ALBANIAN MAIL

Newspaper for the

Albanian Community
EE of Great Britain
FR
Gazeta Shqiptare www.albanianmail.co.uk

No.37
në Britani të Madhe dhe Irlandë 24 SEPTEMBER 2006

50p where sold Tel: 020 7263 9000 • SMS: 07796012222 • Fax: 020 7561 1603

Linjat direkte
KOMUNITET
FAQE

Martesat në
m Angli mund të
thjeshtohen
edhe më tej

Sihariqi dhe kokëçarjet Bien çmimet pas çmendurisë së verës... fq: 3

FAQE

4 AKTUALITET
Promovim
LEONORA POLOSKA - Ylli i këngës shqipe, vjen nga Maqedonia Shqipërisë në
fq: 5 Parlamentin
Britanik

KULTURË
FAQE

15

Teuta Koço
me filmin
‘The Magic
Flute’ në
Venecia
NJOFTIME
FAQE

19

SPORT
FAQE

22
SHOW BIZ
FAQE


 
garantojmë cilësinë - OFERTA TË SEZONIT -
fluturime direkte
 albantravel.co.uk
Biletat më të lira në internet

REZERVIME
NGA INTERNETI albantravel.co.uk shërbim në shqip

 2 KOMUNITET • 24 SHTATOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
LAJME SHKURT NGA
KOMUNITETI SHQIPTAR
E therin me thikë
për 5 sterlina
t
hikë në bark në vend të
hakut të punës. Kështu i ka
ndodhur këto ditë një 17-
vjecari shqiptar nga Stamford Hill në
veri të Londrës, i cili punonte në një la-
vazh makinash. Një klient ka preferuar
të konfrontohet me të riun shqiptar kur
ka ardhur momenti për të paguar. As
policia dhe as vetë dëshmitarët nuk
kanë zbuluar detajet e debatit, por
mësohet se i riu shqiptar është godi-
tur me thikë në trup. Një tjetër koleg
i tij që ka tentuar të ndërhyjë është
goditur me grusht në fytyrë. 17-vjecari
është identifikuar nga policia si Kresh-
nik Leoni me origjinë nga Kosova. Ai
është dërguar me urgjencë në Spitalin
Universitar të Homerton ku u mbajt për
24 orë nën vëzhgimin e mjekëve. Ai
Shqiptari tenton të shtyp me
makinë policin e parkingut
k
ujtim Bajraktari, 22 vjec,
kishte parkuar makinën
në rrugën “Kings Avenue”
të Ealing, në perëndim të Londrës.
Bajraktari nga Leytonstone, sa kishte
kapur një variant pune në ndërtim. Pak
caste më pas, një polic parkingu ka nx-
ituar ti ngjis gjobën në xham. Bajraktari
e ka vënë re dhe ka nxituar ta ndalojë,
por ka qenë vonë për të. Nga zemëri-
mi, shqiptari i ka hypur makinës dhe e
ka ndjekur policin e parkingut nëpër
trotuar duke tentuar ta shtyp. Polici 47
Katër përfundojnë në spital
Sherr ironik pa arsye serioze
“Përleshje në Lokal”
k
atër veta kanë përfun-
duar në spital pas një
përleshjeje që përfundoi
me gjakderdhje në një lokal shqiptar
në East Ham të Londrës Lindore.
Ka qenë një fundjavë gazmore me
muzikë shqiptare dhe pije, por ka de-
gjeneruar brenda pak sekondave në
përleshje. Shumica e klientëve kanë
ikur në panik. Sipas policisë metro-
politane, një telefonatë anonime ka
lajmëruar policinë për incidentin rreth
orës 1.20 të mëngjesit, në rrugën
OUR COMMUNITY
tashmë është jashtë rrezikut për jetën.
Pronari i lavazhit, “Best Hand Car
Ëash”, Tonin Hoxha i ka thënë policisë
se nuk e dinte pse klienti ishte acaruar
aq shumë sa të përdorte dhunën ndaj
punëtorëve në vend që të paguante
për shërbimin që i ishte bërë. “Unë nuk
e kuptoj sesi një njeri mund të tentoj
të vras dikë për 5 sterlina. Po të kisha
qenë unë prezent, do t`ia kisha falur
ato para”, tha ai.
Policia tha se ka arrestuar një per-
son i cili është liruar më pas dhe po
hetohet në gjendje të lirë. Varianti i
treguar nga punëtorët e lavazhit në
Stoke Njuington tregon se klienti
thjeshtë refuzoi të paguante pas larjes
së makinës.
vjecar ka shpëtuar për për pak, kur ka
kapërcyer një gardh shtëpie. 22 – vje-
cari shqiptar është kapur nga policia
pas denoncimit të policit të parkingut.
Ai është rikthyer sërish në vendngjarje
pak caste më vonë, për të rënë në du-
art e bluve që e prisnin.
22 – vjecari shqiptar është arrestu-
ar nën akuzën e tentimit për vrasje dhe
dëmtim fizik të personit. Më 11 dhjetor,
atij i është kërkuar të paraqitet pranë
Gjykatës Mbretërore të Isleëorth.
“Ruskin Avenue”.
Një prej të dëmtuarve është dër-
guar menjëherë në spital, ndërsa tre
të tjerët janë dërguar në një spital
tjetër të Londrës. Policia ka arrestuar
tre persona pas mbërritjes në vend-
gjarje. Sipas dëshmitarëve, sherri ka
ndodhur në rrethana shumë banale,
pa ndonjë arsye serioze, por pasojat
kanë qenë shumë serioze. Sipas poli-
cisë asnjëri prej të dëmtuarve nuk ka
dëmtime serioze që rrezikon jetën e
tyre.
Një vendim i Gjykatës së Apelit pritet të shmang lejen nga Home
Office. Procedurat e martesës lehtësohen edhe nga ana
financiare.
Martesat në Angli mund të
thjeshtohen edhe më tej
Enkeleda Kastrati
N
jë vendim i qe-
verisë britanike i
detyronte ciftet që
duan të lidhin kurorë në terri-
torin britanik që të rregjistro-
heshin më parë në Ministrinë
e Brendëshme, nëpërmjet një
formulari të quajtur “COA
Marriage”. Ky vendim hyri
në fuqi në shkurt të vitit 2004.
Kjo formë plotësohet ndaj një
pagese prej 135 sterlinash. Në
bazë të këtyre kritereve të ven-
dosura nga qeveria, personat
kandidatë për martesë duhej
të dispononin leje qëndrimi
për të paktën gjashtë muaj, tre
nga të cilat të jenë ende të vlef-
shme nga momenti i aplikimit.
Mirëpo, një vendim i Gjykatës
së Lartë, i datës 10 prill 2006, e
quajti të pavlefshëm vendimin
e Qeverisë dhe vendosi se ciftet
mund të martoheshin pa patur
nevojë për lejen e Ministrisë
së Brendëshme (Home Office).
Mirëpo, ky vendim është kon-
testuar nga autoriteti ekzekutiv
dhe nuk mund të hyjë në fuqi
menjëherë. Kontestimi duhet të
shqyrtohet në një shkallë më të
lartë të drejtësisë përpara se të
me vendimin e qjyqit të lartë në përpara muajit dhjetor të këtij viti.
vendoset përfundimisht.
favor të procedurës që martesat megjithatë, nga kjo gjykatë bëhet
Ministria e Brendshme (Home të bëhen brenda Mbretërise së e ditur se kjo cështje është mjaft
Office) është në proces të shqyr-
timit të këtij vendimi dhe pa-
Bashkuar pa pasur nevojë për të
aplikuar për leje martese në Mini-
komplekse. Por, për sa kohë që
cështja është në proces gjykimi,
sojave që ky vendim do të ketë strinë e Brendshme. Kontestimi procedura e miratuar nga Minis-
në aplikatat për martesë brenda i Ministrisë së Brendëshme dhe tria e Brendshme është gjithnjë në
Mbretërisë së Bashkuar. Ekzis- konflikti legal me Gjykatën e fuqi. Hë për hë, të gjitha aplikimet
ton mundësia që Ministria e Lartë ka bërë që me këtë cështje për leje martese duhet të dorëzo-
Brendëshme të ndryshojë ud- të merret Gjykata e Apelit. Kjo e hen në Ministrinë e Brendshme së
hëzimet ekzistuese në përputhje fundit pritet të dalë me një vendim bashku me pagesat përkatëse.
CHIEF EDITOR ALBANIAN MAIL
Lavdrim TERZIU 142 Seven Sisters Road
Tel: 020 7263 9000
lterziu@albanianmail.co.uk LONDON, N7 7NS
Fax: 020 7561 1603
DESIGN
www.albanianmail.co.uk SMS: 07796012222
Kleant HALILI
webmaster@albanianmail.co.uk redaksia@albanianmail.co.uk

Bien çmimet pas çmendurisë së verës. Konkurrenca inekzistente. Menaxheri
i Alban Travel: “Linjat direkte na kanë rrjepur por është edhe faji ynë. Ne shqiptarët
duhet të edukohemi dhe të rezervojmë në kohë”
Linjat direkte, sihariqi dhe kokëçarjet
Lavdrim Terziu
lterziu@albanianmail.co.uk
L
inja direkt Londër – Tiranë më
shpejt, më pak, në kohë dhe në para.
Të ishte ky një shabllon apo një e
vërtetë? Në kohë, kjo as që diskutohet dhe për
këtë janë mirënjohës shumë prej lexuesve që
kemi kontaktuar ose që na kanë kontaktuar
vetë. Sa për çmimet, kjo është tjetër histori.
Shumica e shqiptarëve që kanë udhëtuar gjatë
kësaj vere kanë qenë të zhgënjyer me kos-
ton. Disa thonë se kanë paguar më pak me
linjat e tjera alternative edhe gjatë viteve të
mëparshme.
Besimi nga Kosova na thotë se ka paguar
jo më pak se 1200 sterlina për familjen e tij
prej katër anëtarësh për të vizituar Tiranën.
“Të them të vërtetën, nuk dua të ankohem.
Të jesh në Tiranë për tri orë nga Londra është
një ëndërr e bukur. Por, për mendimin tim, të
dyja kompanitë si British Airwys edhe Alba-
nian Airlines kanë abuzuar me nevojat tona
► Agjencia e udhëtimeve Alban Travel më e madhja në Angli
e specializuar për udhëtimet drejt Shqipërisë dhe Kosovës
si mërgimtarë. Kjo nuk është e drejtë. Me sa
di unë nuk ka tjetër linjë ajrore në botë që të
kushtojë kaq shtrenjtë për tri orë fluturim”,
thotë Besimi. Ai thotë se halli do t`i detyrojë
shqiptarët ta paguajnë shtrenjtë udhëtimin për
në vendlindje, por kjo nuk ka për të zgjatur
shumë. Sipas tij, mërgimtarët do të fillojnë
të ndërrojnë destinacion për pushime gjetkë.
Mirëpo, menaxheri i agjencisë më të madhe
në Britani të Madhe “Alban Travel”, që ka
ekskluzivitetin e biletave me Tiranën, Besnik
Berisha nuk pajtohet plotësisht me Besimin
dhe me shumë të tjerë që ankohen për çmimet.
“Këtu kemi të bëjmë me një kërkesë të madhe
në treg e cila në çdo rrethanë sjell kundër-
përgjigje nga shitësi, që në këtë rast janë kom-
ALBANIANMAIL • 24 SHTATOR 2006 • AKTUALITET 3
www.albanianmail.co.uk
panitë ajrore. Unë personalisht nuk kam qenë madje më shumë nga c`kishin parashikuar. të mos i rezervojmë biletat që tani kur kush-
i kënaqur me strategjinë e rritjes së çmimeve Vetëm tani ka filluar të ndihet një manovër tojnë vetëm 160 sterlina, por të presim deri në
deri në këtë pikë, por kjo masë është sforcuar konkurrence nga të dya palët. British Airways minutën e fundit e pastaj të ankohemi për çm-
nga vetë emigrantët. Ne vetë jemi fajtorë. ka ndërruar oraret e fluturimeve duke filluar imin e lartë?”
Përgjithësisht, ne shqiptarët i bëjmë gjërat nga muaji nëntor. Po ashtu, ata kanë shtuar një Berisha thotë se ne duhet të edukohemi
në minutën e fundit. Nëse vjen në sportel në ditë në itineraret e tyre; nga tre fluturime në të rezervojmë në internet për të kursyer ece-
muajin korrik dhe kërkon biletë fluturimi për javë që bëjnë aktualisht, nga muaji nëntor dhe jaket deri në agjenci, telefonatat dhe kohën.
muajin gusht, sigurisht që do të paguash sh- në vazhdimësi ata do të bëjnë katër fluturime Sipas tij, pavarësisht se Alban Travel ofron
trenjtë, në çdo linjë. Shikoni anglezët që janë në javë. çmimet më të lira në treg në variantin e inter-
mbretërit e udhëtimeve turistike. Ata rezer- Albanian Airlines është duke studiuar netit, sërish shumica absolute e klientëve kanë
vojnë biletat një vit më parë dhe kursejnë më lëvizjet e kundërshtarit, por shenjat janë të preferuar të humbin orë të tëra për të udhëtuar
shumë se gjysmën e parave që shpenzon një atilla, që ata do të përgjigjen së shpejti me personalisht deri në agjenci.
shqiptar, të cilit i mbushet mendja në minutën dyfishim të linjave që në muajin dhjetor. Por, Megjithatë, linja direkt Londër – Tiranë ka
e fundit”, thotë Berisha. për çmimet, asnjëra nuk duket se do të bëjë qenë edhe kokëçarje gjatë kësaj vere po aq sa
Albanian Airlines eksperimentoi edhe një ndonjë lëshim. Të paktën jo në këtë stad. Nëse ka qenë sihariq, ka qenë vjelje të ardhurash
tjetër alternativë për dy javë, në kulmin e duam të shmangim koston e lartë dhe nëse na nga xhepat e emigrantëve po aq sa ka qenë
kërkesave në treg. Në javën e fundit të korri- dhimbsen xhepat, këshilla më e mirë është ajo shkurtim kohe. Secili i bën vetë llogaritë e tij
kut dhe në javën e parafundit të muajit gusht, e zotit Besnik Berisha: “Ne shqiptarët duhet për privilegjin e të udhëtuarit direkt dhe pa-
Albanian Airlines bëri deri në pesë fluturime të edukohemi për të rezervuar në kohë. Të sojat e tij.
në javë, nga tre që ka deklaruar në itineraret gjithë ne dimë se do të udhëtojmë për Shq-
zyrtare. Në të gjitha rastet avionët kanë qenë ipëri apo gjetkë gjatë periudhës së verës. Pse
plot. Në raste të tjera, janë bërë edhe rezer-
vime të dyfishta dhe jo rrallë, pasagjerët janë
detyruar të presin për
fluturimin e radhës.
Sipas burimeve të pa-
konfirmuara, drejtuesit
e Albanian Airlines po
përgatiten që gjatë ditëve
të Krishtlindjeve dhe
Vitit të Ri, të dyfishojnë
fluturimet me Tiranën.
Sipas agjencisë Alban
Travel, kërkesat për bi-
leta për atë periudhë të
vitit janë rritur çmendur-
isht. Që tani, një biletë
për periudhën e Vitit të
Ri mund të kushtojë deri
në 350 sterlina.
Konkurrenca
Konkurrencë pothu-
ajse nuk është vënë re
fare mes dy kompanive
që bëjnë linjat direkt
Londër-Tiranë. Të dyja veç e veç kanë bërë
mjaft para në kushtet që u kanë leverdisur më
së miri. Albanian Airlines hyri pak më vonë
në treg, por kapi një nyje të mirë, aeroportin
e Stanstead i cili praktikisht është më afër për
shumicën e shqiptarëve këtu në Londër. Për
më tepër, oraret e fluturimeve i zgjodhi shumë
të përshtatshme dhe për rrjedhojë kërkesat për
shërbimet e saj u rritën shumë më shpejt se për
British Airways. Për të kapur kohën e hum-
bur në treg, Albanian Airlines dyfishoi linjat
e fluturimit për periudha të caktuara gjatë se-
zonit të verës. Sa për British Airways, asgjë
për tu ankuar. Ata i shitën biletat e sezonit në
kohë, madje edhe përpara se Albanian Airlines
të hynte në lojë. Secila palë, mori aq sa donte
 4 KOMUNITET • 24 SHTATOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

DFID boton një broshurë të posacme. Inagurimi i broshurës në mjediset

Parlamentit Britanik. Marrin pjesë deputetë britanikë, ambasadori i Shqipërisë dhe
përfqësues të komunitetit.

Rrugët më të mira për dërgimin e parave

Avni Aliaj

N
uk është vecse një
boshurë, por dis-
ponon informa-
cione të vyera për bashkëat-
dhetarët që dërgojnë shuma
parash drejt vendlindjes.
Autori është një institucion
me shumë emër në botën fi-
nanciare: Departamenti për
Zhvillimet Ndërkombëtare
në Profilin e Biznesit (DFID
– Department for Interna-
tional Development). Sipas
autorëve, ky libër ndihmon
emigrantët për të kapërcyer
barrierat borokratike dhe fi-
nanciare për të transferuar
paratë jashtë vendit. Libri në
fjalë sqaron shumë procedura
dhe diferencat nga një kom-
pani e specializuar në dërge-
sat e parave tek një tjetër.
Promovimi i kësaj broshure
u bë në një nga sallat e dhomës
së ulët të Parlamentit Britanik
nën përkujdesjen e PBI (Pro-
file Business Intelligence) dhe
patronazhin e deputetit bri-
tanik John Gorgan. Në fjalën
e rastit, Z Gorgan shprehu
kënaqësinë e organizimit të
këtij aktiviteti që sipas tij pro-
movon Shqipërinë në Britani
të Madhe. Ai përmendi mar- ► Pamje nga pritja e organizuar në mjediset e dhomës së ulët
rëdhëniet e forta që grupi par- të Parlamentit Britanik.
lamentar gjithepartiak i miqë- (c) Fotografia: Alban BYTYQI
sisë me Shqiprinë ka filluar të
krijojë me disa elemente të ► Kopertina e Broshurës “Të dërgosh para në vendlidnje”
komunitetit shqiptar në Bri- (c) Fotografia: Alban BYTYQI
tani të tillë si klubi “Mjaft”.
“Shpresoj që së shpejti të or- Londër, Ralf Gjoni u shpreh tjera të Bashkimit Evropian si
ganizojmë një tjetër aktivitet për Albanian Mail se edhe një dhe Zvicrës dhe Norvegjisë.
për promovimin e komunitetit aktivitet i tillë modest është i Aty jepen informacione dhe
shqiptar në Britani të Madhe, rëndësishëm për promovimin detaje rreth kursit të këmbi-
vecse kësaj radhe të mos për- e Shqipërisë në Britani. “Kjo meve, transfertat dhe koha që
dorim verë franceze, por raki broshurë ka rëndësi për sa i nevojitet për to, elementet e
dhe birrë “Tirana””, tha ai. përket dokumentimit të me- sigurisë dhe aksesi i aseteve si
Ambasadori shqiptar, Kas- kanizmave financiare trans- nga dërguesi ashtu edhe nga
triot Robo theksoi rëndësinë feruese dhe mënyrave for- pritësi. “Kjo do të kontribojë
e botimit të kësaj broshure male të dërgimit të parave në në rritjen e cilësisë së shër-
si një hap përpara në mar- Shqipëri. Patjetër që nuk do bimeve dhe konkurencën nga
rëdhëniet shqiptaro-britanike. ndryshojë shumë në aspektin ana e kompanive që ofrojnë
Ambasadori Robo përfitoi nga praktik dhe të menjëhershëm, shërbimin e transfertave të
rasti për të përmendur nismën por është mirë që po hidhen parave”, u tha nga përfaqë-
e re “Shqipëria 1 Euro” dhe hapa reale në këtë fushë”, tha suesit e DFID-së. Ambasadori
ftoi investitorët britanikë të ai. Kastriot Robo hodhi idenë që
drejtojnë sytë nga Shqipëria Ky libër ka informacion të një broshurë e tillë të bëhej e
si një vend me potencial nevojshëm jo vetëm për emi- disponueshme edhe për mër-
të madh investimesh. Dre- grantët shqiptarë në Britani të gatën shqiptare në SHBA dhe
jtuesi i lëvizjes “Mjaft” dega Madhe por edhe në vendet e Kanada.

