jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

twGJ (53)
trSwf (89)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 11 &uf

wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDGwfrI

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? 'DZifbm 28 &uf? paeaeY/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\ (14)Budrfajrmuf jrefrmhwkdif;&if;aq;

orm;awmfrsm;nDvmcHokdYay;ykdYcJhonfh*kPfjyKo0PfvTmtjynfhtpHkrSm atmufygtwkdif;jzpfonf2013 ckESpfwGif usif;yonfh (14)Budrfajrmuf q,fpkESpfwpfpkudk ausmfvGefvmcJhNyD; 14 ESpfwdkif
jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;
nDvmcHodkY a&mufcJhNyDjzpfygonf/ ,ckuJhokdY jrefrmhwdkif;&if;aq;
wufa&mufvmMuaom wkid ;f &if;aq;orm;awmfrsm; orm;awmfrsm; nDvmcHtcgor,wGif nDvmcH
ud,
k pf m;vS,af wmfBu;D rsm;tm;vH;k udk 0rf;ajrmuf0rf;om
ESihf wdkif;&if;aq;ynm&Siftaygif;wdkYcifAsm;c&pfou&mZf 2000 jynfhESpfrSpwif ESpfpOf EIwfcGef;qufotyfygonf/ ,ckESpfnDvmcHBuD;wGif
kd pf m;vS,f wkid ;f &if;aq;orm;awmf
rysufruGufusif;yEdkifcJhonfh jrefrmhwdkif;&if;aq; vnf; nDvmcHu,
orm;awmfrsm;nDvmcHoufwrf;onf ,ckEpS q
f v
kd Qif rsm;ESihf wdkif;&if;aq;ynm&Siftaygif;wkdY usef;rm

&Tifvef;pGm qHkpnf;MuNyD; jynfolvlxk\ usef;rma&;

tqifhtwef;jrifhrm;wdk;wufapa&;udk &nfrSef;vsuf
rdrw
d \
Ykd tawGUtMuKH ? tawG;tac:? apwemrSeaf om?
tjyKoabmaqmifaom
vkyfaqmifcsufrsm;udk
zvS,Mf u? aqG;aEG;wkid yf ifMu&if; aumif;rGeaf om jrefrmh
wdkif;&if;aq; ordkif;tarGtESpfrsm;udk csef&pfxm;
EdkifMuygapvdkY qkawmif;arwm ykdYotyfygonf/
jrefrmhwdkif;&if;aq;wdk;wufjzpfxGef;rIudk usefcJh
onfh q,fpEk pS f ESppf ck efu
Y mvtwGi;f jyefvnfo;kH oyf

Munfhrdygonf/ 1996 ckESpfwGif ]]wkdif;&if;aq;0g;

Oya'}}ukd jy|mef;Edik cf NhJ y;D 2000 jynfEh pS w
f iG f ]]wdik ;f &if;
aq;aumifpDOya'}} udk jy|mef;EdkifcJhygonf/
Oya'ESpfckonf jrefrmhwdkif;&if;aq; pepfwuszGHUNzdK;
wkd;wufap&ef BuD;Muyfvrf;nTefay;onfh t"du
r@dKifBuD;rsm; jzpfygonf/ wkdif;&if;aq;0g;Oya'
jy|mef;csufrsm;u trsm;jynfolwdkY tm;udk;tm;xm;
jyKEkdifonfh t&nftaoG;rD tpGrf;xuf wdki;f &if;
pmrsufESm 3 aumfvH 1
aq;0g;rsm;udk

aejynfawmf 'DZifbm 27
(14)Burd af jrmuf jrefrmhwikd ;f &if;
aq;orm;awmfrsm; nDvmcHzGihfyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif aejynfawmfZrLoD&dNrdKUe,f&Sd
jrefrmtjynfjynfqidk &f muGeAf if;&Sif;
d
A[dXk me(MICC)usi;f y&m 'kw,
orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
wufa&muf nDvmcHtzGifhtrSm
pum;ajymMum;cJhonf/
,ck jrefrmhwikd ;f &if;aq;orm;
awmfrsm; nDvmcHukd jrefrmhwidk ;f &if;
aq;avmu bufpHktqifhtwef;
jrihfrm;a&;? jrefrmhwdkif;&if;aq;
ynmt&nftaoG; wdk;wufa&;?
jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;awmfw\
Ykd
usi0hf wfou
d m xde;f odr;f a&;?jrefrmh
wdkif;&if;aq;ynmjzihf usef;rma&;
ydkrdkapmifha&SmufrI ay;Edkiaf &;ESifh
t&nftaoG;jrihf wdik ;f &if;aq;0g;
rsm;xkwv
f yk Ef ikd af &;ponfh &nf&,
G f
csuf(5)csufjzifh usif;yjcif; jzpf
onf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1
&efukef

'DZifbm

pm - 4

aqmif;yg;

pm - 6

pm - 13

'kw,
d orw a'gufwmpdkif;armufcrf; cef;rtwGif; zGifhvSpfjyoxm;onfh wkdif;&if;aq;jycef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/
(owif;pOf)

pm - 14

27

tm;upm;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiHkd;&mvufa0SYtzJGUcsKyf
u Bu;D rSL;Ny;D jrefrmrD',
D m*k(yf)u pDpOfum yJc;l wkid ;f a'oBu;D
awmifilNrdKUwGif vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf jrefrmhkd;&m
vufa0SYpdefac:yJGukd Zefe0g&D 3 &uf rGef;vJG 2 em&DwGif
awmifilNrdKU auwkrwDrkd;vHkavvHk tm;upm;cef;r usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/

pm - 16
tqkdyg NydKifyJGwGif MMA a&Tcg;ywfcsefyD,H? '*Hk
a&TatmifvH 'kwd,qk&Sif zkd;om;BuD;(rEav;)ESifh &J&ifh
(e*g;rmef)? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fa&TwHqdyf&Sif vSpfvSpf
av;(tjzLa&mifaoG;opf)ESifh e,fpyfvufa0SYausmfrkdufcJ
(Top One)? qD;*drf;vufa&G;pif Mu,fpifNzdK;(tjzLa&mif

aoG;opf)ESifh om;toJwpfyGifh(rEav;)wkdY\ ig;csDpdefac:yJG

rsm;? av;csDtxl;pdefac:yJG oHk;yJGESifh a'ocHrsKd;qufopf
vli,frsm;\ Mum;yJGrsm; yg0ifxkd;owfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
wifpkd;(jrefrmhtvif;)

pae ? 'DZifbm 28? 2013

qD;*drf;NydKifyJGBuD;vnf; atmifjrifpGmusif;yNyD;avNyD/
qD;*dr;f yJBG uD; atmifjrifpmG usi;f yEkid jf cif;ESit
hf wl uREfkyw
f kdY
Ekid if t
H aejzifh tm;upm;atmifjrifrw
I pfckwnf;om &&Sv
d ku
d jf cif;
r[kwyf g/ jrefrmh,Ofaus;rI ? jrefrmh"avhpdkuw
f kdYukd urmodkY
jzefYxkwfjyEdkifcJhonf/ jrefrmudk urmu odapcJhonf/ urmh
ajryHkxJu jrefrmhajrykHudk xif&Sm;ay:vGifapcJhonf/ jrefrm
jynfolrsm;ESifh tmqD,Htodkuft0ef;EkdifiHwdkYrS jynfolrsm;
&if;ESD;cspfciftuRrf;w0if&SdcJhonf/ jrefrmudk ,ckxufydkNyD;
pdwf0ifpm;vmOD;rnf/ jrefrmESihfurm ul;vl;,SufET,faygif;
pyfvkyu
f kid rf rI sm;vnf; wdk;wdk;vmOD;rnf/ jrefrmh*kPo
f wif;
jrefrmhtqif;onf ydkvSyvmOD;rnf/
uJhodkYaom tajctaeaumif;wpf&yf &&SdvmcsdefwGif
uREfkyw
f kdYtrdt& qkyu
f kdiv
f kyu
f kdio
f Gm;&rnfhtcsurf Sm c&D;oGm;
jrihfwifa&;vkyfief;yifjzpf\/ c&D;oGm;vkyfief;udk atmifjrif
aomvkyfief;wpfcktjzpf jrihfwifaqmif&Gufoifhonf/ txl;
ojzifh jynfyc&D;oGm;{nhfonfrsm; wpfESpfxufwpfESpf ydkrdk
vma&mufap&ef qJGaqmifoGm;oihfonf/
jynfyrSvma&mufMuaom c&D;oGm;rsm;udkavhvmMunhf
vQiff pD;yGm;a&;t&aomfvnf;aumif;? tyef;ajzc&D;oGm;tjzpf
vnf;aumif;? A[kokw&SmrDS;aom c&D;oGm;tjzpfvnf;aumif;
vma&mufvnfywfMujcif;yifjzpfonf/ tyef;ajzc&D;vma&muf
olrsm;twGuf taumif;qHk;aomazsmfajzrIrsm;jzihf qJGaqmif
&rnf/ A[kokw&SmrSD;olrsm;jzpfvQifvnf; taumif;qHk;yHhydk;
ay;Ekid &f rnf/ odkYrSom c&D;oGm;vkyif ef;onf wdk;wufvmrnf
jzpfygonf/ c&D;oGm;vkyfief;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;onf
wdkufdkuftcsKd;usaeonf/ 0efaqmifrIaumif;vQif c&D;oGm;
rsm;vma&mufrIwkd;vmrnf/ 0efaqmifrIraumif;vQif c&D;oGm;
rsm;enf;oGm;rnf/ tpm;taomuf? taetxkid ?f toGm;tvm
0efaqmifrIvkyfief;wpfckcsif;pD aumif;ae&ygrnf/ tpm;
taomuf? [dkw,fcef;ESihf av,mOfvufrSwf? 0ifaMu;tcGef
taumufrsm;aps;EIe;f ? tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESifh EdiI ;f ,SOMf unhyf gu
tvGeaf ps;jrihrf m;aevQif c&D;oGm;rsm;vma&mufrI enf;oGm;rnf
jzpfygonf/ tdrfomrS {nhfvmrnfjzpfygonf/
jynfyc&D;oGm;rsm; vma&mufvnfywfjcif;jzifh Ekid if Hjcm;
aiG&&Sda&;wpfckwnf;r[kwfyg/ tjcm;aom jrefrmESihfurm
qufqrH rI sm;vnf; wk;d vmrnfjzpfygonf/ vlrq
I ufqrH w
I ;kd wuf
vmonfESihftrQ pD;yGm;a&;qufqHrIrsm;vnf; wdk;vmrnfjzpf
ygonf/ pD;yGm;a&;ul;vl;qufqrH rI sm;vmjcif;ESit
hf wl uREfkyw
f kYd
EdkifiH\ pD;yGm;a&;onfvnf; wdk;wufvmrnfjzpfygonf/
xkdYaMumihf c&D;oGm;vkyfief;udk ,cktcsdefrSpNyD; ESpfq? oHk;q
jrihw
f ifaqmif&GuEf kdi&f ef tm;vHk;u 0dki;f 0ef;tm;xkwMf u&rnf
jzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf 'DZifbm 27
{&m0wDwkdif;a'oBuD; bkd
uav;NrKd Ue,f u'ku
H edBuKd ;0kid ;f wGif
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf opf
awma&;&m0efBuD;Xme opfawm
OD;pD;XmeESihf *syefEdkifiH tjynfjynf
qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sipf D JICA wdyYk ;l aygif; {&m
0wDjrpf0uRef;ay:a'o obm0

ab;tE&m,f BuKd wifumuG,af &; av;ESpfaqmif&Gufrnf jzpfonf/

pDrHudef; taumiftxnfazmf
twGuf 'Da&awmrsm;jyefvnf
xlaxmifa&; pDrcH suf (Mangrove aqmif&Guf&eftwGuf 3-8-2012
Rehabilitation Plan for Enha- &ufaeYwGif jynfaxmifpkorw
ncement of Disaster Prevention jrefrmEkdifiHawmftpdk;& trsKd;om;
in the Ayeyarwady Delta)pDrH pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf
udef;udk *syefEkdifiH\axmufyhHaiG rI0efBuD;XmeESihf *syefEkdifiHtjynf
,ef; 583 oef;jzif2h 013 ckEpS f Ek0d if jynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
bmvrS2017 ckEpS f 'DZifbmvtxd at*sifpD JICA wkdYtMum; tul
tnDay;a&;? oabmwlnDcsuf
(Grant Agreement)udk vufrSwf
a&;xkd;cJhonf/ oabmwlnDcsuf
t& opfawmOD;pD;Xmeonf pDrH
ude;f 'DZidk ;f a&;qGjJ cif;? wif'gac:,l
jcif;? Bu;D Muyfppfaq;jcif;? tuJjzwf
qef;ppfjcif;ponfh 0efaqmifrI
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf&ef
twGuf *syefEkdifiHtajcpdkuf
Kokusai Kogyo Co.,Ltd. ESihf
0efaqmifrI oabmwlnDcsufudk
18-3-2013 &ufaeYwGifvnf;
aumif;?
pDrHudef;vufawGU
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rnfh *syefEkdifiHtajcpdkuf Hazama

rGefjynfe,f a&;NrdKU &efBuD;

atmif? &efrsK;d atmif wk;d csUJ uGuo
f pf
vlaetdrf&yfuGufrsm;&Sd opfyifcsKH
EG,frsm;ESihf vlwkdY\ pGefYypftrdIuf
t<uif;tuserf sm;rSm a&Ekwaf jrmif;
rsm;twGi;f pGeyYf pfjcif;? vlomG ;vrf;
rsm;ay:wGif pGefYypfjcif;aMumifh
yGifhvif;&moDcsdef usa&mufvmNyD
jzpfojzihf rD;ab;tE&m,fuv
kd nf;
jzpfay:apEdik jf cif;? ywf0ef;usif
npfnrf;teYq
H ;kd rsm;ESifh use;f rma&;
xdcu
kd af pEkid jf cif;? vlrsm;oGm;vm&ef

cufcJapaomaMumihf oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u tqkdygwkd;csJU
uGufopfrS ajruGufvyfrsm;udk
aetdrftaqmufttHkrsm;tjzpf
aqmufvkyf&ef vrf;nTefrSmMum;
xm;aomfvnf; ,aeYtcsdeftxd
aqmufvkyf&ef usef&Sdaeaom
aMumifh ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f om,m
vSyapEdkifa&;twGuf a'ocH
trsm;pku vdkvm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)

Aef;armf
'DZifbm
27
ucsifjynfe,f Aef;armfwuodkvfausmif;ol(trsKd;orD;taqmif)
aevdo
k rl sm; avQmufxm;Edik af Mumif;od&onf/ 2014 ckEpS f ZGev
f rSpwif
Aef;armfNrdKUESihf a0;vHaoma'orS wuodkvfausmif;wuf&ef tcuftcJ
&Sad om ausmif;olrsm;tm; wuov
kd af usmif;oltaqmifukd 2013-2014
ynmoifEpS (f 'kw,
d ESp0f uf) ZGev
f wGif ausmif;ol 160 taqmifaexdik f
cGifhjyKrnfjzpf taqmifaernhf ausmif;olrsm;onf 'DZifbm 31 &uf
aemufq;kH xm; avQmufxm;Ekid af Mumif; Aef;armfwuov
kd rf S aMunmcsuf
xkwfjyefxm;onf/ taqmifaeausmif;olrsm;onf a0;vHcufcJaom
t&yfrSjzpf ynma&;tqihf (jrihfrm;ol? oufqdkif&mbmom&yfwGif
trSwfjrihfol)rsm;udk OD;pm;ay;a&G;cs,frnfjzpfNyD; pmoifESpftvdkuf?
bmom&yftvdu
k f tcsK;d us0ifciG jhf yKEidk af &;twGuf taqmifucsrw
S x
f m;
aom pnf;rsOf;pnf;urf;vdkufemEkdifolrsm;udk taqmifaexdkifcGifhjyKrnf
jzpfaMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

Ando Corporation ESihf

vkyfief;
uefxkdufpmcsKyfudk 7-10-2013
&ufaeYwiG v
f nf;aumif; toD;oD;
vufrSwfa&;xkd;cJhNyD; pDrHudef;vkyf
ief;rsm;udk pwifaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
pDrHudef;oabmwlnDcsuft&
'Da&awmpdu
k cf if; 2850 {u wnf
axmifjcif;? opfawmxdef;odrf;a&;
arQmpf ifyg rkew
f idk ;f 'Pfct
H aqmuf
ttkHwpfvkH; aqmufvkyfjcif;? pDrH
ude;f taxmuftuljyK ,mOf,E&m;
rsm;ESihf vkyfief;okH;ypnf;rsm; yHhydk;
jcif;? 'Da&awm pDrt
H yk cf sKyv
f yk u
f ikd rf I
pDrHcsufa&;qGJjcif;ESihf pDrHudef;
aqmif&GufrIaMumihf a&aeZD0rsKd;pkH
rsK;d uGrJ sm;\rsK;d pdwEf iS hf OD;a&wk;d wuf
ajymif;vJrIrsm;udk qef;ppfEkdif&ef
twGuf pDru
H ed ;f {&d,m ywf0ef;usif
wGif a&aeow0grsm; pm&if;
aumuf,al vhvmjcif;wdu
Yk kd aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
opfawmOD;pD;Xme

pae? 'DZifbm 28? 2013

a&SUzHk;rS
rSwfyHkwifjcif;ESifh
xkwfvkyfcGifhvdkifpifrsm;jzifh
Oya'ESihftnD pepfwus xkwfvkyfEkdifa&;twGuf
vrf;Tet
f m;ay;xm;ouJo
h Ykd &Syd gonf/ rsuaf rSmuf
umvwGif Good Manufacturing Practice (GMP)
twdkif; usifhoHk;aom wkdif;&if;aq;0g;pufHkrsm;yif
jzpfxeG ;f vmonfukd awGU&Sad e&ygonf/ tvm;wlyif
wkid ;f &if;aq;aumifpOD ya'uvnf; rSwyf w
kH if vuf
rSwf&? wkdif;&if;aq;ynm&Sifrsm;u jynfolvlxkudk
pepfwus usef;rma&;apmihfa&Smuf ukorIjyK
Edkifa&;twGuf xdef;ausmif;tm;ay;vsuf&Sdygonf/
odkYjzpfyg usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;
ynmOD;pD;Xme? jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;?
wdkif;&if;aq;ESihfESD;ET,fynm&Sifrsm;ESihf wdkif;&if;
aq;0g;xkwv
f yk o
f v
l yk if ef;&Siw
f o
Ykd nf wkid ;f &if;aq;
qkdif&mOya'rsm;\ rlabmiftwGif;rS jrefrmh
a&SUzHk;rS
nDvmcHzGifhyGJ tcrf;tem;
okdY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? trsKd;om;usef;rma&;
aumfrwD0ifrsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;?
tpkd;&r[kwfaom
tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f
rsm;? jrefrmhwdkif;&if;aq; orm;
awmfrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh
usef;rma&;0efBuD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
'kwd,orw
a'gufwm
pdkif;armufcrf;u trSmpum;
ajymMum;&mwGif jrefrmhwdkif;&if;
aq;ynm&yfudk
zGHUNzdK;wdk;wuf
atmif aqmif&GufMu&mwGif
EdkifiHawmftpkd;&tjyif wdkif;&if;
aq;orm;awmfBuD;rsm;ESihf ouf
qdkifolrsm;tm;vHk;\ trsKd;om;
a&;
wm0efwpf&yfyifjzpfyg
aMumif;? jrefrmEdkifiHtygt0if
tmqD,HEdkifiHrsm;rS jynfolvlxk
trsm;pkonf aus;vufa'owGif
aexdkifNyD;
wkdif;&if;aq;udk
us,fjyefYpGm oHk;pGJMuaomaMumifh
aus;vufae jynfolrsm;twGuf
wdkif;&if;aq;\ tcef;u@onf
t"duusvyS gaMumif;? wkid ;f &if;aq;
ynmudk tqift
h wef;jrihw
f ufvm
atmif ,ckxufydkrdkaqmif&Guf
oGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;/
(14)Budrfajrmuf
jrefrmh
wkdif;&if;aq; orm;awmfrsm;
nDvmcHwGif jynfolYusef;rma&;
apmihfa&SmufrI vkyfief;rsm;ukd
jrefrmhwkdif;&if;aq; ynm&Sifrsm;
pnf;vHk;nDnmpGm yl;aygif;aqmif
&Guf&ef? jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm
jzifh usef;rma&;todynmay;
vkyfief;rsm;tm; aus;vufa'o
txd us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Guf
&ef? wkdif;&if;aq;ynmqkdif&m
usrf;*ef? ay? yk&ykdufrsm; &SmazG
azmfxkwfNyD; jrefrmhwkdif;&if;aq;
ynmjrifhwifa&;vkyfief;rsm;wGif
xnfhoGif;toHk;csEkdifa&; BudK;yrf;
aqmif&Guf&ef? acwftqufquf
wkdif;&if;aq;ynm oifMum;a&;
pepfrsm;ukd qef;ppfavhvmoH;k oyf
NyD; jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm zGHUNzdK;
wkd;wuf jyefYyGm;a&;BudK;yrf;aqmif
&Guf&ef?
tmqD,HEkdifiHrsm;\
wkdif;&if;aq;0g;rsm; ay:aygufa&;
BudK;yrf; aqmif&Guf&efqkdonfh
tqkdjyKcsuf(5)csufukd
tqdk
wifoGif;jcif;ESifh axmufcHaqG;aEG;
jcif;wkdY jyKvkyfMurnfjzpfaMumif;
ukdvnf; awGU&Sd&ygaMumif;/
wkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;

wdkif;&if;aq;ynmESihf jrefrmhwdkif;&if;aq;0g;rsm;
wdk;wufzGHUNzdK;oxuf ydkydk wdk;wufzGHUNzdK;a&;udk
pkaygif;nDnmcspMf unf&if;ES;D pGmjzihf yl;aygif;aqmif&u
G f
EdkifMu&ef tav;teuf wkdufwGef;tyfygonf/
wkdif;&if;aq;ynm&Sif vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm; arG;xkwfEdkifa&; aqmif&GufcJhrIrsm;udk Munfhjyef
vQifvnf; 1976 ckESpfwGif wkdif;&if;aq; odyHausmif;
udkwnfaxmifcJhum 'Dyvdkrmtqihfynm&Sifrsm;
arG;xkwfEkdifcJhovdk 2001 ckESpfwGif wkdif;&if;aq;
wuodkvfBuD;udk wnfaxmifEkdifcJhNyD; ,cktcg jrefrmh
wdkif;&if;aq;ynmbGJU&ynm&Siftqihfomru r[m
bGJUynm&Siftqihfxd arG;xkwfEkdifcJhNyDjzpfygonf/
xkdrQru 2007 ckESpfup ta&;ay:tdrfoHk;
jrefrmhwdkif;&if;aq; aowmrsm; aus;vufawm&Gm
rsm;qDta&muf jzefYa0cJh?
jzefYa0vsuf&Sdaom
yPmrusef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;? 2008

ckEpS w
f iG f trsK;d om;y&aq;O,smOfBu;D ukd aejynfawmf
wGif wnfaxmifzGifhvSpfEkdifonfh aqmif&GufrIrsm;?
2013 ckESpfrSm EkdifiHwumtqifhrD jrefrmhy&aq;yif
usrf ; ( Myanmar Herbal Pharmacopoeia )
ay:xGufvmatmif
pGrf;aqmifrIrsm;onfvnf;
jrefrmhwkdif;&if;aq;zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf rSwfwkdif
rsm;yifjzpfygonf/ vwfwavmumv 2012 ckESpf
ESifh
2013 ckESpfrsm;twGif;
tmqD,Htqifh
wkdif;&if;aq;qkdif&mtpnf;ta0;BuD;rsm;ESifh nDvmcH
ukdvnf; tdrf&Siftjzpf usif;yEkdifcJh? usif;y&efrsm;
tpDtpOf&SdNyD; jzpfygonf/ jrefrmhwkdif;&if;aq;zGHUNzdK;
wkd;wufrI toD;tyGifhrsm;onf jrefrmjynfolwkdY\
usef;rmMuHhcdkifa&;twGuf BuD;rm;aom taxmuf
tyHhrsm;yif jzpfygonf/
jrefrmhwkdif;&if;aq;
zGHUNzdK;wkd;wufrIqkdonfh
wm0efukd xrf;aqmifMurnfh t"dutiftm;pkBuD;

onf jrefrmjynfwpf0ef;vk;H rS cspMf unf&if;ES;D ? aygif;

pnf;pdwu
f dk tajccH ,ck wkid ;f &if;aq;orm;awmf
rsm; nDvmcHBu;D wGif pka0;a&muf&adS eMuonfh jrefrmh
wkdif;&if;aq; orm;awmfrsm;ESifhwkdif;&if;aq;ESifh
ESD;ET,faom
ynm&Siftaygif;wkdYyifjzpfygonf/
okjYd zpfyg jrefrmjynfow
l \
Ydk touf&n
S &f m temrJh
aMumif;ukd &nfarQmfvsuf? usef;rma&;0efBuD;Xme
wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme? wkid ;f &if;aq;wuov
dk ?f
wkdif;&if;aq;aumifpD? wkdif;&if;aq;q&mtoif;?
wkdif;&if;aq;0g;vkyfief;&Sifrsm;wkdYonf
jrefrmh
wkdif;&if;aq;
zGHUNzdK;ckdifrmwkd;wufa&;twGuf
cspfMunf&if;ESD;pGmjzifh yl;aygif;tm;xkwfBudK;yrf;
aqmif&GufEkdifMuygapaMumif; (14) Budrfajrmuf
jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHtcgor,
wGif qkawmif;arwmykdYovsuf o0PfvTmukd
ay;ykdYtyfygonf/

'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf; (14)Budraf jrmuf jrefrmhwkdi;f &if;aq;orm;awmfrsm; nDvmcHokYd wufa&mufvmMuonfh wkid ;f a'oBuD;
ESifh jynfe,fwkdYrS nDvmcHudk,fpm;vS,frsm;ESifh wkdif;&if;aq;orm;awmfBuD;rsm;tm; *kPfjyKnpmwnfcif;{nfhcHyGJwGif &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
nDvmcHwGif
tqkdjyKcsufrsm; om;rsm; toD;oD;wGiv
f nf; jrefrmh onfh oabmobm0rsm;ukd EkdifiH aom ukefoG,frI{&d,mxlaxmif
wifoGif;jcif;ESifh axmufcHaqG;aEG; wkdif;&if;aq;ynmjzifh ESpfaygif; wumrS em;vnfvufcHokH;pGJvm &ef oabmwlnDcsuft& wkdif;
usef;rma&;
jcif;wkdY jyKvkyfouJhokdY nDvmcH axmifcs
D use;f rma&;apmifah &Smuf Ekdif&ef BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf &if;aq;0g;rsm;?
ukd EkdifiHwumwGif usif;yonfh rIay;chJjcif; jzpfygaMumif;? jrefrmh jzpfygaMumif;? jrefrmhwkdif;&if; jznfhpGufpmrsm;ukd tmqD,HEkdifiH
nDvmcHpHEIef;twkdif; usif;yoGm; wkdif;&if;aq;rsm;onf ,ckqkdvQif aq;ynm
EkdifiHwumtqifh rsm;\ pnf;rsOf;?pnf;urf;rlabmif
Ekdif&ef
xyfrHBudK;yrf;tm;jznfh e,fNrKd Ursm;wGio
f mru Ekid if w
H pf0ef; jzpfvm&ef usef;rma&;0efBuD;Xme ESifhtnD xkwfvkyfNyD; jynfyokdY
aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef; vHk;wGif trnfwpfck&vmNyD; ESit
hf wl ynm&Sirf sm;? wkid ;f &if;aq; wifykdYjcif;? jynfwGif;okdY wifoGif;
vkdygaMumif;? nDvmcHwGif jrefrmh wpfEkdifiHvHk;u rSD0Jtm;xm;aeMu orm;awmfrsm; yl;aygif;ndEIdif; jcif;rsm; aqmif&Guf&awmhrnf
wk d i f ; &if ; aq;orm;awmf r sm;u onfh wkid ;f &if;aq;rsm;vnf; &Sv
d m aqmif&GufoGm;&rnfhtjyif wkdif; jzpfonfhtwGuf wkdif;&if;aq;0g;
pepfwus okawoejyKvkyfxm; MuNyDjzpfygaMumif;/
&if;aq;0g;rsm;\ t&nftaoG;? xkwfvkyfolrsm;u owfrSwfxm;
onfh a&m*gwpfck (okdYr[kwf)
ESpfpOfusif;yaeonfh jrefrmh tpGrf;tmedoif
xufjrufrI? onfh pHcsdefpHnTef;ESifhtnD xkwf
jynfolrsm;twGif; tjzpfrsm;aom wkdif;&if;aq;
orm;awmfrsm; ab;tE&m,f uif;&Sif;rIwkdYukd vkyfEdkif&ef usef;rma&;0efBuD;Xme
a&m*gwpfrsKd;rsKd;ukdtajcjyKonfh nDvmcHwGif wkdif;&if;om;rsm;\ tmrcHEkdif&ef aqmif&GufoGm; ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&
pmwrf;rsm;tay: tjyeftvSef wkdif;&if;aq;0g;rsm;? wkdif;&if; &rnfjzpfygaMumif;? tawGUtMuHK rnfjzpfygaMumif;/
(5)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH
zwfMum; aqG;aEG;jcif;? rdrdawGU&Sd aq;ynm&yfrsm;ukd
aygif;pyf tajcjyKaq;ynmrSwpfqifh urm
csuf? rdrdxifjrifcsuf? rdrdtawGU aqG;aEG; tjrifcsif;zvS,fEkdifMu rSvufcHonhf oufaotaxmuf rsm;qkid &f m wkid ;f &if;aq;nDvmcHudk
tMuHKt& axmufcHoifhvQif vQif ykdNyD;jynfhpkHonfh nDvmcHBuD; txm;jyK aq;ynmtqifhokdY tdrf&SifEkdifiHtjzpf 2014 ckESpf
rEav;NrdKU
axmufcHMuNyD; jiif;y,foifhvQif jzpfvmrnfjzpfygaMumif;? ESpfpOf a&muf&Sdatmifvnf; aqmif&Guf Mo*kwfvtwGif;
vufcHusif;yrnfjzpfonfhtwGuf
vnf; tcsuftvufESifh jiif;y,f usif;yonfhnDvmcHrS aqG;aEG; oGm;&rnfjzpfygaMumif;/
ynm&Sifrsm;?
jcif;rsKd;jzifh
nDvmcHtwGif; zvS,fcJhMuonhf &v'frsm;? csrSwf
t&nftaoG;jrifh wkdif;&if; wkdif;&if;aq;
aqG;aEG;tajz&Smonfh tavh onhf vkyfief;pOfrsm;ukd jynfol aq; xkwfvkyfolrsm;taejzifh wkdif;&if;aq;0g; xkwfvkyfolrsm;
txrsm; &SdapvkdygaMumif;/
vlxk\ usef;rma&;apmifha&SmufrI 2015 ckESpfwGif tmqD,HvGwfvyf u yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&
EkdifiHwumrS wkdif;&if;aq; vkyfief;rsm;wGif
tokH;csjcif;?
anmifOD; 'DZifbm 27
orm;awmfrsm;? tmqD,HEkdifiHrsm; wufnDvufnD taumiftxnf
rS wkdif;&if;aq;orm;awmfrsm; azmfaqmif&Gufjcif;jzifh jynfol
rEav;wdkif;a'oBuD; vTwf
zdwfac:NyD; tjrifcsif;zvS,f rsm;\usef;rma&;apmifha&SmufrIukd awmf ykdYaqmifa&;? qufoG,fa&;
aqG;aEG;jcif;? tjyeftvSefoGm; ykdrkday;EkdifrnfjzpfNyD;
jrefrmh ESihf
aqmufvkyfa&;aumfrwD
a&muf avhvmMujcif;rsm;vnf; wkdif;&if;aq;ynmukdvnf; EkdifiH Ou| OD;wifOD;acgif;aqmifaom qdyfcHrsm; Oya'a&;qGJEkdifa&;ESihf
rMumcP aqmif&GufMu&rnf wumu
todtrSwfjyKonfh tzJUG rS Al;bk&m;qdyu
f rf;odYk 'DZifbm ywfouf awGUqHk aqG;aEG;cJo
h nf/
jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiHonf aq;ynmtjzpf xifay:vmrnf 27 &uf eHeufydkif;u a&muf&SdNyD;
,if;odkYaqG;aEG;&mwGif Oya'
wkid ;f &if;om;aygif;pHk pkaygif;aexdik f jzpfygaMumif;/
pufavSydkif&SifESihf ul;wdkYa&,mOf rlMurf;ESihfywfoufNyD; wdkif;a'o
onfh EkdifiHjzpfonfESifhtnD wkdif;
xkdYtwl jrefrmhwkdif;&if;aq; vkyfief;&Sifrsm;ESihf
awGUqHk BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;aX;
a'oBu;D ESihf jynfe,fwrYdk S wkid ;f &if; ynm\ us,fjyefYeufeJcufcJvS qdyfurf;rsm;? oabFmqdyfrsm;? vGifESihf OD;oef;aX;wdkYu tao;

rnfjzpfygaMumif;/
jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmukd
ydkrkdjynfhpkHNyD; EkdifiHwumrS vufcH
okH;pGJonftxd
jzpfvmap&ef?
wdrfjrKyf
aysmufuG,faeonfh
jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm&yfrsm;ukd
jyefvnfazmfxkwfMu&ef? jrefrmh
wkdif;&if;aq;0g;rsm;ukd tmqD,H
pHcsdefpHnTef;rsm;ESifh ukdufnDonfh
xkwfvkyfrIjzifh xkwfvkyfEkdifap
&efEiS hf jrefrmhwidk ;f &if;aq;ynm&Si?f
taemufwkdif;aq;ynm&Sifrsm;ESifh
ESD;ET,fynm&Sifrsm;u vufwGJ
aqmif&GufoGm;Mu&ef wkdufwGef;
ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef\
(14)Budrfajrmuf
jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;
nDvmcHokdYay;ykdYonfh
*kPfjyK
o0PfvTmukd usef;rma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
azoufcifu zwfMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
orw? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh
{nhfonfawmfrsm;onf tqkdyg
cef;rtwGif; zGifhvSpfjyoxm;
onfh wkdif;&if;aq;jycef;rsm;tm;
vSnv
hf nfMunfh I tm;ay;Muonf/
,if;aemuf wkdif;&if;aq;
vkyfief;&Sifrsm;u wkdif;&if;aq;0g;
rsm;ukd 'kwd,orwxH *g&0jyK
ay;tyfMuonf/
(14)Budrfajrmuf
jrefrmh
wkdif;&if;aq;
orm;awmfrsm;
nDvmcHukd 'DZifbm 27 &ufrS 29
&uftxd
usif;yjyKvkyfrnf
jzpfaMumif; od&onf/
nydkif;wGif nDvmcHokdY wuf
a&mufvmMuonfh wkdif;a'oBuD;
ESifh jynfe,fwkdYrS nDvmcHudk,fpm;
vS,frsm;ESifh wkdif;&if;aq;orm;
awmfBuD;rsm;tm;
jrefrm
tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;
A[kdXme (MICC) 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;u *kPfjyK
npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJh
onf/
(owif;pOf)

pdwf&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; wuf
a&mufvmMuonfh vkyfief;&Sifrsm;
u awGUMuHK&onfh tcuftcJrsm;
ESihfjyifqifjznfhpGufvkdonfhtcsuf
rsm;udk aqG;aEG;wifjycJhMuaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

pae? 'DZifbm 28? 2013

Edik fiHwumowif;

ayusif; 'DZifbm
27
wkwEf ikd if w
H iG f Zefe0g&D 16
&uf pwifaom &uf 40 Mum
aEGO;D &moD c&D;oGm;yGaJ wmfumv
twGi;f vrf;rsm;vHNk cKH pw
d cf s&ap&ef
wkw&f w
J yfzUJG u uif;vSnphf pfaq;
jcif;vkyif ef;udk wif;wif;usyu
f syv
f yk f
aqmifvdrfhrnf[k jynfolYvHkNcHKa&;
0efBu;D Xme\ tqdt
k & od&onf/
vHkNcHKacsmarGUaom c&D;pOfrsm;
jzpfap&ef t"duyGaJ wmf&moDrwdik f
cif wpfEikd if v
H ;kH wGif vHNk cKH a&;ppfaq;
rIEpS rf sK;d aqmif&u
G &f eftwGuf ydYk
aqmifa&;pDrcH efcY rJG I tmPmydik rf sm;u
tpDtpOfcsxm;aMumif; 0efBu;D Xme\
ydaYk qmifprD cH efUcGrJ I AsLku
d 'DZifbm
26 &ufwiG f ajymMum;onf/
ppfaq;a&;umvtwGi;f wm0ef
&Syd *k Kd vrf sm;onf pdwrf cs&aom
,mOfrsm;ESifh t&nftcsif; rjynhf
rDaom ,mOfarmif;rsm;udk OD;wnf
vdrq
hf if;Edik Nf y;D
jrLxlxyfaom
tE&m,f&EdS ikd o
f nfh vrf;ydik ;f tm;vH;k
wGif owday;qdik ;f bkwrf sm; pdu
k x
f l
xm;onf/
aEGO;D &moDyaJG wmf odrYk [kwf
wkwEf pS o
f pfu;l onf Zefe0g&D 31
&ufwiG f usa&mufrnfjzpfonf/ ESpf
opfu;l yGo
J nf rdom;pkaygif;pnf;a&;
twGuf ta&;Bu;D qH;k wkwt
f m;vyf
&ufjzpfojzifh Edik if \
H jynfoUl ydaYk qmif
a&;pepf
tvGet
f vkyrf sm;aom
umvjzpfonf/
Zefe0g&D 16 &ufrS azazmf0g&D
24 &uftMum; c&D;oGm;vmrI tjrifh
qH;k umvtwGi;f c&D;pOfppk ak ygif; 3
'or 28 bDv,
D cH ef&Y v
dS rd rhf nf[k
arQmv
f if&h aMumif; tqdyk g AsLdt
k &
od&onf/
wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;onf ppfaq;
a&;umvtwGif; 0efydkwifaqmif
jcif;? tcrJch ikd ;f apjcif;? w&m;r0if
vrf;vkyfief;aqmif&Gufapjcif;ESifh
vdik pf ifr&Sad om ,mOfarmif;rsm;udp
udk tmkpH u
kd af qmif&u
G rf nf jzpf
onf/
(qif[mG )

tDoD,dk;yD;,m;? awmifql'efESifhuifnmEdkifiHrsm;\ acgif;aqmifrsm;tm;

'DZifbm 26 &ufu *sLbm twlawGU&pOf/

EdkifdkbD
'DZifbm
27
vl 1000 ausmf aoqkH;cJh&NyD;
jzpfonf[k ,HMk unfxm;Muaom
awmifql'efEkdifiHrS y#dyuBuD;xGm;
vmrIESihf ywfouf aqG;aEG;&ef
ta&S U tmz&d u acgif ; aqmif r sm;
uifnmEkid if o
H aYkd &muf&SdaeMuonf/
awmifql'eforw q,fvf
AmuD,mu uifnmESifh tDo,
D ;kd yD;
,m;0efBuD;csKyfrsm;ESihf awGUqHkNyD;
aemufwpfaeYwGif tqdkygaqG;aEG;
yGJrsm; jzpfay:vmjcif;jzpfonf/
xdkpOftwGif; yxrqHk;aom
Nidrf;csrf;a&;xdef;odrf;rIwyfzGJUrsm;
48 em&DtwGif; qdkufa&mufvm
rnf[k arQmfvifhxm;aMumif;jzihf
vnf; ukvor*u xkwaf zmfajym
Mum;onf/
tMurf;zufy#dyursm;rSmorw

uD,mudk opmcHorl sm;ESifh 'kw,

d
orwa[mif; &D,ufrufcsmu
ausmaxmufaemufcHjyKxm;onfh
tiftm;pkrsm;tMum; vGefcJhonfh
12 &ufuwnf;u jzpfyGm;ae
jcif;jzpfonf/ t&yfol t&yfom;
50000 ausmw
f rYkd mS awmifq'l ef&dS
ukvor*pcef;rsm; cdkvIHaeMu
&onf/
awmifql'efEkdifiH\ NrdKUawmf
*sLbmwGif
orwuD,mESihf
,refaeYu awGUqHkaqG;aEG;pOf
ay:xGuv
f monfh taMumif;t&m
rsm;ESifh pyfvsOf; ta&SUtmz&du
&SpfEkdifiHtkyfpkrS acgif;aqmifrsm;
uifnmEkdifiH NrdKUawmfEdkifdkbDwGif
awGUqHk
qufvufaqG;aEG;
Murnfjzpfonf[k qdkonf/
(bDbDpD)

