twGJ (53)

trSwf (82)

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

wdkif;&if;om; pnf;vHk; nDnGwfrI

rNydKuGJa&;/

tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 4 &uf

2013 ckESpf? 'DZifbm 21 &uf? paeaeY/

pm-4

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef wkwfvlrsKd;rsm;\ EkdifiHwumcspfMunfa&;toif;Ou| H.E. Mme Li Xiaolin ESifhtzGJUtm; EkdifiHawmforwtdrfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkH
pOf/
(owif;pOf)

aejynffawmf 'DZifbm 20
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf wkwfvlrsKd;rsm;\ EkdifiHwumcspfMunfa&;toif;Ou| H.E.Mme Li Xiaolin ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&D
wGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
,if;okdYawGUqkHpOf
jrefrm- pOfrsm;tjzpf ,Ofaus;rIzvS,jf cif;? jcif;?
t&nftaoG;jrifhrm;a&; 0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;wif cspfMunfa&;toif;ukd EkdifiHaygif;
wkwf ESpfEkdifiHbufpkH r[mAsL[m wkw-f jrefrm ESpEf idk if cH spMf unfa&; qkdif&m oifwef;rsm;ay;jcif;wkdYukd Ekdifodef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf 187 EkdifiHwGif toif;tzGJUaygif;
ajrmuf rdwfzufEkdifiHrsm;tjzpf toif;rsm; zGJUpnf;jcif;rsm;yg&SdNyD; ydkrkd yl;aygif;aqmif&GufoGm;a&; a&mufMuonf/
500 ausmfzGJUpnf;xm;&SdNyD; 2014
yl;aygif;aqmif&Gufa&; tqifhjrifh toif;vIy&f mS ;rIrsm;ukv
d nf; trsm; wdkYESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMu
ckEpS f arvwGif toif;\ oufwrf;
zGJUpnf;xm;
wifxm;rIudk taumiftxnfazmf tjym; aqmif&u
G Ef idk cf rhJ ?I tem*wf onf/
rSm ESpf 60 jynhaf jrmufrnfjzpfaMumif;
wkwfvlrsKd;rsm;\ EkdifiHwum od&Sd&onf/
aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf vkyif ef; vli,fynmawmfoifrsm; vJvS,f
tqdyk gawGUqkyH o
JG Ydk jynfaxmifpk
(owif;pOf)

pm-10

pm-11

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/

pae? 'DZifbm 21? 2013

BudK;pm;tm;xkwrf Iwpfckonf tqHk;atmifjrif&rnfjzpf

aomfvnf; wpfcgwpf&v
H aJG csmrf w
I pfckckaMumihf ratmifjrifonf
vnf;&Sw
d wfygonf/ odkaY omf BudK;pm;tm;xkwrf w
I kid ;f onf tcsn;f
tESD;rjzpfyg/ BudK;pm;tm;xkwrf IESihf xku
d w
f efaom &v'faumif;
wpfckawmh&wwfygonf/ rBudK;pm;bJratmifjrifjcif;xuf
BudK;pm; ratmifjrifjcif;u omvGefygonf/ aemufwpfBudrf
BudK;pm;rIwGif BudK;pm;olonf atmifjrif&efteD;qHk;ae&m &Sdyg
onf/
BudK;pm;ratmifjrifaomolESihf rBudK;pm;ratmifjrif
aomolwdkYonf trSefyifjcm;em;onf/ BudK;pm;ratmifjrif
aomolonf vJGacsmftm;enf;csufrsm;udk taotcsmjyKjyif
vdkurf nfqkdvQif aocsmaygufatmifjrif&efom&Syd gonf/ rBudK;
pm;olum; xko
d kdYr[kwyf g/ rBudK;pm;olonf atmufqHk;tqihrf S
pwif&rnfjzpf atmifjrifrIwpfck&&Sd&ef t&Sdeft[kefjyif;pGm
tm;xkwf&rnfjzpfygonf/ xdkYaMumihf BudK;pm;rIwdkif;onf
tv[tcsn;f tES;D rjzpfyg/ BudK;pm;rIEiS x
fh ku
d w
f efaom wkUH jyef
rIonf &SdpNrJjzpfygonf/
,ckqD;*drf;NydKifyJGBuD;wGif atmifjrifolrsm;&SdMuouJhokdY
ratmifjrifolrsm;vnf;&So
d nf/ wpfenf;qdkvQif uREfkyw
f kdYEkdiif H
twGuf qkwHqyd rf sm; rqGwcf l;ay;Edkio
f lrsm;vnf; &Sw
d ef&m\/
odkYaomf qkr&cJhojzifh pdwfysuftm;i,fzG,f&mr&Sdyg/ aemifvm
vwHUaomNydKifyJGrsm;wGif atmifjrifrIrsm;&&S&d ef qufvufBudK;pm;
tm;xkwzf kdYom&S\
d / BudK;pm;cJhrIrSeo
f rQonf oJxJa&oGeo
f uJhokYd
tcsn;f tESD;jzpfomG ;cJhjcif;r[kwyf g/ ,ck&&Sx
d m;onht
f aetxm;
rS pHcsed rf sm; wjznf;jznf;wufvmatmif BudK;pm;&efomvdkonf/
aemifNydKifyJGrsm;twGuf taumif;qHk;jyifqifxm;Mu&rnfom
jzpf\/
xdkenf;vnf;aumif;yif uREfkyfwdkYtaejzihf rnfonhf
BudK;pm;tm;xkwfrIrsKd;rqdk yxrwpfBudrf BudK;pm;tm;xkwf
ratmifjrifcahJ omf pdwyf suf tm;ravQmo
h ihyf g/ qufvufBudK;pm;
tm;xkwfjcif;jzifh atmifjrifrI&&Sdvmrnfjzpfygonf/ BudK;pm;
tm;xkwv
f kyu
f kdio
f lwkdi;f onf rBudK;pm;olrsm;xuf omvGepf NrJ
jzpfonf/ tenf;qHk;tawGUtMuHKtavhtusihrf sm; &&SEd kid yf gonf/
odkYaomf tcsKdUaomolrsm;onfum; ig\BudK;pm;rIonf
t&mrxif? BudK;pm;rIonf tusKd;r&Sd[krSwf,lum pdwfysuf
tm;avQmhwwfonf/ trSeftm;jzifh xkdokdYtm;avQmhjcif;um;
rjzpfoihfyg/ tm;enf;csufrsm;udk taumif;qHk;jyKjyifNyD;aemuf
wpfzefBudK;pm;tm;xkwo
f ih\
f / acsmwkid x
f yd u
f atmifvHukd &,l
vdkolrsm;onf atmifvHukdwpfBudrw
f nf;ESihf &Muonfr[kwyf g/
tBudrBf udrf enf;rsK;d pHkjzihf BudK;pm;tm;xkwMf u&ygonf/ BudK;pm;
tm;xkwfrI\ tqHk;tpGef atmifjrifrI&Sdonfum; trSefyif
jzpfygonf/
/

aejynfawmf 'DZifbm 20
or0g,r0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;onf
'DZifbm 17 &uf eHeuf 10 em&DcGJ
wGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGUJ H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y
onfh aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf
vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&;vkyfief;
nEd idI ;f tpnf;ta0;odYk wufa&muf
&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f
atmifu trSmpum;ajymMum;
Ny;D aemuf wdik ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESifh
pD;yGm;a&;0efBu;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u toif;om;awmiforl sm;okYd yHyh ;kd
ay;rnhftao;pm;acs;aiGESifh v,f
,moHk;? vkyfief;oHk;ESihfa&vkyfief;
oH;k pufu&d ,
d mrsm;? cdik t
f vku
d f
toif;om;awmifolrsm; tajc
taeESihf 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f
u aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf vlrI
pD;yGm;b0jrifhwifa&;tcrf;tem;
usi;f ya&;ESiphf yfvsO;f aqmif&u
G f
xm;rIrsm;ukd &Sif;vif;wifjyMu
onf/

xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D

ESiw
hf ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyw
f o
Ykd nf
udk;odef;tm;upm;uGif; usif;y
rnfhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
vlrIpD;yGm;b0 jrifhwifa&;tcrf;
tem;twGuf pifjrifhaqmufvkyf
xm;rI? y&dowfrsm;ae&mcsxm;&ef
pDpOfrI? t&pfusyHhydk;ay;rnhf v,f
,moH;k ? vkyif ef;oH;k ESifh a&vkyif ef;
oHk;pufud&d,mrsm;? jycef;rsm;?
cif;usi;f jyo&ef pDpOfxm;rIrsm;udk
MunfhIppfaq;onf/
rSmMum;
,if;aemuf ykord Nf rKd U or0g,r
oifwef;ausmif;okdY oGm;a&mufNyD;
vufrw
S &f pm&if;a&;? pm&if;udik Ef iS hf
uGefysLwmoifwef;ESihf or0g,r
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; &ufwo
dk ifwef;wdYk

aejynfawmf 'DZifbm 20
xdkif;EdkifiH csif;dk;&mtrsKd;om;apmihfa&Smufa&;
a*[m&Sd vluek u
f ;l cH&onhf jrefrmEdik if o
H m;&SpOf ;D udk
ae&yfvdyfpmrsm; twnfjyKNyD;ygu jrefrmEdkifiHodkY
tjrefjyefvnf vTJajymif;vufcHay;Ekdifa&;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;udk 'DZifbm 17 &ufu wmcsD
vdwv
f u
l ek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; wyfzUJG pdwf ;kH
usif;yonhf pwkwtBudrfajrmuf jrefrm-xdkif;
ESpEf idk if v
H u
l ek u
f ;l rIy;l aygif;wdu
k zf suaf &;qdik &f m e,f
pyfqufqaH &;tzGUJ (BCATIP) tpnf;ta0;rS od&&dS
onf/
aqG;aEG;
tqkyd g tpnf;ta0;wGif vluek u
f ;l cH&onhf
jrefrmtrsKd;orD; 13 OD;\ xGufqdkcsufrsm;udk
xdik ;f Edik if rH S jrefrmEkid if o
H aYkd y;ydo
Yk mG ;&ef? ESpEf idk if v
H yl JG
pm;rsm; owif;&&Sdygu vufOD;rI&&Sda&;twGuf
E-mail jzihf qufoG,faqmif&GufoGm;Mu&efESifh
BCATIP tzJGU0ifrsm; vma&mufyl;aygif; ppfaq;
twnfjyKaqmif&GufEkdif&ef aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;odkY jrefrmEdkifiHrS wmcsDvdwf
vluek u
f ;l rIy;l aygif;wdu
k zf suaf &;qdik &f m qufqaH &;
k;H Ou|? wmcsv
D w
d cf dik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
0if;xGef;OD;aqmifonhf tzJGU0if 19 OD;ESix
fh idk ;f Edik if H
rS Mr.Preedar Kunarmar (Chief of Social

rS oifwef;om;rsm;ESihf awGUqHu
k m
jynfaxmifpk0efBuD;u tem*wf
or0g,rvkyfief;wGif tao;pm;
aiGpkaiGacs;
(Microfinanec)
vkyfief;udk tajccHNyD; or0g,r
toif;rsm; tqifhjrifhwif&ef BudK;
pm;vsu&f adS Mumif;? ,aeYEikd if aH wmf
\ t"duvkyif ef;jzpfaom pdu
k yf sK;d
a&;vkyif ef;udk orm;d;k usvufrI
v,f,mrS pufrIv,f,mpepf
ajymif;vJEdkifatmif BudK;pm;Mu&ef
vkdaMumif;?
aus;&Gmor0g,r
toif;? NrdKUe,for0g,rtoif;pk
rsm;ukd aus;&Gmtao;pm; aiGa&;
aMu;a&;tzGUJ jzpfvmatmif tao;
pm;acs;aiGvkyfief;jzihf
tajccH
aqmif&Guf&efvkdaMumif;? tajccH
toif;ESihf NrdKUe,ftoif;pkrsm;u
toif;om;rsm;vkt
d yfonfh ypn;f

&efukef

'DZifbm

rsm;udk yHhydk;onfhXmejzpfvmatmif
aqmif&Guf&efvdkaMumif;? tajccH
toif;ESihf NrdKUe,ftoif;pkrsm;u
toif;om;rsm;vkdtyfaom enf;
ynmESifh owif;tcsuftvuf
jyefYyGm;a&;Xmetjzpf aqmif&Guf
Edkifatmif BudK;pm;oGm;Mu&rnfjzpf
aMumif;? xkwv
f yk o
f nfyh pn;f t&nf
taoG;ppfaq;cGJjcm;jcif;? xkyfydk;
jcif;? aps;uGufwifydkYa&mif;csjcif;
rsm; aqmif&GufEdkifaomtqifhrsm;
jzpfatmif wkd;jrifhaqmif&GufMu&
rnfjzpfaMumif;ESihf xkv
d yk if ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif or0g,rtrI
aqmifrsm;? or0g,r0efxrf;rsm;
pdwfydkif;qdkif&majymif;vJrItwGuf
aqmif&ef? a&Smif&efrsm;udk rSmMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

20

jynfaxmifpjk refrmEdik if q
H ikd &f m wkwjf ynfoUl orwEdik if H oH;kH ESihf wkw-f jrefrmcspMf unfa&;
toif;wdkYyl;aygif; &efukefwdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f qkawmif;jynfhwdkif;&if;om;vli,f
zGHUNzdK;a&;y&[dwausmif;odkY aiGusyfodef; 1200 ESifh qeftdwf 150 wdkYudk vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/ tcrf;tem;wGif wkwEf ikd if o
H t
H rwfBu;D H.E .Mr. Yang Houlan u y&[dwausmif; ausmif;
tkyfBuD; q&mawmfOD;eE0Hotm; tvSLaiGESifh qeftdwfrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
y&[dwausmif; ausmif;om; ausmif;olpkpkaygif; 1700 ausmf&dS wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
toD;oD;rS rdbrJhuav;rsm;jzpfMuonf/ wkwfEdkifiHoHHk;rSvSL'gef;aiGrsm;udk uav;rsm; pmoif
Mum;&eftwGuf oH;k
xyfpmoifausmif;
c&rf;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
Development and Human Security Office of aqmif aqmufvy
k f
(22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
Chiangrai) OD;aqmifonfh tzJGU0if 20 wdkY wuf oGm;rnfjzpfaMumif;
c&rf;txu-1? txu-2 (NrdKUr) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,
a&mufcJhMuaMumif; od&onf/
od&onf/
yl
a
Zmf
y
u
JG kd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfygonf/ touf(60)jynhf yifpif,Nl yD;
vjynfh0ef;
jrwfpEDoif;aZmf
aom q&m q&mrBuD;rsm; ylaZmfcH<ua&mufMuyg&efESihf wynfhausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef dkaoav;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhae&m - omoemhAdrmefawmf-ousrm&ZdefoGef;bk&m;BuD;? c&rf;NrdKU
usif;yrnfhae&uf - 29-12-2013 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9;30em&D
qufoG,fvSL'gef;vdkygvQif
1/ OD;pdefoef;atmif
2/ OD;oufxGef;OD;
3/ OD;ausmx
f ufvif;
4/ OD;jrifhoufOD;
5/ OD;armifwD;
6/ OD;rdk;ausmfcdkif
7/ a':at;,krm
8/ OD;aZmfvif;

zkef;-09-420174821 9/
zkef;-09-49232428 10/
zkef;-09-8646119 11/
zke;f -09-448018910 12/
zke;f -09-450015336 13/
zkef;-09-8645701 14/
zke;f -09-420230811
zkef;-09-5502013 15/

OD;vrif;
zke;f -09-5176574
OD;oufaemif0if; zke;f -09-73050222
OD;vSrsKd;quf zke;f -09-8645414
a':jrifhoufcdkif zke;f -09-5163109
a':,Of,Ofoef; zke;f -09-5190813
OD;aZmfrsKd;atmif zke;f -09-49220059
(aejynfawmf)
OD;wifrsKd;Ekdif zke;f -09-5047736
(aejynfawmf)
&yfeD;&yfa0;rSwynhfrsm; uarmZbPfaiGpm&if;trSwf 0401220011742
(a&TbHkombPfcGJ) odkY xnfh0ifvSL'gef;Ekdifygonf/
&efukefpufqef; rxo um;*dwfrS 28 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGifvnf;aumif;?
jynfcdkifNzdK;um;*dwfrS 29 &uf eHeuf 7 em&DwGifvnf;aumif; um;rsm; c&rf;NrdKUodkY
xGufrnfjzpfygonf/

pae? 'DZifbm 21? 2013

trdEdkifiHawmfudk ukd,fpm;jyKaom tm;upm;NydKifyGJ0if armifwkdY r,fwkdY(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yvsuf&SdwJh ,aeYtcsdef

tcgrSm NyKd iyf 0JG if tm;upm;armifr,frsm;[m avScu
G cf sn;f usef tvHrvJaS om pdw"f mwfukd &if0,fyu
kd f
vsuf BuKd ;pm;,SONf yKd iaf eMuwmudk rsu0f g;xifxif jrifae&ovdk jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH uvnf; Edik if cH sppf w
d ?f
trsKd;om;a&;pdwfeJY wpfcJeuf tm;ay;Muvsuf&Sdygw,f/ trsKd;rsKd;aom tm;upm;NydKifyGJawGrSm qkwHqdyf
awGudk &,lEdkifcJhwm[m armifwkdYr,fwdkY&JU tESpfESpf tvv tyifyef;cHBudK;pm;tm;xkwfcJhrIawG&JU &v'f
awGyJjzpfygw,f/
trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJrSmqkd&if wpfEdkifiHvHk;&JU arQmfvifhcsufawGudk xrf;ydk;xm;cJhwJh
orD;i,fawG[m trdEikd if &H UJ orD;aumif;&wemrsm;yDyD wwfEikd o
f rQqw
kd mxuf omvGew
f BhJ uKd ;pm;tm;xkwrf eI YJ
jrefrmEdkifiHom;awG&JU tEkdifrcHtHI;ray;wJhpdwf"mwf? tdrf&SifEdkifiH&JU oefY&Sif;rQwwJh tm;upm;pdwf"mwf?
toif;vdu
k f pnf;vH;k nDnw
G rf ?I rckrd uyfwrf; BuKd ;pm;tm;xkwrf w
I u
Ydk kd pHerlem twk,zl ,
G &f m vufawGUjyo
cJhMuwJhtwGuf jrefrmEdkifiHeJY jrefrmjynfolrsm;udk,fpm; csD;usL; *kPfjyKvdkufygw,f/
a&Twq
H yd q
f ?k aiGwq
H yd q
f ?k aMu;wHqyd q
f ak wG toD;oD;&,lEikd cf MhJ uwJh tm;upm;armifr,fawGtwGuf

*kP,
f 0l if<h um;Edik Nf yjD zpfovdk qkwq
H yd rf &&Scd MhJ uayr,fv
h nf; taumif;qH;k ,SONf yKd iu
f pm;cJMh uNy;D uHtaMumif;
rvSvdkY qkwHqdyfawGeJY vGJacsmfcJhMu&wJh armifr,fawGtwGufvnf; *kPf,ltm;ay;vsuf&Sdygw,f/ jrefrmh
vufa&G;piftrsKd;orD;abmvHk;toif;qkd&ifvnf; a&TwHqdyfqkudk r&&SdEdkifcJhayr,fh jynfolawGay;wJh
cseyf ,
D q
H u
k kd &&Scd MhJ uNyjD zpfygw,f/ tvm;wlygyJ SEA Games tm;upm;NyKd iyf JG trsK;d tpm;toD;oD;rSm
yg0if,OS Nf yKd iaf eMuwJh trdEikd if &H UJ om;aumif;&wem? orD;aumif;&wem tm;upm;armifr,fawGtm;vH;k udk
wpfEkdifiHvHk; jynfolvlxkwpf&yfvHk;u vdIufvdIufvSJvSJ wpfcJeuf tm;ay;vsuf&SdaeMuygw,f/ EdkifiH&JU
ordkif;eJY SEA Games NydKifyGJorkdif;rSm *kPf,lzG,f&m rSwfwrf;opfawG a&;xdk;EkdifcJhMuNyDjzpfwJh tm;upm;
armifr,ftm;vHk;twGuf jynfoltm;vHk;&JUudk,fpm; EdkifiHawmftBuD;tuJ EdkifiHawmforwtaeeJY
*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; ajymMum;vkdygw,f/
qufvuf ,SOfNydKifMu&r,fh tm;upm;NydKifyGJtoD;oD;rSmvnf; ]]jrefrm}} qkdwJh EdkifiHh*kPf? ]]jrefrm}}qdkwJh
trsKd;om;a&;odumudk tpGrf;ukefjrihfwifEdkifzdkY tpGrf;ukefBudK;pm;Mur,f qdkwmudkvnf; tjynfht0 ,HkMunf
ygw,f/ udk,fpDwm0efausyGefcJhMuNyDjzpfwJh tm;upm;armifr,frsm;tm;vHk; a&SUqufNyD;vnf; EdkifiHhyHk&dyfeJY
EdkifiHh*kPfodumudk *kPf,l0ifh<um;Edkifatmif qufvufBudK;yrf;jrifhwifEdkifMuygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vdkufygw,f/
ausmzHk;rS

aejynfawmf
'DZifbm 20
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESifhtzGJUonf uarm'D;,m;EdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| H.E.Mr.
Samdech Akka Moha Ponhea Chakrei Heng Samrin\ zdwfMum;
csuft& avaMumif;c&D;pOfjzifh uarm'D;,m;EkdifiH zEGrf;yifNrdKUokdY
cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef 'DZifbm 19 &uf a'opHawmfcsdef n 11
em&DcGJwGif a&muf&SdMuonf/
BudKqdkEIwfquf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtzGJUtm;
uarm'D;,m;EdkifiH
trsKd;om;vTwfawmf? EkdifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;? owif;?
rD'D,mESifh EkdifiHjcm;a&;&maumfr&Sif Ou| H.E.Mr. Chheang Vun ESifh
uarm'D;,m;EkdifiH trsKd;om;vTwfawmfrS wm0ef&Sdolrsm;? uarm
'D;,m;EdkifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;csKdxGef;atmifESifh wm0ef&Sdol
rsm;u avqdyf BudKqkdEIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u jynfolYvTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESiht
f zGJU uarm'D;,m;Ekid if H zEGr;f yifNrdKUokYd cspMf unfa&;c&D;vnfywf&ef
a&muf&Sd&m avqdyf BudKqkdEIwfqufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 20
usef;rma&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwm azouf
cifonf ,refaeYeHeuf 8 em&Du
v,fa0;NrdKU usef;rma&;0efxrf;
oifwef;ausmif;&Sd
(27)Budrf
ajrmuf
ta&SUawmiftm&S

tm;upm;Nyd K if y G J w G i f wm0ef
xrf;aqmifaeMuonfh use;f rma&;
qkdif&m ta&;ay:wkHYjyef aqmif
&Gufa&;tzGJUtm;
awGUqHkNyD;
NydKifyGJrS tawGUtMuHKrsm;udk,l
ta&;ay:
usef;rma&;apmihf
a&SmufrIudk
ydkrdkaumif;rGefvm

atmif aqmif&GufMu&efrSmMum;
NyD; pmoifcef;? tdyfaqmif? aq;
odak vSmifrkH sm;udk vSnv
hf nfMunfh I
onf/
tqkdygtzJGUwGif aejynfawmf?
&efukef? rEav;? rauG;? {&m0wD
ESihf
yJcl;wdkif;a'oBuD;wdkY&Sd
usef;rma&;Xmersm;rS q&m0efrsm;
ESihf tajccHusef;rma&;0efxrf;
rsm; pkpkaygif; 120 wdkY yg0ifMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

cJh&m *kd;0ifcJhojzihf wwd,*kd;&&SdcJh

jyefonf/
yxrydkif;yGJcsdeftNyD;
wGif jrefrmtrsKd;orD;toif;u
oHk;*dk;jywfjzihf OD;aqmifxm;EkdifcJh
onf/
'kwd,ydkif; yGJcsdefwGifvnf;
jref r mtoif ;
upm;uG u f
tompD;jzihf upm;EkdifcJhNyD; *dk;oGif;
cGirfh sm;&&Scd ahJ omfvnf; wku
d pf pfrLS ;
rsm; t0iftxGufaemufusae
rIaMumihf *kd;roGif;EkdifbJjzpfaecJh
onf/ yGcJ sed f 58 rdepfwiG f rav;&Sm;
wdkY tydkif*dk;oGif;cGihf&&Sdaomfvnf;
rav;&Sm;wkdufppfrSL; qEapmrI
aMumihf t&mrxifjzpfcJhonf/
jrefrmtoif;
rav;&Sm;
wkdufppfudk[efYwm;&if; jyefvnf
xkd;azmufupm;cJh&m yGJcsdef 69
rdepfwGif
jrefrmrS &D&DOD;u
rav;&Sm; *k;d {&d,mtwGi;f abmvH;k
udk qGJ,lvmNyD; oGif;,lcJhojzihf
jrefrmwdkY pwkw*dk;&&SdcJhjyefonf/
jrefrmtoif; qufwkdufzdupm;
cJh&m yGJcsdef 83 rdepfwGif pef;pef;
axG;u nmjcrf;rS tajrmuf
uefoGif;,lcJh&m rav;&Sm;*dk;orm;
umuG,fcJhaomfvnf; *dk;0ifoGm;
ojzihf
jrefrmwdkYyr*dk;&&SdcJh
onf/ qufvufNyD; yGJcsdef 91 rdepf
wGif jrefrmtoif;rS oef;oef;axG;
jzwfay;vdkufonfh abmvHk;udk
jrifhjrifhat;u ydwfoGif;,lcJhojzihf
jrefrmwdkY ajcmuf*kd;jywfjzihf EkdifyGJ
&&Sdum wwd,ae&m &&SdcJhjcif;
jzpfonf/

pae? 'DZifbm 21? 2013

Edik fiHwumowif;
usqHk;ppfonfoHk;OD;twGuf *kPfjyKyef;acG vmcspOf

Aefaumuf 'DZifbm 20
xkid ;f txl;pHpk rf;ppfaq;a&;Xmeu tpd;k &qefu
Y sif
qEjyacgif;aqmif 18 OD;\ bPfaiGpm&if;rsm;udk
&yfqkdif;xm;vdrhfrnfjzpfaMumif; 'DZifbm 19 &ufwGif
jynfwGif;rD'D,mrsm;u azmfjyonf/
Ekid if aH wmftMunfnKd ysuaf prIjzifh w&m;pGq
J x
kd m;rI
tm;od&Sdap&ef jynfolY'Drdku&ufwpfjyKjyifajymif;vJ
a&;aumfrwD (yD'DtmpD) taxGaxGtwGif;a&;rSL;
qloufaomifqlAeftygt0if acgif;aqmif 17 OD;udk
'DZifbm 26 &ufEiS 2hf 7 &ufwiG f owif;yd&Yk efqifah c:xm;
aMumif; txl;pHpk rf;ppfaq;a&;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf
wm&pfyef'pfof\ ajymMum;csufudk onfae;&Sif;
owif;pmu udk;um;azmfjyonf/
qEjyacgif;aqmifrsm;\ trIudprsm;NyD;jywfoGm;
onfhwdkifatmif ,if;wdkY\bPfaiGpm&if;tm;vHk;udk
&yfqkdif;&efraocsmaomfvnf; yD'DtmpD\aiGpm&if;
ESpfckudkrl &yfqkdif;vdrhfrnfjzpfaMumif; wm&pfu quf
vufajymMum;onf/
pHkprf;ppfaq;rIudk taxmuftuljyK&eftwGuf
ajcmufvwmumvtwGif; aiGpm&if;rsm;\ tydkoHk;pGJ
rItao;pdwfukd vTJajymif;ay;&ef bPfrsm;ukd wdkuf
wGef;oGm;rnfjzpfaMumif; 4if;uqufvufajymMum;
onf/ qEjyyGJrsm;udk b@maiGaMu; qufvuf
axmufyahH y;aeolrsm;onf w&m;pGq
J cdk &H zG,&f adS Mumif;
wm&pfu ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)

*sLbm 'DZifbm 20
ql'efawmifykdif;&Sd ukvor*jcH0if;wpfckudk wkdufcdkufcH&rIaMumihf tdEd,vlrsKd; ukvor*Nidrf;csrf;rI
xde;f odr;f a&;ppfonfo;kH OD;usq;kH cJ&h aMumif; ukvor*qikd &f m tdE,
d oHtrwfBu;D tmqdak urlum*su
D ajymMum;onf/
ql'efEdkifiHwGif vlrsm;pkjzpfaom 'ifumvlrsKd;pktodkif;t0dkif;rS t&yfom;rsm;udk ypfrSwfxm; 'kwd,
trsm;qHk;vlrsKd;pkjzpfaom EsL,mvlrsKd;olykefrsm;u ,refaeYu wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/
orwq,fvAf muD,mu 'kw,
d orwa[mif;&Dtufrufcsmonf tmPmodr;f &efMupH nfaeaMumif; pGypf GJ
&mrS tpjyK ql'efawmifydkif;wGif rNidrfroufrIrsm;jzpfyGm;vmcJh&m 'DZifbm 15 &ufu jzpfyGm;cJhonfh t"d
ukPf;wGif vl 500 cefYaoqHk;cJh&onf/
tqkdyg t"dukPf;rSm ql'efawmifydkif;NrdKUawmf*sLbm pwifcJhNyD;aemufydkif;wGif ysHUESH YoGm;cJhonf/
,if;udponf EsL,mvlrsKd; 'kwd,orwa[mif; rpwm rufcsmudkaxmufcHonfh wyfzJGU0ifwpfpkaMumihf
jzpfaMumif; 'ifumvlrsKd;orw rpwmuD,mu pGyfpJGajymMum;cJhonf/ tiftm;oHk; tmPmodrf;&ef MuHpnf
onf[al om pGypf cGJ suEf iS yfh wfouf 'kw,
d orw a[mif;rpwmrufcsmu jiif;qdx
k m;onf/
(bDbpD )D

*sumwm 'DZifbm
20
tif'dkeD;&Sm;ESifh rav;&Sm;wdkYonf olvQKdvkyfief;vkyfaqmifrIudk uefY
uGu&f ef oabmwlncD MhJ uNy;D a'owGi;f rdwaf qGEikd if rH sm;udv
k nf; 4if;wdYk
uJhodkY vkyfaqmif&ef wdu
k w
f eG ;f vdu
k o
f nf/ MopaMw;vsu tif'dkeD;&Sm;\
qufo,
G rf v
I rf;aMumif;rsm;udk w&m;r0ifc;kd ,lem;axmifro
I nf ,if;ESpf
EdkifiH\ qufqHa&;udk qdk;&Gm;apcJhonf/ tif'dkeD;&Sm;orw ,l'dk,dkEdkESifh
rav;&Sm;0efBuD;csKyf em*spfwdkYonf eef;awmf awGUqHkcJhNyD; vmrnfh
ESpf jrefrmEdik if w
H iG f usi;f yrnfh tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif tqdyk g
udp&yfrsm;udk wifoGif;&efoabmwlnDcJhMuonf/ awGUqHkyGJNyD;aemuf
yl;wGaJ Munmcsux
f w
k jf yef&mwGif olvQKv
d yk if ef;rsm;udk nDnw
G pf mG qefu
Y sif
a&; tmqD,HEdkifiHrsm;tm; wdkufwGef;&ef rdrdwdkYoabmwlcJhaMumif; ,l'dk
,dEk u
kd ajymMum;onf/ ESpzf uf,MkH unfrEI iS hf av;pm;rIwo
Ykd nf Edik if w
H um
qufqHa&;wGif ta&;BuD;aMumif;? olvQKdvkyfief;rsm;udk qefYusif&ef
tmqD,HEdkifiHrsm;tMum; xdyfoD;tpnf;ta0;wGif oabmwlnDcsuf
wpfck&&SdEdkif&ef arQmfvifhaMumif; 4if;u qufvufajymMum;onf/
xdt
Yk wl rav;&Sm;0efBu;D csKyu
f tif'ekd ;D &Sm;\ olvQKv
d yk if ef;uefu
Y u
G rf u
I kd
axmufcHaMumif;ESifh ,if;\tqdkjyKcsufudk axmufcHaMumif;qdkonf/
vmrnfh tmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;wGif olvQKv
d yk if ef;ESiyhf wfouf
tmHkpdkuf&ef tif'dkeD;&Sm;orwESifh oabmwlcJhaMumif;? 4if;udk cdkifrmpGm
axmufcaH Mumif; qufvufajymMum;onf/
(qif[mG )

armfpudk 'DZifbm 20
tcuftcJrsm; &ifqdkifae&aom ,lu&def;udk
nDtpfudkEdkifiHtjzpf IjrifaMumif;? ,lu&def;tm;
acs;aiGrsm;xkwaf cs;jcif;ESihf "mwfaiGUaps;EIe;f avQmch say;
a&;twGuf k&mS ;u qH;k jzwfvu
kd af Mumif; 'DZifbm 19
&ufwGif usif;yaom ESpfywfvnfowif;pm&Sif;vif;
yGJwGif orwylwifu ajymMum;cJhonf/
rdrw
d o
Ykd nf &if;ES;D aom aqGrsK;d rsm;jzpfMuNy;D ,lu&de;f
jynfolrsm;tm; axmufcHaMumif; ylwifu qufvuf
ajymMum;onf/
,lu&de;f jynforl sm; vGwv
f yfvykd gu ,if;twGuf
ay;qyf&rnfjzpfaomfvnf; 4if;wdt
Yk m; rnforl Q ydwf
qdkYxm;Ekdifrnfr[kwfaMumif; ajymMum;onf/
k&mS ;u ,lu&de;f pD;yGm;a&;twGuf tukeftuscHNyD;
axmufyHhcJhjcif; r[kwfaMumif; ylwifu axmufjycJh
onf/ ,lu&de;f onf Oa&myor*EiS hf enf;ynmqdik &f m
pHrsm;vufrSwfa&;xdk;cJhvQif k&Sm;wGif ,if;\ aps;
uGufvHk;0aysmufqHk;oGm;vdrfhrnfjzpfonf/ ,lu&def;
taejzifh xdkodkYaqmif&Guf&ef tcsdefrsm;pGm&&Sdxm;NyD;
Oa&myor*pEH eI ;f rsm;twGuf a':vmbDv,
D &H maygif;
rsm;pGm &&Sdrnfjzpfonf/
k&Sm;onf ,lu&def;\ Oa&myor*ESifh qufqH
rIudk rqefYusifaomfvnf; ,lu&def;u rdrd\e,fpyf
udk Oa&myukefpnfrsm;twGuf zGifhvSpfay;vdkufvQif
k&mS ;u rdr\
d aps;uGuu
f kd umuG,&f vdrrhf nfjzpfaMumif;
ylwifu xyfraH jymMum;cJo
h nf/
(qif[mG )

vef'ef 'DZifbm 20
t*FvefEkdifiH vef'efNrdKU&Sd
ordkif;0if tydkvdkZmwfkHBuD;wGif
jyZmwfwpfyk'fwifqufjyoaepOf
rsufESmMuuftpdwftydkif; NydKus
rIaMumihf 76 OD; 'Pf&m &&SdoGm;
&m ckepfOD;rSm 'Pf&mjyif;xef
aMumif; vef'ef&JwyfzGJUu ajym
Mum;onf/
tqdkyg ZmwfkHwGif acG;
wpfaumif\ tumvn jzpf&yf
qef ; trnf & S d j yZmwf u k d jyo
vsuf&Sd&m y&dowfrsm; kHjynfhkHvQH
&SdaecJhaMumif;? NydKusrvmrD n 8
em&DausmfcefYwGif rsufESmMuuf
tufuo
JG w
H pfcu
k kd Mum;&aMumif;
rsujf rif awGU&Scd o
hJ rl sm;u ajymMum;
onf/ tqdkyg jzpf&yfESihfywfouf ZmwfkHydkif&Sifu wkefvIyfacsmufcsm;zG,f? pdwfrcsrf;ajrYzG,fjzpf&yfjzpfaMumif;ESihf pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
aeaMumif; ajymMum;onf/
(bDbDpD)

pae? 'DZifbm 21? 2013

wGurf o
d nfh trSm;wpfcsuaf Mumifh
21-19 rSwjf zifh ta&;edrchf &hJ onf/
wwd,yJpG Ofi,fwiG rf l jrefrmupm;
orm;wkdY trSwfcsif;uGm[rIr&Sd
ap&efyif atmufrv
S u
dk
f upm;cJh
&&m jrefrmy&dowfwkdY\ tm;rvkd
tm;r& jzpfay:vmonfhtoHrsm;
wpfuiG ;f vH;k wGif rMumcPqko
d vkd
xGufay:cJhonf/
om;onfrdcifwpfOD; &ifcGif
wGit
f yd af ysmaf eonfh uav;i,fudk
arhavsmhum vufoD;vufarmif;
wef;tm;ay;ojzifh uav;vGwu
f s
rvkdjzpfoGm;onfukd jrifawGUcJh&
onf/ '&rf? vif;uGif;? AkHwkd?
AHk&SnfoHrsm; nHpnfaecJhNyD; wpfcJ
euf atmf[pftm;ay;aeMuonfh

jrefrm? jrefrm[laom toHrsm;wGif

arQmfvifhcsufrsm;pGm yg0ifaecJh
onfudk owdxm;rdonf/ odkYaomf
pdwf"mwfykdif;qkdif&m tompD;&&Sd
oGm;cJhonfh tif'kdeD;&Sm;toif;\
pepfwus upm;uGufrsm;atmuf
wGif jrefrmtoif;jyefvnfOD;armh
Ekdifap&ef
BudK;yrf;aomfvnf;
aemuf q H k ; 24-22 rS w f j zif h
IH;edrfhoGm;cJh&m jrefrmy&dowfwkdY
pdwf"mwfuscJh&onf/
'kw,
d
yGpJ Ofi,fo;kH yGu
J kd
qufvuf,SOfNydKifupm;&eftwGuf
jrefrmupm;orm; aZmfvwfESifh
pnfolvif;wkdY uGif;twGif;0if
a&mufum aoG;ylavhusifhcef;jyK
vkyfaepOfrSmyif jrefrmy&dowfwkdY

arQmfvifhcsufu jyefvnfvl;vGefY
ouf0ifvmonf/
'kwd,tausmh yGJpOfi,foHk;yGJ
jyefvnfpwifcsdefwGif jrefrm
y&dowf tiftm;onf ,refaeYu
wm0ef&SdolwpfOD;cefYrSef;xm;onfh
twdkif; uGif;vHk;jynfheD;yg;jzpfvm
onf/
yxryGJpOfi,fwGif
pnfov
l if;\ pepfwusyifah xmif
ay;ykdYrIESifhtNydKif
aZmfvwf\
dkufckwfcsufrsm;? aemufjyefuef
csufrsm;u
y&dowfudkzrf;iif
qGJaqmifEdkifcJhNyD; jrefrmy&dowfwdkY
toH0ifvkrwwf
atmf[pf
a<u;aMumf tm;ay;Muonfudk
awGU &Sdvm&onf/
jrefrmy&dowf pdwfauseyfrI
tjynfht0&&Sdap&eftwGuf aZmf
vwfESihf pnfolvif;wdkYu tpGrf;
ukef BudK;yrf;pGrf;aqmifay;cJh&m
21-17 rSwf? 21-15 rSwfwdkYjzihf
jrefrmtoif;u ESpfyGJjywftEdkif
&v'fudk 'kwd,yGJpOfi,fwGif &,l
ay;EdkifcJhonhftwGuf y&dowfwdkY
rsufESmrsm;xufwGif tjyHK;yef;cif;
BuD; jyefay:vmcJhonf/
jrefrmy&dowfwkdY wm0efaus
vGe;f vSygonf/ Edik if aH wmftvHBu;D
rsm; av;zufav;wefaxmihrf sm;wGif
avxJwvlvl vGifhysHaeouJhodkY
wpfuiG ;f vH;k [de;f nHaeonfh jrefrm?
jrefrm [laomtm;ay;a<u;aMumfoH
rsm;rSmvnf; vHk;0&yfwefYroGm;
cJh/
rsKd;cspfpdwfudkt&if;cHonfh
tm;ay;rIrsm;jzifh jrefrmtoif;
bufrS wpfrw
S w
f ;kd vQif wk;d ouJo
h Ydk
tm;ay;MuNyD; NydKifbuftoif;rS
wpfrSwfwdk;vQif rcsifhr&JjzpfpGm
atmf[pf nnf;nLoHrsm;vnf;
ae&mtESrYH S xGuaf y:vmwwfonf
udk awGUaeMum;ae&onf/
jrefrmtoif;twGuf tqHk;
tjzwfay;rnfh wwd,tausmh
yGpJ Ofi,fo;kH yGw
J iG f jrefrmtoif;rS
atmifjynfhxGef;ESifh a0vif;atmif
wdkYtwGJ 0ifa&muf,SOfNydKifMuonf
udk awGU&onf/ a&TwHqdyftwGuf
tqHk;tjzwfyGJpOfjzpfay&m jrefrm
y&dowfwYkd &ifwrrjzihf apmifMh unfh
cJh&onfhyGJwpfyGJyif/ yGJrpcifrSmyif

xkdif;EkdifiHa&muf jrefrma&TU
ajymif;tvkyform;rsm;ESihf ywf
ouf xkdif;EkdifiHqdkif&m jrefrm
EdkifiHoHtrwfBuD;onf xkdif;EkdifiH

rjyKa&;? 4if;wdt
Yk m; rDcS akd exkid o
f nfh
uav;rsm;tm; ADZmxkwfay;a&;
ESihf ADZmaMu;udk ydkrdkaumufcHjcif;
rjyKbJ bwf 500 omaumufcaH &;
wdkYESihf pyfvsOf; arwm&yfcHcJh
aMumif;od&onf/ ,if;odYk aqG;aEG;
csuft& jrefrma&TUajymif;tvkyf
orm;rsm;\ rDScdkoluav;rsm;tm;
ADZmxkwaf y;a&; TeMf um;csu&f &Sd
xm;NyDjzpfojzihf xkdif;EkdifiHbuf
taejzihf qufvufaqmif&u
G v
f suf

&Sad Mumif;? ADZmaMu;udkvnf; bwf

500 om aumufcHoGm;rnfjzpf
aMumif;? xdik ;f Ekid if \
H wnfqOJ ya'
rsm;t& taxmuftxm;r&Sdol
rsm;tm; &Hzef&Hcg zrf;qD;rIrsm;&Sd
aomfvnf; jrefrmEkid if b
H ufrSarwm
&yfcHcsuft& tvkyfvkyfudkifcGihf
oufwrf;av;ESpfjynfhNyD;olrsm;udk
&ufaygif; 180 twGif; rzrf;qD;
a&; txl;tcGit
fh a&;wpf&yftjzpf
csrSwfaqmif&Guf&ef xkdif;tpdk;&

aejynfawmf 'DZifbm 20
trsK;d om;ESpaf ,mufwJG yku
d af usmjf cif;toif; Akv
d v
f kyJGpOftjzpf jrefrmESihf tif'ked D;&Sm;toif;wkYd ,SONf ydKif
upm;Mu&m jrefrmwkYd arQmfrSe;f xm;onfhtwkid ;f a&TwHqyd q
f Gwcf l;&&Scd Jhaomfvnf; rxifrSwo
f nfh ayghqrIrsm;
aMumifh tvGeftrif;kef;uefcJh&onf/

,aeY
eHeufykdif;wGif
aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;
NydKifuGif; rkd;vHkavvHktm;upm;
cef;r(B)wGif
usif;ycJhonfh
tqkdyg AkdvfvkyJGpOfwGif 'kwd,
orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;\
ZeD; a':eef;a&TrIef? 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f \ZeD; a':cifat;jrifh
wkdY wufa&muftm;ay;cJhMuonf
ukd awGU&Sd&onf/ (tay:yHk)
Akv
d v
f yk pGJ OfwiG f yxrtausmh
yJGpOfi,foHk;yJGudk ,SOfNydKifupm;Mu
&m jrefrmtoif;onf yxryJG
pOfi,fwGif trSwftompD;ESifh
tEkdif&cJhaomfvnf; 'kwd,yJGpOf
i,fwGif jrefrmupm;orm;rsm;
NydKifbuftay: txifao;avQmh

Immigration Bureau Commissioner Pol Lieutenant General

Phamu Kerdlapphon
ESihf

&efukef

'DZifbm

20

awGUqHk aqG;aEG;aqmif&GufcJh
aMumif; od&Sd&onf/
jrefrmoHtrwfBuD;u jrefrm
a&TUajymif; tvkyform;rsm;tm;
xkdif;tmPmydkifrsm;u zrf;qD;jcif;

a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jyifOD;vGif?
ausmufqnf? rdwDvm? jrif;jcHESihf &rnf;oif;cdkirf sm;wGif pdkuyf sK;d a&pufa&wGi;f 2467
wGif; wl;azmfjcif;vkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygojzifh tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh
pnf;urf;csufrsm;udk wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;? a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme?
rEav;NrdKUwGif kH;csdeftwGif; 0,f,lpkHprf;ay;oGif;Edkifygonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,l&rnfh&uf
20-12-2013 &ufrS
19-1-2014&uftxd
20-1-2014 &uf
(c) wif'gwifoGif;&rnfhaemufqkH;&uf^tcsde-f
nae 16;00 em&D
2/ owfrSwf&uftcsdefxufausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnf r[kwfyg/
3/ tao;pdwo
f v
d kdygu zke;f -02-80368? 09-2000445? 09-402523960 wdkYokdY
kH;csdeftwGif; qufoG,fEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

jrefrmEdkifNyD[lonfh oDcsif;oHu
wpfuiG ;f vH;k [de;f nHaeNy;D tqd&k iS f
rsKd;BuD;\ jrefrmoDcsif;uvnf;
upm;orm;ES i h f y&d o wf r sm;
&ifwiG ;f odYk t&Sed jf yif;jyif;wd;k 0ifvm
um jrefrmy&dowfwdkYtm;ay;oH?
vufckyfoHawG ydkrdkus,favmif
ouf0ifvmcJo
h nf/ xdyk pJG OfwiG f
jrefrmtoif;u 21-10 rSwfjzifh
IH;edrfhcJhonf/
'kw,
d yGpJ Ofi,fwiG rf l jrefrm
y&dowfw\
Ydk tEkid &f atmifjrifvdk
pdwfjyif;xefaerIukd AD,uferfESifh
uarm'D;,m; tm;upm;armifr,f
rsm;uyg 0kdif;0ef;tm;jznfhvmonf
ukd awGU&onf/ jrefrmEdkifiHtvH
rsm;ukd ukd,fpDukd,fiukdifaqmifa0SY
,rf;&if; jrefrma[h? jrefrma[h
[lonfh a<u;aMumforH sm;ukd jrefrm

b0*fnHpGm xGufay:vmcJhonf/
tEkdif&aomfvnf; IH;edrfhoGm;
ikad <u;aeonfh tmqD,u
H pm;azmf
upm;zuf tif'kdeD;&Sm;upm;orm;
rsm;ukd oGm;a&mufESpfodrfhtm;ay;
aeMuonfh jrefrmupm;orm;rsm;\
nmwmpmem em;vnfrIrsm;ukd
rsuf0g;xifxif jrifawGU&onfh
twGuf tHhMoaeMuonfh tjcm;
EdkifiHrsm;rS tm;upm;orm;rsm;\
rsufESmrsm;ukd
jrifawGU&onfh
twGufvnf; rdrdEdkifiHESifh vlrsKd;
twGuf
tvGeftrif;tm;&
auseyfp&myif/
NydKifyGJtNyD;wGif
qkay;yGJ
tcrf;tem;ukd qufvufusi;f y&m
trsKd;orD;ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif
wwd,qk& tif'kdeD;&Sm;ESifhyl;wGJ
wwd,qk& AD,uferftoif;?
'kwd,qk&
jrefrmtoif;ESifh

jrefrmESifhtif'dkeD;&Sm; ydkufausmfjcif; AdkvfvkyGJ,SOfNydKifpOf/

("mwfyHk-a&Tudkudkav;)
y&dowfrsm;ESifhtNydKif
vkdufyg yxrqk&xkdif;toif;wkdYukd tm&S
atmf[pfa<u;aMumfaeMuolwkdYukd ykdufausmfjcif; taxGaxGtwGif;
"mwfykHrSwfwrf;wifcsdefwGif vIduf a&;rSL; rpwm bGefcsKdif;avmhyDywf
vIdufvJSvSJjyefvnfjyHK;jy&if; quf ESihf jrefrmtm;upm;tzGUJ acgif;aqmif
Yd vnf;aumif;? trsK;d
vuftm;ay;aeonfukd awGU& OD;ausmOf ;D wku
onf/ xkdyGJwGif jrefrmtoif;u om; ESpfa,mufwGJNydKifyGJwGif yl;wGJ
21-15 rSwfjzifh tEdkif&vkduf&m wwd,qk& blEkdif;ESifh uarm
d qk& tif'edk ;D &Sm;ESihf
jrefrmy&dowfwkdY\ a&TwHqdyfarQmf 'D;,m;? 'kw,
vifhcsufwkdY ykdrkd&Sifoefawmufy yxrqk& jrefrmtoif;wkdYukd
'kwd,0efBuD; OD;aomif;xkdufESifh
vmcJh&onf/
aemufqkH;yGJi,fwGif jrefrm jrefrmEkdifiH jcif;vkH;tzGJUcsKyfOu|
toif;u NyKd ib
f ufudk trSwt
f om OD;cspfckdifwkdYuvnf;aumif; qkrsm;
jzifhtEdkif&vkduf&m wpfuGif;vkH; ay;tyfcsD;jrifhcJhMuonf/
atmifEdkif(owif;pOf)
[def;nHonfh tm;ay;oHrsm;u
tzJUG u qH;k jzwfcsucf srw
S &f ef xkid ;f
tvkyform;0efBuD;Xmeu pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
xkid ;f Ekid if o
H Ykd oGm;a&muftvkyf
vkyfudkifrnhf jrefrma&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;taejzihf w&m;0if
pm&Gufpmwrf;jzihf oGm;a&muf
tvkyv
f yk u
f ikd Ef idk af &;twGuf 2013
ckESpf atmufwdkbm 21 &ufrS
pwif ESpfEkdifiHtMum; em;vnf
rIpmcRefvTmjzihf omrefjrefrmEkdifiH

ul;vufrSwfrsm; xkwfay;vsuf&Sd
aMumif;? xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd
jrefrmoH;kH tygt0if aumhaomif;&aemif;? xD;cD;-zlerf&rT ?f armawmifqifcGef;?
jr0wD-rJaqmuf?
wmcsDvdwf-r,fqdkifwdkYwGif omref
jrefrmEkdifiHul;vufrSwf xkwfay;
a&;pcef; ajcmufckudk tjrefqHk;zGihf
vSpf&ef jyifqifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

pae? 'DZifbm 21? 2013

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiEf Sihf ZeD;a':MuLMuLvS ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ &efukeZf kef usi;f yvsuf
&Sdaom urfydkNydKifyGJudk MunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)

