; acgif p m&if ;
aumuf,la&;qkdif&m ynmay;a[m
ajymyGt
J crf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
9 em&Du &ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU
e,f &G m opf a uaus;&G m tajccH
ynmrlvwef;ausmif; usif;y&m
ppfawGckdif jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
a':apmvjynfh0if;ESifh 0efxrf;rsm;?
22-8(P-17).indd 1
xGef;0if;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfodef;
ESifhtzGJU0ifrsm;? aus;&Gmol? aus;&Gm
om;rsm;? wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
a&S ; OD ; pG m ck d i f jyefMum;a&;ES i f h
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 0ef
xrf;rsm;u oef;acgifpm&if; aumuf
,la&;qkdif&m todynmay;vuf
urf;pmapmifrsm;ukd jzefYa0ay;Mu
onf/
onft
h jyif a&wGi;f rsm;uvnf; a&iefjzpfjcif;wkaYd Mumifh
NrdKUawmftjzpf 13 ESpfomMumonf/ ukef;abmifacwf
rif;qufwGif wwd,rif;jzpfaom qifjzL&Sifvufxuf
NrdKUawmfudk t0okdY jyefvnfajymif;a&TUcJhjyefonf/
odkYaomf t0wGif rif;ESpfqufom pkd;pHcJhonf/
bkd;awmfbk&m;vufxufwGif NrdKUawmfukd t0teD;&Sd
tr&yl&okdY ajymif;a&TUcJhNyD; NrdKUawmftjzpf ESpfaygif; 40
cefw
Y nfwchH o
hJ nf/ aemufwufvmaom bBu;D awmfrif;
onf NrdKUawmfukd t0okdY wpfzefjyefvnfajymif;a&TU
ojzifh t0onf pwkwtBudrfajrmuf NrdKUawmfjzpfvm
jyefonf/ yk*Hrif;onf {&m0wDjrpf\taemufbuf
urf; tr&yl&NrKd U\ txufridk f 60 ceft
Y uGmwGi&f adS om
ausmufajrmif;okdY ,m,Da&TU xkdrSwpfzef tr&yl&odkY
jyefa&TUvmavonf/ 1852 ckESpf azazmf0g&DvwGif
rif;wke;f rif;om;onf tr&yl&NrKd UawmftwGi;f odYk 0if
xD;eef;udkodrf;ydkufonf/ xkdYaemuf NrdKUawmfukd rEav;
okdY ajymif;a&TUcJhonf/
rEav;udk 1857 ckEpS w
f iG f rif;wke;f rif;wnfonf/
rEav;NrdKU\ wnfae&mukd a&G;cs,fjcif;onf aA'if
udef;cef;t&omjzpfonf/ odkY&mwGif rEav;ywf0ef;
usif&Sd ajrEkvGifjyifrSmrl pkdufysKd;a&;twGuf aumif;rGef
onfhtjyif {&m0wDjrpfauGUwGifwnf&SdaomaMumifh
yx0D 0 if t aetxm;t&vnf ; aumif ; rG e f o nf /
rEav;NrdKUukdwnfol rif;wkef;rif;onf EkdifiHjcm;
oabFmrsm;\toHudk rMum;vk
d NrKd Uawmfudk jrpfrcS mG
wnfcJhonf[kqkd\/ rEav;NrdKUonf pepfwusydkuf
uGefoPmeftuGufcs wnfxm;aomNrdKUjzpfonf/
vrf;rBu;D rsm;onf NrKd Uk;d ESiahf omfvnf;aumif;? {&m0wD
jrpfESifhaomfvnf;aumif; rsOf;NydKifjzpfonf/ NrdKUkd;\
tjyifbufwGif &Hvsuf&SdaomusKH;rsm;onf xkdpOfu
umuG,fa&;twGufomru NrdKUokH;a&&&Sda&;twGuf
vnf; tusK;d &So
d nf/ rEav;onf 1857 ckEpS rf S 1885
ckESpftxd NrdKUawmfjzpfcJhonf/
jrefrmEkdifiHukd NAdwdoQwkdYodrf;ydkufNyD;aomtcg
&ef u k e f u d k Nrd K Uawmf t jzpf a&G ;cs,f v k d u f a vonf /
tavmif;bk&m;acwfu &efukefonf NrdKUi,fav;wpf
NrdKUomjzpfonf/ okdYaomf NAdwdoQwkdYonf tjynfjynf
qkdif&mul;oef;a&mif;0,fa&;ukd yifv,fa&aMumif;jzifh
jyKvkyfMu&m yifv,fqdyfurf;NrdKUjzpfaom &efukefukd
NrdKUawmftjzpfa&G;cs,fcJhavonf/ xkdYjyif &efukefonf
{&m0wDjrpfESifh ppfawmif;jrpfESpfoG,fudk csKyfukdifEkdif
onfhtaetxm;wGif&Sdonf/
odkYaomf wnfae&m\ wefzdk;onf acwfESifhtnD
ajymif;vJwwfaomoabm&So
d jzifh NrKd Uawmfudk &efuek rf S
aejynfawmf(ysOf;rem;)okdY 2006 ckESpf rwf 27 &uf
wGif 11 ckajrmuf NrdKUawmftjzpf ajymif;a&TUcJhonf/
aqmif ; yg;wG i f Nrd K Uawmf r sm;uk d azmf j y&m
e,fi,frsm;ukdom tkyfpkd;&onfh rif;nDrif;om;wkdY\
NrdKUawmfi,frsm;ukd razmfjyawmhbJ jrefrmwpfEkdifiHvkH;
ukd yxrqkH;tBudrf pnf;vkH;EkdifcJhonfh yk*HacwfrS
p acwftvkdufNrdKUawmfrsm;udkom azmfjyxm;yg
onf/ /
cwmyGifUcsdeftvGrf;
wkdYrsm;jynf&Gm rkd;avomonfh
0gacgif&moD a&mufvmNyDrkdY
cgrDyGifhvef; &moDyef;ysKd
wihfqef;cwm &eHYjzmNyD/
cgrDyGifhvef; cwmyef;wkdY
oGef;zsef;rpJ rkd;ykvJMum;
tm;cJumyif jynfcGiftvS
azmfaqmifjyawmh awmursKd;aqG
awmifolawGvnf; rkd;avawGMum;
rem;rae v,f,majr0,f
a&T0gpyg; txGufrsm;a&;
BudK;pm;umyif jynfcGiftusKd;
o,fykd;Mu[ef awG;rdjyefaygh . . ./
aMomf . . .
arG;&yfe,fjcm;
a&mufaejim;csdef
rkd;om;wdrfawmif
rnf;ndKarSmifonfh
0gacgifvcg a&mufavygwkdif;
cwmyef;jrif uAsm&Sif0,f
v,fjyifwpfavQmuf
aumufpkdufysKd;Ekwf
vkyfukdifoufarG; awm&Gmav;u
bkd;ab;rdb armifESrrsm;
rSef;qvGrf;rdygownf;/ /
raemopf(yckuL )
8/21/2013 5:16:56 PM
1 0wKESifhynmay;rIcif;owif;u@
z
bHkb0BuHKawG h&Zmwfvrf;rsm;
0wKu@
apmb&Donf olY&Jabmfrsm;ESifh wkdifyifonf/
]]b,fbufu opmazmufovJawmh rodbl;/ wkdYvmwm AdkvfBuD;apm
xGef;vSwyfu odoGm;NyDxifw,f/ ta&;ay:awmifukef;rS olwkdYae&m,l
xm;ESifhMuNyD wyfpkwpfpkavmuf &Sdrvm;bJ/ aoewfoHMum;wmeJY rMum
cif a&okd;BuD;&Gmu umuG,fa&;awGvnf; xGufvmMuawmhr,f/ 'gayrJh
tusOf;axmifawmifukef;uawmh NidrfvkdYyJ/ axmifrSL;&JU oHacsmif;acgufoH
awmif rMum;&bl;/ 'Dawmh autif'DtkdawGu olwkdYpcef; 'grSr[kwf &Gmukd
vmwkdufwmvkdY xifcsifxifr,f/ wkdYwyfr[mrSL;u ckdif;vkdufwmrS 'Dvkdol
wkdYu cHwkdufvkdY aemufaMumif;jyef&r,fqkd&if wkdYopm&Sdu&ifqkdwm &mZ0if
kdif;awmhr,f/ 'gaMumifh vkyfp&m&Sdwm qufvkyf&rSmyJ/ 'Dawmh uRefawmf
eJYtwl &Jabmfwpfa,muf aecJh/ ppfoabm em;vnfwJh typftcwfvnf;
uRrf;usifwJh wyf&if;(5)u q&mxGef;oGifu uRefawmfeJY aecJhyg/ uRefawmf
wkdY 'Dawmifukef;ay:u &efolawGa&m? &GmuxGufvmr,fh umuG,fa&;
awGukdyg tusOf;axmifbufroGm;atmif ae&majymif;NyD; wkdufr,f/ tJ'D
awmh oli,fcsif;pkd;jrifh rif;u axmiftaetxm;odawmh rif;eJY usef&Jabmf
awGu tpDtpOftwkdif; axmifazmufayawmh/ a[m'DrSm axmifwHcg;
aomhwl ,lxm;/ tbOD;xGef;rif; tbu touftBuD;qkH; tawGUtBuHK
t&SdqkH;/ 'Dawmh pkd;jrifh&,f? xGef;,k&,f? tb OD;ausmfodef;wkdYukd tbyJ
trSm;t,Gif; r&Sdatmif xdef;oGm;ayawmh}}
]]axmifazmufNyD;&if pk&yfukd ac:vmNyD; qufvkyfayawmh/ igeJY
q&mxGef;oGifrSm pufaoewf ESpfvufpD? vufypfAkH;eJY usnfqefawG trsm;
BuD;&Sdw,f/ autif'DtkdawGukd rQm;ac:oGm;r,f/ igwkdYukd apmifhraeeJY/
rif;wkdYaemuf&efolawG rvkdufEkdifatmif aocsifaoygap/ wkdYtpGrf;ukef
wkdufr,f/ wkdYtwGuf bmrSryleJY/ AkdvfBuD;awG vGwfatmifomvkyf/ wyfr
[mrSL; rSmwm rarhMueJY/ uJtm;vkH; em;vnfNyDaemf/ oli,fcsif;wkdY axmif
