Professional Documents
Culture Documents
2009 - 2010
SAMASAMANG PAGSASABUHAY NG
PAARALANG LINGGUHAN
SA SAMBAHAYAN NG DIYOS
UNANG KWARTER
[Hunyo-Hulyo-Agosto]
Isinulat Ni:
Inilimbag sa Pilipinas
Mila
na aking kabiyak
at
sa tatlo kong anak na sina:
Milade
Munde
Minda
PAUNANG SALITA
Ang MGA ARALIN NG PAARALANG LINGGUHANG ito ay mumunting
Handog ko ang aklat na ito tulong at ambag sa malawak na gawain ng minesteryo ng North Bicol
Conference. Nagsimula ang ideya ng pagsusulat ng ganitong Aralin sa di-
sinasadyang pag-uusap sa pagitan ng inyong CM at Rev. Edmundo H.
kay Pielago tungkol sa kasalatan o kawalan ng mga gabay na magagamit sa
PAARALANG LINGGUHAN ng mga Iglesya Lokal. Ang pagtalakay sa
ganitong pangangailangan ay nagganyak sa amin na sumulat ng mga
Araling ito. Ang ganitong kaisipan ay itinuturing namin bilang bunga ng
pagkilos ng Banal na Espiritu sa ating Konperensya.
Yamang si Rev. Ed Pielago ay walang opisyal na distino sa ating lingkod bilang may-akda nito para sa mga iglesia lokal ng North Bicol
Konperensya bunga ng kaniyang pisikal na karamdaman, siya ay tumugon Conference, United Church of Christ in the Philippines. Ang mga Araling ito
sa panawagan ng Panginoon batay sa kaniyang limitadong kakayahan at ay inihanda alinsunod sa opisyal na aksyon ng NBC sa pamamagitan ng
kagyat na pangangailangan sa pagsusulat ng mga Araling ito. Siya’y ating Conference Minister, Rev. Samuel N. Torres. Sa kaniyang
nagkusang-loob na sumulat nito para sa Ecclesiastical year 2009 – 2010. pamamahala, pagpupunyagi at pamumukaw sigla, ang mga Araling ito ay
Dahil dito si Rev. Pielago ay itinalaga ng Conference Minister sa diwa ng nailuwal sa pagtugon ng panawagan sa paglilingkod batay sa
panalangin na sumulat ng mga Aralin bilang Special Ministry bago siya pangangailangan ng ating mga iglesia lokal.
tuwirang magretiro.
Sa pagsusulat ng mga Araling ito, ginamit ng may-akda ang Church
Sa ngalan ng pamunuan ng North Bicol Conference ay taos puso Year Calendar bilang giya sa pagtalakay ng mga teksto at iniugnay ito sa
tayong nagpapasalamat sa kabutihan at kagandahang-loob ni Rev. Pielago Ecclesiastical Year ng UCCP para sa taong 2009-2010. Kaya imbes na
sa kaniyang pagsusulat ng mga Araling ito. Nawa ang maliit na tulong na pasimulan ang ating Mga Aralin sa Advent Season, tayo sa UCCP ay
ito ay makatugon sa inyong mga panganagilangan bilang inyong Study nagpapasimula ng taon sa panahon ng Unang Linggo ng Pentecostes
Guides. Alam naming may mga kahinaan sa paggamit ng wastong tuwing Hunyo:
grammar o kataga sa wikang Pilipino, at maging sa pagsusuri ng mga
talata sa Biblia, subalit naniniwala kami na ito’y lubhang Unang K: Hunyo-Hulyo-Agosto = 13 Linggo: Pentecostes
makapagpupukaw sigla sa mas lalo pang malalimang pag-aaral sa [12]+Paghahari [1];
pamamagitan ng mga tanong na napapaloob sa mga Aralin. Kung mayroon Ika-2 K: Sityembre-Oktobre-Nobyembre = 13 Linggo:
mang kahinaan ang mga Araling ito – anyo at laman – mangyaring ipaabot Paghahari [12] + Adviento [1];
sa kinauukulan. Ang mahalaga ay mayroong dalisay na puso na nagkusang Ika-3 K: Disyembre-Ene-Peb =13 L: Adviento [3]+Krismas
kumilos at nagbigay ng panahon upang tayo’y mapaglingkuran. [2]+Epifania [6]+Lent [2];
Ika-4 K: Mar-Abr-May = 13 Linggo: Lent [4]+Pagkabuhay-Muli
Ang halaga ng pagpapalimbag ngayon ay hindi mura. Aabot ito sa [7] +Pentecostes [2].
P160 bawa’t kopya, o P80k sa kabuuan ng 500 copies minimum order na
may 152 panina bawa’t kopya. Ngunit may 2 paraan tayo: Una, ipalimbag Ginamit din ng may-akda bilang mga batayan sa pagsusulat ng
ito sa pamamagitan ng request sa National Office; at pangalawa, mga Araling ito ang mga sumusunod: MAGANDANG BALITA BIBLIA [MBB],
ipamahagi na ito ng LIBRE sa lahat na guro ng PAARALANG LINGUHAN ng MATTHEW HENRY’S COMMENTARY [1991], CONCISE DICTIONARY OF THE
Kumperesya kahit na hindi pa ito naka book-bind sa pamamagitan ng BIBLE [1966], Concordance to the Holy Bible [1960], at DIKSYUNARYONG
Printing Press. INGLES-FILIPINO FILIPINO-INGLES.
Maraming salamat at patnubayan nawa tayo ng Banal na Diwa sa Sa inaasahang paglabas ng Mga Araling ito, maaari ng kumuha ng
inyong pagsasaliksik, pag-aaral, pagsusuri at pagbubulaybulay sa Salita ng isang LIBRENG kopya para sa Unang Kwarter. At pwede na ring mag-order
Diyos. ng sapat na bilang na kopya para sa inyong iglesia local batay sa inyong
pangangailangan at kakayahan upang mapaghandaan ang pagpapalimbag
sa hinaharap ng MGA ARALIN NG PAARALANG LINGGUHANNG ito kung
REV. SAMUEL N. TORRES kinakailangan.
Conference Minister, UCCP NBC
Maraming salamat po. SHALOM! MABUHAY!
PANIMULA
REB. EDMUNDO H.
Simulang Hunyo 2009, inaasahan ang paglabas ng kaunaunahang PIELAGO
edisyon ng MGA ARALIN NG PAARALANG LINGGUHAN na isinulat ng inyong May-akda
UNANG KWARTER
[Hunyo-Hulyo-Agosto]
YUNIT 1: ANG KALAGAYAN NG MUNDO AT BAYANG
ISRAEL
ARALIN 1 Ang Mundo sa Gitna ng Global Warming 6/7
Pen 1
Kawikaan 8:22-31 Banal na
Trinidad
MGA NILALAMAN 11
ARALIN 11 Sumbat sa Bayan ng Diyos 8/16 Pen
Isaias 1:10-20 mamamayan ng Juda ay sumbat sa Bayan ng Diyos; Ika-12, itanong kung paano
pinukaw ang mga nagkasala na pagsisihan ang mga nagawang kasalanan; at Ika-
ARALIN 12 Awit Tungkol sa Ubasan 8/23 Pen 13, itanong kung paano ang pagtawag at pagsugo ng Diyos sa ating Iglesya tulad
12 ng pagtawag at pagsugo kay Propeta Jeremias at sa ibang mga propeta.
Isaias 5:1-7 Linggo ng Misyon
Sa pagtalakay ng bawa’t Aralin, ipinapayo sa guro na gumamit ng tulong
ARALIN 13 Ang Pagtawag at Pagsugo Kay Jeremias 8/30 sa pag-aaral tulad ng mga sumusunod: MAGANDANG BALITA BIBLIA, Tagalog
Paghahari 1 Popular Version; The Interpreter’s Bible Commentary; Bible Dictionary;
Jeremias 1:4-10 Araw ng mga Concordance; at English-Tagalog Dictionary.
Bayani
Gumawa ng sariling balangkas [outline] batay sa Aralin at piliting
maunawaan [internalize] ito upang maging epektibo sa pagbabahagi ng moral
YUNIT 1: ANG KALAGAYAN NG MUNDO AT NG lesson at mailapat sa buhay ng mga mag-aaral.
BAYANG ISRAEL Bigyang panahon ang mga mag-aaral sa pamamagitan ng GININTUANG
TALATA at MGA TANONG ng bawa’t Aralin upang lalong mapayaman ang
Ang Yunit I ng PAARALANG LINGGUHANG ito ay naglalaman ng 13 Aralin sa pagtatalakayan na maghahatid sa dagdag na aral at pagbabahagi ng mayayamang
ilalim ng pamagat na: ANG KALAGAYAN NG MUNDO AT NG BAYANG ISRAEL, para sa karanasan tungo sa pagpapalago ng pananampalataya ng bawa’t isa. SHALOM!
Unang Kwarter ng UCCP Ecclesiastical Year 2009-2010, simulang Hunyo hanggang MABUHAY!
Agosto. Sa pagtalakay ng bawat Aralin, marapat na basahin ng guro ang teksto sa
bahay bilang bahagi ng paghahanda sa pagtuturo bago basahin ang Biblikal at
Pagsasapanahon batay sa mga Layunin ng isang Aralin. ARALIN 1: ANG MUNDO SA GITNA NG GLOBAL WARMING
Kawikaan 8:22-31
Sa Yunit na ito, tingnan natin ang ating sarili bilang isang manglalakbay. CYCalendar: Pentecostes 1 / Banal na Trinidad Hunyo 7
Una, lakbayin natin ang ating mundo sa ating lugar at pakiramdaman kung balansi
pa ang ating kapaligiran, kalikasan at ekolohiya [rain forests, marginal lands,
croplands, freshwater, urban areas, and coastal eco-systems] at itanong kung
MGA LAYUNIN:
gaano katotoo ang sinasabi ng siyensya ukol sa Global Warming na nagdudulot ng
banta ng panganib na kung hindi bigyang lunas ano ang magiging kapalaran ng 1. Malaman kung sino ang pinagmulan ng mundo;
mundo at buhay ng bawa’t isa; Ika-2, itanong kung ang ating bansa ba ay Kapos 2. Matotohan kung ano ang nakaambang panganib dito; at
sa Kabuhayan sa kabila ng mga natural na yaman [renewable and non-renewable] 3. Maipamuhay ang posibling lunas sa panganib na ito.
na biyaya ng Diyos sa bawa’t bansa; Ika-3, itanong kung sa ating bansa ba ay
may Inagaw na mga lupain tulad ng lupa ng ubasan ni Nabat na inagaw ni Haring GININTUANG TALATA: “Sa lahat ng nilikha ni Yahweh, ako ang
Acab ng Israel; Ika-4, itanong kung sa ating bansa ba ay may mga biktima ng siyang una, Noong una pang panahon ako ay nalikha na,”
paglabag sa mga Karapatan-Pantao tulad ng paglabag nito kay Elias sa kamay ni
Kawikaan 8:22 [MAGANDANG BALITA BIBLIA Tagalog Popular
Jezebel na asawa ng hari ng Israel; Ika-5, itanong kung paano si Propeta Elias ini-
akyat sa Langit habang pinagmamasadan siya ng ibang mga propeta sa Version, 1973]. Ikumpara ito sa: “Inari ako ng Panginoon sa
pangunguna ni Eliseo at pansinin kung ano ang pagkakaiba nito sa pag-akyat ni pasimula ng kaniyang lakad, bago pinasimulan ang kaniyang mga
Cristo sa Langit; Ika-6, itanong kung ano ang pagkakaiba ng pamamaraan ng gawa ng una,” Kawikaan 8:22 [HOLY BIBLE Ang Biblia – King James
pagpapagaling ng sakit na ketong noon kumpara sa pagpapagaling ng maraming Version, 1995].
uri ng sakit sa kasalukuyan; Ika-7, itanong kung paano nagwagi ang Israel sa
digmaan sa pamamagitan ni Propeta Eliseo; Ika-8, itanong kung ano ang panukat BIBLIKAL
ng Diyos sa ating bansa tulad ng panukat na ipinangangaral ni Propeta Amos laban
kay Haring Jeroboam ng Israel; Ika-9, itanong kung paano ang Israel naging taksil Di ba may pasimula at wakas ang lahat ng nilikha? Nagtuturo ang
na Bayan ng Diyos tulad ng taksil na asawa at tatlong anak ni Propeta Oseas; Ika-
Bibliya na ang daigdig o mundo [visible universe] ay mayroong pasimula
10, itanong kung bakit pinayagan ng Diyos ang suwail na Bayan na makabalik sa
Jerusalem mula sa pagkabihag nito; Ika-11, itanong kung bakit ang mga pinuno at
at may wakas, ngunit ang Diyos ay walang pasimula at wakas. Tingnan
natin ang pariralang “sa pasimula”. PANGANIB SA MUNDO. Ang mundong nilikha ni Yahweh sa
pamamagitan ni Cristo ay tahanang kay ganda na sangkap sa
Una: Ang parirala sa Genesis 1:1 ay nagsasabi ng ganito: “Nang pangangailangan ng tao. Nariyan ang dagat na sangkap sa sari-saring
simulang likhain ng Diyos ang lupa at ang langit…” Nilikha ng Diyos Ama isda. Nariyan ang bukal ng tubig na taglay ang mineral na tubig at suplay
[unang persona]ang langit at lupa. Ito ang unang artikulo ng ating credo o na patubig sa oma. Nariyan ang burol at bundok na may mga hayop, ibon
sinasampalatayanan. Kaya, Diyos Ama ang may likha sa pasimula ! at mina at iba pa. Nariyan ang lupa at bukid na sinasaka at mga
punongkahoy na ang iba ay namumulaklak at namumunga. Nariyan ang
Pangalawa: Ang pariralang ito ay inulit sa Juan 1:1, “Sa pasimula hangganan ng langit at lupa na may ulap sa himpapawid, hangganan ng
pa’y naroon na ang Salita. Kasama ng Diyos ang Salita at ang Salita ay bukal sa kalaliman, at pati na ang hangganan ng dagat na pinatibay at
Diyos.” Ang dakilang katotohanan sa talatang ito ay tumutukoy kay Cristo itinalaga. Kaya ang mundong tahanan natin ay sadyang kahangahanga at
Jesus na Siya ang Salita, ang nagbibigay-buhay ayon sa 1 Juan 1:1;SI kay ganda.
