aejynfawmf

twGJ (53)
trSwf (10)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6 &uf

2013 ckESpf? atmufwdkbm 10 &uf? Mumoyaw;aeY/

Ekid if Hawmforw OD;ode;f pde?f tmqD,HEkdiif Hrsm;rS Ekid if HtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJrsm;? tar&duefEkid if Hjcm;a&;0efBuD; rpwm *Refu,f&DwkYd
ESifhtwl yxrtBudrf tmqD,H-tar&duef xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/
(owif;pOf)

bef'gq&DbD*g0ef

atmufwdkbm

2013 ckEpS f atmufwb

kd m 10 &ufwiG f usa&mufonfh zD*so
D rw
EdkifiH trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdefxHrS zD*sDorwEdkifiHorw AkdvfrSL;csKyf &mwl yDvD
emvfw;D ul;&f? pDtufz?f t,fvAf t
GD ?kd tdb
k t
D ;D ? trftufp'f ?D autufpf
wDa*s xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2013 ckEpS f atmufwb
kd m 10 &ufwiG f usa&mufonfh zD*sD
orwEdik if H trsK;d om;aeY jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdefxHrS zD*sDorwEdkifiH 0efBuD;csKyf a&wyfAkdvfrSL;csKyf
&mwl *sKq
d ,
D m aAmhcf bdik ef rD m&mr? pDtufz?f trftufp'f ?D tdt
k ufpw
f D
a*s xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D 45 rdepfwGif blEdkif;'glqvrfEdkifiH

(16)Budrfajrmuf tmqD,H-*syef xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/
tpnf;ta0;odkY tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;tuJ? tpdk;&tzGJU qufqHa&; pwifwnfaxmifcJhaom 1973 ckESpfrSpwifNyD; odomaom
tBuD;tuJrsm;? *syefEkdifiH0efBuD;csKyf rpwm &SifZkdtmab;ESifh tmqD,H wdk;wufrIrsm; &&SdcJhygaMumif;? ,aeYtcsdefwGif EdkifiHa&;? vHkjcHKa&;? pD;yGm;
twGif;a&;rSL;csKyfwdkY wufa&mufMuonf/
a&;ESifh vlrI-,Ofaus;rIu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;wuf
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu tmqD,H-*syef &&SdaeygaMumif;/

bef'gq&DbD*g0efNrdKU tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;pifwm usif;yonfh

2013 ckESpfonf tmqD,H-*syefqufqHa&; ESpf (40)ajrmuf
txdrf;trSwfESpfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh 2013 ckESpf Zefe0g&DvwGif
*syefEidk if H 0efBu;D csKyf rpwm &SiZf t
kd mab; tqdjk yKcahJ om tmqD,EH iS yhf rkd kd
yl;aygif;a&;rl0g' ig;&yfudk BudKqdkygaMumif;/ pmrsufESm 9 aumfvH 1

&efukef atmufwdkbm 9
(27)Burd af jrmuf qD;*Dr;f yGaJ wmf
atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf
e,fy,fu@toD;oD;wGif avhusifh
jyifqifvsuf &SdaeMuNyDjzpfonf/
qD;*dr;f yGaJ wmfziG yhf t
JG crf;tem;wGif
yg0ifazsmaf jzwifquf&ef &efuek Nf rdKU
jynfolY&ifjyif atmufwkdbm 9
&uf eHeuf 7 em&DcGJu tajccH

atmufwdkbm 10

owif; - a0,HOD;
ynmausmif;rsm;rS ausmif;ol 450
wkdY pkaygif;tuavhusifhrI jyKvkyfcJh
Muonf/
(27)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJ
zGifhyGJtcrf;tem;wGif azsmfajzwif
qufrnfh &efukefwkdif;a'oBuD;
ud,
k pf m;jyK trSwf (3) tajccHynm

OD;pD;Xmeatmuf&Sd tajccHynm
ausmif;aygif; 22 ausmif;rS t|r
wef;ESifh e0rwef;ausmif;olrsm;
jzpfonf/
tqkdyg ausmif;ol 450 wkdY
pkpnf;NyD; rsKd;qufopfwkdYtm;rmef
tutzGUJ onf pkaygif;tuavhusihf

rIrsm;&efuek Nf rKd UjyKvyk cf MhJ uNy;D aemuf

atmufwdkbm 10 &uf eHeuf 9
em&DwGif aejynfawmfokdY xGufcGm
Murnfjzpfonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D uk,
d pf m;jyK
trSwf(3) tajccHynmOD;pD;XmerS
rsKd;qufopfwkdYtm;rmef ausmif;ol

tutzGUJ ESiBhfu;D Muyfol q&m q&mr

tzGJU pkpkaygif; 471 OD;wkdYonf
aejynfawmf trSw(f 7) wnf;ckad &;
pcef;(&Gmawmf)wGif tjcm;tzGJUrsm;
ESifh yl;aygif;um qD;*drf;zGifhyGJtcrf;
tem;twGuf pkaygif;avhusifhMu
rnfjzpfonf/

tqkdyg tzGJUtm; trSwf (3)

tajccHynmOD;pD;XmerS vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL; OD;at;rif;u tzGUJ
acgif;aqmifESifh 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;vGifxl;wkdYu
'kwd,tzGJU
acgif;aqmiftjzpf vkdufygBuD;Muyf
Murnfjzpfonf/ (jrefrmhtvif;)

Mumoyaw;? atmufwkdbm 10? 2013

vlwikd ;f vlwikd ;f onf b0wpfavQmufvk;H aexdkiv

f mcJ&h m
wGif wpfpHkwpfckaom taMumif;rsm;aMumihf taysmq
f Hk;aeYrsm;
&SMd urnfom jzpfygonf/ vlwpfO;D ESiw
fh pfO;D taysmcf si;f awmh
wlMuvdrrhf nfr[kwyf g/ okaYd omf wlaomaysm&f iT jf cif;rsm;vnf;
&SdEdkifygonf/ tcsKdUu pmar;yGJatmifaysmfonf? tcsKdUu
&mxl;wufaysmo
f nf? tcsKUd usawmhvnf; pD;yGm;a&;vkyif ef;
udkiif ef; aiGaMu;tqifajy aysmo
f nf/ aysm&f Tiaf omaeYrsm;
onf trsKd;rsKd;&Syd gonf/
uREkfyfwkdYvlrItokdif;t0dkif;twGif; taysmfqHk;aeYrsm;
[l rSwfrSwfxifxif ajymqkdaeMuaomaeYrsm;onfum;
&SifvdifjyefaomaeY? tdrfaxmifjyKaomaeYESihf axmifuvGwf
aomaeY[k
ajymavh&dSygonf/ rnfonfhynm&Sifu
xkdaeYrsm;udk
taysmfqHk;aeY[k
owfrSwfcJhonfudk
rajymEdkifaomfvnf; aeYrsm;onfum; trSefyiftaysmfqHk;
aeYrsm; jzpfygonf/
,refaeYu vufuseEf kid if Ha&; tusO;f om;rsm;pdppfa&;
aumfrwDrSwifjycJhonfh tusO;f axmif? tvkypf cef;rsm;wGif
xku
d o
f ihaf omjypf'Pfrsm; uscHNyD;jzpfaom tusO;f om; 56
OD;udk EdkifiHawmfu arwmapwem a&SUxm;NyD; jypf'PfrS
vGwNf idr;f cGihfay;vdku
f oufqkid &f m tusO;f pcef;toD;oD;rS
vGwfajrmufvmMuNyD jzpfygonf/
Edkiif Hawmfu tvm;wlvw
G Nf idr;f cGihrf sm; ,cifh ,cifu
vnf;tBudrrf sm;pGm? ta&twGurf sm;pGm ay;cJhNyD;jzpfygonf/
,ckxyfrH pdppfNyD; vGwNf idrf;cGihf ay;vkdufjcif;jzpfygonf/
rnfokdYyifjzpfap axmifrSvGwfajrmufvmcJholrsm;twGuf
awmh aeY tcsdefonf taysmfqHk;aeY jzpfcJh&ygonf/
rdom;pkrsm;? aqGrsK;d rsm;? oli,fcsi;f taygif;toif;rsm;ESihf
aysmf&TifpGm jyefvnfqHkawGUcGihf&onfh aeYwpfaeYvnf;jzpfyg
onf/ xkrd S qufvuf rdom;pkrsm;ESit
hf wl aysmaf ysm&f iT &f iT ?f
okdufokduf0ef;0ef; aexkdifoGm; Edkifawmhrnf jzpfygonf/
jzpfcsifaomt&m? vkyfcsifaom tvkyfwkdYudk vGwfvyf
aysm&f iT pf mG vkyu
f kid Ef kid af wmhrnf jzpfygonf/ wu,fah ysmpf &m
taumif;qHk; aeYwpfaeYjzpfygonf/ ]]Oya'abmiftwGif;
aexkid jf cif;? ab;uif;&efuGm vGecf sr;f om}} qdkonfhtwdki;f
twdwfurnfokdYyif&Sdapumrl vuf&SdypKyefESifhtem*wf
wnfqJOya'rsm;ESiht
f nD vkyu
f kdiaf jymqdk aexdkiMf ujcif;jzihf
taysmq
f Hk;aeYrSonf aysm&f iT zf ,
G af eYaygif;rsm;pGmudk xm0&
ydkifqkdifoGm;Edkifatmif usifhMuHaexkdifoGm;Mu&rnf jzpfyg
aMumif;/
/

&efukef atmufwkdbm 9
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
rS BuD;Muyfvrf;nTefrIjzifh jrefrmEkdifiHwGif yxrOD;qkH;tBudrfusif;yrnfh
te*a&mifpOf jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm; tEkynmyGJawmfukd EkdifiHawmf
tqifh tEkynmyGJawmftjzpf usif;yoGm;rnfjzpfonf/
edyGefazmifa';&Sif;u t"duyHhykd;aom tqkdygyGJawmfwGif jrefrmEkdifiH
wpf0ef;&Sd a&G;cs,favhusifhxm;aom ukd,ft*FgroefpGrf;olrsm;? tjrif?
tajym? tMum;? tmkHcsKdU,Gif;tm;enf;olrsm;ESifh Pf&nfroefpGrf;ol
tEkynm&Sif pkpkaygif; 263 OD;wkdYu u@trsKd;rsKd;jzifh tEkynm&yfukd
azsmfajzrnfjzpfonf/ roefpGrf; tEkynm&Sifrsm;ESifhtwl aw;oH&Sif
aZmf0if;xG#f? cspfoka0? rkd;rif;? eDeDcifaZmf? xl;t,fvif;? aqmif;OD;vIdif?
a*snDnD? L vGef;0g? atmifv? oQD? &Jatmif? Bobby Soxer ESifh aumfeD
wku
Yd yg yl;aygif;yg0if azsmaf jzwifqufay;rnfjzpfonf/ tqkyd g tEkynm
yGJawmfukd &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"rvrf;&Sd MCC
cef;r atmufwkdbm 17 &ufrS 19 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS n
10 em&Dtxd 0ifaMu;tcrJhjzifh azsmfajz wifqufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
cifcsKd0if;

anmifa&T atmufwdkbm 9
tif;av;a'o erfh[l;&Gm&Sd
&wempHausmif;awmfwGif oDwif;
oHk;tylaZmfcHvsuf&Sdaom azmif
awmfOD;jrwfpGmbk&m; kyf&Sifawmf

a'opm&D<ucsD tylaZmfcHvsuf&dS
onf/ (atmufyHk)
anmifa&TNrdKUodkY oDwif;uRwf
vqef; 7 &uf(atmufwdkbm 11
&uf)wGif vif;uif;aus;&Gm ausmif;

rnfjzpfonf/ oDwif;uRwfvqef;
7 &uf (atmufwdkbm 11 &uf)
eHeuf 7 em&DwiG f vif;uif;aus;&Gm
ausmif;awmf oDwif;oH;k tylaZmfcH
vsuf&Sdonfh azmifawmfOD;jrwfpGm

jrwfrsm;onf xm0&oDwif;oHk;&m
pHausmif;awmfBuD;rS anmifa&TNrdKU
ESiw
fh uG tif;av;a'oywf0ef;usif
21 XmeodkY oDwif;uRwfvqef; 1
&uf (atmufwkdbm 5 &uf)rSp

awmfrS <ucsDawmfrlrnfjzpfNyD; oD
wif; uRwv
f qef; 9 &uf (atmufwkd
bm 13 &uf)txd t|'dom"r
0d[m& a'opm&Dausmif;awmfwGif
oDwif;oH;k ude;f 0yfpyH ,f tylaZmfcH

bk&m;kyf&Sifawmfjrwfrsm;udk u&
0duaf zmifawmfjzihf yifah qmif ajc
axmufjzihf avSmfcwfaom qGJavS
Bu;D rsm;jzihf a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;
u anmifa&TNrKd UodYk pkaygif;avSmcf wf

ukokdvf,l yifhaqmifylaZmfMuay
rnf/ anmifa&TNrdKUodkY a&muf&SdNyD;
NrdKUwGif; vSnfhvnftylaZmfcHae
pOftwGif; erfhuwfacsmif; tif;
om;dk;&m trsKd;om;&mausmfavS
NyKd iyf ?JG trsK;d om; 46 wufavSNyKd iyf JG
ESihftrsKd;orD; 26 wufavSNydKifyGJ
rsm;udk usif;yrnfjzpfonf/ xdkYjyif
bk&m;BuKd ,Ofaus;rIavS,mOfrS avS
avSmo
f u
H Asmrsm;udk wD;rIwo
f q
D
kd
azmifawmfO;D jrwfpmG bk&m;udk Munf
ndKylaZmfjcif;? tif;ol tif;om;wdkY
\ dk;&mqGrf;ydkYavS okyfazmfavSmf
cwfjyojcif;? wdkif;&if;om;dk;&m
,Ofaus;rIya'om tursm;jzifh
azsmfajzjcif;ponfh tpDtpOfrsm;
jzihf yGaJ wmfvm bk&m;zl;{nfo
h nfrsm;
ESihf urmvSnchf &D;onfrsm;udk {nfch H
azsmaf jzoGm;rnfjzpfonf/ xdaYk Mumihf
tif;av;azmifawmfOD; bk&m;yGJ
awmfonf jrefrmEkid if w
H iG o
f mru
urmyg xif&mS ;aom yGaJ wmfwpfck
jzpf&m te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;
zl;{nfhonfrsm; vma&mufzl;ajrmf
MunfndKEkdifyg&efonf/
aersKd;ol&def(anmifa&T)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D \ NrKd Uawmf &So

d rl sm;u vkt
d yfovdk jyKjyifaqmif
d f
yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;vrf;&Sd &Guaf y;Edik yf g&ef a&;om;wifjyvku
&ygonf
/
vGwfvyfa&;ausmufwkdifBuD;rSm
oefYpif(yJcl;)
rdk;wGif;tcgrsm;wGifvnf; a&rsm;
ywfvnf0dkif;vsuf&Sd
Ny;D jrufyifrsm;zH;k vTr;f
aejcif;? yGiv
hf if;&moD
a&mufjyefvQifvnf;
opfcGqefcgrsm;jzihf
um&H x m;jcif ; rsm;
aMumifh tvGef yk q
f ;dk
tusn;f wef vSyg
onf / te,f e ,f
t&yf&yfrS bk&m;zl;
jynforl sm;? c&D;oGm;
{nfo
h nfrsm; jrifawGU
ygu wifw
h ,fxnf0g
rI r&Syd gojzihf wm0ef

aejynfawmf atmufwkdbm 9
,aeYjrefrmpHawmfcsdef nae 5em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t&
b*F vm;yifv,fatmfta&SUawmifyikd ;f ESifh ,if;ESiq
fh ufpyfvsu&f adS om
b*Fvm;yifv,fatmfta&SUtv,fydkif;wGifjzpfay:aeaom rkefwkdif;
i,fonf b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUtv,fyikd ;f odaYk &muf&cdS NhJ y;D ykord f
NrdKU\ taemufawmifbuf rkdif 230 cefY? udkudk;uRef;NrdKU\ taemuf
awmifbuf rkdif 60 cefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKaeonf/ tqkdyg
rkew
f idk ;f i,fonf taemufajrmufbufoYkd qufvufa&GUvsm;Ny;D aemuf
12 em&DtwGif; ydkrdktm;aumif;vmEkdifonf[k cefYrSef;&onf/

rkew
f ikd ;f i,f\t&Sed af Mumihf jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh urf;
vGefyifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;
Bu;D rnf/ rk;d oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif rkid f
40 rS 45 rdkiftxd wdkufcwfEkdifonf/
rkefwdkif;i,f\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqihfom&SdNyD;
jrefrmEkdifiHurf;ajcodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfh tajctaer&Sd[k owfrSwf
onf/
jrefrmhurf;kd;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd ig;zrf;
a&,mOfi,frsm;taejzihf urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;jcif;ukd a&Smif&Sm;Mu
yg&eftoday;tyfygaMumif; rdk;av0oESihfZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
rS owif;xkwfjyefxm;onf/
(rdk;^Zv)

Mumoyaw;? atmufwkb
d m 10? 2013

bef'gq&DbD*g0ef

atmufwdkbm

blEkdif;'glqvrfEkdifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmforw

OD;odef;pdefonf atmufwdkbm 8 &uf nykdif;wGif bef'gq&DbD*g0efNrdKU&Sd jrefrmoHtrwf
BuD;aetdrf oHtrwfBuD; a':,Of,Ofjrifh? oHkH;0efxrf;rsm;? rdom;pkrsm;ESifh jrefrmynm
awmfoifrsm;ESifh awGUqkHonf/
rSmMum;cJh
xkdokdYawGUqkH&mwGif EkdifiHawmforwu oHkH;0efxrf;rsm;tm; EkdifiHtwGif; jyKjyif
ajymif;vJa&; aqmif&GufaerItajctaersm;? tmqD,H-jrefrmqufqHa&;? jrefrmEkdifiH\
EkdifiHjcm;a&;rl0g'rsm;ESifh oHwref0efxrf;rsm;\ wm0efrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
ynmawmfoifrsm;taejzifv
h nf; rdrw
d o
Ydk ifMum;vsu&f o
dS nfh ynm&yfrsm;ukd BuKd ;pm;qnf;
yl;avhvmMu&efESifh oifMum;wwfajrmufvmonfh ynmrsm;ukd EkdifiHwnfaqmufa&;wGif
xda&mufpGm tokH;csMu&ef rSmMum;cJhonf/
trSwfw&vufaqmifay;tyf
xkdYaemuf
EkdifiHawmforwESifhZeD;wkdYu
oHtrwfBuD;ESifhoHkH;0efxrf;rsm;tm;
trSwfw&vufaqmifrsm;ESifh jrefrmynmawmfoifrsm;tm; axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJh
onf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifhZeD;wkdYu blEkdif;'glqvrfEkdifiHqdkif&m jrefrm
oHtrwfBuD;tm; trSwfw&vufaqmifrsm; ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 10
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf q k d i f & m txl ; tmPmuk e f
vTJtyfjcif;cH&aom b&mZD;jynf
axmifpkorwEkdfifiH oHtrwfBuD;
tjzpf rpwm atmifqD;'ufpf
*ufpwke;f dUk pwef; y&mawhpt
f m;
cefYtyf&ef b&mZD;EkdifiH tpkd;&rS
tqkdjyKvmjcif;udk jynfaxmifpk
orw jrefrmEkdifiHawmftpdk;&u
oabmwlnDNyD;jzpfonf/

rpwm atmifqD;'ufpf *uf

pwkef; dkUpwef; y&mawhpfonf
1976 ckESpfrSpwif b&mZD;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmeokdY 0if
a&muf wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
a[mifaumif? a&mr? *sDeDAmESifh
armfpudk&Sd b&mZD;oHHk;ESifh tzGJU
Hk;wdkYwGif &mxl;tqifhqifhjzifh
wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2002
ckESpfrS 2008 ckESpftxd AD,uferf
EkdifiHqkdif&m b&mZD;oHtrwfBuD;

tjzpfvnf;aumif;? 2008 ckESpfrS

2012 ckESpftxd zdvpfydkifEkdifiH
qkdif&m
b&mZD;oHtrwfBuD;
tjzpfvnf;aumif; wm0efxrf;
aqmifcJhonf/
xrf;aqmifrnf
rpwm atmifqD;'ufpf *uf
pwkef; dkUpwef; y&mawhpfonf
&efukefNrdKUwGif Hk;pdkufaexkdif
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
awmfqkdif&m b&mZD;jynfaxmifpk
orwEkdifiH
oHtrwfBuD;
tjzpf wm0efxrf;aqmifrnfjzpf
onf/
(owif;pOf)

bef'gq&DbD*g0ef atmufwkdbm 9
blEkdif;'glqvrfEkdifiH a&muf&Sdaeaom EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD; a':cifcif0if;onf ,aeY
eHeufykdif;wGif bef'gq&DbD*g0efNrdKU&Sd bk&ifheef;awmf blEkdif;'glqvrfEkdifiH bk&ifhMuif&mawmfu wnfcif;
{nfhcHonfh *kPfjyKaeYv,fpm pm;yGJokdYwufa&mufonf/
a&S;OD;pGm EkdifiHawmforw\ZeD;onf
eHeuf kd;&mvufxyfr*FvmyGJ usif;yykH okyfjyorIwkdYukd
11 em&DwGif blEkdif;bk&ifheef;awmfokdY a&muf&Sd&m vSnfhvnfMunfhItm;ay;Muonf/
,if;aemuf blEidk ;f bk&ifMh uif&mawmfu tmqD,H
bk&ifhMuif&mawmfu cifrif&if;ESD;pGm BudKqkdEIwf
Ekid if aH cgif;aqmifrsm;\ ZeD;rsm;? *syefEidk if 0H efBu;D csKy\
f
qufonf/
xkdYaemuf blEkdif;bk&ifhMuif&mawmf? tmqD,H ZeD;ESihf wufa&mufvmolrsm;tm; *kPjf yKaeYv,fpmjzifh
EkdifiHrsm;rS acgif;aqmifrsm;\ ZeD;rsm;ESifh *syefEkdifiH wnfcif;{nfhcHonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw\ZeD; a':cifcif0if;
0efBuD;csKyf\ ZeD;wkdYonf awmf0ifxrif;pm;cef;r
aqmifoo
Ydk mG ;a&mufMuNy;D cef;rtwGi;f jyoxm;onfh onf blEkdif;bk&ifhMuif&mawmf? tmqD,HEkdifiH
blEkdif;kd;&m"avhxkH;pHrsm;? ,Ofaus;rIESifh vufrI acgif;aqmifrsm;\ ZeD;rsm;ESihf *syefEidk if 0H efBu;D csKy\
f
ynmypn;f rsm;(tay:0JykH)?k;d &mwl&,
d mrsm; wD;cwfjyo ZeD;wkdYESifhtwl blEkdif;jrpftwGif; oD;oefYoabFm
aerIESifh kd;&mpm;aomufzG,f&mrsm; jyKvkyfjyorI? jzifh vSnfhvnfMunfhIavhvmcJhonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 10
2013 ckESpf atmufwdkbm 10 &ufwGif usa&mufonfh zD*sD
orwEdkifiH trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS
zD*sDorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;ESifh tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif
&Guaf &;0efBu;D rpwm &mwl tDEw
k cf f ulbmG bdv
k mxHoYkd 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

aejynfawmfESihf rEav;NrdKU
wdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m
uGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
&efukeNf rdKUEiS fh teD;wpf0ku
d f
wGif ,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf
xpfcsKef;&Gmrnf/
aemufESp&f uftwGuf cefYrSe;f
csufrSm urf;dk;wef;a'orsm;
wGif rdk;ydkvmrnf/

Mumoyaw;? atmufwkdbm 10? 2013

0rf ; wG i f ; Nrd K U
e,fwGif atmuf
wd k b m 7 &uf
rGef;vGJ 2 em&DcefYu
rdk;onf;xefpGm &Gm
oG e f ; rI aMumih f
vdefyif aus;&Gm
tkyfpk ajrmufaZmif
csrf; ukef; aus; &Gm
&Gmrausmif; apwD
ajcmufql &Sdonfh
teuf wpfqlrSm
tuf uGJ aMumif;
twGif; a&0ifNyD;
apwD ta&SUbuf
jcrf; NydKusaeonf
udk awGU&pOf/
(414)

e,l;a,muf atmufwdkbm 9
tar&dueforw bm;&uf
tdkbm;rm;u bPf'kwd,Ou|
*seuf&Jvfveftm; atmufwkdbm
9 &uf u tar&d u ef A [d k b Pf
tBuD;tuJjzpfvm&ef trnfpm
&if;wifoGif;a&G;cs,fvdkufaMumif;
tdrfjzLawmf wm0ef&SdolwpfOD;u

ajymonf/
tar&duef
qD;edwfvTwf
awmfu twnfjyKay;vQif rppf
&Jvfvefonf &SpfESpfMumwm0ef
xrf;aqmifcahJ om bifbmeefau;
\ ae&mwGif tpm;xkd;Ekdifrnf
jzpfonf/ 4if;onf A[dkbPf
'kwd,Ou|ae&mudk ESpfESpfMum

ausmzHk;rS
wdkufyGJrsm;udk ododomom t&Sdef
avQmhcsEdkifcJhygaMumif;/
,aeY awGUqHkaqG;aEG;rIwGif
wdkufyGJrsm; xyfrHrjzpfyGm;a&;qdkif
&mrsm;ESifh wdkufyGJjzpfEdkifajc&Sdonfh
ae&mrsm;wGif wdkufyGJrsm;rjzpfyGm;
atmif ESpfzuftzGJUndEdIif;aqmif
&GuEf ikd cf NhJ y;D rvdv
k m;tyfonfh aoG;
xd;k rIrsm;ESihf vHUI aqmfrt
I ajctae
rsm;udv
k nf; xnfo
h iG ;f aqG;aEG;cJyh g
aMumif;? xdaYk Mumifh ucsijf ynfe,f
Nidrf;csrf;a&;twGuf tm;vHk;u
todpdwf"mwfjrifhrm;pGmjzifh yl;
aygif;aqmif&GufMu&ef vdktyfyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf autdik t
f u
kd ,
kd pf m;
vS,ftzGJUrS
AdkvfcsKyf*Grfarmfu
wyfydkif;qdkif&mudp&yfrsm;udk oD;
oefYawGUqHkaqG;aEG;&mwGif wdkufyGJ

wm0efxrf;aqmifcJhNyD;jzpfonf/
olonf yxrqkH;aom trsKd;
orD; tar&duefA[kdbPfOu|
jzpfvmrnfjzpfonf/ rppf&Jvf
vefonf [m;AwfwuodkvfESihf
vef'efpD;yGm;a&;oifwef;ausmif;
rsm;wGif wufa&mufynmoif,l
cJhNyD; tar&duefxdyfwef;&mxl;
tqihfqifhudk wm0efxrf;aqmifcJh
ol j zpf o nf / ol o nf 'k w d ,
wpfOD;udk a&G;cs,fp&mrvdkavmuf
atmif tawGUtMuHK&ifhusufol
wpfOD;jzpfaMumif; qD;edwfbPf
aumfrwDOu| wif*Refqifu
ajymonf/ olonftaumif;qkH;
aom bPfOu|jzpfvmEkdifonf
udk oHo,jzpfp&mrvdkaMumif;
vnf; 4if;u xyfavmif;ajym
Mum;onf/
(bDbpD )D

udkifdk atmufwdkbm 9
jzKwfcscH&aom
tD*spforwa[mif;
rdk[mrufarmfpDudk
vlowfrIESifh tMurf;zufrIrsm;jzifh vmrnfh Ekd0ifbm 4 &ufwGif kH;
xkwpf pfaq;awmhrnfjzpfaMumif; Edik if yH ikd rf 'D ,
D mu owif;azmfjy
onf/
4if;ESifhtwl rGwfpvifnDaemifrsm;tzGJUrS xdyfwef;yk*Kdvf 14 OD;
vnf; yg0ifrnf[kqdkonf/
(bDbDpD)

rsm;jzpf&jcif;\ taMumif;t&if;udk
&SmazGjcif;ESihf wdu
k yf rJG sm;xyfrrH jzpf
yGm;atmif wm;qD;Edkifonfhenf;
vrf;rsm; &SmazGjcif;wdu
Yk kd ESpzf ufnd
EdIif;aqG;aEG;cJhygaMumif;? wpfzuf
ESifhwpfzuf em;vnf,HkMunfrIrsm;
ydkrdkwnfaqmuf tjyeftvSef
yl;aygif;aqmif&GufEdkifonftxd
BuKd ;pm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
qufvuf wyfydkif;qdkif&m
udp&yfrsm;? wpfEdkifiHvHk;qdkif&m
typftcwf&yfpJa&;ESifh EdkifiHa&;
awGUqHak qG;aEG;rIqikd &f mrsm;udk wpf
zufEiS w
hf pfzuf tao;pdwaf qG;aEG;
cJhMuNyD; aqG;aEG;yGJudk acw&yfem;
vdkufonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif awGUqHak qG;aEG;
yGJudk qufvufusif;yNyD; IDPs
udp& yfrsm;ESihf tjcm;udp& yfqikd &f m
rsm;udk ESpfzuftzGJUrsm;u taus
tvnf aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&dS
&onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;tkef;jrifh?
OD;0if;xGef;ESifh OD;cifarmifpdk;?
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D jrifph ;kd ? ucsijf ynf
e,f 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;
rSL;Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif? wdik ;f rSL;

AkdvfcsKyfatmifpdk;? 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfarmifarmiftkef;? 'kwd,
a&SUaecsKyOf ;D xGe;f xGe;f OD;?wdik ;f a'o
BuD; 0efBuD;rsm; wufa&mufMuNyD;
wdik ;f &if;om; vufeufuikd t
f zGUJ rsm;
jzpfMuonfh KNU? RCSS^SSA?
UWSA?ABSDF?MNSP?PLNO?
SSPP? PSLF/TNLA? CNF ESifh
NDAAtzGUJ wdr
Yk S ud,
k pf m;vS,rf sm;?
ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;

qdk;vf atmufwkdbm 9
urmah &mif;tm;taumif;qk;H
prwfzkef;xkwfvkyfol qrfaqmif;
tDvufx&Gefepfu rsufESmjyif
auG;qefYEkdifaom [ef;quftrsKd;
tpm;wpfrsKd;udk wDxGifxkwfvkyf
vdkufNyDjzpfonf/
Galaxy Round [kac:onfh
tqdkygprwfzkef;onf rsufESm
jyiftus,f 5 'or 7 vufr&Sd
onf[kqkdonf/ qrfaqmif;\
NydKifbuf LG u vmrnfhESpfwGif
auG;qefYEkdifaom prwfzkef;rsm;
pwifxkwfvkyfoGm;rnf[k ajym
Mum;Ny;D &ufyidk ;f tMum qrfaqmif;
uvnf; auG;qefEY idk o
f nfh prwf
zke;f udk trsm;jynforl sm;tm; xkwf
azmfjyocJhjcif;jzpfonf/
'pf*spw
f ,f'pfyav; enf;ynm

onf auG;qefYEkdifaom pu&if

rsm;xkwfvkyfa&;qDodkY OD;wnf
apcJhaMumif; qrfaqmif;wm0ef&Sd
olrsm;u ajymonf/ qrfaqmif;ESifh
LG wkdYonf auG;qefYEkdifaom
kyfjrifoHMum; pu&ifrsm;udkvnf;
xkwv
f yk Ef idk cf o
hJ nf/ tqdyk g auG;
qeYfEkdifaom prwfzkef;rsm;onf

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif; (5^2013)

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygudpr sm;twGuf tdwzf iG hf

wif'g ac:,lvkdygonfjrefrmusyfaiGjzifh 0,f,ljcif;^jyKjyifjcif; (Retender)
(u) pufESihfpuft&efypnf;rsm;-Positioner, Pressure Relief Valve,
Plasma Jet Ignition System

trnfajymif;

rdciftrnfrSef

OD;wifarmifBuD;\orD; jrpfBuD;
em;NrdKU? txu(3)? e0rwef;rS rpkpk
wif (c) pEdk;0dkit
f m; rEG,ef Doif;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rEG,ef o
D if;

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(2)?
wuokdv0f ifwef;(A7)rS rEdkief m;
\rdciftrnfrSefrSm a':qmuGef
jzpfygonf/

(c) jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;-ausmfpGm"mwfajrMoZmpufkH&Sd
a&wifaAm (Pontoon) q,f,ljcif;vkyfief;
EkdifiHjcm;aiGjzihf 0,f,ljcif; (Retender)
(u) "mwkaA'ypnf;-Monoethanolamine (MEA)
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 11-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 18-10-2013 &uf 12;30 em&D
(jrefrmusyfaiG)
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 24-10-2013 &uf 12;30 em&D
(EdkifiHjcm;aiG)
3/ wif'gykHpHESihftao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
kH;trSwf 44? aejynfawmf?
zkef;-067-411123? 067-411193

csKyf\ txl;udk,fpm;vS,f? wkwf

jynfoo
Yl rwEdik if rH S txl;ud,
k pf m;
vS,Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;? jrpfBu;D em;NrKd U&Sd
EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,f
rsm;? &Srf;,Ofaus;rItzGJUESifh ucsif
,Ofaus;rItzGUJ wdrYk S ud,
k pf m;vS,f
rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;vnf; avhvm
olrsm;tjzpf
wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpktpdk;&tzJGU
trdefYaMumfjimpmtrSwf? 66^2013
aejynfawmf?1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 5 &uf
(2013 ckESpf? atmufwdkbmv 9 &uf)
jynfaxmifpktpdk;&tzJGUonf 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef;
12 &uf(2013 ckESpf? atmufwdkbmv 16 &uf) Ak'[l;aeYrSm tD'Gvf
tGm[m(bu&DtD;'f)aeYjzpfonfhtwGuf
jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if aH wmftwGi;f &Sd H;k rsm;\ydw&f ufEiS v
fh aJT jymif;Ekid o
f nfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;tufOya' yk'rf 25 t& trsm;jynfow
l \
Ykd tvkyyf w
d &f uf
jzpfaMumif; aMunmvkdufonf/
trdefYt&(yHk)aZmfoef;oif;
twGif;a&;rSL;
jynfaxmifpktpdk;&tzJGU

zke;f tok;H jyKorl sm; tBuKd uu

f jkd znfh
qnf;ay;EkdifvdrfhrnfjzpfaMumif;?
zkef;ydwfxm;aomfvnf; &ufpGJ?
tcsdefESifh Missed Calls rsm;udk
vG,u
f pl mG jyefvnfppfaq;Ekid rf nf
jzpfaMumif; qrfaqmif;uajym
onf/ Galaxy Round prwfzkef;
udk avmavmq,fawmifu&kd ;D ,m;
EkdifiHom cif;usif;jyornf jzpf
aMumif;? urmodYk jyo&eftpDtpOf
r&Sad o;aMumif; 4if;ukrP
u
D ajym
onf/ urmrh b
kd idk ;f zke;f aps;uGuo
f nf
vsifjrefpGmwdk;wufvmNyD; 2013
ckESpftwGif; tvkH;a& wpfbDvD,H
eD;yg; a&mif;cscJh&m pkpkaygif; zkef;
a&mif;csrI 1 'or7bDv,
D \
H wpf
0ufausm&f o
dS nf[k zkef;okawoe
pDpDtufpfuajymonf/
(bDbDpD)

Mumoyaw;? atmufwkb
d m 10? 2013

ajymif;vJ wkd;wufvmaom
jrefrmEkdifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;
tajctaersm;aMumifh
tvkyf
tukdif tcGifhtvrf;rsm;vnf;
,cifuESifhrwl ydkrdk&&SdvmaeNyDudk
awGUjrifae&NyDjzpfonf/ odkYaomf
vnf; wd;k wufru
I &kd mS azGvMdk uaom
vli,fvl&G,frsm;onf arQmfvifh
csufBuD;rm;pGmjzifh tdrfeD;csif;EkdifiH
rsm;odkYxGufcGmum tvkyftudkif
rsm; &SmazGvkyfudkifMuonf/ xkdodkY
oGm;a&mufMu&mwGif trsm;pkonf
vlypJG m;rsm;\ trsKd ;rsKd ;aom ruf
vHk;ay;rI pnf;kH;rIrsm;udk txif
Bu;D um avxJwu
kd af qmufcMhJ uNy;D
vufawGUwGifrl vlrqefaom
cdkif;aprIrsm;? acgif;yHkjzwfrIrsm;?
&ufpufMurf;MuKwfrIrsm;jzifh MuHK
awGUcJh&avonf/
BuD;yGm;wdk;wufrIudk vdkvm;
onfh vli,fvl&G,frsm;taejzifh
vHkjcHKpdwfcs&NyD; at;csrf;om,m
pGmjzifh
wpf0rf;wpfcg;&SmazG
pm;aomufaexkid Ef ikd o
f nfh trdEidk if H
wGifom at;csrf;pGmvkkyfudkifpm;
aomufapvkdygonf/ odkYaomf
vnf; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;odkYom
oGm;a&mufvkyfudkifvkdonfh qE
jyif;jyaeyguvnf; pma&;olw\
Ydk

tdrfeD;csif;jzpfonfh xkdif;EdkifiH&Sd
vkyfief;cGifrsm;wGif vwfwavm
MuHKawGUae&onfh
tcuftcJ
tcsdKUudk zwfIavhvmNyD;rS oGm;
oifh roGm;oifu
h kd qH;k jzwfapvkyd g
onf/
(1),m,DEidk if u
H ;l vufrw
S u
f ek f
usp&dwfudk tvkyf&SifESifhtvkyf
orm;ESpfOD;oabmwl aqmif&Guf
&mwGif tvkyftukdif&SmazGa&;
at*sifpDrsm;rS owfrSwfxm;onfh
EIef;rsm;xuf tvkyf&SifrS ydkrkd
aumufcHum acgif;yHkjzwfxm;
avh&Sdjcif;/
(2),m,DEkdifiHul;vufrSwfudk
tvky&f iS u
f odr;f qnf;xm;onfh
twGuf tvkyform;rsm;vlrIa&;?
usef;rma&;udprsm;jzifh jyifyodkY
xGufcGm&ef tcuftcJrsm;&Sdjcif;/
(3) MoU yg pnf;urf;csurf sm;
udk csdK;azmufum tvkyf&Sif\
wpfOD;wnf;oabmjzifh aeYpm;
tvkyfrS ykwfjywftvkyfodkY ajymif;
vJckdif;apjcif;/
(4)MoU wGiaf &? rD;?aexkid pf &m
tcrJ[
h k a&;xkd;xm;aomfvnf;
vufawGUwGif aqmif&Gufray;bJ
a&? rD; aexkdifrIp&dwfrsm;jzwf
awmufjcif;/

r,fqkid Nf rdK U&dS txnfcsKyfpufkH wpfkw

H iG f tvky&f iS rf S MoU yg tcsuf
tvufrsm;udk csK;d azmufonft
h jyif 4if;\oabmjzifh jrefrmtvkyo
f rm;
180 ausmt
f m; wpfzufowftvkyrf x
S kwyf pfcrhJ t
I wGuf jrefrmESix
hf kid ;f Edkiif H
rS wm0ef&o
dS rl sm; aqG;aEG;ndE iId ;f ajz&Si;f aepOf/
(5) MoUwGif tvkyfcsdefudk
wpf&uf &Spfem&D[k owfrSwfxm;
aomfvnf; 1 em&DrS 2 em&Dtxd
ydkrdkckdif;apMujcif; (tcsdefydkaMu;
ray;yg)/
(6)MoU wGif rD;zGm;cGihf
qkdif&mudk twdtusazmfjyxm;
aomfvnf; vufawGUwGif vdu
k ef m
aqmif&Gufay;rIr&Sdjcif;/
(7)e,f p yf j zwf a usmf u m
w&m;r0if 0ifa&mufvmolrsm;udk
aps;aygaygjzifh cdkif;apEkdifonfh
twGuf xdkolrsm;udk tvkyfcefY
xm;um w&m;0if MoU jzifh
cefYfxm;olrsm;tm; 4if;wkdYbufrS
avsmaf Mu;ay;&efrvdb
k J pdw"f mwf
usqif;um
tvkdtavsmuf
tvkyfrS xGufcGmoGm;ap&ef enf;

jzL;

&efukef atmufwdkbm 9
atmufwdkbm 9 &uf n 9 em&D 45 rdepfcefYwGif &efukeftif;pdef
vrf;ray: oHvrf;rSwfwdkifteD;wGif &efukefrS tif;pdefbufokdY armif;ESif
vmaom Alphard 9c^---- ,mOfonf vrf;v,fwGif um;vrf;ul;&ef
&yfaeaom vlwpfOD;udk wdkufrdNyD; a&SUwGif&Sdaom vrf;rD;"mwfwdkif
udk qufvuf0ifwu
kd rf o
d nf/ (tay:yHk)tqdyk gae&modYk ,mOfxed ;f wyfzUJG rsm;
ESifh vdIifNrdKUr&Jpcef;rS wm0ef&Sdolrsm;a&muf&SdvmNyD; vlemudk &efukef
aq;HkBuD;odkY ydkYaqmifNyD; ,mOfarmif;tm; vdIifNrdKUe,f&Jpcef;odkY ydkYaqmif
um trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
&efEdkif0if; (vdIif)

atmufwkdbm

yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;
yifNrdKUrS jzL;NrdKUokdYxGufcGmvmaom
c&D;onfwif ,mOfi,fay:wGif
,aeYeeH uf 10 em&Dcefu
Y touf
oGif;xm;onfh AkH;wpfvkH;awGU&Sd
cJh&m oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;
u tE&m,fuif;pGm &Sif;vif;
z,f&Sm;EkdifcJhaMumif; od&onf/
,aeY eHeuf 6 em&D rdepf 40
cefu
Y ,mOfarmif; OD;pk;d 0if;(45 ESp)f
,mOfaemufvkduf cspfukdwkdY vkdufyg
onfh atmifaZ,sm[de;f 8p^...
vkdufx&yf,mOfonf eHeuf10 cefY
wGif jzL;NrdKUpmwkdufteD; um;*dwf
a&muf&cdS &hJ m c&D;onfrsm; qif;oGm;
cJNh y;D aemuf ,mOfaemufvu
dk f cspu
f kd
u ,mOfay:wGif rouFmzG,t
f xkyf