&efukef

'DZifbm 20

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk aejynfawmfZkef? &efukefZkef? rEav;ZkefESihf aiGaqmif(ykodrf)wdkYwGifusif;yvsuf&Sd&m

&efukefZkefusif;yvsuf&Sdaom urfydkNydKifyGJ? a[mfuDNydKifyGJrsm;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihf (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;?
tm;upm;0goem&Sifrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; MunfhItm;ay;Muonf/
&efukef(Zkef) urfydktm;upm;yGJpOfrsm;udk oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd
yg0if,SOfNydKif
trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk(1)ok0PwGif ,aeYeHeuf 9 em&Du quf
trsKd;orD;&Spfa,mufwGJtoif;vkduf ]]tjy}} NydKifyGJwGif tif'kdeD;&Sm;
vufusif;y&m NydKifyGJrsm;wGif trsKd;om; 50 uDvdk? 55 uDvdkESihf 60 EkdifiHu yxra&TwHqdyfqk? AD,uferfEkdifiHu 'kwd,aiGwHqdyfqkESifh
uDvdkwef;]]twkduf}}NydKifyGJrsm;? trsKd;om; trsKd;orD;&Spfa,mufwGJ toif; jrefrmEkdifiHu wwd,aMu;wHqdyfqkrsm;&&SdMuNyD; qkrsm;ukd tif'kdeD;&Sm;
vdu
k f ]]tjy}} NyKd iyf rJG sm;ESifh tajccHtrsK;d om;ESpaf ,mufw]JG ]tjy}} NyKd iyf rJG sm;ukd EkdifiH urfykdtzGJUcsKyfOu| Mr. KUSUMO u qkrsm;csD;jrifhcJhNyD; ,if;
qufvufusif;yonf/
NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHrS wifwifOD;? at;at;atmif? ,OfjrifhOD;? ndKrDvIdif?
csD;jrihfay;tyf
a[vDpkd;vif;wef? xufxufOD;? aroufaZmfESifh eef;crf;xGef;wkdY yg0if
trsK;d om; 50 uDv
d w
kd ef;]]twdu
k }f }NyKd iyf w
JG iG f jrefrmEkid if rH S oef;0if;u ,SOfNydKifcJhMuonf/
yxra&TwHqdyfqk? wDarmvufpfawEkdifiHu 'kwd,aiGwHqdyfqkESihf
trsKd;om;&Spfa,mufwGJtoif;vkduf ]]tjy}} NydKifyGJwGif tif'kdeD;&Sm;
vmtdEk iS u
fh arm'D;,m;Ekid if w
H u
Ykd yl;wGw
J wd,aMu;wHqyd q
f &k &SNd y;D qkrsm; EkdifiHu yxra&TwHqdyfqk? wDarmvufpfawEkdifiHu 'kwd,aiGwH
udk wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihfZeD; qdyfqkESifh vmtkdEdkifiHu wwd, aMu;wHqdyfqkrsm; &&SdMuNyD; qkrsm;ukd
a':MuLMuLvSwdkYu csD;jrihfay;tyfonf/
urmhurfykdtzGJUcsKyfOu| (*syef) Mr. Arai u qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
trsKd;om; 60 uDvdkwef; ]]twkduf}} NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHu
trsKd;om; 65 uDvkd ]]twkduf}} NydKifyGJwGif tif'kdeD;&Sm;EkdifiHu
ausmfvif;OD;u yxra&TwHqdyfqk? vmtdkEdkifiHu 'kwd,aiGwHqdyfqkESihf yxra&TwHqdyfqk? vmtkdEkdifiHu 'kwd,aiGwHqdyfqkESifhwDarmvufpf
tif'ekd ;D &Sm;ESiAfh ,
D uferfEidk if w
H u
Ykd yl;wGw
J wd,aMu;wHqyd q
f &k &SNd y;D qkrsm; awEkdifiHESifh uarm'D;,m;EkdifiHu wwd,aMu;wHqdyfqkrsm;&&SdMuNyD;
udk &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0if vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD; qkrsm;ukd wDarmvufpfawEkdifiHtm;upm;0efBuD; Mr. Miguel Marques
AdkvfrSL;BuD;wif0if;u csD;jrihfay;tyfonf/
Gomcalves u qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
aejynfawmf 'DZifbm 20
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
onf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f av) 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;
csKyfkH;(Munf;)rS t&m&SdBuD;rsm;?
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfqef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
vkdufyg
tzGJU0ifrsm;ESifhtwl
,aeY rGe;f vGyJ idk ;f wyfrawmfcef;r
wGif cif;usif;jyovsuf&Sdaom
Ekid if w
H umtqifrh D TRI Star Tyre
ESifh t&nftaoG;jynfh0aom
tqifjh rifh jynfwiG ;f xkwu
f ek f ukef
pnfjyyGJokdY vSnfhvnfMunfhIonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
wyfrawmfcef;ra&SU cif;usif;
jyoxm;onfh tqifhrD pufrIxkwf
ukefypnf;rsm;ukd
vSnfhvnf
Munfh NI y;D cef;rtwGi;f wGif Mobile
Money Service vufawGUtokH;
csykH wifqufrItm; MunfhI
onf/

tajccHtrsKd;om; ESpfa,mufwGJ ]]tjy}} NydKifyGJwGif wDarmvufpfaw

EkdifiHu yxra&TwHqdyfqk? tif'kdeD;&Sm;EdkifiHu 'kwd,aiGwHqdyfqkESifh
jrefrmEkdifiHu wwd,aMu;wHqdyfqkrsm;&&SdMuNyD; qkrsm;ukd wDarmvufpf
awEkdifiH tm;upm;0efBuD; Mr. Miguel Marques Gomcalves u
qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
a[mfuDNydKifyGJ
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG trsK;d om;^trsK;d
orD;a[mfuDNydKifyGJrsm;ukd ,aeY eHeuf 9 em&DcGJu odrfjzLjrufcif;wk
a[mfuDtm;upm;uGif; qufvufusif;yonf/
tqkdyg trsKd;orD;yGJpOfwGif tif'kdeD;&Sm;EkdifiHu uarm'D;,m;EkdifiH
ukd &Spf*kd;-*kd;r&Sdjzifh vnf;aumif;? trsKd;orD;yGJpOf wwd,ae&mvkyGJwGif
jrefrmEkdifiHu pifumylEkdifiHukd wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh wwd,aMu;wHqdyfukd
&&SdoGm;NyD; trsKd;orD;yGJpOf AkdvfvkyGJwGif xkdif;EkdifiHESifh rav;&Sm;EkdifiHwdkY
,SOfNydKifupm;Mu&m rav;&Sm;EkdifiHu ajcmuf*kd;-wpf*kd;jzifh yxr
a&TwHqdyfqk&&SdNyD; xkdif;EkdifiHu 'kwd,aiGwHqdyfqkukd &&SdcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

qufvufNyD;
ukefpnfjyyGJ
jycef;ta&mif;qkdifrsm;tm;vSnfh
vnfMunfh
I ,ckxufy
dk tqifh
jrifhxkwfukefypnf;rsm;tm; EkdifiH
wum t&nftaoG;jynhrf pD mG xkwf
vkyfEkdifa&;? aps;EIef;oufompGm
jzifh EkdifiHtESHY xda&mufpGmjzefYjzL;
a&mif;csEidk af &; BuKd ;pm;vkyaf qmif
oGm;&ef tm;ay;pum;ajymMum;
um wm,mpufHk (&Gmr)\ Profile
jycef;wGif {nfhonfawmfrSwfwrf;
pmtkyf trSww
f &*kPjf yKvufrw
S f
a&;xkd;cJhonf/
tqkdyg ukefpnfjyyGJwGif TRI
Star Tyre jycef;rsm;? jrefrmhpD;yGm;

a&;aumfykda&;&Sif;rS xkwfvkyfaom
ukeyf pn;f rsm;? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ykid f
ukrPDvDrdwufrS xkwfvkyfaom
ukeyf pn;f rsm;? ppfvufeufypn;f
nTefMum;a&;rSL;kH;ESifh axmufyHhESifh
ykdYaqmifa&; nTefMum;a&;rSL;kH;rS
jycef;rsm;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;aumf
ykda&;&Sif;ESifh qufpyfvsuf&Sdonfh
ukrPDBuD;rsm;rS jycef;rsm;tjyif
0efaqmifrIvkyfief;rsm; jzpfonfh
bPfvkyfief;?
tmrcHvkyfief;?
MECTEL Mobile Money ponfh
vkyfief;rsm;vnf; cif;usif;jyo
vsu&f &dS m jycef;pkpak ygif; 127 cef;
cif;usif;jyovsuf&Sdonf/
ukefpnfjyyGJwGif
aeYpOf
tEkynm&Sifrsm;? tqkdawmfrsm;?
armf',frsm;? rsufvSnfhynm&Sif
rsm;jzifhazsmfajzjcif;? uHprf;rJtpD
tpOfrsm;ESifh jyyGJumvtwGif;
txl;avQmhaps;jzifh a&mif;csay;
jcif;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
wyfrawmfcef;rwGif cif;usif;jyovsuf&Sdaom tqifhjrifhjynfwGif;
xkwfukef ukefpnfjyyGJudk vSnfhvnfMunfhIpOf/
(owif;pOf)

pae? 'DZifbm 21? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 20
wyfrawmf aq;wuodkvf
Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf
(15) oifwef;qif; *kPfjyKnpm
pm;yGJtcrf;tem;udk ,aeYnae
6 em&DwGif &efukefNrdKU wyfrawmf
aq;wuodkvf bGJUESif;obifcef;r
aqmifBuD;\ pka0;cef;r usif;y
&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
oa&pnfol
rif;atmifvdIif wufa&mufcsD;jrihf
onf/
tqkdygoifwef;qif; *kPfjyK
npmpm;yGJtcrf;tem;odkY wyfr
awmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD;
a':MuLMuLvS? umuG,fa&;OD;pD;
csKy(f a&) Adv
k cf sKyBf u;D ol&oufaqG
ESihfZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)'kwd,AdkvfcsKyfBuD; cifatmif
jrihfESihfZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;ESiZfh eD;rsm;? &efuek w
f idk ;f ppfXme
csKyfwdkif;rSL;ESihfZeD;? wyfrawmf
aq;wuodkvfausmif;tkyfBuD;ESihf
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmf
rsm;? oifwef;qif;t&m&Sdrsm;\

rdbaqGrsK;d rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfonf oifwef;qif;
t&m&Sdrsm;tm; wpfOD;csif;&if;&if;
ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufNy;D ,aeYrpS
vli,ft&m&Srd sm; jzpfvmNyjD zpf
rdrd\b0wufvrf;udk raysmuf
ysufatmif xdef;odrf;aexkdif&ef?
vkyfief;wm0efrsm;udk
BudK;pm;
aqmif&Guf&ef?
rdbrsm;udk
aus;Zl;qyfEkdif&ef? EkdifiHawmfESihf
jynfolwdkYudk tvkyftauR;jyK&ef
rSmMum;cJhonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihf tzJGU0ifrsm;onf
oifwef;qif;t&m&Sdrsm;? rdbaqG
rsKd;rsm;ESihftwl npmoHk;aqmif
Muonf/
oifwef;qif; *kPfjyKnpm
pm;yGJtNyD;wGif
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
oa&pnfol rif;atmifvdIifESihf
tzJGU0ifrsm;onf bGJUESif;obif
cef;raqmif jr0wDaw;*DwtzGJU
ESifhtNidrfhtzJGUwdkY\ azsmfajzwif
qufrIrsm;udk MunfhItm;ay;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD; oa&pnfol rif;atmifvIdif wyfrawmfaq;wuokdvf

Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(15) oifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yGJtcrf;tem;wGif oifwef;qif;t&m&Sd
rsm;tm; wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/
(jr0wD)

jrefrmEdkifiHrS oef;0if;u a&TwHqdyf

&&SdNyD; wDarmvufpfawu aiG?
vmtdEk iS u
fh arm'D;,m;u yl;wGaJ Mu;
&&S
d
M
uonf
/
,aeYNydKifyGJrsm;odkY uarm
&efukef 'DZifbm 20
trsKd
;
om;
60 uDvkdwef;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ urfydktm;upm;NydKifyGJukd ,aeY eHeuf 9 em&DwGif 'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? vmtdk? jrefrm?
Randori
twd
k
u
f
N
yd
KifyGJwGif jrefrm
&efukeNf rdKU oCFe;f uRef;NrdKUe,f a0Z,Emvrf;&Sd trsK;d om;tm;upm;NydKifyGJHk(1) ok0P qufvufusi;f yonf/ wDarmvufpfawESifh AD,uferf
Ed
k
i
f
i
H
r
S
ausmf
v
if
;
OD
;u a&TwHqdyf
Edik if rH sm;rS urfyt
kd m;upm;orm;rsm;
&&S
d
N
yD
;
vmtd
k
u
aiG
?
AD,uferfESihf
0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/
tif
'
e
k
d
;
D
&S
m
;uyl
;
wG
a
J
M
u
;&&S d Muonf/
Nyd K if y G J w G i f trsKd ; om;&S p f
trs
K
;
d
orD
;
&S
p
a
f
,muf
wJG Embu
a,mufwGJ Embu jyuGufNydKifyGJ?
j
y
uG
u
N
f
y
K
d
i
y
f
w
J
G
i
G
f
tif
'
e
k
d
;
D
&S
m;u a&T?
trsKd;orD; &Spfa,mufwGJ Embu
AD
,
uf
e
rf
u
aiG
?
jref
r
mu
aMu;
jyuGuNf yKd iyf ?JG trsK;d om;ESpaf ,mufwJG
&&S
d
o
nf
/
Embu jyuGuNf yKd iy
f ?JG trsK;d om; 50?
trsK;d om;&Spaf ,mufwJG Embu
55? 60? 65 uDvdkwef; Randori
j
y
uG
u
fNydKifyGJwGif tif'dkeD;&Sm;ua&T?
twdkufNydKifyGJESihf trsKd;orD; 48?
wD
a
rmvuf
paf wu aiGEiS hf vmtdk
51? 54 uDvw
dk ef; Randori NyKd iyf JG
dk ef;
rsm;udk ,SONf yKd iu
f pm;MuNy;D yGpJ Ofrsm; u aMu;? trsK;d om; 65 uDvw
tNyD;wGif trsKd;om; 50 uDvkd Randori twdkufNydKifyGJwGif tif'dk
wef; Randori twdkufNydKifyGJwGif eD;&Sm;u a&T? vmtdku aiG? uarm
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihf
ZeD;a':MuLMuLvS ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ urfydktm;upm;
NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk& jrefrmtm;upm;orm;tm; *kPfjyKEIwfquf
pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf 'DZifbm 20
2013 ckESpf tmqD,HpGrf;tif
qkdif&mqkwHqdyfrsm; tpDtpOf?
pufkHrsm;ESifh taqmufttHkrsm;
wGif taumif;qHk;pGrf;tifpDrHcefYcJG
rINydKifyJG? pGrf;tiftusKd;&Sd xda&muf
pGm toHk;jyKaom taqmufttHk
rsm;NydKifyJGESifh jyefjynfhNrJpGrf;tif
toHk;csa&;pDrHudef;NydKifyJGrsm;wGif
qkwHqdyf&&SdcJhMuolrsm;? NydKifyJG0if
tzJGUtpnf;rsm;tm; *kPfjyKrSwf
wrf;vTm
ay;tyfcsD;jrifhonfh
tcrf;tem;ukd
aejynfawmf
o*F[[kdw,f 'DZifbm 18 &uf
eHeufykdif;u usif;ycJhonf/
tqkdyg
tcrf;tem;odkY
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme?
ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m
0efBuD;Xme? pGrf;tif0efBuD;Xme?

owKwGif;0efBuD;Xme?
pufrI
0efBuD;XmeESifh odyHESifhenf;ynm
0efBuD;XmewkdYrS jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;?
jynfolYvTwfawmf o,HZmwESifh
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
aumfrwDOu|? tmqD,HpGrf;tif
qkdif&m qkwHqdyfNydKifyJG0ifa&G;cs,f
pdppfa&;trsKd;om;aumfrwDrS tzJGU
0ifrsm;? taxmuftuljyKynm
&Sifrsm;?
qkwHqdyf&&SdcJhMuonfh
tzJGUtpnf;rsm;ESifh NydKifyJG0ifrsm;?
pGrf;tif0efBuD;XmerS TefMum;a&;
rSL;csKyf? OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
cJhMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZ,smatmifu trSm
pum;ajymMum;NyD; 2013 ckESpf
tmqD,HpGrf;tifqkdif&mqkwHqdyf

NyKd iyf w
GJ iG f qkwq
H yd &f &Scd o
hJ nfh tzJUG
tpnf;rsm;ESihf NyKd iyf 0GJ iftzJUG tpnf;
ajcmufckwdkYukd jynfaxmifpk0efBuD;
OD ; aZ,smatmif ? a'guf w mjrif h
atmifESifh jynfolYvTwfawmfo,H
ZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;aumfrwDOu| OD;vGef;
oDwkdYu *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ukd
ay;tyfcsD;jrifhNyD; qk&&Sdolrsm;ESifh
FAME
NydKifyJG0ifrsm;ukd,fpm;
Pharmaceuticals rS a'gufwm
cifarmifviG u
f aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

'D;,m;ESiw
fh aD rmvufpaf wu yl;wGJ
aMu;&&Su
d m trsK;d om;ESpaf ,muf
wGJ Embu jyuGuNf yKd iyf w
JG iG f wDarm
vufpfawu a&T? tif'dkeD;&Sm;u
aiG? jrefrmEdik if rH S atmifEikd x
f eG ;f ESifh
xGef;vif;atmifu aMu;wHqdyf
&&SdoGm;Muonf/
csD;jrifh
qk&&SMd uolrsm;tm; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyAf v
kd cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifviId Ef iS Zfh eD;a':MuLMuLvS?
&efukefwdkif;a'oBuD; vHkjcHKa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
wif0if;? tm&Surfyt
kd m;upm;tzGUJ
csKyf? ta&SUawmiftm&Surfydktm;
upm;tzGJUcsKyfESihf jrefrmEdkifiHurfydk
tm;upm;tzGJUcsKyfwdkYrS wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;csD;jrifhMuonf/
urfyNkd yKd iyf rJG sm;udk 'DZifbm 21
&uf eHeuf 9 em&DwGif trsdK;om;
tm;upm;NydKifyGJHk (1) ok0P
qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifhtzGJU0ifrsm; 2013 ckESpf tmqD,HpGrf;tif

qkid &f mqkwHqyd Nf ydKifyGJwGif qk&&Scd Jhonfh tzGJUtpnf;rsm;ESihf NydKifyGJ0ifrsm;tm; *kPjf yKrSww
f rf;vTm ay;tyfcsD;jrihf
jcif;tcrf;tem;wGif pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
(pGrf;tif)

pae? 'D

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol

rif;atmifviId f wyfrawmfaq;wuokdvAf kdvaf vmif;oifwef; trSwpf Of
(15)rSatmifppfonfq&k Adv
k af vmif;[de;f xufpt
H m; qkcs;D jriphf Of/(jr0wD)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol

rif;atmifvIid f wyfrawmfaq;wuokdvf Adkvaf vmif;oifwef;trSwpf Of
(15)rSavhusiahf &;xl;cReq
f &k Adv
k af vmif;oufEikd 0f if;tm;qkcs;D jriphf Of/(jr0wD)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol

rif;atmifviId f wyfrawmfaq;wuokdvf Adkvaf vmif;oifwef;trSwpf Of
(15)rSpmayxl;cReq
f &k Adv
k af vmif;atmifausmo
f t
l m; qkcs;D jriphf Of/(jr0wD)

aejynfawmf 'DZifbm 20
wyfrawmf aq;wuov
dk f
Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf
(15) oifwef;qif;*kPjf yKppfa&;jy
tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 7
em&DcGJwGif &efukefNrdKU wyfrawmf
aq;wuokdvf ppfa&;jyuGif;
usi;f y&m wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD; oa&
pnforl if;atmifvidI f wufa&muf
rdefYcGef;ajymMum;onf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f
ZeD; a':MuLMuLvS? &efukefwdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG?
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Adv
k cf sKyf
Bu;D ol&oufaqGEiS Zhf eD;? umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f av) 'kw,
d Adv
k cf sKyf
Bu;D cifatmifjrifEh iS Zhf eD;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rSwyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;?
&efukefwdkif;
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;Adv
k cf sKyq
f ef;OD;?
&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyif
om,ma&;0efBuD;
&efukefNrdKU
awmf0ef OD;vSjrifh? wyfrawmf
aq;wuodkvf ausmif;tkyfBuD;
ESifh &efukefwyfe,f? r*Fvm'kH
wyfe,f? arSmb
f w
D yfe,frS wyf
rawmft&m&SBd u;D rsm;?zdwMf um;xm;
onfh {nfo
h nfawmfrsm;? oifwef;
qif; Adv
k af vmif;rsm;\rdbaqGrsK;d
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;
BuD; oa&pnfol rif;atmifvdIif
onf Akv
d af vmif;wyf&if;rsm;\
tav;jyKjcif;ukdcH,lNyD; ausmif;
qif; Akdvfavmif;wyfcGJrsm;ukd
ppfaq;onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD ; pD ; csKyf Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ;
oa&pnfol rif;atmifvdIiftm;
Akv
d af vmif;wyf&if;rsm;u taES;
avQmuf? tjrefavQmufwkdYjzifh
csDwuftav;jyKMuonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;
Bu;D oa&pnfol rif;atmifvidI u
f
wyfrawmf aq;wuokdvfAkdvf

wde;f "mwfuydk g &&Sad ponfh *sKu

H dk
vnf; jznfhpGuf pm;okH;oGm;&ef
vko
d uJo
h Ydk MuufO? EGm;Ek?Yd ig;ponfh
cEmukd,f zGHUNzdK;wkd;wufrI? Pf
&nfxufjrufrI?
usef;rma&;
twGuf taxmuftuljyKaponfh
tpm;taomufawGESifh oefY&Sif;
vwfqwfonfh toD;t&Guaf wGudk
yg pm;aomufEkdifa&;pDrHaqmif
&Guo
f mG ;&rnfjzpfaMumif;? ,ckvdk
pm;aomufuek rf sm; aygrsm;ap&ef
twGuf wyfrsm;wGif pku
d yf sK;d a&;ESihf
arG;jrLa&;rsm;ukd wwfEkdiforQ
jzpfxeG ;f atmifjrifatmif wpfzuf
wpfvrf;u aqmif&GufoGm;&efvkd
aMumif;? rdrda&muf&Sd wm0efxrf;
aqmif&m a'orsm;&Sdonfh
jynfolawGukdyg usef;rma&;ESifh
nDnGwfonfh pm;okH;rIESifh aexkdif
rIykHpHrsm;jzpf&ef
usef;rma&;
todynmay;jcif;rsm; wwfEidk f
orQ aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpf
aMumif;?
wyfrawmfom;rsm;
tm;vk;H use;f rmMuchH idk af &;twGuf
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm; vkyfaqmifay;&efqkd&mwGif
&JabmfwkdYtygt0if aq;0efxrf;
wyfzUJG \ t"duwm0efjzpfaMumif;?
,ckvkd wm0efxrf;aqmif&mrSm
wyfrawmfom;rsm;omru wyf
rawmfom;rdom;pkrsm;\ use;f rm
a&; apmifha&SmufrIrsm;ukd tav;
xm;aqmif&Guf&rnfjzpfouJhokdY
EkdifiHwpf0ef;wGif&Sdonfh jynfol
jynfom;rsm;\
usef;rma&;
apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;ukdyg
pGrf;aqmifEkdiforQ yg0ifaqmif
&Gufae&rnfjzpfaMumif;/
usef;rma&;ukd qkd;&Gm;pGm
xdckdufaponfh t&uf? aq;vdyf?
uGr;f ponfrsm;ukd ud,
k w
f idk v
f nf;
a&SmifMuOfMuNy;D wyfrawmfom;
tm;vkH;ukdvnf; a&SmifMuOfMu&ef
usef;rma&;IaxmifhrS ynmay;
pnf;kH;oGm;Mu&rnf jzpfaMumif;?
a&m*ga0'emrsm; jzpfyGm;vm
ukorIc,
H v
l mcsed w
f iG v
f nf; vlem
rsm;ukd apwemtjynfht0jzifh
ukorIay;&rnf jzpfouJo
h Ykd vlem
rsm; aq;0g;rSefrSefaomufokH;ap

twwfEkdifqkH; vkyfaqmifoGm;Mu
&ef ynmay; pnf;k;H oGm;Mu&rnf
jzpfaMumif;? usef;rma&; vkHjcHKrI
qkd&mwGif tajccHtm;jzifh a&m*g
b,rsm;ukd umuG,af y;Ekid jf cif;
ESihf use;f rmaomaexkid rf yI pHk jH zpf
atmif wnfaqmufay;Mu&efvkd
aMumif;? use;f rmaom aexkid rf I
ykHpHjzpfatmif wm0efus&m a'o
toD;oD;wGif ynmay;aqmif&u
G f
oGm;Mu&efvkdaMumif;? xkdYtjyif
wyfrawmfe,fvSnfh aq;uko
a&;tzGJUrsm;onf wkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,fa'otoD;oD;wGif
wkdif;&if;om;rsm;\ usef;rma&;
apmifah &Smufay;Ekid &f ef aqmif&u
G f
ay;vsu&f adS Mumif;? use;f rmMuchH idk f
rS tvkyfwm0efrsm;aumif;rGefpGm
aqmif&GufEkdifNyD; EkdifiHawmf\
ukex
f w
k pf rG ;f tm;ESijhf ynfoal wG\
vlrb
I 0 wk;d wufvmrnfjzpfonfh
twGuf wyfrawmfu usef;rm
a&;qkdif&m uRrf;usifolrsm;onf
apwem&Sifrsm;\
ulnDrIESifh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;ukd yl;aygif;aqmif&Gufaejcif;
jzpf wm0efusonfh wyfrsm;ukd
a&muf&SdonfhtcgwGif txl;
tav;xm; aqmif&Gufay;&ef
vkdaMumif;/
,aeYacwfwGif odyHESifh enf;
ynmwkd;wufrIESifhtwl wkd;wuf
vmonfh aq;odyyH nm&yfe,fy,f
wGif a&m*g&SmazGa&;pufrsm;?
ukoa&;pufrsm;? aq;0g;opfrsm;?
ukxkH;opfrsm;ukd acwftcsdeftcg
ESifhtnD od&SdukdifwG,ftokH;jyK
wwf&ef avhvmoif,laeMu&
rnfjzpfaMumif;?
aq;wyfrcGJ
wpfckvkH;taejzifh acwfrDaq;0g;
ukorIqkdif&m okawoejyKrIrsm;
ukdvnf; pdwf0ifwpm;jzifh tjrJ
rjywfaqmif&GufoGm;Mu&ef wkduf
wGef;vkdaMumif;/
wyfrawmfucsrw
S x
f m;onfh
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? wyfrawmf
tufOya'rsm;? e,fbufqkdif&m
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;? Oya'rsm;
ukd od&SdMu&rnf jzpfouJhokdY
tav;xm; vkdufemMu&efvnf;

avmif;oifwef; trSwfpOf(15)
rS atmifppfonfqk&&Sdol Akdvf
avmif;trSwf (4563) Akv
d af vmif;
[de;f xufp?H avhusiahf &;xl;cReq
f k
&&So
d l Akv
d af vmif;trSwf (4516)
Akdvfavmif;oufEkdif0if;? pmay
xl;cReq
f &k &So
d l Akv
d af vmif;trSwf
(4587)Akv
d af vmif;atmifausmo
f l
wkt
Yd m; qkrsm;toD;oD;cs;D jri o
hf nf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;
Bu;D oa&pnfol rif;atmifviId u
f
oifwef;qif;Adv
k af vmif;rsm;tm;
rdefYcGef;ajymMum;&mwGif
EkdifiH
wpfEidk if H zGUH NzKd ;wk;d wuf&ef use;f rm
MuHhckdifNyD; Pf&nfjrifhrm;onfh
Ekid if o
H m;aumif;rsm; trsm;tjym;
&Sdae&ef t"duvdktyfaMumif;?
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rSwpfqifh
EdkifiHawmftwGuf
xda&mufaom taxmuftul
jzpfap&ef apwemxm;aqmif&u
G f
oGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? aqmif
&Guf&mwGifvnf; vufiif;aqmif
&Guf&rnfhvkyfief;ESifh
a&&Snf
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;[l
ESpfrsKd;cGJjcm; vkyfukdifoGm;Mu&ef
vkad Mumif;? vufiif;aqmif&u
G &f
rnfh vkyif ef;rsm;taejzifh a&m*g
ukojcif;ESihf BuKd wifumuG,jf cif;
vkyif ef;rsm;jzpfNy;D a&&Snt
f aejzifh
ynmay;jcif;? aqG;aEG;jcif;vkyif ef;
rsm;ESifh wyfrawmfom; rdom;pk
tm;vkH; vkdufygvkyfaqmifvm
atmif aqmif&GufoGm;Mu&rnf
jzpfaMumif;? EkdifiHawmfzGHUNzdK;a&;
twGufomru wyfrawmf\
t"duwm0efjzpfonfh Ekid if aH wmf
umuG,af &;wm0efudk xrf;aqmif
Mu&mwGifvnf; cufcJMurf;wrf;
onfhtajctaersKd;pkHrSm wm0ef
xrf;aqmifEidk &f eftwGuf use;f rm
MuHhckdifae&ef txl;yif vkdtyf
aMumif;? use;f rmMuchH idk &f ef tm[m&
jynfjh ynf0h 0ESihf rQrQww pm;ok;H
&efvkdaMumif;? usef;rma&;ESifh
nDnGwfonfh pm;okH;rIESifhaexkdif
rIykHpHrsm;jzpf&efvnf; vkdaMumif;?
cEmukd,f MuHhckdifzGHUNzdK;&eftwGuf
u,fv&dk rD sm;onf qeftjyif ykd

a&;? vku
d ef musiMhf u&H rnhf tcsuf
rsm;? aqmif&efa&Smif&eftcsurf sm;
vkdufemapa&;udkvnf; apwem
ESifh Muyfrwfaqmif&Guf&rnfjzpf
aMumif;/
,cktcg EkdifiHawmfvkHjcHKa&;
aqmif&Guf&mwGif orm;kd;us
vkjH cKH a&;rsm;uko
d mru orm;k;d us
r[kwfonfh vkHjcHKa&;rsm;ukdyg
aqmif&u
G &f efvv
dk mNyjD zpfaMumif;?
orm;kd;usr[kwfonfh vkHjcHKa&;
qdk&mwGif
vlom;vkHjcHKa&;
(Human Security ) ukd OD;pm;ay;
aqmif&Guf&rnfjzpfonfhtwGuf
pD;yGm;a&;vkHjcHKrI? pm;eyf&dum
vkHjcHKrI? usef;rma&;vkHavmuf
atmifapmifha&SmufEkdifrI? obm0
ywf0ef;usifvkHjcHKrI? vlwpfOD;csif;
vkHjcHKrI? vlrItzGJUtpnf;vkHjcHKrI
ESifh EkdifiHa&;vkHjcHKrIponfh vkHjcHK
rI taMumif;tjcif;t&mrsm;ESifh
jynfhpkH&efvdktyfvmNyDjzpfaMumif;?
tajccHtusq;Hk jzpfonfh tpm;
taomufzlvkHrIESifh usef;rma&;
apmihfa&SmufrIrsm;ukd t&ifqkH;
jznfhqnf;ay;Ekdifatmif aqmif
&Guaf y;Mu&rnfjzpfaMumif;? wpf
urmvkH;taejzifha&m? EkdifiHtae
ESifhyg avhvmMunfhvQif vlOD;a&
ESifhtpm;tpmxGuf&SdrI yrmP
wGif vkaH vmufaomfvnf; use;f
rma&;twGuf
pdwfcsvkHjcHKpGm
pm;okH;Ekdif&ef tumtuG,fay;
EkdifrItykdif;wGifawmh vkdtyfcsuf
&Sdaeao;onfukd awGU&rnfjzpf
aMumif;? tpm;taomufrsm;vkjH cKH
pdwfcs&eftwGufqkdvQif ykd;owf
aq;ESifh "mwkaA'aq;0g;rsm;
udk rvdktyfbJ oHk;pGJpdkufysKd;jcif;?
wm&Snt
f xm;cHatmif "mwkaA'
aq;0g;rsm; tok;H jyKjcif;ponfrsm;
ukd a&SmifMuOfNy;D obm0twkid ;f
pkdufysKd;xkwfvkyfoGm;Mu&ef vdk
aMumif;? obm0twkdif; tpm;
taomufrsm; vkHavmufpGmpkduf
ysKd;xkwfvkyfEkdif&eftwGuf &moD
OwkazmufjyefrrI &Sad tmif obm0
ywf0ef;usif
xdckdufysufpD;rI
avsmhenf;aprnfh ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukdvnf;

vdt
k yfaMumif;? 4if;Oya'pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;ukd
vkdufem&ef
tajccHtm;jzifh ppfonfawmf
usifh0wftyg; 60 ukd pGJpGJjrJjrJ
vkdufem&efvkdaMumif;? ppfonf
awmfusifh0wfukd aumif;pGmapmifh
xdef;vkdufemEkdifvQif usefonfh
ppfbuf? e,fbufOya'pnf;urf;
rsm;udv
k nf; apmifx
h ed ;f vku
d ef mNy;D
om;jzpf ppfonfawmfusifh0wf
60 ukpd jJG rpJ mG vku
d ef mMu&ef tav;
teufrmS Mum;vdak Mumif;? xkt
Yd jyif
wyfrawmft&m&Sdrsm; omru
q&m0efrsm;ygjzpfonfh &JabmfwkdY
onf usef;rma&;0efxrf;rsm;
vkdufem&rnfh usifh0wfrsm;? q&m
0efrsm; vku
d ef m&rnfu
h si0hf wfrsm;?
uwdopmrsm;ukd
aocsmpGm
rSwfom;vkdufem q&m0ef
aumif;rsm;jzpfatmif jyKru
l siMhf uH
aexkdifjcif;jzifh rdrdwkdY\ ukorI
rsm;onfvnf; tpGrf;xufNyD;
xda&mufvmrnfjzpf tav;
xm;vku
d ef mvkyaf qmifomG ;Mu&ef
vkdaMumif;/
wyfrawmfwiG f ppfbufq&m
0eft&m&Sdrsm;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifMu&rnfh &JabmfwdkY
onf wyfrawmf\ tkycf sKyaf &;ydik ;f
qdik &f mppfO;D pD;? ppfa&;? ppfaxmuf
qdik &f m vkyif ef;rsm;udv
k nf; od&dS
ae&ef vdktyfaMumif;? ppfOD;pD;?
ppfa&;? ppfaxmuf vkyfief;oHk;ck
rSerf eS u
f efuef vnfywfaerS wyf
rsm;\ tkyfcsKyfrIvkyfief;rsm;onf
acsmarGUajyjypfaernfjzpfaMumif;?
tkycf sKyaf &;vkyif ef;rsm; aumif;rGef
jynfph NkH y;D tkycf sKyrf I pGr;f &nfjrifrh m;
aerSvnf; oufomacsmifcsdrI
tydik ;f rsm;? pdw"f mwfpnf;urf;rsm;
wdk;wufaumif;rGefvmrnf jzpf
aMumif;? odkYrSom ppfa&;pGrf;&nf
ESifh pnf;kH;a&;pGrf;&nfrsm;udkyg
xdxad &mufa&muf aqmif&u
G Ef ikd f
NyD; pGrf;&nfoHk;&yfvHk; jrifhrm;vm
rnfjzpfaMumif;? wpfOD;csif;pD\
pGrf;&nfoHk;&yfjynfh0rI? wyf&if;?
wyfzGJUrsm;\ pGrf;&nfoHk;&yfjynfhpHk
rIrsm;rSwpfqifh wyfrawmfwpf&yf
vHk; pGrf;&nfoHk;&yf
jynfh0

xufj
a&;pG
rnfjz
w
vGwfv
ayguf
tE&
vlxkE
acsreI f
rsm;ESi
wpf&
wnfa
aygif;
tpOf
aMum
awmf
wyfr
&Gufa
jynfo
vkyif
ulnD
aMum
rsm;ESi
\t
awm
tm; (
jznfhq
jzpfaM
rd
om;n
Muo
wpf&
csdefrS
qlyrl I
aemu
wpfck
,aeY
wdk;w
wnfa
xm0
wdkif;&
onf
vkyif
tpd;k &
Nidrf;cs
aqm
raw
vkyif
EdkifiHa
aqm
&if;o
Edik if aH
apw
a&;v
vnf;
vHk; N
onfE
a&;? pD
tm;v
tav
rnfjz
wdkY
wdkif;&
nDae
usef;r
rsm;?
ESihf v
aqm
tav
Mujcif
nDnw
G
zGHUNzdK;w
wnf;
wGef;v
rsm;\
vkyif
&Gufo
wyfr
&on
jzpfat
ppfo

oa&pnfol
wef;trSwpf Of
riphf Of/(jr0wD)

Oya'pnf;rsO;f
vkdufem&ef
ppfonfawmf
ukd pGJpGJjrJjrJ
if;? ppfonf
umif;pGmapmifh
if usefonfh
Oya'pnf;urf;
xde;f vku
d ef mNy;D
awmfusifh0wf
Mu&ef tav;
umif;? xkt
Yd jyif
sm; omru
onfh &JabmfwkdY
&;0efxrf;rsm;
0wfrsm;? q&m
nfu
h si0hf wfrsm;?
aocsmpGm
q&m0ef
mif jyKru
l siMhf uH
wkdY\ ukorI
tpGrf;xufNyD;
pf tav;
qmifomG ;Mu&ef

ppfbufq&m
pf wm0ef
nfh &JabmfwdkY
tkycf sKyaf &;ydik ;f
&;? ppfaxmuf
udkvnf; od&Sd
mif;? ppfOD;pD;?
vkyfief;oHk;ck
nfywfaerS wyf
yfief;rsm;onf
nfjzpfaMumif;?
rsm; aumif;rGef
pGr;f &nfjrifrh m;
omacsmifcsdrI
wfpnf;urf;rsm;
vmrnf jzpf
ppfa&;pGrf;&nf
rf;&nfrsm;udkyg
aqmif&u
G Ef ikd f
vHk; jrifhrm;vm
wpfOD;csif;pD\
0rI? wyf&if;?
nfoHk;&yfjynfhpHk
rawmfwpf&yf
&yf
jynfh0

pae? 'DZifbm 21? 2013

xufjrufaerS EdkifiH\ umuG,f

a&;pGrf;&nfonfvnf; jrifhrm;ae
rnfjzpfaMumif;/
wyfrawmfonf EdkifiHawmf
vGwfvyfa&; BudK;yrf;rIESifhtwl
aygufzGm;vmcJhNyD; EdkifiHawmf\
tE&m,f&efp,
G rf eS o
f rQukd jynfol
vlxkESifhtwl vufwGJwdkufzsuf
acsreI ;f cJo
h nfh tpOftvmaumif;
rsm;ESihf jynfph akH eonfh wyfrawmf
wpf&yfjzpfaMumif;? EdkifiHawmf
wnfaqmufa&;wGifvnf; u@
aygif;pHkrS yg0ifaqmif&GufcJhonfh
tpOftvm om"ursm;pGm&Sd
aMumif;? ,aeY 'Drdkua&pDEdkifiH
awmfopf azmfaqmifrIudkvnf;
wyfrawmfu tav;xm;aqmif
&Gufay;cJhovdk
wdkif;&if;om;
jynfolvlxkrsm;\ usef;rma&;
vkyif ef;rsm;wGiv
f nf; tav;xm;
ulnD aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? ,ckvt
kd pOftvmaumif;
rsm;ESihf jynfph akH eonfh wyfrawmf
\ tpOftvmrsm;udk qufvuf
awmufajymifae&ef wyfrawmf
tm; (10) yg;ESihf jynfph akH e&efvnf;
jznfhqnf; BudK;yrf;oGm;Mu&rnf
jzpfaMumif;/
rdrw
d EYkd ikd if aH wmfonf wdik ;f &if;
om;nDtpfudkrsm; pkaygif;aexdkif
Muonfh jynfaxmifpkEdkifiHawmf
wpf&yfjzpfNyD; vGwfvyfa&;&NyD;
csdefrSpcJhonfh vufeufudkif
qlyrl rI sm;aMumifh zGUH NzKd ;wd;k wufrI
aemufusaeonhf zGHUNzdK;qJ EdkifiH
wpfcv
k nf;jzpfaMumif;? xkaYd Mumifh
,aeY EdkifiHawmfudk acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufonfh EdkifiHawmftjzpf
wnfaqmuf&mwGif wpfEdkifiHvHk;
xm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sda&;ESifh
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;
onf r&Sdrjzpf ta&;BuD;onfh
vkyif ef;rsm;jzpfaMumif;? Edik if aH wmf
tpd;k &uvnf; wpfEikd if v
H ;kH xm0&
Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef tav;xm;
aqmif&Gufvsuf&SdouhJodkY wyf
rawmfuvnf; Nidrf;csrf;a&;
vkyif ef;pOf atmifjrifa&;twGuf
EdkifiHawmfESifh tjynfht0yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? wdkif;
&if;om;rsm;tay: xm;&Sdonfh
Edik if aH wmfEiS w
hf yfrawmf\pdw&f if;
apwemrSefrsm;aMumifh Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOf atmifjrifrnf[k
vnf; ,HkMunfaMumif;? wpfEdkifiH
vHk; Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifEdkif
onfESifhtrQ EdkifiHawmf\ EdkifiH
a&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;e,fy,f
tm;vHk;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
tav;xm; aqmif&GufvmEdkif
rnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh rdrd
wdkY wm0efus&ma'orsm;wGif
wdkif;&if;om;rsm;tay: aoG;csif;
nDaemifrsm; pdwf"mwfESifholwdkY\
usef;rma&;apmifha&SmufrIudp&yf
rsm;? qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;
ESihf vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;
aqmif&Gufonfh udp&yfrsm;wGif
tav;xm;yg0ifvkyfaqmifoGm;
Mujcif;jzifh wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDnw
G af &;ESihf wdik ;f &if;om;rsm;\
zGHUNzdK;wdk;wufa&;wkdYudk wpfNydKif
wnf;azmfaqmifomG ;Mu&ef wdu
k f
wGef;vdkaMumif;? ppfonfrdom;pk
rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;rsm;udk pGr;f pGr;f wrHaqmif
&GufoGm;Mu&ef? EdkifiHawmfESifh
wyfrawmfu *kPf,ltm;xm;
&onfh uRr;f usiaf q;ynm&Sirf sm;
jzpfatmif BudK;pm;oGm;Mu&ef?
ppfonfawmfusi0hf wfEiS hf q&m0ef

jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyefa&;tzGJU\ owif;pm

&Sif;vif;yGJudk ,aeY nae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd rPd&wem
ausmufpdrf;cef;r zGifhvSpfxm;aom Main Press Center (MPC)
usif;yonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd;pmMunfhwkduf
rsm; a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;twGuf aqmif&Gufoifhonfh vkyfief;pOf
rsm;tm; jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;
OD;wifoef;0if;u &Sif;vif;ajymMum;&mwGif aus;vufaejynfolrsm;
zGHUNzdK;wkd;wufap&ef t"duvkdtyfonfh todynm A[kokw&&Sda&;
twGuf aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fudk;pmMunfhwkdufrsm;ukd wnfaxmif
zGifhvSpfEkdifa&;twGuf 2004 ckESpfrSpwif taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhygaMumif;/
xko
d aYkd us;&Gmrsm;wGif aus;&Gmuk,
d t
hf m;ud,
k u
f ;kd pmMunfw
h u
dk rf sm;
ukd wnfaxmif&m (u)EkdifiHawmf\tm; (c)a'oqdkif&m tkyfcsKyf
a&;tzGJUtpnf;rsm;\tm; (*)a'ocHjynfolrsm;\tm; (C) apwem
&Sif tvSL&Sifrsm;\tm; ponfhtm;av;tm;jzifh aqmif&GufcJhyg
aMumif;? aqmif&Guf&mwGif yxrtqifh pmMunfhwkdufwpfwkdufvQif
pmtkypf mapmif tenf;qk;H pmtkyf 100^150 EIe;f jzifh pwifziG v
hf pS cf yhJ g
aMumif;/
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif pmMunfh
wku
d rf sm;jzpfxeG ;f ay:aygufvmap&eftwGuf 2004 ckEpS rf pS taumif
txnfazmfaqmif&GufcJh&m 2007 ckESpfwGif aus;&Gmaygif; 55755 &Gm
aus;&Gmud,
k t
hf m;uk,
d u
f ;dk pmMunfw
h u
dk rf sm; ay:aygufcyhJ gaMumif;?
tqkyd gpmMunfw
h u
dk rf sm;teuf tcsKUd aompmMunfw
h u
dk rf sm;onf ud,
k yf idk f
ajr? udk,fykdiftaqmufttkHr&Sdjcif;? pmMunfhwkduf&efykHaiGESifh pmtkyf
pmapmifrsm;jynfhpkHrIr&Sdjcif;? uRrf;usifaom pmMunfhwkdufrSL;rsm;
wm0efay;&ef tcuftcJ&Sdjcif;wkdYaMumifh a&&SnfckdifrmjzpfxGef;&ef
tcuftcJrsm;jzpfay:vsuf&SdygaMumif;? zGifhvSpfNyD; pmMunfhwdkufrsm;

jri w
hf ifa&;twGuf aiGusyf 373 ode;f ? jynfopYl mMunfw
h u
dk 0f efaqmifrI
vkyfief;rsm;ESifh trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mvkyfief;rsm;twGuf
aiGusyf 61 ode;f pkpak ygif;aiGusyo
f ed ;f aygif; 3356 ode;f ulnaD xmufyhH
ay;EkdifcJhNyD; apwem&Sifjynfolrsm;rS vSL'gef;onfh pmtkyf pmapmif
790000 ukv
d nf; aus;&Gmuk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk pmMunfw
h u
dk rf sm;okYd ay;ydYk
axmufyHhEkdifcJhygaMumif;/
EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIukdvnf;
ajymif;vJaeonfh acwfESifhtnD tultnDtaxmuftyHhrsm; &,l
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? *syefEkdifiHrS Shanti Volunteer Association (SVA) ESifhyl;aygif;NyD; aqmif&Gufrnfh oHk;ESpfpDrHudef; 2014
rS 2016 wpf&yfudk 23-11-2013 &ufaeYrmS MoU em;vnfrpI mcRev
f mT ukd
vufrSwfa&;xkd;vnf;aumif;? jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh 'def;rwf
Ekid if rH S International Media Support (IMS) wkYd yl;aygif;aqmif&u
G rf I
jzifh rD'D,mzGHUNzdK;a&; oabmwlnDcsufukd 23-11-2013 &ufaeYwGif
vufrSwfa&;xkd;vnf;aumif;? tqkdyg oabmwlnDcsuft& oHk;ESpf
tpDtpOfjzifh 9^2013 vrS 8^2015 vtxdjzpfNy;D pmMunfw
h u
dk rf sm;
a&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;a&;ukd yl;aygif;aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
jynfolvlxktrsm;pk aexkdif&mjzpfaom aus;vufa'orsm;wGif
aus;&Gmuk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk pmMunfw
h u
dk rf sm;ukd jyefMum;a&;0efBu;D Xme
taejzifh jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;? tvSL&SiftzJGU
tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
ESihf vmrnfEh pS rf sm;wGiv
f nf; a&&Snw
f nfwchH idk rf monfh pmMunfw
h u
dk rf sm;
jzpfatmif yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;? odaYk omfvnf; xko
d zYkd iG v
hf pS Nf y;D ckid rf mNy;D jzpfonfh pmMunfw
h u
dk f
rsm;ukd aysmufysurf oGm;apbJ ykrd cdk idk rf mawmifw
h if;aom pmMunfw
h u
dk f
rsm;jzpfvmapa&;rSm a'ocHjynforl sm;\ yl;aygif;yg0ifrI t"duvkt
d yf
aMumif; awGU&onf/
odkYjzpf aus;&Gmukd,fhtm;ukd,fukd; pmMunfhwkdufrsm; a&&Snf