Jesu-Cristo ang naparito sa sanlibutan, binautismohan sa tubig, at
nagbubo ng kanyang dugo sa kanyang kamatayan…Ang Espiritu Ngunit ang ating mundo na dati’y napapayungan ng ozone layer
[pangalawang persona] ang nagpatotoo tungkol dito… iyon ang patotoo na nagsisilbing proteksiyon sa matinding init ng araw, ngayon, ay butas
ng Diyos tungkol sa kanyang Anak [pangatlong persona],” ayon sa 1 Juan na! Ito ay dahil sa kagagawan ng tao. Sa butas na iyan tumatagos ang
5:6-9; “Salita ng Diyos” ang tawag sa kanya ayon sa Pahayag 19:13. At ultra violate rays na ubod ng init na may kakayahang magpatunaw ng
ayon kay David, “Wala pa ang mga bundok, hindi mo pa nilalang, hindi mo iceberg sa North Pole upang maglikha ng pagtaas ng tubig dagat at
pa nilikha itong buong daigdigan Ikaw noon ay Diyos na pagkat Ikaw ay magpalubog sa mga dalampasigan at mga syudad sa mundo. Maliban dito
walang hanggan,”[Awit 90:2]. ang ating mundo ay patuloy na nadadagdagan ang matinding init ng
temperatura na tinaguriang global warmingdahil sa ang greenhouse
Kaya si Cristo, ang bugtong na Anak ng Diyos [Jn 3:16] ay hindi gases ay nakukulong sa stratosphere. Ang greenhouse gases ay ang
kasama sa mga “nalikha na”[tingnan ang talata 22], sapagkat sa mga natipon na lason na kilala sa tawag na carbon dioxide mula sa ating
pamamagitan Niya nilikha ng Diyos ang sansinukob [Heb 1:2]. Siya’y mga paghinga, mga binuga sa tsiminya ng mga industriya, usok ng mga
tinukoy sa Awit 102:25, “Ikaw ang lumikha nitong daigdigan, at nilikha mo sasakyang panglupa, pangdagat at panghimpapawid, pagkakaingin ng
na rin pati kalangitan.” At tinukoy rin Siya sa Hebreo 1:10, “Ikaw, mga bukid taniman, pagsunog ng mga plastic, singaw ng CFC
Panginoon, ang lumikha ng sangkalupaan, at ang iyong kamay ang [chloroflourocarbon] ng refrigerators at aircons na nagpapabutas sa
gumawa ng sankalangitan.” Maging sa Pahayag 3:14, Siya ang “Amen, ang “payong” ng mundo sa loob ng bawat 8 taon simulang maimbento ang
matapat at tunay na saksi, at siyang pinagmulan ng lahat ng nilalang ng mga ito. Saan man may apoy mayroong ibinubugang carbon dioxide. Kaya
Diyos.” Siya ang Anak ng Diyos na lubos na “kinakukugdan” {Lk 3:22]. kung ikaw ay nagpapausok, mayroong ibinubugang carbon dioxide na
“Siya’y Anak ng Diyos na lubos na minamahal ng Ama” [Jn 1:18]. Siya ang nakakapadagdag sa dati nang mainit na temperatura ng mundo!
Diyos na mapagpakumbaba [Filipos 2:6-11]. Siya ang kapangyarihan at
karunungan [1 Cor 1:24]. Siya ang larawan ng Diyos na di-nakikita at may LUNAS SA PANGANIB. Ang antidote ng carbon dioxide ay ang
kapangyarihan sa lahat ng nilikha [Col 1:15]. Ayon sa Heb 1:3, “Ang Anak oxygen na mula sa mga punongkahoy at pananim. Ang carbon dioxide ay
ang maningning na sinag ng Diyos, sapagkat kung ano ang Diyos ay gayon nasisipsip ng mga pananim at mga
din ang Anak. Siya ang nag-iingat sa sansinukob sa pamamagitan ng
kanyang makapangyarihang salita. Pagkatapos niyang linisin tayo sa ating
mga kasalanan, Siya’y lumuklok sa kanan ng Diyos, ang makapangyarihan
sa lahat.” Siya ang “ako” sa teksto na tumutukoy kay Cristo na
nagsasabing “Ako ang Alpha at Omega, ang pasimula at ang wakas”
[Pahayag 1:8; 21:6].
PAGSASAPANAHON
punongkahoy na sa pamamagitan ng photosynthesis ang oxygen ay nama-
manufacture na siya namang kailangan natin. We take oxygen for our
bodies and exhale carbon dioxide, a waste product. Kung walang oxygen
hindi tayo mabubuhay.
1. Malaman kung sino si Propeta Elias; masamang hari at bayan ng Israel dahil sa pagtalikod nila sa Diyos. Tunay
2. Matotohan kung bakit ang Israel ay bayang kapos; at ngang tumalab ito sa pamamagitan ng pagkatuyo ng mga batis sa Carit.
Subalit ito ay tataas pa sa $1,000 per ton dahil sa kombinasyon ng
PINAPUNTA SI ELIAS SA SEREPTA. Tuyo na ang batis sa Carit masamang panahon sa
kaya inutusan ni Yahweh si Elias na pumunta sa Sarepta, Sidon. Ang Bangladesh, pests and disease sa Vietnam at political problems sa Burma
Serepta ay isang lugar sa dalampasigan ng Phonicia, 8 milya, hilaga ng [Myanmar]. Ang latest price ng Pathumthani fragrant rice sa Thailand for
Sidon. Dito siya nanirahan ayon sa kalooban ni Yahweh. Sa lugar na ito export, April 30, 2008, ay $998 per ton mula $512 noong Enero nitong
isang babaeng balo ang naninirahan na inutusan ni Yahweh upang taon [2008].
magpakain kay Elias sa kabila ng KAKAPUSAN SA TINAPAY sapagkat LUNAS: LONG TERM. Ayon kay Romeo Royandoyan ng Centro Saka,
kaunting harina at langis na lamang ang natitira sa kanya. Nakita ni Elias mayroong pag-aaral ang Research Institute na ang inbreed seeds [good
ang babae na namumulot ng panggatong upang gumawa ng tinapay mula seeds at certified seeds] ay kayang magharvest ng 9 MT - 10 MT bawat
sa natitirang harina at langis habang taglay ang sobrang pag-alala hektarya, kumpara sa hybrid seeds na 6/mt/ha. Kaya ang good seeds ay
sapagkat alam niya na pagkatapos nito silang mag-ina ay mamamatay na. 38.448 milyon MT at ang certified seeds ay 42.72 milyon MT na
Pinakiusapan ni Elias ang babae na bigyan siya ng tubig at tinapay at maghahatid sa bansa sa kalagayang rice self-sufficient country, kung
sinabihan siya na huwag ng mag-alala… “Sapagkat ganito ang sabi ni productivity-dependent sa inbreed seeds at hindi hybrid seeds ang
Yahweh, Diyos ng Israel: Hindi ninyo mauubos ang harina sa lalagyan at magiging policy ng ating pamahalaan !
hindi rin matutuyo yaong langis sa tapayan hanggang hindi sumapit ang
talagang takdang araw na ang ulan ay maparating papatakin ng ALAM BA NATIN ITO ? Ang pandaigdigang kunsumo sa bigas ay 430
Maykapal” [v14]. Kaya ganoon nga ang ginawa ng balo. At sila’y kumain at million metric tons. Ngunit ang produksiyon ay mas mababa dito. Kaya ang
hindi nga naubos ang harina sa lalagyan at ang langis sa tapayan. Ito ay daigdig ay KAPOS din sa pagkain! Ang Pilipinas, na dati ay 1stworld rice
isang himala! Nangyari ito tulad ng pangako ni Yahweh sa pamamagitan exporter ngunit ngayon ay world’s biggest importer, ay mag-iimport ng 2.2
Elias. milyon MT of rice ngayong taon at ang importation ay magpapatuloy
hanggang 2013 para matugunan ang 10% na domestic shortfall [PDI,
B. PAGSASAPANAHON 5/1/08].
ISRAEL: KAPOS SA TUBIG AT TINAPAY. Kapos ang Israel sa TODAY’S JOKE. “We have a rice shortage, corn shortage, flour shortage,
TUBIG sapagkat may batis ngunit tuyo na! Kapos din sila sa TINAPAY job shortage, fund shortage, honesty shortage and other forms of
sapagkat may harina at langis ngunit kapatak na lang ang natitira! Kapos shortages. That’s what we get for having a President with a height
pa sila sa paglingkod sapagkat nariyan si Yahweh, ang nagbibigay ng tubig shortage and a CREDIBILITY shortage” [PDI, 4/16/08, p.10].
at tinapay, ngunit nagsamba pa rin ang Israel kay Baal!
MGA TANONG:
PILIPINAS: ANG BANSANG KAPOS SA LAHAT NG BAGAY.
Kapos ang Pilipinas sa taniman ng palay dahil sa land conversion na 1. Sino si Acab? Ano ang kaniyang masamang ginawa na higit pa sa
ginagamit para sa pagpapatayo ng mga residential areas, goft courses, alinmang mga naging hari ng Israel?
high rise condominiums at factories ng mga dayuhan sa bansa! Kapos pa 2. Sino si Elias? Dahil ba sa kaniyang panalangin kaya hindi umulan
sa bigas dahil 4.272 milyon hektarya na lang ang natitirang taniman ng ng 3 taon na nagpatuyo ng buong lupain ng Israel?
palay para sa suplay ng bigas ng lumulubong populasyon ng ating bansa 3. Kaparusahan ba sa hari at bansang Israel ang kakapusan sa “harina
na ngayon ay nasa 88.5 milyon na! Sadyang kakapusin kung hindi baguhin at langis”?
ang policy ng ating pamahalaan na import-dependent, imbes na 4. Masasabi bang kapos sa pananampalataya ang hari at ang Israel?
productivity-dependent para sa rice-self sufficiency! Bakit?
5. Saan kapos ang ating bansa: Sa “harina at langis”? o sa lahat ng
LUNAS: SHORT TERM. Ang Pilipinas ay 10% kapos sa suplay ng bagay? Bakit?
bigas kaya tayo ay mag-iimport ng bigas sa Vietnam at Thailand. Ang 6. Paano tayo maging self-sufficient na bansa sa “harina at langis”, sa
dating $360 a ton last year [2007], ngayon ay $760 a ton na [2008]. pananampalataya, at lahat ng bagay?
kaya wala siyang karapatan na ipagbili, palitan, paupahan, o parentahan
man ang ubasang ito. Sakaling mangyari ang alin man sa pamamaraang
ito, kailangan maibalik ito sa nagmamay-ari sa araw ng jubilee, ika-50 taon
ng paglaya ng mga Hebreo [Lev 25:28]. Para kay Nabat hindi pwede
ipagbili ito sa hari, sapagkat alam niya na hindi na ito maibabalik sa
kanyang mga tagapagmana, kahit na dumating ang araw ng jubilee.
Masaya siyang sumunod sa hari, subalit may prinsipiyo siya na mas
pipililiin niya ang pagsunod kay Yahweh kaya sa sumunod sa tao. Alam ni
ARALIN 3: ANG UBASAN NI NABAT SA KAMAY NI ACAB 1 Hari Acab ang batas na ito. Kaya nang tanggihan siya ni Nabat nagkulong siya
21:1-10 sa silid at nagtalo ang kanyang isip at kalooban hanggang nagpasiya
CY Calendar: Pentecostes 3 / Linggo ng mga Ama Hunyo 21 siyang huwag nang kumain sa sobrang sama ng loob.