NcH0if;us,fa&mif;&ef&Sdonf
tif;pdefNrdKUe,f atmifqef;aps;teD; anmifwpfyif
vrf;(vrf;oefU? qdwfNidrf) ajruGufay(75_192)
bdk;bGm;ydkifajr ndEIdif;aps;/
zkef;-09-73200194? 09-5096972

trsKd;rsKd;jzifh aqmif&Gufjcif;/
(8)tvk y f o rm;rsm;tm;
vpm&Sif;ay;csdefwGif taMumif;
trsKd;rsKd;jyum jzwfawmufjcif;/
(9)tvkyo
f rm;rsm;rStvkyf
orm;tcGit
hf a&;qkid &f mrsm; awmif;
qkdvQif qlylonf[k taMumif;jy
um &Jjzihfzrf;qD;ckdif;jcif;/
odjYk zpfygaomaMumihf wpfjynf
wpf&GmodkY pGefYpm;oGm;a&mufum
vkyfief;vkyfudkifvkdMuonfh vli,f
armifr,frsm;taejzifh txuf
azmfjyygtcsufrsm;udk aocsmpGm
avh v mqk H ; jzwf M uygapaMumif ;
arwma&SUxm;um wifjyvku
d &f
ygonf/
armif,Ofaus;

wpfxkyfudkawGU&Sd jzL;NrdKUr&Jpcef;
odkYowif;ydkYcJhonf/ xkdYaemuf jzL;
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;pdk;oef;?
pcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ; ausm0f if;ESihf
wyfzGJU0ifrsm;? e,fajrcHwyfzGJUwdkY
yl;aygif; tqdyk gtxkyu
f kd oJtw
d f
yDygcGHrsm; um&H ppfaq;cJh&mwGif
C-4 ,rf;jyif; tayghtrsKd;tpm;
jzpfum "mwfcJwyfqifxm;onfh
em&DrS toHjrnfvsuf&SdaMumif;
awGU&SdcJhMuonf/
pHkprf;ppfaq;
tqdyk g toufoiG ;f xm;aom
AHk;tm; ppfajrjyif tif*sifeD,m
wyf&if;rS
wm0ef&Sdolrsm;u
atmifjrifpmG &Si;f vif;Edik cf NhJ y;D pHpk rf;
ppfaq;rIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(113)

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

toif;
yGJ
bkdif,efjrL;epf
8
a'ghrGef
8
avAmulqif
8
rkdcsef*vmbwf
8
[efEkdAm
8
[mombmvif
8
pwk*wf
8
a&Smfvfau;
8
0g'gb&Drif
8
a[mfzef[drf;
8
rdefYZf
8
atmhpfbwf
8
z&efYzwf
8
0kzfbwf
8
[rf;bwf
8
Ek&ifbwf
8
zkdif;bwf
8
b&efY&Sf0Spf
8
qpfeDqrf;
rkd'ufpfpwD
vD0rfa'gpuD;
tkdifbDpDApf
eDudkvkdif rlvm
pwDzef udpfpvif;
qrfrDt,fvm*GD

Ekdif oa& IH; &*kd;

6 2 0 15
6 1 1 21
6 1 1 18
4 1 3 19
4 1 3 11
3 3 2 14
3 2 3 16
3 2 3 14
3 2 3 9
2 4 2 20
3 1 4 12
3 1 4 9
2 3 3 11
3 0 5 9
2 2 4 17
0 5 3 9
0 4 4 9
1 1 6 5
(avAmulqif)
(a[mfzef[drf;)
(a'ghrGef)
(pwk*wf)
(rdefYZf)
(avAmulqif)
([mombmvif)

ay;*kd; &rSwf
3
20
7
19
8
19
13
13
11
13
9
12
10
11
17
11
12
11
20
10
17
10
15
10
13
9
11
9
19
8
17
5
18
4
18
4
6*kd;
6*kd;
6*kd;
6*kd;
6*kd;
5*kd;
5*kd;

tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;ESifh &rfaq;wkYdonfh pufwifbm

vtwGuf taumif;qHk;enf;jyESifhtaumif;qHk;abmvHk;orm;qkrsm;
toD;oD;qGwcf ;l oGm;cJo
h nf/ (tay:yHk)touf 63 ESp&f dS tmpif0if;*g;onf
tqkdyg qkudk (13) Budrfajrmuftjzpf qGwfcl;cJhjcif;jzpfonf/
pufwifbmvtwGif; tmqife,fwdkY av;yGJpvHk; tEkdifupm;EdkifcJh
onf/ a0vuGif;v,fupm;orm; &rfaq;onf tqdkygNydKifyGJrsm;wGif
av;*dk;oGif;,lay;cJhonf/ um'pfupm;orm;a[mif; &rfaq;onf qef;
'g;vef;ESifhyGJwGifESpf*dk;? pwkwfESifhqGrfqD;wdkYyGJwGif wpf*dk;pDoGif;,lay;Ekdif
cJhonf/

Mumoyaw;? atmufwkdbm 10? 2013

uRe;f pdu
k cf if;rsm; wnfaxmifxm;Muaom yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;
u 4if;wk\
Yd uRe;f pdu
k cf if;rsm;u avxktwGi;f rS pky,
f al y;vsu&f o
dS nfh
umAGe'f idk af tmufqu
kd "f mwfaiGUyrmP rnfrQ&o
dS nfukd pdw0f ifpm;vsuf
&SdaMumif; Mum;od&onf/
tyif (Plant)tm;vkH; avxktwGif;rS umAGef'dkifatmufqdkufudk
tenf;ESihftrsm;pkyf,l (absorb)Muonf/ tyifrsm;\BuD;xGm;EIef;
(Growth Rate)ESifh tyifrsm;\ZD0j'yfxk (biomass)uspfvspfrIay:
wGif rlwnf umAGef'kdifatmufqkduf pkyf,lEkdifrIyrmPuGmjcm;jcif;
jzpfonf/
opfyifrsm;\ZD0j'yfxk wpfenf;tm;jzifh opfom; (wood)onf
yef;yif? [if;oD;[if;&Gufyif? aygif;yifponfrsm;\ ZD0j'yfxkrsm;xuf
uspv
f sprf (I odyo
f nf;jcif;)odompGmrsm;onf/ okawoejyKcsurf sm;t&
opfom;rsm;\ umAGefyg0ifrIEIef;onf opfrsKd;udkvkduf 49 'or 6
&mcdkifEIef;rS 53 'or 1 &mcdkifEIef;&Sdojzifh opfom;wGif&Sdaom um
AGefyg0ifrIyrmPonf tMurf;zsif; 50 &mcdkifEIef;cefY&Sdonf[k ,laomf
oihfavsmfrnfjzpfygonf/ umAGef'kdifatmufqdkuf"mwfaiGU (CO2)ESihf
umAGef(C)wdkY\ molecular weight tcsKd;onf 44;12 (44^12)&Sd
&m opfyifwpfyifwGif&Sdonfh umAGefyrmPudkod&Sdygu ,if;opfyif
u pkyf,lxm;aom umAGef'kdifatmufqkdufyrmPudk wGuf,lEkdifrnf
jzpfonf/
0wKwpfck\odyfonf;jcif; (Density)qdkonfrSm ,if;0wK\
j'yfxk (Mass)^ tav;csed f (Weight)udk ,if;0wK\xkxnf (Volume)
jzifh pm;xm;jcif;jzpfonf/ xdaYk Mumifh uRe;f yifwpfyif\ xkxnfuo
dk &d NdS y;D
uRef;opf\odyfonf;jcif;udk od&Sdrnfqdkygu ,if;uRef;yif\ j'yfxkukd
wGufcsuf&,lEkdifjcif;jzifh ,if;uRef;yifu pkyf,lxm;aom umAGef'kdif
atmufqkdufyrmPukd od&SdEkdifrnfjzpfonf/
uRef;opf\tajccHodyfonf;jcif; (Basic Density)onf pkdufcif;
wnfaxmif&ma'oESihf pdkufcif;\oufwrf;ay:wGif rlwnf 518
kgm-3 rS 591 kgm-3 &SdNyD; ysrf;rQtm;jzihf 559 kgm-3 cefY&Sdonf/
tajccHodyfonf;jcif;qkdonfrSm a&vkH;0rygaom opfom;tajcmuf
\ tav;csed f (Oven-dry Weight) udk opfom;tpd\
k xkxnf(Green
Volume)jzifh pm;xm;jcif;jzpfonf/ opfom;onf tjcm; 0wKypnf;
rsm;ESifhrwlbJ 4if;wGif&Sdaom a&yg0ifrIyrmP(Moisture Contenttpd"k mwfyg0ifr)I ay:wGirf w
l nf j'yfxEk iS x
hf x
k nfrsm;onf ajymif;vJ
aeojzifh opfom;\ odyo
f nf;jcif;udk owfrw
S &f mwGif tpk?d tajcmuf
tajctaersm;udk azmfjy&jcif;jzpfonf/ txufwGif azmfjycJhaom
umAGefyg0ifrIEIef;onf opfom;tajcmufay:wGifrlwnf prf;oyf
&SmazGxm;jcif;jzpfonf/ uRef;pdkufcif;rsm;\ wpfESpfysrf;rQ BuD;xGm;
EIe;f ^wd;k yGm;EIe;f -Mean Annual Increment (MAI)onf uRe;f ayguf&m
a'oESio
hf ufwrf;udv
k u
dk
f wpf[ufwmvQif 2 'or 98 ukArDwmrS
11 'or 55 ukArDwm&Sd&m uRef;pkdufcif;rsm;\ MAI udk ysrf;rQ 6
'or 16 m3 ha-1yr-1 [k rSw,
f yl grnf/ MAI onf opfyif&iS o
f efaepOf
wkdif;wmwGufcsufxm;jcif;jzpfojzifh azmfjyygxkxnfonf opfom;
tpkd\xkxnf(Green Volume)jzpfonf/
xkaYd Mumifh uRe;f pdu
k cf if;wpf[ufwm\ wpfEpS w
f ;kd yGm;EIe;f 6 'or
16 ukArDwmESifhtajccHodyfonf;jcif; 559 kgm-3 wkdYudk tajccH
wGufrnfqkdygu uRef;pdkufcif; wpf[ufwm\ wpfESpftwGif; wdk;yGm;
onfh ZD0j'yfxkonf 3443 uDvkd*&rf (3 'or 443 rufx&pfwef)
&Sdrnfjzpf&m wpfESpftwGif; umAGefwdk;yGm;EIef;onf 1 'or 722
rufx&pfwefcefY&Sdrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh uRef;pdkufcif; wpf[ufwm
rS wpfESpfvQif avxktwGif;rS pkyf,lay;Ekdifonfh umAGef'kdifatmuf
qkdufyrmPonf ysrf;rQ 6 'or 314 rufx&pfwef(wpf{uvQif 2
'or 556rufx&pfwef)&Srd nfjzpfonf/ 9 ay_ 9 ayuGm pdu
k x
f m;aom
uRef;pdkufcif;wpf{uwGif uRef;yifaygif; 540 &Sdojzifh uRef;yif
wpfyifonf wpfESpfvQif umAGef'kdifatmufqdkufyrmP 4 'or 7
uDvkd*&rfcefYpkyf,lay;Ekdifonf/ pma&;olwdkYEkdifiHwGif yk*vdu vkyfief;
&Sirf sm;u 2012 ckEpS t
f xd wnfaxmifxm;&Sad om uRe;f pku
d cf if;rsm;onf
{uaygif; 203000 &Sdojzifh ,if;uRef;pdkufcif;rsm;u ESpfpOf umAGef
'kdifatmufqdkuf yrmPaygif; 518868 rufx&pfwefcefY pkyf,lay;
rnfjzpfonf/
,ck azmfjyygenf;onf opfyifudk rckwfvSJbJ(Non-destructive)
opfyifwGif&Sdonfh umAGefyrmPudk cefYrSef;jcif;jzpfonf/ opfyifudk
ckwfvSJNyD; yifpnf? tudkif;? tcuf? t&Gufrsm; tm;vHk;udk jzwfawmuf
NyD;(Destructive)csdefwG,fjcif;jzifh opfyifwpfyifvHk;\ j'yfxkukdod&Sd
Ekdifonf/ odkY&&Sdxm;aom ZD0j'yfxkyrmPonf tpkdtajctae
(Green Condition)wGif jzpfojzifh umAGefyg0ifrIyrmPudk cefYrSef;Ekdif
&eftwGuf vHk;0ajcmufaeaom ZD0j'yfxkyrmPudk od&Sd&efvkdtyf

onf/ xkdYaMumifh Oven-dry Method udk toHk;jyK yifpnf? tudkif;?

tcuf? t&Guf toD;oD;\ tpk"d mwfyg0ifr(I Moisture Content)rsm;udk
&SmazGEidk o
f nf/ &&Sv
d maom tpd"k mwfyg0ifrI &mckid Ef eI ;f jzifh Calculated
Oven-dry Weight Method t& vH;k 0ajcmufaeaom ZD0j'yfxk yrmP
udk wGufcsufcefYrSef;Ekdifonf/ enf;udk toHk;jyK okawoejyKol
rsm;taejzifh oufwrf;i,faom pdu
k cf if;rsm;rS tyiftenf;i,fuo
kd m
erlemtjzpfa&G;cs,Nf y;D ckwv
f u
SJ m prf;oyfMuonf/ opfawmwuov
kd f
rS r[modyHausmif;ol av;ig;OD;onf enf;jzifh opfawmpdkufcif;
trsdK;rsdK;\ umAGefyg0ifrIyrmPudk okawoejyKNyD; r[modyHusrf;
jyKpkcJhMuonf/
txufwGif azmfjycJhaom (Non-destructive)enf;jzifh ,luvpf
pdkufcif;wpf{urS wpfESpfvQif pkyf,lay;Ekdifonfh umAGef'kdifatmuf
qkduf yrmPudkvnf; wGuf,lEkdifonf/ urm*sLvef;ppf,luvpf (Eucalyptus camaldulensis)pkdufcif;rsm;\ MAI onf wnfaxmifxm;
onfh a'oudkvkduf 15 'or 6 m3 ha-1 yr-1 rS 60 'or2 m3 ha-1
yr-1 &S&
d m ysr;f rQ 33 'or 1 m3 ha-1 yr-1 [k rSw,
f rl nf/ urm*sLvef;ppf
,luvpfopf\ tajccHodyfonf;jcif;onf ysrf;rQ 713 kgm-3 &Sd&m
,luvpfpdkufcif;wpf[ufwmrS wpfESpfvQif pkyf,lay;Ekdifonfh umAGef
'kid af tmufqu
kd f yrmPaygif;onf 43'or 27 rufx&pfwef (wpf{u
wGif 17 'or 52 rufx&pfwef) &Sdrnfjzpfonf/ xkdYaMumifh ,l
uvpfyifwpfyifrS wpfESpfvQif umAGef'kdifatmufqdkuf 32 'or 4
uDvdk*&rfcefY pkyf,lEkdifonf/
xdkYjyif ysOf;uwdk;ESihfydawmufopfrsdK;rsm;\ tajccHodyfonf;jcif;
onf 779 kgm-3ESifh 752 kgm-3 &SdMuNyD; ,if;wdkY\BuD;xGm;EIef;onf
0g&ifhtNidrf;pm; opfawmt&m&SdBuD;rsm;\ ajymMum;csuft& uRef;ESifh
rwdr;f r,dr;f &Sad Mumif;od&&dS onf/ xkaYd Mumifh ysO;f uwd;k pku
d cf if;wpf{u
ESihfydawmufpdkufcif;wpf{urS pkyf,lEkdifonfh umAGef'kdifatmufqkduf
yrmPonf uRe;f pdu
k cf if;wpf{urS pky,
f El idk o
f nfh umAGeaf tmufqu
dk f
yrmPxufrsm;rnf[k cefYrSef;ygu rrSm;Ekdifyg/
,luvpfpdkufcif;wpf{urS pkyf,lay;Edkifonhf umAGef'kdifatmuf
qdkufyrmPonf uRef;pdkufcif;wpf{urS pkyf,lay;Ekdifonfh yrmP
xuf ckepfqausmrf sm;jym;&jcif;rSm urm*sLvef;ppf,u
l vpfpu
kd cf if;\
MAI onf uRef;pdkufcif;\ MAI \ ig;qausmf&Sdaeonfomru
,luvpf\ tajccHodyfonf;jcif;onfvnf; uRef;opf\ tajccH
odyfonf;jcif;\ 1 'or 3 qcefY&Sdaejcif;aMumihf jzpfonf/
aus;&Gmrsm;&Sd tdrfaxmifpkwpfpkvQif uRef;yifoHk;yifESihf opfrm
tyif 20 pdkufysKd;onhf pDrHcsuft& tdrfaxmifpkaygif; wpfodef;uom
tqdkyg uRef;oHk;yifESihfopfrm tyif 20 udk pdkufysKd;xm;Murnfqdkygu
uRe;f yifaygif; 300000 u umAGe'f idk af tmufqu
dk f rufx&pfwefaygif;
1410 ESihf ,luvpfyifaygif; 2000000u umAGef'kdifatmufqdkuf
rufx&pfwefaygif; 64800 cefYudk pkyf,lay;rnfjzpfonf/ (rSwfcsufopfrmudk pdu
k yf sK;d &mwGif urm*sLvef;ppf ,luvpfopfrsK;d udo
k m trsm;
qHk;pdkufysKd;MuaMumif; od&Sd&aomaMumihf ,luvpfudk tajccHxm;jcif;
jzpfygonf/) xkYdaMumihf aus;&Gmvlxk\ azmfjyygvkyfaqmifcsufonf
&moDOwkajymif;vJazmufjyefrI t"dujzpfapaom umAGef'kdif
atmufqu
kd f "mwfaiGUrufx&pfwefaygif; 66210ceYu
f kd avxktwGi;f rS
z,f&Sm;ay;&m a&mufonf/ xdkYjyif aus;&Gmwpf&GmvQif xif;pdkufcif;
wpf{upD wnfaxmifxm;&SdMu&m aus;&Gmaygif; 10000 u ,luvpf
xif;pdu
k cf if; wpf{upD wnfaxmifxm;&SMd urnfqykd gu ,if;,luvpf
pdkufcif;{uaygif; 10000 uvnf; avxktwGif;rS umAGef'kdif
atmufqdkuf yrmPaygif; 175200 rufx&pfwefudk ESpfpOfpkyf,l
z,f&Sm;aernfjzpfonf/
okawoejyKrIrsm;t& tylydkif;a'orsm;wGif pdkufysKd;avh&Sdaom
rJZvD? jrefrmukudK? abmpudkif;? &Sm;? qDeDa*g&Sm;? [wfponfh opfrsKd;
rsm;\ MAI onf 9 'or 4 m3ha-1yr-1 rS 24 'or m3ha-1yr-1
om&Sdojzihf urm*sLvef;ppf,luvpf\ MAI udk rrDMuyg/ xdkYjyif
tajccHoyd o
f nf;jcif;wGiv
f nf; &Sm; (Acacia catechu)opfwpfrsK;d wnf;
omvQif urm*sLvef;ppf,luvpfopfxuf ydkrsm;onf/ odkY&mwGif
&Sm;\ MAI onf urm*sLvef;ppf,u
l vpf\ oH;k yHw
k pfyckH efY om&So
d jzihf
umAGef'kdifatmufqdkuf pkyf,lEkdifrIyrmPwGif ,luvpfudk rrDyg/
xdkYaMumihf umAGef'kdifatmufqdkuf"mwfaiGU pkyf,lz,f&Sm;a&;udk om
t"duOD;wnfvsuf opfawmpdu
k cf if;rsm;wnfaxmifrnfqykd gu Bu;D xGm;
EIef;jrefNyD; uspfvspfodyfonf;aom opfrsKd;rsm;udkom a&G;cs,foihf
aMumif; tMuHjyKtyfygonf/
/

Mum;vdkuf&onhf
owif;
wpfy'k u
f &ifeihzf ,
G af umif;vSonf/
u,m;jynfe,f 'DarmqdkNrdKUe,f
wed,vJG&GmrS &efukefNrdKU &efuif;
uav;aq;HkBuD;odkY uav;i,f
tm;cJGpdwfuko&ef aq;Hktaqmif
(1) wifxm;pOf atmufwkdbm 1
&uf n 10 em&DccJG efu
Y ta':jzpfol
a':Nidrf;jrESihf a':axG;jrwdkYESpfOD;
onf vdktyfaomaq;HkoHk;ypnf;
rsm;xGu0f ,fNy;D tjyef uav;aq;Hk
BuD;a&SU opmvrf;rBuD;tay:
vlul;rsOf;usm;rS vrf;jzwful;pOf
ESpfOD;pvHk;ukd um;wpfpD;ut&Sdef
jzifh 0ifwdkufoGm;cJhaMumif; od&
onf/ (,ck owif;a&;om;csdef
txd ,mOfukd zrf;qD;rdjcif;r&Sad o;
aMumif; od&onf/)
ta':jzpfol a':axG;jr
touf(30 ESp)f rSm aemufwpf&uf
atmufwdkbm 2 &uf eHeuf 3
em&DcefYwGif &&Sdaom'Pf&mjzifh
aoqH;k cJah Mumif;od&onf/ uav;
i,f\ tazmfaemufwpfOD;rSm
vnf; aq;ukorIcH,l&efaq;kHodkY
wufa&mufcJhaomfvnf; uav;
ukd pdwfrcsonfhtwGuf aemuf
wpfaeYwGif aq;kHrSjyefqif;cJh
aMumif; Mum;odcJh&onf/
uav;aq;kHBuD; rsufESmpm
{&d,mtwGi;f opmvrf;rBu;D ay:
vlul;rsOf;usm; ESpfck&Sdonf/
topfESihf ta[mif;jzpfonf/
topfrSm aq;kHBuD;a&SUt0if
txGuaf ygufEiS fh wnfw
h nfw
h iG jf zpf
4if;ESihfay 120 cefYtuGmwGif
vlul;rsOf;usm;a[mif;wpfck &Sdae
onf/ rsO;f usm;a[mif;rSm uke;f jrihf
wGif&Sd taemufbufrS wufvm
aomum;rsm;taejzifh rsO;f usm;ukd
BudKwifta0;rSrjrifEkdifaMumif;?
xdt
Yk jyif ]]a&SUwGif vlu;l rsO;f usm;&Sd
onf}}[laom
trSwftom;
qkdif;bkwfyifr&SdaMumif; aq;kHa&SU
wGif *dwfxdk;aom wupDorm;
wpfOD;u qkdonf/
xdkYtjyif uav;aq;kHrS *dwf
apmihfwpfOD;u ]]nnqdk 'Dvrf;

rBuD;ay:rSm um;awGu armif;

aumif;aumif;eJY tvGefarmif;ae
Muw,f/ rsOf;ao? rsOf;jzLay:rSm
vnf; jzwfjzwfauGUMuw,f/
NydKifum;awGawmifygw,f/ rMum
cPvnf; ,mOfwu
dk rf aI wGjzpfw,f/
jzpfvu
kd &f ifvnf; aowmrsm;w,f}}
[k ajymjyonf/
aq;kHa&SUrS xrif;a&mif;ol
wpfOD;u onfjzpf&yfrjzpfcif a&SU
&ufyikd ;f uvnf; vrf;jzwfu;l olEiS hf
vrf;ab;rS avQmufvmolwdkYudk
,mOfwpfpD;u wkdufoGm;aMumif;?
jzpfpOfrSm vlul;rsOf;usm;teD;
a&SUrSum;ukd atmufbufrS jzwf
ausmfpOf wdkufrdjcif;jzpfonf[k
qdkonf/
trsdK;orD;ESpfOD;ESihf
trsdK;om;wpfOD;udk wdkufNyD; ,if;
um;rSm xGufajy;oGm;aMumif;
4if;uajymjycJhonf/
,if;vrf;rBuD;rSm av;vrf;
oGm;jzpfonf/ wpfzufwpfcsufpD
,mOfESpfpD;pD tNydKifacsmifacsmif
csdcsdarmif;Edkifaom vrf;jzpfonf/
vrf;uvnf; ajzmifjh zL;onft
h wGuf
,mOfrsm;u t&SdefESifharmif;ESifae
Mujcif;jzpfonf/ txdef;tuGyf
rJhvsuf&Sdaeonf/ aeYcif;xuf
nydkif; ydkrkdt&Sdefjyif;pGm armif;
ESiaf eMuaMumif; teD;ywf0ef;usif
&Sd taES;,mOform;rsm;u qkMd u
onf/
xkdvrf;rBuD;ay:rS
aeYpOf
ul;vl;jzwfoef;ae&aom vrf;oGm;
c&D;onfrsm;ESifhvrf;BuD;\wpfzuf
wpfcsufpD&Sd &yfuGufESpfckrS jynfol
rsm;taejzifh ,mOftE&m,f uif;
a0;a&;twGuf ta0;rSrjrifEkdif
aom vlu;l rsO;f usm;a[mif; trSwf
tom;ukd zsufodrf;ay;&ef? t&Sdef
avQmah rmif;ESiEf idk o
f nfh ud&,
d mrsm;
cif;usif;csxm;ay;&ef? t&SdefavQmh
armif;tcsufjyyGdKifh trSwftom;
wpfckpDwyfqifay;&ef awmif;qdkrI
&SdvmNyDukd jrefrmhtvif; owif;
tzGUJ rS wpfqifjh ynfot
Yl oH? jynfoYl
qEwpf&yftjzpf xkwaf zmfa&;om;
wifjyvkduf&ygonf/

rif;vS atmufwdkbm
9
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDckdif tif;acsmif;rsm; obm0a&vQH
uGif;rsm;twGif; ig;rsdK;pkdufxnfhjcif;udk om,m0wDcdkif rif;vSNrdKUe,f
ESirfh ;kd ndKNrKd Ue,f e,fpyfjrpfrcjrpf(qH&k yf)twGi;f aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;?
vlwpfOD;csif; ig;pm;oHk;rI wdk;wufa&;? tom;xkwfvkyfrI wdk;wufa&;wdkY
twGuf &nf&G,fNyD; ig;jrpfcsif;? ig;om;aygufaumifa& 100000udk
atmufwb
kd m 9 &ufu om,m0wDcdik f ig;vkyif ef;OD;pD;XmerSL; OD;ausmf
xGef;ESifhNrdKUe,fOD;pD;rSL;rsm;? rif;vSNrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifjrifh?
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf a'ocHjynforl sm; wufa&muf ig;rsKd ;pdu
k x
f nfah Mumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Mumoyaw;? atmufwdkbm 10? 2013

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwdkbm 9
,aeY jynfov
Yl w
T af wmftpnf;
ta0;q|raeYukd tpDtpOf (8)ck
jzifah qmif&u
G cf NhJ y;D oHwrGJ q
J Ee,frS
OD;&JxGef;\ tajccHynmq&m^
q&mrrsm;tm; &mxl;wpfqifhjrifh
(tprf;cef)Y cefx
Y m;jcif;ESihfpyfvsO;f
epfemrIr&Sdap&ef rnfuJhodkYaqmif
&Gufay;rnfudk
od&SdvdkaMumif;
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ynma&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
aZmfrif;atmifu txufwef;jy
(tprf;cef)Y &mxl;onf trSew
f u,f
wGif tv,fwef;jyomvQifjzpfNyD;
vdktyfcsuft& tv,fwef;jy
q&mrsm;tm; txufwef;tqifh
wGif
wufa&mufoifMum;Edkif
a&;twGuf owfrSwfxm;onfh
&mxl;tac:ta0:wpf&yf jzpfyg
aMumif;/
txufwef;jy(tprf;cef)Y onf
ausmif;\ txufwef;tqifh

ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmif
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
wGif wufa&mufoifMum;Edkifjcif;?
bDtD;'Dpmar;yJGudk ,SOfNydKifajzqdk
&efrvdt
k yfbJ oifwef;wufa&muf
oifMum;cGifh&Sdjcif; ponfhtcGifh
ta&;aumif;rsm;&&Sx
d m;aomfvnf;
txufwef;jy&mxl;wdk;jrifh wm0ef
xrf;aqmifvdkygu tjcm;tv,f
wef;jyESifh rlvwef;ausmif;tkyf

rsm;enf;wl avQmufvTmwifjy&NyD;
qEjyKa'o? bmom&yfuu
kd n
f rD EI iS hf
twl pdppfa&G;cs,fjcif;cH&rnfom
jzpfojzifh tprf;cefYumvjynfhcsdef
wGif tNrw
J rf;ceft
Y yf&rnf[al om
TefMum;csuf? pnf;rsOf;csrSwfxm;
jcif;r&SdygaMumif;/
odjYk zpf&m txufwef;jy(tprf;
cefY)rsm;onf
vdktyfcsuft&
tv,fwef;jyrsm;udk if;wdkY qE&dS
ygu txufwef;rsm;wGif oifjyEdik f
atmif &mxl;ac:a0:cefx
Y m;jcif;
jzpfygaMumif;? tprf;cefYumv
owfrw
S cf surf &Syd gaMumif;? txuf
wef;jy&mxl;wdk; avQmufxm;cGifh&Sd
olrsm;enf;wl avQmufxm;rIrsm;
udo
k m owfrw
S pf nf;rsO;f ? pnf;urf;
rsm;ESifhtnD a&G;cs,fcefYxm;cJhyg
aMumif;? yifpifcpH m;cGiEhf iS yhf wfouf
vnf; rlv&mxl;tv,fwef;jy
rsm;enf;wl cHpm;cGi&hf &Srd nf jzpfyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/

oHwJGrJqEe,frS
ar;jref;pOf/

OD;&JxGe;f
(owif;pOf)

'kwd,0efBuD;\ ajzMum;rIESifh
ywfouf ar;cGe;f &Sif OD;&JxeG ;f u
]]oHwJGNrdKUe,ftwGif;rSm wm0ef
xrf;aqmifaewJh tprf;cefY txuf
wef;jyq&m^q&mr 13 OD;twGuf
ud,
k pf m;jyK ar;jref;&wmjzpfygw,f/
q&m^q&mrawGtaeeJY tprf;cefY
txufwef;jytjzpf ukd;ESpfwm

umv wm0efxrf;aqmifcMhJ u&Ny;D

wcsdKUu yifpif,lcgeD;tcsdeftxd
&mxl;udpxl;jcm;rIr&SdcJhwJhtwGuf
epfemqHk;HI;rIr&SdapzdkYeJY yifpifudp
tusdK;cHpm;cGifh &Edkifrvm;qdkNyD;
ar;jref;cJhwmjzpfygw,f/
'kw,
d 0efBu;D uawmh ynma&;
0efBuD;Xme&JU rl0g'ydkif;udk jyefvnf
ajzMum;ay;cJw
h mjzpfvYkd uReaf wmfh
taeeJY bmrSxyfrajymMum;vdkyg
bl;/ odkYaomf bDtD;'Dpmar;yJGudk
tcgtm;avsmfpGm ajzqdkcGifh&r,f
vdkYajymygw,f/
uRefawmfwdkY
NrdKUe,fu tprf;cefYtxufwef;jy
q&m? q&mrawGtm;vH;k u tNird ;f
pm;,lcgeD;wJholawGjzpfygw,f}}[k
ajymjycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif '*Hk
NrdKUopf(ajrmufydkif;) rJqEe,frS
a':wifE,
G Of ;D u 1954 ckESpf Ak'
bmomrde;f rrsm; txl;xdr;f jrm;rIESihf
tarGqufcHrItufOya'udk jrefrm

trsKd ;orD;rsm; od&SEd kdiaf p&eftwGuf

txufwef;ausmif; oifcef;pm
rsm;wGif xnfhoGif;oifMum;ay;&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;
aMumif; tqdu
k w
kd ifoiG ;f &m 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmifu
EdkifiHawmfu todtrSwfjyKxm;
aom tjcm;bmom? omoemrsm;
ESifh cJGjcm;aqmif&Guf&ma&mufEdkif
ojzifh xnfhoGif;oifMum;&efoifh?
roifhonf us,fjyefYpGmpOf;pm;&
rnfhudpjzpfonfhtwGuf tqdu
k kd
rSww
f rf;wifoifyh gaMumif;jzifh jyef
vnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJhNyD; tqdkudk
rSww
f rf;wifxm;&S&d ef vTwaf wmfu
qHk;jzwfcJhonf/
tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D
rdepf 40 wGif&yfem;cJhNyD; tpnf;
ta0;owraeYukd atmufwdkbm
10 &ufwGif qufvufusif;yrnf
jzpfonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwkdbm 9
yxrtBudrf
trsKd;om;
vTwaf wmf t|ryHrk eS t
f pnf;ta0;
q|raeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGiu
f si;f y&m rEav;wkid ;f a'oBu;D
rJqEe,f trSwf(6)rS OD;rsKd;jrifhu
tqihjf rifh enf;ynmwuokdvf
rsm; (Centres of Excellence)
ay:aygufvm t&nftcsi;f jynfh0
aom enf;ynmuRrf;usio
f lrsm;ESihf
tif*sifeD,mrsm; arG;xkwfay;Ekdif
a&;vufawGUuspGmyHkazmfrnfh tpD
tpOf (Realistic Scenario)jzifh
tif*sifeD,mESifh enf;ynmqkdif&m
ynma&;pepfudk taumiftxnf
azmfaqmif&u
G af y;yg&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tm; wku
d w
f Ge;f aMumif; tqdk
wifoiG ;f &m vTwaf wmfu vufcH
aqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
tqkw
d ifoiG ;f &mwGif OD;rsK;d jrifh
u ,ckuo
hJ Ykd aqG;aEG;wifjyjcif;onf

acwfEiS t
hf nD vku
d yf gaqmif&u
G Mf u
aom tkyfcsKyfa&;ydkif;rS wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;? vuf&Sdq&m? q&mrBuD;
rsm;tjyif okawoDynm&Sifrsm;
xuf ydrk w
dk wfuRr;f odem;vnfonfh
t,ltqjzifh aqG;aEG;jcif;r[kwb
f J
rdrdjzwfoef;cJh&aom tif*sifeD,m
0efxrf;wpfavQmuf MuHKawGUcJh&
onfh tif*sifeD,mrsKd;qufrsm;\
ynmoifMum;rIrsm;tay: PfrD
orQ aqG;aEG;&jcif;jzpfygaMumif;/
rdrdwkdYEkdifiH&Sd vli,frsm;onf
yifudkPf&nfPfaoG; nHhMu
onfo
h rl sm;r[kwb
f J ,aeY IT acwf
ESifh,SOf
BuD;jyif;vmMuonfh
twGuf if;wkdY\ynma&;ywf0ef;
usifudk vSypGmzefwD;ysKd;axmifEdkif
onfh tcGifhta&; tajctaersm;
&Sdygu
tvGefxl;cRefxufjruf
Murnfhvli,frsm; jzpfvmEdkifyg
aMumif;/
,aeY tif*sifeD,mynma&;
pepfudk aumif;Edk;&m&m jyifqif

rEav;wkid ;f a'oBuD; rJqE

e,ftrSwf(6)rS OD;rsKd;jrifh tqdk
wifoGif;pOf/
(owif;pOf)
ajymif;vJ aqmif&GufaerIonf
apwemaumif;jzifh vkyaf qmifcsuf
jzpfaomfvnf; Ekid if \
H tem*wfwiG f
awmufajymifvmrnfh rD;cJjymzHk;
vli,frsm;udk ynma&;prf;oyfcH
pepfatmufrS kef;xGufEkdifap&ef
MuHqvkyfaqmifoifhNyD[k oHk;oyfrd

aejynfawmf atmufwdkbm 9
aejynfawmf
trsKd;om;
vTwfawmftaqmufttHk pkaygif;
cef;r ,aeYrGef;vGJ 12em&DcGJwGif
tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif;(Debate)
udk ]]21 &mpk Ekid if Hxlaxmif&mwGif
vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;a&;
twGuf
ynm\tcef;u@}}
pmwrf;acgif;pOfjzifh
usif;y&m
trsKd;om;vTwfawmf
EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&maumfr&Sif
Ou| wyfrawmfom;vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyf ausmfOD;

ygaMumif;? ,cktcg vTwfawmf

t&yf&yf ay:aygufvmcsdefwGif
Oya'jy|mef;jcif;udprsm; aqmif
&GufaeNyDjzpfonfhtwGuf tif*sif
eD,mynma&;pepfqkdif&m jy|mef;
csufrsm;
r&Sdao;aomfvnf;
&SdatmifjyKvkyfjcif;?
&SdNyD;jzpf
jyifqifjznfhpGuf jy|mef;&ef vkdtyf
vQiv
f nf; vkt
d yfovkd aqmif&u
G
f
University Statute atmufwGif
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oifhNyD jzpfygaMumif;jzifh wifoGif;
cJhonf/
tqkw
d ifoiG ;f &jcif;ESiphf yfvsO;f
tqk&d Sif OD;rsK;d jrifhu ]]uRefawmf
wkdYacwfuwnf;u aemufydkif;
rSm tif*sief ,
D m ynma&;pepf
u aumif;Ekd;&m&mudk wwfEdkif
oavmufBudK;pm;NyD; vkyfcJhMuay
r,fhajymif;vJrIu odyfjrefqefvm
wJt
h cg aemufq;kH rSm t&nftcsi;f
&SdNyD; tm;udk;avmufwJh ynm&Sif
awG xGufrvmcJhbl;? t&nftcsif;

jynfh0wJh tif*sifeD,mynm&SifawG
ay:aygufvmapzkdY &nf&G,fcsufeJY
tqdkwifvdkufwmyg/ t&ifpepf
twkdif;oGm;r,fqkd&if tmqD,H
Ekid if t
H wGi;f rSmudk aemufususe&f pf
Edkifygw,f}}[k ajymjycJhonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,f

vGiu
f obmywdtjzpf aqmif&u
G f
Ny;D tzGiphf um;ajymMum;um pmwrf;
&Sif ygarmucsKyf a'gufwm
armifoif; (rdwDvmwuodkvf) u
tjyeftvSeaf qG;aEG;yGEJ iS hf ywfouf
onfh
taMumif;t&mrsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/ (0JyHk)
aqG;aEG;
xkdYaemuf wufa&mufvmMu
aom
trsKd;om;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;jzpfMuonfh u,m;
jynfe,f rJqEe,ftrSwf(12) rS
OD;ESif;a0? &efukefwdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSw(f 8) rS a'gufwm
jrifhMunf? rEav;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSw(f 2)rS OD;0if;armif?
wyfrawmfom; trsK;d om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyfcifarmif

at;? yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(7)rS OD;rif;OD;? yJcl;wdkif;
a'oBuD; rJqEe,f trSwf(1)rS
OD;apmarmfxeG ;f ? &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; rJqEe,ftrSwf (10)rS OD;Ek?
&ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(2)
rS OD;ausmfausmf? rEav;wdkif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS
OD;aX;armifwkdYu ]]21 &mpk EkdifiH
xlaxmif&mwGif vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;a&;twGuf
ynm\tcef;
u@}}acgif;pOfEiS yhf wfouf od&dS
vdkonfrsm;tm; ar;jref;aqG;aEG;
Mujcif;ESifh trsKd;om;vTwfawmf
Edik if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&m
aumfr&SiftzGJU0if OD;apmjrifharmif
u jznfhpGufaqG;aEG;rIrsm;tay:
pmwrf;&SifygarmucsKyf a'gufwm
armifoif;u jyefvnf&Sif;vif;