jyefMum;a&;
0efBuD;
Xme
owif;xkwfjyefa&;
tzGJU\ owif;pm&Si;f vif;yGJukd
aejynfawmf&Sd
rPd&wem
ausmufprd ;f cef;r zGihv
f Spx
f m;
aom Main Press Center
(MPC) usif;ypOf/
(owif;pOf)
a&&SnfckdifrmzGHUNzdK;wkd;wufapa&;ukd aqmif&Guf&mwGif jyefMum;a&;
0efBuD;Xmewpfckwnf; BudK;yrf;aqmif&Guf&ef rjzpfEkdifonfhtwGuf
pmayynm&Sirf sm;? vkyif ef;&Sirf sm;yg0ifonfh azmifa';&Si;f wpfczk UJG pnf;
wnfaxmif BudK;yrf;aqmif&Guf&ef pDpOfcJhygaMumif;/
jrefrmEkdifiH pmMunfhwkdufrsm;azmifa';&Sif;taejzifh 2011 ckESpf
rS 2013 ckESpftxd aus;&GmpmMunfhwkduf 256 wkduf aqmufvkyf&ef
twGuf aiGusyf 1807 odef;? pmtkyfpmapmif0,f,laxmufyHhay;jcif;
twGuf aiGusyf 1115 ode;f ? ausmif;pmMunfw
h u
dk zf UHG NzKd ;a&;ESihf pmzwf&edS f
usifh0wfrsm;udk av;pm;vdkufem
apmifx
h ed ;f oGm;Mu&ef? acwfraD q;
ynm&yfrsm;udk rsufjcnfrjywf
avhvmoif,ljcif;ESifh okawoe
jyKjcif;rsm;udk aqmif&GufoGm;Mu
&ef? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwf
a&;ESiw
hf ikd ;f &if;om;jynfot
l aygif;
\ use;f rma&;? vlrb
I 0jrifrh m;a&;
vkyfief;rsm;wGif wuf<upGm yg0if
aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;
rSmMum;vdkaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&
pnforl if;atmifviId o
f nf Adv
k f
avmif;wyf&if;rsm;\tav;jyKjcif;
udk cH,lNyD;aemuf ppfa&;jytcrf;
tem;rS jyefvnfxGufcGmonf/
ppfa&;jy tcrf;tem;tNyD;
wGif wyfrawmfumuG,af &; OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol

rif;atmifvdIifonf wyfrawmf
aq;wuov
kd f yifrpmoifaqmif
&Sd {nfch ef;raqmif wyfrawmf
aq;wuov
kd f Adv
k af vmif;oifwef;
trSwpf Of (15)rS xl;cReq
f k &&SMd u
onfh Adv
k af vmif;oH;k OD;ESihf if;wdYk
\ rdbrsm;tm; awGUqH
k *kPjf yK
csD;jrifhpum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf wyfrawmfaq;wuov
kd f
pkaygif;okawoe"mwfccJG ef; (Common Research Laboratory)

odkY oGm;a&muf okawoe

pmwrf;ydkpwmrsm;ESifh bJGUvGef
okawoe pkaygif;"mwfcGJcef;
twGi;f vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;
wm0ef&Sdolrsm;\ wifjycsuf
rsm;tay:
vdktyfonfrsm;
vrf;Terf mS Mum;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/
(jr0wD)

wnfwcHh idk Nf raJ &;ukd oufqidk &f mtzJUG tpnf;rsm;? tvSL&Sirf sm;ESihf a'ocH
jynfov
l x
l w
k u
Ydk yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G &f ef wku
d w
f eG ;f vkyd gaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xkaYd emuf pmayAdrmef jynfopYl mMunfw
h u
dk \
f vkyif ef;aqmif&u
G f
csurf sm;? trsK;d om;pmayqk a&G;cs,af &;aumfrwD zJUG pnf;aqmif&u
G cf yhJ kH
rsm;ESifhpyfvsOf; yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;rS 'kwd,
taxGaxGrefae*sm OD;armif0if;u &Si;f vif;ajymMum;&mwGif pmayAdrmef
jynfolYpmMunfhwdkuf&Sd pmtkyfrsm;udk e-Book toGifjzifh zwfIEdkif&ef
twGuf Scan zwfjcif;vkyif ef;udk 1-4-2010 &ufaeYwiG f pwifaqmif
&GufcJhNyD; &efukefwuodkvf A[kdpmMunhfwdkufESihf Forever Group
Co.,Ltd. rS e-Book rsm;udkvnf; vufcH&&Sdxm;ygaMumif;? ,aeYtxd
e-Book jyKvkyfNyD; (t*Fvdyf 103 tkyf? jrefrm 14181 tkyf) pkpkaygif;
14284 tkyu
f kd pmMunfw
h u
dk t
f wGi;f &Sd uGeyf sLwm ajcmufv;kH jzihf zwfI
Edkif&ef0efaqmifrIay;xm;ygaMumif;? e-Book jyKvkyfjcif;udk qufvuf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m 2014 ckESpf Zefe0g&DvwGif e-Book 5000 cefY
xyfrHwkd;wufvmrSmjzpfNyD; e-Book aygif; 20000 cefY zwfIEdkifa&;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf OD;armif0if;u qufvufajymMum;&mwGif trsKd;om;
pmaywpfoufwmqk? trsK;d om;pmayqkEiS hf pmayAdrmef pmrlqrk sm;udk
ESpfpOfa&G;cs,fcsD;jrifhcJh&m 2012 ckESpftwGuf pmayqka&G;cs,fcsD;jrifh
Ekdif&ef trsKd;om;pmayqka&G;cs,fa&;aumfrwDzGJUpnf;&mwGif trSef
wu,f qk&&Sdoifhonfholrsm;ukdom a&G;cs,fEdkifa&;? qk&xkdufonfh
pmtkyfrsm;rusefcJhapa&;? 'Drkdua&pDpepfESifhtnD yGifhvif;jrifomrI&Sd
atmif0efxrf;rsm; vH;k 0yg0ifjcif;r&Sad pbJ pmayynm&SiBf u;D rsm;? tod
ynm&SifBuD;rsm;? twwfynm&Sifrsm;ESifh pme,fZif;avmurStawGU
tMuKH &o
dS nfh yHEk ydS x
f w
k af 0olrsm; ygEdik o
f rQyg&Sad tmif aqmif&u
G cf &hJ m
trsKd;om;pmayqka&G;cs,fa&;aumfrwDudk tzGJU0if 95 OD;ESifh zGJUpnf;
aqmif&GufcJhygaMumif;/
qka&G;cs,fa&;aumfrwD0if q&mBuD;? q&mrBuD;rsm; qka&G;cs,f
a&;ndEIdif;tpnf;ta0;rsm; usif;y&mwGiftqifajypGm aqmif&GufEdkif

a&;twGuf jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;u tkyfcsKyfaxmufyHh

a&;vkyfief;rsm;ukdom ulnDaqmif&Gufay;cJhygaMumif;? qka&G;cs,fa&;
aumfrwDu aemufqHk;twnfjyKNyD; qk&&Sdolrsm;pm&if;ukdvnf; ,cif
ESpfrsm;ESifhrwlbJ pme,fZif;rsm;udk zdwfac: owif;xkwfjyefay;cJh
ygaMumif;? qka&G;cs,fa&;udpwGif EdkifiHawmftpdk;&? 0efBuD;XmeESifh
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm; yg0ifywfoufjcif; vHk;0r&SdcJhygaMumif;/
qkESif;obiftcrf;tem;udkvnf; ,cifu aejynfawmfwGif
usi;f y&mrS ,ckEpS w
f iG f pmayynm&Sirf sm;? pme,fZif;todik ;f t0kid ;f rsm;
pHkpHknDnDwufa&mufEdkif&eftwGuf pmayavmuom;rsm;\ qEESifh
tnD &efukefNrdKUwGifusif;y&ef jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu EdkifiHawmf
tpk;d &okYd wifjyaqmif&u
G cf yhJ gaMumif;? qkEiS ;f obiftcrf;tem;onf
Edik if aH wmf'w
k ,
d orw wufa&mufcs;D jri ahf om Edik if aH wmftqifh tcrf;
tem;jzpfonfESifhtnD crf;crf;em;em;jzihf atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;
twGuf jyefMum;a&;0efBuD;XmeyHkESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
0efxrf;rsm;u BudK;yrf;aqmif&Gufay;xm;ygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
,if;aemuf IBC \ Central Equipment Room , Master
Control Room wdkYrS pufypnf;rsm; MRTV odkY ajymif;a&TUwyfqif
toH;k jyKjcif;ESihf National Races Channel \Bureau rsm; zGiv
hf pS x
f m;
&Srd rI sm;ESiphf yfvsO;f jyefMum;a&;0efBu;D Xme owif;xkwjf yefa&;tzGUJ
acgif;aqmif jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;rS nTeMf um;a&;rSL; OD;0if;Munf
u &Si;f vif;ajymMum;&mwGif 27th SEA Games NyKd iyf t
JG wGuf zGiv
hf pS f
aqmif&GufcJhaom IBC, MPC wdkYonf International Broadcasters,
International Press, Local Press wdkYudk taxmuftuljyK&efom
jzpfygaMumif;/
IBC &Sd Central Equipment Room (CER),Master Control
Room (MCR) wdo
Yk Ykd tm;upm;uGi;f ^Hrk sm; usi;f yaeonfh NyKd iyf rJG sm;
udk dkuful;xm;aom dkuful;csufrsm;onf Fiber Network rSwpfqifh
a&muf&v
dS mygaMumif;? xdk u
kd u
f ;l csurf sm;udk International Broadcaster
Booths rsm;odYk xyfqifa
h y;yd&Yk ygaMumif;? xkwv
f iT &hf ef tcsKd UtpDtpOf
rsm;udk jyefvnfwnf;jzwf&ygaMumif;? International Broadcasting
Booths rsm;rSwpfqifh jynfy&Sd oufqi
kd &f m kyo
f v
H iT t
hf zGUJ tpnf;awGukd
jyefvnfay;ydyYk gaMumif;? 23-12-2013 &ufaeYwiG f ,if;vkyif efpOfrsm;
NyD;qHk;NyDjzpf Power Shutdown vkyfrnfjzpfygaMumif;? CER,MCR
&Sd pufypnf;rsm;udk IBC rSwpfqifh jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;
aejynfawmfwyfukef;odkY ajymif;a&TUwyfqifrnfjzpfygaMumif;/
,if;pufypn;f rsm;udk News Room Control System (NRCS)
topftwGuf toH;k jyKomG ;rnfjzpfygaMumif;? NRCS twGuf Design
a&;qJGjcif;udk MRTV, Megalink ukrPDvDrdwufwdkY yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? SEA Games wGif toHk;jyKcJhaom puf
ypn;f rsm;onf wpfyw
JG ;kd wpfcgoH;k rjzpfbJ a&&Snt
f usK;d pD;yGm;twGuf
yg tusKd;&SdpGm toHk;jyKEdkifrnfjzpfygaMumif;/
2013 ckESpf atmufwdkbm 15 &ufwGif DVB-T2 Digital
pepfjzifh pwifxkwfvTifhcJhwJh kyfoHvdkif;oHk;ckteuf wpfcktygt0if
jzpfwhJ wdik ;f &if;om; kyo
f v
H ikd ;f \ Bureau rsm; zGiv
hf pS x
f m;&Syd gaMumif;?
wdik ;f &if;om; kyo
f v
H ikd ;f wGif kyo
f t
H pDtpOfrsm;ukd wkid ;f &if;om;bmom
11 bmomjzifh vTifhxkwfaeygaMumif;? aeYpOf eHeuf 6 em&DrS n 11
em&Dtxd xkwfvTifhay;aeygaMumif;/
tqkyd g wkid ;f &if;om;tpDtpOfrsm; ku
d u
f ;l xkwv
f yk Ef idk &f eftwGuf
Bureau (11)ckukd wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,frsm;rSm 17-11-2013 &uf
wGif pwifziG v
hf pS af y;Ekid cf NhJ y;D jzpfygaMumif;? ,if; Bureau rsm;rSmjrpfBu;D
em;? vGdKifaumf? bm;tH? &efukef? ykodrf? zvrf;? rif;wyf? armfvNrdKif?
ppfawG? awmifBu;D ? [kyd efwjYdk zpfygaMumif;? AsLkw
d pfcv
k Qif 0efxrf; 5-6
OD;jzifh zJUG pnf;xm;Ny;D tzJUG acgif;aqmif? pmrla&;om;ol? uifr&m q&m
ESihf wnf;jzwfow
l yYdk g0ifygaMumif;? oufqidk &f ma'otoD;oD;rS kyo
f H
tpDtpOfrsm;ukd kduful;? wnf;jzwfum wnf;jzwfNyD;tpDtpOfrsm;ukd
tifwmeuftoH;k jyKNy;D aejynfawmf(wyfuek ;f )&Sd jrefrmhtoHEiS hf kyjf rif
oHMum;odkYay;ykdYygaMumif;/
kduful;wnf;jzwfa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&ef uifr&m?
Laptop, Desktop, Android Phone ponfh vkyfief;oHk;ypnf;rsm;
wyfqifay;xm;ygaMumif;? AsLkw
d pfcv
k Qif aiGusyf 212 ode;f 2 aomif;
7 axmif 7 &m 52 usyf usoifah om tqkyd gvkyif ef;oH;k ypn;f rsm;ukd
wyfqifay;xm;ygaMumif;/
SEA Games Ny;D oGm;vQif vuf&dS SEA Games toH;k jyKaeaom
Flyaway uplink system ajcmufpu
kH dk awmifBu;D ? jrpfBu;D em;? armfvNrKd i?f
ppfawG? &efukefESifh aejynfawmfwkdY&dS AsLkdrsm;wGif wyfqiftoHk;jyKap
rnfjzpfygaMumif;? ,if;uJhokdYwyfqiftoHk;jyKapjcif;jzifh wkdif;&if;om;
kyo
f v
H idk ;f \ AsLkd 11 ckonf wkid ;f &if;om;kyo
f t
H pDtpOfrsm;ukd tcsed rf D
ku
d u
f ;l wnf;jzwfay;ydEYk idk rf nfjzpfygaMumif;? tvm;wl tjcm;owif;ESihf
tpDtpOfrsm; ay;yd&Yk mwGiv
f nf; toH;k jyKEidk rf nfjzpfNy;D kyo
f t
H pDtpOf
rsm;ay;ykjYd cif;vkyif ef; Delivery System ydrk rdk sm;jym; wk;d wufaumif;rGef
vmapEkdifaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf owif;ESihf pme,fZif;vkyif ef;rS pmwnf;rSL; OD;vIid 0f if;
u (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG ydwfyJGtcrf;
tem;wGif owif;rD',
D mrsm; tm;upm;uGi;f twGi;f 0ifa&muf owif;
&,lEkdifa&;twGuf 0ifcGifhvufrSwfrsm; cJGa0xkwfay;rnfh tajctae
rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D wufa&mufvmMuonfh owif;rD',
D mrsm;
u odvkdonfrsm;ukd ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;
cJhMuonf/
(owif;pOf)

pae? 'DZifbm 21? 2013

ppfudkif; 'DZifbm 20
ppfukdif;cdkif rdcifESifhuav;
apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUu
zGifhvSpfonfh t&efom;zGm;q&mr
(rGr;f rH)oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;
udk ppfudkif;NrdKU ckwif 200 qHh
taxGaxGa&m*gukaq;kH 'DZif
bm 18 &uf nae 4 em&Du usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm cdkifusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmoufatmifu
trSmpum;ajymMum;NyD; cdkifwdkif;
&if;aq;OD;pD;XmerSL; OD;pdk;Munfu
oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;
onf/ qufvuf cdkifrdcifESifh
uav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&;

tzGUJ twGi;f a&;rSL; a':oDwmat; a&;OD;pD;XmeESifh rdcifESihfuav; axmufyHhay;tyfcJhaMumif; od&

oGifu oifwef;qif; trSmpum; apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ wdu
Yk
onf/ (atmufykH) (cdkif jyef^quf)
ajymMum;cJhNyD;
oifwef;qif;
vufrSwfrsm;udk cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;wdk;vif;
u ay;tyfcJhonf/
xkaYd emuf NrKd Urd? NrKd Uz twGi;f
a&;rSL; OD;aZmf0if;atmifu oif
wef;enf;jyrsm;ukd vufaqmif
ypnf;rsm;ay;tyf&m cdkifusef;rm
a&;OD;pD;XmerSL;u vufcH,lcJhNyD;
oifwef;olrsm;twGuf wpfcgoHk;
arG;zGm;tdwfrsm;udk cdkifusef;rm

awmifwGif;BuD; 'DZifbm 20
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme aus;
vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;vufa'orsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf aus;&Gmtkyfpk 72 tkyfpk?
aus;&Gmaygif; 275 &Gmwdu
Yk dk uGi;f qif;vsuf vdt
k yfcsurf sm; pm&if;aumuf
,la&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m 'DZifbm 19 &ufu aus;vufa'o
zHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;rif;rif;ESifh 0efxrf;rsm;u wkwf
aumtkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY uGif;qif; rdrdwdkYaus;vufa'o
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xmetaejzihf aqmif&u
G af erIrsm;ukd aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;? &yfr&d yfzrsm;? &yfuu
G ^f aus;&Gm taxmuftuljyKaumfrwDrsm;ESifh
awGUqHkaqG;aEG; aus;&GmtwGuf aqmif&Gufay;&ef vdktyfonfrsm;ukd
aqG;aEG;ar;jref;cJhaMumif; od&onf/
Ekdif0if;

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;

tem;usif;yjyKvkyfrnfh 22-12-2013&ufaeY rGef;wnfh 12;00tcsdefrS
tcrf;tem;NyD;qHk;csdeftxd aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f 0Pod'dtm;
upm;uGif;{&d,modkY 0ifa&mufEkdifonfh atmufygae&m^vrf;qH&k pS cf k
wGif acwvrf;ydwx
f m;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(1) ysOf;rem;-awmifndKvrf;ESihfPatmifajrvrf;qHk(pdk;pHvrf;xdyf)
(2) jr&nfeEmvrf;ESihf rPdpEmvrf;qHk(qGmvrf;qHkteD;)
(3) aZ,smatmifajrvrf;ESihf rPdpEmvrf;qHk (txu-11xdyf)
(4) rPdpEmvrf;ESifh*dwf(5)xdyf vrf;qHk(*dwf 5 xdyf)
(5) aZ,smatmifajrvrf;ESihf rPdpEmvrf;qHk(tm;upm;&Gmxdyf)
(6) ysO;f rem;-awmifnKd vrf;ESiV
fh 4 vrf;qH(k aejynfawmfNrKd Uywfvrf;qH)k
(7) aZ,smatmifajrvrf;ESihf eefcRefaus;&Gm bkef;BuD;ausmif;vrf;qHk
(8) r[maZ,smvrf;ESihf aZ,sAvvrf;qHk (ca&tdrf&mxdyf)wdkY
jzpfygonf/
,mOfxdef;&JwyfzJGU

ppfudkif; 'DZifbm 20
t&efrD;owfwyfzJGU0ifrsm;tm; wlnD0wfpHkaxmufyHhay;tyfyJG tcrf;
tem;udk 'DZifbm 18 &uf eHeuf 11 em&Du ppfukdif;NrdKUr&JwyfzJGU &J&ihf
&dyfom usif;yonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if;wifh?
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;xGef;0if;atmif? cdkifrD;owfOD;pD;rSL;
OD;xGef;xGef;ESihf NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;wifatmifausmfwdkYu trSmpum;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Uay:&yfuu
G f 18 &yfuu
G Ef iS fh aus;&Gm 46 tkypf w
k rYkd S aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYukd yxrtBudrf wpfpHkvQif usyf wpfaomif;EIef;jzifh
Ekid if aH wmfrS axmufyahH y;aom rD;owfwn
l 0D wfprkH sm;udk trsK;d om;vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,f OD;0if;wih?f NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwDOu| OD;xGe;f 0if;atmif?
cdik rf ;D owfO;D pD;rSL; OD;xGe;f xGe;f ? NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;wifatmifausmEf iS fh
NrdKUrpcef;rSL; 'k&JrSL;odef;aqGwdkYu rD;owf0wfpHkaygif; 1668 pHkudk ay;tyf
Muonf/
t&efr;D owf0wfprkH sm;ukd &yf&mG at;csr;f om,ma&;? w&m;Oya'pd;k rd;k
a&;? vHjk cKH a&;? oef;acgifpm&if; aumuf,al &;vkyif ef;rsm;? rD;ab;ESifh obm0
ab;usa&mufaomtcgrsm; aus;&Gmjynforl sm;ESit
hf wl aqmif&u
G &f mwGif
pepfwus0wfqiftoHk;jyKMu&efjzpfaMumif; od&onf/
(133)

ppfudkif; 'DZifbm 20
ppfuikd ;f cdik f opfawmOD;pD;Xme
rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;oefYZif(2)? ppfudkif;NrdKUe,f opf ,mOfaemufvdkuf OD;atmifatmif ,mOftrSwf 3p^ ---- eDqef; 'DZ,f
awmOD;pD;t&m&Sd OD;ausmfzkef;a0? (22ESp)f yifuek &f yf uav;NrKd Uaeol um;udk &yfweYfppfaq;&m ykvif;
awmtkyf OD;0if;Ekdif? OD;&Jvwf? wdkY armif;ESifvmaom 12 bD;um; cGHrsm;? zGJtdwfrsm;jzihf zHk;tkyf wif
OD;rsK;d Edik ?f awmacgif; OD;pef;oufEikd ?f
OD;oef;aZmf? OD;atmifpdk;rdk;? OD;GefY
0if;xGef;? OD;ausmfrif;EdkifwkYd yg0if
aom opfawmtzGUJ ESifh owif;wyf
zGUJ rS 'k&t
J yk 0f if;udu
k ?kd cdik 'f pk du
k f
ESdrfeif;a&;tzGJUrS 'k&Jtkyftmum
rif;? (p&z)wyfqG,frS wyfMuyf
atmifuu
kd ?kd uHwvl&u
J if;rS &Jwyf
Muyf ausmfolatmifESihf yl;aygif;
tzGUJ onf 'DZifbm 18 &uf n 10
em&DcGJu ppfaMumif;toGifjzihf
w&m;r0ifopf &SmazGzrf;qD;a&;
aqmif&GufpOf uHwvlbk&m;teD;
wGif uav;0NrdKUrS ,mOfarmif;
OD;ausmNf rKd i(f 31ESp)f atmifopm&yf

aqmifvmaom w&m;r0if wrvef;

"m;a&Gw;Hk rsm; wifaqmifvmonfukd
ppfaq;awGU&Sdojzihf ydk;wef; opf
awmHk;odkY armif;ESifNyD; 'DZifbm
19 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG ,mOfay:
yg ypnf;rsm;udk cswdkif;ppfaq;&m
w&m;r0if wrvef;opf"m;a&Gw;kH
70? 5 'or 8146 wefudk zrf;
qD;&rdNy;D ,mOfarmif;ausmNf rKd i?f ,mOf
aemufvu
kd f atmifatmifwu
Ykd kd ppf
udik ;f NrKd Ur&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,l
xm;Ny;D zrf;qD;&rdaomypn;f rsm;udk
ydk;wef;opfawmHk;0if;wGif odrf;
qnf;xm;&SdNyD; ,mOfudk ppfudkif;
NrdKUr&Jpcef;odkY vTJajymif;ay;tyf
rnfjzpfaMumif; od&onf/ (0JyHk)
(cdkif jyef^quf)

a&Tbdk 'DZifbm 20
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;
vufa'ozHUG NzKd ;a&;0efBu;D Xme jynf
axmifpk0efBuD;\ vrf;TefrIt&
'DZifbm 10 &uf rGef;vJG 1 em&D
u a&TbdkNrdKUe,f qdyfcGefaus;&Gm
A.B.C uGey
f sLwmoifwef;cef;rwGif
aus;vufvli,f 20 wdkYudk uGefysL
wm? tifwmeufenf;ynm tcrJh
oifwef;zGihfvSpfay;cJhonf/
tcrf;tem;wGif a&Tbkdcdkif
aus;vufa'o zHGUNzdK;rIOD;pD;Xme

a&G;cs,fwifajrmufyJGusif;ya&;aumfr&Sif
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;
trSwf 249? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU

EdI;aqmfpm
a&G;cs,w
f ifajrmufyJGusi;f ya&;aumfr&Sio
f nf jrefrmEdkiif Hq&m0eftoif; (&efukew
f kdi;f
a'oBuD;) tvkyt
f rIaqmiftzJGU (2014-2016)a&G;cs,w
f ifajrmufyJGtm; 28-12-2013&uf
rGef;vJG 12;30em&DrS nae 5em&DtxdESihf jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[dk)tvkyftrIaqmif
tzJGU (2014-2016) a&G;cs,fwifajrmufyJGtm; 11-1-2014&uf rGef;vJG 12;30 em&DrS
nae 5 em&Dtxd jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;cef;r(B)wGif usif;yrnfjzpfygonf/
odkYjzpfyg jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; toif;0ifrsm;taejzihf udk,fwdkifudk,fus
vma&mufrJay;Muyg&ef wdkufwGef;tyfygonf/
a&G;cs,fwifajrmufyJGusif;ya&;aumfr&Sif
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;

cdik Of ;D pD;rSL; OD;jrihf wufa&muftrSm

pum;ajymMum;Ny;D oifwef;rSL; q&m
OD;pd;k 0if;armifu enf;ynmydik ;f qdik f
&mbmom&yfrsm;udk rdwfqufajym
Mum;onf/ txufyguJhokdYaom
oifwef;rsm;ukd a&TbdkcdkiftwGif;
aus;&Gmrsm;
ueOD;taejzihf
oifwef;om; 300 txd pmawGU
vufawGU oifMum;ydkYcsay;oGm;rnf
jzpfonf/ tqkdygoifwef;odkY oif
wef;om; oifwef;ol? &yfrd &yfz
rsm;? pdw0f ifpm;oljynforl sm; wuf
a&mufcahJ Mumif; od&onf/ (050)

EGm;xdk;BuD; 'DZifbm 20
EGm;xd;k Bu;D 'geyg&rDtzGUJ uOD;pD;
'kwd,tBudrfajrmuf taraeY
txdr;f trSwf pmaya[majymyGEJ iS hf
txl;"robifudk 2014 ckESpf
Zefe0g&D 11 &ufrS 15 &uftxd
ig;&ufwikd f EGmxd;k Bu;D NrKd Ue,fcef;r
usif;yrnfjzpfonf/
Zefe0g&D 11 &ufnwGif a&T
rEav;*DwazsmfajzrI? Zefe0g&D 12
&ufnwGif pmaya[majymyGJ? Zefe
0g&D 13&uf? 14 &ufESifh 15 &uf
wGif w&m;yGrJ sm;jzifh taraeYw&m;
a[majymMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
aX;jrifh

pae? 'DZifbm 21? 2013

&efukef 'DZifbm 20
cg;ykdufEIdufcH&aom ydkufqH
tdwf? EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm;?
E-Pension uwfrsm;udk trIdufykH;

wGif pGefYypfxm;&mrS trIdufodrf;

qnf;olwpfOD; aumuf,l&&SdNyD;
ydkif&Sifvdyfpmudk tqifhqihfpkHprf;
jyefvnfay;tyfc&hJ m ypn;f ydik &f iS f
u 0rf;ajrmufauseyfpGm *kPfjyK
aiG jyefvnfay;cJhaMumif; od&
onf/
'DZifbm 'kwd,ywftwGif;
wmarGav;
oHvrf;rSwfwdkifrS
bk&ihfaemifodkY t"dywdpHjyaps;
t0dkif;ywftjym ,mOfwpfpD;ay:
wufa&mufpD;eif;&m kH;qif;csdef
jzpf vlomG ;vrf;wGif rwfwwf&yf

pD;&aMumif;? wmarGaps;a&mufcsdef
,if;cg;ydkufEIduf cH&csdefwGif
wGif vlyrkd u
kd sycf ahJ Mumif;? vufuikd f ygoGm;aom pm&Gufpmwrf;rsm;rSm
tdwfxJrS ydkufqHtdwfudk ZpfzGihfNyD; wefzdk;tm;jzihf enf;aomfvnf;
jyefydwfxm;cJh &efukefNrdKUv,f ydkufqHtdwfta[mif;ESihf twl
ausmufajrmif;aps;teD; trIdufykH
wpfckwGif
vTihfypfxm;&mrS
trIu
d o
f rd ;f olwpfO;D u aumuf,l
&&Sdjcif;jzpfonf[k od&onf/
rsufarSmufumvwGif vuf
udkifzkef;okH;pGJrI rsm;jym;ouJhodkY
arhuserf rI sm;vnf; jzpfymG ;wwf&m
aumuf&olrsm;xHrS aiGay;a&G;rI
rsm; &SdaeaMumif;? zkef;qif;uwf
taysmuf oufqkdif&mwGif jyef
vnfavQmufxm;
xkwf,l&m
wGif taxmuftxm;pm&Gufrsm;
wifjy&NyD; jynfhpkHvQif aiGusyf
20000
ay;oGif;&aMumif;?
[ef;qufwefzdk;aMumihf aumuf&
ta&muf xdkifckHae&m&NyD;aomf olrsm;teuf tcsKdUxHwGif aiGay;
vnf;rodbJ bk&ihfaemifyGJkH0if; a&G;&m aiGusyfaomif;csDay;ae
odaYk &mufrS odc&hJ aMumif;? aiGom; &aMumif;? arhusefrI? cg;ydkufEIdufrI?
500 usyfwef av;&Guf wefzdk; tvpfokwfrIwdkYaMumihf aiGom;
tm;jzihf aiGusyf 2000 om yg&Sd enf;wl zkef;? pm&Gufpmwrf;rsm;
aomfvnf; ZeD;armifESHESpfOD;\ qkH;IH;rIrsm;aMumihf um,uH&Sif
EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm;? E- rsm;twGuf ydkrdkaomua&muf&
Pension uwfrsm; ygoGm;ojzihf ojzihf oGm;vm&mwGif txl;*kjyK
jyefvnfavQmufxm;&ef pDpOfae oGm;vm&ef
vdktyfaeonf[k
csdef cg;ydkufEIdufcH&NyD; wpfywf zke;f aysmufco
hJ l vrf;rawmfNrKd Ue,f
tMum 'DZifbm 18 &uf naeydkif; wGif owif;pm? *sme,fa&mif;csol
wGif jyefvnf&&Sdjcif;jzpfaMumif; wpfOD;u qkdonf/
um,uH&iS f trsK;d orD;u qko
d nf/
cifqkdif

yefqdkif;(MuLukwf) 'DZifbm 20

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) rlq,fcdkif yefqdkif;(MuLukwf)NrdKUe,fcGJ

wnfxm;udk;uG,fxm;onfh Pfawmftjrifh 27 awmifjrihfaom
av;uRef;'Dygqkawmif;jynfh NrdKUOD;apwDawmfjrwfBuD;onf ajrxdef;eH&H
jyKvkyfxm;jcif;r&Sdojzifh ukefpnfrsm;ydkYaqmif&mwGif toHk;jyKonfh
ukefwifum;BuD;rsm;\ jzwfoef;oGm;vmrI? wkefcgrI'PfrS umuG,f&ef
twGuf t&Snf ay 300? tjrifh 53 ay&Sdaom ajrxdef;eH&Hudk NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k rd;k Ekid f OD;aqmif apwem&Sif jynforl sm;u
vSL'gef;aiGusyf odef; 250 jzifh jyKjyifaqmif&GufNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
t,fvfpdk;(iprd)

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? a&T[oFmtqihfjrihfwm0g? aiGva&mifwm0g
(B)? tcef;trSwf 806? t|rxyf[kac:wGifaom wdkufcef;ESihf ,if;wdkufcef;wGif
wyfqifxm;&SNd yD;jzpfonfh tusK;d cHpm;cGirhf sm;t&yf&yftm;vHk;wdkYukd w&m;0if trnfayguf?
ydkiq
f kdi?f a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif;ajymqdkvmol a':0if;0if;wifh 12^voe(Edki)f 001520
f & p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg
xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&efnEd Idi;f oabmwlnDcsut
tqdkygypnf;t&yf&yfwdkUESifhywfoufNyD; ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; ajymqdkuefUuGufvdkol
rsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS pckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU taxmuftxm;
cdkifvHkpGmjzihf vma&mufwifjyuefUuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&uftwGif; uefUuGuf
rnfholr&Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guf
oGm;awmhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdef0if; (pOf-6082)
B.A, H.G.P, C.B.L, D.B.L, D.M.L

Oya'tusKd;aqmif?
trSwf 10^12? yxrxyf (at-5)? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU zkef;-09-5070677? 09-73207525

uef YuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;awmif&yfuGuf? trSwf 12? jrifhrdk&fvrf;?
ajcmufxyfwku
d t
f aqmufttkH\ tus,t
f 0ef;(15 ay_ay 50)&Sd q|rxyf(ajc&if;cef;)
ESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd w&m;0ifa&mif;csykdicf Gihf&So
d l a':wifwifa0 7^oue
(Edkif)028203xHrS0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu ta&mif;wefzdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; w&m;0ifcdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY
vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;ausmfarmifarmifrif;
txufwef;a&SUae (pOf-29143)
LL.B,D.B.L

trSwf 27^29? 'kwd,xyf? 35 vrf;(atmuf)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5146915

jr0wD

'DZifbm 20

wpfOD;?
qGpfZmvefEdkifiHom;
{nhfonfwpfOD;?
tar&duef
ALL Asia Exclusive
EkdifiHom;{nhfonfwpfOD; pkpkaygif;
Travels & Tours Co.,Ltd \
{nhfonf 13 OD;onf 'DZifbm 3
tpDtpOfjzihf
xdkif;EdkifiHom; &ufu jr0wDNrdKUodkY a&muf&Sdvm
{nhfonfav;OD;? *smreDEkdifiH NyD; armfawmfqdkifu,f 12 pD;jzifh
om;{nhfonf ajcmufOD;? Mop jr0wD-usKdufxD;dk;-yJcl;-jynf-yk*HaMw;vsEdkifiHom;
{nhfonf rEav; - tif;av; - anmifa&TvG,f*s,f 'DZifbm 20
2014 ckESpf jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;
taMumif;
odaumif;p&mrsm;
udk jynfolrsm;tm; today;
a[majymjcif;udk 'DZifbm 18 &uf
eHeuf 10 em&Dcu
JG rk;d armufNrKd Ue,f
vG,f*s,fNrdKUe,fcGJ atmifopm
&yfuGuf wkwfpmoifausmif;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif vG,f*s,f
NrdKUe,fcGJ taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfrsdK;atmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
XmerS NrdKUe,fcGJOD;pD;rSL; OD;ausmf

rkd;u vlOD;a&? oef;acgifpm&if;

aumuf,l&mwGif
yg0if&rnfh
tcsuftvufrsm; oef;acgif
pm&if;aumuf,rl nfh tcsed u
f mv
ESifh oef;acgifpm&if;aumuf,l
&mwGif ar;cGefrsm;ukd rSefuefpGm
ajzqdkjcif;? ar;cGef;rsm;udk rSefuef
jynfhpHkpGm ajzqkdjcif;jzifh yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufEkdif&ef tcsuf
rsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
NrKd UrdNrKd Uzjzpfaom OD;avm[du
k f
u wdkif;&if;om;bmomESpfrsdK;jzifh

awmifi-l bm;tHNrKd Ursm;odYk oGm;

a&mufvnfywfcJhNyD; tjyef
c&D;wGif ukrPD{nhfvrf;Tef
OD;ausmfrsKd;olvdkufygvsuf 'DZif
bm 14 &ufu jr0wDNrdKUrS
xdkif;EdkifiH
rJaqmufNrdKUodkY
jyefvnf xGucf mG oGm;aMumif;
od&onf/ e'Djrihrf kd&f (jr0wD)

xyfrH&Sif;vif;wifjyNyD; NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;xGe;f xGe;f Ekid u
f
pmzwf&Sdef
jrifhwifa&;ESifh
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
qkdif&mudp&yfrsm;udk
xyfqifh
&Sif;vif;ajymMum;onf/
a[majymyGo
J Ykd q&m q&mrrsm;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf Xme
qkdif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm; &yfrd
&yfz 150 cefY wufa&mufaMumif;
od&onf/ &ifNidrf;yef;(vG,f*s,f)

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
Open Tender ac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd OD;pD;Xme? wuodkvf? aumvdyf?
odyHESifh ausmif;rsm;twGuf e-Government qdkif&m Server rsm;tm; jrefrmusyf
aiGjzifv
h nf;aumif;? j'yfypn;f odyEH iS hf j'yfypn;f tif*sief ,
D m okawoeOD;pD;XmetwGuf
okawoevkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; Edkiif Hjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifhvnf;aumif;
0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; odyHESifhenf;ynm
0efBuD;Xme? Hk;trSwf(21)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 3-1-2014&uf
16;30em&DwGif aemufqHk;xm; vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
zkef;-067-404007? 067-404504

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufazmfjyygOD;pD;XmeESihf wuokdvf
wGif qufpyfvkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;twGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Mu&ef
zdwfac:ygonfqufpyfvkyfief;rsm;
(u) j'yfypnf;odyHESifh j'yfypnf;tif*sifeD,mokawoeOD;pD;Xme
jyifyvQyfppfrD;oG,fwef;jcif;vkyfief;
(c) enf;ynmwuodkvf(arSmfbD)
(1) oHk;xyfaqmift0ifvrf;jyKjyifjcif;vkyfief;
(2) ajreDvrf;jyKjyifjcif;vkyfief;
(3) oHk;xyfpmoifaqmifaxmifhcsdK;ausmufcif;vrf;jyKjyifjcif;vkyfief;
(4) tjcm;jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;rsm;(8)ck
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk 20-12-2013&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f odyHESihfenf;ynm
0efBuD;Xme? Hk;trSwf(21)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 3-1-2014&uf
16;30em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme zkef;-067-404181ESifh 067-404007wdkUwGif
pHkprf;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

pae? 'DZifbm 21? 2013

20-12-2013
&efukef 'DZifbm 20
bk&ihfaemifukefpnfaps;uGuf
wGif pm;tkef;qD?MuufoGefeD? Muuf
oGefjzL? oMum;? ikwfaps;usae
aMumif;? MuufoGefESifh oMum;rsm;
topfxGufcsdefjzpf aps;usjcif;
jzpfNyD; pm;tkef;qDrSm urmhaps;us
jzpfaMumif;? MuufoeG jf zLESiihf kwf
rSm jynfyt0,fr&Sd aps;usonf
[k ukefonfrsm;u qkdonf/
'DZifbm 19 &ufwGif pm;tkef;
qD FOB jynfyaps; wpfwefvQif
845 a':vm jynfwGif;ykdYukef&aiG
vJv,
S Ef eI ;f 875 usyjf zihf qdyu
f rf;
a&muf wpfy
d mt&if;aps; 1563
usyfjzpfNyD; &efukefaps;uGufwGif
vufum;wpfy
d m 1563 usyjf zihf
a&mif;csaMumif; od&onf/ 'DZifbm
9 &ufu FOB wpfwef 880
a':vmjzihf wpfydmt&if;aps;
1619 &SdNyD; &efukefaps;uGufwGif
a&mif;aps;wpfy
d m aiGusyf 1600
EIef;&SdcJhojzihf wpfywfausmftMum
qDwpfwef 35 a':vm aps;usNy;D
&efuek af ps;uGuw
f iG f wpfy
d m
37 usyf aps;usvmaMumif; od&
onf/
aps;uGuo
f 0Ykd ifa&mufvmaom
MuufoGefeDtopfrsm;rSm 0,fol
vufcHEkdifaom t&nftaoG;&Sd
aomfvnf; MuufoGefeDta[mif;
rsm;rSm tNrdwfxGufjcif;? ta&mif

rSed jf cif;? IUH wGvmjcif;jzpf topf

onfta[mif;xuf aps;EIe;f yd&k ae
aMumif; MuufoGefa&mif;olrsm;u
qkdonf/ MuufoGefeDtopfrsm;rSm
jrif;jcH-EGm;xkd; topfwpfydm
aiGusyf 350? 700? 850? 950?
1000 EIe;f ? jrpfom;MuufoeG ef t
D opf
wpfy
d maiGusyf 600? 850? 950?
1050 EIe;f &Sad Mumif;? jrif;jct
H a[mif;
wpfy
d maiGusyf 200? 550? 850?
950 EIe;f ? qdyjf zLwpfy
d m aiGusyf
450? 700? 850? 975 usyfEIef;&Sd
aMumif;? MuufoGefeDta[mif;rsm;
rSm ukepf nf'kdifzGifhaps;EIef;xuf
yp n f ; t&nftaoG;ay:rlwnf
wpfy
d m aiGusyf 100? 200 aps;
avQmha&mif;jcif;jzpfaMumif; Muuf
oGefeDt0,fawmfrsm;u qdkonf/
,ckEpS w
f pfEpS v
f ;Hk jynfyt0,f
r&Sjd cif;? topfxu
G cf sed af vSmifvuf
rsm;aps;EIef;jrihfaejcif;wdkYaMumihf
&Srf;MuufoGefjzLaps; odompGmjrifh
wufjcif;r&Sad Mumif;? jynfyrS wif
aom MuLukwMf uufoeG jf zLrSmvnf;
aps; tedrw
hf iG o
f m&Sad eaMumif;? ,ck
&ufykdif; 'DZifbm 19 &ufwGif aps;
EIef;usqif;rI&Sd&m &Srf;MuufoGefjzL
u wpfy
d maiGusyf 1000? 1400?
1650? 1850 EIef;? MuLukwfMuuf
oGefjzLwpfydmaiGusyf 1100?
1125 EIe;f om&Sad Mumif;od&onf/
MucH w
k o
f rd ;f csed jf zpfNy;D oMum;

pufrsm; pwifvnfywfaeNyDjzpf
jynfwiG ;f oMum;aps;EIe;f vufum;
wpfydm aiGusyf 960? 970 EIef;
om&SdaMumif;?
,cifvrsm;u
oMum;wpfydm aiGusyf 1000?
1050 twGi;f &Scd ahJ Mumif;? ikwrf sm;
rSm jynfy0,fvufr&Sdjcif;? ikwf
&Snrf sm; jynfyrSjyefvnfwifoiG ;f
a&mif;jcif;wkdYaMumifh aps;usvm
aMumif;? 'DZifbm 19 &ufwiG f aysmf
bG,rf ;kd axmif ikwaf ps;rSm wpfyd
m aiGusyf 2550? 2700 EIef;?
0g;c,fr
ikwf&Snfwpfydm
aiGusyf 2400? jynfyikwf&Snf
wpfydmaiGusyf 2900 om&Sd
aMumif;? ikwaf ps;uGurf o
S &d onf/
'DZifbm 6 &ufwGif aysmfbG,f
rdk;axmifikwfwpfydmaiGusyf
2700? 2750EIe;f ? 0g;c,frikw&f n
S f
wpfydm aiGusyf 2500? jynfy
ikwf&Snf (ajcmufydm0iftdwf
rsm;) wpfy
d m aiGusyf 3100 EIe;f
&Scd ahJ Mumif; ikwaf &mif;olwpfO;D u
qdkonf/
bk&ihfaemif ukefpnfaps;uGuf
wGif ukefpnfaps;EIef;rsm; usqif;rI
aMumihf pm;ok;H olrsm; aps;EIe;f ouf
omrIESihf
MuHKawGUae&aMumif;?
avSmifvufwYkd a&mif;csed rf [kwb
f J
ypnf;odkavSmifpkaqmif;csdefjzpf
aps;EIe;f usqif;jcif;jzpfaMumif; ukef
onfwpfOD;u qkdonf/ cifqkdif

7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-15000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

645000-617100
646000-611500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

977-985
1330-1360
773-785
31.6-31.9
15.3-16.5
159-165
280-293
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

VIP 80'x60'

LPG Daihatsu Hijet

Mini Truck

a&mif;&ef

2006/ 2 WD/AC/PS/MT

yk*vdu LPG Pump wGif

tvG,fwuljznfhEdkifonf/
zkef;-09-73033714

aysmufqHk;aMumif;

uReaf wmf oef;xdu

k Of ;D 12^urw(Edik )f
070941 CDC-75247 \ 4 ticket
vufrSwfonf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-5169498

trnfrSef

OD;aevif;xdkuf 10^rvr(Edki)f 186385

\orD; armfvNrdKifNrdKU txu (10)
(GRADE-9)(A) rS ra&TZifvif;xdkuf\
trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;t&
ra&Tpifvif;xdkuf jzpfygaMumif;/
ra&Tpifvif;xdkuf

uefYuGufEdkifygaMumif;

ausmufwHwm;NrdKUe,f? 35 vrf;?
trSwf 182^184? wnf&Sd&m ajrwdkif;
f rSwf
&yfuGut
f rSwf 13E2 ? ajruGut
Southern of III 36 ESifh Northern
of III 36? ajrtrsKd;tpm; ajrydkifajr
trnfayguf Sheikh Mohamed Iqbal
Wally ajrtm; &efukefwdkif;w&m;kH;
1985 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 330?
(ausmufwHwm;)trIt& rpwm0qD;
tmruf wpfOD;wnf;ydkifqdkifaMumif;
>ruf['Du&D? ESpfzufausat; ndEdIif;
oabmwl p mcsKyf 6881^2012 ES i f h
&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;kH;w&m;r
BuD;rItrSwf 1262^2011\ (9-32012) &ufpGJyg tarGqufcHcGJa0cHpm;
cGihf&Sad Mumif; ausat;'Du&D wdkYukdwifjy
(1) OD;wifarmifaxG; 12^wre(Edkif)
076567?(2)a':jrifhjrifhaqG 12^r*w
(Edkif)056875? (3) OD;wifarmifvwf
12^wre(Edki)f 076566? (4) a':cifrm&D
12^vre(Edkif)102671? (5) a':oDwm
cifvwf 12^r*w(Edkif)067186 wdkYu
trnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

814 usyf
910 usyf
940 usyf
1090 usyf
950 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3700-4300

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2400-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 4700-6500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6500

6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 9500-18500 usyf

&efukef 'DZifbm 20
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D qdyu
f rf;
e,fajrwGif 'DZifbm 20 &uf
rGef;vGJydkif;u ql;avqdyfurf;
trSw(f 6)ukeu
f ;l oabFmrS &efuek -f
ppfawGajy;qGJaeaom tefADG&mZm
rif;oabFmay:odYk qifwq
H yd b
f v
d yf

uHaumif;

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&mif;rnf
Chatrium Hotel teD;&Sd zdk;pdefuGef'dk
3300 Sqft (P.H) tqihfjrifhjyifqifNyD;

zkef;-09-5506548? 09-5074145

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
rGejf ynfe,f? usKu
d x
f kdNrdKU? at;&dyNf idrf NrdKUuGuo
f pf(NrdKUjy)ay:wGif &efukef
wkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (27)&yfuGuf? a&TESif;qD (4)
vrf;? tdrftrSwf (90pD)ae a':jrifhjrifhoef; 12^wre(Edkif)119374 ydkifqkdif
onfh ajruGuftrSwf 1552? 1553? 1554ajruGuf oHk;uGuftm; rlvajr
ay;rdefU aysmufqHk;cJhygojzifh ajray;rdefU&&dSa&; jyefvnfavQmufxm;rItay:
uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uftwGi;f NrdKUe,fkH;rsm;wGif
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefwifjyaom uefUuGufrIrsm;udk vufcHpOf;pm;rnf r[kwfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrifhjrifhoef; 12^wre(Edkif)119374

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? &yfuGuf(7)? e,fajr(4-u)? trSwf
135 ae OD;rGwfwm;(c)OD;jrifhodef;-a':rlpdefwdkY\orD; rjrifhjrifhat; (c)racsm
13^wue(Edkif)051259 onf rdbESpfOD;\ qdkqkH;rrIrsm;udk emcHrIr&SdbJ
pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ,aeYrSp
orD;tjzpfrS tarGjywf pGefYvTwfvdkufygonf/ rjrifhjrifhat;(c) racsmESifh
ywfoufonfh udpt&yf&yfwkdYukd rdb? armifESrrsm;rS wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ (ar;jref;pkHprf;jcif;onf;cHyg/)
OD;jrifhodef;-a':rlpdef

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 4500-10000 usyf

wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4000-7500

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 19000
2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16000
3/ ay:qef;
wpftdwf 21000-23500
(,Oftopf)
4/ ajryJqD
wpfydm 3400
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1558
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 450-975
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1850
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1100-1125
(MuLukwf)
9/ tmvl;([J[dk;) wpfydm 470-720
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2400
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 3500
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 950-970
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

ajrtdwf 32000 wifaqmifvsu&f dS

NyD; if;bdvyfajrtdwfrsm;udk &cdkif
jynfe,ftwGi;f &Sd wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;wGif toH;k jyKrnfjzpf&m
0g;wef;qdyfurf;e,fajrwm0efus
Mobile Team tzGJU0ifrsm;u if;
oabFmay:odkY oGm;a&mufppfaq;

cJhonf/
jzefYjzL;a&mif;cs
,if;bdvyfajrtdwrf sm;udk &cdik f
jynfe,f wpftw
d v
f Qiu
f syf 5500
ausmf0ef;usifjzifh jzefYjzL;a&mif;cs
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfjrifhat;

wpfESpfjynfh arG;aeUr*FvmqkrGefvTm
ajr;av;[def;ok0ef;&Hausmf\ 2013 ckESpf 'DZifbm 21 &ufwGif usa&mufaom
wpfESpjf ynfharG;aeUrSonf udk,\
f use;f rmjcif;? pdw\
f csr;f omjcif;ESihfjynfhpkHNyD; wdki;f jynf
tusdK;? omoemtusdK; o,fydk;aqmif&GufEdkifoljzpfygapbdk;bdk; - AdkvfrSL;BuD;cifarmifcsdK?
bGm;bGm; - a':at;rdpH
bdk;bdk; - AdkvfrSL;xdefvif;atmif(Nidrf;)
bGm;bGm; - a':0if;rmcsdK
azaz Adkvfbkef;jrwfausmf-arar rololcsdKpH

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? tqifhjrifh(5)&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? Star Light Co., Ltd.

wefzdk;enf;tdrf&mtwGif;&Sd ajrae&mrsm;twGuf v,form;jzpfaom OD;wif0if;
12^vo,(Edkif)003801 tm; ukPmaMu;ay;acsrnfjzpfygojzifh uefUuGufvdkygu
aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;? pmcsKyfpmwrf;
rsm;ESifh cdkifvkHpGmjzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu e,fajr
jynfolYvTwaf wmfukd,pf m;vS,\
f a&SUarSmufwGif Oya'ESiht
f nD ukPmaMu;ay;tyfrnf
jzpfygonf/
Star Light Co., Ltd.
trSwf 120^10? AdkvfcsKyfvrf;? (5)&yfuGuf? vdIifom,mNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-8616129