bufoGm;&if &Gmbufukd aoewfeJY ypfoGm;ayawmh}}
]]uJ oGm;zkdYjyifMu}}
apmb&D\ &ifwiG ;f rS xGuv
f maom pum;rsm;um; aemufq;Hk EIwq
f uf
wmrsm; jzpfavovm; rodawmhyg/
apmb&Dum; toufi,faomfvnf; ta&;BuHKvmaomtcg wu,fh
acgif;aqmifaumif;wpfO;D vkd acgif;at;at;xm;Ny;D olom tepfemcHrnf[k
cH,lum tpDtpOfrsm;ukd vkyfay;Ekdifygay\/ trSefawmh ,ckuGefref'kdrsm;
&ifqkdifBuHKawGUae&aom tajctae acgif;aqmifom aysmhnHhol jzpfvQif
a&SUqufrwkd;awmhbJ rodrom qkwfcGmxGufajy;vGwfajrmufEkdif ayonf/
okdYaomf olwkdYav;awG tm;vkH;a&m acgif;aqmifyg aemufaMumif; jyef&ef
vkH;0pdwfrul;Mu/ acgif;aqmifomru ygvmaom uGefref'kd&Jabmf
tm;vkH;yif &efolvufOD;rI cH&aomfjim;vnf; aMumuf&GHUjcif;? wkefvIyfjcif;
rjzpfMuacs/ wu,fh ol&Jaumif;uav;awG ygwum;/
apmb&DESifh &JabmfxGef;oGifwkdYonf rdrdbufawmifurlay:okdY wuf
ae&m,lNyD;aomtcg wpfzufawmifukef;rS ypfcwfaeaom &efol&Sd&mokdY
ppfaoewfESifh pwifqGJawmhonf/ NyD;awmh apmb&Du toH0gBuD;ESifh]]wkdY wyf&if;(5)u uG/ oxkHu rif;wkdYppfbk&if Adkvfpkd;wkdY vif;xif
wkdYukd tjywftEkdif,lcJhwJh oxkHu wyf&if;(5) a[haumifawG rif;wkdYukd wkdY
0dkif;xm;NyD toufraocsif&if vufeufcs}}
bdef;pdrf;ESifU WY pmwef;yg
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;zrf;rd
uavm Mo*kwf 21
&S r f ; jynf e ,f ( awmif y k d i f ; )
uavmNrd K Ue,f awmif B uD ; rl ; ,pf
txl;tzGJU rS &JwyfzGJU0ifrsm;onf
rl;,pfaq;0g; owif;t& awmifBu;D
rS &ef u k e f o k d Y xG u f c G m vmaom
5C^----- &efBuD;atmif(rSefvkH)
txl;c&D;onf,mOfukd uavmNrdKU
txGuf ompnfyl;aygif;ppfaq;a&;
pcef; ,refaeYu &yfwefYapum
,mOfay:yg cGefarmifcsKH 35 ESpf(b)
OD;oQiu
f rG ;f wkecf rf;&yfuu
G f [kyd ;Hk NrKd U
aeoltm; rouFm &SmazG&m if;0wf
qifxm;aom rkd;um*smuiftus\
0JbuftdwfuyftwGif;rS (BLACK
DEVIL) pmwef;yg pD;u&ufbl;cGH
twGi;f wGif yvwfpwpfjzifh xkyv
f suf
bdef;pdrf;tav;csdef 5 *&rfcefY&Sd
wpf x k y f ? c&D ; aqmif t d w f w G i f
uRJkdif;oHbl;jzifh
xnhfxm;aom
bd e f ; pd r f ;tav;csde f 200 *&rf & Sd
wpfbl;ESifh teufa&mifwdyfrsm;jzifh
&pfywf twGif;wGif tjyma&mif
uyf c G m td w f j zif h x nf h v suf WY
pmwef;yg vdarmfa&mif pdwf<ul;
oGyfaq;jym; 200 jym;pDyg 13 xkyf
pkpkaygif;umvwefzkd; aiGusyf
10533250 ukd zrf;qD;&rdcJhonf/
tqkdygjzpfpOfESifhywfouf
cGeaf rmifcsKt
H m; uavmNrKd Ur&Jpcef;rS
r,(y)10^13? rl;^pdwf 15^19
(u)jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(603)
rl;,pf[lorQ qefhusifMu
22-8(P-18).indd 1
22-8-2013
jynfolxHjyefMum;csuf
rSL;ordef
(tykdif;-64)
bJ ajcw&Gwq
f JG ajy;wufonf/ apmb&Dwb
Ydk ufuawmh aoewfoaH wG qlnH
pGm Mum;&qJyif/
axmifwHcg;0okdY a&mufaomtcg ckdifrmaom opfom;aygif wHcg;BuD;
ESifh oHBudK;uGif;qufESifh BuD;rm;pGm cwfxm;aom aomhcavmufBuD;u qD;
BudKaeonf/ pkd;jrifhonf apmb&Day;vkdufaom aomhukd rdrdtdwfaxmifrsm;
xJ &SmazGonf/ tcsdefu pum;ajymvmNyD/ onf[maMumifh pdwfr&Snfawmh
vm;? 'grSr[kwf rdrdrSm'Pf&m&xm;NyD;rkdY aocsifaoygap rxl;awmhbl;
AkdvfBuD;awG vGwfzkdYom ta&;BuD;w,f[k pdwfykdif;jzwfvkdufavovm; rod/
cg;Mum;wGif csw
d x
f m;aom txl;py,f&,
S v
f yk f tiftm;Bu;D vufypfA;kH yifudk
jzKwf,lum wHcg;BuD;ukd ypfaygufvkdufavonf/us,favmifaom aygufuGJ
oH? xvmaom rD;ck;d vH;k ESihf jyif;xefpmG du
k cf wfvu
dk af om t&Sed af Mumifh wHcg;
a&m acgifrkd;awGyg ta0;okdY vGifhpOfyGifhxGufukefonf/ acgif;aqmif&Jabmf
pkd;jrifhum; yGJcsif;NyD; usqHk;oGm;&SmavNyD/ axmiftwGif;wHcg;ESifhteD;qHk;jzpf
aom t&m&SdwpfOD;(rdwDvmwGif AkdvfrSL;BuD;armifarmifwkdYESifhtwl autif
'Dtkdu zrf;vmcJhaom rdwDvmaqmufvkyfa&; tif*sifeD,mwyfrSL; AkdvfrSL;
bmu,f)vnf; pkd;jrifhESifhtwl toufay;oGm;&Smyg\/
tusOf;axmiftwGif;rS tjcm;jrefrmppfAkdvfESpfOD;pvHk; (AkdvfrSL; odrf;
wkwfESifhAkdvfBuD;xGef;tHk)AHk;qefrSef 'Pf&m&oGm;onf/ 'Pf&mu rjyif;
xefvSyg/ rnfokdY&Sdap/ tusOf;axmif tcsKyfcHae&aom AkdvfrSL;BuD;armif
armifrStp tm;vHk;aom t&m&Sdrsm;onf wHcg;0vJusaoqHk;aeol ESpfOD;
tay: ausmfvTm;um vmu,faom &JabmfxGef;,k? &JabmfxGef;rif;? &Jabmf
ausmfodef;wkdYESifhtwl vGwfajrmufxGufajy; oGm;Muygavawmhonf/
apmb&DEiS hf &JabmfxeG ;f oGiw
f u
Ydk awmh awmifurlay:wGif autif't
D dk
wyfESifha&okd;BuD;&Gmuif;rsm;ukd wpfnvHk;? aemufwpfaeY wpfaeYvHk;? aemuf
qHk; usnfqefwpfaxmifh? aemufqHk; vufypfAHk;wpfvHk; usefonftxd owd
&Sd&Sd toufay;ckcH wkdufcdkufusef&pfcJhygavownf;/
,kZeppfqifa&;BuD; rdrdwkdYukd,fusKd;ryg? toufyif aoaumif;
aornfukd odvsuf ay;tyfvmaom wm0efauspGm toufay;xrf;&GufcJh
Muukefaom tnw&opm&Sd u&iftrsKd;om;&JabmfajcmufOD;taMumif;ukd
wifjycJhayNyD/
r,HkEkdifavmufatmif owd&Sd&Sd pGefYpm;cJhMujcif;rsm;twGuf vHk;0wm0ef
&Sdaom wyfr[m(2) wyfr[mrSL; uREkfyfonf uREfkyf\txuftBuD;tuJ
rsm;jzpfaom umuG,fa&;OD;pD;csKyfxH tpD&ifcHpma&;om;wifjycJhavonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfuvnf; ,kZeppfqifa&;taMumif;ukd pv,fqHk;
ukd,fwkdifod&SdNyD; jzpfaomaMumifh EkdifiHawmftpkd;&xH axmufcHwifjyonf/
Ekid if aH wmftpd;k &uvnf; 1952 ckEpS f vGwv
f yfa&;aeY xkwjf yefonfh trdepYf m
trSwf 3^52 txl;jzifh ,kZeppfqifa&;rS ol&aJ umif;ajcmufO;D tm; atmuf
ygtwkdif; EkdifiHawmf\ &JpGrf;owdqkdif&m tjrifhqHk;bGJUESifh'kwd,tjrifhqHk;bGJU
rsm;jzifh toD;oD;xku
d x
f u
dk w
f efwef cs;D jri v
hf u
dk af Mumif; wkid ;f jynfoYdk aMunm
vkdufygownf;/
atmifqef;ol&d,bGJU
1/ t&yfom;apmb&D(usqHk;)
trSwf(2)? ajcjrefwyfr[mXmecsKyf? wGJzuf
(qufvufazmfjyygrnf)
jynfol htoH
a&wm&Snf-ordkif;0ifr,f'ufu,fbk&m;
vrf;ydkif;aumif;rGef&ef a'ocHrsm;vdkvm;
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUESifh ta&SUajrmufbuf
av;rdik cf eft
Y uGm&Sd xif&mS ;aomordik ;f 0if r,f'ufu,fb&k m;ESihf tjcm;aom
aus;&Gmrsm;ESifhqufpyfvsuf&Sdonfh vrf;ydkif;rSmrdk;&moDumvwGif tvGef
qd;k &Gm;vsu&f o
dS nf/ tqdyk gvrf;ydik ;f udk &moDcsed w
f iG f a&wm&Snt
f rSw(f 6)
oMum;pufrS BuHrsm;o,f,l&mwGif t"dutoHk;jyKojzifh ysufpD;rIrsm;&Sd
aeYpOfEiS t