&efukefwkdif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSw(f 8)rS a'gufwmjrifMh unf
tqdkwifoGif;pOf/ (owif;pOf)

trSw(f 8)rS a'gufwmjrifMh unfu

tvkyform; tcGifhta&;rsm;udk
jyefvnfoHk;oyf tvkyform;
Oya'a&;qGJ&ef jynfaxmifpktpdk;&
tm;wkdufwGef;aMumif;
tqdkudk
vnf;aumif;? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(9)rS OD;odef;0if;
u yJcl;wkdif;a'oBuD; ewvif;
NrdKUe,f ewvif;-rri,f-awmifnKd
vrf;ausmufacsmcif;jcif; vkyfief;
tay: trsK;d om;vTwaf wmf jynfolY
aiGpm&if;aumfrwD\ avhvmpdppf
awGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmwGif azmfjy
xm;aom avhvmpdppfawGU&Sdcsuf?
oHk;oyfcsurf sm;tay: ta&;,ljyKjyif
vku
d ef maqmif&Gu&f ef jynfaxmifpk
tpdk;&tm; wku
d w
f Ge;f aMumif; tqkd
udkvnf;aumif; wifoGif;Mu&m
,if;tqkdrsm;udk vTwfawmfu
vufcHaqG;aEG;&ef oabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)
ajzMum;NyD; trsKd;om;vTwfawmf
r[mAsL[mavhvma&;ESifh okaw
oeaumfrwDOu| AdkvfrSL;BuD;
armifarmifx;l u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;um tcrf;tem;udk nae
3 em&D rdepf 40 wGif atmifjrifpGm
kyfodrf;cJhonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? atmufwkdbm 10? 2013

bef'gq&DbD*g0ef atmufwdkbm 9
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf Edkiif aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
,aeY a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&DwGif blEdkif;'glqvrfEdkifiH
bef'gq&DbD*g0efNrdKU tjynfjynfqkdi&f m uGeAf if;&Si;f pifwm AD,uferf
EdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm ik,ifwefZGef;ESifh awG UqHkonf/
,if;odaYk wGUqHpk Of pdu
k yf sK;d a&;?
tqdyk gawGUqHyk w
JG iG f wkw-f
ynma&;? odyHESifhenf;ynm? jrefrm
r[mAsL[majrmuf
c&D;oGm;vkyfief; u@rsm;wGif rdwfzufqufqHa&;udk taumif
yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;csJUa&;? txnfazmfaqmif&u
G af &;? tmqD
ukeo
f ,
G rf EI iS hf &if;ED;S jrK yEf rHS w
I ;kd jri hf ,H-wkwf r[mAsL[mqufqaH &;
Edik af &;? umuG,af &;ESihf vHjk cKH a&; wdkYESifhywfoufNyD; aqG;aEG;cJhMu
qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;? onf/
a'owGi;f ESihf Edik if w
H umqufqH
a'opHawmfcsdef n 7 em&D
a&;wGif ydkrdk&if;ESD;pGm yl;aygif; 10 rdepfwGif EdkifiHawmforw
aqmif&Gufa&;wdkYESifhywfoufNyD; OD;odef;pdefonf udk&D;,m;orw
&if;ES;D yGiv
hf if;pGm tjrifcsi;f zvS,f EdkifiHorw Mrs. Park GuanaqG;aEG;cJhMuonf/
hye ESifh awGUqHkonf/
xdkYaemuf a'opHawmfcsdef
,if;odkYawGUqHkpOf jrefrmnae 5 em&DcJGwGif EdkifiHawmf udk&D;,m;qufqHa&;jrifhwifa&;?
orwonf wkwjf ynfoUl orw jrefrmEdkifiH\ vlYpGrf;tm;t&if; &if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrifha&;? tajccH udk&D;,m;EdkifiHrS ydkrdk&if;ESD;jrKyfESH udk&D;,m;orwEdkifiH\ tawGU
Edik if H Edik if aH wmfaumifp0D efBu;D csKyf tjrpf zGUH NzdK;wdk;wufa&;twGuf taqmufttHkwnfaqmufa&; a&;? jrefrmEdik if \
H
aus;vuf tMuKH EiS hf enf;ynmrsm; rQa0ay;
rpwm vDcuse;f ESihf awGUqHo
k nf/ tultnDay;a&;? ukefoG,frIESifh u@? pGrf;tifu@rsm;wGif a'o zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif a&;wdkYESifhywfouf &if;ESD;

yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
cJhNyD; twnfjyKcsKyfqkd&ef aqmif
&GufaeNyDjzpfygaMumif;? odkYjzpf
"mwkvufeufrsm; toHk;jyKrI
wm;qD;a&;ESifh zsufqD;a&;wkdYukd
BuD;Muyf&mwGif vTwfawmfrsm;\
tcef;u@acgif;pOfyg ta&;ay:
tpDtpOfudk nDvmcHrmS xnfo
h iG ;f
aqG;aEG;&ef jrefrmud,
k pf m;vS,f
tzJGUu
axmufcHrJay;cJhyg
aMumif;? "mwkvufeuftoH;k rjyK
a&;? zsufodrf;a&;tygt0if
urmwpf0ef; vufeufzsufodrf;
a&;udk qufvufNyD; vufawGU
taumiftxnfazmfaqmif&ef
udpukd jrefrmEkdifiH vTwfawmfu
yg0ifBudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/
tjrifcsif;zvS,f
jynfaxmifpk vTwfawmf
em,uonf atmufwdkbm 8
&uf rGef;vGJydkif;wGif MopaMw;vs
EkdifiH txufvTwfawmfOu|
H.E. Mr.John Hogg ESihf vnf;
aumif;? tD&efEidk if H ygvDrefOu|
H.E.Mr.Ali Larijani ES i f h
vnf;aumif;? awmiftmz&du
EdkifiHvTwfawmfOu| H.E.Mr.
M.V. Sisulu ESihf vnf;aumif;
oD;jcm;pDawGUqkH ESpfEkdifiH
cspfMunf&if;ESD;rIESihf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;qkdif&mrsm;? vTwf
awmfa&;&mudp&yfrsm;ESihf ywf
ouf &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrif
csif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aygif;av;kH&SdNyD; tqkdygtvkyfkH
rsm;wGif 20 uDvkd0yf ukd,fykdif
rD;pufESpfvkH;jzifh "mwftm;okH;pGJ
xm;aMumif;ESifh &efukefNrdKUawmf
vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU\
"mwftm;vkdif;rS w&m;r0if
"mwftm;&,lo;Hk pGjJ cif; r&Sad Mumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vkyd gaMumif;? 2011 ckEpS f Zefe0g&D

vwGif jynfolYvTwfawmf yHkrSef
tpnf;ta0;
pwifusif;y
uwnf;u
jrefrmEkdifiH\'Drdk
ua&pDvyk if ef;pOfwiG f vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;onf wuf<upGm
yg0ifvsuf&SdygaMumif;/
aqmif&Gufvsuf&Sd
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
onf
EkdifiH\Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrEI iS fh jyefvnfoihjf rwf
a&;vkyfief;pOfwGif yg0ifaqmif
&GufHkrQru jynfolrsm;\vlrI

pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufrItwGuf
vnf;
aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
vTwaf wmfrsm;taejzihf vuf&dS
tajctaeESifh udu
k n
f rD nfOh ya'
rsm;jyifqifjcif;? topfa&;qGjJ cif;
ponfh BuD;av;aomwm0efrsm;
vnf; &SdygaMumif;/
xdt
Yk jyif jynforl sm;\ toH
udk Mum;Ekdif&ef? jynfolrsm;\
vdktyfcsufudk em;vnf&efESihf
jynforl sm;tMum; 'Dru
dk a&pDa&;
udk todynmjri w
hf ifay;&ef vTwf

awmf&yfem;csdefrsm;wGif vTwf
awmfOu|rsm;ESifh ukd,fpm;vS,f
rsm;onf jynforl sm;xH ta&muf
oGm;onfh tpDtpOfrsm;ukd aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? awGU&Sd&
aomvkt
d yfcsurf sm;ukd vTwaf wmf
odw
Yk ifoiG ;f Ny;D oufqidk &f mtkycf sKyf
rIykdif;qkdif&m wm0ef&Sdolrsm; od&Sd
ap&ef aqmif&GufygaMumif;/
wefzdk;xm;
urmwpf0ef;wGif 'Dru
dk a&pD
wefzkd;jrifhwif&eftwGuf tjynf
jynfqkdif&m ygvDrefrsm;or*\

OD;aqmifrIu@twGuf wefzdk;
xm;ygaMumif;/
2012 ckESpf rwfvwGif
jrefrmEkdifiHonf tjynfjynf
qkdif&m ygvDrefrsm;or*\
tzJUG 0iftjzpf jyefvnf0ifa&muf
NyD;uwnf;u jrefrmvTwfawmf
rsm;twGuf or*\yl;aygif;
aqmif&GufrItpDtpOfrsm;onf
rsm;pGmtusKd;aus;Zl; jzpfxGef;
apygaMumif;? nDvmcHrsufESm
pHn
k t
D pnf;ta0;wGif ta&;ay:
tpDtpOfrsm;ESifh ywfoufNyD;
aqG;aEG;csufrsm;onf tvGef
pdwf0ifpm;zG,faumif;NyD; EdkifiH
wumygvDrefrsm;u wpfurmvH;k
ESifh oufqkdifaomudp&yfrsm;
tay:xm;&Sdonfh oabmxm;
tjrifrsm;udk em;vnfoabm
ayguf&ef tcGifhtvrf;&&Sdap
ygaMumif;? nDvmcH\aumfrwDEiS hf
a[majymaqG;aEG;yGrJ sm;rS bmom
&yfrsm;onfvnf; rdrdwkdYvTwf
awmftwGuf rsm;pGmtok;H 0ifyg
aMumif;? jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;
a&;rl0g'onf Ekid if w
H umNird ;f csr;f
a&;ESifhvHkjcHK rIudk xdef;odrf;apmifh
a&Smuf&mwGif wuf<upGmyg0if
aqmif&Guf&ef jzpfygaMumif;?
jrefrmEkdifiHonf vufeufzsuf
odr;f a&;ukd tpOfwpku
d af xmufcH
NyD; vufeufrsm;tNydKiftqkdif
wyfqifrI? w&m;r0ifxkwfvkyf
a&mif;0,frIrsm;udk qefYusifyg
aMumif;?1993 ckESpfu jrefrm
EkdifiHonf "mwkvufeufqkdif&m
uGefAif;&Sif;ukd vufrSwfa&;xdk;

a&oefUpifpufHkudk 2005 ckESpfrS pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/yxr

tqifh pDru
H ed ;f t& 2005 ckEpS rf pS wifum wpfaeY a&*gvef 45 oef;
ukd &efukefNrdKUae jynfolrsm;xHokdY ay;a0EkdifcJhonf/
2005 ckESpfrwkdifrDu &efukefNrdKUae jynfolrsm;tm; wpfaeYvQif
a&*gvef 95 oef;om jzefYa0ay;EkdifcJhonf/ ,aeYtcsdef &efukefNrdKU
aejynfolrsm;twGuf &efukefNrdKU pnfyifom,ma&;aumfrwD\
BuD;MuyfrIjzifh wpfaeYa&*gvef oef; 160 jzefYa0ay;Ekdifvsuf&Sdonf/
,ck irkd;&dyfpDrHudef; 'kwd,tqifh wpfaeYa&*gvef 45 oef;jzefY
a0ay;Ekid rf nfph rD u
H ed ;f rS a&pwifprf;oyfay;a0rINy;D ygu owfrw
S af &
*gvefaeYpOfay;a0Ekid af wmhrnfjzpf&m &efuek Nf rKd Uae jynforl sm;twGuf
wpfaeYvQif pkpkaygif; a&*gvef 205 oef;ukd jzefYa0ay;Ekdifawmhrnf
jzpfonf/

aejynfawmf atmufwkdbm 9
pufwifbm 24 &ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS
(2)wGifyg&Sdaom xifomjrifom
jyKjyifp&mu@wGif owif;c&D;
onfwpfOD;u prf;acsmif;NrdKUe,f
a0VK0efajrmufykdif;&yfuGuf tkd;
tdrfOD;pD;0if; um;abmf'DjyifkH?

aq;rIwf ?Hk armfawmfum;pufjyif

kHwkdYrS w&m;r0if vQyfppfrD; &,l
okH;pGJaerIaMumifh tdrf&mrsm;wGif
vQyfppf"mwftm; jynfh0pGm r&&Sd
aMumif; a&;om;azmfjycJhonf/
tqkdygowif;ESifh ywfouf
4if;aeYwiG yf if &efuek Nf rKd Uawmf
vQyfppf"mwftm; ay;a&;tzGJU

prf;acsmif;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
kH;rS 'k -v^x tif*sifeD,m
OD;bke;f [de;f uku
d ?dk a0VK0ef(ajrmuf)
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;cifarmif
ode;f wkyYd g0ifaom yl;aygif;tzGUJ u
oGm;a&mufMunfhIppfaq;&m tkd;
tdrOf ;D pD;0if;twGi;f um;aq;rIwf
kHESpfkH? um;abmf'DjyifkHESpfkH pkpk

aejynfawmf atmufwdkbm 9
qGpZf mvefEidk if H *seD AD mNrKd UwGif
usif;yvsuf&Sdonfh (129)Budrf
ajrmuf tjynfjynfqikd &f mygvDref
rsm; or*nDvmcH 'kwd,aeY
tpnf;ta0;udk atmufwdkbm
8 &uf eHeuf 9 em&DwiG u
f si;f y&m
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref; acgif;aqmifaom
jrefrmvTwfawmf udk,fpm;vS,f
tzGUJ wufa&mufco
hJ nf/ (,myHk)
tqkyd grsuEf mS pHn
k D tpnf;ta0;
tpDtpOf(6)wGif ]]"mwkvufeuf
rsm;
toHk;jyKrIwm;qD;a&;ESihf
zsuq
f D;a&;wdkYukd BuD;Muyf&mwGif
vTwfawmfrsm;\ tcef;u@
acgif;pOfyg ta&;ay:tpDtpOf}}
ESihfywfoufNyD; jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu axmufcH
ajymMum;&mwGif rdrdtaejzihf
2013 ckESpfwGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESihf jynfolY
vTwfawmfOu| wm0efrsm;udk
,lNyD;aemuf (129)Budrfajrmuf
tjynfjynfqkdif&m ygvDrefrsm;
or*nDvmcHodkY yxrqHk;tBudrf
wufa&muf&ojzifh 0rf;ajrmufrd
ygaMumif;? jrefrmEkdifiHwGif
vTwfawmfrsm;\tcef;u@ESihf
ywfoufNyD; nDvmcHudk today;

jynfaxmifpk
orw
jrefrm
Edkiif Hawmf Edkiif Hawmf
orw OD;ode;f pdef
wkwfjynfolYorw
EdkifiH
EdkifiHawmf
aumifpD 0efBuD;csKyf
rpwm vDcusef;ESifh
awGUqHkpOf/
(owif;pOf)

ausmzHk;rS

Mumoyaw;? atmufwkb
d m 10? 2013

bef'gq&DbD*g0ef
atmufwdkbm
9
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf
EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf ,aeY a'opHawmf
csdef eHeuf 10 em&DwGif blEdkif;
'glqvrfEdkifiH
bef'gq&D
bD*g0efNrdKU tjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;pifwm usif;yonfh
(23)Burd af jrmuf tmqD,x
H yd o
f ;D
tpnf;ta0;odkY wufa&muf
onf/
xdyfoD;tpnf;ta0;okdY bl
Edik ;f 'glqvrfEikd if H bk&ifqv
l w
f ef
[m*sD [mqmemvfbdkuD;,m;
rltpfZm'if0g'dv
k m? uarm'D;,m;
EdkifiH0efBuD;csKyf qrf'uf[Gefqef?
tif'dkeD;&Sm;orwEdkifiH orw
a'gufwm qlpDvdkbrfbef;,l'dk
,dkEdk? vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf
orwEdkifiH0efBuD;csKyf rpwm
oGefqif;ormaAmif? rav;&Sm;
EdkifiH0efBuD;csKyf 'gwGwfq&Drdk[m
rufem*spfwGef; tA'lvf&mZwf?
zdvpfydkiforwEkdifiH
orw
rpwm bDeifEdktuDGEdk? pifumyl
orwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm
vD&SefvGef;? xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf
rp &ifvyf&Sifem0yf? AD,uferf
qdk&S,fvpforwEdkifiH 0efBuD;csKyf
rpwm ik,ifwefZGef;? tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyf
rpwm
vDa,mifrif? tmqD,HEdkifiHrsm;rS
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wuf
a&mufMuonf/
tpnf;ta0;
rpwifrD
Edik if aH wmforwESihf tmqD,EH ikd if H
rsm;rS
acgif;aqmifrsm;onf
pkaygif; rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd f
Muonf/
,if;aemuf
blEdkif;'gl
qvrfEdkifiHbk&ifu tzGifhtrSm
pum; ajymMum;onf/
tpnf;ta0; EdkifiHawmf
a&SUzHk;rS
jrefrmEkid if t
H aejzifh tmqD,H
aygif;pyfqufoG,fa&; r[m
pDru
H ed ;f (ASEAN Connectivity
Master Plan) udk txl;tav;
xm;NyD; jrefrmEkdifiHu taumif
txnfazmf
aqmif&Gufrnfh
oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkefrsm;rS
a'oqufoG,fa&; vrf;aMumif;
rsm;udk wdk;jrifhvdkaom qE&Sdyg
aMumif;/
tmqD,H-*syef ukefoG,frI
jrifhwifa&;twGuf tmqD,H*syefA[dkXme\ BudK;yrf;aqmif
&GufrIrsm;udk BudKqdkygaMumif;?
tem*wfumvwGifvnf; tmqD
,H-*syef yl;aygif;aqmif&Gufa&;
ukd ydkrdkjrifhwifEkdifrnf[k arQmfvifh
ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf a'opHawmfcsdef
rGe;f vGJ 2 em&D rdepf 20 wGif (16)
Budrfajrmuf tmqD,H-udk&D;,m;
xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk usi;f y&m
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESifh
tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;
tuJ? tpdk;&tzGJUtBuD;tuJ
rsm;? udk&D;,m;EkdifiH orw Mrs.
Park Guan-hye wdkY wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf
orwu tmqD,HESifh udk&D;,m;

orwu rdefYcGef;ajymMum;&mwGif
rdrdtaejzifh taqGawmfbk&if
rif;jrwfEiS hf blEikd ;f 'glqvrfEikd if H
jynfolvlxktm; 2013 ckESpfwGif
tmqD,HOu|wm0efudk atmif
jrifpmG xrf;aqmifEikd cf jhJ cif;twGuf
*kPjf yKtyfygaMumif;? taqGawmf
\OD;aqmifraI tmufwiG t
f mqD,H
taejzifh urmrh suEf mS pm ta&;
BuD;onfhae&mrS qufvuf&yf
wnfEdkifcJhygaMumif;? vGefcJhonfh
ig;ESpfu rdrdwdkYonf tcsdefowf
rSwfcsufESifhcdkifrmonfh &nfrSef;
csufrsm;jzifh 2015 ckESpfwGif rdrd
wdkY jrifawGUvdkonfh&v'frsm;udk
tajccHum vrf;jyajryHkrsm;
a&;qGJcJhygaMumif;/
,cktcgwGif tmqD,Haygif;
pnf;a&;twGuf ta&;ygonfh
tcsdefudk
a&muf&SdaeNyDjzpfyg
aMumif;? tmqD,Htodkuft0ef;
wnfaxmifrIESifhywfouf rdrd
wdkY\ wdk;wufrIrsm;udk wpfurm
vHk;u eD;uyfpGm apmifhMunfhaeyg
aMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh pD;yGm;a&;
t& pGrf;tm;&SdNyD; &SifoefzGHUNzdK;
onfah 'o? wnfNird af t;csr;f onfh
a'otjzpf wpfurmvHk;udk jyo
&ef vdktyfygaMumif;? 2015 ckESpf
twGif; tmqD,H\ &nfrSef;csuf
yef;wdkifudk a&muf&Sd&ef tcsdefeD;
uyfvmonfESifhtnD usef&Sdae
ao;onfh &nfreS ;f csurf sm; jynfrh D
ap&ef
yGifhvif;pGmoHk;oyf&ef
vdktyfygaMumif;? tmqD,Honf
jyifyodkYa&S;Ionfh a'oqdkif&m
tzGJUtpnf;wpf&yf taejzifh
2015 ckESpftvGef tmqD,HarQmf
rSe;f csut
f opfcsrw
S Ef ikd &f ef rav;
&Sm;? pifumyl? tif'dkeD;&Sm;ESifh
tjcm;aom tmqD,HEdkifiHrsm;\
vkyfaqmifrIrsm;udk
BudKqdkyg

aMumif;/
tmqD,\
H 2015ckEpS t
f vGef
arQmfrSef;csufudk csrSwftaumif
txnfazmf&mwGif
rdrdwdkY\
tawG;tjrifrsm;udk rQa0vdkyg
aMumif;? ukvor*rS csrSwfay;
cJhonfh axmifpkESpf&nfrSef;csuf
rsm;\ 2015ckEpS t
f vGef tmqD,H
todkuft0ef; arQmfrSef;csufrSm
xnfhoGif;pOf;pm;&rnf jzpfyg
aMumif;? 21 &mpk\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wdk;wufrIonf tao;pm;ESifh
tvwfpm;vkyfief;rsm;udk t"du
wGe;f tm;rsm;tjzpf wd;k jri &hf ef jzpf
ygaMumif;? tzGJU0ifEdkifiHtwGif;
ESifh EdkifiHrsm;tMum; zGHUNzdK;rIuGm[
csufudk usOf;ajrmif;ap&ef aqmif
&Guf&rnfjzpfygaMumif;? jyify
rdwfzufrsm;ESifhyg aygif;pnf;
qufET,fEdkifonfh tmqD,Haygif;
pnf;qufoG,fa&; r[mpDrHudef;
udk pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;?
a&&Snf zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
tav;ay; pOf;pm;&rnfjzpfyg
aMumif;/
touft&G,f BuD;&ifhol
bdk;bGm;OD;a&tcsKd;tpm; jrifhrm;
vmrIudk OD;pm;ay;pOf;pm;&rnf
jzpfygaMumif;? tusyftwnf;ESifh
obm0ab;'Pfrsm;ESifhywfouf
MuHhcdkifrIudk jrifhwifaqmif&Guf&
rnfjzpfygaMumif;? tmqD,Htae
jzifh aqG;aEG;zufEdkifiHrsm;ESifh
qufqHa&;csJUxGif&mwGif omwl
nDrQ&SdonfhcsOf;uyfrIudk aqmif
&Gu&f rnfjzpfygaMumif;?atmifjrif
rI&Sdonfh &v'frsm; &&SdEdkifaom
arQmfrSef;csufrsm;udk csrSwf&rnf
jzpfygaMumif;? tmqD,Htodkuf
t0ef;wnfaqmufonfh ae&m
wGif 2015 ckESpf tmqD,H
todkuft0ef;ay:aygufa&;onf

tmqD,H\ tEdryef;wdkifr[kwf
ao;bJ tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;\
ed'gef;omjzpfygaMumif;?
xdkY
twGuf 2016-2020 umv
vkyfief;pDrHcsufwpf&yf a&;qJG&ef
vkyfief;pOf pwifoifhNyD jzpfyg
aMumif;/
jyifyrdwzf ufrsm;ukd qGaJ qmif
Ekid &f efEiS hf tmqD,\
H tcsut
f csm
usru
I x
kd ed ;f odr;f &ef tmqD,t
H ae
jzifh OD;aqmifr?I ,HMk unftm;ud;k rI?
vdkufavsmnDaxG&SdrIwkdYukd xdef;
odrf;&rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY
ESiyhf wfoufaeonfh a'oqdik &f m
ESifh EdkifiHwumudp&yfrsm;wGif
tmqD,Htaejzifh &yfwnfcsuf
wpfckwnf;&&Sd&ef BudK;yrf;oGm;&
rnfjzpfygaMumif;/
tmqD,o
H nf b&mZD;? k&mS ;?

orwEkdifiHwdkYonf 1989 ckESpfrS

pwifNyD; aqG;aEG;zufqufqHa&;
udk xlaxmifcJhaMumif;? ,aeYwGif
tmqD,H-udk&D;,m; Nidrf;csrf;a&;
ESifh om,m0ajyma&;r[mAsL[m
rdwfzufqufqHa&; tqifhudk
a&muf&adS eNyjD zpfaMumif;?tmqD,H
todu
k t
f 0ef;wnfaxmifrv
I rf;jy
ajryHk (2009-2015) taumif
txnfazmf&mwGif udk&D;,m;
orwEkdifiH\ axmufcHtm;ay;
rIudk aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzuftMum; ukefoG,frI
wd;k jri v
hf mjcif;udk BuKd qykd gaMumif;?
tmqD,-H ud&k ;D ,m; vGwv
f yfaom
ukeo
f ,
G rf {I &d,mudk arQmrf eS ;f xm;
onfh ukefoG,frIyrmP a&muf&Sd
rnf[k
arQmfvifhygaMumif;?
tmqD,H aygif;pyfqufoG,fa&;
r[mpDrHudef; taumiftxnf
azmfa&;twGuf udk&D;,m;orw
EkdifiH\ yl;aygif;aqmif&GufrIudk
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? udk&D;,m;
Ekid if \
H wd;k wufzUHG NzKd ;aom owif;
tcsuftvuf enf;ynmrsm;udk
tmqD,HEkdifiHrsm;rS rQa0&,ljcif;
jzifh
ESpfzufpvHk;tusKd;&Sdrnf
jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh udk&D;
,m;
uRef;qG,fa'owGif;
Nird ;f csr;f a&;? vHjk cKH a&;ESihf wnfNird f
a&;twGuf tPkjrLuif;rJhaom

udk&D;,m;uRef;qG,fjzpfa&; BudK;
yrf;rIudk tjynfht0 axmufcHyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf a'opHawmfcsdef
nae 3 em&D 45 rdepfwGif (16)
Budrfajrmuf tmqD,H-wkwf
xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk usi;f y&m
EkdifiHawmforwu ajymMum;&m
wGif 2013 ckESpfonf tmqD,Hwkwf r[mAsL[mqufqHa&;
pwifcJhonfh
(10) ESpfjynfh
txdrf;trSwf
jzpfygaMumif;?
tem*wfwGif ydkrdkyl;aygif;aqmif
&GufEkdif&eftwGuf rdrdwdkY aqmif
&Guaf eNyjD zpfygaMumif;? tmqD,-H
wkwf eD;uyfpGmyl;aygif;aqmif
&GufrIonf a'owGif;ESifh urmh
Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;
udk taxmuftuljyKrnf jzpfyg
aMumif;/
tmqD,H aygif;pyfqufoG,f
a&; r[mpDrHudef;atmifjrifa&;
wGif wkwfEkdifiH\ tcef;u@
onf ta&;ygygaMumif;? jrefrm
EkdifiH\ yx0Dtaetxm;t&
tmqD,EH iS hf wkwEf idk if t
H aemuf
awmifyidk ;f jynfe,frsm; qufo,
G f
a&;ukd wkd;jrifhay;Ekdifaom tajc
taewGif &SdygaMumif;/
NyD;cJhonfh pufwifbmvu
eefeif;NrKd UwGif usi;f ycJo
h nfh 'or
tBudrfajrmuf tmqD,H-wkwf

ukefpnfjyyJGESifh tmqD,H-wkwf nae 5 em&D 45 rdepfwGif yxr

pD;yGm;a&;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS I xdyo
f ;D tBudrf tmqD,H-tar&duef
tpnf;ta0;u tmqD,-H wkwf xdyfoD;tpnf;ta0;ukd usif;y
ukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI onf/
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmf
qkid &f m&nfreS ;f csurf sm; atmifjrif
rItwGuf rdrw
d \
Ykd uwdu0wfrsm; orwu yxrtBurd f tmqD,-H
udk xyfavmif;twnfjyKEkdifcJhyg tar&duef xdyfoD;tpnf;ta0;
aMumif;? pufwifbmvu wkwf udk wufa&mufvmonfh EkdifiHjcm;
EkdifiH plusKd;NrdKUwGif usif;ycJhonfh a&;0efBuD; rpwm *Refu,f&DESifh
tmqD,-H wkwt
f qifjh rift
h &m&Sd tar&duefukd,fpm;vS,ftzJGUudk
rsm;tpnf;ta0;u awmifwkwf vIdufvSJpGmBudKqkdygaMumif;? yxr
yifv,fwGif;EkdifiHrsm; vkdufem& tBudrf tmqD,H-tar&duef
rnfh
vkyfxHk;vkyfenf;qkdif&m xdyfoD;tpnf;ta0; jzpfonfh
aMunmpmwrf;taumiftxnf twGuf tmqD,H-tar&duef
azmfa&;ESiyhf wfoufNy;D wk;d wufrI qufqHa&;wGif xl;jcm;aom wkd;
&&Sdjcif;tay: auseyftm;&yg wufrIjzpfygaMumif;? rdrdwdkYtae
aMumif;? wkwfEkdifiHtaejzifh jzifh tmqD,-H tar&duefaqG;aEG;
jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;vJrI zufqufqaH &;ESihf yl;aygif;aqmif
vkyfief;pOfrsm;ukd
axmufcH &GufrItqifhtm;vHk;udk tav;
tm;ay;rItwGuf aus;Zl;wif&Sdyg xm;ygaMumif;/
tmqD,HESifh tar&duefEkdifiH
aMumif;? rdrdtaejzifh tmqD,H
Yd Mum; tMurf;zufrw
I u
dk zf suf
Ou|wm0ef,lcsdefwGif tmqD,H wkt
EkdifiHrsm;ESifh wkwfEkdifiHtMum;&dS a&;? a&aMumif;vHkjcHKa&;? vlukef
r[mAsL[mqufqHa&;ukd ydkrdk ul;rIwkdufzsufa&;ESifh vlYtcGifh
cdkifrmap&eftwGuf vkyfaqmif ta&; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajym onf tusKd;&Sdaomaqmif&GufrI
rsm;jzpfygaMumif;? tar&duef
Mum;onf/
tqkdyg tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk\ tpDtrH (InitiatmqD,HEkdifiHrsm;rS acgif;aqmif tives)rsm;jzpfonfh pD;yGm;a&;
rsm;ESifh wkwf0efBuD;csKyf rpwm tqifhjrifh xdawGUqufqHrItpD
vDcuse;f wkYd wufa&mufMuonf/ trH? tm&S-ypdzdwf r[mAsL[m
,if;aemuf a'opHawmfcsdef ajrmuf xdawGUqufqHrItpDtrH?

tdE,
d ? wkwEf iS hf awmiftmz&du
wkdYyg0ifonfh BRICS ESifh G-20
wkdYuJhokdY topfay:xGufvmonfh
tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufqHa&;
csUJ xGiaf &;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;um
qufqHa&;wkd;csJUonfhae&mwGif
ydrk n
kd n
D w
G rf Qwonfh enf;vrf;jzifh
csOf;uyfrIrsm;udk toHk;csoifhyg
aMumif;/
rMumao;rDumvu jrefrm
EkdifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;
onf tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;aygif;
pnf;a&;udk taxmuftuljyKapcJh
ygaMumif;? tpdk;&\ ig;ESpf
oufwrf;xuf0ufjzpfaom yxr
vaygif; 30 twGi;f rdrw
d t
Ykd ae
jzifh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfwnf
aqmufa&;twGuf
tajccH

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef (23)Budrfajrmuf tmqD,HxdyfoD;

tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/
(owif;pOf)
tkwjf rpfrsm; csrw
S af y;cJyh gaMumif;?
jrefrmEkdifiH\ 'Drdkua&pDay:xGef;
a&;ESihf jyKjyifajymif;vJa&; vkyif ef;
pOfonf odomxif&Sm;aom
wdk;wufrIrsm; &Sdaeaomfvnf;
tm;vHk; jynfhpHkjcif;r&Sdao;bJ
tcuftcJrsm; &Sad eygao;aMumif;?
xkdokdY
pdefac:rIrsm;&Sdaeaomf
vnf; rdrdwdkYtaejzifh vkyfazmf
udik zf ufrsm;\ tm;ay;axmufcrH I
rsm;jzifh pdeaf c:rIrsm;udk ausmv
f mT ;
oGm;Ekdifrnf[k ,HkMunfxm;yg
aMumif;/
jrefrmEkdifiHonf tmqD,H
tvSnfhusOu|wm0efudk 2014
ckESpfwGif yxrqHk;tBudrftjzpf

wm0ef,l xrf;aqmifrnfjzpfyg
aMumif;? rdrdwdkY tmqD,HOu|
wm0efxrf;aqmifaeonfh tcsdef
wGif tmqD,\
H vuf&v
dS yk if ef;rsm;
udk atmifjrifNyD;pD;atmif aqmif
&GufNyD; tmqD,Htokduft0ef;
xlaxmifa&; vkyfief;pOfrsm;udk
qufvufaqmif&u
G u
f m tmqD,H
\ tem*wftwGuf taqGawmfwYkd
ESit
hf wlwuG vkyaf qmifomG ;rnf
jzpfygaMumif;? rdrdwkdYOu|wm0ef
,la&;twGuf taqGawmfwkdY\
tm;ay;axmufcHrIrsm;udk txl;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;jzifh ajym
Mum;cJhonf/
(owif;pOf)

tm&S-ypdzw
d f a&&Snw
f nfwaHh om
pGrf;tifqkdif&m rdwfzuftpDtrH
rsm;udk BudKqdkygaMumif;/
rdrw
d jYkd refrmEkid if t
H ay: tar
&duef jynfaxmifpk\ wkd;wuf
ajymif;vJvmaom qufqHa&;ukd
txl;tm;& auseyfygaMumif;?
jrefrmEkdifiHESifh
tar&duef
jynfaxmifpktMum; cifrif&if;ESD;
aom qufqHa&;onf &SdNyD;om;
aumif;rGefonfh tmqD,H-tar
&duef qufqHa&;udk xyfrHjrifh

wifEkdifrnf[k ,HkMunfygaMumif;
jzifh ajymMum;cJhonf/
nydkif;wGif EkdifiHawmforw
ESihf ZeD;wdo
Yk nf blEidk ;f 'glqvrf
EkdifiHbk&ifu (23)Budrfajrmuf
tmqD,HxdyfoD;tpnf;ta0;ESifh
qufpyf tpnf;ta0;rsm;okdY
wufa&mufvmMuaom EkdifiH
tBu;D tuJ? tpk;d &tzJUG tBu;D tuJ
rsm;tm; wnfcif;{nfhcHaom
*kPjf yKnpmpm;yJo
G Ykd wufa&mufchJ
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 9
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG tBuKd yu
dk af usmf
jcif;NydKifyGJAkdvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY aeYv,fykdif;wGif
aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;kH-B usif;yonf/
trsK;d om;ESpaf ,mufwNJG yKd iyf w
JG iG t
f rd &f iS jf refrm(c)u yxr? tdr&f iS f
jrefrm(u)u 'kw,
d ? rav;&Sm; (u)ESihf rav;&Sm;(c)wku
Yd yl;wGw
J wd,?
trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif tdrf&Sifjrefrm(u)u yxr? rav;
&Sm;(c)u 'kw,
d ? tdr&f iS jf refrm(c)ESirhf av;&Sm;(u) wku
Yd yl;wGw
J wd,?
trsKd;om;okH;a,mufwGJNydKifyGJwGif rav;&Sm;(u)u yxr? uarm'D;
,m;u 'kwd,? tdrf&Sifjrefrm(c)ESifh rav;&Sm;(c)wkdYu yl;wGJwwd,?
trsK;d orD;ok;H a,mufwNJG yKd iyf w
JG iG f uarm'D;,m;u yxr? rav;&Sm;(c)
u 'kwd,? tdrf&Sifjrefrm(c)ESifh rav;&Sm;(u)wkdYu yl;wGJwwd,
toD;oD;&&SdMuonf/
qk&&So
d rl sm;ukd tm;upm;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;xku
d ?f
OD;aZmf0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
ukdukdpkd;nGefY

Mumoyaw;? atmufwkdbm 10? 2013

aejynfawmf atmufwdkbm 9
tpa&; Knesset ygvDref
ESihf jynfaxmifpv
k w
T af wmfwt
Ykd Mum;
&if;ESD;cspfMunfrIudk wdk;wufzGHUNzdK;
vmap&ef &nf&G,f Knesset rS
TefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Ronen
Plot OD;aqmifaom avhvma&;tzGUJ
onf jrefrmEdkifiHokdY pufwifbm
29 &ufrS atmufwdkbm 3 &uf
txd w&m;0ifvma&mufcJhonf/
c&D;pOftwGif; tpa&;
avhvma&;tzGJUonf jynfolU
vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf
vTwfawmftpnf;ta0; usif;yyHk
rsm;udk avhvmcJhNyD; jynfaxmifpk

vTwfawmfpmMunfhwdkufokdY pmtkyf
pkpak ygif; 120 ausmf vSL'gef;cJo
h nf/
vTwaf wmftwGi;f pDraH &;&mudp& yf
rsm;ESifh ywfouf jynfaxmifpk
vTwfawmfkH; TefMum;a&;rSL;csKyf?
trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyw
f EYkd iS hf aqG;aEG;cJMh uonf/
aejynfawmforYkd oGm;rD avhvm
a&;tzGJU0ifrsm;onf &efukefwdkif;
a'oBu;D vTwaf wmftm; pufwif
bm 30 &ufu oGm;a&muf
avhvmcJhNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrS
twGif;a&;rSL;
a'gufwmoef;atmiftm; awGUqHk
cJhonf/

cspfMunfa&; c&D;pOfonf
tpa&;-jrefrmESpfEdkifiH\ oHwref
qufo,
G af &;ESpf (60) jynfh txdr;f
trSwfumvtwGif; vma&muf
vnfywfjcif;jzpfNyD; ESpfEdkifiH\
vTwfawmfESpf&yftMum; yl;aygif;
aqmif&u
G rf EI iS hf cspMf unf&if;ES;D rIukd
ydkrdktm;aumif;vmap&ef tpysKd;
aom aqmif&GufrI[k qdkEdkifonf/
if;avhvma&;c&D;pOftwGif;
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tpa&; oHtrwf
BuD;uvnf; jynfolYvTwfawmf
Ou| ol&OD;a&Tref;tm; oGm;a&muf
awGUqHkcJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 9
ausmufqnftoif;(&efukef)
u ESpfpOf OD;pD;usif;yaom
ausmufqnfckdif av;NrdKUe,f
(ausmufqnf? pOfhudkif? jrpfom;?

wHwm;OD;) *kPfxl;& ausmif;om;

ausmif;olrsm; ynm&nfcRefqk
ay;yJGudk atmufwkdbm 17 &uf
eHeuf 8 em&DwGif ausmufqnf
NrKd Uawmfcef;rBu;D usi;f yrnfjzpf&m

ausmufqnftoif; (&efukef)trI
aqmifEiS hf toif;0ifrsm;? pOfu
h ikd f
NrdKUke,frS uefawmhcH q&m q&mr
BuD;rsm;? ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;ukd &efuek Nf rKd UrS ausmuf
qnfNrdKUokdY atmufwkdbm 16 &uf
eHeuf 7 em&DwGif a&Tref;ol tjref
,mOfjzifh
ydkYaqmifay;rnfjzpf
onf/
rsKd;jrifh

rEav; atmufwkdbm 9

udk yxrtcsDwGifvnf;aumif;?
aZmfcspaf tmif(pGr;f auau)u rmef
(pOhu
f idk )f udk 'kw,
d tcsw
D iG f vnf;
aumif;? Axl;armif(Axl;)u I;d av;
(ppfudkif;)udk yxrtcsDwGif vnf;
aumif; tEkdif&&Sdonf/ av;csD
pdefac:yGJrsm;wGif aiGaZ,sm(ppf
udkif;)u blwmusm;(rw&m)udk

wwd,tcsw
D iG f 'kid yf &JG yfjzihf vnf;
aumif;? rif;EkdifxGef;(pGrf;auau)
u aeol0if;(ywfrpde)f udk yxrtcsD
wGiv
f nf;aumif; tEkid &f &So
d nf/

jrefrmEkid if H k;d &mvufa0St

Y zGUJ
csKyfuBuD;rSL; rEav; vyfuD;
aomufa&oefYu t"duulnDyHhydk;
NyD; q&m' pDpOfonfh jrefrmxkid ;f k;d &m vufa0SpY ed af c:yGBJ u;D udk
atmufwb
kd m 8 &uf nae 6 em&D
cGu
J rEav;NrKd U atmifajrompHNrKd U
e,f atmifajrrEvm tm;upm;kH
usif;yonf/
NyKd iyf o
JG Ydk jrefrmEkid if H tm;upm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;
xkduf wufa&mufcsD;jrihfcJhonf/
NyKd iyf w
JG iG f ok;H cspD ed af c:yG?J av;cspD ed f
ac:yG?J ig;cspD ed af c:yGrJ sm; yg0ifonf/
a&S;OD;pGm qD;*drf;trsKd;orD; jrefrmh
vufa&G;pif arGupm;orm;wGq
J idk ;f
ESpq
f idk ;f \ vuf&nfppfyrJG sm; usi;f y
onf/
okH;csDpdefac:yGJrsm;wGif rmef
(usm;jzL)u ausmcf idk Nf zKd ;(ywfrpde)f

apm i ref;
ESifh xdkif;EdkifiH
om;
yg0dwdkY
olwpfjyef udk,f
wpfjyef tjyef
tvSef xdk;owf
aepOf/

uav; atmufwkdbm 9
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D vlraI &;
0efBuD; a'gufwmjrifhodef;onf
ynma&;u@ wkd;wufjrifhrm;ap
a&;twGuf ausmif;tqihf wk;d jri hf
zGifhvSpfay;cJhrI? ausmif;aqmifopf
rsm; aqmufvkyfay;EkdifcJhrI? ynm
a&;twGuf tok;H p&dwrf sm; jri w
hf if
ay;Ekid cf rhJ rI sm;ukd &Si;f vif;Ny;D q&m
q&mrrsm;taejzifh ausmif;om;
rdbrsm;xHrS aiGaumufcHrIrsm;?
aiGawmif;cHrIrsm;&Sdygu xda&muf
pGm ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;
ukd atmufwkdbm 5 &uf rGef;vGJ
1 em&Du NrdKUawmfcef;r usif;y
onfh uav;NrKd Uay:rS q&m q&mr
rsm;ESihf awGUqkyH w
JG iG f ajymMum;oGm;
onf/ (atmuf,myHk)
ppfukdif;wkdif; a'oBuD;wGif
2011-2012
ynmoifESpfu
ausmif;tqifw
h ;dk jri ahf usmif;aygif;
193 ausmif;? 2012-2013 ynm
oifEpS w
f iG f 578 ausmif;? 20132014 wGif 839 ausmif;ukd tqifh
wk;d jri hf zGiv
hf pS af y;Ekid cf NhJ y;D 20112012 b@ma&;ESpfwGif tajccH
ynmausmif; 123 ausmif;ukd topf
aqmufNyD; tNyD;owf jyKjyifrGrf;rH
jcif;vkyif ef;rsm;? Oy"dyk rf aumif;
aomausmif; 10 ausmif;ukd topf

ig;cspD ed af c:yGrJ sm;wGif 12 awmif

usm;(usm;jzL)u *suf(rw&m)ukd
wwd,tcsw
D iG v
f nf;aumif;? rd;k rc
(pGr;f auau)u &Sr;f Bu;D (tjzLa&mif
aoG;opf)udk wwd,tcsw
D iG f vnf;
aumif;? t,fav;(T&T)u Mu,f
pifNzdK; (tjzLa&mifaoG;opf)udk
wwd,tcsw
D iG v
f nf;aumif; tEkid f
&&Sdonf/ pvkum (0rfcsKdif;)ESifh
0rf;pwm;(a&Tzl;)wdkY tBudwfte,f
,SONf yKd iNf y;D oa&yGjJ zifh tqH;k owf
onf/
aemufq;kH yGpJ OfrmS jrefrmjynf
csefyD,H apmiref;(jrefrm)ESifh pdef
ac:ol xdkif;EdkifiHvufa&G;pif yg0d
(xdik ;f )wdYk yGpJ Ofjzpfonf/ apmiref;
ESifh yg0dwdkYonf ,cifu ESpfBudrf
xd;k cJzh ;l Ny;D ,cktBurd o
f nf wwd,