SHOW
Kësaj radhe, ylli na vjen nga Maqedonia
Ervis Maja
emaja@albanianmail.co.uk
Ç
do këngë e saj është
hit. Leonora Polos-
ka me sharmin dhe
karizmën e saj është njëra
ndër këngëtaret më të njo-
hura jo vetëm në Maqedoni
ku është lindur por në mbarë
hapësirën shqiptare. Deri më
tani ajo ka fituar disa çmime
të rëndësishme, duke vër-
tetuar talentin dhe potencën
prej këngëtareje. Më 1995,
në festivalin “ Nota Fest”, Le-
onora ka fituar çmimin për
interpretim më të mirë. Pas
këtij preludi, në po të njëjtin
festival, në vitin 1996, kariera
e saj është kurorëzuar me
çmimin e parë të jurisë së
këtij festivali. Festivali “Nota
Fest” edhe dy herë tjera ka
hapur dyert e suksesit për
këngëtaren Leonora Poloska.
Më 1999 ajo fiton çmimin e
parë nga publiku në këtë fes-
tival. Festivali “Shou Fest”
është tjetër bastion i talentit
dhe i sukseseve të Leonorës.
Tre vjet radhazi ajo u shpër-
blye në këtë festival. Leonora
është ngjitur për herë të parë
në skenë që në moshën 13-
vjecare. Por, ëndërra e saj
për tu bërë këngëtare ka fil-
luar edhe më herët. Që në
moshën katër – vjecare, Le-
onora këndonte në familje
duke imituar këngëtarët e
kohës. Sot Leonora Poloska
flet ekskluzivisht për gazetën
“AlbanianMail”.
I N T E R V I S T A
Leonora. Mësova se këtë vit, ishe
për pushime në Shqipëri. Si kaluan
pushimet?
Po isha në Shqipëri, së bashku me
familjen time dhe mund të them që e
kalova vërtetë mrekullueshëm.
Ndonëse në Maqedoni keni një
karrierë të gjatë, në Shqipëri fama
juaj vjen me debutimin e këngës
“Të dua, s’të dua” që të dha emër
tjetër.
Kjo është e vërtetë.Falë kësaj
kënge u bëra e njohur në mbarë Shq-
ipërinë, duke sjellë edhe një sukses të
ALBANIANMAIL • 24 SHTATOR 2006 • SHOW BIZ
Leonora Poloska mesazh për shqiptarët e Anglisë:
“ Let the music connect us !”
 madh. Ishte një kombinim i bukur e
një stil i ri që sapo filloi të jetë ak-
tual. Do të thoja që është një këngë
që nuk i kalon koha, madje edhe sot
e kësaj dite dëgjohet mjaft edhe pse
kanë kaluar 4 vite.
Keni marrë pjesë në shumë
konkurse e festivale. Cili ju ka
lënë mbresa më të mëdha?
Mbresa më lë cdo festival,
pasi secili ka të vecantën e tij. Në
një festival më ka lënë mbresa
konkurenca, në ndonjë tjetër skena
e festivalit, etj. (Qesh)
A mund të më thuash të gjitha
cmimet me të cilat je vlerësuar
deri tani?


Po cmime ka shumë, nuk mund
t`i përmend dot të gjitha, por po ju
them që jam vlerësuar me cmim të
parë për dy vite me radhë në festiva-
lin “Nota Fest” në Shkup si dhe një
cmim të parë në Prishtinë. Mjafto-
jnë kaq? (Qesh)
Cili është ai cmim që ëndër-
roni ta fitonit?
Best Femail Singer në Ameri-
can Music Aëards. A thua të jetë
shumë?
Jo vetëm si soliste por edhe në
bashkëpunime keni patur shumë
sukses. Pse vendoset të këndon-
it përkrah këngëtarit Loti në
këngën “Syni i Zi?
Ky bashkëpunim ndodhi krejt
spontanisht. Më pëlqen mënyra e tij
e të kënduarit kështu që më pëlqeu
ideja që të realizonim atë këngë dhe
mendoj se ja vleu. Ishte një produkt
i mirë muzikor.

Po ashtu në muzikën popullore
shqiptare keni përpunuar një ko-
lazh të mrekullueshëm me Sinan
Hoxhën, Sonin dhe Ermal Fejzul-
lahun. Si lindi ku bashkëpunin
dhe a jeni e kënaqur me këtë pro-
jekt?
Njihemi me këngëtarët e tjerë
më parë. Ishte idea e Sinanit që të
realizonim këtë bashkëpunim dhe
më pëlqeu shumë. Jam e kënaqur
ky realizim.
Ku e ndjen vetem më mirë
në këngën popullore apo atë të
lehtë?
Jam rritur me këngën popullore e
cila ka qënë gjithmonë prezente në
shtëpinë time e mund të them se më
hyri në zemër prej fëmijërisë dhe e
këndoj me shumë kënaqësi sikurse
edhe këngën zbavitëse.
5
www.albanianmail.co.uk
BIZZ
“Do të digjesh” është edhe suk-
sesi yt më i fundit. Këngën e keni
përkthyer edhe në anglisht. Pse
kjo zgjedhje?
Në fakt kjo nuk ishte zgjedhja
e imja por e menaxherit tim i cili e
mendoi si të arsyeshme realizimin
e këngës në anglisht për arsye pro-
movimi jashtë Ballkanit. Gjithashtu,
dëshiroja që me anë të kësaj kënge
të konkuroj edhe në studio profesio-
nale në Amerikë.
Momentalisht me c’farë po
merreni?
Po shkruaj tekste këngësh për
kolegët e mi dhe në të njejtën kohë
po punoj intensivisht për të hedhur
në treg albumin tim të katërt. Nuk
mund t’ju zbuloj më tepër se kaq
për momentin.
Keni menduar për realizimin
e një koncerti recital në Shqipëri
apo jashtë?
Sigurisht që mendoj edhe për
këtë.Dua të jem pranë publikut tim
kudo që ndodhet, por tani për tani
nuk kam asnjë plan konkret, pasi
dëshiroj që koncerti im recital,
kudo qoftë, të jetë i niveleve perën-
dimore. Për këtë kërkohet punë dhe
shumë parapërgatitje.
Meqënëse jemi tek koncertet.
Cili koncert ju ka emocionuar më
shumë dhe pse?
Cdo koncert ka të vecantat dhe
bafasitë e tij, por do të vecoja një
koncert në Gjermani, ku kënduam
kolazhin me Sinanin, Ermalin dhe
Sonin. Reagimi i publikut ishte i
mrekullueshëm. Kishte shumë ova-
cione. Mund ta quaj thjesht “të pa-
harrueshëm”.
Flitet shpesh për një rivalitet
tuajin me Tunën apo edhe të tjerë
këngëtare. Cila mendoni se është
rivalja juaj më e fortë?
Hahahah…No Coment!
Do të shfaqeni sërish në skenë
me një videoklip apo konkurim?
Më thuaj disa nga planet tua të
afërta?
Plani im më i afërt është pjes-
marrja në festivalin “Kënga
magjike” në bashkëpunim me Flo-
rin. Po ashtu kemi ndërmend të real-
izojmë edhe videon e kësaj kënge.
Një mesazh për lexuesit e
Gazetës Albanian Mail?
Sado larg që të jemi “Let the
musi connect us!”
 LAJME SHKURT, SHKURT SHQIPËRIA • 24 SHTATOR 2006 • ALBANIANMAIL
6 www.albanianmail.co.uk
Gjatë këtij viti, 4 mijë perso- Kompania kërkon 20 milionë dëmshpërblim
na të riatdhesuar.
Shumica janë larguar nga GE hedh në gjyq qeverinë shqiptare
Shqipëria me dokumente false
K
ompania e njohur e rajonit, pasi ajo priste të fillonte hekurudhor. Ndonëse vendimi

Vizat false, një “portë” e

amerikane “General projektin në Shqipëri. Si pasojë e është marrë në qeveri, kontrata nuk
Electric” (GE), kërkon këtij mosangazhimi, kompanisë i është ratifikuar në Kuvend dhe për

hapur në Rinas
20 milionë dollarë amerikanë si
dëmshpërblim nga shteti shqiptar,
për kontratën e prishur nga ana e
qeverisë shqiptare, për moderniz-
imin e segmentit hekurudhor Tira-
është shkaktuar një dëm prej afro
20 milionë dollarësh. Përkthyer
në terma tregtar pretendimi për
një dëmshpërblim prej 20 milion
USD, sipas kompanisë, përlloga-
rrjedhim ajo nuk është e vlefshme.
Ish- nënkryetari i komisionit par-
lamentar të ekonomisë, Ridvan
Bode, aktualisht ministër i Finan-
cave informoi rreth një vit më parë

M
ungesa e një sistemi
të transferimit dhe
administrimit të të
dhënave, përsa i përket vizave
të dala në mënyrë të rregullt nga
ambasadat, është një nga faktorët
që pengon policinë në luftën e
saj kundër trafikut të njerëzve
dhe falsifikimit të dokumenteve.
Kjo vihet re më së miri në aero-
portin e Rinasit, ku përgjatë këtij
viti policia kufitare ka “pritur”
më tepër se 4 mijë persona të ri-
atdhesuar, një pjesë e madhe e të
cilëve kishin mundur të shkonin
në vende të Evropës Perëndimore
e deri në Shtetet e Bashkuara të
Amerikës me viza false. Numri i
madh i të deportuarve, gjatë kë-
tyre 8 muajve të fundit ka habitur
disi drejtuesit e policisë në Rinas,
ndërkohë që bëhet me dije se si
shkak për rikthimin e tyre në Shqipëri
kanë shërbyer dokumentet e udhëtimit
të falsifikuara, si pasaporta, viza apo
sesi, vizat false mbeten një shqetësim i
vazhdueshëm për policinë e aeroportit
të vetëm ndërkombëtar të Shqipërisë.
Kreu i policisë së Rinasit pohon se
në- Durrës, ose siç njihet ndryshe
në zhargonin e përditshëm dhe atë
politik “treni elektrik”. Ky projekt
kapte vlerën prej rreth 95 milionë
dollarë.
Njoftimi për hapjen e gjyqit
është bërë nga Gjykata Ndërkom-
bëtare e Arbitrazhit me qendër
në Paris, pranë së cilës kompania
“GE” ka depozituar edhe ankesën
e saj. Projekti për modernizimin e
segmentit hekurudhor Tiranë- Dur-
rës, është miratuar nga ish- qeveria
socialiste. Burime të rezervuara në
Avokatinë e Shtetit, bën të ditur se
në zyrat e tyre qeveria ka sjellë për
shqyrtim padinë e ngritur nga kom-
pania e njohur amerikane “GE”,
për anulimin e kontratës në fjalë.
Sipas pretendimit të kësaj kom-
panie, qeveria shqiptare ka pen-
guar angazhimin e mëtejshëm të
kompanisë amerikane për të marrë
pjesë në projekte të tjera në vendet
ritet si fitim i munguar.
Gjykata Ndërkombëtare e
Arbitrazhit mësohet se ka sjellë
për momentin vetëm shkresën
informuese për nisjen e proced-
imit, ndërsa materialet e tjera an-
kimuese të kompanisë “GE” do
të dërgohen më pas. Shkaku se
përse kompania amerikane “GE”
e ka çuar çështjen në Gjykatën e
Arbitrazhit Ndërkombëtarë, ka të
bëj me faktin se qeveria “Berisha”
nuk ka zbatuar kontratën mbi pro-
jektin e modernizmit të hekurud-
hës Tiranë- Durrës me degëzim
edhe në Rinas. Avokatia e Shtetit,
është institucioni i cili përfaqëson
qeverinë shqiptare në çdo gjyq
ndërkombëtar. Ndërkaq zyrtarë të
lartë të Avokatisë së Shtetit bëjnë
të ditur se nga pala shqiptare nuk
ka bërë asnjë shkelje sepse Kuven-
di nuk e ka miratuar marrëveshjen
për modernizimin e këtij segmenti
se p/ligji për modernizimin e linjës
hekurudhore Tiranë-Durrës, erdhi
në këtë komision, por ende pa fil-
luar diskutimi për të, ai u tërhoq
nga ana e ish- qeverisë “Nano”.
Ndonëse palët i janë drej-
tuar gjykatës, nuk përjashtohet
mundësia edhe e ndonjë zgjidhje
të ndërmjetme. Duke iu referuar
asaj çfarë ndodhi me kontratën e
shitjes së “Albtelekom”, ku me
gjithë “hosanat” që kryeministri
Berisha dhe ministrat e tij lëshuan
ndaj privatizimit të Albtelekom,
nuk përjashtohet mundësia që ash-
tu si me turqit e “Çalik” qeveria
“Berisha” të rinegociojë edhe me
përfaqësuesit e kompanisë “GE”.
Por polemikat kanë dhe kostot e
tyre, të paktën në planin politik, aq
më shumë kur bëhet fjalë për një
nga kompanitë më të fuqishme të
SHBA dhe me reputacion të madh
në botë, siç është “GE”.

Përfundon projekti për “ Kthimin e

leje qëndrimi.
në shumë prej aeroporteve kryesore
Në gjysmën e këtyre rasteve, sipas të vendeve të ndryshme të Evropës,
komisar Thimi Remaçkës, personat e ndodhen të listuar në kompjuter për të

emigrantëve të parregullt në Shqipëri”

riatdhesuar kanë pasur probleme me
lejet e qëndrimit në vendet nga ku janë
deportuar, pasi kanë shkelur afatet e
parashikuara në vizë apo edhe afatet e
qëndrimit, të dhënë nga autoritetet për-
gjithë oficerët e policisë kufitare, vizat
e dhëna nga ambasada për nënshtetas
të ndryshëm, duke lehtësuar kapjen e
atyre që udhëtojnë me viza false. Në të

katëse. Mes tyre, sipas kreut të policisë
së Rinasit ka edhe nga ata persona, të
cilët nuk kanë shlyer detyrimet apo
gjobat, duke humbur kësisoj të drejtën
për të qëndruar ne vendin pritës. Gjith-
kundërt, në Shqipëri nuk ekziston një
rrjet i tillë i transferimit të të dhënave
për vizat, megjithëse njihet tendenca
e një pjese të mirë të shqiptarëve, që
duan të largohen me çdo kusht nga
vendi.
Ë
shtë zhvilluar aktiviteti
përmbyllës i projektit
për ‘ Kthimin e emi-
grantëve të parregullt në Shqipëri,
në kuadër të marrëveshjes së Rip-
ranimit të Shqipërisë me BE. Gjatë

Kriminaliteti,
aktivitetit të organizuar, u prom-
ovuan edhe një sërë publikimesh
të bëra në kuadër të këtij projekti.

13% më shumë se vjet

Projekti për kthimin e emi-
grantëve të parregullt nisi në dh-
jetor të vitit 2004 dhe kishte si
qellim t’i ofronte qeverisë shqip-

K
riminaliteti në Shqipëri ka
pësuar një rritje drastike
në krahasim me një vit më
parë. Analiza gjashtëmujore e Proku-
rorisë ka evidentuar edhe tendencën
në rritje të krimit, kryesisht atij kundër
pronës. “Gjendja e kriminalitetit, sipas
procedimeve penale të rregjistruara në
këtë 6-mujor, e krahasuar me të njëjtën
periudhë të vitit të kaluar, evidenton
tendencën në rritje të procedimeve të
regjistruara në masën 13 %. Kjo gjen-
dje, gjithashtu, evidenton tre drejtimet
më kryesore të përhapjes dhe shtrirjes
së kriminalitetit në grup, veprat pe-
nale kundër personit, që zënë 16. 5
%, kundër pasurisë dhe në sferën eko-
nomike, 52. 2 % dhe kundër autoritetit
të shtetit, 23 %”, thuhet në analizën e
Prokurorisë së Përgjithshme për peri-
udhën janar-korrik. Në tabelën e gjatë
të statistikave bien në sy edhe procedi-
met e shumta në fushën e korrupsionit,
që lidhen me veprimtarinë e kundral-
igjshme të punonjësit shtetëror ose në
shërbimin publik.
tare mbështetje për të përmbushur
plotësisht detyrimet që lidhen me
Marrëveshjen e Ripranimit me
Bashkimin Evropian. 100 zyrtarë
shqiptarë janë trajnuar për prakti-
kat e ndryshme të procesit të rip-
ranimit dhe riintegrimit. Në vitin
2008 pritet të hyjë në fuqi ajo
pjesë e marrëveshjes që përfshin
emigrantët e huaj të vendeve të
treta. Projekti që tashmë përfundoi
u financua nga Komisioni Evro-
pian dhe Ministria e Brendshme
greke.