hf rQuse;f rma&;?ynma&;?vlraI &;ESiphf ;D yGm;a&; vkyif ef;rsm;twGuf
oGm;vm&onfha'ocHjynfolrsm;rSm qdk;0g;vSaom vrf;ydkif;aMumifh
tcuftcJrsm;pGmBuHKawGU&NyD; tqkdygvrf;ukd aumif;rGef&efvkdvm;vsuf
&SdaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
a'ocHjynfolrsm;
8/21/2013 5:17:44 PM
jynfwGif;owif;u@ 19
22-8-2013
xdkif;-jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;ukefoG,faqmif&Gufjrifhwifa&;
Business Matching Project yJGusif;y
armfvNrdKif Mo*kwf 21
rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U zufwef;
&yfuGuf urf;em;vrf; Strand Hotel
cef;raqmif ,refaeY rGef;vJG 2
em&Du xdik ;f -jrefrm pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; yl;aygif;ukefoG,faqmif&Gufjrifh
wifa&; Business Matching Project
yJu
G si;f y&m (tay:yH)k tcrf;tem;udk
wd& pmeftpm;tpmxkwfvkyf&ef
jyifopfukrPDrS pdwf0ifpm;vsuf&Sd
&efukef Mo*kwf 21
jrefrmEdik if \
H wd&pmeftpm;tpm
aps;uGufodkY0ifa&muf&ef jyifopf
tpmxkwfvkyfief;
MG2 Mix
ukrPDu pdwf0ifpm;vsuf&SdaMumif;
jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzJUG csKyf
\ ajymMum;csuft& od&onf/
jyifopfEdkifiHrS pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme0efBuD;ESifh
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;rS jrefrmEkid if H
odYk Zlvidk v
f twGi;f vma&mufcNhJ y;D
jyifopfpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
wd& pmeftpmxkwfvkyfonfh MG2
Mix ukrPDrS Presentation rsm;jzifh
wifqufoGm;cJhonf/
MG2 Mix uk r P D o nf GMP,
FAMIQS vuf r S w f & &S d x m;aom
pufjkH zpfonft
h jyif HACCP Quality
Control pepfxm;&Sdaom pufHkwpfHk
jzpfum jynfyaps;uGut
f aejzifh tm&S
awmifwuf awmifqif;vrf;ydkif;
vrf;jyKjyifa&;vkyfief;rsm; tcsdefrDNyD;pD;a&;vdktyf
rHk&Gm Mo*kwf 21
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyif
NrKd Ue,f rH&k mG -,if;rmyif-ykv-J *efaY *guav; um;vrf; tifMuif;awmif
opfawmBudK;0dkif;{&d,mteD; awmif
wuf? awmifqif;vrf;ydkif; rkdifwkdif
trSwf (10^6) rS (11^1) tMum;
um;vrf;jyKjyifa&;vkyif ef; tjrefq;kH
Ny;D pD;a&;twGuf ,if;rmyifNrKd U a'ocH
,mOfarmif;rsm;u vdv
k m;aeaMumif;
od&onf/
,if;rmyifNrdKU a'ocHNrdKUrdNrdKUz
wpfOD;u ]]rHk&Gm-,if;rmyif-ykvJ-*efY
a*g-uav; um;awGuvnf; 'Dvrf;
uaearmif;aewmyg/ aeYpOfrHk&Gmuav;? &efukef-ykvJ? rHk&Gm-,if;rm
yif pwJh ,mOfvdkif;awGajy;qJGwm
&Sdygw,f/ 'Dvrf;rSm tifMuif;awmif
teD;u awmifwuf? awmifqif;
vrf;ydik ;f udk ausmufpx
D m;wm wpfv
ausmfaeNyD tckxd vrf;tacsm
raqmif&Gufao;bl;/ ,mOfawG
tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf vrf;udk
tjrefq;kH Ny;D pD;apcsiyf gw,f}}[k ajym
Mum;onf/ ]]'Dvrf;u &moDra&G;
oGm;vmEkdifvdkY c&D;onf,mOfawG
aeYwdkif;ajy;qJGae&w,f? vrf;u
usOf;ygw,f? vrf;tqifhjrifhwm
awmhaumif;ygw,f? tifMuif;awmif
teD; awmifwuf? awmifqif;vrf;
jyifaewm veJYcsDMumaewmawmh
rjzpfoifb
h ;l / jyKjyifaewJv
h rf;t&Snf
u 3 zmvHak usmq
f akd yr,fh vrf;usO;f
wJh awmifwuf? awmifqif;vrf;rdkY
,mOf a wG toG m ;tvmta&S m if
twdrf;rSm tE&m,frsm;ygw,f}}[k
rH&k mG -uav;-wrl; ,mOfarmif;wpfO;D
uvnf; ajymMum;onf/
tqdyk gvrf;ydik ;f onf qm;vif;Bu;D
Nrd K Ue,f anmif y if B uD ; aus;&G m ES i f h
,if;rmyifNrKd Uudk qufo,
G x
f m;aom
um;vrf;jzpfNy;D tifMuif;awmifteD;
awmifwuf? awmifqif;vrf;ydkif;
jyKjyifa&;vkyfief;rsm;udk oufqkdif&m
rS aqmif&Gufvsuf&Sd&m Zlvdkifv
twGif; ausmufpDjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufcJhonfhfaemufydkif; vrf;jyK
jyifa&;vkyfief;rsm; ,aeYtxd quf
vufaqmif&u
G jf cif;r&Sb
d J Mumjrifah e
aomaMumifh ,mOftE&m,fuif;&Si;f
a&;twGuf vrf;jyKjyifa&;vkyfief;
rsm; tjrefqHk;NyD;pD;Ekdifa&;twGuf
aqmif&GufoifhaMumif; tqdkygvrf;
wGifajy;qJGaeaom ,mOfarmif;rsm;
\ ajymMum;csuft& od&onf/
(409)
ukefonBfuD;rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;
wufa&mufco
hJ nf/ a&S;OD;pGm rGejf ynf
e,ftpdk;&tzJGU Armwdkif;&if;om;
a&;&m0efBuD; OD;ouf0if;u EIwfcGef;
qufpum; ajymMum;um xkdif;EdkifiH
wyf(pf) cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; Mr.
SURIYA PRASATBUNTITYA u
rGejf ynfe,frS vlraI &;0efBu;D ESiw
hf uG
wGif AD,uferfEiS hf ygupwefEikd if rH sm;
odkY wifydkYvsuf&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH
aps;uGufodkY xdk;azmuf&ef ukefoG,f
pD;yGm;zufvt
kd yfvsu&f adS Mumif; MG2
Mix ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;
u ,refaeYu ajymMum;cJhonf/
t"dutm;jzifh Muuf? 0uf? EGm;
arG;jrLa&;ESiyhf wfoufaom jznfph u
G f
pmrsm;xkwfvkyfNyD; MG2 Mix
ukrP
rD S wpfEpS f Premix (tpmxJwiG f
okn 'or 3 rS 5 &mcdkifEIef;)txd
yg0ifaom jznfph u
G pf mwefcsed f 1900
xkwv
f yk af om pufjkH zpfaMumif; od&
(401)
onf/
todynmay;
a[majymyJGusif;y
awmifBuD; Mo*kwf 21
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd U trSwf
(1)tajccHynmtxufwef;ausmif;
&Sd a':cifodef;ausmif;aqmifcef;r
,refaeY eHeuf 10 em&Dcu
GJ &Sr;f jynf
e,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGUu tod
ynmay;a[majymyJG tcrf;tem;
usif;y&m &Srf;jynfe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzJGUOu|ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh
q&m? q&mrrsm;? ausmif ; om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
trsKd ; orD ; a&;&mtzJ G U Ou | u
trSmpum;ajymMum;NyD; trsKd;orD;
a&;&mtzJUG taMumif; odaumif;p&m
rsm;udk a[majymonf/ &Srf;jynfe,f
trsKd;orD;a&;&mtzJGU? pnf;urf;
xdef;odrf;a&;XmerSL;u jrefrmtrsKd;
orD;rsm;\ wefzdk;xm;rI pHEIef;
taMumif;ESihf trsK;d orD;rsm; tMurf;
zufrIrS umuG,fa&;vkyfief;tzJGUcJG
wm0ef c H u trsKd ; orD ; rsm;tm;
tMurf;zufrIrS umuG,fa&;qkdif&m
taMumif;wdkYudk todynmay;a[m
ajymcJhaMumif; od&onf/ (405)
ukefonfrsm;ESifh toif;0iftm;vHk;
udk aus;Zl;wif&adS Mumif;ESihf ukeo
f ,
G rf I
qdkif&mzHGUNzdK;wdk;wufrIudk &nf&G,f
onfhyJGjzpfonfhtwGuf ESpfEkdifiHvHk;rS
ukefonfBuD;rsm;? vkyfief;&SifBuD;rsm;?