MGA LAYUNIN: MITSA SA BUHAY NI NABAT! Kung malayo sana sa palasyo ang
ubasan na ito hindi nanganib ang buhay ni Nabat. Para sa kanya malaya
1. Malaman kung sino si Nabat. ang hari na pumitas ng mga prutas at makapamasyal sa ubasan. Subalit
2. Matukoy ang paglabag sa mga karapatang pantao. ang hari ay hindi kuntento kung hindi mapasakanya ang ubasan para sa
3. Makatulong kung paano malunasan ang nagaganap na paglabag na kanyang sarili at mga taga pagmana. Ngunit isang bagay ang dapat
ito. pansinin kay Acab: hindi siya panginoong malupit [tyrant] sapagkat
hindi niya pinilit si Nabat. Ang problema ay ang kanyang asawang si
GININTUANG TALATA: “Patawarin ako ni Yahweh, ngunit hindi kop o Jezebel, anak ng hari ng Tiro na may ugaling mapangamkam at
maibibigay sa inyo ang pamana sa akin ng aking mga ninuno,” 1 Hari 21:3 mamamatay-tao. Noong makita at nalaman niya ang dahilan kung bakit
[MBB]. masama ang loob ng kanyang mahal, siya’y nagdeklara at nangako sa hari
na ireregalo niya ang ubasan na kanyang hinahangad. Ang maghangad ng
BIBLIKAL kaginhawahan sa pamamaraan ng pagbili ng ubasan o palitan man ito ng
mas mainam na ubasan ay hindi masama, ngunit kung ito ay agawin at
SINO SI NABAT? Si Nabat ay taga-Sereda na isang Efrateo pati buhay ay madamay, ito ay paglabag sa KARAPATAN-PANTAO. Si
[11:26]. Siya ang ama ni haring Jeroboam na nagbulid sa Israel sa Jezebel ay isang tyrant o panginoong malupit sapagkat hindi lamang
pagkakasala. Siya ang nagmamay-ari ng ubasan sa Jezreel na ubod ng inagaw ang ubasan ni Nabat kundi ipinapatay niya pa ito. Siya ay isang
ganda na minana pa sa kanyang mga ninuno. Malapit ito sa palasyo ni landgraber at murderer. Nilabag niya ang isa sa Sampung Utos: “Thou
Acab, ang hari ng Israel. Ibig kamkamin ito ng hari sa pamamaraang shalt not covet thy neighbour’s house.” Gumawa siya ng paraang illegal
pagbili o kaya’y palitan ng ibang ubasan upang hindi lamang gawing hanggang maipapatay niya si Nabat [v 13-14]. Dahil dito si Yahweh ay
taniman ng gulay at prutas kundi magsilbi itong pasyalan o pahingahan. nagbaba ng kaparusahan laban kay Acab [v 19], kay Jezebel [v 23] at sa
angkan ng hari [v 24].
BAKIT AYAW NI NABAT NA IBIGAY ANG UBASAN? Si Acab
bilang hari ng Israel ay taglay na niya ang kayamanan, kapangyarihan at PAGSASAPANAHON
paggalang ng nasasakopan. Sakop niya ang northern Israel na maluwang
sa lupain na taglay ang maraming ubasan. Ngunit natatangi ang ubasan ni Ang inagaw na ubasan at ang pagpatay kay Nabat ay paglabag sa
Nabat. Kaya para sa hari ang lahat ng ito ay walang halaga kung hindi tinatawag nating KARAPATAN-PANTAO sa ating panahon. Ang pundasyon
mapa sa kanya ang ubasan ni Nabat na nasa tabi ng kanyang palasyo. ng kalayaan, hustisya at kapayapaan sa daigdig ay ang paggalang sa mga
Subalit ayaw itong ibigay ni Nabat sapagkat may batas sa Israel na hindi karapatan-pantao at dignidad nito. Ito ang batayan ng mga bansang
dapat ipagbili ang lupa dahil ito ay pag-aari ni Yahweh [Lev 25:23-24]. Ang miyembro na nagratipika ng Universal Declaration of Human Rights noong
Canaan na lupang pangako para sa mga Israelita ay isang absolutong ari- Disyembre 10, 1948. Subalit matapos ang 60 taon, ang paglabag sa mga
arian ni Yahweh. Ginawa silang tagapangalaga nito, tulad ni Nabat. Kung karapatan-pantao ay nagpapatuloy sa loob at labas ng ating bansa.
ibang bansa? Kaya ang paglabag na ito ay patuloy na nagaganap sa loob
MGA NALABAG NA KARAPATANG PANTAO NOON: Isa sa at labas ng bansa.
kataniwang paglabag sa mga karapatan-pantao noong pananakop ng mga
dayuhan sa ating bansa ay ang political detention. Ito ay ang pag-aresto MGA TANONG:
sa isang tao at ikinukulong dahil sa kanyang political na pananaw. [1] Si
Jose Rizal ay isang political detainee. Ikinulong siya dahil sa kanyang 1. Sino si Nabat?
progresibong mga pananaw at ipinagkampanya niya ito kasama ng ibang 2. Paano inagaw ng hari ang ubasan ni Nabat? Bakit?
propagandista sa Madrid at Barcelona. Noong Hunyo 26, 1892 nagbalik 3. Sino si Jezebel? Ano ang mga nalabag na karapatan-pantao laban
siya mulang Hongkong at naaresto siya noong Hulyo 6, 1892 batay sa utos kay Nabat kaugnay sa pang-aagaw ng ubansang ito?
ng governor general. Ipinatapon siya sa Dapitan noong Hulyo 15, 1892 at 4. Laganap ba ang agawan ng lupa sa ating bansa? Magbigay ng mga
ikinulong sa Fort Santiago, Manila noong Disyembre 3, 1896. Hinatulan halimbawa.
siya ng kamatayan noong Disyembre 30, 1896 sa Bagumbayan [Luneta] 5. Mayroon din bang mga paglalabag sa mga karapatan-pantao sa
sa mga paratang na: rebelyon, sedition at illegal organization. [2] Si ating bansa? Magbigay ng mga halimbawa mula sa inyong lugar.
Antonio Luna ay isa ring political detainee. Pagkatapos maisulat niya ang
La Solidaridad sa Espanya, nagbalik siya sa Pilipinas at inaresto rin sa
salang sapakatan [conspiracy]. Ikinulong siya sa Model Prison sa Madrid.
[3] Pagkatapos ng Filipino-American war, si Apolinario Mabini ay naging
prisoner of war simulang Disyembre 10, 1898 hanggang Sityembre 23,
1900. Noong mapalaya siya, nagsulat siya ng mga artikulo laban sa mga
Amerkano at inaresto ulit siya at ipinatapon sa Guam, kasama si Artemio
Ricarte, ang pangulo ng operations of Filipino forces noon, at Pio del Pilar,
isang matapang na Filipinong sundalo.
Ang iba pang karaniwang paglabag sa mga karapatang pantao
noong pananakop ng mga dayuhan sa ating bansa ay ang physical
torture, disappearances, at salvaging. Noong panahon ng mga Kastila
laganap ang torture o pagpapahirap sa mga nahuling gumagawa ng mga
subversive activities. [1] Sa Vigan, Ilocos Norte, maraming Filipinong ARALIN 4: SI ELIAS SA KAMAY NI JEZEBEL 1
arestado at dinala sa Maynila na nakatali ang mga kamay at paa. [2] Sa Hari 19:1-8
Pulo at Malinta, Bulakan kung saan naroroon ang mga maluwang na lupain CYCalendar: Pentecostes 4 Hunyo 28
na pagmamay-ari ng mga Dominikano ay pinagmassacre ng mga Kastila
ang mga tao para lamang mayroon masabi na sila ay busy. Ang MGA LAYUNIN:
karaniwang porma ng torture ay binibitay ang akusado sa pamamagitan
ng mga kamay at bigla na lamang inihuhulog sa lupa. Ang iba naman ay 1. Malaman kung ano ang ginawa ni Elias na nag pangitngit sa galit ni
water cure kung saan pinapainom ng madaming tubig na may halong asin Jezebel;
o kaya maruming tubig at inaapakan ang tiyan. Sa ilalim ng mga 2. Makita kung bakit tumakas siya patungong Bundok ng Horeb; at
Amerkano, ayon kay Renato Constantino at Teodoro Agoncillo, ang mga 3. Maipamuhay ang bagong kaugnayan sa Diyos bilang propetang
pinahirapan at pinatay ay mahigit sa 300,000 Filipinos. gumagalang sa karapatan-pantao.
ANG MGA NALABAG NA KARAPATAN-PANTAO NGAYON: Sa GININTUANG TALATA: “Nagngingit sag alit si ReynaJezebel nang
mga pahayagan ng ating bansa naitala ang mga paglabag sa karapatan- isalaysay sa kaniya ni Acab ang ginawa ni Elias pati ang pagkamatay ng
pantao tulad ng Extra-Judicial Killings na umabot na sa 901 kaso simula pa mga propeta ni Baal,”1 Hari 19:1 [MBB].
noong 2001? Kung ang ubasan ni Nabat ay inagaw ni Haring Acab ng
Israel, ang Spratlys ng Pilipinas ay maituturing na “ubasan” na inaagaw ng BIBLIKAL
Sa tekstong ito, si Elias ay nasa Jezreel, ang lunsod kung saan ang
palasyo ng hari ay matatagpuan. Pagkatapos malaman ni Jezebel kay Acab
ang nangyaring ginawa ni Elias at ang pagkamatay ng 450 mga propeta ni
Baal sa Bundok ng Carmelo [1 Hari 18:19] ay nagngingitngit ito sa galit na
nagbunsod sa kanya sa paggawa ng sulat na nagsasabing ipapatay si Elias
sa loob ng 24 oras. Kaya dahil dito umalis si Elias sa Jezreel patungong
Beer-seba, Juda, upang magtago hanggang siya’y nakarating sa bundok ng
Horeb sa loob ng 40 araw at gabing paglalakbay.
MGA TANONG:
ARALIN 6: SI NAAMAN SA KAMAY NG DOKTOR 2 ANO ANG GAMOT NITO? Sa pamamagitan ng isang babaeng
Hari 5:1-14 bihag na Israelita na naging katulong ng asawa ni Naaman, kanyang sinabi
CYCalendar: Pentecostes 6/ Linggo ng Buhay Rural na kung lalapit si Naaman kay Propeta Eliseo na nasa Samaria, Israel,
Hulyo 12 siya’y tiyak na gagaling. Nalaman ito ni Naaman sa kanyang asawa at
ibinalita niya ito sa hari. Kaya gumawa ng sulat ang paganong hari para sa
MGA LAYUNIN: hari ng
Israel na nagsasabi ng ganito: “Mahal na haring Joram, ang may dala
1. Malaman kung ano ang sakit na ketong. nito’y si Naaman na aking lingkod. Ipinakikiusap kong pagalingin mo ang
2. Makita kung paano ang paraan ng pagpapagaling noon. kanyang ketong.” Ngunit nang mabasa ito ni Joram ginahak niya ang
3. Maipamuhay ang mga pamamaraan ng pagpapagaling ng anumang kanyang kasuutan bilang tanda ng kanyang galit sa hari ng Siria
sakit ngayon. at kanyang sinabi na hindi siya Diyos “na maaaring bumuhay at pumatay.
Bakit sa akin pinapunta ang taong ito para pagalingin sa kanyang sakit?
GININTUANG TALATA: “Kaya, nang mapag-isip-isip ni Naaman, lumusong Baka naman humahanap lang siya ng dahilan para magdigmaan kami?”
siya sa Ilog Jordan at lumubog ng pitong ulit, at tulad ng sinabi ni Eliseo, [v7]. May katuwiran si Joram na dapat hindi sa kanya ipinadala ang sulat
nanauli sa dati ang kaniyang katawan, tulad ng balat ng sanggol,” 2 Hari kundi sa propeta ng Israel. Sa kabilang banda may katuwiran din si Haring
5:14 [MBB]. Jazael na ang kanyang sulat ay “thru channel”. Naka-address sa hari ang
sulat sapagkat iginagalang niya ang kapangyarihan ng hari ng Israel,
BIBLIKAL subalit na-miss-interprete siya nito. Kung magaling na taga-pamahala si
Joram dapat sana’y ipinasa niya sa propeta ng Israel na si Eliseo. Kaya,
Ang mga himala ng ating Tagapagligtas ay nakaprograma para sa nang mabalitaan ito ng propeta, ipinasabi niya sa hari na papuntahin si
mga nawalang tupa ng Israel. Subalit ang Kanyang himala sa Naaman sa kanya. Gayon nga ang ginawa ng hari. Sinabihan si Naaman
pamamagitan ni Propeta Eliseo sa pagpagaling ng sakit na ketong kay ng hari na ipinasasabi ng propeta ito: “Pumunta ka sa Ilog Jordan.
Naaman na isang taga-Siria ay nagpapakita na ang Diyos ay Dakilang Lumubog ka ng pitong beses at mananauli sa dati ang iyong katawan.
Doktor na gumagawa ng kabutihan para sa lahat ng tao sapagkat ibig Gagaling ang iyong ketong” [v10].
Niyang maligtas ang sinuman sa daigdig na ito.