Publicisti:
“Ligji u nënshtrohet interesave politike”
Jep dorëheqjen kreu i Këshillit Drejtues të
RTSH, Fatos Lubonja
F F
atos Lubonja jep
dorëheqjen nga kreu
i këshillit drejtues te
RTSh. Shkak për dorëheqjen e
publicistit ëe njohur i cili fillimisht
u kontestua nga opozita, duket se
është bërë pikërisht marrëveshja
e arritur mes mazhorances dhe
opozitës. Nëpërmjet një letre, Lu-
bonja ka argumentuar arsyet që e
shtyjnë atë të japë dorëheqjen
i zhgënjyer nga të dyja palët e
politikes shqiptare. “Marrëveshja
PS-PD ndryshon një ligj që sapo
ishte miratuar, - arsyeton Lubon-
ja, - duke ndryshuar përbërjen e
Këshillit Drejtues të RTSH dhe
mënyrën e zgjedhjes së anëtareve,
duke dhënë mesazhin se në vendin
Berisha në Athinë kërkon zgjidhje të
pensioneve të emigrantëve
Shqipëri - Greqi,
lidhje edhe me anë të hekurudhës
P
residenti grek, Karolios
Papulias, hedh idenë e
lidhjes hekurudhore ndër-
mjet Shqipërisë dhe Greqisë. Këtë
ide, kreu i shtetit grek e ka shtruar
gjatë një takimi të zhvilluar me
Kryeministrin Sali Berisha, gjatë
një vizite zyrtare në Greqi. Kryem-
inistri Berisha e ka vlerësuar këtë
ide të Presidentit Papulias dhe e ka
siguruar se qeveria shqiptare do ta
konsiderojë shumë seriozisht. “E
diskutova këtë ide edhe me Kryem-
inistrin Karamanlis. Të dy jemi da-
kord që të punojmë për të krijuar sa
më shumë lidhje midis dy vendeve
dhe kombeve tona”, - ka deklaruar
Berisha. Ndërsa për emigrantët
shqiptarë në Greqi, duket se hapet
një dritare për të përfituar pensio-
net. Kryeministri grek, Karamanlis
ka vlerësuar pozitivisht kërkesën
e qeverisë shqiptare në lidhje me
pensionet e emigrantëve. Ai thek-
soi se qeveria greke do ta shikojë
me kujdes këtë kërkesë, duke pran-
uar që emigrantët shqiptarë kanë
dhënë një kontribut të ndjeshëm
qoftë me punën e tyre, ashtu dhe
me të ardhurat në formën e siguri-
meve shoqërore. “Konstatuam me
kënaqësi se investimet greke në
ALBANIANMAIL • 24 SHTATOR 2006 • LAJME SHKURT,, SHQIPËRIA
FMN:
“Djalli fshihet në detaje”
tonë, ligji u nënshtrohet interesave
politike të momentit”. Sipas mar-
rëveshjes, anëtaret e rinj të Këshillit
Shqipëri janë investimet e para. Ato
arrijnë në rreth 430 milion euro. E
sigurova Kryeministrin grek që do
të bëjmë çdo përpjekje që ato të
Drejtues do të jenë të caktuar nga
partitë politike, gjë që rrëzon një
nga arsyet kryesore pse Lubonja
pranoi të kandidohej për postin ku
u votua, atë të përbërjes së Këshil-
lit Drejtues nga personalitete të
pavarurura të fushës së medias.
Lubonja përmend edhe faktin se
nuk ka parë ndonjë vullnet politik
për të ndryshuar vërtetë gjërat në
televizionin publik. “Nga opozita
kam gjetur vetëm armiqësi pasi
ata e krijuan këtë sistem në me-
diat shqiptare,- thotë Lubonja në
letrën e tij, - ndërsa mazhoranca
është në mëdyshje nëse duhet të
mbështesë pavarësinë e mediave
apo të tentoje t’i përdore ato në fa-
vor të saj”.
shumëfishohen dhe të arrijnë në më
shumë se 4 miliard”, - ka deklaruar
Berisha.
Ende nuk dihet çfarë është
“Shqipëria 1 euro”
ondi Monetar Ndërkom-
bëtar nuk ka ende detaje për
nismën “Shqipëria 1 euro”.
“Ne e kemi dëgjuar këtë iniciative dhe
do të marrim detajet, pasi është një
shprehje; që djalli fshihet në detaje”,
- ka deklaruar Istvan Szekely, shef i
misionit të FMN-së në Shqipëri. “Që
kjo nismë të funksionojë, qeveria shq-
iptare duhet të tregohet transparente
dhe të deklarojë kostot. Gjithashtu,
ajo duhet t’u garantojë investitorëve
të huaj, kushtet e nevojshme si; ujë,
energji elektrike dhe rrugë, sepse pa
këto realizimi i kësaj nisme do të jetë i
vështirë. Ne e mbështesim çdo inicia-
tivë që e synon Shqipërinë, ta bëjë më
tërheqëse për investitorët dhe synon të
tërheqë investimet e huaja, pasi janë
shumë të rëndësishme për të rritur
Bizneset rrezikohen nga trazirat
dhe ndërhyrja politike
Siguria në Shqipëri njësoj si
në Lindjen e Mesme
R
reziqet për bizneset në
Shqipëri vijnë nga të gjitha
anët; infrastruktura, këm-
bimi i valutës, mundësia e trazirave
politike, problemet ekonomike, mung-
esa e ligjit dhe ndërhyrja e politikës.
Kompania që siguron këshillim për
sigurinë e bizneseve në vende të ndry-
shme të botës, ka shqyrtuar me detaje
situatën politike dhe ekonomike në
vende të ndryshme dhe ka arritur në
përfundimin se zonat me rrezik më
të ulët janë ato të Evropës Perëndi-
more dhe Qendrore dhe me rrezik
më të lartë janë vendet e Ballkanit,
Lindjes së Mesme dhe Kaukazit. Si-
pas studimit të fundit për sigurinë e
bizneseve, Shqipëria nuk është në
listën e vendeve të favorshme për in-
vestimet e huaja. Kjo, sepse në vendin
tonë mungon zbatimi i ligjit dhe ka
zvarritje burokratike pa fund në pro-
cedurat rregullatore për investimet e
huaja. Gjithashtu, në Shqipëri ekzis-
ton mundësia e ndërhyrjes së politikës
në biznes, gjë që e cënon dhe e dëm-
ton seriozisht atë. Studimi thekson se
në vend nuk ka siguri për transfertat
e parave, ka luhatje të vazhdueshme
ekonomike dhe ekziston madje edhe
7
www.albanianmail.co.uk
imazhin e një vendi”, - tha ai.
Sipas tij, është shumë e rëndë-
sishme që kjo nismë të bëhet në
transparencë të plotë. Gjithashtu, kjo
nismë duhet të jetë e disponueshme
për të gjithë, në mënyrë që investitorët
të kenë mundësi për të përfituar dhe
të mos përjashtohen. “Eksperienca
jonë në vendet e tjera, tregon se ato
skema që synojnë të selektojnë vetëm
një grup të caktuar investitorësh, nuk
funksionojnë”, - tha ai. “Shërbimi më
i mirë që mund t’u bëhet investitorëve
në këtë drejtim, është një sistem i
thjeshtë taksash, që të jetë i lehtë për
t’u menaxhuar nga bizneset, të ketë
pak kohë, për të qenë në rregull me
ligjet dhe një administratë tatimore
që t’u japë bizneseve shërbime”, - u
shpreh shefi i misionit të FMN-së.
mundësia e trazirave të ndryshme,
revoltave popullore apo rritjes së ten-
sioneve në mënyrë të papritur. Shq-
ipëria krahasohet në këtë pikë vetëm
me Gjeorgjinë dhe Armeninë, vende
të varfra dhe me shumë probleme poli-
tike si dhe zonën e Lindjes së Mesme,
që vazhdimisht gjeneron konflikte të
armatosura.
I vetmi rrezik që i “mungon” Shq-
ipërisë është ai i terrorizmit, që është i
pranishëm në vendet e Evropës Perën-
dimore. Pak më të sigurta për zhvilli-
min e bizneseve të huaja, duken ven-
det e tjera të Ballkanit. Bullgaria dhe
Rumania kanë nivel mesatar të rrezi-
kut për investimet e huaja, ndërsa sit-
uata duket më problematike në Bosn-
jë-Hercegovinë dhe Serbi e Mal të Zi.
Në këto dy vende me rrezik mesatar-
isht të lartë, ka probleme me zbatimin
e ligjit, ndërhyrje të politikës, pasiguri
ekonomike, mundësi për trazira si dhe
pengesa me vazhdimësinë e bizneseve
të ndryshme. Nga të gjitha vendet e
rajonit, më e privilegjuar duket vetëm
Kroacia, me infrastrukturë mjaft të fa-
vorshme, zbatim të ligjit dhe mungesë
të ndërhyrjes politike, apo rrezikut të
trazirave politike.
 SPECIALE, PAVARËSIA E KOSOVËS • 24 SHTATOR 2006 • ALBANIANMAIL
SPECIALE
8 www.albanianmail.co.uk

STATUS PËR KOSOVËN

Nju Jork, Grupi i Kontaktit Presidenti Moisiu në Nju Jork:
propozon planin final për “Pavarësia e Kosovës nuk mund
statusin e Kosovës të jetë shembull për zgjidhjen e
M problemeve të ngjashme në rajone
inistrat e Jashtëm të për të ardhmen e Kosovës mund të mer-
Gjashtë fuqive e mëdha të ret edhe pa miratimin e Kosovës apo të
rreshtuara në të ashtuquaj- Serbisë.

turin Grup i Kontaktit në një takim për
Kosovën në Nju Jork, e autorizuan ud-
hëheqësin e negociatave, të dërguarin
e Kombeve të Bashkuara, Martti Ahti-
saari që të propozojë planin për statusin
final të Kosovës, në mënyrë që të arrihet
një zgjidhje deri në fund të vitit 2006.
të tjera në botë”
Njoftimi i lëshuar në fundjavë, nga
Nju Jorku ritheksonte zotimin e mini-
strave të jashtëm të Shteteve të Bash-
kuara, Britanisë së Madhe, Francës,
Gjermanisë, Italisë dhe Rusisë, që të
bëhen të gjitha përpjekjet për arritje të

Duke i paralajmëruar Prishtinën dhe
Beogradin dhe duke e quajtur këtë peri-
udhë si fazë vendimtare për të ardhmen
e Kosovës, njoftimi e Grupit të Kontak-
tit theksonte se propozimin e Ahtisaa-
rit nuk mund ta bllokojnë në mënyrë të
njëanshme as Kosova e as Serbia. Pra,
përkthyer në gjuhën politike, vendimi
një marrëveshje të negociuar. Në takim
merrnin pjesë edhe ndihmësekretari i
Përgjithshëm i Kombeve të Bashkuara,
Hedi Annabi, Përfaqësuesi i Lartë i BE-
së, Havier Solana, Sekretari i Përgjith-
shëm i NATO-së, Japp de Scheffer,
Komisioneri Evropian, Olli Rehn, krye-
administratori i Kosovës, Joakim Ryker,
dhe natyrisht Martti Ahtisaari
P
residenti i Shqipërisë
Alfred Moisiu foli
në Asamblenë e
Përgjithshme të Kombeve
të Bashkuara se vendi i tij
nuk mendon se pavarësia e
Kosovës do të hapte derën për
të zgjidhur në mënyrë të ng-
jashme probleme që ekzistojnë

Sali Berisha: Pavarësia,

në rajone të ndryshme të botës.
Në fjalimin e tij, Presidenti i
Shqipërisë tha se një Kosovë

zgjidhja e vetme për Kosovën

sovrane dhe e pavarur do t’i
shërbente edhe paqes dhe qën-
drueshmërisë në rajon.
Moisiu tha se zgjidhja e çdo

Z
gjidhja e vetme që jep paqe
dhe stabilitet në rajon është
pavarësia e Kosovës, ashtu
sikurse kam bindjen se marrja e të
gjitha përgjegjësive të një vendi të pa-
varur nga ana e lidershipit të Kosovës
dhe prania ndërkombëtare do të mund
të konsolidojë në Kosovë ato standarde
të cilat janë të domosdoshme për funk-
sionimin e një shoqërie të lirë”, është
shprehur gjatë një interviste për radion
gjermane Deutsche Ëelle, kryeministri i
Shqipërisë, Sali Berisha.
Kryeministri shqiptar u shpreh se
mbështet plotësisht kryenegociatorin
Ahtisaari dhe komunitetin ndërkom-
bëtar. “Zgjidhja e statusit duhet të fi-
nalizohet brenda këtij viti, kjo është
jashtëzakonisht e rëndësishme”, tha
Berisha, duke shtuar se si në qeveri,
por edhe në opozitë, ai ka qenë dhe
mbetet thellësisht i angazhuar të japë
ndihmësën e tij për garantimin e plotë
të lirive dhe të drejtave të minoriteteve
në tërësi dhe të serbëve në veçanti, në
Kosovë. “Çështja e minoriteteve është
një çështje shumë sensitive, një tregues
jashtëzakonisht i rëndësishëm i funk-
sionimit të një shoqërie të lirë. Vijmë
tek marrëdhëniet e Tiranës me Beogra-
din. Unë kam qenë dhe mbetem i ven-
dosur dhe këtë i kërkoj dhe udhëheqjes
politike të Kosovës, për një kthim të
faqes, për një kapitull të ri në këto mar-
rëdhënie, nën shembullin më të mirë të
kombeve të qytetëruara evropiane dhe
për përpjekje te përbashkëta për një te
ardhme ne Bashkimin Evropian dhe ne
NATO-s“, tha mes të tjerash kryeminis-
tri shqiptar.
problemi duhet të marrë në
konsideratë kontekstin historik
dhe gjeografik dhe jo të jetë një
zbatim mekanik i analogjive të
papërligjura. Ai iu referua me
këto fjalë komenteve të Rusisë,
e cila ka shprehur shqetësime
se një pavarësi për Kosovën mund
të nxisë kërkesa të ngjashme të
disa rajoneve të saj.
“Nuk na është dukur i saktë
dhe i drejtë mendimi i shprehur në
ndonjë rast se pavarësia e Kosovës
do të hapte derën për të zbatuar në
mënyrë analoge të zgjidhjeve të
njëjta për probleme që ekzistojnë
në vende dhe rajone të ndryshme
sot.” Presidenti Moisiu tha se
Kosova, shtet sovran dhe i pavar-
ur, demokratik dhe multietnik, me
perspektivë të qartë euroatlantike,
i shërben edhe paqes dhe stabil-
itetit në rajon. Zoti Moisiu tha se
duke marrë në konsideratë aspe-
ktin historik, juridik dhe moral të
problemit të Kosovës, zgjidhja e
tij sipas vullnetit të vetë qytetarëve
të Kosovës, është krejt e përligjur.
Presidenti i Shqipërisë e quajti
pozitive ecurinë e bisedimeve në
Vjenë mes Prishtinës dhe Beogradit
dhe nuk bëri kritika të hapura ndaj
palës serbe por thjesht i kërkoi asaj
të dëshmojë më shumë realizëm
dhe respekt për aspiratat e popul-
lit të Kosovës, siç u shpreh ai. Ai
kundërshtoi çdo ndarje të mund-
shme të Kosovës. “Shqipëria është
kundër çdo skenari të ndarjes apo
copëtimit të Kosovës, gjë që sipas
traditës së shkuar, mund të sjellë
konflikte dhe paqëndrueshmëri në
të ardhmen.” Presidenti Moisiu ka
patur një program të ngjeshur këtu
në Nju Jork me takime të shumta
me pothuajse të gjithë udhëheqësit
e rajonit të Ballkanit.

Parlamenti Evropian projektrezolutë “pro” pavarësisë së Kosovës

P
avarësia e Kosovës është një zgjidhje e cila ofron
më së shumti gjasa për paqe dhe stabilitet në Kosovë
dhe në rajon. Kështu theksohet në një projektrezolute
për të cilën në fillim të tetorit do të diskutojë Asambleja Par-
lamentare e Këshillit të Evropës. Ky është institucioni i parë
evropian që del me një propozim konkret “pro” pavarësisë së
Kosovës. “Duke respektuar interesin e Serbisë dhe të drejtën e
saj për të ruajtur integritetin e vet territorial, Asambleja Parla-
mentare beson se pavarësia e Kosovës, me kushte të caktuara,
do të ishte një zgjidhje e cila, përveçse i përgjigjet shumicës së
qytetarëve të Kosovës, mund të sigurojë më së shumti mundësi
për paqe të përhershme, afatgjatë dhe stabilitet të Kosovës dhe
të tërë rajonit”, theksohet në tekstin e miratuar të 18 shtatorit
në Komitetin Politik të Asamblesë Parlamentare të Këshillit të
Evropës. Në projektrezolutën të cilën e ka hartuar raportuesi për
Kosovën, lordi Rasel Xhonson, theksohet se statusi i pazgjidhur
i Kosovës rrezikon stabilizimin e mëtejshëm politik të mbarë
Ballkanit Perëndimor dhe thekson se Këshilli i Evropës, pavarë-
sisht rezultatit të negociatave për Kosovën, është i vendosur që
të ndihmojë edhe Serbinë edhe Kosovën në ballafaqimin me
sfidat që i presin. Me tej, theksohet se statusi i Kosovës do të
duhet që sa më shpejt të përcaktohet në mënyrë që të krijohen
kushtet për zhvillimin e plotë të institucioneve përgjegjëse dhe
përfaqësuese të Kosovës, të vendosen bazat e rritjes ekonomike
dhe t’i kontribuojë konsolidimit të mëtejshëm të marrëdhënieve
paqësore dhe të fqinjësisë së mirë në Ballkanin Perëndimor. Ne
tekstin e propozuar, theksohet se nëse negociatat për statusin
e ardhshëm të Kosovës zgjaten “jashtë kornizës së arsyeshme
kohore”, ndoshta do të ishte e domosdoshme të parashikohet, si
mundësi e fundit, zgjidhja e imponuar ndërkombëtare.
 ALBANIANMAIL • 24 SHTATOR 2006 • SPECIALE, PAVARËSIA E KOSOVËS
ËS 9
www.albanianmail.co.uk

ZGJIDHJA E VETME - “PAVARËSIA”

Intervistë me një analistë të njohur rus nga
Instituti i Ekonomisë në Moskë Ceku u kundër-
përgjigjet deklarat-
“Loja e madhe që po zhvillohet rreth Kosovës” ave te zyrtareve ser-
P
as deklaratës së Putinit
se Moska mund të për- be: “Beogradi nuk Romanenko: Nuk do ta për-
jashtoja as këtë mundësi. Rreth

do ta pushtojë më
dorë veton për çështjen Kosovës po zhvillohet një lojë e
e Kosovës, një studiues rus “lexon madhe, por druaj se Rusia nuk do
letrat” për rolin e Rusisë që kërkon

kurrë Kosovën”
ta fitojë këtë lojë. Rusia nuk do të
të pozojë sërish si superfuqi fitojë asgjë nga ajo që mendon, për
sa i përket Osetisë apo Abkhazisë.
Këto konflikte dallohen nga njëri-
I N T E R V I S T A tjetri dhe zgjidhen në mënyra tjera.

K
Nuk ka kurrfarë zgjidhjeje univer- ryeministri i Kosovës Agim Ceku i është
Si e komentoni deklaratën e sale. kundërpërgjigjur qëndrimit të ashpër të
presidentit Vladimir Putin për të Po a mendoni se kërcënimi Serbisë kundër përpjekjeve të Kosovës
përditshmen “Financial Times”, i Rusisë me veto në Këshillin e për pavarësi, duke insistuar se dekadat e gjakderd-
se Rusia mund të shfrytëzojë të Sigurimit është real? hjes në Ballkan kanë përfunduar. Në një interviste
drejtën e vetos në rastin e për- për Associated Press Ceku theksoi se Beogradi
Romanenko: Ministri i Jashtëm
caktimit të statusit të Kosovës? “kurrë më nuk do ta pushtojë Kosovën”. Ai ka ko-
Sergei Lavrov ka thënë se kërcëni-
mentuar edhe shpërthimet e fundit, përfshirë atë
Romanenko: Fillimisht do të mi është larg nga realizimi. Pra, su-
në Klinë, ku u plagosen 4 serbë. Sipas kreut të qe-
thosha që në rast të vetos, Rusia pozoj se Rusia mund të kërcënojë
verisë kosovare, fajtore për këto shpërthime janë
do ta bartë përgjegjësinë e plotë me veto, por megjithatë nuk do të
nacionalistët serbë të cilët po përdorin propagan-
për situatën në rajon. Çfarë mund votojë kundër, thjesht nga fakti se
dën primitive për të nxitur tensione etnike, në një
të ofrojë tjetër Rusia pos gazit, nuk mund ta mbajë përgjegjësinë
kohë që Kombet e Bashkuara janë afër vendimit
naftës dhe armëve? Kjo është një për situatën në Ballkan.
për shtetësinë e mundshme të Kosovës.
pyetje e madhe. Me sa e di unë, A do ta pranonte Rusia
Rusia nuk ka planin e vet për zgjid- Ky reagim i kryeministrit kosovar vjen si
pavarësinë e kushtëzuar për
hjen e çështjes së Kosovës dhe kundëpërgjigje e deklaratave të fundit të kryemi-
Kosovën?
as mundësinë për ta realizuar atë. nistrit serb, Vojisllav Koshtunica dhe zyrtarëve të
Prandaj kjo veto do të thotë vetëm Romanenko: Është e vështirë tjerë në Beograd për të mos hequr dorë nga Kosova.
konservim i situatës që vazhdi- të thuhet, sepse sipas meje, Rusia Deklarata më e fundit e kreut të qeverisë serbe u bë
misht do të keqësohet. Ne rusët, thjesht nuk ka ndonjë interes të pak ditë më parë gjatë vizitës në Manastirin e Hi-
Kombet e Bashkuara apo NATO-ja madh në këtë rajon. Në fakt, për ne landarit, ku ai e quajti Kosovën “zemër e Serbisë”,
mund ta shpallim rastin e Kosovës është njësoj. që si rrjedhojë nuk mund të tjetërsohet apo merret.
si rast universal, por kjo nuk do Përse atëherë Putini bën
dhe Shtetet e Bashkuara. Sipas