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMumfjim

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef&yfuGu?f uefawmfvrf;?
trSwf 500? (A/B) ae OD;rsKd;atmif 12^oCu(Ekdif)000872 ydkifqkdifaom trSwf
(403) 'gbm(acgif;&if;)uefawmfvrf;? av;a'gifhuef&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f[k
ac:wGifaom wdkufcef;wpfcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk uREfkyf\rdwfaqGjzpfol
OD;NzdK;a0armif 7^&we(Edkif)000753? trSwf 74? pdkufysKd;a&;ya'omvrf;? (11)
&yfuGu?f &efuif;NrdKUe,faeolrS 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm; NyD;jzpf
txufyg ta&mif;t0,ftay: uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrS
ig;&uftwGi;f cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;(rl&if;)jyo OD;NzdK;a0armifESihf uREfkyx
f HokdU
uefUuu
G rf nfholukd,w
f kdif vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/owfrSw&f uftwGi;f uefUuu
G f
rnfholr&dScJhygu ta&mif;t0,ftm; qHk;cef;wdkif jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;NzdK;a0armif\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhoef; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3077^85)
trSwf 918? tif;0 (8)vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

pae? 'DZifbm 21? 2013

aejynfawmf
'DZifbm
20
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;ciftm; 'DZif
bm 20 &uf eHeuf 10 em&DcGJwGif jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,EkdifiHoH
trwfBuD; H.E. Mr. Gautam Mukhopadhaya onf tqkdyg0efBuD;
kH; vma&mufawGUqkHNyD; 0efBuD;Xmeu aqmif&Gufvsuf&Sdonfh a&S;
OD;uav;oli,frS oufBuD;&G,ftkdrsm;txd vlrIukPmapmifha&Smufa&;
vkyfief;rsm;?
obm0ab;pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;? vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&mvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; ESpfEdkifiH yl;wGJaqmif
&GufrnfhtpDtpOfrsm;ukd aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

'kdufOD; 'DZifbm 20
arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xmetaejzihf
aus;vufa'o bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf a'orsm;wGif t&Sdef
t[kefjrihfaqmif&Gufvsuf&Sd&m yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;ckdif 'kdufOD;NrdKUe,f
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGihfvSpfaom arG;^a&aus;vuf
vli,foifwef;zGihfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 10 &uf eHeuf 10 em&Du
'kdufOD;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fkH; usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESihf ukoa&;
OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL; a'gufwm0ihfolu trSmpum;ajymMum;
onf/
&Sif;vif;ajymMum;
xkaYd emuf yJc;l ckid f arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a'gufwm
atmifoed ;f jrihu
f oifwef;zGiv
fh pS &f jcif;&nf&,
G cf surf sm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;um 'kdufOD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfnGefYa0u oifwef;ESihfywfoufonfh vkdufem
aqmif&Guf&ef udp&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;wGif 'kdufOD;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd a':tkef;jrihf? NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdk;
odef;ESihf NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rif;
rif;ode;f wdu
Yk oifwef;Ny;D onftxd aqG;aEG;ydcYk sonf/ oifwef;odYk 'du
k Of ;D
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k 20 rS oifwef;om; 34 OD; wufa&mufcMhJ u
aMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

Nrdwf 'DZifbm 20
jcifaMumihfjzpfay:aom iSuf
zsm;a&m*g? qifajcaxmufa&m*g?
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESihf *syef
OD;aESmuftajr;a&mifa&m*grsm;udk
umuG,Ef idk af &;twGuf use;f rma&;
0efBu;D XmerS jynforl sm;tm; aq;
pdrjf cifaxmifrsm;udk tcrJh uGi;f qif;
jzeYfa0ay;vsuf&Sd&m NrdwfNrdKU Nrdwf
awmifaus;&Gm bk&m;udkif&yfuGuf
"rock bke;f awmfBu;D ausmif; Nrw
d f
cdkifaq;kHtkyfBuD; a'gufwm
oEmrsKd;0if;ESihf ckdifusef;rma&;
OD;pD;rSL; a'gufwmausmfZifwkdYu
Bu;D Muyf Nrw
d af wmifaus;&Gm aus;
vufuse;f rma&;XmerS use;f rma&;
rSL;ESihf om;zGm;q&mrrsm;u aus;

&Gmaejynfolrsm;tm; aq;pdrfjcif
axmifrsm;udk tcrJhjzefYa0ay;cJh
onf/ (atmuf,myHk)
tqkyd g aq;pdrjf cifaxmifrsm;
rjzefYa0rD usef;rma&; q&m q&m
rrsm;u aq;pdrjf cifaxmifukd tok;H
rjyKrD wpf&ufcefY t&dyfxJwGif jzefY
xm;&efESihf tBudrf 20 cefYtxd
avQmfzGyfEkdifaMumif;? avQmfzGyfNyD;
vQif t&dyx
f w
J iG jf zef&Y efEiS fh aea&mif
xdvQif tmedoif ysufjy,fEkdif
aMumif;? jcifaxmifudk ig;ESpfcefY
txd tok;H jyKEidk af Mumif; ponfjzifh
tokH;jyKykHESihf ywfouf aus;&Gm
aejynfolrsm;tm; &Sif;vif;ajym
Mum;onf/
xkaYd emuf aus;&Gm&Sd bke;f awmf

BuD;ausmif; 12 ausmif;? oDv&Sif

ausmif; wpfausmif;ESifh aus;&Gm
tdrfaxmifpk 597 pkwdkYudk vlESpfOD;
vQif jcifaxmif wpfvkH;EIef;jzifh
pkpkaygif;jcifaxmif 1234 vkH;udk

izJ

ZD0w
d 'geoHCmhaq;HkBuD; (&efuke)f okYd *syefEkid if t
H pk;d &rS Japanese
tpDtpOft& tar&duefa':vm 85415 wefzkd;&Sd
aq;ypnf;ud&d,mrsm; vSL'gef;yGJwGif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHqdkif&m
*syefEdkifiHoHHk;rS oHrSL;BuD; Mr. Maruyama u vSL'gef;aom
aq;ypnf;ud&d,mrsm;ESifh ywfoufaompm&Gufpmwrf;rsm;udk aq;Hk
tkyfcsKyfa&;tzGJU Ou| OD;armifarmifxHodkY vTJajymif;ay;tyfpOf/
(005)
Grassroot Grant

jzefYa0ay;cJhNyD;
usef&Sdaeaom
aus;&Gmrsm;udk qufvufjzefYa0
ay;oGm;rnfjzpfNy;D Nrw
d Nf rKd Ue,f jynf
olrsm;twGuf ,ck 2013 ckESpf
twGuf aq;pdrjf cifaxmif 33850
udk jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(ckdif jyef^quf)

'DZifbm

20

rauG;wdkif;a'oBuD; izJNrdKUe,f acsmif;jzLaus;&Gmtkyfpk o&ufyif

aus;&Gm uav;A[dkjyK oif,lrIcsOf;uyfenf;qkdif&mvufawGUokyfjy
oifMum;rIEiS hf tkypf t
k wGi;f q&m q&mrrsm; aqG;aEG;yGu
J dk 'DZifbm 14 &uf
eHeuf 9 em&Du tqkyd gaus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; usi;f y
onf/
a&S;OD;pGm izJNrKd Ue,f ausmif;rdom;pke,fajr ykvt
J yk pf &k dS q&m q&mr
rsm;u uav;A[dkjyKoif,lrI csOf;uyfenf;qkdif&m vufawGUokyfjy
oifMum;rIrsm; aqmif&u
G cf o
hJ nf/ qufvufNy;D CCA oifMum;enf;qkid &f m
vufawGUoifMum;rIrsm;rS tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm;udk tkypf t
k wGi;f
q&m q&mrrsm;u aqG;aEG;ndEIdif;jcif;udprsm;udk aqmif&GufcJhonf/
tqkdygausmif;rdom;pk ykvJtkyfpktwGif; uav;A[dkjyKoif,lrI csOf;
uyfenf;qkid &f m vufawGUokyjf yyGrJ sm;udk Mo*kwv
f rSpwifcNhJ y;D ,aeYtxd
ausmif;ig;ausmif;wGif aqmif&GufcJhNyD;jzpfonf/
tcrf;tem;odkY 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL; OD;ausmfpdef? vufaxmuf
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;aqGodef;at;? tkyfpkwGif; q&m q&mr 22 OD;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcMhJ uNy;D o&ufyifaus;&GmrS tkycf sKyf
a&;rSL;? &yfr&d yfzrsm;ESihf ausmif;om;rdbrsm; pdwyf g0ifpm;pGmjzifh vma&muf
avhvmMunfhIcJhMuaMumif; od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)

vufxyfr*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
NrdwfNrdKU? wvdkif;pk&yfESifh &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae
(OD;acG;i,f)-a':zdwfvGrf wdkY\om;i,f?
udk0if;a&T(c)udkzdk;aumif;Director (Taw Win Saung Trading Co.,Ltd.)-rjrifhjrifhaxG; wdkY\nD

a'gufwmodef;ausmf (c) zdk;ausmf

M.B.,B.S (YGN)
Director (Taw Win Saung Trading Co.,Ltd)

ESifh
NrdwfNrdKU? aemuftv,f&yfESifh &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,fae
(OD;ausmf0if;)- a':oDoDat; wdkY\orD;BuD;
udkjynhfNzdK;atmif\nDr? rzl;yGifhol\tpfr

rcdkif,Of0if; (c) ab;ab

B.A(Myanmar)

wdkY\ 25-11-2013&uf r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;yGJwGif aqmif&Gufay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;

vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqG? 27-11-2013 &ufwGif rif;uGef;awm&ausmif;wdkufusif;yaom r*FvmOD;
qGrf;auR;yGJodkY wufa&mufcsD;jrifhay;Muaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? 30-11-2013 &ufwGif
TRADERS HOTEL usif;yjyKvkyfcJhonfh r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm; qifjref;
ay;ygaom Adkvrf SL;csKyfpk;d wifh(Nidr;f )ESihZf eD; a':pdk;pdk;tm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyrf sm;qifjref;ay;ygaom Ekid if Hjcm;a&;Hk;
aumifppfa&;&mESifh Oya'a&;&mXmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;omatmifnGefUESifhZeD; a':rmrmausmfwdkYtm;vnf;aumif;?
<ua&mufcsD;jrihfay;ygaom weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; a&wyfpcef;XmecsKyfrS XmecsKyfrSL;Adkvrf SL;csKyfrkd;atmif\ZeD; a'gufwm
at;cdkifnGefU? taumufcGefOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;odef;\ZeD;a':aX;aX;jrifh? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;odef;xl;\
ZeD; a'gufwmrat;pdk;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;? *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? udk,fwdkif
r<ua&mufEdkifaomfvnf; r*Fvmvufaqmifrsm; ay;ydkYcsD;jrifhay;ygaom vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;
tem;rSL; rwifrk;d vGi?f r*Fvmtcgawmfay;aw;oH&iS f rjzLjzLausmo
f ed ;f (The Aces, Lazy Club)? r*FvmatmifpyH ,fyef;uHk;
ESihf vufpGyu
f kdiaf qmifay;ygaom rcifarpef;a&T? r*Fvmyef;rsm;MuJjzefUay;ygaom rvJh0if;a&Tpif? rdwu
f yfESihfqHyiftvS
nDnDarmif(prf;acsmif;)? yef;tvSqifay;ygaom vif;vif;? vuf0wf&wemrsm;udk arwmjzifh qifjref;ay;ygaom
pdef{u&mZfpdefwdkuf? rSwfwrf;wif AD'D,dkESifh"mwfyHkrsm; dkuful;ay;ygaom udk0PcGmeD;(Focus Daily)? r*Fvm0wfpHkrsm;
qifjref;ay;jcif;ESifhum;tvSqifjref;ay;ygaom Forever? 30-11-2013 &uf CHATRIUM HOTEL(Pool Side)
usif;yaom r*Fvmnpmpm;yGJwGif wufa&mufcsD;jrifhay;Muaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJ
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;aom aqGrsKd;rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;
aumif;? TRADERS HOTEL rS refae*smESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? CHATRIUM HOTEL rS udkatmifckid v
f if;ESihf
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;tm;vnf;aumif; vdIufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&Sd
ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
a'gufwmodef;ausmf-rcdkif,Of0if;

pae? 'DZifbm 21? 2013

15

pae? 'DZifbm 21? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

refusnf;wpfyifv;kH aq;toH;k
refusnf;yifukd jrefrmEdik if H
tESt
YH jym;wGiaf wGU&NyD; tylyikd ;f
a'orsm;wGif ydrk
kd aygrsm;pGm
awGU&onf/ pdefyef;rsKd;&if;0if
jzpfNyD; a'otvdu
k f tac:ta0:
rsm; uJjG ym;rI&o
dS nf/
refusnf;om;udk a,mufr?
pOf;wDw;kH ponfjzifh rD;zdak csmifo;kH
ud&,
d mypn;f tjzpf toH;k jyKEdik f
aMumif; vlwkdif;odNyD;jzpfonf/
jrefrmh wdik ;f &if;aq;ynmwGif
refusnf;oD;trSnfhwpfrsKd;wnf;
omru refusnf;yif\ yig;yg;
(toD;? t&Gu?f tyGi?hf tacguf?
tjrpfEiS fh taph) wku
Yd kd aq;0g;
"mwfpmtjzpf oH;k pJEG ikd af Mumif;
od&onf/
toD;
refusnf;oD;udk tdr&f iS rf rsm;
rD;zdkacsmifoHk; [if;cwfypnf;
tjzpftoH;k jyKMuonf/ refusnf;
oD;wGif tifwDatmufqD;'ifh?
ADwmrifb?D pD? tD;? au? rD;pke;f
"mwf? oGy"f mwf? oMum;"mwf?
tom;"mwf? tqD"mwf? trQif
"mwf? odik ,
f mrif? dik b
f zkd vmAif?
oef;epftufppf? ydw
k ufp,
D rf?
r*eq
D ,
D rf? u,fvq
f ,
D rf? qd'k D
,rfponfjzifh yg0ifygonf/ ref
usnf;oD;onf tat;rdjcif;udk
umuG,Ef ikd jf cif;? tzsm;usap
jcif;? tpmaMuapjcif;? aoG;wGi;f
raumif;aom udv
k ufpxa&mudk
avsmhusEdik jf cif;? ESv;kH usef;rm
apjcif;? 0rf;rSeaf pjcif;? ud,
k cf H
pGr;f tm;aumif;apjcif;? uifqm
a&m*gwGe;f vSeEf ikd jf cif;? onf;ajc
\
vkyif ef;aqmifwmrsm;udk
aumif;rGeaf pjcif;? aoG;wd;k us
apjcif;? ta&jym;a&mif&rf;rIudk
oufomapjcif;? temusufjref
apjcif; ponfww
Ykd iG f toH;k 0if
ygonf/ refusnf;oD;onf tyl
Nidrf;apwwfaom tpGrf;owd
&Sjd cif;aMumifh tylaMumifjh zpfaom
a&m*grsm;twGuf aq;zuf0if
ypn;f rsm;ESihf
wJzG ufvnf;
toHk;jyKEdkifonf/

refusnf;oD;tpdr;f onf csOf?

csKd? yl onf;ajcESihf ovdyu
f kd
jzpfaponf/
toD;pdr;f Ekonf
tzeft&om ydrk sm;NyD; wJzG uftpm
rsm;ESihf oH;k pJEG ikd Nf yD; toD;rSno
hf nf
csKd? csOft&om&Sdum 0rf;rD;udk
awmufaponf/ at;aomt&om
jzpf tyluNkd idr;f apum tykyu
f kd
aMuaponf/ tenf;i,f0rf;ouf
apojzifh ovdyEf iS hf avudEk ikd f
onf/ trSnt
hf ESpu
f kd [if;vsm
rsm; csufjyKwfpm;aomuf&mwGif
ttDajyap&efEiS hf tcsOft&om

ay:vGiaf p&efxnh
f csufjyKwfpm;
aomufMuonft
h jyif xef;vsuf
ESihf wJzG uf
azsmf&nftjzpf
aomufo;kH Edik o
f nf/ refusnf;oD;rS
xkw,
f &l &Sad omtESpu
f kd pm;aomuf
ukex
f w
k v
f yk rf I vkyif ef;rsm;wGif
us,fjyefYpGm toHk;jyKEdkifonf/
aq;zuf0if
tESpo
f m;udk 0rf;Ekwaf q;?
tm;aq;ESifh cHwGif;aumif;ap&ef
aq;azmfpyf&mwGif toH;k jyKonf/
trSnu
hf kd xef;vsuf? qm;wdjYk zifh
azsmf&nfprd af omufjcif;jzifh ud,
k f
wGiaf t; tm;udk jzpfaponf/
a&iwf0rf;usjzpfygu refusnf;
azsmf&nfwu
dk af y;jcif;?
xH;k &nf
MunfEiS hf
refusnf;rSnafh &m
wpfBudrv
f Qif vufzuf&nfyef;uef
wpfv;kH wpfaeYo;kH Budrf aomufo;kH
ygu oufomEdik af Mumif;rSwo
f m;
rdygonf/ refusnf;rSnfhtESpfudk
qm;tenf;i,fjzifh oMum;qwl
a&m vnf;aumif;? xef;vsuf
oH;k qa&mpyf
vnf;aumif;?

eHeuf? nwpfBudrv
f Qif vufzuf
pm;ZGe;f ESpZf eG ;f cefpY m;ay;ygu tyl
vGejf cif;? ESv;kH onf;ajcylavmif
jcif;? owdarhavsmhjcif;? pdwyf sHUvGihf
jcif;wku
Yd kd oufomaysmufuif;ap
NyD; cGet
f m;udjk zpfaponf/ ref
usnf;oD;udk ta&SUawmiftm&S
Edik if rH sm;wGif acgif;tHk acgif;udu
k f
jcif;rsm;oH;k aMumif; od&onf/
refusnf;oD;udk a&wGit
f &nfazsmf
Ny;D tmvkwu
f si;f ay;ygu vnfacsmif;
emjcif;udk oufomapaMumif; od&
onf/

t&Guf
refusnf;&Guo
f nf at;? csOf?
zefaomt&om&d
S cHwiG ;f Nrdeaf p
um tpmudk aMunufaponfh
tjyif tykyt
f cd;k uif; aoG;av
aumif;aponf/ a&mifwif;jcif;?
aoG;azmufjyefjcif;? em;a&m*g?
rsufpad &m*gESihf a>rqdyo
f ifjh cif;udk
Edik o
f nf[k jrefrmhaq;usrf;wGif
azmfjyxm;ygonf/ tylveG u
f
J
ta&jym;,m;,Hjcif;jzpfygu t&Guf
owK&nfuv
kd rd ;f ay;ygvQif ouf
omaysmufuif;aMumif; od&onf/
qD;yljcif;? qD;rMumcPoGm;csif
jcif;jzpfaeygu t&GufowK&nf
udk aomufay;jcif;jzifh oufomap
Edik o
f nf/ t&Gu&f nfukd ESr;f qDEiS hf
a&mcsuf em;wGif tenf;i,f
cwfay;aomf em;udu
k ef m;emaysmuf
onf/ refusnf;&GuEf iS hf uvdeaf ph
a&mpm;ygu acR;xGuv
f eG jf cif;?
acR;eHYraumif;jcif; aysmufonf/
tyGifh? taph
refusnf;yGi\
hf t&omonf

tenf;i,fzefcsOfNyD; tpm
udak Munufapygonf/ refusn;f
aphudk a&wpfnpdrf eHeuf
wGif taphqHxkwfNyD; EGm;EdkYESifh
Budwfaomufjcif;jzifh rD;,yfjzL
qif;jcif;? qD;vGejf cif;wdYk aysmuf
uif;aponf[q
k Mku
d onf/ refusn;f
aphtqHudktrIefYjyKvkyf vuf
zuf&nfZeG ;f wpfZeG ;f cefY yrmP
jzifh EGm;EdyYk spfyspfEiS hf aomufo;kH
ygu rD;,yftjzLqif;jcif;ESihf qD;
rsm;jcif;udk oufomaysmufuif;
aMumif;od&onf/ refusn;f aphqH
udak oG; aomufaomf 0rf;oGm;
jcif;? 0rf;udkufjcif; aysmufap
onft
h jyifuif;udu
k af om 'Pf&m
wGifvdrf;ay;jcif;jzifh tqdyfajy
aponf/
tacguf
qD;ESiq
hf ikd af om a&m*g? aoG;
jrif ; od k u f a &m*g? ud k , f a &0g
a&m*gESihf 0rf;Adu
k af tmifeh maom
a&m*grsm;wGif tacgufut
kd oH;k jyK
onf/ tacgufudktayG;ESihfwuG
jymcsNyD; tpmpm;wdkif; a&ESifh
a&maomufaomfavcsOw
f ufjcif;?
tefjcif;wdkY ajyaysmufonf/
tacgufjymudk ysm;&nfjzifhazsmf
vsufaomf 0rf;Adu
k x
f ;kd atmifh
emusifjcif;
aysmufaponf/
yifpnf\tayG;udk uRrf;atmif
rD;zkwNf yD; trIejYf yKvky
f a&aEG;
ESiahf omufaomf tpmraMujcif;
aysmufonf/ rsupf ed mjcif;? rsupf d
atmifjh cif;? rsuf0wfxu
G jf cif;?
tom;yljcif;? aoG;aMumifh ,m;,H
jcif;? rdwzf ?k temzkrsm;? tqdy&f Sd
aomow0grsm; udu
k af omae&m
rsm;wGif tacgufuakd &ESiahf oG;
vdr;f ay;Edik o
f nf/jrefrmhvUl abmif
ywf0ef;usifwiG f refusnf;yif
wpfyif&v
Sd Qif pm;&efrt
S p aq;
bufqikd &f m oH;k pG&J eftxd toH;k
wnfv
h o
S nft
h wGuf ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;udk taxmuftul
jyKonft
h aejzifh opfawmopfyif
pdu
k yf sKd;onfeh nf;wl rdrw
d pYkd m;oH;k
rI tqifajyapa&;twGuf
wpftrd v
f Qif tenf;qH;k refusn;f
wpfyif pdu
k yf sKd;oifah Mumif; wdu
k f
wGef;vdkuf&ygonf/

vjynfhaomfwm

vlU pGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzdK;rIXme (&efukeEf kid if jH cm;bmomwuokv

d )f

ajymif;zl;xkwu
f ek yf pn;f pufckH (JG &efy,f)tm;iSm;&rf;&ef

Ekid if jH cm;bmompum; oifwef;om;avQmufvmT ac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme(&efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf)wGif wkwf?
t*Fvdyf? jyifopf? jyifopf(bmomjyef? pum;jyef)? *smref? *syef? udk&D;,m;? k&Sm;?
xkdif;ESifhjrefrm (EdkifiHjcm;om;rsm;twGufoD;oefU) naeoifwef;rsm; zGifhvSpfrnfjzpf
ygonf/
oifwef;pwifzGifhvSpfrnfh&uf
- 30-12-2013 &uf
avQmufvTmpwifvufcHrnfh&uf
- 24-12-2013 &uf
avQmufvTmaemufqHk;vufcHrnfh&uf - 27-12-2013 &uf
t*FvdyfbmomtwGuf
- owfrSwfxm;onfh oifwef;om;OD;a&
jynfhonfh&uf
avQmufvTmvufcHrnfhae&m
- &efukefEkdifiHjcm;bmomwuodkvf
oifwef;ydkUcsrnfhaeU&uf
- wevFm? Ak'[l;? aomMum
oifwef;ydkUcsrnfhtcsdef
- nae 5;20-7;00 em&D
ynmt&nftcsif;
- wuodkvf0ifpmar;yGJatmif
wifjy&efpm&Gufpmwrf;rsm;
- wuodkvf0ifpmar;yGJatmifvufrSwf
rl&if;ESifh rdwL(odkUr[kwf)trSwfpm&if;
rl&if;ESifh rdwL(odkUr[kwf) bGJUvufrSwf
rl&if;ESifhrdwL? "mwfyHkoHk;yHk
pkHprf;&efXme
- &efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf
ausmif;om;a&;&mXme
zkef;-514372-vdkif;cGJ (*809)
oifwef;wufa&mufrnfholudk,fwdkif avQmufvTmvma&mufwifoGif;&rnf/

1/ pufr0I efBuD;Xme? aq;0g;ESiphf m;aomufukev

f kyif ef;? ajymif;zl;xkwu
f keyf pn;f
pufkHc(JG &efy,f)onf rauG;wdki;f a'oBuD;? y&yfMu,faus;&GmteD;wGiw
f nf&NdS yD;
tus,t
f 0ef;rSm pufkH 61'or 90{uESihf pdkuu
f iG ;f (848){u&S
d vQyfppfEiS hf
a&txl;aumif;rGeyf gonf/
2/ ,if;pufkHct
JG m; vuf&v
dS kyif ef;tjyif tjcm;pufrv
I kyif ef;rsm;yg aqmif&u
G f
Edkifa&;twGuf ESpf&SnfiSm;&rf;&ef tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 23-12-2013&uf (wevFmaeU)
ESit
hf csed f
eHeuf 9;00 em&D/
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 20-1-2014&uf (wevFmaeU)
nae 4;00 em&D
(*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m
- Hk;trSw(f 37)?
'kwd,0efBuD;(1)Hk;cef;?
pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf/
3/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gyHkpHrsm;udk azmfjyygvdyfpm Hk;csdeftwGif;
&,lEkdiNf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udkov
d kdygu pHkprf;Edkiyf gonf/
ypnf;pDrHa&;Xme
zkef;-067-408195? 408275? 408276

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8C^1831 KTS Yar Zar / Jeep ,mOfvuf0,f&Sdol a&TOrif

bkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf 9^tr&(o)000926u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (jrif;NcHNrdKU)

,mOftrSwf 8n^9878? AMA AUNG, MYAN;ASIA L/T, PICK UP(4x2) (L)

,mOfvuf0,f&o
dS l a':cdkif 5^rrw(Edki)f 001241u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;(ppfudkif;)

21-12 (15).pmd

12/21/2013, 1:50 PM

aus;&GmpmMunfh wdkufrsm;odY k rD'D,mypnf;ESifU

okw? &opmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;
uRef;vS
'DZifbm 20
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU aus;&GmpmMunhfwdkufrsm;
twGuf rD',
D mypn;f ESifh okw? &opmtkypf mapmifrsm;vSL'gef;yGJ tcrf;
tem;udk 'DZifbm 15 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,fpak ygif;H;k cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pdk;ausmfEdkifESihf
NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;aomif;[de;f wdu
Yk trSmpum;ajymMum;
NyD; a&Tbdkckdif jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;aX;0if;u pmzwf&edS jf riw
fh ifa&;? rD',
D mypn;f ESifh okw? &opmtkyf
pmapmifrsm; vSL'gef;&jcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;um wm0ef&o
dS rl sm;u
aus;&GmpmMunhw
f u
kd rf sm;twGuf wDAo
DG ;kH vH;k ? EVD atmufpuf oH;k vH;k ?
a&'D,dk 12 vHk;ESihf okw? &opmtkyfpmapmif 300 wdkYudk ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
xdo
k Ykd aus;&GmpmMunhw
f u
kd rf sm;odkY rD',
D mypn;f ESifh okw? &opmtkyf
pmapmifrsm; vSL'gef;ay;onft
h wGuf aus;&Gmaejynforl sm; todynm
A[kow
k &&Srd nfjzpfaomaMumifh 0rf;ajrmuf0rf;omaMumif; aus;&Gm
pmMunhw
f u
kd af umfrwDwpfO;D u ajymMum;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

carmufBu;D NrdK Ue,fcGJ txuausmif;wGif pmaya[majym

carmufBuD;
'DZifbm 20
carmufBuD;NrdKUe,fcGJ txuausmif;wGif ausmif;pmMunhw
f u
kd rf sm;
zHGUNzdK;wkd;wufa&;ESihf pmzwf&Sdefjrihfwifa&;&nf&G,f NrdKUe,fjyefMum;
Yk BuD;rSL;NyD; pmay
a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeESifh ynma&;Xmewdu
a[majymyJu
G kd 'DZifbm 16 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fct
GJ yk cf sKyfa&;rSL; OD;rif;jrwfuu
dk trSmpum;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf aumhaomif;cdik f txufwef;tqihf usyef;
GJ iG f wwd,qk&&Scd o
hJ nfh rZifrmpd;k u jyefvnfokyjf y
pum;ajymNydKifyw
usyef;pum;ajymonf/
,if;aemuf pmaya[majymyJGusif;y&m a'ocHpma&;q&mrsm;
jzpfonfh q&maumhaomif;a&Tjynfpdk;u wynhfaumif; acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? q&mOD;uHaumif;(ysOf;rem;armifaeaoG;)u ynmvkd
h nf;aumif; toD;oD;ynmay;a[majymMu&m
tko
d nfr&Sd acgif;pOfjzifv
ausmif;om; ausmif;olrsm;u pdwyf g0ifpm;pGm em;axmifMuonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESihfoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(jynf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd tpdk;&
enf;ynmtxufwef;ausmif;(jynf)wGif atmufazmfjyygtaqmufttHkrsm;\ acgifrkd;rsm;
jyifqif&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Ekdifyg&ef aMunmtyfygonf/
(u) G pmoifaqmif (168ay_32ay) (*) N5 pmoifaqmif (45ay_31ay)
(c) N1pmoifaqmif (66ay_38ay)
(C) N6 pmoifaqmif (105ay_21ay)
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 23-12-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif;(jynf)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD;? 10-1-2014&uf 16;00em&D
aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tpdk;&
enf;ynmtxufwef;ausmif;(jynf)? Hk;zkef;-053-28647 ESifh 09-31226510wdkYodkY
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(jynf)

orD;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif;

u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f? tdEKaus;&Gm? &Gmr(5)&yfuGufae a':rdaroZif
(c)a':&Sif\ orD;BuD;jzpfaom rd,k,karmf 3^bte(Edkif)269310 onf rdbtay:
pdwfqif;&Jatmif vHk;0onf;rcHEdkifaom rdbaqGrsKd;rsm;\ *kPfodumndK;EGrf;atmif
jyKrloGm;NyD; aetdrfrS rdrdoabmqEjzifhqif;oGm;ygojzifh orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwf
vdkufonf/ aemufaemifwGif 4if;ESifhywfoufaomudptm;vHk;onf uRefr a':rdar
oZif(c)a':&SifESifh vHk;0roufqdkifygaMumif; today;tyfygonf/
a':rdaroZif(c)a':&Sif
3^bte(Ekid )f 050184

16

pae? 'DZifbm 21? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
rauG;NrdK UpMumrSeu
f if;bk&m;Bu;D a&Tx;D awmfwifvLS
rauG; 'DZifbm 20
rauG;NrdKU qm;a&Tuif;e,fajr
ausmif;uke;f &yfuu
G &f dS a&S;a[mif;
orkid ;f 0if pMumrSeu
f if;apwDawmf
jrwfBuD;\ a&Tx;D awmfwiftcrf;
tem;udk 'DZifbm 17 &uf(ewfawmf
vjynhaf eY)wGif pnfum;odu
k Nf rKd uf
pGmusif;ycJah Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;udk eHeuf 7 em&DwiG f
pwifNrdKUay:&Sd
ausmif;wku
d f
toD;oD;\
oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;xHrS &Spyf g;oDvcH,Nl yD;
a&Tx;D awmfbq
kH ihrf sm;udk qufuyf
vSL'gef;cJMh uonf/
,if;aemuf r*Fvmtcgawmf
tcsdef eHeuf 9 em&Dw
d iG f rauG;NrdKU
pMumomoemjyKa&TxD;awmfwif

tzGUJ u a&Tx;D awmfrsm;udk r*Fvm

ewfyef;&xm;rsm;jzifh wifvLS cJMh uNy;D
eHeuf 10 em&DwiG f bk&m;BuD;udk
taeuZmwifvLS ylaZmf tcrf;
tem;udk kyo
f rd ;f cJo
h nf/ pMumrSef
uif;apwDawmfjrwfBu;D \ a&Tx;D
awmfwiftcrf;tem;udk rauG;
wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bke;f
armfa&TEiS fh tpd;k &0efBuD;rsm;tzJUG ?
Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? &yfuu
G ^f
aus;&Gmtkycf sKyaf &;tzJUG 0ifrsm;? a'o
cHjynforl sm;
150 cefw
Y uf
a&mufylaZmfcJhMuonf/ apwD
awmfjrwfBuD;\ a&Tx;D awmfEiS fh
bufprkH rG ;f rHjcif;rsm;udk rauG;NrdKUrS
OD;ausm0f if;(xdex
f ed o
f mrdom;pk)wdYk
u vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/

izJ 'DZifbm'kwd,ywf vlxkvrf;avQmufyGJusif;y

rauG;NrdKU\ txifu&apwDjzpf
aom pMumrSeu
f if;bk&m;BuD;onf
yk*aH cwfvuf&mapwDwpfqjl zpfNyD;
(tay:yH)k ou&mZf 312 wGif apmvl
rif;u &Sit
f &[Hrax&fjrwfBuD;\

izJ 'DZifbm 20
rauG;wkid ;f a'oBuD; rif;bl;ckid f izJNrdKUe,f\ 'DZifbm 'kw,
d ywf
JG NrdKUe,f
pkaygif;vrf;avQmufyu
JG kd 'DZifbm 14 &uf eHeuf 5 em&Dcu
tm;upm;uGi;f pk&yfae&musi;f y&m vrf;avQmufyo
JG Ykd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;Ekid 0f if;aZmfEiS fh Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;?
izJ txurS q&m q&mrrsm;ESiafh usmif;om; ausmif;olrsm;? NrdKUay:
&yfuu
G rf S a'ocHjynforl sm; yg0ifqifEMJT uonf/
pkaygif;vrf;avQmufyo
JG Ykd wufa&mufvmolrsm;onf pk&yfae&mrS
pwif e,faZmaus;&Gmtxd toGm;tjyefEpS rf idk f pkaygif;vrf;avQmufum
NrdKUe,ftm;upm;uGi;f uk,
d v
f ufMuHch idk af &;avhusihcf ef;udk pkaygif;
vIy&f mS ;aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)
vrf;TeMf o0g'udck ,
H
l rauG;jr
ovGeaf pwDawmfjrwfBu;D ESif h jrovGef
ordik ;f 0ifb&k m;rsm; enf;wlra&S;
raESmif; wnfxm;awmfrcl ahJ Mumif;
avhvmod&&dS onf/ ausmpf mG (rauG;)

zsmyHNk rdK eU ,fzGH NU zdK;a&;vkyif ef;rsm; b@maiGo;kH pJaG &;twGuf

zHG NU zdK;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;\ BuD;MuyfrjI zifU aqmif&u
G rf nf
zsmyHk 'DZifbm 20
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; zsmyHk
cdik f zsmyHNk rKd UwGif NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k
wufa&;vkyif ef;pOfrsm;twGuf cGijfhyK
&efyakH iGo;kH pJaG &; ndE iId ;f tpnf;
ta0;udk NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;H;k
tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm 17
&uf rGe;f vJyG ikd ;f uusif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif jynfoYl
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;pd;k Ekid f
u zHUG NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;
twGuf cGijfh yK&efyakH iGusyfoed ;f wpf
axmifo;kH pJaG &; &nf&,
G cf sufrsm;udk
&Si;f vif;aqG;aEG;&mwGif cGijfh yK&ef
yHak iG ode;f wpfaxmifukd ,d,
k iG ;f rI?
qH;k H;I rIrsm;r&Sad tmif pDraH qmif&u
G f
Ny;D NrKd Ue,fzUGH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf

wpfukd,fa&
oefY &Sif;a&;
uGif;qif;aqmif&Guf
o&uf

'DZifbm

20

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u aiG aqGu ]]NrdKUe,fzUGH NzdK;wd;k wufa&;
aMu;rudik b
f J NrdKUe,f? aus;&GmzGUH NzdK; aumfrwD0ifrsm;&JU BuD;MuyfrjI zifh
wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumf aqmif&u
G rf nfh jynfoal wGtwGuf
rwD0ifrsm;udk csufvufrw
S Ef iS fh cGijfh yKaiGukd jynfoal wGvufxx
J nhf
aiGxw
k ,
f o
l ;kH pJaG prnfjzpfaMumif;? aqmif&u
G rf nfjzpfNyD; jynfol
,ckaus;&Gmrsm;rS zHUG NzKd ;a&;vkyif ef; vlxt
k cGeu
f scHxrf;aqmifxnh0f if
rsm;twGuf awmif;cHaiGusyfoed ;f xm;onhaf iGawGukd jynfoal wG
3500 &SNd yD; ,ck&&So
d nhf cGijfh yK twGuf zHUG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif
&efyakH iGrmS
usyfoed ;f 1000 &Gu&f ef wufa&mufvmolrsm;u
om&So
d jzihf zHUG NzdK;a&;vkyif ef;rsm; tcsuftvufreS af wGukd wifjy
twGuf &&So
d nhaf us;&Gmrsm;wGif apcsiaf Mumif;? rdrw
d u
Ykd wifjycsuf
toH;k jyKaiGrsm;ESifh vkyif ef;pOfrsm; rsm;ukd vTwaf wmfxt
J xd jyefvnf
rxyf&avatmif t"duxm;aqmif wifjyNyD;
jynfot
Yl usKd;jyKzHUG NzdK;
&Gu&f rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif
onf/
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;}} ed*;kH csKyf
qufvuf
trsKd;om; trSmpum;ajymMum;onf/ (071)
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;odr;f
rauG;wkid ;f a'oBuD; o&ufNrdKU ckid t
f rsKd;orD;a&;&mtzGUJ u BuD;rSL;aqmif&u
G o
f nfh wpfu,
dk af &oef&Y iS ;f
a&;twGuf todynmay; okyjf yaqmif&u
G jf cif;udk 'DZifbm 17 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du awmifrif;wnf;&yfuu
G f
rlvwef;ausmif; uGi;f qif;aqmif&u
G cf o
hJ nf/
,if;odu
Yk iG ;f qif;aqmif&u
G &f mwGif o&ufckid f trsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':csKdcsKdatmifu rlvwef;
uav;i,frsm;tm; vufaq;enf;uAsmoifay;NyD; oGm;wku
d ef nf;udk ud,
k w
f idk o
f kyjf yaqmif&u
G af y;cJo
h nf/
xdaYk emuf NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGUJ Ou|ESifh tzGUJ 0ifrsm;? ckid t
f rsKd;orD;a&;&mtzJUG 0ifrsm;u oGm;wku
d f
aq;ESio
fh mG ;wku
d w
f rH sm;udk rlvwef;uav;i,frsm;tm; ay;a0vSL'gef;NyD; wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;twGuf
vufonf;rsm;ny
f okyjf yaqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

tuljyKaumfrwD0ifrsm;\ Bu;D Muyf

rIjzihf vkyif ef;pOfrsm;udk aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNyD; aus;&Gmrsm;twGuf
zHUG NzdK;a&;vkyif ef;pOfrsm;udk vkyif ef;
pOfwpfcck sif;tvku
d f aiGusyfoed ;f
50 xufrydo
k nhf toH;k p&dwEf iS fh
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;? zHUG NzKd ;a&;
vkyif ef;pOfrsm;jzpfonhf vrf;wHwm;?
aomufo;kH a&&&Sad &;? ynma&;?
usef;rma&;? jynforl sm;wifjyonhf
trSew
f u,fvt
dk yfonhf vkyif ef;
pOfrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif;? xkt
Yd jyif vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm; e,fajruGi;f qif;
aqmif&u
G &f mrS awGU&Sv
d monhf
vkt
d yfonhf vkyif ef;pOfrsm;udv
k nf;
xnho
f iG ;f aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;?

pdu
k yf sKd;a&;wuov
kd b
f UJG &rsm;toif;
(15)Budraf jrmuf tNidr;f pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;

ylaZmfuefawmhyGJ
(15)Budrfajrmuf tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem;udk atmufazmfjyygtpDtpOftwdkif; usif;y
jyKvkyfrnf jzpfygonf/ pdkufysKd;a&;wuodkvfbGJU&rsm; pHknDpGmwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ylaZmfuefawmhyGJ
- 11-1-2014 &uf (paeaeU) eHeuf 8em&D? pdef&wk"rmHk
qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif; - 10-1-2014 &uf (aomMumaeU) eHeuf 6em&D? pdef&wk"rmHk
ESpfywfvnftpnf;ta0; - 10-1-2014 &uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 1em&D
pka0;cef;r pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme^a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
*kPfjyKnpmpm;yGJ
- 11-1-2014 &uf (paeaeU) nae 6em&D? tm;upm;cef;r
qufoG,fvSL'gef;&efvdyfpm
a'gufwmcsKdcsKdpH
(ygarmu? XmerSL;)? pdkufysKd;pD;yGm;a&;ynmXme? zkef;-09-420709067
12^ur&(Edkif)032914
a'gufwmESif;,kvGif
(v^x uxdu)? pdkufysKd;pD;yGm;a&;ynmXme? zkef;-09-49278607
13^uve(Edkif)000103

oCFe;f uRef;

uHk;xuf
aysmufqHk;jcif;
uRefawmf ausmfoef;0if; 12^Ouw
(Edki)f 162633ydkiq
f kdiaf omPassport pmtkyf
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
atmufygzkef;eHygwfodkU qufoG,fay;yg
&ef/ausmo
f ef;0if; zke;f -09-448041575

21-12 (16).pmd

(MuufqDxrif;ESifU ESif;ykvJa&cJrkefh)

arctdr&f m-av;axmifhuefvrf;rBuD;rS Junction

Z0eESihf K.B.Z bPfteD; okr*Fvmvrf;?
tdrt
f rSwf 2^004odkY ajymif;a&TUziG hfvSpv
f kduyf gonf/
<ua&muftm;ay;Muaom rdwaf [mif;? rdwo
f pfrsm;udk BudKqdkyg\/
zkef;-09-73086642? 09-5038210?09-5417868
aus;Zl;wifygonf

rauG;wkdif;a'oBuD; jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;
rD;ab;oihjf ynforl sm;tm; axmufyv
hH LS 'gef;

yckuL 'DZifbm 20
rauG;wdik ;f a'oBu;D jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;u axmufyv
hH LS 'gef;
G f rD;ab;oihjf ynfol
onfh ypn;f rsm;udk yckuL NrdKU trSw(f 13)&yfuu
rsm;tm; NrKd Ue,fMuufajceDtoif;uaxmufyv
hH LS 'gef;onfh tcrf;tem;udk
'DZifbm 18 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du tqkyd g&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;k;H
cef;rusif;y&m NrdKUe,fMuufajceDwyfzUJG wyf&if;rSL; NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrLS ;oef;pd;k ? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;wif0if;? NrdKUe,f
zGUH ^axmuf aumfrwD0ifO;D jrihv
f iG ?f NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;cifarmifoef;?
ckid Mf uufajceDwyfzUJG OD;pD;rSL; ('kw,
d wef;)OD;ode;f atmif? NrKd Ue,fMuufajceD
toif;twGi;f a&;rSL; OD;vGe;f a&T? &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;rsKd;oefEY iS fh
rD;ab;oihjf ynforl sm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f MuufajceDwyfzUJG wyf&if;rSL;? NrdKUe,f&w
J yfzUJG
rSL; &JrLS ;oef;pd;k u axmufyv
Hh LS 'gef;&jcif;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;NyD;
rD;ab;oifh tdraf xmifprk sm;odYk tdraf xmifpw
k pfpv
k Qif &Guzf siw
f zJ u
dk b
f m
ESpx
f nf? *Gr;f apmifEpS x
f nf? aq;pdrjf cifaxmifwpfxnf? usm;0wfyq
k ;kd
wpfxnf? r0wfvcHk snf wpfxnfEiS fh ausmif;pdr;f 0wfpkH ESppf pHk w
D u
Ykd kd NrdKUe,f
MuufajceDwyf&if;rSL;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; od
&onf/ (atmufyk)H
(102)

pufrI0efBuD;Xme
puLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
pufrI0efBuD;Xme? puLESifh tdrfoHk;ypnf;vkyfief;BuD;MuyfrIatmuf&Sd puLpufHk
(ppfawmif;)rS toHk;rvdkydkvQH"mwkaA'ypnf; 35rsKd;? pufqD^acsmqD 14rsKd;? taxGaxG
ypn;f 114rsKd;? vQyfppfypn;f 880rsKd;? armfawmf,mOfypnf; 1568rsKd;? pufrpI uft&ef
2653rsKd; pkpkaygif; 5264rsKd;wdkt
Y m; atmufazmfjyygtwdki;f tdwzf iG w
hf if'g a&mif;csrnf
jzpfygonf1/ wif'gpnf;urf;csufESifhavQmufvTmyHkpH - 30-12-2013 &uf
a&mif;csrnfh&uf? tcsdef? ae&m
- 9;30 em&DrS 16;00 em&Dtxd
Hk;trSwf 41? puLESit
hf rd o
f kH;ypn;f
vkyfief;(Hk;csKyf)? pDrHcefUcGJa&;Xme?
aejynfawmf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfhaeY&uf?tcsdef?ae&m - 3-1-2014 &uf
9;30 em&DrS 15;00 em&D
'kwd,0efBuD;(1)Hk;cef;?
Hk;trSwf 37? aejynfawmf/
3/ wif'gydwfrnhf&uf? tcsdef
- 3-1-2014 &uf 15;00 em&D
4/ tao;pdwftcsuftvufod&Sdvkdygu zkef;-067-408389? 067-408420?
067-408206 wdkYwGif qufoG,far;jref;Edkifygonf./
avvHwifa&mif;csa&;tzGJUpuLESifhtdrfoHk;ypnf;vkyfief;

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? Z0eod'd&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
2^Ow&oD&d tv,f&yf? usdKif;wHkvrf;? ajruGuftrSwf O 7230? ajr{&d,m 0'or
055{u&Sd OD;udkukdtrnfjzifyh kdiq
f kdiaf om *&efajruGut
f m; OD;udkukd 9^yre(Edki)f 111521
(b) OD;rSwBf uD;u ydkiq
f kdiaf Mumif;taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; rSwyf kHwifta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI meodkU 14&uftwGi;f uefUuGuf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

12/21/2013, 1:50 PM

zcif? rdciftrnfrSef
rlq,fNrdKU?txu(3)? q|rwef;(D)
rS roQDomat;\arG;ou&mZfrSm 8-22002 jzpfNyD; zciftrnfrSefrSm OD;pdk;Edkif
ESifh rdciftrnfrSefrSm eef;crf;EGrf;jzpfyg
aMumif;/
OD;pdk;Edkif? urw-116

trnfajymif;
OD;pdk;Edki-f eef;crf;EGr;f \om; rlq,fNrdKU?
txu(1)? e0rwef;(D)rS pdkif;0if;Edkif
arG;&uf 5-9-1999 tm; pdkif;ausmf0rf;
[k ajymif;vJac:yg&ef/
pdkif;ausmf0rf;

uefUuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f 14^2?ajruGut
f rSwf 166^2?
ajruGufwnfae&mtrSwf-166^2? a&T
jynfpk;d vrf;? 14 &yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,fO;D [efneG Uf ?a':pef;jrift
h rnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;[ef
nGefU? a':pef;jrifhxHrS udk,fpm;vS,fvTJpm
trSw-f 337 (13-1-03)jzifh vTt
J yfc&H ol
txl;udk,pf m;vS,f a':oef;oef;0if; 12^
ur&(Edkif) 044867rSyg0gay;olouf&Sd
xif&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;
aMumif; usr;f used v
f mT -341(28-8-13)udk
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHku;l
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

17

pae? 'DZifbm 21? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

2013 ckEpS f 'DZifbmv wwd,(10)&ufywftwGuf

rdk;av0oESifh ZvaA'cefY rSef;csuf

tajccHpufjyifoifwef;zGih f
vyGwm 'DZifbm 20
a'owGi;f pufrv
I ufrv
I yk f
ief;rsm; xlaxmif&mwGif uRr;f usif
vkyo
f m;rsm;ay:xGuv
f map&efEiS fh
a'owGi;f zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;wGif
jyefvnftok;H csEkid af p&ef &nf&,
G f
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynm
a&;ESiafh vhusihaf &;OD;pD;Xme pufrI
vufryI nm
oifwef;ausmif;
vyGwm NrdKUwGif tajccHpufjyif
oifwef;trSwpf Of(4^2013) zGifh
yGt
J crf;tem;udk tqkyd goifwef;
ausmif;cef;r 'DZifbm 16 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif {&m0wDwikd ;f
a'oBuD; tpd;k &tzGUJ b@ma&;
0efBuD; OD;0if;udu
k u
kd oifwef;zGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; ynma&;
ESiafh vhusiahf &;OD;pD;Xme 'kw,
d nTef
Mum;a&;rSL;csKyOf ;D ode;f aX;OD;u oif
wef;qkid &f m tcsuftvufrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvuf
oifwef;tvkyf w
Hk iG o
f ifaxmuf
ulypn;f rsm;ukd Munhf o
I nf/
tcrf;tem;odYk vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,rf sm;? ckid Ef iS Nfh rdKUe,f Xme
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? vlrt
I usKd;
jyKtzGUJ tpnf;rsm;? NrKd Urd NrKd Uzrsm;ESifh
oifwef;om;70wufa&mufMuNyD;
oifwef;umvrSm &SpfywfMumjrihf
rnfjzpfonf/
(ckid f jyef^quf)

rl;,pfaq;0g;qefY usifa&;? vlukeful;rcH&a&;ESifU

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;a[majym
anmifav;yif 'DZifbm 20
jrefrmEkdifiHrl;,pfaq;0g;qefY
usifa&;toif; (anmifav;yif
NrdKU)ESihf NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&m
tzGUJ wdyYk ;l aygif;usif;yaom rl;,pf
aq;0g;qefu
Y sifa&;
jrefrm
trdsK;orD;wdYk vluek u
f ;l rIrcH&a&;
ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymyGt
J crf;tem;
udk 'DZifbm 17 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
u txu(2) anmifav;yifNrdKU
usif;yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;wGif

armfuRef;csrf;ajrhbkd;bGm;&dyfom
tm[m&'geauR;arG;vSL'gef;
armfvNrdKifuRef; 'DZifbm 20
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; armf
vNrdKifuRef;NrdKU csrf;ajrhb;dk bGm;&dyf
om&Sd bd;k bGm;rsm;tm; wpfaeYwm
tm[m&'geauR;arG;vSL'gef;yGJudk
'DZifbm 14 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG
csr;f ajrb
h ;dk bGm;&dyo
f musi;f yonf/
,if;wpfaeYwm auR;arG;vSL
'gef;yGw
J iG f tvSL&Sif OD;xGe;f xGe;f OD;a':at;at;ausmf rdom;pk(yefjrwf
olaqmufvyk af &;tzGUJ )u bd;k bGm;
rsm;tm; eHeufpm? aeYv,fpmESifh
naepmwku
Yd kd
auR;arG;vSL'gef;