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;awGUqHkNyD; ndEIdif;
wkdifyifonfhyJGjzpfaMumif; ajymMum;
cJo
h nf/ 2015 AEC tmqD,pH ;D yGm;a&;
tzJGUBuD;
ray:aygufcifrSmyif
uRefawmfwdkY&JU ESpfjynfaxmiftusKd;
twGuf ukeo
f ,
G rf q
I idk &f mtajctae
jrifhwifrIudk aqmif&Gufxm;zdkYvdk
aMumif;? B.M yJ[
G mvnf; vkyif ef;pOf
awGudkjrifhNyD; ukefonfBuD;rsm;ESifh
tcsi;f csi;f qufqrH EI iS t
hf wl vkyif ef;
udkydk csJUxGifvmjcif;? &if;ESD;jrKyfESHrI
ukefpnfpD;qif;rIrsm;ESifhywfouf
tawGUtBuKH A[kow
k rsm;vnf; ydNk y;D
&MurSmjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D rGew
f idk ;f &if;ysKu
d av;
rsm;u rGefudE&D udE&mtujzifh
azsmfajzwifqufNyD; tcrf;tem;udk
zGiv
hf pS u
f m xdik ;f Ekid if H wyf(pf)cdik t
f yk f
csKyaf &;rSL;u tpd;k &tzJUG 0if0efBu;D rsm;
ESifh ukefonfBuD;rsm;toif;Ou|
wdt
Yk m; vufaqmifypn;f rsm;ay;tyf
um xdkif;EkdifiHxGufukefonfrsm;\
aps;a&mif;cef;rudk vdkufvHMunfhI
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (406)
EdkifiHwumvlukeful;rIwdkufzsufa&;aehtxdrf;trSwf
uAsm pmpDpmuHk; eH&Huyfpmapmif 0wKwdk^&Snf yef;csDESifh"mwfyHkNydKifyJGusif;y
awmifil Mo*kwf 21
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif
EkdifiHwumvlukeful;rIwkdufzsufa&;
aeYtxdrf;trSwf uAsm? pmpDpmuHk;?
eH&u
H yfpmapmif? 0wKw^kd &Sn?f yef;csD
ESifh "mwfyHkNydKifyJG zGifhyJGtcrf;tem;udk
,refaeY eHeuf 8 em&DcJGu awmifil
NrdKU caygif;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm awmifilcdkif vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&; tzJGUOu|
awmifilcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
oufu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
awmifilcdkif vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;wyfzJGUpdwfrSL; &Jtkyf
aZmf0if;u vlukeful;rIqdkif&mrsm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf
cdkifNydKifyJGvuf&mrsm; pdppfa&;aumf
rwD0if awmifilynma&;aumvdyf
OD;pD;t&m&Sd OD;jrifo
h u
l NyKd iyf pGJ nf;urf;
csuf r sm;ud k &S i f ; vif ; ajymMum;cJ h
csKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;
rsm;? vl rI a &;toif ;tzJ G U0if r sm;?
olemjyKoifwef;olrsm;? MuufajceD
wyfzJGU0ifrsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh
NydKifyJG0if ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
(410)
20 okwESifh jynfwGif;owif;u@
22-8-2013
jrefrmpmaypifMu,fa&;udk OD;aqmifcJhjcif;/
jzpfcJh&avonf/
ocifudk,fawmfrIdif;bGJUudk cH,ljcif;/
q&mBuD;onf wkdYArmtpnf;tHk;rS OD;pD;acgif;aqmifjyK a&eHacsmif;
NrdKUwGif usif;yonfh uGefz&ifhBuD;odkY wufa&muftm;ay;&mrStjyef ocif
wyfvli,frsm;\ qE? 0g'rsm;udk ESpfoufoabmusjcif;jzpfum ]]ocif}}
pdwf0ifvmonfESifh rdrdtrnfudk wkdif;od? jynfodaMunmonfhoabmjzihf
]]ocifudk,fawmfrIdif;}} [k uavmiftrnfcHum wdkYArmtpnf;tHk;ESifh
oufqkdifaom a&eHacsmif;NrdKUwkdYArmuGefz&ifhbGJUuAsmav;csKd;BuD;udk pyfqdkcJh
onfrSm...
]]wdkYArmwpfcGif? ocifxkdtausmftarmf *kdPf;wkdYjzifh rIdU&wem? obif
tMuif jA[pkd&f? armfuokdPf;wkdYESihf yvifA[dkaomfwEIdif;ayy? ZrLorkdif;
aysmfp& tajc? tkduG,f... ocifudk,fawmfrIdif;&,fvdkY vlwkdif;ac:Mu
av...}}
[laom uAsmav;csKd;&SnfBuD;udk pyffqdkaMunm trnfopfwnfcJhonf/
xkdpOftcgu rnfonfhEkdifiHa&;*dkPf;udkrQ yg0iftm;ay;ulnDjcif;r&Sd/ rdrd
0goemtavsmuf rdrda&;om;vdkonfudkoma&;om;cJhonf/ odkYaomf
wdik ;f jynftwGu?f Armhvw
G v
f yfa&;twGuf tvkyrf sm;aeaom ocifrsm;ESihf
yl;aygif;um wkid ;f jynftwGuf tvkyv
f yk Mf uzdYk a[majymjcif;rsm;udk jyKvyk cf zhJ ;l
ygonf/
Page-20(22-8-2013).indd 1
tqdkyg uGef'kdwnfaqmufrIudk
owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;? pnf;
urf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; ,if;uGef'kdwGif pnfyif
om,m txyfjrifhtaqmufttHk
aqmufvkyfrIqkdif&m pHcsdeftwdkif;
trIu
d yf pfpepfEiS hf a&ay;a0rIpepfrsm;
udkvnf; EdkifiHwumenf;pepfjzifh
tqifajyatmif aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;uGef'dkwnfaqmufrIyHkpH'DZdkif;
udk *syefEdkifiHtajcpkduf ArchiMedia Architects And Associates
ukrPDvDrdwufrS ynm&Sifrsm;u
a&;qGjJ cif;jzpfNy;D aqmufvyk af &;ydik ;f
wGiv
f nf; pDrcH efcY rJG rI sm;udk wm0ef,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk guGe'f u
kd kd ukrP
o
D nf Ekid if H
awmfydkifypnf;rsm; xkcGJa&mif;csa&;
aumfrwDu ESpf 60 ajriSm;*&efjzihf
0,f,lNyD; txl;Zkefe,fajrowfrSwf
xm;aom uef Y owf { &d ,mES i f h
uif;vGwo
f nfah jrae&m okn 'or
826 {uwGif aqmufvkyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
odkuf&mZm
jrrLa0 (usKHrai;)
Ubuntu Myanmar Loco Team rS
Linux+ Raspberry Pi (Lin Pi) wef;cGJ
tcrJh oifMum;ay;rnf
&efukef Mo*kwf 21
&efuek Nf rKd UwGif rnfonfah e&mwGif
rS zGiv
hf pS x
f m;jcif;r&Sad o;aom Raspberry Pi ESifh Linux rS tjcm;aom
Linux tajccHoifwef;rsm;enf;wl
,aeYacwfpm;aeaom
Rpim
tajccHtoH;k jyKenf;rSp tcrJrh Qa0
oifMum;ay;rnfjzpfonf/
tqkdyg oifwef;wGif Raspberry
yg0ifaom IOIGPIO rsm; RP wGif
xnfhoGif;toHk;jyKaom OS rsm;?
Linux Command Application rsm;?