0g&Sifwef
'DZifbm
27
c&prwfaeY uwnf;uyif
ta&SUtEmwdu&Sd rsm;pGmaom
a&cJxkrsm;xJ ydwfrdaeaom odyH
qdik &f m rpf&iS o
f abFmwpfpif;qDoUkd
oGm;a&muf&ef wkwfa&cJjyifcGJ
oabFmu &nf&G,fxm;onf/
tqdkygoGm;a&mufrnfh wkwf
a&cJjyifcGJoabFm Snow Dragon
trnf&dS oabFmonf okawoejyK
avhvma&;oabFm Shokalskiy
udk a&jyifqDokdY a&muf&Sdapa&;
a&cJjyiftwGi;f ydwrf ad eaom twGuf a&cJjyifrsm;udkcGJum vrf;
oabFmudkawGU&pOf
aMumif; &Smay;rnfjzpfonf/

tdkuDem0g 'DZifbm 27
tdkuDem0guRef;awmifydkif;&Sd tar&duefppfbufqdkif&m avwyf
pcef;udk ae&ma&TUajymif;oGm;rnf[k *syefEdkifiHu twnfjyKvdkufNyDjzpf
aMumif; w&m;0ifowif;&yfuGufu ajymMum;onf/
uRe;f \ vlaeusyJ g;aom a'owGif avwyfpcef;opfwpfcw
k nfaxmif
&eftwGuf ajrzdkYjyKjyifrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef uRef;tkyfcsKyfa&;rSL;
[DdkumZl emumtDrmu uwday;xm;onf[kvnf; qdkonf/
*syefEkdifiH\ vHkNcHKa&;twGuf wm0ef,lcJhonfh umvwpfavQmuf
vHk;wGif tar&duefonf 4if;\wyfzGJU0if 26000 cefYudk tdkuDem0gwGif
xm;&Scd o
hJ nf/ od&Yk mwGif tar&duefppftajcpdu
k pf cef;rsm;rSm a'owGi;f
vlBudKufrrsm;cJhonfhtjyif a'ocHrsm;\ zdtm;ay;rIrsm; BuD;xGm;vmcJh
rIESifhvnf; &ifqdkifcJh&onf/
,cktcg tar&duef\ zlwef;rmh avwyfpcef;udk tdkuDem0guRef;
ajrmufyikd ;f vlaexlxyfjcif;r&Sad om a'ojzpfonfh em*dt
k eD;&Sd ae&mopf
odkY a&TUajymif;awmhrnf jzpfonf/
(bDbDpD)
ajymif;a&TUawmhrnfh zlwef;rmhavwyfpcef;

MopaMw;vs tEmwduavhvm
a&; c&D;oGm;tzGUJ onf k&Sm;oabFm
udk toHk;jyK c&D;oGm;Mujcif;jzpfNyD;
oabFmay: tzGUJ 0if 74 OD;yg&Sd
onf/ 4if;tzGUJ onf vGecf o
hJ nhf
q,fpkESpfumvu avhvmpl;prf;
&ef oGm;a&mufcJhol Douglas
Mowson \ vrf;aMumif; twdkif;
xyfrHoGm;a&mufMujcif;jzpfonf/
4if;okawoejyK avhvma&;
oabFm Shokalskiy onf Mop
aMw;vswdkuf wyfpfar;eD;,m;jynf
e,f\ NrKd Uawmf[b
kd wf awmifbuf
&Sd rdkif 1500 cefYtuGm&Sd tvGef
xlxJaom a&cJjyifxJ ydwfrdae
jcif;jzpfonf/ Shokalskiy oabFm
wGif pm;a&&dum rsm;tvHt
k avmuf
jznfhwif;xm;ojzifh
,if;udp
twGuf ylyifp&mr&Sday/

wkwfa&cJjyifcGJoabFmonf
a&cJvTrf;aom awmifydkif;ork'&m
odkY oGm;Murnfh jyifopfa&,mOf
L'Astrolabe ESifh MopaMw;vs
a&,mOf Aurora Australis wkdY
ESpfpif;xHrS c&D;pOftwGif; tul
tnDawmif;,lEkdifrnf jzpfonf/
okawoeoabFmay:yg odyH
ynm&SifwdkYonf a&cJjyiftwGif;
ydwfrdaeqJtcdkufrSmyif 4if;wdkY\
avhvmpl;prf;rIrsm;udk qufvufvyk f
aqmifaeqJjzpfonf/ MopaMw;vs
tEmwduavhvma&; c&D;oGm;tzGUJ
onf NyD;cJhonfh q,fpEk pS u
f Mowson tzGUJ oGm;a&mufpOfu,if;
a'o&Sd obm0ywf0ef;usif tajymif;
tvJudk xyfrHavhvm&ef oGm;
a&mufMujcif;jzpfonf/ (bDbDpD)

pae? 'DZifbm 28? 2013

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL (7)Budraf jrmuf tmqD,HroefprG ;f

olrsm; tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem; atmifjrifpGmusif;y
Ekdifa&;twGuf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;
pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf 'DZifbm 27
(7)Budraf jrmuf tmqD,HroefpGr;f olrsm;tm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJ? ydwyf GJtcrf;tem; atmifjrifpGmusi;f yEkid af &;
twGuf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;ukd 'DZifbm 26 &uf nae 4 em&Du ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 0efBuD;kH;
tpnf;ta0;cef;rusif;ycJh&m (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;
tem;usi;f ya&;aumfrwDOu| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;okdY jrefrmEkdifiH rsm;ESifh zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem; tok;H jyKcahJ omrD;tvif;a&mifpepf?
roefprG ;f olrsm; tm;upm;tzGUJ csKyf wGifwifqufrnfh azsmfajza&;tpD toHpepf? LED ? Projector? Zmwf
Ou|
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; tpOfrsm;ukd oufqkdif&mu@ ckrH sm;ukd wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if \
H
(Munf;)rS Akv
d cf sKyaf evif;? aumfrwD tvdu
k f aqG;aEG;cJMh uonf/ (7)Burd f qufvufulnDay;rIESifh azsmfajz
0ifrsm;? wkwfjynfolYorwEkdifiH ajrmuf tmqD,HroefpGrf;olrsm; a&;tiftm; 2000 ausmfukd tokH;
China Arts and Entertainment tm;upm;NydKifyGJzGifhyGJ? ydwfyGJtcrf; jyKaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
Group rS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh tem;ukd (27)Budrfajrmuf ta&SU enf;ynmykid ;f jzifh wifqufrt
I wGuf
Myanmar Computer Company awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? Myanmar Computer Company
rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcMhJ u ydwyf JG tcrf;tem;uJo
h Ydk vltiftm;? (MCC) ukd apwemjzifh wm0ef
onf/
aiGtiftm;rsm;jzifh okH;pGJEkdifrIr&Sd ,l aqmif&GufaprnfjzpfaMumif;
tpnf;ta0;wGif zGifhyGJ? ydwfyGJ aomfvnf; (27)Burd af jrmuf ta&SU owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tcrf;tem;usif;yrnfh tpDtpOf awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif

rEav; 'DZifbm 27
2014 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf
wGifusa&mufonfh (66)ESpfajrmuf
vGwv
f yfa&;aeY txdr;f trSwt
f jzpf
txufjrefrmjynf vufa&G;pif
abmvH;k orm;a[mif;rsm;toif;u
Bu;D rSL; pdejf rihrf &kd u
f az;rdom;pk\
t"duyHhydk;ulnDrIjzihf ]]pdefjrifhrdk&f
zvm;}} *dk;vwf-*sLeD,m vlopf
wef; aeYcsif;NyD;abmvHk;NydKifyGJudk
rEav;csr;f jrompnfNrKd Ue,f jr&nf

eEm&yfuGuf 49 vrff;ESihf pHy,f

vrf;axmif&h dS wefz;dk enf;tdr&f muGi;f
vGwv
f yfa&;aeY eHeuf 7 em&DwiG f
usif;yrnfjzpfonf/
tqkdygNydKifyGJudk tjynfjynf
qkid &f m jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf
todtrSwfjyKOya'udk usihfoHk;
upm;rnfjzpfNyD; 'dkifvlBuD;tqHk;
tjzwfom twnfjyKum NyKd iyf 0JG if
toif;wpfoif;vQif upm;orm;
ckepfO;D ? t&efupm;orm;oH;k OD; pkpk

aygif; 10 OD;? pm&if;ESiu

fh pm;orm;
wpfOD;onf toif;wpfoif;om
yg0ifcGihfjyKxm;NyD;
wlnD0wfpHk
0wfqif wkwfuif;bwfzdeyf
jzihfom upm;cGihfjyKay;xm;um
abmvH;k uefzed yfjzihf yg0if,OS Nf yKd if
cGihfrjyKaMumif;? yg0if,OS Nf yKd iMf urnfh
toif;rsm;taejzifh csr;f jrompnf
NrKd Ue,f jr&nfeEm&yfuu
G f 49 vrf;
ESifh pHy,fvrf;axmihf wefz;kd enf;
tdrf&mteD;&Sd pdefjrihfrdk&fuaz;odkY
BudKwifpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif;
od&onf/
wifarmif(rEav;)

&efukef 'DZifbm 27
NrdKUv,faumif r[mAEKv
yef;jcHBuD;udk tqifhjrifh rGrf;rH
jyifqifvkdufNyD;aemuf jynfwGif;rS
vma&muftyef;ajzolrsm;omru
EkdifiHjcm;{nfhonfrsm;yg tcrJh0if

a&mufcGifhjyKvkdufNyDjzpfonf/ kH;
ydwf&uf? ausmif;ydwf&ufrsm;
omru aeYpOf wpfaeukepf nfum;
vsu&f v
dS monft
h jyif {nfv
h rf;Tef

rsm;tzkdY rdrd{nfhonftm; 0ifaMu;

ray;&aom jyp&m? ydaYk y;p&m ae&m
opfwpfcktjzpf wkd;vmcJhNyDjzpf
onf/ wif0if;av;(Munfhjrifwkid )f

&efukef 'DZifbm 27
2014 ckESpfodkY ul;ajymif;&ef
eD;uyfvmNyDjzpf&m &efukefwkdif;
a'oBu;D H;k ukeo
f ,
G af &;nTeMf um;rI
OD;pD;Xme oGif;ukefvkyfief;XmecGJ
armfawmf,mOf ygrpfxkwfay;a&;
XmepdwfwGif vlyk*dKvfwpfOD;csif;
tvdkuf
armfawmf,mOf Free
Permit rsm; avQmufxm;ol wpfaeY
vQif tpD; 200 ausmf&SdaMumif;?
2013 ckESpftwGif; avQmufxm;
jcif;twGuf 2008 Model rSp
wifoGif;cGihf&&SdrnfjzpfNyD; vmrnfh
2014 ckESpfrSp 2009 Model
rsm; pwifavQmufxm; &rnfjzpf
aMumif; od&onf/

cifOD; 'DZifbm 27
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdk
cdkif cifOD;NrdKUe,f uefopfpHjy
aus;&Gmonf awmifov
l ,form;
aygif; 500 cef&Y SdNy;D pdu
k yf sK;d ajrv,f
{uaygif; 3765 {uudk toufarG;
0rf;ausmif;tjzpf pdkufysKd;vkyfudkif
vsuf&Sdonf/
wifoGif;ay;
,ckESpf rkd;pyg;rsm;udk pwif
&dwfodrf;vsuf&Sd&m pyg;rsm;onf
tqpfy;kd (wHceG jf zL? tqefrygtzsi;f )
ESihf jzKwfydk;rsm;usa&mufrIaMumihf
pyg;txGuEf eI ;f onf wpf{uvQif

xkwfay;vsuf&Sd
tqkdygXmerS vlyk*dKvfwpfOD;
csi;f tvku
d f armfawmf,mOfoiG ;f ukef
ygrpfrsm; xkwaf y;vsu&f &dS m 2012
ckESpf Mo*kwf 1 &ufrS 2013 ckESpf
'DZifbm 26 &uf 1350 CC
atmuf,mOfrsm;
tygt0if

CAB, Light Truck, Mini Truck,

FREEZER BOX TRUCK/ Box
Truck, Pick up wkdY tygt0if

pkpak ygif;armfawmf,mOf 31957 pD;

udk oGif;ukefygrpf xkwfay;NyD;jzpf
aMumif;ESihf tar&duefa':vm 222
'or 680 oef;cefY wefz;dk &Sad Mumif;
Saloon, Van, Truck, Mini Box ,if;Xmeu xkwfjyefaompm&if;
at;udk
Truck, EXTRA CAB/SPACE t& od&onf/

25 wif;cefYom xGuf&SdaMumif;?
tqpfy;kd jzKwyf ;dk usa&mufru
I v
kd nf;
'DZifbm 17 &ufxw
k f jrefrmhtvif;
owif;pmwGif
owif;tjzpf
azmfjyyg&Sad Mumif;? awmifot
l rsm;
qH;k tm;xm;pdkufysKd;aompyg;rSm
a&Tbdkay:qef;arT; jzpfygaMumif;?
rkd;pyg;rsm; txGufEIef;avsmhenf;
onft
h wGuf jrefrmhv,f,mzHUG NzKd ;
a&;bPfraS cs;,lxm;aom pdu
k yf sK;d
p&dwaf cs;aiGrsm;udk
jyefvnf
ay;qyfEkdif&eftwGuf tcuftcJ
jzpfNyD; pdk;&drfyyl efaeMuaMumif;?
Ekid if aH wmftpd;k &u 4if;acs;aiGrsm;

udk umvwdak cs;aiGr[kwb

f J umv
&Snfacs;aiGtjzpf wdk;jrihfowfrSwf
ay;oihfygaMumif; ponfwdkYukd
azmfjyxm;aom awmifolrsm;\
toem;cHpm odrYk [kwf tMujH yKcsuf
udk uefopfpHjyaus;&GmrS OD;jrifhyg
awmifol 10 OD;wkdYu cifOD;
NrdKUe,f
jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;cifarmifa&TxHrS
wpfqihf
rMumrDusif;yrnfh
jynfov
Yl w
T af wmfoYkd wifoiG ;f ay;yg
&ef
wifjyxm;aMumif; od&
onf/
a&mifeDwif0if;

pae? 'DZifbm 28? 2013

aqmif;yg;ESijfh ynfwiG ;f owif;

pdrf;vef;? oefY&Sif;? cspfMunfjcif;ukd jynfh0pGmazmfusL;jyoEkdifcJh

onfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;um;
atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhNyD/ a&TwHqdyf (86)ck? aiGwHqdyf(62)ck? aMu;
wHqdyf (85)ck? pkpkaygif; qkwHqdyf (233)ckjzifh EkdifiHtvkduf 'kwd,
tqif&h &Sad tmif jrefrmtm;upm;armifr,frsm;u pGr;f aqmifcMhJ uonf/
,ck 2014 ckESpf ESpfqef;ykdif;wGifrl ]]tvSnfhusawmh rEGJU&}} qkdonfh
twkdif; roefpGrf;tm;upm;armifr,frsm;u OD;OD;zsm;zsm;tpGrf;jy&
rnfhtvSnfhokdY a&muf&SdvmacsNyD/
wef;wlnrD QrI (Equalty)? pkpnf;nDnw
G rf (I Unity)& cspMf unf&if;ES;D rI
(Friendship)[laom &nf&G,fcsufokH;&yfjzifh (7)Budrfajrmuf tmqD
,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJBuD;ukd 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 14 &ufrS
p jrefrmEkdifiHu tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;ycGifh&&Sdonf/ tm
qD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJorkdif;ukd yxrqkH;tBudrf pwifusif;y
cGihf&aom tm;upm;NydKifyGJBuD;vnf;jzpfonf/ roefpGrf;tm;upm;
NydKifyGJrsm; usif;yrIorkdif;ukd jyefajymif;aphikMunfhvQif 'kwd,urm
ppfBuD; (1939-1945)aMumifh roefpGrf;jzpfcJh&aom NAdwdoQppfjyef
BuD;rsm;u 1948 ckESpfrSp uruxjyKcJhaMumif; od&onf/ okdYjzihf
21 &mpktapmykdif;okdYa&muf&Sdvmonfhtcg EkdifiHwumtm;upm;NydKifyGJ
rsm;xJwiG f 'kw,
d tBu;D rm;qk;H tm;upm;NyKd iyf BJG u;D wpf&yfjzpfvmonf/
roefprG ;f tm;upm;orm;rsm;onfvnf; oefprG ;f aomtm;upm;orm;
rsm;enf;wl pGrf;&nfnDrQatmif BudK;yrf;tm;xkwfolrsm; jzpfvmMu
onf/
roefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ(Paralympic)[laom a0g[m&rSm *&d
bmompum;rS qif;oufvmjcif;jzpfNyD; t*Fvdyfa0g[m& ]]beside or
alongside}}wkdYESihf t"dym,fwlnDjcif;aMumifh tkdvHypfNydKifyGJwGifyg0if
aom tm;upm;enf;rsm;ukd xnfhoGif;usif;yjcif;jzpfonf/ roefpGrf;
tm;upm;NydKifyGJrsm;ukd aqmif;&moDNydKifyGJESihfaEG&moDNydKifyGJ[l usif;y
cJhMu&m 1988 ckESpf awmifukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKU usif;yaom
aEG&moDtm;upm;NydKifyGJrSp Paralympic[laomtrnfukd w&m;0if
ac:a0:jcif;jzpfonf/ tm;upm;NyKd iyf rJG sm;tm;vk;H ukd tjynfjynfqidk &f m
roefprG ;f olrsm; tm;upm;aumfrwD(International Paralympic Committee-IPC)\ BuD;MuyfrIjzihf usif;yNrJjzpfonf/
aEG&moD roefpGrf;tm;upm;NydKifyJGrsm;udk av;ESpfwpfBudrfusif;y
onfjzpf&m 1992 ckESpfwGif pydefEdkifiH? 1996 ckESpfwGif tar&duef
EdkifiH? 2000 jynfhESpfwGif MopaMw;vsEkdifiH? 2004 ckESpfwGif *&dEkdifiH?
2008 ckESpfwGif wkwfjynfolYorwEkdifiH? 2012 ckESpfwGif ,lEdkufwuf
uif;'rf;EkdifiHwdkYwGif usif;ycJhNyD;jzpfonf/ vmrnhf 2016 ckESpfwGifrl
b&mZD;EdkifiH usif;yrnf[kod&onf/ 2012 Landon Paralympic
Games ukd t*FvefEi
kd if H vef'efNrKd U usi;f ycJ&h m Ekid if aH ygif; 166 Ekid if rH S
roefpGrf;tm;upm;orm; 4200wkdYu tm;upm;enf; 17 rsKd;yg0if
,SOfNydKifcJhMuonf/ tqkdyg NydKifyJGBuD;wGif jrefrmEdkifiHrS 0if;Edkif(vSHwHypf)
u EkdifiHtvkduftqihf(13)ESihf Ekdifppfatmif (rDwm 50 vdyfjymul;ESifh
rDwm 100 yufvuful;)u EdkifiHtvkduftqihf(9) &&SdcJhonf/
xkt
Yd wl 1994 ckEpS rf pS av;ESpw
f pfBurd f usi;f yNrjJ zpfaom ta&SU
zsm;ESihf awmifypdzdwfa'oqdkif&m roefpGrf;tm;upm;yJGawmf (The
Far East & South Pacific Games For The Disabled-FESPIC)wGif
vnf; jrefrmEkdifiHu tBudrfwdkif; yg0if,SOfNydKifcJh&m qkwHqdyfrsm;pGm
&&SdcJhonf/ tmqD,Ha'otwGif;&Sd roefpGrf;olrsm; tm;upm;tqihf
twef;jrihfrm;wdk;wufapa&;? a'owGif;cspfMunf&if;ESD;rIjrifhwifEdkif
a&;twGuf tmqD,HroefpGrf;olrsm; tm;upm;tzJGU (ASEAN Para
Sport Federation-APSF) udk 2001 ckESpfwGif pwifzJGUpnf;cJhonf/
tmqD,HtzJGU0ifEdkifiHwpfEdkifiHjzpfaom jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; tzJGU
0ifEkdifiHtjzpfyg0ifum ESpfESpfwpfBudrfusif;yNrJjzpfaom tmqD,Hroef
pGrf;olrsm; tm;upm;yJGwdkif;wGif yg0ifqifEJTcJhonf/ (6)Budrfajrmuf

tmqD,Htm;upm;NydKifyJGtxd vufcHusif;ycJhaom tdrf&SifEdkifiHrsm;ESifh

jrefrmEdkifiHu roefpGrf;tm;upm;orm;rsm;\ qk&&SdrItajctaeudk
atmufygZ,m;jzihfazmfjytyfygonftxufygZ,m;t& (5)Burd af jrmuf roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf t
JG xd
jrefrmtm;upm;tzJUG pkpak ygif;qkwq
H yd &f &Srd I ta&twGuu
f yg0if,OS f
NydKifaom tm;upm;orm;ta&twGufxuf omvGefaeonfudk awGU
&ygrnf/ jrefrmtoif;taejzihf jrm;ypf? ajy;ckeyf pf? bdpk ,
D m? ppfw&k if?
ckepfa,mufwpfzufabmvH;k ? ig;a,mufwpfzufabmvH;k ? *d;k vfabm?
tav;r? a&ul;? pm;yGJwifwif;epf? xdkifvsufabmfvDabm? bD;wyf
bwfpuufabm ponfhNydKifyGJtrsKd;tpm;tm;vHk;wGif ,SOfNydKifrIrjyKEkdif
aomfvnf; yg0if,SOfNydKifEkdifonhf tm;upm;trsKd;tpm;wdkif;vdkvkdwGif
qkwHqdyfrsm;&&Sdatmif ,SOfNydKifEkdifcJhMuonf/
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H qdv
k Nkd rKd UwGiu
f si;f ycJo
h nf2h 011ckEpS f (6)Burd af jrmuf
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;yGJBuD;wGifrl tm;upm;enf; 11 rsKd;teuf
6 rsK;d udk tm;upm;orm; 36 OD;wdYk yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uonf/ ajy;ckeyf pf?
a&ul;? rsufrjrif ppfwk&if? pm;yGJwifwif;epfESihf abmfvDabmNydKifyGJ
wdkY a&TwHqdyf 11 ck? aiGwHqdyf 9 ck? aMu;wHqdyf 14 ck? pkpkaygif;
qkwHqdyf 34 ck &&Sdum NydKifyGJ0if 11 EdkifiHteuf tqihf 6 ae&mudk
&&SdcJhonf/ jcHKiHkokH;oyfMunhfvQif ,SOfNydKifolOD;a& 200 ausmfaom
xdkif;EdkifiHESifh tif'dkeD;&Sm;EkdifiH ,SOfNydKifolOD;a& 100 ausmfaom rav;
&Sm;ESifh AD,uferfEikd if w
H u
Ykd o
hJ adYk om tiftm;Bu;D rm;aom toif;rsm;Mum;
wGif Edik if t
H vdu
k f tqihf 6 &&Sad tmif pGr;f aqmifEidk cf o
hJ nfrmS 0rf;ajrmuf
*kPf,lzG,faumif;vSonf/
rMumrDusif;yawmhrnfh (7)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif jrefrmtoif;tzdYk ud,
k afh jr? ud,
k ahf 'o? ud,
k hf
tm;upm;uGif;? udk,hfy&dowfa&SU tifjynfhtm;jynfh yg0if,SOfNydKif
tEkdifMuJ&rnfh yGJBuD;jzpfonf/ tkyfcsKyfolenf;jytygt0if roefpGrf;
tm;upm;orm; 270 wdu
Yk ajy;ckeyf pf? a&ul;? ppfw&k if? abmfvaD bm?
bD;wyfbwfpuufabm ponhf tm;upm;enf; ckepfrsKd;udk 0ifa&muf
,SONf yKd iMf urnf[k od&onf/ NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm; ydrk v
kd monfEiS fh
trQ ,cif (6)Budrfuxuf pHcsdefusKd;atmif jrefjrefajy;? a0;a0;ypf?
jrihfjrihfckef? jrefjreful;Edkifvdrfhrnf[k ,HkMunfarQmfvihfrdygonf/
]]roefvnf;vl? oefvnf;vl pGrf;aqmifrIomt"du}} jzpfay&m
a&S;,cifuwnf;u ]]roefrpGrf;}} [l EIwfusKd;aeonfhtac:ta0:
toHk;tEIef;udk vHk;0ac:a0:oHk;pGJjcif;rjyKMubJ ydkaeonfh]]r}} wpfvHk;
udjk zKwu
f m ]]roefprG ;f }}[kom ac:a0:ajymqdMk u&ef tEl;tnGwaf rwm
&yfcHvdkygonf/ roefpGrf;tm;upm;armifr,frsm;uvnf; ]] roef
aomfvnf; pGrf;ygonf EkdifiHh*kPfudkjrihfwifrnf}} [laom ZGJ? vHkYv?
0D&d,wdkYjzifh NydKifbufrsm;tay: a&ukefa&cef; BudK;pm;,SOfNydKifMuzdkY
vdkonf/ NydKifyJGtrsKd;tpm;wkdif;wGif xnfxnf0g0g 0Hh0Hhpm;pm; ,SOfNydKif
tEdkif,lMu&ayrnf/ yJGpOfwdkif;EkdifiHawmfoDcsif;udk oHNydKifoDusL;um
udk,fhEdkifiH\ tvHwdkifxdyfudk vTihfxlEdkifatmif BudK;yrf;Mu&rnf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGydwfyJGtcrf;tem;
wGif Edik if aH wmf'w
k ,
d orw OD;PfxeG ;f u ]]vmrnhEf pS Of ;D wGif usi;f y
awmhrnfh (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyJGrS tm;
upm;orm;armifr,frsm;twGufvnf; atmifjrifygapaMumif; qkrGef
aumif;awmif;ay;Mu&ef}} wkdufwGef;EId;aqmfxm;ygonf/ odkYjzpf&m
wef;wlnDrQrI? pkpnf;nDGwfrI? cspfMunf&if;ESD;rIwdkYudk tjynfht0
azmfaqmif usif;yawmhrnfh (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;NydKifyJGBuD; jrefrmEdkifiHroefpGrf;tm;upm;toif; atmifyJG
qifEikd af &;twGuf rdbjynfow
l pf&yfv;kH u pmemqyGm; tav;xm;um
wpfcJeuftm;ay;csD;ajrmufMuygpdkY/
/
qkwHqdyf&&SdrI

pkpk

a&T

aiG

aMu;

aygif;

31

41

22

12

75

[EGdKif;

26

24

12

11

47

zdvpfykdif

reDvm

22

29

13

46

2008

xkdif;

emuGef&mcsmqD;rm;

25

14

16

21

51

2009

rav;&Sm;

uGmvmvrfyl

25

14

19

40

2011

tif'kdeD;&Sm;

qkdvkd

36

11

14

34

usif;yonfh

tdrf&Sif

usif;y

jrefrm

ckESpf

EkdifiH

onfhNrdKU

tm;upm;orm;

2001

rav;&Sm;

uGmvmvrfyl

2003

AD,uferf

2005

tBudrf

uefyufvuf 'DZifbm 27
csif;jynfe,f rif;wyfckdif
uefyufvufNrdKUe,f oef;acgif
pm&if;aumfrwDvkyfief; ndEIdif;
tpnf;ta0;ukd uefyufvuf
NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d
om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
OD;pD;XmerSL;kH; 'DZifbm 21 &uf
u usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfe,f
OD;pD;XmerSL; TeMf um;a&;rSL;OD;pk;d ykid f
jrifhu csif;jynfe,ftwGif; 2014
ckEpS f vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
vkyfief; atmifjrifa&;twGuf
aumfrwDtqifhqifhu wm0ef,l
aqmif&u
G af y;&rnfh vkyif ef;wm0ef
rsm;? taxmuftuljyKtzJGUrsm;
zJGUpnf;rnfh tajctaersm;ESifh
vkyfief;tao;pdwfukd &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
naeykdif;wGif csif;jynfe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme 2014 ckESpf
vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;

vkyfief; todynmay;a[majym
yJGESifhaqG;aEG;yJGukd uefyufvuf
NrKd Ue,f uefo
Y mkt
H yk pf k aqmfavmif;
aus;&Gm rlvwef;ausmif; usif;y
onf/
tqkyd g tcrf;tem;wGif 2014
ckESpf rwfv 30&ufrS {NyDv 10
&uftxd aumuf,lrnfh jynfvHk;
uRwo
f ef;acgifpm&if;ESihf ywfouf
wufa&mufvmMuolrsm;u
r&Sif;vif;onfhtcsufrsm;ukd aqG;
aEG;ar;jref;cJhMuNyD; a'ocHcsif;
wkid ;f &if;om;aus;&Gmol aus;&Gmom;
rsm;u ,ckuJhokdY oef;acgifpm&if;
qkdif&m
tcsuftvufrsm;ESihf
ywfouf od&Sd&onfhtwGuf
0rf;omvsuf&SdMuonf/
tvm;wl 'DZifbm 20 &ufu
vnf; 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief; todynm
ay;a[majymyJGESifh aqG;aEG;yJGukd
uefyufvufNrKd Ue,f uefo
Y mkt
H yk pf k
yguGef;aus;&Gm rlvwef;ausmif;
usi;f ycJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

Aef;armf 'DZifbm 27
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;XmerS
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a'gufwmatmifudk
jrihfESihf rdk;armufNrdKUe,f OD;pD;rSL;
a'gufwm AdkvfAdkvfaxG;wdkYonf
'DZifbm 24 &ufrS 26 &uftxd
wdr;f awmfaus;&GmodYk a&muf&MdS uNy;D
wd&pmefa&m*gukojcif;? xdef;csKyf
jcif;? todynmay;a[majymjcif;
vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
Muonf/
'DZifbm 24 &uf rGef;vGJ 1
em&Du wdrf;awmfaus;&Gm "rmHk

awmifov
l ,form;rsm;? arG;jrLa&;
vkyfief;vkyfudkifol 45 OD;ESihf awGU
qH
k wd& pmefa&m*g umuG,u
f o
k
jcif;? xdef;csKyfjcif;? todynmay;
a[majymjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&GufMuonf/ 'DZifbm 25 &ufESihf
26 &ufnwGif wd&pmefusef;rm
a&;twGuf umuG,u
f o
k rIvyk if ef;
rsm;? acwfrDarG;jrLa&;enf;pepf
rsm;jzihf
arG;jrLMu&eftMuHay;
a[majymjcif; vkyfief;rsm; aqmif
&GuMf uNy;D arG;jrLa&;jcrH sm;udk jczH se;f
ydk;owfaq;rsm; tcrJhzsef;ay;cJhMu
aMumif; od&onf/ qDrD;cHk(eef;&D)

rif;vS 'DZifbm 27
rauG;wdkif;a'oBuD; o&uf
cdkif rif;vSNrdKUe,f Hk;&yf (ajrmuf
ydik ;f ) uGi;f trSwf (840 )OD;ydik t
f rSwf
90 awmifolOD;jrihfudk\ rdk;aESmif;
csnfrQifcsnf0g aiGcsnf(6) rsKd;oefY
rsKd;yGm; (GAP) pHjy 5 {u pdkufcif;
wGif pufrzI UHG NzK;d a&;Xmeu Bu;D rSL;
awmifolrsm;tm;
ynmay;
uGif;qif;okyjf yyGjJ yojcif; tcrf;
tem;udk 'DZifbm 24 &ufu usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;aygufausmfu aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;? qif;&J
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;ESihf awmifol
rsm;\ vlrpI ;D yGm;b0 zGUNH zKd ;wd;k wuf
a&;twGuf EkdifiHawmf\ pdkufysKd;
a&;u@ aqmif&u
G af y;vsu&f adS om

tajctaersm;udk tus,fw0ihf
&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpufrI
oD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;jrihpf ;kd u aiGcsnf (6)0g wpf{u
ydm 1000 ESihftxuf xGuf
&Sdatmif pdkufysKd;xm;&SdrI? odyH
enf;us pdu
k yf sK;d enf;pepf aomhcsuf
10 csuftwdkif; vdkufempdkufysKd;
xm;&SdrI
rsKd;aphtqihftwef;
rsKd;a&mumuG,fa&;? e,fedrdwf
owfrw
S af &;XmerS aoG;opfavmif;
rsKd;aphrsm;jzihf
aus;&Gmtkyfpk
tvdu
k f rsKd;oefYZkef xlaxmifa&;
ESihf awmiforl sm;udk,fwdkif rsKd;aph
xkwf Zkeaf qmif&u
G &f mwGif vdu
k ef m
usihfoHk;&rnfh
tcsufrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
(pufrIoD;ESH)

pae? 'DZifbm 28? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 27
wyfrawmfolemjyKESihf aq;
bufynmwuodkvf olemjyKESifh
aq;bufynmodyHbJGU oifwef;
trSwpf Of(11)oifwef;qif;*kPjf yK
ppfa&;jytcrf;tem;ukd ,aeYeeH uf
7 em&DcJGwGif &efukefNrdKU wyfrawmf
aq;wuodkvf ppfa&;jyuGif;
usif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D oa&pnfol
rif;atmifvdIifukd,fpm; 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oD&yd scH spD ;dk 0if;
wufa&mufrdefYcGef;ajymMum;onf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNyD;wGif
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D oD&yd scH spD ;dk 0if;
onf wyfrawmfaq;wuokdvf
yifrpmoifaqmif&Sd {nfhcef;r
xl;cRefqk& oifwef;om;rsm;ESifh

,if;wdkY\rdbrsm;tm; awGUqHk
*kPfjyKtrSmpum;
ajymMum;
onf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD; oD&dysHcsDpkd;0if;ESifh tzJGU0if
rsm;onf wyfrawmfolemjyKESifh
aq;bufynmwuov
kd f pmayXme
wpfxyfpmoifaqmif&Sd ausmif;jy
cef;ESihf vufawGUcef;rsm;tm; vnf;
aumif; (,myHk)? oifwef;om;pm;
&dyo
f m&Sd pm;csuaf qmiftm; vnf;
aumif; vSnv
hf nfMunfh
I vkt
d yf
csufrsm; ndEIdif;aqmif&Gufay;cJh
onf/
aeYv,fykdif;wGif 'kwd,wyfr
awmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyf
rSL;Bu;D oD&yd scH spD ;dk 0if;onf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS Akv
d cf sKyf
jrxGef;OD;ESifh wyfrawmft&m&Sd

BuD;rsm;? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;wdkY vdkufyg
vsuf &efuek Nf rKd U&Sd jr0wDpmaywku
d f
ESifh jr0wDowif;pmwkduf (&efukef
kH;cJG) wkdYtm; oGm;a&mufMunfhI
ppfaq;onf/
a&S;OD;pGm jr0wDpmaywkduf
tpnf;ta0;cef;r wm0ef&Sdol
rsm;u pmaywkduf? owif;pmwkduf
wkdY\ OD;? a&;? axmufqkdif&mudp
&yfrsm;ESifh yHkESdyfxkwfa0rIqkdif&m
udp&yfrsm;tm; &Sif;vif;wifjyMu
&m 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pkd;0if;u
od&Sdvkdonfrsm;ar;jref;NyD; xkwf
vkyfjzefYcsdrI ydkrkdwkd;wufa&; ndEIdif;
aygif;pyfay;onf/
xkdYaemuf jr0wDpmaywkduf
twGif;&Sd pmMunfhwkduf? pmtkyf?
pmapmifESifh r*Zif;rsm;xkwfvkyfrI
tqifhqifhwkdYukd vSnfhvnfMunfhI
ppfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u
vkdufvH&Sif;vif;jyoMuonf/

,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL; oGm;a&muf owif;pmkdufESdyf vH&iS ;f vif;jyorItay: vkt

d yfcsuf
BuD; pkd;0if;ESifhtzJGU0ifrsm;onf jr0 xkwfvkyfrItqifhqifhwdkYukd MunfhI rsm;ukd tao;pdwrf mS Mum;cJah Mumif;
wDowif;pmwkduf(&efukefkH;cJG)odkY ppfaq;&m wm0ef&o
dS rl sm;u vku
d f owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aejynfawmf 'DZifbm 27
wyfrawmfolemjyKESifh aq;
bufynmwuodkvf olemjyKESifh
aq;bufynmodyHbGJU oifwef;
trSwfpOf(11) oifwef;qif;
*kPfjyKnpmpm;yGJ tcrf;tem;udk
,aeYnae 6 em&DwGif &efukefNrdKU
wyfrawmfaq;wuov
kd f usi;f y
&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ud,
k pf m; 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;wufa&mufcsD;jrifhonf/
wufa&muf
tqkdyg oifwef;qif;*kPfjyK
ausmzHk;rS
0J,majcaxmuf rD;avmif'Pf&m?
,mbuf&iftkH rD;avmif'Pf&mrsm;
&&SdNyD; vif;OD; (24 ESpf) oabFm
vkyfom; odrfwkdifaus;&Gm jrif;jcH
NrKd UaeolrmS 0J,majcaxmufemusif
vIyfr&?
0Jbufyg;jyifemusif?
OD;acgif;qHyif rD;avmifcJhonf/
roD&daZmf (6 ESpf)
&wemyHk

oabFmusif; pdefyef;&yfaeolrSm
,m'l;yGef;yhJaygufNyJ? 0Jbufajc
ovHk;zl;a&mif 0JbufwHaumuf
auG;yGef;yJh'Pf&mrsm;&&Sdum rpdk;
&drf&aMumif;ESifh *a[aqmf&mwGif
yg0ifonfh tvkyform; tmEkd;rSm
aysmufqHk;vsuf&SdNyD; &SmazGqJ?
oabFmvkyfom;rsm;teuf zkd;wm?
atmifukdxufESifh aea&SmifwkdYudk