Muonf/
tqkyd g csrf;ajrhb;dk bGm;&dyo
f m
wpfaeYwmauR;arG;tvSL&Si?f vpOf
auR;arG;tvSL&Si?f aq;0g;tvSL&Sif
rsm;ESifh wk;d csJUaqmufvyk rf nfh bk;d
bGm;aqmifrsm;twGuf yg0ifvLS 'gef;
vkyd gu OD;atmifarmif; csrf;ajrhb;kd
bGm;&dyo
f m 'kw,
d Ou| zke;f 042-50370? OD;pef;&D csrf;ajrhb;dk
bGm;&dyo
f m &dyo
f mrSL; zke;f -09250121150 wdx
Yk H qufo,
G f
vSL'gef;Ekid af Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

jzL;r[mpnf&yd o
f m (&efuek )f

aqmif;&moD w&m;pcef;zGifhrnf
aus;Zl;awmf&Sif jzL;q&mawmfBuD; wnfaxmifomoemjyK
oDwif;oHk;awmfrcl &hJ m &efukew
f kdi;f a'oBuD;?trSw(f 5)&yfuu
G ?f urm&Gwf
blwmteD;? vdiI Nf rdKUe,f? "r&uw
d jzL;r[mpnfomoemh&yd o
f mausmif;
wkduftwGif; q&mawmfbk&m; pHvGefawmfrrlcif xm;&dSawmfrlcJhaom
omoemjyKMo0g'qEawmfrsm;udk OD;xdyfyefqifum ESpfpOfusif;yNrJjzpf
aom (25)Budraf jrmuf aqmif;&moD r[mpnfowdy|mef0yd em 15&uf
w&m;cpef;yGJudk 1375ckESpf jymodkvqef; 9&ufrS jymvdkvjynfh ausmf
8&uftxd(9-1-2014&ufrS23-1-2014&uftxd) jzL;r[mpnf
&dyfomrsm;ESifh &wempdefpnfy&d,wdpmoifwdkufwdkU\ y"meem,u
q&mawmf a'gufwm b'Et*0& "rmp&d,? ur|memp&d, (M.A,
Ph.D (Thesis) INDIA t&Sio
f jl rwfO;D aqmif jzL;q&mawmf\ wynfh
"r u xd u oH C mawmf r sm;u a[mMum;jyornf j zpf & m w&m;
pcef;0ifvdkolrsm; BudKwifpm&if;ay;oGif;&efESifh tkPfqGrf;? aeUqGrf;?
azsmf&nf? "rylZmtvSL? qGrf;ya'omyiftvSL? rD;? a&? a0,sm0p
tvSLwdkUudk vSL'gef;vdkorl sm;onf ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGUJ zke;f 01-530068? 530113? 09-5017554? 09-5390417 od k U
qufo,
G v
f LS 'gef;Edkiyf gonf/

aus;Zl;
qyfygrnf

21-12 (17).pmd

uRefawmfarmifwifa&T 12^r*w(Edkif)063148\ jrefrmEdkifiHul;

vufrSwf (rrSwfrd)aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-44582199

anmifav;yifNrKd Ue,f zGUH NzKd ;wk;d wuf

a&;taxmuftuljyKaumfrwDOu|
OD;ode;f Edik u
f trSmpum;ajymMum;
onf/ qufvufanmifav;yif
NrdKUe,f rl;,pfaq;0g;qeYu
f sifa&;
toif;Ou| a'gufwmjriho
f ef;
(anmifav;yif)u rl;,pfaq;0g;
ESifhywfoufqdk;usdK;rsm;udk &Sif;
vif;a[majymNy;D NrKd Ue,ftrsKd ;orD;
a&;&mtzGUJ rS q&mra':vSjrwf
EG,u
f jrefrmtrsKd ;orD;wd\
Yk wefz;kd
xm;rIpEH eI ;f acgif;pOfjzihf trsdK;orD;
wd\
Yk usif0h wfou
d m apmihx
f ed ;f &

rnf,
h Ofaus;rI? vluek u
f ;l rIrcH&
a&;ESiyhf wfouf &Si;f vif;a[m
ajymonf/ xkaYd emuf NrdKUe,f
trsKd ;orD;a&;&mtzGUJ rS a':vSMunf
u okw&opmtkyrf sm;udk ay;tyf
vSL'gef;&m q&mrwpfO;D u vufcH
,lNyD; NrdKUe,f,mOfxed ;f wyfzUJG rS
wm0efc'H &k t
J yk pf ef;,ku ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;ESiyhf wfoufNy;D
aqmif&efa&Smif&efrsm;udk &Si;f vif;
a[majymum vufurf;pmapmif
rsm; tcrJjh zefaY 0onf/
aevif;(anmifav;yif)

1/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESihf "mwftm;
vkid ;f rsm; MuchH idk rf &I adS p&ef? "mwfvu
kd rf t
I E&m,frS uif;a0;ap&ef? "mwftm;
jywfawmufrrI sm;avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vkid ;f rsm;ESirfh vGwf
aom opfyif^opfuikd ;f rsm; ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;ESifh "mwftm;cGJ
Hrk sm; xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk tywfpOf pae? we*FaEGaeYwikd ;f
G v
f suf&ydS g
&efuek Nf rdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGUJ rS aqmif&u
onf/
2/
odjYk zpfyg 21-12-2013 &ufwiG f a&Taygufu?H ajrmufOuvmy?
'*H(k ta&SU)? a'gyH?k omauw? ykZeG af wmif? wmarG? awmifOuvmy? oCFe;f
uRef;? r&rf;uke;f ? vdiI ?f yef;bJwef;? urm&Gw?f prf;acsmif;? oefvsif?
ausmufwef;? oH;k cG? tif;pde?f wdu
k Bf u;D ? Ou?H oH;k q,f? arSmb
f ?D vdiI o
f m,m?
a&Tjynfom? r*Fvm'HNk rdKUe,frsm;\&yfuu
G t
f csKdU? CNG qkdiftcsKdUESihf
pufrZI ek t
f csKdUwGif 09;00em&DrS 17;00 em&DtwGi;f tcsdeyf ikd ;f "mwftm;
jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/
3/
22-12-2013 &ufwiG f '*H(k awmif)? '*H(k qdyu
f rf;)? oCFe;f uRe;f ?

pwkwtBudrf
oefvsiaf wm& 0dyemw&m;pcef;usi;f yrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&Twd*HkapwDawmfta&SUbufrkcfteD; pufrI
"rmHkwGif 0dyem(10)&uf w&m;pcef;udk Zefe0g&D 1&ufrS 10&uftxd usif;yrnf
jzpfonf/ oefvsifawm& "r0g'Dq&mawmfBuD;\ nTeMf um;jyoawmfral om enf;twdki;f
oefvsifawm& ,if;awmfrif;ausmif; y"meem,u ur|memp&d, q&mawmf
b'Eeyd kPESihf oefvsifawm& ,if;awmfrif;ausmif;wdkut
f kyf ur|memp&d, q&mawmf
b'Eu0d"Z(BA.Buddhism)t&SifoljrwfwdkUu 0dyemw&m;awmfrsm;udk a[mMum;
jyooGm;rnfjzpfyg a,m*Drsm; 31-12-2013&uf naeta&mufvmMuyg&efESifh
aiGay; oGif;&efrvdkaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
w&m;pcef;0ifvdkaom a,m*Drsm; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fpm&if;
ay;oGif;Edkifygonf/
zkef;-09-402736079? 09-73196317? 09-5115133? 064-49695? 095158072? 09-5055833? 09-73126053? 09-73902331? 09-421131561

rGejf ynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? txu tvl;av;

owrtBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyzJG w
d Mf um;vTm
tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS
*g&0jyKawGUqHkyGJESifh ylaZmfuefawmhyGJudk usif;yrnfjzpfyg q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysuf
ruGuf<ua&mufcsD;jrifhay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
*g&0jyKawGUqHkyGJ - 4-1-2014 &uf (nae 6;00 em&D)
ylaZmfuefawmhyGJ - 5-1-2014 &uf (eHeuf 9;00 em&D)
ae&m
- txu tvl;av;cef;raqmif
qufoG,fvSL'gef;&ef
OD;0if;odef; zkef;-09-255703264? udkrif;(uzD;) zkef;-09-255714758?
apm[efNzdK;vif;(&efukef) zkef;-09-31067067

12/21/2013, 1:50 PM

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmfawmifyidk ;f wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfBurd f
jzpfay:Ekid o
f nf/ uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f
wkw
Yd iG f wdrt
f oift
h wifrh S wdrx
f x
l yfEidk Nf yD; usefb*Fvm;yifv,fatmf
wGif wdrt
f oiht
f wihjf zpfxeG ;f Ekid yf gonf/
rdk;tajctaeESihfrdk;&Gm&uf
csi;f jynfe,fEiS fh &ckid jf ynfe,fww
Ykd iG f &GmoGe;f NraJ tmufavsmNh y;D usef
wkid ;f a'oBuD;ESifh jynfe,fww
Ykd iG &f mG oGe;f NrJcef&Y mG Ekid o
f nf/
csif;jynfe,fEiS fh &cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f ESp&f ufcefEY iS u
fh sefwidk ;f a'o
BuD;ESijfh ynfe,fww
dYk iG f ok;H &ufraS v;&ufcef&Y mG Ekid o
f nf/
ntylcsdef
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;txufyikd ;f ? ucsifjynfe,f? csif;jynfe,fEiS fh
&Sr;f jynfe,fww
Ykd iG f 'DZifbmv\ysrf;rQtylcsdew
f aYkd tmuf tenf;i,f
avsmhNyD; usefwidk ;f a'oBuD;ESijfh ynfe,fww
Ydk iG f 'DZifbmv\ysrf;rQ
tylcsdefcefYom&Sdonf/
jrLtajctae
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD;txufyidk ;f ? ucsifjynfe,f?csif;jynfe,fEiS fh
&Srf;jynfe,fwkdYwGif ig;&ufrS ckepf&ufcefYESihf usefwdkif;a'oBuD;ESihf
jynfe,fwdkYwGif okH;&ufrSav;&ufcefY eHeufydkif;wGifjrLxlrsm;qkdif;Ekdif
onf/
jrpfa&tajctae
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKU? uomNrdKU? rEav;
NrdKU? ppfuikd ;f NrdKU? yckuL NrdKU? anmifO;D NrdKU? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU?
atmifvNH rKd U? jynfNrKd U? qdyo
f mNrKd U? [oFmwNrKd UESifh ZvGeNf rKd Uwdw
Yk iG f ay0uf
rS wpfaycefY vuf&adS &rSwrf sm;\atmufusqif;Ekid o
f nf/
csif;wGi;f jrpfa&onf cE;D NrdKU? [krv
if;NrdKU? armfvu
kd Nf rdKU? uav;0
NrdKUESifh rk&H mG NrdKUwdw
Yk iG f ay0ufrS wpfaycefY vuf&adS &rSwrf sm;\atmuf
usqif;Ekid af Mumif; rd;k av0oESiZfh vaA'nTeMf um;rIO;D pD;XmerSxw
k jf yef
onf/
(rdk;^Zv)

trsm;jynfoo
l Ykd today;yefMum;jcif;
omauw? a'gyH?k r&rf;uke;f ? urm&Gw?f 'v? wGaH w;? qdyBf uD;caemifw?kd
vdiI o
f m,m? vSn;f ul;? azmifBu;D ? 'g;yde?f a&Tjynfom? arSmb
f ND rKd Ue,frsm;\
f csKUd ESifh pufrZI ek t
f csKUd wGif 09;00 em&DrS 17;00
&yfuu
G t
f csKUd ? CNG qkid t
em&DtwGif; ,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfygonf/
4/
,if;odYk "mwftm;jzwfawmuf vkyif ef;aqmif&u
G &f jcif;
onf "mwftm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESihf "mwftm;
vkdif;rsm; MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvkdufrItE&m,frS uif;a0;ap&ef?
"mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf yHkrSefrjzpfrae
G &f jcif;jzpfygaMumif;?
aqmif&u
G &f ef vdt
k yf onfv
h yk if ef;jzpf aqmif&u
"mwftm;jywfawmufrIaMumihf vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufEkdifrI
tay: tEl;tGwfawmif;yefygaMumif; trsm;jynfolodkY today;
yefMum;tyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

1985-1992 &efukew
f uokdvf blrad A'
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

pwkwtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh npmpm;yGJ

1985ckEpS w
f iG f &efukew
f uokdvf blrad A'bmom&yfokdY pwifwufa&mufco
hJ rl sm;
ESifh 1992ckESpfwGif blrdaA'bGJU&&SdcJhonfh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkw
tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh
q&m q&mrBuD;rsm;tm; udk,fwdkifudk,fusylaZmfuefawmhEdkifyg&efESifh oli,fcsif;rsm;
jyefvnfqHkawGUEdkif&ef rysufruGuf wufa&mufay;Muyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
tvSLaiGrsm;xnf0h ifvLS 'gef;vdkyguvnf; atmufygoli,fcsi;f rsm;xHwiG f xnf0h if
vSL'gef;Ekdifygonf/
aeY&uf - 5-1-2014 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - nae 5;00 em&D
ae&m - qD'dk;em;[dkw,f(&efukef) rif;wkef;cef;r
atmifoGif
zkef;-09-73455555 0if;EkdifxGef; zkef;-09-5196758
oufOD;
zke f;-09-5005260 ausmfpGmxGef; zkef;-09-5177531
jrifhMunfxGef; zkef;-09-5149518
0if;armifarmif zkef;-09-73075886
armifarmifpdk; zkef;-09-5040489
aZmfEdkifOD;
zkef;-09-5376382
pdk;ol&xGef;
zkef;-09-5144005
pEmnGefU
+65-90297726(pifumyl)
Geo-friends Co.,Ltd. -zkef;-01-561431? 09-420107757

jrefrmhtvif;owif;pm\ 13-12-2013 &ufyg OD;pef;at; AA-110277?

OD;cifarmifBuD; 7^yce(Edkif)182087ESifhtrsm;odap&efaMunmjcif;tm;

jyefvnfkyfodrf;jcif;
txufygaMunmpmyg taMumif;t&mrsm;udk ,cktcg ESpfOD;ESpfzufauseyfNyD;
jzpfyg jyefvnfkyfodrf;jcif;jzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifwif LL.B, H.G.P
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3299)
trSwf 15? eHYomukef; 2 vrf;? aomufawmfwGif;&yfuGuf? oefvsifNrdKU?
zkef;-09-49574202

pae? 'DZifbm 21? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

ql'tkd ufz'D &if;aq;jym; aiGusyfoed ;f 1920 zrf;qD;&rd

uav; 'DZifbm
20
uav;NrKd UwGif ql't
dk ufz'D &if;
aq;jym; 1920000? 192 uDvkd
umvwefz;kd aiGusyf 1920 zrf;qD;
&rdcJhonf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 18 &uf
n 11 em&Dcu
JG uav;NrdKU wyfO;D
oDwm&yfuu
G f e,fajr(1) pEm
vrf; owif;t& NrdKUr&Jpcef;rS
acwpcef;rSL; &Jtkyfjrihfpdk; OD;pD;
aom e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J yk f
vS[efEiS t
fh zGUJ ? rl;,pfwyfzUJG pk (5)rS
wyfMuyfBu;D aomif;at;wko
d Y nf ouf
aorsm;ESit
fh wl apmihq
f ikd ;f aepOf
,mOftrSwf 7*^---- tjzLa&mif
([m&D,m)um;wpfpD; armif;ESif

vmonfuakd wGU&So
d jzihf ppfaq;&ef
&yfwefcY idk ;f pOf ,mOfay:rS cifxeG ;f
rSm qif;ajy;oGm;NyD; ,mOfay:
wGif rEkw
d ifyg;ESifh a':wifwt
Ydk m;
awGU&S&d mS azG&m ,mOfaemufcef;wGi;f
rS yDet
H w
d cf ek pftw
d ?f yvwfpwpf
tdwfwpftdwfwdkYjzihf xnhfxm;
aom ql't
kd ufz'D &if;aq;jym; pkpk
aygif; 1920000udk zrf;qD;&rdchJ
onf/
xGuaf jy;olcifxeG ;f udk vdu
k v
f H
zrf;qD;&m wyfOD;oDwm&yfuGuf
Adv
k cf sKyfvrf;wHwm;OD;teD; zrf;qD;
&rdcNhJ yD; jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;udk ppf
aq;csuft& pEmvrf;ae xef
qGr;f aygif\ aetdrrf S 4if;aq;jym;

aumvif;NrdK U csJxDavmif;upm;jyKvkyfol zrf;qD;

rsm;o,faqmifcahJ Mumif; od&ojzihf

xefqrG ;f aygif\aetdru
f kd oGm;
a&mufppfaq;&SmazG&m xefqrG ;f
aygif?vefqrG ;f vsef? &SeAf ef;crf?
aygif*if'g;vfEiS fh Zrfac:xGe;f wkYd
tm; zrf;qD;&rdcJhonf/
o,faqmif
zrf;qD;&rd ql'dktufzD'&if;
aq;jym;rsm;udk tdE,
d Ekid if H tku
d f
aZm? csif;jynfe,f &d'f-wD;wdef
um;vrf;twkdif; uav;NrdKUodkY
qkid u
f ,frsm;jzifh o,faqmifNyD;
xefqrG ;f aygifaetdro
f Ykd
o,f
aqmifvmaMumif;? 4if;rSwpfqihf
awmifZvyf&yfuu
G af e a':wif
\ aetdro
f Ydk um;jziho
f ,faqmif
pOf zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&
onf/
odef;pdk;(uav;)
*efYa*g 'DZifbm 20
rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*g
cdik f *efaY *gNrdKUe,f v,fraus;&Gm
ESifh rJaus;&GmMum; *efYa*g-ykvJ
um;vrf;ay:wGif 'DZifbm 16
&uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG
*efaY *g
NrdKUe,f v,fraus;&GmESirhf aJ us;&Gm
tMum; *efaY *g-ykvJ um;vrf;
ay:wGif
tqdkygvrf;twdkif;
ta&SUrStaemufoYkd *efaY *gNrdKUe,f
rJaus;&Gmae OD;wifaxG; (38ESp)f

aumvif;
'DZifbm 20
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D uomckid f aumvif;NrKd Ue,f Ou&H mG oGm; um;
vrf;ray: wJBuD;uke;f &GmteD;wGif csJxaD vmif;upm;jyKvkyo
f u
l kd zrf;qD;
cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS 'DZifbm 16 &uf eHeuf 11 em&Dcu
JG aumvif;&Jpcef;
rS 'k&t
J yk w
f ifr;dk ESit
fh zGUJ onf oufaorsm;ESit
fh wl aumvif;-Ouo
H mG ;
um;vrf;ray: wJBuD;uke;f &GmteD;wGif apmihq
f idk ;f aepOf yvwfpwpf
a&mifpq
Hk jJG cif;wpfv;Hk udv
k ufrq
S
JG vrf;avQmufol a':wiht
f m; rouFm
&SmazGppfaq;&m csJ*Pef;rsm;a&;oGif;xm;onfh v,f*smpmtkyf
wpftyk ?f cJsxD abmufcsmpmtkyf av;tky?f tjzLa&mifvufcaH bmufcsm
pmtkyfokH;tkyf? jzwfydkif;pm&Gufudk;&Guf? umAGefpm&Guf 20? abmyif
ok;H acsmif;ESit
hf wl aiGpuLa&m&m aiGusyf 125000 wku
Yd kd &SmazGawGU&Sd
cJhonf/
&efukef 'DZifbm 20
okjYd zpf csJxaD vmif;upm;jyKvkyo
f l a':wihf (54 ESp)f wJBuD;
'DZifbm 16 &ufu yef;bJ
ukef;&Gm eEGif;awmtkyfpk aumvif;NrdKUe,faeoludk zrf;qD;ta&;,l
aqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
vlatmif(uom) wef;NrdKUe,f r[mAEKvvrf;ESifh
ukeaf ps;wef;vrf;axmif&h dS ukef
aps;wef;um;rSwfwdkif cg;ydkuf
EIu
d f ESpOf ;D zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&
a&pBudK 'DZifbm 20
onf/
rauG;wkid ;f a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f ig;vH&mG 'DZifbm 17 &uf
jzpfpOfrSm 'DZifbm 16 &uf
nae 5 em&Du a':EkEak etdrrf S rD;avmifrjI zpfymG ;&m aetdraf v;vk;H nae 3 em&D 35 rdepfu &efuek f
rD;avmifq;Hk I;H cJo
h nf/ tqdyk g rD;avmif&mokYd aus;&GmrSwm0ef&dS olrsm;ESifh wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;kH;? tul
jynfolrsm;u 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m 5 em&D 15 rdepfwGif rD;Nidrf; wyfzUJG cG?J
vHjk cHKa&;wyfc(JG 2)rS
owfEkdifcJhonf/
wyfzUJG 0ifrsm;onf cg;ydu
k Ef u
dI rf sm;
rD;avmifrt
I wGuf vlEiS w
fh &d pmef xdcu
kd af oqk;H rIr&Sad Mumif; od&
onf/ NrdKUe,fwm0ef&o
dS rl sm;u rD;ab;'kuo
nfrsm;twGuf vdt
k yf
aom ulnaD pmihaf &SmufrrI sm;aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
(102)

usOfpufjzifh
ig;ck;d zrf;oltm;
zrf;qD;&rd
rauG;wdki;f a'oBuD; pvif;NrdKUe,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ rS jrefrmEkid if H
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[dkXmecsKyfu axmufyHhaom touf(75)ESpf
jynfh tzGJU0ifig;OD;wdkYudk xyfqifhaxmufyhHaiGay;tyfjcif;tcrf;tem;udk
'DZifbm 16 &ufu ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ k;H cef;rusif;y&m NrdKUe,ftzGUJ
Ou| OD;udkav;u tzGJU0ifig;OD;udk wpfOD;vQif aiGusyf 20000
axmufyhHpOf/
ppfMunf(pvif;)

armfawmfqikd u
f ,fEpS pf ;D rsufEmS csif;qdik w
f u
kd rf d
armif;ESifNyD;
aemufxdkifcHkrS
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; rif;uif;
NrdKUe,f
&Gmopfuek ;f aus;&Gmae
OD;atmifqef;0if;
(45ESpf)
vkdufygpD;eif;vmaom e,l;
tefbdk- 125 (kyfqdk;) teuf
a&mifarmfawmfqdkifu,fESifh ,if;
vrf;twdik ;f taemufrt
S a&SUodYk
*efYa*gNrdKUe,f ompnfaus;&Gmae

OD;ode;f az(50ESp)f armif;ESiaf om

zDueG -f 125 teufa&mif armfawmf
qdik u
f ,fwYkd rsufEmS csif;qdik w
f u
kd rf d
Muojzifh OD;wifxeG ;f ESihf OD;atmif
qef;0if;wdkY 'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
xkjd zpfpOftay: *efaY *gNrdKUr
&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,l aqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)

ukeaf ps;wef;um;rSww
f idk f cg;ydu
k Ef u
dI Ef pS Of ;D zrf;qD;&rd

a&pBudKNrdKU e,f ig;vH&GmrD;avmif

zrf;qD;&rda&;twGuf yef;bJwef;
NrdKUe,f (2)&yfuu
G f r[mAEKv
vrf;ESifh ukeaf ps;wef;vrf;axmif&h dS
ukeaf ps;wef;um;rSww
f ikd f toGif
,lapmihfqdkif;aepOf trSwf(39)
,mOfvidk ;f ay:rS qif;vmonfh cg;
ydu
k Ef u
dI jf ypfcsufa[mif;&So
d l ouf
atmif(c)umpif pHjy&yfuGuf
oCFe;f uRef;NrdKUe,faeolEiS hf cif
armifOD;(c)vufuyf (105)&yf
uGuf '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f
aeolwYdk ESpOf ;D udak wGU&S
d &SmazGppf

xD;csKdihf 'DZifbm 20
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uom
cdik f xD;csKdiNfh rdKUe,f trSw(f 3)&yf
uGuf o&ufarSm&f yf ta&SUawmif
uRef;wGif usOfpufjzifih g;ck;d zrf;ol
udk zrf;qD;cJo
h nf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 15 &uf
eHeuf 11 em&Du xD;csKdiNfh rdKUe,f
ig;vkyfief;OD;pD;rSL; OD;atmifrdk;
ESihftzJGUonf {&m0wDjrpftwGif;
bufx&Da&Smhcfwdkuf(usOfpuf)jzifh
S hf
ig;zrf;jcif;rsm;udk a&Smifwcifvn
vnfppfaq;&m xD;csKdihfjrpfdk;
tv,fyikd ;f o&ufarSm&f yfta&SU
awmifuRef;wGif uefb
Y vlNrdKUe,f
rvnfaus;&Gmae vSjrihf(c) ydkuf
axG;tm; avSwpfpif;? tif*sif
16 aumiftm; &Syw
f ef;ygwpfv;kH ?
D KGd if
12 AdYk bufx&Do;kH vH;k ? 'Dpu
xkyw
f pfxyk ?f avSmw
f ufEpS af csmif;?
ig;pkdig;rsKd;pHk oHk;ydmcefYESihftwl
zrf;qD;&rdcNhJ yD; vSjrihEf iS hf wpf&mG
kd rl mS
wnf;ae
atmifEikd q
f o
xGufajy; vGwfajrmufoGm;ojzifh
NrdKUe,f ig;vkyif ef;OD;pD;XmeH;k u
vSjrihEf iS fh atmifEikd w
f u
Ykd kd Oya'
t& ta&;,lay;yg&ef wdik Mf um;
xm;aomtrIjzpfaMumif; od&
onf/

aq;&m oufatmif(c)umpifxrH S
aiGusyf 27000 awGU&NyD; ,mOf
ay:yg
touf 35 ESpcf ef&Y dS
trsdK;om;wpfO;D \ tustw
d u
f yf
twGi;f rS EIu
d ,
f pl Of cifarmifO;D (c)
vufuyfu vlumay;Ny;D oufatmif
ta&;,l
(c)umpifu EIduf,l&&SdcJhaom
aiGrsm;jzpfaMumif; ppfaq;od&Sd&
odjYk zpfyg usOfpufjzifh ig;cd;k
ojzifh yef;bJwef;NrdKUr&Jpcef;u
zrf;ol vSjrih(f c)ydu
k af xG; (27 ESp)f
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
rv,faus;&Gm uefb
Y vlNrdKUe,fae
onf/
ol
E
i
S
f
h
atmif
E
i
k
d
f
(35
ESp)f rv,f
pdk;0if;(SP)
aus;&Gm uefb
Y vlNrKd Ue,faeolwu
Ykd kd
trIziG fh ta&;,laqmif&u
G x
f m;
aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)

vlukeful;rIwm;qD;a&; 0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf/(jynfwGif;omcefUxm;&ef)
MGY Construction Co.,Ltd.
1/

Site Supervisor / Assistant Site Manager

usm;(5)OD;
wuodkvfwpfckckrS bGJU&? 0efxrf;ESifhvkyfief;rsm;udk aumif;pGmpDrHcefUcGJ tkyfcsKyf
Edkif&rnf/ touf(35)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/ ppfwyfrS tNidrf;pm;rsm;
OD;pm;ay;rnf/
2/ Civil Engineer(B.E,B Tech,A.G.T.I)
usm;(10)OD;
vrf;^wHwm;vkyfief;rsm; aqmufvkyf&eftwGufjzpfygonf/
(taqmufttHkvkyfief;rsm;ryg/)
3/ Accountant LCCI Level I,II,III(UK)
usm;(3)OD;? r(5)OD;
4/ Oya'bGJU&
r(2)OD;
(txufwef;a&SUaevdkifpifyg&rnf/)touf(25)ESpfESifh txuf&Sd&rnf/
avQmufxm;vdkorl sm;onf avQmufvmT wGif rdrad vQmufxm;vdkonfh &mxl;ESichf efUreS ;f
vpmwdkUudk azmfjy vdkifpif"mwfyHkoHk;yHk? udk,fa&;&mZ0iftusOf;? rSwfyHkwifrdwL?
&yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm?
tvkyform;rSwfyHkwifrdwL?
oufqdkif&matmifvufrSwfrdwL rsm;ESifh aejynfawmf? uav;NrdKUrsm;wGif 31-122013&uf aemufqkH;xm; atmufyg vdypf mrsm;wGif vma&mufavQmufxm;Edkiyf gonf/
a&Tvufyt
H usKd ;aqmif tcef;(1^2)? wdarG;ukwkduw
f ef;? &efuke-f rEav; um;vrf;?
aygif;avmif;(2)&yfuGufESifhtrSwf(4120? 4121)&mZXmeDvrf;? aygif;avmif;wdk;csJU
(2)&yfuGuf? ysOfrem;NrdKU? aejynfawmf? uav;NrdKUe,fajr(8)? tdrftrSwf(8)?
vrf ; trS w f ( 7)? tif ' d k i f ; uk e f ; &yf u G u f o d k U vma&muf a vQmuf x m;Ed k i f y gonf /
(usm;)0efxrf;rsm; jrefrmjynf twGif; ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
(r)0efxrf;rsm; aejynfawmfwGif wm0efxrf;aqmif&rnf/
zkef;-067-25061(aejynfawmf)? zkef;-09-254079619(uav;NrdKU)

trsKd ;om;pmayqk& atmifpkd;(wd&pmefaq;ukq&m0ef)\

pmayAdrmefpmrlqk& jrefrmhuRJ jrefrmhEmG ;
'kwd,tBudrfxGufNyD
jzefUcsda&; zkef;-09-91031628 rEav;e*g;pmayESifh
&efukefpmtkyfqdkifrsm;rSm &ygNyD/

21-12 (18).pmd

ydkif&Sifudk,fwdkifbPfESifhcsdwfquf
t&pfusa&mif;ay;rnf

- NISSAN AD VAN 1300/1500C VE GRADE

- HIJET/SUZUKI/MAZDA/SUBARU CARRY
TRUCK rsm;
- TOYOTA BB 2008 MODEL
- SUZUKI CHEVROLET 2008
- NISSAN MARCH 2008

qufoG,f&efzkef;-09-49236999?
09-421153340

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 9? ajruGut
f rSwf 231? ajruGuf
wnfae&m 231? ol& 8vrf;? 9&yfuu
G f
awmifOuvmy a':ode;f &if trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf a':odef;
&ifEiS cfh ifyeG ;f OD;bdk;armif uG,v
f eG o
f jzihf
a':wifjrihf 12^Ouw (Ekdif)029443?
a':at;ar 12^Ouw(Ekid )f 026258wku
Yd
orD;rsm; awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarG q uf c H y k d i f q k d i f a Mumif ; pmcsKyf & ef
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 17214 (16-913)jzihf vTt
J yfc&H ol taxGaxGukd,pf m;vS,f
a':rdk;rdk;vIid f 12^Ouw(Ekid )f 139041 u
yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0g
rkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT 2-9604
(8-10--13)udk wifjyNyD;ajryHk ul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrS
tarGjywfpGeY f vTwfjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? 'vNrdKUe,f?
orwurf;ajc? pHjy&yfuu
G ?f 3vrf;?
trSwf 57ae OD;wifxGef;-a':cif
aX;0if;wdkU\om; armifrif;rif;xGef;
onf rdbwdkq
Y kdqkH;rjcif;udk emcHjcif;
r&dSojzifh 17-12-2013&ufrSp
om;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfoufaom
taMumif; udpt00udk vHk;0wm0ef
r,lyg/
OD;wifxGef; TTE -143249

12/21/2013, 1:50 PM

Pretty Paragon Textile Co.,Ltd.

jynfwGi;f omcefUxm;&ef
trSwpf Of(1) vufaxmufpDrHrefae*sm(bGJU&)
usm;^r 2 OD; (&efukef)
trSwpf Of(2) Sales Manager(Assistant)
usm;^r 2 OD; (&efukef? r*Fvmaps;)
trSwpf Of(3) Senior Accountant (pm&if;bGJU&) usm;^r 2 OD; (&efukef)
trSwpf Of(4) pm&if;ppf(pm&if;bGUJ &)
usm;^r 3 OD; (&efukef)
trSwpf Of(5) ta&mif;BuD;Muyf (bGJU&)
usm;^r 2 OD; (r*Fvmaps;?&efukef)
trSwpf Of(6) ta&mif;pma&;(wuov
kd 0f ifwef;atmif) usm;^r 4 OD; (r*Fvmaps;?&efukef)
trSwfpOf(7)vufaxmufpm&if;udkif(pm&if;bGJU&) usm;^r 4 OD;
(rif;ukef;aus;&GmteD;? vSnf;ul;NrdKU)
trSwpf Of(8) vufaxmufpm&if;udkif(pm&if;bGJU&) usm;^r 3 OD; (&efukef)
usm;^r 4 OD; (&efukef)
trSwpf Of(9) Marketing Executive (bGJU&)
trSwfpOf(10),mOfarmif;
usm; 4 OD; (&efukef)
trSwfpOf(1^2^3^4^5^7^8^9)twGuf bGJU&jzpfNyD;touf(25 rS 35)ESpfMum;jzpf
vkyfief;tawGUtMuHK(2)ESpfESifh txufjzpf&rnf/ trSwfpOf(7)onftdyf? pm;? Nidrf;wm0ef
f uokdv0f ifwef;atmifNyD; touf(25 rS 30)
xrf;aqmifEkdi&f rnf/ trSwpf Of(6)twGuw
jzpf vkyfief;tawGUtMuHK&SdolOD;pm;ay;rnf/ trSwfpOf(10)twGuf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;em;vnfNyD; ,mOfarmif;uRrf;usifrI&Sd&rnf/ trSwfpOftm;vHk;twGuf
oufqkdi&f mNrdKUe,frsm;wGiw
f m0efxrf;aqmifEkid &f rnf/ pdwyf g0ifpm;olrsm;onf use;f rma&;
aumif;rGefNyD; vdktyfaompm&Gufpmwrf;ESifhtwl trSwf 643? abm*&yfuGuf? atmuf
Munhfjrifwdkifvrf;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? &efukef? zkef;-01-220357odkY aMumfjimygonfh
&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

uefYuu
G Ef kid yf gonf
&efukefopf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P? atmifaZ,s 4 vrf;(0J)? trSwf 21?
ajrnD B tv,fcef;udk vuf0,fydkifqdkifxm;NyD; a&mif;cscGifh&SdolxHrS OD;aX;OD;
12^ouw(Edkif)006798 u 0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpf uefYuGuf
vdkygu ydkifqdkifrItaxmuftxm;jy ckepf&uftwGif; qufoG,fuefYuGufEkdifygonf/
OD;aX;OD; 12^ouw(Ekdif)006798? zkef;-09-73122110? 09-250002369

19

pae? 'DZifbm 21? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

w&m;r0ifajy;qGo
J nfh ,mOfi,frsm; tarmif;Murf;
aps;opfESih f aps;a[mif;Mum;,mOfwu
kd rf I rMumcPBuKH&
&efukef 'DZifbm 20
nydkif;ajy;qGJaeaom cGifhjyK
csufvkyfief;vdkifpifr&dSaom Mum;
um;i,f vdkufx&yfum;rsm;udk
'DZifbm 18&uf n 9em&D 15rdepf
0ef;usiw
f iG f Munfjh rifwidk fNrdKUe,f
qifrvdu
k af ps;opfteD; urf;em;
vrf;ay:wGif jrifawGU&aMumif;
ta&;,lonfh ,mOfi,fay:yg c&D;
onf 22 OD;udk ,if;ae&modUk jzwf
oef;vmaom tif;pdeft0dkif;ywf
t"dywdtjym,mOfwpfp;D ud&k yfwefU
vTJajymif;wifaqmifay;&m um;c
EIef;xm; tjiif;yGm;rIjzpfyGm;&m
,mOfxed ;f &JwpfO;D rS
usyfaiG
wpfaxmifudk,fydkifaiGrS pdkufxkwf
ay;ojzifh tqifajyoGm;onfukd
jrifawGUcJ&h onf[k txl;um;ay:
yg,mOfpD;c&D;onfrsm;rS qdkonf/
oD&rd *Fvmaps;opf t0if
0ef;usifwGif Mum;um;i,f vdkuf
x&yf,mOfi,frsm;jzifh npOf vrf;
ydwq
f Ukd aeaMumif;? oD&rd *Fvmaps;
topfrv
S iId o
f m,modUk vnf;aumif;?
aps;opfrS aps;a[mif;odYk ajy;qGJ
ae&m aps;opfrS aps;a[mif;odkU
um;cusyfwpf&mEIef; aumufcH
jcif;? aps;a[mif;xuf ydrk u
kd s,f0ef;
aomae&m&daS omfvnf;aps;a[mif;
enf;wl
aps;opf0ef;usifwGif
aeUa&mnyg ,mOfyw
d q
f rYkd rI sm;
BuHKawGU&qJ&o
Sd nfrmS pnf;urf;rJh
Mum;um;? vdik ;f um;? wupD
tiSm;um;rsm; vrf;ab;buf

wGif tcsdeMf umjrifph mG *dwx

f ;kd &yf
wefUaejcif;jzpfaomfvnf;xda&muf
pGm&Si;f vif;ay;rI tm;enf;aeqJ&Sd
rnf[,
k if;ae&mudk aeUpOftoGm;
tjyef jzwfoef;ae&olrsm;rS qdk
onf/
Mum;um;i,frS c&D;onf 22
OD;udk t"dywd,mOfay: vTaJ jymif;
ay;&mwGif aumufc&H &daS om usyf
2200 ay;aomfvnf; txl;um;
jzpfwpfO;D vQif usyf 200 EIe;f
awmif;cH&mMum;um;i,faiGaumuf
cHorl S c&D;onfwpfO;D vQif xyfrH
awmif;cH&efq&dk m c&D;onfrsm;rS
awmif;cHjcif;r&SdaMumif;? txl;
,mOf t"dywd,mOfarmif;rS um;c
usyf 200 EIe;f r&vQif 0ifaiGpcH sdef
rrDEidk
f c&D;onf(um;ajymif;)rsm;
jyefqif;&ef
ajymqdck ahJ Mumif;?
um;cnEd idI ;f r&jzpfae,mOfxed ;f
&JwpfO;D rS
rdru
d ,
kd yf ikd af iGusyf
wpfaxmifpu
kd x
f w
k af y;&m ,mOf
i,f M um;um;rS yk * d K vf u vnf ;
usyf 900 xyfay; pkpak ygif;
c&Donf 22 OD;twGuf um;c
usyf 4100 &rS t"dywd,mOf
xGucf mG aMumif; t"dywday:rS c&D;
onfrsm;rS qdo
k nf/
tqdyk gae&mwGif zrf;qD;rI
&S
d aps;opfrv
S maom Mum;um;
,mOfi,ftcsKd Uqifrvdu
k af ps;buf
odrYk auGUbJ vrf;qHw
k iG f twnfh
oGm;um ta0;ajy; um;0if;
ta[mif;xJrS vrf;rS a&Smifarmif;

aMumif;? tvHNk rdKUe,f oD&rd *Fvm

aps;a[mif; teD;NrdKUxJrS vmaom
,mOfaMumajrmif;Bu;D xdyw
f iG n
f pOf
Mum;um;i,f ig;pD ; ajcmuf p D ;
&Sdaomfvnf; ,aeYnydkif;wGif;
Mum;um;i,frsm; *dwx
f ;kd c&D;onf
apmifjh cif;rjrifawGU&bJ rDeb
D wfpf
,mOfi,frsm; NrdKUxJrS tvmapmifh
pD;&onf[k oD&rd *Fvmaps;opf
oGm;c&D;onfrsm;rS qdo
k nf/
w&m;r0if M um;um;? ,Of
i,frsm;? zrf;qD;ppfaq;csdefwGif
,mOfi,fay:ygc&D;onfrsm; tqif
ajypGm oGm;vmEkid &f ef rdrt
d odpw
d f
"mwf j zif h ul n D a jz&S i f ; ay;Ek d i f
onf /
,mOf x d e f ; &J w pf O D ; \
apwemudk t"dywd,mOfay:yg
c&D;onfrsm;rS ajymqdrk rI sm;ukd
Mum;odc&hJ aMumif;? w&m;r0if
ajy;qGo
J nf,
h mOfi,frsm; tarmif;
Murf; aps;opfESihfaps;a[mif;
Mum;c&D;pOfwiG f ,mOfwu
kd rf rI Mum
cPawGUMuKH &umtouftE&m,f
qH;k I;H rIrsm; &Scd o
hJ nf[k ,if;vrf;
aMumif; c&D;rsm;rSqo
kd nf/ cifqdkif

aoG;onf touf

&efuif;at;apwD o'gaAm"datmifawmfrl jrwfpGmbk&m;

Ak'ylZed,yGJawmfESifU edAmefaps;yGJawmf zGifUyGJusif;y
yef;awmif; 'DZifbm 20
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif
yef;awmif;NrdKUe,f OoQpfyifNrdKU\
ESppf Ofusif;yNrJjzpfaom (10)Budrf
ajrmuf &efuif;at;apwDawmf
o'gaAm"datmifawmfrl jrwfpmG
bk&m;BuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfESifh
edAm efaps;yGaJ wmfziG yhf t
JG crf;tem;udk
'DZifbm 17 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du
usif;yonf/
wufa&muf
tcrf;tem;odYk yef;awmif;
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL; OD;0if;aZmfaxG;ESihf
NrdKUe,ftBuD;tuJrsm;? OoQpfyifNrdKU

rlq,fNrKd Y e,f pma&;q&mtoif;trIaqmifpnf;a0;

pmaya[majymyGEJ iS Uf uAsmNyKd iyf rJG sm; usi;f y&efppD Of
rlq,f 'DZifbm 20
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,f
cdkif rlq,fNrdKUe,f pma&;q&m
toif;trIaqmif tpnf;ta0;
yGu
J kd 'DZifbm 15 &uf rGe;f vGJ 2
em&Du pma&;q&m toif;k;H wGif
usif;y&m rlq,fNrdKUe,f pma&;
q&mtoif;Ou| a&Tnmom;
jrwfrif;? twGif;a&;rSL; EdkifrsKd;
opm(erwl)ESifh trIaqmifrsm;?
toif;0ifrsm; wufa&mufMuNyD;
pmaya&;&mudpr sm;udk aZmfrsKd;[ef
(ig;odkif;acsmif;)?
uAsmq&m
ausmrf sK;d EG,w
f rYkd aS qG;aEG;MuNy;D (0Jyk)H

rlq,f pma&;q&mtoif;0if
ESi;f tda&T&nfrS 4if;a&;om;xm;
aom vufawGUtusKd;ay; *rD&
,Mwmrsm;ESi*hf gxmawmfrsm;pmtkyf
vSL'gef;jcif;ESifhtwl tpnf;ta0;
wGif pmqdak wmfaeY txdr;f trSwf
pmaya[majymyGJESifh uAsmNydKifyGJ
rsm;udk 2014ckESpf Zefe0g&D 18
&ufwiG f pnfum;pGm usif;yrnf
jzpfNyD; trsKd;om;pmayqk&pma&;
q&mr,Of,OfE(k rEav;)ESiphf ma&;
q&m [moynm&Sif OD;cspfp&m
wdrYk S a[majym&efppD Ofxm;aMumif;
od&onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

uefYuGuEf kid yf gaMumif;

uefYuGuEf kid yf gaMumif;

vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 22Z1 ? ajruGut
f rSwf V Class 128?
ajruGuw
f nfae&m trSwf (29)? a&Tawmifwef;vrf;? OD;pdk;armif BF-084296 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;pdk;armifonf 4-9-2013 &uf wGiv
f nf;aumif;? if;\ZeD;
a':oef;oef;at;onf 12-4-1999 &ufwiG f vnf;aumif; toD;oD; uG,v
f eG o
f jzihf (1)
a':cifrsKd;Zif 12^pce(Ekid )f 005583? (2) a':cifoefZY if 12^vrw(Ekid )f 010519? (3)
Y
a':cifat;pk;d 12^vrw(Edki)f 010518? (4) OD;nGepYf kd; 12^vrw(Ekid )f 017557 wdku
om;ESio
fh rD;wkYd awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT ? aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcyH kdiq
f kid f
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjrpDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 28? ajruGut
f rSwf (482+482)
ajruGuw
f nfae&m trSwf (482+482)? 28 &yfuu
G f '*Hkajrmuf OD;pdk;armif BF-084296
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;pdk;armif ZeD; a':oef;oef;at; uG,v
f eG o
f jzifh
(1) a':cifoefZY if 12^vrw (Ekid )f 010519?(2) a':cifrsKd;Zif 12^pce(Ekid )f 005583? (3)
a':cifat;pk;d 12^vrw (Edki)f 010518? (4) OD;nGepYf kd; 12^vrw(Ekid )f 017557 wdku
Y
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT ? wifjy tarGqufcyH kdiq
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21-12 (19).pmd

12/21/2013, 1:50 PM

a&Tyif&yfuu
G ?f jynfawmfom&yf
uGuf? &wemyH&k yfuu
G w
f rYkd &S yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL;ESiq
hf ,ftrd pf rk LS ;rsm;?
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? MuufajceD
wyfzUJG 0ifrsm;? rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;tzGUJ 0ifrsm;? a*gyu
vlBuD;rsm;? zdwfMum;xm;onfh

{nfo
h nfrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif yef;awmif;
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL; OD;0if;aZmfaxG;ESihf
a&Tyif&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;&ef
atmifwu
Ykd zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;
onf/ (tay:yHk)
(atmifjrifh)

vTwaf wmfu,kd pf m;vS,rf sm;ESihf t&yfbufvl rtI zGUJ tpnf;rsm;twGuf

pDruH ed ;f a&;qGJ jcif;qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;yGJ [m;cg;usi;f y
[m;cg; 'DZifbm 20
csif;jynfe,f&dS NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;tzGUJ ? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
ESihf t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;twGuf tm;vH;k yl;aygif;yg0ifaqmif
J kd [m;cg;NrdKU?
&Gurf &I adS om pDru
H ed ;f a&;qGjJ cif;qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;yGu
NrdKUawmfcef;r 'DZifbm 16&uf eHeuf 8em&Dcu
JG usif;yonf/ (tay:yHk)
a&S;OD;pGm csif;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;u BudKqdkrdwfquf
rdeUf cGe;f ajymMum;onf/ qufvuf UNDP rS vufaxmufXmae
udk,fpm;vS,f OD;at;vGifESifh a'oE&tkyfcsKyfrIvkyfief;pOf uRrf;usif
Yk tvkyf akH qG;aEG;yGt
J aMumif; rdwf
ynm&Sif Ms. Anki Dellnas wdu
qufwifjyonf/ tqdyk g tvkyf akH qG;aEG;yJu
G kd 'DZifbm 20 &uftxd
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh aqG;aEG;yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJU?
kd pf m;vS,rf sm;? Xmeqdik &f m 0efxrf;rsm;ESihf t&yfbufvrl I
vTwaf wmfu,
tzGJUtpnf;rsm;u wufa&mufaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

aysmufqHk;aMumif;

jyifqifzwfI

a':at;at;&D 12^urw(Ekdif)
071636? a':acsmpkrk;d 10^cpe(Ekid )f
836869? a':jroef; 12^urw
(Ekdif) 024098wkdY\ ygrpfrl&if; ID
ESihf C/S rl&if;wkdY aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/

17-12-2013&uf jref r mh t vif ;

owif;pm\ pmrsufESm (8) uefYuGuf
EkdifaMumif; aMumfjimwGif tif;pdefNrdKUe,f
a':vSvo
S ed ;f \ txl;*&efwiG f 12^ur&
(Ekdif)058474 tpm; 12^ur&(Ekdif)
023370ESihfajruGufwnfae&m trSwf
113? atmifaZ,svrf;? tif;pdefNrdKUe,f
tpm; trSwf 165? atmifaZ,svrf;
tif;pdefNrdKUe,f[k jyifqifzwfIyg&ef/

20

pae? 'DZifbm 21? 2013

Xmeqdkif&m?vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmftpdk;&
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhoyd HESihef nf;ynmOD;pD;Xme
&efukeef nf;ynmwuokdvf
(45)Budraf jrmuf &efukeef nf;ynmwuokdvf

bGYJ EiS ;f obifavQmufvmT ac:,ljcif;