Subalit galit na galit na may padabogdabog pa si Naaman sapagkat paliwanag kung paano ginagawa sa factory ng ating katawan ang Natural
ang buong akala niya haharapin siya ni Eliseo at siya’y tatayo ng matuwid Vitamin D: “A miracle factory is at work just beneath our skin; when the
at tatawagin niya ang Diyos at babasbasan siya upang siya’y gumaling. ultraviolet rays of the sun touch the skin, the factory sets at work. There
Nagkamali si Naaman sapagkat hindi ito ang paraan ni Eliseo ng are tiny oil glands just beneath the skin called sterols. As sunshine strikes
pagpapagaling ng kanyang ketong. Sapagkat siya’y galit na galit, siya’y them, substances within them, called ergosterols, are irradiated and
umalis. Ngunit lumapit sa kanya ang mga katulong at sinabi: “…hindi ba’t transformed into Vitamin D. Red corpuscles constantly flowing through the
gagawin ninyo kahit mahirap pa riyan ang ipagawa sa inyo ng propeta? very small blood vessels throughout every part of the 3,000 square inches
Gaano pa iyang pinaghuhugas lang kayo para luminis? “ [v13]. Dahil sa of our skin transfort the vitamin throughout the body.”
kanyang mga katulong, natauhan si Naaman kaya siya’y pumayag na
lumusong sa Ilog Jordan ng makapitong beses at isang himala ang MGA PAKINABANG NG VITAMIN D: Pinatitibay ang ating immune
nangyari sapagkat siya’y gumaling. Kuminis ang kanyang balat na naging systems lalo na ang white blood cells ng ating katawan; nagbibigay ito ng
tulad ng balat ng isang sanggol. Pansinin ang pananampalataya ng pain relief; pinapaganda ang kondisyon ng ating modo; pinabubuti ang
katulong na naging instrumento sa pagpapagaling. Nanampalataya din si ating pag-iisip o mental function upang maging alerto; pinapataas ang
Naaman at ang kanyang asawa na sa pamamagitan ng propeta ng Israel lakas ng katawan; pinapababa ang cholesterol level by 13%; tumutulong
ang sakit na ketong gumaling sa Ilog Jordan! sa calcium assimilation at pinatitibay ang buto at ngipin; pinapataas ang
volume ng oxygen sa dugo; pinapahinto nito ang pagtubo ng cancer;
PAGSASAPANAHON pinapataas ang liver function; binabalansi ang mga hormones. Kaya kung
mahal ang pagpapagamot sa ating panahon, subukan ang pamamaraan
Ang ketong ay isa lamang sa maraming uri ng sakit ng ating tulad ng pamamaraan ni Yahweh mula sa sinag ng araw. Libre pa!
lipunan. Pinagaling si Naaman sa pamamagitan ng isang propeta sa Ilog
Jordan! Ang binugbog ng mga tulisan at halos patay na nang iwan ay MGA TANONG:
pinagaling ng isang mabuting Samaritano sa pamamagitan ng pagbuhos
ng langis at alak sa mga sugat nito [Lk 10:29-37]. Ayon kay Santiago, 1. Sino si Naaman? Ano ang kaniyang sakit? Paano ang lunas ng sakit
“Mayroon bang may sakit sa inyo? Ipatawag niya ang matatanda ng na ito?
iglesya upang ipanalangin siya at pahiran ng langis, sa pangalan ng 2. Ano ang mayroon sa Ilog Jordan na wala sa ibang ilog?
Panginoon” [5:14]. Ipinapahiwatig dito na ang taglay na karamdaman ng 3. Kung ang sakit na ketong ni Naaman ay pisikal, mayroon din bang
ating lipunan ay hindi lamang pisikal kundi espiritwal. sakit espiritwal?
4. Ano ang gamot sa espirituwal na sakit? Ipaliwanag.
Si Goliath ay namatay sa pamamagitan ng munting bato. Ang 5. Nadinig mo na ba ang katagang: “Bawal ang magkasakit kung
kapangyarihan ay hindi nagmula sa munting bato, kundi nagmula sa mahal ang gamot”? Paano kung libre ang gamot? Papayag ka na
pananampalataya ni David at pagsunod sa Diyos. Ang ketong ni Naaman magkasakit?
ay gumaling sa paghugas sa Ilog Jordan, sapagkat sa kanyang pagsunod
ay ipinakita niya ang pambihirang pananampalataya at pagsunod kay
Yahweh kahit na siya ay isang paganong tao.
MGA LAYUNIN:
PAGSASAPANAHON
MGA TANONG:
1. Sino si Oseas at Gomer at 3 nilang anak? Ano ang kahulugan ng pasaning ito, kaya “yumuko” ang Diyos upang sila’y mapakain. Ang
kanilang pangalan? “yumuko” ay tanda ng pagpakamababang-loob ng Diyos upang ipakita sa
2. Ang bayang Israel ba ay inihalintulad sa asawa ni Oseas bilang mga hinirang kung papaano tumutulong ang Diyos sa mabigat nilang
taksil na asawa at mga anak na nagtalikod sa Panginoon? kalagayan. Ayon sa Awit 81:6, “Mabigat mong dala’y aking iniibis.
Ipaliwanag. Ipinababa ko ang pasaning basket.” Kaya Siya ay mabait at mapagbiyaya!
3. Sa pamilya ni Oseas, sino ang tapat kay Yahweh? Ang tapat kay
Baalim [local gods of produce and agriculture, Oseas 2:5]? SUBALIT ANG ISRAEL AY INGRATO. Ang Israel ay bingi,
4. Mahal mo ba ang iyong pamilya – ang asawa at mga anak – kahit masuwayin at mapaglabag sa utos. Tinawag sila mula sa pagkaalipin sa
na sila’y taksil? kasalanan upang maglingkod. “Ngunit habang siya’y tinatawag ko, lalo
5. Ano ang parusa ng Diyos sa di-matapat at taksil na bayan? Lev naman siyang lumalayo” [v2]. Mahilig sila sa idolatriya, ang
24:14-17;1 Cor 5:1-5 pananampalatayang huwad na kinamumuhian at kinasusuklaman ng
ARALIN 10: ANG PAGBABALIK NG SUWAIL NA BAYAN Diyos. “Lagi na lamang naghahandog... at nagsusunog ng kamanyan para
Oseas 11:1-11 sa mga diyus-diyusan” [v2b]. Wala silang paggalang sa Diyos. “Kinalong ko
CYCalendar: Pentecostes 10 Agosto 9 sila subalit hindi nila alam na ako ang nag-aalaga sa kanila” [v3b].
Hinahanap nila si Moises at Aaron bilang instrumento ng kanilang
MGA LAYUNIN: kaginhawahan
ngunit di nila nakita ang Panginoon na siyang nasa likod ni Moises at
1. Malaman kung paano ang Israel nakabalik mula sa Asiria. Aaron. “Hindi niya nalamang ako ang nagbigay sa kanya ng pagkain at
2. Makita ang kabutihan ng Diyos hanggang sa katuparan ng hula inumin, at sa akin nanggaling ang lahat na pilak at ginto na ginagamit nila
tungkol sa “spiritual na Israel”. sa pagsamba kay Baal” [Oseas 2:8]. Malakas ang kiling nila sa apostasiya.
3. Maipamuhay ang kabutihan ng Diyos sa pamamagitan ng “Ang aking bayan ay nagpasiya nang tumalikod sa akin “[v7]. Siya na
pagpapalaganap ng Ebanghelyo ngayon. punong-
puno ng kabutihan, ng bukal ng tubig at buhay, kailanman, ay di
GININTUANG TALATA: “Nagmamadali silang darating na parang mga tumatalikod sa kanila. Umiilag sila sa pagsisisi at pagbabagong-buhay.
ibon galing sa Egipto, at mga kalapating mula sa Asiria; at ibabalik ko sila Matigas ang ulo. “Ayaw nilang magbalik” [v5] kahit na sila’y tinatawagan
sa kanilang tahanan,” Sabi ni Yahweh,”Oseas 11:11 [MBB]. sa pamamagitan ng mga propeta. Patuloy sila sa pagsamba sa walang
buhay na dios. Ingrato sila at walang utang-na-loob!
BIBLIKAL
KAYA MATINDI ANG POOT NG DIYOS SA ISRAEL. Ang Diyos ay
MABAIT AT MAPAGBIYAYA SA ISRAEL. Minahal ng Diyos ang nagpasiyang dalhin ang Israel sa isang mahirap na kalagayan sa kamay ng
Israel nang siya ay bata pa [v 1]. Pinili ng dahil sa pag-ibig at pangako Asiria. Kung masahol ang kalagayan nila sa pamumuno ni Faraon sa
[Deut 7:7-8]. Pinalaya sa kamay ni Faraon ng Egipto dahil sa pangakong ito Egipto, lalong masahol ang naging kalagayan nila sa Asiria. Ito ang hatol
na natupad kay Cristo sa panahon ng pagkamatay ni Herodes [Mt 2:15]. na parusa ng Diyos sa Israel pagkat di sila matapat sa Kanya. Ang Diyos
Tinuruan sa pamamagitan ng mga kautusan upang hindi magkamali at na nagbigay sa kanila ng Canaan, ang magandang lupain na taglay ang
inakay sa paglakad [Awit 73:23]. Pinagmamalasakitan tulad ng kapayapaan at kaginhawahan, ay Diyos na nagdala ng hatol sa kanila sa
pagmalasakit ng isang manggagamot. Kung susundin nila ang kautusan at lupaing walang kapayapaan at kaginhawahan. “Lulusubin ng kaaway ang
mga tuntunin, at gagawing matuwid ang kanilang buhay, hindi na kanilang lunsod…” [v6]. Ang ispada ng isang dayuhang kaaway ang
ipararanas sa kanila ang alinman sa mga sakit na ipinadala sa Egipto, nangibabaw sa kanila at naging matagumpay laban sa kanila. Ang hatol na
pagkat Siya ang kanilang manggagamot [Exo 15:26]. Pinatnubayan sila ng ito ay parusang laganap sa mga lunsod nila na nadamay ang mamamayan
buong pagmalasakit [v4a]. Tinulungan sila sa pamamagitan ng pag-aalis kabilang na ng tinatangkilik nilang mga kayamanan. Ipinaghula na
ng busal sa bibig [v4b]. Ang “busal” ay takip sa bibig na kung ito ay alisin wawasakin ng Diyos ang Israel [vv8-9] sa linya ng lahi ni Efraim, ang
sila ay magiging malaya sa pagsasalita. Tinustusan sila sa pagkain [v4c]. bunsong anak ni Jose sa Egipto. Siya ang tumanggap ng basbas ni Jacob
Hirap na hirap sila sa Egipto dahil sa “force labour”. Nabibigatan sila sa [Gen 48] na dapat sana’y sa panganay. Ang lahi niya bilang bunsong anak
ay dumami at ang kanyang tribo ay naging dakila sa hilagang kaharian na nagsipagtanggap ng Ebanghelyo ay ang Simbahan ni Cristo. Lahat na
nasa kanluran ng Palestina kung saan ang mga propeta tulad nina Isaias at dumating sa Jerusalem mulang Egipto at Asiria ay pag-iisahin kay Cristo
Oseas ay nagsalita laban sa kanilang idolatriya at kamatayan ng kanyang pagkat ayon kay Isaias: “Sa araw na iyon, magkakaroon ng daan buhat sa
lahi at parusa [Isa 7:8; Oseas 5-14] hanggang nangyari ang pagkabihag ng Egipto patungo sa Asiria. Makapupunta sa Asiria ang mga Egipcio, gayon
kanyang lahi sa ilalim ng pamumuno ni Sargon II ng Asiria noong 722 B.C. din ang mga taga-Asiria sa Egipto, sila’y magkakasamang sasamba,”
nang si Oseas ang hari ng Israel [2 Hari 15:30]. Ibinigay ng Diyos sa [Isaias 19:23]. Magkakaisa sila bilang “united church”!
kaaway at nilupig ang kanilang mga lunsod tulad ng Adma at Zeboim na
inihalintulad din sa Sodoma at Gomora na tinupok ng asupre at tinabunan PAGSASAPANAHON
ng asin mula sa langit [Deut 29:23]. At ang Juda ay ibinigay din sa kaaway
sa ilalim ni Nebuchadnezzar ng Babilonia noong 587 B.C. Kaya matindi ang Alam ba natin ito: Na ang mga Judio ay “mixed” na rasa at “mga
poot ng Diyos sa Kanyang bayan! anak ni Satanas”; na ang “White Europeans” ay ang “Ten Lost Tribes” ng
Israel at sila ang mga “Tunay na Hebreo” ng Biblia; at dalawang tribo
NGUNIT MULI SIYANG GUMAWA NG KABUTIHAN. “Panunundan lamang ang nakabalik sa Israel mulang Babilonia. Ano ang sinasabi ng
nila si Yahweh…” [v10a]. Nakaplano na ang kabutihan ng Diyos para sa Eskriptura? Ang suwail na bayan na nagsipagbalik sa Jerusalem ay
pisikal na pagbabalik ng Israel. “Manunumbalik sila …at lalapit kay nakapag-organisa ng Judaismo at sa mga tumanggap ng Ebanghelyo ay
Yahweh, at malalasap nila ang kabutihan sa mga huling araw” [Oseas 3:5]. nakapag-organisa ng Kristiyanismo na kinabibilangan ng mga Judio at
Tinukoy dito ang pagbalik ng dalawang tribo sa panahon ni Esdras, ang Gentil. Sila ang kumakatawan ng espiritual na Israel – ang Simbahan.