'Pf&m&&Sdjcif;r&SdbJ jyefvnf&Sm NrdKUaeoltay: oufqkdif&mu

awGUcJNh y;D ausmq
f ef;0if;? aZmfaZmf Oya't& ta&;,laqmif&Guf
cspfukd? ndKvif;? atmifausmf vsuf&SdaMumif; od&onf/
rkd;wkdYrSm *a[aqmfvkyfief; vkyf
wifarmif(rEav;)
udkifpOfuyif tjyifodkYoGm;vmae
aMumif;? jyefvnfa&muf&Sdvmjcif;
r&Sad o;ojzifh &SmazGvsu&f adS Mumif;
ESihf a&,mOftyk Of ;D oef;Ekid (f 38 ESp)f
atmifcsr;f om&yf tr&yl& jrpfi,f

npmpm;yGJtcrf;tem;odkY 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)\ZeD;
a':oef;oef;EG,f? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? &efukefwdkif;ppf
XmecsKyfwdkif;rSL;? r*Fvm'Hkwyfe,f
rSL;? wyfrawmfoel mjyKEiS afh q;buf
ynmwuodkvfausmif;tkyfBuD;ESihf
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmf
rsm;? ausmif;qif;olemjyKrsm;ESihf
4if;wkdY\ rdbaqGrsKd;rsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;
Bu;D pd;k 0if;ESiZfh eD;wdu
Yk ausmif;qif;
olemjyKrsm;tm; wpfO;D csi;f &if;&if;
ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufonf/ (0JyHk)
npmoHk;aqmif
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKy(f Munf;)ESit
fh zJUG 0ifrsm;onf
ausmif;qif;olemjyKrsm;? rdbaqGrsK;d
rsm;ESihftwl npmoHk;aqmifMu
onf/
oifwef;qif; *kPfjyKnpm
pm;yGJtNyD;wGif tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuolrsm;tm; bGJU
ESif;obifcef;raqmif jynfolY
qufqaH &;ESifh pdw"f mwfppfqifa&;
TefMum;a&;rSL;Hk; uGyfuJrIatmuf
jr0wDaw;*DwtzGJUESihf tNidrfhtzGJU
wdkYu azsmfajzwifqufcJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(jr0wD)

aejynfawmf? &efukefNrdKUYESifh rEav;NrdKUwkdY teD;wpf0kdufwGif

,aeYtrsm;tm;jzifh om,mrnf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESp&f uftwGucf efYrSe;f csurf Sm wpfjynfv;Hk wGif ntylcsed rf sm;
tenf;i,fwkd;vmEkdifonf/

pae? 'DZifbm 28? 2013

aejynfawmf 'DZifbm 27
wyfrawmfolemjyKESifh aq;
bufynmwuov
dk f olemjyKEiS hf
aq;bufynmodyHbGJU oifwef;
trSwfpOf(11) oifwef;qif;
*kPfjyK ppfa&;jytcrf;tem;ukd
,aeYeeH uf 7em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U
wyfrawmfaq;wuov
dk f ppfa&;
jyuGif; usif;y&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;
BuD; oa&pnfol rif;atmifvIdif
ukd,fpm;
'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,
AkdvfcsKyfrSL;BuD; oD&dysHcsDpkd;0if;
wufa&muf rdefYcGef;ajymMum;
onf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd 'kw,
d
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)\
ZeD; a':oef;oef;EG,f? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m
&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? &efukefwkdif;
ppfXmecsKyfwkdif;rSL;? r*Fvm'kH
wyfe,frLS ;? wyfrawmfoel mjyKEiS hf
aq;bufynm wuov
dk af usmif;
tkyfBuD;? wyfe,frS wyfrawmf
t&m&Sd Bu;D rsm;? zdwMf um;xm;aom
{nfhonfawmfrsm;ESifh ausmif;
qif;oifwef;om;rsm;\ rdb
aqGrsKd;rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; oD&dysHcsD
pkd;0if;onf oifwef;wyfcGJrsm;\
tav;jyKjcif;ukd cH,Nl y;D oifwef;
qif;wyfcGJtm; ppfaq;onf/
xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f muG,af &;
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;
Bu;D oD&yd scH spD ;dk 0if;onf oifwef;
wyfcrJG sm;\ taES;avQmuf? tjref
avQmufwjYdk zifh csw
D uftav;jyK
jcif;ukd cH,lonf/
,if;aemuf 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;
BuD;oD&dysHcsDpkd;0if;u wyfrawmf
olemjyKESifh
aq;bufynm
wuov
dk o
f ifwef;trSwpf Of(11)
rStaumif;qkH; oifwef;om;
qk&&Sdol oifwef;om;trSwf
(3111) oifwef;om; &J&ifh
atmif? avhusifha&;xl;cRefqk&&Sd
ol oifwef;om;trSwf (3064)
oifwef;om; wkid ;f aZmfaxG;? pmay
xl;cRefqk&&Sdol oifwef;om;
trSwf (3046) oifwef;om;
prsKd;oefYwkdYukd qkrsm;toD;oD;
csD;jrifhonf/
qufvuf'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D oD&yd scH spD ;dk 0if;u oifwef;
qif;oifwef;om;rsm;tm; rdecYf eG ;f
ajymMum;&mwGif wyfrawmf
olemjyKESifh
aq;bufynm
wuokdvfukd pGrf;&nfokH;&yfESifh
jynfhpkHNyD; 'kdYwm0efta&;okH;yg;
ukd umuG,fapmifha&Smufrnfh
jynfaxmifpkwyfrawmftwGuf
vdktyfaom vufkH;&nf? ESvkH;
&nfjynfh0onfh olemjyK? aq;0g;
uRrf;usifolESifh aq;bufynm

onfppfonfrsm;
avhusifh
arG;xkwfay;&efqkdonfh &nf&G,f
csufjzifhzGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif;/
'Dwuov
dk u
f aeNy;D ppfynm
&yfawGESifhywfoufvkdY wyfpkrSL;
tqifhtxd
oifMum;ay;NyD;
ppfajrjyifwiG f ajcvsiw
f yfpw
k pfpk
udk OD;aqmifwkdufyGJ0ifEkdifatmif
vnf; avhusifhoifMum;ay;cJh
ouJhokdY pmayynm&yfESifhywf
oufvQiv
f nf; t&yfbufoel mjyK
wuov
dk q
f if; ynmonfrsm;ESihf
wwfajrmufrIcsif; wef;wljzpf
atmif oufqkdif&mygarmu?
q&m^q&mrrsm;ESihf enf;jyrsm;u
oifMum;ay;cJhMuNyD; jzpfaMumif;?
txl;jyK ynm&yfrsm;taejzifh
olemjyKoyd b
H UJG ? aq;0g;uRr;f usif
rIodyHbGJU? aq;bufqkdif&menf;
ynmbGUJ ("mwfceJG nf;ynm)? aq;
bufqidk &f menf;ynmbGUJ ("mwfreS f
eJY yk&H yd af zmfenf;ynm)? aq;buf
qkid &f menf;ynmbGUJ (cEmoefprG ;f
rIenf;ynm) ponfhbGJUrsm;ukd
EkdifiHwum wuokdvfpHEIef;rsm;
ESifhtnD oifMum;ay;cJhNyD;jzpf
aMumif;? xl;cRefonfh ppfonf
rsm;onf bmom&yftvdkuf
r[mbGJU? yg&*lbGJUrsm;txd quf
vufqnf;yl;cGifh&MuOD;rnf jzpf
aMumif;/
wyfrawmf\ t"duwm0ef
onf EkdifiHawmfumuG,fa&;
wm0efjzpfaMumif;? EkdifiHawmfESifh
EkdifiHom;rsm;ukd umuG,fapmihf
a&Smuf&ef tiftm;awmifw
h if;Ny;D
pGrf;&nfxufjrufonfh acwfrD
rsKd;cspfwyfrawmfwpf&yfjzpf&ef
vkad Mumif;? 'Dae&mwGif ]]use;f rm?
MuHhckdif? wkdufEkdif&ef}} qkdonfh
twkdif; usef;rmoefpGrf;ygrS
EkdifiHawmftay: usa&mufvm
rnfh &efpG,f[lorQukd acsrIef;
EkdifrSmjzpfNyD; wkdufpGrf;tm;ukd
vnf; tjynfht0 tokH;csEkdif
rnfjzpfaMumif;? wyfrawmfom;
rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;\ use;f rm
a&;ESihf MuchH idk af &;tNrw
J rf;aumif;
rGefae&eftwGuf aq;0efxrf;
wyfzGJU0ifrsm;\ BudKwif tum
tuG,af y;jcif;vkyif ef;ESihf jyKpk
apmifah &Smufjcif; vkyif ef;rsm;onf
t"duvkyif ef; wm0efjzpfouJo
h Ydk

jynfolu aygufzGm;vmonfh
jynfolY wyfrawmfom;rsm;yDyD
jynfolvlxk\
usef;rma&;
apmifah &SmufrrI sm;udv
k nf; wpf
zufwpfvrf;u xrf;aqmifMu
&rnfjzpfaMumif;/
2008 ckESpf em*pfrkefwdkif;?
*D&drkefwkdif;?
wmavivsif?
yckuLa&ab;? &ckdifjynfe,fESihf
rdwDvm
ta&;tcif;ponfh
Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;tay:
wGif
ab;tE&m,ftrsKd;rsKd;
usa&mufcw
hJ ikd ;f aq;0efxrf;wyf
zGUJ 0ifrsm;onf taeqif;&J? tpm;
qif;&Jjzihf a0;vHcufco
J nfh ae&m
a'orsm;txd oGm;a&mufNyD;
usef;rma&; apmifha&SmufrIrsm;
ay;cJhMuouJhodkY e,fpGefe,fzsm;
a'orsm;wGifvnf; wyfrawmf
e,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJUrsm;
jzihf jynfolrsm;\usef;rma&;
udk apmifah &SmufraI y;vsu&f o
dS nf
udkvnf; today;vdkaMumif;?
wyfrawmftaejzihf EdkifiHawmf
vHkjcHKa&;ESihf umuG,fa&;wm0ef
xrf;aqmif&mwGif wdik ;f jynftay:
usa&mufvmonfh rnfonfh
ab;'kur sK;d ukrd qdk umuG,af pmifh
a&Smufonfh rGefjrwfaom tpOf
tvmyifjzpfaMumif;/
wkdif;&if;om; vlrsKd;aygif;
100 ausmf&Sdonfh rdrdwdkYEdkifiHwGif
ae&ma'o toD;oD;rsm;wGif
wm0efxrf;aqmif&m wdkif;&if;
om;vlrsK;d pk toD;oD;ESifh awGUMuKH
&rnfjzpfaMumif;? a&muf&ma'o
toD;oD;wGif awGUqH&k rnfah 'ocH
wdkif;&if;om;rsm;\ usef;rma&;
apmihfa&SmufrIrsm;udkvnf; *kjyK
aqmif&Gufay;Mu&rnf jzpf
aMumif;? e,fajrtaetxm;
a0;uGmrI? ydkYaqmifqufoG,fa&;
cufcJrI? bmompum;uGJjym;
jcm;em;rIrsm;aMumifh tjrifrwlnD
onfh wdkif;&if;om;rsm;udkvnf;
ppfreS o
f nfh jynfaxmifppk w
d "f mwf
&&Sdatmif wwfxm;onfhynm
rsm;ESihf ulnDpGrf;aqmifBudK;yrf;
Mu&rnfjzpfaMumif;/
orkid ;f aMumif;t& wyfrawmf
onf jynfwGif;wnfNidrfat;csrf;
a&;udk aqmif&GufEdkifHkomru
rarQmfvihfbJ ay:aygufvmwwf

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyfrSL;BuD; oD&yd sHcsD
pkd;0if; wyfrawmfolemjyKESifh aq;bufynmwuokdvf olemjyKESifh aq;bufynmodyHbGJUoifwef;
trSwpf Of(11)oifwef;qif;*kPjf yKppfa&;jytcrf;tem;wGif oifwef;wyfcGJrsm;\ csDwuftav;jyKjcif;udk
cH,lpOf/
(jr0wD)
onfh jynfyusL;ausmrf rI sK;d udv
k nf;
jynforl sm;ESit
hf wl wpfom;wnf;
&SdNyD; yl;aygif;acsrIef;Edkif&rnf jzpf
aMumif;? jynfoUl ppfr[mAsL[mudk
azmfaqmifEkdif&eftwGufqkdvQif
wkdif;&if;om;jynfolvlxkwpf&yf
vHk; vufwGJyl;aygif;aqmif&Guf
&rnfjzpfaMumif;?
,ckvkd
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf aq;0ef
xrf;wyfzUJG rsm;\ pGr;f aqmifEidk rf I
onfvnf; wyfjyif pnf;Hk;a&;
wGif t"dutaxmuftuljzpf
apwmudkvnf; owdjyKMu&ef
vdt
k yfaMumif;? pnf;H;k a&;qdo
k nf
cPwm
aqmif&Gufr&bJ
xm0& aqmif&Guf&wmjzpf
a&muf&Sd&ma'orsm;wGif jynfol
vlx\
k use;f rma&;apmifah &SmufrI
rsm;udk twwfEdkifqHk; jznhfqnf;
aqmif&Guf&if; jynfolUppfr[m
AsL[mudk azmfaqmifoGm;&rnf
jzpfaMumif;? xkaYd Mumifh wyfrawmf
udk acwfru
D m pGr;f &nf&NdS y;D jynfol
ESihf wpfom;wnf;jzpfatmif
vufqifhurf; wnfaqmufMu
&mwGif pGrf;tm;ESihftwwfynm
rsm;udk wpfaxmifhwpfae&mu
toH;k csomG ;Mu&ef vdt
k yfaMumif;/
EkdifiHawmf umuG,fa&;ESihf
vHkjcHKa&;twGufqdkvQif ppfa&;
enf;vrf;wpfckwnf;omr[kwf
awmhbJ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;? ,Ofaus;rI ponfh
bufaygif;pHku vHkjcHKrI&Sdatmif
vdt
k yfvmNyjD zpfaMumif;? xkaYd Mumihf
usef;rma&;apmihfa&SmufrIwm0ef
wpfckwnf;omrubJ tjrif
av;jrifyg&Sd&ef vdktyfaMumif;?
EkdifiHom;rsm;ESihf wyfrawmfom;
rsm;vHkjcHKa&;twGuf usef;rma&;
0efxrf;rsm;yDyD use;f rma&;vHjk cKH rI
ESihf pm;eyf&dumvHkjcHKrItwGuf
usef;rma&; ynmay;jcif;ESihf
umuG,jf cif;vkyif ef;rsm;udyk g rdrd
a&muf&o
dS nhaf 'orsm;rSm aqmif
&Guaf y;&ef vkt
d yfaMumif;? txl;
ojzihf a0;vHacgifzsm;onfh a'o
rsm;wGif a&muf&SdMuonfhtcg

usef;rma&;ynmay;jcif;vkyfief;
rsm;udk oufqikd &f mvlrt
I zJUG tpnf;
rsm;ESihfyl;aygif;NyD; us,fus,f
jyefYjyefY aqmif&GufoGm;Mu&ef
vdktyfaMumif;/
,aeYrrd w
d EYkd idk if o
H nf ygwDpkH
'Drdkua&pDpepfudk
ajymif;vJ
usihfoHk;aeaMumif;? 'Drdkua&pD
vrf;aMumif;ay:udk a&mufcgp
rdrdwdkYEkdifiHudk urmhEkdifiHtcsKdU
wGif MuKH awGUae&onfh toGif
ul;ajymif;a&;umv rwnfNird rf I
rsm;udk oifcef;pm,lNyD; at;csrf;
wnfNidrf zGHUNzdK;wdk;wufonfh
Ekid if w
H pfcjk zpfatmif wyfrawmf
u Ekid if aH wmfEiS t
fh wl taumif
txnfazmfaqmifvsu&f o
dS uJo
h Ykd
wkid ;f &if;om;jynforl sm;\use;f rm
a&;vkyif ef;rsm;wGiv
f nf; tav;
xm; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? 'Dvdk taumifxnfazmf
&mwGif wyfrawmftm; 10 yg;
jynfhpHka&;ESihf 'Dvdk jynfhpHk&ef
pdwf"mwf? pnf;urf;? opm?
pnf;vH;k rIEiS pfh rG ;f &nfo;kH &yf jynfph kH
rIqdkonfh tajccHt&nftcsif;
ig;yg;udk jynf0h atmif wpfO;D csi;f u
tp BuKd ;yrf;oGm;Mu&efvakd Mumif;?
20-12-2013 &ufaeY wyfrawmf
aq;wuodkvf Akdvfavmif;oif
wef;trSwpf Of(15) ausmif;qif;yGJ
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
oa&pnfol
rif;atmifvIdifu rdefYMum;cJhonf
udv
k nf; xyfrNH y;D today;rSmMum;
vdak Mumif;? ,ckvkd use;f rma&;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
&JabmfwdkYonfvnf;
jynfolY
wyfrawmfom;rsm;yDyD wyfrawmf
\ tufOya'? enf;Oya'?
pnf;rsOf; pnf;urf;rsm; omru
e,fbufqdkif&m Oya'rsm;udk
av;pm;vdkufem&ef vdkouJhodkY
ppfonfawmfusihf0wf 60 udk
vnf; cg;0wfyq
k ;kd vdk NrjJ raH tmif
vkdufem aqmif&GufMu&rnf?
ppfonfawmf usihf0wfrsm;udk
av;pm;vku
d ef mjcif;jzihf jynfou
l kd

pnf;Hk;NyD;om;jzpfonf qdkwmudk
vnf; odxm;&efvdkaMumif;/
EkdifiHawmfzHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tajccHtusqHk;vkdtyf
csuEf iS fh ywfoufvnf; rSmMum;
vdkaMumif;? EkdifiHwpfEkdifiHzGHUNzdK;
wdk;wufap&ef tajccHtusqHk;
[m wnfNidrfat;csrf;a&;yifjzpf
aMumif;? if;udpESihfywfoufNyD;
wyfrawmf aq;wuov
kd f ausmif;
qif;yJGrSmyJ wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D oa&
pnfol rif;atmifvIdifu rdrdwkdY
EkdifiHawmfonf wkdif;&if;om;
nDtpfukdrsm; pkaygif;aexkdifMu
onfh jynfaxmifpkEkdifiHawmf
wpf&yfjzpfaMumif;? vGwfvyfa&;
&NyD;csdefrSpcJhonfh vufeufukdif
qlylrIrsm;aMumifh zGHUNzdK;wkd;wufrI
aemufusaeonfh zGHUNzdK;qJEkdifiH
wpfcv
k nf;jzpfaMumif;? xkaYd Mumifh
,aeYrdrdwdkYEkdifiHawmfukd acwfrD
zGHUNzdK;wkd;wufonfh EkdifiHawmf
tjzpf wnfaqmuf&mwGif
wpfEidk if v
H ;kH xm0&Nird ;f csr;f a&;
&&Sda&;ESifh wkdif;&if;om;pnf;vHk;
nDw
G af &;onf r&Srd jzpf ta&;
Bu;D onfh vkyif ef;awGjzpfaMumif;?
Ekid if aH wmftpk;d &uvnf; wpfEidk if H
vHk; xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif
tav;xm; aqmif&Gufvsuf&Sd
ouJhokdY wyfrawmfuvnf; Nidrf;
csrf;a&;vkyfief;pOf atmifjrif
a&;twGuf Ekid if aH wmfEiS hf tjynfh
t0 yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? wkdif;&if;om;awGtay:
xm;&Sdonfh
EkdifiHawmfESifh
wyfrawmf\ pdwf&if;apwem
rSefrsm;aMumifh
Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOf atmifjrifrnf[k
vnf; ,HMk unfaMumif;? wpfEidk if H
vHk; Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifEkdif
wmESit
hf rQ Ekid if aH wmf\ Ekid if aH &;?
pD;yGm;a&;?
vlrIa&;e,fy,f
tm;vHk;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk
tav;xm; aqmif&GufvmEkdif
rnfjzpfaMumif;? xkdYaMumifh rdrd
wkw
Yd m0efus&m a'orsm;wGif

pae? 'DZifbm 28? 2013

wkdif;&if;om;rsm;tay: aoG;csif;
nDaemifrsm; pdwf"mwfESifholwdkY\
use;f rma&; apmifah &Smufru
I pd & yf
rsm;? qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;ESihf
vlrIpD;yGm; zGHUNzdK;wkd;wufapa&;
aqmif&Gufonfh udp&yfrsm;wGif
tav;xm;yg0if vkyfaqmifoGm;
Mujcif;jzifh wkdif;&if;om;pnf;vHk;
nDGwfa&;ESifh wkdif;&if;om;rsm;
\ zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wku
Yd dk wpfNyKd if
wnf; azmfaqmifoGm;Mu&ef
wkdufwGef; rSmMum;vkdaMumif;?
rdefYMum;rIudkvnf;
xyfrH
today;vku
d ef m aqmif&u
G Mf u&ef
vkdtyfaMumif;/
rdrdwkdYwyfrawmfukd
wyf
wnfaqmufa&;vkyfief;BuD; (4)
&yfjzpfonfh avhusiahf &;? tkycf sKyf
a&;? oufomacsmifcsda&;ESifh
pdwf"mwfwdkYjzifh wnfaqmufMu
&mwGif us&mtcef;u@uae
yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnf jzpf
aMumif;? xkdYaMumifh rdrdwkdY
uRr;f usiyf idk Ef idk pf mG wwftyfonfh
olemjyKESifh
aq;bufqkdif&m
ynm&yfrsm;ukd t&nftaoG;rsm;
jynf0h ykid q
f idk v
f matmif ajymif;vJ
wk d ; wuf a eonf h ol e mjyKES i f h
aq;bufynm&yfrsm;ukd pOfquf
rjywfavhvmNyD; uRrf;usifrI&Sd
atmifavhusifhum vufawGU
e,fy,fwGif
tusKd;&Sdatmif
toHk;cs aqmif&GufoGm;Mu&rnf

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; oD&dysHcsDpdk;0if; taumif;qHk;
oifwef;om;qk&&Sdol oifwef;om;trSwf (3111) oifwef;om;
&J&ifhatmiftm; qkcsD;jrifhpOf/
(jr0wD)
jzpfaMumif;? wyfrawmfom;rsm;
twGufomru rSDcdkol rdom;pk0if
rsm; oufomacsmifcsda&;twGuf
&oifh&xdkufonfh cHpm;cGihfrsm;udk
tcsed rf D rSerf eS u
f efueftjynft
h 0
&&Sdatmif aqmif&Gufay;Edkif&
rnf? ,ckvdkavhusihfa&;? tkyfcsKyf

a&;ESifh oufomacsmifcsda&;rsm;
jynfhpHkNyDqkdvQif ppfonfrsm;\
pdwf"mwfonfvnf;
tvdk
tavsmuf jrihfrm;wdk;wufvmrSm
yifjzpfaMumif;/
ppfyGJwpfck atmifEdkifa&;
twGuf ajcvsi?f ajcjrefwyfawGEiS fh

omrubJ vufHk;0efxrf;wyfzGJU
rsm;\ yl;aygif;aqmif&u
G rf pI rG ;f tm;
onf txl;yifvdktyfaMumif;?
,cktcsdefwGif wyfrawmfonf
Edik if w
H um wyfrawmfrsm;enf;wl
ta&twGufxuf t&nftcsif;
udk OD;pm;ay;NyD; wyfrawmfom;
wpfOD;csif;? wpfa,mufcsif;pD\
um,? P? pGr;f aqmif&nfrsm;udk
jri w
hf ifaqmif&u
G af eonfh umv
jzpfonfhtwGuf wdkufcdkufa&;ESihf
vufHk;0efxrf;wyfzGJU0if tm;vHk;
\pGrf;aqmif&nfrsm; xufjruf
jynfh0rI&Sdapa&;ukdyg [efcsufnD
atmifxed ;f ausmif; wnfaqmuf
aejcif;jzpfaMumif;? xkdYaMumifh
wpfO;D csi;f wpfa,mufcsi;f pDu
udk,fwdkif cH,lcsufjynfh0pGmESihf
owda&SUaqmifNyD; rdrdudk,frdrd
wnfaqmufomG ;Mu&efvadk Mumif;/
wyfrawmf aq;0efxrf;wyfzUJG
\ aqmifyk'fjzpfonfh ]]apwem?
tMuifem? ab;uif;uGm}} qko
d nfh
twkdif; wyfrawmfom;awGESifh
rdom;pkrsm;udk use;f rma&;apmihf
a&SmufraI y;&mwGif apwemtjynfh
t0xm;aqmif&Gufay;Mu&ef vkd
aMumif;? ppfonfrsm;onf a0;vH
acgifzsm;onfah 'orsm;wGiyf ifyef;
qif;&JcHum touftE&m,f
ESi&fh ifqidk Nf y;D wm0efxrf;aqmifMu
&ouJo
h Ykd olw\
Ykd rdom;pkrsm;onf
vnf; a0;vHonfha'orsm;wGif

aejynfawmf 'DZifbm 27
qD;*drf;tm;upm;NydKifyJGBuD;wGif vdktyfaompufypnf;rsm; tcsdefrD&&Sdatmif 0,f,ljcif;? iSm;&rf;jcif;? uRrf;usifonfh EdkifiHjcm;ukrPD
rsm;ESihfndEIdi;f aqmif&Gujf cif;? jynfwGi;f jynfyowif;axmufrsm; owif;&,lay;ydkYEkdi&f ef aqmif&Guaf y;jcif;ESihf pnf;Hk;vHIYaqmfa&; vkyif ef;rsm;
udk BudKwifaqmif&GufcJhNyD; NydKifyJGusif;ypOfumvvnf; a'otoD;oD;wGif usif;yaeaom NydKifyJGusif;yaeyHkrsm;udk kyfjrifoHMum;? a&'D,dk?
owif;pm? owif;vTmrsm;tjyif Internet Website ESifh Facebook wdkYrSvnf; tcsdefESifhwpfajy;nD xkwfvTifhazmfjyay;EdkifcJhonf/ xdkYjyif
vltrsm;pdwf0ifpm;aom tm;upm;NydKifyJGrsm;udkvnf; kyfjrifoHMum;vdkif;rsm;rS wdkufdkufxkwfvTifhay;EdkifcJhygonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif
jyefMum;a&;qdik &f m vkyif ef;rsm;udk
atmifjrifpmG yg0ifaqmif&u
G cf MhJ u
onfh 0efxrf;rsm;tm; *kPjf yKyu
GJ kd
'DZifbm 27 &uf eHeufydkif;u
aejynfawmf wyfuek ;f &Sd jyefMum;
a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh
kyjf rifoMH um; Auditorium cef;r
jyKvkyfcJhygonf/
,ckuJhodkY
jyKvkyfjcif;rSm
jyefMum;a&;ESifh owif;xkwfjyef
a&;wm0efrsm;udk kyo
f v
H iT rhf 'D ,
D m?
OD;rsKd;jrifhatmif
yHEk ydS rf 'D ,
D mESihf tifwmeufr'D ,
D m
(TefMum;a&;rSL;-kyfjrif?
wdkYrSwpfqifh jyefMum;xkwfvTifh
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;) ay;jcif;? jynfwiG ;f jynfyrD',
D mrsm;
owif;&,lciG Ehf iS hf owif;qufo,
G af y;ydrYk v
I yk if ef;rsm;udk aqmif&u
G f
Edkif&ef ndEdIif;pDpOfay;jcif;? owif;axmufrsm;ESifh tm;upm;orm;
rsm;twGuf qufoG,fqufqHa&;t&m&Sdrsm;u ulnDaqmif&Gufay;
jcif;wdkYudk atmifjrifatmifaqmif&Gufay;cJhMuaom 0efxrf;rsm;
tm;vH;k ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af y;cJMh uaom rD',
D mtzJUG tpnf;rsm;udk
rSwfwrf;wif*kPfjyKjcif;jzpfNyD; *kPfjyKyJGodkY 0efxrf;aygif; 500 ausmf
wufa&mufcJhMuygonf/
qD;*drf;NydKifyJGusif;ypOfumvwpfavQmuf jyefMum;a&;qdkif&m
Xmetvdkuf vkyfief;aqmif&GufcJhrIrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u tckvdk
&Sif;jycJhygonfOD;rsK;d jrifhatmif (TeMf um;a&;rSL;-kyjf rif? jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum;)
'DaeYtcrf;tem;u SEA Games rSm jyefMum;a&;0efBuD;Xme
vlxkpnf;Hk;vIHUaqmfa&;? owif;jyefMum;a&;ESifh rSwfwrf;wifa&;
vkyfief; qyfaumfrwD&JU vkyfief;wm0efawG atmifjrifatmif yg0if
aqmif&GufcJhMuwJh0efxrf;awGudk
csD;usL;*kPfjyKwJhyGJjzpfygw,f?

'Dvkyfief;wm0efawGudk uRefawmfwdkY0efBuD;XmeeJYtwl rD'D,mrdwfzuf

jzpfwJh Sky Net kyfoHeJY Forever Group kyfoHvdkif;awGtm;vHk;
aygif;pyfNyD; 'DNydKifyGJBuD; atmifjrifNyD;qHk;onftxd twlvufwGJ
aqmif&u
G cf MhJ uygw,f? 'gaMumifh tckv*kd P
k jf yKcs;D jri w
hf yhJ rJG mS xnfo
h iG ;f
cJhjcif; jzpfygw,f? tckyGJuvnf; jyefMum;a&;0efBuD;Xmewpfckwnf;
r[kwfygbl;/ yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJhwJh rD'D,mawGudkyg csD;jrifhwJhyGJ
jzpfygw,f/
OD;atmifaiG('kwd,TefMum;a&;rSL;?
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme)
tckq;D *dr;f NyKd iyf rJG wdik cf if 2012ckEpS f ZGev
f upNy;D vkyif ef;pDrcH suf
awGudk oufqdkif&mXmeawGeJY yl;aygif;a&;qGJygw,f? pDrHcsuftay:
rlwnfNy;D qD;*dr;f NyKd iyf t
JG wGuf wm0efxrf;aqmifMur,fh "mwfyq
kH &mawG?
qufqaH &;t&m&Sad wGukd pwifNy;D
oifwef;ay;ygw,f? oifwef;awG
udkawmh aejynfawmf? &efukefeJY
rEav;NrdKUawGrSm oHk;ae&mcGJNyD;
oifwef;ay;ygw,f? if;oifwef;
awGxu
J ae xyfraH &G;cs,w
f t
hJ cg
rSm "mwfyHkdkuful;a&;twGuf 54
OD;udk a&G;xkwNf y;D NyKd iyf u
JG si;f yr,fh
ae&mav;ckrSm wm0efcsxm;cJhyg
w,f? tvm;wl qufqaH &;t&m&Sd
40 udk a&G;cs,Nf y;D rD',
D morm;awG
eJY yGJMunfhy&dowfawGtwGuf
qufqHa&; t&m&Sdvkyfief;awG
OD;atmifaiG
aqmif&Gufay;Edkifatmif ae&m
('k
w
,
d
TefMum;a&;rSL;?
av;ckrSm jzefYcGJwm0efcsxm;ay;cJh
jyef
M
um;a&;ES
ifh jynfolY
ygw,f? 'ghtjyif 0efBuD;Xmeu
quf
q
H
a
&;
OD
;pD;Xme)
vTiw
hf ifxm;wJh tifwmeufpmrsuf
ESmrSmvnf; qD;*dr;f NyKd iyf o
JG wif;awGeYJ "mwfyakH wGukd tcsed ef w
YJ pfajy;nD
vTifhwifaqmif&Gufay;EdkifcJhygw,f/

aexdkifMuwmjzpf usef;rma&;
apmihaf &SmufraI y;onft
h cg rdr\
d
rdom;pkt&if;rsm;uJhodkY oabm
xm;Ny;D MuifMuifememESihf qufqH
aqmif&Gufay;Mu&if; rdrdwdkY\
tem*wfc&D;vrf; avQmufvSrf;
&mwGif pnf;urf;&SdNyD; wm0ef
ausyeG o
f nfh wyfrawmfom;aumif;
rsm;jzpfatmif BudK;pm;Murnf
qk d v Qif
tem*wf c &D ; wG i f
atmifjrifrrI sm;u iHv
h ifah ewmudk
rvGJraoG MuHKawGUMu&rnfjzpf
aMumif;? 'Dae&mwGif &mxl;XmeE&
ESifh ywfoufvQif &jcif;^r&jcif;
onf &JabmfwdkY ukd,fwdkifypKyef
a&m tem*wfumvrsm;wGifyg
rqkwfrepf BudK;pm;&efvdkouJhodkY
twdwfumv tusKd;qufrsm;\

qufpyfrIrsm; tay:wGifvnf;
rlwnfaeonf qkdonfudkvnf;
rarhMu&efvdkaMumif;? wyfrawmf
\t"duwm0efjzpfonfh 'dw
Yk m0ef
ta&;oHk;yg;ukd umuG,fapmihf
a&SmufoGm;Mu&ef? wyfrawmf\
wdkufpGrf;&nf jrihfrm;wdk;wufa&;
twGuf vdktyfonfh usef;rma&;
apmihaf &Smufrw
I m0efudk tpGr;f ukef
BudK;pm; xrf;aqmifoGm;Mu&ef?
a&muf&Sd&m
a'orsm;wGif
wyfrawmfom; rdom;pk0ifrsm;
udkomru a'ocHjynfolrsm;\
use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm;wGiyf g wpfwyfwpftm; yg0if
aqmif&GufMu&ef? wyfrawmfom;
wpfa,muf vkdufemusihfoHk;tyf
onfh usi0fh wf 60 udk cg;0wfyq
k ;dk

uJo
h dYk NrjJ rpH mG vku
d ef musio
fh ;kH aqmif
&GufoGm;Mu&ef? ppfynmESihf aq;
ynmudk qufvufavhvmqnf;yl;
&if; EkdifiHawmfESihfwyfrawmf\
tzdk;rjzwfEkdifonfh om;aumif;
&wemrsm;jzpfatmif usihfMuH
BudK;pm;oGm;Mu&ef rSmMum;vdk
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD;
oD&dysHcsDpdk;0if;onf
oifwef;qif;wyfcrJG sm;\ tav;
jyKjcif;udk cH,lNyD;aemuf ppfa&;jy
tcrf;tem;rS jyefvnfxGufcGm
oGm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

ausmzHk;rS
xdt
Yk jyif NAw
d ed Ef ikd if t
H ajcpku
d f
All Leisure Group Plc vuf
atmuf&dS Voyages of Discovery
rS urmvSnfhc&D;onf 365 OD;ESihf
oabFm0efxrf; 244OD; wifaqmif
vmaom taysmfpD;oabFm M.V
Voyager onf 'DZifbm 27 &uf
eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U Adv
k f
atmifausmq
f yd u
f rf;okYd qdu
k u
f yf
a&muf&Sdonf/
tqkdyg oabFmBuD;ay:rS
urmvSnfhc&D;onf trsm;pkonf
NAdwdoQvlrsKd;rsm;jzpfNyD; &efukef
aeYwpf0ufvnfywfjcif;? yk*H

wpfntdyEf pS &f ufc&D;pOfudk vnf;

aumif;? a&Tw*d b
kH &k m;odYk naecif;
vnfywfjcif;c&D;pOfudk vnf;
aumif;? &efukefNrdKUwGif; wpfaeY
wmvnfywfjcif;c&D;pOf? yJcl;
aeYcsif;jyef c&D;pOfwdkYudkvnf;
aumif;? oefvsifaeYwpf0uf
c&D;pOf? oefvsiaf ps;vnfywfjcif;
ESihf usKu
d af cgufb&k m;okv
Yd nfywf
jcif;c&D;pOf? uav;0bkef;BuD;
ausmif;wGif &Sijf yKyt
JG m;Munfh jI cif;
c&D;pOfwdkYudkvnf;aumif; oGm;
a&mufvnfywfMurnf jzpf
onf/
'DZifbm 29 &uf eHeuf 10

em&Dcw
JG iG f tqdyk goabFmonf
Adkvfatmifausmfqdyfurf;rS xkdif;
EdkifiH zl;cufqdyfurf;odkY c&D;
qufvufxGufcGmrnf[k od&
onf/
jrefrmhqdyfurf; tmPmydkif
orkdif;wpfavQmufwGif ,ckuJhodkY
Passenger Cruises wpf&ufwnf;
wpfcsdefwnf;eD;yg; qkdufuyfjcif;
onf yxrOD;qHk;tBudrfvnf;jzpf
onf/ M.V Azamara Journey
oabFmonf Myanmar Voyages
\ 55 pif;ajrmufaom Passenger
Cruises vnf;jzpfaMumif; od&
onf/