Rumania kërkon shtyrjen

të thotë se konfliktet e tjera do të Atëherë ku është qëllimi i Pu- deklarata të tilla?
zgjidhen njëlloj, sepse ato i kanë meje, pavarësia nuk është zgjidhja tinit kur ai kërcënohet me veto? Romanenko: Kjo është një lojë
shkaqet dhe zgjidhjet e veta. Sido- më e mirë, por zgjidhje tjetër tani Mos ndoshta dëshiron të për-

e vendimit për statusin

qoftë, Kosova dhe Ballkani tash
nuk janë prioritet i politikës ruse,
dhe nuk shoh arsye përse Rusia
do të dëshironte t’i përkeqësonte
marrëdhëniet e saj me Evropën
për tani nuk ka. Askush nuk mund
t’ua sigurojë serbëve pushtetin në
Kosovë, dhe në anën tjetër, askush
nuk mund t’i detyrojë shqiptarët që
të heqin dorë nga shteti i tyre.
fitojë në planet ndërkombëtare,
si p.sh anëtarësimi në Organi-
zatën Botërore të Tregtisë apo
të tjera?
e madhe, sepse Rusia përpiqet ta
luajë rolin e një superfuqie, ashtu si
ish Bashkimi Sovjetik. Krejt kjo që
ndodh është pjesë e kësaj loje.
Sergei ROMANENKO, analist në Institutin
“Një zgjidhje e imponuar para kohe – e vështire për t’u realizuar”

F
për Ekonomi/Moskë/
uqitë e mëdha duhet t’u japin Serbisë dhe

Shpërthim në Klinë, 4 serbë të plagosur

Kosovës më shumë kohë për të hartuar
një plan paqeje, sesa t’u imponojnë një
zgjidhje që mund të jetë tepër e vështirë për t’u
realizuar. Kështu ka thënë Presidenti i Rumanisë,
Traian Basescu. “Mund të imagjinoni një zgjidhje

4
serbë të Kosovës janë plagosur në
mesjavë, në qytetin e Klinës nga
një shpërthim i fuqishëm në aparta-
mentin e tyre. Një zyrtar serb i zonës bëri të
ditur se ishte hedhur një bombë në dritaren
e viktimave. Sabrije Kamberi, zëdhënëse e
policisë së Kosovës tha se shpërthimi që ka
ndodhur rreth orës 8 të mbrëmjes ka shkak-
tuar 4 të plagosur, të gjithë serbë, nga të cilët
3 femra dhe një mashkull. Një grua e mosh-
uar është plagosur më rëndë. Të gjithë janë
jashtë rrezikut për jetën dhe po mjekohen në
spitalin rajonal të Pejës.
Kryeministri i Kosovës, Agim Çeku ka
shkuar në vendin e ngjarjes së bashku me
komisionerin e ri të policisë Stiven Kurtis që imponohet pa marrëveshjen e asnjë pale!? Mund
dhe zv. komisionerin Sheremet Ahmeti. t’ju garantoj që kjo do të na kushtojë ne më shumë
në vendosjen e sigurisë”, tha presidenti rumun për
Sipas policisë, viktimat ishin refugjatë agjencinë e lajmeve Reuters.
që ishin kthyer në Klinë një vit më parë pasi
kishin ikur nga Kosova gjatë luftës 1998- Kërkimi për një zgjidhje po i shtyn ata të gje-
1999. Zëdhënësja tha se ende nuk mund jnë një rrugëdalje. Herët ose vonë, politikanët nga
të konfirmonte hollësi për mënyrën sesi të dyja anët do të fillojnë negociimin nëse komu-
ka ndodhur shpërthimi dhe nëse ka të dys- niteti ndërkombëtar do t’u bëjë atyre presion për
himtë apo jo. Ky incident është më i rëndi këtë. Grupi i Kontaktit, ku bëjnë pjesë Shtetet e
që ka ndodhur kohët e fundit në këtë pjesë Bashkuara, Britania, Franca, Gjermania, Italia dhe
të Kosovës. Një incident para pak kohe në Rusia, kanë autorizuar Ahtisarin të propozojë një
një kafene në pjesën veriore të Mitrovicës status final për Kosovën në fund të këtij viti, pasi
shkaktoi tetë të plagosur. Policia tha se bisedimet mes Beogradit dhe Prishtinës janë për-
kishte ndaluar një shqiptar të Kosovës në mirësuar disi.
lidhje me atë incident.
 10 KOMENT
K • 24 SHTATOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

Te dhena, reflektime, emocione...

EMIGRACIONI SHQIPTAR NË ITALI

Arta Mezini

E
migrazioni eshte nje nga temat
i cili fare lehte mund te behet
preh e pergjithesimit kolektiv; e
atyre te cilet kane frike dhe e paraqesin
emgracionin si nje kercenim, dhe pjesa
tjeter te cilet ushqejne ne pergjithesi nje
ndenje optimizmi.
Ne sallen e ‘Kongreseve Cavour’ne
kryeqyetin roman te Italise u mbajt me 8
Shtator nje tryeze nen temen; “Integrimi,
Nenshtetesia dhe Tutelimi.Emigrantet
pertej kontestit te pergjithshem”Nje
tryeze kjo bashkebisedimi dhe kon-
frontimi mbi ceshtjen e emigracionit
dhe integrimit te tyre dhe ne menyre te
vecante atij shqiptare ne Itali ne bash-
kepunim me FAI-CISL.Nje mbremje ku
ne kete kontest u presantua per te pra-
nishmit edhe libri i fundit i autorit Rando
Devole.
Emigrazioni, eshte pikerisht kjo nje
nga temat themelore e cila eshte traj-
tuar ne kete liber te pare dhe analizuar
ne detaje nga socialogu dhe gazetari
zoti Devole.
“Emigrazioni shqiptare ne Itali”
Ne kete liber zoti Rando Devole ofron
rastin ne te cilin mund te flasesh per kete
teme aktuale dhe shume komplkese
qe i perket emigracionit e padyshim
shoqerise sone te sotme.Ndryshimet
epokale qe kane kaluar vendet perendi-
more kerkojne sot nje bashkrendim dhe
afrim me problemet e reja qe has sot
shoqeria, e ku dominon me teper ajo
e emigracionit.Ky fenomen kompleks ka
shume nevoje ne rradhe te pare te kupto-
het si ceshtje e pastaj te kerkoje zgjidhje
dhe te qeveriset.Sot aktualisht te flasesh
per integrimin,nenshtetesine,tutelimin,te
drejtat dhe detyrat,globalizacionit do te
thote te pranosh sfiden e modenizimit
dhe te perballosh problematikat e sotme
por edhe ato qe do te vazhdojne ne te
ardhmen.
Te flasesh sot per solidaritet,dinjit
et,kontraste,identitet,do te thote res-
pekt dhe bashkejetese me kultura te
ndyshme qe ofron sot klasa jone sociale
dhe shoqeria moderne.Mundesia sot
per te punuar,politika e fluksit emigra-
tore dhe sistemimit te tyre ne baze te
ligjeve nenkupton pranimin e tyre ne ra-
porte te barabarta si pjese perberese e
shoqerise civile me te drejta dhe detyra
baze te nje shoqerie te konsoliduar dhe
demokratike.
Vete termi ‘emigrant’ behet pergjithe-
sues duke harruar shpeshhere qe emi-
grantet jane njerez dhe persona qe vijne
nga vende te ndryshme,me kultura te
ndryshme,gjuhe te ndryshme dhe me-
nyre te ndryshme jetese nga ajo e pres-
ences se tyre ne Itali.
Vlerat e emigranteve sot jane jo
vetem nje pasqyre e prejardhjes se tyre
emigratore por edhe nje baze e shen-
doshe per vendet ku ata sot jane inte-
gruar.
Por e vecanta e ketij libri qendron se
pervec te dhenash dhe statistikash te
nje kerkuesi teper te sakte,nuk mungon
stili gazetaresk ku shume here ai eshte
veshur dhe flet me gjuhen e nje rrefyesi
me ngjyra shkrimtari dhe gjuhe letrare.
Nje gershetim ne te cilin autori i librit ka
dashur te beje sa here ka devijuar nga
linjat e nje studimi ne ate te perjetimit
dhe te qenit nje shqiptare emigrant ne
shtetin fqinj.Botimi dhe presantimi i ketij
libri eshte edhe njehere nje pasqyre e
rendesishme nepermjet te ciles reflek-
tohen perpjekjet , vlerat dhe integrimi
dinjitoz i nje populli qe ka emigruar dhe
ndertuar jashte atdheut te vete.Libri i
fundit i Rando Devole vjen pas botimit
mne shume interes dhe sukses te dy
librave te tij ‘Zbulimi i Shqiperise’(La
scoperta dell’Albania) ne bashkepunim
me zotin Ardian Vebiu dhe me pas ai
‘Shqiperia’ (L’Albania)
Me interes ishte ne kete tryeze bash-
kebisedimi edhe pjesmarrja e personal-
itetve politike te artit dhe te kultures prej
te dyja vendeve.Zoti Besnik Mustafaj
Minister i Jashtem i Shqiperise qe mori
pjese,foli dhe pershendeti jo vetem si
nje admirues dhe shkrimtar ne fushen e
letrave por edhe ne kuadrin e nje politike
emigracioni qe po ndjek qeveria shqipa-
tre ne bashkepunim me ate te qeverise
te Kryeministrit italian Prodi.Po ashtu
edhe zonja Marcella Lucidi zv/sekre-
tare prane Ministrise se Brendshme
pershendeti arritjet dhe integrimin e
emigranteve shqiptare si dhe punen ne
vazhim per te njohur ne kuadrin e ligjit
te nenshtetesise te drejtat dhe detyrat
e nje emigranti qe jeton prej vitesh ne
shtetin italian. Nderhyne dhe diskutuan
ne kete kuader edhe zoti Roland Sejko
drejues i gazetes shqipare ne Itali ‘Bota
Shqipatare (Il mondo albanese), Gigi
Bonfatti Sekretare i Konfederates CISL,
zoti Albino Gorini Sekretare i Pergjithsh-
em i FAI –CISL ,zonja Katerina Zuccaro
inteletuale dhe perkthyese arberesh,etj.
Morren pjese gjithashtu edhe Ambasa-
dori shqiptare prane shtetit te Vatikanit
zoti Zef Bushati,Ambasadori yne ne
Rome si nje miq te tjere e te ftuar ne te
gjitha fushat.
Rando Devole*
Ka lindur ne Tirane ne vitin 1967.Ka
studiuar dhe diplomuar prane Fakultetit
te Letersise dhe Shkencave Sociale ne
Rome.Ka ndjekur me pas nje ‘Master
ne Komunikim’ dhe titullin ‘Doktor ne
Shkencat Sociale’. Sociolog, perkthy-
ese gazetare ka botuar me sukses librat
“La scoperta dell’Albania. Shqiptaret si-
pas Mediave”(bashkeautore me Ardian
Vehbiun). (Ed. Paoline, Milano 1996);
dhe “Albania. Fenomenet sociale dhe
paraqitja e tyre”, (Agrilavoro Edizioni,
Roma 1998).Zhvillon aktivitetin e tij ne
bashkepunim me shume institute dhe
publikon prane gazetave shqiptare dhe
ato italiane.Per impenjimin e tij si sindi-
kalist ne favor te emigranteve Presidenti
i Republikes e ka nderuar me titullin
“Commentatore dell’Ordine della Stella
della Solidarietà Italiana”.
Besnik Mustafaj- Minister i Jashtem.
Ndryshe nga historia e vjeter e emi-
gracionit neper bote ai shqiptare ka
ecur dhe avancuar me hapa me te
shpejta ,ka mundur qe te imponoje
dhe respektohet per kulturen dhe iden-
titein e vet sikunder te intergrohet dhe
respektoje komunitetet dhe vendet ne
te cilat ai jeton. Franco Pittao - Dos-
sier/Statistike,Caritas/Migrantes.Ardhja
dhe presantimi i emigranteve shqiptare
ne vitet ’90 ishte emigracion ndryshe
per ne qe me kalimin ne vite do te be-
hej nje pjese integruese e shoqerise
tone,duke qene gjithmone ne kerkim te
me te persosures.Dhe shqiptaret e kane
kete kembengulje dhe vitalitet. Caterina
Zuccaio – Intelektuale Arbereshe.Qysh
ne emigrimin e tyre te hershem te peri-
udhes arberesh,shqipatret kane lene
gjurme dhe vlera positive jo vetem ne
ruajtjen dhe konsevimin e tradites dhe
zakoneve te tyre por edhe si perceptues
dhe kerkues per te njohur dhe mesuar
nga kultura te tjera dhe per tu bere pjese
intekruese e tyre.
Roland Sejko-Bota Shqiptare.Si Bot-
ues por edhe si mik me zotin Devole
ne shume shkrime te tij dhe ne pergji-
thesi verej seemigrazioni shqiptare vlen
te konsiderohet per faktin qe ai eshte
munduar gjithmone te ndjeke hap pas
hapi perhapjen e kulures shqiptare tek
ai brezi me i ri ,femijet,bashkejetesa ne
nje vend ndryshe nga ai i origjines kur-
resesi nuk duhet te na beje te harrojme
kulturen tone shqiptare.
Gigi Bonfatti - Sekretare CISL.Te
drejtat e emigranteve dhe respektimi i
ligjeve nga ana e tyre edshte nje detyrim
social dhe civil sikunder gjithe shoqeria
jone italiane.Emigrantet shqiptare e
kane kerkuar kete qe ne fillimet e tyre
e tashme jane bere nje pjese e rende-
sishme me vlera kulturore,punitore
dhe sociale,nje pjese e struktures te
shoqerise tone.

Moment reagimi
Qëndrimi i Kush e krijoj tjetrin
Muhamedit ndaj të Zoti apo mashkulli?
krishterëve
Arben Morina
PRISHTINË
S
hpesh herë është keqtreguar qël-
limisht qëndrimi që profeti Mu-
hamed kishte ndaj të krishterëve.
Mite dhe legjenda të tepërta qëllimkëqija e
kanë mbuluar këtë qëndrim. E vërteta e zbu-
luar nga dokumentet më të hershme historike
► Fjalimi i Papës Clement në Gjermani ku përmendi profetin Muhamed
si njeri që solli vetëm luftra acaroi botën myslimane. Në fakt Papa evokoi
një thënie të 400 vjetëve më parë dhe i bëri thirrje Evropës të ishte me tolerante
e tregon të kundërtën. Profeti Muhamed jo
vetëm që nuk kishte ndonjë qasje armiqësore
ndaj tyre por përkundrazi i kishte trajtuar me
dashamirësi dhe afërsi. Në vazhdim e keni
një letër të cilën Profeti e kishte adresuar për
murgjërit e Manastirit të Shën Katerinës. Le-
tra është dërguar rreth vitit 628.
“Ky është një mesazh nga Muhammed
ibn Abdullah, si një pakt për ata që mbajnë
Kristianitetin, pranë dhe larg, ne jemi me ta.
Me të vërtetë unë, shërbëtorët, ndihm-
uesit, dhe ndjekësit e mi i mbrojnë ata, sepse
kristianët janë qytetarët e mi; dhe për Allah,
unë jam gjithmonë kundër çdo gjëje që i
dëshpëron ata. Asnjë lloj detyrimi nuk duhet
të ketë mbi ta. As gjykatësit e tyre nuk do të
hiqen nga puna dhe as murgjërit e tyre nga
manastiret e tyre. Asnjë nuk lejohet që të
shkatërrojë një shtëpi të besimit të tyre, ta
dëmtojë atë, apo të marrë ndonjë gjë nga ajo
për tek shtëpitë e muslimanëve. Në qoftë se
ndonjë merr ndonjë nga këto, ai do të shkelë
paktin e Zotit dhe nuk i bindet profetit të Tij.
Me të vërtetë, ata janë aleatët e mi dhe kanë
statutin tim të sigurtë kundër gjithçkaje që
ata urrejnë. Asnjë nuk do t`i detyrojë ata që
të udhëtojnë apo t`i obligojë për luftë.
Muslimanët duhet të luftojnë për ta.
Në qoftë se një femër kristiane martohet
me një musliman, kjo nuk duhet të ndodhë pa
aprovimin e saj. Ajo nuk duhet të ndalohet të
vizitojë kishën e saj për t`u lutur. Kishat e
tyre duhet të respektohen. Atyre nuk duhet
t`u ndalohet riparimi i tyre as shenjtërimi
i pakteve të tyre. Asnjë njeri nga ummeti
(bashkësia muslimane) nuk duhet të shkelë
këtë pakt deri në Ditën e Kijametit (fundi i
botës).” Një qëndrim të tillë human, të dre-
jtë e zemërmirë bota nuk ka parë në asnjë
rast tjetër. Nga një sjellje e tillë bujare mund
të mësojnë edhe sot mjaft shtete e shoqëri
duke filluar nga Evropa, Amerika, Azia, Af-
rika dhe kudo gjetkë.
ALBANIANMAIL • 24 SHTATOR 2006 • OPINIONE
Miresia eshte lokale,
ideologjite jane ndarese?
Alban Bytyqi
LONDËR
T
e nderuar bashkombas kudo qe ndod-
heni, Shpesh here i shpenzoj pak
minuta kohe per te lexuar pikpamjet
e te tjereve ne lidhje me besimet fetare sikunder
shpenzoj nje kohe te madhe duke menduar ar-
syet e mundeshme qe i shtyjne njerezi te anojne
me njeren apo tjetren fe.
Per kunder te gjitheve dhe ndoshta me paki-
cen dermuese, une besoj se zoti nuk e pat krijuar
njerezimin, por njerezimi ate. Nuk kam pergjigje
se kush dhe per cfare u krijua njerzimi, dhe as qe
e shoh te nevojshme ta di. Njekohesisht, duke u
bazuar ne zhvillimet parahistorike te njerezimit-
deri ne ditet e sotme, jam i mendimit se feja ka
lindur si nevoje per te qetesuar mendjen atyre
personave qe kerkonin por qe nuk gjenin apo
nuk kishin nje pergjigje per gjerat qe ata nuk
mund te shpjegonin. Ndoshta tejet e thjeshtezuar.
Meqe nuk ekzistonte pergjigjja, atehere besohet
se lindi ideja se kishte dicka supernatyrale, sic
mesua ne kohen kur kumuniki mundesoj kete,
njerezit e lasht qe nga Afrika, ne Evrope, Azi,
continentet Amerikane, deri ne ishujt e Oqean-
ise, pak a shum kishin besime te peraferta, dhe
besonin ne zotat e te gjitha gjallesa dhe faktor-
eve kryesor te jeteses.
Thuhet, dhe deri diku eshte provuar tashme
se gjinia mashkullore ka poseduar me shum fuqi
fizike se sa gjinia femerore, dhe si e tille, ka
patur mundesine te imponoje pikpamjet e veta
mbi te gjitha zhvillimet qe nga kohet parahis-
torike deri sot. Per disa civilizime, systemet e
besimit u shnderruan nga systeme multi teike
ne systemet e sotme mono-teik. Pra u arrit te
kuptoheshin dhe arsyetoheshin shum gjera te
pashpjegueshme me pare, dhe nekete kohe be-
soj se zoti apo qenja mbinatyrore u kthye nga
nje force qe perdorej per te legjitimizuar gjerat e
pa shpjegueshme per arsye te injorances ne nje
instrument politik, (per momentin nuk kam nje
fjale tjeter per te pershkruar konceptin politik te
atyre koheve) dhe me vone administrativ. Per
ata qe ishin me te pasur do e perdornin per te
legjitimizuar superioritetin e tyre, dhe keshtu qe
linden mbreterite, e keshtu me rralle. Tani ata qe
11
www.albanianmail.co.uk
kishin mjaft pasuri, dhe si rrjedhoje mund te kri-
jonin ushtrite e tyre, filluan te ndajne koncept-
ed fetare ne shume dege, (pra filluan te mos u
bindeshin rrjedhave qe ndoshta nuk i kishin lene
te vazhdonin ate cfare keta individ donin pak a
shum si sistemi i skizmave te sotme ne mesin e
partive politike shqiptare) te ndryshme.
Per arsye te largesise fizike, pra mos munde-
sise se komunikimit qe ma pas lindi me shkri-
min, dhe mjetet percuese te mesazheve, dihet se
ka disa fe kyesore dhe disa fe qe jane thjeshte
dege te nje trungu. (Ajo protestane, apo orto-
dokse, apo dhe ajo muslimane e keshtu me rrad-
he) Me pak fjale dhe ne nje menyre shume te
thjeshtezuar, jam munduar te arsyetoj se ne njer-
ezit ne toke, besojme ne dicka qe nuk provohet
se as qe ekziston dhe as ne te kundert, po ne fakt
ne vrasim njeri tjetrin per fale kesaj mosdijeje,
pra te pares. Fatkeqesisht, njerezimi as qe duket
se e ka ndermend te kuptoj se nuk ka nevoje te
besoje ne me shume se veten e tij/saj, ne krahet
e shendoshe dhe ne zemren e bamiresise per te
ndihmuar ata te cileve natyra nuk ua dhuroj te
njejtat mundesi. Vritemi si ne kasaphane sepse
disa libra, tora, bibla, kurani e te tjere, kane shk-
ruar dicka nga mijaera deri ne qindra vite me
pare. Nuk them se keta libra nuk kane vlere, por
ata kaq vetem vleren e nje libri, pra nuk besoj
se njerezimi duhet te vrase njeri tjetrit per te
mbrojtur cfare thuhet ne ato libra. Nese shu-
mica e njerezve beson qe keta libra jane fjalet
e nje fuqie supernatyrore, atehere lind pyetja a
ndoshta ka nje shtypshkronje ne natyre, po keta
libra u shtjelluan nga njerezit ne toke. Nuk ar-
rij ta kuptoj, ndoshta ska asgje per tu kuptuar
pervec verbimit te organizuar te masave, se keta
libra ne vend qe te bejene ate cfare predikojne
flamurtaret e tyre si papa, e te tjere lider te ash-
tuquajtur shpirterore, ndricimit dhe edukimit te
njerezimit/popujve qe ata u drejtohet, ato dite
e me shume po i thelloje hendeqet politike dhe
ndasore te historise.
Nejse, ndoshta shum nga ju mund te thoje
se nga ku e marr une kete te drejte, pra per tu
shprehur keshtu, perjigjia ime do te ishte ndosh-
ta po te mendoni me shum do arrini apo do e
gjeni veten, shpresen, pasurine apo cfaredo qe
ju kerkoni duke punuar, arsyetuar drejt qellimit
tuaj dhe jo duke ja lene fajin dhe duke u justifi-
kuar asgje.
Per mua superfuqi eshte njeriu, as qe me
intereson te tij pse dhe kush e krijoj, ata qe
kerkojne te dine gjera te tilla, cfare do te benin
me kete, le ta quajme, dituri? A mos valle do
e perdornin per te legjitimizuar padrejtesite qe
vende si Izdraeli dhe Serbet perdorin per push-
tuar dhe mbajtur nen tutele popuj te tjere.
Kaq kisha thjesht nje mendim i thjeshtezuar.
  3 vëm
orë