a&;om;Ekdifaom Programming
Language rsm;? prf;oyfatmifjrif
NyD;aom Project rsm;? PIC/ PLC
Project rsm;? Hard ware ESifh Soft
tajccHrsm;udk oifMum;ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,if;oifwef;udk Mo*kwf 24 &uf
rSp tywfpOf paeYESifh we*FaEG
aeYrsm;wGif nae 6 em&DrS n 8 em&D
txd em&Daygif; 2 em&D oifMum;ay;
rnfjzpfNy;D oifwef;umvrSmwpfv
Mumjrifrh nfjzpfaMumif;ESihf tjcm;&uf
rsm;wGif Testing vma&mufjyKvyk f
Edkif&ef pDpOfxm;aMumif;ESifh pdwfyg
0ifpm;ygu http://Ubuntu-mm.net
zk e f ; -09-73147907? 09-4500
22022 tD;ar;vf ko ko ye 2007
@ gmail.com odYk 0ifa&mufMunf
h I
qufoG,fpHkprf;EkdifaMumif; od&
odkuf&mZm
onf/
ware
8/21/2013 6:24:22 PM
tEkynmESifh usef;rma&;u@ 21
22-8-2013
ESvHk;om;&J t
h &Sifocif Lee Seung Gi
[m awmifudk&D;,m;EdkifiHu tqdkawmf? MC eJYrif;om;
wpf a ,muf j zpf y gw,f / Lee [m k y f & nf a csmarmvG e f ; wJ h rif ; om;
wpfa,mufxrJ mS ryg0ifayrJh okyaf qmifaumif;jcif;? tqdyk nmuRr;f usijf cif;
awGaMumifh y&dowfcspw
f t
hJ Ekynm&Siw
f pfa,muftjzpf &yfwnfEikd cf yhJ gw,f/
tEkynmavmuxJukd tqdak wmfwpfa,muftjzpfeYJ pwif0ifa&mufco
hJ yl g/
Lee [m 1987 ckESpf Zefe0g&D 13 &ufuarG;zGm;cJholjzpfNyD; Domgguk
University rS bGJU&&SdcJhygw,f/
MBS u xkwv
f iT jhf yowJh Nonstop 5 Zmwfvrf;rSm {nfo
h nfokyaf qmif
tjzpf yg0ifokyfaqmifcGifh&cJhNyD; Lee &JU yGJOD;xGufokyfaqmifcGifh&wJh
Zmwfum;vnf;jzpfcJhygw,f/ Lee &JU yxrOD;qHk; acgif;aqmifrif;om;tjzpf
yg0ifciG &hf cJw
h hJ Zmwfum;uawmh 2009 ckEpS rf mS du
k u
f ;l cJw
h hJ Brilliant Legacy
yJjzpfygw,f/ y&dowftBudKuf Zmwfum;av;jzpfcJhNyD; Hot Male Drama
Star, Excellence in Acting qkawGtjyif rif;orD; Han Hyo Joo eJYtwl
Best Couple Award udkvnf; &&SdcJhygw,f/
2010 jynfhESpfrSmdkuful;cJhwJh My Girlfriend Is A Nine Tailed fox
Zmwfum;[m Zmwfum;aumif;jzpfcJhwJhtjyif tJ'DZmwfum;eJY Excellence
in Acting qkukd 'kw,
d tBurd &f &Scd yhJ gw,f/ acgif;aqmifrif;orD;u Shi Min
Ah jzpfygw,f/ 2012 ckESpfrSm rif;orD; Ha Ji Won eJYtwl The King
2 Heart (ESvHk;om;&JU t&Sifocif)udk dkuful;cJhygw,f/ awmifudk&D;,m;u
rif;om;wpfyg;eJY ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H w
l &Ykd UJ tcspZf mwfvrf;udk du
k u
f ;l xm;
wJh Zmwfum;aumif;av;yg/
2013 ckESpftwGuf Lee yg0ifokyfaqmifxm;wJh Zmwfum;uawmh Gu
Family Book yJjzpfygw,f/ Miss A Girl Band rS Bae Suzy u acgif;aqmif
rif;orD;tjzpf yg0ifokyfaqmifxm;NyD; tydkif; (24) ydkif;yg0ifwJh Zmwfum;
jzpfygw,f/ tJ'ZD mwfum;rSmyg0ifwhJ The Last word oDcsi;f udk olu,
kd w
f ikd o
f q
D kd
jrae&dyfoGif
Lee Seung Gi
usef;rma&;&m ar;cGef;vTm
a'gufwmpGrf; (aq;-2)
cspfaEGrdk;
'@m&DxJu jrefrm
xm;ygw,f/
olt
Y ouf 17 ESpt
f &G,f 2004 ckEpS rf mS yxrqH;k Album jzpfwhJ The Dream
of A Month udk jzefYcsdcJhygw,f/ tJ'D Album rSmyg0ifwJh Because You're
My Girl oDcsi;f [m vlBuKd ur
f sm;Ny;D ausmMf um;wJo
h cD si;f jzpfcu
hJ m Best Newcomerqkudk &&SdcJhygw,f/ 2006 ckESpfrSmawmh Crazy for you Album udk
jzefcY scd jhJ yefygw,f/ ]]Story of Separation }} Album udk 2007 ckEpS Mf o*kwv
f rSm
jzefYcsdcJhNyD; tJ'D Album rSmyg0ifwJh White Lie oDcsif;uawmh y&dowf
tBudKufoDcsif;jzpfcJhjyefygw,f/ Unfinished story, Shadow (Repackage),
Tonight,Forest tp&Sw
d hJ Album awGuv
kd nf; jzefcY sx
d m;ygw,f/ *syefbmomeJY
oDqdkxm;wJh Time for Love Album udk 2012 ckESpf rwfvrSm y&dowfawG
em;axmifcGifh&cJhygw,f/
/
8 em&D& xdt
k yd cf sed f 8 em&DrQtyd &f onfukd cEmud,
k u
f Munfvifvef;qef;
ygovm;qdkwmudk odoifhygw,f/ 'gaMumifh tdyfraysmfolwpfa,muf[m(1)
npOftcsdefrSeftdyf&m0if? eHeuftcsdefrSef tdyf&mxwJhtusifh
vkyfNyD; aeYv,fbufrSmwpfarS;rQrtdyfoifhyg/
(2)
tdyf&mr0ifcif 3 em&DtwGif; tqDttdrfhrsm;? uzif;"mwfrsm;
raomufo;kH oifyh g/ tdy&f m0ifcgeD;Adu
k q
f mygu c&ufumtenf;
i,f odkYr[kwf iSufaysmoD;wpfvHk;cefYpm;yg/ EGm;EdkYylylwpfcGuf
aomufEdkifygw,f/
(3)
pdwfwdk? pdwfnpfp&mrsm;&Sdygu tdyf&m0ifcgeD;<uufom;rsm;udk
acgif;rSajctxd ajzavQmhyg/ a&csKd;uef&Sdygu a&aEG;jzifh
twefMumpdrfNyD; a&csKd;yg/
ta&;BuD;qHk;uawmh tdyf&mr0ifrDwpfem&DtwGif; vkyfvufptvkyf
rSeo
f rQu&kd yfypfNy;D pmwpftyk af vmufzwfzyYkd g/ 'grSr[kwo
f m,mNird ahf nmif;
wJhoDcsif;? wD;vHk;awGudk em;qifyg/ 'DvdktcsdefawGrSm tdyfcef;[m rylvGef;?
rat;vGef;bJ qdwfNidrfaeygap/
tdy&f m0ifNy;D em&D0ufMumonfw
h ikd t
f yd rf aysmyf gu qufrtdyaf wmhbJ pmzwf
Munfyh g/ (TV rMunfo
h ifyh g) reufjyKvyk &f r,ft
h vkyaf wGtwGuf pdwyf ?l pdwx
f ifh
aewmrsK;d &S&d if acgif;tH;k ab;rSmrSwpf ek aYJ bmyifxm;jcif;jzifh pdwu
f akd jzavQmah y;
yg/ xdkrSwfpkxJrSm ylorQtvkyfawGudk csa&;xm;&ygr,f/
tdyaf q;raomufcsiw
f hJ a':wifwifa0twGuf txufygenf;av;awG[m
vG,v
f nf;vG,u
f Nl y;D toH;k vnf;wnfyh gapaMumif;? tdy
f r&aom naygif;
uka#uk#mudk xm;cJhEdkifygapaMumif; qkawmif;ay;vdkufygw,fcifAsm/ /
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf
ausmif;om;rsm;\ pGrf;&nfjyvuf&mrGefjyyGJESifh
azsmfajzyGJusif;y&efpDpOf
&efukef Mo*kwf 21
trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf tEkynm
wuov
kd rf S ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ pGrf;&nfjyvuf&mrGefjyyGJESifh
azsmaf jzyGu
J kd atmufwb
kd m 28 &ufEiS hf
29 &ufwdkYwGif &efukefNrdKUtrsKd;om;
uZmwfHkusif;y&ef pDpOfxm;
aMumif;od&onf/
tqdyk gyGw
J iG f yef;csED iS hf yef;ykjyyGrJ sm;?
tjcm;aomar*smrsm;tvdkuf oDqdk
azsmfajzyGJrsm;? jyZmwfESifh tutvS
rsm; ponfwdkYyg0ifwifqufrnfjzpf
NyD; ,if;jyyGJudk oufqdkif&mar*sm
tvdu
k f q&m? q&mrrsm;u trSwaf y;
oGm;rnfjzpfonf/ xdkYtjyif ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ tEkynmrsm;
21.indd 1
wdkwdk
xGmxGm
[morsm;
a&Tqikd w
f pfqikd o
f Ykd rdwaf qGwpfa,muftvnftywfa&mufvmpOf rsuEf mS
raumif;jzpfaeaom a&Tqdkifydkif&Siftm;awGUvdkuf&ojzifhrdwfaqG
- rsufESmvnf;raumif;ygvm;/ bmawGpdwfysufae
vdkYvJ/
a&Tqdkifydkif&Sif
- qdik v
f NkH cKH a&;udpy gAsm/ vHNk cKH a&;twGuf vla&G;wm
r&ao;vdkY/
rdwfaqG
- vHkNcHKa&;twGuf tvkyfvmavQmufwJholr&SdvdkY
vm;/
a&Tqdkifydkif&Sif
- vmavQmufwJhvlawGu trsm;BuD;yg/ 'gayrJh
uReaf wmfvckd siw