1/ &efukeef nf;ynmwuokdvw
f iG f zGiv
hf pS cf NhJ yD; 2012ckEpS f azazmf0g&D 4&ufaemufykdi;f
rSp bGUJ &atmifpm&if;xkwjf yefcahJ om bGUJ veG 'f yD vdkrmoifwef;rsm;(t*Fvyd pf m? tif*sief ,
D m
blrad A')? tif*sief ,
D m^Adokum bGUJ veG 'f yD vdkrmoifwef;rsm;(NrdKUjy? pufr?I "mwk? Adokum)?
r[mbGUJ (tif*sife,
D m^Adokum)oifwef;rsm;ESihf yg&*lbUJG (tif*sife,
D m^Adokum^toHk;cs
odyH)oifwef;rsm;toD;oD;rS bGJU&&SdcJholrsm;twGuf bGJUESif;obifudk atmufygtpDtpOf
twdkif; usif;yygrnf/
usif;yrnfhaeY&uf
- 15-2-2014 &uf (paeaeU)
usif;yrnfhae&m
- &efukefenf;ynmwuodkvf? pka0;cef;r
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 9;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dtxd
bGJUESif;obifaMu;
- usyf 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
avQmufvTmESifhtwlay;oGif;&ef
ta0;a&mufbGJUaMu;
- usyf 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
avQmufvTmESifhtwlay;oGif;&ef
tprf;avhusifh&uf
- 14-2-2014 &uf (aomMumaeU)
eHeuf 9;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dtxd
avQmufvTmwifoGif;&rnhf&uf - 2-1-2014 &ufrS 21-1-2014 &uftxd
2/ bGJUavQmufvTmwifoGif;vdkolrsm;onf &efukefenf;ynmwuodkvfwGif owfrSwf
xm;aom avQmufvTmyHkpHjzifh oHk;vtwGif;dkuful;xm;om 2vufr_1vufrcGJt&G,f
"mwfykHokH;yHky;l wG
J bGUJ EiS ;f obifwufa&muf&ef(odkrY [kw)f ta0;a&mufbUJG ,&l ef[k xif&mS ;
pGmazmfjyvsuf avQmufxm;&rnf/ bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf[k avQmufvmT wifoiG ;f
NyD; wufa&muf&efysufuu
G yf gu bGUJ vufrw
S u
f kd wpfEpS t
f wGi;f xkwaf y;rnfr[kwyf g/
2012ckEpS f azazmf0g&D 4&ufrwdkirf D bGUJ &atmifpm&if;xkwjf yefcahJ om bGUJ &&Scd o
hJ rl sm;onf
ta0;a&mufbGJUom avQmufxm;&rnf/
3/ bGJUavQmufvTmESifhtwl bGJUavQmufxm;rnfholESifh rdbESpfOD;\ EkdifiHom;pdppfa&;
uwfrl&if;? rdwL wifjyavQmufxm;&rnf/
rSwcf suf / tao;pdwftcsuftvufrsm;pHkprf;od&Sdvdkygu &efukefenf;ynmwuodkvf
ausmif;om;a&;&mXme? zkef;-01-642413 wGif pHkprf;Edkifygonf/
trdefUt&(a'gufwmat;at;pef;)
armfuGef;xdef;
&efukefenf;ynmwuodkvf

arG;aeUr*Fvm qkawmif;
em,u*kPf(ajcmufyg;)jynfh0
emoHk;empHxm;vdkU
x<u Edk;Mum; oem;onf;cH a0zef axmufI oifMum;rIjyKwJhq&m
b0aexdkief nf; zDavmfqkdzaD ygif;rsm;pGmudk
vrf;nTeq
f kH;r b0vSapcJo
h q
l &m
rdbESifhrjcm; usifh0wfig;jzmavsmfnD
teE*kP
d ;f 0ifq&m\ arG;aeUr*FvmrSonf
ESpfwpf&mwdkifru jzwfoef;NyD;
wkid ;f jynfvrl sK;d bmomomoemtusK;d udk ,ckxufykd
qwufxrf;ydk; o,fydk;vdkU olawmfaumif;w&m;rsm; tm;xkwfEkdifygap
cspfwynfh ZGef{&mrsKd;jrifh

uav;q&m0efESpOf D;\ tawG;ESihfta&;

oDwmrnfom;rSonf zd;k zd;k \tESprf sm;qDoYkd

0wKaygif;csKyf
ESihf

a'gufwmatmifMunf0if;\

rvHYk wvHpk pfqifa&;ESiUf tjcm;aqmif;yg;rsm;

pmtkyaf umif; ESpt
f kyf xGuNf yD/
MMA Publishing House rS

dkuEf Syd x
f kwaf 0

&opmtkyw
f ku
d f zke;f -09-421167233rS jzefUcso
d nf/

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
'udPcdkif e,fw&m;rHk;awmf
2013ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-32
rpef;pef;at;
ESihf
udkaX;0if;
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;cH
2013ckEpS f pufwifbm 9&ufpyJG g ZrLoD&Nd rdKUe,f w&m;rHk;awmfrrS BuD; 27^13 rS
pD&ifcsuEf iS hf 'Du&Dukd t,lawmfcrH I t,lawmfcw
H &m;cH udkaX;0if; (b) OD;pdk; rusn;f uke;f ?
ulESpfvHk;qnfpkaus;&Gmtkyfpk? 'udPoD&dNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwiG f ZrLoD&Nd rdKUe,fw&m;rHk;awmfu csay;onf'h u
D &Dukd rpef;pef;at;u
t,lawmfcH&m Hk;awmfwGif rSwfyHkwifpm&if;wifoGif;? xdkt,lcHrIudk 2013ckESpf
'DZifbm 26&ufwiG f qdki&f ef Hk;awmfucsde;f qdkvkduo
f nf/ oifukd,w
f kdijf zpfap? oifah &SUae
jzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGuf&Gufaqmif&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol
udk,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif
wpfzufowfjyKvkyf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/ xdkYtjyif oifu t,lcHEdkifcGifh&Sdaom
trIwGif 'Du&DudktrdefU-41? enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41?
enf;Oya'-22t& csdef;xm;onfhtcsdeftwGif; uJhodkY oifu uefYuGufvkdaMumif;
t,lcHHk; taMumif;Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
H yd f kduEf ydS
f uREkfyv
f ufrw
S af &;xdk;
2013ckEpS f 'DZifbm 17&ufwiG f Hk;awmfwq
xkwfay;vdkufonf/
(at;at;vdIif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;? 'udPcdkifw&m;Hk;

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1 ESifh 5)
rdkif;SL;NrdKUe,fw&m;rHk;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-3
udkvSjrifh
ESihf
rrsKd;rsKd;at;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? usefppfom;vrf;? teef;yif&yfae rrsKd;rsKd;at;
odap&rnf/
oifhtay: udkvSjrifh w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;jywfpJay;apvdkrI&vdkaMumif;
ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH;
tcGit
hf rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh ygapjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm
24&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 7&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY vma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGuf
cJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhI
d nfwkdu
Y kd
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacstrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif
xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2013ckEpS f 'DZifbm 10&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
OD;oef;aX;nGefU (w^2669)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
rdkif;SL;NrdKUe,fw&m;Hk;

tEdiI ;f rJah rwmjzifh om;orD;wdk\

Y vdktifqErsm;udk tjrJjznfq
h nf;
ay;aom ausZl;&Sif cspfazaz OD;atmifoef;aqGESifh cspfarar a':cif
rdrw
d kd\
Y 21-12-2013&ufwiG f usa&mufonfh ESpf(50)ajrmuf a&T&wk
r*FvmESpfywfvnfrSonf aemifESpfaygif; 120wdkif cspfaomom;orD;
ajr;jrpfrsm;ESifhtwl aysmf&Gifusef;rmcsrf;omNyD; omoemhtusKd;?
0dyemtusKd;rsm;udk qwufxrf;ydk; xrf;aqmifEdkifygapaMumif;
qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
cspforD;BuD; - a':cifav;0if;atmif
cspfom;BuD; - OD;aZmf0if;atmif- a':oef;oef;at;
cspforD;i,f - OD;atmifausmfxl;-a':oDwmatmif
cspfajr;rsm; - AdkvfatmifNzdK;ausmf? ro&zlxl;atmif?
armifol&atmif? armifatmifpnfcsrf;Nidrf;

a'gufwm,kZeapmjrif(h ,k,-aq; -1)\

t,lawmfcrH q
I kdi&f ef csed ;f qdkonfah eY&ufukd t,lawmfcw
H &m;cHokdY Mum;odaponfh

21-12 (20).pmd

a&T&wkr*Fvmqkawmif;

12/21/2013, 1:50 PM

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-1? enf;Oya'-8)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 642
wkwftrsKd;om;ukefoG,frItoif;
OD;ausmfrif;
(4if;\udk,fpm;wm0efay;tyfcH&olrsm;)
1/ OD;at;odef; 2/ OD;atmifjrihf
(wkwftrsKd;om;ukefoG,frItoif;trIaqmiftzGJU
udk,fpm;jyKwm0efay;tyfcH&olrsm;)
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKif
oufqdkifolrsm;odapvdkufonftxufygtrIrS wkwt
f rsK;d om;ukeo
f ,
G rf t
I oif;twGuu
f kd,pf m;jyK OD;at;ode;f
ESihf OD;atmifjrifw
h kdu
Y w&m;NydKif OD;ausmfrif;tay: &efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? pOft
h k;d wef;
vrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 21A1(,ciftac: A-1)? ajruGuftrSwf Second
Northern Division of Second class lat No.18 (ajrydkifajr){&d,m tus,ft0ef;
(25ay_ay60)&SdajrESifh ,if;ajray:&Sd vuf&Sdtac: trSwf 68? (,ciftac: trSwf20) pOfhtdk;wef;vrf;[kac:wGifonfh oHk;xyftkwfnyftaqmufttHk[k ac:wGifonfh
taqmufttHktm; wkwt
f rsKd;om;ukeo
f ,
G rf t
I oif;ydkijf zpfaMumif; >ruf[aMunmay;
yg&ef pGJqdkxm;ygonf/ ,if;trIudk qdkifqdkMum;em&ef 2014ckESpf Zefe0g&D 3&ufodkY
csdef;qdkxm;ygonf/ wkwftrsKd;om;ukefoG,frItoif;tzGJU0ifrnfolrqdk trIwGif
trIonftjzpf yg0ifvkyd gu qdkco
hJ nfh 2014ckEpS f Zefe0g&D 3&uf (1375ckEpS f jymodkvqef;
3&uf) eHeuf 9;30em&DwGif vma&mufavQmufxm;EkdifaMumif; qifhqdktyfygonf/
2013ckEpS f 'DZifbm 18&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkfyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oef;0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

OD;rmruf[lped \
f vTJtyfneT Mf um;csut
f & 4if;\a&SUaerS
aMunmaom 7-11-2013 &ufxkwf
aMu;rHkowif;pm(aMumfjim)pmrsuEf Sm 8yg
trsm;odap&efaMunmjcif;tay:

uefYuGuw
f m;jrpfowday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? atmifoajy 2 vrf;?
trSwf 538^u[k vdyfpmac:wGifaom tdrfESifhajrudk a':wifoef; 12^Awx(Edkif)
003152u &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ajrpDrcH efUcGrJ XI me\ ajriSm;pmcsKyf
trSwf 797^95 t& trnfayguf vuf0,fxm;ydkifqdkiftusKd;cHpm;vsuf&Sdaeygonf/
tqdkygajrESifhtdrfonf OD;r&f[Grfrk[r'f,mpifbdkif(c)OD;&ef&Sif;qdkolydkifqdkifonf
f ygt0if nDtpfukd&pS af ,mufu tqdkyg
qdkonfrmS vHk;0rSeu
f efrrI &Syd g/ OD;rmruf[pl ed t
ajrESit
hf rd \
f tarGqkdirf sm;jzpfonfqkdonfrmS vnf; vHk;0rrSeu
f efyg/ 4if;wdkEY iS hf a':wif
oef;onfvnf; oufqdkifywfoufjcif;? awGUjrifod&Sdzl;jcif; tvQif;r&Sdyg/
odkYjzpf OD;rmruf[lpdef\ a&SUaerSwpfqifh aMunmcJhaom txufazmfjyyg
aMumfjimtm; jyif;xefpmG uefu
Y u
G yf gonft
h jyif qufvuf wpfpkHwpf&mtaESmiht
f ,Suf
rjyK&ef owday;wm;jrpfygonf/
,if;wm;jrpfcsufudk vdkufemjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD xda&mufpGm ta&;,l
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
a':wifoef;\taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&ol OD;pdef0if;
8^ycu(Ekdif)093248\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;[ef
OD;vSrif;
a':cifrmvmMunf
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 196? yxrxyf? 33 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

21

pae? 'DZifbm 21? 2013

Christmas ESihf New Year tBudKtxl;aps;a&mif;yGJawmf

21-12-2013 &ufrS 22-12-2013 &uftxd

0wfpm;qif,ifrI Fashion
jzift
h rsK;d orD;rsm;\ Life Style udk xif[yfjyocJah om Fashion euphoria \ rlykdi[
f efukd wpfpkduf
rwfrwf tm;ay;cJhMuonfh {nhfonfawmfrsm;tm; aus;Zl;txl;yifwif&Sdygonf/
Christmas ESifh New Year tBudKtxl;aps;a&mif;yGJtjzpf Fashion euphoria rS rlydkifwDxGif
zefw;D xkwv
f kyaf omuGeyf sLwmyef;xdk;csw
d 'f ZD kdi;f trsK;d rsK;d ? yef;'DZkdi;f trsK;d rsK;d ESihf ydk;xnftrsK;d rsK;d ? t&nf
taoG;jrifh yGJxdkifZmtrsKd;rsKd;wdkYudk Year End Sales (ESpfukeftxl;avQmhaps;)ESifh New Arrivals
Promotion (ukey
f pn;f topfa&mif;csjcif;)udk usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygaMumif; rdwaf [mif;? rdwo
f pf
rsm;tm; owif;aumif;yg;tyfygonf/
tcsdef - eHeuf 9;00em&DrS nae 6;00em&Dtxd
ae&m
- 110 A? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f
zkef;
- 01-552633
]]not just fashion, it's the life style}}qdkonfhaqmifyk'ftwdkif;

pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;aMumfjim

Ak'bdaoutaeuZmwifylaZmfyGJ
Ak'bmom0ifolawmfpiftaygif;wdkY
urmhomoemjyK r[maZ,sod'd t"d|mefq&mawmf bEEukv&udwOD;aqmifNyD; wnfxm;aom &ckdifjynfe,f
ykPm;uRef;NrdKUe,f ,dk;wkyfaus;&Gm mPfawmftjrifh ay 110cefU&Sd &yfawmfrlatmifqkyef bk&m;BuD;ukd 2013ckESpf
'DZifbm 27&ufESifh 28&ufwkdUwGifvnf;aumif;? ausmufawmfNrdKU wnfxm;onfh tjrifhmPfawmf 72ay&Sd xkdifawmfrl
r[muHBuD;&Sif Ak' kyyf mG ;awmfjrwftm; 2013ckEpS f 'DZifbm 28&ufEiS hf 29&ufwUkd wiG v
f nf;aumif; Ak'b
ad outaeuZmwif
Ak'y Zl ed,yGaJ wmfukd &cdkif k;d &musiyf ?JG acsmwkid w
f ufy?JG pwdwf ;dI yGpJ aom aysmyf JG &Tiyf w
JG kdUjzifh pnfum;oku
d Nf rdKufpmG usi;f yjyKvkyf
rnfjzpfyg rnfolrqkd vma&muf ylaZmfvSL'gef;EkdifygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
t"d|mefomoemjyKtzGUJ
ppfawG
zkef;-043-23188
&efukef
zkef;-09-5125440

1994 intake 2002 ckESpf pD;yGm;a&;wuokdvb

f JGU&rsm;\ yxrtBudraf jrmuf

tmp&d,ylaZmfyGJESifh npmpm;yGJzdwfMum;vTm
oli,fcsi;f wdakY & 'dw
kY pfawG&UJ 1994 intake 2002ckEpS f pD;yGm;a&;wuokdvf ar*smaygif;pHkbUJG &rsm;\ yxrtBudraf jrmuf
tmp&d,ylaZmfyt
JG crf;tem;tpDtpOfukd eDvm&wkcef;r? pD;yGm;a&;wuokdv?f yifr(urm&Gw)f 5-1-2014&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 9 em&DrSm usif;yjyKvkyfrSmjzpfygw,f/ rdwfqHknpmpm;yGJudk M3 Food Centre nae 6 em&DrS 11 em&Dtcsdeftxd
usif;yrnfjzpfygojzifh rysufruGufwufa&mufMuyg&ef EdI;aqmfvdkufygw,f/
tao;pdwt
f pDtpOfrsm;udk udkoef;xdkuaf tmif zke;f -5079105? csKrd mvGif zke;f -43104160? ESi;f jrat; zke;f -49574244?
oufydkifxGef; zkef;-8763127? EkEkaxGG; zkef;-448028088? vSvSat; zkef;-5408120? 0if;0if;ckdif zkef;-5048438?
Zmenfrif; zkef;-5501821? pdk;,kvdIif zkef;-43123972xHodkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;
tif;pdeNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
f rSwf 14^C8? ajruGuf
7-B? ajruGut
wnfae&mtrSwf 513? ta0,mvrf;?
eHo
Y muke;f &yfuu
G ?f tif;pdef q&momaAsmh
trnfayguf B v^e 39tdr&f majrtm;
trnfayguf q&momaAsmh (uG,v
f eG )f ? ZeD;
a':ar&D (uG,v
f eG )f ojzifh (1)a':*sKd;prif;
12^tpe(Ekdif)028994? (2)OD;apmoDtkd
zvuf(pf)12^tpe(Edki)f 044602? (3)OD;apm
t,fvef12^tpe(Ekid )f 031118? (4)OD;apm
crpf(pf)12^tpe(Ekid )f 029913wdu
Yk om;orD;
rsm; awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvmT wifjy
ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwpf jH y?ajruGut
f rSwf 291? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 291? (2)vrf;? pHjy&yfuu
G ?f
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f OD;jrifah tmif 12^oCu
(Edki)f 053497 trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfayguf OD;jrifhatmif(cifyGef;)
uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;0if; 12^oCu(Edik )f
052706u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif;usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid f
20730
qdkiaf Mumif;pmcsKyf&efGp No.25-10-13&ol
OD;atmifausmx
f eG ;f 12^tpe(Edki)f 050523u
yg0gay;ol ouf&x
Sd if&mS ;&daS Mumif;ESihf yg0g
kyo
f rd ;f jcif;r&daS o;aMumif; usrf;usdev
f mT
wifjy ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uf
twGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw3f 6?ajruGut
f rSw4f 09? ajruGuf
wnfae&mtrSw4f 09? a&TA[dk&yf wfvrf;?
a&TjynfomNrdKUe,f 'kAdkvfrSL;BuD;rsKd;wifh
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
'kAdkvfrSL;BuD;rsKd;wifhxHrS t&yfuwd
pmcsKyjf zif0h ,f,cl o
hJ l a':0if;0if;cdkif 12^
r&u (Edkif)113387rS ygrpfysufpD;
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh
&Jpcef;axmufcHpm? w&m;Hk;usrf;usdef
vTmwifjyygrpfysupf ;D jzifh ESp6f 0ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m ckdifvHk
aom taxmuftxm;wifjy 14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21-12 (21).pmd

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdiI Nf rdKUe,f? (1)&yfuu
G ?f atmifarwmvrf;rBuD;? tdrt
f rSwf
28? ajruGuftrSwf 471? tvsm; 23ay_teHay 40ydkifqdkifol a':ausmhcif 26-32001&ufwGif uG,fvGefoGm;ygonf/
a':ausmhcifwGif w&m;0ifom;orD; oHk;OD;&dSygonf/ (1)a':nGefU(uG,fvGef)? (2)
OD;vSjrifh? (3)OD;jrifhoef;(uG,fvGef)wdkUjzpfMuygonf/
a':ausmhcifykdiaf om txufazmfjyyg ajruGut
f rSwf 471tm; om;orD;? tarGpm;
tarGcHrsm;tm;vHk; oabmrwlbJ wpfOD;wpfa,muftaejzifh a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?
uefxdkufwdkufaqmufvkyfjcif;rsm;udk uefUuGuftoday;taMumif;Mum;tyfygonf/
a':ausmhcif om;orD; oHk;OD;
a':nGefU(uG,fvGef)
OD;vSjrifh
OD;jrifhoef; (uG,fvGef)
udk,fpm;(om;)
12^vue(Edki)f 061921 udk,fpm;
ajr;OD;-udkausmfausmfOD;
ZeD;-a':cifrSD
U/RGN -108852
12^vre(Edki)f 100711

oGmEkw om;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (n)&yfuGuf? okeEmvrf;rBuD;?
trSwf(n^1374)ae uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom zcifOD;atmifjrifh 12^Ouw
(Edkif)023959ESifhrdcif a':pdefpdef 12^Ouw(Edkif)023369wdkU\ wpfOD;wnf;aomom;
armifarmifjrifh 12^Ouw(Edkif)023956onf rdbESpfyg;tm; pdwfESvHk;ndK;EGrf;atmif
tBudrBf udrjf yKral qmif&u
G cf o
hJ jzifh 12-5-2012&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS
16 om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vTwjf cif; aMunmcJhNyD; owday;qHk;rcJhygonf/ odkU&mwGif
om;jzpfoal rmifarmifjrift
h aejzifh rdbESpyf g;tay: rdr\
d rSm;,Gi;f aomjyKral qmif&u
G rf rI sm;udk
jyKjyifaexdkifjcif;r&SdbJ qufvuf rdkufwGif;eufum rdbESpfyg;tay: rMum;0Hhremom
f mojzifh uREkyf f
dki;f dki;f pdki;f pdki;f ajymqdkjcif; touftE&m,fukd xdyg;jcif;wdkU xyfrjH yKvkyv
rdwfaqGjzpfol oufBuD;&G,ftdkjzpfaom rdbESpfyg;rSm aexdkif&m&yfuGuf? vrf;twGif;
t&SufuGJjcif;? aMumuf&GHUpdk;&drfpdwfrsm;jzifh xdwfvefUwMum;aexdkif&jcif;wdkUaeUpOfjzpfay:
cHpm;ae&ojzifh aMumfjimonf&h ufrpS om;jzpfoal rmifarmifjrift
h m; oGmEkwom;tjzpf
aMunmtyfygonf/
OD;atmifjrifh-a':pdefpdefwdkU\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhoef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3077^85)
trSwf(918)? tif;08vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f/

17-12-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimpmrsuEf mS (7)wGiyf g&Sad om

a':EkEkcif 12^Ouw(Edkif)003554ESifh
txufwef;a&SUae a':tdtad tmif(pOf-34674)wdkU\ aMunmcsuo
f nf
rSefuefrIr&SdaMumif;ESifh kyfodrf;cGifhr&SdaMumif;

jyefvnf&Si;f vif;aMunmjcif;
uREkfyf\trIonfjzpfaom OD;xGef;Munf\orD; a':at;at;BudKif 12^Ouw(Edkif)
004511\vTJtyfnTefMum;rIt& atmufygtwdkif; &Sif;vif;aMunmvdkufygonf/
a':EkEkcifESifhtxufwef;a&SUae a':tdtdatmifwdkU\ azmfjyygaMunmcsufonf
rSefuefrIr&Sdyg/ a':EkEkcifu a':at;at;BudKiftm; 20-11-2013&uf u ysOf;rem;NrdKU?
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;
vTJtyfxm;cJhaom taxGaxGudk,fpm;vS,fpmtrSwf189^2013udk,pf m;vS,v
f pJT mudk vTt
J yfonfh 20-11-2013&ufwiG yf if ESpOf ;D oabmwl
0efcHuwdpmcsKyfwpfapmif jyKvkyfcJhaMumif; 4if;pmcsKyfwGif ta&mif;t0,fjyKvkyfNyD;onfh
tcg jyefvnfkyfodrf;rnfjzpfonfudk ESpfzufoabmwlnDxm;Muonfhtjyif 1-32013&ufpGJyg rdom;pktarGa0pk cGJa0jcif;oabmpmcsKyfudk jyKvkyfcsKyfqdkcJhMuaMumif;?
a':EkEkciftm; useftarGqkdirf sm;u tarGa0pktjzpf 104ode;f 4aomif;udk avmavmq,f
ay;tyfxm;NyD;jzpfaMumif;? xdkokdUay;tyfNyD; 20-11-2013&ufpyJG g taxGaxGukd,pf m;vS,f
vTJpmtrSwf(189^2013)udk a':at;at;BudKiftm; vTJtyfcJhaMumif; od&Sd&ygonf/
xdkUaMumifh tarGqdkiftdrfESifh ajrudk tNyD;tjywf ra&mif;cs&ao;ojzifh ,ckuJhodkU
jyefvnfkyfodrf;aMumif; aMunmjcif;onfrSefuefrIr&SdygaMumif;ESifh uefUuGufygaMumif;?
xdkUjyifta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufNyD;rSom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmudk
jyefvnfay;tyfrnfjzpfaMumif; jyefvnf&iS ;f vif;aMunmvdkuyf gonf/tu,fqufvuf
uefUuu
G cf yhJ gu jzpfay:vmonfh epfemqHk;I;H rIrsm;onf a':EkEkcifwpfO;D wnf;\wm0efom
jzpfygaMumif;vnf; a':EkEkcifESifhtrsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmvdkufygonf/
vTJtyfnTefMum;olvTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;BudKif
OD;ausmfrif;OD; LL.B
txufwef;a&SUae
pOf-39688

&cdkijf ynfe,f"rmHk xde;f odr;f apmifha&Smufa&;a*gyutzGJU(&efuke)f

ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf oufBu;D ylaZmfyzJG w

d Mf um;vTm
&cdkijf ynfe,f"rmHka*gyutzGUJ (&efuke)f \ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf yxrtBudro
f ufBuD;ylaZmfyw
JG kdUukd 2014ckEpS f
Zefe0g&D(5)&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 9em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg touf(75)ESpfESifhtxuf tylaZmfcHrnfh
acwftqufquf a*gyutzGUJ 0ifa[mif;rsm;ESihf vuf&adS *gyutzGUJ 0ifrsm;wdkUonf a*gyuHk;tzGUJ EiS hf BudKwifqufo,
G
f
pm&if;ay;oGi;f Mu&ef EI;d aqmftyfygonf/ odkUyg ,cifacwftqufqufrS ,aeUwkdif a*gyutzGUJ wiG f wm0efxrf;aqmif
cJMh uaom a*gyutzGUJ 0ifrsm;ESihf &efukeNf rdKU&dS &cdkio
f ^l om;rsm; tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/tvSLaiGrsm;
vSL'gef;vdkygu a'gufwmOD;ausmfrif; zkef;-09-5143158? OD;vSarmif zkef;-09-5007899? OD;apmodef; zkef;-095001301? Hk;tzGUJ rLS ; zke;f -375728wdkUokdU qufo,
G f vSL'gef;Edkiyf gonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ

1994-1995 ckESpf pD;yGm;a&;wuokdvf bGJU&ausmif;om; ausmif;olrsm;\

wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJzw
d Mf um;vTm
pD;yGm;a&;wuokdv(f &efuke)f 1994-1995 ckEpS f bGUJ &ausmif;om; ausmif;olrsm;\ wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ rdwfqHknpmpm;yGJudk Dolphin Restaurant (uefawmfBuD;)? &efukefNrdKU 11-1-2014
&uf (paeaeU)wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJwGif rdrdwdkYpmoifESpftwGif; ynmoifMum;ay;cJhMuaom enf;jyrStpjyK ygarmucsKyf q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;txd? ouf&Sdxif&Sm; q&mBuD; q&mrBuD; 170cefUudk ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygonf/
oli,fcsif;rsm;taeESifh q&mBuD; q&mBuD;rsm;udk ylaZmfuefawmh&if; a0;uGmaeaom oli,fcsif;a[mif;rsm; jyefvnf
qHkawGUMu&eftwGuf ESpEf pS w
f pfcgusi;f yaom tmp&d,ylaZmfyBJG uD;udk (rysurf uGu)f wufa&muf yg0ifqifEMJT u&ef Ed;I aqmf
tyfygonf/
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&; ndEdIif;tpnf;ta0;yGJrsm;udk tywfpOf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;00em&DwGif pD;yGm;a&;
wuokdv(f urm&Gw)f ? tcef;(8) usi;f yoGm;rnfjzpf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vHk; wufa&mufNyD; wm0efc,
JG u
l n
l D
aqmif&GufMu&efESifh 0ifa&mufaqG;aEG;tMuHjyKay;Muyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmfzdwfac:tyfygonf/
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
1994-1995 ckESpf pD;yGm;a&;wuodkvf
bGUJ &ausmif;om; ausmif;olrsm;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*HNk rdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw1f 04? ajruGut
f rSw9f 69^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 969^u? &mausmfvrf;? (104)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f ) NrdKUe,f
OD;oef;armif 12^ybw(Ekid )f 020547trnfayguf ygrpfajrtm;trnfayguf OD;oef;armifrS
ygrpfaysmufqkH;aMumif; &Jpcef;? &yfuu
G af xmufccH sufrsm;ESihf uwdopmjyKvTmwdkw
Y ifjy
*&efopfavQmufxm;vm&m ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKjY ypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw3f pD3?ajruGut
f rSwV
f 302?ajruGuf
wnfae&mtrSw8f ^td;k uke;f vrf;^td;k uke;f
&yfuu
G ?f OD;bdk;a*gif trnfayguf ESp9f 0
*&efajrtm; trnfayguf OD;bdk;a*gifxrH S
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf 43^1988(5-288)pmcsKyft& a':pdefbGifhrS ydkifqkdifcJhNyD;
f iG (hf rdcif)OD;cspaf z (zcif)ESihf orD;
a':pdeb
wpfOD;jzpfol a':yef(c)a':vSoef;wdkU
toD;oD;uG,fvGefojzifh OD;wifaX; 12^
wre(Ekid )f 056501ESiOhf ;D vSped f 12^wre
(Ekdif)051505wdkUu om;ESifh oruf
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJ T mtm;jyefvnfyk o
f rd ;f aMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
u&ifjynfe,f?jr0wDNrdKU? trSw(f 4)&yfuu
G ?f uGi;f trSwf 53-pD? jr0wDtjyifuiG ;f ?
(ausmufvHk;BuD;arG;jrLa&;Zkef)? ajruGuftrSwf 38? ajr{&d,m 1 'or 00{u&Sd
ajronf uReaf wmfO;D armifneG Uf (c)OD;cifarmifneG Uf 3^r0w(Ekid )f 002666trnfjzifh ydkiq
f kdif
tusK;d cHpm;vsu&f NdS yD; ,if;ajr{&d,m 1'or00 {utwGi;f rS ajrmufbufjcrf; ajr{&d,m
0'or 50{u&Sdajrudk jr0wDNrdKU? trSwf(4)&yfuGufae OD;atmifvS0if; 7^'Oe(Ekdif)
079827 tm; jr0wDNrdKUe,f pmcsKypf mwrf;rSwyf kw
H ifk;H wGif 9-7-2013 &ufrmS txl;udk,f
pm;vS,v
f pJT mtrSwf 81^2013 jzifh vkyyf kdicf iG t
hf cGit
hf mPmrsm; vTt
J yfay;cJyh gaomfvnf;
uRefawmf\udk,fpm;vkyfydkifcGifhtcGifhtmPmrsm; vTJtyfjcif;cH&ol OD;atmifvS0if;onf
dk;om;ajzmifhrwfolr[kwfjcif;aMumifh uRefawmf\udk,fpm; vkyfydkifcGifhtcGifhtmPmrsm;
aqmif&u
G &f ef vTt
J yfco
hJ nfh udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 81^2013tm; 19-12-2013&ufrS
p jyefvnfkyfodrf;ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;armifnGefU(c)OD;cifarmifnGefU 3^r0w(Ekdif)002666

uefUuu
G Ef ikd yf gonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm(awmif)&yfuGuf?
A[dkvrf;r? wdkuftrSwf (160^164) tcef; (5-*)? ig;vTm? tus,ft0ef;
(15ay_55ay)&dS wdkucf ef;ESi,
hf if;wdkucf ef;ay:&dS tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;
wdkUudk w&m;0ifydkifqkdifoljzpfNyD; w&m;0ifvTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSol[k 0efcH
uwdjyKol a':cufNzdK;0if; 7^wie(Edkif)040957xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef
p&efaiGwcsKUd ukd ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrS
10&uftwGi;f ydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh vma&muf uefUuu
G Ef kid yf g
onf/ xdk&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd Ny;D qHk;onftxd Oya' ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
a':cifrdk;olxGef; 8^yre(Edkif)077199
zkef;-09-73097600

12/21/2013, 1:50 PM

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuu
G t
f rSw2f 4?ajruGut
f rSw6f 90?ajruGuf
wnfae&mtrSwf 690? jr&wem(4)vrf;?
(24)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f
OD;odef;vGif12^r*w(Edkif)016774 trnf
aygufEpS 6f 0*&efajrtm;trnfayguf OD;ode;f
vGif uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':csKd(c)&S&d
ygbD12^r*w(Edki)f 011878utarG
qufcyH kdif
1613
qkid af Mumif;aMunmpmcsKyf 30-3-12t&ydkiq
f kid f
4504 jzifh0,f,l
NyD; ta&mif;t0,fpmcsKyf 17-9-12
xm;ol OD;BuD;jrifh 12^r*w(Edkif)068549
uG,v
f eG o
f jzifh a':trmMunf 12^r*w(Edki)f
068466u wpfOD;wnf;aomw&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyfcsKyfqkd&efEiS hf tydkif
ay;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

22

pae? 'DZifbm 21? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
uef Yuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uef YuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? [Hom&dyrf eG t
f rd &f m&Sd wdkut
f rSwf
(769)? tcef;trSwf(501)udk trnf
aygufydkifqdkifol a':,Of0gacsm 13^
wue(Edki)f 115342xHrS pmcsKypf mwrf;jzifh
0,f,lxm;ol OD;armif0if; 12^oCu
f rnfajymif;vJ
(Edki)f 114816u ydki&f iS t
ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK
&efroifah Mumif; uefUuGuyf guaMumfjim
onf&h ufrS 14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGuf
Edkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'vNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw-f
3^urmuqpf? ajruGuftrSwf 677?
ajruGufwnfae&mtrSwf-55? Adkvfrif;
a&mifvrf;? urmuqpf&yfuGuf? 'v
NrdKUe,f a':&D 12^'ve(Edkif)001295
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf a':&D uG,fvGefojzifh ydkifqdkif
pmcsKypf mtrSwf -2786^12 (28-6-12)
jzifh&&Sdol a':at;at;oef; 12^'ve
(Ed k i f ) 001515u *&ef r l & if ; aysmuf
qHk;aMumif;&yfuu
G Ef iS &hf pJ cef;axmufcpH m?
udk,fwdkif0efcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdef
vTmwifjy *&efrw
d LavQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-45 ? ajruGuftrSwf 860? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-860? ik0gvrf;? 45 &yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f? OD;xGef;aiG AC011435 rnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;xGef;aiGESifhZeD;a':at;rd
uG,v
f eG o
f jzifh (1)a':cifcifpef; 12^Ouw(Edki)f 004826? (2)a':wifwifat; 12^Ouw
(Edkif)005817 wdkUu orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 2577^13(14-2-13)jzifh udk,fpm;vS,f&&Sdol a':Ormat;
13^uwe(Edkif) 001409rS yg0gay;olouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnfrkyf
odr;f jcif; r&Sad Mumif; usrf;usdev
f mT wdkUwifjy ydkiq
f kdiaf Mumif;ESit
hf a&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw-f 7^ta&SU? ajruGut
f rSwf 160^c?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 160^c?
atmifoajyvrf;? 7^a&SU &yfuGuf?
omauwNrdKUe,f a':ESi;f &D trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf a':ESi;f &D
(rdcif)ESifh OD;ausmfZH(zcif)wdkUuG,fvGef
ojzifo
h m;omrD;rsm;jzpfaom1/OD;at;udk
12^ouw(Edki)f 082083? 2/ a':cifpef;
jrifh 12^ouw(Edki)f 081936? 3/ OD;aX;
0if; 12^ouw(Edkif)194798 wdkUxHrS
taxGaxG udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
(20847^2013)&&Sdol OD;oufaZmfvwf
12^wre(Edkif) 110812rS aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjyNyD; ydkifqdkifpmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSw f- 4^awmif? ajruGu ft rSw f
558^c? ajruGufwnfae&mtrSwf558^c? NrdKUr 4vrf;? 4^awmif&yfuu
G ?f
omauwNrdKUe,f OD;armifodk; trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;armifodk; (cifyGef;) uG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':uGefrD
12^ouw (Edki)f 076453u aopm&if;?
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf /
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

uefUuGufEdkifaMumif; aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? q^u &yfuGuf? orm"d(4)vrf;?
NcHtrSwf(15^u)[kac:wGifonfh tvsm; 25 ay_teHay 40&Sd ajrESifh ajray:wGif
aqmufvkyfxm;onfh tatmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk OD;EdkifOD;
12^Ouw(Edkif)116692ESifh ZeD; a':jrjrrlwdkU twlydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k
urf;vSrf;csuft& uREkfyfrdwfaqGrSvnf;0,f,l&ef oabmwlNyD; a&mif;zdk;aiGwpfpdwf
wpfa'oudkay;acsNyD;jzpfygonf/ xdktdrfNcHajrta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGuf
vdkygu aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf
uefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd & yfrsm;udk Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdk;0if; LL.B ? w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7680)
Hk;-wdkuftrSwf-9^11? yxrxyf? 102^E? 36 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;

16-12-2013&ufxw
k f jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS 6yg
OD;xGe;f tke;f Munf 12^'*w(Edki)f 003860\
trsm;odap&ef aMunmcsuEf Sihyf wfouf

jyefvnf&Sif;vif;jcif;
uRefawmfonf &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? ppfrx
I rf;a[mif;pHjy&Gm(av;axmifu
h ef)?qifjzL&Siv
f rf;? trSwf
1^6^2[kac:wGifonfhajr\tvsm;ay120_teHay 80teuf tvsm;
ay 120 _ teHay 40udk ydkif;jcm; a':abbDtkef; 12^ vue(Edkif)
060697ESifh 4if;\nDr rrdk;at; 12^vue(Edkif)060657 wdkUxHrS
28-3-2011&ufwGif ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lNyD; vuf0,f
xm; pDrHcefUcGJaexkdifvsuf&dSygonf/ 0,f,lpOfu a':abbDtkef;u
a&mif;cscGifh&dSaMumif; 0efcHouJhodkU OD;xGef;tkef;Munfuvnf; 4if;ESifh
roufqkdifaMumif;? ta&mif;t0,fudk oabmwlaMumif; 0efcHajym
qdk tcsi;f jzpfajruGuu
f kd 0,f,cl jhJ cif;jzpfygonf/ OD;xGe;f tke;f Munf\
aMunmcsufyg tcsuftvufrsm;onf a':abbDtkef; 2013ckESpf
Edk0ifbmvtwGif; txufwef;a&SUae a':at;at;atmifrS wpfqifh
ay;ydkUonfh taMumif;Mum;pmyg tcsufrsm;ESiv
hf nf; udkun
f jD cif;r&dyS g/
tqdkygtaMumif;Mum;pmwGif a':abbDtkef;u acs;aiGtwGuf csKyfqdk
aompmcsKyfjzpfaMumif;? acs;aiGjyefvnfay;qyfrnfjzpf ajruGufjyef
vnfay;tyf&ef rrSerf uefazmfjyawmif;qdkcyhJ gonf/ OD;xGe;f tke;f MunfrS
uRefawmfajruGu0f ,f,v
l ufa&muf&NyD; oHk;ESpef ;D yg;Mumjrifrh S 4if;rod&Sd
av[ef rrSerf uefazmfjyajymqkv
d mjcif;rSm a':abbDtke;f ESihf yl;aygif;
rdk;rajzmifhaom &nf&G,fcsufjzifh jyKrlajymqdkvmjcif;omjzpfygonf/
28-3-2011&ufpGJyg pmcsKyfwGif a':abbDtkef;u ajruGufESifh
ywfouf tIyt
f &Si;f wpfpkHwpf&mjzpfay:vmygu0,f,o
l \
l epfemrI
r&daS pbJ rdrpd &dwjf zift
h uket
f uscH ajyvnfonfw
h kdiaf tmif wm0ef,l
H wdjyKcJyh gonf/ xdkUaMumifh OD;xGe;f tke;f Munf\
ajz&Si;f ay;rnf[k 0efcu
aMunmcsufrSm rrSefuefygaMumif;ESifh uRefawmfrS tcsif;jzpfajruGufrS
z,f&Sm;ay;&ef taMumif;r&dSygaMumif;ESifha':abbDtkef; (a&mif;csol)
ESifhom &Sif;vif;&ef&dSygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;{ausmfpGmatmif
12^'*w(Edkif)048926
wdkuf (4)? tcef; 9?
ysOf;ryiftdrf&m? r*Fvm'HkNrdKUe,f

21-12 (22).pmd

uefUuGuEf kdiyf gonf

&efukefNrdKU? '*Hkopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(29)? ajruGuf
trSw-f 722? ajr{&d,m 0'or067{u&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
f nfh
ay:&Sd trSw(f 722)? jrrOLvrf;? (29)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf (ajrmufykid ;f )NrdKUe,f[kac:wGio
ajrESit
hf rd u
f kd trnfaygufykdiq
f kdio
f l OD;pHviG f EF-054770 \om;orD;rsm;jzpfMuaom
(1)OD;0if;vGifouf 12^wre(Edkif)014311? (2)OD;[efxl;aZmf 12^Our(Edkif)157001?
(3) OD;ol&vif; 12^Our (Edki)f 180410? (4) a':odrq
hf kjrwf 12^Our(Edki)f 191767ESihf
(5) OD;jynfhNzdK;ausmf 12^Our(Edkif)190580wdkUu a&mif;cs&efurf;vSrf;ojzifh uREkfyf\
f kdirf EI iS yhf wfouf uefUuGuf
rdwaf qGu 0,f,&l efp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkiq
vdkygvQif aMumfjimygonf&h ufrpS 10&uftwGi;f uREkyf x
f w
H iG f taxmuftxm;ESihf
wuG uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrIr&Sdygu ajrESifhtdrf
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfpdefvGif (pOf-7097)
OD;Edki0f if; (pOf-31111)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(27^bD)? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5416122? 09-442074790

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (4)&yfuu
G ?f (9)vrf;? trSwf (48)(y)xyf
ae NTG -005747udkifaqmifol a':MuifarT;onf uREfkyf\trIonfjzpfNyD; 4if;\
vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREkyf t
f rIonfjzpfoo
l nf txufwef;jyq&mrtjzpf vkyu
f kid pf Ofumvu Edkiif aH wmf
rSa&mif;csay;cJhaom &efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf (6)
&yfuGuf? ajruGuftrSwf 891[kac:wGifaom tus,fay 40_ay 60tm; ajrcsygrpf
rl&if;ESifhwuG &&Sdydkifqdkifxm;oljzpfygonf/
tqdkygajruGut
f m; ,aeUwkid f uREfkyt
f rIonfrS tjcm;olrsm;odkU vTaJ jymif;a&mif;cs
ay;urf;? vSL'gef;?pGeUf vw
T x
f m;jcif;r&db
S J ,aeUwkid u
f REkfyt
f rIonfykdijf zpfygonf/ tqdkyg
uREfkyt
f rIonfykdiaf jruGut
f m; tjcm;olrsm;rSwpfenf;enf;jzifv
h aJT jymif;a&mif;csjcif;rsm;
jyKvkyfcJhygu rdrd\wm0efomjzpfNyD; uREfkyftrIonfESifhoufqdkifrIr&dSaMumif;ESifh xdkodkU
jyKvkyfonf[k pHkprf;od&dS&ygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
trIonf\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdk;0if; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7680)
Hk;-wdkuftrSwf 9^11? yxrxyf? 102^E ? 36vrf;wdk?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

txufwef;a&SUae a':at;at;atmif pOf-39673?