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
A[kd0efxrf;wuokdvf(txufjrefrmjynf)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ A[kd0efxrf;wuokdvf (txufjrefrmjynf)wGif atmufazmfjyyg wnf
aqmufjyKjyifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;
&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonfpOf vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trnf
1/ A[kd0efxrf;wuokdvf uGefu&pfvrf;cif;jcif; (2700' _ 16' _ 8") vkyfief;
(txufjrefrmjynf)
2/
/
uGeu
f &pfvrf;ab;a&Ekwfajrmif;vkyfief; (11500')
3/
/
wyfcGJtyd af qmif(8)aqmif tBuD;pm;jyifqifjcif;vkyif ef;

2/ tdwzf Gihfwif'gykHpHESihfpnf;urf;csurf sm;ukd 10-10-2013&ufrS 16-102013 &uf 09;00 em&D aemufqkH;xm; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; avQmufvTm
vufcHjcif;ESifh tdwfzGifhwif'gzGifhazmufaMunmjcif;tm; wpf&ufwnf; aqmif
&GufoGm;rnf jzpfygonf/
3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-02-50003? 02-50004 Ext-243 wdkYwGif
qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
A[kd0efxrf;wuokdvf(txufjrefrmjynf)
jyifOD;vGifNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(2)? ajruGuftrSwf 1976
trnfayguf a':pdefjr\ ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol OD;pkd;Edkif 12^Our(Edkif)
069057 u ajruGufpvpf (rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)
wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14
&uftwGi;f taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjy uefYuu
G v
f mT wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrSwf
&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(2)? ajruGuftrSwf
2003 trnfayguf a':pdefjr\ajruGuf
udk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol OD;pkd;Edkif
12^Our(Edki)f 069057 u ajruGupf vpf
(rl&if;)? aiGoGi;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimygonfh &ufrSp 14 &uftwGi;f
taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy uefY
uGuv
f TmwifoGi;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrSwf
&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif; r&Sd
ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/ ajr,mk;H cG(J 2)ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef
,kZeO,smOf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f?
trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;
wuokdvf0ifwef;(u)rS rEdk;Edk;vGif\
zciftrnfrSerf Sm OD;ausmo
f D[ 12^'*q
(Edkif)013062 jzpfygonf/

aqmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm;? 20122013 b@mESpw

f iG f wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tpDtpOfjzifh aqmif&u
G rf nfh
taqmufttkH 55 ausmif; topf
aqmufvyk jf cif; vkyif ef;rsm;? k;H csKyf
tpDtpOfjzifh
aqmif&Gufrnfh
taqmufttkH 51 ausmif; topf
aqmufvkyfjcif;
vkyfief;rsm;?
taqmufttkH 296 ausmif;ukd
jyKjyifrrG ;f rHjcif;? jyifqifxed ;f odr;f
jcif;vkyfief;rsm;ESifh 2013-2014
b@mESpw
f iG f wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tpDtpOfjzifh ausmif;aygif; 240?
kH;csKyftpDtpOfjzifh 17 ausmif;ukd

taqmufttkH ausmif;topfrsm;
aqmufvkyfjcif;? ausmif; 18
ausmif;ukd jyKjyifxdef;odrf; jyifqif
jcif;rsm;ESifh taqmufttkH 74
ausmif;ukd obm0av'Pf jyifqif
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;ukd wkid ;f a'oBu;D
vlrIa&;0efBuD;u ajymMum;onf/
uav;NrKd U ynma&;rdom;pkEiS hf awGU
qkHyGJokdY wkdif;a'oBuD; ynma&;rSL;
OD;apmarmif? ckid pf rD cH efcY rJG aI umfrwD
Ou| OD;armifxl;ESifh NrdKUay: q&m
q&mrrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/
oQifaerif;

tBudrfjzpfonf/ apmiref;onf
yg0dukd wpfBurd o
f a&? wpfBurd Ef ikd cf hJ
zl;Ny;D jzpfonft
h jyif t&yftarmif;
a&m? ud,
k t
f av;csed yf g apmiref;
u omonf/ yg0duvnf; jrefrm
Edik if rH mS yGaJ wmfawmfrsm;rsm; xd;k zl;
NyD;jzpfonf/ atmufwdkbm 7 &uf
u ol&&JatmifEiS hf uGKd irf cD sKid ;f wdyYk JG
wGif tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd iNf y;D tI;H
tEkdifray:aomfvnf; cHk'dkifu
trSwfay;pepfjzifh 'dkifig;OD;teuf
'kid o
f ;kH OD;u ol&&Jatmifukd tEdik af y;
onft
h ay: auseyfrIr&SdbJ yGJqlcJh
onf/ 'dik t
f rSwf 1? 2? 3? 4? 5 wd\
Yk
trnfrsm;vnf; aMumfjimjcif;rjyKbJ
trSwfay;pepf usifhoHk;rItay:
b0ifruscJhay/
xdaYk Mumifh atmufwb
kd m 8 &uf

apmiref;ESihf yg0dwyYkd w
JG iG f ig;csjD ynfh
tIH;tEkdifray:ygu oa&yGJ
tjzpfom owfrw
S rf nf[k BuKd wif
aMunmay;cJhonf/ apmiref;ESifh
yg0dwdkYyGJonf ig;csDjynfhoGm;aomf
vnf; tIH;tEdkifray: tBudwf
te,f,OS Nf yKd iNf y;D oa&jzpfco
hJ nf/
wu,fBudK;pm;tm;pdkufNyD; xdk;rnf
qdyk gu apmiref;tEkid &f Edik af yonf/
taumif;qHk; kd;&mvufa0SY
toif;tjzpf usm;jzLtoif;u &&Sd
onf/ atmufwdkbm 8 &ufyGJrsm;
tm;vH;k aumif;onf[k qdEk ikd o
f nf/
rEav; dk;&mvufa0SYcspfy&dowf
uvnf; aemufxyf yGaJ umif;yGo
J efY
rsm; arQmfvifhapmifhpm;&if; dk;&m
vufa0SYyGJrsm; txl;tm;ay;vsuf
&Sdonfudk awGUjrifcJh&onf/

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oMuD;?ajrmufOuvmy
jrdKUe,f? a&TaygufuHjrdKUopf? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSwf 11? ajruGut
f rSwf 210 ukd
rlvtrnfayguf a':jrifhat;(c)a':
at;at;ukd,fpm; OD;Munfjrifhu ajrykdif
qkdifrI taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh
ajrcsygrpf (tdr&f maqmufvkycf Gihf? rSDcko
d l
pm&if;) xkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGuv
f kyd gu aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufygkH;okdU
vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
ajr,mkH;cJG(5)
ajrmufOuvmyjrdKUe,f

&efukefwkdif;a'oMuD;? ausmufwef;
jrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(2)? ajruGuftrSwf
1975 trnfayguf a':pdejf r\ ajruGuf
ukd vuf&Sdvuf0,fykdifqkdifol OD;pkd;Ekdif
12^Our(Ekid )f 069057u ajruGupf vpf
(rl&if;)? aiGoGi;f csvef(rl&if;)ESihfta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;)wifjyjyD; ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif;
taxmuftxm; rl&if;rsm;wifjy uefU
uGuv
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf owfrSwf
&ufausmv
f Geo
f nftxd uefUuGujf cif;r&Sd
ygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(2) ajrESifhtcGefXmecJG
jrdKU&GmESifhtkd;tdrfzHGUjzdK;a&;OD;pD;Xme

Mumoyaw;? atmufwkb
d m 10? 2013

rEav; atmufwdkbm 9
rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f
e,fajr&Jpcef;(trSwf 11) e,fajr
twGif; atmufwkdbm 1 &ufn
ykdif;u jzpfyGm;cJhaom okH;avmif;
NydKif vlowfrI (y) 498^2013
jypfrI yk'fr 302 trIay:aygufa&;
twGuf rEav;wkdif;a'oBuD;
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; aZmf0if;atmif
OD;aqmifaom txl;trIppftzGJU
u jypfrIESifh ywfoufolESpfOD;ukd
oufaocHypnf;rsm;ESifhtwl wpf
ywftwGif; azmfxkwfEkdifcJhaMumif;
od&onf/
tcif;jzpf aetdrfjcH0if;teD;
ukrP
w
D pfcw
k iG f wyfqifxm;aom
vkHjcHKa&;AD'D,kduifr&m rSwfwrf;
rsm;ukd pdppfMunfhIavhvmcJh&m
atmufwdkbm 1 &uf n 10 em&D
rdepf 20 u vlEpS Of ;D pD;eif;vmaom
armfawmfqkdifu,fwpfpD;onf 69
vrf;twkdif; jzwfoef;armif;ESif
vmNyD; tcif;jzpf
Panasonic
ukrPDaetdrfjcH0if;a&SU &yfoGm;
onfukd awGU&Sd&aMumif;? vkHjcHK
a&;uifr&mrSww
f rf;wGif armfawmf
qkdifu,f? qkdifu,farmif;ESifol
ESifh aemufxkdifpD;olwkdYukdvnf;
pdppfawGU&Sd&aMumif; od&onf/
txl;trIppftzGJUu Panasonic
ukrPD0efxrf;rsm;tm;
tkyfpkcGJ aeYpOfac:,lppfaq;
apmihMf unfah vhvmcJ&h m ,mOfarmif;
wm0efaqmif&Gufol atmifausmf
[def; (c)atmifausmfukd rouFm
zG,f&m awGU&SdcJh&onf/
vkHjcHKa&;uifr&mrSwfwrf;wGif
yg&Sdonfh qkdifu,fESifh qkdifu,f
armif;ESifol\ ykHoPmefwkdYrSm

,mOfarmif; atmifausmf[def;ESifh
4if; pD;eif;onfq
h idk u
f ,f\ yko
H Pmef
wkdYESifhqifwlonf[k
okH;oyf
&&SdNyD; atmufwdkbm 8 &ufwGif
atmifausmf[def;tm; wdkif;rIcif;
tul XmepkkH;okdY ac:aqmifppf
aq;rIrsm;jyKvkyfcJhonf/ wpfNydKif
eufwnf;rSmyif atmifausmf[def;
aexkdifonfh csrf;jrompnfNrdKUe,f
uHom,m&yfuGuf&Sd aetdrfukd&Sm
azGppfaq;jcif;? 4if;\ a,mur
jzpfol aexkdifonfh jynfBuD;wHcGef
NrdKUe,f (c) &yfuGuf&Sd aetdrfudk
&SmazGppfaq;jcif;wkdY aqmif&Guf
cJhonf/
atmifausmf[def; (c)atmif
ausmf (19ESpf) tm; ppfaq;cJh&m
tcif;jzpfonfh n 9 em&D 15 rdepf
cefYu a,murjzpfol OD;wif0if;
\ aetdrw
f iG &f adS epOf aomif;pkZif
u zkef;qufac:ojzifh 4if;ykdif
qkdifu,fukd,laqmif csrf;jrom
pnfNrdKUe,f uHom,m&yfuGuf
aetdrf
a&muf&Sdaeol
aomif;pkZiftm; ac:,lNy;D usK;H wpf
ywf vSnfhvnfarmif;ESifum n
10 em&DcGJwGif
Panasonic

aomif;pkZif
ESifh atmifausmf
[def; (c) atmif
ausmfwdkYtoHk;jyK
cJo
h nfh qdkiu
f ,f/

ukrPDkH;okdY oGm;a&mufcJhaMumif;?
ukrPDkH;t0ifxdyftwGif;buf&Sd
vkjH cKH a&;uif;wJae&mwGif aomif;pk
ZifESifh OD;wifvIdifwkdY pum;rsm;&ef
jzpf&mrS OD;wifvIdifudk aomif;pk
Zifu qHyifqGJ t*FawMurf;jyif
ESifhaqmifhcJhaMumif;? 4if;aemuf
teD;&Sd tkwfcJusKd;jzifh OD;wifvIdif\
OD;acgif;ukd xkkdufcJhaMumif;? ,if;
aemuf um;Mum;twGif;tdyfaeol
OD;[efaomif;udk aomif;pkZifu
tkwcf u
J sK;d jzihf OD;acgif;ukd xku
dk Nf y;D
atmifausmf[def;u OD;[efaomif;
yg;pyftwGif;okdY um;okwfonfh
ykqkd;pkwf
xkd;oGif;cJhaMumif;?
xkdpOf a':cifcif0if;(c) rMunf
[efrSm tdyfae&mrSxvmonfukd
awGU&Sd&ojzifh atmifausmf[def;u
qHyifqGJum wkdifjzifh aqmifhkdufcJh
aMumif;? tku
d cf &H ol ok;H OD;pvk;H rSm
vIyf&Sm;rI r&Sdawmhaomfvnf;
raornfukd pkd;&drfojzifh 4if;wkdY
ESpfOD;wkdifyifNyD;
qkdifu,fwl;
abmufpftwGif;toifhygvmaom
aq;xkd;tyfukd ,laqmifNyD; jcH0if;
twGif;xm;aom um;wpfpD;&Sd
bufx&Dt;dk twGi;f rS tufppftm;pkyf

,lum kdufESufcHxm;&ol okH;OD;\

0J&iftkHrsm;tm; xkd;oGif;cJhaMumif;
xGufqkdonf/
xGufqdk
4if;aemuf ESpOf ;D om;wkid yf ifNy;D
um;wpfpD;twGif;rS Handle tm;
,lum wHcg;rBu;D aomhudk zsuq
f ;D Ny;D
aetdrt
f wGi;f 0ifa&mufcahJ Mumif;?
aetdrftay:xyf&Sd rD;cHaowm
xm;onfhtcef;tm; aomhzsuf0if
a&mufNy;D toif,
h al qmifvmonfh
0uftlvSnfhjzifh rD;cHaowmukd
zGifh&mr&ojzifh jyefqif;vmNyD;
qkdifu,fjzifh tcif;jzpfaetdrfrS
jyefvnfxGufcGmcJhaMumif;? rD;cH
aowmay:awGU&Sdonfh tpdrf;
a&miftdwfukd ,laqmifum 4if;wkdY
tokH;jyKcJhonfh
ypnf;rsm;tm;
xnfh MuufcsOfpyfpm;aomuf
qkdifteD; vrf;ab;csKHtwGif;okdY
vTwyf pfcahJ Mumif;? t0wftpm;rsm;
tm; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f a,m
rif;Bu;D vrf;awmifbuf&dS a&ajrmif;
xJokdY vTihfypfcJhaMumif; xGufqkd
onf/
ac:,lppfaq;
atmifausmf[def;\ xGufqdk
csut
f & aomif;pkZif (20 ESp)f tm;
csrf;jrompnfNrdKUe,f uHom,m
&yfuGuf&Sd atmifausmf[def;\
aetdrfwGif oGm;a&mufac:,l
ppfaq;&m atmifausmf[def;uJhodkY
yif 0efcHxGufqdkcJhonf/
if ; wd k Y \ xG u f q k d c suf t &
csrf;jrompnfNrdKUe,f NrdKUopf(1)&yf

uGuf 67_68 vrf;Mum;? oZif

vrf; vrf;ab;csKHykwfrsm;twGif;
&SmazG&m
vrf;ESifh 15 aycefY
tuGm csKHykwftwGif;rS oufaocH
ypnf;rsm;jzpfaom t&SnfoHk;ay
cefY? tjrifhwpfaycefY&Sd avxD;om;
tpdr;f a&mif c&D;aqmiftw
d w
f pfv;kH ?

tvsm;av;vufrcefY&Sd vdarmf
a&mif aumfkd;wyf uwfaMu;
tao;wpfck? ppfpdrf;a&mifrsufESm
okwyf 0gwpfxnf? ewforD;wHqyd f
yg (8_15) yvwfpwpftMunf
taysmh yguifazmufNyD; wpfxkyf?
18G 1 pmwef;ygaq;xdk;tyf
xnfhonfh
yvwfpwpftdwfcHG
wpfck?
rD;cHaowmaomhxdyfzHk;
pwD;a&mif
yvwfpwpft0kdif;
ESpcf ?k vufr0ufcef&Y dS pulEpS v
f ;kH ESihf

aomif;pkZifESifh atmifausmf[def; (c)atmifausmf wdkYudk oufaocH

ypnf;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
aoG;pGe;f aeaom a&mfbmvuftw
d f
tjzLoHk;ck? tvsm;wpfaycefY&Sd
vufudkifkd;teuf wyfqifxm;
aom cG&Sifwpfacsmif;? tvsm;ukd;
vufrcefY&Sd aumfkd;wyfpwm;
0uftlvSnfhwpfacsmif;? tvsm;
uk;d vufrcef&Y dS tpdr;f a&mif aumf;dk
wyf auG;aeaom 0uftlvSnfh
tjym;wpfacsmif;? tvsm;ud;k vufr
cefY&Sd tjzL^tjym aumfkd;wyf
auG;aeaom 0uftv
l n
S w
hf pfacsmif;?

NEW ANBO trsKd;tpm;

teuf
a&mif'vuf qkdifu,fwpfpD;wkdYukd
oufaocHypnf;rsm;tjzpf odrf;
qnf;&rdcJhonf/
qufvuf txl;trIppf
tzJGUu tao;pdwfxyfrHppfaq;
vsuf&SdaMumif;ESifh usefoufaocH
ypn;f rsm; qufvuford ;f qnf;&ef?
ajzmifhcsuf&,l&ef pDpOfxm;&Sd
aMumif; od&onf/
a&Tref;wif

Mumoyaw;? atmufwkdbm 10? 2013

9-10-2013
wrl; atmufwdkbm 9
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D &Sd tdE,
d jrefrme,fpyf wrl;NrKd UwGif ,ckr;kd &m
oDumvtwGif; aps;ta&mif;yg;
aeNyD; wpfzufEdkifiHrS ukefoG,frI
vrf;rsm;rSmvnf; rMumcPydwf
xm;rIaMumihf aps;ta&mif;t0,frmS
usqif;aeonf/ &efuek ?f rEav;
ESihfNrdKUBuD;rsm;rS ukefonfBuD;rsm;
vnf; vma&mufreI nf;yg;vmaom
aMumifh wrl;NrKd Uay:&Sd vH;k csi;f tdr&f m
iSm;&rf;rIrSmvnf; avsmhusvm
aMumif;a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]]wrl;rSm tdrftiSm;aps;uGuf
uaps;aumif;w,f/ vH;k csi;f tdr&f m
ukd odef;*Pef;ay;NyD; iSm;&rf;Mu
w,f/ wpfxyfwdkufqdk&if tenf;
qHk;wpfodef;ausmfw,f/ wrl;u
pD;yGm;a&;NrdKUqkdawmh NrdKUBuD;awGu

wrl; atmufwdkbm 9
tdEd,*sHKaphESihf *sKHrIefYrsm;onf
tdEd,EkdifiH rPdyl&jynfe,fwGif
pm;oHk;rIydkvQH xkwfa&mif;csol
rsm;jym;aeaomaMumihf jrefrmEdik if H
wrl;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;odkY
wifoiG ;f rIrmS ,cifuxufyrkd v
kd m
um NyD;cJhonhfvydkif;twGif;u *sKH
aph 41000 uDvdk*&rf (uefa':
vm 9612 'or 129 wefzdk;)wif
oGif;cJhNyD; *sKHrIefY 570955 uDvkd

ukeo
f nfawG wku
d f u
kd v
f m0,fMu
NyD;&if ukefoG,frItajctaeav;
aumif;vmawmh wrl;rSmvHk;csif;
tdrf&miSm;NyD;
aevmMuovdk
ajrtydik 0f ,fNyD;vnf; vmaeMu
w,f/ 'gayr,fh tckr;kd wGi;f rSmawmh
Zlvidk v
f wke;f u uonf;vufeuf
udik f qufaMu;awmif;wJh udpa v;
jzpfomG ;awmh ukeo
f nfawGu vm
&rSmaMumufvmMuw,f/ aemufNy;D
tdEd,bufuvnf; v,f,mvkyif ef;
cGi0f ifcsed q
f akd wmh ukeo
f nfawGu
rvmjzpfMubl;/ tJ'gaMumihf rdk;
wGi;f rSm aps;ta&mif;t0,frjzpfbJ
ukefonfawGuvnf; rvmawmh
vH;k csi;f tdr&f m iSm;&rf;&rlygavsmu
h s
vmw,f}}[k a'ocHuek o
f nfwpfO;D
u ajymMum;onf/ tdEd,-jrefrm
e,fpyf wrl;NrKd Uonf wkwef ,fpyf?

xdkif;e,fpyf? b*Fvm;a'h&Sfe,fpyf
rsm;xuf ukeo
f ,
G rf rI mS tm;aumif;
vmaomaMumihf pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;onf tdrfjcHajrrsm;wGif &if;
ES;D jrK yEf v
HS mMuonf/ odaYk omf wrl;
NrdKU tdrfjcHajraps;uGufwGif a'o
wGif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESihf
wpfzufEdkifiH tdEd,rS pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;om &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;jym;vsu&f NdS y;D &efuek ?f rEav;
tp&So
d nhNf rKd UBu;D rsm;rS ukrP
v
D yk if ef;
&Sifrsm;? ukefonfrsm;ESihf a'ocH
tcsKdUrSmrl acwcPom aexkdifrI
twGuf ajr0,fjcif;xuf vHk;csif;
tdr&f m iSm;&rf;MurIom&SNd y;D ,ckr;dk
wGif;umvwGifrl tdrftiSm;aps;
uGu&f adS omfvnf; {nft
h 0ifenf;yg;
rIaMumihf vHk;csif;tdrf&miSm;&rf;&rI
vnf; avsmhusvsuf&SdaeaMumif;
od&onf/
aepk(csi;f dk;r)

*&rf (uefa':vm 142592 'or

651 wefzdk;) wifoGif;rI&SdcJhaMumif;
wrl;e,fpyf ukefoG,fa&;pm&if;
rsm;t& od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif *sKHpufHkrsm;&Sd
aeaomfvnf; a'ocHjynfolrsm;
pm;0wfaea&; tqifajyacsmarGU
ap&ef&nf&,
G
f ul;oef;a&mif;0,f
a&;ESifh pm;oH;k ola&;&mOD;pD;Xmeu
wrl;e,fpyfrSwpfqihf *sKHaphESihf
*sHKrIefYrsm;udk wifoGif;cGihfjyKxm;&m
NyD;cJhonhfvtwGif;uvnf; *sKHaph

wef 60 ESihf *sKHrIefY wef 70 ausmf

wifoGif;rI&SdcJhNyD; ,ciftywfrsm;
uxuf wifoGif;rIydkrdkvmaMumif;
e,fpyfuek o
f ,
G af &; pm&if;rsm;t&
od&onf/
jrefrm-tdE,
d e,fpyf rd;k a&;NrKd U
wGif *sHKaphwpfuDvdk*&rfvQif 20
lyD; (jrefrmaiGusyf 320 EIef;)
aps;aygufae tdE,
d *sKrH eI Yf wpfuD
vdk*&rfwGifrl 25 lyD; (jrefrmaiG
405 usyfEIef;)cefY aps;aygufae
aMumif; a'ocHukefonfrsm;xHrS
od&onf/
aepk(csif;dk;r)

avmif;vHk atmufwkdbm 9

7/ ig;oavmuf wpfydm 6800-22000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

963-973
1310-1328
773-785
30-31.2
15.1-15.95
157-159
295-303
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2800-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 3700-5800

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6500

6/ ykpGefwkyf

&dSoltm; aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-420260028

rdbtrnfrSef

vIdifom,mNrdKUe,f?
txu(2)
wuodkvf0ifwef; (N)cef;wGif ynmoif
Mum;aeaom r,rif;cdki\
f rdbtrnfrSef
rSm OD;jrifhMunf-a':jrifhjrifhat; jzpfyg
onf/

aysmufqHk;

uRefawmf udkoef;xGe;f 5^'y,(Edki)f

063355\ jrefrmEdkiif Hul;vufrSwo
f nf
c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43002873

aus;Zl;qyfygrnf

uRefr ESif;aEG;Edkif(b)OD;0if;Edkif 12^

voe(Edkif)023417\ jrefrmEdkifiHul;
vufrSwf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;oGm;yg
awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-421177799

usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-12000 usyf

wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4000-7000

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 18100-18200
2/ ay:uRJ
wpftdwf 20500
3/ ay:qef;
wpftdwf 24000-28000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1470
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 630-830
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1850
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1200-1225
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 400-500
(atmifyef;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2150-2250
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2600-3200
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 970-1070
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/

wpfydm 10000-27000 usyf

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fcdik f avmif;vHNk rKd Ue,f a&jzLaus;&Gmtkypf k a*ghtif;aus;&Gm Mu,fawmifb&k m;apwDteD;wGif obm0ywf0ef;usiEf iS hf
vlr0I ef;usif avhvmqef;ppfcsuf jyKvyk &f eftwGuf jrefrmEdik if rH S obm0ywf0ef;usiyf nm&Sif OD;olatmifEiS fh xkid ;f Edik if o
H m; Mr. Maesi Phongivratchai
ESihf Mr. Gran Boonthan wdkYonf atmufwdkbm 7 &ufu a&muf&SdvmMuonf/
tqdkyg tzGJUonf Mu,fawmifbk&m;teD;rS (C)&yfuGuf&Sd trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme qDtkef;jcHpufHk0if;twGif; tajcpkdufavhvmqef;ppf
rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

wif'gydwf&uf jyifqifowfrSwfjcif;

Beauty Paradise Co ydkif oGi;f ukef

vdkipf iftrSwf (IL- 7-10-11 2816 15/11/
10) onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh jyefawGU

814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf
940 usyf

wpfydm 4000-5000

&cdkijf ynfe,f ppfawG olemjyKESihf om;zGm;oifwef;ausmif;\ 2013-2014

b@ma&;ESpt
f wGi;f olemjyKESihf om;zGm;oifwef;ausmif;wGif taqmufttHk
aqmufvky&f eftwGuf tdwzf iG w
hf if'gac:,ltyfygonf/ pdwyf g0ifpm;aom ukrP
D
rsm;onf wif'gpnf;urf;yHkpHrsm;udk &cdkifjynfe,f olemjyKESifh om;zGm;oifwef;
ausmif;Hk;wGif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkdiyf gonf/ tao;pdwo
f &d dSvkdygu olemjyK
ESifh om;zGm;oifwef;ausmif;Hk;wGif pHkprf;Edkifygonf/
qufoG,f&ef zkef;
- 043-21108
wif'gpwifa&mif;csonfh&uf - 10-10-2013&uf
wif'gydwfonfh&uf? tcsdef - 24-10-2013&uf? nae 4;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

aus;Zl;qyfygrnf

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

1/ ig;Muif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

7-9-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjim

ac:,lcahJ om ucsijf ynfe,ftwGi;f wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;
Xmevufatmuf&Sd wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;\ wif'g
ydw&f ufukd 9-10-2013&uftpm; 23-10-2013&ufoUkd
jyifqifowfrSwfaMumif; aMunmtyfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jrpfBuD;em;NrdKU

690000-649400
690200-649600

aMunmcsuf
tif;pdeNf rdKUe,f? NrdKUopf(*)&yfuu
G ?f tifMuif;vrf;oG,?f tus,t
f 0ef;ay(20_ 60)?
trSwf(477-u)wGifwnf&Sdonfh wJtdrfwpfvHk;(a&-rD;)tpHkyg&Sdonfh Oypm(ygrpf) ajr
ESifhwuG qufpyfonfhtusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;udk ta&mif;t0,fjyKvkyfygonf/
txufazmfjyyg(ygrpf)ajruGuEf Sihq
f ufpyfonfh tusK;d cHpm;cGiht
f m;vHk;udk ydkiq
f kdio
f l
a':at;at;ouf 14^vyw(Ekdi)f 065620u ydkifqkdifaMumif;? a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif;
uREfky\
f trIonfokaYd &mif;csc&hJ m p&efaiGukd a&mif;csox
l H ay;acscNhJ yD;jzpfygonf/ ta&mif;
t0,fupd E iS phf yfvsO;f ydkiq
f kid cf iG &hf o
dS w
l rkYd S uefu
Y u
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uf
twGi;f cdkiv
f ko
H nft
h axmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREykf x
f o
H kYd vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
uefYuu
G o
f lr&Syd gu Oypmta&mif;t0,fupd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
trIonf\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomif;nGefU(ewfarmuf) Oya'bGJU
w&m;vTwfawmfa&SUae(3580)
trSwf 132? c^5 vrf;? NrdKUopf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73185802

1/ csi;f jynfe,ftwGi;f 2013-2014 b@ma&;ESpt

f wGuf atmufazmfjyygXme
rsm;rS vkyfief;rsm;tm; tdwfzGihfwif'gac:,lrnfjzpfygonf(u) jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
(1) uw&m
2^0 rkdif^zmvkH
(2) ajrom;vrf;opf
169^4 rkdif^zmvkH
(3) 18ay tus,fajrom;vrf;wkd;csJUjcif;
93^0 rdkif^zmvkH
(4) abvDoHabmifwHwm;
75 ay
(5) ajrom;a&uef
1 uef
(6) *gvef (10000)qHh tkwfa&uef
4 uef
(7) pdrfhprf;a&oG,f
30 vkyfief;
(8) aea&mifjcnfpGrf;tif
639 vkyfief;
(c) jynfe,fe,fpyfa'oESiw
hf kid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
(1) ajrom;vrf;opf
83^0 rdkif^zmvHk
(2) ausmufvrf;
26^0 rdkif^zmvHk
(3) pdrfhprf;a&oG,f
9 vkyfief;
(4) ESpfcef;wGJ0efxrf;tdrf&m
9 vHk;
(*) jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
(1) ajrom;vrf;
49 rdkif^zmvHk
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk 10-10-2013&ufwiG f pwifa&mif;cs
rnfjzpfNyD; 31-10-2013 &uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wifoGi;f &rnfjzpf
ygonf/
3/ wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk a&mif;csrnfv
h yd pf mESihf wif'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf m
rSm wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD csi;f jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;
OD;pD;XmeHk;? [m;cg;-*efUa*gvrf;? jynfawmfom&yfuGu?f [m;cg;NrdKUjzpfygonf/
4/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu zke;f -070-21325? 09-2450385? 09-6500145?
09-2450021? 09-4717009wdkYodkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

Mumoyaw;? atmufwkb
d m 10? 2013

aiGESif;azG;azG; 'DZifbm
om,mvSwJhjrefjynfrSm?
ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJ
usif;yawmhrnf NcdrfhNcdrfhoJ/
tdrf&SifjzpfwJh wdkYjrefjynf
'Drdkua&pDacwfopfqD?
vSrf;wufcsDqJ onfumv
{nfh0wfausrnf pepfwus/
{nfhEdkifiHrsm; pdwfcsrf;om
pm;aomufaea&; pHkvifpGm?
avhusifhuGif;yg rusefbJ
EdkifiHwumtqifhrDyJ/
wm;jrpfaq;0g; wdkYuif;pif
udk,phf rG ;f udk,t
hf m;rSww
f rf;wif?

rdwDvm atmufwkdbm 9
rdwDvmNrdKU &wemrm&fatmif
&yfuGufe,fajr&Sd &efukef-rEav;
um;vrf;rteD; rdwv
D mawmifuef
uefaygifvo
l mG ;pBuv
rf; NyKd usysuf
pD;rIudk atmufwb
dk m 9 &uf eHeuf
9 em&Dcu
GJ pwifNy;D jyefvnfwnf
aqmufjyKjyifvsuf&SdaMumif; od&
onf/ (,myHk)
]]NydKusysufpD;oGm;wJh tcef;
ta&twGuf ppfaq;Munfhawmh
16 cef;? ay 60 cefY jzpfwmukd awGU
&Sd&ygw,f/ tck jyefvnfjyKjyif
wnfaqmufzYkd cefrY eS ;f tvsm; ay
100? tus,f 11 ay? tjrifh 10
ay cefrY eS ;f xm;ygw,f/ vlomG ;
pBuv
rf; rsuEf mS jyifeYJ vuf&ef;awG
u oHuluGefu&pftrsKd;tpm;awG
jzpfygw,f/ topfjyefvnfwnf
aqmufwJhtcgrSm MuhHcdkifrI ykdrdk
aumif;rGeaf tmif wnfaqmufomG ;
rSmjzpfNyD; tjrefqHk;NyD;pD;aqmif&Guf

dk;om; BudK;pm; trSefw&m;

tm;upm;pdwf"mwftav;xm;/

tm;upm;qdkwJhNydKifyGJrSm
Edkifwm IH;wm &Sdrnfom?
txl;tm;cJum yg0ifETJ
,SOfNydKifjcif;om t"duyJ/

NydKifyGJwdkif;rSm wdkYOD;wnf
a&TwHqdyfrsm; pD&&D?
wdkYqGwfcl;rnf tm;rmefcJ
a&TEdkifiH&JU a&TatmifyGJ/

jrefrmEdkifNyD jrefrmEdkifNyD
wdkYusL;&ifhrnf atmifoHnD?
wpfOD;csif;pDwdkYBudK;pm;
wdkYrsm;wm0efausapom;?
a&TEdkifiH&JU a&Tpdwfxm;/
/

oGm;rSmyg/ tck eHeufyikd ;f tcsed f NyKd

usysufpD;wJhae&mudk pufu&def;eJY
&Sif;vif;z,f&Sm;wJhtcsdefrSm ,mOf
oGm;,mOfvmawGukd wjcm;a&Smif
uGi;f vrf;uarmif;ESizf Ykd wm0ef&o
dS l
rsm;u pDpOfaqmif&Gufay;xm;yg
w,f/ aeYv,fykdif;qkd ,mOfoGm;
,mOfvmawG yHrk eS t
f wkid ;f jyefvnf
oGm;vmEkdifygNyD}}[k NrdKUe,fpnfyif
om,mtzJUG rS SAE OD;jrifah Zmfu

ajymMum;onf/
tqkdyg vloGm;pBuvrf; jyef
vnfjyKjyif wnfaqmufvsuf&Sd
onfhae&mokdY ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifarmifpkd;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;rsK;d vIid ?f NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;
rSL; OD;odef;xGef;aZmfwdkYtzJGUu vm
a&mufMunfhIppfaq;aMumif; od&
onf/
csrf;om(rdwDvm)

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;od&Sdap&eftoday;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? 5- &yfuGuf? &wemyHkvrf;ESifh jynfvrf;axmifh? trSwf(1)[kac:wGifaom ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(42)? vlae&yfuGuftrSwf-ordkif;? ajruGuftrSwf(20^c-2)? ajr{&d,m 0'or068{u&Sd ESpf 60*&efajruGufESifh
ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk trnfaygufydkifqdkifolxHrS &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwifHk;wGifjyKvkyfonfh
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-135^2012t& a':vD&Tif 13^v&e(Edkif)088095u w&m;0if0,f,lydkifqdkifxm;ygonf/ w&m;0if
0,f,lydkifqdkifxm;ol a':vD&Tif 13^ v&e(Edkif)088095 u a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef
uREkfyf\rdwfaqGrSp&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuftm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefUuGufvdkygu
,aeUrSp (14)&uftwGif; uREkfyfxHodkU w&m;0ifpm&Gufpmwrf;? taxmuftxm; cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEdkifaMumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSw&f uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oya'ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvScdkif LL.B
a':at;at;&D LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf(9^11)? tcef;trSwf(201^A) 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aejynfawmf atmufwdkbm 9
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f
a&ul; tm;upm;enf;taejzifh
vli,frsK;d qufopfrsm;udo
k m tem
*wfNyKd iyf rJG sm;twGuf jyKpyk sK;d axmif
ay;&vdrrhf nfjzpfaMumif; tm;upm;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
]]uRefawmfwdkY 'DqD;*drf;NydKifyGJ
Bu;D rSm tdr&f iS jf refrmEkid if t
H aejzifh
a&ul;tm;upm;enf;eJY qkarQmfrSef;
EkdifwJhtajctae tm;enf;aeyg
w,f/ wu,f eifvm;igvm; NyKd if
EdkifwJh a&ul;tm;upm;orm;u
ajcmufO;D avmufy&J w
dS ,f/ usew
f m
awGu rsK;d qufopfvil ,fawGrsm;
w,f? rsK;d qufopfvil ,fawGuawmh
tvm;tvm tawmfaumif;yg
w,f/ vuf&t
dS ajctaerSm vli,f
a&ul;tm;upm;orm;awGuawmh
tmqD,t
H qifrh mS qkawGtrsm;Bu;D
&xm;Muygw,f/ olwkYdav;awG
vmr,fh tm&StmqD,t
H qihaf wGrmS
Ekid if t
H wGuf wu,ftm;xm;&wJh
a&ul;tm;upm;orm;aumif;awG
jzpfvmEkdifygw,f}}[k jrefrmEkdifiH

a&ul;tzGUJ csKyt
f wGi;f a&;rSL; OD;rsK;d
0PxGef;u ajymMum;onf/
vmrnfh qD;*drf; a&ul;
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk aejynfawmf
&Sd 0Pod'da&ul;uef 'DZifbm
12 &ufrS 16 &uftxd usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g a&ul;tm;upm;NyKd iyf JG
wGif NydKifyGJtrsKd;tpm;aygif; 32
rsKd; yg0ifNyD; a&TwHqdyf 32 qk csD;
jrihfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ 'kdifAifNydKifyGJudkvnf; ,if;
a&ul;uef usif;yrnfjzpfonf/

jrefrm a&ul;tm;upm;orm;
rsm;onf wpfcsed u
f tvGeaf tmif
jrifcNhJ y;D tm&Stqifw
h iG f qkwq
H yd f
rsm;pGm qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nf/ vmrnhf
qD;*drf;NydKifyGJwGifvnf; tdrf&Sify&d
owf a&SUarSmufwiG f atmifjrifrrI sm;
txdkuftavsmuf &&Sdvdrhfrnf[k
arQmfvifh&onf/ ,cktcg vli,f
rsK;d qufopf a&ul;tm;upm;armif
r,frsm; tawGUtMuHKrsm;&,lNyD;
aemifvmrnfNh yKd iyf rJG sm;wGif atmif
jrifrIrsm; &&SdvmEkdifrnfjzpfonf/
armifa&Tkd;