Fluturime direkte me Shqipërinë, 3 herë në javë

Çdo Të Hënë, Të Enjte dhe Të Shtunë
“ALBANtravel” ju garanton cmimet me te mira ne treg!
FINSBURY PARK
BARKING 142 Seven Sisters Road SHQIPERI
24 Ripple Road London, N7 7NS Nr.1 Marin Barleti
London, IG1 17PE Tel: 020 7561 1604 Shkodër, ALBANIA
Tel: 020 8591 7373 Fax: 020 7561 1603 Tel: +355 225 1704
Fax: 020 8591 2330 Fax: +355 225 1704
email: info@albantravel.co.uk
web: www.albantravel.co.uk

Rezervime nga Interneti

www.albantravel.co.uk
 A mendoni për rikthim
në vendlindjen tuaj!?
Flisni me ne.
Ne mund të ju ndihmojmë.
Nëqoftëse jeni azilkërkues në Mbretëri të Bashkuar dhe mendoni të riktheheni në
vendlindje, ne mund të ju ndihmojmë
• Ne paguajmë për biletat e udhëtimit
• Ne paguajmë për transportin e sendeve vetjake nga MB në vendlindjen tuaj
Kjo grua shqiptare erdhi tek ne më • Ne ju këshillojmë për dokumentat e udhëtimit
2004 dhe kërkoi te kthehej në Shqi- • Ne ju ndihmojmë në aeroport, para se të niseni dhe në mbërritje
peri. Ne e ndihmuam atë të kryente • Ne ju pajisim me çdo ndihmë mjekësore të nevojshme gjatë udhëtimit
një kurs specializimi katër-mujor
në një sallon bukurie. Pas kryerjes Aplikoni për rikthim vullnetar në vendlindjen tuaj deri më
me sukses të specializimit, ajo va- 31 Tetor 2006
zhdoi punë po në të njëjtin sallon.
dhe ju mund të përfitoni një shumë totale deri në

£3.000
për çdo pjesëtar të familjes
(Shënim: £1000 ofrohet për ata që kanë kërkuar azil pas datës 31 dhjetor 2005)

21 Westminister Palace Gardens Për detaje të plota telefononi IOM falas në 0800 783 2332
Artillery Row, London SW1P 1RR
Tel: 020 7233 0001
Fax: 020 7233 3001
www.iomlondon.org This programme is co-fnanced by the Europian Refugee Fund

PRODUKSIONI . MUZIKOR
“ VLLAZNIA ”
BAR & RESTORANT

“Ofrojmë muzikën më të bukur shqiptare nga “Vendi ideal për një darkë familjare”
të gjitha trevat me çmimet më të mira.”
* Ushqim nga kuzhinat tradicionale shqiptare
* Programet më të reja muzikore dhe mesdhetare
* CD, DVD dhe kasetat më cilësore në treg * Ambjent i këndshëm dhe shërbim cilësor
* Suvenire shqiptare * Gjithçka që ju meritoni
* Pajisje satelitore, montim dhe karta dixhitale
Unit 86, East Ham Shopping Hall, Myrtle Road, East Ham Tel/Fax: 020 8802 7961
Kontaktoni Ismetin në numrat: 07792284829 dhe 07769851117 Adresa: 333 Green Lanes, Harringay, LONDON N4 1DZ
 SECURE TRAINING LTD * CD, DVD,
Kaseta dhe Video
me muzikën më të
mirë shqiptare
A keni menduar të keni * Karta të “Digit Alb”
një karrierë të suksesshme në * Suvenire dhe
prodhime
industrinë e sigurimit?! karakteristike
shqiptare
“Secure Training” - mundësia më
e mirë për të arritur këtë!
Personat që nuk kanë dokumentacionin e mëposhtëm, nuk mund të aplikojnë për këtë kurs

1) Te zoteroje gjuhen angleze

2) Dokument identiteti; pasaporte ose patente
3) Dy dokumente qe provojne adresen e banimit
4) 4 fotografi me madhesi pasaporte

Per me shume informacione

kontaktoni Tonin ne 07930 314 404
ARBERIA
[ ]
Adresa:
24 Wightman Road
Mundesi punesimi jo vetem ne lokalet e nates, por edhe gjate Harringay, London , N4
dites ne objekte te ndryshme ku kerkohen roje sigurie. Secure Tel: 07984690295

Ju mirëpresim
Training bashkepunon me kompanine Secure Front Line e cila
ofron mundesi punesimi pasi te jeni pajisur me licencen SIA

 A-Z PROPERTY SERVICES

“Sjellin për ju çmimet më konkuruese në treg!”


Për të gjithë shqiptarët që jetojnë në
Mbretëri të Bashkuar dhe dëshirojnë të
bëhen pronarë për shtëpitë e tyre, ne ju
ofrojme disa mundësi për ta realizuar këtë.

“A-Z Property Services” ju ofron lidhje për të blerë shtepi:

• Edhe nëse nuk keni depozitë

• Edhe nëse nuk keni të ardhura
londër - tiranë

£135
të mjaftueshme
• Edhe nëse keni histori të keqe të të
ardhurave tuaja, (në banka, etj…)
.00
+ taksa

Për çdo sqarim dhe informacion mbi rolin e kompanisë FINSBURY PARK BARKING
sonë dhe shërbimet që ne ofrojmë, ju lutem na kontaktoni: 142 Seven Sisters Road 24 Ripple Road
Kontakt e-mail:
London, N7 7NS London, IG1 17PE
info@albantravel.co.uk Tel: 020 8591 7373
Nerim Morina, Telefon: 07886311777 Tel: 020 7561 1604
Fax: 020 7561 1603 Rezervime nga interneti Fax: 020 8591 2330
nerimmorina@yahoo.co.uk
www.albantravel.co.uk
 ALBANIANMAIL • 24 SHTATOR 2006 • PORTRET 15
www.albanianmail.co.uk

Sopranoja shqiptare debuton në festivalin kinematografik të Venecias

Teuta Koço me filmin ‘The Magic Flute’ në Venecia qëndruar në lidhje muzikore patjetër, sepse
Ralf Gjoni është një film i operas.” Pas një recitali ne
LONDËR
Carnegie Hall, New York dhe pas recitaleve
të shumta në Francë dhe Angli, zëri i sopra-
nos shqiptare bëhet një përcues i vlerave
kulturore shqiptare në skenat botërore. Teu-
ta nuk është thjesht një soprano shqiptare,

T
euta Koço, sopranoja e re shq-
iptare prezantohet në Festivalin
Kinematografik të Venecias (Bi-
enale di Venezia) me filmin ‘The Magic
Flute’ të regjizorit dhe aktorit të mirenjohur
hollivudian Keneth Branagh. Filmi është re-
alizimi kinematografik i operës së famshme
të Moxartit, Flauti Magjik. Eshtë një pro-
jekt i një karakteri të vecantë ku Teuta in-
terpreton rolin e zonjës së parë. Teuta Koço
shprehet për AlbMuzikën se është jashteza-
konisht e gëzuar dhe e emocionuar që ky
film i përmasave botërore po shfaqet në një
nga festivalet më prestigjioze në botë dhe se
pjesëmarrja e saj ne Venecia është një eve-
niment i vërtetë në jetën e saj .
Gjatë një interviste të mëparshme,
Koço shpjegon:
“M’u desh të bëja konkurse të shumta për
të marrë rolin e “First Lady” ose të Zonjës
së Parë dhe është një film që realizohet nga
një regjizor dhe aktor i famshëm hollivudi-
an, Kenneth Branagh. Gjithashtu incizuam
operën në Abbey Road Studios që ishte një
fat i madh për ne muzikantët, nën dirigjimin
e James Conland, po ashtu një emër tjetër i
njohur Amerikan. Momentalisht jemi ende
në fazë provash dhe në datën 18 Janar fil-
lojmë filmimin. Eshtë një eksperiencë krejt
e re dhe jemi të gjithë tepër të lumturuar
nga ky projekt. Filmi xhirohet në Shepher-
ton Studios ku janë filmuar ‘James Bond’
dhe filma të tjerë të famshëm. Gjithnjë duke
ajo është gjithashtu vajza e dirigjentit të
mirënjohur shqiptar Eno Koço dhe pa har-
ruar patjetër, mbesa e këngëtares lirike Tefta
Tashko Koço. Tradita e vjetër muzikore e
familjes Koço merr trajtë moderne nëpërm-
jet zërit të Teutës dhe filmit hollivudian ku
ajo kendon, duke ngritur në një nivel më të
lartë vlerat e saj muzikore. Në një mënyrë
indirekte, ajo bëhet edhe një ambasadore
e kulturës shqiptare në botë. Teuta është
gjithashtu Goodwill Ambassador për Orga-
nizatën Botërore të Migracioneve (IOM).
Rreth Festivalit te Filmit te Venecias
Festivali Kinematografik i Venecias
(italisht: Mostra Internazionale d’Arte Cin-
ematografica) është festivali më i vjetër kin-
ematografik në botë. Filloi të organizohej në
vitin 1932 nën emrin Ekspozita Nderkom-
bëtare e Artit Kinematografik dhe që prej
asaj periudhe organizohet cdo fund Gushti
/ fillim Shtatori në Lido di Venezia pikërisht
në Pallazo del Cinema në Venecia. Cmimi
kryesor i tij quhet “Leone d’Oro” ose Lu-
ani i Artë. Kohët e fundit është shtuar edhe
cmimi San Marco për filmin më të mirë të
seksionit të ‘kunder-rrymës’.
Festivali Kinematografik i Venecias
është pjesë e Biennale di Venezia, një bash-
këorganizim shfaqjesh dhe festivalesh për
artin kontemporan që e ka gjenezën e tij mbi
një shekull më parë, pikërisht në vitin 1894.
Ky festival konsiderohet si një nga më pres-
tigjiozët në botë duke u radhitur mes Festi-
valit te Kanës, Torontos dhe Berlinit.

Alma Mile
Për arsye sigurie shtyhet Festivali i Mesdheut
Gëzim Podgorica, vetëm një ishin të menjëhershme “Nuk je ëndërr”.
ditë përpara nisjes së grupit dhe të ashpra. Mësohet Për Shqipërinë kjo është