f hJ t&nftcsi;f jynfw
h o
hJ l wpfa,muf
rSrawGUao;vdkY/
rdwfaqG
- cifAsm;u b,fvdkt&nftcsif;rsKd;&SdwJholudkvdkcsif
wmvJ/
a&Tqdkifydkif&Sif
- a,mufsm;yDyo
D oeJY aygifrmS aq;rifaMumifx;kd xm;
wJholrsKd;udkvdkcsifwm/
rdwfaqG
- 'Dvdkqdk&if cifAsm;a&Tqdkifydwfxm;ypfvdkufawmh/
wpfu,
kd v
f ;kH wufw;l xd;k xm;wJo
h yl &J w
dS ,f/ aygifrmS
aq;rifaMumifxdk;wJhjrefrmqdkwm '@m&DxJrSm
usefcJhNyD/
xDtBudrfBudrfayguf&ygvdk\
odef; 1500 qkaygufxm;olESifh rdwfaqGwpfOD;wdkY vrf;wGifqHkawGUMupOf
rdwfaqGu 0rf;omtm;&jzifh EIwfquf&if;rdwfaqG
- cifAsm; odef; 1500 qk aygufw,fqdkwm
[kwfovm;/
xDaygufxm;ol - [kwfygw,f/
rdwfaqG
- cifAsm;awmfawmf0rf;omrSmayghaemf/
xDaygufxm;ol - 0rf;romygbl;Asm/
rdwfaqG
- cifAsm;Asm xDaygufwm0rf;rombl;qdak wmh r[kwf
ao;ygbl;/
xDaygufxm;ol - wu,fajymwmygAsm/ uRefawmfu xDayguf&if
qdwNf ird &f yfuu
G rf mS tdraf v;wpfv;kH 0,fNy;D at;at;
aq;aq;aecsifwm/ tckawmhAsm uRefawmfayguf
wmu odef; 1500 xJ? tdrfaps;awGu odef;aygif;
aomif;*Pef;csaD ewm/ ode;f 1500 qk tBurd f (20)
qufwu
kd af vmufayguf&ygvd\
k vdaYk wmif qkawmif;
&rvdkjzpfaeNyD/
jrefrmarmf',fvf
armf',fvo
f kyaf qmif rde;f uav;wpfa,mufu tarjzpfou
l kd d;I yGw
J pfck
twGufjyifqif&ef wdkifyifcJhonf/
armf',fvfrif;orD; - jrefrmhdk;&m0wfpm;qif,ifrIdI;yGJrSm orD;ujrefrm
0wfpHk0wfNyD; okyfjyavQmufay;&r,f/
tar
- jrefrmyDyD jrefrm0wfpHk0wfNyD;okyfjy&wm *kPf,l
p&maygh/
armf',fvfrif;orD; - cufwmu orD;rSm jrefrm0wfpHkr&Sdbl;? a[mha&Smh
0wfpHkawGyJ&Sdw,f/
tar
- jrefrm0wfpHkr&Sd&if topfcsKyfvdkufayghuG,f/
armf',fvfrif;orD; - taruvnf; orD;jrefrm0wfpHkrcsKyfcsifygbl;/
tar
- bmjzpfvdkYvJ/
armf',fvfrif;orD; - jrefrm0wfpekH YJ vrf;avQmufjy&rSmcPav;tar&JU/
jrefrm0wfpt
kH opfcsKy&f if ydu
k q
f t
H rsm;Bu;D ukerf mS /
tar
- rcsKyfvdkYrSrjzpfwmbJ orD;&,f/ jrefrm0wfpHkr&Sd&if
jrefrmvd0k wfNy;D avQmuf&r,fh ;Id yGrJ mS b,fvakd vQmuf
rvJ/
armf',fvfrif;orD; - rcsKyfvdkYjzpfygw,f/ orD;ujrefrm0wfpHktNrJwrf;
0wfaewmrSr[kwb
f /J oli,fcsi;f wpfa,mufqu
D
iSm;Ny;D 0wfvu
kd rf ,f/ jrefrm0wfpckH sKyzf u
Ykd ek rf ,fyh u
kd q
f H
udk zuf&iS 'f ZD ikd ;f vSveS YJ zefpaD v;awG0,fvu
kd rf ,f/
tar
- orD;oabmyJ/
8/21/2013 6:05:17 PM
22 jynfwGif;owif;u@
22-8-2013
a&Twd*HkapwDawmfwGif
EdkifiHjcm;om;{nfh 0ifaMu;
wdk;jrifhaumufcHoGm;&ef pDpOf
&efukef Mo*kwf 21
a&T w d * H k a pwD a wmf j rwf B uD ; od k Y
vma&mufavhvmMunfndKMuonfh
Ekid if jH cm;om;{nfo
h nfrsm;udk {nh0f if
aMu;wdk;jrihfaumufcHoGm;&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; a&Twd*HkapwDawmf
a*gyutzGJUxHrS od&onf/
a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzGJU
taejzihf acwfESifhtnD wkd;wuf
rsm;jym;vmaom EkdifiHjcm;om;{nfh
onfrsm;twGuf a&Twd*HkapwDawmf
udk tqifajypGm avhvmMunfndK
Edkif&eftwGuf &ifjyifawmfay:&Sd
apwDykxdk;? kyfyGm;qif;wk? kyfxkrsm;
ESifhtjcm;xif&Sm;onfhae&mrsm;wGif
t*Fvdyfbmomjzihf qkdif;bkwfrsm;
a&;om;csdwfqGJay;jcif;? EkdifiHjcm;
aiGvJvS,fEdkifonfh Money Exchange aumif w mav;ck x m;&S d
\ ynmoifqkESifh bmom&yf
a&G;cs,frIqkdif&m aqG;aEG;yGJudk
&efukefNrdK hESifh rEav;NrdK hwdkhwGif usif;yrnf
MDIS
&efukef Mo*kwf 21
pifumylEdkifiH\ xdyfwef;ausmif;
wpf a usmif ; jzpf a om Edu Trust
vufrSwf& Management Development Institite of Singapore
(MDIS) rS bmom&yfqi
dk &f ma&G;cs,f
rIEiS hf ausmif;0ifciG q
hf idk &f m aqG;aEG;yGJ
udk Mo*kwf 24 &ufwGif &efukefNrdKU
ukefonfBuD;rsm;[dkw,f yif;,
Bardford
(UK),
&efukef Mo*kwf 21
zkef;aiGjznfhuwfwGif
aiGygrvmrIaMumifh
oHk;pGJolrsm;
epfemrIrsm;&Sdae
Page-22(22-8-2013).indd 1
rdb
k ikd ;f vfzek ;f toH;k jyKorl sm;tae
jzihf zkef;aiGjznfhuwfrsm; 0,f,l
toHk;jyK&mwGif aiGjznfhuwf error
rsm;aMumifh oHk;pGJolrsm;taejzifh
tcuftcJrsm;&SdaeaMumif; zkef;
ta&mif;qkdifrsm;ESifh zkef;okH;pGJolrsm;
xHu pHkprf;od&onf/
rdkbdkif;vfzkef;oHk;pGJolrsm;taejzihf
zkef;twGif;odkY aiGjznfh&ef aiGjznfh
uwfrsm; 0,f,ltoHk;jyK&mwGif
uwftwGif; zkef;bDvfryg&Sdjcif;rsm;
jzpfaeaMumif; od&onf/
]]zke;f aiGjznfu
h wfawGxrJ mS ydu
k q
f H
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
yk*vdupufoHk;qDaps;EIef; wnfNidrfae
&efukef Mo*kwf 21
&efukefwdkif;a'oBuD; pufoHk;qD
aps;uGuw
f iG f aps;EIe;f rsm;rSm ,ckwpf
ywftwGif; wnfNidrfrIrsm;jzpfay:
aeNyD; xdkuJhokdY wnfNidrfaeonfh
pufoHk;qDaps;EIef;rsm;rSm ,cif
wpfywfrS aps;EIef;rsm;twdkif;om
jzpfNy;D jyifywGiv
f nf; ta&mif;t0,f
jzpfay:aevsuf&SdaMumif; &efukef
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd pufoHk;qD
aps;uGufrS od&onf/
&efuek af ps;uGut
f wGi;f &Sd yk*v
u
d
pufoHk;qDaps;uGufwGif a&mif;cs
aeonfh "mwfqD? 'DZ,fqD? atmuf
wdef; 92 ESifh 95? tqifhjrifh 'DZ,fqD
aps;EIef;rsm;rSm aps;EIef;ajymif;vJrI
r&SdbJ wnfNidrfvsuf&Sdonf/
,ckwpfywfyk*vdu pufoHk;qD
qdik rf sm;(tay:yH)k wGif a&mif;csvsuf
&Sdonfh aps;EIef;rsm;rSm "mwfqD
wpfvDwmvQif aiGusyf 814 usyf?
'DZ,fwpfvDwmvQif aiGusyf 920?
atmuf w d e f ;
wpf v D w mvQif
aiGusyf 930 ESifh tqifhjrifh'DZ,f
wpfvDwmvQif aiGusyf 940 jzifh
a&mif;csaeaMumif; od&onf/
jynfwGif;yk*vdu pufoHk;qDqdkif
rsm;wGif ,ckoDwif;ywftwGif;
a&mif;csaeonfh "mwfqED iS hf 'DZ,fqD
aps;EIef;rsm;rSm wnfNidrfaeaomf
vnf; yDygaps;EIef;rsm;rSm tenf;
i,fusqif;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
uHxl;
&yfrsm;? aq;ynmbmom&yfrsm;?
pD;yGm;a&;ESihf pDrcH efcY rJG q
I idk &f mbmom
&yfrsm;? tkdifwDenf;ynmbmom
&yfrsm;? zuf&Sif'DZkdif;bmom&yfrsm;?
[dkw,fqkdif&m bmom&yfrsm;ESifh
EdkifiHwumvlrIqufqHa&;bmom
&yfrsm;tp&Sdonfh bmom&yfrsm;
udk oif,lEkdifrnfjzpfNyD; if;bmom
&yfrsm;\ bGJU'D*&DESifh bGJUvGef'D*&D
wef;rsm;twGuf ynmoifqkrsm;
vnf; avQmufxm;Edik o
f nf/ bGUJ 'D*&D
wef;rsm;twGuf pifumyla':vm
3200 ay;tyfrnfh ynmoifqk 39
qkESifh bGJUvGef'D*&Dwef;rsm;twGuf
pifumyl a':vm 4000 ay;tyfrnfh
ynmoifqk 17 qkESifh 'Dyvdkrm
wef;rsm;twGuf pifumyla':vm
500 ay;tyfrnfh ynmoifqk 14
qk pkpak ygif; ausmif;om;? ausmif;ol
70 OD;udk a&G;cs,fay;tyfoGm;rnf
jzpfonf/
tqkyd g ynmoifqk axmufyahH Mu;
avQmufxm;&,lvdkolrsm;taejzihf
AT & S Co., Ltd. zke;f -01-652288?