Mumoyaw;? atmufwdkbm 10? 2013

15

Mumoyaw;? atmufwdkbm 10? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;
vl&,fvjYdk zpfvmonfEiS hf i,fpOfb0wGif ]csKdridk rf idk }f [kp oifay;
aom ]ykAm p&d,? rdEiS zhf } [laom rdbwdx
Yk w
H iG f pwif oifMum;rI
jyKMu&onf/ ausmif;aet&G,fokdYa&mufaomtcg ausmif;odkYoGm;
]q&m} xHrS ynmrsm; pwifoif,Ml u&jyefonf/
q&mr&SdbJ wwfajrmufaomt&monfr&Sd ]q&mrjy?enf;rus}
[laom pum;&yfEiS t
hf wl ]oifq&m? jrifq&m? Mum;q&m} [laomq&m
oHk;yg;ESifh rvJGraoG awGUqHkMu&ygonf/ q&mESifhuif;aom wynfh
r&Sdygacs/
]tmp&d,*kaPm teaEm}[k pma&;olwiYdk ,fpOfrpS od&MdS uonf/
bk&m;? w&m;? oHCm? rdb?q&m[laom teE*P
dk ;f 0if q&mwkt
Yd m;
vGepf mG kad oMu&ygonf/ ynmay;aom q&mrsm;tm; tvGeyf if tm;us
twk,lMuygonf/ ]]ynmwwfrS vl&m0ifrnf}} [kqdkqHk;rcJhaom
rdbq&mrsm;tm; vGepf mG aus;Zl;wif&ygonf/
]]a&S;Iarwm? ukPmESi?hf ememusifusif? tjypfjrifwidk ;f ? 0rf;wGif
rod?k [kww
f ikd ;f qk
d ? usKd;vkpd w
d u
f ? qH;k rwwfol q&m[lavmh}} [laom
]]jrwfq&m}}wk\
Yd t&nftcsif; usif0h wfwu
Ydk dk ]rCa'0} vuFmopfwiG f
a&;om;azmfjyxm;ayonf/
jrefrmwk\
Yd vlrt
I zJUG tpnf;wGif ]]q&m}}[lonf ]]Bu;D jrwfo}l } jzpf\/
]]q&m}}qko
d nfrmS trnfynwftm;jzifh ]]EIid ;f qcsichf sed f qH;k jzwfwwfonfh
ynm&S}d }[k t"dym ,fziG q
hf ydk gonf/
jrefrmtbd"mefwGif ]]q&m}}[laom a0g[m&ukd ynmoifMum;
ydkYcsay;ol oGefoifqHk;renf;vrf;jyol twwfvkyfief;wpf&yf&yfwGif
uRrf;usifol ]yk*Kd vf} [l t"dym ,fziG q
hf x
dk m;ygonf/
q&m[kqdk&m t"dutm;jzifh twwfynmoifMum;ay;onfh
]tmp&d,q&m} ESihf wynfw
h u
Ykd dk vdrm atmifyjhJ yifoeG o
f ifq;kH ray;onfh
]OyZm,fq&m} [l ESprf sKd;&Syd gonf/
,aeY q&m?q&mrrsm;taejzifh wynfrh sm;tm; twwfynmoif
Mum;ay;onfh ]tmp&d,q&m}ESifh wynfhwkdYukd vdrmatmifyJhjyifoGef
oifq;kH ray;onfh ]OyZm,fq&m}tjzpfuydk gcH,u
l sifo
h ;kH aqmif&u
G o
f mG ;
Mu&rnfjzpfonf/jrefrmh,Ofaus;rI"avht& ausmif;om;? ausmif;ol
wynfrh sm;\ b0wpfavQmufv;kH twGuf ]tmp&d,}[laom q&mxHwiG f
vH;k 0OHk yHt
k yfxm;onfjzpfay&m q&mtjzpftoufarG;0rf;ausmif;
jyKvyk &f onfrmS vGepf mG wm0efBu;D rm;vSayonf/ Ekid if aH wmftwGi;f axmif
aygif;rsm;pGmaom vli,f? vl&,
G af ,musfm;av;? rde;f uav;rsm;onf
pmoifausmif;rsm;wGif ynmoifMum;vsu&f MdS uonf/ aemifwpfcsed f rdrw
d Ykd
awGUMuHKoufa&mufvmrnfh vlavmuwm0efrsm;ukd xrf;aqmifEidk &f ef
tvkiYd mS ynmoifMum;aeMujcif; jzpfayonf/
Ekid if w
hH m0efudk ycH;k ajymif;wm0ef,Ml urnfh vli,frsm;tm; todynm?
twwfynmay; jynfoo
Yl m;aumif;b0odYk ykaYd qmifay;aeolrsm;um;
]ausmif;q&m}rsm;yifjzpfygonf/ ausmif;q&mwpfa,muftaejzifh
cH , l x m;&rnf h pd w f " mwf r S m ]]twk d i f ; xuf t vG e f ta&;ygaom

a&ab;oihf
tdraf xmifprk sm;tm;
axmufyyhH pn;f rsm;
vSL'ge;f
aejynfawmf atmufwdkbm 9

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhodyHESifh enf;ynmokawoe

OD;pD;Xme? pufrIynmjyefMum;a&;Xme(pmMunfhwdkuf)twGuf Technical Books rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l kyd g tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f
&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf iG hw
f if'gwifoiG ;f &ef - 7-10-2013&ufrS
18-10-2013&uftxd
3/ tdwzf iG w
hf if'gudpE iS yhf wfouf tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu trSwf (6)?
urmat;bk&m;vrf;ESifh uefbJhvrf;axmifh zkef;-01-663071? 09452333121wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
jrefrmhoyd EH iS ehf nf;ynmokawoeOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf(2)owKwGif;vkyfief;ydkif cJrjzLowKpif
(Electro Refined Tin) 200.00rufx&pfwefcefU? owKoefUpifrsm;ESifh tjcm;
a&m&mowKrsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,la&mif;csoGm;rnfjzpfojzifh aps;EIef;
tqdkjyKvTmrsm; ay;oGif;Edkifa&;twGuf zdwfMum;tyfygonf/
2/ wif'gydwf&ufrSm 2013ckESpf Edk0ifbm 4 &uf? 16;00 em&D jzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;ESifh tao;pdwfod&dSvdkaom tcsuftvufrsm;udk 0,f,l
a&mif;csa&;XmecG?J trSw(f 2)owKwGi;f vkyif ef;? owKwGi;f 0efBuD;Xme? Hk;trSwf
(19)? aejynfawmf zkef;-067-409390ESifh 067-409391wdkUodkU Hk;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;&,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)? owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme

aroufxm;OD;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr Ow&oD&Nd rdKUe,f awmifnKd aus;&Gm omoemha0ykva usmif;wdu

k f atmufwb
kd m 6 &uf rGe;f wnfh 12 em&Du aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzJUG ESifh
aejynfawmfrcd ifEiS fh uav;apmihaf &SmufrBI uD;Muyfa&;tzJUG wdYk yl;aygif; a&ab;oiht
f rd af xmifprk sm;tm; axmufyv
hH LS 'gef;yGt
J crf;tem; usif;yonf/
&Si;f vif;ajymMum;
tcrf;tem;wGif aejynfawmftrsKd;orD;a&;&mtzJUG Ou| a':jrwfjrwfr;dk u vSL'gef;&jcif;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;NyD; o&ufawmaus;&Gm?yd;k pmawmaus;&Gm?rodraf us;&GmESifh
wuf&edS ;f aus;&GmwdrYk S a&ab;oift
h rd af xmifpk 12 pktwGuf jcifaxmif? qyfjymrIe?Yf acgufqaJG jcmuf? ,ifvt
kH rd o
f mcGu?f vdr;f aq;? oGm;wku
d af q;? Avmpmtky?f abmyif? tkid t
f 'kd if;qm;rsm;
vSL'gef;NyD; awmifnKd aus;&Gm a&ab;oift
h rd af xmifpk 20 twGuf qyfjymrIe?Yf acgufqaJG jcmuf? vdr;f aq;? oGm;wku
d af q;? tkid t
f 'kd if;qm;rsm; vSL'gef;cJo
h nf/ tcrf;tem;tNyD;wGif
aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;rsm;odYk trsK;d orD;a&;&mr*Zif;pmtkyrf sm;vSL'gef;cJNh y;D omoemha0ykva usmif;wku
d q
f &mawmftm; xD;? ouFe;f ? 0wKaiGEiS t
fh jcm;vSLzG,yf pn;f rsm; vSL'gef;cJah Mumif;
od&onf/
(NrdKUe,f axG^tkyf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

10-10 (15).pmd

q&m[lonf

xkt
Yd jyif q&mwku
Yd sif&h rnfh usif0h wfou
d m tjzpf ig;rsKd;&Sad Mumif;
rSwo
f m;xm;orQ tusOf;csKH; wifjy&ygonf/
yxrusih0f wfou
d m
yxrusih0f wfou
d m onf ]]q&m}} u ]]wynf}h } wkEYd iS q
fh ufqH

ynmay;jcif
;
wG
i
f
(q&mwynf
q
h
uf
q
a
H
&;wG
i
)
f
ck
i
d
c
f
i
k
d
N
f
rJ
N
rJ
xm;&S&d
wm0efBuD; wpf&yfukd xrf;&Guaf e&onf}}[k cH,x
l m;zkv
Yd t
dk yfvyS gonf/
rnf
h
usih
0
f
wf
o
u
d
m

yif
jzpf
o
nf
/
ausmif; q&mwk\
Yd wm0efonf jrifjh rwfBuD;av;oavmuf tvkyrf sm;
d usih0f wf odum }}
onfvnf; cufcjJ rm;ajrmifvo
S nf/ rdrv
d uf0,fa&muf&dS tyfEx
HS m;aom ]]'kw,
uav;wkdif;onf vlwpfa,muftaejzihf tzkd;te*xkdufwefol jzpf
'kw,
d usih0f wfou
d m onf ]]q&m}} u ]]rdb}} (tkyx
f ed ;f ol)wkYd
aMumif; aumif;pGmESv;kH oGi;f xm;&ygrnf/
ESifh qufq
H (q&mrdbqufqaH &;wGi)f wynfah umif;usKd;twGuf
xkaYd Mumifh jrefrmrIe,fy,fwiG f q&mh0w&m;ig;yg;taejzifh ]twwf rdb? q&m yl;aygif;aqmif&u
G rf I xm;&S&d rnfh usih0f wfou
d m yifjzpf
vnf;oif yJjh yifq;kH r? odyr cseaf b;&efq;D um oif&h mtyfzYdk q&mwkYd usizhf Ydk onf/
0wfig;jzm} [l o*FZmq&mawmfu pyfqq
kd ;kH rxm;ygonf/
]]wwd,usif0h wf odum }}
1/ twwfynmoifMum;ay;jcif;
wwd,usih0f wfou
d m onf ]]q&m}} u ]]trsm;jynfo}l } wkYd ESifh
EIwrf t
I wwfynm? vufrt
I wwfynm? pufrt
I wwfynmrsm; qufqHa&; (trsm;jynfolwkdYESihfqufqHa&;)wGif trsm;jynfol
oifMum;ay;jcif;
tusKd;twGuf trsm;jynfow
l EYdk iS fh yl;aygif;aqmif&u
G rf I xm;&S&d rnfh
2/ qH;k ryJjh yifjcif;
usih0f wfou
d m yifjzpfonf/
tajymtqkt
d aetxkid f ,Ofaus;odraf rGUatmif? raumif;rI 'kpku
d f
]]pwkwu
sih0f wf odum }}
rjyKatmif oGeo
f ifq;kH rjcif;
pwkwu
sih0f wfou
d m onf ]]jynfo0Yl efxrf;}} Ekid if 0Hh efxrf;tae
3/ q&mpm; rcsefjcif;
jzih
f
quf
q
a
H
qmif
&
u
G
r
f
(
I
Ekid if 0H efxrf;qufqaH &;) xm;&S&d onfh usihf
twwfynmukq
d &mpm;rcsefbJ tuket
f pif oifMum;ay;jcif;
0wf
o
u
d
m

yif
jzpf
o
nf
/
4/ ab;tE&m,fumuG,af y;jcif;
rdr\
d wynft
h ay: usa&mufrnfh ab;tE&m,fudk tumtuG,f ]]yOrusih0f wf odum }}
ay;jcif;
yOrusihf0wfodumonf q&mtwwfjzifh toufarG;0rf;
5/ taqGcifyGef;wkdYxH tyfESHjcif;
ausmif;jyKaeMuol ]]q&m? q&mr tcsif;csif;}} qufqaH qmif&u
G rf I
aumif;rGefaomtaqGcifyGef;wkdYxH qufoG,ftyfESH wkd;wuf (q&mtcsif;csif;qufqHa&;) xm;&Sd&onfh usifh0wfodumyifjzpf
apjcif;ponfh 0w&m;rsm;yif jzpfayonf/
onf/ txufwiG f azmfjycJah om jrwfq&m\ usi0fh wfou
d m ? q&mwk\
Yd
jrefrmhqkdkd;pum;yifvQif ]wynfhraumif;? q&macgif;} ]q&m yOoDvtjzmjzmwkdYESihftnD vkdufemusifhoHk;aqmif&GufonfESihftrQ
aumif;wynfh yef;aumif;yef}[l &Sday&m ae&mwumwGif q&m\ jrefrmhvaYl bmif? jrefrmh,Ofaus;rIe,fy,fwiG f q&m\ *kPaf &mifonf
oGeo
f ifjyorIEiS hf vGwu
f if;rIr&Spd aumif;/
tpOfxm0& xGe;f ajymifaernfrmS rvJ{G ueftrSeyf ifjzpfayonf/
wynfw
h t
Ydk m; ynmay;rnfq
h &maumif;[lonf
]]avmu}} udk ]]ynm}} jzihf tvSqifo?l ]]aomu}} ud]k ]ukPm}}
]]tusifo
h v
D }}ESihf jynfph NkH yD; cspfjrwfE;dk zG,&f &Sd rnf/
jzihaf jzazsmufo?l trsm;tusKd;udk ud,
k u
f sKd;pGe
Yf aqmif&u
G w
f wfol
]]orm"d}} ESihf jynfph NkH yD; tav;*kjyKzG,&f mjzpf&rnf/
q&m[l\/
]]ynm}} ESijhf ynfph NkH yD; csD;rGr;f zG,&f mjzpf&rnf/
]]q&m}} [lonf? wlnED iId ;f qkd
wynfrh sm;tm; roifrh avsmfajymqkjd yKrlonfudk awGUjrifvQif vspf
jrif;rk&d af wmifO;D ? ruusL;onfh
vsLrI aMumifMh ujyKNy;D ajymqkd ]]qH;k r}} Ekid &f rnf/ wynfrh sm;tm;eufeaJ om
aus;Zl;w&m;? bk&m;ESiEfh iId ;f
]]w&m;pum;}}udk ajymMum;Ekid &f rnf/
wpf*P
kd ;f wnf;jy? eE*P
k 0f if
olwpfyg;wkdY\ jypfwifajymqkdrI[lorQukd ]]onf;cH}} Ekdif&rnf/
]]aus;Zl;&Sif}}
wynfrh sm;tm; roifrh avsmf ]]ravsmufywfaomt&m}} wkw
Yd iG f ckid ;f aprI
]]tmp&d, *kPH t[H0Emrd}}
rjyK&/
xdkuJhokdYaom ]]q&maumif;}}udk rSD0JrSom wynfhjzpfol\ ]]oDv?
orm"d?ynm}} wk;d yGm;Ekid rf nfjzpfonf/

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwzf iG w
Uf if'gac:,ljcif;

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

1/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? rdk;rdwfNrdKU\ ajrmufbuf (12) rdkifcefYtuGm? a&TvD (3)

a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ Conventional Vibrated Concrete(CVC) uGefu&pfazsmfpyf?
o,fydkYoGef;avmif;jcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gykHpHta&mif;ydwf&uf-21-10-2013 &uf? 16;30 em&D
Company Profile tygt0if Technical-7-11-2013 &uf? 16;30 em&D
Proposal aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfh&uf
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;tm; Price Proposal wifoGif;&efXmerS
taMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrSpwif kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

1/ &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKU\ ta&SUajrmufbuf? (12)rdkifcefYtuGm? olaX; a&tm;

vQyfppfpDrHudef;\ Secant Pile/Diaphragm Wall vkyfief;twGuf jrefrmusyfaiGjzifh
vkyfief; tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gykHpHta&mif;ydwf&uf-21-10-2013 &uf? 16;30 em&D
Company Profile tygt0if Technical-7-11-2013 &uf? 16;30 em&D
Proposal aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfh&uf
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;tm; Price Proposal wifoGif;&ef XmerS
taMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrSpwif kH;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

rdk;aumif;NrdKU? txu(cG)J ? aemifukid af wmf? wuokv

d 0f ifwef;(A)rS
zcif
trnfrSef armifrsKd;*syfatmif\ zciftrnfrSefrSm OD;v&Sef*rf jzpfygonf/

trnf
ajymif;

awmifBuD;NrdKU? xcGJ tvu(1) at;om,m? e0rwef;(B)rS r'gef;oD&d

tm; ,aeYrSp reef;oD&d[k ajymif;vJac:yg&ef/
reef;oD&d

zciftrnfrSefESifh trnfajymif;

zciftrnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

arG;ou&mZftrSef

jrpfBuD;em;NrdKU? avhusifha&;tv,fwef;
ausmif;? owrwef;(A)rS rcsrf;ajrhpdk;\
zciftrnfrSefrSm OD;pdk;vGif 8^qy0(Edkif)
053082 jzpfygaMumif;ESirhf csrf;ajrhpkd;tm;
rcsrf;ajrhe'Datmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
rcsrf;ajrhe'Datmif

erw;D txu? wuokdv0f ifwef;

(F)rS rra&S mh*smrdkif\ zciftrnf
rSefrSm OD;ra&Smhwl;rdkif 1^ruw(Edkif)
041800 jzpfygonf/

vdGKifaumfNrdKU? aemif,m;aus;&Gm
tkyfpk? aemif,m; (u)&yfuGufae
OD;uD;&,f 2^'rq(Edki)f 025987 ESihf
OD;aZmfrsKd;EdkifrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/

vdGKifaumfNrdKU? aemif,m;aus;&Gm
tkyfpk? aemif,m; (u)&yfuGufae
OD;uD;&,f(c)OD;aZmfrsK;d Edkif 2^'rq(Edki)f
025987 \ arG;ou&mZftrSerf mS 101-1977 jzpfygaMumif;/

10/9/2013, 11:31 AM

16

Mumoyaw;? atmufwkdbm 10? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

kd;&m ,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ usif;y ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif w&m;r0ifopfrsm;

&efukef atmufwdkbm 9
pOfqufrjywf zrf;qD;&rdvsuf&Sd
&efuek af wmifyikd ;f ckid f tBudrf
(20)ajrmuf jrefrmwkid ;f &if;om;wdYk
\ kd;&m,Ofaus;rI tqdk?tu?
ta&;? twD;NydKifyGJ zGifhyGJudk
atmufwdkbm 7 &uf eHeufu
ausmufwef;NrdKUe,f a&TarSmf0ef;
cef;r usif;yonf/ zGiyhf w
JG iG f
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; tpd;k &tzGUJ
0if b@ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;
a':pef;pef;EG,fu jynfaxmifpk
wkdif;&if;om;tm;vkH;\ kd;&m,Of
aus;rI txift&Sm; &Sad p&efEiS hf
trsKd;om;a&;pkdufvuPmrsm;
raysmufysufapbJ xm0& &Sio
f ef
ap&ef[al om jrifrh m;onfh &nf&,
G f
csuf? aemifvmrnfh rsKd;qufopf
rsm;udk rdrw
d \
Ykd jrefrmh;dk &m ,Of
aus;rI tarGtESprf sm;ukd vufqifh
urf;ay;a&;[laom &nf&G,fcsuf
rsm;jzifh 1993 ckEpS u
f pNyD; usif;y
cJjh cif;jzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
f ikd ;f a'o
xdaYk emuf &efuek w

BuD; tpd;k &tzGUJ 0ifrsm; jzpfonfh

b@ma&;0efBuD;a':pef;pef;EG,f?
vlraI &;0efBuD; a'gufwmjriho
f ed ;f
ESihf &efuek af wmifyikd ;f ckid f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;pkid ;f aomf0if;wku
Yd NydKifyJG
udk zJBudK;jzwf zGiv
fh pS af y;Mu
onf/ (tay:yHk)
qufvuf azsmfajza&;tpD

tpOfrsm;jzifh wifqufcJhNyD; azsmf

ajza&;tzGUJ 0ifrsm;tm; b@m
a&;0efBuD;u *kPfjyKyef;jcif;ESihf
*kPfjyKaiGusyfwpfodef;? vlrIa&;
0efBuD;u *kPjf yKaiGusyf 50000
csD;jricfh o
hJ nf/ NydKifyo
JG Ykd NydKifyJG trsKd;
tpm;ud;k rsKd;wGif NydKify0JG if 68 OD;
yg0if,OS Nf ydKifMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

Aef;armf-rH&Gwfaus;&Gm rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;rd
Aef;armf atmufwdkbm 9
ucsifjynfe,f Aef;armfrl;,pfwyfzJGUrS &Jtkyf (c)rmwl;\twGi;f cHabmif;bDtwGi;f rS odr;f qnf;&rd
k f wpf
atmifjrwfausmfonf atmufwb
kd m 5 &uf rGe;f vGJ aom tyfwyfvsuf (3)ml 1 CC aq;xd;k ydu
2 em&Dcu
JG wyfzUGJ H;k wm0efxrf;aqmifaepOf rl;,pf acsmif;ESi4hf if;pD;vmaomYINXIANG-125 qkid f u,f
aq;0g;ESihftwl w&m;cHESpfOD;zrf;qD;&rdaMumif; wpfpD;wdkYudk OD;&Dausmf? OD;Pf0if;wdkYtzJGUu &SmazG
w,fvDzkef;ESifh awGU&Scd o
hJ nf/ wl;ausmf(c)rmwl;ESifh ausmfaZ,swdu
Yk
rH&Gwfaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u
qufoG,fcJhojzihf &JtkyfatmifjrwfausmOD;pD;wyfzJGU 4if;wd\
Yk ypn;f rsm;jzpfaMumif; ajymjyojzihf &SmazGypkH jH zihf
0ifrsm;onf rH&w
G af us;&GmodYk oGm;a&mufc&hJ m wl;ausmf odr;f qnf;Ny;D &Jtyk af tmifjrwfausmu
f w&m;vdjk yKvyk f
(c) rmwl;ESifh ausmfaZ,swku
Yd akd wGU&S&d NyD; ausmfaZ,s wdkifwef;cJh&m NrdKUr&Jpcef;u trIzGihf wl;ausmf(c)
\ 0JbufvuftwGi;f rS awGU&S&d onfh bde;f jzL[k,q
l
rmwl; (30 ESp)f &Dc;l refcefaus;&Gm refpND rKd Ue,fEiS fh ausmf
&aom tjzLrIefYtav;csdef 0'or 3 *&rfcefYyg aZ,s(23 ESp)f aygufuek ;f &yfuu
G f Aef;armfNrdKUaexkid f
tzH;k ydwyf ifeq
D v
D ifyv
k if;wpfv;kH ?4if;pD;eif;vmaom olrsm;udk trIppf'k&JtkyfausmfukdudkoefYu ppfaq;
LIFAN-125 tpdr;f a&mifqi
dk u
f ,f wpfp;D ? wl;ausmf aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/ qDrD;cHk-eef;&D

owday;csuf
1/ rD;avmifrjI zpfymG ;vQif xGurf ajy;ygESifh / ywf0ef;usifukd tultnDawmif;yg/
2/ rD;pwifavmifuRrf;aom tcsdew
f iG f Nidr ;f owfEikd v
f Qif rD;avmifq;kH H;I rIrrsm;Edik yf g/
3/ tdrfwdkif;? taqmufttHkwdkif;? ,mOfwdkif;wGif D.C.P (Dry Chemical Powder Extinguisher)
"mwkaA'aygif'grIeaYf jcmuf? rD;owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsiftjref rD;Nird ;f owfEikd Nf yD;
rD;ab;tE&m,frS umuG,Ef ikd yf gonf/
rD;owfO;D pD;Xme

aejynfawmf atmufwdkbm 9
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme opf
awmOD;pD;Xmeonf jynfolvlxk
twGuf tajccHpm;0wfaea&;
vdt
k yfcsufrsm; jznfq
h nf;ay;&ef
BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY
w&m;r0ifopfEiS hf opfawmxGuf
ypnf;rsm; cdk;,lxkwfvkyfjcif;udk
jynfov
l x
l k yl;aygif;yg0ifrjI zifh
ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb
Y vl
NrKd Ue,frS opfawm0efxrf;rsm;onf
pufwifbm 29 &ufwiG f uefb
Y vl
NrdKUe,f py,feo
YH m-uefb
Y vl um;
vrf;rdkifwdkif(8^3)teD; w&m;
r0iftifcJGom; 11 'or 3044
wefwifaqmifvmaom,mOftrSwf
(x^424) ESifh (o^8056)um;
ESpfpD;wdkYtm; ydkif&SifrJhzrf;qD;&rdNyD;
ydik &f iS u
f kd azmfxw
k t
f a&;,laqmif

opfyifpdkufvQif wdk0Y ef;usif pdr;f pdkvyS MunfEl;&

pOfhudkif atmufwdkbm 9
jrpfa&vQHrIaMumihf a&0if
a&mufcJhaom
pOfhudkifNrdKUe,f
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;wGiaf rG;jrL
xm;aom uRJ? EGm;rsm;udk a&0if
a&mufraI Mumifh a&m*grjzpfymG ;ap
&eftwGuf NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmerS atmufwb
kd m
6 &ufupwifNyD; aus;&Gmrsm;
ta&mufuR?J EGm;rsm;a&m*gumuG,f
aq;rsm;udk
tcrJu
h iG ;f qif;
xk;d ESaH y;vsuf&adS Mumif;
od&
onf/ (,myHk)
xdu
k o
hJ Ykd uRJ? EGm;rsm; a&m*g
umuG,af q;rsm; tcrJu
h iG ;f qif;
aq;xdk;ay;jcif;udk NrdKUe,farG;jrL
a&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerS 'kw,
d
OD;pD;rSL;rsm;jzpfMuaom a'gufwm
ausmfo&l ? a'gufwmatmifo?l
OD;cspfnKd ? OD;wifarmif0if;? OD;ausmf
ausmEf ikd Ef iS fh a'ocHarG;a&aus;vuf

owKwGif;0efBuD;Xme
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;

tdwzf Gihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

1/ blrad A'avhvma&;ESi"hf mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyyg

ypnf;rsm;udk 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif *dka'gifta&mufwefzdk;(DDP
aejynfawmf^&efukef)jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) k;H ok;H y&dabm*ypn;f
8 rsKd;
4 rsKd;
( c ) Air Conditioner tygt0if kH;okH;vQyfppfypnf;
( * ) pma&;ud&d,m
6 rsKd;
(C) Copier Toner & Printer Toner Catridge
9 rsKd;
( i ) oefY&Sif;a&;vkyfief;okH;ypnf;
9 rsKd;
( p ) NrdKUjya&oG,fypnf;
7 rsKd;
(q) X-Ray Tube(For XRD-6000 Shimudzu)
1 rsKd;
2/ wif'gwifoiG ;f jcif;udk 7-10-2013 &uf rS 6-11-2013 &uf 12;00em&D
twGif; rnfolrqdkvGwfvyfpGmwifoGif;Edkifygonf/ wif'gykHpHESifhtao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;xkwf,lEdkifygonf/
0,f,la&;ESifhaxmufyHah &;Xmepk
blrad A'avhvma&;ESi"hf mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? &mZo*F[vrf;? aejynfawmf?
zkef;-067-414079

1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm;
*kda'gif ta&mufwefzkd; DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvkdygonf(u)
(c)

&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
opfawmOD;pD;XmeESifh uomcdkif
wdkYrS opfawm0efxrf;rsm;onf
atmufwb
kd m 1 &uf ESihf 2 &ufwYkd
wGif xD;csKdi?hf uom? 0ef;odEk iS hf yif
vnfb;l NrdKUe,fwrYkd S w&m;r0if
uRef;? tif 37 'or 0535 wef
udk ydik &f iS rf zhJ rf;qD;rd vnf;
aumif;? atmufwb
kd m 3 &ufwiG f
tif;awmfNrdKUe,frS
opfawm
0efxrf;rsm;ESihf jrefrmEdik if H &Jwyf
zGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf tif;awmfNrdKUe,f atmif
arwm&yfae OD;oef;vGiEf iS hf rrsKd;
wd\
Yk tdr0f if;wGi;f rS w&m;r0if
uRef;cJo
G m; 0 'or 1875 wef
zrf;rd
w&m;cHO;D oef;vGiEf iS hf
rrsKd;wdkYtm; opfawmOya'yk'fr
33(u)t& ta&;,lxm;aMumif;
owif; &&So
d nf/
(owif;pOf)

Tender No. 16/HPGE/2013-2014

Micom Relay (P 643)
Tender No. 17/HPGE/2013-2014
pufHkrsm;twGuf Digital Meter
Tender No. 18/HPGE/2013-2014

(*) uif;wm;ESifhqnfawmfBuD;pufHktwGuf

(4) Nos
(61) Nos
132 kV LA

(2) Sets

Tender No. 19/HPGE/2013-2014

(C) Hk;csKyfESifhpufHkrsm;twGuf bufx&DtrsKd;tpm;(5)rsKd; (280) Nos

2/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2013 ckEpS f Ek0d ifbm 7&uf rGe;f wnfh 12 em&Djzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd owif;pmwGif aMumfjimyg
onhf&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf 38? aejynfawmf
zkef;-067-411168 ESifh 411076

rGrf;rH oifwef;zGifh

zsmyHk atmufwdkbm 9
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; zsmyHk
cdkif zsmyHkNrdKUwGif t&efrD;owf
wyfzGJU avhusifha&; rGrf;rH
oifwef;trSwpf Of(1^2013)zGiyhf JG
udk zsmyHNk rKd Ue,fr;D owf wyfzUJG pcef;
atmufwdkbm 7 &ufu usif;y
onf/ tqkyd gzGiyfh JG tcrf;tem;wGif
cdik t
f yk fcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpk;d 0if;
u ,ckoifwef;wGif tajccHppf
ynm? rD;Nird ;f owfa&;ynm? &SmazG
u,fq,fa&;enf;ynmrsm;oifMum;
avhusifah y;oGm;rnfjzpf&m trsm;
tusdK;twGuf &J0phH eG pYf m;Ekid rf I cH,l
csufjzifh BudK;pm;avhusifo
h ifMum;
&efrmS Mum;cJo
h nf/
t&efr;D owfwyfzUJG avhusiahf &;
rGrf;rHoifwef;udk zsmyHkNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gm20rS oifwef;
om;OD;a& 100 udk atmufwb
kd m
7 &ufu pwif Ek0d ifbm 1 &uf
txd jref(3)jref? pmem(5)emqkd
onfh vkdkufem&rnfhtcsufrsm;ESifh
jynfot
Yl usdK;jyKenf;ynmrsm; avh
usifhoifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(071)

yef;avmifjrpfa&vQHraI Mumifh a&0ifaus;&Gmrsm;&Sd

uRJ? EGm;rsm;tm; umuG,faq; tcrJh xdk;ESH
vli,frsm;onf xef;awmaus;&Gm?
0Hyawhaus;&GmESihf apmf&Jaus;&Gm
rsm;&Sd EGm;aumifa& 430udk
vnfacsmif;uGaJ &m*gumuG,af q;

xd;k ESaH y;jcif;? tjcm;wd&pmefrsm;\

usef;rma&; apmifha&Smufay;jcif;
rsm;udkvnf; aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
(411)

zrf;qD;&rdaom opfv;kH ? cGo

J m;rsm; a&mif;cs&ef avvHaMumfjim
1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xme?
&Sr;f jynfe,f(vm;I;d ) erwNl rdKUe,f&dS zrf;qD;&rdaom atmufazmfjyyg opfvkH;cGo
J m;rsm;tm;
opfawmOD;pD;Xme? ausmufrJcdkifHk; 12-10-2013&uf 10em&DwGif vuf&Sd rsufjrif
tajctaetwdkif; jynfe,fausmfo,f,lcGifhrjyKaMumif; pnf;urf;owfrSwfcsufxm;
aps;NydKifpepfjzifh avvHwifa&mif;csrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf vyfykH opfrsKd ;

vH;k wef

cGo
J m;wef

pkpkaygif;(wef) yHkp(H 8)wnfae&m

1/ (1)

tjcm;

1.012

1.012

erwlNrdKU

2/ (2)

opfrm

5.7112

5.7112

refwHkNrdKU

3/ (3)

opfrm

18.118

4/ (4)

uRef;

5/ (5) opfrm

pkpkaygif; 18.118

18.118

refwHkNrdKU

15.193

15.193

refwHkNrdKU

53.963

53.963

refwHkNrdKU

75.8792

93.9972

2/ avvHavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk ausmufrJcdkif opfawmOD;pD;Xme?

vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;H k ; wG i f 5-10-2013&uf r S p 5000d ^ -EI e f ; jzif h
0,f,lwifoGif; Edkifygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ausmufrJcdkif? opfawmOD;pD;Xme? vufaxmufnTefMum;
a&;rSL;Hk; zkef;-082-40076 odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
Ou|
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8c^1767? Kanaung KN-J P/U(4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol a':aX;

Munf 9^rer(Edkif)014559u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOftrSwf 20,^44656? Zongshen ZS-110-60,M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;0if;
Edkif 11^pwe(Edkif)056982u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

10-10 (16).pmd

10/9/2013, 11:31 AM

17

Mumoyaw;? atmufwdkbm 10? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

ausmufqnfordkif;0if &Sifyifa&TqyfoGm;bk&m;tm; omoe&udw

ae UpOfvma&mufzl;ajrmfolrsm;jzifU pnfum;vsuf&Sd tkPfbHkqGrf;
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmufqnfNrKd Ue,f anmif
a&TuiG ;f aus;&GmwGif yk*aH cwftaemf&xmrif;BuD;tyg
t0if a&S;bk&ifrsm;tqufqufwnfxm;jyKjyif
udk;uG,fawmfrcl hJonfh a&S;a[mif;ordik f;0if &Sifyif
a&TqyfoGm;jrwfpGmbk&m;udk aeYpOfvma&mufzl;ajrmf
olrsm;jzihf pnfum;vsuf&adS Mumif; od&onf/
]]ou&mZf 400ausmfrmS yk*jH ynf&h iS t
f aemf&xm
rif;xD;eef;wufNyD;wJah emuf &Siyf ifa&TqyfomG ;jrwfpmG
bk&m;ukw
d nfxm;ud;k uG,w
f ,f/ &Siyf ifa&TqyfomG ;vkYd
bJGUtrnfwGifyHku 'Dbk&m;udk wnfxm;NyD;pD;vdkY
bJUG trnfay;zdYk taemf&xmrif;Bu;D pOf;pm;awmfrcl sed rf mS
ta&SUt&yfuqHawmfjzLjzLazG;azG;eJt
Y bd;k tbGm;ESpOf ;D
u qyfomG ;zl;yef;awGb&k m;wifvLS zl;ajrmfzt
Ykd wGuf
vmwmudk jrifawGUvd&Yk iS yf ifa&TqyfomG ;jrwfpmG bk&m;
vdkYbJGUtrnfqufuyfcJhygw,f/ tJ'DaemufrSm yk*H?
yif;,? anmif&rf;? tif;0? uke;f abmifacwftquf
qufa&S;bk&ifawGu &Siyf ifa&TqyfomG ;jrwfpmG bk&m;
udk tqihq
f ifjh yKjyifwnfxm;cJMh uw,f/ a&SUubk&if
wnfxm;wJh jrwfpmG bk&m;kyyf mG ;awmfukd iHNk yD;aemuf
jrwfpmG bk&m;kyyf mG ;awmfukd wnfxm;
bk&ifu
udk;uG,fw,f/ tckzl;jrif&wJhkyfyGm;awmfawGu
ukef;abmif? yif;,? anmif&rf;acwfvuf&mjrwfpGm
bk&m;kyyf mG ;awmfrsm;jzpfygw,f/ taemf&xmrif;BuD;
wnfxm;udu
k ,
G w
f hJ jrwfpmG bk&m;kyyf mG ;awmfu tck
zl;jrif&wJh yk yf mG ;awmfrsm;&JU atmufwnhw
f nfrh mS &Syd g
w,f}}[k a&TanmifuiG ;f aus;&GmZmwd touf 60
t&G,f a*gyutzJUG 0ifwpfO;D u ajymjyonf/
&Siyf ifa&TqyfomG ;jrwfpmG bk&m;onf xl;jcm;qef;

avmif;vSL
aumvif;
atmufwdkbm

Mu,fonhf wefcdk;awmfrsm;&Sdonf[k a'ocHrsm;ESihf

&yfeD;&yfa0;bk&m;zl;{nfhonfrsm;u ,HkMunfMuNyD;
tpmpm;&m td;k rsm;rsufonht
f cgwGiv
f nf;aumif;?
acgif;rl;aemufa0onfh
a0'emcHpm;&csdefwGif
vnf;aumif; &Siyf ifa&TqyfomG ;jrwfpmG bk&m;tm;
uyfvLS xm;onhf aomufawmfa&udk bk&m;*kPt
f mHk
jyKum tenf;i,faomufkrH Qjzihf a&m*ga0'emrsm;
vufawGUaysmufuif;onf[k qdo
k nf/
csrf;om(rdwv
D m)

ppfuikd f;wdik ;f a'oBuD; aumvif;NrdKU jyifO;D vGi&f yfuu

G f omoe&uw
d
tkPb
f q
kH rG ;f avmif;toif;u BuD;rSL; 1072 ck 0gwGi;f umvrSpwif
wpfvvQifav;Budrf tkPfqGrf;avmif;vSLcJh&m ausmif;wkduftoD;oD;rS
&[ef;? omraP? oDv&Sit
f yg; 200 ausmfwt
Ykd m; tywfpOfavmif;vSLMu
onf/ tqkdygtkPfbHkqGrf;avmif;vSLyGJwGif a0,sm0paqmif&GufMuol
rsm;tm; jyifO;D vGi&f yfuu
G f OD;ausmfviG -f a':cifrsKd;jrih(f atmifjrihrf &kd pf wd;k )u
tm[m&'gejyKvkyMf uonf/
vmrnfo
h w
D if;uRwfvqef; 9 &uf (atmufwb
kd m 13 &uf) tkPb
f kH
qGrf;avmif;vSLyGJwGif (4)ESpfajrmufatmifyGJ pwk'domauR;arG;Murnfjzpf
(092)
aMumif; od&onf/

jrif;rl atmufwdkbm 9
jrif;rlNrdKUwGif ,ciftESp(f 20)
ausmfcefYu NrdKUe,frD;owfwyfzJGU
pcef;onf NrdKUe,fvrf;rBuD;ab;
NrdKU\A[dw
k iG f wnf&cdS hJaomfvnf;
1990 ckEpS cf efu
Y NrdKU\taemuf
zsm; atmifaZ,sNrdKUopfoaYkd jymif;
a&TUzGiv
fh pS cf o
hJ nf/odt
Yk wGuf NrdKUol
NrdKUom;rsm;taejzihf NrdKUv,fwGif
A[drk ;D owfpcef;wpfck jzpfajrmuf
a&; arQmfawG;cJhMu&onf/ NrdKU\
tcsuftcsmusNyD; a&tvG,w
f ul
&&SEd idk fonfh ae&mwGif NrdKUay:
&yfuu
G ef ,fajrrsm;rS apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;\ nDnGwfrIpGr;f tm;
jzihf pkaygif;aqmif&GufcJhNyD; NrdKUr
&yfuu
G rf sm; t&efr;D owfwyfzUGJ
pcef;opfziG yfh EJG iS fh acwfrD rD;Nird ;f

jrif;rlNrdKUr&yfuGufrsm;
t&efrD;owfwyfzJGU pcef;opfzGihf
owf,mOf 0,f,jl znfw
h if;rI jzpf
ajrmufatmifjrifa&;
csD;jrifh
ay;tyfyt
JG crf;tem;udk atmufwkd
bm 4 &ufu pcef;opf;kH a&SUESifh
a&Tr[moD&cd ef;rwGiu
f si;f ycJo
h nf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sirf sm;u tvSL
aiGay;tyfyGJusif;yNyD; 'kwd,ykdif;
wGif NrKd Ue,ft&efr;D owfwyf&if;rSL;
&JrSL;ausmfpdk;? NrdKUr&yfuGufrsm;
t&efr;D owfwyfzUGJ pcef;? BuD;MuyfrI
aumfrwDtwGif;a&;rSL; ODatmif
ausmf0if;? NrdKUe,fr;D owfO;D pD;rSL;
OD;jrihOf ;D wdu
Yk trSmpum;ajymMum;

jcif;? &Si;f vif;wifjyjcif; aus;Zl;wif

pum;ajymMum;cJMh uNyD; jrif;rlrq
J E
e,frS ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D vTwf
awmf ud,
k pf m;vS,f OD;ode;f aqGEiS fh
wm0ef&Sdolrsm;u tvSL&Sifrsm;udk
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; csD;jrihf
ay;tyfcJhMuonf/
1997 ckEpS u
f jrif;rlNrdKUv,f
wGif tdrfajc&mausmfrD;avmifrI
jzpfymG ;cJo
h nfh pdw'f Pf&mrSm 'DaeY
usif;ywJyh aJG v;aMumihf pdw'f Pf&m
oufomapcJNh yD;
jzpfaMumif;
Mum;odc&hJ onf/
(079)

tylydkif;a'o pdrf;pdkzdk U opfawmopfyifawG xdef;odfrf;pdY k

rlq,faps;uGuf z&Jo;D rsm; t0,fvu

dk af e

&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifom,m&Sd z&JoD;'dkifrsm; rdk;at;onfh