OD;rsKd;jrifhaomif;('kwd,TefMum;a&;rSL;-owif;? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;)
uRefawmfwdkY owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;taeeJY qD;*drf;NydKifyGJrSm tydkif;ESpfydkif;cGJNyD; aqmif&GufcJhyg
w,f/ yxrtydik ;f u yHEk ydS rf 'D ,
D mtydik ;f yg? yHEk ydS rf 'D ,
D mtydik ;f taeeJY uReaf wmfwXYkd merSm&Sw
d hJ jrefrmhtvif;?
aMu;rHek YJ e,l;vdu
k af tmh(zf)jrefrmowif;pmoH;k apmifrmS qD;*dr;f tBuKd ? qD;*dr;f NyKd iyf u
JG mveJY NyKd iyf NJG y;D qH;k onf
txd tm;upm;NydKifyGJowif;rsm;eJY vlxkpnf;Hk;vIHUaqmfa&;owif;aqmif;yg;awGudk tcsdefeJYwpfajy;nD
azmfjyay;cJyh gw,f? 'ghtjyif qD;*dr;f owif;vTmudv
k nf; jrefrm? t*Fvyd f ESpb
f momeJY aeYpOfxw
k af 0jzefcY sd
ay;cJhygw,f? 'kwd,ydkif;taeeJY Main Press Center zGifhvSpfNyD; jynfwGif;? jynfyowif;axmufawG
owif;ESifh"mwfyHk &,laqmif&GufEdkifzdkY? tifwmeuftoHk;jyKay;ydkYEdkifzdkY ndEIdif;pDpOfaqmif&Gufay;cJhyg
w,ff/
tqkdygtcrf;tem; 'kwd,0efBuD;OD;ydkufaxG;u ]]0efxrf;rsm;taeeJY pufypnf;ud&d,mtopfrsm;
ESiehf nf;ynmtopftqef;awGukd Edik if jH cm;om;ynm&Siaf wGet
YJ wl uRr;f uRr;f usiu
f sif yl;aygif;aqmif&u
G f
EdkifcJhygw,f? vkyfief;awGudk atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifcJhHkomru acwfrDenf;ynmtoHk;jyKrI tawGU
tMuHKopfawG&&Sdwm[m wefzdk;rjzwfEdkifwJh tusdK;aus;Zl;awGjzpfygw,f? awGUMuHK&wJhtcuftcJawGudk
MuMhH uchH &H ifqikd Nf y;D taumif;qH;k ESiahf tmifjrifatmif vkyaf qmifcMhJ uwJt
h wGuf tvGe0f rf;om*kP,
f yl gw,f?
,cktawGUtMuKH awG[m 2014 ckEpS rf mS jrefrmEdik if u
H tmqD,OH u|tjzpfwm0ef,Nl y;D aqmif&u
G o
f mG ;r,fh
xdyfoD;tpnf;ta0;BuD;awGtygt0if tpnf;ta0;awGeJY tcrf;tem;awGtwGuf taxmuftul
jzpfapr,fh wefzdk;rjzwfEdkifwJh tawGUtMuHKawGjzpfNyD; jyefMum;a&;ESifhowif;xkwfjyefa&;vkyfief;awGudk
tckvykd J atmifjrifr&I &So
d nftxd wm0efausyeG pf mG aqmif&u
G af y;Edik Mf uygap}}[k wdu
k w
f eG ;f ajymMum;cJo
h nf/
,if;tcrf;tem;wGif 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;XmeESifhvkyfief;rsm;? a&ToHvGifrD'D,m*k(yf)ESifh
Forever Group wdkYudk *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh *kPfjyKqkrsm;ay;tyfcJhygonf/
*kPjf yKyjJG yKvyk af y;rIEiS yhf wfouf jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;rS ky^f oHuRr;f usi(f 1) OD;ausmrf sK;d 0if;
u ]]qD;*drf;NydKifyGJumvu rPd&wemausmufpdrf;cef;rrSm zGifhvSpfxm;wJh International Broadcast
Center (IBC) rSm owif;t,f'w
D mwm0efeYJ wku
d f u
dk x
f w
k v
f iT w
hf hJ vkyif ef;awGudk vkyaf qmifc&hJ ygw,f/
uRefawmfwkdYtaeeJY ukd,fpGrf;? PfpGrf;&Sdoa&GU tawGUtMuHKeJYaygif;pyfNyD; BudK;pm;cJhygw,f/ vkyfief;rSm
aysm&f iT cf &hJ wJt
h csed af wG&o
dS vkd tcuftcJawGUcJ&h wJh tcsed af wGvnf; &Syd gw,f/ qD;*dr;f NyKd iyf BJG u;D atmifjrif
pGm usi;f yNy;D wJah emufrmS tckv*dk P
k jf yKyu
JG si;f yay;wm[m 0efxrf;awG pdwaf ysm&f iT rf &I &Sad tmifeYJ aemufxyf
vkyfief;awGtwGuf tm;tifawG&&Sdatmif xyfNyD; arG;zGm;ay;vkdufw,fvkdY cHpm;&ygw,f/ 0efxrf;awG
taeeJY trsm;BuD;0rf;om*kPf,lrdygw,f}} [k ajymjycJhonf/
tvm;wl ]]uRefruawmh owif;A[kdXme (Main Press Center -MPC)rSm wm0efxrf;aqmifcJhyg
w,f/ jynfwGif;jynfyrD'D,morm;awGtwGuf tcuftcJtrsKd;rsKd;Mum;u 0efaqmifrIvkyfief;awGukd
taumif;qk;H jzpfatmif aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ tckvdk uRerf wk&Yd UJ BuKd ;yrf;vkyaf qmifcw
hJ t
hJ ay: todtrSwf
jyKNy;D *kPjf yKyjJG yKvyk af y;wJt
h wGuf 0efxrf;awGtaeeJY armyef;cJ&h wmawGajyaysmufNy;D aus;Zl;wif*P
k ,
f l
0rf;ajrmufaeMuygw,f/ tm;tifawGjyefjynfv
h movkd cHpm;&wJt
h wGuf qufNy;D awmh tpGr;f ukeBf uKd ;pm;
oGm;rSmyg }}[k owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS vufaxmufrefae*sm (rSwfwrf;) a':wifrm0if;u ajymjy
cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ acwfopf? pepfopfumvwGif EdkifiHwumESifhoufqdkifonfh NydKifyGJrsm;? tpnf;ta0;
rsm;udk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yEdkifcJhNyDjzpf&m oufqdkif&mXme^tzGJUtpnf;rsm;twGuf tawGUtMuHK
topfrsm;&&SdcJhonfrSm {uefrvGJyifjzpfouJhodkY tcuftcJtrsKd;rsKd;ESifhvnf; awGUMuHK&ifqdkifausmfvTm;cJh
Mu&ygonf/
qufvufvnf; xdkxdkuJhodkYaomwm0efrsm;udk xrf;aqmifMu&OD;rnfjzpf&m ,ckuJhodkY *kPfjyKyGJ
jyKvkyfay;vdkufjcif;onf 0efxrf;rsm;twGuf tarmajyapNyD; xyfrHa&muf&Sdvmrnfh wm0efrsm;udk
xrf;aqmif&efwGef;tm;wpf&yfjzpfapouJhodkY tm;aq;wpfcGufwdkufauR;vdkufjcif;vnf; jzpfygonf[k
em;vnfcH,lrdygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/
ol&aZmf (owif;pOf)

pae? 'DZifbm 28? 2013

ausmzHk;rS

a':&if&ifwifh
ZGJ&wemaq;wkduf
OD;0if;jrifh? TefMum;a&;rSL;
tmqD,HEkdifiHrsm;&JU wkdif;&if;
(okawoe? zGHUNzdK;a&;
aq;rsm;eJY vku
d af vsmnDaxGjzpfr,fh
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme)
pHcsdefpHnTef;rsm;? pepfwus&SdNyD;
jrefrmhwkdif;&if;aq; acwfrD aumif;rGeaf om xkwv
f yk rf u
I siphf Of
zGHUNzdK;wkd;wufapzkdY ynm&yfqkdif&m eJYtnDxkwfvkyfwJh jrefrmhwkdif;&if;
udpawG? a&S;a[mif;aq;usrf; aq;0g;rsm; ay:aygufa&;twGuf
ay? yk&yku
d af wG &SmazGazmfxw
k Nf y;D uRefrwkdYwkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyf
ukoa&;awGrSm toHk;csEkdifa&;? olawGtaeeJY ab;xGufqkd;usKd;
tmqD,HrdwfzufEkdifiHrsm;eJY wkdif; uif;NyD; tmedoifxufjrwfwJh
&if;aq;qkdif&m ndEIdif;aqmif&Guf aq;0g;rsm;xkwv
f yk Ef idk af &; 0kid ;f 0ef;
aeonft
h csurf sm;? wkid ;f &if;aq;eJY
usef;rma&;apmifha&SmufMu&mrSm
aq;q&mtcsif;csif; nDGwfpGm
aqmif&u
G Ef idk Mf ua&;? wkid ;f &if;aq;
qkid &f m use;f rma&;ynmay;vkyif ef;
rsm;
aus;vufatmufajcxd
a&muf&Sdatmif aqmif&Gufa&;pwJh
tqkdjyKcsufawGeJY axmufcHwifjy
csufawGukd 'DnDvmcHundEIdif;
tajz&Sm aqG;aEG;Muwmjzpfyg
w,f/
OD;0xGef;? wkdif;&if;aq;aumifpD0if
a':&if&ifwifh
jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;awmf
rsm; nDvmcH (14)Burd v
f ;Hk wufjzpf
ygw,f/ wkdif;&if;aq;u@[m BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm jzpfyg
vnf; tawmfav;zGHUNzdK;wkd;wuf w,f/ uRefrwkdY ZGJ&wemaq;wkduf
vmwmukd awGU&ygw,f/ aq;0g; uxkwfvkyfwJh tmkHaMumaq;ESifh
H dk ,kMH unfpw
d cf s
xkwfvkyfrItykdif;? ukorItykdif;? wuG aq;0g;rsK;d pku
pG
m
ok
H
;
pG
J
E
k
d
i
f
y
gaM
u
mif
;
aj
y
mM
u
m;vk
d
ynm&SifarG;xkwfrItykdif; pwJh
ygw,f
/
u@awGrmS
wk;d wufvmwmukd
awGU&ygw,f/ ,aeY acwfumv OD;Munfvif;
[m tmqD,pH cH sed pf n
H eT ;f awGet
YJ nD pdefb,ufwdkif;&if;aq;0g;
vku
d ef m&rSmjzpfwt
hJ wGuf aq;pGr;f xkwfvkyfa&;
tmedoiftykdif;rSm tqifhtwef;
jrefrmhwkdif;&if;aq;ukd orm;
rDovkd xkwfvkyfrI? xkyfykd;rItydkif; pOfqufvufqifu
h rf; tarGtESpf
awGukdvnf;
tqifhrDatmif tjzpf jynfolYusef;rma&;twGuf
aqmif&GufzkdY vdktyfygw,f/
aq;zuf0if opfjrpf opfO? opfzk

OD;Munfvif;

a':rkd;jynfhjynfhNzdK;

pwJh
aq;0g;ukefMurf;rsm;udk
aumif;rGeaf om aq;0g;xkwv
f yk rf I
usih f p Of r sm;ES i f h t nD azmf p yf N yD ;
EdkifiHwumtqihfrD oyf&yfvSy
aom xkyyf ;kd rIpepfrsm;jzihf jynfol
rsm;use;f rma&;twGuf jznfq
h nf;
ay;vsuf&Sdygw,f/
OD;ol&defEkdifatmif[def;
tbxwkid ;f &if;aq;0g;xkwv
f kyaf &;
wkdif;&if;aq;
nDvmcHudk
wufa&muf&jcif;jzihf wkid ;f &if;aq;
ynmeJYESD;ET,fwJh twwfynm&Sif

OD;ol&defEkdifatmif[def;
awGeJYawGUqHkcGifh&NyD; aq;ynm
&yfawG aqG;aEG;cGihf&wJhtwGuf
aus;Zl;wif 0rf;ajrmufrdygw,f/
uRefawmfwdkY tbxSLaq;[m
jrefrmjynfwGif
yxrOD;qHk;
xdkif;EdkifiHrS FDA &xm;aomaq;
jzpfygw,f/ xkdif;EdkifiHokdY w&m;0if
jzefjY zL;a&mif;csvsu&f SdNy;D ab;xGuf
qkd;usKd;r&SdonhftwGuf pdwfcs
,HkMunfpGm oHk;pGJEkdifygaMumif;
ajymMum;vdkygw,f/
a':rkd;jynfhjynfhNzdK;
rHk&Gmq&mrdk;aq;wdkuf
wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;
nD v mcH w uf a &muf & wJ h t wG u f
wkdif;&if;aq;eJYywfoufwJh A[k
okwawGtrsm;Bu;D &ygw,f/ jrefrmh
wkdif;&if;aq;wkd;wufjzpfxGef;vm
wmawGU&vdYk twkid ;f rod0rf;om*kPf
,lrdygw,f/ rHk&Gmq&mrkd; a&Smuf
wpfv;kH 0rf;rSeaf q;[m 0rf;Ekwaf q;
r[kwb
f J 0rf;rSeaf q;jzpfwt
hJ wGuf
aeYpOfrSefrSef oHk;pGJEdkifygw,f/ EdkifiH
jcm;aq; a&maESmyg0ifjcif;r&SdwJh
jrefrmhwdkif;&if;aq; ppfppfjzpfvdkY
pdwfcs,HkMunfpGm
oHk;pGJEdkifyg
w,f/
(jrefrmhtvif;)

a&eHYomarmifausmfGefY a&;om;zJGUqdkoDuHk;aom jrLrIefuif;onhf

vrif;om uAsmaygif;csKyfpmtkyfudk xkwfa0 vdkufonf/
uAsmaygif;csKyfpmtkyfwGif rdb arwm? obm0awmawmif a&ajr
tvSwkdYudk jrwfEdk;pGmzJGUqdkxm;aom uAsmrsm;? ausmif;q&mwpfOD;\ b0
ESihf apwemudk azmfusL;aom uAsmrsm;? avmuaMu;rHkukdxif[yfaom
uAsmrsm;? pdw"f mwfMuchH ikd af &;? pm&dw aumif;rGeaf &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nD
Gwfa&;? rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;? trsKd;*kPfZmwd*kPfjrihfrm;
a&;ESihf trsKd;om;a&;pdkufvuPmxdef;odrf;a&;wdkYudk OD;wnfa&;zJGUaom
uAsmrsm; ponfjzihf taMumif;t&maygif;pHkvifvSonf/
uAsmaygif;csKyfpmtkyfudk wpftkyfvQif aiGusyf 1500 EIef;jzihf a&eYH
ompmay zke;f -09-8303469 ESifh 09-49325832 wdo
Yk Ykd wku
d f u
kd f qufo,
G f
0,f,ltm;ay;EkdifaMumif; od&onf/

a'gufwmeDvmodef; (vif;a&mifopf)\ tvif;apwrefwkdY\atmifyJG

yJhwifoHrsm;ESihf tvif;urmopfqDodkY aqmif;yg;aygif;csKyfpmtkyfudk xkwf
a0jzefYcsdvdkufaMumif; od&Sd&onf/
pma&;olu ]]aqmif;yg;rsm;onf uRefrb0\tonf;ESvHk;? uRefr
b0\rSwfwkdifrsm;? uRefrb0\ t&dyfyrmjzpfcJh&ovdk uRefrb0udk vuf
onfxufvufatmif ta&mifwifay;cJhonhf oifcef;pmrsm;jzpfonf}} [k
qkdonf/
,if;pmtkyu
f dk vif;a&mifopfpmay zke;f -09-8620163? 01-503950
ESifh oD&ad qGpmay zke;f -09-421103671? 09-73142774 wdrYk S jzefcY sv
d u
kd f
aMumif;? wpftkyfvQif aiGusyf 5000 jzpfaMumif; od&onf/

2011 ckESpf pmayAdrmefpmrlqk uAsm

aygif;csKyf yxrqk&&Sdaom armifvGrf;Edkif
(pHy,fiHk)a&;om;onhf ]]yGJ0ifapwem arwm
armfuGef;ESihf tjcm;uAsmrsm;}} pmtkyfESihf
2010 ckEpS f pmayAdrmefpmrlqk uav;pmay
'kw,
d qk&&Sad om aZmfrsK;d [ef (ig;odik ;f acsmif;)
a&;om;onhf ]]tvdrmvufaqmifuav;
uAsmrsm;}} pmtkyfwdkYudk yHkESdyfa&;ESihf pmtkyf
xkwaf 0a&;vkyif ef; pmayAdrmefu xkwaf 0
jzefYcsda&mif;csay;vsuf&Sdonf/
tqkdyg pmtkyfrsm;udk trSwf 529-531
ukefonfvrf; &efukefNrdKU&Sd pmayAdrmefpmtkyfqdkif zkef; 01-249031? 01-381448? aejynfawmf
oajyukef;aps;&Sd pmayAdrmefpmtkyfqdkif zkef; 067-414681? rEav;NrdKU 86 vrf;? 21 vrf;ESihf 22 vrf;
Mum;&Sd pmayAdrmefpmtkyq
f ikd f zke;f 02- 30186 ESifh tNrKd UNrKd U&Sd pmayAdrmefu,
dk pf m;vS,rf sm;xHwiG f 0,f,l
&&SdEdkifaMumif;ESihf vufum;rSm,lvdkygu trSwf 529-531 ukefonfvrf;&Sd pmayAdrmefta&mif;Xme zkef;01-249031? 01-381448 odkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; armfawmfqdkifu,fpD;eif;olrsm;
onf OD;xkyrf aqmif;jcif;? ESpOf ;D txuf pD;eif;jcif;rsm;aMumihf ,mOfrawmf
wqrIrsm; jzpfyGm;&mwGif aoqHk;Mu&onfudk pdppfawGU&Sd&ygonf/
odjYk zpfyg aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f armfawmfqikd u
f ,f
pD;eif;olrsm;onf qdkifu,fpD;OD;xkyfaqmif;vQif ar;odkif;BudK;cdkifcHhpGm wyfqif&efESihf ESpfOD;xufydkrpD;Mu&ef
owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD
owif;aMunmcsuf
1375ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf(10)&uf
2013ckESpf 'DZifbm 27 &uf

jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJGA[dkaumfrwD
owif;aMunmcsuf
1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 10 &uf
2013 ckESpf 'DZifbm 27 &uf

1/ jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwDonf wefzdk;enf;ausmufrsufdkif;rsm;
ESifh ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmusyfaiGjzifha&mif;csyGJudk aejynfawmf
rPd&wemausmufpdrf;cef;rwGif 2014ckESpf? Zefe0g&D 6 &ufrS 10&uftxd usif;y
jyKvkyfrnfjzpfygonf/ jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD cGifhjyKrdefU&,l
ausmufrsuf&wemrsm;wl;azmfxkwfvkyfjcif;vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiH
om; ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;ESifh jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD
vdkifpif&,l ausmufrsuf&wemtacsmxnfxkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD a&mif;csyGJodkU
wufa&muf0,f,lcGifhjyKrnfjzpfygonf/
2/ a&mif;csyGJodkU wufa&muf0,f,lvdkaom jrefrmEdkifiHom; &wemukefonfrsm;
onf owfrSwx
f m;onfh tmrcHpay:aiGESihf 0ifaMu;aiGrsm; ay;oGi;f &rnfjzpfygonf/
3/ wefzkd;enf;ausmufrsuf kdi;f rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrmusyaf iG
jzifh a&mif;csyGJodkU wufa&muf0,f,lvdkolrsm;onf 2013ckESpf? 'DZifbm 30 &ufrS
2014ckESpf Zefe0g&D 5&uftxd jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;
(aejynfawmf)wGif zGifhvSpfxm;&Sdonfh pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwDHk;tzGJUESifh qufoG,f
aqmif&GufEdkifygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJA[dkaumfrwD

1/ owKwGif;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzihf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJGA[dkaumfrwD

onf wefzk;d enf;ausmufrsuf kid ;f rsm;ESifh ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrmusyaf iGjzifh
a&mif;csyJGudk aejynfawmf rPd&wemausmufpdrf;cef;rwGif 2014 ckESpf Zefe0g&D
6&ufrS 10 &uftxd usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ a&mif;csyJGwGif wefzdk;enf;
ausmufrsufwJGrsm;ESifh ausmufprd f;tom;ausmufwJG C,D (pD?'D)tqifhrsm;udk tdwfzGifh
wif'gpepfjzihf a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ wefzkd;enf;ausmufrsuf kdi;f rsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufrsm; jrefrmusyaf iGjzihf
a&mif;csyJGwGif EdkifiHom;ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;u wifjya&mif;csvdkonfh
wefzkd;enf;ausmufrsuw
f GJrsm;ESihf ausmufprd ;f tom;ausmufwJG C,D (pD?'D)tqifhrsm;udk
2013 ckESpf 'DZifbm 28&ufrS 2014 ckESpf Zefe0g&D 2&uftxd ppfaq;vufcHjcif;?
tajccHa&mif;aps; ndEIid ;f owfrSwjf cif;? a&mif;csyJGusi;f yrnfhae&modkU ajymif;a&TUcif;usi;f
jcif;rsm; aqmif&Gufay;rnf jzpfygonf/
3/ a&mif;csyJGESihf ywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJG
A[dkaumfrwD jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;Hk;csKyf (aejynfawmf)?
ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(vHk;cif;)? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme (rEav;)? jrefrmh
ausmufrsu&f wemjywku
d (f &efuke)f ?ausmufrsuw
f l;azmfa&;Xme(rdk;ukw)f ? ausmufrsuf
wl;azmfa&;Xme(rdkif;SL;)ESihf jrpfBuD;em;NrdKU? cED;NrdKU? rdk;nif;NrdKUrsm;wGif tajcjyKonfh
ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme(pcef;Hk;)rsm;wGif qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJGA[dkaumfrwD

(19-12-2013)&ufxkwfjrefrmhtvif;owif;pmygOD;cifnGefUESifh
4if;\a&SUae OD;jrifhcif? OD;aZmfvif;xGef;wdkU\aMunmcsuftay:

rSefuefrIr&SdaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf
(a':jrnGeUf )\orD; roif;oif;pef; 12^oCu(Edki)f 136652\vTJtyfnTeMf um;
csuft& atmufygtwdkif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGuf? o&zDvrf;? trSwf
(25)[kac:wGifaom ajruGufESifhtdrfudk OD;bcspfxHrS (1)(a':jrnGefU)? (2) OD;0if;Edkif?
(3) OD;vSjrifh? (4) OD;cifnGefU? (5) (OD;at;oGif)wdkU\rdcif a':wifvS0,f,lxm;cJhjcif;
jzpfonfhtwGuf OD;cifnGefUydkifqdkifjcif; vHk;0(vHk;0)r[kwfyg/ uREkfyf\rdwfaqGrSvnf;
oufqdkif&modkU uefUuGufxm;ygonf/ tarGqdkifajrESifh tdrfjzpf uREkfyf\rdwfaqGodkU
&ydkicf GihftarGa0pkukd ckepf&uftwGi;f cGJa0ay;&ef today; jyefvnf&Si;f vif;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfcsuft&OD;cifarmifBuD; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3289)
trSwf(706) ajcmufvTm(,m)? ur|mef;vrf;?
arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5095976

pae? 'DZifbm 28? 2013

&efukef 'DZifbm 27
&efukefpnfyifom,ma&;e,f
edrdwftwGif; ,aeYajy;qGJvsuf&Sd
aeaom c&D;onfwif [dkif;vwf
,mOfrsm;udk ydwo
f rd ;f awmhrnf[k
c&D;onfrsm;tMum;? ,mOfyikd &f iS f
rsm;tMum;?
,mOfvkyfom;rsm;
tMum;
owif;pum;wpf&yf
xGufay:vsuf&Sdaeonf/
xdaYk Mumihf jrefrmhtvif;owif;
axmufwpfO;D taejzihf rxo(A[k)d
Ou|OD;vSatmifEiS fh awGUqk
H odvkd
orQudk aphikcJhonf/
c&D;onfwif [dkif;vwf,mOf
rsm;ukd ydwo
f rd ;f rnfqo
dk nfo
h wif;
pum;rSm vk;H 0r[kwaf Mumif;? ,if;
[kid ;f vwf,mOfrsm;udk &efuek pf nf
yifom,ma&;e,fedrdwftwGif;odkY
0ifa&mufajy;qGJjcif;udkom uefY
owfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]c}} vkdifpif(c&D;pOf^c&D;onf
ydkYaqmifcGihf)jzihf ajy;qGJvsuf&Sdae
aom [kid ;f vwf,mOfrsm;ukd &efuek f
pnfyifom,ma&;e,fedrdwfrsm;
twGif;odkY0ifa&mufajy;qGJjcif;rjyK
a&;twGuf pDraH qmif&u
G &f ef &efuek f
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ u rxo
(A[dk)tygt0if qufpyfXmersm;
odYk nTeMf um;xm;jcif;jzpfaMumif;od&
onf/
rnfonf&h ufrS pwifrnf[k

twdtusrod&ao;aomfvnf; pDrH
aqmif&u
G af epOftwGi;f oihaf vsmf
onfh umvwpfct
k xd c&D;onfwif
[kdif;vwfrsm;udk rlvc&D;pOfvrf;
aMumif;twkdif; ajy;qGJaejcif;udk
cGihfjyKay;Ekdif&ef rxo(A[kd)u
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ xHwifjy
xm;aMumif; od&onf/
rxo(A[d)k Ou| OD;vSatmif
u ]]'Dvdkaqmif&Guf&wmuvnf;
ajymif;vJvmwJh c&D;onfyaYdk qmif
a&;u@t& tE&m,frjzpfapa&;
twGuf aqmif&u
G &f wmjzpfygw,f/
[kdif;vwftrsKd;tpm;(ypfuyf)awG
u ,aeYumveJcY &D;onfyaYdk qmif
a&;rSm tE&m,fawGeaYJ wGUMuKH ae&yg
w,f/ tJ'gaMumihf wkid ;f a'oBu;D
tpd;k &taeeJY owfrw
S af y;&wmvdYk
,lqygw,f}}[k ok;H oyfpum;ajym
Mum;ay;cJhonf/
odaYk omf pnfyifom,m e,fed
rdwf jyify NrKd Ue,frsm; ,ckuo
hJ Ydk
qufvufcGifhjyKay;xm;rnfjzpfNyD;
trdk;ay:wufa&mufpD;jcif;? ab;
rSxu
G pf ;D jcif;rsm;udak wGUygu ,mOf
pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzJUG u Oya'
ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;
rnf[k od&onf/
xdkYtjyif [kdif;vwf,mOfrsm;
taejzihf rdr,
d mOfwnfaqmufrI
taetxm;t&
ukefpnfrsm;

oD;jcm;ykdYaqmifrnfqdkygu owf
rSwfvkdifpifjzihf ajymif;vJajy;qGJcGihf
&SdaeaMumif;udkvnf;od&onf/
c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vmrI
t[efYtwm;tcuftcJrjzpfEkdif
apa&;twGuf rxo(A[dk)tae
jzifh [dkif;vwf,mOfrsm;ESihf vrf;
aMumif;wl ajy;qGv
J su&f adS eaom
pD;wD;bwfpfrsm;? [kdif;vwfrsm;
udk tiftm;jznfhajy;qGJEkdifa&;? vdk
tyfonfhvrf;aMumif;rsm;udk jyif
qifajymif;vJajy;qGEJ idk af &;twGuf
pDpOfaqmif&Gufay;aeaMumif;udk
vnf; Mum;odcJh&onf/
rxo(A[k)d vufatmuf c&D;
onfwif[dkif;vwf? ,mOfi,fvdkif;
46 vdkif;&SdNyD; ,mOfaygif;tpD;a&
800 ausmf&SdaMumif; rxo(A[dk)
Ou| OD;vSatmifu ajymMum;cJh
onf/
c&D;onfrsm;ydkYaqmifa&;wGif
[kdif;vwf,mOfydkif&Sifrsm;taejzihf
rDeDbwfpfrsm;jzifh
tpm;xdk;0if
a&mufajy;qGJvmEkdifap&ef um;
ukrPDrsm;ESihf
aygif;pyfndEIdif;
aqmif&Gufay;jcif;? bPfESihfcsdwf
quf t&pfusacs;aiGpepfjzihf
0,f,El idk af &;wku
Yd v
kd nf; aqmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
odt
Yk wGut
f csKUd aom [dik ;f vwf?
'kid ef m,mOfyikd &f iS rf sm;taejzihf vkid ;f
rsm;wGif acwfrDvSyaom tJ,m;
uGef;yg rDeDbwfpfrsm;udk tpm;xdk;
ajy;qGJvmonfudk awGUjrifae&
onf/
rxo(A[kd)\ pm&if;t&
,aeYtxd tpm;xdk;0ifa&muf
ajy;qGJvmaom rDeDbwfpftpD;
a& 64 pD;&SdaMumif;od&onf/

ysOf;rem; 'DZifbm 27
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKUwGif
zkef;bufx&D
tm;oGi;f &mrS yvyfc0kH ikd ,
f ma&Smch f
jzpfum
rD;avmifrIjzpfyGm;cJh
onf/ (tay:yHk)
rD;avmifuRrf;cJh
jzpfpOfrmS 'DZifbm27 &uf eHeuf
5 em&D 55 rdepfu aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU &efatmif(2)&yfuGuf
bdk;bGm;&dyfomvrf; &efEdkif(1)vrf;
ESihf (2)vrf;Mum;&Sd OD;atmifwifcikd f
(32ESp)f ydik q
f ikd af om oGyrf ;kd x&Hum
aetdr\
f a&SUwGif zGiv
hf pS af &mif;cs
aom &S,fdkZDacgufqGJqdkifwGif
w,fvzD ek ;f bufx&Dr;D tm;oGi;f
&mrS yvyfcHk0dkif,ma&Smhcfjzpfum
aejynfawmf 'DZifbm 27
jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ csKyf trsK;d orD;rsm;tm; umuG,f
apmihfa&Smufa&;ESihf jyKpkysKd;axmif
a&;vkyfief;
tzGJUacgif;aqmif
a':cifarpd;k ? tzGUJ cGaJ cgif;aqmif
a':oGUJ oGUJ 0if;ESifh aejynfawmf trsK;d
orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':jrwfjrwf

OD;atmifwifcdkif\ acgufqGJqdkifrS
wpfqifh yifraetdro
f Ykd rD;ul;puf
avmifuRr;f um aetdraf &SUwGif zGihf
vSpfxm;aom ckepfayywfvnf
qdik cf ef;av;cef;teD; uyfvsu&f dS
aom OD;jyKH ;csK\
d ysOcf if;oGyrf ;kd x&H
um aetdrw
f pfv;kH ? OD;jynfNh zKd ;OD;\
oGyrf ;kd x&Hum ysOcf if;aetdrw
f pf
vH;k ? OD;jrifah xG;\ atmufxyftw
k f
umtay:xyf ysOfcif;x&Hum ESpf
xyftrd w
f pfv;kH ? OD;wifxeG ;f OD;\
oGyfrdk;x&Hum ysOfcif; pkpkaygif;
aetdrfig;vHk;ESifh ckepfayywfvnf
qdik cf ef;av;cef; rD;avmifuRr;f cJh
onf/ tcif;jzpfae&modkY aejynfawmfaumifp0D if ysO;f rem;NrKd Ue,f
wm0efcH Adv
k rf LS ;Bu;D jrifah tmifoef;?

aejynf awmfaumifp0D ifO;D rsK;d nGeUf ?

aejynf awmf&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
atmifatmif? aejynfawmfr;D owf
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;oef;
ausmaf usm?f ysO;f rem;NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;qef;armf? ysOf;rem;NrdKUr
&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;rsKd;oef;0if;ESifh
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm; a&muf&v
dS mNy;D
rD;owf,mOf 29 pD;jzifh 0dkif;0ef;
Nidrf;owf&m eHeuf 6 em&D 35
rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&
onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ysO;f rem;
NrdKUr&Jpcef;u rD;avmifrIESifhywf
ouf ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)

rdk;? twGif;a&;rSL; a':OrmaqG?

cdik Ef iS fh NrKUd e,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ
Ou|rsm;ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf 'DZif
bm 23 &uf eHeuf 9 em&Du tdrf
wkid &f ma&muf tapmiht
f a&SmufcH
tbGm; 17 OD;\ tdrfrsm;odkY

oGm;a&muf tm;aq;? MuufO?

acgufqGJajcmuf? SLaq;? vdrf;aq;
rsm;ESihf axmufyHhaiGtjzpf wpfOD;
vQif aiGusyf 5000 EIe;f vSL'gef;cJNh y;D
tm;ay;pum;rsm; ajymMum;cJo
h nf/
rsKd;BuD;

*kPfjyK{nfhcHyGJwufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;jcif;

*kPfjyK{nfhcHyGJwufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;jcif;

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;usif;ya&;wGif apwemxufoefpGm

yg0ifulnDay;cJhMuaom 'gdkuw
f m OD;pifa&mfarmifarmifESihf tEkynmyHhykd;jznfhwif;rIaumfrwD0ifrsm;? [oFmwjrifhaiG
ESifh aw;oH&Sifrsm;? jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiH[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;? a':EkEk&D
Myanmar Women Entrepreneur's Association ESifh tvSL&Sifrsm;? uarmZtkyfpkukrPDvDrdwuf? Alpine
aomufa&oefU? Royal Golden Owls Co.,Ltd(RGO & 47 Collections), Dentsu Co.,Ltd., Xenon Co.,Ltd.,
Designer rrOLESifh Myanmar Fashion Designer Group rS tzGJU0ifrsm;? rdwfuyfpdk;pdk;? rdwfuyfudkrm? rdwfuyf
'DZifbmESif;? rdwfuyfcifpef;0if;ESifhtzGJU0ifrsm;? 12 Plus Cosmetics Products Distributed by Mega Life
Science Ltd. rS a'gufwm Sise Kimlai ESihf Volunteer rdwu
f yfvrd ;f jc,fay;olrsm;? &efukeEf iS hf yJc;l wdki;f a'oBuD;paom
Volunteer rdwfuyfvdrf;jc,fay;onfh apwem&Sifrsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; &efukefNrdKUwGif *kPfjyK{nfhcHyGJjzifh
wnfcif;rnfjzpfyg wufa&mufay;Edkifyg&efESifh trnfrazmfjyEdkifaomfvnf; usef&Sdolrsm;&Sdygu awmif;yefrIESifh
zdwfMum;tyfygonf&efukefNrdKU
&ufpGJ - 29-12-2013&uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - eHeuf 10 em&D
ae&m - u&0duf[dkw,f
zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;usif;ya&;aumfrwD
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;

usi;f ya&;wGif apwemxufoefpmG yg0ifulnDay;cJhMuaom tvSL&Sirf sm;? Designers
ESifh rdwfuyfynm&Sifrsm;udk atmufygtpDtpOftwdkif; aejynfawmfESifh rEav;NrdKU
wdkUwiG f *kPjf yK{nfhcHyJGjzifh wnfcif;rnfjzpfyg wufa&mufay;Edkiyf g&ef zdwMf um;tyf
ygonfaejynfawmf
rEav;NrdKU
&ufpGJ - 30-12-2013&uf(wevFmaeU) &ufpGJ - 31-12-2013&uf(t*FgaeU)
tcsdef - nae 6 em&D
tcsdef - nae 6em&D
ae&m - r*FvmoD&d[dkw,f
ae&m - Ayarwaddy River View Hotel
zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;usif;ya&;aumfrwD
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf armifnDnDNzdK; 7^yce

(Edkif)290295\ ywfpydkUpmtkyftrSwf
MA-326606rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428202780

uRefr rtm;vef 13^w,e(Edkif)

042748\ ywfpydkUpmtkyfrSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-421153666

trnfajymif;

OD;cifarmifaX;\orD; txu yGihjf zL

NrdKU wuokdv0f ifwef;rS rNidr;f Nidr;f tdtm;
rjzLoG,fcdkif 8^yze(Edkif)135832 [k
ajymif;vJac:yg&ef/
rjzLoG,fcdkif

aysmufqHk;
uRefr eef;wifZmvdIif 13^ure
(Ekdif)089319 jrefrmEdkifiHul;vufrSwf
onf c&D;oGm;&if; aysmufqk;H oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-256342885

ydkif&Sifudk,fwdkif
a&mif;^iSm;rnf
1/ ykvJuGef'dk 1750pwk&ef;ay(iSm;)
1 MBR,2 BR,Ph,3 a/c,2 Heater..

15 odef;
2/ ay (40_70) bkd;bGm;ydkif(a&mif;)
a&T[oFmvrf;? 6rdkifcGJ odef; 3500
zkef;-01-564816? 09-5010040

pae ? 'DZifbm 28? 2013

27-12-2013
7/ ig;oavmuf wpfydm 6500-13200 usyf

awmifBuD; 'DZifbm 27
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynf
e,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf?
jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,f^ ckid f
tqihXf meqdik &f mrsm; vku
d yf gvsuf
'DZifbm 22 &uf eHeuf 10 em&Du
&GmiHNrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif; ESpfxyfausmif;aqmifopf
yEufwifr*Fvm tcrf;tem;okdY
wufa&muf jynfe,f0efBuD;csKyf
ESihfjynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,f
tqihf Xmeqdkif&mwm0ef&SdolwdkYu
r*Fvmtcsdef usa&mufaomtcg

yEufkdufay;Muonf/
qufvuf ausmif;aqmuf
vkyfa&;wm0efcHu ausmif;aqmif
opfaqmufvyk rf nfh tpDtpOfrsm;
udk&Sif;vif;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyf?
jynfe,f0efBu;D rsm;? jynfe,ftqifh
Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;onf
ausmif;tm;upm;uGif;udk puf
,E&m;jzihf ajrndjcif;vkyfief;udk
MunhfIppfaq;Muonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf? jynfe,f0efBuD;
rsm;? jynfe,ftqihf Xmeqkdif&m

wm0ef&SdolwdkYonf Axl;cef;r
a'ozGUH NzKd ;a&; vkyif ef;twGuf &GmiH
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aumfrwDrsm;? Xme
qkdif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
a'ocHjynforl sm;ESifh awGUqko
H nf/
xdkYaemuf &Srf;jynfe,ftpdk;&
tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyfOD;p0f
atmifjrwfu a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
aumfrwDtoD;oD;ESihf NrKd Urd NrKd Uzrsm;
wifjyawmif;qkcd surf sm;udk jyefvnf
jznhfpGuf&Sif;vif;
ajymMum;cJh
aMumif;od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

uefYbvl 'DZifbm 27
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uefb
Y vl
NrdKUe,f tif;v,fBuD;aus;&GmwGif
'DZifbm 25 &ufu bdvyfoD;csOf
aygifoD;rsm; vdIifvdIifay: aps;
aumif;vsuf&Sd&m a'ocHawmifol

rsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&

onf/ bdvyfo;D udk ae&ma'ora&G;
pkdufysKd;EkdifNyD; oJajr? usyfwD;ajr
rsm;wGifvnf; ajrra&G;bJpkdufysKd;
Ekdifonf/ aEG&moDwGifvnf; a&
oGi;f pku
d yf sK;d Ekid o
f nf/ a'oayguf

aps; wpfwif;vQif aiGusyf 35000?