C
itati i Papës shtyn
edhe Festivalin e
Mesdheut. Për efek-
te sigurie pezullohet Festivali i
Mesdheut. Këto ditë në Antalia
të Turqisë do zhvillohej edicioni
i pestë i Festivalit të Mesdheut,
me pjesëmarrjen e këngëtarëve
të muzikës së lehtë nga të gjitha
vendet që lagen nga Deti Mesd-
he. Nga drejtori i Radio Tiranës i
cili do të ishte dhe përfaqësuesi
shqiptar në jurinë e festivalit,
shqiptar drejt Turqisë, vjen se për të shmangur çdo hera e tretë që merr pjesë, edhe
njoftimi nga ana e organiza- lloj incidenti festivali u pse duhet të ishte e katërta. Në
torëve të aktivitetit se “do të shty për në muajin nën- vitin 2004 kur fitues i vendit të
shtyhet në nëntor për arsye tor. Por këtë herë aktiv- dytë ishte Luiz Ejlli me këngën
sigurie”. Ditët e fundit, për iteti do zhvillohet në St- “Hëna dhe yjet dashurojnë”,
shkak të një deklarate në amboll. Në këtë festival organizatorët Festivalit të Mes-
Gjermani të Papa Bene- Shqipëria përfaqësohej dheut, fillimisht e shtynë fes-
diktit ku citohej një tekst i me këngëtaren Era Rusi, tivalin për në nëntor e më pas
Mesjetës për profetin Mu- fituese e çmimit të dytë e anulluan për arsye fondesh.
hamet dhe “të këqijave që në Festivalin e 44-t të Të shpresojmë që të mos iu
i ka sjellë botës”, situata në Këngës në Radio Tele- ndryshojë sërish mendja orga-
Turqi nuk ka qenë edhe aq vizionin Publik Shqiptar nizatorëve dhe siguria të jetë e
e qetë. Reagimet nga ana me krijimin e Edmond garantuar në nëntor.
e komuniteteve myslimane Zhulalit dhe Agim Doçit,
16 KULTURË • 24 SHTATOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Shqiptarë, jepni për Skënderbeun!
Ylli Polovina
K
eto dite ka ndodhur e
papritura e ndoshta me
e deshiruara. Po e shpje-
gojme menjehere perse eshte fjala.
Roma eshte qyteti perendimor
me me shume simbole te Gjergj
Kastriot Skenderbeut. Ne te, ne
rrugen Aventino, gjendet Piazza
“Albania” me ne qender nje per-
mendore te Heroit tone Kombetar
hipur mbi kal. Sheshi eshte i madh
dhe jo rralle nje lulishte prane
frekuentohet nga veprimtari poli-
tike dhe kulturore. Sheshi “Shqipe-
ria” prane ka korpusin e stermadh
te selise se FAO-s dhe po ashtu ne
afersi te tij ndodhet edhe godina e
Tg5, zyrat dhe studiot e edicioneve
informative te televizionit te shu-
menjohur “Canale 5” te “Media-
set”. Shtatorja e Skenderbeut po
ashtu eshte mjaft imponuese. Ne
piedestalin e saj shkruhet me nje
dedikim germemadh “Gjergj Kas-
triot Skenderbeut, Rome” dhe me
poshte “Ne kujtim te peseqindvje-
torit te Gjergj Kastriot Skender-
beut, mbrojtesit te pakapercyesh-
em te qyteterimit perendimor”. Ne
permbyllje gdhendet nje kryq. Ini-
cialet e republikes se Romes antike
S.P.Q.R. dhe viti MCMLXVIII.
Mirepo ne Rome nuk ekziston
vetem nje shesh me emrin e Shqi-
perise dhe ne mes te tij nje monu-
ment i madh i Gjergj Kastriotit.
Kryeqyteti italian ka edhe nje
hapesire tjeter te tij qe i kushtohet
Skenderbeut. Ne rast se zona e pare
gjendet ne nje nga pjeset me histo-
rike te Romes, pra ne “kraherorin”
e saj, e dyta ndodhet ne zemer, ne
aorte. Gjendet midis shatervanit te
njohur boterisht Fontana di Trevi
dhe kompleksit te pallatit Kuiri-
nale, selise se Presidences Ital-
iane. Ne vije te drejte jane me pak
se dyqindmetra. Sapo le sheshin e
madh para Kuirinales dhe poshte
shkallinave te tij zbret ne rrugen
Dataria, ne te djathte, ku mbaron
butaz kompleksi i pallatit, gjendet
Ansa, Agjensia Italiane e Lajmeve.
Pak hapa me poshte, vetem pak
cape dhe menjehere ndesh rrugi-
cen “Vicolo di Scanderbeg”. Merr
poshte saj dhe gjendesh para pal-
latit “Scanderbeg”. Sheshi para tij
mban po te njejtin emer.
Brenda kompleksit “Scander-
beg” rrugica dhe sheshi e kane
burimin e emertimit te tyre nga
pallati. Eshte kjo godine, e cila ka
bujtur Gjergj Kastriotin ne viz-
iten e dyte dhe te fundit te tij ne
Rome. Ne disa nga shenimet ud-
herrefyese turistike te kryeqytetit
italian per Vicolo Scanderbeg (“vi-
colo” saktesisht quhet nje rruge
qytetese e permasave mezatare,
shpesh pa dalje) shkruhet se ajo “e
merr emrin nga pallati i vogel, te
cilin princi shqiptar Gjergj Kastri-
oti i quajturi Skenderbe (qe do te
thote Aleksandri i Madh) e ndertoi
ne sheshin Skenderbe (ne numrin
117) atehere kur erdhi ne Rome
me 1466 per t’i kerkuar ndihme
Papes Pali II ne favor te popullit te
krishtere shqiptar ne lufte kunder
turqve. Mbi portalin e pallatit, te
rinovuar teresisht me 1846, gjen-
det nje portret i princit nen nje
veshje te ruajtur ne menyre te per-
sosur. Gjithnje sipas ketyre sheni-
meve turistike Princi e ka lene ne
trashegim pallatin me kushtin qe
portreti i tij te restaurohej cdo here
qe gjykohej e nevojshme. Kjo rruge
ka qene e para ne Rome, e cila ka
patur nje emer te huaj dhe ne fakt
emrit, duke qene i veshtire, men-
jehere iu kompromentua shqiptimi
ne Skanabeki (“Scannabecchi”).
Keto guida shenojne se “Rruga dhe
sheshi perbejne nje nder vendet
Muzeu Kombetar i Makaronave.
Vijon edhe tani te jete i tille. Ka
mjaft turiste te huaj qe vijne ta viz-
itojne pikerisht per kete origjinal-
itet, sepse ky eshte muzeu i vetem
i makaronave ne bote dhe madje
cdo vit ai jep edhe nje Cmim Evro-
pian. Vitin e kaluar ishte edicioni i
katermbedhjete. Ky konkurs kom-
betar organizohet nen kujdesin e
Ministrise se Arsimit, te Univer-
siteteve dhe te Kerkimit Shkencor,
nga Ministria e Politikave Bujqe-
sore dhe nga Ministria e Komuni-
kacionit e Republikes Italiane. Per
rivalizuesit e saj vetem studente
jepen deri ne tetembedhjete cmime
te grupuara nga gjashte gjithsecili
profil konkurrues. Qellimi krye-
sor i ketij konkursi eshte per te
ndihmuar njohjen dhe vleresimin
e makaronave, edukimin e studen-
teve me mesimin se ky eshte nje
ushqim tipik italian dhe ata duhet
te perpiqen sa me shume per per-
hapjen ne bote te kultures se ku-
zhines se vendit te tyre.
Deri ketu besojme se cdo gje
eshte mjaft e qarte dhe sidomos
e mirekuptueshme per lexuesin,
sepse ne shqiptaret, duke patur
gjelle tradicionale (ta zeme) fasu-
let, nuk kemi aq shume konsider-
ate per makaronat. Nuk ndodh kjo
gje me italianet, te cilet picat dhe
makaronat i kane simbole kom-
betare. Jane ushqime qe prej tyre
jane shperndare ne te gjithe boten.
Pra per ta makarona nuk eshte
fragment nga nje kenge me te cilen
ne tallnim gjate Luftes se Dyte
Boterore ushtaret pushtues ital-
iane. Per popullin fqinj makaronat
jane vlere kulturore, jane edhe
ndikim, edhe prani, edhe imazh.
me piktoreske te Romes, nje lloj
Problemi yne, i shqiptareve, sot
parajse…”.
nuk eshte te pertallim kete pa-
Nderkohe Profesor Kristo Fra-
sion kulinar te italianeve, por ta
sheri ne librin e tij “Skenderbeu,
mirekuptojme. Askush nuk eshte
jeta dhe vepra”, botuar ne Tirane
kunder ketij Muzeu te Makaro-
me 2002, ne kapitullin “Skender-
nave. Ceshtja jone, dhe keshtu
beu ne Napoli dhe ne Rome”, jep
rikthehemi tek shpjegimi i te pa-
edhe ai nje informacion per kete
pritures qe ka ndodhur keto dite,
kompleks. Profesori shkruan se
ka te beje me nje merak shume te
Gjergj Kastrioti ne viziten e tij ne
arsyeshem: Si mund ta “pajtojme“
Rome u vendos ne te quajturen
Heroin tone Kombetar me Muzeun
Shtepia e Epirotit, pra ne Shtepine
italian te Makaronave? Ne godin-
e Shqiptarit. Sipas studiuesit te
en ku ndodhet aktualisht ky muze
njohur ai pallat i vogel, realisht
edhe rruga qe zbret drejtpersedrejti
nje bujtine, nuk ishte prone e
nga rezidenca e madhe e pushtetit
Gjergj Kastriotit, por e nje miku te
(ne Kuirinale para se vendoseshin
vet. Me sa duket njeriu me emrin
Presidenca, ka qene Papati dhe me
Epiroti ne Romen e vitit 1466 ka
pas Mbreteria) ka emrin e Skend-
qene nje person shume i njohur,
erbeut. Emrin e tij ka edhe sheshi
nje hotelier me emer e ne mos nje i
para Muzeut. Po ashtu vete godina
pasur. Historiografia shqiptare me
quhet Pallati Skanderbeg. Ne balle
pas nuk ka bere publike te dhena
te portes se tij gjendet e pikturu-
se ne shekujt pasardhes ne duart
ar pamja origjinale e heroit tone,
e kujt pronari perfundoi ky pallat-
shkruhet emri i tij si edhe gdhen-
hotel. Dihet qe dy shekujt e fundit
det cilesimi si Princ i Epiroteve.
ate e kane zoteruar italianet dhe
Me pak fjale ne kete kompleks te
se prej shume vitesh ai eshte edhe
rralle per kombin tone ne “caput
mundi”, ne Rome, ne qytetin me te
madh turistik te botes, shumica e
simboleve eshte i lidhur me Gjergj
Kastriotin. Nga qe italianet kane
shume kohe qe nuk e dine se mes
shqiptareve kane patur nje aleat
te madh ne luften per mbrojtjen
e lirise dhe te identitetit te tyre,
pronari, Fondacioni Anjeze, duke
zoteruar godinen, e shnderroi ate
ne muze te makaronave. Po ta njih-
nin mire nga afer jeten dhe vepren
e shqiptarit te famshem si edhe
mikut me te madh qe prej popujve
te Ballkanit italianet kane patur
ndonjehere, do ta benin Muzeun e
tyre te Makaronave ne nje godine
tjeter. Ose ne pamundesi te nje
sipermarrjeje te tille dhe ne pritje
te nje zgjidhjeje tjeter, he per he do
te hapnin ne te njejten ndertese
edhe dy apo tre dhoma si Muze per
Gjergj Kastriotin dhe kontributin
e tij si mburoje e pakapercyeshme
per Italine. Pak e veshtire te behej
normale kjo bashkejetese e Sken-
derbeut me makaronat, por kur
shteti yne me dekada te tera qe pas
pavaresimit te tij nuk e ka pare te
mundshme ta bleje pallatin, nuk
ka perfundim tjeter me “te lumtur”
per kryesimbolin tone atdhetar vec
qe shpata e tij, sic tha nje poet, te
rrije me fijet e makaronave.
Tani se fundi, vetem pak dite me
pare, ka ndodhur nje e papritur qe
duhet vleresuar si e gezueshme ose
se paku si “interesante”. Fondacio-
ni Anjeze kerkon ta shese godinen.
I gjithe Pallati Skanderbeg ne ze-
mer te Romes se mbushur njezete
e kater ore per njezete e kater me
turiste nga i gjithe globi, kushton
rreth njezete milione euro. Kjo
pike strategjike e perhapjes dhe
e mbrojtjes se identitetit shqip-
tar e vendosur realisht ne zemer
te Romes, por ne te vertete para
syve te te gjithe botes, e vlen te bli-
het nga shqiptaret. Nje fushate e
madhe mund te nise kombetarisht
per grumbullimin e fondeve. Nism-
etar mund te behen parlamentet
e Tiranes apo te Prishtines, lobe
politikanesh, intelektualesh dhe
biznesmenesh nga te gjitha trojet
shqipfolese dhe nga e tere dias-
pora.
I pari qe ka deklaruar deshiren
se mund te kontribuoje me pjesen
e tij eshte pasardhesi Alesandro
Kastriota Skanderbeg. Ai na shk-
ruan se ne rast te mosfunksionimit
te nje blerjeje te te gjithe pallatit
nga shqiptaret kudo ku gjenden,
“familja ime eshte
shume e interesuar te
bleje ne porcion te vo-
gel. Na duket nje rast
historik”.
Dhe vertet eshte rast

Duke kërkuar një model
për Gjirokastrën muzeale
M
e ftesë të drejto-
rit të “Fondacionit
për Mbrojtjen e
Trashëgimisë Kulturore” Auron
Tare, bëri një vizitë private në
Gjirokastër dhe rredhinat përqark
Lordi Ashbrook I Arley Hall dhe
Castle Durrow. Bashkë me miqtë
e tyre vizituan dhe disa prej
vendeve më tërheqëse të Qytetit
si Kalaja, Muzeu Etnografik,
Kopleksi i 7 Krojeve etj.. Lordi
Ashbrook I cili administron një
prej Parqeve të njohur të Anglisë,
Arley Hall-in është i njohur për
punën në mbrojtje të trashëgi-
misë kulturore angleze duke fu-
tur edhe konceptin e shfrytëzimit
të këtij Parku Kombëtar dhe duke
e hapur si për publikun si për ak-
tivitete kulturore apo edhe për
xhirimin e një sërë filmash. Qëlli-
mi i kësaj vizite, sipas drejtorit të
Fondacionit shqiptar, Tare, ishte
që të shihej mundësia e bashkë-
punimit në disa fusha me interes
në trashëgiminë tonë kulturore.
Një përvojë si ajo e parkut Arley
Hall mund të ndiqet si një model
i manaxhimit në të ardhmen e
Në Korçë zbulohen varre 10.000 vjeçare
N
ë vendbanimin para-
historik të Sovjanit
kanë filluar kërkimet
arkeologjike, të cilat do të hed-
hin dritë mbi nivelin, kushtet dhe
mënyrën e jetesës 10 mijë vjet më
parë. Zbulimi i nivelit ekonomik
dhe shoqeror, kulturës dhe arti-
zanatit, bashkë me ritet mortore
që ndiqeshin nga banorët e her-
shëm dhe lëvizjet demografike e
tregtare, pritet të jetë një eveni-
ment për arkeologët shqiptarë.
Vendbanimi i Sovjanit i përket
viteve 8000 p.e.s. Tashmë këtu
kanë filluar shpimet me sondë në
një thellësi deri në 10 metra, për
zbulimin e shtresëzimeve histor-
ike. Vendbanimi i hershëm është
i pozicionuar në afërsi të liqenit
të dikurshëm të Maliqit dhe
shpimet do të zbulojnë shtre-
sat nën kënetë. Këtu mendohet
të kenë qenë të vendosura fiset
dhe ekziston një pjesë e mirë
e veçorive arkeologjike dhe
sidomos në drejtim të krijimit
të një sistemi me vetëfinancim.
Mundësia e aplikimit të këtij kon-
cepti edhe në zonën e Gjirokas-
antropologjike që do të nxjer-
rin në pah si jetohej 10 mijë vjet
më parë. Puna kërkimore e arke-
ologëve është vazhdim i një pune
3-vjeçare. Zbulimi më i fundit
dhe i rrallë që i shton veçantinë
këtij vendbanimi ka qenë ai i
gjetjes së skeleteve njerëzore
gjatë gërmimeve. Zbulimi, që
i përket periudhës së bronxit të
mesëm, vinte në dukje një ritual
të paparë ndonjëherë. Skeletët
ishin varrosur brenda banesave.
Interesant ka qenë zbulimi i skel-
etit të pesë foshnjave latante nën
5 muaj jetë secila të varrosura
nëpërmjet të njëjtit ritual Brenda
ambienteve të shtëpive. Ky sipas
përgjegjësit të gërmimeve në këtë
vendbanim, Petrika Lera, është
një element shumë interesant dhe
që i shton veçantinë vendbanimit
prehistorik të Sovjanit.
Rituali apo zakoni mortor i
konstatuar këtu nuk është hasur
në asnjë nga vendbanimet e tjera
ALBANIANMAIL • 24 SHTATOR 2006 • KULTURË
trës ishte edhe një prej arsyeve
të vizitës së Lordit Ashbrook.
Ai dhe personat që e shoqëronin
vizituan gjithashtu edhe Teqenë e
Melanit ku u takuan me një grup
që ekzistojnë në Shqipëri. Ky
zbulim i rrit vlerat e zbulimeve
të Sovjanit, që renditet në një nga
vendbanimet më të pasura nga
pikëpamja arkeologjike. Në këtë
vendbanim të hershëm me vlera
të konservuara në vite, pritet të
zbulohen teknikat e ndërtimit të
banesave në periudhën e neolitit
të hershëm. Planimetria e bane-
save në shtresat e vendbanimit të
zbuluar prezanton konstruksione
të panjohura deri më sot në vend
dhe këto janë unikale jo vetëm në
Shqipëri, por dhe në shkallë ball-
kanike. “Me rëndësi janë gjurmi-
met në kohen absolute, të cilat do
të sjellin një rezultat të ri lidhur
me kohen e vendbanimeve para-
historike në trevën e Korçës”,
sqaron më tej arkeologu Lera.
“Kjo është bërë e mundur në sajë
të analizave laboratorike dhe të
analizave të radiokarbonit C14
që na kanë mundësuar të studio-
jmë dhe të saktesojme moshat e
të gjitha shtresave të vendbanimit
TURË
vullnetarësh anglezë të cilët prej
më shumë se një jave po punojnë
në rregullimin dhe sistemimin e
mjedisit përreth këtij Monumenti
Kulture.
të Sovjanit. Në sajë të analizave
janë datuar me saktesi fillimet e
jetës nga fundi i mijëvjeçarit të
tetë para erës sonë.
Por studimet në Sovjan kanë
një karakter shumedisiplinor. Në
sajë të pjesëmarrjes së special-
istëve të fushave të ndryshme
është bërë i mundur grumbullimi
i një informacioni të gjerë për
të njohur veprimtarinë e këtyre
banorëve në periudha të caktuara
dhe të veçanta të jetës”, shprehet
Petrika Lera. Krahas mënyrës së
jetesës, të dhënave mbi jetëg-
jatësinë e banorëve të vendosur
në Sovjan dhe të gjallesave( nëse
zbulohen skeletë të tjerë), kara-
kteristikave të ndërtimeve dhe
materialet që përdoreshin për
ngritjen e tyre, etj do të zbulohet
dhe cili sektor ka qenë më i zhvil-
luar nëpërmejt objekteve të për-
punuara dhe ritulaet që ndiqeshin
nga njerëzit parahistorikë.
17
www.albanianmail.co.uk
Zbulimet e fundit
në Konispol
Zbulohen
15 amfora
ku lëviz
lirshëm njeriu
S
arandë - Një labirinth i nëndheshëm
amforash ku është e mundur të lëvizë
lirshëm njeriu. Ky është zbulimi i fundit
i ciceronit të muzeut etnografik të Sarandës, Halil
Shabani, i njohur edhe si autor librash mbi arke-
ologjinë e jugut shqiptar. Shabani ka konstatuar
se nën brezin e gurëve gëlqerorë buzë përroit të
Manetës në Konispol, shtrihej një labirinth që kri-
jonin 15 amfora të nëndheshme ku ka dalluar tre
grupe me nga 5 objekte të tillë secili. Pas pastrimit
që iu bë njërit prej objekteve rezultoi se përma-
sat janë 2.5 m lartësia dhe diametri 1.5 m. Be-
fasi më vete ishte trajta dhe mënyra e lidhjes së
enëve mes tyre. “Enët bashkohen nëpërmjet një
kanali të nëndheshëm me njëri-tjetrin, përmes të
cilit është e mundur të qarkullojë lirshëm trupi i
njeriut”,- shpjegon Shaban Halili duke shtuar se
ka të ngjarë që ato të kenë shërbyer si depoz-
itë për mbajtjen e rezervave të drithit. Ato kanë
shumë ngjashmëri me amforat e zbuluara para
disa dekadash në fshatin Qesarat të komunës së
Livadhjasë, fqinjë me bashkinë e Konispolit. Vi-
het në dukje se amforat e Konispolit i dallon prej
tyre pjesa e “barkut” e hapur me finesë, që u jep
atyre bukuri të veçantë. Faqet e brendshme janë
të lyera me baltë. Mendohet që me anë të djegies
ato janë forcuar gjatë vënies në përdorim. Sipas
Shabanit, ato kanë trajtën e një hambari me kapa-
citet nxënieje të llogaritur për rreth 1 ton drithë se-
cili. Është herët për të folur për kohën e prodhimit
të tyre, dhe për këtë fjalën e kanë specialistët.
Nëntoka e përroit të ngushtë të Manetës është
zgjedhur për këtë “strehim” edhe për sigurinë që
jepte për fshehtësinë në rast luftërash ose sulm-
esh. Grupimet e amforave të Konispolit dallojnë
edhe për komunikimin e vendosur mes tyre gjatë
linearitetit të nëndheshëm, me orientim nga veriu
drejt jugut. Mendohet se kjo është bërë që njerëzit
që futeshin brenda tyre të qarkullonin lirisht nga
njera lidhje tek tjetra. Është vënë re mungesa e
mbulesave të qypave të nëndheshëm të Koni-
spolit. Në vend të tyre u gjetën dy rrasa guri në
sipërfaqe, që mendohet se kanë shërbyer për
mbulimin dhe maskimin e tyre.
 18 NJOFTIME • 24 SHTATOR 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk

“AlbanianMail” falas në derën tuaj

Kushdo që dëshiron të abonohet në gazetën “AlbanianMail” është i lutur që të na dërgojë adresën edhe numrin e telefonit nëpërmjet e-mail, postës ose duke
dërguar një mesazh telefonik “SMS”. Mos harroni AlbanianMail është falas. Ju duhet të paguani vetëm koston e postimit.
Abonim 6-Mujor: £13.00 • Abonim 1-Vjeçar: £25.00
Me të marrë adresën tuaj, ne do ua dërgojmë numrin e radhës falas!
142 Seven Sisters Road, LONDON N7 7NS • Tel: 020 7263 9000 • Fax: 020 7561 1603 • SMS: 07796012222 • E- mail: redaksia@albanianmail.co.uk

PIKAT SHQIPTARE TË SHPËRNDARJES FALAS TË GA Z E T Ë S A L B A N I A NM A I L

LONDËR Sunrise Kafe Valentine Restaurant Ambasada Shqiptare Besa Kafe KOVENTRI
Arbëria 239 – 242 Barking Rd 333 Green Lanes, Harringay 24 Buckingham Gate 85 Vigarage Lane Abedin Gjevori
24 Wightman Road London E6 1LB London, N4 1DZ London SW1 6LB Stratford E15 4HG 59, Roseland Avenue
Harringay Arbria Bar Restorant Waltham Cross Off License Kafe Koha BRISTOL Henly Green
London , N4 9 Leegate 67 High Street 11 St. Martin’s Court Bledar Meti Coventry, CV2 1DT
Budak Minimarket London, SE12 8SS London, EN8 7AE London, WC2N 4AJ 17 Tiffany Court, Redcliff MANÇESTER
468, West Green Rd Kafe Restorant Shqiptar Produksioni muzikor “Vllaznia” Burlington Kafe Restorant Mead Lane Shaban Krasniqi
London N15 389 High Street North Unit 86, East Ham, Shopping Hall 1 Burlington Street Bristol, BS1 6FD 218 Middleton Road
Vllaznia Restorant Manor Park Myrtle Road, East Ham London, W1S 2JD Shazziz Take Away Crumpsall
4 Queens Parade London, E12 Abbey Road Patisserie Edmonton Green Library 17 Lawrence Hill Manchester, M8 4NA
Green Lanes AlbanTravel 1 - ( FINSBURY ) 57-59 Abbey Road 36-44, South Mall, Bristol, BS5 0DN IPSWICH
London, N8 0RD 142 Seven Sisters Rd London, NW8 0AD London, N9 0TN SLOUGH The Refugee Council
Zik-Zak Kafe - Restorant London, N7 7NS Alba Grill Restaurant El-Bello Bar Restorant Slough Library 8 Museum Street,
366 Forest Rd AlbanTravel 2 - ( BARKING ) 5 Malvern Road 4 New College Parade High Street Ipswich, Suffolk,
Walthamstow 24 Ripple Rd London, NW6 5PS Finchley Road Slough, Sl1 1EA IP11HT
Pool Kafe London, IG1 17PE Ciao – Ciao London, NW3 5EP BIRMINGAM MIDDLESEX
16 Chingford Rd Restorant Hasi 334 Kilburn High Road Albania Travel Centre First Class Pool Club Shoqata Dituria
London, E17 4TH 99 Longbridge Rd London, NW6 2QN 160 B, 6 Coventry Street, Digbeth 42 Lampton Road,
Shpressa Programme Barking – Essex Illyria Finchley Road Birmingham, B5 7NY Hounslow, Middlesex
Froud Centre Merturi Kafe-Bar 194 Broadhurst Gardens London, Nw3 5HD Middlands Ethnic Albanian Foundation TW3 1JN
1 Toronto Avenue 3 York Road West Hampstead Cap News MEAF, Ist Floor EDINBURG
Manor Park Ilford, IG1 3AD London, NW6 3AY 35B, Queensway Professional Development Centre Beke Dreshaj
London, E12 5JF Kafe Restorant Shqiptar Zara Cafe Bar London, W2 4QJ Ravenshurst St, Camp Hill G4 Hllyrood Court
Albanian British Cultural Project Unit 86, Shopping Hall 95 Fairfax Road, Swiss Cottage One More Cafe Birmingham, B12 OHD Dumbiedykes Road
340 High Road, Leyton, Myrtle Road, East Ham London, NW6 4DY 3 Shephers Bush Green Alsat Satellite Ltd Edinburgh, EH8 8AN
London, E10 5PW Rozafa Bar KS Auto Services London, W12 90 Digbeth High Street GLASGOW
Shoqata “Jeta e Re” 540 Streatham High Road Specialist in VW, Seat & Audi... Albanian Youth Action Birmingham, B5 6DY Sebs Cafe
11 Green Lanes, Ilford London, SW16 3QF 15 The Arches, Loveridge Road 3rd Floor, 39 Brixton Road Asylum & Refugee Team 27 Old Dumberton Road
Essex, IG1 1QX Kilburn, LONDON, NW6 2EE London SW9 6DD 17 St James Road, Dudley Glasgow, G3 8RD
West Midlands, DY1 1JG