Judiong pari na kasama sa pagkatapon sa Persia at pagbalik sa Jerusalem Ngunit ang Simbahan ay tila hiwahiwalay at walang pagkakaisa dahil sa
[Esdras 7:1]. Nangaral si Esdras sa Israel noong sila ay nasa Persia pa at mang-iba-iba sa pananaw at dokrina!
kasama siya sa pagbalik sa Jerusalem. Pinangunahan niya ang reforma
upang linisin at palakasin ang dating pananampalataya. Hinubog niya sila MGA TANONG:
sa isang makitid na nasyonalismo at istriktong pagsunod sa kautusan.
Tinagurian siyang ‘ama ng Judaismo’. Subalit ang post-exilic na Judaismo 1. Bakit sa kabila ng mabait at mapagbiyayang Diyos ang Israel ay
ay simulaing mas legalistik kaysa kautusan ni Moises at naglayong ingrato? Ipaliwanag.
panatilihin ang bansa na malinis at namumukod sa iba. Kaya ipinagbawal 2. Gaano katindi ang poot ng Diyos sa mga ingratong
niya ang pag-aasawa sa ibang lahi [Esdras 10:11], naghigpit sa mga mananampalataya? Ipaliwanag.
pambansang kaugalian at istrikto sa pagpapatupad ng kautusan. 3. Ano ang apostasiya? Ito ba ang pagtalikod sa Diyos at pagsamba sa
Nakaplano na rin ang spiritual na Israel, ang Simbahan, na naging bunga mga diyus-diyusan na naging muling dahilan sa pagkaalipin nila sa
ng Ebanghelyo ni Cristo. Ang mga ninuno ng mga Judio ay tinukoy ang Asiria?
panahong ito bilang araw ng Mesiyas. 4. Kailan sila nakabalik mula sa pagkaalipin? Nakaplano ba ito sa isip
Ito ay isang hula tungkol sa darating na Cristo na ipangangaral sa mga ng Diyos?
nagsipakangalat na mga anak ng Israel. 5. Ano ang espirituwal na Israel? Ito ba ang mga mananampalataya
na tumanggap sa Mesiyas? Ipaliwanag.
“Siya’y uungal na parang leon…” [10b]. Si Cristo ang leon ng tribo
ng Juda at ang Ebanghelyo ay ang tinig na sumisigaw sa ilang.
“Dumadagongdong ang tinig ni Yahweh mula sa Bundok ng Sion” [Joel
3:16]. “Pag ungal ng leon, maaari bang hindi ka matakot?”[Amos 3:8]. Ang
tinig ng Ebanghelyo ay hamon para sa Kaligtasan. Ito na ang katuparan ng
pangako! Ipinalaganap ang Ebanhelyo sa mga nagsipagbalik na Judio
patungong silangan! At sa mga Gentil na patungong kanluran mulang
Canaan! Tulad sa isang ibon, siya’y lilipad sa kanyang pakpak mulang
Egipto, at tulad sa isang kalapati, siya’y lilipad rin mulang lupain ng Asiria
patungong pugad [Isaias 60:8]. Ang “pugad” ng mga Judio at Gentil na
ARALIN 11: SUMBAT NA BAYAN NG DIYOS Isaias
1:10-20
CYCalendar: Pentecostes 11 Agosto 16
MGA LAYUNIN:
1. Sino si Isaias? Bakit siya’y tinaguriang Evangelikong propeta? LIRIKONG PAAWIT SA PARABOLA. Sa parabolang ito mababasa
2. Bakit ang Juda ay sumbat na bayan ng Diyos? Paano ito inilarawan ang tula na may lirikong paawit [v1]. Ang “Ako” ay ang Diyos Ama na
ni Isaias? nagdikta kay Isaias upang parangalan ang Kanyang Anak. Ang lirikong
3. Paano isasagawa ang pagsisisi at pagbabago ng isang “sinta kong mahal” at “sinta kong mutya” ay tumutukoy sa Kanyang Anak
makasalanan? Ipaliwanag ang v16 at v 17. na si Cristo bilang Panginoon ng ubasan. Ang “ubasan” ay ang Israel, ang
4. Ginagamit ba ng mga pinuno ang kapangyarihan para sa sambahayan ni Jacob, ang Bayan ng Diyos, ang mabuting ubas, ngunit
pagpapalaya ng mga inaapi, ulila, balo? pagdating ng panahon namunga ito ng “ligaw na ubas”. Ang Israel ay
naligaw, nagkasala, di matapat na ubasan sa kabila ng kadandahang-loob
ng Diyos na ibinigay sa kanila. Bilang hatol ng pagkakasala, siya ay
nabihag ng ibang bansa: una, ang 10 tribo binihag ng Asiria sa pagitan ng
740 at 722 B.C. hanggang ito ay naging Ten Lost Tribes; at pangalawa, ang
2 tribo binihag ni Haring Nebuchadnezzar ng Babylonia sa pagitan ng 605
at 587 B.C., ngunit ang mga Judio ay nakabalik sa Jerusalem sa
pamamagitan ni Cyrus ng Persia noong 537 B.C.
MGA TANONG:
PAARALANG LINGGUHAN
SA SAMBAHAYAN NG DIYOS
PANGALAWANG KWARTER
[Sityembre-Oktobre-Nobyembre]
Isinulat Ni:
ARALIN 2 Tulong Para sa Anak ng Isang Griega ARALIN 12 Sa Panahon ng Kagulumihanan 11/22 Kingd 13
9/13 Kingd 3
Marcos 13:1-8 Thanks- Pilato na nagtanong kung si Jesus nga ba ang Hari ng mga Judio at sa Kaniyang
Stewardship Sun pagsagot, “Ang aking kaharian ay hindi sa sanglibutang ito”.
ARALIN 13 Tinawag ni Pilato si Jesus na Hari 11/29 Sa pagtalakay ng mga Araling ito, ipinapayo sa guro na laging gumamit ng
Kingd Advent 1 tulong sa paghahanda tulad ng Biblia, Interpreter’s Bible Commentary, Bible
Marcos 15:1-5 NCCP Sun Dictionary, Concordance at English-Tagalog Dictionary.
Ang Yunit II ng PAARALANG LINGGUHANG ito ay naglalaman rin ng 13 Maaaring dagdagan ang MGA TANONG upang lalong mapalalim ang
kaalaman para sa lalong pagpapalago ng ating pananampalataya. SHALOM!!
Aralin sa ilalim ng pamagat na: SI JESUS AT ANG KANIYANG MGA DISIPULO [PART I]
MABUHAY!!
para sa Ika-2 Kwarter ng UCCP Ecclesiastical Year 2009-2010, simulang Sityembre
hanggang Nobyembre. Sa pagtalakay ng bawat Aralin, marapat din na basahin ng
guro ang teksto sa bahay bilang bahagi ng paghahanda sa pagtuturo bago tingnan ARALIN 1: KUMAIN NA DI NAGHUHUGAS NG KAMAY?
ang Biblikal at ang bahagi ng ALAM BA NATIN ITO upang mapagyaman ang Mar 7:1-8, 14-15
batayan ng GININTUANG TALATA at MGA TANONG sa bawa’t Aralin. CYCalendar: Paghahari 2 Sityembre 6
Sa Yunit na ito, tingnan natin ang ating sarili hindi lamang bilang GININTUANG TALATA: “Hindi ang pumasok sa bibig ng tao ang
manglalakbay kundi bilang kamag-aral sa Evangelio ni Marcos: Una, pag-aralan nakapagpaparumi sa kaniya sa mata ng Diyos kundi ang mga nagmumula
natin ang mga Fariseo kung bakit sila ay mapagpuna kay Jesus ukol sa isyu ng sa kaniya,” Marcos 7:15 [MBB].
paghuhugas ng kamay bago kumain; Ika-2, pag-aralan natin ang isang Griegang
Gentil kung bakit tinawag siya ni Jesus na isang “aso” o “tuta”; Ika-3, pag-aralan
natin kung paano si Simon nabigyang palayaw na Cephas o Pedro at alin sa kaniya
BIBLIKAL
ang naging solidong bato ng ating pananampalataya. Ika-4, pag-aralan natin kung
bakit kailangan na maging isang alipin sa paglilingkod ang isang disipulo o Pinuna ng mga Fariseo ang mga alagad ni Jesus dahil hindi sila
mananampalataya; Ika-5, pag-aralan natin kung paano naging huwaran ang naghugas ng kamay bago kumain. Tradisyon nila ang paghugas ng kamay
unang mga Kristiano sa pagiging mabait sa kapwa tulad ng pagbibigay ng isang bago kumain, tulad ng modernong mga Muslim. Naghuhugas sila, hindi
kopang tubig sa nauuhaw; Ika-6, pag-aralan natin ang pangangailangan ng tao lamang ng kamay, kundi pati siko!
para sa makakasama sa lipunan sa isang banal na kasal at kung ipinagbabawal ba
ang paghihiwalay [divorce] sa lahat na anak ni Adan; Ika-7, pag-aralan natin kung Binalingan sila ni Jesus upang ipakita na ang Kaniyang layunin sa
paano makaliligtas ang mayamang binata na tulad sa isang kamelyo na pagtuturo at pagpapagaling ay walang iba kundi ang maipagkasundo ang
imposibleng makakaraan sa butas ng karayom kung hindi alisin ang karga; Ika-8,
tao sa Diyos, at ang pinakadakila Niyang malasakit ay ang pagpapagaling
pag-aralan natin kung ang pangsariling kahilingan ni Santiago at Juan na
makamtan nila ang kaliwa at kanang upuan sa Kaharian ni Jesus ay kalabisan at ng mga kalagayan ng katawan at kaisipan ng tao upang sila ay manatili sa
kasalanan; Ika-9, pag-aralan natin kung paano pinagaling ni Jesus ang pisikal na pananambahan sa Kanya.
karamdaman bilang isang bulag upang maghatid ito sa espirituwal na kagalingan;
Ika-10, pag-aralan natin ang tanong ng isa sa mga Eskriba ukol sa kung ano ang Sa Araling ito, si Jesus ay nagtuturo at nagpapagaling sa bahaging
“pangulong utos sa lahat” at ang sagot kung paano natin iibigin ang Iisang Diyos kanluran ng Dagat ng Galilea, ang lugar ng nakararaming mga Judio na
at kapuwa; Ika-11, pag-aralan natin kung paano magbigay ng handog ang isang gamit ang Aramaic, ang lengwahe ni Jesus mula pa sa Kaniyang kabataan.
dukha tulad sa bao sa ating Aralin kumpara sa mga Saduseo, Fariseo at Eskriba na Ang mga Fariseo at Eskriba na mula pa sa Jerusalem ay dumating sa
malalaki ang handog – at kung malaki, ayaw mo ba; Ika-12, pag-aralan natin kung hilagang Palestina upang makinig kung ano ang sinasabi ni Jesus.
paano inihanda ni Jesus ang kaniyang mga disipulo para sa Kaniyang kamatayan,
pagkawasak ng Templo sa Jerusalem at ang mga kahirapan o kagulumihanan na
kanilang daraanan; at ang Ika-13, pag-aralan natin ang huling Linggo ng
Pentecostes, ang pinakamasamang panahon sa buhay ni Jesus sa kamay ni Poncio
1. Ano ang tanong mg mga Fariseo kay Jesus? Ang tanong nila ay ito, 1. Fariseo man o hindi, dapat bang maghugas ng kamay bago
“Bakit hindi sumusunod ang iyong mga alagad sa turo na kumain? Ipaliwanag.
ipinapagawa ng ating mga ninuno?” 2. Malinis nga ang kamay pero paano kung marumi ang bibig?
2. Ano ang tugon ni Jesus? Si Jesus nagsabi, “Kayo’y Ipaliwanag.
mapagpaimbabaw!” 3. Alin ang nakahahawa sa tao: ang mula sa labas ng bibig o ang
3. Ano ang sinasabi ni Jesus na nagpaparumi sa atin sa mata ng lumalabas dito? Tingnan ang v. 15. Ipaliwanag.
Diyos? Si Jesus nagsabi na ang mga salita na lumalabas sa ating 4. Ano ang masasamang salita na lumalabas sa bibig at masasamang
bibig ang nagpaparumi sa atin. gawain mula sa puso? Tingnan ang vv 21-23. Ipaliwanag.
4. Ano pang iba ang nagpaparumi sa atin? Si Jesus nagsabi na ang iba 5. Mayroon pa bang Fariseo sa ating panahon? Ipaliwanag ang:
pang nagpaparumi sa tao ay ang masasamang kaisipan na “mapagkunwaring banal” at “maibigin sa pagpakitang-tao”.
nagmumula sa ating mga puso.
5. Ano ang nagagawa ng mga masasamang kaiisipan sa atin? Ang
ating mga masasamang kaisipan ay nakakapahadlang sa ating
pagsamba sa Diyos.