40000 ayguf a Mumif ; a'ocH
awmifolrsm;xHrS od&onf/
tif;v,fBu;D aus;&Gm awmifol
OD;wif0if;u rEav;yGpJ m;u bdvyf
oD;aps;aumif;rnfjzpf pdu
k yf sK;d &ef
wkdufwGef;jcif;aMumifh ,ckrsm;rsm;
pkdufysKd;xm;aMumif;? MuufoGefeD?
MuufoGefjzL? c&rf;csOf? ajryJrsm;
vnf;pku
d yf sK;d xm;aMumif;? MuufoeG f
eD wpfydm aiGusyf 1500? Muuf
oGefjzL wpfydm aiGusyf 2000
aps;&SdaMumif; ajymMum;onf/
bdvyfaphudk qDBudwfNyD;oHk;&m
wGif aumif;aMumif;? ajryJqt
D wdik ;f
MunfaeNyD; aoG;wdk;orm;rsm;
twGuo
f ihaf wmfaMumif;? wpfy
d m
aiGusyf 3000 cefY&Sd ajryJqD
aps;EIef;&SdaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

649000-610800
648500-610400

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

975-988.5
1330-1365
775-789
31.5-31.8
15.3-16
155-165
274-290
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
910 usyf
920 usyf
1090 usyf
960 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3500-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2500-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 4800-7500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-6500

6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 10000-18000 usyf

awmifwGif;BuD; 'DZifbm 27
rauG;wkdif;a'oBuD; awmif
wGif;BuD;NrdKUe,f oDvaus;&Gmtkyfpk
wGif aqmif;&moD oD;ESHwpfrsKd;jzpf
onfh yef;rkev
f myifudk ,refEpS u
f
xuf ydkrdkpdkufysKd;vmMuaMumif;
od&onf/ yef;rkefvmudk atmufcH
ajrMoZmESihfESyfxm;NyD; wpfywfcefY
tMum
pwifpdkufysKd;aMumif;
aus;&GmrS awmifolwpfOD;u ajym
onf/ ajrwpf{uvQif tyifa&
9000 us pdkufysKd;EkdifNyD; atmufcH

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-10000 usyf

wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4500-7500

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 15000

2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16000
3/ ay:qef;
wpftdwf 20000-23000
(topf)
4/ ajryJqD
wpfydm 3400
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1563
6/ jrif;jcHMuufoGefeD(topf) wpfydm 100-875
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1000-1850
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1075-1100
(MuLukwf)
9/ tmvl;([J[dk;) wpfydm 600-740
10/ rdk;axmifikwf wpfydm 2550-2700
(aysmfbG,f)
11/ ikwfyG
wpfydm 5000
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydm 900-950
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

ajrMoZmrsm;tjzpf tyif 1000

vQif tmrdk"mwfajrMoZm wpfjynf?
ykvJwpfjynfESihf EGm;acs; wif;100
atmufcHxm;pdkufysKd;MuNyD; pdkuf
ysK;d Ny;D ygu tyif\jzpfxeG ;f rItay:
rlwnf
ajrMoZmauR;ay;&
onf/
ajrMoZmauR;NyD;wdkif;
a&t0oGif;ay;&onf/ pdkufysKd;NyD;
&ufaygif; 60 ausmfvQif pwif

qGwfcl;a&mif;csEkdifonfh tae
txm;a&muf&rdS nfjzpfonf/ ,cif
ESpu
f yef;rkev
f mwpfyiG v
fh Qif aiGusyf
300 a&mif;cs&Ny;D tjrwftpGe;f ydrk kd
&&SdMuojzihf ,cktcgyef;rkefvm
pdu
k yf sK;d olrsm;jym;vmaMumif; yGiv
fh S
BuD;aus;&GmrS pdkufysKd;olwpfOD;u
ajymonf/
Ekdif0if;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf
a&qif;? aejynfawmf

arG;jrLxkwfvkyfa&;'Dyvdkrmoifwef;twGuf
bGJUESif;obif usif;yrnfh&ufESifhtcsdef
ajymif;vJaMumif; aMunmcsuf
wuodkvfrS usif;yjyKvkyfcJhaom arG;jrLxkwfvkyfa&; 'Dyvdkrmoifwef;
pmar;yGJatmifjrifolrsm;twGuf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk arG;jrLa&;qdkif&m
aq;wuodkvf? bGJUESif;obifcef;rwGif atmufygtpDtpOftwdkif; ajymif;vJ
usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmvdkufonftprf;avhusifh&uf
bGJUESif;obif&uf
29-12-2013 &uf
30-12-2013 &uf
(we*FaEGaeU)
(wevFmaeU)
nae 4 em&D
eHeuf 8 em&D
vSEkjzL
armfuGef;xdef;tqifh(1)

pae? 'DZifbm 28? 2013

*efYa*g 'DZifbm 27

yJcl; 'DZifbm 27
yJcl;NrdKU Zdkif;*Edkif;awmifydkif;&yfuGuf&Sd 0*Fbmvrf;wGif 'DZifbm 27
&uf eHeuf 7 em&DcJGu udk,hftm;udk,fudk; uGefu&pfvrf;zGihfyJGtcrf;tem;
udk tpDtpOf (7)&yfjzifh zGihfvSpfay;cJh&m tqkdyg udk,hftm;udk,fudk; zGihfyJG
tcrf;tem;odyYk cJ ;l wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;0if;jrihfpdk;? yJcl;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,m
a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;&JjrihfxGef;? trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;jzpfMuaom OD;Muifodef;ESihf OD;apmarmfxGef;? wdkif;a'oBuD;? cdkif?
NrdKUe,ftqihftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? yJcl;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;0efxrf;
rsm;? 0*Fbmvrf;&Sd jynfolrsm;wufa&mufMuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;
jzwfziG fh vSpaf y;Muonf/ xkaYd emuf 0efBu;D csKyOf ;D Pf0if;u uGeu
f &pf
vrf;udk vdkufvHMunhfIppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk) oefYpif

ppfawG 'DZifbm 27
aus;vufa'o zHUG NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmeu taumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnfh &ckdifjynfe,f
twGi;f vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f aqmif
&Gurf nhf NrKd Ue,fa&G;cs,&f eftMuaH y;
jcif;tcrf;tem;udk 'DZifbm 24
&uf eHeuf 9 em&Du ppfawGNrKd Ue,f
OD;Owrcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfe,fpnfyif
om,ma&;0efBu;D OD;jratmifu rdeYf
cGe;f ajymMum;onf/ xdaYk emuf aus;
vufa'o zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;ceYf
aZmfu pDru
H ed ;f taMumif; rdwq
f uf
&Sif;vif;NyD; 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;vScdkifu vlxktajcjyKzHGUNzdK;a&;
trsKd;om;pDrHudef; taMumif;ESihf
NrdKUe,fa&G;cs,fjcif;twGuf owf

rSwfcsufrsm;taMumif;udk AD'D,dk
qvdkufrsm;jzifh &Sif;vif;wifjyay;
onf/ xdaYk emuf wufa&mufvmMu
olrsm;u pDru
H ed ;f ESiyfh wfouf od
vdkonfrsm;udk ar;jref;&m wm0ef&Sd
olrsm;u ajzMum;ay;Muonf/
,if;aemuf tkypf ik ,frsm;cJ
G owf
rSwfcsufrsm;twdkif; NrdKUe,frsm;a&G;
cs,fMuNyD; tzJGUvdkuf&v'frsm;udk
wifjyaqG;aEG;Muonf/
vlxkA[dkjyKpDrHudef;aqmif&Guf
rnfh NrKd Ue,frsm;udk a&G;cs,&f m yxr
OD;pm;ay;NrdKUe,ftjzpf trf;NrdKUe,f
udkvnf;aumif;? 'kwd,OD;pm;ay;
NrdKUe,ftjzpf ykPm;uRef;NrdKUe,fudk
vnf;aumif;? wwd,OD;pm;ay; NrKd U
e,ftjzpf *GNrKd Ue,fuv
kd nf;aumif;
twnfjyKa&G;cs,fjcif;cH&aMumif;
od&onf/
(v^003)

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g
cdkif *efYa*gNrdKUe,f jyifomaus;&Gm
teD;wGif wnfaqmuftaumif
txnfazmfvsu&f o
dS nfh jrpfoma&
avSmifwrH atmufbufteD;wGif
pHjyNrdKUuGufopfwpfck wnfaqmuf
ay;xm;onf/ pHjyNrdKUuGufopfwGif
yeef;? py,f? ,if;rmESifh pifyt
kH rnf
&Sd uGufopfav;ckyg0ifNyD; yeef;
uGufopfwGif tdrf&m 135 vHk;?
py,fuu
G o
f pfwiG f tdr&f m 77 vH;k ?
,if;rmuGufopfwGif tdrf&m 67
vHk;ESihf pifyHkuGufopfwGif tdrf&m
96 vHk; pkkpkaygif;tdrf&m 375 vHk;
wnfaqmufNy;D jzpfonf/ ,if;vlae

tdrf 375 vHk;onf yHkpHwl? ta&mif

taoG;wlrsm;jzpfonf/t&G,t
f pm;
vnf; wlnDMuonf/ uGufopfrsm;
wGif twGi;f vrf;rsm;udk nDnmajzmihf
wef;pGm pepfwusazmufvkyfxm;
onf/ vlaetdrfwpfvHk;vQif aiG
usyo
f ed ;f 200 cefY wefz;kd &Sad Mumif;
od&onf/ uGufopfwpfckpDwGif
bkef;awmfBuD;ausmif; wpfausmif;?
rlvwef;ausmif; wpfausmif;ESihf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; wpfHk;pD
vnf; &SdMuonf/ aomufoHk;a&
twGuf pufa&wGif;rsm; wl;azmf
xm;NyD; a&pkuefrsm;rSwpfqihf ae
tdrfrsm;&Sd tkwfa&uefrsm;odkY a&
ydkufrsm;jzihf a&ay;a0rnfjzpf&m
uGuo
f pfrsm;wGif aexkid rf nfo
h rl sm;

tzkYd a&twGuf tcsdefukef? vlyef;

'kurS uif;a0;rnfjzpfonf/ vQyf
ppfrD;vnf; jzefYjzL;ay;rnfjzpf&m
vQypf pfr;D jzihf xrif;? [if;csujf yKwf
Ekdifjcif;? kyfjrifoHMum;MunhfIEdkif
jcif;? pmzwfEidk jf cif;? ntcsed rf mS yif
tdrfrIudprsm; aqmif&GufEdkifjcif;?
tjcm;vQyfppfrD;ESihf aqmif&Guf&
onhfvkyfief;rsm; vkyfudkifEkdifjcif;
ponft
h usK;d aus;Zl;rsm; cHpm;&rnf
jzpfonf/ ,if;uGufopfrsm;wGif
aexkdifrnfholrsm; vkyfudkif pm;
aomufEdkif&eftwGuf pdkufysKd;ajr
rsm;vnf; azmfxkwfay;xm;NyD; uRJ?
EGm;rsm; aomufoHk;&eftwGuf vQKd
ydww
f rHrsm;vnf; wnfaqmufxm;
onf/

jrpfom a&avSmifwrHteD;
awmxJ? awmifxw
J iG f ay:xGe;f vm
aomNrdKUudk a'ocHrsm;u jrpfom
NrdKUopf[k ac:a0:orkwfaeMu
onf/
yeef;? py,f? ,if;rmESihf
pifyHktrnf&Sd NrdKUuGufrsm;onf
om,mNy;D aecsipf zG,af e&ma'o
wpfct
k jzpf awGUjrif&onf/ jrpfom
a&avSmifwrH
bufpHkpDrHudef;
NyD;ajrmufygu teD;0ef;usif&Sd
aus;&Gmrsm;onf bufpHkzGHUNzdK;
wdk;wufvmrnfjzpf&m ,if;NrdKU
uGufrsm;onf a'ozGHUNzdK;a&;
tcsuftcsmusonfh ae&ma'o
wpfckjzpfvmzG,f&Sdonf/ aemif
wpfcsdefumv0,f ,if;NrdKUuGuf
rsm;onf pufrv
I ufrv
I yk if ef;rsm;?
a&mif;a&;0,fwmrsm;jzihf pnfum;
aomae&m a'owpfck jzpfvmEdik f
onf/ (atmufyHk)
BuD;jrihfEkdif(vGdKifaumf)

rif;uif;
'DZifbm
27
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D rif;uif;NrKd Ue,fwiG f 'DZifbm 23 &ufu use;f rma&;pDru
H ed ;f OD;pD;XmeESifh wkid ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ &efyaHk iGjzihf aqmif&u
G cf ahJ om t&efom;zGm;oifwef;olrsm;tm; uGi;f qif;vkyif ef;rsm; wm0efay;tyfyJG
tcrf;tem;udk NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme usif;ycJhonf/tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;aevif;xGe;f u trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fuse;f rm a&;OD;pD;rSL; a'gufwmcifcifaxG;u oifwef;zGiv
fh pS &f jcif;
&nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf wm0ef&o
dS rl sm;u wkid ;f a'oBu;D tpd;k &axmufyhH &efyaHk iGjzifh
oifwef;wufa&mufaom t&ef om;zGm;oifwef;olrsm;tm; aq;ykH;axmufyHhay;cJhNyD; xl;cRefqk&&Sdaom
oifwef;olo;Hk OD;tm; *kPjf yKvufaqmif rsm;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
csi;f wGi;f om;

aysmufqHk;aMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)&yfuGu?f A[dkvrf; (c)OD;b[efvrf;?
tcef; (408^pD) trSwf 79? rk'dwmtdrf&mwdkufcef; (1) OD;EdkifEdkifxGef; 7^yce(Edkif)
189260 \ wkdufcef;trnfajymif;cGifhyHkpH (trSwfpOf-0097) aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&ef - OD;EdkifEdkifxGef; zkef;-09-5033596? 09-254029992

uHaumif;

tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?
VIP 80'x60' vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIP ajruGufrsm;?
oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/
(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefU
zkef;-09-49300967? 09-420185599
09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

trsm;odap&efuefUuGufEdkifaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42? uif;0if

vrf;? ajruGut
f rSwf p^20^21^22 ajrtrnfaygufrsm;rSm a':cifoufpkd;? a':0if;0if;
pdk;? a':wifwifpdk;trnfjzifh rSwfom;wnf&Sdaom ESpf 60*&ef ajrtrsKd;tpm;jzpfNyD;
ajr{&d,m ay(40_60)ajruGufoHk;uGufudk ,ckvuf0,fydkifqdkifxm;ol a':rDrDvGif
9^rxe(Ekdif)003210 xHrS uREfkyf0,f,l p&efaiGwcsKdUudkay;acsxm;NyD;jzpfyg
uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&uffrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;
rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ xkd&ufxufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fupd ukd NyD;qHk;onfxd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfyg
onf/ OD;atmif[def; 7^yre(Edkif)113355? zkef;-09-5559779? 09-5198219

&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? i^u &yfuGuf? rmCvrf;? trSwf

9^164 ajruGuftm; uREfkyf\rdwfaqG OD;wifa&T AA -044513rS uefxdkufpepfjzifh
oHk;xyfcGJ wdkuo
f pfaqmufvky&f ef ajr&SiEf Sihu
f efxdkuw
f mwdkU oabmwlnDpmcsKyf csKyfqkd
NyD;jzpfygonf/
txufygudp&yfESifhywfouf uefUuGufvdkygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf g
aMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&dSygu aemifwGif vufcH
pOf;pm;ndEdIif;rnfr[kwfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifa&T
a':jzLjzLatmif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8976)
AA-044513
zkef;-09-73167445

pae? 'DZifbm 28? 2013

y&DrD,mvd*fyGJpOf(19)ukd 'DZifbm 29 &ufrSm qufvufupm;wJhtcg cs,fvfqD;eJY vDAmyl;yGJ[m 'DESpfabmvkH;&moDtwGuf pdefac:yGJwpfyGJ

jzpfovkd pyg;eJYpwkwfwkdYuvnf; a&ukefa&cef;upm;&r,fh taetxm;&Sdygw,f/ 'ghtjyif e,l;umq,fuGif;rSm oGm;upm;&r,fh tmqife,f
uvnf; tEkdif&rSjzpfr,fh tmpif0if;*g;twGuf pkd;&drfp&maumif;aejyefygw,f/
EIwq
f ufyrJG mS vDAmyl;wkYd uHaumif; r,fh taumif;qk;H ykpH aH wmh &atmif uGif;rSm toufSLusyfp&mygyJ/
cs,fvfqD;ESihf vDAmyl;
'DEpS af bmvk;H &moDrmS y&Dr,
D m zdYk rvG,af vmufb;l vkYd xifygw,f/ BudK;pm;aewmrkdY cufcJayr,fh 'DyGJ ta0;uGif;rSm ajcpGrf;aysmufwwf
e,l;umq,fESihf tmqife,f
rSm tmqife,f[m &v'faumif;eJY wJh pwkw[
f m uHaumif;rS wpfrw
S f
vd*zf vm;arQmv
f ifch suaf wG a0ae
tdrfuGif;rSm NydKifbuftoif; twl ESpo
f pfujdk zwfoef;ygvdrrhf ,f/ &r,fh taetxm;jzpfygw,f/
wJh vDAmyl;[m qGm&ufZef pYJ wm&pf
pyg;ESihf pwkwf
tJAmwefESihfaqmuforfwef
wkYd tm;uk;d eJY pwef;zk'Yd b
f &pfuiG ;f ukd awGukd NzdKvSJEkdifwJh e,l;umq,f
pyg;twGuf ta&;Bu;D wJh yGpJ Of
'DEpS af bmvk;H &moDrmS tdru
f iG ;f
csw
D ufvmrSm jzpfygw,f/ 'DEpS f y&D [m tmqife,ftwGufawmh yGJ
rD,mvd*rf mS tdru
f iG ;f I;H yGJ r&Sad o; usyjf zpfaeygw,f/ &DrOD ;D aqmifwhJ jzpfaeygw,f/ pyg;,m,Denf;jy IH;yGJwpfyGJyJ&Sdao;wJh tJAmwefwkdY
dk pf pf[m tmqif wif&mS ;0k't
f wGuf rSwaf usmufwif uawmh 'DyGJrSm rSwfwrf;aumif;
wJh cs,fvfqD;[m vDAmyl;ukd tEkdif e,l;umq,fwu
tpGrf;ukef
&v'ftwGuf tdyrf ufrufciG ahf y;rSm e,fcpH pfaMumif;ukd aumif;aumif; aewJh tcsdefjzpfwmrkdY trmcHupm; qufvufa&;xkd;zkdY
f hJ pGr;f aqmifrt
I jzpf orm;awGeJY yGJxGufvmrSm aocsm BuKd ;pm;ygvdrrhf ,f/ cHppfawmifw
h if;
r[kwfygbl;? vDAmyl;[m cHppf Ncrd ;f ajcmufEidk w
aMumif; tm;enf;wwfwmukd tcGihf e,l;umq,fwkdY ykHazmfEkdifrvm; ygw,f/ pyg;rSm qkd'g'kdeJYt'Dbm wJh tJAmwefaemufwef;ukd aqmuf
d pf pfrLS ;awG jzwfausmf
ta&;wpf&yftjzpf armf&if[dk tok;H Munf&h rSmjzpfygw,f/ tmqife,f a,mwkdY wkdufppftwGJ[m tvkyf orfwef wku
f t
Ydk wGuf ta0; zkdY cJ,Of;rSmjzpfygw,f/
cszkdY BudK;pm;ygvdrhfr,f/ ESpfukef [m vuf&SdajcpGrf;us&dyf&Sdaeay jzpfaewmrkYd pwkww

refpD;wD;ESihfvDAmyl;wkdY y&DrD,mvd*fzvm;vk prf;oyfyGJtjzpf 'DZif

bm 26 &uf nykdif;u ,SOfNydKifupm;Mu&m refpD;wD;u ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh
tEkdif&vkdufonf/ refpD;wD;wkdY ,if;yGJtEkdif&vkdufojzifh xdyfqkH;a&muf
tmqife,fESihf &rSwfwpfrSwfom uGmawmhonf/ vDAmyl;wkdY c&prwf
umv Z,m;xdyfqkH; &yfwnfcJhonf/ zdvpfaumfwif[kdu vDAm
yl;twGuf OD;aqmif*;dk oGi;f ,lonf/ ,if;*k;d ukd refp;D wD;toif;acgif;aqmif
uGeyf eDu acgif;wku
d *f ;dk jzihf acsycJo
h nf/ eD*&D'u
dk refp;D wD;twGuf tEkid f
*k;d oGi;f ,lay;cJo
h nf/ vDAmyl;wku
d pf pfrLS ;rsm; taumif;qk;H ajcpGr;f jyaomf
vnf; *kd;tjzpfrajymif;vJEkdifcJhay/

ref,lESihf[m;vfpD;wD;toif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifupm;Mu&m
csupf wm\ uk,
d *hf ;dk uk,
d jf yefoiG ;f *d;k jzifh ref,w
l Ydk tEkid &f vku
d o
f nf/ csuf
pwmu tdrf&Sif[m;vfpD;wD;twGuf OD;aqmif*kd;oGif;ay;EkdifcJhonf/ ,if;
*kd;oGif;NyD; 12 rdepftMum a';Apfrkdifvmu [m;vftwGuf 'kwd,*kd;
oGi;f ,lcjhJ yefonf/ ref,w
l Ydk acsy*k;d rsm;oGi;f Ekid af &; tBuw
d t
f e,fBuKd ;pm;
cJh&onf/ parmvif;\ acgif;wkduf*kd;ESihf&Gef;ae\ oGif;*kd;wkdYjzifh jyefvnf
acsycJh&onf/ 'kwd,ykdif;NyD;cgeD;wGif AvifpD,mteDuwfjzifh xGufcJh&
onf/ okaYd omfvnf; csupf wmu uk,
d *hf ;dk uk,
d jf yefoiG ;f rdojzifh ref,w
l Ydk
okH;*kd;-ESpf*kd;jzifh tEkdif&cJhonf/

tvefub
l pf&afS vtm; zlv[
f rfenf;pepfrLS ;tjzpf ceft
Y yfvu
dk o
f nf/
csmvfwefenf;jya[mif;ulbpf&Sfavonf 0ufpf[rf;rSxGufcGmoGm;NyD;
aemuf abmvH;k avmuESiifh g;ESpMf umuif;uGmaecJo
h nf/ touf 56 ESp&f dS
ulbpf&Sfavonf tem*wft*Fvefenf;jyjzpfvmEdkifoltjzpf owfrSwf
cHxm;&olvnf;jzpfonf/ 4if;onf ,ckvtapmydkif;u enf;jyrmwif
*sK;d ae&mwGif tpm;xd;k vdu
k af om *ef;rDvefpwif;ESit
fh wl zlv[
f rftoif;
&v'faumif;atmif yl;aygif;vkyfukdifay;&rnfjzpfonf/ zlvf[rftoif;
onf vuf&Sdy&DrD,mvd*fwGif eHygwf(19)ae&m a&muf&Sdaeonf/

uefYuGufEdkifygaMumif;today;aMunmjcif;
uREfkyfwdkY\rdwfaqGonf &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
54-ok0P? ajruGuftrSwf 20[kac:wGifonfhtvsm; 7684' 6"ay? teH 9391 aycefU &Sdaom
ajruGufESpfajray: tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; ydkif&Sifrsm;jzpfMuonfh OD;rsKd;oefY
12^A[e(Edki)f 071987ESihf ZeD; a':0if;0if;oefY 12^A[e(Edki)f 072072 xHrS uREfky\
f
rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,lEkdi&f eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'otm; ay;acsxm;NyD;
jzpf&m aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkUxHodkYjzpfap? uREfkyf\
rdwaf qGxo
H kjYd zpfap? taxmuftxm;jynhpf kHpmG jzifh uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; NyD;jywfonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&OD;odef;0if; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
zkef;-421062469
Hk;cef;trSwf 6? okrevrf;? (5)&yfuGuf? NrdKUe,fw&m;Hk;0if;? omauwNrdKUe,f

15

pae? 'DZifbm 28? 2013

Xmeqdik &f maMunmcsuEf iS ahf Mumfjim

ydY kaqmifqufo,
G af &;ESiUf aqmufvyk af &;qyfaumfrwD (Delivery Unit)odY k
ar;jref;tMuHjyKcsufrsm;tay:oufqidk &f mXmersm;\aqmif&u
G cf sufrsm;udx
k w
k jf yefaMunm
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESihfywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajc
taersm;
1/
{&m0wDjrpfab;&Sd aus;&Gmrsm;urf;NydKrIjzpfyGm;vsuf&Sd&m &Gmopf
wnfaxmifajymif;a&TUcJhaomfvnf; ,cktcg udkuf 500 cefYoma0;aMumif;?
vkyfukdif&ef pdkufysKd;ajrr&Sd {&m0wDjrpftm; xdef;odrf;ay;&ef udpESihf
ywfouf ar;jref;csuftay:a&vrf;aMumif;ajymif;vJrrI sm;aMumihf
urf;NyKd rjI zpfymG ;aMumif;? yckuL NrKd Uawmifbuf uRe;f ndK? jrif;uRe;f ? rd;k uke;f ?
odru
f ek ;f aus;&Gmrsm;urf;NyKd umuG,rf jI zpfymG ;cJah Mumif;? rd;k &moDta&;ay:
umuG,af &;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;? a&enf;&moDtwGi;f urf;NyKd umuG,f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&ef EdkifiHawmforwHk;odkY jynfaxmifpk
oD;oef&Y efyakH iG yxrOD;pm;ay;tqihf wifjyxm;ygaMumif;? &efyakH iG&&Syd gu
tvsm;rDwm 300 &Sd oJtw
d cf if;arsm a&umav;ckwnfaqmufumuG,f
ay;rnfjzpfaMumif; ajzMum;ygonf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;XmeESihfywfouf ar;jref;rItay: aqmif&GufrI
tajctaersm;
1/
o&ufNrdKUwGif o&ufblwmESihf rif;vSblwmwdkYwGif trsm;oHk;
oefYpifcef;rsm; wnfaqmufay;yg&efudpESihfywfouf ar;jref;csuf
tay: rif;vSbw
l mwGif trsm;oH;k oefpY ifcef;aqmufvyk jf cif;vkyif ef;tm;
,ckb@ma&;ESpw
f iG f pDpOfaqmif&u
G v
f su&f NdS y;D ? o&ufbw
l mwGif vmrnhf
2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f b@maiGwifjyawmif;cHaqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfaMumif; pDru
H ed ;f tif*sife,
D mrS jyefvnfajzMum;&m 'kw,
d
0efBu;D u rif;vSbw
l mESifh o&ufbw
l mESpcf pk vH;k wGif 2013 ckEpS f atmufwdk
bmvtwGi;f tNyD;aqmif&u
G af y;oGm;rnf[k jznhpf u
G af jzMum;ygonf/
2/
o&ufNrdKU o&uf-rif;bl; RBE &xm;vrf;&Sd o&ufntdyfNyD;
rif;bl;txd toGm;tjyefajy;qJGojzifh o&ufcdkifokYdvmolrsm; tqif
rajyyg/ o&ufwGif ntdyf&onf/ &xm;udk o&uftajcjyKajy;qJGrnfh
tpm;
rif;bl;tajcjyKajy;qJG&ef(odkY)&xm;wpfpif;wdk;ajy;&efudpESihf
f ay: 2010 rwfvu o&uf-rif;vSvrf;zGiNfh y;D csed f
ywfouf ar;jref;csut
wGif rif;vS(1)(2) RBE &xm;udk rif;vStajcjyK ntdyfajy;qJGcJhygonf/
aemufyikd ;f rif;vS-rif;bl;vrf;ydik ;f opfziG v
fh pS af omtcg jrefrmhr;D &xm;H;k
csKyf vuf&Sd rif;vS-o&uf &xm;wJGqdkif;udk toHk;jyK c&D;pOfajy;qJG&ef
dS rl sm;u o&ufcdik f rauG;
nTeMf um;cJyh gonf/ jrefrmhr;D &xm;Xmewm0ef&o
wdik ;f a'oBuD;wdEYk iS fh wifjynEd iId ;f NyD; rauG;wdik ;f a'oBuD;H;k odYk o&ufvrf;
ydik ;f rS oGm;vma&;tqifajyap&ef &xm;rSm rdik f 78 rdik cf efaY jy;qG&J rnfjzpfNy;D
rif;bl;wGif pufacgif;Hkr&dSojzifh pufacgif;jyKjyifxdef;odrf;&ef tvdkYiSm
vuf&t
Sd csed pf m&if;a&;qGcJ jhJ cif; jzpfygonf/ vuf&Sd o&uf-rif;bl;vrf;ydik ;f
MuchH ikd af &;aqmif&u
G af e&m aqmif&u
G Nf y;D ygu &xm;Bu;D ajy;qG&J ef pDpOfxm;
J ikd ;f udk rif;vS-o&ufajy;qGEJ ikd f
ygonf/ xdt
k cg ydx
k u
G v
f mrnfh RBE wGq
a&;pDpOfay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmeESihf ywfouf
ar;jref;rItay: aqmif&GufrItajctaersm;
1/
qifaygif0JNrdKUe,ftwGif; 1500d^wef GSM w,fvDzkef;uwf
rsm;wdk;Nrifh&&dSa&;aqmif&Gufay;yg&efudpESifhywfouf ar;jref;csuf
tay: wyfqifxm;onfh pcef;ta&twGuf? vdkif;tiftm;ESifh oHk;pGJrI

tay:rlwnf vpOfuwfta&twGuf owfrw

S af &mif;csjcif;jzpfygonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh tao;pdwfndEdIif;NyD; pdppfaqmif&Guf
ay;oGm;ygrnf/ qifaygif0NJ rdKUe,ftwGi;f &dS vufyefEiS hf anmifyifom&Gm
rsm;wGif pcef;opfrsm; wd;k csJUEdik af &;pDpOfaqmif&u
G v
f suf&ySd gonf/ aqmif
&GuNf yD;pD;ygu Sim Card rsm; wd;k jriahf &mif;csay;oGm;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
2/
awmifwGif;BuD;NrdKUe,fwGif 1997 ckESpfwGif wyfqifcJhonfhvdkif;
tiftm; 60 oHk;pGJEdkifaom ukudKcGaus;&Gm vufvSnfhtdwfcsdef;tm;
jyefvnftoHk;jyKEdkifa&;aqmif&Gufay;yg&efudpESifhywfouf vuf&w
Sd ,f
vDzek ;f oH;k pGo
J rl sm; jyefvnftoH;k jyKEdik af p&ef pufryI ikd ;f qdik &f m ppfaq;
tjrefq;kH jyKjyifaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
3/
rif;bl;NrdKUe,ftwGif; ADSL pcef;rsm; wdk;csJUwyfqifay;Edki&f ef
udpESifhywfouf ar;jref;csuftay: rif;bl;cdkiftwGif; ADSL vdkif;
pepftm; 2013-2014 b@mESpt
f wGi;f wd;k csJUwnfaqmufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeESihfywfouf ar;jref;rItay:aqmif&GufrI
tajctaersm;
1/
o&ufNrdKU\taemufbuf vrf;yef;qufoG,fa&;vrf;jzpfonfh
o&uf-rif;wke;f vrf;wGif xyfykd;vTmcif;jcif;? jyifqifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;
rsm; jyKvkyf0rf;omygonf/ xdkYaMumifhcif;onfhvrf;wGif apwemxm;
cif;&ef vdktyfygonf/ t&nftcsif;jynfhrD&efvdktyfygonf/ EdkifiHawmf
bwf*suf? wkdif;a'oBuD;&efyHkaiGrsm;ESihf aqmif&GufonfhtwGuf xdxd
a&mufa&mufaqmif&u
G o
f ifyh gonf/ vrf;cif;&mwGif toHk;jyKonfah jrBuD;^
ausmufo,f,mOfrsm;ukd pepfwusarmif;ESi&f efEiS fh vrf;cif;ypn;f rsm;tm;
vnf; ,mOfwdkufrItE&m,frS uif;&Sif;ap&ef pepfwuspkaqmif;oifh
aMumif; tMuHjyKar;jref;csufEiS yfh wfouf ,ckvkd yGiyhf iG v
hf if;vif;aqG;aEG;
ajymMum;oGm;onfukd aus;Zl;wifygonf/ ,ckEpS rf pS vrf;cif;ypn;f rsm;
udk wif'gpepfEiS fh vkyu
f ikd af eygonf/ jynforl sm;ESiyfh iG v
hf if;jrifomrI&pdS mG
aqmif&Gufaeygonf/ tm;enf;csufrsm;&Sd&if axmufjyay;Edkifygonf/
jyKjyifp&mrsm;&Sdvnf; jyKjyifay;ygrnf/ ta&;,lp&m&Sd&ifvnf; ta&;
,lay;ygrnf/ a'ocHjynfoal wGukd ,HMk unfr&I adS pcsifygonf/ qufvuf
Ny;D awmh vmrnfEh pS w
f iG f cdik t
f if*sief ,
D mrSL;? NrKd Ue,ftif*sief ,
D m? 0efxrf;
rsm;ESiNhf rdKUrdNrdKUztzGUJ tpnf;rsm;tm;vH;k rS BuD;Muyfru
I kd 'Dx
h ufomatmif
aqmif&u
G o
f mG ;rnfqv
dk Qif ydak umif;aomvrf;rsm; jzpfvmEdik yf gaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
2/
rauG;NrdKUe,ftwGif;&Sd uHracsmif;onf acsmif;a&vmvQif
vufjyaus;&Gm a&tE&m,f&Sd? &Gmv,fvrf;rsm;ysufNyD; a&ausmfESihf vrf;
rsufESmjyifnDae a&vQHaeygonf/ a&ausmfjrihfaeaMumif; udpESihf
ywfouf ar;jref;csuftay: yckuL -ayguf-ausmufx-k uHBuD;-rif;wyf
vrf;ay:&Sd uHracsmif;a&ausmfonf ay 200 &SNd yD; wnfaqmufpOfu
acsmif;tedrfh jzpfygonf/ a&vrf;aMumif;wGifwnfaqmufjcif;? a&vrf;
aMumif; ydwjf cif;wdaYk Mumifv
h nf; a&vQHrjI zpfEikd yf gonf/ oGm;a&muf
ppfaq;NyD; vkyo
f ifv
h yk x
f u
kd o
f nfrsm; aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
3/
o&ufNrdKUe,ftwGi;f &Sd o&uf-ewfr;D awmuf-uHrvrf; rdkif 0^0-

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuokdvf^aumvdyfrsm;\
'ortBudrfajrmuf B.E/B.Arch ESifh B.Tech bGJUtwGuf

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
uke;f vrf;ydkaY qmifa&;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ 2013-2014 b@ma&;ESpf &efukew

f kid ;f a'oBuD;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;XmewGif atmuf
azmfjyyg aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfyg vkyfief;&Sifrsm;
tdwfzGifhwif'g wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) '*Hkta&SUNrdKUe,f? &GmomBuD;(ta&SUuGif;)? trSwf(2)vrf;ESifh (140)
&yfuGufoGm;vrf;axmifhwGif ajr(10){u ajrzdkUjcif;?
(c) tqdkygajrae&mwGif ay(60 x 40) Hk;taqmufttHk(wpfxyf)
aqmufvkyfjcif;?
2/ odkUyg pdwfyg0ifpm;olvkyfief;&Sifrsm;taejzifh txufygvkyfief;rsm;ESifh
ywfouf ajrzdkU&rnfh{&d,m? aqmufvkyf&rnfhyHkpH? twkdif;twmtao;pdwf
tcsuftvufrsm;yg0ifaom tdwfzGifhwif'g avQmufvTmyHkpHtm; Hk;csdeftwGif;
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme &efukew
f kid ;f a'oBuD;Hk;? '*Hk(ajrmuf)NrdKUe,f?
trSw(f 46)&yfuu
G ?f a&TvD 1 vrf;? (Adkvrf LS ;Axl;vrf;rBuD;teD;)wGif vma&muf
0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 26-12-2013 &uf
wif'gyHkpHa&mif;csrIaemufqHk;&uf -3-1-2014 &uf (16;00)em&D
4/ tao;pdwo
f v
d kdaom tcsut
f vufrsm;tm; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;
Xme &efukefwdkif;a'oBuD;Hk;? zkef;-09-49293257? 09-420077074wdkYodkU
qufoG,far;jref;pHkprf;EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

bGJUESi;f obifaMunmcsuf
1/ enf;ynmwuokdvf? aumvdyfrsm;\ bGJUESif;obiftcrf;tem;ukd atmufyg
tpDtpOftwkdif; oufqkdif&menf;ynmwuokdvf? aumvdyfrsm;\ bGJUESif;obifcef;r
rsm;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
tBudKavhusifhjcif;
- 8-2-2014&uf (paeaeU) eHeuf 9;00 em&D
bGJUESif;obifusif;yjcif; - 9-2-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00 em&D
2/ bG J U ES i f ; obif t crf ; tem;ok d U atmuf a zmf j yygbG J U &pmar;yG J a tmif j rif o l r sm;
wufa&muf bGJU,lEkdifonfpufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS enf;ynmwuokv
d ?f aumvdyrf sm;wGif
2013 ckESpf Ekd0ifbmvwGif xkwfjyefcJhaom B.E/B.Arch ESifh B.Tech pmar;yGJ
atmifjrifNyD;olrsm;/
3/ bGJUESif;obifaMu;tm; atmufazmfjyygtwkdif; owfrSwfxm;ygonf(u) wufa&mufbGJU - B.E/B.Arch/B.Tech bGJUtwGuf -1500d^
(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
( c ) ta0;a&mufbGJU - B.E/B.Arch/B.Tech bGJUtwGuf- 1000d^
(usyfwpfaxmifwdwd)
4/ bGUJ ESi;f obiftwGuf jrefrm0wfpkH(okUd r[kw)f taemufwkid ;f 0wfpkHjynfjh zifh 0wfqif
kduful;xm;aom (wpfvufrcGJ_ESpfvufr)t&G,f "mwfyHkig;yHk ("mwfyHk\atmufwGif
rSwfyHkwifeHygwfxnfhoGif;kduful;jcif;rjyK&ef)ESifhtwl avQmufvTmwif&rnfjzpfonf/
5/ bGUJ ESi;f obifavQmufvmT yHkprH sm;ukd 30-12-2013&ufrpS rdrw
d kdUpmar;yGaJ tmifjrifchJ
aom enf;ynmwuokdvf^aumvdyfrsm;&Sdausmif;om;a&;&mXmersm;wGif0,f,l
jynfph kHpmG jznhpf u
G Nf yD; 17-1-2014&uf(aomMumaeU)aemufqkH;xm;NyD; avQmufxm;&rnf/
6/ bGJUESif;obifokdU wufa&muf,lMurnfholrsm;onf tBudKavhusifhjcif;ESifh bGJUESif;
obifusif;yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrm0wfpHk? wkdif;&if;om;0wfpHk? taemufwkdif;

28-12 (15).pmd

rdwv
D mtusOf;axmif&Sd tusOf;om;rsm;
tcGifhta&; qkH;IH;epfemrIr&S da&;ppfaq;
rdwDvm 'DZifbm 27
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwD vmckid f rdwv
D mtusO;f axmif&dS tusO;f
om;^olrsm;? tcsKyfom;^olrsm;\ tcGihfta&;rsm;qkH;IH;epfemrI r&Sdap
a&;twGuf 'DZifbm 26 &uf eHeuf 10 em&Du wkikd ;f a'oBuD; w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD; a':cifoif;a0? rdwDvmckdif w&m;kH; ckdifw&m;
olBuD; OD;xderf if;ESit
fh zGUJ 0ifrsm; uGi;f qif;ppfaq;Munfh aI Mumif; od&
onf/
MunfhIppfaq;
tusOf;axmif&dS tusOf;om;^ol? tcsKyfom;^olrsm;\ jypf'Pf
uscHr?I trIppfaq;aerI? usef;rma&;apmihaf &Smufr?I bmoma&;? vlraI &;
rsm;ESihfywfouf tcGihfta&;rsm;twkdif; &&SdcHpm;Ekdif&ef aqmif&Guf
xm;rIrsm;udk tusOf;axmifrSL; OD;cifarmifxGef;u {nfhcef;aqmifwGif
&Si;f vif;ajymMum;NyD;aemuf 4if;wdt
Yk m;awGUqku
H m ae&mxdik cf if;oufom
acsmifcsdr?I tpmpm;&mwGif tm[m&jynfph rHk ?I rusef;rmygu aq;ukocGi?fh
trsKd;orD;w&m;cHrsm;tm; tumt&Hrsm;jzihf vkHjcHKpGmxm;&SdrI? trsKd;orD;
tazmftapmifhta&Smufjzifhxm;&SdrI ponfhw&m;cHrsm; Oya'ESihftnD
&oih&f xku
d o
f nft
h cGit
hf a&;rsm;qk;H I;H epfemrI&rdS &Su
d kd wkid ;f a'oBuD; w&m;
vTwfawmf w&m;olBuD;a':cifoif;a0u ar;jref;onf/ tusOf;om;?
ol? tcsKyfom;^olrsm;u ajzMum;wifjyMuNyD;aemuf bk&m;cef;? tdyf
aqmif? pm;zkad qmif? pmMunfw
h du
k pf onfah e&mrsm;udk vku
d v
f MH unfh I
ppfaq;aMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)
3^7 xd ,cifpnfyifvrf;ESihf bdvyfajrpufHkydkifvrf;tm; aqmufvkyfa&;
rS wm0ef,al qmif&u
G af y;rnf[k Mum;od&ygonf/ o&uf- ewfr;D awmufuHrvrf; rkdif 0^0-3^7 xd 3^7 rdkiftm; uw&mvrf;tqihf wkd;jrihfay;
yg&efESihf o&ufrSjynfa&mufonftxd uw&mvrf;tm; wm&SnfcHatmif
aqmif&Gufay;&efudpESihfywfouf ar;jref;csuftay: o&uf-ewfrD;
awmuf-uHrvrf;rkid f 3^7-28^4 xdaqmufvyk af &;uwm0ef,al qmif&u
G f
cJyh gonf/ ,ckrikd f 0^0-3^7 xd 3^7 rdik t
f m; wm0ef,al qmif&u
G &f ef
twGuf nEd idI ;f aeygonf/ vmrnfEh pS f wdik ;f a'oBuD;aiGv;kH oef;1200 ?
wdik ;f a'oBuD; txl; 264 'or 982 oef;? wdik ;f a'oBuD;omref 17
'or 00 oef; pkpak ygif; o&uf-ewfr;D awmuf-uHrvrf;twGuf 1481
'or 982 oef;yg0ifygonf/ vmrnfEh pS rf mS if;&efyakH iGjzihf uw&mvrf;
tqihw
f ;dk jriahf qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;tyfyg
onf/

1/ &efukew
f kdi;f a'oBuD;? Adkvw
f axmifNrdKUe,f? uke;f vrf;ydkUaqmifa&;ypn;f xde;f A[dk
pcef;&Sd ajr 3'or 00{uESifh tif;pdefNrdKUe,f? ukefpnfydkUaqmifa&;XmecGJ&Sd ajr
0'or 98{uwd k U tm; o,f , l y d k U aqmif a &;u@ES i f h q uf p yf a om vk y f i ef ; rsm;
zufpyfaqmif&Guf Edkif&ef jynfwGif; jynfyvkyfief;&Sifrsm;odkU
tusdK;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 6-2-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? Hk;trSw(f 29)?
aejynfawmf
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef - 6-2-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk wpfpHkvQif 10000d^(usyf wpf a omif ; wd w d ) EI e f ; jzif h trS w f ( 375)? Ad k v f c sKyf a tmif q ef ; vrf ; ?
yef;bJwef;NrdKUe,fwGif 2-1-2014&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Protal wGifvnf; owif;0ifa&mufMunfhI
Edkifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zkef;-01-252573? 01-252574
(trsK;d om;)0wfpkHwkUd ukd tjynft
h pHk0wfqif wufa&mufEkdio
f nf/ (tqkyd gtBudKavhusihf
jcif;ESifh bGJUESif;obifusif;yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrmh,Ofaus;rIESifh ravsmfnDaom
0wfpm;qif,ifrIrsKd;jzifh vHk ;0wufa&mufcGifhjyKrnfr[kwfyg/)
7/ bGUJ EiS ;f obifwufa&mufrnf (odkUr[kw)f ta0;a&mufbUJG ,rl nfukd wduspmG azmfjy&
rnf/ bGUJ ESi;f obifwufa&mufrnf[k avQmufvmT wifoiG ;f NyD; wufa&muf&ef ysufuu
G f
ygu bGJUvufrSwfukd wpfESpftwGif;xkwfay;rnfr[kwfyg/
rSwfcsuf/ /tao;pdwftcsuftvufrsm; pHkprf;od&Sdvkdygu oufqkdif&menf;ynm
wuokv
d ?f aumvdyrf sm;&Sd ausmif;om;a&;&mXmersm;wGif pHkprf;Ekid yf gonf/
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme

12/27/2013, 10:07 AM

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf '^6387? wdk,kw
d m[dki;f vwf RN 43/P/U(4x2)R.11.D ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;cifarmifoef; 7^yce(Edkif)192853u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;(yJcl;)

16

pae? 'DZifbm 28? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rdk;nif;-rEav;
vufawGU usaom ynma&;jriw
hf ifrt
I aumiftxnfazmfa&;aqG;aEG;
pkqnf;a&;? rkH&Gmynma&;aumvdyfausmif;tkyfBuD;
aejynfawmf 'DZifbm 27
;f wkid ;f a'oBu;D vufawGUusaom ynma&; OD;cifarmifat;u wkdif;&if;om;bmompum;jzifh
atmif&wem ydYkaqmifa&; jri whf ppfifrutI idk aumif
h iG f oifMum;oif,rl q
I idk &f m
txnfazmfa&;aqG;aEG;yGu
J dk 'DZifbm rlvwef;atmuftqifw
rsm;uk
d
aqG
;
aEG
;
Muonf
/
23 &uf eHeufu rkH&Gmwuokdvfcef;r usif;y&m
qufvufNyD; wuokdvftoD;oD;rS wm0efcH
;0efBuD;csKyfOD;omat;? wkdif;a'oBuD;
armfawmf,mOftoif; vTwkwdif;a'oBuD
ygarmu
csKyrf sm;u rlBuKd ynma&;qkid &f mrsm;? bke;f awmf
af wmfOu|? wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0if 0efBuD;
rsm;? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? BuD;oifynma&;qkdif&mrsm;? tajccHynma&;qkdif&m
;tqifXh meqkid &f mrsm;? wuov
dk t
f oD; rsm;? q&mtwwfoifynma&;qkid &f mrsm;?ausmif;jyif
wdk;csJ Uc&D;pOfopfzGifh oDwkid;rS;f a'oBuD
wm0efcyH garmucsKyfrsm;? ygarmuXmerSL;rsm;? yESihf vlwidk ;f tusKH;0if ynma&;qkid &f mrsm;? tqifjh rifh

rdk;nif; 'DZifbm 27
ucsifjynfe,f rd;k ni;f cdik f
rd;k ni;f NrdKUrS rEav;NrdKUodYk vrf;f yef;
qufo,
G af &;aumif;rGeNf yD; jynfol
rsm;c&D;oGm;vmrItqifajyapa&;
twGuf rdk;nif;-rEav; atmif
&wem tqihjf rihcf &D;onf ydaYk qmif
a&; armfawmf,mOftoif; wd;k csJU
c&D;pOfopfzGihfyJG tcrf;tem;udk
'DZifbm 25 &uf eHeuf 8 em&Du
rd;k ni;f NrdKU
ta0;ajy;um;0if;
wdu
k w
f ef; usif;yonf/
tqdyk g armfawmf,mOftoif;
qdkif;bkwfudk rdk;nif;cdkiftkyfcsKyf
J yfzUGJ ?
a&;rSL; OD;atmifp;kd rd;k ? cdik &f w
cdik &f w
J yfzUGJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;BuD;xGe;f
xGe;f a0? armfawmf,mOftoif;ydik f
&Sif OD;jrifOh ;D wdu
Yk zJBudK;jzwfziG v
fh pS f
ay;onf/
rdk;nif;-rEav;atmif&wem
tqihjf rihaf vtdwrf eS v
f akH rmfawmf
,mOfukd rd;k ni;f NrdKUrS ta0;ajy;
um;0if;rS nae 3 em&DwiG f xGuf
cGmNyD; rEav;NrdKUodYk aemufwpfaeY
eHeuf 7 em&DwiG f oD&rd Evm
um;BuD;0if;odYk a&muf&rdS nfjzpf
onf/ rEav;NrKd UrSvnf;oD&rd Evm
um;BuD;uGi;f rS nae 3 em&DwiG f
xGufcGmNyD; rdk;nif;NrdKUta0;ajy;
um;0if;odYk aemufwpfaeYeeH uf
7 em&DwiG f a&muf&rdS nfjzpfonf/
rdk;nif;-rEav; atmif&wem
,mOfpD;eif;crSm vlwpfOD;vQif
aiGusyf 18000 jzpfNyD; rdk;nif;rEav;odo
Yk mG ;vm&mwGif (rd;k ni;f tif;awmf-a&Tb-kd rEav;) c&D;pOf
twkdif; oGm;vmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

f &mBu;D rsm;ESihf
tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;tkyq
q&m? q&mrrsm;? ynma&;pdwf0ifpm;olrsm;wuf
a&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu
trSmpum;ajymMum;NyD; rkH&GmpD;yGm;a&; wuokdvf
wm0efcHygarmucsKyf OD;atmifjrifhu ynma&;
rl0g'rsm;? rlMurf; trsKd;om;ynma&;Oya'ESifh
dk uov
dk f
qufpyfOya'rsm;tm;aqG;aEG;onf/a&Tbw
ygarmucsKyf a'gufwmwifxeG ;f jrifu
h wuov
dk rf sm;

wkwf-jrefrmESpfEdkifiH vlukeful;rIyl;aygif;wdkufzsufa&;ndEdIif;pnf;a0;
aejynfawmf 'DZifbm 27
wkw-f jrefrm ESpEf ikd if eH ,fpyfqufqaH &;t&m&Srd sm; vluek u
f ;l rI yl;aygif;wdu
k zf sufa&;qdik &f m vkyif ef;nEd idI ;f
tpnf;ta0; (2^2013) udk wkwEf ikd if H vHck Rrfcdik f usef;zke;f NrdKU cdik &f w
J yfzUJG H;k tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm
23 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du usif;yonf/
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;okdY jrefrmEdkifiHbufrS vG,f*s,fe,fpyfqufqHa&;Hk; Ou| Aef;armfcdkif
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D 0if;jrihaf tmif OD;aqmifaom jrefrmud,
k pf m;vS,cf ek pfO;D ? wkwEf ikd if b
H ufrS vHck Rrcf dik f
&JwyfzUJG rSL; rpwmmzku
d v
f ahJ omif; OD;aqmifaom wkwu
f ,
kd pf m;vS,u
f ;kd OD;wdYk wufa&mufcMhJ uonf/
tpnf;ta0;wGif ESpEf ikd if u
H ,
kd pf m;vS,rf sm;u tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh uNyD; 2014 ckEpS w
f iG f vluek u
f ;l rIrsm;
wm;qD;azmfxw
k t
f a&;,lEikd af &;twGuf ESpzf ufe,fpyfqufqaH &;H;k tzGUJ rsm; &if;ES;D pGmyl;aygif;aqmif&u
G &f ef
ESpzf ufqufqaH &;t&m&Srd sm; owfrw
S x
f m;&SNd yD; vluek u
f ;l rI vrf;aMumif;rsm;? vluek u
f ;l olrsm;\ qufo,
G rf I
enf;vrf;rsm;udk od&adS tmif aqmif&u
G &f ef? vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;twGuf ynmay;aqmif&u
G rf u
I kd
ESpzf ufy;l aygif;aqmif&u
G &f ef? ESpEf ikd if eH ,fpyfwnfNird af &;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf e,fpyfjzwfausmrf cI if;rsm;?
w&m;r0if0ifa&mufrrI sm;? rl;,pfaq;0g;rIrsm;? vufeufc,
J rf;rIrsm;? w&m;r0ifarSmifcrkd rI sm;? avmif;upm;rIrsm;?
vluek u
f ;l rIrsm; yl;aygif;azmfxw
k zf rf;qD;ta&;,laqmif&u
G &f efwu
Ykd kd a&SUvkyif ef;pOfrsm;tjzpfcsrSwcf ahJ Mumif;
od&onf/
olZmvdIif(pufrI)

uefawmhcH <uawmfrMl uyg

q&mBuD; q&mrBuD;rsm; cifAsm
pdkufysKd;a&;wuodkvf(a&qif;)
1984ckESpf ausmif;qif;bGJU& ausmif;om; ausmif;olrsm;&J U
ESp(f 30)jynfh ykv&J wk jyefvnfawGUqkHMuNyD; ynmoifMum;ydkUcscMhJ u
aom tmp&d,*kP
d ;f 0if aus;Zl;&Siq
f &mBuD;ESihf q&mrBuD;rsm;tm;
*g&0w&m;a&SUxm;NyD; vufq,fjzmOD;xdyrf kd;vdkU &dcS kd;uefawmhvkdyg
aomaMumifh (zdwfpma&muf&dSonfjzpfap? ra&mufonfjzpfap)
uefawmhc<H ua&mufMuyg&ef dkaoav;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf
cifAsm/
uefawmhyGJusif;yrnfhaeU&uf - 2014ckESpf Zefe0g&D 10&uf
(aomMumaeU)
uefawmhyGJusif;yrnfhae&m - pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme?
oifwef;cef;r
uefawmhyGJusif;yrnfhtcsdef - nae (06;00) em&Dwdwd
(oli,fcsi;f -wdkUawG&UJ jrwfq&mawGukd wdkUtwlwu
l efawmhMu
&atmif qHk&cJvdkU vmcJhaemf)

aysmufqHk;
aMumif;

28-12 (16).pmd

uRefawmf rsKd;rif;vwf
CERTIFICATE (3122/01)

taMumif; Mum;ay;yg&ef/

ynma&;qkid &f mrsm;? yk*v

u
d ausmif;ynma&;qkid &f m
rsm; wifjyaqG;aEG;Muonf/ ,if;aemuf aqG;aEG;yGJ
wufa&mufvmolrsm;u wifjyaqG;aEG;MuNyD; rkH&Gm
wuov
dk yf garmucsKyf a'gufwm0if;Ekid u
f jyefvnf
&Si;f vif;wifjyonf/ xkaYd emufwidk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf rkH&Gmwuokdvf bGUJ ESi;f
obifcef;rwnfaqmufaerIudk MunfhIppfaq;NyD;
vdt
k yfonfrsm;ukd rSmMum;jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJh
aMumif; od&onf/
(wkid ;f a'oBuD; jyef^quf)

C.D.C No.44686

\ PSC & RB
aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h awG U &S d y gu
zke;f -09-421064741

oDaygNrKd U erfah ygah csmif;ul;wHwm;opf

aqmufvyk v
f LS 'ge;f &efprD aH qmif&u
G f
oDayg

'DZifbm

27
oDaygNrdKU AAA Cement Int Co.,Ltd ukrPDrS a'ozHGUNzdK;a&;
taxmuftuljyKvkyfief;tjzpf oDaygNrdKU erfhayghacsmif;ul;wHwm;
opfwpfpif;udk aqmufvyk v
f LS 'gef;oGm;&eftwGuf pDraH qmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/
tqdyk g erfah yghacsmif;ul;wHwm;opfBuD;rSm awmifajrmuftvsm; 22
ay? tus,f 12 ay? wef 60 cHEikd &f nf&dS oHuu
l eG u
f &pf trsK;d tpm;jzpfNy;D
vlESihfpufwyf,mOfrsm; &moDra&G; toHk;jyKoGm;vmEdkifrnfjzpfonf/
4if;erfhayghacsmif;ul;wHwm;opf aqmufvkyf&modkY oDaygNrdKUe,f
zHGUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;atmifcif?
'kw,
d NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;rd;k axG;OD;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;Xme
trIaqmift&m&Sd OD;pdkif;0if;jrifhwdkY ,aeYeHeufu oGm;a&mufavhvm
rD S tvSL&SiOf ;D apmEdik Ef iS fh
Munhf cI NhJ yD; AAA Cement Int Co.,Ltd ukrP
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyoMuonf/ (tay:yHk)
&Si;f vif;ajymMum;
qufvuf wHwm;wnfaqmufa&;wm0efct
H if*sife,
D m OD;vSxeG ;f
u ]]uRefawmfwdkY ukrPDtaeeJY a'ozHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;twGuf
taxmuftuljyK ulnDaqmif&Gufay;&mrSm ,ck erfhayghacsmif;ul;
oHuu
l eG u
f &pfww
H m;opfvnf;yg&Syd gw,f/ trsm;jynfoel ,
YJ mOfrsm;oGm;
vmjzwfoef;rI tqifajyEkdifzdkY &moDra&G;toHk;jyKEdkifr,fh 'DwHwm;u
av;pif;ajrmuf wHwm;BuD;trsKd;tpm;jzpfNyD; wHwm;i,frsm;pGmudv
k nf;
aqmufvyk v
f LS 'gef;cJNh yD; jzpfygw,f}}[k &Si;f vif;ajymMum;onf/
oDaygudkvwf

arG;aeUr*Fvmawmif;qkvTm
cspfcifjrwfEdk;&aom aus;Zl;&Sifarar a':0if;&D (tvjy? txu rJZvDuke;f )\
28-12-2013&ufwGif usa&mufaom arG;aeUr*FvmrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif
udk,fpdwfESpfyg; &Tifvef;csrf;ajrhEdkifygap/
cspfom;-udkatmifjrwfausmf? orD;-ruAsmoG,f
cspfajr;-raroif;uAsm? armifxufOD;a0,H

tdrNf cHajra&mif;rnf
tif;pdef? azmhuef? pdkufysKd;a&;vrf;? NrdKUawmfa*gufuGif;teD;? 0'or 3{ucefU
ay(110_130)cefU? axmifhNcH ESpf 60 txl;*&ef trnfayguf
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? ygarmuvrf;? ay40_45 aycefU? a&? rD;?
PT-ESpfxyf? axmifhNcH/
zkef;-01-646289? 09-43041616? 09-5147496

OD;qdkifqef;ESifh trsm;odap&ef
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(1)? yef0dkifvrf;ae OD;qdkifqef;
13^v&e(Ekid )f 051601 onfro
d m;pktay:tBudrBf udrt
f zefzef
onf;cHciG hfrvTwEf kdiaf omudprsm;udk usL;vGe
f pdwq
f if;&JrI
trsK;d rsK;d jzpfay:atmifjyKrlcJhNyD; rdro
d abmqEtavsmuf jyKrl
oGm;ygojzifh ,aeYrSp roufqkdiaf wmhygaMumif;? 4if;ESihf
ywfoufaomudpt00udkvHk;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwf
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':a,heef;(c)vl;eJrf;b&m;
13^v&e(Ekdif)041477
&yfuu
G (f 1)? om,mvrf;? vm;dI;NrdK U

12/27/2013, 10:07 AM

Avig;wef zGUH NzdK;zkd Y

pmtkyfpmay avhvmpdk Y
ppfwuov
kd t
f ywfpOf(16)? ausmif;qif;yGJ
(39)ESpfajrmufaeU awGUqHyk zJG w
d Mf um;vTm
tpDtpOf
1/ a*gufoD;dkufNydKifyGJ

&ufpGJ
tcsdef
30-12-2013&uf eHeuf 6em&D

ae&m
wyfrawmf
a*gufuGif;
a&Twd*Hk? ajrpdkuf
apwD? trSwf(19)

2/ oHaCmawmfqGrf;ouFef; 31-12-2013&uf eHeuf 6em&D

qufuyfvSL'gef;yGJ
3/ npmpm;yGJ
31-12-2013&uf nae 6em&D Oriental House
rSwfcsuf/ usqHk;^uG,fvGef ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;\ rdom;pkrsm; tpDtpOf(2)udk
rysufruGufwufa&mufay;yg&ef txl;zdwfMum;tyfygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;od&Sdap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ukef;jrifh&dyfomvrf;? trSwf(20-E)[k
ac:wGiaf om ajrwdkif;&yfuGut
f rSw(f 28)? vlae&yfuu
G ftrSw-f ordkif;? ajruGut
f rSwf
(10'or Z 6^i)? ajr{&d,m 0'or 081{u&Sd ajrydkifajr(tdrf&majr) ajruGufESifh
ajruGuaf y:&St
d aqmufttHktygt0iftusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdUudktrnfaygufykdiq
f kdio
f l
a':aemfcifvjynfx
h rH S &efukeNf rdKU pmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf kHwifkH;wGijf yKvkyo
f nfh taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 6444^2011&,lNyD;? vuf0,f&&Syd kdiq
f kdix
f m;olrsm;rS a&mif;cs
ydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKonft
h wGuf tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREkyf \
f rdwaf qGrS p&efaiG
ay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuEf iS hf taqmufttHktm;ta&mif;t0,f
jyKvkyjf cif;udk uefUuGuv
f kdygu ,aeUrSp 14&uftwGi;f uREkyf x
f o
H kUd w&m;0ifpm&Guf
pmwrf;? taxmuftxm;cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEdkifaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,f
jyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D LL.B
a':vSvScdkif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf(9^11)? tcef;trSwf(201A)? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdK U

17

pae? 'DZifbm 28? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

tkwfwGif; NrdKUe,f ZD;jzLaomif-befY abG;ukef;vrf;rBuD;

w&m;H;k 0efxrf;rsm;uRr;f usirf EI iS f h

t&nftaoG;jrifrh m;a&;oifwef;zGihf

azmufvkyfNyD;pD;&ef tvSL &S ifrsm; vkdtyf

aejynfawmf 'DZifbm 27
yJc;l wdik ;f a'oBu;D tkww
f iG ;f NrKd Ue,f ZD;jzLaomifaus;&Gmtkypf &k dS t&Snf
oH;k rdik &f adS om ZD;jzLaomif-befaY bG;uke;f vrf;rBu;D udk ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd jzifh
a'ocHrsm;vkyftm;'get&if;jyKum 2012 ckESpf {NyDvrS pwif
azmufvkyfcJh&m vrf;\ausmdk;? ajrom;rsm;rSm ,cifu armfawmf
qkid u
f ,fwpfp;D ESiw
hf pfp;D a&Smifwrd ;f r&aom vrf;rS ,cktcg vrf;\
ausmd;k ay:vmNyDjzpfaomfvnf; oH;k rdik &f adS om ZD;jzLaomif-befaY bG;uke;f
vrf;rBu;D rSm ESprf ikd cf eYNf y;D pD;aeNyjD zpfaomfvnf; use&f adS om wpfrikd t
f wGuf
cif;usif;NyD;pD;&eftwGuf tvSL&Sirf sm;vkt
d yfaeaMumif; jzpfajrmufa&;
aumfrwDxrH S od&onf/
]]uRefawmfwkYdtaejzifh ,ckazmufvkyfvsuf&Sdaom ZD;jzLaomifbefYabG;ukef;vrf;rBuD;udk ESpfpOfESpfwdkif; {NyDvrS opma&mifjcnf"r
obifusif;yNyD; &&Sad om tvSLaiGrsm;ESichf if;usif;vsuf&&dS m vrf;t&Snf
ESpfrdkifcefYNyD;pD;aeygNyD/ 'Dvrf;rBuD;NyD;pD;oGm;&if ZD;jzLaomif atmuf
ausmif;bk&m;odv
Yk ma&mufb&k m;zl;olrsm;taeESihf tqifajyacsmarGUoGm;
rSmjzpfygw,f}}[k jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;,mpdeu
f &Si;f jyonf/
vSL'gef;
odkYyg ZD;jzLaomif atmufausmif;wnf&Sd&m vrf;rBuD;jzpfaom
ZD;jzLaomif-befaY bG;uke;f vrf;rBuD;\ usef&adS eao;aom vrf;t&Snf
wpfrdkiftwGuf tvSLaiGrsm; vdktyfvsuf&Sd&m te,fe,ft&yf&yfrS
ukodkvf,ltvSL&Sifrsm;taejzifh qufoG,fvSL'gef;vkdygu q&mawmf
OD;aumod,(yJBu;D cHq
k &mawmf)zke;f -09-73223575? OD;,mpdef Ou| zke;f 09-250549466 ESihf OD;jrtzGUJ 0if zke;f -09-250397869 wdo
Yk Ykd qufo,
G f
udkudkly
vSL'gef;Ekid af Mumif; od&onf/

armfvNrdKifNrdKY ief;aw;&yfuu
G w
f iG f
rl;,pfaq;0g;uif;pifonfU qdik ;f bkwpf u
kd x
f l
armfvNrdKif 'DZifbm 27
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU
ief;aw;&yfuGufwGif rl;,pfaq;
0g;uif;pifonfh qkid ;f bkwf pku
d x
f l
yGt
J crf;tem;udk 'DZifbm 25 &uf
eHeuf 10 em&Duusif;y&m tcrf;
tem;odkY rGefjynfe,f vTwfawmf
Ou| OD;usifaz? armfvNrdKifckdif
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ; oef;wif?
armfvNrdKifNrdKUe,f &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;
ndKvS? (MANA) Ou| OD;ae0if;?
ief;aw;&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL;ESifh
tzGUJ 0ifrsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0if
rsm;? rdcifESihfuav;apmihfa&Smuf
a&;toif;rS tzGUJ 0ifrsm;? jynfoYl

wwd,tBudrf ,Ofaus;vdrmESifh "rpul;vf enf;jyoifwef; Aef;armf NrKd UzGih fvSpf

Aef;armf 'DZifbm 27
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U r[m
odraf wmfBuD; y&d,wd pmoifwu
kd f
Bu;D \ OD;pD;y"me em,u t*r[m
*E0gpu y@dw b'E yndEm
vuFm& OD;pD;usif;yaom wwd,
tBudrfajrmuf ,Ofaus;vdrmESifh
JG kd
"rpul;vf enf;jyoifwef;zGiyhf u
'DZifbm 24 &uf eHeuf 9 em&Du
r[modraf wmfBu;D "rmrmr&&wem
a&Tausmif;awmf usif;y&m <u

a&mufvmMuaom y&dowfrsm;u
oHCmawmf t&Sijf rwfrsm;xHrS
arwow
k f y&dww
f &m;awmfjrwf
udk em,lMunfnKd Muonf/
H
qufvuf
NrdKUe,foC
em,uOu|oD&v
d uFmuefO;D ausmif;
wdu
k q
f &mawmf b'Ea uo0ESihf
r[modraf wmfBuD; y&d,wdp moif
wdu
k q
f &mawmf t*r[m *E0gpu
y@dw b'E yndEm vuFm&wdYk
u qH;k rMo0g'pum;rsm; >rufMum;

Mu cdik t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;awZm
atmifu oifwef;zGihf trSmpum;
ajymMum;onf/ xdaYk emuf cdik f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifha*gyutzGJU0if
rsm;u oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f
0wKrsm; qufvufvSL'gef;MuNyD;
ukodkvfaumif;rI tpkpkwdkYtwGuf
a&pufoGef;cs trQay;a0Mu
Ak'o
moeH pd&w
H |d wk oH;k Budrf
&Gwfqdkqkawmif;MuNyD; tcrf;
tem;udk kyo
f rd ;f vdu
k o
f nf/
qDr;D cHk-eef;&D

vluek u
f ;l rI wdu
k zf sufa&; vlwikd ;f uk,
d pf D owif;ay;
,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5B ^6624 rpfqb
l &D zDS q
l kd^ Bus (4 _2) ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;oef;0if;
8^rxe(Edki)f 049545u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

Munfrif;cdkifukrPDodap&ef aMunmjcif;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? jrefrmhopfvkyfief;? Nrdwfopfxkwfvkyfa&;? a'orefae*sm
OD;aZmfaZmfxeG ;f \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f?
(87)vrf;? trSwf 27? yxrxyf&dS Munfrif;cdkifukrPDtm;odap&ef atmufygtwkdif;
aMunmtyfygonf/
txufae&yfvdyfpmyg Munfrif;cdkifukrPDrS weoFm&DNrdKUe,f? awmifzl;BudK;0dkif;
2010-2011ckEpS Ef iS hf 2011-2012ckEpS x
f kwv
f kycf ahJ om ajrrtHkopfqyd Ef iS hf y0opfqyd o
f kdU
a&muf&dSaeonfh opfrm 453'or 096weftm; xkwfvkyfolrS qufoG,f0,f,l&efjzpf
aomfvnf; vkdufemaqmif&Gufjcif;r&dSojzifh umvMumjrifhvmonfESifhtrQ opfrsm;rSm
t&nftaoG;usqif;aqG;ajrhrrI sm; jzpfvmEdkiaf omaMumifh jrefrmhopfvkyif ef;rS avvHwif
a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
,if;udpt
wGuf Munfrif;cdkiu
f krP
rD S uefUuGuv
f kdygu ckepf&uftwGi;f NrdwNf rdKU?
jrefrmhopfvkyfief;? opfxkwfvkyfa&;XmeodkU vma&mufqufoG,f uefUuGufyg&efESifh
qufoG,fuefUuGufjcif;r&dSygu XmerS vdktyfovdk pDrHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':Ormcdkif (pOf-26745)
a':xkdufxdkufpH (pOf-40815)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(18)? rpdk;&drfausmif;vrf;?
urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf?
uefzsm;&yf? NrdwfNrdKU
NrdwfNrdKU
a':at;vG,f (pOf-32096)
txufwef;a&SUae
a&ToZifvrf;? atmufbavmuf?
aZ,smoD&d(3)? NrdwfNrdK U

28-12 (17).pmd

ppftzGUJ 0ifrsm;? &yfr&d yfz 150 cefY

wufa&mufMuonf/ (tay:yH k )
tcrf;tem;wGif armfvNrdKifNrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;ndKvSu ief;aw;
&yfuGufonf rl;,pfaq;0g;uif;
pifonfh &yfuu
G jf zpf &yfuu
G o
f l
&yfuu
G o
f m;rsm;ESihf rdbjynforl sm;
tm; txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;
ESiafh emifwiG v
f nf; ,ckuo
hJ Ykd rl;,pf
aq;0g;uif;pifonfh pHjy&yfuGuf
jzpfvydk gaMumif;ESifh ,ckvv
kd m
a&mufNyD; rl;,pfaq;0g;uif;pif
onfh qkdif;bkwfudkpdkufxl&jcif;
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
(v^012)

bm;tH 'DZifbm 27
u&ifjynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;Hk;0efxrf;rsm; Hk;vkyfief;
uRrf;usifrEI iS hf wpfO;D csif;t&nftaoG;jrihrf m;a&;oifwef; (2^2013)
zGiyhf t
JG crf;tem;udk u&ifjynfe,fw&m;vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r
'DZifbm 23 &uf eHeuf 8 em&Du zGiv
hf pS cf o
hJ nf/
tcrf;tem;wGif jynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD; OD;odef;udk
udku wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,fw&m;a&; OD;pD;rSL;
OD;tke;f aomif;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf sufrmS w&m;H;k pma&;
0efxrf;rsm; Hk;vkyfief;t&nftaoG;jrihfrm;ap&ef &nf&G,fzGihfvSpf&
jcif;jzpfaMumif;? wufa&mufaomoifwef;om;rsm;vdu
k ef m&rnhf oifwef;
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ (atmufyHk)
oifwef;zGiyfh o
JG Ydk jynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBuD;rsm; w&m;
a&;t&m&Srd sm;? cdik w
f &m;olBuD;rsm;? NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;wufa&muf
Muonf/ tqdkyg oifwef;wGif oifwef;q&mrsm;tjzpf u&ifjynf
e,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf? w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;rsm;?
u&ifjynfe,f w&m;a&;OD;pD;rSL;cdkifw&m;olBuD;rsm;rS oifwef;ykdYcs
ay;rnfjzpfNyD; oifwef;om;oifwef;ol 35 OD;wufa&mufvsuf&Sdum
oifwef;umvrSm &ufowav;ywfMumjrihrf nfjzpfaMumif; od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

aoG;onf touf

yHak wmifajc&if;&S aus;&G

d
mrsm;okdY a'ozGU H NzdK;a&;uGi;f qif;aqmif&u
G f
ykvJ 'DZifbm 27
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifckid f ykvNJ rdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwD\ OD;aqmifrjI zihf Xmeqkid &f mrsm;yg0if
onfh e,fajrpd;k rk;d a&;ESiahf 'ozGUH NzdK;a&;tzGUJ onf awmifay:aus;&Gmrsm;okjYd ynfoAl [djk yK jynfoUl 0efaqmifrI
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;&eftwGuf 'DZifbm 19 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du ppf&if;aus;&GmokaYd &muf&&dS m ykvNJ rKd Ue,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;pef;atmifEiS t
fh zGUJ onf aus;vufuse;f rma&;Xme 0ufuswu
kd ef ,faq;Hrk S a'gufwm
atmifpef;ausmfEiS hf usef;rma&;0efxrf;rsm;u awmifay:aus;&Gmaejynforl sm;tm; Edik if aH wmfrS axmufyhH
xm;onfh aq;0g;rsm;jzihf tcrJah q;ukoay;aerIrsm;udk Munhf NI yD;vlemrsm;ESiafh wGUqH
k &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
tm;ay;cJah Mumif;od&onf/ n 7 em&DwiG f ppf&ifaus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif; awmifay:aus;&Gm
rsm;rS a'ocHjynforl sm;ESiafh wGUqHak qG;aEG;onf/ qufvufNy;D Xmeqkid &f mrsm;\vkyif ef;u@tvku
d cf sjy aqG;aEG;
rItay:aqG;aEG;yGw
J ufa&mufvmMuonfh awmifay:aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 150 ausmfwu
Ydk od&v
dS o
kd nf
rsm;ukd jyefvnfaqG;aEG;ar;jref;&m Xmeqdik &f mrsm;u vkyif ef;u@tvdu
k f &Si;f vif;ajzMum;onf/ xdaYk emuf
ppf&ifaus;&Gm rD;vif;a&;twGuf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh qif;&JraI vQmch s
a&; tpDtpOfjzihaf xmufyv
hH LS 'gef;onfh qdv
k mjym;ESiq
fh ufpyfypn;f 77 pHu
k kd NrKd Ue,faus;vuf a'ozGUH NzKd ;a&;ESifh
qif;&JraI vQmhcsa&;vkyif ef;qyfaumfrwD0if NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;jrihf
ode;f pd;k u ay;tyf&maus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;OD;vSatmifu vufc,
H cl ahJ Mumif;od&onf/ rif;cefYpdk;(aZ,smajr)

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;od&adS p&ef today;aMunmjcif;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? uarmZvrf;? trSw(f 6-bD)[kac:wGiaf om
f rSwf 113-H^1? ajr{&d,m 0'or 230{u&Sd
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 36-J? ajruGut
ajrydkifajr ajruGufteuf w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;onfh rsufESmpm 87ay? taemuf
88ay? ta&SUbuf 55aycef?Y taemuf 55ay tus,ft0ef;&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuf
H ed ;f
ay:&Sd tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdu
Y kd &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDNrdKUjypDru
ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmewGif trnfaygufydkifqkdifol a':trmeD 12^A[e(Ekdif)073406rS
txufazmfjyygajruGuu
f kd a&mif;csydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKonft
h wGuf tNyD;tydkif
f rdwaf qGrS p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuf
0,f,&l ef uREfky\
tm; ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk uefu
Y u
G v
f kyd gu ,aeYrpS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f o
H kYd
w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG ,laqmifNyD; vma&mufawGUqkHEkid af Mumif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu ta&mif;
t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sd
ap&ef today; taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D LL.B
a':vSvScdkif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf 9^11? tcef;trSwf 201A? 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSw(f 6)&yfuu

G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
1^NrdKUopfajrmuf&yf? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf(139C)? {&d,m 0'or 032{u&Sd
OD;pdef&D trnfjzifhydkifqdkifaom tiSm;*&efajruGuftm;trnf a':oef;usif
LWE-053906 (b) OD;rdk;u ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
ajriSm;*&efpmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;
ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif;

&efukefNrdKUae OD;armifarmifav;\om; armifausmfausmfpdk;(c)
tyg;av;onf rdbwdkY\qdkqHk;rrIudk remcHygojzifh ,aeYrSp om;
tjzpfrt
S arGjywfpeG Uf vTwv
f kduyf gonf/ aemufaemifukd 4if;ESiyhf wfouf
onfhudpt00udk vHk;0wm0efr,lyg/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;armifarmifav;

12/27/2013, 10:07 AM

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(31ordkif;)? ajruGuftrSwf(1^u3)? {&d,m
5'or495{u\wpfpw
d w
f pfa'o{&d,m
0'or237{ucefU&SdajruGuftm;OD;oef;
xGef; 12^pce(Edkif)044300 trnfjzifh
ajriSm;pmcsKyf (txl;*&ef)xkwfay;rnf
jzpfyg uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjim
ygonfh&ufrSp 15&uftwGif; OD;pD;
XmeodkU oufqkid &f mpm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefUuGujf cif;r&Syd gu ajriSm;pmcsKyf
(txl;*&ef)xkwfay;a&;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
60? ajruGuftrSwf 1627 trnfayguf
OD;&JcspfxrH S wpfqif0h ,f,x
l m;olO;D xuf
NzdK;atmif 12^&ue(Edki)f 175486uajrcs
ygrpfjyKvkyaf y;yg&efrS avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimyg
onf&h ufrS 15&uftwGi;f OD;pD;XmeodkY
ouf q d k i f & mpm&G u f p mwrf ; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwaf y;a&;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

pae? 'DZifbm 28? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

Z,fawmuf&mrS pum;rsm; vlowfrI jzpf

&Srf;jynfe,f wmcsDvdwfNrdKUwGif rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd

ysOf;rem; 'DZifbm 27
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysOf;rem;NrdKU&efatmif (2)&yfuu
G w
f iG f
vufawmufcHk(Z,fcHk)Z,fawmuf&mrS wpfa,mufwpfcGef;pum;rsm;
cJo
h nfukd rauseyf armifErS oH;k OD;rS 0dik ;f du
k ?f "m;ESix
hf ;kd ojzihf aoqH;k cJh
aom vlowfrw
I pfcjk zpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrmS 'DZifbm 25 &uf n 9 em&Dcu
JG ysOf;rem;NrdKU &efatmif
(2)&yfuGuf anmifyifvrf; e,fajr(4)ae ra0ESif;atmif (26ESpf)
uGrf;,ma&mif;onf if;\tdrfa&SUuGrf;,mqdkif uGrf;a&mif;aepOf
wpf&yfuu
G w
f nf;aeol roJrm (24ESp)f ? aZmfatmif (21ESp)f ? rJv;kH (19
ESpf) armifESroHk;OD;a&muf&SdvmNyD; a0ESif;atmif\ uGrf;,mqkdifa&SU
wef;vsm;wGif xdkifaeaom twlaeOD;av;jzpfol OD;0if;Ek (55ESpf)
awmifolESihf aZmfatmifrSm OD;0if;Ek\tdrfwGif vufawmufcHk(Z,fcHk)
awmuf&mrS wpfa,mufwpfcGef;pum;rsm;cJhonfudk rauseyfojzihf
J ;kH wdrYk w
S w
k Ef iS hf du
k u
f m aZmfatmifu
OD;0if;Ek (55 ESp)f udk roJrmESirhf v
"m;ESix
fh ;kd ojzihf OD;0if;EkwiG 'f Pf&mrsm;&&S
d aq;Hw
k ifypYkd OfaoqH;k cJo
h jzihf
aoqHk;ol\wlrjzpfol ra0ESif;atmifu oJrm? rJvHk;? aZmfatmifwdkY
oH;k OD;tm; ta&;,lay;yg&ef ysO;f rem;NrKd Ur&Jpcef;okYd wdik w
f ef;aomaMumifh
aejynfawmf 'DZifbm 27
ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;rsKd;oef;0if;u ppfaq;vsuf jypfru
I sL;vGef
vlr0I efxrf;
OD;pD;XmeESifh
olo;kH OD;tm; n 10 em&D 55 rdepfwiG f zrf;qD;xm; tjrefq;kH w&m;
u&ifESpfjcif;c&pf,meftzGJUcsKyfwdkY
J ify&Ykd ef pDpOfaeaMumif; od&onf/
olZmvdIif(pufrI)
pGw
yl;aygif; vluek u
f ;l cH&ol trsKd;
orD;rsm;twGuf oJvakd rwm&dyNf rHK
jyefvnfxlaxmifa&;pcef; zGihfyJG
vm;Id; 'DZifbm 27
tcrf;tem;udk 'DZifbm 24 &uf
wyfzUGJ pk(24) vm;d;I rS &Jtyk af Zmfvif;ausmfO;D pD;onhf tzJUG onf eHeuf 9 em&DcJGu &efukefwdkif;
'DZifbm 23 &ufu vm;I;d NrdKU &yfuu
G (f 6) ckid af &T0gvrf;ray: rl;,pf a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f 0g;euf
aq;0g;owif;t& apmihfqdkif;aepOf qdkifu,ftrSwf v&^... acsmif;pHjyaus;&Gm usif;y&m
f ikd ;f a'oBuD; u&ifwikd ;f
(KENBO)armif;ESiv
f maom vDpif(45 ESp)f udk &SmazGppfaq;&m yvwf &efuek w
pwpftdwfjzifhxnfhxm;aom bdef;qDcJ 240 *&rfudkvnf;aumif;? &if;om;a&;&m 0efBuD;OD;apmxGef;
qufpyfaomowif;rsm;t& vm;d;I NrdKU &yfuu
G (f 5) e,fajr (19) atmifjrihf (tay:yH k ) u trSm
wGif aexdik o
f l avmhaygif;\ aetdru
f kd 0ifa&muf&mS azG&m avmhaygif;rSm pum;ajymMum;cJhNyD; vlrI0efxrf;
tdrrf x
S u
G af jy; rouFmojzifh qufvufppfaq;&m <uyf<uyftw
d jf zifh OD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;rSL;OD;wifaZmfr;kd
xnfx
h m;aombde;f jzLrIeYf 10 'or 5 *&rfuv
kd nf;aumif;? 'DZifbm ESihf &efukefvlukeful;rIwm;qD;
25 &ufu vm;dI;rl;,pfwyfzJGUpk(24)rS &Jtkyf Nidrf;csrf;pdk; OD;pD;onhf ESdrfeif;a&;wyfzJGUpkrS wyfzJGUpkrSL;
Ydk vluek u
f ;l cH&
k ifwu
tzJGUonf vm;dI;NrdKU &yfuGuf(12) av,mOfuGif;vrf;qHkwGif pdwf<u ,m,D&rJ LS ;dv
l;oGyaf q;jym;rsm;a&mif;0,faeonf[k owif;&&S
d apmihq
f ikd ;f aepOf olrsm;udk jyefvnfxlaxmifa&;
dS mojzifh ESihfywfouf oufqdkif&mu@
vSatmif? eef;at;&ifEiS fh tku
d af umwdu
Yk qdik u
f ,fjzifah &muf&v
k &f iS ;f vif;ajymMum;Muonf/
0dik ;f 0ef;ydwq
f &Ykd mS azG&m eef;at;&if\ ydu
k q
f t
H w
d t
f wGi;f WY pmwef;yg tvdu
zGihfyJGtcrf;tem;odkY arSmfbD
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 9500 udk vnf;aumif; zrf;qD;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdaom rl;,pfaq;0g;rsm;\ wefz;kd rSm pkpak ygif;ode;f 200 cef&Y NdS y;D NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL; trsKd;orD;
fh av;
vm;d;I rl;,pfe,fajrcHpcef;u ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/ a&;&m tzJUG 0ifrsm;? rdcifEiS u
aZmfviG (f vm;d;I ) apmihaf &Smufa&;toif;rsm;? jynf

aejynfawmf 'DZifbm 27
&Srf;jynfe,f trSwf(30) rl;,pfaq;0g;wm;qD;EdSrfeif;a&;&Jwyf
zJUG pk(wmcsDvw
d )f rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf 'DZifbm 23 &uf eHeuf 7 em&Du
rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESit
fh wl wmcsDvw
d Nf rdKU 0rfaumif;
&yfuu
G af e OD;avmfayg (55 ESp)f \ aetdru
f kd 0ifa&muf&mS azGco
hJ nf/
xkdodkY&SmazG&m OD;avmfaygtm; aqmufvkyfqJaetdrfab;&Sd wJtwGif;
tdyfaysmfaeonfudkawGU&Sd&NyD; tdyf&macgif;&if;atmufrS tjyma&mif
d <f u
yvwfpwpftw
d jf zihf xnhx
f m;aom WY pmwef;yg yef;a&mifpw
l;oGyfaq;jym; 170 yg wpfxkyf? yvwfpwpfbl;jzihf xnfhxm;aom
bde;f jzLtav;csdef wpf*&rf? 4if;tdyo
f nhf aetdrw
f aJ b;eH&w
H iG cf sdwq
f GJ
xm;aom yDev
H ,
G t
f w
d t
f wGi;f rS bde;f pdr;f tav;csed f 130 *&rfyg wpfxyk f
d <f ul;oGyaf q;jym;
ESifh 140 *&rfyg wpfxyk ?f WY pmwef;yg yef;a&mifpw
200 yg 27 xky?f tku
d pf t
f av;csdef 12 *&rfygwpfxyk f pkpak ygif; wefz;kd
aiGusyf 14486000 udk zrf;qD;&rdco
hJ jzihf avmfaygtm; wmcsDvw
d Nf rdKUr
udk&J
&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/

vluek u
f ;l cH&ol trsKd;orD;rsm;twGuf
[krv
if;NrdKU wiG f bde;f jzL 39 'or 93874 *&rfzrf;qD;&rd
jyefvnfxlaxmifa&;pcef;zGih f

rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd

wGif; tpdk;&r[kwfaomtzJGUrsm;?
u&ifEpS jf cif; c&pf,meftoif;rS
toif;0ifrsm; wufa&mufcJhMu
onf/jyefvnfxal xmifa&;pcef;udk
vluek u
f ;l cH&oltrsKd;orD;rsm; vlrI
todik ;f t0dik ;f wGif *kPo
f u
d m &Spd mG
jzifh jyefvnf0ifqHh&yfwnfEkdifa&;
twGuf &nf&G,fzGihfvSpfjcif;jzpf
onf/ &efukefwdkif;a'oBuD;ESihf
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;wdrYk S touf
13 ESprf S 40 twGi;f &Sd vluek u
f ;l cH
&ol trsKd;orD;rsm;udkt"duxm;
vufcH aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
oH;k vrS ajcmufvtxd aexdik &f
rnfjzpfonf/ jyefvnfxlaxmif
a&;pcef;wGif toufarG;0rf;
ausmif;qdkif&m oifwef;ay;jcif;?
usef;rma&; apmihaf &SmufraI y;jcif;?
pdwyf ikd ;f qdik &f m axmufyrHh aI y;jcif;?
rdom;pktodik ;f t0dik ;f ESifh jyefv
f nf
aygif;pnf;ay;jciforYdk [kwf oD;oefY
&yfwnfEikd &f eftwGuaf xmufyahH y;
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
udkudkly