“AlbanianMail” mund ta gjeni falas edhe në dyqanet dhe supermarketet ushqimore të renditura më poshtë
1. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
2. YASAR HALIM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
3. 1001 SUPERMARKET – PALMERS GREEN
4. AKSU FOOD CENTRE – PALMERS GREEN
5. OZ TUM SUPERMARKET – PALMERS GREEN
6. UÇAR SUPERMARKET – PALMERS GREEN
7. SEVIL & KANAL MARKET – PALMERS GREEN
8. WOOD GREEN LIBRARY – WOOD GREEN
9. ALTINDIS MARKET – LORDSHIP LANE
10. TURKISH FOOD CENTRE -–LORDSHIP LANE
11. SIRWAN FOOD CENTRE – LORDSHIP LANE
12. OYKUM SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
13. CHOCKLATE BOX MARKET – LORDSHIP LANE
14. YOUR SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
15. TWINS SUPERMARKET – LORDSHIP LANE
16. ELBISTAN MARKET – GREAT CAMBRIDGE ROAD
17. FIDAN MARKET – SILVER STREET
18. SILVER STREET OFF LICENSE – SILVER STREET
19. OZ INTERNATIONAL MARKET – SILVER STREET
20. INCI SUPERMARKET – CAMBRIDGE ROAD
21. TFC WALTHAM CROSS – HIGH ROAD
22. EMRE SUPERMARKET – WALTHAM CROSS
23. ENFIELD FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
24. HIGHWAY PARADISE – HERTFORD ROAD
25. HERTFORD SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
26. HALLODAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
27. TEPE SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
28. E & R PASTANESI – HERTFORD ROAD
29. SAHMARAN SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
30. DAMLA SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
31. FIRAT SUPERMARKET – HERTFORD ROAD
32. SIRWAN FOOD CENTRE – HERTFORD ROAD
33. OZ SULTAN MARKET – BOUNCES ROAD
34. SPAR SHOW MARKET – NIGHTINGALE ROAD
35. AKSU MARKET – CHURCH STREET, EDMONTON
36. AKIN SUPERMARKET – EDMONTON
37. TURKISH FOOD CENTRE – EDMONTON
38. HILAL SUPERMARKET – EDMONTON
39. ERA FOOD CENTRE - FORE STREET, EDMONTON
40. GUNER SUPERMARKET – EDMONTON
41. NAZLI SUPERMARKET – EDMONTON
42. SOLMA SUPERMARKET – TOTTENHAM
43. TURKISH FOOD CENTRE – TOTTENHAM
44. SEYHAN SUPERMARKET – TOTTENHAM
45. EMEK SUPERMARKET – TOTTENHAM 89. AKIN SUPERMARKET – SCHAKLEWEL LANE
46. OZDILLER SUPERMARKET – TOTTENHAM 90. TFC DALSTON – RIDLEY ROAD
47. TOTTENHAM FOOD CENTRE – TOTTENHAM 91. OZ ANTEPLILER – STOKE NEWINGTON ROAD
48. SWAN MARKET – HIGHT STREET, TOTTENHAM 92. STUDYO DENISE – STOKE NEWINGTON ROAD
49. AKSU SUPERMARKET 1 – PHILIP LANE 93. BASAK SUPERMARKET – STOKE NEWINGTON
50. AKSU SUPERMARKET 2 – PHILIP LANE 94. CFC MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
51. YESIM SUPERMARKET – PHILIP LANE 95. AZIZIYE MARKET – STOKE NEWINGTON ROAD
52. GUNAYDIN MARKET – WEST GREEN ROAD 96. DOGU GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON ROAD
53. EURO SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD 97. CUST CUTTER – STOKE NEWINGTON ROAD
54. LANGHAM SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD 98. AKDENIZ GIDA PAZARI – STOKE NEWINGTON
55. INTERNATIONAL MARKET – WEST GREEN ROAD 99. FATIH MARKET – STOKE NEWINGTON
56. ATAKAN SUPERMARKET – WEST GREEN ROAD 100. LUKS SUPERMARKET – STAMFORD HILL
57. ORDU SUPERMARKET – WESTBURY AVENUE 101. SEVEN SISTERS MARKET - STAMFORD HILL
58. GET IN MINI MARKET – WESTBURY AVENUE 102. IPEK MARKET - STAMFORD HILL
59. GOLD STAR MARKET – WESTBURY AVENUE 103. EAGLE SUPERMARKET – SEVEN SISTERS ROAD
60. STATION MARKET – TURNPIKE LANE 104. GURBET SUPERMARKET - SEVEN SISTERS ROAD
61. OZBAY MARKET – TURNPIKE LANE 105. ARMAGAN MARKET – HERMITAGE ROAD
62. INTERNATIONAL MARKET – TURNPIKE LANE 106. MILAS MARKET – ST. ANN’S ROAD
63. MELIS OFF LICENSE – TURNPIKE LANE 107. ANTALYA MARKET – CLAPTON
64. SULTAN ANA MARKET – HORNSEY ROAD 108. K. STORES – CLAPTON
65. SERAYDIN MARKET – WIGHTMAN ROAD 109. START MARKET – CLAPTON
66. RAINBOW MARKET – HARINGEY GREEN LANES 110. FAIRDAIL MARKET – CLAPTON
67. KAPADOKYA MARKET – HARINGEY 111. CLAPTON VILLAGE – CLAPTON
68. DIYAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES 112. LOCAL SUPERMARKET – CLAPTON
69. DOSTLAR MARKET – HARINGEY GREEN LANES 113. CLAPTON SHOW MARKET – CLAPTON
70. SEYHMUS MARKET – HARINGEY GREEN LANES 114. CHATSWORTH MARKET – CHATSWORTH ROAD
71. TURKISH FOOD MARKET – HARINGEY 115. KOSK SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
72. OZGUR MARKET – HARINGEY GREEN LANES 116. ROJ SUPERMARKET - CHATSWORTH ROAD
73. COSTCUTTER – MANOR HOUSE 117. STAR SUPERMARKET – HACKNEY
74. INCI SUPERMARKET – MANOR HOUSE 118. MORNINGLANES MARKET – HACKNEY
75. GOLD STAR MARKET 119. INSTAMBUL MARKET – HACKNEY
76. ALGUN MARKET 120. IMPERYAL MARKET – HACKNEY
77. FOUR SEASON MARKET – HARINGEY 121. LUKS SUPERMARKET – HACKNEY
78. CLISSOLD MARKET – GREEN LANES N. GREEN 122. CAN SUPERMARKET - LEA BRIDGE ROAD
79. EGE MARKET – GREEN LANES N. GREEN 123. VATAN SUPERMARKET – LEA BRIDGE ROAD
80. ISKENDERUN MARKET – GREEN LANES N. G. 124. INTERNATIONAL SUPERMARKET – WALTHAMSTOW
81. ORCUN FOOD – NEWINGTON GREEN ROAD 125. AKDENIZ GIDA PAZARI – WALTHAMSTOW
82. PELIN FOOD – KINGSLAND ROAD 126. UMIT MARKET – WALTHAMSTOW
83. SULEYMANIE CAMII – KINGSLAND ROAD 127. MOONLIGHT FOOD – WALTHAMSTOW
84. GUZELS MARKET – KINGSLAND ROAD 128. STAR CATERING – WALTHAMSTOW
85. ULKU MARKET – KINGSLAND ROAD 129. TFC LEYTONSTONE – LEYTONSTONE
86. CENTRE MARKET – KINGSLAND ROAD 130. SIMGE FOOD – LEYTONSTONE
87. BEST SUPERMARKET – KINGSLAND 131. BUDAK MARKET – WOOD GREEN
88. TURKISH BANK – KINGSLAND HIGH STREET 132. OFF LICENSE – WALTHAM CROSS

“AlbanianMail” u bën thirrje të gjithë shoqatave dhe bizneseve shqiptare në Mbretëri të Bashkuar që kanë dëshirë dhe mundësi të shpërndajnë gazetën tonë për klientët e tyre të na kontaktojnë.
“AlbanianMail” merr përsipër dërgesën e një numri të caktuar gazetash sipas kërkesës deri në adresën tuaj. Ju kujtojmë se “AlbanianMail” shpërndahet falas për të gjithë lexuesit e saj.
 ALBANIANMAIL • 24 SHTATOR 2006 • NJOFTIME 19
www.albanianmail.co.uk

Fotografia e zgjedhur

AlbanianMail përzgjedh
në numrat e saj një foto-
grafi familjare ose kujtim
që ka një domethënie të
veçantë për ju dhe me
vlera artistike. Fotografia e Vitorja
përzgjedhur do të botohet
në këtë faqe kundrejt një dhe Alfredi
pagese simbolike £20.00.
Fotografia mund të dërgo- përshëndesin
het me e-mail ose nëpër- djalin e tyre:
mjet postës në adresën e
redaksisë. Sipas kërkesës

Alvin
tuaj ne ju garantojmë kth-
imin e kopjes origjinale.
Mos harroni të shkruani
adresën tuaj dhe num-
rin e telefonit . Në rastin
kur fotografia juaj është
përzgjedhur për këtë faqe
ne do ju kontaktojmë për
mënyrën e pagesës.

Njoftime personale Luli. Përshëndetje Ariola. Unë quhem Luli dhe jam Media Shërbime
28 vjec. Jam nga Vlora, por jetoj në Angli që prej

Taksi 8 vendesh në dispozicionin tuaj

Agroni. 28 vjec. Jetoj në Kambrixhe, por do të
preferoja të njihesha me një vajzë shqiptare në
Londër. Vajza mos nguroni dhe provoni të më dër-
goni një sms a një telefonatë. Nuk do të zhgënje-
heni. 07800822440
Anonim Londër: Jam 26 vjeç dhe dëshiroj të nji-
hem me një vajzë shqiptare për marrëdhënie seri-
oze. Mundësisht vajza të jetë midis moshës 20-26
vjeçe. Nëse nuk është simpatike mos të lodhet fare
të marri ne telefon. Kontakto: 07769754692
Eda. nga Tirana, dëshiron të lidhet me një djalë në
Londër. Mundësisht të jetë i moshës 20-25 vjeç
dhe të jetë i punësuar. Nëse doni të më njihni ju
lutem lini mesazh në redaksi.
Rudina. nga Durrësi, dëshiron të kthehet sërish
në Londër pas studimeve. Kam nevojë për një
mbështetje të një personi të pajisur me dokumenta
britanike që të më dërgojë garancinë për vizën
time studentore. Ju lutem më kontaktoni , do jua
shpërblej shpirtërisht ruda1985@yahoo.it
Jam një djalë nga Vlora dhe jetoj në Londër.
Kërkoj të lidhem me një vajzë shqiptare nga mosha
18 – 25 vjece. Tel: 07939381888, 07757605477
Arbeni: Jam 26 vjec dhe jetoj ne West Middlands.
Kam dëshire të njihem me një vajze serioze. Tel:
07716827350
Dritani: Ky mesazh është për Ariolën në Barking.
Unë e kam lexuar lajmërimin tënd dhe kam dë-
shirë të njihem me ty. Pres nga ti një puthje për
mua. Tel: 07881961022
Koli: jam nga Shkodra. Dua të njifem me një vajzë
me tradita e zakone ashtu si na kanë hije. Më jep
nje e-mail: kolshkodrani32@hotmail.co.uk
Agroni: Jetoj në Kambrixhe dhe dëshiroj të njihem
me një vajzë shqiptare, për qëllime serioze. Tel:
07800822440
8 vitesh. Në Bournemouth, Dorset. Nëse të pëlqen
Disponoj program kompjuteri i cili ju
profili im, të lutem më dërgo një txt në këtë numër
telefoni: 07891107490 mundëson të praktikoni testin për
nënshtetësinë Britanike “Life in UK” Garantojmë: Shpejtësi, siguri,
Kujtimi: Kam një mesazh për Ariolën. Si ka mun-
dësi që jeton në Barking dhe s`paske takuar ende
cilësi dhe shërbim 24 orë.
një djal të mirë si puna ime?! Unë jam 25 vjec dhe
jetoj këtu që prej 8 vitesh. Jam shumë serioz dhe
nëse nuk më beson, më bëj një zile.
Tel: 07727280175
20.00
£20.00
£2
për CD
Edmondi: Jam 23 vjec dhe jetoj në West Midd-
lands që prej 4 vitesh. Dëshiroj të njihem me një
vajzë shqiptare, të sinqertë dhe të bukur sic jam
edhe vetë. Nuk ka rëndësi krahina për mua. Tel:
07877440178
Tironsi: Jam nga Tirana dhe jetoj në Barking.
Dëshiroj të njihem me Manjolën nga Shkupi. Të interesuarit mund
Pres një SMS ose nje telefonate nga ti, Manjola. të kontaktojnë në numrin:
07896954092
07888816140 “Çmimet më të arsyeshme
Toni: Jetoj në Greenwich. Dëshiroj të lidhem me
një vajzë shqiptare që të jetojë në Barking apo
Njoftim për punë
për komunitetin shqiptar”
diku afër. Mundësisht të jetë ndërmjet 17 dhe
21 vjece. Pres një mesazh nga ju apo një zile në:
Kërkoj dado për fëmijë në zonën e Bromley dhe Rruga më e lirë për në aeroport:
07772629791 Orpington. Ajo nevojitet për tu kujdesur për një Stanstead - Luton
Leni: – 23 vjeç nga Tirana. Kam dëshirë të lidhem fëmijë 5 vjeçar, 20 ditë në muaj nga 2 orë në ditë
me një vajzë 16-22 vjeçe vetëm për qëllime seri- (3.30pm deri 5.30pm). Pagesa është 100 stërlina Heathrow - Gatwick etj...
oze. Pres një SMS në numrin e tel: 07731941482 në muaj. Nëse është e interesuar për hekurosje ose
punë të tjera shtëpiake do të ketë pagesë suple- Thjeshtë telefono Ben-Shkodrën në:
Lokal për shitje mentare. Mund të kontaktoni Çlirim Demirin në
adresën c_demiri@hotmail.com 07814718946
Bar-Restorant “Besa” në adresën: 85 Parukeri e sapohapur në Londër
Vigarage Lane, Straford, E15 4HG, shitet kërkon të punësojë 2 parukiere
me kontratë 10 vjeçare. Ky lokal frekuen-
shqiptare. Të interesuarat të Tokë për shitje
tohet kryesisht nga bashkatdhetarët e asaj
telefonojnë Linditën ose Belin Kam tokë në Laknas 1000m2 në Tiranë me çmim
zone. Bashkangjitur me lokalin është dhe
një apartament 1+1, i rinovuar. në numrin: 07886397745 . të arsyeshëm. Mund të kontaktoni në numrin e tel-
efonit: 01743097644
Të interesuarit mund të kontaktojnë në Kandidatet më të përshtatshme
numrin: 0788889347 . mund të fillojnë punë menjëherë.

Mesazhet dhe njoftimet personale pranohen falas në këtë faqe të “AlbanianMail“. Ju lutem na i dërgoni mesazhet në adresën:
142 Seven Sisters Road, London, N7 7NS ose nëpërmjet telefonit: 020 7263 9000, faks: 020 7561 1603, si dhe “SMS” në: 07796012222, ose me anë të postës elektronike redaksia@albanianmail.co.uk
“AlbanianMail” pranon vetëm mesazhet serioze duke respektuar etikën qytetare (jo fyese, raciale apo me përmbatje erotike).
Ne
Ne ruajm
ruajm të
të drejtën
drejtën ee redaktimit
redaktimit dhe
dhe të
të refuzimit
refuzimit të
të mesazheve
mesazheve tuaja.
tuaja. Nëse
Nëse dëshironi
dëshironi që
që detajet
detajet tuaja
tuaja personale
personale të
të mbeten
mbeten anonime, redaksia ju
anonime redaksia ju garanton
garanton anonimitetin.
anonimitetin.
 20 ALBANIAN ATTRACTIONS • 24 SEPTEMBER 2006 • ALBANIANMAIL
www.albanianmail.co.uk
Albanian Blogs
& Travel Journals
Albanian main tourist cities & attractions on map
1 Kruja
3
2 (Equal of Alexander the Great)
1
K
ruja (Kru-yah) town is built
around the foot of its sheer
Fortress rock, 610 metres high.
The castle, the citadel of the national hero
Skënderbeg, is both shrine and monument
to the aspiration of the Albanian nation.
It is built at a height of 548 metres on
an isolated spur of the limestone mountain-
wall of the Kruja range, and has spectacu-
lar views of the surrounding region. Kruja
is thought to be named from the Albanian
word Krua meaning a Spring. The citadel
was used by the Illyrian tribes centred on
nearby Zgërdhesh as early as the 6 BC, and
have become the main Illyrian castle in the
area after Zgërdhesh was abandoned in the
4th century of our era. The first Albanian
feudal state, the Kingdom of Arbër, was
formed here around the year 1190, with
Kruja as an important part of its defensive
system.
It is mentioned as an important castle
in the writing of the Byzantine chronicler
Georgius Akropolitis, who in 1245 called it
Kroas, and it belonged to Gulam, the lord
of Abanon. At the end of the 13th century
it was taken by Charles of Anjou, who re-
paired the walls - after which it passed to
the Thopia family.
In 1396 the Ottoman Turks occupied
Kruja for the first time, but soon withdrew
and did not reappear for another 20 years.
In 1430 an uprising started under the lead-
ership of Gjon Kastrioti, but it was crushed
by Ottomans, (Gjon Kastrioti is
the father of the Albanian na-
tional hero Gjergj Kastriot Skën-
derbeg).
Gjergj, was sent with his three
brothers as a hostage to the Sul-
tan at Constantinople in 1415. He
impressed his tutors at the mili-
tary school he attended and they
gave him the title “Skander-beg”
for valour on the field of battle.
In 1443 he suddenly left the Ot-
toman army which was fighting
Hunyadi, the Hungarian Hero,
and returned to Albania. As the
Turks retreated near Nish on 3
November 1443, Gjergj with-
drew his nephew Hamza and 300
Albanian horsemen and headed
for Dibër and then Krujë. With
his return to his homeland, a new
phase in the resistance move-
ment against the Turks started.
In 1450, during the first siege of Kruja, the
castle suffered serious damage. With heavy
cannon, the Turks managed to destroy the
walls of the main gate, but did not take the
central stronghold. The same heroic Alba-
nian resistance was organised when Sultan
Murat II returned with an even stronger
army. The Turkish chronicler, Dursan Bey,
who took part in the second siege, wrote
of the event that ‘the Albanians have been
born to resist and disobey’. A German
chronicler of the 16 century records that
“Only by starving out the defenders were
the Turks able to take the strong and im-
pregnable castle on June 16 th 1478”, ten
years after Skënderbeg’s death.
The town and citadel were laid waste
by the Sultan’s troops and renamed Aksa-
hissar, The White Fort. The earthquake of
1617 caused the cracking and collapse of
many hill structures, including the citadel,
but in 1832, on the Sultan’s orders, the Al-
banian feudal castles were made useless
for defence and a centralised bureaucratic
government replaced - at least in inten-
tion - the former feudal semi-autonomy
of such mountain regions as Kruja. Half-
hearted attempts were made by the Turks
to rebuild sections of the castle, after they
tightened their grip on the countryside, for
they realised that sudden Balkan uprisings
could overwhelm their government, and a
defenceless castle is a doubtful asset to a
ruling class.