MGA TANONG:
ARALIN 2: TULONG PARA SA ANAK NG ISANG GRIEGA
Mar 7:24-37
CYCalendar: Paghahari 3 Sityembre 13
BIBLIKAL
Ang salitang lingkod sa Daan na Tipan ay ginamit para sa 1. Lahat bang mananampalataya kay Cristo Jesus ay lingkod?
sinomang naninilbihan, alipin, sakop, sundalo at opisyal ng bayan. Ginamit Ipaliwanag.
din ito sa mga nananambahan, maging kay Baal o kay Yahweh [II Hari 2. Ang lingkod ba ni Cristo ay Kaniyang alipin? Ipaliwanag.
10:19-23]. Ang Israel, ang bayang pinili ng Diyos, ay tinawag na ‘aking 3. Posible bang ang lingkod ni Cristo ay maging alipin ng kasalanan?
lingkod’, tulad ng mga persona na masunurin sa Diyos – halimbawa, si 4. May nagtatalo-talo pa ba sa mga lingkod ni Cristo ngayon kung sino
Isaac na patriarka [Gen 26:24], si David na Salmista [Salmo 31:16], o ang ang pinakadakila? Ipaliwanag.
Gentil na hari na si Nabukodonosor na di nakakikilala sa Kaniya [Jer 25:9]. 5. Paano malalaman kung ang isang mananampalataya ay lingkod ng
Ang iba-ibang gamit ng terminong ito ay naging mahirap sabihin ang lahat? Ipaliwanag.
eksaktong kahulugan kung sino ang ‘lingkod ng Panginoon’ sa apat na tula
3. Humihingi ba si Jesus sa atin ng malaki o mamahaling regalo? Si
Jesus nagsasabi na kahit isang kopang malamig na tubig para sa
isang nauuhaw ay isang dakilang kahanga-hangang regalo.
GININTUANG TALATA: Sinasabi ko sa inyo: “Sinumang magbigay sa inyo Ang mga Romano ay hindi lamang iginagalang ang mga emperador
ng isang basong tubig dahil sa kayo’y kay Cristo ay tiyak na bilang panginoon, kundi sinasamba pa nila bilang diyos. Ang pagsamba sa
gagantimpalaan,” Marcos 9:41 [MBB]. Iisang Diyos lamang ang
sentrong bahagi ng buhay ng mga unang Kristiyano, at ang mga Romano
BIBLIKAL ay nahihirapang makaunawa sa karakter ng mga Kristiyano.
Ang kopa ng malamig na tubig ay isa sa mga maliliit na bagay na bunga Ang unang mga Kristiyano ay nagdanas ng pang-uusig sa kamay ng
ng pagiging mabait sa kapwa. Ikinintal sa puso ng unang Kristiyanong mga namumuno, ngunit ang iba sa kanila, tulad ni Herod Agrippa II, sa
mamamayan ang mga salita ni Jesus na naghatid sa kanila upang maging Gawa 26, ay lubhang nalito sa pagkaunawa sa kanilang karakter.
mabait lalo na sa mga maliliit na kapatid ni Cristo.
Ayon kay Pliny, ang Romanong proconsul ng Bithynia at Puntos
Malimit na umaasa tayo na makamtan ang isang gantimpala o pabuya sa [111-112 AD], ang mga Kristiyano ay: “May ugali magtipontipon sa isang
isang bagay na ating ginawa, at nakalimutan natin na ang pinakamalaking takdang araw bago magbubukang liwayway at umaawit ng himno para kay
gantimpala ay maaaring naroroon sa pagiging isang mabait na tao. Ibig Cristo bilang Diyos, at pinagbuklod-buklod nila ang sarili sa panunumpa na
sabihin, ang gantimpala ay parating dumarating bago ang isang bagay di sila gagawa ng krimin, kundi iwasang makagawa ng pagnanakaw,
nagawa, imbes pagkatapos magawa ito. pangungulimbat, at pangangalunya, mula sa pagpapabaya ng
pananampalataya at sa pagtalikod sa isang pinaniwalaan tungo sa
Sa Araling ito, si Jesus ay humihimok sa atin na kilalanin Siya sa bawat panawagang igalang ang pinaniwalaang ito. Pagkatapos nito, nakagawian
puso ng iba, at kilalanin ang Diyos Ama sa Kanya. nilang maghiwahiwalay, at muling magtipontipon upang kumain ng
ordinaryo at simpleng pagkain lamang.”
Noong panahon ni Jesus, wala pa refrigerator o paraan na makagawa ng
malamig na tubig, kahit na nasa panahon ng taglamig sa Palestina. Ang MGA TANONG:
tanging paraan na makagawa ng malamig na tubig ay ang pumunta sa
isang balon kung saan ang tubig ay malamig mula sa ilalim nito. 1. Mabait ka ba sa mga manggagawa ni Cristo? Samakatuwid, anong
magiging gantimpala? [v41]
1. Sino ang ating tinatanggap kung tinatanggap natin ang mga 2. Paano kung gumagawa ng mga bagay na ikatitisod ng mga maliliit
tagasunod ni Jesus? Tinatanggap natin si Jesus kung tinatanggap na kapatid sa pananampalataya? [v42]
natin ang Kaniyang mga tagasunod. 3. Ano ang gagawin mo kung makapagpatitisod saiyo ang sarili mong
2. Nagiging ano ang isang tao kung siya ay tumatanggap ng isang kamay, paa o mata?
mabuting tao? Nagigi rin siyang mabuting tao.
4. Para kanino ang langit: di ba para sa buhay na pingkaw, pilay at
may isang mata? Ang impierno, para kanino?
5. Matabang na ba ang iyong asin o maalat pa sa inyong lugar? Paano
ito mapanatili at magbunga ng kapayapaan?
tanong. Ibig nilang malaman ang nasa isip ng Diyos. Subalit ang layunin
ng tanong ay walang iba kundi tuksuhin Siya, hiyain Siya sa harapan ng
madla. Kinaiinggitan nila ang maunlad na gawaing espiritwal ni Jesus.
Kaya gagawin nila ang anumang makakahadlang at makakasalungat dito.
Subalit ang sagot ni Jesus ay isa ring tanong: “Ano ang iniutos sa inyo ni
Moises?” [v3] Itinanong ito ni Jesus upang patunayan ang paggalang Niya
sa kautusan ni Moises, at upang ipakita na Siya naparito hindi sa pagsira
kundi sa pagtupad nito. Tumugon sila, “Ipinahintulot ni Moises na ilagda
ang kasulatan sa paghihiwalay, at ihiwalay siya” [v4]. Kaya tanong nila,
sagot nila! At sa sagot nila sinabihan sila ni Jesus na nang dahil sa
katigasan ng kanilang puso ay inilagda ni Moises ang kautusan na ito
ARALIN 6: DIYOS ANG NAGBIGAY NG KASAMA NI ADAN [v5]. Ipinahintulot muna ni Moises sa mga Judio ang paghihiwalay,
Mar 10:2-16 gayunpaman, ipinagbawal niya ang paghihiwalay sa lahat na anak ni Adan
CYCalendar: Paghahari 7 Oktobre at Eva, at ito ang nararapat na masunod natin ngayon.
11
Si Moises ay nagsasabi sa atin: [1] Na nilalang ng Diyos ang tao
GININTUANG TALATA: “Ang pinagsama ng Diyos ay huwag paghiwalain lalake at babae, isang lalake at isang babae; hindi upang hiwalayan ni
ng tao,” Marcos 10:12 [MBB]. Adan ang kaniyang asawa at sumama sa iba, at ito
MGA TANONG:
MGA TANONG:
BIBLIKAL
MGA TANONG:
BIBLIKAL
MGA TANONG:
Sumasampalataya Kami
Sa iisang Diyos, Tagapagligtas, Manunubos, at Tagapag-alalay sa
pamamagitan Niya at sa Kanya, lahat ng nilikha ay nakatagpo ng
kaayusan, layunin, kahulugan at katuparan.
Kay Hesukristo, Siya’y naging tao at sa pamamagitan ng kanyang buhay,
kamatayan at pagkabuhay na muli ay naghari bilang Makapangyarihang
Panginoon ng buhay at kasaysayan.
Sa Banal na Espiritu, Siya ay narito sa sanlibutan, nagbigay kalakasan sa
mga mananampalataya upang ipamuhay ang kanilang pananampalataya
at patnubayan sila tungo sa isang pang-unawa sa salita ng Diyos kay
Hesukristo.
Ito ang Iisang Diyos na aming sinasamba at tinatawag na Ama, Anak at
Banal na Espiritu.
Sumasampalataya Kami Na
Ang mga tao ay nilikha sa wangis ng Diyos, pinagkatiwalaan sa sangnilikha In light of such a vision, the United Church of Christ in the Philippines, therefore
ng Diyso, itinalaga sa isang pamayanan na kasama ng iba pa at mayroong commits itself to the mission of establishing and uniting the community of faith for
pakikipag-ugnayan. the proclamation of the Gospel of our Lord Jesus Christ towards the transformation
Ang mga tao ay dapat makibahagi sa paglikha ng isang makabuluhan at of both church and society.
makatarungang lipunan, ipinahahayag ang kanilang mga sarili sa kultura,
tumatanaw at gumagawa para sa isang magandang kinabukasan. GOALS
Sumasampalataya Kami Na
Ang Iglesia, ay katawan ni Kristo, ang pamayanan ng mga taong The United Church of Christ in the Philippines will translate its mission into life-
pinapagkasundo at pinagkatiwalaan ng ministeryo ni Hesus. Ang buhay work that will focus on the restoration of its relationship as a foretaste of God’s
kay Hesukristo ay ipinahahayag sa pamamagitan ng pakikibahagi sa buhay reign or Shalom
at ministeryo ng Iglesya. 1. To strengthen the faith community.
Sumasampalataya Kami Na 2. To enrich the life-work of communities where local churches are located.
Ang Banal na Kasulatan, ang Luma at Bagong Tipan, ay isang matapat na 3. To depeen the impact of its collective response to societal issues and
saksi sa kapahayagan ng Diyos sa Kanyang sarili sa kasaysayan ng concerns.
Kanyang bayan at sa buhay ng mga tao.
Bilang pinili at kinasihang kasangkapan, ito ay tumatanglaw, gumagabay, THRUSTS AND STRESSES FOR THE QUADRENNIUM 2006-2010
nagtutuwid at nagtuturo sa Kanyang bayan sa kanilang pananampalataya
at pagsaksi. Mindful of the present day needs of the whole UCCP, cognizant of the continuing
Sumasampalataya Kami Na challenges of mission, the General Assembly hears and responds to the loud call
Ang Diyos ay gumagawa upang lubusin ang Kanyang Gawain na pagtubos for GROWTH this quadrennium 2006-2010.
sa pamamagitan ng pagkasi sa bawa’t tao tungo sa isang bagong
katauhan at ng buong sanlibutan tungo sa kanyang kaharian. 1. Shared understanding of the faith of the Church.
Ang kaharian ng Diyos ngyon ay naroon sa kung saan: Ang 2. Strengthened internal human resources particularly the church workers
pananampalataya kay Hesukristo ay ipinahahayag; ang pagpapagaling ay and the enablers that would ensure responsible and effective church
ibinibigay sa mga may karamdaman; ang pagkain ay ibinibigay sa mga leadership for generations to come.
nagugutom; ang liwanag ay ibinibigay sa mga bulag; ang kalayaan ay 3. Deepening of the Church’s understanding of the state, needs and
ibinibigay sa mga bihag at inaapi; ang pag-ibig, katarungan at kapayapaan sentiments of members and of local churches and through an information-
ay namamayani. based analysis of needs and planning process.
Sumasampalataya Kami na 4. Vibrant and contextualized worship life of the congregations, stronger
Ang pagkabuhay na muli ni Hesukristo ay nagpapatunay na ang fellowship and warm caring system in our faith communities.
kapangyarihan ng kamatayan ay napagtagumpayan na. 5. Steadfast prophetic witness of the Church and communities amidst the
Mayroong buhay maging sa kabili ng kamatayan at tumitingin kami sa wounds of society.
panahon na si Hesukristo ay muling magbabalik. Sa katapusan ay titipunin 6. Stronger inter-faith, ecumenical and international relationship and
ng Diyos ang lahat ng kanyang mga anak, bibigyang kaganapan ang meaningful expressions of partnerships in mission.
kanyang kaharian, at gagawing bago ang lahat ng nilikha. 7. Faithful and fruitful practice of the sterwardship of our God-given resources
and improved capacity of the Church to support its mission and ministries.