Oya'abmif t wG i f ; aexd k i f j cif ; ab;uif ; &ef u G m pd w f c srf ; om

aejynfawmf 'DZifbm 27
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; xrHoDe,fajr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf
'DZifbm 23 &uf eHeuf 10 em&Du rl;,pfaq;0g;owif;t& oufao
rsm;ESifhtwl [krvif;NrdKUe,f wkd;vHk&Gm\taemufbufoHk;zmvHkcefY
a0;aomawmvrf;ab;&Sd ajryJcif;twGi;f tdyaf ysmfaeonfh [krv
if;NrdKU
aemifqef;usif&mG ae ode;f vGif (45 ESp)f ESihf wrl;NrdKUe,f atmifaZ,s
aus;&Gmae aZmfrif;xGe;f (35 ESp)f wkEYd pS Of ;D tm; rouFmzG,af wGU&S&d ojzihf
ppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& if;wdkY\taemufbuf 10 udkufcefYtuGm
ajryJcif;twGi;f rS tjyma&mifqyfjymcGut
f wGi;f yvwfpwpfjzihx
f yk x
f m;
aom bde;f jzL[k,q
l &onft
h jzLa&miftrIeYf 15 'or 37676 *&rfcef?Y
yef;a&mifqyfjymcGut
f wGi;f yvwfpwpfjzifx
h yk x
f m;onfh bde;f jzL[k,q
l
&aom tjzLa&miftrIeYf 15 'or 37676 *&rf? teDa&mifqyfjymcGuf
twGi;f yvwfpwpfjzifx
h yk x
f m;onfh bde;f jzL[k,q
l &aom trIeYf 9 'or
18522 *&rf pkpak ygif;tav;csed f 39 'or 93874 *&rfcef?Y wefz;dk aiGusyf
2196629 ESihf aZmfrif;xGe;f 0wfqifxm;onfh umuDa&mif taEG;xnf
*sif;tustwGi;f rS aiGusyf 11000 wku
Yd kd odr;f qnf;&rdcahJ omaMumifh
odef;vGifESifhaZmfrif;xGef;wdkYESpfOD;tm; xrHoDe,fajr&Jpcef;u trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

rIcif;BudKwifumuG,fa&;ESifhrIcif;usqif;a&;aqG;aEG;
rdk;aumif; 'DZifbm 27
rIcif;BudKwifumuG,af &;ESihf rIcif;usqif;a&;aqG;aEG;yGu
J kd 'DZifbm
22 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du rd;k aumif;NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;H;k atmifo'd "d rm
Hk usif;y&m NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;atmifr;kd Edik Ef iS hf rk;d aumif;NrdKU NrdKUr&J
pcef;rSL; 'k&JrSL;atmifolwdkYu rl;,pfaq;0g;ESihfavmif;upm;rIrsm;
azmfxkwfta&;,la&;? ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;ESihf
rIcif;BudKwifumuG,fa&;todynmay;a[majymyGJrsm;usif;ya&;wkdYESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;Ny;D NrKd UrdNrKd Uzrsm;u tMujH yKaqG;aEG;MuaMumif;
od&onf/
(062)

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukeNf rdKUae OD;armifusp-f a':oef;oef;aX;wdkU\om;
Adkvrf SL;atmifol&ed v
f if;-roufrmpdk; wdkU\nD

armifatmifol&ed x
f Ge;f B.Sc(Botany)

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

uef YuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
L17 60? ajruGuftrSwf 2120 trnf
ayguf tP0gudkukdav;(c)cspfckdif CE080954? 12^A[e(Ekdif)030663xHrS
0,f,x
l m;ola':qdkbma'0D(c)a&cga'0D
12^ybw(Ekid )f 014164onfajrcsygrpf
jyKvkyfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&uffrS 15 &uftwGif; OD;pD;XmeokdY
vma&muf oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuf t xm;rl & if ; rsm;wif j y
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sd
ygu Hk;cGJpm&if;0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
L17 60? ajruGuftrSwf 2120 trnf
ayguf OD;ausmuf'dk;(c)0if;jrifh TKI003863xHrS 0,f,lxm;ol OD;xGef;jrifh
12^wre(Ekid )f 167642onf ajrcsygrpf
jyKvkyfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&uffrS 15 &uftwGif; OD;pD;XmeokdY
vma&muf oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuf t xm;rl & if ; rsm; wif j y
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sd
ygu Hk;cGJpm&if;0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme

28-12 (18).pmd

ESihf
rEav;NrdKUae OD;vSatmif-a':euf([oFmrif;*sHKpuf)?
OD;vlav;-a':usHK; (yef;0guaz;) wdkU\ajr;
udk,karmifarmif-roufESi;f pdk; wdkU\tpfr
OD;ae0if;- a':pef;pef;at;(a&T,ke*f sHKpuf)wdkU\
wpfOD;wnf;aomorD;

roG,o
f G,0f if; B.A(English)
wdkUtm;ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;
wdkU\a&SUarSmuf 10-12-2013&uf (t*FgaeU)wGif
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpzf ufaomrdbrsm;ESihf
armifatmifol&ed x
f eG ;f -roG,o
f ,
G 0f if;
aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf OD;armifarmifoufOD; 9^rer(Edkif)007793\

Edkiif u
H ;l vufrw
S rf mS c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
jyefvnfay;ydkUyg&ef/
zkef;-09-259055565

12/27/2013, 10:07 AM

trsm;odap&efaMumfjim jyefvnfkyfodrf;jcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10^uHbJh?
1
1
ajruGuftrSwf 17 u + 19 C ? {&d,m 0 'or 183{u&dS ajrydkifajruGufudk
1

OD;atmifaxG; 12^r*w(Ekid )f 077220xHrS 0,f,&l ef uefUuGuEf kdiaf Mumif; aMunmcJ&h m

,cktcg ESpOf ;D ta&mif;t0,foabmwlzsuford ;f NyD;jzpfaMumif; odom&efaMunmtyfyg
onf/ 17-12-2013&ufwGif jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimtcsyfydk pmrsufESm
(2)aumfvH (5)(6)wGifyg&dSaom aMunmcsufjzpfygonf/
OD;pdef&D B.Sc, D.A, R.L (pOf-3036)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-223956? 09-5030374

uefUuGufEdkifygaMumif;

uef YuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
ta&SUykdi;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f trSwf
156? ajruGuftrSwf 395trnfayguf
OD;rmruf&muGw(f c)rsK;d jrifCh G-019596
xH r S w pf q if h 0,f , l x m;ol OD ; jrOD ;
5^ubv(Edki)f 137247onfajrcsygrpf
Hk;cGJrSwfyHkwif&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGuf&ef&dSygu aMumfjim
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; OD;
pD;XmeodkUvma&muf oufqkid &f mpm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&dS
ygu Hk;cGJpm&if;0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
15? ajruGut
f rSwf 161 trnfayguf
OD;cspfykdif SLI-034588xHrS t&yfuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,yl kdiq
f kdio
f l OD;0if;xGe;f
12^Ouw(Ekid )f 045403rS ajrcsygrpf"mwfykH
rl&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh "mwfykHrw
d L
rSex
f kw,
f cl iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzihf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimyg
onf&h ufrS 15 &uftwGi;f OD;pD;XmeodkY
oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
owfrw
S &f ufausmfveG o
f nftxd uefu
Y u
G f
jcif;r&Syd gu ajrcsygrpfrw
d LrSex
f kwaf y;
a&;udk qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

19

pae? 'DZifbm 28? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

rdwDv
mNrdKY &efrsdK;atmif&yfuGufwGif todynmay;a[majym
rdwDvm 'DZifbm 27
rEav;wdik ;f a'oBuD; trsdK;
orD;a&;&mtzGUJ b@ma&;&mXme
tzGUJ acgif;aqmif a':cifr;kd jrifu
h
trsdK;orD;rsm;
tMurf;zufrrI S
umuG,af &;? trsdK;orD;rsm;udk
jyKpkysdK;axmifa&;? vlarSmifcdkul;rI
rS umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh
ausmif;jyify ynma&;ESiyhf wfouf
NyD; trsdK;orD;rsm; tvkyftudkif
rsm;&&Sd&ef wdkif;a'oBuD; trsdK;
orD;a&;&mrS BuD;rSL;zGifhvSpfaom

pufcsKyfoifwef;? rkeUf vkyef nf;

oifwef;?rdwu
f yfvrd ;f enf;oifwef;
rsm;udk wufa&mufMu&ef ajymMum;
onf/
qufvuf rdwv
D mjrdKU &efrsdK;
atmif&yfuGuf &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;kH;wGif 'DZifbm 23 &uf
rGef;vGJ 2em&Du usif;y&m wdkif;
a'oBuD; rdcifESifhuav;apmifh
a&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ 0if a':cif
pEmu uav;oli,frsm; rk'rd ;f rI
rsm;? tMurf;zufrIrsm;cH&ygu

pdwf\qdk;usdK;rsm;? cEmudk,frS
qd;k usdK;rsm;ESihf ywf0ef;usifq;kd usdK;
rsm; cHpm;&ykrH sm;ESihf 2014 ckEpS f
jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;ESiyhf wfoufNy;D a'ocH
rsm; us,fus,fjyefUjyefUod&adS p&ef
a[majymonf/ (atmufyHk)
tqdyk gtcrf;tem;odUk &yfuu
G f
aejynf o l r sm;? q&m q&mr
tiftm; 200 wufa&mufaMumif;
od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf tdE,

d oHtrwfBu;D tm; vufcaH wGq
Y Hk
[m;cg; 'DZifbm 27
csif;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,oHtrwfBuD;
Mr. Gautan Mukhopathaya tm; 'DZifbm 22&uf eHeuf 9em&Du tpdk;&tzGJUkH;tpnf;ta0;cef;r
vufcHawGUqkHonf/ (tay:yHk)
awGUqkHyGJodkUcsif;jynfe,ftpdk;&tzGJU tzGJU0if0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;ESifh jrefrmEdkifiH
qdkif&m tdEd,oHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
0efBuD;csKyfEiS o
hf t
H rwfBuD;tzGUJ wdUk onf ESpEf ikd if zH UHG NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;? ,Ofaus;rIzvS,af &;ESihf
vrf;yef; qufo,
G af &;u@rsm;? csif;jynfe,fEiS hf e,fpyfcsif;xdpyfaeonfh tdE,
d Edik if H rDZ&kd rfjynfe,fEiS hf
yl;aygif; aqmif&u
G af &;udpr sm; aqG;aEG;MuaMumif;od&onf/
(jynfe,fjyef^quf)

ewfarmufNrdKYe,f
aus;&GmtcsKdY &ESd mG ;rsm;wGif
cGmemvQmema&m*g
jzpfyGm;ae

vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJusif;y

ewfarmuf 'DZifbm 27
rauG;wdik ;f a'oBuD; ewfarmufNrdKUe,f e^vufcyk yf if&mG &dS EGm;rsm;wGif ,ckvtwGi;f cGmemvQmema&m*g
a&OD; 'DZifbm 27
rsm;jzpfymG ;vsu&f NSd y;D EdUk pdUk t&G,Ef mG ;i,ftenf;qH;k oH;k aumifcefY aoqH;k cJah Mumif;od&onf/ ,ckEpS af qmif;&moD
wGif awmiforl sm;\ cdik ;f EGm;rsm;? om;arG;EGm;rrsm;? EdUk pdUk t&G,Ef mG ;i,frsm; cGmemvQmema&m*gjzpfymG ;vsuf
EdkifiHawmf tpdk;&taejzifh
&dS&m tjcm;EGm;rsm;udkyg a&m*gul;pufrjyefUyGm;a&;twGuf e^vufckyfyifaus;&GmtwGif;&dSEGm;rsm;tm; wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuhHcdkifNyD;
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&; OD;pD;XmerS 'kO;D pD;rSL; OD;&Jvif;xG#u
f cGmemvQmema&m*gumuG,af q;rsm; xd;k ESaH y;vsuf&Sd ynm&nfjrifrh m;wd;k wuf&ef ESppf Of
aMumif; od&onf/
(127) 'DZifbmv\&ufowywf yxr

armfvNrdKifNrdKY rlvwef;BudKausmif; trSwf(3)wGiftm;upm;NydKif

armfvNrdKif 'DZifbm 27
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
vlr0I efxrf;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd
rlvwef;BudKausmif;trSwf(3)wGif
ynmEdUk &nf aomufo;kH aeMuonfh
&ifaoG;i,frsm;\ um,? P
pGrf;tm;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmap
f pfcjk zpfaomausmif;wGi;f
rnfjh y,k*w
tm;upm;NydKifyGJrsm;udk 'DZifbm
24&uf eHeuf 8em&DrS 11em&D
txd usif;yonf/ (,myHk)
NydKifyu
JG kd &ifaoG;i,fuav;
rsm;u yef;yGm;tursm;jzifh zGiv
hf pS f
ay;cJhNyD; tajy;NydKifjcif;? tmvl;

aumufjcif;?ta&mifa&G;? yHw
k x
l yf?
acgif;tH;k &Gupf onfh aysmf&iT zf ,
G &f m
upm;enf;yGJpOfaygif; (31)ckudk
&ifaoG;i,f 200 ausmfwdkUu
,SONf ydKifupm;cJMh uNyD; yGpJ Oftvdu
k f
qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
,if;odUk aom tm;upm;NyKd iyf JG
rsm;udk armifi&H yf? ausmufr;D aoG;
H&k t
Sd qdyk grlBudKausmif;wGif uav;
rsm; um,? P pGr;f tm;rsm;
bufpHkzGHUNzdK;ap&ef &nf&G,fvsuf
ESppf Of 'DZifbmvtwGi;f usif;y
aMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

tarGqufcH&efoufaocHvufrSw&f apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S pf mtufOya'yk'rf -373)
rEav;cdkiw
f &m;Hk;awmf
2013ckEpS f w&m;rtao;tzGrJ t
I rSw-f 125
uG,v
f eG o
f l OD;rsKd ;jrifh use&f pfaomypn;f rsm;taMumif;/
armifMunfomxufpkd;
tr&yl&NrdKU? oifyef;uke;f &yf/
avQmufxm;ol
tr&yl&NrdKU? oifyef;ukef;&yfae armifMunfomxufpdk;rS uG,fvGefol
OD;rsdK;jrifh-a':wifEGJU\om;jzpfonf[l azmfjyygvdyfpmae 4if;uG,fvGefol
OD;rsdK;jrifhrSm usef&Sd&pfaomypnf;ydkifeuf &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef
tarGqufc&H ef oufaocHvufrw
S pf mtufOya't& vufrw
S pf mudk&vkad Mumif;/
kH; avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;
vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;rsdK;jrifhrSm usef&pf
aomypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS v
l [
l o
l rQwo
kYd nf k;H awmfokYd 2014ckEpS f Zefe0g&D
10&uf (1375ckESpf jymodkvqef; 10&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&uf
wGifavQmufxm;ol armifMunfomxufpdk;\ avQmufxm;csufudkMum;em
vufrSwf&oifh r&oifhonftaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013ckEpS f 'DZifbm 24&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwaf y;vdkuo
f nf/
(pdk;pdk;)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkiw
f &m;k;H

28-12 (19).pmd

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

uefUuGuEf kid yf gonf

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efuif;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-1 ESifhqufET,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-17
OD;jrifph ed f

ESihf

1/ OD;wifxeG ;f
Global Eagle tdr&
f m?

wdku-f 9? av;vTm
(,m)? 123vrf;? oajyukef;&yfuGuf?
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? &efukeNf rdKU/
2/ OD;cifarmifxeG ;f
trSwf 183? oHk;vTm? 51vrf;?
ykZeG af wmifNrdKUe,f? &efukeNf rdKU/
w&m;Edkif
w&m;H;I rsm;
,ckae&yfvyd pf mrodow
l &m;H;I rsm;odap&rnf/
&efuif;NrdKUe,f w&m;Hk;awmf\ 2013ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 1wGif &&So
d nfh 'Du&Dukd
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwiG f w&m;Ekid Of ;D jrifph ed u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trderYf xkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qijf yacsqkd
&ef oifukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEkdio
f l tcGi&hf
udk,pf m;vS,jf zifjh zpfap 2014ckEpS f Zefe0g&D 7&uf (1375ckEpS f jymodkvqef; 7&uf) rGe;f rwnfrh D
10em&DwiG f Hk;a&SUvma&mufap/
2013ckEpS f 'DZifbm 24&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwaf y;vdkuo
f nf/
(axG;axG;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
&efuif;NrdKUe,fw&m;Hk;

tarGjywfpGeUf vTwjf cif;

arSmfbDNrdKUe,f? Mumuefpkaus;&Gmae armifausmfol 12^rbe(Edkif)
130790onf rdbrsm; vkH;0oabmrwlolESihfaygif;oif;NyD; pdwfqif;
&Jatmif trsKd;rsKd;'kuay;ygojzihf tarGcHom;tjzpfrS vkH;0pGefUvTwf
aMumif; aMunmygonf/
OD;aZmfrif;-a':nGefUnGefUrm

12/27/2013, 10:07 AM

ywfrpS wdik ;f a'oBuD;? jynfe,f

cdik Ef iS Nhf rdKUe,fwikd ;f wGif vlxk vrf;
avQmufyrJG sm; usif;yvsuf&&dS m
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif
a&OD;NrKd UwGiv
f nf;NrKd Ue,ftm;upm;
ESihf um,ynm OD;pD;Xmeu BuD;rSL;
usif;yonfh 'DZifbmtm;upm;v
vlxkpkaygif; vrf;avQmufyGJudk
'DZifbm 21 &uf eHeuf 5 em&Du
pk&yfjzpfaom NrdKUrausmufwdkif
tm;upm;uGif; usif;yonf/
vlxpk ak ygif;vrf;avQmufyw
JG iG f
NrdKUe,fprD cH efcY aJG &;aumfrwD Ou|
OD;rsK;d cspEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;? Xmeqdik &f m
0efxrf;rsm;?
ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh NrdKUay:(5)&yf
uGurf aS 'ocHjynforl sm; pkpak ygif;
tiftm; 500ausmfwu
Ykd owfrw
S f
ae&modYk waysmfwyg;jzifh vrf;
avQmufyGJ yg0ifqifETJMuaMumif;
od&Sd&onf/
oef;xdkuf(a&OD;)

rEav;wkdif;a'oBuD;? ausmufqnfcdkif? ausmufqnfNrdKU?

jynfvkH;Ekdif&yfuGuf? tuGuftrSwf^trnf 19^jynfvkH;EkdiftuGuf?
OD;ydkiftrSwf 214-c? ajr{&d,m 0'or036{u&SdajruGufonf NrdKUajr
trItrSwf 100^1946-47 jzihf a':axG; trnfaygufvkdifpifajruGuf
tm; OD;uHcRef 9^uqe(Ekdif) 088992u 4if;trnfjzihf ajriSm;*&ef
avQmufxm;vm&m
tusKd;oufqkdifolrsm;taejzihf cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif;
ausmufqnfcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefUuGufEkdifyg
onf/ uefUuGufolr&Sdygu ajriSm;*&efudp&yfrsm; qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;uHcRef 9^uqe(Ekdif)088992
,mOft,
kd mOfa[mif;tyfE^HS vufc&H &djS cif;
ajypmyHpk (H p)rdwL xkwcf iG aUf vQmufxm;jcif;

,mOftrSwf p^6785 eDqef; UG

x&yf (4 _2) R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aomif;Nidrf;jrwf 9^r&w (Edkif)
110645u ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESH^
vufcH&&dSjcif; ajypmyHkpH(p)aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
80

,mOft,
kd mOfa[mif;tyfE^HS vufc&H &djS cif;
ajypmyHpk (H p)rdwLxkwcf iG aUf vQmufxm;jcif;
,mOftrSwf o^5252Toyota Corolla
,mOfvuf0,f
&So
d l OD;xGe;f jrifh 13^v&e(Edki)f 083931
u ,mOftdk,mOfa[mif; tyfESH^vufcH
&&dSjcif; ajypmyHkpH(p)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihaf Mumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
EE 96 paw&Si0
f uf*eG ;f

20

pae? 'DZifbm 28? 2013

Xmeqdkif&m ?vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESiho
f bm0"mwfaiGUvkyif ef;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
(17^2013)
1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&; vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duef
a':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
Down Hole Mud Motor Ex Horizontal
1 Set
US$
(1) IFB-147(2013-2014)
(2) IFB-148(2013-2014)
(3) IFB-149 (2013-2014)
(4) IFB-150(2013-2014)
(5) IFB-151(2013-2014)
(6) IFB-152(2013-2014)

trnfajymif;
OD;armifarmifMunf\om; txucGJ
(3) a&Tjynfom
'kwd,wef;(A)rS
armifxufa0,Htm; armifxifausmaf tmif
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifxifausmfatmif

oHHk; ,mOfarmif;
tvdk&Sdonf
[Gef'g? wdk,dkwm? rmpD'D; armif;&ef
t*Fvdyfpum; em;vnf&rnf/
zke;f -09-2015143

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

Directional Drilling Rig

Caterpillar C-9 Truck Engine for
30 Ton Mark Oil Field Truck
CNG Compressor Driven Electric
Motor With Complete Package
Spares for IMW (Mother) Dispenser
Arc Transformer Welding Machine with Complete
Accessories AC, 400 AMP, Dry Type
Mobile Welding Machine with Complete Accessories
600 AMP, Diesel Engine Driven
Spares for GM 6V 53 Engine
Spares for GM 6V 71 Engine
Spares for CAT D-3408PC Rig Engine
Multi Grade Diesel Engine Oil SAE 15 W 40 (API-CF 4)

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-88
a':ndK
ESihf
a':&D&DcsKd yg(4)
w&m;vdk
w&m;NydKif
awmifBuD;NrdKU? a[mfukef;&yf? py,fjzLvrf;? trSwf 96? tcef;trSwf pD-2ae
OD;aomif;pdefESifh awmifBuD;NrdKU? NrdKUr&yf? NrdKUywfvrf;? e,fajr(1)? trSwf 27ae
a'gufwmjrwfjrwf (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdka':ndKu ajriSm;cESihf epfemaMu;aiG&vdkrt
I jzpf avQmufxm;
pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;
hf rdeUf & a&S Uae
BuD;onfph um;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
h kd,pf m;vS,f kH; tcGit
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh ygapjzpfap 2014ckESpf Zefe0g&D 3&uf (1375ckESpf
d l w&m;vdk
jymodkvqef; 3&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
pGq
J kdcsuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfhrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
oifu
h k,
d pf m;vS,f a&SUaevufwiG f xnft
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f 'DZifbm 24&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(rDrD0if;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;

US$

1 Lot

US$

7 Items
8 Nos

US$
US$

10 Nos

US$

(7) IFB-153(2013-2014)
15 Items
US$
(8) IFB-154(2013-2014)
17 Items
US$
(9) IFB-155(2013-2014)
26 Items
US$
(10) DMP/L-047(2013-2014)
700 Drums
Ks
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf 44?
aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 22-1-2014 &uf 16;30 em&DwGif aemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;?
Hk;trSwf 44? aejynfawmfodkY vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

n^37? taemufNrdKUywfvrf;? anmifjzKpcef;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKUae

OD;pdkif;tGrf-a':eef;aomif;arwdkY\om; armifpdkif;&efEdkif(c)zdk;vHk;onf rdbwdkY
qdkqHk;rjcif;udk emcHjcif;r&Sdojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrSpGefUvTwfvkdufygonf/
aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomtaMumif;udpt00udk vHk;0wm0efr,lyg/
OD;pdkif;tGrf
13^vcw(Ekdif)000545

28-12 (20).pmd

1 No

12/27/2013, 10:07 AM

21

pae? 'DZifbm 28? 2013

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim

G.T.I ausmif;om;a[mif;rsm;

a*gufo;D du
k fNyd KifyGJ usif;yrnf

G.T.I

ausmif;aygif;pHk ausmif;om;a[mif;rsm; pkaygif; (23)

Budraf jrmuf a*gufoD;dkuNf ydKifyJGukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 3 &uf (aomMum
aeU) eHeuf 10 em&DrSp &efukeNf rdKU? jynfvrf;? 9-rdki(f jrefrm)a*gufuGi;f
usi;f yrnfjzpfonf/
NydKifyJG Sponsor tjzpf Dynamic Engineering and General
Trading Co.,Ltd. u yHhyk;d aqmif&Gur
f nfjzpfonf/
NydKifyJG0ifvko
d lrsm;onf Zefe0g&D 2 &uf? nae 4 em&D aemufqHk;xm;
OD;cif{ (Hk;tzGJUrSL;) zke;f -01-519863 odkU pm&if;ay;oGi;f Edkiyf gonf/
'eduaA'
t|rtBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem; usi;f yrnf
usif;yrnfh aeU^&uf^tcsdef
- 2014 ckESpf Zefe0g&D 5 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m
- wuodkvfrsm;"rmHk (wuodkvf&dyfomvrf;? urm&Gwf? &efukef)
'eduaA'Xmersm;wGif trIxrf;ouf 5ESpfESifhtxuf trIxrf;cJhaom touf 65ESpfESifhtxuf q&mBuD; q&mrBuD;wdkUtm;
t|rtBudraf jrmuf ylaZmfuefawmhrnfjzpf&m txufjrefrmjynf^atmufjrefrmjynf rnfonfch kEpS w
f iG rf qdk wufa&mufczhJ ;l aom 'edu
aA' ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;ESifh vuf&Sdwufa&mufynmoifMum;aeaom ausmif;om; ausmif;olrsm; wnDwnGwfwnf;
pkaygif;yg0ifvSL'gef;ylaZmfEdkif&ef EId;aqmftyfygonf/
tvSLaiGqufoG,fvSL'gef;Edkifaomae&mrsm;
1/ wuodkvfaumvdyftoD;oD;&Sd 'eduaA'Xmersm;tm;vHk;
2/ uarmZbPf (urm&Gwf) aiGpm&if;trSwf-02-11220066112
tvSLaiGqufoG,fvSL'gef;Edkifaomyk*dKvfrsm;
a'gufwmvJhvJh0if; ygarmu (XmerSL;)? ('eduaA'Xme)? &efukefwuodkvf
zke;f -09-5015893? 01-535050
OD;wif&Sdef
1972
zke;f -09-73043983
OD;Nidrf;csrf;atmif
1986
zke;f -09-5500529
a':jroD
1966
zkef;-01-577863
a':oef;oef;nGefU
1967
zke;f -09-73255199
OD;oef;atmifav;
1968
zkef;-09-73150517
a'gufwmapmcl;vm
1969
zke;f -09-43160043
OD;udkdukdBuD;
1969
zke;f -09-5115128
OD;cifarmifcsKd
1969
zkef;-09-8742878
OD;ausmfav;
1970
zkef;-09-5029117? 01-708347
OD;Munf0if;
1970
zke;f -09-49348861
a':&D&Dwif
1970
zke;f -09-5018345
OD;aomif;at; (vkyfom;rsm;aumvdyf)
1975
zke;f -09-73141439
OD;odef;vGif (c0JNcHrsufrjrifausmif;tkyfBuD;)
1975^76
zke;f -09-5123873
OD;jrifhaqG
1978
zke;f -09-5111410
OD;ausmf0if;
1978
zke;f -09-73085082
OD;tkef;pdef
1979
zke;f -09-8613370
OD;ausmfnGefU
1979
zke;f -09-5014027
a'gufwmjraomif;
1981
zke;f -01-516303
OD;ausmfausmfOD;
1992
zke;f -09-5149182
a'gufwmxGef;a&T (txufjrefrmjynf)
1993
zke;f -09-91004403
OD;atmif&Jjrifh
1993
zke;f -09-42083391
a'gufwmoufEdkif
1993
zke;f -01-535798? 09-31351810
OD;rdk;jrifhxGef;
1993
zke;f -09-8614636
a'gufwm0g0g0if;
1995
zke;f -09-535050
a'gufwmoef;oef;axG;
1995
zke;f -09-5058906
OD;rdk;atmif
2001
zke;f -09-73204052
rSwfcsuf-'eduaA' rdwfqHknpmpm;yGJusif;yrnf/
usif;yrnfh aeU^&uf^tcsdef
2014 ckESpf Zefe0g&D 5 &uf (we*FaEGaeU) nae 5 em&D
usif;yrnfhae&m
M3 Food Center
ausmif;om;a[mif;rsm;rSww
f rf;jyKpkaeygojzifh tcsut
f vufrsm;? "mwfykHrsm; a'gufwmoufEkdi?f q&maomif;at;wdkUxH ay;ydkUEkdiyf g
onf/ vufrSwfrsm;udk wpfOD;^wpfapmifvQif 10000usyfjzifh wufa&mufvdkolrsm; BudKwif0,f,lEdkifygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;trIaqmiftzGJU ('eduaA'? &efukef)

trnf
ajymif;

28-12 (21).pmd

awmifilNrdKUae OD;0if;atmif AE-207941 \om; OD;oef;aZmf 7^wie

(Edkif)032751 tm; OD;oef;aZmfatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
OD;oef;aZmfatmif 7^wie(Edkif)032751

12/27/2013, 10:07 AM

aoG;onf touf

22

pae? 'DZifbm 28? 2013

pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aMumfjim

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-70
OD;armifausmf
ESihf
OD;wifrsKd;az
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGew
f kH;&yfuu
G ?f cdkiaf &T0gvrf;ESihf raemf[&Dvrf;
Mum;? 49vrf;ESifh vrf;50Mum;? tuGuftrSwf ZZ-29? OD;ydkiftrSwf 69+86ae
w&m;NydKif OD;wifrsKd;az (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;armifausmfu rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (c)
&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf o-5? OD;ydkit
f rSwf 37? {&d,m 0'or 0551{utus,t
f 0ef;&Sd
*&efajruGuEf iS hf 4if;ajruGuaf y:&Sd aexdkiyf kid q
f kid t
f usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
kYd kd ydkiq
f kid af Mumif;
>ruf[aMunmay;apvdkrIavQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
Edkio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2014ckEpS f
Zefe0g&D 13&uf (1375ckEpS f jymodkvqef; 13&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifodap&rnfrmS txufu qdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysufuu
G f
cJv
h Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I kd
onfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&Sdonf
wdku
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnft
h yfykv
dY kdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2013ckEpS f 'DZifbm 20&ufwiG f k;H awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(cspfvGif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
1^taemfrm?ajruGut
f rSwf 716? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 61 ?Z*Frvrf;? 1^taemf
rm&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f OD;atmifb
trnfayguf ESpf 60 *&ef ajrtm; trnf
ayguf OD;atmifbtm; a':jrifhjrifh&nf?
a':cifvahJ 0wdkUrS omauwNrdKUe,fw&m;k;H
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf(35)jzifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef w&m;pGJqdkcJhNyD;
30-8-2013&ufpyJG g
tEdki'f u
D &DEiS hf
,if;k;H \ Zm&Drt
I rSw(f 28^2013)trdeUf EiS hf
*&efr&l if;wifjyNyD; w&m;I;H udk,pf m; bdvpf
a':wifarvGif 12^A[e(Edki)f 020867rS
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf our-11? ajruGuftrSwf
(235^c)? ajruGuw
f nfae&m (235^c)?
ik0gvrf;? vdiI o
f m,mNrdKUe,f OD;oef;xGe;f
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;oef;xGef;xHrS t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyt
f qufpyfjzifh 0,f,yl kdiq
f kdif
ol a':jzLjzLoif; 14^0cr(Edki)f 136007
u ygrpfaysmufqkH;aMumif;usr;f used v
f mT ?
udk,w
f kid u
f wdc0H efcsu?f &yfuu
G af xmufcH
pm? &Jpcef;axmufcpH mwdkUwifjyNyD; *&ef
opfavQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;
aejynf a wmf ? ysOf ; rem;Nrd K Ue,f ?
&efatmif (2)&yfuGuf? &JabmfaxG;vrf;
oG,f? trSwf(8^52)ae ri,fi,faxG;
(c)rcif c sKd 0 if ; (b)OD ; od e f ; armif E S i f h
armifxGef;xGef;(b)OD;[mrufwkdUonf
tpvmrfbmomudk;uG,folrsm;jzpfonfh
tavsmuf 22-12-2013&ufwGif tod
oufaorsm;a&SU armifxGef;xGef;rS
wGvfuf(3)Budrfwpfcgwnf; aMunm
ajymqdkcJhNyD;jzpf tpvmrfw&m;awmf
ESit
hf nD tMuifvifr,m;tjzpfumG &Si;f NyD;
jzpfaMumif;ESifhri,fi,faxG; (c)rcifcsKd
0if;ESifharmifxGef;xGef;wdkYonf rnfodkUrQ
ywfouf qufE,
T jf cif;r&daS wmhygaMumif;
aMunmtyfygonf/
ri,fi,faxG;\vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':NzdK;tdtdcdkif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-8979^13

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

28-12 (22).pmd

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSwf 12? ajruGut
f rSwf 653^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 653^c? rmC
vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f a':&ifjrtrnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfaygufa':&ifjrESifhcifyGef;
OD;jrifhaqG uG,fvGefojzifh OD;ausmfqdkif
12^r*w(Ekdif)054726? OD;rif;oef;
13^wue(Ekid )f 115029? a':aX;aX;0if;
12^Ouw(Ekdif)114138? OD;0if;armf
7^&ue(Ekid )f 009785wdu
kY om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 18438(279-13)ES i f h 16855(11-9-13)jzif h
taxGaxGudk,fpm;vS,f a':aX;aX;0if;
12^Ouw(Ekid )f 114138 u yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyf
odrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm 2237
(7-10-13)wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&efESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vifcset
f if(c)OD;pef&if

OD;apmrif;uif(c)OD;cif

touf(94)ESpf

cifrdom;pkyGJHk(bk&ifhaemif)
touf(98)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 110? a&Tawmifwef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,fae wDzdwfMuL

(c)a':cifMuL\cifyeG ;f ? a':jrifjh rifah tmif? a':cifcifMunf? vifuihpf ed (f c)OD;xGe;f Munfa':wifvSjrifh? OD;usifpdef-a':eDeDat;? a':cifcif (Ta-Fa Trading Co.,Ltd., Follow
Me)wdkY\ zcifBuD;? armifxGef;vif;? armif[def;ol? rxufxufvif;? rarmfvDvif;
wdk\
Y tbdk;onf 25-12-2013&uf(Ak'[
;l aeY) nae 4;30em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 29-12-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrpdef
touf(90)
(OD;<uuf-a':a'G;jzL)wdkU\orD;?(OD;aumif;-a':&Sr;f )wdkU\orD;acR;r? trSwf 75^2C ? yxrxyf? ordefA&rf;vrf;? wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,fae OD;pdef\ZeD;?