Mum;rSyif aps;rat;cJhaom z&JoD;onf rSmMum;oavmuf ukefr&&Sd
onft
h wGuf atmufwb
kd m yxrywfwiG f yd
k aps;rmvmvsuf&o
dS nf/
]]rlq,fbufu 'DEpS zf &Jo;D t0,fvu
dk af wmh &efuek rf mS z&Jjywfovkd
jzpfomG ;w,f/ pufwifbmaemufq;kH ywfu aiGusyf 1000 wef tenf;
qH;k uae aiGusyf 2000 aps;yJ&w
dS mtck aiGusyf 1500 uae aiGusyf
3000 xdjzpfaeNyD/ jcHjywfaps; wkwrf sdK; 855 wpfv;kH udk aiGusyf 1300
aps;jzpfaeNyD qkad wmh awmifoal wG aiG&iT w
f mayghAsm/ rlq,faps;uGuf
t0,fvu
kd w
f mvnf;ygw,f/ z&Jjzifh tESpf 20 cefY toufarG;vmaom
vIid o
f m,m kyf yk f Hak &SU&Sd z&J'ikd rf S udo
k ed ;f xGe;f u ajymMum;onf/
tajccHvw
l ef;pm;rsm;pm;oH;k Ekid o
f nfw
h pfpw
d af iGusyw
f pf&ma&mif;aom
acgif;&Guo
f nfrsm; aeyGiv
hf monft
h wGuf ,cifaeY&ufrsm;xuf ta&mif;
oGufonfhtjyif t&if;aiGtwkdif; tjrwfusefonfhtwGuf rdom;pk
0rf;pmajz&Si;f Ekid o
f nft
h jyif qkaMu;aiGvnf; xnf0h ifEidk o
f nf[k o&d onf/
&efuek Nf rdKUay:u [dw
k ,fawGukd wpfv;kH aiGusyf 1500 eJY q,hf oH;k cGrmS vnf;aumif; olet
YJ usdK;wl pdu
k yf gw,f/ NyD;&if rif;vSrmS quf
ESpf&moDydkYay;&w,f/ wpfaeYtvHk;wpf&mhig;q,fyHkrSefwifay;&w,f/ pdkufrSmyg/ 'Dz&Jvkyfief;eJYyJ uav;awGudk wuodkvfydkYvmwmyg}}[k
olwu
Ykd ,
kd w
f idk v
f m,lNyD; vuke&f if aiG&iS ;f ay;ygw,f/ 0rf;wGi;f ? c&rf;? oD&rd *Fvmz&Jo;D 'dik o
f Ykd vIid o
f m,m'dik rf S wifyaYkd y;aeaom OD;pd;k 0if;u

(72)ESpfjynfh arG;aeYqkrGefvTm
a':cifEGJUol (oxkH)
cspfrmrD&UJ 10-10-2013&ufrmS usa&mufaom arG;aeYro
S nf cspfaomrdom;pkEiS hf
twl usef;rmaysmf&TifpGmjzifh uG,fvGefoGm;NyDjzpfaom ',f'D('kAdkvfrSL;BuD;jrifhol)tm;
&nfpl; ESpfpOf? ESpfwdkif; ydkydk yGm;rsm;vSL'gef;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;rsm;
awmif;vkdufygonf/
cspfom;BuD; - AdkvfrSL;csKyfatmifolOD;-orD; at;olZm
('.u.p? uav;)
om;vwf - Capt: rdk;olvwf-orD; jzLjymvdIif
(Miraco Shipping Co., )
orD;i,f - Second Mate oef;xdkufatmif-orD; rmolaxG;
(Ocean Win Shipping Co.,)
cspfajr;rsm; - ololatmif(aemufqkH;ESpf)? &efukefynma&;wuodkvf?
rdk;jrwfEdk;jzL(wwd,ESpf)? &efukefoGm;aq;wuodkvf?
qkvif;xdkufatmif (wuodkvf0ifwef;)? x-3? w^O
aumif;qufrdk; (q.A.[ 358)? ocsFm? "mwk? ZD0
ausmfpdk;ol (q.w.O 397)? "mwk? ZD0
tmumrif;xdkufatmif (e0rwef;)? x-3? w^O

trnf
ajymif;

OD;ausmfpdk;\orD; usKdif;wkHNrdKU? txu(4)? 'kwd,wef;(u)rS rodrfh

oD&datmiftm; roD&dEG,f[k trnfajymif;vJac:qdkyg&ef/
roD&dEG,f

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^45174 KENBO X-125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdk;vGif
13^v&e(Edkif)004138u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

10-10 (17).pmd

csrf;ajrhNrdKif&dyfomausmif;
(16)Budrfajrmuf uxdefouFef;vSL'gef;yGJESihf
q&mawmf\arG;aeY pma&;wHryJ JG EI;d aqmfvmT
r*Fvm'kHNrdKUe,f? av;axmifhuefpHjyaus;&Gm? csrf;ajrhNrdKif&dyfomausmif; (16)
Budrfajrmuf pkaygif;uxdefouFef;vSL'gef;yGJESihf q&mawmf\ (61)ESpfjynfh arG;aeU
pma&;wHryJ JG tvSLawmfukd 1375ckEpS f oDwif;uRwfvqef; 14&uf? 27-10-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 10em&D &efukefNrdKUae pnfolOD;wifvIdif(v,fwGif;om;apmcspf)a':jrih f j rih f ? (om;orD ; rsm;) OD ; vif ; oef U -a':Ek E k M unf ? OD ; atmif a usmf a rmif a':,rif;vIdif? (ajr;rsm;) tvif;Ek? aumif;xufol? &Tef;vjynfhatmifrdom;pkwdkYu
rwnf csrf;ajrhNrdKif a0,sm0ptzGUJ u OD;aqmifvsuf usif;yjyKvkyMf urnfjzpfygaMumif;
apwem&Sif tvSL&Sif wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
zkef;-01-638350? 09-73241577
csrf;ajrhNrdKifa0,sm0ptzGJU
&efukefNrdKU

aq;wuodkvf(2) tmp&d,ylaZmfyGJ
aq;wuokdv(f 2) yxrESpf (1982? 1983? 1984)ausmif;om; ausmif;olrsm;\
tmp&d,ylaZmfyGJudk 2013ckESpf Edk0ifbm 30&uf (paeaeY) eHeuf 8;00-11;00em&D
txd (DOLPHIN RESTAURANT)wGif usif;yrnfjzpfNyD; 2013ckESpf 'DZifbm
1&uf (we*FaEGaeU)wGif y@dwm&mra&Tawmifuke;f omoemh&yd o
f mtkPq
f rG ;f qufuyf
vSL'gef;rnf jzpfygonf/
a'gufwmpdk;rif;Edkif zkef;-09-5138703? a'gufwmat;at;pef; zkef;-095114536?a'gufwmcifcifav; zkef;-09-5120773? a'gufwm0if;EdkifxGef; zkef;09-5124720? a'gufwmwifvdIif zkef;-09-5199596? a'gufwmpy,fjzL zkef;09-5014173? a'gufwmatmifrsKd;xGef; zkef;-09-5195492? a'gufwmausmfrif;
zkef;-09-5129042? a'gufwmMuLMuLtkef;&Sdef zkef;-09-5120190 wdkYodkY qufoG,f
Edkifygonf/

10/9/2013, 11:31 AM

jyHK;&Tiaf omrsufEmS jzifh ajymMum;onf/

z&Jo;D onf ckepfvydik ;f rS 11 vydik ;f xd rEav;rS xGu&f NdS yD; yJc;l ?
ig;qlawmiftoD;onf 11 vydik ;f rS 12 vydik ;f txd xGu&f
dS wpfvydik ;f
rS av;vydik ;f onf c&rf;? rif;vS? a&Munf? tokyrf x
S u
G &f o
dS nf/ ajcmuf
vydik ;f wGif z&Jo;D &moDwpfv acwem;um ckepfvydik ;f wGif z&J&moDjyef
pygonf/ &Spv
f ydik ;f ? ud;k vydik ;f wGif rlq,faps;uGupf wif 11 vydik ;f ?
12 vydik ;f onf ta&mif;t0,f tI;H tjrwfukd jyoaom tcsed t
f cgjzpfNy;D
z&Japs;uGuf onfvnf; av;vydik ;f txd touf0ifvsuf&o
dS nf/
a&cHajrcHaumif;rGeaf om jrefrmjynfwiG f oD;ESrH sKd ;aumif;rsKd ;oefrY sm;udk
aps;uGu0f ifpu
kd yf sdK; rsdK;aphukd awmiforl sm;vuf0,fxw
k v
f yk cf say;Ekid f
ygu jynfyrS 0ifvmaom z&JrsdK;aphukd tm;xm;ae&rIrS uif;a0;oGm;rnf
jzpfNyD; awmiforl sm;uvnf; wDxiG Mf uHqpku
d yf sdK;xkwv
f yk Ef idk v
f Qif oD;ESH
wpfacwfqef;opf Ekid if *hH P
k u
f akd qmifEidk rf nf jzpfonf/
oef;xkduf(vIdifom,m)

OTS 29

zdwfMum;jcif;

Adkvfoifwef;-29 \ (49)ESpfajrmuf (a&T&wktBudK) txdrf;trSwftjzpf

17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9em&DwGif &efukef-urmat;ukef;ajr
EdkifiHawmfoHCr[mem,u qGrf;pm;aqmif uG,fvGefNyD;aom ausmif;qif;t&m&Sd
(73)a,muftm;&nfp;l qGr;f uyfw&m;em a&pufcsyEJG iS ahf usmif;tkyBf uD;^enf;jyq&mrsm;
uefawmhyu
JG kd ,cifEpS t
f wdki;f usif;yrnfjzpf&m t&m&Srd sm;ESirhf o
d m;pkrsm;wufa&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/ ,if;aeY nae 6em&DwGif t&m&Sdrsm;ESifh rdom;pkrsm;yg0ifaom
rdwq
f kHpm;yGu
J kd wuokdv&f yd o
f mvrf;opf? trSwf 25^27&Sd Crystal Jade pm;aomufqkdif
wGif ,cifESpftwdkif;usif;yrnfjzpf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ txl;
udptaeESifh a&Twd*HkapwDtaemufbufpufavSum;apmif;wef;opf raqmufvkyfjzpf
,if;udptwGuf Adkvfoifwef; 29 rdom;pkrsm;? ausmif;tkyfBuD;ESifh enf;jyq&mrsm;
xnf0h ifco
hJ nft
h vSLaiGrsm;udk a&Tw*d kHapwDawmifbufrkcf "mwfavSum;opfEpS pf if;teuf
wpfpif;twGuf wyfqifjcif;vkyfief;odkY vTJajymif;xnfh0if urnf;xdk;vSL'gef;ygrnf/
,if;"mwfavSum;opfEpS pf if;zGiyhf EJG iS o
hf C
H mawmfrsm; tkPq
f rG ;f uyfw&m;ema&pufcsyu
JG kd
17-10-2013&uf eHeuf 5;30em&DwiG f awmifbufrkcf usif;yrnfjzpf tvSL&Sirf sm;
rdrdwdkUtpDtpOfjzifh wufa&mufMunfndKEdkifaMumif; today;tyfygonf/ tusKd;aqmif
tzGJU OD;atmifodef; zkef;-09-43086001? OD;apmaiG zkef;-09-500424? OD;armifarmif
zkef;-09-5006561? olatmifMunf zkef;-09-73091424? ol&aqG0if; zkef;-09250151317? OD;jrifharmf zkef;-09-31278306? oD;jcm;zdwfpmrydkYawmhyg/

orD;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif;

rEav;wdkif;a'oBuD;? ausmufqnfNrdKU? abm*0wD&yftkyfpk? aygufawm&yfae
roJpkaxG; 9^uqe(Ekdif)105046onf zcifjzpfoltm; udk,fpdwfESpfyg;qif;&Jatmif
trsKd;rsKd;tzHkzkH jyKrlaqmif&u
G af eoljzpfojzifh orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG Uf vTwv
f kduyf gonf/
aemufaemif roJpkaxG;ESifhywfoufonfh rnfonfhudpjyemudkrQ wm0ef,lajz&Sif;
aqmif&Gufay;rnfr[kwfyg/
OD;aX; (b) OD;&mopf
9^uqe(Ekdif)085365
aygufawm&yf? abm*0wDtkyfpk? ausmufqnfNrdK U

Mumoyaw;? atmufwdkbm 10? 2013

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
wnf;cdck ef;trsdK;orD;wpfO;D rD;avmif'Pf&mjzifh aoqH;k ae ausmif;xdkifq&mawmfxHrS
jyifOD;vGif

atmufwdkbm

jyifOD;vGifNrdKUe,f &yfuGufBuD;(10) (!)&yfuGuf

jyifO;D vGiu
f m;BuD;0if;teD; yGiOhf ;D wnf;ckcd ef;tay:xyf
tcef;eHygwf(9) ydwx
f m;aomtcef;rS tykyef &YH aMumif;
wnf;cdck ef;ydik &f iS u
f atmufwb
kd m 4 &uf eHeuf 7
em&DcGJwGif &yfuGufBuD;(10) tkyfcsKyfa&;rSL;kH;odkY
taMumif;Mum;ojzifh &yfuu
G Bf u;D (10)tkycf sKyaf &;rSL;ESihf
q,ftrd rf LS ;rsm;oGm;a&mufMunfh &I m trsdK;orD;wpfO;D
rD;avmif'Pf&mrsm;ESiafh oqH;k aeonfuakd wGU&S&d onf/
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u jyifOD;vGifNrdKU &JwyfzGJU

pcef;odkY taMumif;Mum;&m pcef;rSL;ESifhe,fxdef;

wyfzUJG 0ifrsm;a&muf&v
dS mNyD; wnf;cdck ef;udk ppfaq;&m
wnf;ckcd ef;tay:xyftcef; eHygwf(9)wGif armifaZmf
rsKd ; (19ESp)f ESihf rrd;k od*x
eG ;f (22ESp)f vma&muf wnf;cdk
cJah Mumif; od&NyD; rrd;k od*x
eG ;f \ tcef;twGi;f
rD;avmif'Pf&mrsm;jzifh aoqH;k aeonfukd awGU&onf/
tavmif;udk jynfolYaq;HkodkYydkYaqmif jyifOD;vGif
&JwyfzUJG pcef;u trIziG hf ta&;,laqmif&u
G f vsuf&dS
aMumif; od&onf/
(032)

&efukeftjynfjynfqdki&f mavqdyf jynfyxGufcGmaqmifwGif

pdw<f ul;oGyaf q;jym; ig;aomif;ausmf zrf;qD;&rd
&efukef atmufwdkbm 9
atmufwb
kd m 7 &uf eHeuf
9 em&Du &efuek (f rl;,pf wyfzUJG pk45)rS wyfzGJU0ifrsm;onf &efukef
tjynfjynfqikd &f m avqdyf jynfy
xGucf mG aqmif Main X ray puf
ppfaq;&SmazGa&;wm0efaqmif&u
G f
aepOf rjzLO?oCFe;f uRef;NrdKUe,f
aeol\ c&D;aqmiftw
d u
f kd X ray pufjzifh jzwfoef; ppfaq;&m
tdwftwGif; rouFmyHk&dyfrsm;
awGU&S&d ojzifh rjzLO\ c&D;aqmif
tdwu
f kd ppfaq;cJ&h m jrifjh rifah 0ESihf
urmpef;wHqyd yf g
xd;k rkeb
Yf ;l cGH
18bl;twGi;f od0k u
S o
f ,faqmif
vmaom WYpmwef;yg yef;a&mif
pdw<f uaq;jym; 54720 tav;csed f
5'or472 uDv*kd &rfEiS hf aq;jym;
taus 0'or4 01uDv*kd &rf pkpk
aygif;tav;csdef 5'or482uDvkd
*&rf? pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 2741
odef;ESifh PHYU OU trnfESifh

ywfpfydkYwpfapmif? rjzLOtrnfyg
rSwfyHkwif wpfck? &efukef-Aef
aumuf-'gum? Aefaumuf-&efuek f
toGm;tjyef av,mOfvufrw
S f
wpf a pmif ? tar&d u ef a ':vm

400? acgufydkufqHtdwfwpfvHk;?
qif;uwfyg (YUWIN)wHqyd ef ^D
cJusm; vufuikd zf ek ;f wpfv;kH wdu
Yk kd
odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
od&
onf/ (0JyHk)
zrf;qD;&rdorl jzLOtm; ppfaq;
&m tqdkygpdwf<ul;oGyfaq;jym;
rsm;tm; wifarmif (1) &yfuu
G f
omauwNrdKUe,faeolu ydaYk qmif
cdik ;f aMumif; azmfxw
k Ef ikd o
f jzifh
rl;,pfwyfzUJG pk (45^42)rS wyfzUJG 0if
rsm; yl;aygif; wifarmif\ ae
tdru
f kd 0ifa&muf&mS azG&m pdw<f u
l;oGyfaq;jym;rsm; &SmazGawGU&Sd&
jcif;r&Sb
d J wifarmifukd zrf;qD;&rd
cJo
h jzifh rjzLOESihf wifarmifwt
Ykd m;
r*Fvm'HNk rdKUr&Jpcef;u
trIziG hf
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
pdk;0if;(SP)

aiGacs;r&ojzifh
rD;acsmif;rsm;udk
zsufqD;ol ta&;,lcH&
awmifil atmufwdkbm 9
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f
awmifiNl rdKUe,f uRef;uke;f aus;&Gm
tkyfpk tif'dkif;aus;&Gm ausmif;
xdkifq&mawmfxHrS aiGacs;iSm;
r&ojzifh ausmif;wGiw
f yfqifxm;
onfh rD;acsmif;rsm;udk &Gmom;u
zsufq;D oGm;rI atmufwb
kd m 3
&ufu jzpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrmS atmufwb
dk m 3 &uf
u tif'ikd ;f aus;&Gmae OD;ode;f jrifh
\om;armifarmifEikd o
f nf tif'ikd ;f
aus;&Gm&So
d yd b
H ek ;f awmfBuD;ausmif;
tkwfwHwdkif;udkausmf0ifausmif;
xdik f q&mawmf oufawmf 58 ESp?f
0gawmf 38 0g&Sd OD;awZ0HoxHrS
ydu
k q
f aH cs;&m q&mawmfu ray;
ojzifh ausmif;wGiw
f yfqifxm;
onfh av;ayrD;acsmif; &Spaf csmif;
udk "m;jzifch w
k
f
zsufq;D oGm;
cJhonf/
ppfaq;ta&;,l
tqdyk gjzpfpOfukd a*gyu OD;rSwf
BuD;u uRef;uke;f &Jpcef;wGif w&m;
vdk jyKvkyfwdkifMum;&m uRef;ukef;
&Jpcef;u
armifarmifEidk t
f m;
trIziG phf pfaq;ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(115)

Oya'abmiftwGi;f aexdik fjcif; ab;uif;&efumG pdwcf srf;om

,mOfwu
dk rf jI zpfNy;D vrf;ab;xd;k us
jyifOD;vGif atmufwdkbm 9
jyifOD;vGifNrdKUe,f rEav;-vm;Id;um;vrf;ray:&Sd ywjrm;ausmif;
wku
d t
f eD; atmufwb
kd m 6 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du rEav;
ta&SUawmifum;BuD;0if; 83 vrf;? 35_36 Mum;ae ,mOfarmif;
OD;atmifoed ;f (c)rd;k BuD; (43ESp)f armif;ESiv
f maom 4c^--- ajcmufb;D
,mOfonf jyifO;D vGiNf rdKUt0if ywjrm;ausmif;wdu
k t
f eD; rdik w
f idk f 40^1
ta&mufwGif rkd;&Gmaeojzifh t&Sdefrxdef;EkdifbJ jyifOD;vGifbufrS
qif;vmaom jyifO;D vGiNf rdKUe,f 0g;bd;k a&&GmaeOD;armifarmifp;D vmonfh
qkid u
f ,f 5,^---ESih f um;acgif;b,fbufjcrf;ESih f &ifqid k w
f u
k d rf &d m OD;armifarmif
ESiq
hf idk u
f ,faemufrpS ;D ol
trsdK;orD;wpfO;D wdYk jzpfymG ;onfah e&m
'Pf&m&owdarhae aq;ko
H Ykd tjrefq;kH ydv
Yk u
kd &f NyD; ajcmufb;D ,mOfrmS rl
nmbufvrf;ab;odYk xd;k usomG ;cJo
h nf/(tay:yHk),mOfwu
dk rf u
I kd jyifO;D vGif
&JwyfzGJUpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(032)

t&ufaMumiUf pdwfvGwfaeol a&epfaoqHk;

oefvsif atmufwdkbm 9
&efuek af wmifyikd ;f cdik f oefvsifNrdKUe,f NrdKUa[mif;ta&SU&yfuu
G f
uefom,ma&uefwGif atmufwkdbm 8 &ufu trsKd;om;wpfOD;
a&epfaoqH;k aMumif; od&onf/
aoqH;k oGm;onft
h rsKd;om;rSm wifxeG ;f armif (47ESp)f OD;zd;k ode;f vrf;
NrdKUa[mif;ta&SU&yfuu
G af eoljzpfNyD; 4if;onf t&ufaopm aomufpm;
rIaMumifh pdwfvGwf &yfuGuftwGif; vSnfhvnf avQmufoGm;aeol
wpfOD;jzpfum vGefcJhaom oHk;&ufcefYu 4if;aetdrfrSxGuf cGmoGm;NyD;
awGU&Sad omtcsdef a&epfaoqH;k aeaMumif; od&&Sd onf/
xdjk zpfpOfEiS hf ywfouf oefvsifNrdKUrpcef;rS 'k&t
J yk af Zmfrif;ESihf tzGUJ
onf tcif;jzpf&mae&modYk oGm;a&mufppfaq;Ny;D oefvsijf ynfoaYl q;Ho
k Ykd
ydaYk qmif oefvsifNrdKUr&Jpcef;u trIziG ahf qmif&u
G x
f m;aMumif; od&
onf/
NzdK;rif;vwf

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU ompnf&yfuu

G f op 57 ae OD;atmifvif;onf atmufwb
dk m 6 &uf nae 5 em&DccJG efu
Y aetdrf taMumfa&mif;aepOf iNyJ(c)oefZY ifat;yg ajcmufO;D
tzGUJ a&muf&v
dS mNyD; taMumfpm;Mu&m iNyJ(c)oefZY ifat;ESifh [ufuvky(f c) atmifausmfjrihw
f Ydk tcsif;csif;pum;rsm; &efjzpfrnfjyK OD;atmifvif;u ]]tcsif;csif; bmjzpfMuwmvJ}}[kar;NyD;
zsefajzcJo
h nf/ ,if;aemuf OD;atmifvif;ud]k ]wpfa,mufcsif;csr,f}}[k pdeaf c:wpftrd v
f ;kH bmwpfcrk S rusefatmif jymusap&r,f [k iNyJ(c)oefZY ifat;u Budr;f 0g;cJo
h nf/ xkad eYnwGif
OD;atmifvif;ESihfrdom;pkrsm; aetdrf tdyfaeMupOf n 10 em&D rdepf 20 cefYwGif tdrfteD;&Sd ]]atmif}} usL&Sifabmf'gaqmifrS q&mra':cifEGJU&Du ]]rD;..rD;}}[k atmfoHMum;
tdraf tmufoq
Ydk if; Munfh &I m aetdraf tmufwiG f 0Jbuf bm*smoHwcH g;(twGi;f uRef;wHcg;)teD; tkwcf akH y: xif;rsm;pHyk NkH yD; "mwfqaD vmif; rD;dUI rD;avmifaeonfukd awGUjrif&ojzihf
atmifusL&Sif abmf'gaqmifrS q&m q&mr? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh &yfuu
G jf ynforl sm; tcsderf v
D ma&muf Nidr ;f owfMuojzihf vlaetdro
f Ydk ul;pufavmifuRrf;jcif;r&Sb
d J rD;Nird ;f
owfEikd cf hMJ uonf/ jzpfpOfEiS yfh wfouf tdr&f iS f OD;atmifvif;u w&m;vdjk yKvkyw
f idk w
f ef;ojzifh NrdKUr&Jpcef;u trIziG
hf iNyJ(c) oefUZifat; (23 ESp)f cGeo
f m&yfuu
G f Aef;armfNrdKUaexkid o
f l
Aef;armf atmufwkdbm 9 ESiu
fh iG ;f quf jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;udk Oya't& ppfaq;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

Aef;armfNrKd UwGif vlaetdrf

"mwfqDrD;avmifdIUol
24 em&DtwGi;f zrf;qD;&rd

*sLvD,m (JULIA)
ynm'gepufcsKyfoifwef;trSwfpOf(5)

oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
pufcsKyyf nmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvkdorl sm;? pufcsKyyf nmtajccH 'DZkdief m
jzpfvdkolrsm;? rdrdpdwfBudKuf'DZdkif;xGif tustvSqifvdkolrsm;twGuf pufcsKyfynmudk
tajccHpufeif;rStpjyK xrD? csdwx
f rD? abmif;bDEiS hf puwf 'DZkdi;f trsKd;rsKd;? tus'ZD kdi;f
trsKd;rsKd;? ukwt
f usEiS hf *g0eftygt0if pkpkaygif; trsKd; 20 ausmfukd tcsdew
f kdwkdtwGi;f
qdkizf iG hpf m;Edkio
f nftxd tmrcHjzifh oifMum;ydkcY svsuf&ydS gonf/ pufcsKyfynmudk pdw0f if
pm;ol rnfolrqdk vlrsKd;bmomra&G; wufa&mufEdkifygonf/
wef;cGJrsm;
wef;cG(J A) - pae? we*FaEG - eHeuf(7:00)em&DrS (9:00)em&Dtxd
wef;cGJ(B) - pae? we*FaEG - eHeuf(10:00)em&DrS (12:00)em&Dtxd
wef;cGJ(C) - pae? we*FaEG - rGef;vGJ(1:00)em&DrS (3:00)em&Dtxd
wef;cG(J D) - pae? we*FaEG - nae(4:00)em&DrS (6:00)em&Dtxdd
- 2-11-2013&ufwiG f pwifziG v
hf pS frnf/
- wpfywf(2)&uf? (3)vjywf
- vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/
avQmufxm;olonf vdkifpif"mwfykH okH;ykH,laqmifvm atmufygvdyfpmtwdkif;
31-10-2013&uf aemufqkH;xm; eHeuf 8;00em&DrS n 8;00em&Dtxd ydwf&ufr&Sd
vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - trSwf 144? yxrxyf(0J)? 37 vrf;(tv,f)? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU? (yef;qdk;wef;vrf;rSwfwdkifwGifqif;yg/)
zkef;-09-5058767

um;oefYrsm; ydki&f Siu

f k,
d w
f kid af &mif;rnf
1/

TOYOTA COROLLA AXIO, 1.3 G-EDITION, 2012, TV+BACK CAMERA, S/A,

,m,DeHygwf

2/

TOYOTA MARK II, 2.0 REGALIA, 2003, TV+BACK CAMERA, 4/B, PEARL WHITE,

,m,DeHygwf

3/
4/

TOYOTA PROBOX, 1.3 GL, 2007, 4/B, WHITE, ,m,DeHygwf

TOYOTA SUCCEED, 1.5 ULX. PACKAGE, SILVER, 2008, ,m,DeHygwf
Ph:09-73321500, 09-5111662

10-10 (18).pmd

jiif;csufxw
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-121
a':,Of,Of(c)at;vS(c)tm;vef

ESihf 1/ a':csKdcsKdouf
2/ a':csKdcsKd0if;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
awmifBuD;NrdKU? &wemoD&&d yf? oEmvrf;? trSwf &^405 (,ckae&yfvyd pf mrod)ae
a':csKdcsKdoufESihf a':csKdcsKd0if; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku aiG 94458900d^- &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqdk
csu&f o
dS nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap?

odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf

4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2013ckEpS f atmufwkb
d m 14&uf (1375ckEpS f oDwif;uRwv
f qef;
10&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfh
aeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csufrsm; xkwaf y;vdrhf
rnf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacstrSjD yKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf atmufwdkbm 1&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
([efodef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
5^Munfpk? ajruGut
f rSw4f 50? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 450? oD&dr*Fvmvrf;?
Munfpk&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;wif
atmif? OD;xGe;f armiftrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;wifatmif
(vlysKBd uD;b0jzif)h uG,v
f eG o
f jzifh nDt&if;
jzpfol OD;at;udk 12^r*w(Edki)f 040697
ESifh yl;wGJtrnfayguf OD;xGef ;armif
12^'ye(Ekdif)005089xHrS GP &&Sdol
a':oif;oD&Ad kd 14^rxv(Edki)f 216758u
usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;wifjy tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;ESit
hf a&mif;pmcsKy&f ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 16^3? ajruGuftrSwf 463^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 463^c? okre
vrf;? 16^3&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f
OD;rif;xl;vGif trnfayguf ESpf60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;rif;xl;vGif
12^oCu(Ekid )f 027050xHrS SP trSwf
17675^97(18-9-97)jzifh SP &ol
a':usifoef; 12^oCu(Ekdif)016877
u yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf
yg0grkyo
f rd ;f ao;onfrmS rSeu
f efaMumif;?
w&m;Hk; usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-5? vlae

&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf-667^c? tvsm;ay 20_ teHay 60&Sd a':wif
wifatmiftrnfayguf ESpf 60 *&efajrESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;wdkUukd a':wifwifatmif 12^Ouw(Edki)f 003867\ txl;udk,pf m;vS,pf m&&So
d l
a':wifwif 12^yZw(Edki)f 030488xHrS uREykf \
f rdwaf qGwkUd u 0,f,&l ef p&efaiGay;acsNyD;
jzpfyg tqdkyga&mif;csonfah jruGuEf iS yhf wfouf ydkiq
f kdit
f usKd ;cHpm;cGi&hf o
dS l rnforl qdk
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU cdkifrmaompm&Gufpmwrf;rsm;
ESifhwuG vma&mufuefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;jywfonftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumiff; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifnKd (LL.B,D.B.L,D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8389)
trSwf 10^12? yxrxyf? tcef; 104(tD;)? 35 vrf;wdk(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-73108022

10/9/2013, 11:31 AM

19

Mumoyaw;? atmufwkdbm 10? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

EdkifiHwumESifUcsdwfqufum
jynfolYtusKd;jyKaqmif&GufrnfU jrefrmUyx0D0iftoif;

qD;*dr;f NydKify0JG iftm;upm;orm;rsm; odkaY vhusifph Of xdckdu'f Pf&m

&&SdrIjzpfyGm;ygu tmrcHaMu;&&Sdrnfjzpfonf/
"mwfyHkwifpdk;(jrefrmhtvif;)

(27) Burd af jrmuf qD;*dr;f wGif yg0if,OS f NyKd ifMurnfh

jrefrmtm;upm;orm;twGuf ud,k tf *F gxcd ukd rf tI mrcHukd
jrefrmhtmrcHvyk if ef;ESifh yk*v ud tmrcHurk P
wD Ukd rS tcrJh xm;&Sad y;rnf
&efukef atmufwdkbm 9
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f yg0if,OS f
NyKd iMf urnfh jrefrmEdik if rH S tm;upm;
orm;rsm;twGuf tm;upm;orm;
ud,
k t
f *Fgxdcu
k d rf t
I mrcHuk d tm;upm;
orm;wpfO;D vQif tmrcHxm;aiG
usyfoed ;f 50 jzifh xm;&Sad y;rnf
jzpfonf/ Ekd0ifbm 1 &ufrS
'D Z if b m 23 &uf umvtxd
tmrcHxm;&Sad y;rnfjzpfNyD; wpfO;D
vQif y&Dr,
D H usyf 10000EIe;f jzifh
tm;upm;0efBuD;XmerS twnfjyK
ay;ydUk aom tm;upm;orm;trnf
pm&if;t&ay;&rnfh y&Dr,
D aH Mu;
pkpkaygif;udk jrefrmhtmrcHvkyfief;
ESiyhf *k v
u
d tmrcHurk P
w
D Ukd rS uscH
ay;oGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg
tm;upm;orm;rsm; aoqH;k rItwGuf
usyfodef; 50ESifh xdcdkuf'Pf&m
&&SdrItwGuf ay:vpDygtwdkif;
ay;avsmfoGm;rnfjzpfonf/
xdUk tjyif jynfytm;upm;orm;
rsm;twGuf tmrcHxm;&SdEdkifNyD;
wpfOD;vQif y&DrD,HaMu; a':vm

100 EIef;jzifh vufcHoGm;rnfjzpf

um ud k , f t *F g xd c d k u f r I t wG u f
trsm;qH;k a':vm 50000 txd
ay;avsmfrnfjzpfonf/ tqdkyg
tpDt pOf u d k tmrcHvkyf i ef;
BuD;Muyfa&;tzGUJ \ pDpOfaqmif
&GufrIjzifh jrefrmhtmrcHvkyfief;
ESifhyk*vdu tmrcHukrPDrsm;jzpf
aom I.K.B.Z Insurance, Grand
Guardian Insurance Public,
Aung Thitsar Oo Insurance,
Citizen Business Insurance
Public, Aung Myint Mo Min
Insurance, Capital
Life
Insurance, First National
Insurance Public,
Ayar
Myanmar Insurance, Global
World Insurance, Young
Insurance Global, Excellent
Fortune Insurance wdUk rS jrefrm
EdkifiH\ Sea Game NydKifyGJ0if

tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyK
aomtm;jzifh y&DrD,HaMu;rsm;udk
pkaygif;xnfh0ifMurnfjzpfonf/
(jrefrmhtmrcHvkyfief;)

(q|r)tBudrf aiGpm&if;rif;BuD;Hk; (A.G)0efxrf;a[mif;rsm;

awGUqHkyGJusi;f yrnf
,cifaiGpm&if;rif;BuD;Hk; (A.G)rS tNidrf;pm;,lNyD;aom 0efxrf;
a[mif;rsm;\ (q|r)tBudrfawGUqHkyGJudk 2013ckESpf Edk0ifbm 16 &uf
(paeaeY)wGif (M3. Food Center) usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
tvSLaiGxnfh0ifvdkolrsm;onf OD;cifpdk;? OD;&Jjrifh zkef;-09-49216666?
OD;jrifhodef; zkef;-203499? OD;pdk;vdIif zkef;-09-73023946? OD;at;oef;
zkef;-535549? OD;pdefvdIif zkef;-546289? OD;yef;at; zkef;-0973059203? OD;cifaxG; zkef;-394337 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifyg
onf /

uefYuu
G &f efaMumfjimpm

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? wyf&mukef;uGufopf? ajruGuf
trSwf 202 trnfayguf OD;Munfat;
KTN-083407ajruGuu
f kd vuf&0dS ,f,l
ydkiq
f kid o
f l a':at;at;armf 9^rxv(Ekid )f
170048u ajruGufpvpf(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf (rl&if;)wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;
vmojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14
&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Edkiaf Mumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwf
ay;&ef qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yf u G u f t rS w f 11? ajruG u f t rS w f
182u+ 183? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
182^u+183? (11)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf
(ta&SUydki;f )NrdKUe,f Adkvrf LS ;BuD;odr;f atmif
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf AdkvfrSL;BuD;odrf;atmif uG,fvGef
ojzif h a':cif o uf 9^you(Ek d i f )
009917u w&m;0ifwpfOD;wnf;aom
ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT ESiahf opm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

10-10 (19).pmd

jr0wDNrdKU
pm;aomufqdkifrsm;
uGif;qif;ppfaq;
jr0wD atmufwdkbm 9
jr0wDcdkif
jr0wDNrdKUe,f
twGif;&Sd ,pfrsdK;qdkifrsm; 2013
ckESpftwGuf ,pfrsdK;vkdifpifcGef
ay;aqmifjcif;? pnfyifpm;aomuf
qdkifvkdifpif? jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;Xme tcGeaf iGxrf;aqmifjcif;?
trsdK;orD;pm;yGx
J ;kd rsm; w&m;r0if
xm;&Sdjcif;? w&m;r0iftESdyfcef;
G f
rsm;zGiv
hf pS jf cif;? use;f rma&;nDnw
pGm aqmif&Gufxm;&SdrIr&Sdjcif;? rD;
ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;aqmif&u
G f
xm;&SdrI ponfhudp&yfrsm;tm;
atmufwdkbm 3 &ufu 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rdk;[def;
acgif;aqmifaomtzGJUonf pm;
aomufqidk f 14 qkid u
f kd uGi;f qif;
ppfaq;&m ,pfrsdK;vdik pf ifavQmuf
xm;jcif;r&Sdonfh qkdifig;qdkifudk
ppfaq;awGU&So
d jzifh NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL;odkY vkdifpif
vma&mufavQmufxm;&efEiS hf w&m;
r0ifa&mif;csygu
Oya't&
ta&;,lcH&rnfudk &Sif;vif;ajym
Mum;cJah Mumif; od&onf/
e'Djrihrf k&d (f jr0wD)

trnf
ajymif;

&efukef atmufwdkbm 9
yx0D0ifonf wpfurmvkH;ESifh
ywf o uf o nf / ur m h a &? ajr?
awm?awmif? avxktm;vk;H yx0D
0ifrsm;jzpfonf/ urmha&? ajr
tm;vk;H avhvmaom yx0D0if
ynmonf urmBuD;udktusKd;jyK
onfh bmom&yfjzpf&m jynfol
tm;vk;H twGuf tusK;d pD;yGm;jzpfxeG ;f
&ef taxmuftuljyKay;Edik o
f nf/
xdo
k t
Ykd usKd;jyKrnfh jrefrmhyx0D0if
toif;udk jrefrmEdik if H
pwif
zGJUpnf; xlaxmifvdkufNyDjzpfonf/
]]'Dtoif;udk zGUJ pnf;xlaxmif
Edik zf BYkd udK;pm;cJw
h m ESpf 40 cef&Y ydS g
NyD tckawmh taumiftxnfazmf
aqmif&GufcGifh &&SdNyDjzpfygw,f?
'Dtoif;udk zGUJ pnf;&wJ&h nf&,
G cf suf
uawmh yx0D0ifynm&yf zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf aqmif&u
G Ef ikd f
&ef? Edik fizH UHG NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;

]]jynfoUl tusK;d jyKvkyif ef;awG

aqmif&GufoGm;r,f}}
Ou| OD;armifarmifat;
(tay:yHk) ESifh wufa&mufvm
olrsm; (atmufyHk) udk awGU&pOf/

OD;cdkifrif;aomf 9^yre(Edkif)151360\om; trSwf(5) v^cGJ wyfrawmf

ysOf;rem;NrdKU? oli,fwef;(B)wGif ynmoifMum;aeaom armifOumaomftm;
armiftm;rmefaomf[kajymif;vJac:qdkyg&ef/
armiftm;rmefaomf

aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-203)
jyifOD;vGifcdkifw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-33(jyifOD;vGif)
uG,v
f eG o
f l a':vScif\use&f &dS pfaomypn;f rsm;ESiphf yfvsO;f onft
h rI
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(6)? uGufjyif(3)? cs,f&Dvrf;? trSwf(41)
aexdkicf ahJ om uG,v
f eG o
f l a':vScif\aowrf;pmtwnfjyKcsuv
f ufrw
S x
f kwf
ay;ygrnft
h aMumif;ESiOhf ;D apm[ife&Du tarGqufcjH cif; tufOya't&avQmuf
xm;csuf&Sdojzifh trIudk 2013ckESpf atmufwdkbm 25 &uf (1375ckESpf
oDwif;uRwfvjynfah usmf 6&uf)wGif qdkiq
f kdMum;em&ef csed ;f qdkxm;onfjzpfaom
aMumifh xdkuG,fvGefol a':vScif\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;wGif tusdK;pD;yGm;
wpfckckouf0ifonftqdk&o
dS l cyford ;f olwkdUtm;tqdkygtrIwiG 4f if;wdkU(vma&muf
avQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[ktxif&SdvQif)qdkcJhaom 2013 ckESpf
atmufwkdbm 25 &uf (1375ckEpS f? oDwif;uRwfvjynfah usmf 6&uf) rdrw
d kdU
udk,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw
d kdUu ae&mwustrdeUf ay;xm;olukd,pf m;vS,f
wpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk&efESifh aowrf;pmtwnf
jyKcsufvufrSwfrxkwfrD rIcif;rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef? tarGqufcHjcif;tuf
Oya'yk'fr-203ESifhtnD ,ckrdefUMum;qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkU vma&muf
jcif;wpfckckr&SdysufuGufcJhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom OD;apm[ife&D\avQmufvTm
tay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwf
vdrfhrnfjzpfaMumif;/
2013ckESpf pufwifbm 25&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrw
S af &;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
a':cspfcspf
cdkifw&m;olBuD;? jyifOD;vGifcdkifw&m;kH;