*Manwal sa kumpirmasyon, pahina 37-38
UCCP VISION, MISSION and GOALS Approved by the General Assembly, Digos City, May 2006
VISION
MISSION
UCCP-NBC PANGATLONG KWARTER
[Disyembre-Enero-Pebrero]
2009 - 2010
SAMASAMANG PAGSASABUHAY NG
PAARALANG LINGGUHAN
SA SAMBAHAYAN NG DIYOS
PANGATLONG KWARTER
[Disyembre-Enero-Pebrero]
Isinulat Ni:
MGA TANONG:
[v6] ay nakikita ang simpleng pamumuhay. Sa pangangaral, si Juan ay 1. Ano ang Evangelio? Ipaliwanag.
nangaral ng pagpapatawad ng mga kasalanan [remission of sins]. Ipinakita 2. Sino si Juan Bautista at ano ang kaniyang papel sa pagdating ni
niya sa mga tao ang pangangailangan nito. Ipinangaral din niya ang Jesus?
pagsisisi sa mga kasalanan [repentance of sins]. Kailangan ng mga tao 3. Ano ang tatlong mahahalagang doktrina na ipinangaral ni Juan
ang pagbabago ng kanilang puso at buhay sa pamamagitan ng pagtalikod, Bautista?
pag-iwan sa kanilang mga kasalanan at bumalik sa Diyos, at sa mga 4. Paano ang bautismo ni Juan isinasagawa?
terminong ito sila ay mapapatawad [forgiven]. Ang pagsisisi para sa
5. Mayroon bang naitatag si Juan na isang evangelicong Iglesia? ALAM BA NATIN ITO?
Ipaliwanag.
Sa talata 1, sinasabing si Jesus ay umalis na hindi kasama ang
Kaniyang mga disipulo. Ipinaubaya Niya sa kanila ang pangangaral ng
ARALIN 3: INIHANDA ANG DAAN KAHIT NA NASA KULUNGAN Mt evangelio na hindi Siya kasama. Layunin ni Jesus na maturuan silang
11:2-11 matoto sa gawain ng pangangaral [preaching] kung paano ipinapamuhay
CYCalendar: Adviento 4 Dis 20 ito at kung paano isinasagawa. Ang isang bata ay hindi natotong lumakad
sa sarili kung laging magkahawak-kamay sa pagitan niya at yaya.
GININTUANG TALATA: Nakakikita ang mga bulag, nakalalakad ang mga Tinuturuan ni Cristo ang Kaniyang mga disipulo kung paano mamuhay at
pilay, gumagaling ang mga ketongin, nakaririnig ang mga bingi, muling sumabak sa gawain na wala ang
nabubuhay ang mga patay, at ipinangangaral sa mga dukha ang Mabuting
Balita. Mapalad ang taong hindi nag-aalinlangan sa akin!” Mateo 11:5-6
[MBB].
BIBLIKAL
Ang tugon ni Cristo sa tanong ni Juan ay nasa mga talatang 4-6. ARALIN 4: BINASBASAN NI GABRIEL SI MARIA Lk 1:26-38
Sabihan si Juan kung anong mga bagay ang kaniyang narinig at nakita. [1] CYCalendar: Krismas 1 Disyembre 27
Nakita niya ang kapangyarihan ni Cristo sa pagsasagawa ng mga milagro;
nakita niya kung paano, sa pamamagitan ng salita ni Jesus, tumanggap ng GININTUANG TALATA: Makinig ka! Ikaw ay maglilihi at manganganak ng
liwanag ang mga bulag, nakalalakad ang mga pilay, at iba pa. Ang mga isang lalaki, at siya’y tatawagin mong Jesus. Magiging dakila siya, at
himala ni Cristo ay hayag at lantad. Diyos lamang ang may karapatan sa tatawaging Anak ng Kataas-taasan. Ibibigay sa kanya ng Panginoong
pagpadilat ng mga mata ng bulag [Salmo 146:8] at iyan ay nakikita ni Juan Diyos ang trono ng kanyang amang si David. Maghahari siya sa angkan ni
kay Cristo. Ang milagro ay tatak ng langit. Iyan ang nakita ni Juan kay Jacob magpakailaman, at ang kanyang paghahari ay walang hanggan.”
Cristo na walang pagdududa. [2] Napakinggan niya sa pangangaral ng Lucas 1:31-33 [MBB].
Kaniyang evangelio, na kasama ang milagro, ang mga dukha. Ito ang
patunay ng maka-Diyos ang misyon ni Cristo; na ang mga nagsasagawa sa BIBLIKAL
pagpapatayo ng Kaniyang kaharian ay mga dukha, ang hinahamak at
minamata ng mga Eskriba at Fariseo. Ang mga propeta sa Daan na Tipan Tulad ng paghahanda ni Juan Bautista para kay Jesus, gayon din
ay sinugo upang mangaral sa mga hari at prinsipe, ngunit si Cristo ay ang ginawang paghahanda ng daan ng ina ni Juan na si Elizabet para kay
nangaral sa mga kapulungan ng mga dukha. Ipinaghula na ang Anak ni Maria na ina ni Jesus. Si Gabriel, ang nagdala ng mabuting balita ng Diyos,
David [Cristo] ay hari ng mga dukha [Salmo 72:4,13]. Sa kanila ipinangaral ay isang anghel ng Diyos bilang isa sa mga sugo [messenger].
ng Panginoon ang evangelio [Isa 61:1]. Ito ang isang patunay na ang
misyon ni Cristo ay maka-Diyos at ang Kaniyang doktrina ay mabuting Nang sabihan si Maria ni Gabriel na siya ang magiging ina ni Jesus,
balita – mabuting balita sa mga nagsisisi sa pagkakasala at tapat na siya’y pasimple lang sa pagtugon. Ngunit nang makatagpo niya ang
nagpapakumbaba sa sarili. kaniyang pinsan na si Elizabet, sinabihan ni Maria si Elizabet ng mabuting
balita sa porma ng isang magandang panalangin na kilala sa tawag na
Ipinahayag Niya ang isang kapalaran [blessing] sa mga hindi Magnificat.
natitisod o nasasaktan sa Kaniya [t6]. Si Cristo ay itinalaga sa ikararapa at
ikatitindig ng marami sa Israel [Lk 2:34]. Siya ang Batong katitisuran, at
1. Saan si Maria nanirahan nang dumating sa kaniya ang anghel na si Ang kaniyang pangalan ay Jose. Siya ay nagmula rin sa lipi ni David, Mt
Gabriel? Si Maria ay nanirahan sa Nazaret, Galilea, sa hilagang 1:20]. Ang ina ni Cristo ay isang berhin [dalaga], sapagkat Siya ay hindi
bahagi ng Palestina. bagay na ipanganak sa isang pangkaraniwang salinlahi, kundi sa
2. Kanino ikakasal si Maria? Ikakasal si Maria kay Jose, na isang inapo pamamagitan ng isang mahimalang paraan. Nararapat na Siya’y ganito,
ni Haring David. kahit na Siya ay makibahagi sa naturalisa ng tao, gayunpaman hindi sa
3. Ano ang sinabi ni Gabriel kay Maria na ibibigay na pangalan sa kabulukan nito. Ngunit Siya ay ipinanganak sa isang dalagang ikinasal na
sanggol? Sinabihan ni Gabriel si Maria na Jesus ang ipapangalan sa [espoused] – kasal ngunit wala pang karapatan ng isang mag-asawa sa
sanggol. konsepto ng mga Judio – upang mapangalagaan ang karangalan ng
4. Ano ang sinabi ni Maria sa anghel? Si Maria nagsabi, “Ako ang pangalan ng isang Tagapagligtas na ipinanganak sa isang berhin. [4] Siya
lingkod ng Panginoon. Mangyari nawa ang inyong sinabi.” ay nanirahan sa Nazaret, lunsod ng Galilea, ang malayong lugar ng
bansa, at walang reputasyon para sa relihiyon o karunungan, ngunit nasa
ALAM BA NATIN ITO? hangganan ng mga taong hindi naniniwala sa Diyos, kung kaya ito ay
kilala sa tawag na Galilea ng mga Gentil. Dahil sa residente si Cristo sa
Nararapat na malaman nating lahat ang kahulugan ng lugar na ito Siya ay may malapit na pagmamagandang-loob para sa mga
pagkakatawang-tao [incarnation] at paglilihi [conception] sa ating Gentil. Ayon kay Dr. Lightfoot si Jonas ay ipinanganak sa Galilea. Si Elias at
Tagapagligtas, 6 na buwan pagkatapos ipinaglihi si Juan. Si Gabriel ang Eliseo ay kapuwa bihasa sa Galilea at lahat sila ay tanyag na mga propeta
anghel na nagpahayag kay Zacarias tungkol sa layunin ng kaniyang anak sa mga Gentil. Ang anghel na si Gabriel ay sinugo kay Maria mula sa
na si Juan ang parehong anghel na nagpahayag ng paglilihi ni Maria kay Nazaret. Masaya siyang nagpaabot ng mensahe kay Maria at sa Nazaret,
Jesus. Dahil dito, ang parehong maluwalhating gawain ng pagliligtas ay Galilea, tulad kay Zacarias sa Templo at Jerusalem.
nangyari sa kasaysayan. Tulad sa masasamang mga anghel na di
maliligtas, ang mabubuting mga anghel ay di maaaring tagapagligtas, Pumasok ang anghel sa kinaroroonan ni Maria at kaniyang sinabi,
subalit silang mabubuti ay binigyang gawain ng Tagapagligtas bilang “Magalak ka, ikaw na totoong pinakamamahal, ang Panginoon ay
Kaniyang mga sugo [messengers], at maligaya silang isagawa ang sumasaiyo” [v28]. [1] Si Maria ay kagalang-galang: “Ikaw na totoong
Kaniyang mga ipinagbibilin, sapagkat sila ay mga mapagpakumbabang pinakamamahal.” Ang Diyos sa kanyang pagpili sa magiging ina ng
lingkod ng Ama at mga kaibigan ng Kaniyang mga anak. Mesiyas ay buong pusong nagbigay ng kakaiba at pambihirang dangal kay
Mayroon tayong isang salaysay ukol sa ina ng ating Panginoon, na Maria na higit kay Eva na ina ng lahat na nabubuhay. Ang pararilang, “full
sa pamamagitan niya ipinanganak Siya, at dahil sa kaniya nararapat na of grace” ay saling-wika mula sa Latin ng ‘gracia plena’ na nagsasabing si
purihin ang Diyos. [1] Ang kaniyang pangalan ay Maria, tulad ni Maria ay mayroon higit na biyayang likas ng Espiritu kumpara sa ibang
Miriam na kapatid na babae ni Moises at Aaron; ang kaniyang pangalan ay nilalang. Ang namumukod na kagandahang-loob ay ginawa para sa kaniya
naghahayag ng karangalan, at kadakilaan sa kaniya na nagpapatunay ng sapagkat siya ang maglilihi at magdadala sa sinapupunan ng ating banal
kaniyang pagmamagandang-loob na higit sa lahat sa mga anak na babae na Panginoon, isang karangalan, yayamang si Jesus ang magiging binhi ng
sa lipi ni David. babae, hindi para sa personal na merito, kundi para sa libreng biyaya [free
[2] Siya ay isang anak na babae mula sa makaharing pamilya ni grace]. [2] Ang presensya ng Diyos ay nasa kay Maria: “Ang
David, at nalalaman niya ito sa kaniyang sarili at ng lahat ng kaniyang Panginoon ay sumasaiyo”, ayon sa anghel. Bagaman dukha at
mga kaibigan, sapagkat dumaan siya sa ilalim ng titulo at karakter ng lipi pangkaraniwan,
ni David, kahit na siya ay dukha at mababa sa katayuan sa lipunan. At
itinulot ng Diyos sa Kaniyang katalagahan [providence], at sa
pagmamalasakit ng mga Judio, na maingatan ang kanilang talaangkanan
[genealogies] upang maipakita ang pangako at katuparan sa isang
Mesiyas sa pamaamgitan ni Maria na nakatala sa kasaysayan. [3] Siya ay
isang dalaga o berhin,isang wagas o dalisay, ngunit kasal sa kapuwa
makaharing unang angkan, subalit nasa mababang katayuan sa lipunan.
Kaya kapuwa sila may salaysay ng pagkapantay-pantay sa pagitan nila.
sumasa kanya ang Panginoon. Tulad ng ganitong salita ng anghel ito ay
nagpabangon sa pananampalataya ni Gideon [Basahin ang Hukom 6:12].
“Ang Panginoon ay sumasaiyo” [The Lord is with thee]. Tulad ito ng, “’Ang
Diyos nasa atin” [God with us]. Ito ang kahulugan ng Immanuel [God with
us] na nasa berhin upang ipaglihi at dalhin sa kaniyang sinapupunan [Isa
7:14]. [3] May basbas ang Diyos kay Maria: “Mapalad na babae.” Siya
mismo ang nagsabi sa v48 na “Mula ngayon ay tatawagin akong mapalad
ng lahat ng magkahalihaliling lahi.” Ikumpara ito sa sinabi ni Debora kay
Jael sa Hukom 5:24, “Pagpalain sa lahat ng babae si Jael...Pagpalain siya sa
lahat ng babae sa tolda.”