OD;ausmaf Z,s pOf-39686 ESihf
trsm;odap&efaMunmcsuf
uRefawmfonf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f?
trSwf(1)? ppfrIxrf;a[mif;pHjy&Gm(av;axmifhuef)? qifjzL&Sifvrf;?
trSwf 1^6^2[kac:wGifonfh ajrtvsm; 120ay _ teHay40udk
21-3-2011&ufwGif a':abbDtkef; 12^vue(Edkif)060697xHrS
pmcsKyfcsKyfqdk0,f,lcJhygonf/ 0,f,lpOfu a':abbDtkef;rS ESpf60
ajriSm;*&efrSmaygifESHxm; a&mif;zdk;aiG&&SdNyD;rS a&G;Ekwf GPESifhwuG
ajr*&efrw
d Lay;tyfygrnf[k ,HkMunfatmif ajymqdkcahJ omfvnf; ,aeU
txd ay;tyfcjhJ cif;r&Syd g/ 2013 ckEpS t
f wGi;f a':abbDtke;f rS ajr*&ef
rdwLESihf GP jyKvkyaf y;&eftwGuf aiGaMu;awmif;cH uRefawmfraS y;&ef
oabmwlnDcJhygonf/ 28-3-2011&ufpGJyg ta&mif;t0,fpmcsKyf\
ausmbuf a':abbDtkef;u 18-8-2013&ufpGJjzifh aiGvufcH&&Sd
ygonf/ ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm; jyKvkyfay;ygrnf[k 0efcHuwd
jyK oufaorsm;a&SUarSmufwiG f vufrw
S af &;xdk;0efcu
H wdjyKcJyh gonf/
tqdkyg0efcHuwdudk &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;u wHqdyfwHk;ESdyf vufrSwf
a&;xdk;twnfjyKcJyh gonf/ odk&Y mwGif a':abbDtke;f u oabmwlxm;
onfh aiGaMu;\ESpfqwdk;jrifh xyfrHawmif;qdkvmyg uRefawmfrS
jiif;qdkcJhojzifh a&SUaea':at;at;atmifrSwpfqifh taMumif;Mum;pm
ay;ydkYcJhygonf/ tqdkyg taMumif;Mum;pmESifh ywfouf pmwdkufrS
ay;ydkY 22-11-2013 &ufwGif uRefawmfonf vufcH&&Sdaomfvnf;
EdkYwpfpmvufrSwfa&;xdk;ay;ydkYaomaeUpGJyg 28-11-2013&uf jzpfae
&ufBudKEdkYwpfpmjzpfaejcif;? ay 120 _ ay40[kom azmfjyxm;NyD;
ajruGuftrSwf wnf&Sdonfhvrf;? &yfuGuf? NrdKUe,fponfh&nfnTef;csuf
azmfjyrxm;jcif;? ajrta&mif;t0,fudk oHk;ESpfeD;yg;MumjrifhrS acs;aiG
twGuf csKyfqdkaompmcsKyfjzpfaMumif;? acs;aiGjyefvnfay;qyfrnf
jzpf ajruGufjyefvnfay;tyf&ef rrSefruef a&;om;awmif;qkdcJhjcif;
rsm;aMumifh ajz&Sif;jcif;rjyKbJ 30-11-2013 &uf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMunmcJhjcif;jzpfygonf/ odkYjzpfyg vlBuD;rif;\
rrSefruefpGyfpGJ aMunmxm;aom 16-12-2013 &ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pmyg aMunmcsufudk ckepf&uftwGif;jyefvnfkyfodrf;
ay;yg&ef arwm&yfcHygonf/ tu,f kyfodrf;jcif;rjyKygu Oya'
t&jzpfap? oufqdkifonfh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;odkY pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm; yl;wGJwifjyjcif;jzifhjzpfap ta&;,laqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; taMumif;Mum; odaptyfygonf/
OD;{ausmfpGmatmif
12^'*w(Ekdif)048926
wdkuf 4? tcef; 9? ysOf;ryiftdrf&m? r*Fvm'HkNrdKUe,f

12/21/2013, 1:50 PM

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

pl|tmbd"rdu 0dod| Ou| uvsmP P"Z

q&mrBuD; a':oef;jrifh
touf (94)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;csKd-a':rrav;)wdkU\orD; (a':&ifEk)\nDr? a':cif?I (OD;pGr;f &D)?
(OD;at;oef;)wdkU\tpfr? &efukefNrdKU (P-6) jreEmvrf;? jruefomtdrf&m? (5)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,fae (OD;nGefUoef;)-a':vSESif;cdkif (M.D-International School of Myanmar)
\ rdcif? udkaZmf0if;nGefU-rcdkifnGefUa0 (cdkifoZif yHkESdyfwdkuf)? rcdkifnGefUa&TwdkU\ tbGm;?
rcdkifNyHK;a0 (acw USA )? rrdk;yGifhcdkif (acw USA )? r,kZecdkifaZmf (acw USA )?
rpEul;cdkifaZmf (G-7, I.S.M) wdkU\tbGm;onf 18-12-2013&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
6;30em&DwGif &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 31vrf;(v,f)? trSwf 142 ajrnD
xyfaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 24-12-2013&uf (t*FgaeU)
eHeuf 7;00em&DrS 11;00em&Dtxd trSwf (142-ajrnDxyf) 31vrf;(v,f) aetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,um

OD;atmifrsKd;xGe;f
(aiGjcL;rif;aq;vdyfvkyfief;? jrif;jcHNrdKU)

touf(37)ESpf
jrif;jcHNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;ae OD;armifarmif-a':pdrf;,krGef(c) BARBARA
(a&Tjrefrmaomufa&oefYESifh c&D;oGm;vkyfief;)wdkY\ 'kwd,om; OD;tkef;nGefUa':oef;oef; (jcL;e*g;aq;vdyfvkyfief;)wdkY\om;oruf? jrif;jcHNrdKU? trSwf
(10)&yfuu
G af e rjrwfokaxG; (aiGjcL;rif;aq;vdyv
f kyif ef;)\cifyeG ;f ? r&Te;f vJh
arOD;? armifxG#facgif,HwdkY\zcifjzpfaom OD;atmifrsKd;xGef; rusef;rmpOfrSp
rEav;NrdKU eef;awmfaq;HkBuD; *kpdkufjyKpkukoay;cJhaom aq;HktkyfBuD;ESifh
txl;ukq&m0efBuD;rsm;? vufaxmufq&m0efrsm;? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;?
rEav;NrdKUrS tm;ay;ulnMD uaom oli,fcsi;f rdwaf qGo*F[rsm; tm;vnf;aumif;?
ema&;udpw
iG f rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQcHpm;NyD; vluk,
d w
f kid v
f ku
d yf gydakY qmifvnf;
aumif;? vGr;f olUyef;jcif;? ouFe;f jcif;ESiv
hf LS zG,yf pn;f rsm;ay;ydkaY om te,fe,f
t&yf&yfrS rdwfaqGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkifrvma&mufEdkif
aomfvnf; zkef;jzifhjzpfap? E-mail jzifhjzpfap? cHpm;owif;ar;Muygaom
Edkiif t
H oD;oD;? te,fe,ft&yf&yfrS rdwaf qGo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;wGif
tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;ygaom aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udkvnf;
aumif; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
use&f pforl o
d m;pk

uefYuGufEdkifygaMumif;

uef YuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 3^a0bm*D? ajruGuftrSwf 40?
ajruGufwnfae&mtrSwf 40? NrdKUywf
vrf;? (3^a0bm*D)? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f OD;vSa&T 12^Our(Ekid )f 039687
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
cifyeG ;f OD;vSa&Tu,
G v
f eG o
f jzifh a':cifcif
0wD a t; 12^Our(Ek d i f ) 039686u
wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;? ygrpfrl&if;
wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trS w f - 45 ? ajruG u f t rS w f 815?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 815? 45
&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f? OD;wifxGef;
AG -063359trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm;trnfaygufO;D wifxeG ;f uG,v
f eG f
ojzifah ':tke;f jrif1h 2^A[e(Edki)f 064769
u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;
vm&mcdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

uef Yuu
G Ef kid yf gaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 9? ajruGut
f rSwf 243?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 243? ol& 8vrf;?
(9)&yfuu
G ?f awmifOuvmy NrdKUe,f a':NrdKi?f
a':pef;pef;nGeUf ? OD;jratmif? OD;ode;f a&T?
OD;pef;jrift
h rnfayguf ESpf 60*&ef ajrtm;
trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;ode;f a&T (vlysKBd uD;
b0jzif)h uG,v
f eG o
f jzifh useftrnfayguf
rsm;jzpfaom a':NrdKif S/OKA-052728?
a':pef;pef;nGeUf S/OKA-047628? OD;jr
atmif S/OKA-047567? OD;ode;f a&T CI039415? OD;pef;jrifh S/OKA-059952
wdu
Yk armifErS rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&efEiS hf pGeUf vTwpf mcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid f
ygonf/
NrdK UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f trSw-f
f rSwf V-3? ajruGuf
3pD2tifef ? ajruGut
wnfae&mtrSwf-338? Anm;'vvrf;?
wmarGNrdKUe,f OD;0if;atmif L/RGN 026716? rnGeUf nGeUf &D (c)rDrD L/RGN 027861? rvSr(l c)rlrl (c) rvSvrS l L/
RGN -029273 trnfayguf ESpf 90*&ef
ajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;0if;
atmif uG,v
f eG o
f jzifh 4if;\tpktwGuf
a':od *atmif 12^yZw(Edki)f 003758u
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT wifjy
yl;wGyJ kid &f iS rf sm;jzpfaom a':nGeUf neG Uf &(D c)rDrD
12^wre(Edkif)023138? a':vSrl(c)rlrl
(c)vSvrS l 12^wre(Edki)f 044920wdkUESihf
twltarGqufcyH kdiq
f kdif aMumif;pmcsKyf&ef
ESit
hf a&mif;t0,fpmcsKy&f efajryHku;l avQmuf
xm;vm&m14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

uef Yuu
G Ef kid yf gaMumif;

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 58? ajruGuftrSwf 892? ajruGuf
wnfae&m trSwf 892? 58 &yfuGuf?
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f OD;0Ho trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;0HoxHrS
arwmjzifh tydkifay;urf;jcif;pmcsKyfjzifh
&&Sdol a':jrwfjrwfOD; 12^pce(Edkif)
011475u ajrcsygrpf aysmufqkH;aMumif;
&yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? udk,fwdkif
0efcHcsuf? zcif? rdcif? armifESrav;OD;
aopm&if;? usefarmifErS oHk;OD;\ oabm
wlnaD Mumif;0efccH su?f arwmjzifh tydkiaf y;
urf;pmcsKyfwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
vm&m cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw-f 13? ajruGut
f rSw9f 03^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 903^c? (11)vrf;? 13
&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f a':aomif;
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':aomif;ESifhcifyGef; OD;jrifha&T
uG,v
f eG o
f jzifh a':jrifjh rif&h D 12^Ouw(Edik )f
121393u wpfOD;wnf;aomorD;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f
16708(10-9-13)jzifh vTt
J yfc&H ol taxG
axGukd,pf m;vS,f OD;atmifwkd; 12^Awx
(Edki)f 012789u yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;
&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;aMumif;
usr;f used v
f mT 2182 (30-9-13)udk wifjy
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? 'DZifbm 21? 2013

OD;a&Tapm

a':odef;nGefY

(ewfjrpf? armifawm)
touf(89)ESpf

ppfawGNrdKU? NrdKUolBuD;&yfuGuf? yef;NcHvrf;? trSwf 162ae (OD;OD;pH

ausm-f a':vS0g)wdkU\om;vwf? (a':apmnGeUf OD;)\cifyGe;f ? OD;OD;ausmNf idr;f
(&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;)-a':OD;jroef;? (OD;armifoef;xGef;)-a':vSvSjrifh
(txu?armifawm)? a':jrihfjrihf(txu-2? ppfawG)? OD;ausmfcif
(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? uarmZbPfHk;csKyf)-a':rdkUrkdUEG,?f a':jr
olcif(txu-6? ppfawG)wdkU\zcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\
tbdk;&Sifonf 20-12-2013&uf eHeuf 7;15em&DwGif aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzihf 21-12-2013&uf rGef;vJG 2em&DwGif aetdrfrS ppfawGNrdKU
tmusyd af wmfuke;f okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfGefY

touf(76)ESpf

a':ESif;&nf\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkaZ,smopf-rvS0wf&nf(c)
vDvD(Sedona Hotel) wdkY\cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;ausmfGefY
onf 14-12-2013&uf (paeaeY) eHeuf 5em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
o'raZmwdu"Z? t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&
a'gufwmOD;pdk;odef;ESifhZeD;
t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKdtkef; ('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifoef;aqG M.F.T.B (Nidrf;)
touf(65)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? &efNidrf;tdrf&m? wdkuf 9^1?

tcef; 12ae (OD;atmifoef;)-a':auwDwdkY\orD;? (OD;bcif-a':vS&dyf)
wdkY\acR;r? (OD;armifarmifBuD;)-a':at;oefYwkYd\nDr? OD;ay:&Sed (f a&wyf?
Nidrf;)\ZeD;? OD;MunfOD;wdk;(THACO Shipping) - a':0g0g&Sdef (I.O.M)?
OD;atmifausmf&Sdef(S.R.S Shipping)-a':jzLjymvGif? OD;armifarmifjynfhpHk
(CH Shipping)wkYd\rdcif? armifrif;oGiw
f kd;? armifomxuf&Sed w
f kdY\tbGm;
onf 19-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;05em&DwGif S.S.C
txl;ukaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-12-2013&uf (paeaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;Nidrf;atmifjzL;

(wDwDpDausmif;om;a[mif;)
touf(54)ESpf

&efukeNf rdKU? a&TawmifMum;vrf;? A[ef;NrdKUe,fae (a'gufwmarmifjzL;)a'gufwma':rm&DjzL;wdkY\om;? usHKaysmfNrdKUe,f? tpkBuD;aus;&Gmae OD;vS

jrifh-a':arar*sL;wdkY\om;oruf? pEmjzL? oZifxku
d ?f &mZmpdk;? euwpf kd;?
rif;acgifrkd;? ykvJjzL? e0&wfpkd;? cifcufcufckdi?f tHhbGm;xuf? xufxufOD;
wdkY\tpfukd? prf;acsmif;NrdKUe,f?prf;awmif&yfuGu?f trSwf 4^3bD? OD;zD;vrf;
ae a':cdkifarOD;\cifyGef;? rodrfhodrfhpH('kwd,ESpf? B.Tech)? armifrif;cuf
rif;(c)rif;okw(wDwDpD)? rcsKv
d Jh&D(Grade 8-A? txu-2?prf;acsmif;)wdkY\
zcifonf 20-12-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 3;55em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;yg 22-12-2013&uf(we*FaEGaeY)rGe;f wnfh12em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (txufygaetdrfrSum;
rsm; eHeuf9;45em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-122013&uf eHeuf7em&DrS11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpef;a0
touf(50)

&efukeNf rdKU? awmif'*HkNrdKUe,f?(140)&yfuGu?f &wemrLvrf;ae(OD;at;

armif)-a':oef;jrifhwkdY\orD;? &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? wku
d t
f rSwf
16? tcef;eHygwf 5ae (OD;oef;az)-a':&SifwdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU?
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? eEGi;f uke;f &yfuGu?f okr*Fvmtdr&f m? wdkut
f rSwf TH
(1)? tcef;eHygwf 002ae OD;cifarmifjrifh\ZeD;? armifaZmfNzdK;ydkif? armif
jrwfrdk;ydkif? rcifcspfpkaoG;wdkY\rdcifonf 20-12-2013&uf(aomMumaeY)
eHeuf 8;15em&DwGif atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-122013&uf(we*FaEGaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2;45em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':oDwmcdkif
touf(46)ESpf

&efukeNf rdKU?'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?(34)&yfuGu?f ,rae 4vrf;?

trSwf 696ae OD;pHodef;-a':wifwif0if;wdkU\orD;? OD;0if;oefY-a':at;
at;cdki?f OD;vSckdi-f a':0if;jrihw
f kdU\nDr? OD;ode;f 0if;xGe;f -a':ckid v
f wfEG,?f
OD;ode;f oef;xGe;f -a':jrihjf rifhckdiw
f kdU\tpfr? wl?wlr ig;a,mufwkdU\ta':
onf19-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU) nae 6;55em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 21-12-2013&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwiG f
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf

tvSL'g,umBuD;

OD;bdk;odef;(c)OD;odef;aX;
(rdk;vQH'p0SD;a*Gvkyfief;)
touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usKduqH

vrf;? usKu
d qHtrd &f m wdkut
f rSwf 2?
tcef; 303ae a':jrihfjrihf,Of\
cifyGef;? OD;NzdK;jrihfarmif-a':oif;if;
aqG?OD;rif;aemif-a':tdtrd Ge?f roDoD
aqG?armifausmrf if;olwkdY\zcif? rqk
jrwfEdk;xuf? armifNzdK;rif;xufwdkY\
tbdk;onf 18-12-2013&uf(Ak'[
;l
aeY) nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 22-12-2013&uf (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd; rdwfo*F[ taygif;wkdYtm;
taMumif;Mum; odaptyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGufcGmygrnf) usef&pfolrdom;pk

OD;vSrdk;

(txjy?Nidrf;? txu-1?rauG;)
touf(70)

rauG;NrdKU? qm;pnf&yfae (OD;tif

wpf-a':cifys)wdkY\om;i,f? (OD;pdef
wif-a':jrjroGi)f ?&efukeNf rdKUae OD;vS
wdk;-(a':Munfjrcdkif)? a':wifwif
wdkY\armif? awmifBuD;NrdKU? uHom&yf?
r*Fvmvrf;? trSwf 25ae a':MuL
MuL\cifyGef;? OD;pdk;oufrdk;-a':,Of
,Ofar? a':MuLjrwfjrwfrdk;? 'k&Jtkyf
aZmfarmfrdk;(Nidrf;) - roG,foG,f0if;?
a'gufwmoufEkdifrdk;(NrdKUe,fOD;pD;rSL;?
arG;^ukOD;pD;Xme)? r0grif;at;wkdY\
zcif? armifaumif;jrwfrdk;? armifZGJ
jrwfrkd;? rauo&Djrwfrkd;? armifOum
jrwfrkd;wdkY\tbdk;onf19-12-2013
&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh 12
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2112-2013&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif txufygaetdrrf S wdki;f &if;om;
aygif;pHkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk

(ZvGefNrdKU)
touf(88)ESpf

ZvGefNrdKUae (OD;armifcif-a':zGm;cif)wkdY\orD;? &efukefNrdKU? ajrmuf

OuvmyNrdKUe,f? trSwf 18-F? tmumvrf;? oD&u
d efomtdr&f mae (OD;cspf
vIid )f \ZeD;? OD;jrihaf qG(kH;tzGJUrSL;? Nidr;f ? pufrI0efBuD;Xme)-a'gufwmpef;pef;
0if;(acw-rav;&Sm;)? OD;jrihaf qG([oFmwcdkif vQyfppfkH;)-a':at;at;
jrih(f tvjy? Nidr;f )? OD;aomif;jrih(f pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme)-a':&D&Djrifh(pdkuyf sK;d
a&;OD;pD;Xme?Nidr;f )? OD;pdk;wifh(ygarmucsKyf? jynfaxmifpkwkid ;f &if;om;vlrsK;d
rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf? ppfudki;f )-a':cif0if;Munf? OD;vSrif;wdkU\rdcif?
ajr;&Spfa,mufwdkU\tbGm;onf 19-12-2013&uf eHeuf 4;20em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 21-12-2013&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,umBuD;

OD;cifarmifjrifh (a&eHacsmif;)
vQyfppftif*sifeD,m0efaxmufBuD;? (GE - Nidrf;)
touf(77)ESpf

a&eHacsmif;NrdKUae OD;rsKd ;jrifh(c)OD;pde?f a':ode;f &Siw

f kdY\om;? (a':abbD
oef;)\cifyeG ;f ? a':jrifhjrifhcif? OD;cspv
f iG (f Green Luck Trading Co.,Ltd.)a':at;at;jrifhwdkY\tpfudk? OD;atmifjrwfOD;-a':oDwmusif(jrefrmhkyf&Sif
vkyfief;)? OD;0if;armif-a':oDwmOD;? OD;0P-a':wifwifaqG? OD;&Jausmf
atmif-a':eDvmOD;? (OD;atmifjrifh)-a':rdk;olZm? (OD;oD[)? a':cifav;i,f
wdkU\zcif? ajr; 13a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\tbdk;onf 19-12-2013
&uf eHeuf 1;15em&DwGif trSwf 27? at;od'dvrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-12-2013&uf(paeaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
&yfa0;&yfeD;rS rdwo
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vSatmif(c)wefMuwf0Suf(c)wefwdwf0uf
(pdefav;vHk; yvwfpwpfydkufvkyfief;)
touf(73)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? 22vrf;? trSwf

25? yxrxyfae (OD;wefpGD;ausmif;-a':pefusiyf kd)wdkY\om;? a':ndKndK0if;
\cifyGef;? OD;pdef[kwf-a':oef;oef;aqGwdkU\nD? OD;vSarmif-a':oef;oef;
jrihf? wefzdwfwif;(c)oef;oef;-OD;cif0if;? OD;wefpGef0rf;-a':acsmifayGpdef?
OD;0if;jrih-f a'gufwmESi;f ESi;f ,kwkdU\tpfukd? a'gufwmjrwfjrwf0if;-udkaZmf
atmif? rjrwfjrwfxGe;f wdkY\zcif? rarjrwfaZmf\tbdk;onf 19-12-2013
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 21-122013&uf(paeaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifat;(c)vif,kef&d
pwdk;
touf(77)ESpf

Well Come

&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (1)

&yfuGuf? trSwf 127? ajrnDxyfae
vifusi;f [ef(c)OD;atmifjrifh - a':
pef;&DwdkY\om;? (apm[kwaf vmh-a':
usif,Hk)wdkY\om;oruf? a':oef;
oef;jrifh(c)apmuGrf;uGrf;\ cifyGef;?
a':at;at;oef;-OD;aZmfvif;OD;? a':
vSvSaX;-OD;udkudkEkdif? a':rdk;rdk;at;?
a':oG,o
f G,af t;(c)vif,Gi;f ,Gi;f OD;atmif0if;(c)pGt
d ed [
f Gm;? OD;rif;rif;
aZmf-a':cifcifpef;? OD;ausmfausmf
vif;-a':tmudkifwdkY\zcif? ajr;&Spf
a,mufwk\
Yd tbdk;onf19-12-2013
&uf n 11;58em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 23-12-2013&uf eHeuf
10em&DwGif a&a0;okomefokdYykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;jrifh

(v0uOD;pD;t&m&Sd? Nidrf;)
touf(66)ESpf

trSwf 45? Icif;omvrf;? 7^

ta&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,fae
a':at;jrifh\cifyGef;onf 19-122013&uf n 7;15em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 21-12-2013&uf (paeaeY)
nae 5em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;tif,m;(c)OD;I[kwf

tdrfrJNrdKUe,ftoif;0if
vyGwmNrdKUe,f?uefbufaus;&Gm
touf(59)ESpf

&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? ik0gvrf;?

trSwf 87ae OD;usifarmif-(a':cif
GefY)wdkY\om;? OD;0if;Munf-a':jrifh
jrifh[ef? OD;Ijrifh-a':eefYxGe;f ar? OD;I
wifh - a':at;at;oef;wdkY\armif^
nD? a':MuLMuLcif? OD;aZmfGefY-a':
eef;,k,karmfwkdY\tpfukd? a':I,Of\
cifyGef;? udkwifatmifrSL;-rat;jrwf
ol? udkaevif;atmif-rcifoDwmqifh?
roEmqifhwkdY\zcif? armifatmifrif;
cefY\tbdk;onf 19-12-2013&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 1;30em&DwGif
A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
21-12-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifodef;

EkdifiHh*kPf&nf('kwd,qifh)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if
('kwd,qifh)
*syefacwfppfwuodkvf
Adkvfoifwef;qif;?
jrefrmhvQyfppf"mwftm;(Nidrf;)

touf(92)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKU
e,f? ewfacsmif;&yfuGu?f trSwf 18?
yGJpm;wef;vrf;ae (OD;omxGe;f atmifa':pde)f wdkY\om;? (OD;bdk;atmif-a':
ode;f ar)wdkY\om;oruf? (a':jrcif)
\cifyGe;f ?OD;jrifh[ef-a':usiaf 0? a':
cifolZm (ausmif;tky?f Nidr;f ? aumhrSL;?
txu)? OD;atmifrif;-a':at;at;
pef;? a':rrcdki(f qDtoif;)wdkY\zcif?
OD;jrwfOD;-a':0if;0if;oef;? OD;vSxl;?
udk&Jaemif-rat;yHkYykHYatmif? udkZifaZmf
aZmfatmifwdkY\tbdk;? a'gufwm
rif;xufEkdif? armifvif;xufEdkif?
roZifESif;qk? rqk&wDatmifwdkY\
bdk;bdk;BuD;onf 20-12-2013&uf
(aomMumaeY) eHeuf 1;40em&DwGif
oQifygultxl;ukaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh
22-12-2013&uf
(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumr

a':pef;pef;
touf(70)

&efukefwdkif;a'oBuD;? a'gyHkNrdKU
e,f? vrkwef;&yfuGuf? e0a';vrf;?
trSwf 195ae(OD;xGe;f vdIi)f -a':tke;f
NrdKifwdkU\orD;? OD;ausmfpdk;0if;-a':
&D&Djrihf? OD;armifarmifpdk;-a':aX;aX;
&D? OD;xifausm-f a':vDvDjrih?f OD;jrwf
pdk;(udkrsKd;)-a':wifwif0if; (ri,f)?
(rwifwifaxG;)wdkU\rdcif? ajr; 10
a,muf? jrpfESpaf ,mufwkdU\tbGm;?
(OD;omvdIi)f \ZeD;onf20-12-2013
&uf (aomMumaeU) eHeuf 1;50em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-122013&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vJG 1em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-122013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd trSwf 195
e0a';vrf;? vrkwef;&yfuGuf aetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':apm&D (usHKaysmf)
touf(93)ESpf

&efukefNrdKU?r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
awmifvHk;jyef&yfuGuf? cef;raqmif
vrf;? trSwf 25ae (OD;vwf-a':
r,foefY)wdkY\orD;? (OD;cspfa&T-a':
MunfMunf)? a':oef;Ek? OD;cspv
f Iid -f
a':jrifhjrifh? OD;vSoed ;f -a':ode;f ode;f
(rif;rif;aq;qdkif? ykZGefawmifaps;?
at-Hk? 19^20^21)? OD;jrifhOD;-a':
jrifhjrihfaxG;(Sweet Lady Fashion)
wdkY\ta':? OD;atmifMunf-a':jrjr
ouf? rcsKdcsKd0if;a&T? (AdkvfBuD;
wifarmif<u,f) - a':ndKndK0if;a&T?
udk,Ofrif;atmif - rwkd;wkd;vIdif?
udkrsKd;oefYvIdif-roEmjrifh? udkpdef
atmifxGe;f -reDeDvIid ?f rat;rif;pEm?
rat;rif;oDwm? roufESi;f Zm? rESi;f
EkEkatmifwkdY\tbGm;? jrpf 10a,muf
wkY\
d bGm;bGm;BuD;onf19-12-2013
&uf (Mumoyaw;aeY) nae 6em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-122013&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

OD;apmOD;

(armfvNrdKif? usKdufra&m)
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif(Nidrf;)
touf(84)ESpf

usKu
d rf a&mNrdKUae (OD;xku
d Of D;-a':
zGm;oif)wkYd\om;? &efukeNf rdKU?oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? q^u&yfuGuf? &wem
rOLvrf;?trSwf 196ae a':at;at;
\cifyGef;? a':0if;0if;Ekdif? (OD;jrwf
ukdukd)? OD;ausmfol? OD;MunfvGif?
(roufoufpD)? (rpHy,foif;)? a':
pef;pef;jrifhwkY\
d zcif? ajr;uk;d a,muf?
jrpfokH;a,mufwkdY\ bkd;bkd;BuD;onf
20-12-2013&uf eHeuf 1;25em&D
wGif oCFe;f uRef;pHjyaq;kHBuD;uG,f
vGefoGm;ygojzifh 22-12-2013&uf
rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
OD;pdk;jrifh ([oFmw)

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?
tm&S"ebPf? jrefrmha&SUaqmifbPf
refae*sm(Nidrf;)

touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU?vIid Nf rdKUe,f?(2)&yfuGu?f

bk&ifhaemiftdrf&m? 5vrf;? wdkuf
44^2ae (OD;pdefY-a':uav;r)wdkY\
om;? a':oef;pdef (A[dkpmwkdufBuD;?
Nidr;f )\cifyGe;f ? a':at;at;pdk;(tif^
,m? pau;AdokumtzGJU)?OD;wifatmif
pdk; (ZGJ? pufrIvufrI? awmif'*Hk)-a':
at;rdk;rdk;jrifh?
AdkvfrSL;BuD;cdkifrif;
(&uo-2?&JrGew
f yfNrdKU)-a':ndKndKpdk;?
a':,Ofrif;pdk; (AGD Bank-BYN)
wdkY\zcif? ajr;ESpfa,mufwdkY\tbdk;
onf19-12-2013&uf(Mumoyaw;
aeY) eHeuf 11;20em&DwGif 0dwkd&d,
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 21-122013&uf(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;oefUZif0if;

v^1-1986? XmecJG(1)
vrf;rawmfqdyfurf;
touf(39)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(5)&yfuGuf? jA[pdk&fvrf;ae OD;oef;
armif - a':wifwifOD;wdkU\ om;?
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(15)&yfuGu?f jrifom 3vrf;? trSwf
145^uae (OD;jrBuD;)-a':wifwif
0if;wdkU\om;oruf? (udkodef;vGif)roif;oif;0if;? udkjrihpf kd;-rvJhvJh0if;?
rat;at;oef;? armifaZmfrsKd;0if;roef;oef;aX;? rjroDwmpdrfhwdkU\
nD^armif^tpfudk? armifausmfZifNzdK;
(trsKd;om;pDrHcefUcJGrI)? armifaomfZif
[dPf;wdkU\zcif? armifausmZf ifoefU?
armifydkifaZrif;wdkU\bBuD;? a':&if
&ifoed ;f \cifyGe;f onf 19-12-2013
&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11;50
em&DwGifuG,fvGefoGm;yg21-122013&uf (paeaeU) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EpaEmbmo

oufawmf(93)ESpf? odumawmf(74)0g

yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yifNrdKU? awm&BuD;ausmif;wdku\

f OD;pD;
y"meem,u? anmifav;yife,f? awm&a&Tusif;*kdPf; 0denf;jyefXme\
r[mem,u? a&Tusi*f kdP;f BuD;\(&wnLr[mem,u) vZDayov odum
umr 0de,*ku jzpfawmfrlaom b'EpaEmbmo oufawmf(93)ESpf?
odumawmf(74)0gonf(1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 3&uf) 20-122013&uf(aomMumaeY)wGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;usef
&pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd(1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 9&uf)
26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeY)wGif pnfum;odkuNf rdKufpGm om"kuDVe
ylZmobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd wynfhoHCm?
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;tyfygonf/
psmyeylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDESifh
wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(awmifukwfNrdKUe,f? rdausmif;vl;&GmZmwd)
touf(89)ESpf? odumawmf(66)0g

b'E0dom&'

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? uRef;pkNrdKUe,f? awmumaus;&Gm? awmum

ausmif;wku
d \
f OD;pD;y"meem,u q&mawmfjzpfawmfrlaom b'E0o
d m&'
oufawmf(89)ESpf? odumawmf(66)0gonf (1375ckESpf ewfawmfvjynfh
ausmf 3&uf) 20-12-2013&uf (aomMumaeY)wGif &efukefwdkif;a'oBuD;?
a&TjynfomNrdKUe,f? (6)&yfuu
G ?f a&Tbke;f &Sed v
f rf;? atmifqef;awm& y&d,wd
pmoifwkduf b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um?'g,dumrwdkYtm; today;tyfygonf/ use&f pf
aomOwkZkyu
f vmyfawmfukd 24-12-2013&uf(t*FgaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif
a&TjynfomNrdKU? atmifqef;awm& y&d,wdpmoifwdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmif tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yygrnf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(Z&yfvS-yef;ykuGif;)
oufawmf(77)ESpf? odumawmf(57)0g

bkef;awmfBuD; OD;0go0

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? zdkUajr&yfuGu?f jr,m
uke;f ausmif;wdkuw
f Gif oDwifoHk;aexdkiaf wmfrlaom bke;f awmfBuD; OD;0go0
onf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 2&uf) 19-12-2013&uf (Mumo
yaw;aeU) n 8;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf (1375
ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 4&uf) 21-12-2013&uf (paeaeU) rGef;vJG
12;30em&DwGif jr,mukef;ausmif;wdkufrSum;rsm;jzihf a&a0;okomefodkU
ydkUaqmif tEdrpsmye usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae wynfh
'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
q&mawmfESihf wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
jr,mukef;ausmif;wdkuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;ynm0Ho(c)OD;rsKd;cif

oufawmf(62)ESpf? odumawmf(10)0g

(crnf;awmf OD;,kqkdi-f r,fawmf a':cifat;Munf)wdkY\om;? &[ef;

tr a':at;oef;? a':usipf ed ?f a':aqGaqGaX;? OD;pdev
f S-a':0if;0if;wdkY\
wl? a':jrjr(A[dkbPf)? OD;armifarmifoef;-a':csKdcsKd? OD;rsKd;at;-a':wif
wifat;wdkY\tpfukd? wlr av;a,muf? ajr;ajcmufa,mufwkYd\tbdk;onf
(1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 2&uf) 19-12-2013&ufwiG b
f 0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfudk 21-122013&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;? Z&yf

'g,umBuD;

OD;ausmf0if;

(prf;acsmif;)
(iykawmNrdKUe,f? a&wGif;ukef;)
'k-v^xaxG*sm?pdkufysKd;a&;(Nidrf;)
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;
ygwDXmecsKyf? pnf;Hk;a&;
aumfrwDBuD;? twGif;a&;rSL;

touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? a0VK0eftdrf&m? prf;

acsmif;? wdkuf 13? tcef; 6ae (OD;zdk;
v,f-a':r,frSef)wdkY\om;? (a':
pef;jrifh)\cifyGef;? OD;GefYvGif-a':
at;&D(oefvsi)f wdkY\tpfukd? (OD;armif
armifaZmf0if;)?a'gufwmcdkiaf &T0g0if;
(wGJzufygarmu?
owaA'Xme?
bm;tHwuodkvf)? (OD;pdk;jrifh0if;)a':oef;oef;at; (blrdaA'Xme?
qnfajrmif;)? OD;wdk;jrifh0if;-a':at;
at;rl(rltky?f tru-33?oCFe;f uRef;)
wdkY\zcif? armifrsKd;oefYcdkif(2nd M.B?
aq;wuokdv-f 1)?armifatmifatmif
jrifhOD; 2nd B.Tech (M.P) enf;ynm
wuodkvf?
armifjrwfxl;ausmf
(Grade-9 ? txu-2? urm&Gwf)
wdkY\tbdk;onf 20-12-2013&uf
(aomMumaeY) eHeuf 6em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 22-12-2013&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomef
odkYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':at;at;rl
B.Com (A.A)

pm&if;ppf(Nidrf;)
pm&if;ppfcsKyfHk;
touf(62)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;cdkif-a':jroef;)
wdkU\orD;? awmifwGif;BuD;NrdKUae
(OD;vSarmif-a':cifaxG;)wdkU\ orD;?
trSwf 293? tcef; 5? oHokrmvrf;?
(25)&yfuGuf? ok0Pae OD;&Jjrifh\
ZeD;? (OD;wifhvGif-a':oef;at;)?
OD;wifatmif-a':pef;pef;&DwkdU\ nDr?
Zmenf&J&ifh-DANA (acw-U.S.A)?
tmum&J&ifh(Family Entertainment
Group Co,Ltd.)? &wem&J&ifh(acwSingapore)wdkU\rdcif?ajr;oHk;a,muf
wdkU\tbGm;onf 20-12-2013&uf
(aomMumaeU) eHeuf 6;20em&DwGif
A[dkpnfaq;HkBuD;uG,v
f eG o
f mG ;yg
22-12-2013&uf (we*FaEGaeU)nae
3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vJG 1;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 26-122013&uf (Mumoyaw;aeU)wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;

owif;pmwku
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pae? 'DZifbm 21? 2013

pmrsufESm-3

pmrsufESm-8
o ;ESifh"mwfyHk
owif
olZmEG,f(zsmyHk)

a&TwHqdyfqk&Sif qufEdkifatmif
ESifh aMu;wHqdyfqk&Sif iHkzl;vdIif
wdkYtm; y&dowfrsm;ESihf &Guaf vS
tm;upm;orm;wdkYu BudKqdk
*kPfjyK ac:aqmifvmpOf/

aiGaqmif 'DZifbm 20
aiGaqmifyifv,furf;ajcwGif
usi;f yvsu&f adS om qD;*dr;f &Guaf vS
NydKifyGJ\
aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;
usif;yNyD;csdefwGif tdrf&Sifjrefrmu
Half-Rater
&GufavSNydKifyGJwGif
pnfolrkd;jrihfESihf zkef;ausmfrkd;jrihfwdkY
twGJu a&TwHqdyfwpfck? Rs One
19 ESpaf tmuf trsK;d om;NyKd iyf w
JG iG f
jrefrmEdkifiHrS qufEdkifatmifu
a&Twq
H yd w
f pfc?k International 470
(Women)NydKifyGJwGif
a'gufwm
pkjrwfpdk;ESihf eef;crf;aq;wdkYtwGJu
aiGwq
H yd w
f pfc?k International 420
(Women) NyKd iy
f w
JG iG f a0yGi0hf gbdEk iS hf
od*0 if;a&Twu
Ykd aMu;wHqyd Ef iS hf Rs

aejynfawmf

tqifh EdkifiH

a&T

aiG

aMu;

pkpkaygif;

xdkif;

94

89

72

255

jrefrm

70

55

70

195

AD,uferf

66

73

74

213

tif'dkeD;&Sm;

61

69

97

227

rav;&Sm;

38

38

68

144

pifumyl

31

27

40

98

zdvpfydkif

26

30

33

89

vmtdk

10

11

38

59

uarm'D;,m;

25

39

10

wDarmvufpfaw

11

blEdkif;

aejynfawmf 'DZifbm 20
,aeYeeH uf 11 em&D 10 rdepf 8 puew
Yf iG f rEav;ajrivsipf cef;rS
ajrmufbuf rkid f 70 cefY uGma0;aom jrefrmEkid if H jynfwiG ;f (oydwu
f si;f
NrKd U\ ajrmuf-ta&SUajrmufbuf &Sprf idk cf eft
Y uGm)ukd A[kjd yK tiftm;
&pfcsw
f mpau; 4 'or 3 tqif&h dS tiftm;tenf;i,f&adS om ajrivsif
wpfckvIyfoGm;aMumif; wkdif;xGm&&Sdonf[k rkd;av0oESifh ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

'DZifbm

20

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ
\ trsK;d orD;abmvk;kH yGpJ Of wwd,
ae&mvkyGJudk
tdrf&Sifjrefrm
toif;ESihf rav;&Sm;toif;wdkY
rEav;NrdKU
rEvmoD&duGif;
'DZifbm 20 &uf nae 4 em&DwiG f
usif;yonf/
jrefrmESihfrav;&Sm;toif;wdkY
yGpJ wifonfEiS fh OD;aqmif*;dk oGi;f ,l
Ekid af &;BuKd ;pm;cJ&h m jrefrmwku
d pf pfrLS ;
rsm;u rav;&Sm;aemufwef;udk
tBudrfBudrf xdk;azmufEkdifcJhonf/
yGJcsdef 15 rdepf jrefrmtoif;u
rav;&Sm;toif; *k;d {&d,mtpyfrS
tydkifuefoGif;&m vGJacsmfoGm;cJh
onf/ qufvufNy;D yGcJ sed f 17 rdepf
jrefrmrS tydkifoGif;,lonfh*kd;rSm
rav;&Sm; *kd;orm;ajcaxmufESihf
xdNy;D ab;xGuo
f mG ;ojzihf jrefrmwdYk
epfemcJhonf/
jrefrmtoif;
qufwdkuf
zdupm;cJh&m yGJcsdef 21 rdepfwGif
jrefrmtoif;rS *dk;{&d,mtwGif;
ajredrfhabmuefoGif;&m rav;&Sm;
*k;d orm;umuG,v
f u
kd &f m vGwx
f u
G f
oGm; wkid x
f Nd y;D jyefxu
G v
f monfh
abmvHk;udk *dk;orm;jyefzrf;rdoGm;
cJhonf/
jrefrmtoif; tBudrfBudrf
tydkifuefoGif;cGihf&&SdcJhaomfvnf;

One 19 ESpa
f tmuf trsK;d orD;NyKd iyf JG

wGif iHkzl;vdIifu aMu;wHqdyfqk

toD;oD;qGwfcl;cJhMuaMumif; od&
onf/
]]uReaf wmfu 'DNyKd iyf u
JG kd yxr
qHk;0ifNydKifwmyg/ avhusihfcsdefenf;
aeawmh NyKd iyf t
JG prSm tcuftcJawG
&Sdygw,f/ 'gayr,fh udk,hfEkdifiH
twGuf tm;wif;NyD; BudK;pm;cJhwJh
twGuf 0g&ihfNydKifbufawGudk jzwf
ausmNf y;D a&Twq
H yd &f awmh 0rf;omyg
w,f}}[k jrefrmhvufa&G;pif&u
G af vS
tm;upm;orm; a&TwHqdyfqk&Sif
qufEkdifatmifu ajymjyonf/
Rs One 19 ESpa
f tmuf trsK;d
orD;NydKifyGJ aMu;wHqdyfqk&Sif iHkzl;

tqHk;owfraocsmbJ jzpfae&m
yGJcsdef 24 rdepf jrefrmrS &D&DOD;u
tydkifuefoGif;,lcJhojzihf *kd;pwif
&&SdcJhonf/ jrefrmtoif; uGif;
wpf0ufzdupm;ae&mrS *dk;oGif;cGihf
rsm; xyfr&H &Scd ahJ omfvnf; qEapm
aerIaMumihf *dk;r&&SdcJhaomfvnf;
yGcJ sed f 35 rdepf jrefrmrS cifr;kd a0u
acgif;wdkufoGif;,lcJhojzihf 'kwd,

vIid u
f vnf; ]]avhusichf sed u
f enf;ae
ao;awmh trSm;t,Gif;awG&SdcJhwJh
twGuf aMu;wHqyd Ef iS o
fh m auseyf
cJh&ygw,f/ aemifrSmawmh EkdifiH
twGuf a&TwHqdyfawG ,lay;Ekdif
atmif BudK;pm;ygr,f}}[k NydKifyGJ
tNyD; 0rf;omtm;&ajymjyonf/
(27) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ
&Guaf vSNyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;
13 rsK;d xnfo
h iG ;f usi;f ycJNh y;D jrefrm?
xkdif;? pifumyl? rav;&Sm;? tif'dk
eD;&Sm;? zdvpfydkifEkdifiH ponfh EkdifiH
aygif;ajcmufEkdifiHrS &GufavStm;
upm;orm; 125 OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/

owif;-armifarmifjrihfaqG
"mwfyHk-wifarmif(rEav;)
*kd;&&SdcJhjyefonf/
rav;&Sm;wdkY acsy*kd;&&Sda&;
BuK;d pm;aomfvnf; t&mrxifjzpfae
&m yGcJ sed f 38 rdepf jrefrmrS oef;oef;
axG;u uGif;v,frS tajrmufuef
oGif; pmrsufESm 3 aumfvH 6

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm
jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGefweoFm&D urf;dk;wef;wpfavQmuf
ESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif
wpfcgwpf&H ta&SUbufrS avjyif;
rsm;wdkucf wfNyD; vdiI ;f toift
h wifh
rS vdIif;BuD;Edkifonf/ ta&SUbuf
rS avjyif;rsm; wdkufcwfpOf
a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&D
vQif rdkif 30 rS 35 rdkiftxd
wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmh
yifv,fjyifwiG f vdiI ;f toift
h wifh
&Sdrnf/

aejynfawmf 'DZifbm 20
,aeYeHeuf 9 em&D 34 rdepf
34 puew
Yf iG f urmat;ajrivsif
pcef;rS taemufawmifbuf275
rkdifcefYuGma0;aom jrefrmEkdifiH
jynfy (Andaman Islands, India
Region) ukdA[kdjyK tiftm;
&pfcsw
f mpau; 5 'or 0 tqifh
&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom
ajrivsifwpfck vIyfoGm;aMumif;
wkid ;f xGm&&So
d nf[k rk;d av0oESihf
ZvaA' TefMum;rIOD;pD;Xmeu
owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

qD;*drf;NydKifyGJ\ trsKd;orD;abmvHk;yGJpOf wwd,ae&mvkyGJudk rEav;NrdKU rEvmoD&duGif; usif;y&m

jrefrmtrsKd;orD;toif;ESifh rav;&Sm;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;pOf/

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,fae
OD;nGefUa0-a':cifjrifhwdkU\om;BuD;? a'gufwmpkjrwfNzdK;a0\tpfudk

AdkvfBuD;jynfhNzdK;atmif
B.Sc(DSA),M.Sc(Chemistry)

vufaxmufuxdu? ppfwuodkvf
ESifh
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? yg&rD&dyfom? pnfyifom,mvrf;ae
OD;odef;vIdif(w&m;vTwfawmfa&SUae? Oya'tBuHay;-FISCA)-a':rmvmEG,f(&Jtkyf-Nidrf;)wdkU\orD;i,f?
udkausmfpGmatmif(PCML)-ruka#uk#mvIdif (PCML)wdkU\nDr

rjynfhNzdK;vIdif

LL.B,Diploma in Global English,DiP;in Computer Arts II.

(IBTC Group of Companies)
wdkU\ 8-12-2013&ufwGif Sedona Hotel (Mindon Hall) usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJ
tcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; qifjref;csD;jrifhay;aom IBTC Group of Companies rS
Executive Director OD;wifhOD;ESifhZeD; a':oufouf0if;? r*Fvmtcrf;tem;udk <ua&mufcsD;jrifhaom

ukrP
rD sm;rS refae*si;f 'gdkuw
f mrsm;? 'gdkuw
f mrsm;? ppfbuf? e,fbufrS *kPo
f a&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESiZhf eD;rsm;?
ESpfzufaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmowdkUom;t&H AdkvfBuD;&Jrif;jrwfESifh AdkvfBuD;
jrwfpk;d ausm?f r*FvmowdkUorD;t&H rvJ&h nfpk;d ESihf a'gufwmpkjrwf NzdK;a0wdkUtm;vnf;aumif;? tcrf;tem;wGif
r*Fvmyef;jcif;udkiaf qmifay;ygaom (Brain Work) rlBudKausmif;olav; odraf rGU0efausmpf GmvIid ?f r*Fvm
yef;rsm;BuJay;aom txu(1)'*HkrS ausmif;olav; rqkvJhaejcnfat;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;rsm;
udkifaqmifay;ygaom roEmatmifwdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;aom
OD;vSrsdK;? "mwfyHkESifhAD'D,dkrsm;dkuful;ay;aom pdkif;bkef;xl;ESifhtzGJU? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;oDqdkay;yg
aom at;at;jrifhESifh wpfcdkifvHk;a&TtzGJUwdkUtm;vnf;aumif; aus;Zl;wif&SdygaMumif;? 6-12-2013&ufu
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd a&Tusifausmif;wdkufjyKvkyfaom r*FvmqGrf;auR;odkU wufa&mufcsD;jrifh
ay;Muaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? 15-12-2013&ufu jyifOD;vGifNrdKU? a&TjcaoFhpm;aomufqdkif
usi;f yaom r*Fvmnpmpm;yGJokdU <ua&mufcsD;jrihaf y;aom ppfwuokdvf EsLuvD;,m;"mwkaA'XmerS XmerSL;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifarmifapmESifh t&m&SdBuD;rsm;? t&m&Sdppfonfrsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm; tm;vHk;udk
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;jynfhNzdK;atmif-rjynfhNzdK;vIdif

wdkufcef;a&mif;rnf
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;rBuD;ay:
(47)vrf;xdyf? yxrxyf
ay 15_55ay? tjrifh 14ay
ykZGefawmifNrdKUe,f/
zkef;-09-5178648? 09-43056429?
09-420767597

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
rEav;enf;ynmwuodkvf
(19)BudrfajrmufbGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
1/

rEav;enf;ynmwuodkvf\
(u) (2004-2005)ck ynmoifESprf S(2008-2009)ck ynmoifESpt
f wGi;f zGihfvSpcf Jhaom(pHjy) tif*sief D,m
ESifh Adokum yg&*lbGJUoifwef;ESifh ZD0enf;ynm yg&*lbGJUoifwef;rsm;odkU wufa&mufcJhNyD; Ph.D
(Engineering /Bio-Tech)bGJUtwGuf vdktyfaombGJU,lusrf;udkwifoGif;NyD; 2012ckESpf? rwf 20 &uf
aemufydkif; bGJU&pmar;yGJBuD;udk atmifjrifcJhMuolrsm;/
(c) (2005-2006)ck ynmoifESpfrS (2012-2013)ck ynmoifESpftwGif; zGifhvSpfcJhaom(pHjy)r[m
tif*sifeD,m oifwef;wufa&mufcJhNyD; M.E(Engineering) bGJUtwGuf vdktyfaombGJU,lusrf;udk
wifoGif;NyD; 2012ckESpf? azazmf0g&D 1 &ufaemufydkif;bGJU&pmar;yGJBuD;udk atmifjrifcJhMuolrsm;/
(*) (2012-2013)ck ynmoifESpt
f wGi;f zGihfvSpcf Jhaom(yHkrSe)f r[mtif*sief D,moifwef;? r[modyH(ZD0)
enf;ynmoifwef;wufa&mufcJhNyD; M.E(Engineering), M.S(Bio-Tech) bGJUtwGuf vdktyfaom
bGJU,lusr;f udkwifoGi;f NyD; 2013ckESp?f Mo*kwf 29&ufaemufykdi;f bGJU&pmar;yGJBuD;udk atmifjrifcJholrsm;
twGuf bGJUESif;obifudk atmufygtpDtpOftwdkif;usif;yjyKvkyfygrnf/
usif;yrnfh&uf
usif;yrnfhtcsdef
usif;yrnfhae&m
ay;tyfrnfhbGJU

16-2-2014&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 10em&DrS 11;30em&Dtxd
rEav;enf;ynmwuodkvfpka0;cef;r

bGJUESif;obifaMu;

tprf;avhusifh&uf
avQmufvTmwifoGif;
&rnfh&uf

wufa&muf 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)?
ta0;a&muf 1000d^(usyfwpfaxmifwdwd)
(avQmufvTmESifhtwlay;oGif;&ef)
15-2-2014&uf (paeaeU)
2-1-2014&ufrS 21-1-2014&uftxd

Ph.D(Engineering )Ph.D(Bio-Tech),
M.E(Engineering),M.S(Bio-Tech)

2/
avQmufvTmwifoGif;&mwGif bGJUESif;obifwufa&mufrnf(odkUr[kwf)ta0;a&muf,lrnfudk wduspGmazmfjy
&rnfhtjyif wpfvtwGif;jrefrm0wfpHkjzifh dkuful;xm;aom 2vufr? 1vufrcGJt&G,f "mwfyHkoHk;yHk? EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rdwLwdkUESifhtwl yl;wGJvsufavQmufxm;&rnf/ bGJUESif;obifwufa&mufrnf[k avQmufvTmwifoGif;NyD;
wufa&muf&efysuu
f Gucf Jhygu bGJUvufrSwu
f kd (1)ESpt
f wGi;f xkwaf y;rnfr[kwyf g/ ,cifbGJUwifoGi;f &ef ysuu
f Gucf Jh
olrsm;onf ,ckbGJUESif;obifwGif ta0;a&mufbGJUtwGuf avQmufvTmwifoGif;Edkifonf/
3/
bGJU,larmifr,frsm;onf (jrefrm0wfpHk)odkUr[kwf (wdki;f &if;om;0wfpHk)odkUr[kw(f taemufwkdi;f 0wfpHk)tjynfh
tpHk0wfqif wufa&muf&rnf/
4/
bGJU0wfpHkrsm;udk 12-2-2014&uf eHeuf 10em&DrSp ausmif;om;a&;&mXmewGifxkwfay;rnfjzpfygonf/
rSwfcsuf/tao;pdwftcsuftvufrsm;pHkprf;od&Sdvdkygu rEav;enf;ynmwuodkvfbGJUESif;obifXmewGif pHkprf;
od&SdEdkifygonf/
(qufoG,f&efzkef;-02-57363)
trdefUt&a'gufwmeDeD0if;
armfuGef;xdef;
rEav;enf;ynmwuodkvf

trnf
ajymif;

OD;atmifausmfrif; 11^uwe(Edkif)062509\orD; aejynfawmf?

ZrLoD&Nd rdKUe,f? txu(5)? yxrwef; (c)rS r&Te;f ,rkHatmiftm; rNidr;f pk
vIdif[k ajymif;vJac:yg&ef/

*syefwGifausmif;wuf&if; tvkyfvkyfEdkifrnfh
tcGifhtvrf;
*syefEkdiif H wdkusKd NrdKUrS rdepf30cefUuGma0;onfh Motoyawata NrdKUwGif
wnf&So
d nfh tdcsu
d m0g *syefbmomoifwef;ausmif;wGif oufomaom
ausmif;vcjzifh txl;0efaqmifrItpDtpOfudk ESpfESpf Student Visa
ESifh aexdkifvsuf tcsdefydkif;tvkyfrsm; vkyfudkifEdkifrnfhtcGifhtvrf;udk
tdcsdum0g *syefbmomoifwef;ausmif;rS &Sif;vif;aqG;aEG;ygrnf/
tpDtpOfudk 2014ckESpf Zefe0g&D 5 &uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&DrS
3em&Dtxd Park Royal Hotel (ywjrm;cef;r-3) jyKvkyfygrnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm; wdkuf(bD)? tcef;206? ,kZevrf;? [dkufa0;
uGefyvuf? urm&GwfNrdKUe,f? Email; bridgemyanmar @ gmail.
com.mm, zkef;-01-524032? 09-73048582? 09-402570972?
09-31872631wdkUokdU qufo,
G pf kHprf;yg&ef/ (&Si;f vif;aqG;aEG;yGJtwGuf
tcaMu;aiGay;&efrvdkyg/ wufa&muf&ef vlOD;a&uefUowfxm;ygojzifh
BudKwifpm&if;ay;oGif;yg&ef/)

FAME Pharmaceuticals

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif; jrefrmusyfaiGjzifhomcefUxm;&ef)
(1) Marketing Manager
(2) Pharmacist
(3) Engineer

uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14? pDrHudef;
(1)? vlae&yfuGuftrSwf-pDrHudef;(1)? ajruGuftrSwf 19? ajruGufvdyfpm trSwf 19?
cs,&f Dvrf;? awmifOuvmyNrdKUe,f? {&d,may(60_20)? pwk&ef;ay 1200&Sd OD;usiv
f Iid f
trnfayguf ESpf60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk
a&mif;cscGifh&Sdol a':cifaxG;Munf 12^Ouw(Edkif)104106xHrS uREkfyfrdwfaqGu
w&m;0iftNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm;
uefUuGufvdkygu uREkfyfxHodkU pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,aeUrSp
ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ xdk&ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifvjynfh0ef; LL.B, D.I.L
a':rdk;rdk;Edkif LL.B, D.I.L
txufwef;a&SUae(pOf-26911)
txufwef;a&SUae(pOf-26910)
wdkuf4^505? 154vrf;? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f

trSwfpOf(1)twGuf M.B.,B.S bGJU&jzpfNyD; Marketing ESifh

ywfoufonfh Master (or) Degree (or) Diploma &&Sdxm;
oljzpf&rnf/ Marketing udk pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/ vkyfief;
tawGUtMuHKonf txufyg&mxl;jzifh okH;ESpftenf;qkH;&Sd&rnf/
trSwfpOf(2)twGuf B.Pharm bGJU&jzpfNyD; aq;0g;xkwfvkyfa&;
vkyfief;wGif oifhavsmfaomwm0efrsm;udk xrf;aqmifEdkif&rnf/
trSwfpOf(3)twGuf B.E (Electronic) bGJU&jzpfNyD; vkyfouf
okH;ESpEf Sihftxuf &S&d rnfjzpfonf/ trSwpf Oftm;vkH; touf(35)
ESpfatmufjzpf&rnf/
tvkyaf vQmufvmT ESiht
f wl (udk,af &;&mZ0if)? ynmt&nftcsi;f
axmufcHpmrsm;? rSwfykHwifrdwL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL? tvkyf
orm;rSwfykHwifrdwL? "mwfykHokH;ykH? arQmfrSef;vpm? qufoG,f&ef
vdyfpmESifh zkef;eHygwfwdkUudk yl;wGJazmfjy aMumfjimygonfh&ufrS
ESpfywftwGif; atmufazmfjyygvdyfpmodkU ay;ydkUavQmufxm;Edkif
ygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - FAME Pharmaceuticals
trSwf 20? rif;BuD;r[mrif;acgifvrf;
ESifh e0a';vrf;axmifh? pufrIZkef (3)?
vIid o
f m,mpufrNI rdKU? &efukew
f kid ;f a'oBuD;/
zkef;-682199? 685083? 685609

arG;aeUr*Fvmqkawmif;
21-12-2013&ufwGif usa&mufaom cspfZeD; a':at;at;pef;\ arG;aeU
r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;&mausmfonfhwdkifatmif rdom;pkESifhtwl
aysm&f Ticf sr;f ajrhpGm b0udk twlavQmufvSr;f EdkiNf yD; bmom omoemtusKd ;rsm;udk
qwufxrf;ydk; xrf;aqmifEdkifygapvdkU qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/
cifyGef; AdkvfrSL;csKyfpdk;&Sdef(Nidrf;)
om;om; a'gufwm&Jxufatmif(tvkyfoifq&m0ef)

(25)ESpfjynfh aiG&wkr*Fvmqkawmif;
cspfazaz AdkvfrSL;BuD;oef;OD;ESifh cspfarar a':oif;oif;&SdefwdkU\
21-12-2013&ufwGif usa&mufaom aiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf
aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfom;? cspforD;wdkUESifh twlwuG
&wkaygif;rsm;pGmudk aysmf&TifpGmjzwfoef;Edkifygap? usef;rma&;
aumif;rGefNyD; bmomtusdK;? omoemtusdK;? wdkif;jynfESifh vlrsdK;
tusdK;udkvnf; onhfxufru o,fydk;aqmif&GufEdkifygapvdkU
qkawmif;&if;...../
cspforD; a'gufwmcdkifarOD; M.B.,B.S(Ygn)
cspfom; armif&efEdkifOD;(O/S, Baypoint Marine Services Co.,Ltd.)