2 Shkodra
S
hkodra, known as Scutari in Ital-
ian, also known as Skadar in Ser-
bian and as Iskenderie in Turkish,
is the regional capital of northern Albania,
and a very interesting city with a long and
often turbulent history, arising from its
strategic position on the Adriatic coast and
the military importance of its great cita-
del, Rozafat Castle. It is the Albanian city
which has always had the closest links with
Italy, both in terms of trade and culture. It
is predominantly Roman Catholic in reli-
gion, but with a substantial Muslim minor-
ity. but although this has given Shkodra a
Western oriention, and made it in the past
and present a centre of progressive thought
and new institutional development, the hin-
terland is the remote, barren and primitive
northern highlands, called the ‘Land of the
Living Past’ by Edith Durham, the English
traveller of the Edwardian period.
There have been many traces of pre-
historic occupation found in the region. In
Illyrian times the city was founded by the
Labeates at the beginning of the last mil-
lennium BC, then take over by the Ardiae-
an tribe in the 3 century BC. In the 3rd cen-
tury BC the area was the seat of a powerful
Illyrian kingdom with a bad reputation for
piracy, founded by King Agron, and stretch-
ing from Lake Shkodra to the Gulf of Ko-
tor - which led to prolonged conflict with
the Romans. Genthius, the last king of the
Ardiaeans, and of Illyria, was drawn into
conflict with Rome by Perseus. The city
was then assigned to the area of the Labe-
ates. The Roman town that was established
passed to the Byzantines, followed by a pe-
riod of Slav occupation from 1040 to 1355.
It was taken by the Venetians in 1396, who
ALBANIANMAIL • 24 SEPTEMBER 2006 • ALBANIAN ATTRACTIONS
RACTIONS 21
www.albanianmail.co.uk
3 Kukësi
T
built the he full name of Kukës is Kukësi (2480m). The mountains are covered by in-
stronghold i Ri (New Kukës). The original dustrially important forests, the geological
at Rozafa, town was engulfed in 1976, by the structure of the area has determined the exis-
on the foun- waters of the large artificial lake (area 72.5 tence of innumerable ores such as copper and
dation of km) formed to supply the Fierza Hydropower chromium. The Highlanders in the region, are
earlier for- station. well known for their developed agriculture.
tications. Kukësi has little to show in the way of re- Kukes has a carpet factory whose products
In 1473 corded history. Illyrina tombs were found at are for domestic and trade use. There is also
Rozafa was Këneta. nearby. It was a small Roman settle- a copper processing factory as the raw mate-
attacked by ment, a stopping point on a branch road lead- rial, copper, is found in this place. Kukës is
Suleiman ing to the Via Egnatia, and a minor Ottoman a good centre for fishing and walking in the
Pasha and market centre and trading post on the road to surrounding mountains. In the bad weather
his Turk- southern Kosova. Kukës was important for a Kukës can be dramatic, with huge threating
ish troops. short time in the political turmoil in the early cloud formations over the Vikut Mountains,
A Turkish 1920’ s when in June 1924 Bajram Curri is- and the sparse streets of the little town and
bridge near sued the call to arms from Kukës that led to the lake, subject to violent gusts of ‘Bora’
Shkodra, the ‘June Revolution’. By the end of June the wind.
similar to first government of Ahmet Zogu (King Zog)
the famous
had fallen, and he had to withdraw to Bel-
one which was destroyed at Mostar. grade. He was replaced by the Democratic
Shkodra became the centre of one of government of Fan Noli.
the largest Sanjaks (Turkish provinces) in Kukes is completely new, built during the
the Balkans and its rulers began to show 70’s. The old town of Kukes is submerged
marked independence from Constantino- under waters. This district is mainly moun-
ple. The first printing press in Albania was tainous. The highest peak is that of Gjalica
set up in Scutari in the 16 century. The feu-
dal lord Mehmet Bey Bushati became Pa-
sha in 1757, achieved great regional power
and influence. The Bushati family became
‘Hereditary Pasha’. Their rule extended
into Kosova in the north-west and to Berati
in the south.
The first Albanian newspaper to be
printed in Albanian and Turkish was pub-
lished in the city in 1879. The city also be-
came an important commercial centre, and
was the largest city in Albania. The Jesu-
its and Franciscans opened schools at this
time, under Vatican patronage.
The North Albanian Alps above Shko-
dra. Shkodra was the birthplace of the poet
Migjeni (1911-1938) - the founder of mod-
ern Albanian lyric poetry. Migjeni was the
pseudonym of Millosh Nikolla, a member
of the Serbian minority in the town.
A communist cell was founded in Shko-
dra in 1934. The city suffered badly under
communism and played a prominent part
in the democratic movement leading to the
end of the one-party state in 1990-1991.
Shkodra weather can be very pleasant
in Spring or Autumn, Summer visits are
recommended but the town (like Venice)
should be avoided by tourists in winter. It
can be very cold with thick fogs sweeping
off the lake or freezing cold north winds
blowing off the Montenegrin mountains
 SPORT, SPECIALE BOKS • 24 SHTATOR 2006 • ALBANIANMAIL
SPORT
22 www.albanianmail.co.uk
Mbi 300 tifoza shqiptarë mbështesin heroin e tyre
Kreshnik Qato tund Alexander Palace
Avni Aliaj
Z
akonisht pjesa më e bukur
e një evenimenti sportiv
është mbyllja. Në Alex-
ander Palace, Kreshnik Qato ishte
zgjedhur të mbyllte shfaqjen, pa-
varësisht se ai ishte aty jo në rolin e
protagonistit kryesor por më shumë
si mozaik për një ndeshje tjetër
shumë të rëndësishme. Me mijëra
tifozë të boksit u mblodhën për të
QATO vs COVER
ndjekur ndeshjen për titullin botëror
të peshave gjysëm të lehta (63,5 – 67
kg) ndërmjet djalit nga Jorkshire,
Junior Witter dhe amerikanit nga
Siatëll, DeMarcus Corley. Pas 12
raundesh mjaft emocionale, Junior
trumfoi me diferencë pikësh duke
ngritur në këmbë tifozërinë e tij. Ai
u shpall kampion bote në klasifi-
kimin e Shoqatës së Boksit Botëror
(WBC World Boxing Association).
10 boksierë të tjerë profesionistë
ishin ftuar në ring për t`u promuvuar
dhe për t`u bërë pjesë e këtij eveni-
menti, ndër ta edhe Kreshnik Qato.
Por ndërsa të gjitha ndeshjet e tjera u
zhvilluan përpara evenimentit krye-
sor, sic ndodh gjithnjë, Qato ishte
lënë për në fund. Dhe jo pa qëllim.
Pothuajse gjysma e sallës ishte e
mbushur me tifozët e tij. Të paktën
600 bileta ishin blerë nga shqiptarët
dhe ata meritonin kohën e tyre më
të përshtatshme për të festuar. Më e
rëndësishmja, Qato nuk i zhgënjeu.
Përballë Qatos ishte zgjedhur lon-
dinezi Simeon Cover. Pavarësisht se
disa media lokale e vlerësonin Cover
si boksier të ngathët, ai u tregua mjaft
impresiv në ring. Nga ana e tij, Qato
u prezantua me modestinë e tij që e
karakterizon. Me ftohtësi, ai analizoi
lëvizjet e kundështarit dhe goditi në
mënyrë racionale duke kursyer në
maksimum goditjet boshe. Që në
rangun e parë, Qato shfaqi epërsi,
mjaft për t`i ngritur në këmbë tifozët
e tij të shumtë në numër. Flamujt kuq
e zi mbushën sallën krejt papritur
duke befasuar edhe tifozerinë ven-
dase. Thirrjet e forta në mbështetje
të Fatos nuk pushuan deri në fund të
raundit të gjashtë, kur arbitri ngriti
dorën e Qatos lart për t`i treguar
publikut se heroi i tyre ishte fitim-
tar. “Ia dedikoj këtë fitore publikut
dhe sportdashësve shqiptarë këtu
në Londër. Ishin me të vërtetë të
► Simeon Cover e vuri në pozita të vështira Kreshnik Qaton
me metodën e tij mbrojtëse duke iu ngjitur pas trupit dhe
duke preferuar boksimin nga afër.
► Trajneri Luigji Leo nuk ishte shumë i kënaqur me
perfomancën taktike të Qatos
15 Shtator 2006
dt:
mrekullueshëm. Askush tjetër nuk
më dhuron më shumë emocione. U
detyrohem këtyre bashkatdhetarëve
aq shumë. Këta janë forca që më
shtyn përpara dhe jam me shumë fat
që i kam pranë”, thotë Qato men-
jëherë pas fitores. Në dhomat e zh-
veshjes, trajneri i tij nuk është shumë
i lumtur. Ai kërkonte më shumë nga
Qato. Taktika mbrojtëse e Cover
ishte mjaft e bezdisshme për Qaton.
Ai i ngjitej pas trupit dhe e detyroi
Qaton të bënte grushtim në distancë
të afërt, çfarë nuk është shumë e
përshtatshme për kampionin kuq e
zi. Megjithatë, Qato gjeti vend për
ti dhënë mjaft goditje kundërshtarit
dhe për ta fituar ndeshjen me një
diferencë prej 6 pikësh (69 – 63).
Fitorja ishte e mjaftueshme për pub-
likun shqiptar, por jo edhe për tra-
jnerin e Qatos.

Fillon rigjenerimi: Besart Berisha dhe
Mërgim Mavraj përforcojnë mbrojtjen.
Dy emrat e rinj që vijnë nga Kosova priten të
pajisen me pasaportën e kuqe së shpejti
Kuqezinjtë me emra të
rinj përballë Hollandës
Dalina Çarçani
K
ishte ditë që përflitej mbi
mundësinë e mobilizimit
të emrave të rinj në kom-
bëtaren kuq e zi dhe më në fund FSHF
e ka konfirmuar. Zëdhënësi i shtypit
pranë Federatës Shqiptare të Futbol-
lit, Lysien Nurishmi tha se thasheth-
emet janë me baza për të paktën dy
emra të përfolur. “Besart Berisha dhe
Mërgim Mavraj janë thirrur për mo-
bilizim dhe e kanë pranuar ofertën për
të veshur fanelën kuq e zi. Të dy janë
qytetarë të Kosovës dhe tashmë pritet
vetëm firma e Presidentit Moisiu për
t`i pajisur me pasaportën shqiptare”,
tha Nurishmi. Sipas tij, Federata po
negocion me ekipin e Presidentit për
të përshejtuar procedurat e dhënies
së nënshtetësisë.
Kombëtarja shqiptare më shumë
se kurrë ka nevojë për përforcime
sidomos në repartin e mbrojtjes i cili
e la në baltë lombëtaren në ndeshjen
kundër Rumanisë. Për më tepër, në
Hollandë, Kombëtarja nuk do të ketë
dy emra të rëndësishëm si Elvin Be-
qiri dhe Lorik Cana, njëri i dëmtuar
dhe tjetri me karton të kuq. Ndoshta
Evropiani i Basketbollit
Britania e Madhe i falet Zotit në Durrës
Dalina Çarçani
E
kipi i basketbollit të Bri-
tanisë së Madhe mori një
fitore të papritur në Dur-
rës ndaj përfaqësueses së Shqipërisë
me rezultatin e ngushtë 72 – 69 pikë.
Gjithçka u vendos në sekondat e fun-
dit shtesë, kur Reinking dhe Hug-
ging shënuan secili pikë të vyera
nga largësia e 3-pikëshit. E gjitha
kjo ndodhi atëherë kur tifozët e pal-
latit të sportit të Durrësit ishin në
ekstazën e fitores për të kuqtë. Bri-
të dy të rinjtë kosovarë nuk do të jenë
në lartësinë e Canës dhe Beqirit, por
trajneri Baric ka premtuar për sur-
priza. Mërgim Mavraj është vetëm
20 vjec por ka bërë një emër të mirë
në ekipin e SV Darmstadt 98 të Gjer-
manisë. Specialistët e futbollit shq-
iptar mendojnë se Mavraj ka shumë
potencial dhe perspektiva e tij është
e ndritur. A konsiderohet një mbro-
jtës i talentuar. Besart Berisha është
21 vjec. Ai luan me Hamburgun, po
në Gjermani në repartin e mesfushës.
Vetëm pak ditë më parë, ai shprehu
tanikët kryesuan vetëm në minutat
e para të ndeshjes. Rezultati i fundit
pozitiv për ta ishte 16 – 14. Më pas,
shqiptarët morën në duar frenat e lo-
jës dhe e kryesuan atë deri në sekon-
dat e fundit shtesë. Duke pasur disa
mjeshtra të tre-pikëshit, shqiptarët
dolën shpejt nga gracka e britan-
ikëve. Sokol Kasmi, Florian Miftari
dhe Erkand Karaj i lanë vizitorët me
gojë hapur pas një serie koshash që
e kaloi Shqipërinë në avantazh. Por,
për fat të keq shkëlqimi i tyre nuk
zgjati edhe në sekondat e fundit, kur
britanikët rrezikuan gjithçka dhe ia
ALBANIANMAIL • 24 SHTATOR 2006 • SPORT
publikisht dëshirën për tu mobilizuar
me Kombëtaren e Shqipërisë. Pan-
kina e kuq e zinjve e mori në kon-
sideratë këtë kërkesë dhe tashmë i ka
dërguar ftesën zyrtare për mobilizim.
Nëse skema e re e Baric funksionon
dhe mobilizimet e reja vërtetohen re-
zultative për kuq e zinjtë, atëherë në
Hollandë mund të pritet ndonjë sur-
prizë e kandëshme. Tifozët shqiptarë
mund të shpresojnë edhe për vitet në
vazhdimësi, nëse arrihet të ndërtohet
një Kombëtare me të rinj të tillë.
arritën të shënonin në distancë dy
3-pikësha të vyer aq sa për ta fituar
ndeshjen.
Shqipëria që dikur shkëlqente në
basketboll, në turnetë evropiane tash-
më humbet edhe ndaj një ekipi si Bri-
tania e Madhe. Ekipi kuq e zi është
tashmë në fundin e tabelës në grupin
B për eliminatoret e kampionatit ev-
ropian. Në këtë fundjavë, Shqipëria
humbi edhe me Hollandën jashtë
fushës së saj me rezultatin e thellë 94
– 55. Tabela e grupit B kryesohet nga
Hollanda dhe Bjellorusia.
Drejtuesit e institucionit të
futbollit zhvillojnë një mbledhje
urgjente me gjyqtarët
Gjyqtarët, 4 orë
para “gjyqit” në FSHF
► Mema dhe Mici ne mbledhjen me gjyqtaret
G
jyqtarët më të mirë të
Shqipërisë, për 4 orë me
radhë, janë përballur me
drejtuesit e FSHF së, në një balla-
faqim rreth gjykimeve të dobëta këto
dy javët e fundit të kampionatit.
Kështu, rreth orës 12.00, në
FSHF, institucioni i futbollit ka
thirrur një mbledhje urgjente me
disa nga drejtuesit e Shoqatës së
Gjyqtarëve dhe të gjithë arbitrat e
top listës. Mes gjyqtarëve që kanë
qenë në FSHF ishin edhe mëkatarët
e dy javëve të fundit, Aranit Lulaj,
Shkëlqim Guçe dhe Ervis Peza. Si
për çudi, në krye të “bluzave të zeza”
mungonte presidenti i Shoqatës së
Gjyqtarëve, Tahir Kastrati. Gjithse-
si, drejtuesit e FSHF së në mbledhje
nuk janë treguar shumë të duruar me
“bluzat e zeza”. Si sekretari i FSHF
së, Roland Mici, anëtari i komitetit
Skënder Hyka shefi i sektorit të ga-
rave, Hito Hitaj, dhe përgjegjësi i
gjyqtarëve, Sulejman Mema, kanë
qortuar dhe sulmuar shumë ashpër
gjyqtarët e superiores. Madje disa
herë drejtuesit e FSHF së me tone
të ashpra u janë drejtuar gjyqtarëve,
të cilët kanë bërë gabime këto 3 javë
kampionat. Të 4 drejtuesit e feder-
atës kanë kërkuar shpjegime për
problemet e ndeshjeve më të nxehta
të tri javëve të fundit.
Gjyqtarëve përgjegjës jo vetëm
që u është folur shumë ashpër, por
u është thënë se ata rrezikojnë të
ndëshkohen nga komisioni tekniko
gjykues. Gjithsesi, veshi me këtë
rast mësohet se u është tërhequr të
gjithë gjyqtarëve të top-listës. Si-
pas burimeve të, në mbledhjen e
23
www.albanianmail.co.uk
djeshme, drejtuesit e FSHF së, tani
e tutje kanë kërkuar një gjykim kor-
rekt nga ana e arbitrave. Në mbled-
hje është thënë se FSHF dhe sektori
i garave nuk do t’ia përtojnë shumë
që të dënojnë ata gjyqtarë që do të
gabojnë në javët në vazhdim. Rast
për të gjithë është marrë dënimi
i lushnjarit Shkëlqim Guçe, i cili
është pezulluar 6 javë nga gjykimi
për gabimet në Kavajë. Në mbledhje
është thënë edhe një herë se fajtorët
do të ndëshkohen shumë rëndë dhe
se nuk do të ketë justifikime. Madje
për përsëritësit mund të ketë edhe
masa më ekstreme sa përjashtimi
përfundimtar nga top-lista.
Drejtuesit e federatës, pas bised-
imit dhe me gjyqtarët, kanë vazh-
duar më pas analizën rast pas rasti të
ngjarjeve të ndodhura nëpër fushat
e futbollit. Mbledhja e jashtëzakon-
shme e organizuar nga federata për
problemet këto javë në gjykim ka
zgjatur 4 orë. Nga fundi, për disa
minuta ka folur edhe presidenti i
FSHF së, Armando Duka. Edhe
titullari i institucionit të futbollit ka
qortuar gjyqtarët, por me tone më të
moderuara se 4 drejtuesit e tjerë të
FSHF së. Edhe ai ka kërkuar garë
të ndershme dhe ndëshkime për
shkelësit e rregulloreve. Gjithsesi,
federata më në fund u sensibilizua
për gjykimet skandaloze dhe men-
jëherë grumbulloi arbitrat më të mirë
të vendit, duke u tërhequr veshin
fort e duke ulëritur me të madhe se
tashmë nuk lejohet më asnjë gabim.
Fajtorët rrezikojnë të kryqëzohen pa
pikë mëshire.
 Ne ofrojmë Alternativë,
Komoditet dhe Fluturim Direkt

e m artë e m ërkurë e premte e dielë

Një emër shqiptar në tregun britanik

Londër – Tiranë – Prishtinë

Për më shumë informacion kontakto

ALBANIAN TRAVEL CENTRE

160b Finchley Road, London, NW3
Tel: 020 7100 9231 • National: 087 0479 8246 • Fax: 087 0479 8247
email: albaniantravelcentre@hotmail.co.uk • web: www.albaniantravelcentre.com