MGA TANONG:
BIBLIKAL
Talata 13: Kadugo ng Diyos ang Israel. Ang Gentil ay hindi. Ngunit
kalooban Niya ang magbigay ng karapatan kung sino ang maging
Kristiyano. Ang karapatan ng tunay na Kristiano ay doble: [1] Ang
karapatan ng pag-angkin[adoption]. Minamahal ng Diyos Ama ang
inangkin Niyang anak [adopted child] tulad ng Kaniyang pagmamahal sa
bugtong Niyang Anak [begotten Son]. Lahat ng pag-iingat at pagmamahal
ng Anak ng Diyos ay atin bilang Kaniyang inangkin na mga anak [adopted
sons]. Ang Israel ay “aking anak, aking panganay”; ngunit ngayon, sa
pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo, ang mga Gentil ay naging
mga anak ng Diyos [Gal 3:26]. Ang mga anak ng Diyos ay binigyang
kapangyarihan. Walang sinuman ang makapag-aalis nito sa kanila. Dati
sila’y mga anak ng kinapopootan [children of wrath] – kinapopootan ang
mga anak ng sanglibutang ito. Ngayon, sa pamamagitan ng
pananampalataya, sila ay binigyang karapatan na maging mga anak ng
Diyos, sila’y may karapatang tawaging Kristiyano. Si Tertullian nagsabi:
“Ang mga tao ay hindi ipinanganak na Kristiyano, ngunit ginawa silang
maging Kristiyano.” Ang Kristiyano ay anak ng Diyos, na nang dahil sa
ipinagkaloob na pag-ibig sa atin ng Ama upang tayo’y mangatawag na
mga anak ng Diyos, tulad ni Cristo, tayo’y hindi rin nakikilala ng ipinanganak sa isang babae [Gal 4:4]; ang Diyos ay nagpakita sa laman,
sanglibutan [1 Juan 3:1]. Tinawag tayo ng Diyos na Kaniyang mga anak, ayon sa paniniwala at pag-asa ni Job [Job 19:26].
Siya’y tinawag natin na Ama, at tayo’y binigyan ng lahat na karapatan ng
pagiging mga anak. Ibinigay sa kanila ang kapangyarihang ito na MGA TANONG:
nanampalataya sa Kaniyang pangalan. Ang Diyos ay ang Kaniyang Ama at
ating Ama, at dahil kay Cristo, at pakikiisa natin kay Cristo, tayo ay may 1. Ano ang doktrina ng incarnation? Ipaliwanag
relasyon sa Diyos bilang ating Ama. Sa 2. Nasaan si Cristo bago Siya nagkatawang-tao?
puntong ito si Cristo ang naging panganay [first-born] sa mga anak ng 3. Kilala ba si Cristo ng mga Judio bilang sarili Kaniya?
Diyos – hindi panganay sa punto ng paglalang! Ang Anak ng Diyos ay 4. Anong karapatan na ipinagkaloob sa mga Gentil?
naging isang Anak ng tao, na ang mga anak na lalake at babae ng mga tao 5. Ano ang paniniwala at pag-asa ni Job?
ay maaaring mga anak na lalake at babae ng Makapangyarihang Diyos. [2]
Ang karapatan ng rehenerasyon [o muling kapanganakan]. Ikaw ba’y
born-again o ipinanganak-muli? Ang lahat na anak ng Diyos ay
ipinanganak muli – ibig sabihin, espirituwal na kapanganakan sa pamilya ARALIN 8: TINAWAG NG DIYOS SI SAMUEL SA PANGALAN
ng Diyos sa pamamagitan ni Jesu-Cristo bilang personal na Panginoon at 1 Sam 3:1-10
Tagapagligtas. Silang lahat na inangkin o adopted ay ipinanganak muli CYCalendar: Epifania 3 Enero 24
[regenerated]. Ito ang bagong kapanganakan. [1] Hindi ito ang
pagpaparami sa pamamagitan ng natural na generasyon mula sa ating GININTUANG TALATA: Si Yahweh ay lumapit kay Samuel at tinawag
mga magulang; hindi sa dugo, o sa kalooban ng laman, o sa binhing ito. Sumagot si Samuel, “Magsalita po kayo, nakikinig ang inyong
nasisira [1 Ped 1:23], kundi sa pamamagitang ng espirituwal na lingkod,” 1 Samuel 3;10 [MBB].
kapanganakan. Ang tao ay tinawag na laman at dugo. Hindi tayo naging
mga anak ng Diyos tulad nang tayo’y naging mga anak ng ating mga BIBLIKAL
magulang. Ang biyaya ng Diyos ay hindi tumatakbo sa dugo ng tao,
sapagkat ang dugo ay nasisira. Ngunit ang tao ay pinapaging banal at Si Samuel ay ang huli sa mga hukom [14 Hukom mula kay Othniel
pinapaging-bago sa pamamagitan ng kaniyang pananampalataya kay hanggan kay Eli Hakohen] at una sa mga propeta ng Israel pagkatapos ni
Cristo. Niluluwalhati ng mga Judio ang kanilang pinagmulan na mga Moises. Pinangunahan niya ang Israel sa pagitan ng panahon ng mga
magulang at ang nobleng dugo na nananalaytay sa kanilang ugat. Kaya Hukom [1228 BC – 1050 BC] at pasimula ng monarkyang pamahalan na
sinasabi nila: “Kami ang binhi ni Abraham”, samakatuwid kami ang kilala sa tawag na United Monarchy. Siya ang nagpasinaya ng monarkya sa
inangking mga anak sapagkat ipinanganak kami sa dugo na iyan. Subalit pamamagitan ng pagpili at pagpahid una kay Saul [1030 – 1010 BC] at kay
hindi iyan ang adoption sa Bagong Tipan, sapagkat sa Bagong Tipan ang David [1008 – 970 BC] bilang hari ng Israel.
inangkin ay ipinanganak muli hindi sa pamaamgitan ng magulang kundi sa
pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo. [2] Ang paraan ng bagong Siya’y anak ni Elcana, isang bigamo ama o may dalawang asawa
kapanganakan [new birth] ay sa pamamagitan ng salita ng Diyos na kahit na siya’y mula sa banal na tribu ng mga Levita, at Ana, isang baogna
nabubuhay at namamalagi [1 Ped 1:23] at ng Espiritu ng Diyos bilang ina at pangkaraniwang babaesa Banal na Kasulatan na mapanalanginin sa
dakila at may akda ng buhay natin. Ang tunay namananampalataya ay Diyos. Nanalangin siya sa Santuwaryo ng Silo sa presensya ng punong pari
ipinanganak ng Diyos [1 Juan 3:9; 5:1]. Tunay ka ba? na si Eli upang bigyan siya ng isang anak na lalake na maglilingkod sa
Diyos bilang Nazirite [“consecrated or separated”] habang buhay. Si Ana
Talata 14: Ito’y nagsasabi ng pagkatawang-tao [incarnation] ni Cristo na ay may magandang awit ng pagpupuri sa I Samuel 2, tulad ng awit-papuri
higit na malinaw kay sa naunang paliwanag. Sa pamamagitan ng Kaniyang ni Maria sa Lk 1:46-55 na kilala sa tawag na Magnificat [Latin ng “dakilain
maka-Diyos [divine] na presensya Siya ay namamalagi sa sanglibutan, at ang Panginoon” o “magnify the Lord”.
sa pamamagitan ng Kaniyang mga propeta Siya ay naparito sa sariling
Kaniya. Ngunit ngayon pagdating ng takdang panahon Siya’y sinugo, Ang katapangan ni Ana sa harapan ng Diyos at mga pari ng Silo ay
nasuklian ng isang masunurin at matapat na anak na pinili mula pa sa
kaniyang kapanganakan para sa paglilingkod. Si Samuel ay lumaking Ngunit humiwalay si Samuel kay Saul sapagkat makalawang ulit
naging sacerdote na siyang nagpahid ng langis kay Saul at David upang tumangging sumunod si Saul sa kaniya. Kaya ipinahayag ni Samuel na si
maging hari ng Israel. Saul ay iwinaksi bilang hari ng Israel at ang kaniyang dinastya ay di na
ipagpapatuloy sa trono. Inilipat ni Samuel ang kaniyang suporta kay David,
Ang tugon ni Samuel sa Panginoon sa talatang 10 ay isang pinili siya at pasekretong pinahiran siya bilang hari ng Israel. Ang mga
kahangahangang talata, kahit na sa mga maliliit pang bata. huling araw ni Samuel ay naging madilim dahil sa tunggalian sa pagitan ni
Saul at David. Ang Biblia ay may maikling reperensya sa kaniyang
1. Saan si Samuel naninirahan? Siya’y naninirahan sa templo ng Silo. kamatayan at libing sa Rama, isang lunsod 5 milya hilaga ng Jerusalem
2. Ano ang ginagawa ni Samuel doon? Siya’y naglilingkod kay Eli, ang [Josue 18:21,25]. Si Samuel, kahit na ibinilang na isa sa mga dakilang
punong sacerdote. hukom, tulad ni Moises, ay ibinilang rin na kasama sa mga propeta. Hindi
3. Sino sa palagay ni Samuel ang tumatawag sa kaniyang pangalan sa siya isang mandirigma ngunit, tulad ni Moises, siya ay isang bayani na
gabi? Akala ni Samuel si Eli ang tumatawag sa kaniya. nagbigay ng panibagong espiritu sa kaniyang mga tao sa gitna ng
4. Ilang beses tumawag ang Panginoon sa pangalang Samuel? Ang opresyon, na napapanatiling buhay ang kanilang pag-asa at
Panginoon ay tumawag ng 3 beses sa kaniya. pananampalataya.
5. Ano ang sinabi ni Eli na itugon sa Panginoon? Nagsabi si Eli kay
Samuel na tugunin ang Panginoon ng ganito, “Magsalita po kayo,
nakikinig ang inyong lingkod.” [Samuel says, “Speak, Lord, for thy MGA TANONG:
servant heareth,”t10[KJV].
ALAM BA NATIN ITO? 1. Sino si Samuel?
2. Sino ang kaniyang mga magulang?
Si Samuel ay ipinanganak sa Ramathaim-sophim sa maburol na 3. Ano ang pangako sa Diyos ng kaniyang ina bago pa man siya
lupain ng Ephraim. Dinala siya sa Santuwaryo ng Silo nang siya’y bata pa ipinaglihi?
upang maglingkod sa Diyos bilang katuparan ng pangako ng kaniyang ina 4. Ano-ano ang mga tungkulin na kanyang ginampanan?
na si Ana. Siya ang kapalit ni Eli bilang punong pari at hukom ng Israel. 5. Paano mo maihambing ang sariling mo buhay kay Samuel sa
Sapagkat sinira ang Silo ng mga Filisteo, siya’y bumalik sa Rama at ito’y pamamagitan ng sariling magulang, tungkulin at
naging sentro sa kaniyang gawain. Siya’y taunang nag-ikot sa mga lunsod pananampalataya?
ng Bethel, Gilgal, at Mizpah upang hatulan ang mga tao, pangaralan sila
na itigil na ang pagsamba sa mga diyos-diyusan, at ginamit niya ang
kaniyang inpluwensya na magkaisa ang mga tribu. Tila siya lamang ang
nakauunawa ng kinabukasan, at tinitingala siya ng mga tao bilang isang
propeta.
BIBLIKAL
1. Ano ang transpigurasyon? Saan Bundok ito naganap? Kailan? ALAM BA NATIN ITO?
2. Sino-sino ang mga saksi nito? Ipaliwanag.
3. Bakit naroron si Moises at Elias sa pagbabagong-anyo ni Jesus? Ano Narito ang salaysay ng ketongin na pinagaling ni Jesus, tulad ng
ang isinasagisag ng tatlong ito? Ipaliwanag. salaysay sa Mt 8:2-4. Ang salaysay na ito ay nagtuturo ng tatlong bagay:
4. Ano ang proyekto ni Pedro na hindi natupad? Ipaliwanag.
5. Ano ang tinig na napakinggan mula sa alapaap? Ang tinig bang ito Una: tumanggap ng biyaya at habag ang ketongin mula kay cristo.
ay napapakinggan sa sarili nating buhay? Ipaliwanag. Dumating ang ketongin kay Jesus. Sa buong pagpapakumbaba, ang
ketonging ito ay nanikluhod at nagmakaawa [t40]. Diyos man o Propeta
ang turing niya kay Jesus, nagtuturo ito sa atin na sa mga tumanggap ng
biyaya at habag mula kay Cristo nararapat na iugnay sa Kanya ang
paggalang at pagluwalhati, at lumapit sa Kanya na may pagpapakumbaba
at may pasasalamat. Ang ketonging ito ay nanampalataya sa
kapangyarihan ni Cristo, “Kung ibig po ninyo’y mapapagaling ninyo ako.”
Nanampalataya siya na si Jesus ay sugo ng Diyos. Dahil dito wala siya na susunod sa Kanya. Hindi sa ayaw niyang gumawa ng kabutihan sa
duda sa kakayahan ni Cristo sa pagpapagaling upang makamtan ang lahat, kundi gagawin Niya ito sa maliit na ingay upang hindi makadulot ng
bagong ginhawa at kalagayan ng kaniyang sarili. sakit ng ulo ng pamahalaan, o makapagbigay ng ligalig sa pampublikong
kapayapaan.
BIBLIKAL
______________
*In the Church of England there are currently two authorized forms of the
creed: that of the Book of Common Prayer [1662] and that of Common
Worship [2000].
APOSTLES’ CREED*
[The Book of Common Prayer, 1662]
3. :Who was conceived by the Holy Ghost, Born of the Virgin Mary:
APOSTLES’ CREED*
[The Common Worship, 2000]
BOOK LAUNCHING
May 18, 2009