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
'udPcdkife,fw&m;rHk;
2013ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-23

uG,fvGefol OD;atmifNidrf; usef&Sdaomypnf;taMumif;/

a':at;at;jrifh
avQmufol
ausmufaps;wef;? a&TMumyif&yfuGuf? 'udPoD&dNrdKUae a':at;at;jrifhu
uG,fvGefol OD;atmifNidrf;\ tarGqufcHydkifcGifh&Sdonfjzpfonf[l ausmufaps;wef;?
a&TMumyif&yfuu
G ?f 'uP
d oD&Nd rdKUae 4if;uG,v
f eG o
f l OD;atmifNidr;f rSm use&f &dS pfaomypn;f
ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm
tufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; kH;awmf avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf
xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;
uG,v
f Geo
f l OD;atmifNidr;f rSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&So
d l vl[lorQwdkYonf
kH;odkY 2013ckESpf 'DZifbm 26&ufwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufol
a':at;at;jrifh\ avQmufcsufudkemMum; vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk
pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013ckESpf 'DZifbm 17&uf kH;awmfwHqdyfkdufESdy
f uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(at;at;vdIif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;? 'udPcdkifw&m;kH;

a&mif;&efaMumfjimpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
awmifilcdkifw&m;rHk;awmf
2013 ckESpf Zm&DrItrSwf 24
jr0wDbPf
'Du&D&ol

ydkif&Sifudk,fwdkif v,fajra&mif;rnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? 6vrf;oGm;? trSwf(2)
wHwm;vrf;rab;? 47'or73{u? cGJa&mif;jcif; pOf;pm;ay;rnf/
yHkpH(105)&NyD;/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKU? olaX;uGi;f &yfuGu?f c&rf;
oHk;cG vrf;rab; 13 'or 05{u? yHkpH(105)&NyD;/
qufoG,f&efzkef;-09-43056211? 09-49332224

ydkif&Sifudk,fwdkif a&mif;^iSm;rnf
aejynfawmf Ow&oD&Nd rdKU? Ow&oD&t
d qifhjrifhaps;? use;f rma&;ESihf tvSqkdiv
f kyif ef;
vky&f eftwGuf pufypn;f rsm;ESihf tqifoifh tqifjh rifjh yifqifNyD; NcHtus,af y(100_200)?
taqmufttHkay(70_50)wpfvHk;? ay(50_80)wpfvHk;? ay(20_40)wpfvHk;tygt0if/
aejynfawmfOw&oD&dNrdKU? Ow&oD&dtqifhjrifhaps;? tqifhjrifhpm;aomufqdkifvkyfief;
vkyf&eftwGuf Kitchen+Tables toHk;taqmifypnf;tpHktvif? pm;aomufqdkif
vkyfief;vkyf&eftwGuf tqifoifh tqifhjrifhjyifqifNyD;? NcHtus,f ay(100_200)?
taqmufttHk ay(70_50)wpfvHk;? ay(25_25)ESpfvHk;tygt0if/
qufoG,f&efzkef;-09-43056211? 09-49332224

ESifh

1/ OD;armifarmif 2/ a':aemf0g&Dxl;
w&m;HI;rsm;

2012ckESpf w&m;rrItrSwf 42wGif p&dwrf sm;tygt0if aiG51086506usyf 26jym;

twGuf 'Du&DtwnfZm&DjyK&mpm&if; azmfjyxm;aomypnf;rsm;wGif w&m;HI;tusKd;
oufqdkifjcif;udk 2014ckESpf Zefe0g&D 20&uf ( 1375ckESpf jymodkvjynfhausmf 5&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&mrSm avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
a&mif;csjcif;rSm trsm;jynfolwdkYa&SU avvHwifa&mif; 4if;pm&if;wGif azmfjy
yg&Sdonfhtwdkif; tpktyHkrsm;jyKNyD;ypnf;udk a&mif;csvdrfhrnf/ xdkpm&if;wGif azmfjyyg&Sd
onft
h wdki;f txuftrnfyg w&m;H;I \ypn;f udk a&mif;csvrd rhf nf/ tqkyd gypn;f ay:wGif
wif&o
dS nfh a<u;NrDupdywfwm0efrsm;rSm pHkprf;odomorQ tpktoD;oD;ESiq
hf kid &f mwnfw
h nfh
4if;pm&if;wGif azmfjyyg&Sdonfhtwdkif;jzpfonf/ a&mif;cs&mwGif trsm;jynfolwdkYrSm
udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? ae&mwus tcGifhta&;vTJtyfonfh udk,fpm;vS,faomf
vnf;aumif; qGJ0,fap&ef qifhqdkaMumfjimvdkufonf/ odkYaomfvnf; txuftrnfyg
w&m;Ekdifaomfvnf;aumif;? w&m;EdkiftwGufaomfvnf;aumif; qGJ0,fonfudk vufcH
rnfr[kwfonfomru 4if;wdkYodkY wpfpHkwpf&m a&mif;csjcif;onf Hk;awmftcGifhta&;
trdefYwif&if twnfhtvif;r&r&SdvQif cdkifrmvdrfhrnfr[kwf? a&mif;cs&ef aemufxyf
pnf;urf;csufrsm;rSm atmufazmfjyxm;onf/
ypnf;pm&if;
awmifilNrdKU (18)&yfuGuf? uGif;trSwf 5(cHwyf) OD;ydkiftrSwf n^5? ajr{&d,m
0 'or 196 {u&dS OD;armifarmiftrnfayguf ESpf30 *&efajrESifh ,if;ajray:&dS
awmifilNrdKU? pnfolvrf;? (18)&yfuGuf? trSwf 6[kac:wGifaom NcH0if;twGif;&dS
taqmufttHkrsm;tm;vHk;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf/
Murf;cif;aps; usyfodef; 1200
a&mif;cs&efaemufxyfpnf;urf;csufrsm;
1/ pm&if;wGifazmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm Hk;awmfu owif;pum;&&SdodomorQ
jzpfonf/ odkYaomfvnf; aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif; odkYwnf;r[kwf
use<f uif;jcif;wpfckcktwGuf Hk;awmfu wm0efcHrnfr[kw/f w&m;HI;\tusK;d oufqkdif
orQudkom a&mif;csvrd hfrnfhtaMumif; avvHqGJ0,f,lrnfholwkdYtm; txl;owdjyKMu&ef
EdI;aqmfvdkufonf/
2/ avvHqGJwuf&m rnfrQrnf wdk;wuf&rnfudk a&mif;csolt&m&Sdu qHk;jzwfvdrfh
rnf/ qGJwufonfhaiGtwGuEf Sihf pyfvsO;f aomfvnf;aumif;? rnfoluqGJwufonfESihf
pyfvsOf;aomfvnf;aumif;? wpfckcktjiif;tcHkjzpfyGm;onfhtcsufwGif 4if;ypnf;pkudk
csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;vdrfhrnf/
3/ trsm;qHk;wdk;wufqGJ0,f,lolrSm 4if;ypnf;wpfckckudk qGJ0,f,loljzpfaMumif;
jy|mef;vdrhfrnf/ odkYaomfvnf; 4if;vlrSm w&m;Oya'ESihftnD wdk;wufqJG0,f&ef t&nf
tcsif;ESifhjynhfpHkoljzpfap&rnfhtjyif tjrifhqHk;wdk;wufqGJ0,fonfhtwdk;rSm enf;yg;
d odkYwnf;
aMumif;xif&Sm; vufcH&efroifhravsmaf Mumif; avvHa&mif;csonfht&m&Su
r[kwf Hk;awmfuxifjrifvQif vufrcHjiif;y,f&ef Hk;awmfu odkYwnf;r[kwf 4if;t&m&Sd
u csifhcsdefwdkif;xGm aqmif&GufcGifh&onf/
4/ trdefYeHygwf 21? enf;Oya' 69yg jy|mef;csufrsm;udk tjrJtaxmuftxm;jyK
a&mif;csrIudk aqmif&Gufolt&m&Sdu pOf;pm;qifjcif taMumif;azmfjya&;rSwfNyD;vQif
a&mif;csjcif;udk a&TUqdkif;cGifh&onf/
5/ a&TUajymif;Edkio
f nfhypn;f tcsuw
f Gif ypn;f pktoD;oD;\ twdk;aiGukd a&mif;csonfh
tcgwGif ay;acs&rnf/ odkYwnf;r[kwf a&mif;csolt&m&Su
d qifhqkdonfhtwdki;f a&mif;cs
NyD;aemuf jrefEdkiforQ tcsdeftcgwGif ay;acs&rnf/ ay;acsrjyKysufuGufvQif ypnf;udk
csufcsif;wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
6/ ra&TUrajymif;Edkifonfhypnf;jzpfonfhtcsufwGif qGJ0,foltjzpf jy|mef;cH&olrSm
a&mif;csol t&m&SdxHodkY 0,faiGwpf&mvQif 25 usyfusonfouJhodkY jy|mef;NyD;onfESifh
f Gucf JhvQif ypn;f udk csucf si;f
wpfNydKifeuf ay;oGi;f &rnf/ onfuJhokdY ay;oGi;f rjyKysuu
wpfzefjyef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
7/ qGJ0,fonfhaiGtvHk;udk qGJ0,folu ypnf;a&mif;csonfh&ufudky,f ypnf;udk
a&mif;NyD;aemuf 15&ufajrmufwGif Hk;rqif;rD ay;aqmif&rnf/ 15&ufajrmufaeYrSm
we*FaEGaeYaomfvnf;aumif;? wjcm;Hk;ydw&f ufaomfvnf;aumif;jzpfvQif 4if; 15 &uf
ajrmufaeY aemufHk;yxrzGifhonfh&ufwGif ay;aqmif&rnf/
8/ txufcGifhjyKonfhtcsdefumvtwGif; qGJ0,f&musefaiGudk ray;raqmifysufuGuf
cJhvQif a&mif;cs&ef aMumfjimpmtopfxkwNf yD;aemuf 4if;ypn;f udk wpfzefjyef a&mif;cs
vdrhrf nf/ wifxm;onfhaMu;aiGukdvnf; a&mif;csonfhtwGuf p&dwrf sm;udk ay;NyD;aemuf
Hk;awmfu oifhonfxifjrifcJhvQif? tpdk;&rif;odkY qHk;HI;cHap aiGray;raqmif ysuu
f Guf
d nfh aiGwpfpw
d w
f pfa'oudkjzpfap
olrmS 4if;ypn;f udkjzpfap? aemufwpfzefa&mif;cs&m &&So
qkdif&mqdkifcGifht&yf&yfrS qHk;HI;ap&rnf/
2013ckESpf 'DZifbm 9&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(OD;a&T)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)?
awmifilcdkifw&m;Hk;

trnfajymif;

zciftrnfrSef

OD;rdk;ausmfol\orD; zm;uefUNrdKU?
iSufaysmawm? tvu(cGJ)? yOr
wef;rS r*sLvIid rf k;d tm; rMunfjzLoQOf
[k ajymif;vJac:yg&ef/

jrpfBuD;em;NrdKU? txu(cGJ)?
a&Tpuf? t|rwef;(C)rS armifausmf
cdkif\ zciftrnfrSefrSm OD;,lqD
jzpfygonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf-11^wdk;csJU ? ajruGuftrSwf 168?
ajruGufwnfae&mtrSwf 168? oD[ol
vrf;? (11)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f
OD;wufpdk; trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;wufpdk;ESifhZeD;
a':pef ; pef ; &D ( om;) OD ; rd k ; atmif a usmf
(vlysKd BuD;b0jzifh)toD;oD;uG,v
f Geo
f jzifh
OD ; rif ; atmif a usmf 12^&ue(Ed k i f )
038868u om; awmfpyfaMumif; usrf;
usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf(156)? ajruGuftrSwf
(771^c)ajrtrnfayguf a':Munf
Munf CF-009286u ajrcsygrpfxkwf
,lcGihjf yKyg&ef 0,f,lxm;ol a':pef;pef;
at;12^tve(Edki)f 010796u ta&mif;
t0,f pmcsKyfrl&if;rsm;ESifhwuG wifjy
avQmufxm;vmygojzifh aMumfjimyg
onf&h ufrS 14&uftwGi;f OD;pD;XmeodkU
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdyg
u ajrcsygrpfxkwaf y;jcif;tm;qufvuf
aqmif & G u f o G m ;rnf jzpf y gaMumif ;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(8)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrzf GHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,P*&efay;a&;
pDrHcsuftwGif;&Sd ajrwdkif;&yfuGuftrSwf532^pDc ? ajruGut
f rSwf 4^211? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 274? um,(11)vrf;?
oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm? i,fpm&if;trnf
ayguf OD;atmifcdkif ajruGuftm; trnf
ayguf uG,fvGefojzifh(1) OD;rsKd;oefUvGif
12^wre(Edkif)050387? (2)a':vJhvJhrsdK;
12^wre(Edkif)033729wdkUu om;orD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wdkUudkwifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
zdwfMum;vTm
aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f rS 'kw,
d tBudro
f if;vHk;uRwftpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRef
qkay;yGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;y&ef&Sdygojzifh aumhaomif;ol?
aumhaomif;om;rsm;ESiht
f oif;ol? toif;om;rsm; rysurf uGuf wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 12-1-2014&uf(we*FaEGaeU)
tcsdef - rGef;vGJ 1em&Dwdwd
ae&m - M3 Food Center
awmfvSefa&;yef;NcHa&SU?
A[ef;NrdKUe,ftm;upm;uGif;? taemufa&T*Hkwdkif? &efukefNrdKU/
em,uESifhtrIaqmiftzGJU

orD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (5) &yfuGu?f od * 4vrf;ajrmuf? trSwf
146 ae OD;[efxGef;-a':apmoef;wdkU\orD; rtdtd[ef 12^ouw(Edkif) 163665
onf rdbrsm;udk tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; 4if;\oabmqEtwdkif;
jyKvkyfoGm;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfaMumif;ESifh aemufaemif4if;ESifh
ywfoufonfhudpt00tm;vHk;wm0ef,lrnfr[kwfygaMumif;/
OD;[efxGef; 12^ouw(Edkif)010270
a':apmoef; 12^ouw(Edkif)011472

trSm;jyifqifjcif;

16-11-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm uefUuGuEf kdiyf gaMumif; tcsyyf kd
(C)wGif yg&Sad om pOf(8)t& a':usio
f ed ;f
12^oCu(Ed k i f ) 094540 tpm;
a':usio
f ed ;f 12^oCu(Edki)f 094590[k
jyifqifzwfIyg&ef/

2013, December 21, Saturday

"mwfykH-ol&(awmifil)
aejynfawmf

'DZifbm

20

trsK;d om;ydu
k af usmjf cif; ESpaf ,mufwt
JG oif;vku
d Nf yKd iyf JG Akv
d v
f yk u
JG kd
,aeYeHeuf 9em&DwGif 0Pod'dtm;upm;NydKifuGif; cef;r(B) usif;y&m
jrefrmtoif;ESifh tif'ekd ;D &Sm;toif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;MuNy;D jrefrmtoif;
&efukef 'DZifbm 20
onf yxra&TwHqdyfqk&&SdoGm;aMumif; od&onf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;NyD;qHk;&ef
tqdyk gNyKd iyf \
JG yxrtausmh yxryGpJ Ofi,fwiG f jrefrmtoif;onf
H Ekid if *hH P
k af qmiftm;upm;orm;
tif'dkeD;&Sm;toif;udk 21-15 rSwfjzihf tEkdif&&SdNyD; 'kwd,yGJpOfi,f wpf&ufomuse&f NdS y;D tdr&f iS jf refrmEdik if \
qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;&mwGif tif'ekd ;D &Sm;toif;bufrS tuGuu
f sus rsm;onfvnf; a&Tqktygt0if qktoD;oD;udk&&SdaeMuNyDjzpfonf/ 'DZif
upm;Ekid cf o
hJ jzihf yGt
J pwGif 5-5 trSww
f jl zpfaeNy;D jrefrmtoif;bufrS bm 20&ufwGif &efukefNrdKU odrfjzLtm;upm;uGif; usif;yvsuf&Sdaom
a[mfuND yKd iyf \
JG trsK;d orD;yGpJ Of aemufq;kH yGpJ Ofrsm;
pay;jcif;rsm;ysuf tif'edk ;D &Sm;toif;bufoYkd ud;k rSwt
f xd trSwrf sm;
xyfrHay;cJh&onf/ jrefrm toif;bufrS trSwfrsm;&&Sda&;twGuf
jzpfaom tif'ekd ;D &Sm;ESifh uarm
jyefvnfBuKd ;pm;,SONf yKd i&f m 5rSwf rS 12 rSwt
f xd qufwu
dk jf yef,El ikd cf NhJ y;D
'D;,m;toif;wdkY
qufvuf tif'kdeD;&Sm;toif;bufrS ku
d fckwfcsufrsm; xdxdrdrd
&Sad omaMumihf trSwrf sm;wufomG ;cJ&h m 19 rSwt
f xd&&So
d mG ;onf/ yGNJ y;D
cgeD;wGif 19-19 trSww
f jl zpfaeNy;D jrefrmtoif;bufrS pay;jcif;ESpv
f ;kH
qufwkdufysufNyD; tif'dkeD;&Sm;toif;udk 21-19rSwfjzifh IH;edrfhcJh&onf/
wwd,yGJpOfi,f yGJNyD;qkH;cgeD;tcsdefxd ESpfzufpvkH; tBudwfte,f
,SOfNydKifcJhMu&m 20-20 trSwfwlae oHk;rSwfxyfwdk; ,SOfNydKifcJh&NyD;
tif'ekd ;D &Sm;toif;onf jrefrmtoif;ukd 24-22 rSwjf zihf tEkid &f oGm;onf/
qufvuf 'kw,
d tausmyh pJG Ofukd ,SONf yKd iu
f pm;&m jrefrmtoif;
onf tif'kdeD;&Sm;toif;udk 21-17 rSwf? 21-15rSwfjzifh ESpfyGJjywf
tEkdif&&SdoGm;onf/
xdaYk emuf wwd,tausmyh pJG Ofi,frsm;ukd ,SONf yKd iu
f pm;&m jrefrm
toif;onf tif'dkeD;&Sm;toif;udk yxryGJpOfi,fwGif 21-10 rSwfjzifh
IH;edrfhcJh&onf/ 'kwd,yGJpOfi,fwiG f 21-15rSwjf zifv
h nf;aumif;? wwd,
yGpJ Ofi,fwiG f 21-14rSwjf zihv
f nf;aumif; jrefrmtoif;onf tif'dkeD;&Sm;
toif;udt
k Ekid &f &Su
d m yxra&Twq
H yd q
f k &&So
d mG ;onf/ upm;yGrJ sm;tNy;D
wGif qkay;yGJudk qufvufusif;y&m jrefrmtoif;rS yxra&Twq
H yd ?f
tif'ekd ;D &Sm;toif;u 'kw,
d aiGwq
H yd ?f blEidk ;f toif;ESifh uarm'D;,m;
toif;wku
Yd yl;wGw
J wd,aMu;wHqyd rf sm;&&So
d mG ;onf/
Zlvkdifrdk;

,SONf yKd iMf u&m tif'ekd ;D &Sm;rS &Sp*f ;kd -*d;k r&SdjzifEh ikd
f ajcmufEikd if ,
H OS Nf yKd irf w
I iG f
tqihf(4)&&SdcJhonf/
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f wwd,qktwGuf jrefrmESifh pifumyltoif;wdYk
tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd icf &hJ m yxrydik ;f Ny;D onftxd wpfoif;ESiw
fh pfoif; *d;k
ray;&a&;twGuf ydwq
f u
Ykd pm;cJMh uNy;D 'kw,
d ydik ;f yGpJ OfwiG f pmrsufESm 3

"mwfyHk-oef;xdkuf(vdIifom,m)

pae? 'D

&efukef 'DZifbm 20
,aeYusif;yaom (27)Budrf
ajrmuf qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D \ urfydk
tm;upm;NydKifyGJudk a0Z,Em
vrf;&Sd ok0Ptm;upm;Hk(1)
wwd,ajrmufaeY yGJpOftjzpf
usif;y&m NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm;tm; wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuL
MuLvS? tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;
ESihf wyfrawmfrS wm0ef&o
dS rl sm;u
wufa&mufMunfhItm;ay;cJhNyD;
EdkifiHtvdkuf 50 uDvdkwef;trsKd;
om; twdkufNydKifyGJ jrefrmEdkifiHrS
oef;0if;u yxrqk a&Twq
H yd u
f kd
vnf;aumif;? wDarmvufpfaw

aejynfawmf

'DZifbm

EdkifiHrS JOAO FERNANDES

u 'kw,
d qk aiGwq
H yd u
f v
kd nf;
aumif;? vmtdkEdkifiHrS SEUA
THAMMAKESONE ESih f uarm
'D;,m;EdkifiHwdkYrS PHATSAREN
wdkYu yl;wGJaMu;wHqdyfjzpfonfh
wwd,qk aMu;wHqyd u
f kd vnf;
aumif; toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhMu
onf/
xdkYaemuf 60 uDvdkwef;
trsKd;om;twdkufNydKifyGJ jreffrm
EdkifiHrS ausmfvif;OD;u yxrqk
a&TwHqdyfudkvnf;aumif;? vmtdk
EdkifiHrS DETHSAVANH XAIYAVONG u 'kwd,qk aiG
wHqyd u
f v
kd nf;aumif;? tif'ekd ;D &Sm;
Edik if rH S RONALD HULYANTO
ESifh AD,uferfEdkifiHrS NGUYEN

20

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJrsm; qufvuf

usif;yvsuf&Sd&m 'DZifbm 20 &uf aZ,smoD&d
tm;upm;kH usi;f yaom *sL'kt
d m;upm;NyKd iyf JG twef;
av;wef;wGif jrefrmEdkifiHrS trsKd;om;wpfwef;ESifh
trsK;d orD;ESpw
f ef;0ifa&muf,OS Nf yKd icf &hJ m NyKd iyf o
JG ;Hk rsK;d
pvkH; qDrD;zdkife,ftxdom wufvSrf;EkdifcJhonf/
trsKd;orD; -57 uDvkdwef;wGif jrefrm*sL'kd
tm;upm;r,f wifZmpk;d u uGmwm;zkid ef ,fwiG f AD,uf
erfrS Ho Thi Nhu Van ukd tEkdifupm;EkdifcJhaomf
vnf; qDr;D zdik ef ,fwiG f xkid ;f rS OM PONG Chalew
ukd IH;edrfhcJhonf/
xkt
Yd wl trsK;d orD; -63uDvw
dk ef;wGif 0ifa&muf
,SOfNydKifaom at;at;oif;(jrefrm)u vmtkdrS
Somsoudalath ukdEkdifNyD; tBudKAkdvfvkyGJokdY wufcJh
onf/ okdYaomf AD,uferfrS Thi Hoa Bul ukdIH;NyD;
qDr;D txdom wufEidk cf o
hJ nf/ trsK;d om; -73 uDvdk
wef;wGif jrefrmEkid if rH S aZmfEidk f 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f m

DUY CHUNG wdkYu yl;wGJaMu;

wHqdyfjzpfonfh wwd,qk aMu;
wHqyd u
f v
kd nf;aumif; toD;oD;
qGwfcl;&&SdcJhMuNyD;
trsKd;orD;
&Spaf ,mufwt
JG jyNyKd iyf w
JG iG f tif'kd
eD;&Sm;EdkifiHu 269 'or 5 rSwf
jzifh yxrqk a&TwHqdyfudkvnf;
aumif;? AD,uferfEdkifiHu trSwf
262 'or 0 jzifh 'kw,
d qk aiG
wHqdyfudk vnf;aumif;? jrefrm
EdkifiHu trSwf 261 'or 0 jzifh
wwd,qk aMu;wHqdyfudk vnf;
aumif; toD;oD; qGwfcl;&&Sd
cJhMuNyD; EdkifiHtvdkuf trsKd;om;
ESpfa,mufwGJ
tjyNydKifyGJwGif
jrefrmEdkifiHrS atmifEdkifxGef;ESifh
xGe;f vif;atmifwt
Ykd wGu
J wwd,
qkaMu;wHqyd u
f kd &&Scd MhJ uaMumif;

rav;&Sm;rS Tong Ooi 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;r&Sd

tvdt
k avsmuftBuKd Akv
d v
f yk w
JG ufa&mufEidk cf o
hJ nf/
okdYaomf jrefrm*sL'kdupm;orm; aZmfEkdifonf tBudK
Akv
d v
f yk w
JG iG f zdvpfyidk rf S Ramirez ESihf tBuw
d t
f e,f
,SONf yKd iyf w
JG iG f I;H edrahf omfvnf; wwd,ae&mtwGuf
qufvuf,SOfNydKifcJh&m wwd,&&SdcJhonf/ xkdYtwl
trsKd;orD;ESpfyGJrSmvnf; wwd,ae&mtwGuf
qufvuf,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
*sL'kdtm;upm;NydKifyGJrsm;ukd 'DZifbm 18 &ufu
pzGifhcJhNyD; tdrf&Sifjrefrmtaejzifh a&TwHqdyfwpfckESifh
aiGwHqdyfESpfckom qGwfcl;EkdifcJhonf/ ,if;*sL'kd
NydKifyGJwGif pkpkaygif; a&TwHqdyf 18 ckay;rnfjzpf
'DZifbm 21 &uftxd uDvw
dk ef;NyKd iyf rJG sm; qufvuf
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
naeydik ;f *sL'dk trsK;d orD; -70uDvw
kd ef;NyKd iyf w
JG iG f
pEm0if;u tdr&f iS jf refrmtwGuf aiGwq
H yd q
f k qGwcf ;l
ay;Ekid cf o
hJ nf/ trsK;d om; -73 uDvw
kd ef;wGif aZmfEidk u
f
aMu;wHqyd q
f w
G fcl;cJhonf/
owif;-armifa&Tkd;? "mwfykH-armifausmfBuD;

BBu
BuddK;B;Bud
Bud
uK;K;pm
uK;
Kd ;;pm;pm;?
p ;pm;? trsKd;om;a&;
pm
aq
aqG
qG;aE
aEGEG;ndEIdifif;;?? o
okkdifi;0k
f;0kdif;jyifqif
&m
&mZ0if
mZ0
Z ifio
opppff? ppmwif
o
mw
wifif&p
&pffatmif
ta
a&S&SUaawmif
wmififitmm&S&S? qD;*
;**ddrf;rSonf
ta&S
a&
odYcD
cssDDpkdY...
.../
a&S&SUok
..../

trsKd;
HI;edrfh
tif'dk
AD,u

Ekkd;EkEkd;Mu
MMum;Mum;?
m;;Mu
Mum;? bkkd;bG
Mum
bGmm;;;tarG
tarGG
ta
ukd,fhajray:rS
uk
jray::rSrSmm?? ,
,SSOfNydyKi
dKKiiiff&mw
mmwG
wGif
ocif
oc
cifirrs
rsKdsKd;a[h
[hh? w
[
wkkdYrraarh
arhrhbJ
bJ
ow
o
ow
wZd JGvHkYv? kd;&Sifi;;v
fv
vSSpGm
jjyMuygpk
jy
yMu
MuyyggpkkdY....
....../
..
...../
.

ae&m
cJh&ao
qmA

okdufokdu
uff0efef;0e
0efef;? a&
a&T&Trkd;o
;o
;oe
oGGef;&G&Gm
atmifjrifpGmeJeYY? wk
wkdY&JU&v'f
&v'f'
&v
rSwfausmuf
usmmu
ufw
f ifiaf &;?
wi
&&;;? Bud
BuKd wif
Bu
wiaf wG
wG;;u
um
um
pn
n;f vH
vk;pGpGmjzif
j ihf? toif
jzi
toifhfjyif
to
yiu
yi
f m
pnf
tmm;;aay;yg
y;yg
ygpkpkdY...../
......./
tm;ay;ygpk

xkdufxkduf
uwe
f eeffwefe? tE
w
tEkEkid rrc
f ccHHbJ
tvHrvJppw
w
wrfrfr;;?f ? pnf
pnf
n;;u
f urfrf;f &S&SdpGm
'gjrefrmvkdY? igwkdYjyr,f
{nfhonftm;vHk;? tjyHK;a0atmif
pGrf;aqmifygpkdY...../

jrwfjrwfEkd;Ekd;? tzkd;xkdufwef
yk*HrsKd;quf tbufbufu
rvpf[ap? [mraebJ
tNrJowd&? wefzkd;vSzkdY
wm0efukd,fpDausygpkdY...../
vufckyfoHnDtm;ay;pdkY...../

&m o
orD;N

pmrsufESm 4 rS
od&Ny;D qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D \ urfykd
NydKifyGJ EdkifiHtvdkuf 'DZifbm 20
&uftxd qkwq
H yd rf sm; &&Spd m&if;
t& jrefrmEdkifiHu yxrqk a&T
wHqdyf av;ckjzifh trsm;qHk; pHcsdef
wif&&Sad eNy;D aMu;wHqyd f oH;k ckwYkd
toD;oD; qGwcf ;l &&Sx
d m;aMumif;
vnf; od&onf/
owif;-pdk;0if;(SP)
"mwfyHk-rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

AD,uferfrS Nguyen Thi Quyen Chan ukd IH;edrfhcJhonf/ xkdYtwl

trsKd;om; 55 uDvkdwef;wGif wifxGef;atmif(jrefrm)u vmtkdrS
Soukanh Taypanyavong ukdIH;NyD; uGmwm;rS xGufcJh&onf/ ,aeY
NydKifyJGwGif trsKd;om; 55 uDvkdwef;ESifh trsKd;orD; 60 uDvkdwef;
ESpfwef;om NydKifcJhonf/ AkdADerfwGif jrefrmwkdYtaejzifh uDvkdwef;
NydKifyJGrsm; a&TwHqdyfqkqGwfcl;Ekdifjcif;r&Sdao;aomfvnf; jyuGuf
upm;enf;rsm;wGif tm;omcsuf&SdaeNyD; a&TwHqdyfqkrsm; qufwkduf
qGwfcl;ay;vsuf&Sdonf/
naeydkif;NydKifyGJwGif tdrf&SifjrefrmtrsKd;om;ESpfa,mufwGJ tjy
NydKifyGJwGifvnf; a&TwHqdyfqk qGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/

&
(
yGaJ w
vrf;&
usi;f y
usif;
&ufu
twG
xm;Mu
twkd
qk a
uDvkd
e,fyGJ
ausmf
&ufu
u
uDvkd
zdkife,
&&Sdx
&mwG
&efuk
yg/ uR
wef;a
'kwyf
orm
om;u
'DqD;*d

pae? 'DZifbm 21? 2013

aejynfawmf

'DZifbm

20

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJrsm; qufvufusif;yvsuf&Sd&m aZ,smoD&dtm;upm;Hk usif;yaom

trsKd;om;abmfvDabmtm;upm;NydKifyGJ wwd,ae&mvkyGJwGif tdrf&Sifjrefrmu AD,uferfudk oHk;yGJjywfjzihf
HI;edrfhoGm; pwkwqkjzifh auseyfvdkuf&onf/
jrefrmtrsKd;om;abmfvDabmtoif;taejzifh ,refaeYu tBudKAdkvfvkyGJtxd wufa&mufEdkifcJhNyD;
tif'dkeD;&Sm;udk ESpfrSwfwnf;jzifh uyfHI;oGm; AdkvfvkyGJESifhvGJacsmfcJh&onf/ wwd,ae&mvkyGJtjzpf ,aeY
AD,uferfESihf qufvuf,SOfNydKif&m jrefrmwkdY AD,uferfudk HI;edrfhNyD; pwkwtqifhom csdwfEdkifcJhonf/
jrefrmabmfvaD bmtoif;onf tkypf yk rJG sm;wGit
f Edik u
f pm;Edik cf ahJ omfvnf; tBuKd Av
kd v
f yk EJG iS fh wwd,
ae&mvkyw
JG iG f H;I edrchf &hJ onf/ ok&Yd mwGif jrefrmabmfvaD bmtoif;onf NyKd ib
f ufrsm;udk trSwu
f yfH;I edrhf
cJh&aomaMumifh wkd;wufvmonf[kqkdEdkifygonf/ jrefrmabmfvDtoif;jyefay;vdkuf&aom trSwfrsm;rSm
qmAifaMumifhjzpfaMumif; od&onf/
trsKd;orD;NydKifyGJ

um
um

trsKd;orD;NydKifyGJtjzpf jrefrmtrsKd;orD;toif;ESifh tif'dkeD;&Sm;trsKd;orD;toif;wdkY,SOfNydKifupm;cJh

&m oHk;yGJjywfjzihfyifHI;edrfhcJh&onf/ vuf&SdabmfvDabmwGif xdkif;toif;rSm trsKd;om;NydKifyGJa&m trsKd;
orD;NydKifyGJrSmyg xdyfqHk;tqifh&SdaeNyD; tif'dkeD;&Sm;u 'kwd,taumif;qHk;taetxm;wGif&Sdonf/
owif;-MuHwkdif;atmif? "mwfyHk-armif0if;
pmrsufESm 1 rS

'DZifbm 20 &ufu
(27)Budrfajrmuf
ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ\
wdkufuGrf'dkNydKifyGJwGif trsKd;
om; 74-80 uDvdkwef;rS
0ifxGef;vif;ESifh
zdvpfydkif
upm;orm;wdkY ,SONf ydKifaepOf/
"mwfyHk-pdk;nGefY

jrefrmtoif;rSm temcHrt
S ompH&rnf[al ompdw"f mwfjzihf xk;d azmuf
upm;cJh&m yGJNyD;&ef 8 rdepf 45 puefYwGif ausmeHygwf 10 oif;oif;
vIdif oGif;vdkufaom vQyfwpfjyufdkufcsufjzihf tzGihf*dk;&&SdcJh&m
aomif;aomif;jzjztm;ay;vdkufaom y&dowf\vufckyfMobmoH
onf oddrfjzLtm;upm;uGif;udk zHk;vTrf;apcJhonf/ NydKifyGJNyD;&ef 2 rdepf
tvdkwGif jrefrmtoif;rS axmifhuefabm ig;Budrfay;cJh& y&dowf
wdkYtoufSLrSm;apcJhNyD; jrefrmtoif;rS toif;vdkufcHppfjzihf MuHhMuHh
cHyw
d q
f u
Ykd pm;Edik cf
hJ pifumyltoif;u acsy*d;k jyefroGi;f Edik b
f J jrefrm
toif;rS wpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&&SdcJhonf/
atmify&JG jrefrmtrsK;d orD;a[mfut
D oif;udk y&dowfBu;D ESit
fh wl
a[mfuDtzGJUcsKyfrSwm0ef&Sdolrsm;u ayGUzufEIwfqufMuNyD; oufwrf;
EkEjk refrma[mfut
D oif;u tm&Stqif&h o
dS nfh pifumyltoif;udk tEdik f
&&Scd o
hJ nht
f wGuf atmifycJG aH eaom trsK;d orD;a[mfut
D oif;udk tjyKH ;
jzihf Munfah eaom a[mfut
D zGUJ csKy'f w
k ,
d Ou| OD;apmvkvak xmf nmbuf
rsu0f ef;rS pD;usaeaom yDwrd su&f nfpwdo
Yk nf Edik if *Hh P
k af qmifqw
k q
H yd f
twGuf 0rf;om*kPf,laomrsuf&nfpwkdYyifjzpfonf/
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

nf/ xkdYtwl
)u vmtkdrS
onf/ ,aeY
0 uDvkdwef;
ifh uDvkdwef;
nf; jyuGuf
m; qufwkduf

,mufwGJ tjy
onf/

&efukef 'DZifbm 20
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;
yGaJ wmfBu;D \ &efuek Nf rKd U a0Z,Em
vrf;&Sd ok0Ptm;upm;kH(1)
usi;f yaom urfyt
dk m;upm;NyKd iyf JG
usif;y&mae&mokdY 'DZifbm 20
&ufu usif;ycJhaom NydKifyGJrsm;
twGif; a&TwHqdyfrsm;qGwfcl;&&Sd
xm;Muaom 50 uDvdk trsK;d om;
twkdufNydKifyGJzkdife,fyGJpOf yxr
qk a&TwHqdyf& oef;0if;ESifh 60
uDvkd trsKd;om;twkdufNydKifyGJzkdif
e,fyGJpOf yxrqk a&TwHqdyf&
ausmfvif;OD;wkdYukd 'DZifbm 20
&ufu awGUqkHar;jref;cJhonf/
urfykdtm;upm;NydKifyGJrS 50
uDvkd trsKd;om;twkdufNydKifyGJ
zdkife,fyGJpOf yxrqka&TwHqdyf
&&Sdxm;aom oef;0if;ESifh awGUqkH
&mwGif ]]uReaf wmf&h UJ Zmwduawmh
&efukefNrdKU vIdifom,mNrdKUe,fu
yg/ uReaf wmfu Nrw
d Nf rKd U&JU urf;k;d
wef;a'o wkdif;ppfXmecsKyfrS
'kwyfMuyf u&maw;tm;upm;
orm;yg/ u&maw;ukd 18 ESpf
om;uwnf;u pupm;cJhwmyg/
'DqD;*drf;
urfykdNydKifyGJtwGuf

jrefrmEkid if u
H &maw; tzGUJ csKyu
f
ac:,lNyD; urfykdNydKifyGJtwGuf
vTaJ jymif;ay;vku
d w
f myg/ aejynf
awmfrSm ckepfv avhusihfcJh
ygw,f/ NyD;cJhwJh y&DqD;*drf;rSm
0ifa&muf,SOfNydKifwma&TwHqdyf
wpfckqGwfcl;&&SdcJhygw,f/ ZGefv
ykdif;uvnf; tif'kdeD;&Sm;zdwfac:
NyKd iyf rJG mS aiGwq
H yd f qGwcf ;l &&Scd yhJ g
ao;w,f/ 'DyGJrSm tif'kdeD;&Sm;eJY
NydKif&wm tcuftcJ&SdcJhygw,f/
uRefawmfh&JU enf;jyq&mawG
jzpfMuwJh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHrS
enf;jycsKyf csef'&m? vufaxmuf
enf;jycsKyf wkdwkdEkd&m? enf;jy
tm;wDeJY z&ufwD'D av;OD;pvkH;?
aemufNyD; jrefrmEkdifiHu urfykd
enf;jyeJY wm0efcHawGjzpfMuwJh
q&mOD;aZmf0if;? q&mOD;ausmaf X;
atmif tygt0if enf;jy q&m
q&mrtm;vkH;ukd aus;Zl;txl;
wif&Sdygw,f/ yGJMunfhy&dowf
awGuv
dk nf; tm;ay;MuvkYd txl;
aus;Zl;wif&Sdygw,f/ 2015
qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D rSmvnf; tckvdk
a&TwHqdyf&&Sdatmif qufvuf
BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k &ifzGifh

ajymMum;cJhonf/
qufvuf urfyt
dk m;upm;
jyKd iyf rJG S 60 uDvdk trsK;d om;twku
d f
NydKifyGJzkdife,fyGJpOf yxrqka&T
wHqdyf&ausmfvif;OD;tm; awGUqkH
ar;jref;&m ]]uRefawmfhZmwdu
rlq,fNrKd Uuyg/tpwke;f u rEav;
tm;^um odyHu wkdufuGrf'kd
upm;orm;yg/ uRefawmfhukd
qD;*drf;urfykdNydKifyGJ0ifzdkY aejynf
awmf GOLD CAMP uae ac:
vkdufwmyg/ avhusifhwm 10v
avmuf&SdygNyD/ ZGefvwkef;u
tif'kdeD;&Sm;zdwfac:NydKifyGJrSmawmh

bmrSr&cJhygbl;? q&mr a':pkd;pkd;

jrmu uRefawmfeJY toifhawmf
qkH;jzpfwJh 'Dae&mukd a&G;cs,fay;
wmyg/ qDr;D zdik ef ,f yGpJ OfrmS awmh
tvGe&f ifcek &f ygw,f/ 'gayr,fh
tm;ay;MuwJh y&dowfawGt&Sed ef YJ
tm;&SdoGm;ygw,f/ 'DyGJrSm a&T
wHqyd &f &Scd v
hJ Ydk twkid ;f rod0rf;om
ygw,f/ 2015 qD;*drf;rSmvnf;
0ifNydKifoGm;zkdY&Sdygw,f}} [k a&T
wHqdyfqGwfcl;cJhMuaom urfykd
tm;upm;orm;ESpfOD; &ifzGifh
ajymMum;cJhonf/
owif;ESifh"mwfykH-pkd;0if;(SP)

&efukef

'DZifbm

20

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;yaomae&mrsm;wGif vma&mufMunfhItm;ay;aom y&dowf

tm; tqmajytm[m&tjzpf rkdifvkd? acgufqGJ(csOfpyf? tcsKd)wkdYjzifh NydKifyGJusif;yonfhaeYwkdif; tcrJhay;a0
vsuf&SdaMumif; od&onf/
&efukefodrfjzLtm;upm;uGif; tav;rESifh a[mfuDNydKifyGJusif;yvsuf&Sd&m tav;rNydKifyGJ 'DZifbm
16 &ufwGif NyD;qkH;oGm; a[mfuDNydKifyGJukd qufvufusif;yvsuf&SdNyD; vma&mufMunfhItm;ay;aom
y&dowfrsm;udk toifph m;ok;H Ekid af om rmrm;acgufqb
JG ;l rsm;tcrJah y;a0jcif;aMumifh ausmif;om; ausmif;ol
rsm; tqmajytpm;tpmtjzpf BudKufESpfoufMuaMumif; od&onf/
]]wpfumwGef;ukd 24bl; ygygw,f/ qD;*drf;rSm y&dowfukd aeYpOfay;a0&wJhtwGuf uRefawmfwkdYtzGJU
tm;vkH;0rf;omaysmf&TifMuygw,f/ qD;*drf;zGifhyGJaeYupNyD; auR;cJhwmyg/ wpfaeYukd bl;aygif; 1800 ausmf
ukefygw,f/ 44 ESpfMumrS usif;ycGifh&&SdwJhqD;*drf;yGJawmfrSm rmrm;taeeJY0ifa&mufyl;aygif;aqmif&GufcGifh
&wm*kPf,lygw,f/ aejynfawmf&Sd NydKifyGJESpfae&mrSmvnf; tcrJhacgufqGJbl;awGay;a0aeqJyg/ ykpGef
csOfpyfukd y&dowfuykdNyD;BudKufwmawGU&ygw,f}} [k Markating Supervisar ukdoD[xGef;u ajymMum;
onf/
oef;xkduf (vIdifom,m)

pae? 'DZifbm 21? 2013

aejynfawmf

owif;-jrifharmifpkd;
"mwfyHk-ausmfol0if;
Ny;D trsK;d orD;NyKd iyf JG (4)wef;wGif jrefrmtrsK;d orD;oH;k OD; Adv
k v
f yk w
JG ufa&muf
cJhonf/
AdkvfvkyGJwufa&mufcJhaom trsKd;om;vufa0SYorm;rsm;rSm1/ apm'gydkY
54 uDvdkwef;
2/ armifarmifwl;
67 uDvdkwef;
3/ xGef;xGef;rif;
71 uDvdkwef;
4/
atmif
j
rih
f
0
if
;
75 uDvkdwef;
trsKd;om;(9)wef; jrefrmav;OD;
AdkvfvkyGJwufa&muf
(c)apmiref;
trsKd;orD;(4)wef; jrefrmoHk;OD;
trsKd;orD;vufa&G;pifrsm;rSmaejynfawmf 'DZifbm 20
1/ vS,Ofar
48 uDvdkwef;
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f ]]arG}}tm;upm;NyKd iyf JG Akv
d v
f yk u
JG kd ,aeY
2/ *a&U(pf)
51 uDvkdwef;
(21-12-2013)wGif 0Po'd t
d m;upm;NyKd iyf JG ]]arG}}NyKd iyf JG kH usi;f yrnfjzpf
3/ olZm[ef
60 uDvkdwef;
&m trsK;d om;NyKd iyf JG twef;(9)wef;usi;f ycJ&h m av;OD; Adv
k v
f yk w
JG ufa&muf
aZmfrif;atmif

'DZifbm

20

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG(qD;*drf;)rsm;
qufvufusif;yvsuf&Sd&m ,aeYeHeufykdif;wGif aZ,smoD&dtm;upm;kH
'kw,
d ajrmufaeYtjzpf usi;f yaom AkAd eD rfNyKd iyf w
GJ iG f tdr&f iS jf refrmu tjy
NyKd iyf EGJ pS yf w
GJ iG f a&Twq
H yd Ef pS cf Ek iS hf aMu;wHqyd w
f pfck xyfrq
H w
G cf ;l Ekid cf o
hJ nf/
jrefrmAkAd eD rftm;upm;r,f ckid 0f gzl;u trsK;d orD;wpfO;D csi;f pGr;f &nf
jyyJG trsKd;tpm;wpfrsKd;jzpfonfh Dragon Tiger Form jyuGufwGif AkdADerf
cseyf ,
D u
H adk usmjf zwfNy;D &rSwf 270 jzifh tdr&f iS jf refrmtwGuf a&Twq
H yd q
f k
qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/
]]orD;taeeJY 'DNydKifyJGrSm EkdifiHhtwGuf a&TwHqdyfqk qGwfcl;ay;EkdifwJh
twGuf twkid ;f rod0rf;omrdygw,f/ *kPv
f nf;,lygw,f/ orD;wku
Yd dk
AkAd eD rfynmoifay;cJo
h al wGuawmh jrefrmenf;jyawGeYJ AD,uferfrS AkAd eD rf
ynm&Siaf wGyjJ zpfygw,f}}[k a&Twq
H yd q
f &k iS f rckid 0f gzl;u jrefrmhtvif;okYd
ajymonf/ tqkyd g NyKd iyf t
GJ rsK;d tpm;wGif AD,uferfu &rSwf 266 rSwjf zifh
'kw,
d qkjzifo
h m auseyfc&hJ onf/ wwd,qkudk uarm'D;,m;rS qGwcf ;l
&&SdoGm;cJhonf/
jyuGuftrsKd;tpm;wpfrsKd;jzpfonfh Pair Sword Form NydKifyJGwGif
jrefrmEkid if rH S aEGO;D cifEiS hf aeZm0if;wkt
Yd wJu
G "m;uuGujf zifh tdr&f iS jf refrm
twGuf aMu;wHqyd q
f w
G cf ;l ay;Ekid cf o
hJ nf/ ,if;trsK;d orD;ESpaf ,mufwGJ
"m;uuGuNf yKd iyf w
GJ iG f tif'edk ;D &Sm;u a&T? AD,uferfu aiGwq
H yd q
f k qGwcf ;l
oGm;cJhonf/
jrefrmAkAd eD rftzJUG onf ,refaeYu tzGiyhf w
GJ iG f uuGut
f rsK;d tpm;rS
a&TwHqdyfqkoHk;ckqGwfcl;EkdifcJhojzifh ,aeYtxd AkdADerfrS jrefrmwkdY a&T
wHqdyfqkig;ck qGwfcl;EkdifcJhNyDjzpfonf/
twku
d Nf yKd iyf GJ trsK;d orD; 60 uDvw
dk ef;wGif jrefrmrS a[rmefp;dk tBuKd
AdkvfvkyGJtxd wufEkdifcJhaomfvnf;
pmrsufESm 2

'DZifbm 20 &ufu aejynfawmf ivdkuq

f nf jyKvkyaf om
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ rDwm 500
trsK;d om;^trsK;d orD; wuf 20 NydKifyGJwGif NydKify0JG iftoif;rsm; tBudwf
te,f,SOfNydKifaepOf/
"mwfyHk-udkpdk;GefY