01-251332? 09-5124761 ESifh
rEav;ynma&;aqG;aEG;yGJtwGuf
zkef;-02-66549? 02-74436? 095062161 wkdYodkY qufoG,far;jref;
avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/
(450)
wef;wuodkvfBuD;rsm;ESifh csdwfquf
xm;onf/ ,if;wuodkvfESifh csdwf
qufxm;aom tif*sifeD,mbmom
rygvmwmawG&Sdw,f/ aiGjznfhuwf
udk qkdifu0,fw,f/ NyD;&if cJjcpfNyD;
aiGjznfhw,f/ 'gayrJh aiGjznfhvkdY
r&bl;/ jznfhwJhaiGyrmPwuf
rvmbl;/ qkdifudk oGm;jyefajymawmh
vnf; aiGjznfhuwfzdk; ydkufqHjyef
ray;bl;/ tckaemufydkif; aiGjznfh
uwf0,f&if 0,fwq
hJ ikd rf mS yJ wpfcg
wnf; cJjcpfNyD; aiGjznfhw,f}} [k
udk,fwkdifawGUBuHKzl;olwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
rdkbdkif;vfzkef; udkifaqmiftoHk;
jyKol r sm;taejzih f aiG j znh f uwf
0,f,ltoHk;jyK&mwGif txufyg
jzpfpOfrsm;udk txl;yif*kjyKoifh
aMumif; aiGjznfhuwf0,f,l&mwGif
vnf; 0,f,lonfhqkdifwGifyif aiG
wpfcgwnf; cJjcpfaiGjznhfoGif;oifh
aMumif; if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
]]aiGjznfhuwf error jzpfwmu
qkid rf mS wpfcgwnf; aiGjznfv
h Ykd error
jzpf&if vJay;vkdY&w,f/ qkdifuae
0,foGm;w,f/ tdrfa&mufNyD; error
jzpfvdkY vmajym&if vJay;vdkYr&bl;/
tdraf &mufrS tjcm;zke;f xJukd aiGjznfh
NyD; error 0ifwmygvdkY qdkifudk vdrf&if
b,fvkdvkyfrvJ}} [k 7 Star zkef;
ta&mif;qkid rf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
xufae
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1500
1600-1700
1000-1300
700-800-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4100-4300
4500
1515-1550
usyf
usyf
usyf
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
940
920
814
930
1090
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
zsmyHk a&TykpGef&S,f
Nrdwf ykpGefvwf
&ckdif a&TykpGef&S,f
wpfydm
wpfydm
wpfydm
21000-22000
12000-13000
12000-13000
usyf
usyf
usyf
ig;ajcmuf
ig;usnf;usyfwdkufBuD;
ig;&HUajcmufBuD;
wpfydm
wpfydm
18000-20000
17000-19000
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
760
730
690
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1015-1050
850
1200
usyf
usyf
usyf
atmifyef; A1
atmifyef; OK
atmifyef; 51
wpfydm
wpfydm
wpfydm
420
470
490
usyf
usyf
usyf
om;ig;
Muufom;(arG;jrLa&;)
Muufom;(Arm)
0ufom;
trJom;
qdwfom;
ig;Muif;
ig;z,f
ig;oavmuf
ykpGef
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
5500-6300
6500-8000
4000-8000
5000-8000
11000-15000
4000-6000
7000-12000
5500-20000
3500-22000
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)
rD;zdkacsmifoHk;
ykpGefajcmuf
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f )
qdyfjzL (vwfoefY)
qdyfjzL (vwfacsm)
MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
tmvl;
a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
708000
665000
usyf
usyf
968-978
759-771
1288-1306
157-159
30.3-30.9
290-295
1512-1517
9.7-9.85
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,ef;
(280)
8/21/2013 5:22:59 PM
aMumf jimu@ 23
22-8-2013
[kw
d ,fqidk &f mvkyif ef;cGit
f axmuftuljyKoifwef;rsm;zGiv
fh pS jf cif;
[kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS todtrSwfjyKaom jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyfief;tzJGUcsKyfESihf jrefrmEdkifiH[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;wkdY\ vrf;TefrIjzihf jrefrmEdkifiH
[kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;(&efukefZkef)\ teD;uyfBuD;Muyf MHPA \ Professional
rsm;rS [kdw,fqkdif&mvkyfief;cGiftaxmuftuljyK oifwef;trSwfpOf(5)ukd atmufygtpDtpOftwkdif;
zGihfvSpfrnfjzpfygonf/
oifwef;trsKd;tpm;
/ / (1) Front Office Operation Course
/ (2) Housekeeping Operation Course
/ (3) Food & Beverages Service Course
/ (4) Food & Beverages Production Course (Asian, Europe)
/ (5) Effective Hotel English
oifwef;umv
/ / (9-9-2013)&ufaeYrS (19-10-2013)&uftxd? (pkpkaygif; &ufow
ajcmufywf)
oifwef;tcsdef
/ / wevFmaeYrS paeaeYtxd(pkpkaygif;em&D (120)em&D)
oifwef;om;OD;a&
/ / wpfbmomvQif oifwef;om;(30)OD;? (vlO;D a&uefo
Y wfcsu&f ydS gonf/)
oifwef;aMu;
/ / wpfbmomtwGuf wpfOD;vQif 65000d^-usyf
/ [kdw,f0efxrf;rsm;twGuf wpfOD;vQif 55000d^-usyf/
oifwef;zGihfvSpfrnfhaeY&m/ / trSw(f 40^42)? 4vTm? Akv
d q
f eG yf ufvrf;? yef;bJwef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(On Job Training em&D(30)qif;Ny;D rSom oifwef;qif;atmifvufrw
S x
f w
k af y;rnfjzpfyg
onf/)
jrefrmEdkifiHwGif tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;pGm taxmuftuljzpfapaom oifwef;
jzpfygonf/ [kw
d ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS ay;tyfaom oifwef;qif;atmifvufrw
S f
&&SdEdkifaom tcGihfta&;wpfckjzpfNyD; oifwef;wGifqk&&Sdaom oifwef;om;rsm;tm; [kdw,frsm;wGif
tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;&&Srd nfjzpfygonf/ avQmufvmT rsm;udk trSw(f 40^42)? 4vTm? Akv
d q
f eG yf ufvrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif wifoGif;Edkifygonf/
zkef;-01-8551256? 09-31544603([kdw,f0efxrf;rsm; oifwef;wufa&mufvkdygu
oufqkdif&m [kdw,ftBuD;tuJxHrS axmufcHpmyg&Sd&efvkdygonf/)
zciftrnfrSef
r&rf;ukef;NrdKUe,f t-x-u(1)
'orwef;(Eco)tcef;wGif ynmoif
Mum;aeaom tzOD;oufjrihf\orD;
rZmZm0if;\ zciftrnfreS rf mS OD;owf
jrihf jzpfygaMumif;/
OD; owf jrif h
rdb trnfrSef
pmtkyfpmay vlYrdwfaqG
txu(1)ajrmufOuvm t|rwef;
(I)wGif ynmoifMum;aeaom rom
aqG\ rdbtrnfreS rf mS OD;armifarmif
EdkifESihf a':rkd;ykvJatmi
tmif jzpfygaMumif;/
OD;armifarmifEdkif-a':rkd;ykvJatmif
zcif t rnf r S e f
vdiI o
f m,m? (10)&yfuu
G ?f eufarmuf
vrf;? trSwf(426-c)ae txu(2)
'orwef;(A)wGif ynmoifMum;ae
aom OD;atmifausmf\orD; rcspfpk
oG,f\ zciftrnfrSefrSm OD ; ausmf 0 if ;
OD;ausmf0if;
jzpfygaMumif;/
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a':jr&D(oxHk) touf(84)ESpf
(OD;boGi-f a':a&T)wd\
Yk orD;? (OD;armifoiG -f a':at;oif)wd\
Yk orD;acR;r?
OD;atmifBu;D \ZeD;? OD;rif;aemif-a':cifoef;EGUJ ? OD;atmifoef;-a':wifwifat;?
OD;xGe;f a&T-a':jrifjh rifw
h \
Ykd tpfrBu;D ? a':ciftek ;f &nf? OD;rsK;d jrif-h a':0if;Munf?
OD;0if;jrif-h a':pef;at;?OD;oef;vGi-f a':cifrrd pd ;kd ? OD;cifaZmf-a':a0&nfviG ?f
udkausmfausmfxuf? rarcdkifcdkifaZmfwdkY\rdcifBuD;? r&DZiftd? raroZifvGif?
raqGaqGjrif?h rtdjzLjzLjrif?h rwifev
D mrGe?f vif;vufaZmf? armifwufaeOD;?
armifcefaY Zmfvif;wd\
Yk tbGm;? jrpfo;kH a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 20-82013&uf(t*FgaeY)eHeuf 6;25 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 22-8-2013&uf(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ trSwf 1164? ,k0wD 4 vrf;? (10)&yfuu
G ?f
ps^34ESihf trSwf 181? oD&rd *Fvmvrf;? tif;pdeNf rKd Ue,faetdrw
f rYkd u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
OD;tDwl;(c)OD;uHaomif; (rdom;pkuaz;)
a':cifNidrf;(rHk&Gm)(jrifholZm ouFef;wdkufESifhpwdk;)
touf ( 88)ES p f
rH&k mG NrKd U? tv,f&yf? Adv
k cf sKyv
f rf;ae (OD;bBuKd i?f jrifo
h Zl m? ouFe;f wdu
k Ef iS hf
pwdk;)\ZeD;? a':a&TaX;? OD;bdk[def;-a':cifoef;? a':jrifhjrifhoef;? OD;wif
atmifjrif-h a':oif;oif;? OD;vSjrif-h a':jrifjh rifph ef;? a':aX;aX;oef;? OD;wif
atmif0if;-a':at;at;oef;? a':MunfMunfoef;wd\
Yk rdcif? ajr; 12 a,muf
wdkY\tbGm;onf 20-8-2013&uf(t*FgaeY) eHeuf 4 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 22-8-2013&uf(Mumoyaw;aeY)wGif *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
aoG;onftouf toufonfaoG;
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
touf ( 56)ES p f
uav;NrKd U? yifv&kH yfuu
G ?f Adv
k cf sKyv
f rf;ae (OD;uif;wif-a':wGet
f Md um)wdYk
\om;? uav;0NrKd Uae (OD;[kwv
f )kH -a':tdarGw\
Ykd om;oruf? azmif;jyifNrKd U
ae OD;vSa&T-a':vS&w
D \
Ykd armif? uav;NrKd Uae OD;uif;pde-f a':ode;f ode;f &Dw\
Ykd
nD? OD;ausm
f eG -Yf a':aroif;? OD;tJt-J a':qD;G ? OD;aw;aw;? OD;atmifoed ;f a':csi;f 0Sgwd\
Yk tpfu?kd a':uD;0Sg\cifyeG ;f ? udrk sK;d Edik v
f if;-r,rHOk ;D ? armifpnf
ol[ed ;f ? armif[ed ;f vwf? raiGpifoefw
Y \
Ykd zcifonf 20-8-2013&uf(t*Fg
aeY) rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 22-8-2013&uf(Mumoyaw;
aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif 'dk;0dkif;acsmif; wkwfvlrsKd;rsm;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD ; wif r d k ; ausmf
OD ; 0if ; ud k
touf(42)ESpf
touf(47)ESpf
oufawmf(104)ESpf? odumawmf(71)0g
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? (58)&yfuu
G ?f OD;[efwifvrf;? ar"m
vuFm&ausmif;wGif oDwif;oHk;aexdkifaomq&mawmf OD;ar"meE(*syef
q&mawmf)onf (1375 ckESpf 0gacgifvqef; 13 &uf)19-8-2013&uf
(wevFmaeY)nae 3;45 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;HBk u;D b0ewfxyH sv
H eG f
awmfro
l mG ;ygojzifh (1375 ckEpS f 0gacgifvjynfah usmf 2 &uf) 23-8-2013&uf
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef tEdr t*dp smyeusi;f yrnf
jzpfygaMumif; wynfo
h C
H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (ar"mvuFm&ausmif;rSum;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
psmyeusif ; ya&;aumf r wD
OD;cifarmifoef;(c)OD;aum
touf(75)ESpf
caemifwakd e (OD;0-a':ukvm;r)
wdkY\om;? &efukefNrdKUae (OD;uGef
aMumif-a':Muifar)wd\
Yk om;oruf?