10/9/2013, 11:31 AM

rsm;rSm yx0D0ifynmeJY taxmuf

tuljyKaqmif&u
G Ef ikd &f ef? jynfol
vlxktwGif; yx0D0iftodynm
rsm;
wd;k wufjyefyY mG ;vmap&ef?
toif;ol toif;om; tcsif;csif;
cspcf if&if;ES;D dik ;f yif;ulnrD &I adS p&efeYJ
Edik if w
H umyx0D0ifor*tygt0if
urmay:&Sd yx0D0iftzGUJ tpnf;
rsm;eJY qufoG,fNyD; tjyeftvSef
tusKd;jyKa&;wdkY jzpfygw,f}} [k
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f M3
Food Centre atmufwb
kd m 6
&ufujyKvyk af om rD',
D m&Si;f vif;yGJ
wGif jrefrmhyx0D0iftoif; Ou|
ygarmu OD;armifarmifat;u
ajymMum;onf/
jrefrmhyx0D0iftoif;udk 2013
ckEpS f pufwifbm 4 &uf zGUJ pnf;
cGifh&&SdcJhNyDjzpf&m jrefrmhyx0D0if
toif;taejzifh jynfolYtusKd;jyK
vkyif ef;rsm;?bmom&yfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed t
f [kejf zifh
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
]]uRefawmfwYkd jrefrmhyx0D0if
toif;[m Edik if aH &; tzGUJ tpnf;
vnf ; r[k w f y gbl ; ? bmoma&;
tzGJUtpnf;vnf; r[kwfygbl;?
yx0D0ifbmom&yfeJU jynfol
tusKd;jyKvkyfief;awGudkyJ EdkifiH
wumu yx0D0if tzGJUtpnf;
awGeJY jynfwGif;u toif;om;
awGeJYtwl taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k
Ou| ygarmu OD;armifarmifat;
u ajymMum;onf/
urmay:wGif 19&mpktapmydik ;f
uyif yx0D0if ynm&yfqikd &f m
toif;tzGJUrsm; ay:aygufcJh&m

owif;- armifarmifjrifUaqG
"mwfyHk- wifpdk; (jrefrmUtvif;)
1830 jynfEh pS w
f iG f awmf0ifyx0D
0iftoif;? 1993 ckESpfwGif
NAdwdoQ yx0D0ifynm&Siftoif;
wdkYudk wnfaxmifcJhMuNyD; 1903
ckESpfwGif tar&duef yx0D0if
ynm&Sit
f oif;udk xlaxmifum
1922 ckEpS w
f iG f Edik if w
H um yx0D
0ifor*udk xlaxmifcJhMuonf/
tqdkyg yx0D0iftoif;tzGJUrsm;
onf oufqikd &f mEdik if EH iS hf vlrt
I zGUJ
tpnf;toD;oD;wdw
Yk iG f Bu;D pGmaom
tusKd;aus;Zl;rsm;udk jzpfxeG ;f apcJh
onf/
]]jrefrmhyx0D0iftoif;taeeJY
yx0D0ifE;DS aESmzvS,yf aJG wG? okaw
oepmwrf;zwfyGJawG? ynm&yf
qdkif&ma[majymyJGawG? oifwef;
awG jyKvyk o
f mG ;rSmjzpfovdk toif;
taeeJyY wfoufwhJ aqmif&u
G rf eI YJ
okawoepmwrf;awGukd rSwfwrf;
wifwhJ *sme,fwpfapmifukd ESpEf pS f
wpfBudrf xkwo
f mG ;r,f? 'ghtjyif
ynmay;pmapmifawG? owif;vTm
awG? pmtkyfeJY ajrykHawG? oif
axmufuyl pn;f awGxw
k v
f yk rf ,f?
yx0D0if pmMunfw
h u
kd f wpfwu
kd f
pepfwus zGJUpnf;zGifhvSpfr,f?
toif;&nf&,
G cf sufeYJ udu
k n
f w
D hJ
tjcm;vkyfief;awGudk aqmif&Guf
oG m ;r,f } }[k Ou | ygarmu
OD;armifarmifat;u &Si;f jyonf/
jrefrmhyx0D0if toif;onf
jynfot
l usKd;jyK? Edik if aH wmf tusKd;
jyKvkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;
rnfjzpfonf/ / (jrefrmhtvif;)

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T af Mumif;aMunmjcif;
uREf k y f w d k Y \ rd w f a qG OD ; armif a rmif 12^r*w(Ek d i f ) 083830\om;
armifausmaf usmaf xG; touf(16)ESpo
f nf rdbrsm;\qdkqkH;rrIukd emcHjcif;r&Sb
d J
27-9-2013 &ufwGif aetdrfay:rS qif;oGm;NyD;jzpf om;tjzpfrS tarGjywf
pGefUvTwfaMumif;ESifh 4if;ESifhywfoufaomudpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(ar;jref;pHkprf;jcif;onf;cHyg/)
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;pdefjrifh
OD;aevif;atmif
a':eDe&D nfa0
pOf-10916
pOf-31329
pOf-35801
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 203? oHk;vTm? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
13^aZ,smoD&d? ajruGuftrSwf126?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 148? 7 vrf;?
aZ,smoD&&d yfuu
G ?f a'gykNH rdKUe,f a':pef;
&if trnfayguf ESpf60*&efajrtm;
trnfaygufa':pef;&if (rdcif)ESifh OD;cspf
(zcif)wdkU uG,fvGefojzifh a':cifrma0
12^'ye(Edkif)003261? OD;0if;odef; 12^
'ye(Edkif)003289? a':oef;oef;armf
12^'ye(Edkif)003262 wdkYu om;orD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifhaopm
&if;rsm;wifjy tarGqufcH ydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdK UjypDrHude;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf-27-D? ajruGuftrSwf 7 tD;^
1^tm&f? ajruGufwnfae&mtrSwf-8?
&Siaf pmykvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f tdkvyH pf
ukrP
v
D rD dwuf trnfayguf ajrydkiaf jr
tm;trnfayguf tdkvyH pfukrP
v
D rD w
d uf
rS 'gdkuw
f mtzGUJ tpnf;ta0;qHk;jzwfcsuf
tpdr;f a&mif jrpfaqmufvkyaf &;ESihf tif*sif
eD,mvkyfief;ukrPDvDrdwuf\ ukrPD
rSwfyHkwifvufrSwfESifh 'gdkufwmtzGJU
tpnf;ta0;rSwfwrf;wdkUjzihf 2007ckESpf
ta&mif;ajryHku;l aysmufqkH;aMumif; usrf;
usdev
f mT 0efcu
H wdjyKvTmwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

20

Mumoyaw;? atmufwdkbm 10? 2013

pD;yGm;a&;aMumfjim

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-120
a':,Of,Of(c)at;vS(c)tm;vef

ESihf

1/ a':csKdcsKd0if;
2/ a':csKdcsKdouf
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
awmifBuD;NrdKU? &wemoD&&d yf? oEmvrf;? trSwf &^405 (,ckae&yfvyd pf mrod)ae
a':csKdcsKd0if;ESihf a':csKdcsKdouf odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkuaiG 53771225d^- &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkcd suf
&So
d nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h kd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&SUaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf
4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2013ckESpf atmufwdkbm 14&uf (1375ckESpf oDwif;uRwf
d l w&m;vdkpq
JG kd
vqef; 10&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
csufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJh
onfhaeY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;xkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacstrSjD yK
vdkonfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwku
dY kd oifEiS t
hf wl,al qmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf
oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf atmufwdkbm 1&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
([efodef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

awmifBuD;aumvdy?f awmifBuD;'D*&Daumvdy?f awmifBuD;wuokdvf

(1984? 1985? 1986? 1987? 1988)ckESpf
ar*smaygif;pHk ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBudrrf w
d q
f Hkpm;yGJ

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,fae

rcifoDwm0if; 14^yoe(Edki)f 000101 udkiaf qmifolESihf

awmifBuD;aumvdy?f awmifBuD;'D*&Daumvdy?f awmifBuD;wuokdvw

f iG f (1984? 1985? 1986? 1987)ckEpS rf sm;twGi;f
wufa&mufynmoifMum;cJah om ar*smaygif;pHk ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;\ yxrtBudrrf w
d q
f kHpm;yGu
J kd atmufyg
tpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfyg tqdkygESprf sm;twGi;f wufa&mufynmoifMum;cJah om te,fe,ft&yf&yfrS ar*smaygif;pHk
ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf
- 2013 ckESpf Edk0ifbm 13 &uf (Ak'[l;aeU)
tcsed f
- nae 4;00em&D
ae&m
- prf;prf;bHkausmif; uefa&SU&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU/
rdwfqHkpm;yGJvufrSwfrsm;udk awmifBuD;NrdKU&Sd atmufazmfjyygausmif;ol ausmif;om; a[mif;rsm;xHwGif qufoG,f
0,f,El kdiyf gonf/ roZifausm(f NrdKUNidr;f csr;f pm;aomufqkdi)f zke;f -09-49351187? udkatmifjrwfO;D zke;f -09-41009058?
udkxGef;0if; zkef;-081-200086 rdwfqHkpm;yGJvufrSwfrsm;udk Edk0ifbm 5&uf aemufqHk;xm; 0,f,lay;Muyg&ef arwm
&yfct
H yfygonf/
ar*smaygif;pHk ausmif;ol ausmif;om;a[mif;rsm;

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,fae rcifoDwm0if; 14^yoe(Edkif)000101 udkifaqmifolu

19-9-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmESi2hf 1-9-2013&ufxkwf aMu;rko
H wif;pmyg OD;oef;xGe;f
trSwf 1693? yef;wifuke;f &yf? trSw(f 5)&yfuu
G ?f 0if;&wempwdk;? a&Tjynfomaps;BuD;? ykord Nf rdKUaeolEiS hf
trsm;odap&efaMunmcsufwGif azmfjyyg&Sdaom OD;oef;xGef;onf trSwf 1693? yef;wifukef;&yf?
trSwf(5)&yfuGufwGif vkH;0aexdkifjcif;r&SdygaMumif;ESifh 0if;&wempwdk;rSmvnf; uRefr rmrmpdef\
pwdk;qdkio
f mjzpfjcif;aMumifh aemufaemifwiG f uRefr\ 0if;&wempwdk;qdkiu
f kd xifa,mifxifrmS ;jzpfatmif
xnfhoGif;aMunmjcif;udk wm;jrpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
xyfr
H uRefrydkif 0if;&wempwdk;ESiyhf wfoufNyD; xdcku
d ef pfemaprnfh aMunmcsurf sm;jyKvkyyf gu
Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
rrmrmpdef
0if;&wempwdk;
a&Tjynfomaps;? ykodrfNrdK U

trsm;odap&efaMunmcsuf

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf 54^c?

ajruGufwnfae&mtrSwf-857? atmifaZ,svrf;? &efukefopf&yfuGuf? oCFef;uRef;
OD;pHcsdef 12^oCu(Edkif)089890 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf
OD;pHcsdef(cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':BudKif 12^oCu(Edkif) 089891 u wpfOD;wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
GP No. 15181 (23-8-2013) &ol a':jrifhjrifhoef; 12^oCu(Edkif) 086566 u
yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;? yg0grkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTmwifjy
ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 22y2 ? ajruGut
f rSwf V - 149? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 54?10 vrf;? a':jrifjh rifph ed f 12^vrw(Edki)f 021722 trnfayguf ESpf 90
ajriSm;*&ef(oufuek )f ajrtm; trnfayguf a':jrifjrh ifph ed Ef iS h f 4if;\cifyeG ;f OD;wd;k vGi(f c)wGr[
f w
G w
f Ykd
18-12-2012 &ufEiS hf 29-6-2005 &ufww
kYd iG f toD;oD;uG,v
f eG Mf u ojzifh (1) a':py,fO;D
12^ vrw(Edki)f 023915? (2)a':pEmOD; 12^vrw(Edki)f 023343? (3) OD;av;vGif 12^
vrw(Edki)f 024129? (4)a':&D&v
D iG f 12^ vrw(Edki)f 023916? (5)OD;jrwfviG f 12^vrw
(Edki)f 001006? (6)OD;oufviG f 12^vrw(Edki)f 001005 wdkUu om;orD;rsm; awmfpyfaMumif;
usrf;usdev
f mT ? xyfqifu
h srf;usdev
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 7^a&SU? ajruGuftrSwf 530^u? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 530^u? Icif;omvrf;? (7)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? OD;&ef
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;&ef BGE-167465 u *&efrl&if;
aysmufqk;H ojzifh &Jpcef;axmufcpH m? usr;f used v
f mT wijfyNyD; *&efrw
d L avQmufxm;&mwGif
Xme&SdNrdKUajrpm&if;wGif ouw^ykH 107^2003 tm; &Sif;vif;apcJh&m OD;&efonf 46-2013 &ufpGJyg usrf;usdefvTmjzifh tqkdkygajrykHonf (2008)ckESpf em*pfavrkefwdkif;
'PfaMumifh ysufpD;cJhaMumif; wifjyvmygojzifh ,ck OD;&efrS *&efrdwLavQmufxm;
jcif;tm; uefu
Y u
G v
f kdygu ajrydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

10-10 (20).pmd

10/9/2013, 11:31 AM

21

Mumoyaw;? atmufwkdbm 10? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJ U\ qGrf;ya'omyiftwGuf
2013 ckEpS f pufwifbmv 1 &ufrS 30 &uftxd usywf pfoed ;f ESifh txuf

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJ Y\ qGrf;a0,sm0ptwGuf
2013 ckEpS f pufwifbmv 1 &ufrS 30 &uftxd usywf pfoed ;f ESih f txuf

tvSL&Sifrsm;pm&if;

tvSL&Sifrsm;pm&if;

pOf tvSL&SiftrnfESifhae&yfvdyfpm

tvSL&aiG

1/ OD;wifOD;-a':jrqifh (om;BuD;)AdkvfBuD;xifvif;atmif?
200000d^armifa0vif;atmifrdom;pkaumif;rI
trSwf 644? Adkvfrif;a&mifvrf;? (40)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopfajrmufydkif;
100000d^2/ uG,fvGefol(ZeD;)a':wifMunftm;&nfpl;
'k-t&mcHAdkvfoHwdkif(Nidrf;)aumif;rI
t.o.r(1)? tkef;jcHarSmfbDNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
3/ q&mawmfOD;y@0(2)ESpfjynhftm;&nfpl;
100000d^(om;? orD;)OD;ausmfa&T-a':at;a&T (ajr;)roif;oif;atmif?
armifausmfpdef0if;? trSwf 137? jynfawmfat;vrf;?
av;axmifhuef&yfuGuf? oCFef;uRef;
4/ uG,fvGefolzcifBuD;OD;wifatmifESifh rdcifBuD;a':wifwifOD;tm; 200000d^&nfpl; AdkvfrSL;BuD;atmifrdk;-a':jroDwm(orD;)a'gufwm&wemrdk;?
rdk;jynhfjynhfrdk; rdom;pkaumif;rI?
trSwf 97^4? oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,f
5/ OD;wif0if;-a':jrwfeDvm (orD;)pkpkwif0if;? eDeDwif0if;rdom;pk 100000d^trSwf 592? oD[olvrf;? (11)&yfuGuf? awmifOuvm
6/ a':jzLjzLvwfarG;aeUtvSL
100000d^trSwf 652^pD? atmifcsrf;omvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f
7/ udk0if;xufOD;(arG;aeY)
120000d^abmfA'gef;&Gm? rdk;ukwfNrdKU
8/ udkaeatmifvGif(arG;aeU)
120000d^&Srf;pk&yf? rdk;ukwfNrdKU
9/ OD;aZmfjrifhatmif(arG;aeU)
100000d^trSwf 73^u? wuodkvf&dyfomvrf;? A[ef;NrdKUe,f
10/ uG,fvGefolaZ,sausmfxif AdkvfcsKyfausmfpGmcdkif(Nidrf;)tm;
2250000d^&nfpl; usef&pfolrdom;pkaumif;rI
trSwf 92? &dyfom 5 vrf;? a0Z,EmO,smOftdrf&m?
oCFef;uRef;NrdKUe,f
11/ uG,fvGefolzcifOD;0if;aztm;&nfpl; (12)ESpfajrmuf
100000d^(om;? orD;? ajr;)wpfpkaumif;rI? trSwf 14? yifvHk&dyfrGef?
oCFef;uRef;NrdKUe,f
100000d^12/ a':wifwifaqGrdom;pkaumif;rI
trSwf 10? O,smOfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f
13/ EdkifiHawmfoHCr[mem,uOu| q&mawmfa'gufwmb'E
500000d^ukrm&mbd0Ho (tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Zr[mo'raZmwdu)
Aef;armfausmif;wdkuf? rEav;NrdKU
14/ a':cifvSarrdom;pkaumif;rI
100000d^ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom? A[ef;NrdKUe,f
15/ q&mawmfOD;aZmwdu(atmifvHq&mawmf)aumif;rI
100000d^Nrdwfr[mpnfomoemh&dyfom? uefzsm;&yf? NrdwfNrdKU
16/ OD;pdk;nGefUwif-a':I U (om;? orD;? ajr;)wpfpkaumif;rI
100000d^trSwf 321? cwmvrf;? (17)&yfuGuf? a&TaygufuH
17/ (OD;pHodef;)-a':ykcsKdrdom;pkaumif;rI
200000d^trSwf 61? bk&m;BuD;vrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
18/ OD;wifarmif-a':cifpef;rdom;pkaumif;rI
100000d^trSwf 1054? 16 vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
19/ rdcifBuD;a':cifNrdKifuG,fvGefjcif; (10)ESpfjynhftm;&nfpl;
100000d^a'gufwmOD;uHodef;-a':cifvJhjzLrdom;pkaumif;rI
trSwf(0rf;at^51)? jroDwmtdrf&m? awmifOuvmyNrdKUe,f
20/ bGm;bGm;a':cifNrdKif (10)ESpfjynhftm;&nfpl;
100000d^rvJh&nfrGefuHodef;? rvJh,krGefuHodef; rdom;pkaumif;rI
trSwf(0rf;at^51)? jroDwmtdrf&m? awmifOuvmyNrdKUe,f
21/ (OD;nGefUvGif? jynfolU0efxrf;aumif; b@mtcGef)-a':MuLMuLvGif 200000d^rdom;pk? OD;0dpm&tdrf&m? '*HkNrdKUe,f
22/ zcifBuD;OD;ausmfcdkif-rdcifBuD;a':OD;wdkYtm;&nfpl;
100000d^a'gufwma':cifat;Nidrf;? a':cifoef;aX;nDtpfrwpfpkaumif;rI
ygarmuXmerSL;? ZD0aA'Xme? &efukefynma&;wuodkvf?
urm&GwfNrdKUe,f
23/ &wemoHk;yg;OD;xdyfxm; zcifBuD;OD;ausmfEdkif-rdcifBuD;a':OD;
100000d^wdkYtm;&nfpl; a':cifoef;aX;? a'gufwma':cifat;Nidrf;
rdom;pkaumif;rI? yckuLNrdKU
pkpkaygif;
5290000d^qufoG,f&ef zkef;-660998? 660149

uefUuu
G &f efaMumfjimpm
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsderf t
D qif(h 1)? ajruGut
f rSwf
1501 trnfaygufO;D budk\ajruGuu
f kd
vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol a':at;at;
jrifh 12^vre(Ekid )f 018235u ajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)
ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;
vmojzifh aMumfjimygonf&h ufrpS 14
&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;
&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

10-10 (21).pmd

pOf tvSL&SiftrnfESifhae&yfvdyfpm

tvSL&aiG

1/ uG,fvGefolrdcifBuD;a':cifnGefUtm;&nfpl;
100000d^udkatmifaZmf0if; armifESrwpfpkaumif;rI
awmifydkif;ouvpHjyaus;&Gm? u0NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;
2/ a':eEmat;ESifhAD,uferfbk&m;zl;tzGJU? AD,uferfEdkifiH
100000d^3/ OD;vSjrifhaqG-a':aqGaqG&Sdefrdom;pkaumif;rI
205000d^trSwf 6? rLvrf;? yg&rD&dyfom
4/ rcsKdrmrdom;pkaumif;rI? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukef
100000d^5/ ro'gMunfjzLarG;aeUqGrf;tvSL? urm&GwfNrdKUe,f
110000d^6/ a':cifjrifhar rdom;pkaumif;rI
115000d^trSwf 360^bD? 1 vrf;? urmat;? r&rf;ukef;
7/ a':wifwifaqG rdom;pkaumif;rI
138000d^trSwf 10? O,smOfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f
8/ OD;qef;xl;jrifh-a'gufwmoG,feDPfxGef;
220000d^om;av;(3)vjynhfarG;aeUtvSL? trSwf 15? OD;xGef;jrwfvrf;?
ewfarmuf&yf? wmarGNrdKUe,f
9/ tvkyfoifAdkvf? Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf (11)
300000d^(29)ESpfajrmuf ausmif;qif;ESpfywfvnft&m&Sdrsm;aumif;rI?
&efukefNrdKU
10/ OD;bdkc-a':jrpdefudktm; trSL;xm; (orD;)a':,Of,Ofat;?
410000d^rat;rr? qdyfurf;omvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f
11/ AdkvfrSL;oef;0if;(Nidrf;)-a'gufwma':MuLMuLrdom;pkaumif;rI
100000d^trSwf 404? ,kZewm0g? a&T*Hkwdkif? A[ef;NrdKUe,f
12/ OD;cifarmifat;-a':BudKifBudKifxGef;
170000d^trSwf 59? prf;acsmif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f
13/ OD;pdk;nGefUwif-a':IU(om;? orD;? ajr;)wpfpkaumif;rI
100000d^trSwf 321? cwmvrf;? (17)&yfuGuf? a&TaygufuH
14/ a':jrMunf(nTefrSL;) omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme? 350000d^aejynfawmf
15/ OD;wifatmif-a':wifwifOD;rdom;pkaumif;rI
285000d^trSwf(97^4)? oHvGifvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
16/ a':auoDvSrdom;pkaumif;rI
130000d^oD&duGef'dk(at)? 11 vTm? tcef; 1107? r&rf;ukef;NrdKUe,f
17/ a':odef;wif (84)ESpfjynhfarG;aeYtvSL
115000d^trSwf 54? opfawmvrf;? tvHkNrdKUe,f
18/ OD;ausmf0if;-a':cifpef;a0(vufaxmufnTefrSL;? o.o.e)
285000d^trSwf 977? (35)&yfuGuf? OD;yknvrf;? '*HkNrdKUopfajrmufydkif;
19/ zcifBuD;OD;ausmfcdkif-rdcifBuD;a':OD;wdkYtm; &nfpl;
100000d^a'gufwma':cifat;Nidrf;? a':cifoef;aX; nDtpfrwpfpkaumif;rI
ygarmuXmerSL;? ZD0aA'Xme? &efukefynma&;wuodkvf?
urm&GwfNrdKUe,f
20/ a'gufwmOD;uHodef;-a':cifvJhjzL (orD;)rvJh,krGef?
215000d^rvJh&nfrGefrdom;pk
trSwf 51? jroDwmtdrf&m? awmifOuvmyNrdKUe,f
21/ oD[tpOf(76) Adkvfoifwef;qif;t&m&Sdrsm;
290000d^(25)ESpfajrmufaiG&wk qGrf;qufuyfjcif;tvSL
pkpkaygif;
3938000d^qufoG,f&ef zkef; - 660998? 660149

taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm
ucsifjynfe,fw&m;vTwfawmf
2013 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-16
OD;aZmfrkef; (4if;\
ESihf
a':wifwifat; yg-4
taxGaxGukd,fpm;vS,fpm&ol
OD;r&efwef*Gef;)
jyifqifrIavQmufxm;ol
jyifqifrIavQmufxm;cH&olrsm;
udkatmifrif;xGef; trSwf 152? ajrjrifh&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU (,ckae&yfvdyfpm
rodol) odap&rnf/
txuftrnfyg OD;aZmfrke;f (4if;\taxGaxGukd,pf m;vS,pf m&ol OD;r&efwef*eG ;f )u
Hk;odkY jrpfBuD;em;cdkiw
f &m;k;H w&m;rBuD;rItrSwf 55^2012 \ 11-7-2013 &ufpyJG g
aeYpOfrSwfwrf;trdefYESifhpyfvsOf;onfhtaMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpf oifu
avQmufxm;vTmtwdkif; trdefYrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2013 ckESpf Edk0ifbm
4 &uf (1375 ckEpS f wefaqmifrke;f vqef; 2 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f oifukd,w
f kdif
jzpfap? ae&mwusajymMum;NyD; oifah &SUaejzpfap Hk;odkv
Y ma&muf&rnf/ rvmra&muf
&SdcJhvQif tqdkygavQmufxm;csufudk oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf Mum;em
ppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2013 ckEpS f atmufwkdbm 4 &ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&(odef;odef;)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;? ucsifjynfe,fw&m;vTwfawmf

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 4? ajruGut
f rSwf 59^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf 59^c? okw
2 vrf ; ? (4)&yf u G u f ? awmif O u v my
NrdKUe,f OD;cspfped t
f rnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;cspfpdef uG,fvGef
ojzifh ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyt
f rSwf 1953
(22-5-2013) jzifh &&Sdol a':cifMunf
12^Ouw(Ekdif)082820u *&efjcudkuf
ysufpD;aejcif;tm;wifjy ESpf 60ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)rdwLrSefavQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
3^AdkvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf 60? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 18? AdkvfawZ
vrf;? AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f
OD;odef;trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;ode;f (zcif)ESihf a':cifwifh
(rdcif)wdkYuG,fvGef ojzifh OD;tkef;jrifh
12^'ye(Ekid )f 025325u wpfO;D wnf;aom
om;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 4? ajruGut
f rSwf 46(c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf46(c)? &mZ"d&mZfvrf;?
a&TjynfomNrdKUe,f OD;aomif;pdeftrnf
aygufygrpfajrtm; trnfaygufO;D aomif;
pdefxHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,lcJhol
a':MuLMuLrm 12^wwy(Edki)f 005835
u ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;axmufcHpm?
w&m;Hk;usrf;usdefvTmwifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf60ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

10/9/2013, 11:31 AM

oHk;cGNrdKU? txu (1? 2)

ausmif;om;^ausmif;olrsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJ
zdwMf um;vTm
oHk;cGNrdKU? txu(1? 2) ynmoifMum;ay;cJhaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
*g&0jyKuefawmhrnfh tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg
ojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
ae&m - txu(1)cef;raqmif
aeU&uf - 2013ckESpf 'DZifbm 8&uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - eHeuf 9em&DrSpwifygrnf/
vSL'gef;vdkolrsm;onf atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
OD;jrodef;
zkef;-01-661379
OD;cspfukdukd zke;f -09-425325996
OD;cspfxGef;
zkef;-09-5019771 OD;pef;armif zke;f -09-420023619
OD;tkef;aomif
zke;f -09-5191646
OD;pdefaX; zke;f -09-43111122
OD;aX;vS
zke;f -09-5146090
OD;MunfvS zke;f -09-31318710
OD;usifwdk;
zke;f-09-5123074
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

ausmif;tvSL'ge yg0ifvLS 'gef;Edik f

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;
wdku?f "rmkHausmif; y&d,wdpmoifwkduf pmcs^
pmoif oHCmawmft&Sio
f ljrwfrsm; oDwif;okH;&ef
twGuf ay(70_67)tus,t
f 0ef;&Sd 3 ausmif;
aqmifopftm; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDcGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyfaeNyDjzpfyg
ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;EdkiMf uyg&ef edAmef
tusK;d arQmf EI;d aqmftyfygonf/
ausmif;aqmifopfaqmufvkyaf &;aumfrwD
"rmkHy&d,wdpmoifwkduf
zke;f -01-708874? 09-8630516
zciftrnfrSef

zciftrnfrSefESifah rG;ou&mZfrSef

tvu (5)? r*Fvm'kH? 0g,m

vuf? t|rwef; (c)wGif ynm
oifMum;aeaom armifoef;xG#faZmf
\zciftrnfrSefrSm OD;aomif;aX;
jzpfygaMumif;/

yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufwHcg;
NrdKUe,f? z'dktxu? wuodkvf0ifwef;
(A)rS armifatmifol\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifpk;d 7^nvy(Edki)f 035520 jzpfNyD;
armifatmifol\ arG;ou&mZftrSefrSm
4-6-1995 jzpfygonf/

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3i^5345 Hino Truck FW/K_F ? Truck(8_4)R T/S ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;&Jjrifh 12^tve(Edki)f 026526 u (ur-3) aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

vGr;f qGwo
f wd&trQay;a0jcif;

a'gufwmomxGe;f atmif
(wm0efcHygarmucsKyf? usKdif;wHkwuodkvf)

9-10-54 rS 18-5-2012 txd

rarQmfvifhbJ tpfudk? tpfrwdkYxufapmNyD; avmuBuD;xJuxGufcGm
oGm;wJhrif;udk tjrJowd&aeygw,f/ rdbESpfyg;eJUrif;twGuf&nfpl;NyD;
aeYpOf? vpOf? ESppf Of tvSL'gersm;jyKvkycf yhJ gw,f/ 'ghtjyif rif;pkaqmif;
xm;cJw
h hJ acR;enf;pmawGukd rif;uG,v
f eG cf sed rf mS yJ usKid ;f wHkwuokdvf "rmHk
jyKjyifrGrf;rHa&;twGuf rwnfaiGtjzpf odef; 30 vSL'gef;cJhonfhtjyif(1) a&Tw*d akH pwDawmfBuD;odu
Yk yfvLS &ef a&Tpifa&Tom; wpfusyo
f m;eJY e0ur
tvSLaiGESpf&yfaygif; 10 odef;vSL'gef;jcif;
(2) ZD0w
d oHCmhaq;HkBuD;odkY aq;ya'omyiftwGuf 10 ode;f vSL'gef;jcif;
(3) ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;odkY aq;ya'omyiftwGuf 10 odef;
vSL'gef;jcif;
(4) ema&;ulnDrItoif;(&efukef)odkY tvSLaiG 10 odef;vSL'gef;jcif;
(5) qnf;qm&dyf *dvmebdk;bGm;rsm;&dyo
f modkY aq;ya'omyif 10 ode;f
vSL'gef;jcif;
(6) a&Tjynf[def;puK'getvif;tvSLaiG 10 odef;vSL'gef;jcif;
(7) OD;vSxGef;uifqmazmifa';&Sif;odkY tvSLaiG 10 odef;vSL'gef;jcif;
(8) pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;odkY taxGaxGtoHk;jyK&ef 5 odef;vSL'gef;
jcif;
(9) usKdi;f wHkwuokv
d "f rmHk rGr;f rHjyifqifa&;twGuf 'kw,
d tBudrt
f jzpf
tvSLaiG 10 odef;vSL'gef;jcif;wdkYudkvnf; jyKvkyfcJhygw,f/
uG,fvGefolrdbESpfyg;ESifh armifav;wdkUtwGuf &nfpl;NyD;vSL'gef;cJh
orQ aumif;rItpkpkwdkYudk trQay;a0ygw,f/ a&muf&mbHkb0uMum;od
NyD; om"kac:qdkEdkifMuygap/
usef&pfolrdom;pkrsm;

22

Mumoyaw;? atmufwdkbm 10? 2013

vlrIa&;aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuJjG cif;

AdkvfatmifEkdif(c)OD;at;vdIif

a':pdepf ed f touf(92)ESpf

touf(94)ESpf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkU\rdcifBuD;

a':pdefpdef touf(92)ESpfonf 6-10-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeufwGif
&efukefNrdKU 0dwkd&d,aq;HkBuD; uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifh ZeD; a':jrifhjrifhpdk;

ajrmif;jrNrdKU? trSw(f 1)? txu jrwfq&mylaZmfyu

JG si;f ya&;aumfrwD0if? aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;ausmfvif;a':eDeDatmifw\
kdY zcif Adkvaf tmifEkdi(f c)OD;at;vdiI f touf(94)ESpf (*syefbk&ifph pfwuokdvf
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&
'kwd,ywfAdkvfoifwef;qif;)onf 30-9-2013&ufwiG f uG,v
ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ajrmif;jrNrdKU? trSwf(1)? txu jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
(&efukef-ajrmif;jr)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

aus;Zl;wif&Sdjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':wifwif(rEav;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? "rmkH 'g,dumrBuD;

a':pdefpdef

OD;ausmv
f if; (OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;)-a':eDeaD tmif
wdkY\zcif Adkvaf tmifEdki(f c)OD;at;vdiI o
f nf 30-9-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f Gm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh0efxrf;rdom;pk
vrf;aqmufvkyfa&;pDDrHudef;txl;tzGJU(14)? jrpfBuD;em;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jrifhjrifh0if;

(Mabel)
M.D International School of Myanmar

touf(94)ESpf

touf(92)ESpf

OD;[efa&T(c)avsmifcsi;f [Grf

touf(77)ESpf
25-9-2013&uf (Ak'[l;aeY)wGif xdkif;EdkifiH? AefaumufNrdKU Bumrungrad
aq;kH uG,fvGefoGm;aom a':jrifhjrifh0if; (Mabel)\ ema&;udpwGif ulnD
aqmif&u
G Ef pS o
f rd t
hf m;ay;cJMh uaom ISM ausmif;rS 'gdkuw
f mtzGUJ 0ifrsm;? q&m
q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? ausmif;om;rdbrsm;? ISY ausmif;rS q&m q&mrrsm;ESihf
aqGrsKd;rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm; txl;yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

eef,efausmif;om;a[mif;
touf(83)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(83)ESpf

a':oef;oef;axG; B.A;Law (LL.B)

jrefrmEkid if o
H m;rsm;bPfvrD w
d uf 'gdkuw
f mtzGUJ 0if OD;xGe;f vGi(f Managing Director,
Shwe Me` Co.,Ltd.)ESihf a'gufwm,Of,Ofvw
S kd\
Y zcif OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Gro
f nf
3-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|ESifh'gdkufwmtzGJU0ifrsm;? jrefrmEkdifiHom;rsm;bPfvDrdwuf

&efukeNf rdKU? trSwf 32-F(ajcmufrkdicf )JG ? jynfvrf;ae OD;ausmfaZm-a':rmvmwif\

cspfvpS mG aom aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':wifwif(rEav;)onf 28-9-2013&uf (paeaeU)
eHeuf 10;07 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG
&ygaMumif;/
a&aMumif;tif*sifeD,mrsm; ('v-oabFmusif;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGe;f vGi(f Managing Director, Shwe Me Co.,Ltd.)-a'gufwm,Of,Ofvw

S kUd \zcif
OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grfonf 3-10-2013 &uf rGef;vGJ 2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;rif;udkOD;(Managing Director)? Ngwe Moe Family Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;oef;axG;
touf(59)ESpf
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;olBuD; OD;pkd;vGif\ZeD; a':oef;oef;axG;
touf(59)ESpo
f nf 7-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efuket
f aemufykdi;f cdkit
f wGi;f &Sd
NrdKUe,fw&m;kH;rsm;rS w&m;olBuD;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;wk;d xGe;f jrifh

touf(56)ESpf
OD;vif;xGef;jrifh-a':cifaqG0if;wdkY\nD^armif OD;wdk;xGef;jrifh touf(56)ESpfonf
1-10-2013&uf eHeuf 6;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
txl;yif0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
o'raZmwdu"Z t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&
a'gufwm OD;pdk;odef;ESifh ZeD;
t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKdtkef; (TefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)

OD;wifvwf-a':axG;axG;jr? OD;omat;-a':a0a0cdik w
f \
Ykd arG;ordcifaus;Zl;&Sif
a':pdepf ed o
f nf 6-10-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;48 em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuokdvf tywfpOf(16)oli,fcsif;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grf

pma&;q&mr oef;oef;rGef (ausmufwHcg;)

'kwd,nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
touf(59)ESpf
OD;pdk;vGif (cdkiw
f &m;olBuD;? &efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;k;H )\ZeD; a':oef;oef;
axG;('kwd,nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? yJcl;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf) touf(59)ESpf
onf 7-10-2013&uf (wevFmaeY) n 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg
ojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfESifh w&m;olBuD;rsm;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd w&m;a&;t&m&Sdrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grf
eef,efausmif;om;a[mif;

touf(83)ESpf
OD;xGe;f vGi(f Managing Director, Shwe Me Co.,Ltd.)-a'gufwm,Of,Ofvw
S \
kYd zcif
OD;[efa&T(c)avsmifcsi;f [Gro
f nf 3-10-2013&uf rGe;f vGJ 2;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;pdk;ykdif-a':cifjrwfaqG

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;oef;axG; B.A;Law (LL.B)

Paing Family International Co.,Ltd.

pma&;q&mr oef;oef;rGef (ausmufwHcg;)

'kwd,nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)? yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
touf(59)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ode;f aX;

OD;pdk;vGif (cdkiw
f &m;olBuD;? &efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;k;H )\ZeD; a':oef;oef;
axG;('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? Nidr;f ? yJc;l wdkif;a'oBuD; w&m;vTwaf wmf) touf(59)ESpf
onf 7-10-2013&uf (wevFmaeY) n 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg
ojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfESifh w&m;olBuD;rsm;
wdkif;a'oBuD; w&m;a&;OD;pD;rSL;ESifh
cdkif? NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;? w&m;a&;t&m&Sdrsm;ESifh 0efxrf;rsm;

vufaxmufwdkif;a'oBuD;Oya't&m&Sd

touf(58)ESpf
yJc;l wdki;f a'oBuD;Oya'csKyfkH;rS vufaxmufwkdi;f a'oBuD;Oya't&m&Sd oli,fcsif;
OD;ode;f aX;onf 5-10-2013 &uf eHeuf 2 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
aZ,s(71)ausmif;qif;Oya't&m&Sdrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grf

OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grf

eef,efausmif;om;a[mif;

eef,efausmif;om;a[mif;

touf(83)ESpf

touf(83)ESpf

OD;xGe;f vGif (Managing Director, Shwe Me Co.,Ltd.)OD;xGe;f vGif (Managing Director, Shwe Me Co.,Ltd.)a'gufwm,Of,OfvSwdkU\zcif OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grfonf a'gufwm,Of,OfvSwdkU\zcif OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grfonf
3-10-2013&uf rGe;f vGJ 2;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg 3-10-2013&uf rGe;f vGJ 2;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
0if;tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
'dkUwm0efrdom;pktdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grf

OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grf

eef,efausmif;om;a[mif;

eef,efausmif;om;a[mif;

touf(83)ESpf

touf(83)ESpf

OD;xGe;f vGif (Managing Director, Shwe Me Co.,Ltd.)OD;xGe;f vGif (Managing Director, Shwe Me Co.,Ltd.)a'gufwm,Of,OfvSwdkU\zcif OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grfonf a'gufwm,Of,OfvSwkdU\zcif OD;[efa&T(c)avsmifcsi;f [Gro
f nf
3-10-2013&uf rGe;f vGJ 2;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg 3-10-2013&uf rGe;f vGJ 2;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a&Tarwmtdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;
tJAm;tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

10-10 (22).pmd

10/9/2013, 11:31 AM

Mumoyaw;? atmufwdkbm 10? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':pdefpdef touf(92)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rGefjrwfarwmtdrf&m H-1 ae

OD;armifuav; (ausmif;tkyfq&mBuD;? Nidrf;)\ZeD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpk;d &tzGJU 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkiw
f kdU\ cspv
f SpGmaomrdcifBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; a':pdefpdef touf(92)ESpfonf
6-10-2013&uf eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU
0efBuD;csKyf OD;jrwfukd? ZeD; a':{u&Dcdkif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefpdef

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

q&mBuD; OD;csifwdwf (Nrdwf)
NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
Ou|? xm;0,fpk rD;owf&yf? xm;0,fpk rD;owfwyfzGJU
touf(96)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;?a&wGif;?a&uef'g,dumrBuD;
a':wifjr (jrif;uukef;)
(jrif;ysHrkefYwdkuf? a&Te*g;ouFef;wdkuf)
touf(78)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? urf;em;vrf;? trSwf 598^582ae

OD;cspaf rmif\ZeD;? OD;oef;vIid af rmf-a':EkEk&D? OD;atmifjrifhoed ;f -a':csKcd sKOd D;?
(a':cifjrifh&D)? OD;0if;atmif-r0rf'DODxMd uefwkdY\rdcif? udk&JrsK;d armif-rtdrhf
qkrGef? rESif;vJhatmif? udkrdk;jynfpdk;? reef;a&T&nfzl;? roD&datmif? armif"e
atmifwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 9-10-2013&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 3;35em&D
wGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-10-2013
&uf (aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfaMumif; &yfeD;&yfa0;rSrdwfaqGrsm;tm; today;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifjrihf
usKu
d v
f wfNrdKUae (OD;xGe;f &Si-f a':pdeaf &T)wdkY\om;? trSwf 39? r*Fvm
od'v
d rf;? q&mpHawmif(pHjy)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,fae a':Muifpk\cifyGe;f ?
OD;atmifoed f;-a':jrMunfwdkY\armif? a':cifapm? a':wifjrihw
f dkY\tpfudk?
OD;oufOD;-a':pef;pef;vGif? OD;oufEkdif-a':pef;pef;ol? OD;atmifjrifhodef;a':eDvmcif? OD;rsKd;ouf-a':cifcifcsKd? OD;pdk;ouf? a':at;at;oif;wdkY\
zcif? ajr;&Spaf ,mufwkY\
d tbdk;onf 8-10-2013&uf nae 4;20em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4;30
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifa&T

tNidrf;pm;ausmif;q&m
(NLD a0gNrdKU)
touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? atmifaZ,stdrf&m? wdkuf 36? tcef; 20

ae a':axG;Munf(olemjyKq&mrBuD;? Nidr;f ? a0gNrdKU)\cifyGe;f ? uk0d P(rif;
ra[mfukrPD)-rESif;qD? udkcspfnD0if;-roZifNidrf;? r0if;yyoG,fwdkY\
zcif? ajr;oHk;a,mufwkdY\tbdk;onf 9-10-2013&uf (Ak'[l;aeY)wGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 11-10-2013&uf(aomMumaeY)wGif xdeyf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifaX;vS
touf(68)ESpf

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vTwfawmfHk;rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;

OD;aZmfrif;[ef (y^3999) ZeD; a':oDwmoef;pdk;OD;wdk\
Y rdcif oefvsiNf rdKUe,f?
atmifcsr;f om(3)&yfuGu?f AdkvAf xl;vrf;? (x^103)ae a':cifaX;vSonf
9-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmf
Ou|? 'kwd,Ou|ESifh vTwfawmfHk;0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(Nidrf;)
a&aMumif;jyrSL;BuD;
touf(59)ESpf