OD;aZmf0if;-a':MuifaqG? OD;Muifydk-a':wifwifvS? OD;vSarmif-a':ciftkef;jrifh? a':cifrr

(wufaevif;-y&dabm*)? OD;jroGif? OD;rsdK;jrifhwdkU\rdcif? ajr; 19a,muf? jrpfESpfa,muf
wdkU\tbGm;onf 25-12-2013&uf rGef;vGJ 1;59em&DwGif A[dk&fpnfaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh ,if;aeU nae 6em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif ; /
uG,fvGefoltm;&nfpl; 31-12-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&D txd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef touf(83)ESpf
B.ARCH

(M.I.T)

M.A.RCH (MICHIGAN) B.L (YANGON)

Ak'omoemhEk*[tzGJUcsKyf(Ou|)? r[mpnfomoemh&dyfom
NrdKUawmftif*sifeD,m (tNidrf;pm;)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKU? ESif;qDO,smOf(1)? a&TyifvHktdrf&m? ESif;qDNrdKifvrf;oG,f? trSwf 67ae
a':cifcifv\
S cifyeG ;f ? Capt: OD;0if;aZmf-a'gufwmjrrdkUrdkUatmif? OD;0if;xG#?f a':jzLjzL0if;
wdkU\zcif?armifPfvif;aZmf\tbdk;onf 26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
2;15em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-12-2013&uf (paeaeU) nae
3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef touf(83)ESpf
B.ARCH (M.I.T) M.ARCH (MICHIGAN) B.L (Yangon)

Ak'omoemEk*[tzGJUcsKyf(Ou|)? r[mpnfomoemh&dyfom
NrdKUawmftif*sifeD,m(Nidrf;)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefNrdKU? ESif;qDO,smOf(1)? a&TyifvHktdrf&m? ESif;qDNrdKifvrf;oG,f? trSwf 67ae
a':cifcifvS\cifyGef;? AdkvfrSL;BuD;wif0if;-a':ykdufydkufpdef? OD;atmifudk-a':jrifhjrifhpdef?
OD;ausmf0if;-a':cifoef;0if;wkdY\tpfudkBuD;? wl? wlr 11a,mufwkdY\bBuD;onf
26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;15em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzifh 28-12-2013 &uf(paeaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolnDtpfrrsm;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;aeOD; (uwkd;EG,f) touf(82)ESpf

TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? p.p.p
&efukefwkdif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? pum;pdrf;vrf;? trSwf 2ae (q&mBuD;
OD;bdk;xdyf-q&mrBuD; a':oifh)wdkY\om;axG;? (q&mr a':Nidrf)? (a':xGm;)? (a':rQm;)?
OD;MuifO;D (U.S.A)-(a':cifoed ;f [ef)?(OD;cifO;D )-a':cifat;Munf? (OD;jrifOh ;D -a':cifnKd O;D )?
(OD;jrifOh ;D )-a':zGm;rSw
D kd\
Y nD^armif? (q&mr a':cifcifv)S \cifyeG ;f ?(OD;vif;OD;)? OD;aX;OD;a':pHy,f(U.S.A)wdk\
Y zcif? rcdkipf yH ,fO;D -Andrew Cabrerawdk\
Y tbdk;? Quinn Octovia
Cabrera\bdk;bdk;BuD;? wl? wlr udk;a,mufwk\
Yd OD;av;onf 25-12-2013&uf(Ak'[
;l aeY)
nae 6;35em&DwiG f A[dkpnfaq;HkuG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-12-2013&uf(wevFmaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;*kdPf;aygif;pHk c&pf,mefbk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ydk;nGeYf touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (12)&yfuGuf? vIdif&wemrGeftdrf&m? 5vrf;? NcHtrSwf 46ae

(OD;apmbefcRif;-a':vifusufaX;)wdkY\om;? (a':csKd)\cifyGef;? (OD;xGef;cif)-a':usif
apmwdk\
Y tpfukd? OD;jrifah omif;-a':cifapmEG,(f c)ryk?d OD;aomif;Ge-Yf a':cifcifcsKd(c)r,Hk?
(OD;vSBudKif)?OD;axG;atmifwkd\
Y zcif? udkapmajyNidr;f -racsmpkreG ?f udkapmajyvif;-reDvm0if;?
udkapmjynfatmif-rcdkifZifOD;? a'gufwmausmfausmfOD;-a'gufwmapmpEmGefYwdkY\tbdk;?
jrpf ig;a,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 24-12-2013&uf (t*FgaeY) nae 6;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-12-2013&uf(paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefrS
zkusefYwkwfokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(12)ESpjf ynfh vGr;f qGwo

f wd&trQa0jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;xGe;f az

(OD;xGef;az yGJHk? bk&ifhaemif)

touf(75)ESpf

28-12-2001&ufwGif uG,fvGefcJhaom teEaus;Zl;&Sif cspfvSpGmaom

zcifBuD; rdom;pkukd cGcJ mG xm;&pfco
hJ nfrmS ,aeY (12)ESpjf ynhcf NhJ yD;jzpfaomfvnf;
usef&pfcJhwJh rdom;pk&ifrSm raeYwpfaeYuvdkbJ xifaeqJ? wpfaeYwpf&ufrS
rarhravsmhbJ wrf;w owd&aeqJyg/
zcifBuD;twGuf &nfp;l jyKorQ ukokdvaf umif;rItvSL'get00udk jrifjh rwf
bHkrS Mum;od& om"kac:qdkEdkifygap/
wufvSrf;edAmefa&mufygap/
om;-udkrsK;d udkukd-reDvmoef;
ajr;-armifZifrif;ydkifESifh usef&pfolrdom;pk

OD;0BuD;armif
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? taumufcGef

touf(74)ESpf
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 39- bD &yfuGuf? trSwf 304? &mZm"d&mZf
vrf;ae OD;&Si-f a':cifarwdk\
Y om;BuD;?&GmiHNrdKUae OD;jrBuD;armif-a': ndKnKd jrifw
h kd\
Y tpfukd?
Y zcif?
a':roef;\cifyeG ;f ? (OD;apmvGi)f -a':rdk;cs,&f ?D a':rdk;pEm? OD;rdk;eE? a':rdk;oDwmwdk\
armifZifudkvGif? r,rif;oG,fwdkY\tbdk;onf 25-12-2013&uf (Ak'[l;aeY)eHeuf
5em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 29-12-2013&uf nae 3em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[fygrnf/ aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
23-12-2013&ufwGifuG,fvGefoGm;aom zcifOD;pdk;jrifh OTS (40)
\ ema&;udpt00wGif tbufbufrSulnDaqmif&Gufay;ygaom
xl;ukrPDOu| OD;awZESifh0efxrf;rsm;? AGD bPfrS wm0ef&o
dS rl sm;
ESifh atmifyef;NrdKU AGD 0efxrf;rsm;? Air Bagan rS wm0ef&Sdolrsm;?
0rf;enf;pum;rsm;ajymMum;ay;ygaom OTS(40) rS ausmif;qif;
oli,fcsif;rsm;? &yfa0;&yfe;D rS aqGrsdK;? rdwaf qGo*F[rsm;? &yfaqG&yfrsdK;
rsm; ulnDaqmif&Gufay;Muygaom rdwfaqGtm;vkH;tm; txl;aus;Zl;
wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

Adkvrf LS ;jrifph k;d

touf(71)ESpf
Htoo Groups of Companies rS Executive Director

OD;ausmZf menfp;kd \zcif Adv

k rf LS ;jrifph ;kd (Nidr;f ) touf (71)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jzL;NrdKUe,f? blwmajrmuf&yfuGuf? 24vrf;?trSwf 26ae

(OD;atmifMunf)\ZeD;? OD;oef;xGef;-a':wifodef;?OD;jrifhvGif(S.A.E) usKdufra&m
(yqi)-a':jrjr0if;(NrdKUe,ftif*sifeD,m? yqi? rk'HkNrdKU)?a':cifcif0if;(txu-1? jzL;)?
OD;pdk;0if;-a':vSvS0if;?OD;atmifrdk;(rl^tkyf? uHuav;)?OD;at;rif;[ef(P.H.S)-a':at;
at;armf(txufwef;olemjyK?vlrIzlvHka&;?jzL;)?OD;at;rif;OD;(OD;pD;t&m&Sd? NrdKUjy? a&tm;
vQyfppf)-a':aX;aX;at;(vufaxmufOD;pD;rSL;? NrdKUjy? uGef;acsmif; a&tm;vQyfppf
pDrHudef;)wdkY\rdcifBuD;? ajr; 10a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbGm;onf26-12-2013
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-12-2013&uf
rGef;vGJ 1em&DwGif jzL;NrdKU ta&SUokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

12/27/2013, 10:07 AM

onf 23-12-2013&uf nae 4;07em&DwiG f uG,v

f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl txl;yif
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Htoo Group of Hotels 0efxrf;rdom;pk

pae? 'DZifbm 28? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jrjr

(B.Sc, Agri)

vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)

a':jrjr(B.Sc,Agri) vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidr;f )? v,f,m

pdkuyf sKd ;a&;Xmeonf 24-12-2013&ufwGif uG,v
f Geaf Mumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;tkef;oef;? 'kwd,0efBuD;(v,f^,m)
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
OD;ausmf0if;? nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh
pdkufysdK;a&;0efxrf;rsm;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(taxGaxGrefae*sm? Nidrf;)
v,f-pdkuf-&Sif;

[m*sD OD;bESif;

[m*sD OD;bESif; (taxGaxGrefae*sm? Nidrf;? v,f-pdkuf-&Sif;)onf

20-12-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;tkef;oef;? 'kwd,0efBuD;(v,f^,m)
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
OD;ausmf0if;? nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh
pdkufysdK;a&;0efxrf;rsm;rdom;pk

uytr(24371)? 'kt&cA^62 wifatmif0if;

&v&(1)? wyfrawmf(a&)
touf(48)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;ae OD;wiftkef;-a':pef;EGJUwdkU\om;? (OD;b

atmif-a':cifcifjr)wdkU\om;oruf? &efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f?
udsKuqH&yfuGuf? wyfrawmf(a&)e0a';tdrf&m? wdkuftrSwf 18? tcef;
18ae armifatmifausmcf efU? roGe;f a&T&nf0if;wdkU\zcif? a':oDwmatmif\
cifyGe;f onf 27-12-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 6em&DwGif trSw(f 1)
wyfrawmfaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-12-2013&uf (we*FaEGaeU)
rGe;f vGJ 1em&DwGif wyfrawmfppfocsKi ;f rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifoef;OD; (vufaxmuftif*sifeD,m)
(tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;uGif;^ tm;upm;HkXmecGJ)
touf(35)ESpf

a':cifrBuD;

(rdwDvm)
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(1)
touf(97)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? ocifApdef

vrf;? trSwf 728ae (OD;b<u,f-a':i,f)wdkU\orD;? (OD;oDvS-a':a':
oif)wdkU\orD;acR;r? (OD;vSbl;)\ZeD;? (OD;cifarmifaX;)-a':cifrlat;?
a'gufwmwiftHk;ausmf-a':pEmwif? OD;armifarmifaxG;-a':cifESif;EG,f?
OD;wJ&ifh(pf)pHrdGKif;eDcGJ-a':cifESif;at;? OD;ausmfpGm-a':&D&D0if;? OD;jrifhOD;a':vJhvJh0if;wdkU\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpfckepfa,mufwkdU\tbGm;onf
26-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU) nae 5;30em&DwiG f txufygaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-12-2013&uf(paeaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;
tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/(txuf
ygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;xGef;Munf

(Nrdwftoif;0if)
touf(85)ESpf

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? Avod'd&yfuGuf? wdkuf 2327? tcef;

16ae (OD;atmifxGe;f -a':atmifaxG;)wdkY\om;? a':cifwifh\cifyGe;f ? a':
MunfMunfrm(M.P.P.E)? OD;cifarmifaZmf-a':MuifMuif,k? OD;&Jausm(f DellCo.,Ltd.) ? OD;wifpkd;(uRef;pk o^rOD;pD;rSL;)-a':ode;f jrwfvGi?f OD;oef;aX;
(OD;yi;f Zme*)? OD;wifarmif0if; ('k-Terf SL;? Nidr;f ? pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme)?
a':rDrDcsKd(OD;pD;t&m&Sd? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)? OD;aomif;Munf? OD;0if;Ekdif?
OD;cifarmifaxG;-(a':pef;,kMunf)wdkY\zcif? ajr;ckepfa,mufwdkY\tbdk;
onf 26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY) n 8;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 30-12-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif aejynfawmf(ckwif-1000)
aq;HkrS auGUBuD;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

tmvf[m*sfarmfvmemt'la&mf&Sdw(f rZma[&D?qm&mefzl&f)
touf(85)ESpf

awmifBuD;NrdKU?r*FvmOD;&yfuGu?f aZmwduvrf;?trSw1f 90ae (OD;atmif

ode;f ? 'k-refae*sm? Nidr;f ? uy&)-a':cifoef;(aiGpm&if;? Nidr;f ? uy&)wdkY\
om;BuD;? a'gufwmodef;pdk;vif;(rEav;aq;HkBuD;)? udkae,kodef;(w&m;
vTwaf wmfa&SUae)wdkY\tpfukdonf 27-12-2013&uf rGe;f vGJ 1;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-12-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif aejynfawmf
(ckwif-1000)qHh aq;HkBuD;rS aejynfawmf uGif;BuD;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[yf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2-1-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd aejynfawmfabm*od'&d yfuu
G ?f oZif 5? taqmif
9? tcef; 42odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f?NrdKifa[0eftrd &f m? trSwf 33
ae [m*sDr a':ulrfqlrmcgwl(c)a':at;\cifyGef;? tmvf[m*sf armfv0D
t'lvfa[muf? [m*sDOD;vSjrifh(c)t'larmfemrfwdkY\tpfudk? [m*sD OD;atmif
Ekdif(c)t'lvf[mzdpf (Asia Winner Co.,Ltd.)-[m*sDr a':tHkrdkufqvdrf?
[m*sD OD;xGef;Ekdif(c)t'lvf[mvdrf (Venus International Pte Ltd.)-a':
tmEk0d g&faba*grf?[m*sOD ;D jrifOh ;D (c)t'lvb
f mqJw(f May Yu Trading Ltd.)a':oZif0if;? armfv0Dt'lvm? t'lv[
f kdu(f acw-Australia)? OD;t'lvt
f m
0gvf? OD;rmrwfa&mf&Sw
d (f acw-Malaysia)? a':[mazZmcgwl? a':[mvD
rmcgwl? a':ac:wDZmcgwlwkdY\zcif? ajr; 42a,muf? jrpfig;a,mufwkdY\
tbdk; onf 27-12-2013&uf eHeuf 5;35em&DwGif &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
r&rf;uke;f NrdKUe,f? NrdKifa[0eftrd &f m? trSwf 33 aetdrf tvm[foQifjrwf
trdefY awmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif tmqG&fermpftNyD; a&a0;
ubm&fpwef 'gzemNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifoef;OD; (vufaxmuftif*sifeD,m? tm;upm;0efBuD;Xme?

tm;upm;uGi;f ^tm;upm;HkXmecGJ) touf(35)ESpo
f nf 27-12-2013&uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tm;upm;0efBuD;Xme? 0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atmifoef;OD; (vufaxmuftif*sifeD,m? tm;upm;0efBuD;Xme?

tm;upm;uGi;f ^tm;upm;HkXmecGJ) touf(35)ESpo
f nf 27-12-2013&uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tm;upm;uGif;^tm;upm;HkXmecGJ? 0efxrf;rdom;pk

OD;cifpdk;

'k-axG^*sm(Nidrf;)? MOGE
touf(78)ESpf

rauG;NrdKU? &efa0;&yf? trSwf 159

ae (OD;Munfqkdi-f a':oef;nGeUf )wdkU\
om;? (OD;ausmjf rih)f -a':MuLMuL0if;?
a':cifat;ouf? OD;armifarmifat;
(MOGE? Nidr;f )-a':cifaX;0if;wdkU\
tpfukdBuD;?(a':jrihjf rihMf unf? ausmif;
tkyBf uD;?Nidr;f )\cifyeG ;f ? udkarmifarmif
oGif - rpef;pef;aX;wdkU\ zcifonf
27-12-2013&uf eHeuf 7;15em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 28-12-2013
&uf nae 3em&DwGif rauG;NrdKU
rD;oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

q&mra':ESif;ESif;at;
txu(2)vrf;rawmf(Nidrf;)
touf(65)ESpf

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (4)

&yfuGuf? 9vrf;? trSwf 31? ig;vTm
ae (OD;ausm0f if;-a':usi)f wdkU\orD;?
OD;usifat;\ZeD;? udkausmfaZm[def;?
rpkvIdifrdk;wdkU\rdcif? OD;Munfodef;(a':cifarMunf)? OD;oef;a&T-a':vS
Munf? OD;apm-(a':oef;pdef)? OD;rsdK;
oefU-a':oef;oef;nGefU? OD;aomif;
vGif-a':vSat;? OD;armifarmifpdefa':jrjrat;wdkU\nDr? OD;pdefxGef;a':pdefjr? OD;odef;xGef;abmf-a':wif
wifodef;wdkU\tpfronf 27-122013&uf(aomMumaeU)eHeuf 10;20
em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 29-12-2013&uf
(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh12em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':usifpGm

(Munfhjrifwdkif)
touf(76)ESpf

OD;at;az

touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? taemf&xmvrf;? trSwf

177ae (OD;aomif;-a':cifvS)wdkY\om;? a':cif&D\cifyGef;? a':pef;&D\
armif? r0if;jrwfat;? romat;? rZifoG,af t;? armifcifarmifat;wdkY\
zcifonf 26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 28-12-2013&uf (paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;
rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Pi Ciang Man
Gualnam Beh

touf(86)ESpf

csi;f jynfe,f? wD;wdeNf rdKUe,f? qJZef

&efukefwdkif;a'oBuD;? Munfhjrif &Gmae (Pu Lut Ngul - Pi Hat Dim)
wdkY\orD;axG;? trSwf 24? tcef;
wdkifNrdKUe,f? aps;BuD;(ta&SU)&yfuGuf? 002? &wemvrf;? ppfawmif;&dyfrGef?
tif;pdefvrf;? trSwf 87ae (OD;pdef ,kZeO,smOfNrdKUawmf? &efukefNrdKUae
vif;-a':at;rd)wdkU\orD;? OD;oef; Pu Ngul Za Kam-Pi Don Za Vung
atmif\ZeD;? OD;pdk;Munf? (a':wif wdkY \ta':? (Pu Khup Kho Thangwifv)S -OD;apmvGi?f OD;cifatmif-a': Pi Ning Zen),(Pi Niang Langh-Pu
wifar? OD;armifarmif0if;? OD;armif Thang Zuan),(Pi Khoi Za Cing-Pu
armifoed ;f wdkU\rdcif? rqk&nfreG x
f uf Thawng Kho Gin),(Pu Cin Suang\tbGm;onf 24-12-2013&uf n Pi Niang Kho Man),(Pu Ngul Khan
8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh Do-Pi Zel Kho Langh, Pi Niang Za
Dim,Pi Zam Kho Cing) wdkY\nDr?
28-12-2013&uf (paeaeU) rGef;vGJ Pa Thang Sian Mung (cdkifrSL;?
1em&DwGix
f ed yf iftat;wdkurf Sxed yf if opfawmOD;pD;Xme)-Nu Ciang Khan
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf Cing, Nu Zen Lun Cing -Pa Kham
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf Sian Pau (tif*sief D,mrSL;? Nidr;f )? Pa
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
Zen Sian Langh - Nu Ciin Lam
usef&pfolrdom;pk Cing (acw-aemfa0)? Rev. Suan
Khan Lian ('k-ausmif;tkyf? TTC,
OD;MuL;&Sdef
Yangon)- Nu Langh Deih Vung, Nu

(xm;0,f? uHayguf?
rdausmif;tdkif&Gm)
touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkawmifNrdKUe,f? (19)

&yfuGuf? jr&nfeEmvrf;? trSwf
839(c)ae (OD;vS<u,f-a':apmwif)
wdkU\om;?OD;oef;&Sed -f (a':at;cifjr)?
(OD;ausmf0if; - a':ESif;)wdkU\tpfudk
onf 27-12-2013&uf (aomMum
aeU) eHeuf 7;20em&DwGif txufyg
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 29-122013&uf(we*FaEGaeU) nae 4em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Ciin Deih Lun-Pa Cin Kap Kham

(acw-USA)? Tg. Langh Sian
Tuang (acw-aemfa0)? Nu Vung
Khen Dim-Pa Nang Suan Mung
Leh Tg. Do Suan Khai (acw-

rav;&Sm;)wdkY\tbGm;? ajr;^jrpf 24
a,mufwkdY\tbGm;onf 26-122013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 3
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 28-12-2013&uf (paeaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG af &a0;c&pf,mef*P
kd ;f
aygif;pHkO,smOfawmf0wfjyKqkawmif;
NyD; *loGif;oN*K[fygrnf/ (TBCY
bk&m;ausmif;? prf;acsmif;? {rmaEGv
bk&m;ausmif;a&SU?7^8vrf;qHk?ajrmuf
'*Hk? ydawmufauGU? ,kZeESifhrdom;pk
aetdrw
f kdYrSum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pfolro
d m;pk

AdkvfrSL;rif;[ef

(Nidrf;)
Munf;-15965 (awZ-7)
touf(56)ESpf

oHwGJNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;? (1)

&yfuGuf?trSwf 185ae OD;ausmfpdefa':av;arwdkY\om;? &efukefwdkif;
a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? 2(u)
pHjy&yfuGuf? pdwokcvrf;? trSwf
154(u)ae (OD;wifarmif)-a':cif
aqGwdkY\om;oruf? a':ararvGif
(tvu-4? r*Fvm'Hk)\cifyGe;f ? rcdkif
,Ofrif;[ef? rZif,Ofrif;[efwdkY\
zcifonf 26-12-2013&uf (Mumo
yaw;aeY) n 8em&DwGif trSwf(1)
wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif-1000)?
r*Fvm'HkuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 2812-2013&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif trSwf(1) wyfrawmfaq;HkBuD;
(ckwif-1000)r*Fvm'HkNidrf;at;Z&yf
rSa&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
Nidr;f at;Z&yfokdY rGe;f wnfh 12em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;at;csdK

(armifawm)
touf(50)

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? aZ,smoD&d(1)vrf;? trSwf
451? (31)&yfuu
G af e (OD;jrode;f -a':
apm[ef)wdkU\om;?OD;nGeUf armif-(a':
tke;f jzL)wdkU\om;oruf? OD;ausmaf Zm
OD;? (OD;vTrf;rdk;Zif)-a':EkEkat;wdkU\
nD^armif? (OD;at;vGi)f ? a':apmjrwf
rdk; (jynfy pmydkUqufoG,fa&;)wdkU\
tpfukd?a':oefUrsKd ;cdki\
f cifyGe;f ? armif
xGe;f xGe;f atmif? armifxeG ;f xufvif;?
armifodef;xdkufaqGwdkU\ zcifonf
26-12-2013&uf n 10em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-12-2013
&ufnae 4em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifrBuD;

(rdwDvm)
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
txu(1)
touf(97)ESpf

&efukeNf rdKU '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )

NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? ocifApdef
vrf;? trSwf 728ae(OD;vSbl;)\ZeD;?
a'gufwmrdk;[def; - a':ESif;tdtdcdkif?
(OD;armifarmifvTrf;rdk;)? OD;atmifEdkif
ol-a': Nidr;f Nidr;f ausm?f a':pkpkausm?f
OD;armifarmifvrif;axG; - a':jrwf
oufrGe?f OD;aersK;d axG;-a':oif;oif;
cdki?f OD;a0,Hrif;axG;? a':[Dvm&Dckdif
OD;pH? OD;*vJefatmifOD;pH? OD;a0[if
ausmfpGmOD;? a':0wfrHIausmfpGmzl;?
OD;NzdK;rif;pdk;-a':Nidr;f jynfhpHkOD;? r,Ge;f
0wDOD;? armifoGifOD;aZmfwdkU\tbGm;?
jrpfckepfa,muf\ bGm;bGm;BuD;onf
26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
nae 5;30em&DwiG f txufygaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 28-12-2013
&uf (paeaeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (txufyg
aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':pdefpdef(c)
atmifzefa0S;
touf(90)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
tr&yl&NrdKU r[m*EmHkausmif;wdkuf
r[mem,ucsKyfq&mawmf
b'Euk@vmbd0Ho (t*r[my@dw)
oufawmf(81)ESpf? odumawmf(62)0g

tr&yl&NrdKU r[m*EmHkausmif;wdkufBuD;\ r[mem,ucsKyf q&m

awmf b'Euk@vmbd0Hoonf (1375ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 9&uf)
16-12-2013&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;45em&DwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrlyg tEdrylZm om"kuDVeobiftcrf;tem;udk(1375ckESpf ewfawmf
vjynfhausmf 13&uf) 30-12-2013&uf (wevFmaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh q&mawmfBuD;\wynfhrsm;taejzifh aemufqHk;
<ua&mufylaZmfMuyg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;A[dkaumfrwD

&[ef;r,fawmfBuD;
(rJZvDukef;)
touf(80)

a':Munfav;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? trSw(f 3)vrf;r? rif;uGe;f
"ra&mifjcnfpmoifwkdu?f q&mawmf b'Etwkv\r,fawmfBuD;? {&m0wD
wdki;f a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f?rJZvDuke;f NrdKU OD;jrxGe;f -a':axG;&ifwkdY\orD;?
pHjy&yfuGuaf e (OD;vS&Si)f \ZeD;? udkcifarmif0if;-raX;0if;? udkaX;atmifd ufwkdY\tbGm;onf
rpdk;pdk;Ekid w
f kdY\rdcif? armifxufa0atmif? armifcifcsKq
26-12-2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
28-12-2013&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif ozef;yifokomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? a&uef 'g,dumr

vkrdeDbdk;bGm;&dyfomrwnftvSL&Sif

a':*aepfrm;(c)a':cifpdef

pdefrdom;pk? pdefb&m;om;? plyg? oHxnfypnf;a&mif;0,fa&;ESifh

DICE txnfcsKyfvkyfief;? awmif'*HkpufrIZkef(3)
touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? Adkvf&GJ

vrf;? trSwf 30ae(OD;atmifcif[kd;a':&Sefc)wdkY\orD;? (OD;bDpk-a':cRD;
&efukefNrdKU? vrf; 50? trSwf 149? ykZGefawmifNrdKUe,fESifh trSwf 43?
ae)wdkY\acR;r? (OD;armifarmifoef;) eDvmvrf;?jrefrmh*kPaf &miftrd &f m0if;?oHokrmvrf;?wmarGNrdKUe,fae (OD;armif
\ZeD;?a'gufwmcifarmifeD-a':a0a0 pde)f \ZeD;? OD;ode;f vGi-f a':cifpef;jrifh? OD;vSatmif-a':vSvS0if;?OD;pdk;jrifhrm(acw-UK)? a'gufwmxGef;vS- a':vSvSped ?f OD;at;MuL(c)OD;&m*sL;-a':vSvScsK?d OD;pdev
f Gi-f a':vSvS0if;?
a'gufwmcsKdcsKd0if; (acw-H.K)? udkbkdBuD;(c)udkarmifarmifoef;wdkY\rdcif? ajr; 18a,muf? jrpfckepfa,muf
a'gufwmEkat;cif? a':cifat;csKd? wdkY\ tbGm;onf 27-12-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 6;05em&DwGif
a':cifat;wif?OD;wif0if;-a':oDwm uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-12-2013&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2;30em&DwGif
at;?a'gufwmcifat;axG;wdkY\rdcif? a&a0;[dELokomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/(jrefrmh*kPfa&miftdrf&m0if;?
a'gufwmxGef;xGef;atmif-Marilyn? oHokrmvrf;?wmarGNrdKUe,faetdrrf SrGe;f vGJ 2;30em&DESihv
f rf; 50? ykZGeaf wmif
rat;rmeD? armifrsKd;at;? rqkEm NrdKUe,faetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
atmif? rcifoEmatmif? armifa0,H
xGef;wkdY\tbGm;? Ethan, Hayden
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
OD;baiG (anmifOD;)
wkdY\tbGm;onf 27-12-2013&uf
(tvk
y
o
f
rm;0ef
B
uD
;
Xme)
a':0if;Munf
eHeuf 00;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
touf(72)ESpf
ausmif;q&mr(Nidrf;)
ygojzifh 29-12-2013&uf(we*FaEG
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;
aeY)eHeuf 10em&DwGif aetdrrf S a&a0;
tru(5)vrf;rawmf
f pf&yfuGu?f trSwf 13^7^A?
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ uGuo
touf(82)ESpf
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif b,ok'dvrf;ae (OD;vSarmif-a':
awmifilNrdKUae(OD;*sKd;Zuf-a':ar&D)
wk
w
f
r
,f
)
wd
k
U
\om;?
(a':jzLjzL)\
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
cifyGef;? udkpdk;rdk;atmif? rarrsdK;oefU wdkU\orD;? &efukefNrdKU? vrf;rawmf
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD; (a&TrOLukrPD)wdkU\zcifonf 27- NrdKUe,f? wdkuf 9? tcef; 24? vrf;opf
OD;aomif;0if;
12-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf &dyfomae OD;a*se,fvfqif\ZeD;?
2;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh armifpH0if;? oef;oef;0if;? arouf
touf(87)ESpf
0if;wdkU\rdcifonf27-12-2013&uf
&efukeNf rdKUae (OD;aumuf-a':0g;) 29-12-2013&uf (we*FaEGaeU) (aomMumaeU) eHeuf 6em&DwGif c&pf
wdkY\om;? a':Munf? (a':wD)wdkY\ rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzihf 29-12cifyGef;? vrf;rawmfNrdKUe,f? 10vrf;? ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ 2013&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vJG 2em&D
(txuf
y
gaetd
r
r
f
S
u
m;rs
m
;
rG
e
;
f
vG
J
trSwf 46ae a':cifoef;? a':EGJUEGJUwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmifoN*K[f
OD;cspfodef;? a':cifjrifh-OD;0if;Munf? 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
f *F[
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-1- rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
OD;xGef;pdef-a':jrjr? OD;xGef;a0?
OD;xGef;a&T-a':0if;Munf?
(OD;pdef 2014&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 7 taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfyg
usef&pfolrdom;pk
f xufygaetdro
f kdU &ufvnf onf/
at;)? OD;vSxGef;? a':wifwifaxG;- em&DwGit
OD;PfxGef;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2) qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg a':cifodef; (ausmufwef;)
&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf &ef zdwfMum;tyfygonf/
touf(79)ESpf
usef&pfolrdom;pk
305ae OD;BudKif? OD;jrifh0if;? OD;oef;
&efukefwdkif;a'oBuD;?ausmufwef;
xGe;f ? (a':at;)? OD;xGe;f jrifh? OD;wif
a':vSvS0if;
NrdKU? a&Tukef;&yfuGuf? r[mokcvrf;?
0if;-a':cifpD?OD;ode;f xdku-f a':cif&D?
touf(47)ESpf
OD;oD[-(a':cifaxG;)wdkY\zcif? ajr;
trSwf 665ae(OD;bdk;qef;-a':jrpde)f
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf wdkU\orD;? OD;ausmfpdef (pdkufysKd;a&;?
23a,mufwdkY\tbdk;onf 26-122013&uf (Mumoyaw;aeY) nae (qdyfurf;)NrdKUe,f? ,kZeO,smOfNrdKU Nidr;f )\ZeD;? OD;tke;f ausm(f pdku^f bPf?
3;20em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm; awmf? trSwf 3?tcef; 101? jrr*Fvm ausmufwef;)-a':at;at;csKd (x^2?
ygojzifh 28-12-2013&uf (paeaeY) vrf;ae (udk&Ja&T)-a':at;oef;wdkU\ ausmufwef;)? OD;&JxG#f (XmerSL;?
nae 3em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S orD;? (OD;pdk;wif)-a':aomif;wif
xdeyf ifokomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[yf g wdkU\acR;r? udkoef;Zif-rcifoufa0? tif^,m? MPPE) - a':at;at;cdkif
rnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&D udk&Joef;axG;-rode;f ode;f wdkU\tpfr? (tru? pHcsdefrD)? OD;0if;wdk;-a':pef;
wGix
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pfolro
d m;pk r[efeDcsppf k\rdcif? udkwifjrifh\ZeD; pef;0if; (pdk;rdk;ukefpHkqdkif? zsmyHkNrdKU)?
OD;cdkirf if;xG#f - a':EG,ef o
D ef;wdkU\
OD;pef;atmif (ok0P) onf 26-12-2013&uf(Mumoyaw; rdcif?armif&mZmausm(f GTUoefvsi)f ?
v
f
e
G
o
f
m
G
;
aeU
)
eH
e
uf
4;45em&D
w
i
G
f
uG
,
('kt&mcHAdkvf? Nidrf;)
ygojzifh 28-12-2013&uf(paeaeU) armiftmum[de;f ? armiftmumausm?f
(a&-12218)
f OmxG#w
f kUd \ bGm;bGm;BuD;onf
nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU rcdkio
26-12-2013&uf
(Mumoyaw;aeU)
touf(69)ESpf
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG x
f u
G cf mG n 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
28-12-2013&uf (paeaeU) rGef;vJG
NrdKUe,fae (OD;udk0Suf-a':usifMuL;) ygrnf/)
wdkU\om;BuD;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-1- 1em&DwGif txufygaetdrrf Staemuf
ok0P? aumufvsifvrf;? (29)&yf 2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS ydki;f okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
uGuf? wdkuf 177? tcef; 1ae a': 10em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; jzpfygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSrw
d o
f *F[
aiGvS\cifyGe;f ? (OD;at;[ef)-a':pef; awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
pef;vS? OD;oef;xGe;f atmif(a&-22979?
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk onf/
Nidrf;)-a':tdtd0if; (0rf;0rf; pwdk;)? ygonf/
OD;rif;cifaZmf (acw-pifumyl)-a':
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
0g0gpef;? OD;,Ofrif;atmif-a':jrjr
d ?f &efuke-f rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&d
pef;(pufrI0efBuD;Xme)? OD;ausmfvif; owif;pmwku
NrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf - pmwnf;rSL;
atmif(BSM Co.,Ltd.)-a':jrwfreG -f
Nidr;f wdkU\zcif? ajr;av;a,mufwkdU\ 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
tbdk;onf 26-12-2013&uf n &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf?
9;40em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hk A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-12- 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if;
2013&ufwGif a&a0;tat;wdkufrS 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
mmalin.npt @ gmail.com,
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
usef&pfolrdom;pk

pae? 'DZifbm 28? 2013

&efukef

Voyager

qdkufa&mufpOf/

27-12-2013

pm - 2

pm - 4

pm - 5

jrefrmhwidk ;f &if;aq;orm;awmf
rsm;nDvmcHudk 2000 jynfEh pS rf pS
tpOftvmrysuf
usif;ychJ&m
(14)BudrfajrmufokdYyif a&muf&SdcJhNyD
jzpfonf/
jynfolYusef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;wGif jrefrmh
wkdif;&if;aq;
ynm&Sifrsm;
pnf;vHk;nDGwfpGm
twlwuG
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef vkt
d yfovkd
wdrfjrKyfaysmufuG,fvkjzpfaeaom
aq;usrf;rsm;ukd azmfxkwfokaw
oejyKNyD; jrefrmhwkdif;&if;aq;ynm
zGUH NzKd ;wk;d wuf&efEiS hf t&Snw
f nfwhH
xGef;um;ae&ef
vkdtyfonf/

27

[kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme\ Bu;D Muyfr?I ykaYd qmif
a&;0efBuD;Xme\ulnDrI? Myanmar Voyages International Tourism
G rf jI zifh urmvSnchf &D;onf 669 OD;ESihf oabFm
Co., Ltd. \ pDpOfaqmif&u
0efxrf; 393 OD; wifaqmifvmaom Azamara Club CruisesrS M.V
Azamara Journey taysmfpD;oabFmBuD;onf 'DZifbm 27 &uf eHeuf
11 em&DwGif jrefrmtjynfjynfqkdif&m oDv0gqdyfurf;odkY pifumylEkdifiH
pifumylqdyfurf;rSwpfqihf qkdufuyfvmonf/
tqkyd g oabFmBu;D ay:rS urmvSnchf &D;onf trsm;pkonf tar&d
uef? NAw
d o
d Q? MopaMw;vsvrl sK;d rsm;jzpfNy;D &efuek af eYwpf0ufvnfywfjcif;?
a&Tw*d b
kH &k m;okYd naecif;vnfywfjcif; c&D;pOfuv
dk nf;aumif;? yk*w
H pfn
tdy?f ESp&f uf c&D;pOfuv
dk nf;aumif;? &efuek Nf rKd UwGi;f wpfaeYwmvnfywfjcif;
c&D;pOf? yJcl;aeYcsif;jyefc&D;pOfwkdYukdvnf;aumif;? oefvsifaeYwpf0uf
c&D;pOf? oefvsifaps;vnfywfjcif;ESifh usKdufacgufbk&m;okdYvnfywf
jcif;c&D;pOf? uav;0bkef;BuD;ausmif;wGif &SifjyKyJGtm;MunfhIjcif; c&D;pOf
wkdYukdvnf;aumif; oGm;a&mufvnfywfMurnf jzpfonf/ 'DZifbm 29
&uf eHeuf 11 em&DcJGceYfwGif tqkdygoabFmonf MITT qdyfurf;rS
xkdif;EkdifiH zl;cufqdyfurf;okdY c&D;qufMurnf[k od&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5

taysmfpD;oabFm &efukefAdkvfatmifausmfqdyfurf;odkY
"mwfyHk-aZmfrif;vwf('v)

aejynfawmf 'DZifbm 27

'DZifbm

xkdYaMumifhyif jrefrmhwkdif;&if;aq;
orm;awmfrsm; awGUqHkndEIdif;
topftopfaom awGU&Scd su&f v'f
rsm; ay:xGe;f ap&ef jrefrmhwidk ;f &if;
aq;orm;awmfrsm; nDvmcHusi;f y
aejcif;vnf; jzpfonf/
xkaYd Mumifh 'DZifbm 27 &ufu
aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynf
qkid &f m uGeAf if;&Si;f pifwm jyKvyk f
aom (14)Budrfajrmuf jrefrmh
OD;0xGef;
wkdi;f &if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcH
(wd
k
i
;
f
&if
;aq;aumifpD0if)
wGif wufa&mufvmMuaomnDvmcH
ukd,fpm;vS,ftcsKdUukd awGUqHk
wkid ;f &if;aq;avmu\ vuf&t
dS ajc ar;jref;cJhrIrsm;ukd azmfjyvkdufyg
taeESihf wkid ;f &if;aq;tay: jynfol onf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1
rsm;\ ,HMk unfu;dk pm;rIukd od&Sdvkd

vdGKifvifNrdKU

2 'D*&DpifwD*&dwf

yifavmif;NrdKU

2 'D*&DpifwD*&dwf

[J[dk;NrdKU

3 'D*&DpifwD*&dwf

[m;cg;NrdKU

4 'D*&DpifwD*&dwf

aejynfawmf

'DZifbm

27

2012 ckESpftwGuf jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkay;yGJudk 'DZifbm 29

&uf nae 3 em&DwGif &efukefNrdKU ok0PtrsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ
Hk(1)wGif usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
tcrf;tem;usif;yyHkrsm;udk ,if;aeY rGef;vGJ 2em&D 45 rdepfrS
pwif jrefrmhkyfjrifoHMum;? aejynfawmfjrefrmhtoH? awmifol
v,form;u@kyfoHvkdif;? wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;kyfoHvkdif;wdkYrS
wdkufdkufxkwfvTihfrnfjzpfygaMumif; rdbjynfolrsm;tm; BudKwif
today;tyfygonf/
(owif;pOf)

pm - 9

pm - 11

pm - 12

pm - 14

rEav; 'DZifbm 27
rEav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f oHvsufarSmftaemuf&yfuGuf
a*g0defqdyf &wemyHkoabFmusif;taemufbuf {&m0wDjrpfurf;teD;
,aeY eHeuf 9 em&D 15 rdepfcefYu a&,mOf CB 1155 tvsm;ay 200?
teH 45 ay? aZmuf 9 ay&Sd ausmufwifwGJonf ausmufusif; 180cefY
wifaqmifvsuf ol&defausmf pdk;0if;(8)wGJoabFmESihfwGJ qkdufuyf
xm;&SdpOf ausmufwifwGJ\ a&SUydkif;ausmufql;csonhf ausmufxdef;
uGif;ysufpD;ae topfvJvS,fjyifqif&ef vkyfom;rsm;u avtdk;
wpfv;kH ? *ufpt
f ;kd wpfv;kH wdEYk iS t
fh wl vQypf pfjzih*f a[aqmfMupOf xGuaf y:
vmaom rD;yGm;rsm;ESifh *ufpt
f ;kd rSxu
G af y:vmaom "mwfaiGUwdaYk ygif;pyf
Ny;D aygufuGJrIwpf&yfjzpfay:cJhum ausmufwGJa&,mOfjrpfxJepfjrKyfoGm;
aMumif; od&onf/
tqkyd g aygufurJG aI Mumifh ausmufwaJG &,mOfu,
kd x
f nf yGifhxGuf
ausmufwGJaemufcef; taqmufttHk yGihfxGufvGihfpOfrIaMumifh tcif;
jzpfausmufwGJ,mOfESihf ay 200 cefYtuGm&Sdaeaom roD(c)roDoD jrifh
(43ESp)f "rusaus;&Gm ykord Bf u;D NrKd Uaeoltm; ausmufwJG a&,mOf ud,
k x
f nf

oHjym;xdrSef 'Pf&mrsm;jzifh tcif;jzpfae&mwGif aoqHk;cJhonf/ *a[

aqmfvyk o
f m; vGirf ;dk atmif (18ESp)f odrw
f idk &f mG jrif;jcNH rKd UaeolrmS 'Pf&m
rsm;jzifh pkd;&drf&NyD; rsKd;Ekdif (24 ESpf) oabFmvkyfom; 0JBuD;aus;&Gm pvif;
NrdKUaeolrSm 0JrsufESmwpfjcrf;ESifh qHyif? pmrsufESm 7 aumfvH 1

ausmufwGJa&,mOf aygufuGJ
rIjzpfyGm; ysufpD;epfjrKyfaepOf/
"mwfyHk-wifarmif(rEav;)