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? tif;vsm;
NrKd i?f pkaygif;vrf;? trSwf 81^*s(D 1)
ae a':MuLMuLcdkif\cifyGef;? udkrsKd;
cdik -f a'gufwmcdik yf v
k aJ qG? udak tmif
jrifah X;-raqGZifuvsmcdik ?f udak usmf
0if;cdik -f rtdwifZmatmif? udZk menf
cdik -f rZmjcnfjrifw
h \
Ykd zcif? ajr;av;
a,mufw\
Ykd tbd;k onf 20-8-2013
&uf(t*FgaeY) eHeuf 5;15 em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;Hk ESvHk;txl;uk
Muyfrwfaqmif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 22-8-2013&uf rGe;f wnfh 12
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rSrdwfaqG aqGrsKd;om;csif;taygif;
wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nf p l ; 26-8-2013&uf
(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;Nidrf;wif
OD;pD;t&m&Sd(A[dkpm&if;Hk;?
Nidrf;) w&m;Hk;csKyfa&SUae
touf(74)ESpf
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? jynf
&dyfrGeftdrf&m? wdkuf 16? tcef; 14
ae (OD;xGe;f jrwf-a':ode;f )wd\
Yk om;?
(OD;olawmf-a':at;wif)wd\
Yk om;
oruf? a':MunfMunfjrifh(OD;pD;
t&m&Sd? b"&? Nidrf;)\cifyGef;?
OD;cspfvdIif-a':NrdKif? (OD;armifvdIif)a':jrMuif? (OD;pdef)-a':cifvSvS?
(a':oef;wif)? (OD;pdeaf tmif)-a':cif
arqif?h a':cifoef;wd\
Yk nD^armif?
(OD;Nidrf;armif)-a':cifcif0if;wdkY\
tpfudk? armifxGef;xGef;Edkif-rNzdK;
oD&Nd ird ;f ? armifviId rf if;OD;wd\
Yk zcif?
armif[ed ;f rif;Edik \
f tbd;k onf 208-2013 &uf(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;yg
22-8-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f
xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk
a':usifoef;(0g;c,fr)
touf(88)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefY
NrKd Ue,f? zqyv&yfuu
G ?f wdu
k f 57?
tcef; 8 ae (OD;&Sed -f a':ode;f Munf)
wdkY\orD;? (OD;jraomif;)\ZeD;?
OD;cifarmif0if;? OD;cifarmifat;
(uy&)-a':pef;&D? OD;cifarmifjrifh
(refae*sm? tqifhjrifhpuLpuf?
omaygif;? &efukef*dka'gif)-a':cif
rsKd;Munf? OD;jrifhatmif(trsKd;om;
Zmwf)kH ? a':ar&D? a':arMuL? (OD;aX;
Ge)Yf ? OD;cifarmifaxG;-a':at;at;
EkwdkY\rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\
tbG m ;onf 18-8-2013&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 4;15 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-8-2013
&uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;15 em&D
wGif xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;p
m;pkk
OD;apm&Sdef(ikyfaumif;NrdKU)
uRef;pk? aumhaomif;(omaygif;)
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
touf(68)ESpf
(OD;pHcif-a':pdeo
f ef)Y wd\
Yk om;Bu;D ?
(OD;at;BuKd i-f a':pef;Munf)wd\
Yk om;
oruf? omaygif;NrKd Uae a':at;qef;
\cifyeG ;f ? (OD;cif&edS )f ? OD;armif&-D (a':
EGUJ usi)f ? OD;pdik ;f yef;pde-f a':cifpef;a0
wd\
Yk tpfuBkd u;D ? armifausmpf mG xdu
k -f
rjrifhjrifhOD;? armifausmfqef;vwf?
armifausmfapmoefY? reEm&Sdef(5NETWORK)wdkY\zcif? wl? wlr
ig;a,mufwdkY\bBuD;onf 20-82013&uf(t*FgaeY) eHeuf 2;20 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 22-8-2013
&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12
em&DwGif xef;oHk;yifokomef rD;
oN*K [yf grnf/ usef&pfolrdom;p
m;pkk
pmwnf;tzGJU - zke;f -031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zke;f -031-74006? 01-400697? ,m,DrwS yf wkH iftrSw-f 1438 jr0wDowif;pmwduk (f aejynfawmf)? ykAo &D Nd rKd Ue,fwiG f yHEk ydS xf wk af 0onf/
22-8-2013(Page-23).pmd
8/21/2013, 11:57 PM
24
22-8-2013
rdrEd ikd if tH rsK;d om;oDcsi;f ESifUtwl rdrEd ikd if aH wmftvHtm;vTiG fUxl Ny;D *g&0jyKjcif;jzifU*kP,f &l atmif aqmif&uG of mG ;Mu&efvakd Mumif;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Advk cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f jrefrmhwyfrawmfaoewfypftoif;rS tm;upm;orm;rsm;tm;ajymMum;
aejynfawmf Mo*kwf 21
rdrdwdkif;jynfwGifjyKvkyfaom
tmqD,HEdkifiHtm;vHk;yg0ifonfh
EdkifiHwumNydKifyGJjzpf rdrdEdkifiH
trsK;d om;oDcsi;f ESit
fh wl rdrEd ikd if H
awmftvHtm;vTihfxlNyD; *g&0
jyKjcif;jzih*f P
k ,
f &l atmif aqmif
&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;? NydKifyGJ
\atmifjrifro
I nf Edik if aH wmfEiS fh
wyfrawmf\*kPo
f u
d m jzpfojzifh
NydKifyGJ0ifrsm;rS tp? tv,f?
tqHk;oHk;yg;pvHk; BudK;pm;tm;
xkwfoGm;Mu&ef vdkaMumif;jzihf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
onf Mo*kwf 21 &ufwGif wyf
rawmfpufypfuGif;(jyifOD;vGif)
(23)Budrfajrmuf tmqD,HEdkifiH
pmrsufESm 11 aumfvH 1
azmifydwfowif;
awmifudk&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd EsLuvD;,m;pGrf;tifpufHkrS
"mwfaygif;zkdwpfvHk; kwfw&ufvnfywfrI&yfwefh
EdkifiHwum
owif;
qkd;vf Mo*kwf 21
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if w
H iG f tyl
&SdefvGefuJrIaMumifh pGrf;tifjywf
vyfrrI sm; jrifw
h ufaepOftwGi;f
EdkifiHtwGif;&Sd EsLuvD;,m;pGrf;
tifpufHkwpfHkrS "mwfaygif;zdk
wpfvHk;(0J y H k )onf Mo*kwf 21
&ufu vnfywfrI&yfwefYcJh
aMumif;od&onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 3 F
wkwfEdkifiHawmifydkif;wGif
tylvIdif;'PfaMumifh
qnfa&ay;a0rIpepfrsm;
pdk;&drfylyefae&
22-8-2013 P(24).pmd
eefeif;
Mo*kwf
21
wkwfEdkifiHawmifydkif;wGif tylvIdif;rsm;dkufcwfrIaMumifh
Edik if t
H wGi;f &Sd qif;&JcsKUd wJah oma'otcsKUd wGif qnfajrmif;a&ay;
a0a&;pepfrsm;ESifhpyfvsOf; pdk;&drfylyefrIrsm;jzpfay:&vsuf&Sd
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yft& od&onf/
wkwEf ikd if aH wmifyikd ;f uGr&f u
DS Rr;f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o
auGUvifNrKd U&Sd cdik af jcmufcw
k iG f Zlvikd v
f rSp rd;k acgifa&&Sm;rIrsm;
jzpfay:cJNh y;D a'owGi;f &Sd a'ocH 47000 cefrY mS aomufo;kH a&jywf
awmufrIESifh&ifqdkifBuHKawGUcJh&NyD; pmrsufESm 13 aumfvH 1
yDwmvif;*sm,m; Mo*k w f 21
rav;&Sm;Edik if \
H tqd;k 0g;qH;k
aom ,mOfwdrf;arSmufrIwpfck
jzpfymG ;rIaMumifh ,mOfay:yg c&D;
onf 37 OD;aoqHk;cJhaMumif;
od&onf/ (,myHk)
jzpfpOfrSm Mo*kwf 21 &uf
a'opHawmfcsdef nae 3 em&D
cefw
Y iG f rav;&Sm;Edik if H Genting
Highland tyef;ajzpcef;teD;
&Sd rDwm 30 eufaom vQKdwpfck
twGif;odkY c&D;onf 53 OD;wif
aqmifvmaom bwfpum;wpfp;D
xkd;uscJh&m um;ay:ygc&D;onf
trsKd;om; 24 OD;ESifh trsKd;orD;
8/22/2013, 12:31 AM