AdkvfrSL;wifhqef;

a':cifat;MuL\ cspfvSpGmaomcifyGef;? r0ifhZmeD? rvJhrGefqef;wdkY\

aus;Zl;&SifzcifBuD; AkdvfrSL;wifhqef;(Nidrf;) touf(59)ESpfonf 9-102013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 1;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl vGefpGm0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfoli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygap/
ppfwuodkvftywfpOf (19)rS oli,fcsif;rsm;

OD;pdk;oef;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(ausmif;tkyfBuD;? txu-1? &efuif;)
touf(59)ESpf

txu(1)&efuif;ausmif;\ ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;pdk;oef; touf
(59)ESpo
f nf 7-10-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 4;55em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
txu(1)&efuif;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJaumfrwD

DFB

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pdefpdef

touf(92)ESpf

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkif?

oHtrwfBuD; OD;wifvwf-a':axG;axG;jrwdkU\aus;Zl;&Sirf cd ifBuD; a':pdepf ed f
touf(92)ESpfonf 6-10-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;48em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzihf rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pdefpdef

touf(92)ESpf

rav;&Sm;EdkifiH oHtrwfBuD; OD;wifvwf-a':axG;axG;jrwdkU\

aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':pdefpdef touf(92)ESpfonf 6-10-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 8;48em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
&Sdef;vdef;atmif? oef;oef;pdk;? pef;pef;aX;? aX;EG,fnGefU

OD;Adkvf0rf;

(rdk;ukwfNrdKU)
NrdKUrausmif;om;a[mif;
(1973-77-Physics)
touf(60)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

v^x jycef;jyifqifa&;rSL;? aq;-2 (Nidrf;)
touf(77)ESpf

(yckuL)
touf(85)ESpf

NrdwNf rdKU? jrpfi,f&yf? Adkvcf sKyfvrf;? trSwf 181-u ae a':oef;pde\

f
cifyGef;? OD;cifarmifBuD;-a':vSMuL? a'gufwmcifarmifvwf(pdwfynm)a'gufwm&D&Dckdi(f pdwyf nmXme? xm;0,fwuokdv)f ? OD;cifarmifav;-a':
vS0if;? a':MuLMuLa0wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfoHk;a,mufwdkY\
tbdk;onf 8-10-2013&uf (t*FgaeY) nae 4;55em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-10-2013&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif aetdrrf S uvGio
f komefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(92)ESpf

OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkU\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':pdefpdef touf

(92)ESpo
f nf 6-10-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8;48em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG
&ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;wifaiG-a':cifjrcspf rdom;pk
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

OD;wifOD;

rdk;ukwNf rdKU? NrdKUr&yfae(OD;tke;f az-a':wifwif)wdkY\om;? &efukeNf rdKUae

(OD;atmifcif-a':cifNrdKifNrdKif)wdkY\om;oruf? trSwf 20(av;vTm)? r*Fvm
vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae a':yyoGi\
f cifyGe;f ? ukad '0gAdkv0f rf;-rcifpEm
Y zcifonf 9-10aZmf? AdkvBf uD;xl;nDviG (f c)awZmAdkv0f rf;(D.S.M.A)wdk\
2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 4;10em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;kH
(ckwif-500)uG,v
f Geo
f Gm;yg 11-10-2013&uf(aomMumaeY)rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;atmifjrif

(Nidrf;)
(ykodrf)
yef;csD atmifpHjrifh
touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 10^46? wyf

ausmif;vrf;? &Jabmfa[mif;&yfuGu?f
trSwf 4vrf;rBuD;?a&TjynfomNrdKUe,f
ae (OD;pdk;armif-a':oef;cspf)wdkY\
om;BuD;? (a':MuLMuL0if;)-OD;wif
aZmf(rEav;)? a':rlrl0if;-OD;apm
odkufxGef;(rEav;)? OD;atmif0if;a':pef;aX; (rEav;)wdkY\tpfukdBuD;?
(AdkvBf uD;vif;atmifjrif? Nidrf;)? (a':
NyHK;atmifjrif) - OD;xGef;xGef;0if;?
AkdvfBuD;zkef;atmifjrifwdkY\zcif? rae
jcnfNyHK;atmif\tbdk;? a':cifNyHK;td
(ygarmu? Nidrf;? 'eduaA'Xme?
awmifBuD;wuodkv)f \ cifyGef;onf
8-10-2013&uf n 9;20em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-10-2013
&uf rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;Adkvf0rf;

(rdk;ukwfNrdKU)
NrdKUrausmif;om;a[mif;
(1973-77-Physics)
touf(60)

rdk;ukwNf rdKU? NrdKUr&yfae (OD;tke;f aza':wifwif)wdkY\om;? (OD;ukdav;a':tkef;Munf)? OD;Adkvfaomif;-(a':

jrMunf)? (OD;bat;-a':cifjrifh)?
(Adkvrf SL;yef;BudKif) - a':cifwifhwkdY\
wl? &efukefNrdKUae OD;oef;[ef-a':
&if&ifar(rwl;)\armif? OD;Adkvfpdef
0if;? OD;jrifhaqG-a':eDeD (ypfwdkif;
axmifygwdwfpwdk;? AdkvfcsKyfaps;)?
OD;Adkvw
f iftke;f -a':at;at;jrifhwkdY\
tpfukd? rpkrsufcs,fAdkvf(c)a&TorD;?
armifjynfhNzdK;ydkif (c) a&Tom;wdkY\
bBuD;? ukda'0gAdkvf0rf;-rcifpEm
aZmf? AdkvBf uD;xl;nDvGi(f c)awZmAdkvf
0rf;(D.S.M.A)wdk\
Y zcif? a':yyoGif
\cifyGef;onf 9-10-2013&uf
(Ak'[l;aeY)eHeuf 4;10em&DwGif uG,f
vGefoGm;yg
11-10-2013&uf
(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolarmifESrrsm;

OD;Adkvf0rf;

(rdk;ukwfNrdKU)
NrdKUrausmif;om;a[mif;
(1973-77-Physics)
touf(60)

rdk;ukwNf rdKUae (OD;tke;f az-a':wif

wif)wdkY\om;? &efukeNf rdKUae(OD;atmif
cif-a':cifNrdKifNrdKif)wdkY\ om;oruf?
OD;armifarmifa0-a':eEmcif? OD;ly
atmif-a':&D&DjrifhwkdY\nD^armif?a':
uvsmNrdKif (tru-12? prf;acsmif;)?
OD;ausmpf Gmatmif? OD;Oumatmif-a':
av;av;jrifhwdkY\tpfukd? wl? wlr
ajcmufa,mufwdkY\OD;av;? ukda'0g
Adkv0f rf;-rcifpEmaZmf? AdkvBf uD;xl;nD
vGif(c)awZmAdkvf0rf; (D.S.M.A)
wdkY\zcif? a':yyoGi\
f cifyGe;f onf
9-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
4;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 1110-2013&uf(aomMumaeY)rGe;f wnfh
12em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolarmifESrrsm;

a':jrwfjrwfcdkif
touf(52)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
OD;a&Tpkd;vrf;? wdkut
f rSwf 12? tcef;
5 (A)ae OD;vSjrifh-(a':at;Munf)
wdkY\orD;BuD;? (OD;pdk;&if)-a':oef;
at;wdkY\orD;acR;r? OD;0if;jrifhOD;(c)
ydkYydkY\ZeD;? a':armfarmfcdkif? OD;pdk;jrifh
atmif - a':at;aomif;wkdY\tpfr?
a':oef;GefY? a':pef;jrifhwkdY\wlr?
a':jrifhav;cif? OD;bke;f jrifhoef;-a':
jzLav;cif?
OD;atmifausmfOD;(c)
wdk;wdk;-a':a0a0xGef;? OD;qef;0if;
atmif-a':cif&DoefYwkdY\ nDr^tpfr?
udkrsKd;rif;GefY-rouftdcdkif(c)r0wD?
rjrwfyGifhjzL? rcdkifqkMunfwdkY\rdcif?
wl? wlr udk;a,mufwdkY\ta':onf
9-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
1em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-10-2013
&uf(aomMumaeY)wGif xdeyf ifokomef
odkYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 15-102013&uf(t*FgaeY)eHeuf 7em&DrS 11
em&Dtxdtxufygaetdro
f kYd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? trSwf 15? av;vTm

(at)?vdyu
f efvrf;?ykZGeaf wmifNrdKUe,f
ae (OD;[,f&D - a':oef;wif)wkdY\
om;BuD;? (OD;zkd;pk-a':at;Munf)
wkY\
d om;oruf?(a':jrwfrGe?f 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;? Nidrf;? vlrI0efxrf;
OD;pD;Xme)\cifyGef;? a':cifarvJh?
OD;wifarmifOD;? OD;wifatmifOD;-a':
rlrloef;? (OD;atmifausmfOD;)-a':jrifh
jrifhtkef;? OD;aZmfrif;-a':0if;rmOD;
(txu-5? Adkvw
f axmif)wdkY\zcif?
ajr;av;a,muf?jrpfwpfa,mufwkdY\
tbdk;onf 9-10-2013&uf eHeuf
7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
11-10-2013&uf (aomMumaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':oef;jr

(a&TeJYjr kyf&Sif)
touf(80)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EtmpdP

y"meem,uq&mawmfBuD;
pu0Vmausmif;wkduf
(2^u) pHjy&yfuGuf? r*Fvm'Hk
oufawmf(74)ESpf? odumawmf(54)0g

teEaus;Zl;awmf&Sif r*Fvm'HkNrdKUe,f? (2^u) pHjy&yfuGuf? pu0Vm

ausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmfBuD; b'EtmpdP NrdKUe,f0efaqmif?
rmefajy&efajybk&m;? NrdKUe,fOy|myutzGJU? yknum&DtzGJU\ Mo0g'gp&d,?
trSwf 5? "rpul;(vf)ausmif;\ ausmif;tkyfq&mawmf oufawmf(74)
ESpf? odumawmf(54)0gonf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 5&uf)
9-10-2013&uf(Ak'[
;l aeY)eHeuf 6;20em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;
ygojzifh <uif;useaf om kyu
f vmyfawmfukd (1375ckEpS f oDwif;uRwv
f qef;
9&uf) 13-10-2013&uf (we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef
tEdrt*dpsmye ylaZmfusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS q&mawmf
oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;wifhqef;

(armfvNrKdifuRef;)
a&aMumif;jyrSL;BuD;
(jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif)
touf(59)ESpf

&efukeNf rdKU? Adkvw

f axmifNrdKUe,f? trSw(f 1)&yfuGu?f rD;jyvrf;? trSwf
&efukeNf rdKU? ausmufajrmif;&yfuu
G ?f
15ae (OD;xGe;f pde-f a':jrpde)f wdkY\om;axG;? OD;pdejf rih-f a':oef;apm? (OD;aZmf
wmarGNrdKUe,f? tif;0vrf;? trSwf 43 rif;-a':cifEGJU)? OD;armifarmifpdef-a':wifNrdKif? OD;armifGefY-a':cifar
ae(vl&iT af wmf'gdkuw
f m OD;oef;EGJU)\ MunfwkdY\armif? a':cifat;MuL\cifyGe;f ? rZm0ifheD? rvJhrGeq
f ef;wdkY\zcif
ZeD;?(a':cifa&T)\nDr? OD;&JxGef;EGJU- onf 9-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 1;40em&DwGif aetdrf uG,v
f Gef
a':oEmat;? OD;rsKd;jrifh-a':abbD oGm;ygojzifh 11-10-2013&uf(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;
EGJU?(OD;ode;f xGe;f EGJU)? (OD;oef;xGe;f EGJU)tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
roufouf(Shereen Begml)?OD;xGe;f
d m;pk
at;EGJUwkdY\rdcif? oajyndKEGJU? odrho
f rd hf (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
ndKEGJU?oif;oif;at;?{&mndKEGJU?rdk;rif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
xGef;-a':0if;vJharmf? pdrfhprf;ndKEGJU?
a':oef
;oef;axG;
ausmfaZ,s? &Jrif;OD;? yGifhpHy,fndKEGJU
wdkY\bGm;bGm;? jrpf 12a,mufwdkY\
'kwd,nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)
tbGm;onf 9-10-2013&uf(Ak'[l;
yJcl;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
aeY)eHeuf 4;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
touf(59)ESpf
yg 11-10-2013&uf rGef;wnfh
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;? cdkifw&m;
12em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif olBuD; OD;pdk;vGi\
f cspv
f SpGmaomZeD;onf 7-10-2013&uf n 10;15em&D
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfkH;rdom;pk
ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 15-10rdk;ukwfNrdKUe,ftoif;
jyifqifzwfIyg&ef
2013&uf (t*FgaeY)wGif &efukefNrdKU?
9-10-2013&ufxkwf jrefrmh
OD;Adkvf0rf;
omauwNrdKUe,f? 1^xlygHk&yfuGu?f
tvif;owif;pm(pm-23)wGif OD;pdkuf
15vrf;? trSwf 829 aetdrfodkY
touf(60)
0rf(c)OD;armifwif\ touf(78)ESpf
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
rdk;ukwNf rdKU? NrdKUr&yfae(OD;tke;f az- tpm; touf(87)ESpf[k jyifqif
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
a':wifwif)wdkY\om;? trSwf 20? zwfIyg&ef/
usef&pfolrdom;pk r*Fvmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae a':
a':cifaX;vS
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; yyoGif\cifyGef;onf 9-10-2013
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
&uf
(
Ak
'

[
l
;
aeY
)
wG
i
u
f
G
,
v
f
G
e
o
f
G
m
;yg
'g,umBuD;
0g;c,fr? anmifyifqdyf
11-10-2013&uf (aomMumaeY)
OD;oefYZifOD;
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;
touf(69)ESpf
B.A (Geography)
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
0g;c,frNrdKUe,f? anmifyifqdyf
(pG,fawmfaq;qdkif?
rD;oN*K[frnfjzpfygojzifh toif; aus;&Gmae (OD;b[ef-a':ode;f ,Of)
om; toif;om;rsm; ydkYaqmifMuyg wdkY\orD;vwf? 0g;c,frNrdKUe,f?uRef;
vSnf;wef;aps;)
&ef/
trIaqmiftzGJU ukef;aus;&Gmae (OD;pdrf;-a':oef;)
touf(45)ESpf
wdkY\orD;acR;r? oefvsifNrdKU? atmif
&efukeNf rdKU?trSwf 133^u? &wem
csrf;om (3)&yfuGuf? AdkvfAvvrf;?
a':cif
p
k
d
;
atmif
NrdKifvrf;? (1)&yfuGuf? urm&Gwf
trSwf w^103ae 'k&JrSL;[efapm
B.Sc (Hons;) D.A
NrdKUe,fae OD;vSoed ;f -a':wif0if;wdk\
Y
(Nidr;f ?e&c)\ZeD;? 0g;c,frNrdKU? uRef;
touf
(
48)ES
p
f
om;BuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
ukef;aus;&Gmae OD;cifarmif-(a':cif
&efukeNf rdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (5) aX;jr)wdkY\nDr? OD;atmifoef;?(OD;jrifh
[oFmwNrdKU? trSwf 355? bk&m;BuD;
4vrf;ae (OD;usiaf rmif)-a':ndr;f a&T &yfuGuf? 28vrf;? trSwf 205ae pdk;)wdkY\tpfr? OD;atmifrif;(*dka'gif
wdkY\om;oruf? OD;rif;Ekdifpdk;? OD;&ef a'gufwm OD;oef;atmif-a':aiGNrdKif rSL;? Nidrf;)-a':jraxG;? (OD;0if;jrifh?
Ekid pf kd;(acw-udk&D;,m;)-a':armfeDpkd;? wdkY\orD;BuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&wm refae*sm? ukefoG,f^v,f,m)-a':
OD;atmifjrwfaX; (yef;csD^'DZkdi;f )-a': &Snf&yfuGuf? ,kZetdrf&m? wdkuf-pD? cifaX;jrifh(ausmif;tkyBf uD;?Nidr;f )wdkY\
ZmZmode;f (pG,af wmfaq;qdki?f atmif trSwf 502ae OD;rsKd;aomif;(anmif nDr? OD;a0vGif(tif*sifeD,m?Nidrf;)ajrompnf)wdkY\tpfudkBuD;? wdkuf yifav;aps;)\ZeD;? armifqef;0if;vIid f a':vJhvJhvGif(tvjy? Nidrf;)? OD;opf
trSwf 47^bD? ajrnDxyf? vSn;f wef; (New World)\rdcif? OD;ode;f Ekid v
f iG -f vGif (v^x? axG^*sm? Nidr;f ? pD;yGm;^
7vrf;? (3)&yfuGu?f urm&GwNf rdKUe,f a':cifrdk;atmif(MEHL)? OD;ausmf ul;oef;)-a':cifrat;(uxdu?Nidr;f ?
ae a':cifrsK;d a0 (pG,af wmfaq;qdki?f ausmf0if;(Sky Net)-a':pkeEmodef;? &efukefwuodkvf)wdkY\tpfr? OD;jrifh
vSn;f wef;aps;)\cifyGe;f ? rESi;f tda`E a'gufwmausmaf usmv
f if; - AdkvBf uD; odef; - a':wifav;[ef (jynfcdkif
,Of (txu-2? urm&Gwf? Grade- oDwmatmifwdkY\tpfr? wlr ig; &JwyfzJGUrSL;Hk;)? OD;aZmfrif;[ef(v^x?
6,F)? armiftmumrif;armif (trua,mufwkdY\ta':onf8-10-2013 TefMum;a&;rSL;? weoFm&Dwdkif;a'o
2? urm&Gwf? Grade-2, A )wdkY\zcif &uf nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm; BuD;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme?
onf 8-10-2013&uf (t*FgaeY) n
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfHk;) - a':
10em&DwGif Sakura txl;ukaq;Hk ygojzifh 10-10-2013&uf (Mumo oDwmoef;pdk;OD;wdkY\rdcif? rjrwfouf
yaw;aeY
)
eH
e
uf
11em&D
w
G
i
f
a&a0;
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-10cdkif? armifwifatmifvGif(txu-1?
2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; xm;0,f)? armif[efx;l aZmf(tvuaqG
r
s
K
;
d
rd
w
o
f
*F
[
rs
m
;tm;
taMumif
;
2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
3? jynf)wdkY\tbGm;onf 9-10okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; 2013&uf eHeuf 9em&DwGif aetdrf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-10-2013
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 14-10- &uf rGef;vGJ 1em&DwGif ysOfaxmif
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
2013&uf
eH
e
uf
7em&D
r
S
10em&D
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 14-10ausmif;(oefvsi)f okomefokdY ydkYaqmif
2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&D txd yef;bJwef;NrdKUe,f? trSwf(5) *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf &yfuGuf? 28vrf;? trSwf 205 odkY &yfa0;&yfeD;ae rdwaf qGrsm;tm; tod
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u ay;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
&ef zdwfMum;tyfygonf/
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
rGe;f vGJ12;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Mumoyaw;? atmufwdkbm 10? 2013

pmrsufESm
8

aejynfawmf atmufwdkbm 9
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh
autdik t
f kd ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ wd\
Yk 'kw,
d aeY awGUqHak qG;aEG;yGt
J crf;tem;
udk ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f jrpfBu;D em;NrKd U raemuGi;f teD;&Sd r*R,cf ef;r
qufvufusif;y&m jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD'w
k ,
d Ou|? orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmif
rif;u tpdk;&? wyfrawmf? wdkif;&if;om;Nidrf;csrf;a&;tzGJUrsm;ESifh jynfol
vlxw
k pf&yfv;kH u qEjyif;jypGm vdv
k m;awmifw
h aeonfh Nird ;f csr;f a&;udk
rjzpfrae&&Sad tmif rem;raeBuKd ;pm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? autdik f
tdk udk,fpm;vS,ftzGJUESifh typftcwf&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfvufrSwf
ra&;xd;k Edik af o;aomfvnf; wyfyikd ;f qdik &f mudp& yfrsm;? IDPs udp& yfrsm;?
qufoG,foGm;vma&;ESifh ydkYaqmifa&;udp&yfrsm;wGif &v'faumif;rsm;
qifhuJqifhuJ&&SdaeonfhtwGuf jynfolvlxkwpf&yfvHk;udk,fpm; tm;&
0rf;omjzpfrdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;u ,aeY
aqG;aEG;yGw
J iG f ESpzf uftzGUJ rS wyfyikd ;f qdik &f myk*Kd vrf sm;onf wyfyikd ;f qdik &f m
udp& yfrsm;udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif oD;oefaY wGUqH
k taustvnfaqG;aEG;
cJh&m atmifjrifwdk;wufrIrsm;vnf; &SdcJhygaMumif;? xdkYtwl NyD;cJhonfh
awGUqHkaqG;aEG;yGJaemufydkif;wGifvnf;
pmrsufESm 4 aumfvH 3

jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD'kw,

d Ou|? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; jynfaxmifpkNidr;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDESihf autdkit
f kdukd,pf m;vS,t
f zGJUwkdY\ 'kw,
d aeY awGUqHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 9
MNL Cup abmvHk;NydKifyJG qDrD;zkdife,f 'kwd,yJGtjzpf [Hom0wDtoif;ESifh rauG;toif;wdkYonf ,aeY
nae 3em&DcJu
G atmifqef;uGi;f ,SONf ydKifupm;&m rauG;toif;u y,fe,fwDjzifhEkdiNf yD; Akv
d v
f kyo
JG kYd wufa&muf
oGm;onf/
rauG;
- ig;*kd;
[Hom0wD - av;*kd;
rauG;toif;rSm omrefyu
GJ pm;csed t
f wGi;f [Hom
0wDtoif;ukd tomr&cJhaomfvnf; y,fe,fwDjzifh
qH;k jzwf&mwGif *k;d orm; bk[
d ed ;f \ vufprG ;f jyumuG,f
rIESifhtwl tEkdif&&SdcJhonf/ rauG;toif;ESifh [Hom
0wDtoif;wkrYd mS ajcpGr;f ykid ;f t& uGm;jcm;rIr&Sb
d J rdepf
120 twGi;f *k;d roGi;f Ekid cf ahJ y/ y,fe,fwjD zifh qH;k jzwf
&mwGif rauG;rS oefYZif0if;? pkd;rif;Ekdif? aerif;xGef;?
nDnDaZmfESifh eEausmfwkdY ig;OD;pvHk; *kd;0ifcJhonf/
[Hom0wDrS cspfukdukd? atmifrif;GefY? &Jvif;aemifESifh
ykid rf ;dk a0wdYk *k;d 0ifNy;D atmifatmifO;D *k;d r0ifc
hJ [Hom
0wDwkdY IH;oGm;&jcif; jzpfonf/
AkdvfvkyJGukd atmufwkdbm 12 &ufwGif ok0P
uGif; usif;yrnfjzpfNyD; uarmZtoif;ESifh rauG;
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Murnfjzpfonf/

[Hom0wDtoif;ESifh rauG;toif;wdkY ,SOfNydKif

upm;aepOf/

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJ? ydwfyGJ

tcrf;tem;wGif yg0ifaom rD;xGe;f nw
d ikd f vufqihu
f rf;o,faqmifjcif;
tpDtpOf tydkif;(2)jzpfaom &efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk (1)
ok0PrS a0Z,Emvrf;ESifh opmvrf;qHt
k xd vufqihu
f rf; o,f,jl cif;
ESihf opmvrf;qHktvGefrS a0Z,Emvrf;twdkif; yg&rDvrf;qHktxd? yg&rD
vrf;twdkif; urmat;bk&m;vrf;qHktxd? urmat;bk&m;vrf;twkdif;
jynfvrf;(8) rdkifvrf;qHktxd? jynfvrf;twkdif; axmufMuefYvrf;qHktxd?
&efukef-yJcl;vrf;twdkif; trSwf(3)vrf;qHktxd? &efukef-rEav; tjref
vrf;rBu;D twdik ;f aejynfawmf(pD)vrf;qHt
k xd? a&Tjynfawmf0ifvrf;twkid ;f
uHah umft0dik ;f txd? &mZo*F[vrf;twdik ;f oajyuke;f t0dik ;f txd? awmifnKd
vrf;twdkif; aejynfawmfNrdKUawmfcef;ra&SUtxd armfawmf,mOfjzihf
o,faqmifjcif;tm; 2013 ckESpf? atmufwdkbm 13 &uf eHeuf 5 em&DcGJ
wGif &efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk(1) ok0PrS pwifxGufcGm
avhusirfh nfjzpfonf/ vrf;c&D;wGif avhusiahf &;,mOfwef;ESifh awGUqHck sed ?f
jzwfoef;oGm;csdefrsm;wGif rdrdwdkY\,mOfrsm;tm; t&SdefavQmh owdjyK
armif;ESifay;Muyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG zGiyhf J?G ydwyf Jt
G crf;tem;
atmifjrifpGm usif;yEkdifa&; BudKwifjyifqifavhusihfa&;aumfrwD

&efukef atmufwkdbm 9
&efuek Nf rKd Uae jynforl sm;twGuf
a&ykdrkdjzefYjzL;ay;Ekdif&ef irkd;&dyf
pDrHudef;'kwd,tqifh
wpfaeY
a&*gvef 45 oef; ay;a0Ekdifrnfh
pDrHudef;ukd &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDu aqmif&u
G f
ae NyDjzpfonf/
]]tckjyKvyk af ewJh a&ay;a0a&;
pDru
H ed ;f u yku
d o
f ,
G w
f ef;rIawGjyKvyk f
Ny;D NyjD zpfvYdk a&ay;a0rIprf;oyfjyKvyk f
aeNyDjzpfygw,f/ rMumrDtcsdefrSm
wpfaeYa&*gvef 45oef;ay;a0Ekid f
awmhrSm jzpfygw,f}} [k &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a&ESihf oef&Y iS ;f a&;XmerS vufaxmuf
XmerSL; OD;rsKd;odrf;u ajymjyonf/ a&*gvef 45 oef; ay;a0Ekdifrnfh ae oHokrmvrf;&Sd trsKd;om; onf/ xkdYaMumifh ,if;ydkufvdkif;rS
&efuek Nf rKd Uaejynforl sm;twGuf 'kwd,tqifh
pDrHudef;twGuf tm;upm;uGif;a&SUtxd 23 rkdif wpfqifh rMumrD a&*gvef wpfaeY
irk;d &dypf rD u
H ed ;f 'kw,
d tqifh wpfaeY anmifESpfyif a&oefYpifpufkHrS &Snfaom ykdufvdkif;udkoG,fwef;cJh vQif 45 oef; tjynfhta0ay;a0

pm - 4

pm - 5

aqmif;yg;

pm - 6

owif;-armifarmifjrifhaqG
"mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

pm - 11
Ekid &f ef aqmif&u
G af y;rnfjzpfonf/
]]'DpDrHudef;t& tckprf;oyf
a&ay;a0rIjyKvyk Nf y;D wmeJY rMumcifrmS
a&*gvefwpfaeY 45 oef;ay;a0
Ekid rf mS jzpfvYdk wku
d f u
dk af &&&SEd idk rf ,fh
r*Fvm'kH? ajrmufOuvm? awmif
Ouvm? oCFef;uRef;? '*kHNrdKUopf
(ajrmufyidk ;f )?'*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )?
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)? omauw?
a'gykNH rKd Ue,fawGudk a&ykrd jdk zefaY 0ay;
EkdifrSmjzpfygw,f}} [k 4if;u
qufvufajymMum;onf/
irkd;&dyfpDrHudef; yxrtqifh
wpfaeYa&*gvef 45 oef; jzefaY 0ay;
Ekid rf nhpf rD u
H ed ;f tjzpf anmifEpS yf if
pmrsufESm 8 aumfvH 1

pm - 17

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/

,mOfarmif;tvdk&Sdonf
(tdrfum;)
usm;^r (1)OD;
zkef;-09-5100527?
09-5419128? 01-205971

tvu(4)tif;pdef? q|rwef;(u)rS armifausmfaZ,sm0if;\

zciftrnfrSefrSm OD;aomif;xGef;jrihf 12^tpe(Edkif)025504
jzpfygonf/

trnfajymif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
OD;cifarmifat;\ orD; txu(1)
t|rwef;(B)rS
r,Gef;rSDrDSatmiftm;
r,Gef;rDrDatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
r,Gef;rDrDatmif

Taxi iSm;rnf
um;opf? wpfvufudkif?
aeYarmif;? pay:-oHk;odef;? tHkemc
usyfwpfaomif;/
zkef;-09-5020380? 01-561970
Probox

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifBuD;cdkifw&m;kH;
2013 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-122
a':,Of,Of(c)at;vS(c)tm;vef

ESifh 1/ OD;pdkif;armif(c)OD;armifav;
2/ ra&TMunf(c)0rfa[G
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
awmifBuD;NrdKU? &wemoD&&d yf? taemufNrdKUywfvrf;? trSwf &^144(,ckae&yfvyd pf m
rod)ae OD;pdkif;armif(c)OD;armifav;ESifh ra&TMunf (c)0rfa[GwdkY odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku aiGusyf 62756350 &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdk
csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap?

odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio

f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESihf ygapjzpfap 2013ckESpf atmufwkdbm 14 &uf (1375ckESpf oDwif;uRwf
vqef; 10 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txuf
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyifw&m;vdku MunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;
r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf atmufwkdbm 1 &ufwiG f kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
([efodef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
awmifBuD;cdkifw&m;kH;

t&G,fra&mufao;aomoli,fudk tkyfxdef;olvlBuD;tjzpf
cefUxm;&efavQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tkyx
f ed f;olvlBuD;wdkUESihf tkyx
f ed f;cH&ol vli,fwkdUtufOya'yk'rf -11)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-102
OD;aZmf0if;Edkif
avQmufxm;ol
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? tuGuftrSwf(C)?NrdKUopf(1)&yfuGuf
ae t&G,fra&mufao;ol uav; 1/ armif0if;cefUausmf? 2/ armif[def;xuf
aZmfESifh 4if;ydkifaom ypnf;taMumif;/
rEav;NrdKU? csr;f jrompnfNrdKUe,f? tuGut
f rSwf (C)? NrdKUopf(1)&yfuu
G f
ae OD;aZmf0if;Edkifu tay:u trnfa&;om;yg&Sdaom t&G,fra&mufao;ol
uav; 1/ armif0if;cefYausmf 2/ armif[ed ;f xufaZmfwkdU\ zcift&if;jzpfonf
[l 4if;oli,f\ ud,
k Ef iS yfh pn;f udk tkyx
f ed ;f oltjzpf cefUxm;ygrnft
h aMumif;ESifh
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkUaom avQmufxm;jcif;udk vltrsm;Mum;
odapjcif;iSm aMumfjimpmudk xkwfqifhawmfrlonf/ xdkavQmufcsufudkvnf;
2013 ckESpf atmufwdkbm 24 &ufwGif qdkifqdk&ef csdef;csufrlonf/
2013 ckESpf atmufwdkbm 4 &uf Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(pdk;pdk;)
wJGzufcdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;Hk;

uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf wu^10784? [Gef'g
'&if; ,mOfvuf0,f&Sdol a':ESif;,k0if;
13^wue(Ed k i f ) 210657 u ,mOf
rSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;odkY vlukd,w
f kid v
f ma&mufuefYuGuEf kid f
ygonf/
une? awmifBuD;

trnfajymif;

uefYuGufEkdifygaMumif;
uREkfyf\rdwfaqG a':eef;tGef 13^wve(Edkif)005610 onf wmcsDvdwfNrdKU
qefqdkif;(u)&yfuGuf? tdrftrSwf 4^116? tvsm; ay(119? 109)? teH ay (240?
210) &Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; a':eef;vm
13^wcv(Ekdif)039879 xHrS vTJajymif;vufcH&&SdNyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGuftm;
ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf ajrpm&if;yHkpH 105 a&;ul;cGifhavQmufxm;rnf
jzpfojzifh uefYuGufvdkolrsm;aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkY
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfcsuft&OD;&efEdkif0if; (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-27337)
wmcsDvdwfNrdKU

jiif;csufxkwf&eforefpm

jrefrmEkdifiH yifv,ful;oabFmom; tvkyform;rsm;tzGJYcsKyf

yxrtBudrf oufBuD;oabFmom;rsm;tm; axmufyHhaMu;ay;tyfyGJ
jrefrmEkid if H yifv,ful;oabFmom; tvkyo
f rm;rsm;tzGJUcsKyfrS touf (70) ESiht
f xuf oufBuD;oabFmom;rsm;tm; yxrtBudrf
axmufyHhaMu;aiG ay;tyfyGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
oabFmom; nDaemifrsm;u rdrdwdkY\ aemifawmfoufBuD;oabFmom;rsm;tm; ulnDaxmufyHhvSL'gef;vdkygu tzGJUcsKyfHk;wnf&Sd&m
trSwf 53? 37 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-375820? 381592? 392076 odkY qufoG,fvSL'gef;
EkdifygaMumif;ESifh tcrf;tem;odkY wufa&mufEkdifyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
(1) usif;yrnfhaeY&uf - 2013 ckESpf Edk0ifbm 17 &uf (wefaqmifrkef;vjynfhaeY? we*FaEGaeY)
(2) usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&D
(3) usif;yrnfhae&m - ,kZe[dkw,f (Grand Ball Room)
trSwf 130? tkwfvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'yk'fr-5? enf;Oya'-20)

tif;pdefNrdK Ue,fw&m;kH;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-90
rtd&wemvIdif
ESifh
armifatmifrsKd;odef;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? trSwf 697 ae
armifatmifrsKd;odef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonf
jzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf t&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsOf;onfh tcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdolwpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2013ckESpf atmufwdkbm 14 &uf (1375ckESpf
oDwif;uRwfvqef; 10 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&
rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oif\ uG,&f m
wGif jiif;csufrsm;xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf udk,pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyf
ydkYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
2013ckESpf atmufwkdbm 3 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
&Judkudk
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;

29-9-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg OD;pdef0if;\

vTJtyfnTefMum;csuft& OD;vSpdef(w&m;vTwfawmfa&SUae)(pOf-3278)\
aMunmcsuftay: tjzpfrSeftm; jyefvnftoday;&Sif;vif;aMunmjcif;
uREfkyfrdwfaqG OD;pdefvdIif 12^A[e(Edkif) 080829\ vTJtyfnTefMum;csuft& vlBuD;
rif;wdkU\ 29-9-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg aMunmcsufESihfywfouf
atmufygtwdkif; jyefvnftoday; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
uREfkyfrdwfaqG\ rdbrsm;jzpfol OD;tHkESihf a':wifnGefUwdkUonf OD;pdef0if;ESihf OD;pdef
vdIifwdkU nDtpfudkESpfOD;udkom arG;zGm;cJhNyD; OD;tHkonf 24-4-97 &ufwGif uG,fvGefcJhNyD;
aemuf a':wifnGefUonf 4if;ydkifqkdifaom trSwf 7(c)?omoemh&yd fomvrf;? omoemh
&dyfom&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f tdrfajrtm; a&mif;cscJhNyD;aemuf rdcifjzpfola':wifnGefUonf
om;ESpfOD;tm; a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk tnDtrQcJGa0ay;cJhonfrSm rSefygonf/
odkU&mwGif trSwf O^85?udE&DopfcG 2vrf;? F.M.I tdrf&m? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukef
wdkif;a'oBuD;&Sd tdrfajrtm; usefaiGjzihf 0,f,lcJhonfqkdjcif;rSmvHk;0(vHk;0) r[kwfyg/
jzpf&yfrSefrSm uREfkyf\rdwfaqGu rdcifa':wifnGefU tnDtrQcJGa0ay;cJhonfhaiGjzihf &efukef
wdkif;a'oBuD;?vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 7 ? ajruGuftrSwf(avQmuf
xm;qJ)?ajrtus,ft0ef;ay(80_80)? ajr{&d,m 0'or147 {u&Sd ajruGufESihf
,if;ajruGufay:&Sd trSwO
f ^85?udE&DopfcG 2vrf;? F.M.I City (ya'omyifNrdKUawmf)?
(4)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ESpfxyfwdkuftdrf tyg
t0if wyfqifyg&Sdaom rDwm? avat;ay;pufESpfvHk;? w,fvDzkef;wpfvHk;? a&pkyfpuf?
a&armfwmESihfwuG tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;udkpmcsKyfpmwrf; tqufqufjzifh
uREfkyrf w
d af qGu w&m;0if 0,f,lykdiq
f kdiv
f suf vufa&muf&,lcJhaMumif; rdcif a':wifnGeUf
udk,fwdkifjrifawGUod&SdouJhodkU tpfudkjzpfol OD;pdef0if;udk,fwdkifvnf; od&SdcJhygonf/
txufazmfjyygajrESihf tdru
f kd 18-8-2010&ufpGJyg ajruGuEf Sihf tdrt
f a&mif;t0,f
uwdpmcsKyfjzihf a&mif;csolrsm;jzpfaom OD;odef;a&TESihfa':MunfMunfjrifhwdkUu 0,f,lolrsm;
jzpfaom uREfkyf\rdwfaqG OD;pdefvdIifESifh om; armifvif;xufvdIifwdkUtm; FMI Garden
Developement Ltd. \ESpfzufoabmwl tdrfESihfajr ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrl&if;
tygt0if qufpyfpmcsKyfrsm;? tqdkyg tdrfESihfywfoufaom pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rsm;ESihfwuG &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;wGif taxGaxG udk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf 9004^2010jzihf udk,fpm;vS,fvTJtyfvsuf tdrfESifhajrudk vufa&mufay;tyf
cJhygonf/ xdkuJhodkU tcsif;jzpftdrfESihf ajruGufudk uREfkyf\rdwfaqGwdkUYuom w&m;0if
0,f,lydkifqdkifaMumif;odvsufESihf taxmuftxm;rJhpGm azmfjyaMunmjcif;wdkUaMumifh vlBuD;
rif;wdkU\ 29-9-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg aMunmcsufudk ckepf&uf
twGif; jyefvnfkyfodrf;ay;&efESihf jyefvnfkyfodrf;jcif;rjyKygu Oya't& w&m;pJGqdkoGm;
rnfjzpfaMumif; OD;pdev
f dIi\
f vTJtyfnTeMf um;csut
f & today; &Si;f vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csufay;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdefvdIif
OD;,kwif (LL.B,D.B.L )
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6230)
a':jzLoG,f,k ( LL.B,D.B.L)? (pOf-24317)
a':wkd;wdk;cdkif ( LL.B,LL.M) (pOf-33520)
a':oZifndK (LL.B,D.B.L ) (pOf-39634)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 13^15? 'kwd,xyf? A[ef; 3vrf;? NrdKUr&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5028045? 09-421074602

at;om,mNrdKU txu? 'kw,

d wef;
(C) rS atmif'Gef;&Sdeftm; ,aeYrSp
vif;a&mifoefY[k ajymif;vJac:yg&ef/
vif;a&mifoefY

jyifqifzwfIyg&ef
6-10-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm 22 wGif txl;
0rf;enf;aMuuGJjcif; a':aiGausmh vuf
axmuf T e f M um;a&;rS L ; (ol e mjyK)
rG e f j ynf e ,f touf ( 69)ES p f t pm;
touf (56)ESpf[k jyifqifzwfIyg&ef/
jrefrmEkdifiH
olemjyKESifhom;zGm;aumifpD

tjrefjyefvmyg
a':cifoEm (c) a': Terry
12^wre(Edkif)069599 a&muf&m
a'orS azaz OD;armifarmifBuD;ESihf
arar a':pdef&ifxHodkY atmufyg
vdyfpmtwdkif; tquftoG,f
(odkYr[kwf) zkef;jzifh tjrefqHk;
qufoG,fyg/
armifZmenfrif;'if
trSwf 34? OD;vGef;vrf;?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-421106836
uefYuGufEkdifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf18^ordkif;?ajruGuftrSwf 10^C1?
ajruGufwnfae&mtrSwf 38^A ? atmif
od'd&dyfomvrf;oG,f(1)? 3 &yfuGuf?
r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f a':rd r d o ef ; trnf
ayguf bD-v^e (39) ajrtm; trnf
ayguf a':rdrdoef; uG,fvGefojzifh OD;vIdif
rif; 12^r&u(Edkif)103148 u wpfOD;
wnf;aomcifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTm? aopm&if;? arwmjzifh tydkifay;
pmcsKyf 1893^93? trSm;jyif pmcsKyf
3667^2001 wdkY wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f pmcsKyf
&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw1f 1? ajruGut
f rSw3f 27^c?
ajruGuf wnfae&mtrSwf 327^c?11
&yfuGuf?awmifOuvmy OD;wifBudKif
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf O D ; wif B ud K if uG , f v G e f o jzif h
a':cifarT; 12^Ouw(Edkif)013088u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf ; usd e f v T m wif j y tarG q uf c H
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
13? ajruGuftrSwf203? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 203? 13 &yfuGu?f '*Hk
ta&SUNrdKUe,f? a':tkef;BudKif trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':tke;f BudKif
xHrS t&yfpmcsKyfjzihf 0,f,lxm;ol
OD;MunfnGeUf B/DGNMTT- 009148 u
ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&Jpcef;ESihf &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;axmuf
cHcsufrsm;wifjy ygrpfaysmufjzihf ESpf
60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD