Mal 19.8.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? 0gacgifvqef; 4 &uf
2015 ckESpf? Mo*kwf 19 &uf? Ak'[l;aeY?
twGJ 54 ? trSwf 318
pmrsufESm-3
pmrsufESm-3
aejynfawmf Mo*kwf 18
jynfwGi;f &Sd yk*vu
d bPftcsKd UESihfywfouf xGuaf y:vmonfhowif;rsm;onf aumvm[vrsm;omjzpfNyD; bPfrsm;tm;vkH;
onf A[dkbPf\ owfrSwfpnf;urf;abmifESifh tcsdK;rsm;twGif; &SdaeaMumif;ESifh bPfrsm;wGif aiGaMu;tusyftwnf; jzpfay:
yguvnf; vdktyfaomtultnDrsm;udk Oya'ESifhtnD tjynfht0yHhydk;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEfdkifiHawmfA[dkbPfu ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif usif;yonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif xkwfjyefaMunmonf/
OD;qufatmif (A[dkbPf'kwd,Ou|)
]]wcsdKUbPfawGudk ydwfodrf;zdkY vkyfaew,fqdkNyD; aumvm[vawG

jzpfvmygw,f/ 'gayr,fh uReaf wmfwYkd A[db
k Pfuae rnfonfb
h Pfukd
rQ ydwo
f rd ;f zdt
Yk pDtpOf vk;H 0r&Syd gbl;/ bPfawGtm;vk;H uvnf; uReaf wmf
wdkY A[dkbPf&JU pdppfrIatmufrSm tukefvkH;&Sdaeygw,f/ bPfawG&JU
pm&if;Z,m;awGukd A[db
k Pfukd aeYwikd ;f yd&Yk ygw,f/ A[db
k Pfuowfrw
S f
xm;wJh pnf;urf;abmifawGeYJ tcsKd ;awGtrsm;Bu;D &Syd gw,f/ 'Dvkd owfrw
S f
xm;wJh pnf;urf;abmiftwGif;rSm bPfawGtm;vkH;&Sdaeygw,f}} [k
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou| OD;qufatmifu zdwfMum;xm;
aom rD'D,mrsm;udk ajymonf/
jynfwiG ;f &Sd bPfrsm;tm;vk;H udk aiGaMu;tusyt
f wnf; rjzpfatmif
Edik if w
H umxk;H pHrsm;ESit
hf nD tcsKd ;rsm;? pnf;urf;owfrw
S cf suf abmifrsm;
twdkif; aiGaMu;wnfNidrfrI&Sdap&ef jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
]]wu,fvo
Ykd m bPfawGu uReaf wmfw&Ykd UJ pnf;urf;abmifxu
J ae
vGwv
f m&if 'grSr[kwf uReaf wmfw&Ykd UJ owfrw
S cf sut
f csKd ;awGeYJ udu
k n
f D
rI r&Sb
d ;l qd&k if A[db
k Pfu 'DbPfawGukd csucf si;f ac:Ny;D owday;ygw,f/
owday;vdrYk &&if ta&;,lraI wG vkyyf gw,f/ bPfawGu aeYpOfpm&if;
awGudk aeYwdkif; A[dkbPfudk
pmrsufESm 6 aumfvH 1 u
Edik if aH wmftaejzifh tylyikd ;f a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;vkyif ef;rsm;udk tESpf 30 bufpyHk ifr
pDrHudef; a&;qGJtaumiftxnfazmfvsuf&Sd&m pDrHudef;udk qufvuftaumiftxnfazmf
jcif;jzifh aemifwGifopfawm{&d,m{u 66 oef;ausmfonf tNrJwrf;opfawmBuD;tjzpf
jzpfwnfvmrnfjzpfaMumif; pDrHudef;wGifxnfhoGif;azmfjyxm;onf/ EdkifiHawmfu tylydkif;
a'opdrf;vef;pdkjynfa&; pDrHudef;udkt&Sdeft[kefjrifhaqmif&Gufvsuf&Sd&m2002 ckESpftxd
pmrsufESm-5
pmrsufESm-11
OD;rdk;qef;atmif
opfawmpdkufcif;{u ESpfodef;ausmfwnfaxmifEdkifcJhNyD; obm0awmusef{u ajcmufodef;

ausmfudk xdef;odrf;umuG,fjcif;rsm; aqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/ xdkYtjyif EdkifiHawmf
u aus;vufa'orsm;wGif pdkufysdK;a&ESifh aomufokH;a& tvkHtavmuf&&Sda&;twGuf
qnfajrmif;wmwrHrsm;wnfaqmufay;jcif; jrpfa&wifpDrHudef;rsm; ajratmufa&&&Sda&;
vkyfief;rsm;udkaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
pmrsufESm 6 aumfvH 1 a
pmrsufESm-14
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
jrefrmjynfolwpf&yfvHk;\ uHMurmukdzefwD;Edkifrnfh
2015 ckESpf ygwDpHktaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk vmrnfh
Edk0ifbm 8 &ufwGif wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh wpfBudrf
wnf;? wpf&ufwnf;usif;yoGm;&ef jynfaxmifpka&G;aumuf
yGJaumfr&Sif Hk;u aMunmxm;NyDjzpfygonf/ a&G;aumufyGJBuD;
eD;vmonfESihftrQ EdkifiHa&;ygwDtoD;oD;wkdY ukd,fpm;vS,f
avmif;rsm;trnfwifoGi;f jcif;? pdppfa&G;cs,jf cif;wkYu
d kd aqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/
a&G;aumufyGJBuD;wGif 0ifa&mufta&G;cHEkdif&ef
udk,pf m;vS,af vmif;trsK;d tpm; ig;rsK;d &Syd gonf/ jynfaxmifpk
vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
vTwfawmfESihfwkdif;a'oBuD;? jynfe,fwkdif;&if;om;vlrsKd;ESihf
wpfoD;yk*v[l ukd,fpm;vS,favmif; trsKd;tpm;ig;rsKd;
&Syd gonf/ Edkiif Ha&;ygwDtoD;oD;u vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
avmif; trnfpm&if;wifoGif;jcif;ukd 2015 ckESpf Zlvkdif 20
&ufrS Mo*kwf 14 &uftxd aqmif&u
G cf &hJ m jynfov
Yl w
T af wmf
udk,pf m;vS,af vmif; 1772OD;? trsK;d om;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,af vmif; 913OD;? wkid ;f a'oBuD;^ jynfe,fvTwaf wmfukd,f
pm;vS,favmif; 3341 OD;ESihf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f
wkdif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 163 OD;
pkpkaygif; 6189 OD;&SdNyD; EdkifiHa&;ygwD 92 ygwDESihf
wpfoD;yk*v 323 OD;wkdYu trnfpm&if; wifoGif;cJhaMumif;
od&ygonf/ pm&if;rsm;t& vmrnfh a&G;aumufyGJBuD;wGif
0ifa&mufta&G;cHrnfh vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;aygif;
6600 ausmf&SdaMumif; Mum;od&ygonf/
vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;rsm;taejzifh jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ xkwfjyefcsuft& vmrnfh
pufwifbm 8 &ufrS Edk0ifbm 6 &uftxd &ufaygif; 60
twGi;f rdrw
d kdYrJqEe,ftoD;oD;wkYd rJqG,pf nf;Hk;cGihf&&SMd u
rnfjzpfygonf/ okdYrJqG,fpnf;Hk;&mwGif vTwfawmfudk,f
pm;vS,af vmif;rsm;taejzifh ygwDwpfckESihw
f pfck a0zefwku
d f
cku
d af jymqdkjcif;? yk*Kd vfa&;xdckduaf jymqdkjcif; rjyKvkyrf ad p&ef
txl;yifta&;BuD;vSygonf/ Edkiif Ha&;ygwDtoD;oD;ESihf vTwf
awmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;taejzifh zGJUpnf;yHktajccH
Oya'yk'fr 406 t& EdkifiHawmftwGif; Oya'ESihftnD
vGwfvyfpGmpnf;Hk;cGihf&SdNyD; EdkifiHom;wkdif;onf yk'fr 354
t&vnf; Oya'ESirfh qefu
Y sib
f J vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdka&;
om;cGihf? Nidrf;csrf;pGmpka0;cGihf? pDwef;vSnfhvnfcGihf&Sdygonf/
okYd&mwGif a&G;aumufyGJOya'tcef; 13 yg a&G;aumuf
yGJjypfrIESihf jypf'Pfrsm;? tcef; 14 yg w&m;rJhjyKusihfrIrsm;udk
usL;vGefrIr&Sdapa&; vdkufemapmifhxdef;&ef vdktyfrnfjzpfyg
onf/ rdr\
d a[majymcsurf sm;onf wnfqJOya'yg jy|mef;
csufwpf&yf&yfukd azmufzsufvQif a&G;aumufyGJOya't&
ta&;,l cH&Ekdifygonf/ w&m;rJhjyKusihfrI wpf&yf&yfazmuf
zsuyf gu a&G;aumufyw
JG iG f tEkid &f onfw
h ikd f NydKifbufu,
kd pf m;
vS,favmif;u uefYuGufpm wifoGif;cJhvQif ta&;,laqmif
&Gufjcif;udkcH&Ekdifygonf/ okdYjzpf a&G;aumufyGJrJqG,fpnf;
Hk;a&;umvtwGi;f uk,
d pf m;vS,af vmif;rsm; vdkuef mtyfonfh
usifh0wfrsm;udk vdkufemjcif;tm;jzifh rJqG,fpnf;Hk;jcif;udk
aqmif&GufoihfygaMumif;/
/
ykodrf Mo*kwf 18
{&m0wDwdik f;a'oBu;D 0efBuD;
csKyf OD;ode;f atmifonf Mo*kwf 15
&uf eHeuf 8 em&Du Mo*kwfv
twGif; 'g;uacsmif;a&jrihfwufrI
aMumifh a&ab;u,fq,fa&;
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESifh ausmif;
uke;f NrKd Ue,f jynfoUl aq;kt
H wGi;f
wdk;csJUaqmif wnfaqmufaerIudk
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
qufvuf ausmif;ukef;
NrdKUe,f &wemykHbkef;awmfBuD;
ausmif;ESifh qkawmif;jynfh bkef;
awmfBuD;ausmif;0if; twGif;&Sd
a&ab;u,fq,fa&;pcef;rS a&
ab;oifhjynfolrsm;tm; oGm;
a&mufawGUqkHNyD; tm;ay;pum;
ajymMum; a&ab;oifhjynfol
rsm;xHodkY qeftdwfESihf u,fq,f
a&;ypn;f rsm; ay;tyfvLS 'gef;onf/
qufvuf uefBuD;axmifh
NrdKUe,f avmurSefulapwDawmf
wefaqmif;twGif;
NrdKUe,f
a&ab;u,fq,fa&; vkyfief;
BuD;MuyfrI aumfrwD0ifrsm;ESifh
awGUqkHcJhonf/
xkaYd emuf uefBu;D axmifNh rKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u a&ab;u,f
q,fa&; aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD; 0efBuD;csKyfu
vkdtyfcsufrsm;ukd rSmMum;um a&
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf tvSLaiGESifh ypnf;rsm;udk
aejynfawmf&dS trsK;d om;obm0ab;tE&m,fqikd &f m pDrcH efcY rJG aI umfrwD?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,fOD;pD;rSL;kH;rsm;odkY vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m Mo*kwf 18
&ufwGif aejynfawmf (kH;csKyf) tvSLcHXme wkwfjynfolUorwEdkifiH
Mongolia Leah Energy Development (Hong Kong) Limited \
CEO jzpfol MR. SUYALETU u wkwf,Grf 5000? vm;Id;cdkif
rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ ESihf trsKd;orD;a&;&mtzGJUrS
tvSLaiGusyf 1000000 udk jrefrmhp;D yGm;a&;bPf aejynfawmfaiGpm&if;
ab;oifhjynfolrsm;tm; awGUqkH
tm;ay;pum;ajymMum; qefESihf
u,fq,fa&;ypn;f rsm; axmufyhH
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
xdaYk emuf ykord Nf rKd UtrSw(f 12)
&yfuGuf a&Tomavsmif;bk&m;0if;
twGif;? trSwf(7) &yfuGuf
atmifyifv,f ausmif;0if;twGi;f
ESifh trSwf(1)&yfuGuf? trSwf(5)
tajccHynm rlvwef ; ausmif;&Sd

a&ab;u,fq,fa&;pcef;ukd oGm;
a&mufMunfh NI y;D a&ab;oifjh ynf
olrsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;
ajymMum;um qeftdwfESifhu,f
q,fa&;ypn;f rsm; axmufyahH y;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(wkdif;a'oBuD; jyef^quf)
trSwf (CF-002301) odkY wdkufdkufxnfhoGif;vSL'gef;&m vlrI0efxrf;?

u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef
wm0efcHTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;atmifu vufcH&,lum *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/
rEav;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;wGif Mo*kwf 18 &ufu aiGusyf
614450 vufc&H &Scd &hJ m Zlvikd f 29&ufrS Mo*kwf 18 &uftxd tvSL&&Sad iG
pkpkaygif;rSm aiGusyf 1564457872? tar&duefa':vm 629596
'or 67? xdkif;bwf 168055? rav;&Sm;&if;*pf 2000? wkwf,Grf
5000 jzpfNyD; vufcH&&SdaomtvSLaiGESifh ypnf;rsm;udk a&ab;oifh
jynfolrsm;odkY axmufyHhvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
cif&wem-pkpnf;onf/
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwkH;
Oya'uJhodkYtmPmwnfaomtrdefYtrSwf(5^2015)
1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 3 &uf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
Oya'uJhodkYtmPmwnfaomtrdefYtrSwf(6^2015)
1377 ckESpf? 0gacgifvqef; 3 &uf
udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 9 &ufaeYrSpwif

ud;k uefaY omif;use;f oltzJUG \ tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;aMumifh wnfNird af t;csr;f rIysujf ym;ojzihf jynfol
rsm;\vkHNcHKa&;ESifh wnfNidrfat;csrf;pGm aexdkifEkdifa&;twGuf 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 17 &ufaeYwGif
Oya'uJhodkY tmPmwnfaomtrdefYtrSwf(1^2015)udkxkwfjyef ta&;ay:tajctaeaMunmcJhNyD;
,if;trdefYonf 2015 ckESpf? Mo*kwfv 17 &ufaeYtxd qufvuftwnfjzpfaMumif; Oya'uJhodkY
tmPmwnfaom trdefYtrSwf (3^2015)udk xyfrHxkwfjyefcJhygonf/
2/ ,if;trdeo
Yf nf 2015 ckEpS ?f Mo*kwv
f 17 &ufaeYwiG f owfrw
S &f ufuek q
f ;Hk aomfvnf; &Sr;f jynfe,f?
ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o\ tkycf sKyaf &;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'pd;k rk;d a&;wdo
Yk nf
rlvtajctaeodYk jyefvnfa&muf&jdS cif;r&Sad o;ojzifh Oya'uJo
h t
Ykd mPmwnfaom trdet
Yf rSw(f 1^2015)
jzihf xkwfjyefcJhonfh ta&;ay:tajctae aMunmcsufonf 2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 17 &ufaeYtxd
qufvuftwnfjzpfaMumif; jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsufjzifh aMunmvkdufonf/

(ykH) odef;pdef
EkdifiHawmforw
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&; udk,fpm;vS,ftzGJU
onf vmtdk'kwd,umuG,fa&;
0efBuD;ESifh ppfOD;pD;XmetBuD;tuJ
Major General Souyone
Leuangboummy \ zdwMf um;csuf
t& vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf
orwEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;
oGm;a&muf&ef Mo*kwf 17 &uf
eHeufydkif;u
aejynfawmfrS
avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmcJh&m
a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 12 em&D
10 rdepfwiG f
vmtdjk ynfo'Yl rD kd
u&ufwpf orwEdik if H AD,ifuse;f
NrdKU&Sd 0yfwdkif;tjynfjynfqdkif&m
avqdyo
f aYkd &muf&SdMuNy;D qufvuf
xGucf mG cJ&h m wnf;cdrk nfh Landmark Mekong Riverside Hotel
odkY a&muf&Sdonf/
xdkYaemuf AD,ifusef;NrdKU&Sd
aejynfawmf
xufvrT b
f &k m;odYk a'opHawmfcsed f
rGe;f vGJ 2 em&D 25 rdepfwiG af &muf&dS
NyD; zl;ajrmfMunfdk tvSLaiGrsm;
ay;tyfum bk&m;y&0PftwGi;f
vSnfhvnfMunfhIonf/
qufvuf ywfwlqdkif;odkY
a'opHawmfcsdef nae 3 em&D 5
rdepfwGif a&muf&Sd&m wm0ef&Sdol
rsm;u vdu
k v
f &H iS ;f vif;jyoMu
onf/
,if;aemuf qDZmuyfb&k m;ESihf
jrbk&m;ausmif;odkY a&muf&Sdzl;ajrmf
MuNy;D jrbk&m;ausmif;aqmifjyKjyif
a&;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyf
um {nfo
h nfawmfrw
S w
f rf;wGif
vufrSwfa&;xdk;onf/
xdkYaemuf a'opHawmfcsdef
nae 5 em&D rdepf 50 wGif AD,if
use;f NrKd U&Sd jrefrmppfoH (Munf;? a&?
av)kH;odkYa&muf&SdNyD; ppfoHkH;rS
rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqkt
H m;ay;
pum;ajymMum;um vufaqmif
ypn;f rsm;ESihf pm;aomufz,
G &f m
rsm; ay;tyfonf/
(jr0wD)
tmPmwnfaomtrdefYtrSwf (1^2015)jzifh ta&;ay:tajctae aMunmxm;

onfh ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'owGif tkycf sKyaf &;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESifh w&m;Oya'pd;k rk;d a&;
wdkYudk rlvtajctaeodkY jyefvnfa&muf&Sdapjcif;iSm zJGUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 413? yk'frcGJ(c)t&
xkwfjyefxm;aom ppftkyfcsKyfa&;trdefYudk qufvufwnfapNyD; ,if;trdefYygwm0efESihf vkyfydkifcGihfrsm;udk
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; qufvuftyfESif;vkdufonf/
2/ wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf ,if;wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm;ukd rdrdudk,fwdkifusifhokH;
aqmif&Gufjcif; odkYr[kwf oifhavsmfonfh ppfbuftmPmydkifwpfOD;OD;udk usifhokH;aqmif&Gufapjcif;jyK
Edkifonf/

(ykH) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
cspfMunfa&; ukd,fpm;vS,ftzGJU vmtkdEkdifiH ywfwlqdkif; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfyHkkdufpOf/
(owif;pOf)
Mo*kwf 18
jynfaxmifpv
k w
T af wmfOya'Murf; yl;aygif;aumfrwDonf vTwaf wmfEpS &f yf oabmuGv
J JG
aom vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f m0efrS jyefvnfyk o
f rd ;f jcif;qdik &f m Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f
Zlvdkif 16 &ufuusif;ycJhonfh yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf(12)Budrfajrmuf
ykrH eS t
f pnf;ta0;(72) &ufajrmufaeYwiG f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ rlvoabmxm;
rSwfcsuftay:wGif qkH;jzwf&efjzpfaomfvnf; EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm;\ tusdK;
pD;yGm;jzpfxGef;aprnfh rSefuefaomOya'aumif;wpf&yfjzpf&eftwGuf ,if;Oya'Murf;ESifh
pyfvsO;f ,aeYwiG f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDEiS hf vTwaf wmftwGi;f &Sd Edik if aH &;ygwDrsm;rS

udk,fpm;vS,frsm; ndEIdif;tpnf;ta0;usif;ycJhonf/
ndEIdif;tpnf;ta0;odkY Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDOu|? jynfaxmifpkvTwfawmf
'kw,
d em,u OD;eEausmpf mG wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJNh y;D 'kw,
d Ou| OD;wDceG jf rwf
ESifh OD;cifarmif&DwdkYu aqG;aEG;rSmMum;um vTwfawmftwGif;&Sd EdkifiHa&;ygwD(20) ygwDrS
ud,
k pf m;vS,rf sm;? wpfo;D yk*v
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESihf wyfrawmfom;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
&efukef Mo*kwf 18
tm&Sazmifa';&Sif;ESifh jrefrm
EkdifiH
pmMunfhwdkuftoif;wdkY
yl;aygif;usif;yonfh ]]ausmif;
pmMunfhwdkufrsm; t&nftaoG;
wk;d jri ahf &;}} tcrf;tem;udk Mo*kwf
19 &uf(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&D
wGif &efuek Nf rKd U oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f
25 &yfuu
G f oHork mvrf;&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif;(ok0P)
e0&wfpmMunfhwkduf usif;yrnf
jzpfonf/
(owif;pOf)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 76 &ufajrmufaeYudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
usi;f y&m jynfaxmifpkvTwaf wmf em,u u vTwaf wmfqkdi&f mvkyif ef;rsm; qufvufaqmif&Gurf nfhtajctae
rsm;ESifhpyfvsOf; vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifjyonf/
jynfaxmifpk
vTwfawmf a&G;aumufyGJESifh a&G;aumufyGJ qdkif&mOya'Murf;? a&S;a[mif;
umuG,f
em,u u &Sif;vif;wifjy&mwGif atmifjrifa&;tygt0if vuf&Sd taqmufttkHrsm;
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwf tajctaersm;t& vTwfawmf xdef;odrf;a&; Oya'Murf;wdkYESifh
awmf tpnf;ta0;usif;ycJhonfh tpnf;ta0;rsm; usif;y&mwGif pyfvsOf; Oya'Murf;yl;aygif;
2011 ckEpS rf pS ,aeYtcsed t
f xd umvtuefYtowf &Sdrnfjzpfyg aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh
kyfodrf;jcif;? jyifqifjcif;? topf aMumif;?
aqmif&Gufay;&rnfh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm
jy|mef;jcif;rsm;tygt0if Oya' Oya'rsm;ESifh vTwfawmfvkyfief; rsm;udk zwfMum;jcif;wdkYudk aqmif
aygif; 180 ck xkwfjyefNyD;jzpfyg rsm;udk
&&SdonfhtcsdeftwGif; &Gufonf/
,if;aemuf em,u u
aMumif;? vuf&adS qmif&u
G q
f J Oya' Ny;D pD;Edik o
f rQ Ny;D pD;atmif vTwaf wmf
Murf;rsm;taejzifh jynfaxmifpk udk,fpm;vS,frsm;taejzifh yg0if vpfvyfvsu&f adS om umuG,af &;
vTwfawmfwGif 10 ck? jynfolY aqmif&GufMu&ef wdkufwGef;vdkyg 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
vTwfawmfwGif 20 ck? trsdK;om; aMumif;jzifh ajymMum;onf/
tjzpf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;
xdkYaemuf jynfaxmifpkorw tm;vnf;aumif;? e,fpyfa&;&m
vTwfawmfwGif 30 ck &SdygaMumif;?
,ck&ufydkif;twGif; jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
vTwaf wmfoYkd Edik if aH wmforwxHrS Oya'jyifqifEdkifa&; taumif tjzpf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qG
ay;ydkYxm;onfh
jynfaxmifpk txnfazmfrI aumfrwDkyfodrf; tm;vnf;aumif; cefYtyfwm0ef
vTwfawmfom aqmif&Guf&rnfh jcif;udk vTwaf wmfoYkd wifjyjcif;ESihf ay;Edik af &;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmf
Oya'Murf;ig;ck? ud;k uefaY 'ota&; rSwfwrf;wifjcif;wdkYudk aqmif&Guf odkY wifjyjcif;ESifh uefYuGufvdk
ay:tajctaetm; oufwrf; onf/
onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f&Sdyg
wdk;jrifh&ef? jynfaxmifpk0efBuD;
,if;aemuf
em,u u u trnfpm&if; wifoGif;Edkif
ESpfOD; cefYtyfwm0efay;Edkif&ef? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aMumif; aMunmonf/
jynfy acs;aiG acs;,lEdkifa&;? EdkifiH aumfr&SifOu|xHrS ay;ydkYaom
xdkYaemuf EdkifiHawmforwkH;
wumpmcsKyrf sm;wGif yg0ifvufrw
S f vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS \ Oya'uJhodkY tmPmwnf
a&;xdk;Edkifa&;wdkYtygt0if rjzpf jyefvnfkyfodrf;jcif;qdkif&m Oya' aom trdefYtrSwf(1^2015)jzifh
raeaqmif&Guf&rnfh udp&yfrsm; Murf;jy|mef;Edkifa&; wifjypmESifh xkwfjyefcJhonfh ta&;ay:tajc
ESihf vTwaf wmfqikd &f mvkyif ef;udp& yf pyfvsOf; vTwfawmfodkY &Sif;vif; taeaMunmcsufudk xyfrH
rsm; &SdaeygaMumif;/
wifjyonf/
&ufaygif; 90 txd qufvuf
vTwaf wmfrsm;taejzifh aqmif
qufvuf Edik if aH wmforw twnfjzpfa&;twGuf vTwfawmf
oabmwlnDcsuf&&Sd&ef
&Gu&f ef&o
dS nfh vkyif ef;udpr sm;xJrS xHrS oabmxm;rSwfcsufrsm;jzifh \
rjzpfraeaqmif&Guf&rnfh Oya' jyefvnfay;ydkYvmaom jrefrmAk' jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
Murf;rsm;udk avhvmpdppfNy;D Ny;D Edik f bmom0ifred ;f rrsm; txl;xdr;f jrm; vTwfawmfodkY tqdkwifoGif;onf/
orQNyD;pD;&ef aqmif&GufMu&rnf jcif;qdkif&mOya'Murf;? kyfjrif
xdkodkY tqdkwifoGif;&mwGif
jzpfygaMumif;? rMumrDusif;yrnfh oHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;u
jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;usif;ypOf/

vuf&t
dS ajctaet& tqdyk ga'o
tkyfcsKyfa&;? &yf&Gmat;csrf;
om,ma&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
wdo
Yk nf rlvtajctaeodYk jyefvnf
a&muf&jdS cif;r&Sad o;ygojzifh Oya'
uJhodkY tmPmwnfaom trdefY
trSwf (1^2015)jzifh xkwfjyefcJh
onfh
ta&;ay:tajctae
aMunmcsufonf
xyfrH
&ufaygif; 90 txd wwd,tBurd f
ESifh
aemufqkH;tBudrftjzpf
qufvuftwnfjzpfap&ef vdt
k yf
aomaMumifh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'yk'fr 212? yk'frcGJ(C)yg
jy|mef;csuEf iS t
hf nD aqmif&u
G Ef ikd f
a&;twGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
rS oabmwlcGifhjyKay;Edkifyg&ef
tqdkwifoGif;onf/
,if;tqdkESifh
pyfvsOf;
avmufudkifrJqEe,frS OD;ausmfeD
Edkifu &yf&GmwnfNidrfat;csrf;a&;
twGuf
ppftkyfcsKyfa&;jzifh
qufvufaqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;?
rMumrDcsKyq
f akd wmhrnfh wpfEikd if v
H ;Hk
typfcwf&yfpJa&; oabmwlnDrI
pmcsKyf csKyq
f Nkd y;D csed Ef iS hf a&G;aumuf
yGJNyD;csdefwGif jyefvnfkyfodrf;ay;
&ef vdktyfygaMumif;? a&G;aumuf
yGeJ ;D csed w
f iG f a'ocHrsm;rJay;Edik &f ef
rSwfykHwifrsm; aqmif&Gufay;a&;
ESifh a'ocHjynfolrsm; jyefvnf
tajcusaexdkifEdkif&ef aqmif&Guf
ay;oifyh gaMumif;jzifh aqG;aEG;cJNh y;D
tqdkudk vTwfawmfu oabmwl
twnfjzpfaMumif;
qkH;jzwfcJh
onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforw
xHrSay;ydkYaom arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBu;D Xmevufatmuf&dS wdik ;f
a'oBuD;?
jynfe,f 14 ckESifh
aejynfawmfaumifpD e,fajrwdkY
wGif aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&;
pDrHudef;twGuf
tar&duef
a':vmoef; 90? vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xmevufatmuf&Sd EdkifiH
awmf"mwftm;pepfrS qufo,
G af y;
onfh vQyfppf"mwftm;wdk;csJUa&;
pDrHudef;twGuf
tar&duef
a':vmoef; 310 acs;aiGrsm;
ESifhpyfvsOf;
'kwd,0efBuD;
OD;wifaiGESifh OD;atmifoef;OD;wdkY
u tqdkygacs;aiGjzifh 0efBuD;Xme
tvdkuf
aqmif&GufoGm;rnfh
vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
cJhMuonf/
(owif;pOf)
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;twGuf
jyifqif&rnfhtcsdef tvGefeD;uyf
aejcif;wdkYaMumifh usi;f yaeqJ (12)
Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;udk
&yfqdkif;ay;yg&ef}}
ta&;BuD;
tqdkwifoGif;&m
vTwfawmf
udk,fpm;vS,fwpfOD;u axmufcH
aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf
Ou|u
tqdkESifhpyfvsOf;
jyefvnf aqG;aEG;onf/
,if;aemuf rvIid rf q
J Ee,frS
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;at;armuf\ ]]oufqdkif&m
jynfaxmifpk0efBuD;XmetoD;oD;rS
rvIdifrJqEe,frS jynfolY
vTwfawmf
udk,fpm;vS,f
OD;at;armuf ar;jref;pOf/
vkyfief;rsm;tm; wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpdk;&rsm;odkY EdkifiHawmf
orwBuD; rlcsxm;onfhtwdkif;
b@m&efykHaiGtokH;p&dwf tcsdefrD
vTJajymif;ay;Edkifjcif; &Sd? r&SdESifh
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif
yGifhvif;jrifomrI&SdNyD; jynfolrsm;
od&SdcGifh&ap&ef trdefYnTefMum;csuf
xkwaf y;Edkijf cif; &Sd r&Sd odvkdjcif;}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; b@ma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
vif;atmifu jynfaxmifpk\
b@maiG t&tokH;qdkif&m Oya'
udk jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKNyD; 2015 ckESpf {NyD 9
&ufwGif
EdkifiHawmforwu
vufrSwfa&;xdk; twnfjyKjy|mef;
cJhygaMumif;/
&if;ESD;jrKyfESHrI aiGvkH;aiG&if;
tokH;p&dwfrsm;
okH;pGJ&mwGif
jynfaxmifpu
k ud,
k w
f ikd af qmif&u
G f
onfrsm;&SdouJhodkY jynfaxmifpk
0efBuD;XmeESifh wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkY ndEIdif;
jynfaxmifpku wdkif;a'oBuD;^
jynfe,foYkd &efyaHk iGvaJT jymif;ay;Ny;D
aqmif&Gufonfrsm;vnf; &Sdyg
aMumif;? xdkYjyif rlvuyif wdkif;
a'oBu;D ^ jynfe,f b@m&efyaHk iG
rnfh pnf;kH;a&;umvwGif rJqE

e,ftwGif; uGif;qif;aqmif&Guf
Edkif&ef trsdK;om;vTwfawmftpnf;
ta0;udk &yfem;ay;Edkifa&; ta&;
BuD;tqdk wifoGif;cJhonf/
tvm;wl ppfudkif;wdkif;a'o
Bu;D rJqEe,ftrSw(f 4)rSa'gufwm
0if;jrifhatmifu jrefrmEdkifiHtESHY
tjym;wGif ZlvdkifvESifh Mo*kwfv
twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;?
rkefwdkif; wdkufcwfjcif;rsm;aMumifh
jrpf a &BuD ; rI r sm;? a&wd k u f p m;rI
rsm;aMumifh vlESifh wd&pmefrsm;
aoqkH;jcif;? a&epfjrKyfjcif;?
tdrfrsm;arsmygjcif;? ajrNydKjcif;?
awmifNydKjcif;? EGHrsm; ydwfqdkYjcif;?
pdkufysdK;oD;ESHrsm;
ysufpD;jcif;?
ysdK;axmifxm;aom pyg;oD;ESHrsm;
ysufpD;jcif; ponfh ab;'kursm;
usa&mufcJhygaMumif;? xdkYaMumifh
EdkifiHawmftpdk;&u csif;jynfe,f?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;
a'oBuD;? &cdkifjynfe,fwdkYudk
ta&;ay:obm0ab;usa&muf
onfah 'orsm;tjzpf trdex
Yf w
k jf yef
aMunmcJhygaMumif;? tvm;wl
vTwfawmf tpnf;ta0;rsm;udk
vnf; &ufa&TUqdkif;cJhygaMumif;?
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&Sifuvnf; udk,fpm;vS,f
avmif;trnfpm&if; wifoiG ;f onfh

aeY&ufudk wdk;jrifhowfrSwfay;cJhyg
aMumif;? xdkYaMumifh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;taejzifhvnf;
a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf
ulnDaqmif&GufrIrsm; jyKvkyfay;
EdkifcJhygaMumif;? qufvufvnf;
a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf
ulnDaqmif&Guf&efudprsm; usef&Sd
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
yxrtBudrf jynfolYvTwf
awmf(12)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;
ta0; 82 &ufajrmufaeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif qufvuf
usif;y&m a&S;OD;pGm jynfolYvTwf
awmfOu|u EIwfcGef;qufpum;
ajymMum;Ny;D {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ?
ausmif;ukef;rJqEe,frS jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;
xGef;u ]]2015 ckESpf? ZGefvrS
Mo*kwv
f twGi;f wdki;f a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;twGif; obm0ab;
oifhrIrsm;ESihf Edk0ifbmv 8 &ufaeY
wGiu
f si;f yrnfh ygwDpkH'Drkdua&pD
'kwd,0efBuD; a'gufwm
vif;atmif ajzMum;pOf/
pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
trsKd ;om;vTwaf wmf (12)Burd f
ajrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0; 74 &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif trsdK;om;vTwfawmf tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m rauG;wdik ;f
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(1)rS
OD;MunfxeG ;f u vTwaf wmfukd,pf m;
vS,frsm;\ rdrde,fajr? rdrdrJqE
e,f jynfolrsm; a&ab;tE&m,f
usa&mufrItwGuf umuG,fa&;
vkyif ef;rsm;? u,fq,fa&;vkyif ef;
rsm;ESifh
jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm; vkyfaqmif&ef? 2015
ckESpf ygwDpkH 'Drdkua&pDtaxGaxG
a&G;aumufyGJwGif yg0if,SONf ydKifMu
rnfh ygwDtoD;oD;rS vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif;rsm;taejzifh
udk,fpm;vS,f pdppfa&;udprsm;
aqmif&GufEdkif&ef? rMumrDa&muf&Sd
pmrsufESm 6 aumfvH 5 odkY
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
txl;ojzihf tar&duefjynfaxmifpk\ ajray:

NrdKUjytMurf;zufrIppfyGJ qifETJrnf[k 0ufbfqdkuf
ay:wGif aMunmcsufvTifhwifxm;&m urmhjynfol
rsm; pkd;&drfpdwfjrihfwufaeonf/
tkdiftufpfwkdYonf a&eHaiGaMu;rsm;ESihf vuf
eufjynfhpkHrIaMumifh urmay:wGif rnfonfhEkdifiH
wGirf qkd tvpftidu
k t
f Murf;zufwu
dk cf u
dk rf I jyKvyk f
Ekdifonf/
vGefcJhonfh atmufwkdbmv b&dwfbmh'f
owif;Xme tufzfbDtkdiftzJGU\ ppfaq;awGU&Sd
tar&dueftrdajray:
csufrSwfwrf;rsm;ukd wifjyxm;&m tar&duef
rMumrD&ufydkif;twGif; uGef*&ufatmufvTwfawmfaxmufvSrf;a&;qdkif&m aumfrwDOu|rkdufa&mf*smu tem*wfwpfcsdefcsdefwGif enf;ynmtqihfjrihf jynfwGif; BuD;xGm;vmaeonfh tMurf;zuform;
vufeufud&d,mrsm;? uGefysLwmxdef;csKyfuGyfuJrIrsm;jzihf wdkufyGJtawGUtMuHK &ihfusufonhftkdiftufpfuJhokdY*sD[wf'pfppfaoG;<ursm;onf tar&dueftrdajray: tpGef;a&mufrsm;ESihf tkdiftufpftzJGUukd axmufcH
wGif xdef;rEkdifodrf;r& qlylaomif;usef;vmEkdifaMumif;? tar&duefwGifomru Oa&myEkdifiHrsm;wGifyif tpvmrpfumvDzdwf tifyg,mBuD;udk xlaxmifvmEkdif tm;ay;olrsm;onf tar&duef&JwyfzJGU0ifrsm;?
aMumif; owday;ajymqdkcJhonf/
tufzfbDtkdift&m&Sdrsm;ESihf tpkd;&0efxrf;rsm;ukd
ypfrSwfxm;wkdufckduf&ef MuHpnfaeonf[k azmfjy
xm;onf/
tkdiftufpfr[macgif;aqmifBuD; t,fbuf
'g'Du tar&duefEidk if o
H m; *s[
D wf'pfrsm;taejzihf
&JwyfzJGU0ifrsm;ESihf ppfonfrsm;ukd awGUra&Smif
okwo
f if &Si;f vif;owfjzwf&rnf[k vrf;nTecf suu
f dk
0ufbq
f u
dk af y:wGif vTiw
hf ifNcrd ;f ajcmufxm;onf/
Jade Helm 15 Exercises
2014 ckEpS f ZGev

f wGif qD;&D;,m;ESit
fh &D wfEidk if H
rsm; aiGaMu;ESiv
fh ufeuftiftm; awmihw
f if;vm
onhf tkid t
f ufpt
f zGUJ onf ta&;ygonfh NrKd UBu;D rsm;
udkodrf;ydkuf tpvmrpfumvDzdwftifyg,m
Ekid if w
H nfaxmifvu
dk af Mumif; aMunmcsux
f w
k jf yef
vdu
k af omtcg tar&duefaxmufvrS ;f a&;at*sif
pDrsm;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;xde;f odr;f aomtzGUJ rsm;?
e,fjcm;apmihw
f yfzUJG rsm;? trdajrvHjk cKH a&;0efBu;D Xme
ESifh vif;aq;*a&[rfponhf &DywfbvpfuefEidk if H
a&;orm;rsm;u tar&dueftrdajray:wGif 9^11
e,l;a,muftMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sK;d xyfrjH zpfymG ;
vmEkdifonf[k owday;ajymqkdum vkHjcHKa&;ukd
wkd;jrihfxm;onf/
2005 ckEpS f tD&wfEidk if w
H iG f tar&duefwyfzUGJ
rsm;u zrf;qD;rd tusOf;csxm;cJhonfh t,fvf
ckdif'gppfaoG;<u tblabumt,fbuf'g'Dukd
tE&m,fr&Sdol[k owfrSwf tusOf;axmifrS
jyefvTwfay;cJhonf/
aemufyidk ;f umvwGif &ufpufMurf;MuKwaf om
tkdiftufpftzJGUukd wnfaxmifonfh tblabum
t,fbuf'g'Donf axmifrSvGwfajrmufcgp
e,l;a,mufNrdKUukd vma&mufwkdufckdufrnf[k
Ncdrf;ajcmufajymqkdcJhaMumif; tD&wfwGif axmifrSL;
wm0ef,lcJhonfh AkdvfrSL;BuD;uufeufuif;u jyef
vnfajymjyonf/
xkjYd yif wuqufjynfe,f tkycf sKyaf &;rSL;a[mif;
&DywfbvpfuefEkdifiHa&;orm; &pfy,f&Du ,aeY
tcsdef orwtkdbm;rm;\ yGihfvif;rI EkdifiHjcm;
a&;ay:vpDt& tar&duefEiS fh ruqu
D edk ,fpyf?
wuquf? e,l;ruqDukd jynfe,fESihf t&DZkd;em;
jynfe,frsm;wGif ruqu
D efr;l ,pfaq;0g;*kP
d ;f rsm;
ESit
fh wl tpGe;f a&mufppfaoG;<ursm;onf wjznf;
jznf;csif; pdrfh0ifysHUESHY0ifa&mufum tar&duef
ajray:wGif tMurf;zufwu
dk cf u
dk &f ef pDpOfaeMuNy[
D k
owday;ajymqko
d nf/ rpwm&pfy,f&o
D nf 2016
ckESpf orwa&G;aumufyJGwGif yg0if,SOfNydKifrnfholjzpf

onf/
trsKd;om;txdrf;trSwfobm0O,smOf
tar&duefEdkifiH e,l;ruqDudk jynfe,fESihf
ruqDukde,fpyfom,mvSyonfh awmifwef;awmif
xdyfrsm;&Sdaom Organ Mountains-Desert Peaks
a'oudk orwtdkbm;rm;u 2014 ckESpf arv
twGif; trsKd;om;obm0O,smOftjzpf w&m;0if
xkwfjyefaMunmcJhum ab;rJhawmtjzpf owfrSwf
cJhonf/
xdkobm0 O,smOfwGif ruqDudkrl;,pf*dkPf;rsm;?
w&m;r0ifa&TUajymif;ckd;0ifolrsm;? &mZ0wf*dkPf;om;
rsm;ESihftpGef;a&mufppfaoG;<ursm;onf vGwfvyf
pGmyif 0ifxu
G o
f mG ;vmaeMuonf[k vl0ifraI vhvma&;
ynm&Sifrsm;u qkdonf/
wuquf? e,l;ruqu
D Ekd iS fh t&DZ;kd em;jynfe,frsm;
ESihfruqDudke,fpyf rdkif 2000 ausmf &Snfvsm;onfh
a'owpfavQmuf e,fajroHk;yHkwpfyHkrSm vHkjcHKrIr&Sd
aMumif; a'ocHjynfolwcsKdUu a0zefajymqdkonf/
rMumrDu wGpfwm0ufbfqdkufay:wGif tdrfjzL
awmfa&SU tdkiftufpftvHudkifajrmufxm;onfh
tkid t
f ufppf pfaoG;<uwpfO;D \ "mwfyu
kH kd vTix
fh m;um
tar&duefNrdKUBuD;rsm; tdkiftufpfwkdYvIyf&Sm;aeNyD[k
atmufwGif pmwef;xdk;xm;onf/
tufzfbDtdkift&m&Sdrsm;u 4if;vTihfwifcsufrSm
Ncdrf;ajcmuf0g'jzefYrIoufoufom &nf&G,faMumif;?
"mwfyHktwkzefwD;csufomjzpfaMumif; ajymqdkonf/
ukvor*tpD&ifcHpm
rMumrDuxGufay:vmonhf ukvor*tzJGU\
tpD&ifcpH mwGif 2014 ckEpS Zf eG v
f rS 2015ckEpS f rwfv
twGif; tkdiftufpf tpGef;a&muftzJGUonf taemuf
Ekid if rH sm; tygt0if urmEh idk if rH sm;rS *s[
D wf'pfwu
kd cf u
kd f
a&;orm; 25000 ausmfpkaqmif;Ekdifonftxd tif
tm;BuD;xGm;vmEdkifaMumif;? tkdiftufpftpGef;a&muf
0g'onf uifqma&m*gyrm wpfurmvHk;okdY ul;puf
ysHUESHUaeNyD [k owday;csufazmfjyxm;onf/
tD&wfESihfqD;&D;,m;wGif tajcpdkufxm;onhf
tkdiftufpftzGJUonf vpfAsm;? wleD;&Sm;? t,fvf*sD;
&D;,m;ponhf ajrmufftmz&dua'orsm;txd vnf;
aumif;? xdkrSwpfqihf qm[m&atmufydkif;EkdifiHrsm;
txdvnf;aumif;? Ekdif*sD;&D;,m; bdkudk[m&rftpGef;
a&muftzGJU? qdkrmvDt,fvf&SmbuftpGef;a&muf
tzGUJ rsm;ESifh r[mrdwzf UJG vnf;aumif; tkid t
f ufpw
f Ykd
onf e,fajrcsJUxGifaeMuonf/
xdjYk yif tar&duefppfaxmufvrS ;f a&; at*sipf \
D
axmufvrS ;f awGU&Scd sut
f & tkid t
f ufpt
f pGe;f a&mufrsm;
onf acscsif;nmESihf 'g*ufpwefa'orsm;rSwpfqihf
aumhau;qyfawmifydkif;a'o? a*smf*sD,m? tmar;eD;
,m;? tZmbkdif*sef? k&Sm;ESihf,lu&def;EkdifiHrsm; txd
e,fy,fcsUJ xGiu
f m vQKd U0Suv
f yI &f mS ;aeNy[
D k od&&dS onf/
tpvmrpftpGef;a&mufrsm;onf txl;ojzihf
k&Sm;EkdifiHudk ypfrSwfxm;wdkufckdufavh&Sdonf/
tufzfbDtkdiftzJGU\ pkHprf;awGU&Sdcsuf
qD;&D;,m;Ekid if H &ufumNrKd UwGif vQKUd 0Sut
f ajcpku
d f
xm;onfh tkid t
f ufpt
f pGe;f a&muftzJUG \ r[macgif;
aqmifBuD; tblabumt,fbuf'g'Du urmY
tMurf;zufrIppfyJG (Global Terror War) qifETJrnf/
jyifopfEdkifiH csmvD[uf'dk;kyfajymifr*Zif;
wrefawmfrdk[mruf\ umwGef;yHkrsm;udk a&;qGJ
azmfjyonft
h wGuf tdik t
f ufpt
f zGUJ ESit
fh quftoG,f
&So
d nfh ppfaoG;<ursm;u 4if;r*Zif;wku
d Ef iS *fh sL;ukef
wkdufwpfckudk tMurf;zufwkdufckdufcJh&m vlaygif;
17 OD;aoqHk;cJhonf/
csmvD[uf'dk;r*Zif;udk pHjyerlem,l tar&d
uefEdkifiHom;tcsKdUu Jade Helm 15 Exercises
[ltrnfay;um wrefawmfr[
dk mruf\ umwGe;f
kyfajymifqGJyGJrsm;jyKvkyfum vGwfvyfpGmazmfjycGihf
vlt
Y cGit
fh a&;rsm;udk jri w
fh ifaom &nf&,
G cf sujf zifh
aqmif&GufaeMuonf/
rMumrDu wuqufjynfe,f csufwmEsL*g
a'o&Sd ppftajcpkdufpcef;ESpfckwGif 4if;umwGef;
kyaf jymifa&;qGyJ u
JG si;f yaepOf tpGe;f a&mufwpfO;D u
0ifa&mufypfcwfwu
kd cf u
kd
f r&de;f av;OD;ESiafh &wyf
om;wpfOD;aoqHk;oGm;cJhonf/ 4if;tMurf;zuf
orm;rsm;rSm rkd[mruf,lqGyftblvmZD;qkdol
tar&duefEdkifiHom;jzpfonf/
xkt
Yd wl wuqufjynfe,fxrJ mS yif *gvefNrKd U
kyaf jymifumwGe;f a&;qGyJ JG usi;f yaepOf tar&duef
Edik if o
H m; tpGe;f a&mufEpS Of ;D u 0ifa&mufwu
dk cf u
kd f
&efBudK;yrf;pOfvHkjcHKa&;tapmihfrsm;u 4if;wdkYukd ypf
owfcJhonf/
tar&duefjynfaxmifpk tdkiftufpfvdkvm;
onfh jynfwGif; *sD[wf'pfrsm;ESihfEdkifiHjcm;rS 0if
a&mufvmonfh tpGef;a&mufrsm;onf tem*wf
umvwpfcsdefcsdefwGif tar&dueftrdajray:wGif
NrdKUjytMurf;zufppfyGJrsm; qifETJvmEdkifaMumif;?
tkdiftufpfwkdYonf EsLuvD;,m;vufeufrsm;udk
arSmifcakd ps;uGurf S 0,f,u
l m ruqu
D ekd ,fpyfrw
S pf
qifh tar&duefEdkifiHwGif;okdY vQKdU0SufoGif;,l
tar&duefNrdKUBuD;rsm;udk EsLAHk;rsm;jzifhwkdufcdkufvm
EdkifaMumif; ppfa&;ynm&Sifrsm;u owday;aeMu
onf/
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
jynfolYvTwfawmfrS
tpDtpOfjzifh aqmif&Gufonfrsm;
vnf; &SdygaMumif;? rnfodkYyif
aqmif&u
G o
f nfjzpfap b@m&efyHk
aiGrsm;udk tcsdefrD vTJajymif;
ay;tyf&rnf jzpfygaMumif;/
Xme^ tzGJUtpnf;rsm;onf
aiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwfrsm;jzifh
wnfaqmufa&;? ypnf;0,f,l
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m
wGif EdkifiHawmforwkH;rS 2013
ckESpf {NyD 5 &ufyg nTefMum;csuf
trSwf 1^2013 jzifh xkwfjyefcJh
aom ]]&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;
ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif
cGifhjyK&mwGif wif'gpnf;urf;csuf
rsm;}} ESifhtnD vdkufemaqmif
&Guf&rnfjzpfygaMumif;/
2015-2016 ck b@ma&;ESpf
twGuf wif'gac:,lNyD;pD;rIESifh
ywfouf pdppfc&hJ m jynfaxmifpk
0efBuD;Xme&Spfckonf yxr(3)v
twGi;f wif'gac:,lrI vkyif ef;pOf
rsm; aqmif & G u f N yD ; pD ; NyD jzpf y g
aMumif;? jynfaxmifpk0efBuD;Xme
22 ckwGif wif'gac:,l&ef aqmif
&GufqJjzpfonfudk
od&Sd&yg
aMumif;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
tpdk;&tzGJUrsm;teuf wdkif;a'o
BuD;^jynfe,fajcmufckwGif yxr
(3)vtwGif; ac:,lNyD;pD;NyDjzpf
NyD;
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
&Spcf w
k iG f ac:,l&ef aqmif&u
G q
f J
jzpfygaMumif;/
usef0efBuD;Xmersm; taejzifh
wif'gvkyfief;rsm;twGuf EdkifiHydkif
owif;pmrsm;rS aMumfjimac:,l
jcif;? 0efBuD;Xme Website wGif
aMumfjimjcif; ponfjzifh aqmif
&GufcJhMuNyD; vkyfief;ESifhywfouf
onfh tcsuftvufrsm;tm; od&Sd
vdkygu oufqdkif&mkH;csKyfXme
rsm;odkY jzpfap?
oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f kH;rsm;odkY
jzpfap? 0efBuD;Xmersm;rS azmfjy
xm;aom wm0ef&Sdol tqifhqifh
odkYjzpfap
pkHprf;ar;jref;Edkifyg
aMumif; &Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkYaemuf yJcl;wdkif;a'oBuD;
ewfwvif;rJqEe,frS jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;&Jx#G Of ;D
\ ]]w&m;0ifwifoGif;vmaom
armfawmfqdkifu,frsm;udk vdkifpif
(0SD;wuf)? tkHembkwfay;&mwGif
Muef Y M umaeygojzif h xd k u mv
twGif; rawmfwq,mOfwdkufrI
rsm;jzpfymG ;ygu vdkipf ifrJh odkYr[kwf
vdkifpif&Sdudk rnfodkYowfrSwfNyD;
rnfodkYpDrHaqmif&Gufrnfudk odvdk
jcif;}} ar;cGef;tm; &xm;ydkYaqmif
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;csefarmifu armfawmfqdkifu,f
ta&mif;jycef;? ukrPDrsm;tae
jzifh rlaoeHygwfjym;zdk;aiGrsm;
ay;oGi;f jcif;r&Syd gu Xmetaejzifh
,mOfrSwfykHwifpmtkyf (ur-3)ESifh
,mOfrSwfykHwif
oufaocH
vufrSwf(t0dkif;)wdkY xkwfay;
r&EdkifygaMumif;ESifh aiGay;oGif;NyD;
pD;a& tenf;^trsm;ay:rlwnf
trsm;qkH;ckepf&uftwGif; tNyD;
u a&SUzHk;rS
owif;-rdk;olZmpdk;? "mwfyHk-xdefeefaemf
ay;ydkY&ygw,f/ pm&if;qdkwmrSm
Financial Reporting wpfcw
k nf;
r[kwfygbl;/ owfrSwfxm;wJh
tcsKd;awG pnf;urf;abmiftwGif;
&Sd r&SdqdkwmawGudk Quantitative
Method awGeJY ppfaq;wmawG
&Syd gw,f/ 'gu tNrw
J rf;vkyaf ewJh
vkyfief;jzpfygw,f}} [k if;u
qufvufajymMum;onf/
uarmZ Group of Companies rS OD;aqmifne
T Mf um;a&;rSL;
jzpfol OD;rdk;qef;atmifu ]]bPf
vkyif ef;u NyKd iv
f rYkd &wJh vkyif ef;pOf
jzpfNy;D tqk;H rSm yl;aygif;aqmif&u
G f
&wmyJjzpfygw,f/
wcsKdUu
&nf&G,fcsuf&Sd&SdeJY wdkufcdkufMu
wmrsKd;&SdNyD; vlrIuGef&ufuae
jzefYwmrsKd;awG jzpfvmygw,f/
'Dvdkvkyfwmu bPfvkyfief;
r[kwfwJh pD;yGm;a&;orm;awG jzpf
Edik o
f vdk Edik if aH &;t&vnf; jzpfEikd f
w,fvYkd ,lqygw,f/ bPfvyk if ef;
eJY aiGaMu;u@qdkwm EdkifiH&JU
pD;yGm;a&;eJY wdkufdkufywfouf
wJh vkyfief;jzpfygw,f/ 'grsKd;awG
udk A[dkbPftaeeJY oufqdkif&m
0efBuD;XmeawGeJY yl;aygif;NyD;
ta&;,loGm;&if rD;pudk Nidrf;ovdk
jzpfNyD; aemifrSm 'grsKd;awG enf;yg;
oGm;r,fvdkY ,lqygw,f}} [k
tqdkyg owif;pm&Sif;vif;yGJodkY
wufa&mufvm&if; ajymonf/
aqmif&Gufay;EdkifygaMumif;/
odkYjzpfyg ,mOfrSwfykHwif
pmtkyf(ur-3)ESifh ,mOfrSwfykHwif
oufaocHvufrSwf (t0dkif;)wdkY
xkwfay;jcif;wdkYtwGuf ESpfv
ausmfMumjrifh&onfh taMumif;
t&if;rSm armfawmfqikd u
f ,fa&mif;
csaom ukrPDrsm;rS rlaoeHygwf
&,l ,mOfppfaq;NyD;aomfvnf;
,mOfrSwfykHwifcrsm;udk csufcsif;
ay;oGif;EdkifrIr&Sdjcif;?
pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;
rjynfph jHk cif;wdaYk Mumifo
h m MuefMY um
rI &SdEdkifygaMumif;? vdkifpifrJh[k
owfrSwfrnfqdkygu w&m;0if
armfawmfqdkifu,f 0,f,lpD;eif;
aom trsm;jynfolrsm;twGuf
rnfodkYpDrHaqmif&Gufrnfqdkonfh
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; w&m;0if
armfawmfqdkifu,f 0,f,lpD;eif;
onfhtwGuf oGif;ukefvdkifpif?
oGi;f ukeaf MunmvTm? taumufceG f
azmfjycsuf taxmuftxm;rsm;
ESifh e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS
w&m;0iftcGefaqmifNyD; pm&Guf
pmwrf;rsm; &SdNyD;jzpfygaMumif;/
]]w&m;0if armfawmfqikd u
f ,f
pD;eif;olrsm;taejzifh
tqdkyg
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rsm;udk
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
nTefMum;rI
OD;pD;XmekH;wGif
wifjy rlaoeHygwf&,ljcif;?
,mOfppfaq;jcif;? ueOD; rSwfykH
wifc? olwpfyg;xdcdkufrI tmrcH
ay;oGi;f Ny;D ? azmif;<ueHygwfjym;zd;k
aiGrsm; ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D aiGay;
oGif;NyD; armfawmfqdkifu,frsm;
tm; ,mOfrSwfykHwifoufaocH
vufrSwf(t0dkif;)udk
wpf&uf
twGif; xkwfay;Edkifa&; pDpOf
aqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
,if;aemuf aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifh
u ]]vrf;ESifh wHwm;tokH;jyKjcif;
qdkif&mOya'udk
jyifqifonfh
Oya'Murf;}} udk wifoiG ;f &m ,if;
Oya'ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
aumfrwD0if aygufrJqEe,frS
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;cifarmifndKu tpD&ifcHpm
zwfMum;&Sif;vif;NyD; tqdkygOya'
udk aqG;aEG; jyifqifcsuftqdk
wifoGif;vdkonfh
vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;
wifoGif;EdkifaMumif;udk jynfolY
vTwfawmfOu|u aMunmonf/
xdaYk emuf trsK;d om;vTwaf wmf
u jyifqifcsufjzifh twnfjyK
ay;ydkYaom ]]udk;uG,f&mbmom
ul;ajymif;jcif;qdkif&mOya'Murf;}}
ESifhpyfvsOf; jyifqifcsufr&Sd
twnfjyK&ef vTwfawmf\ tqkH;
tjzwfudk &,lonf/
,aeY tpnf;ta0;wGif
ar;cGef;oHk;ck ar;jref;ajzMum;jcif;?
Oya'Murf;wpfck
jyifcsufr&Sd
twnfjyKjcif;? Oya'Murf;wpfck
wifoGif;jcif;ESifh tpD&ifcHpm zwf
Mum;&Sif;vif;jcif;wdkY aqmif&Guf
Muonf/
(owif;pOf)
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE
e,f trSwf(1)rS OD;MunfxGef;
ta&;BuD;tqdk wifoGif;pOf/
trsKd;om;vTwfawmfrS
aeygaMumif; aqG;aEG;um ,ck
usif;yaeonfh
trsKd;om;
vTwfawmf(12)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0;udk &yfem;ay;yg&ef
ta&;BuD;tqdk wifoGif;cJhonf/
,if;ta&;BuD;tqdkrsm;onf
taMumif;t&mwlnDonfhtwGuf
wpfaygif;wnf; aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNyD; vTwfawmfuvnf;
vufcaH qG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,aeY
tpnf;ta0;wGif
jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsuf
jzifh twnfjyKNyD; ay;ydkYvmaom
wpfvifwpfr,m;pepf usifhokH;
jcif;qdik &f m Oya'Murf;ESihf pyfvsO;f
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; rJqE

e,f trSwf(4)rS a'gufwm
0if;jrifhatmif ta&;BuD;tqdk
wifoGif;pOf/
onfh tpD&ifcHpmudk Oya'Murf;
aumfrwD0ifu zwfMum;wifoGif;
um vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l
twnfjyKcJhonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf
u jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD;
ay;ydkYvmaom tEknmwpD&if
qkH;jzwfjcif;
Oya'Murf;udk
vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l
twnfjyKcJhonf/
,aeY tpnf;ta0;wGif
vTwfawmfudk,fpm;vS,f ESpfOD;u
ta&;BuD;tqdkESpfck wifoGif;jcif;?
Oya'Murf;rsm;ESifh pyfvsOf;
tpD&ifcHpmzwfMum;jcif;? vTwf
awmf\ tqkH;tjzwf&,ltwnf
jyKjcif;wdkYudk aqmif&GufcJhonf/
(owif;pOf)
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPftaqmufttHkudk awGU&pOf/
jrefrmEdkifiHwGif A[dkbPf\
BuD;MuyfrIjzifh vkyfudkifaqmif&Guf
aeaom jynfwiG ;f yk*v
u
d bPf 22
ck&SdNyD; vuf&SdtcsdefwGif A[dkbPf
odkY aeYpOfa&muf&Sdvmaom bPf
rsm;u ay;ydkYonfh pm&if;Z,m;?
tcsKd;rsm;t&
aiGaMu;tusyf
twnf; BuHKawGU&onfh bPf[l
r&SdbJ owfrSwfcsufpnf;urf;
abmifrsm;udk bPfrsm;tm;vkH;
twGuf wpfajy;nDowfrSwf
pepfwus vkyfudkifaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]] 'Dvkd aumvm[vawGxu
G f
vmNyD; jyemawG xyfrBuHK&
a a&SUzHk;rS
tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;rsm;twGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljyKvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]rdk;enf;yg;wJh jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'oawGrSm yljyif;ajcmufaoGU
wJhtwGuf opfawmopfyifaygufa&mufrI tm;enf;vmovdk rdk;rrSef
a&rrSefwJhtwGuf pdkufysdK;a&;twGuf vdktyfwJh pdkufysKd;a&omru
aomufokH;a&&Sm;yg;rIudkyg BuHKawGUvmcJh&w,f/ tylydkif;a'oppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D eJY rauG;wdik ;f a'oBu;D wdrYk mS ud;k cdik f
pdrf;vef;pdkjynfa&;pDrHcsufeJY rkH&Gm? ppfudkif;? jrif;NcH? rdwDvm? &rnf;oif;?
atmif EdkifiHawmftaeeJY aqmif

&Guf&r,fhudpawGvnf; &SdrSmyg/
'gayr,fh A[dkbPf&JU wdkufdkuf
uGyfuJcGifh (Jurisdiction) atmuf
rSm r&Sdygbl;/ A[dkbPfeJYtwl
bPfawGu pepfusus pnf;urf;
&Sd&Sd oGm;zdkYu t"dujzpfygw,f/
bPfawGrmS wpfcck t
k usyt
f wnf;
jzpfvm&if tcsdefeJYwpfajy;nD
aemufuae axmufyHhay;zdkY A[dk
bPfu tqifoifh&Sdygw,f}}[k
OD;qufatmifu qufajymonf/
bPfvkyfief;rsm; vIyfcwfap
&ef &nf&G,fvkyfaqmifaeaom
aumvm[vrsm;ESifh ywfouf
]]tckaemufydkif; tDvufx&Gefepf
tufOya'qdkwmvnf; &SdaeNyDjzpf
wJhtwGuf udk,fwdkifepfemolu
'Dvdkaumvm[vaMumifh tcuf
tcJ jyemawGjzpfvmw,fq&kd if
wifjywdkifMum;vdkY&ygw,f/ epfem
olu jynfxJa&;0efBuD;XmeeJY
oufqdkif&mXmeawGudk qufoG,f
aqmif&GufcGifh&Sdygw,f}} [k jrefrm
EdkifiHawmfA[dkbPf? aiGa&;aMu;
a&;ESifh owif;ppfaq;a&;ESifh
avhvma&;XmerS 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;atmifausmfoef;u
jznfhpGufajymMum;onf/
qufvuf A[db
k Pf 'kw,
d
yckuL? rif;bl;? rauG;eJY o&ufcdkifrsm;rSm opfawmpdkufcif;awGeJY xif;

pdkufcif;awGudk pdkufysKd;vmcJhMuw,f/ 1997 ckESpfrSm tylydkif;a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xmeudk wdk;csJUzGJUpnf;NyD; tylydkif;a'o pdrf;vef;
pdkjynfa&;vkyfief;awGudk us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufcJh wm tckqdk&if
*efaY *gcdik ?f anmifO;D cdik ?f ausmufqnfcdik Ef iS hf a&Tbckd dik w
f u
Ykd kd xyfw;kd
csJUNyD; 13 cdkiftwGif; pdrf;vef;pdkjynfa&;pDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Guf
aeygw,f}} [k ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;
OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xmeu opfyifrsm; jyefvnf
Ou|u bPfvyk if ef;ESihf qufE,

T f
aqmif&u
G o
f rl sm;taejzifh pdwyf yl ef
p&mr&SdbJ qufvufaqmif&Guf
Edik af Mumif;udk ]]aemufwpfck ta&;
Bu;D wmu tckvrkd sK;d aumvm[v
awGjzpfNyD;
bPfawGtaeeJY
aiGaMu;tusyftwnf;awG jzpf
ay:vm&if A[dkbPfudkawmif
vmp&mrvdkygbl;/ Interbank
Market uaeNyD;
wjcm;bPf
awGu aiGacs;vdkY&ygao;w,f/
Interbank Market uvnf; acs;
vdrYk &bl; wjcm;bPfawGuvnf;
ay;vdrYk &bl;qd&k ifawmif ylp&mrvdk
ygbl;/ jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPf
u bPfawGvt
kd yfwahJ iGukd acs;ay;
rSm jzpfygw,f/}} [k ajymonf/
Mo*kwf 16 ESifh 17 &ufrsm;
wGif vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;rS
wpfqifh xGuaf y:vmaom bPf
tcsKdUydwfodrf;rnf[lonfh aum
vm[vrsm;aMumifh jyifybPf
vkyfief;rsm;wGif aiGoGif;aiGxkwfrI
*,ufrsm;jzpfay:vmNyD; ,if;
*,ufrsm;aMumifh aemufqufwGJ
jyemrsm; rjzpfay:vmap&ef
jrefrmEdkifiHawmf A[dkbPftae
jzifh tcsdefESifhwpfajy;nD owif;
xkwjf yefcsurf sm; xkwjf yefaMunm
vsuf&Sdonf/
pdu
k yf sK;d jcif;? pdu
k yf sK;d Ny;D opfyifrsm;udk pepfwus xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;
rsm; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ &moDOwkyjl yif;aomESprf sm;wGif yckuL cdik f
wefYMunfawmif? ppfudkif;cdkif a&Tjrif;rdawmif? jrif;NcHcdkif awmifom
awmifwdkYwGif tylydkif;a'opdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmeESifh a'ocH
jynfolrsm;yl;aygif; opfyifxdef;yGJawmfudk usif;yvsuf&Sdovdk rdk;&moD
umvupdkuyf sKd;cJo
h nfh opfyifrsm; aEG&moDwGif qufvuf&Sio
f efap&ef
a&avmif;jcif;rMumcP a&avmif;&efcufonfah e&mrsm;wGif a&td;k jrK yf
NyD; pdrfha&jzifha&avmif;jcif;? yifajc&if;wGif aygif;yifcg;qGjcif;ESifh
ajrMoZmxnfjh cif;ponfh opfyif&iS o
f efxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;armifjrifhtm; jrefrmEkdifiH
qkdif&m wkwfjynfolYorwEkdifiH
oHtrwfBuD; rpwm [kefvsefESifh
tzGUJ onf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r
vma&mufawGUqkHonf/ (,myHk)
xdkodkYawGUqkH&m pufrI0efBuD;
XmeESifh wkwfEdkifiHrS ukrPDrsm;
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
Truck Axle Manufacturing
(jrif;jcH)? wef 60 owif;pmpuL

pufkH(omaygif;)? Sino Truck
ukrP
ED iS yhf ;l aygif; armfawmf,mOf
wyfqifxkwfvkyfonfhvkyfief;ESifh
aumhpwpfqdk'gpufkH (oxkH) pDrH
udef;wdkYjrefqefpGm NyD;pD;taumif
txnfazmfa&;qdkif&mudp&yfrsm;?
ESpfEdkifiHtaejzifh pD;yGm;a&;qdkif&m
tcGit
hf vrf;rsm;? pufrv
I yk if ef;rsm;
ESifhywfouf cspfMunf&if;ESD;pGm
jzifh a&SUqufydkrdkwdk;wufatmif
aqmif&Gufa&;ESifh vuf&Sdjrefrm
EdkifiH MuHKawGUae&onfh a&ab;
tE&m,fu,fq,fa&;ESifh jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif
wkwfEdkifiHtpdk;&ESifhjynfolrsm;rS
tultnDtaxmuftyHah y;Edik af &;
qdkif&mudp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;
&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMu
aMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
obm0ab;tE&m,fqkdif&m
pDrcH efcY rGJ aI umfrwD\ab;oifah 'o
rsm; tjrefjyefvnfxlaxmifa&;
aygif;pyfndEIdif;a&;vkyfief;aumf
rwD yxrtBudrftpnf;ta0;udk
,aeYreG ;f vGJ 1em&DwiG f aejynfawmf
&Sd aqmufvyk af &;0efBu;D Xme pka0;
cef;r usif;yonf/ (atmufyHk)
a&;rSL; 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG?

vkyfief;aumfrwD Ou|rsm;jzpf
Muonhf 'kwd,0efBuD;rsm;? wkdif;
a'oBuD;ESifh jynfe,f0efBuD;rsm;?
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;rS
wm0ef&Sdolrsm;? kyf&Sif? *DwESifh
obiftEkynm&Sifrsm;? pD;yGm;a&;
OD;ausmfvGifu jyefvnfxlaxmif
a&;umvwGif tpd;k &? jynfo?l vkyf
ief;&Sifrsm;? NGO tzJGUrsm;? txl;
ojzihf ky&f iS ?f *Dw? obiftEkynm
&Sifrsm;tm;vHk; 0dkif;0ef;aqmif&Guf
rSom atmifjrifrI&&Sdrnfjzpfyg
aMumif;? yk*vdu a&ab;u,f
q,fa&;tzJGUrsm;onf 4if;wdkY\
tpDtpOfjzifh a&BuD;a'orsm;odkY
awGU&ygaMumif;/
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rsm;\ tcef;u@onf
tvGefta&;BuD;ygaMumif;? wdus
rSefuefonhf udef;*Pef;rsm;&&Sd
&ef ta&;BuD;ouJhodkY EdkifiHwum
tultnDESihf jynfwGif;tultnD
rsm;udk trSefwu,fvkdtyfonhf
ae&mrsm;odYk a&muf&adS &;t"duxm;
tpnf;ta0;odYk ab;oifah 'o

aygif;pyfndEIdif;a&; vkyfief;aumf
rwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmv
f iG ?f obm0ab;tE&m,f
qkdif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDtwGif;
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf zdwMf um;xm;ol

rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif ab;oifh
a'orsm; tjrefjyefvnfxlaxmif
a&; aygif;pyfndEIdif;a&;vkyfief;
aumfrwDOu| jynfaxmifp0k efBu;D
oGm;a&mufvSL'gef;aeMuonfudk
awGU&ygaMumif;? pm&if;rsm;t&
oGm;vma&;vG,u
f o
l nhaf e&mrsm;
tultnDrsm;pkyHkaeNyD; oGm;
vma&;cufcJonhfae&mrsm;wGif
tultnDrsm; enf;yg;aeonfudk
aqmif&u
G &f efvt
kd yfygaMumif;? xkYd
tjyif jynfwGif;rS u,fq,fa&;
tzGUJ rsm; qufo,
G o
f mG ;vma&;ESifh
wnf;ckdaexdkifa&;twGuf tqif
ajyatmifpDpOfaqmif&Gufay;&ef
vdktyfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtwGif; a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf jynfwGif; jynfy
tvSL&Sifrsm;u tvSLypnf;rsm; ay;ydkYvSL'gef;vsuf&Sd&m Mo*kwf 16
&ufu rEav;wHwm;OD;avqdyfodkY wkwfEkdifiH a&TvDrScefYrSef;wefzdk;
,Grf 204500 wefzdk;&Sd acgufqGJajcmufzm 500? pm;oHk;qDyHk; 500?
qefwef 30? rkefYtrsKd;rsKd;bl; 500? a&oefYzm 500? tustxnf 500
wdkY avaMumif;rSwpfqifhay;ydkYcJhonf/
tvm;wl Mo*kwf 17 &ufu r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyf
General Point Company Ltd u rmrm;acgufqGJajcmuf 19 zm?
t0wftxnfqmvmtdwf &Spftdwf? "mwfqm;qmvmtdwf oHk;tdwf?
a&oefYajcmufvHk;wGJ 45 wGJwdkYudk &cdkifjynfe,ftwGufvnf;aumif;?
&ckid t
f rsK;d orD;toif;u yvwfpwpfy;kH (Bu;D ) 50? yvwfpwpfy;kH (ao;)
ESpyf ;kH udk &efuek Ef iS hf &ckid jf ynfe,ftwGuv
f nf;aumif;? yJc;l NrKd Uol NrKd Uom;
rsm;tzJGUu t0wftxnftdwf 100 udk uav;NrdKUe,ftwGuf vnf;

aumif;? zsmyHkvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme tzJGUu qef 75 tdwfESifh ig;ydav;tdwfwdkYudk uav;NrdKU
twGufvnf;aumif; vufcH&&SdcJhonf/
xdt
Yk wlvlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xmeatmuf&Sd &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? rEav;wkdif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;Hk;? aejynfawmfHk;rsm;odkY vSL'gef;onhfypnf;rsm;rSm a&Todrfawmf
jrwfpmG bk&m;kyyf mG ;awmftql 30? t0wftxnf rsK;d pHk 91 xky^f *syzf m
ESpfzm? qef 24 jynfwpftdwf? tdwfydkif;ig;tdwf? acgufqGJajcmufav;
zm? za,mif;wkdifwpfxkyf? vloHk;ukef wpftdwf? jcifaxmifâpmifwpf
tdwf? xD;wpfvuf? qyfjymwpftdwf? aq;rsKd;pHkwpftdwf? a&oefY
(ajcmufb;l yg) 855 uwfâ&oefo
Y ;kH uwf? aumfaowmyH;k ESpyf ;kH ? ypn;f
pHk (t0wftxnf+pmtkyf) wpfzm cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 5112600 &Sd
xdkYaMumifh wufa&mufvmMu
olrsm;tm;vHk;u
a&ab;oihf
a'orsm; tjrefjyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;rsm; atmifjrifpmG aqmif
&GuEf ikd af &;twGuf 0dik ;f 0ef;tMujH yK
aqG;aEG;Mu&ef wku
d w
f eG ;f ygaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf obm0ab;
tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrI aumf
rwDtwGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD;
OD;bkef;aqGu a&ab;oihfjynfol
rsm;tm; rlvtajctaea&muf
atmif aqmif&Guf&rnhf jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f
vif;wifjyonf/
xdkYaemuf vkyfief;aumfrwD
twGif;a&;rSL;u EdkifiHwpf0ef; rdk;
&GmoGef;rIESihf qkdifuvkef;rkefwdkif;
aMumihf a&BuD;a&vQHjzpfyGm;cJhrI?
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif
&GufcJhrI? vkyfief;aumfrwDzGJUpnf;
rIEiS hf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;
pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf vkyfief; aumf
rwDOu|rsm;jzpfMuonhf 'kwd,
0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;ESihf
jynfe,f0efBuD;rsm;? wufa&muf
vmMuolrsm;u vkdtyfcsufrsm;
ESihf ab;oihfa'orsm;tjrefjyef
vnfxlaxmifa&;aygif;pyfndEdIif;
a&;qkdif&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf ab;oihfa'o
aygif;pyfnEd iId ;f a&; vkyif ef; aumf
rwDOu|u aqG;aEG;rIrsm;tay:
jyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG; vkyf
ief;qkdif&m vdktyfcsufrsm; aygif;
pyfnEd iId ;f aqmif&u
G af y;Ny;D tpnf;
ta0;udk kyfodrf;vdkufonf/
tpnf;ta0;tNy;D wGif tqkyd g
cef;r aqmvsifpGm jyefvnfxl
axmifa&;uGef&ufESihf ywfouf
onhf aqG;aEG;yGu
J kd qufvufusi;f y
Ny;D tpd;k &\ueOD;jyefvnfxal xmif
a&;vkyif ef;rsm; ppfwrf;aumuf,l
rI tqdjk yKtpDtpOfrsm;ESifh a&SUvkyf
ief;pOfrsm;? u@aygif;pHk tpysK;d ppf
wrf;aumuf,rl I Mum;jzwftpD&ifcH
pm? ta&;ay:u,fq,fa&;tqihf
rS jyefvnfxal xmifa&;tqiho
f Ykd
ul;ajymif; aqmif&GufrIrlabmif?
ueOD; jyefvnfxal xmifa&;twGuf
ppfwrf;aumuf,lrI enf;ynm?
tpdk;&\ OD;aqmifrIjzihf ueOD;jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;twGuf
ppfwrf;rsm;aumuf,&l ef tzGUJ rsm;
zGUJ pnf;jcif;ESifh umvowfrw
S jf cif;
qkid &f mudp& yfrsm;udk aqG;aEG;cJMh u
onf/
(owif;pOf)
aMumif; od&onf/
xkdYtjyifMo*kwf 17 &ufu xkdif;bk&ifhorD;awmfu a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;odkY vSL'gef; vufcH
&&Sad omypn;f rsm;rSm ypn;f pHt
k xkyf 4500? t0wftxnftxkyf 1500?
a&oefYpifrIefYbl; 20? apmiftxnf 1000? rdk;umwJtvHk; 1000?
acgif;tHk;tvHk; 1000? trdk;wmvywf ig;vdyf? yvwfpwpfrdk;umvdyf
550? "mwfrD;tvHk; 1000? zsmtcsyf 8400? qeftdwfBuD;ajcmuftdwf?
qeftdwfao; 24 tdwf? rmrm;zm (ao;)65 zm? ypnf;pHkig;zm? qD
ckepfuwf? trsKd;orD;oHk;ypnf; 24 xkyf? yJEkdYwpfuwf? pmtkyf 59 xkyf?
ig;aowm 10 uwf? MumqHoHk;xkyf? rkefYyHk;wpfyHk;? "mwfrD; 12 zm? aq;
av;zm? taEG;xnfoHk;tdwf? acgif;tHk;ig;tdwf? a&oefYuwf 90? tcsKd
&nfig;uwfwdkYudk &&SdcJhNyD; ,if;ypnf;rsm;udk {&m0wDwkdif;a'oBuD;odkY
qufvufay;ydkYvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
a&wm&Snf Mo*kwf 18
ZlvkdifvESihfMo*kwfvrsm;twGif; rdk;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumihf yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKU bdk;awmfukef; aus;&GmtkyfpkwGif prdk;acsmif;ydwfa&umwef;
usK;d aygufcNhJ y;D pku
d yf sK;d onfv
h ,fajr{u 20ausmf ysupf ;D oGm;cJ&h m tjrefq;kH jyefvnfjyKjyifEidk &f ef Mo*kwf 18 &uf eHeufyikd ;f u NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aX;ausmEf iS fh wm0ef
&Sdolrsm;? qnfajrmif;OD;pD;XmerS tif*sifeD,m OD;atmifausmfjrihfESihfwm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;MunhfIppfaq;cJhonf/ ta&SUrS taemufodkY pD;qif;onhf tqkdyg
prdk;acsmif;i,ftm; qnfajrmif;OD;pD;Xmeu puf,E&m;rsm;jzihf a&pD;a&vmaumif;rGefatmif aqmif&Gufay;cJhNyD; rdk;tqufrjywf &GmoGef;onhftcg a&rsm;vQHwufavh
&Sd ysufpD;oGm;onhf a&umwef;udk tcsdefrDaqmif&Gufjcif;jzihf bdk;awmfukef;tkyfpk uJvif;aus;&Gm0ef;usif pdkufysKd;NyD;v,f,majrrsm; ysufpD;jcif;rSumuG,f
EkdifrnfjzpfaMumif; aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifEkdifu ajymonf/
udkvGif(qGm)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
{&m0wDwkid f;a'oBu;D twGif;
&Sd ig;odik ;f acsmif;NrKd Ue,f\ i0efjrpf
pdk;&drfa&rSwfonf Zlvdkifvukef
cefYrSp aeYpOfausmfvGefjrifhwuf
cJh&mrS
Mo*kwf 8 &ufrSp
aeYpOf avsmhenf;usqif;vsuf&Sd
aomfvnf; owfrSwfpdk;&drfa&rSwf
txufwGif &Sdaeao;aMumif;
rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rI
OD;pD;Xme\ rSww
f rf;rsm;t& od&&dS
onf/
(owif;pOf)
rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& Mo*kwf 19 &ufwGif ucsifjynfe,f?

csif;jynfe,fESihf &ckdifjynfe,fwkdYwGif ae&mtESHUtjym; rdk;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGuf rdk;BuD;EdkifaMumif;od&
onf/ &Gm&ef&mEIef;jynhfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
2015 ckESpf Mo*kwf 18 &uf

pOf
wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f
1/
aejynfawmf
2/
ucsifjynfe,f
3/
oD;ESHpkpkaygif;({u)
a&jrKyf
a&jyefay:
xdckduf
ysufpD;
jyefpdkuf
23
23
32127
27599
15663
12791
5153
u,m;jynfe,f
146
146
104
67
4/
u&ifjynfe,f
1162
1162
648
106
74
5/
csif;jynfe,f
5031
5031
5031
2909
6/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
187856
176697
142782
113221
22085
7/
yJcl;wdkif;a'oBuD;
375925
375925
229989
152847
5551
8/
rauG;wdkif;a'oBuD;
96846
91079
96846
65858
5417
9/
rEav;wdkif;a'oBuD;
3583
3583
262
28
10/ rGefjynfe,f
13010
13010
2294
11/ &cdkifjynfe,f
291219
291219
273154
217246
154885
12/ &efukefwdkif;a'oBuD;
107845
53959
66548
7968
715
13349
13329
3812
2600
305
312219
128940
117413
73163
5557
1440341
1181702
954546
648804
199527
13/ &Srf;jynfe,f
14/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;
pkpkaygif;
anmifwkef; Mo*kwf 18
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd UESihf "EkjzL
NrKd Ue,frsm;odYk e,fomvefEikd if rH S High Expert Team
tzGJUonf qnfajrmif;OD;pD;XmeodkY Mo*kwf 17 &uf
u vma&mufNyD; {&m0wDjrpfa& jrifhwufrIaMumifh
a&BuD;rI? a&umwm? wmwrHtaMumif;t&mrsm;?
tajctaersm;udk avhvmcJhonf/
tqdyk gynm&Sit
f zGUJ onf anmifwek ;f NrKd U\ NrKd Ua&
ab;umuG,fa&;wmwGif qnfajrmif;OD;pD;Xmeu
puf,E&m;rsm;jzifh wmwrHBuHhcdkifa&;aqmif&Gufae
rIrsm;udk MunfIUavhvmNyD; vwfwavmaqmif&Guf
vsuf&Sdaom
a&ab;umuG,fa&;vkyfief;rsm;ESifh
a&SUqufaqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;pOfrsm;tm;wdik ;f a'o
Bu;D 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;u tao;pdw&f iS ;f vif;onf/
anmifwek ;f NrKd Uonf jrpfa&wufa&mufrI obm0
ab;tE&m,fukd umuG,w
f m;qD;Edik &f ef vdt
k yfvsuf
&Sd&m ,cka&muf&Sdaeaome,fomvefEdkifiH Expert
Team tzGJUrsm;\ tBuHay;csufrsm;? enf;ynmrsm;
ESifhaygif;pyfum qnfajrmif;OD;pD;Xme\ a&ab;
umuG,af &;vkyif ef;rsm;udk tqifjh ri w
hf ifaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdaYk emuf tqdyk gtzGUJ
onf "EkjzLNrdKUe,fu Zif;awmfaus;&GmteD; {&m0wD
jrpf [oFmwbufurf;wmESifh a&uif;pcef;rsm;udk
oGm;a&mufMunfhIcJhaMumif; od&onf/
owif;-xGef;ausmf(anmifwkef;)
"mwfykH-0if;jrifhausmf
rif;uif; Mo*kwf 18
rif;uif;NrdKUe,fwGif Mo*kwfvyxrywfu rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumihf a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;um
NrdKUay:&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESihf pmoifausmif;rsm; a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;
pcef;rsm;zGihfvSpf aexdkifapvsuf&SdaMumif;od&onf/
tqdkygu,fq,fa&;pcef;rsm;&Sd jynfolrsm;taejzihf a&epfjrKyfaepOf tdrfaxmifpkZ,m;rsm; EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; a&ESit
fh wl aysmufq;kH ?ysupf ;D rIrsm;jzpfay:cJ&h m ,cktcg vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;'Dv'GJESihf 0efxrf;rsm;u u,fq,fa&;pcef;wdkif; pm&if;rsm;
aumuf,ljcif;? pm&if;wkdufqdkifppfaq;jcif;rsm; aqmif&GufNyD; Mo*kwf 17 &ufu trSwf(1) &yfuGuf tkyfcsKyf
a&;rSL;H;k wGif a&ab;oihjf ynfol 17 OD;twGuf Edik if o
H m;pdppfa&;rSwyf w
Hk ifuwfjym;rsm;ESifh tdraf xmifpk 21pk
twGuf tdrfaxmifpkZ,m;rsm; aeYcsif;NyD; jyKvkyfay;aMumif; od&onf/
csif;wGif;om;(jyef^quf)
jrefrmEdkifiHwpf0ef; rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usdK;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifhMuyfMunfhIaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYnae 6 em&D wdkif;xGmcsuft& a&avSmifwrHBuD; 39
ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrsm;rS a&xkwfvTwfvsuf&SdNyD; wmwrHrsm;usdK;aygufrIr&SdaMumif; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/
owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrS a&xkwfvTwfvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;
pOf
qnftrnf

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
rkef;acsmif;a&avSmifwrH
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
aygif;avmif;a&avSmifwrH
a&bkwfa&avSmifwrH
vdkifAm;a&avSmifwrH
uif;wyfa&xdef;wrH
vifyef;a&avSmifwrH
udk;yifuef
&mZN*dK[fa&avSmifwrH
rif;jrifa&avSmifwrH
odef&ifa&avSmifwrH
aus;yiftufa&avSmifwrH
ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
uefa&jynfha&avSmif
a&ydkvTJrS
yrmP({uay) a&ausmfusrI (ay)
674407
319700
549420
28474
1954
38295
10180
9764
52000
19010
25260
44000
14057
4.30'
4.40'
2.29'
2.05'
0.80'
5.30'
0.90'
0.30'
1.60'
0.05'
1.75'
0.70'
2.40'
pOf
qnftrnf

14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/
22/
23/
24/
25/
26/
ajrmuf,rm;a&ula&avSmifwrH
qGmacsmif;a&avSmifwrH
yoda&avSmifwrH
rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
ia>ra&avSmifwrH
abmeDa&avSmifwrH
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvufaxmfa&avSmifwrH
a&Tjynf(3)a&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
pOfhul;acsmif;a*gif;a&avSmifwrH
anmifudkif;a&avSmifwrH
uefa&jynfha&avSmif a&ydkvTJrS
122900
216350
30500
2350
2380
35200
11130
26186
18912
3700
21196
2229
17594
1.60'
2.10'
1.50'
0.60'
0.30'
0.70'
1.35'
1.20'
1.10'
0.10'
1.31'
0.30'
0.80'
pOf
qnftrnf

27/
28/
29/
30/
31/
32/
33/
34/
35/
36/
37/
38/
39/
oJauma&avSmifwrH
awmifndKa&avSmifwrH
abmfbifa&avSmifwrH (1)
abmfbifa&avSmifwrH (2)
pvif;a&avSmifwrH
ref;a&avSmifwrH
rmvJewfawmifa&avSmifwrH
qifvrf;a&avSmifwrH
a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
irdk;&dyfa&avSmifwrH
befYabG;ukef;a&avSmifwrH
ZmrPDtif;a&avSmifwrH
unifa&avSmifwrH
uefa&jynfha&avSmif
a&ydkvTJrS
52500
210000
97646
26588
133000
120000
50970
6846
1140
180000
1735
5364
145000
0.80'
1.90'
0.40'
0.50'
0.70'
0.60'
1.80'
0.10'
1.00'
1.40'
0.65'
0.50'
0.70'
(owif;pOf)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H wGif ZGef
24 &ufrS 28 &uftxd wdik ;f a'o
BuD;okH;ckESifh jynfe,fESpfckwGif
vnf;aumif;? Zlvdkif 16 &ufrS
Mo*kwf 18 &uftxd wdik ;f a'oBu;D
ajcmufckESifh jynfe,fajcmufck
wdkYwGifvnf;aumif; obm0ab;
tE&m,frsm;aMumifh tdrfaxmifpk
402247 pkrS vlOD;a& 1602032
OD; a&ab;oifch NhJ y;D 117 OD; aoqk;H
cJhrItay: vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmerS qef&dum wefzdk;
aiGusyf 93857650? ta&;ay:
tpm;tpm
wefzdk;aiGusyf
15244230? tdrfaqmufypnf;
wefz;kd aiGusyf 150850000? u,f
q,fa&;ypnf; wefzdk;aiGusyf
322273374 ESihf aoqk;H rIaxmufyhH
aMu;aiGusyf 9300000 pkpak ygif;
wefzdk;aiGusyf 591525254 udk
ay;ydkYaxmufyHhcJhonf/
pOf
ab;jzpfyGm;onfh
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
ab;oifhtdrfaxmifpk
ajymif;a&TU
aoqHk;
389
1867
13542
2835000
arsmyg^
ysufpD;
Mo*kwf
qef&dum
ta&;ay:
tpm;tpm
tdrfaqmuf
ypnf;
uq&
ypnf;
aoqHk;
pkpkaygif;
2835840
40300000
13669614
600000
60240454
rSwfcsuf
ZGefv 24 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd

1
&cdkifjynfe,f
weoFm&D
56
264
174600
455280
629880
u&if
72
389
956940
956940
{&m0wD
149
716
537750
1299634
100000
1937384
yJcl;
12
281052
281052
aygif;
405
2146
14911
3547350
3792780
40300000
15705580
700000
64045710
Zlvkdifv 16 &ufaeYrS Mo*kwfv 18 &ufaeYtxd

1
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
1606
65683
398083
19 39873150
1750000
55274060
1300000
98197210
ucsif j ynf e ,f
53
1145
6219
1 12950300
2500000
2910540
100000
18460840
&S r f ; jynf e ,f
127
1486
7611
89100
1000000
5099722
500000
6688822
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
188
3755
15612
12
9436500
4900000
30525610
1100000
45962110
csif ; jynf e ,f
2759
2679
13298
485468
100000
585468
&cd k i f j ynf e ,f
10485
16728
98026
56
70403694
5500000
75903694
u&if j ynf e ,f
1399
7325
6524400
7293450
13817850
rG e f j ynf e ,f
1515
6632
4158000
2349570
6507570
yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ;
213
87955
177315
30412320
30412320
10
rauG ; wd k i f ; a'oBuD ;
464
63223
308046
5760000
- 100000000
57352650
163112650
11
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
1860
120184
485683
3 15660200
400000
41201420
57261620
12
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ;
27
16162
63271
16650
10552740
10569390
pk p k a ygif ;
17782
381914
1587121
110
90310300
11451450 110550000
306567794
8600000
527479544
ZG e f ? Zl v d k i f ? Mo*k w f v
18187
384060
1602032
117 93857650
15244230 150850000
322273374
9300000
591525254
pk p k a ygif ;
uav;NrdKUe,f&Sd a&ab;oihjf ynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHh&ef xkid ;f Ekid if H eDayga*:&cg;tzJGUu Mo*kwf

17 &ufu aeomynm'geq&mawmf OD;"rduxH aiGusyf 10 ode;f vma&mufvSL'gef;onfukd awGU&
pOf/
oef;vif;OD;(rkH&Gmukd,fyGm;)
aejynfawmf
axmufyHhrI(usyf)
ab;oifh
vlOD;a&
18
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;

a&;OD;pD;Xme &efuek w
f idk ;f a'oBu;D A[do
k akd vSmifo
kH Ykd a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf jynfwiG ;f jynfyrSapwem&Sif
rsm;u tpm;tpm? u,fq,fa&;ypnf;rsm;? tdrfoHk;ypnf;rsm;ESifh rdom;pkoHk; ypnf;rsm;tm; vma&muf
vSL'gef;vsuf&Sdonf/
Mo*kwf 18 &uftxd a&muf&SdvSL'gef;rIESifh jzefYcGJrIpm&if;rsm;t& &efukefwkdif;a'oBuD; A[dkodkavSmifHkodkY
a&muf&v
dS monhf tpm;taomufrsm;? vlo;kH ypn;f rsm;tm;vH;k udk wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;&Sd a&ab;oifh
a'orsm;odkY tcsdefESifhwpfajy;nD pepfwusjzefYcGJay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
ykodrf Mo*kwf 18
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUodkY xkdif;EkdifiH
tpd;k &ESihf bk&ifo
h rD;awmf\ wkid ;f a'oBu;D a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf vSL'gef;aomypnf;rsm;onf 12
bD;um;udk;pD;jzifh ykodrfNrdKUodkY Mo*kwf 17 &uf nydkif;
u a&muf&Sdvmonf/
tqkdyg a&muf&Sdvmaom vloHk;ukefypnf;rsm;?
pm;oHk;ukefypnf;rsm;udk wkdif;a'oBuD; taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifav;
ESihf wkid ;f a'oBu;D tqifh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
pepfwusvufcHNyD; trdk;tumatmufa&muf&Sda&;?
a&ab;oifhjynfolrsm;xHodkY tcsdefrDa&muf&Sda&;udk
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkyd g u,fq,fa&;ypn;f rsm;udk um;rsm;ay:rS
ykodrfudk;odef;tm;upm;cef;rxJodkY ypnf;rsm;o,fcs
&mwGif jrefrmEkid if &H w

J yfzUGJ ? rD;owfwyfzUGJ ESihf qdyu
f rf;
tvkyform;rsm;u ypnf;rsm;rysufpD;apa&;ESifh
pepfwus&Sda&;wdkYtwGuf ulnDo,fcsay;aeaMumif;
od&onf/
xdik ;f Ekid if t
H pd;k &ESihf bk&ifo
h rD;awmfu jrefrmEkid if H
a&ab;oifhjynfolrsm;udkvSL'gef;aom axmufyHha&;
ypn;f rsm;onf jr0wDcdik f u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;wifarmifa0
OD;aqmif 12 bD;um; udk;pD;jzifh jr0wDNrdKUrS &efukef
wkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme(A[do
k akd vSmif)kH xHoYkd
owif;ydkYNyD; wkdif;a'oBuD; a&ab;oifhjynfolrsm;
twGuf axmufyHh&ef ay;ydkYvmjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
armifarmifjrihf(jyef^quf)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
jrefrmEdik if t
H wGi;f a&ab;oifh
jynfolrsm;twGuf vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&; 0efBu;D Xmevufatmuf
&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;?
rEav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;
ESifh aejynfawmfkH;rsm;odkY ,aeY
jynfolvlxkrsm;u vSL'gef;onfh
tvSLypnf;&&SdrIrsm;rSm qef 46
tdw?f uvd&k if;a&oefaY q;&nf oH;k
bl;? qyfjymrIefY 100 *&rftxkyf
50 ESpftdwf? jcifaxmif 202 vkH;?
rsufESmokwfy0g oHk;tdwftxnf
100 ? t0wftxnfrsK;d pkH 75 tdwf
txnf 210? a&oefaY jcmufb;l yg
25 uwf?
aumfzDrpfESpfbl;?
apmiftxnf 100? ypnf;pkH 51
xkyf? ouFef;&SpfpkH? a&oefYaq;jym;
tjym; 1000? rkefYxkyfESpftdwf? zsm
tcsyf 30ESifh cefYrSef;wefzdk; aiG
usyf 4301000 jzpfNyD; r*Fvm'kH
avwyfpcef;XmecsKyfwGif vufcH
&&Sdaom tvSLypnf;rsm;rSm pm
tkyf? abmyifav;tdwf? t0wf
txnf? aumfzDoHk;tdwf? acgufqGJ
ESpfzm? aumfykH;wpfykH;? a&oefY
ajcmufvkH;wGJajcmufwGJ? qefESpf
tdwfwdkYjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
{&m0wDwdkif;a'oBuD; a';'&JNrdKUe,fESifh &efukefwdkif;a'oBuD; uGrf;jcHukef;NrdKUe,f?
aumhrSL;NrdKUe,frsm;twGif; 15-8-2015 &ufaeYu a&0ifa&mufrItajctaejy N*dK[fwk
a&'g"mwfyHk/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; usKdufvwfNrdKUe,f? a';'&JNrdKUe,fESifh zsmyHkNrdKUe,frsm;

twGif; 15-8-2015 &ufaeYu a&0ifa&mufrItajctaejy N*dK[fwka&'g"mwfyHk/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f? ZvGefNrdKUe,fESifh yJcl;wdkif;a'oBuD;
om,m0wDNrdKUe,frsm;twGif; 17-8-2015 &ufaeYu a&0ifa&mufrItajctaejy
N*dK[fwka&'g"mwfyHk/
aumvif; Mo*kwf 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aum
vif;NrdKUe,f ZlvkdifvtwGif;u
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; a&BuD;
a&vQrH rI sm;aMumihf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
ig;arG;uefvyk if ef;&Sif 53 OD;\ ig;
uef 114 'or 78 {ua&BuD;
epfjrKyfcJhonf/ a&epfjrKyfcJhaom
ig;arG;uefvkyfief;&Sifrsm;udk ig;
om;aygufig; ode;f jyefvnfaxmuf
yHEh idk af &;twGuf ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
aumvif;NrdKUe,fkH;rS pDpOfaqmif
&GufEkdifcJhonf/
ig;om;aygufrsm;ukd ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;tzJGUcsKyf
u aumifa&okH;odef;? xD;csKdifhNrdKU
e,fig;vkyfief;OD;pD;Xmeu aumif
a& wpfoed ;f ? uomcdik if g;vkyif ef;
tzGJUcsKyfu aumifa&ig;aomif;?
uomNrKd Ue,fig;vkyif ef;tzJUG csKyu
f
aumifa&ig;aomif;wdkYudk axmuf
yHhay;tyfcJhaMumif; od&onf/ ig;
uef a&BuD;epfjrKyfcJhaom vkyfief;
&SifwpfOD;u ]]tckvkdig;om;ayguf
awG axmufyHhay;wmaMumihf ig;
arG;uefvkyfief;&Sifrsm;taeeJY ig;
om;ayguf0,f,lrI ukefusp&dwf
awG
rsm;pGmoufomrSmjzpfNyD;
jynfolawG ig;rsm;jyefvnf 0,f
,lpm;okH;&mrSmvnf; aps;EIef;
oufomrSmjzpfygw,f}}[k ajym
Mum;cJhonf/
uddkudkarmif(aumvif;)
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUe,f? a&TawmifNrdKUe,fESifh oJukef;NrdKUe,frsm;twGif;

17-8-2015 &ufaeYu a&0ifa&mufrItajctaejy N*dK[fwka&'g"mwfyHk/
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
Oa&myor*? tar&duef? tdEd,? 'def;rwf? MopaMw;vs ponfhEdkifiHwumrS udk,fpm;vS,frsm;u

owfrSwfxm;aom xdkifckHrsm;wGif ae&m,lNyD;jzpfovdk jrefrmEdkifiH trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m
pDrHcefYcGJrIaumfrwDrS wm0ef&Sdolrsm;uvnf; cef;rxJodkY0ifa&mufvmMuNyDjzpfonf/ EdkifiHwum rdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;onf jrefrmbufrSwm0ef&Sdolrsm; ajymMum;rnfhpum;rsm;ESifh urf;vSrf;
csufrsm;udk pdwf0ifwpm; em;pGifhvsuf&SdaeMuonf/
a&ab;oifha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf u,fq,fa&;ESifh axmufyHha&;vkyfief;rsm;udk
today;taMumif;Mum;jcif;ESifh xda&mufpGm yl;aygif;aqmif&GufEdkif&ef jrefrmtpdk;&ESifh EdkifiHwumrdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm;awGUqkHMuonfh ndEIdif;tpnf;ta0;yifjzpfonf/
Ny;D cJo
h nfh ZGev
f ESihf Zlvikd v
f twGi;f jrefrmEdik if w
H iG f rd;k &GmoGe;f rI pHcsed w
f ifrsm;jym;cJo
h jzifh u,m;jynfe,f
ESifh weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rSvGJ jrefrmEdkifiHtESHYtjym;wGif a&BuD;a&vQHrIrsm;udk jynfolrsm;BuHKawGUcHpm;
cJhMu&onf/ xdkYjyif b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUajrmufydkif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck pwifjzpfay:
cJhNyD; ydkrdktm;aumif;aomrkefwdkif;i,f udkref tjzpfodkY a&muf&SdcJhonf/ xdkrkefwdkif;\t&SdefaMumifh &cdkif
jynfe,ftwGif; avjyif;wdkufcwfrIrsm; jzpfay:cJhonf/
]]jrefrmEdkifiHrSm rMumcifu jzpfyGm;cJhwJh a&BuD;? a&vQHrI? ajrNydKrI
wdkYaMumifh ysufpD;qkH;IH;rIawGtwGuf jrefrmjynfolawGeJY xyfwlxyfrQ
ylaqG;0rf;enf;&ygw,f}} [k tpnf;ta0;wGif ukvor* vlom;csi;f
pmemaxmufxm;rI qdik &f m nEd idI ;f a&;rSL; rp &Dem; xm;'ufqv
J ,
D efu
ajymonf/
tqdkyg obm0ab;aMumifh
Mo*kwfv 17 &uftxd jynfol
aygif; 1 'or 5 oef;cefY? tdrf
axmifpkaygif; 0 'or 40 oef;
ae&ma&TUajymif;cJh&NyD;
jynfol
117 OD; toufqkH;IH;cJh&aMumif;
ukvor* vlom;csif; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
pmemaxmufxm;rIqkdi&f m nEd iId ;f jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
a&;rSL;
rp &Dem;xm;'uf XmerS od&onf/
qJvD,ef/
]]jynfolawGtwGuf ulnD
u,fq,fa&;vkyif ef;awGukd a'owGi;f tpd;k &tzGUJ awG? wyfrawmf?
jynf a xmif p k
0ef B uD ;
MuufajceDtzGUJ wdeYk YJ vufwaJG qmif&u
G af eovdk yk*v
u
d toif;tzGUJ awG?
a'guf
w
m
a':jrwf
j
rwf
t
kef;cif/
apwem&SifjynfolawG? t&yfbuftzGJUtpnf;awG? NGO awGeJYvnf;
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}} [k tpnf;ta0;wGif trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJ
rI aumfrwD'kwd,Ou| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwftkef;cifu tzGifhEIwfcGef;qufpum;
wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xm
etaejzifh usyfoef;aygif; 591 'or 52 oef; vSL'gef;cJhNyD;jzpfovdk
,ckv 17 &uftxd a&ab;oifh jynfolrsm;twGuf vSL'gef;aiG
1562843422 usyfESifh tar&duef a':vm 629596 'or 67
a':vm? xdkif;bwf 168055 bwfESifh rav;&Sm;&if;*pf 2000 wdkYudk
vufc&H &Sx
d m;Ny;D vdt
k yfonfah 'orsm;odYk jzefjY zL;vSL'gef;ay;cJah Mumif;
od&onf/
]]ulnu
D ,fq,fa&;eJY jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;awGukd tckvkd
tpdk;&eJY jynfolawG vufwGJ
aqmif&GufaeMuwmudk av;pm;
ygw,f/ jynfaxmifpktpdk;&?
ukvor* Xmaeudk,fpm;
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGu
vS
,
f wGdKifvDulAmaemh/
tpdk;&tzGJUawGMum;rSm txuf
atmuf
aygif;pyfndEIdif;a&;?
tpdk;&tzGJUtpnf;awGeJY
zGHUNzdK;a&;rdwfzuf tzGJUtpnf;awGMum;
wpfajy;nD yl;aygif;aqmif&Gufa&;? owif;tcsuftvufpDrHcefYcGJa&;
pepfawG aqmvsifpGmaqmif&Gufa&;eJY twlwuG qef;ppfavhvma&;?
axmufyHhaiGawGudk pepfwus cGJa0jzefYjzL;ay;Edkifa&;awG[m ta&;BuD;
ygw,f}} [k ukvor*Xmaeud,
k pf m;vS,f wGKd iv
f u
D Al maemhu rSwcf suf
jynfaxmifpk
0efBuD; jyKonf/
OD;ausmfvGif/
a&ab;aMumifh qkH;IH;rIrsm;taejzifh pD;yGm;a&;tay:wGif ouf
a&mufrIrsm;&SdEdkifaMumif;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk twlwuGvufwGJvkyfaqmif&ef zGHUNzdK;
rIrdwfzuftzGJUtpnf;rsm;udkvnf; zdwfac:ygaMumif;udk ab;oifha'orsm; tjrefjyefvnfxlaxmifa&;
jrefrmEdkifiHa&ab;oifhjynfolrsm;twGuf wkwfjynfolYorwEdkifiHrS vSL'gef;ypnf;rsm;udkawGU&pOf/
aygif;pyfndEIdif;a&; vkyfief;aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;

OD;ausmfvGifu xnfhoGif;aqG;aEG;cJhonf/
a&ab;oifha'o&Sd jynfolrsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
jyefvnfzGHUNzdK;vmapatmif pGrf;aqmifEdkifap&ef vdktyfonfh ulnD
axmufyrhH rI sm;udv
k nf; ay;&efvt
kd yfaMumif;ESihf ywfouf ukvor*
Xmaeudk,fpm;vS,f wGdKifvDulAmaemhu ]]jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfaqmif&mrSm tjcm;EdkifiHawG&JUtawGUtBuHKawGay: tajccHNyD;
ta&;ay:aqmif&Guf&r,fhtcsuftaeeJY aus;vufaejynfolawG&JU
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;awGeJY arG;jrLa&;vkyfief;awGudk
axmufyahH y;zdYk tBujH yKvykd gw,f/ vdt
k yfcsuaf wG qef;ppfxm;rItay:
tajccHNy;D ypn;f tultnDomru aiGom;tultnDawGvnf; ay;zdYk
vdktyfygw,f}} [k tBuHjyKcJhonf/
jrefrmEdik if \
H obm0ab;tE&m,fqikd &f m ta&;ay:u,fq,f
jrefrmEdkifiH
*syefoHkH;rS a&;vkyif ef;rsm;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;twGuf *syefEikd if H
rpwm rwfqk,dk/
taejzifh tar&duefa':vm 2 'or 6 oef;udk ulnv
D LS 'gef;oGm;rnfjzpf
NyD; if;tultnDrsm;udk ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? IFRC ? ICRC
uJhodkYaom tultnDay;aeonfh tzGJUtpnf;rsm;odkY ay;tyfoGm;rnf
jzpfaMumif;? ab;tE&m,fusa&mufaeonfh vlrItzGJUtpnf;rsm;tm;
jyefvnfxal xmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif vdt
k yfonfah e&mrsm;odYk
umvwdk? umv&Snf tultnDrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;udk
jrefrmEdkifiH&Sd *syefoHkH;rS rpwm rwfqk,dku ajymMum;cJhonf/
&moDOwktajctaersm;udk BuKd wifcefrY eS ;f wGucf suEf ikd af p&ef *syef
EdkifiHtaejzifh
rdk;av0ocefYrSef;a&;A[dkXmeudk ausmufjzLwGif
wnfaxmifay;xm;NyD; if;pepfjzifh wdusonfh rdk;av0oqdkif&m
owif;tcsuftvufrsm;udk BudKwifcefYrSef;Edkifrnfjzpfovdk ydkrdk
aumif;rGefonfh umuG,fa&;pepfrsm;udk aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;
tar&duef
zGHU NzdK;rI
od&onf/
ulnDaxmufyHha&;vkyfief;rsm; xda&mufjrefqefap&ef tar&duef taxmuftuljyKa&; tzGJUrS
zGHUNzdK;rI taxmuftuljyKa&;tzGJUrS rpwm c&pfrDvD*efuvnf; rpwm c&pfrDvD*ef/
]]jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;awGudk aqmif&GufwJhtcg yGifhvif;jrifomrI? qufoG,fa&;ESifh vkyfudkif
EdkifpGrf;&nfawGu t"duta&;yg ygw,f}} [k axmufjycJhonf/
a&ab;oifha'orsm; ulnDu,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk wufwuf<u<u
yg0ifaqmif&GufaeMujcif;udk ukvor* vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m ndEIdif;a&;rSL; rp &Dem;xm;
'ufqv
J ,
D efu ]]jrefrmjynfoal wG&UJ pmemrI? pnf;vk;H rIeYJ y&[dwpdw"f mwfcikd rf mrIawGukd *kP,
f rl yd gw,f/
jynfolawGudk cGJjcm;rIr&SdbJ vdktyfcsuftwdkif; tultnDtaxmuftyHhawGudk qufvufay;oGm;rSm
jzpfygw,f}} [k qdkonf/
tqdkyg tpnf;ta0;odkY ukvor*vufatmufcHtzGJUtpnf;rsm;? vlom;csif;pmemrIqdkif&m tul
tnDay;a&;tzGUJ rsm;? Edik if w
H umoH;Hk rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf zGUH NzKd ;rIrw
d zf uftzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&dS
yk*dKvfrsm; pkpkaygif; 120 cefY wufa&mufcJhMuonf/
a&ab;oifha'orsm; jyefvnfwnfaqmufa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk xdxd
a&mufa&mufaqmif&GufEdkif&ef a&ab;tE&m,fusa&mufcJhaoma'orsm;? vlOD;a&? wd&pmefta&twGuf?
pdkufysKd;ajr{ursm; ponfhtajccHowif;tcsuftvuf&&Sda&;ESifh tjcm;tBuHjyKcsufrsm;udk EdkifiHwum
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;u tm;wufoa&m yg0ifaqG;aEG;cJMh uNy;D Edik if aH wmftpd;k &\ nEd iId ;f aqmif&u
G rf rI sm;
udk aygif;pyf&eftoifh&SdygaMumif;ESifh aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhMuonf/
Mo*kwf 14 &ufu aejynfawmf&Sd trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme usif;y
cJhonfh tpnf;ta0;onf a&ab;oifha'orsm;&Sd jynfolrsm;\ ydkrdkaumif;rGefaom tem*wfb0&&Sda&;
twGuf trSew
f u,fvt
kd yfaeonfah e&mwGif vdt
k yfonfyh pn;f rsm; yHyh ;kd ay;Edik &f ef taxmuftuljzpfaprnfh
tusKd;&Sdaom tultnDrsm;jzpf&ef ,kHMunfarQmfvifhrdonf/
EdkifiHawmftaejzifhvnf; obm0ab;tE&m,f umuG,fa&;twGuf oD;oefY&efykHaiGrS aiGusyf 39
'or 054 bDv,
D o
H ;Hk pGcJ NhJ y;D jzpfonft
h jyif ysupf ;D qk;H I;H rIrsm;twGuf pm&if;jyKp&k &Srd t
I vdu
k f obm0ab;
tE&m,fumuG,fa&;twGuf oD;oefY&efykHaiGrS qufvufcGifhjyKay;&ef tjrefqkH;pDpOf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; Mo*kwf 18 &ufaeY EdkifiHydkifowif;pmrsm;yg azmfjycsufrsm;t& od&onf/
jrefrmEdkifiHa&ab;oifhjynfolrsm;twGuf MopaMw;vsEdkifiHrS vSL'gef;ypnf;rsm; a&muf&SdvmpOf/
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
Aefaumuf Mo*kwf 18
tm&SEdkifiHtcsKdUrS EdkifiHjcm;
om;udk;OD;tygt0if vlaygif; 22
OD;aoqHk;cJh&onfh AefaumufNrdKU
v,f bk&m;ausmif;teD; AHk;cGJ
wkdufcdkufrIwGif pDpDwDADGuifr&m
awGU&aom oHo,&SdolwpfOD;ukd
0dkif;0ef;ydwfqkdY&SmazGrIrsm; jyKvkyf
aeaMumif; xkid ;f tmPmydik t
f zGUJ u
t*FgaeYwGif ajymMum;vdkufonf/
EdkifiH\pD;yGm;a&;ukd xdcdkuf
ysupf ;D atmifvyk af qmifonhf &nf
&G,fcsufjzifh NrdKUawmfAefaumuf
vlpnfum;&mt&yf wevFmaeY
naeydkif;u AHk;cGJwdkufcdkufrIudk
vufonf&Smr& jzpfaeaMumif;
xkdif;tpkd;&u ajymonf/
tqdkygoHo,&Sdolonf t0g
a&mif&Syftusudk 0wfqifxm;NyD;
xdkif;vlrsKd;wpfOD; odkYr[kwf EkdifiH
jcm;om;jzpfEikd af Mumif; &Jt&m&Scd sKyf
qGrfa&mhyefrefarmif;u ajymqdk
vkdufonf/
]]trnf;a&mif tdww
f pfv;kH udk
vG,fxm;wJh 'Dvlu AHk;aygufuGJ
csdefrSmjrifuGif;udk jzwfoGm;cJhwm
ayusif; Mo*kwf 18
wD,efusif;tmPmykdifrsm;u
aoausysupf ;D rIrsm; jzpfymG ;cJo
h nfh
ukefavSmifkH aygufuGJrIaMumifh
ajymif;a&TUMu&olrsm;ukd a&TUajymif;
p&dwfay;rnf[k qkH;jzwfcsufcscJh
aMumif;? okYdaomfvnf; wcsKdU
yg/ 'gayr,fh pDpDwDAGDrSmawGU&wJh Mum;onf/

yHkeJYqufpyfrI&Sdr&Sdudkawmh aocsm
tqdkyg oHo,&Sdolonf
ppfaq;zkdYvdkygw,f}} [k qGrfa&mh tao;pdwfppfaq;rIrsm; rjyKvkyf
u owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajym &ao;aomfvnf; oHo,jzpfrd
a'ocHrsm;rSm ajymif;a&TUp&dwaf Mu;

rvkaH vmuf[q
k u
dk m qEjyrIrsm;jyK
vkyfcJhaMumif; tifeftdwfcsfau
owif;wpf&yfwGif azmfjyonf/
a'ocH &maygif;rsm;pGmu
Mo*kwf 17&ufwiG f ysupf ;D oGm;onfh
if; wk\
Yd aetdrt
f aqmufttkrH sm;
twGuf avsmfaMu;ay;&ef tpkd;&

xHrS awmif;qko
d nfh qEjyrIrsm;ukd
jyKvkyfcJhonf/
aygufuGJrIwGif aetdrftBuD;
tus,f xdckdufysufpD;rItwGuf
okH;vpm
tiSm;p&dwfukdom
NrdKUawmfu
xkwfay;aMumif;
aMumif;? tpkd;&qefYusifa&;tkyfpk
rsm;&SdaeqJjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf
y&m,kcseftkdcsmu ajymqdkvkduf
onf/
(dkufwm)
Aefaumuf Mo*kwf 18
Mo*kwf 17 &ufu AefaumufNrdKUv,faumifvl 20 ausmfao
qk;H Ny;D 100 ausm'f Pf&m&&Sad pcJo
h nfh Ak;H aygufurGJ I usL;vGeo
f rl sm;tm;
&SmazGawGU&SdjyD;w&m;&kH;awmfa&SUarSmufodkU ac:aqmifvma&;twGuf
pkpH rf;ppfaq;rIvkyfief;udk tcsdefraESmifhaES;apbJ taqmwvsif vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; xdkif;0efBuD;csKyf y&m,kofcseftdkcsmu
,aeUuwdu0wfjyKvdkufonf/ AefaumufAkH;aygufuJGrIudkMunfhjcif;
tm;jzifh xdkif;pD;yGm;a&;ESifhc&D;oGm;vkyfief;rsm;udk xdcdkuf&ef &nf&G,f
csuEf iS t
hf wl xdik ;f Edik if u
H x
kd cd u
kd af p&ef&nf&,
G af eonfh vlwpfpw
Hk pfO;D
odUk r[kwf tzJUG tpnf;rsm; xdik ;f Edik if H &Sad eonfukd xif&mS ;apaMumif;
0efBuD;csKyfy&m,kofu ajymMum;onf/
AefaumufNrdKU&Sd {&m0Pf[dELbk&m;ausmif;vrf;qkHwGif Mo*kwf
17 &ufnujzpfyGm;cJhonfh ,if;AkH;aygufuJGrIwGif wkwfEdkifiHom;
ig;OD;aoqkH;NyD; 30 ausmf'Pf&m&&SdcJhonf[k wkwfoHkH;\ twnf
jyKcsut
f &od&onf/tqkyd gae&mrSm urmvSnchf &D;onfrsm;ESihf tjcm;
vma&mufvnfywfolrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sd&mae&m jzpfonf/
,if;aygufuJGrI 'kucHpm;ae&oltm;vkH;udk xdkif;tpdk;&taejzifh
twwfEdkifqkH;ESifhtaumif;qkH;enf;jzifh tultnDay;oGm;rnf jzpf
aMumif; 0efBuD;csKyfuqufvufajymMum;onf/
wpfqufwnf;rSmyif xdkif;0efBuD;csKyf y&m,kofcseftdkcsmu xdkif;
EdkifiH&Sd oHkH;rsm;? aumifppf0efkH;rsm;ESifhEdkifiHwum tzJGUtpnf;rsm;
tygt0if xdkif;EdkifiHwGif aexdkifvsuf&SdMuonfh EdkifiHjcm;om;rsm;\
touf? pnf;pdrfESifhtusKd;pD;yGm;rsm;twGufvkHjcHKa&;udkvnf; xdkif;
tpd;k &taejzifh wm0ef,u
l muG,af pmifah &Smufay;oGm;rnf jzpfaMumif;
ponfjzifh uwdu0wfjyKvdkufonf/
xdkif;0efBuD;csKyfonf tqdkygw&m;cHrsm;udk taqmwvsif&Sm
awGUEdkifa&;twGuf rD'D,mrsm;ESifh vlrIrD'D,mrsm;udkvnf; &SmazGa&;
vkyfief; 0dkif;0ef;ulnDMu&ef awmif;qdkcJhonf/
(qif[Gm)
qif[Gmowif;wGif azmfjycJhonf/
vGecf ahJ om Ak'[
;l aeYaygufurJG w
I iG f
txyfjrift
h aqmufttkw
H u
dk cf ef;
rsm; xdckdufysufpD;NyD;jywif;ayguf
ESihfMurf;cif;rsm; a<urGysufpD;cJh
onf/ ,if;aygufuGJrIaMumifh tdrf
aygif; 17000 xdckdufcJhonf/
tqkdyg aygufuGJrIjzpfyGm;&m
a'o&Sd txyfjrift
h aqmufttkH
wkdufcef;rsm;rSm aps;BuD;NyD; 100
pwk&ef;ayukd a':vm 160000
a':vmay;&aMumif; od&onf/
tvkyform;rsm;rSm tqkdygayguf
uGJrIjzpfyGm;&ma'owGif qkd'D,rf
qkdif&mEkdufrsm;ukd z,f&Sm;&Sif;vif;
aeonf/ a'ocH tcsKUd u uJo
h Ydk
tE&m,fBuD;rm;aomae&mwGif
xyfrHraevkdaMumif; ajymcJhonf/
a'ocHrsm;u if;wk\
Yd tdrrf sm;ukd
0,f&ef tpkd;&ukd wkdufwGef;vsuf
&Sdonf/
(tifeftdwfcsfau)
*sumwm Mo*kwf 18
tif'edk ;D &Sm;Ekid if H ygyl0gwGif ysuu
f sco
hJ nfh c&D;onfav,mOf\
ysHoef;rIrSwfwrf;wifud&d,mjzpfonfh bvufcfabmuf (Black
box) ukd awGU&SdNyDjzpfaMumif; wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
x&D*gemavaMumif;vkid ;f ykid f tqkyd gysuu
f sav,mOf\ Black
box ukd a'opHawmfcse
d f 1 em&D rdepf 40 u awGU&Scd jhJ cif;jzpfaMumif;
tif'kdeD;&Sm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGihf&Sdol a*sat
bm&mwmu atmhbfqDbDrS qif[GmokdY zkef;jzifhajymMum;onf/
u,fq,fa&;tzGJU0if 79 OD;xufrenf; tqkdygav,mOfysufus
&mae&mokdY a&muf&SdaeaMumif; u,fq,fa&;wm0ef&Sdolrsm;u
ajymonf/
c&D;onf 54 OD; vku
d yf gvmaom ATR-42c&D;onf av,mOf
onf we*FaEGaeY a'opHawmfcsdef 2 em&D 55 rdepfwGif tif'kd
eD;&Sm;Ekid if t
H a&SUzsm; ygyltmjynfe,f bifwef;ckid f wefa*gawmif
ESihfwkdufrdNyD; qufoG,frIjywfawmufoGm;cJhonf/
(qif[Gm)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU vlpnfum;&mt&yfjzpfonfh {&m0Pf
(av;rsuEf mS bk&m;) teD;wGif ,refaeY nOD;ydik ;f u Ak;H aygufucJG rhJ aI Mumifh
aoqkH;'Pf&m&&SdrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/
tqdyk g aoqk;H 'Pf&m&&So
d rl sm;wGif wkwEf ikd if EH iS hf zdvpfyikd Ef ikd if H
wdkYrS urmvSnfhc&D;oGm;rsm;yg0ifcJhonf/ odkYtwGuf xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrmEdik if o
H m;rsm; tE&m,fr&Sad p&eftwGuf roGm;vmoifo
h nfah e&m
rsm;udk AefaumufNrdKU&Sd jrefrmoHkH;\ tifwmeuf pmrsufESm www.
myanmarembassybkk.com wGif vTiw
hf if owday;EI;d aqmfxm;
onf/
tqdkygowday;EdI;aqmfpmwGif xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUawmf
e ausmzHk;rS
wpfzufwpf*dk;pD oa&&v'fjzihf
NyD;qHk;cJhonf/
bDvfbmtkdtoif; ,ckESpf
plygzvm;&&Sjd cif;rSm ESpBf urd af jrmuf
jzpfNyD; 1984 ESifh 2015 ckESpfwkdY
jzpfonf/ plygzvm;udk 1982 wGif
pwif usif;yjyKvkyfcJhNyD; zvm;
tBudrfta&twGuf trsm;qHk;&&Sd
xm;onfh toif;rSm bmpDvdkem
toif;jzpfNy;D 11 Burd &f &Sx
d m;onf/
&D;&Jruf'&pftoif;rSm udk;Budrf&&Sd
xm;NyD; 'kwd,ae&mwGif &yfwnf
aeonf/
'DydkYwDAdk oHk;Budrf?
tufovufwDudk
ESpfBudrf?
bDvb
f mtdEk pS Bf urd Ef iS fh Avifp,
D m?
Zm&m*dkZm? rma,mhum? qDADvm?
qdkpD'uftoif;wkdY
wpfBudrfpD
&&Sdxm;onf/
2015 plygzvm; bmpDvdkem
toif;HI;edrfh&jcif;rSm
,ckESpf
ig;vHk;ajrmufzvm; vufvTwf
vdkuf&jcif;jzpfNyD;
aemufqHk;
vufusefwdkufBuD;rsm; zvm;udk
om arQmfvihf&awmhrnf jzpf
onf/
p ausmzHk;rS
vufa&G;piftoif;qk (trsK;d orD;)
ESihf(trsKd;om;)? taumif;qkH;
abmvkH;tzJGUcsKyfqk? taumif;qkH
zlq,ftoif;qk? taumif;qkH;
zlq,fupm;orm;qk? taumif;qk;H
vli,fupm;orm;qk? taumif;qk;H
'k d i f v l B uD ; qk (trsKd ; orD ; )ES i h f
(trsKd;om;)?
taumif;qkH;
pnf ; Muyf ' k d i f q k ( trsKd ; orD ; )ES i h f
(trsKd;om;)? tmqD,HabmvkH;
tzJGUcsKyf\ *kPfxl;aqmifqk?
ASEAN Good Will qk? 2014
qlZluD;zvm;NydKifyGJ taumif;qkH;
*dk;qkESifh
taumif;qkH;toif;
wdkY a&G;cs,foGm;rnfjzpfonf/
tmqD,H abmvkH;tzGJUcsKyfonf
2013 ckESpfrS pwifum ESpfESpf
wpfBudrfusif;yjcif;jzpfNyD; ,ck
tBurd rf mS 'kw,
d tBurd f usi;f yjcif;
trnfrSef
vdIifom,mNrdKUe,f? (20)&yfuGuf?
taemf&xmvrf;? trSwf 471(u) ae
OD;apmOD;\om; OD;Axl; 12Ôur(Edkif)
002134\ trnfrSefrSm OD;Axl;jzpfyg
aMumif;/
OD;Axl;
vlaysmufaMumfjim
OD;apmxD;-a':bef;cvdefwdkU\ orD; touf(12)ESpft&G,f
ndKndKao; ao;av;yHkpH&Sad om rpef;azmif;onf 16-8-2015
&uf nae 6;30em&DwGif &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf?
aZ,sr*Fvm 1 vrf;aetdrrf S xGuo
f Gm;NyD; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&ySd gu
atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fulnDay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
w&m;r0if jzm;a,mif;aoG;aqmifac:,lolrsm;&Sdyguvnf; Oya'ESihftnD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
zkef;-09-31132558? 09-793685291
vlpnfum;&mtcsuftcsmusonhf (av;rsufESm) {&m0Pfbk&m;teD;

Ratchprasong vrf;qHk 17-8-2015 &uf naeydkif;wGif jyif;xef
onhf AHk;aygufuGJrIaMumifh vlrsm;pGmaoqHk;? 'Pf&m&&SdrIrsm; jzpfyGm;cJh
aMumif;/
odkYjzpf xdkif;EkdifiHwGif tvkyfvkyfudkifvsuf&Sdaom jrefrmEkdifiHom;
tvkyform;rsm;? xdkif;EkdifiH&Sd wuodkvfrsm;wGif tpdk;&tpDtpOfjzifh
bmom&yfqidk &f m oifwef;wufa&mufvsu&f adS om tpd;k &0efxrf; ynm
awmfoifrsm;? xkdif;EkdifiH&Sd wuodkvfâumvdyfrsm;wGif rdrdtpDtpOf
jzifh ynmoifMum;vsuf&SdMuaom jrefrmausmif;om;rsm;? xkdif;EkdifiHodkY
acwtvnftywfvma&mufMuaom jrefrmEkid if o
H m;c&D;oGm;rsm;? xdik ;f
EkdifiH&Sd aq;Hkâq;cef;rsm;wGif aq;0g;uko&efESifh usef;rma&;qkdif&m
vnf;jzpfonf/
yxrtBudrf usif;yonfh
2013 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHu
qkESpfck&&SdcJhNyD;
taumif;qkH;
abmvkH;tzGJUcsKyfqkESifh taumif;
qkH; trsKd;orD;toif;enf;jyqkudk
jrefrmhvufa&G;pif
trsKd;orD;
toif;enf;jycsKyf ulrm'g(*syef)
wdkYu&&SdcJhonf/ xkdYjyif jrefrmh
vufa&G;pif awmifyu
H pm;orm;
Munfvif;rSm AFF taumif;qkH;
toif; 11 a,mufwGif a&G;cs,f
cHcJh&onf/ ,cktBudrfwGifvnf;
jrefrmEkid if t
H aejzihf qktcsKUd &&S&d ef
arQmv
f ifch su&f adS eNy;D taumif;qk;H
vli,fupm;orm;rsm;? taumif;
qkH; trsKd;om;toif;enf;jyqk
ESihf taumif;qk;H abmvk;H tzGUJ csKyf
qkwdkYwGif tvm;tvmaumif;
vsuf&Sdonf/
ppfaq;rIrsm;jyKvyk &f ef vma&mufMuonhf jrefrmEkid if o

H m;rsm;taejzifh
txl;owdjyKaexkid o
f mG ;vmMuyg&efEiS hf tE&m,fjzpfymG ;&ef pd;k &drzf ,
G f
ypfrSwfxm; aqmif&GufEkdifonhfe,fajr (Dangerous Areas) tjzpf
xkdif;tpdk;&uowfrSwfxm;onhf vwfcsfypHkvrf;qHk (Ratchaprasong
Intersection) ? yxGef0rfvrf;qHk (Pathuwan Intersection)? pDvv
kH rf;qHk
(Silom Road) ? acgif;qefvrf;qH(k Khao San Road)? em&mxd0wfvrf;qHk
(Narathiwat Intersection) ? tEkpm0&D (Victory Monument) ? wkcsKi
d f
vrf;qHk (Tuek Chai Intersection) ? bdeu
f sp&D yD ef;jcH (Benjasiri Park)?
axmifavmfvrf;oG,f (Soi Thong Lor) ? pkcGefApfvrf; (Sukhumvit
Road)wdkYodkY a&Smif&Sm;owdjyKEdkifMu&ef txl;owday;EdI;aqmfaMumif;
azmfjyxm;onf/
(owif;pOf)
&efukef Mo*kwf 18
&efukefNrdKU tvHkNrdKUe,f Mo*kwf 17 &uf nae
3 em&DcefY rSp rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; avjyif;
wkdufcwfrIaMumifh nae 3 em&D rdepf 50 cefYwGif
tvHNk rKd Ue,f ESi;f qDuek ;f vrf;trSw(f 89) a&SU&Sd uRe;f yif
Bu;D rS opfuikd ;f xufyikd ;f usK;d usco
hJ nf/ opfuikd ;f usK;d us
rIaMumifh vQypf pf "mwftm; AkYd 400 "mwftm;vkid ;f ESihf
6 'or 6 auADG"mwftm;vkdif;wdkY csdwfygoGm;NyD;
opfuikd ;f tzsm;u vrf;wpfzufjcrf;wGif &yfxm;aom
um;wpfp;D ay:odYk usa&muf&m armfawmfum; tenf;
i,fxdckdufysufpD;oGm;onf/
rEav; Mo*kwf 18
jrefrmjynf tESYHtjym;wGif
rdk;rsm; tqufrjywf&GmoGef;rI
aMumifh a&Bu;D a&vQrH ?I ajrNyKd rrI sm;
jzpfay:cJh&m obm0ab;oifhcJh
aom csif;jynfe,ftm; jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;XmetwGuf
toHk;jyKrnfh atmufazmfjyygvkyfief;oHk;ESifh Hk;oHk;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf 1/ okawoevkyfief;oHk;pufypnf;
(75)rsdK;
2/ Hk;oHk;pufypnf; (24)rsdK;
3/ y&dabm* (15)rsdK;
4/ Technical Books
2/ wif'gpufypnf;tao;pdwftm; okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme?
trSwf(6)urmat;bk&m;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?&efukefNrdKU&Sd aMumfjimoifykef;wGif
aMumfjimxm;rnfjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &efrmS 24-8-2015 &uf rS 11-9-2015&uftxdjzpfyg
onf/
4/ tdwfzGifhwif'gudpESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-665292?
663258? 663026 wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
okawoeESifhwDxGifqef;opfrIOD;pD;Xme
usKd;usaomopfudkif;rSm BuD;rm;NyD;vrf;ydwfqkdYrI
jzpfoGm;&m ,if;ae&modkY tvHkNrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pDXmerS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL; OD;oef;Ekid ?f 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;?
tvHNk rKd Ue,f vQypf pfrefae*smESi0hf efxrf;rsm;? tvHNk rKd U
e,f pnfyifESifh rD;owfOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
0efxrf;rsm;a&muf& SdNyD;aemuf vQyfppf tE&m,f
uif;&Sif;a&;twGuf "mwftm;acwydwf "mwfBudK;
rsm;udk OD;pGm&Sif;vif;NyD; opfudkif;rsm;udk ckwfxGif
&Sif;vif;Mu&m nae 4 em&DcGJcefYwGif NyD;pD;aMumif;
od&onf/
armifarmif(vQyfppf)
&Guf&ef
qnfajrmif;OD;pD;Xme
(Hk;csKyf)\ pDpOfrIjzifh wm0ef&Sdol
rsm;onf ajrwl;pufBuD;ESpfpD;udk
rHk&Gm-*efYa*g-[m;cg; vrf;twkdif;
cufcufcJcJ ydkYaqmifchJaMumif;?
ydkYaqmif&m vrf;wpfavQmuf
*efaY *g-[m;cg;vrf;ydik ;f rkid w
f idk (f 42)
upwif vrf;ydik ;f ysupf ;D rIrsm;udk

vdt
k yfovdjk yKjyifay;Ny;D [m;cg;NrKd U
txd
jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;rsm;udk qufvufaqmif&u
G f
ay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;?
,cktcsed w
f iG f *efaY *g-[m;cg;vrf;
ydkif; jyKjyifa&;vkyfief;rsm; pwif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
wifarmif(rEav;)
ppp 0efxrf;a[mif;rsm; wm0efxrf;aqmifqJ

0efxrf;rsm;ESifhrdom;pk0ifrsm;odkU
ppp(txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme)rS uG,fvGefcJhMuonfh 0efxrf;a[mif;rsm;
ESifh 0efxrf;rsm;udk&nfpl; pwkwtBudrfajrmuf0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJudk
atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzihf <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;
tyfygonfusif;yrnfh&uf - 2015 ckESpf Mo*kwf 30 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsde f - eHeuf 10 em&D
usif;yrnfhae&m - poHk;vHk;"rmHk? tmZmenfvrf;? A[ef;NrdKUe,f?
(a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcf? rlvurmat;bk&m;teD;)
vSL'gef;vdkonfh yk*dKvfrsm; tvSLaiG^ypnf;rsm;udk 30-8-2015 &uf (paeaeU)
aemufqHk;xm; atmufygyk*dKvf wpfOD;OD;xH qufoG,fvSL'gef;EkdifygonfOD;wifjrifh
zkef;-09-43175455
OD;at;armifoef; zkef;-09-5121599
OD;odef;[ef
zkef;-09-5275468
OD;jrifhodef;
zkef;-09-5185132
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;a[mif;rsm;toif;
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
rk'Hk Mo*kwf 18
rk'HkNrdKUe,f uGrfwmaus;&Gmta&SU ayyifvrf;oG,f&Sd OD;0if;xG#f\
a&mfbmrdIif;cHHk Mo*kwf 17 &uf nae 5 em&DcefYu rD;avmifrI jzpfyGm;
cJhonf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;rSm a&mfbmjAKwfjym;rsm;udk rdIif;cHkHtwGif;
rdiI ;f wifaepOf tyl&edS v
f eG u
f &J mrS tay:wGiw
f ifxm;aom a&mfbm jAKwf
jym;rsm;udk ul;pufavmifuRrf;rIaMumihf 10 ayywfvnf oGyfrkd;tkwfum
rdIif;cHHk? a&mfbmjAKwfjym;aygif; 1000 ysufpD;qHk;HI;cJhonf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY rk'HkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfatmif?
NrKd Ue,f'&k rJ LS ; nGev
Yf iG Of ;D ESifh NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL;ESihf rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;?
a'ocHjynfolrsm;? rD;owf,mOfav;pD;jzihf 0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m nae
6em&D 7 rdepfcefYwGif rD;udkxdef;EdkifcJhNyD; nae 6 em&D 10 rdepfwGif
rD;vHk;0Nidrf;owfEdkifcJhonf/
tqdyk g rD;avmifrjI zpfpOfaMumihf rD;ayghqpGmtoH;k jyKol OD;0if;xG#u
f kd
rk'HkNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,laqmif&Gufxm;onf/ armifarmif(rk'Hk)
&efukef Mo*kwf 18
vIid o
f m,mNrKd Ue,f a&Tvifyef;
pufrZI ek f a,mtwGi;f 0ef OD;zd;k vIid f
vrf;&Sd
oD;ESHtat;xdef;ESifh
yJoefYpifvkyfief; pGefYypfypnf;
okad vSmifcef;wGif Mo*kwf 18 &uf
eHeuf 7 em&Du 0kid ,
f ma&Smch jf zpf&mrS
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg rD;avmifrIjzpfyGm;&m
odkY &efukefwdkif;a'oBuD; rD;owf
OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
csKyf
OD;oef;ausmfausmfESifh
rD;owf,mOf 23 pD;? tkycf sKyrf ,
I mOf
ig;pD;? taxmuftuljyK,mOf
ok;H pD;ESihf cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'k&rJ LS ;Bu;D
jrihfvGif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifudkOD;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
rif;bl; Mo*kwf 18
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;
(puk)NrdKUe,f rif;bl;NrdKU trSwf(1)
e,fajr atmifajr&yfuGuf (e*g;
yGufawmif(c) &THUrD;awmifteD;)
wGif Mo*kwf 17 &uf n 8 em&D
rdepf 40 u aetdrfwpfvHk; rD;
&JrSL; oef;jrihfOD;? NrdKUe,frD;owf em&D 45 rdepfwGif rD;xdef;EdkifcJhNyD; NrdKUr&Jpcef;u pufkHrefae*sm

OD;pD;rSL; OD;jrihOf ;D ? &yfuu
G ?f aus;&Gm eHeuf 9 em&DwiG f rD;Nird ;f cJah Mumif; roif;jrwfaxG;udk ta&;,laqmif
pvif; Mo*kwf 18
tkyfcsKyfa&;tzGJUwdkYu tiftm; od&onf/
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
170 jzihf rD;Nidrf;owfcJh&m eHeuf 8
rD;avmifraI Mumihf vIid o
f m,m
oef;xkduf(vdIifom,m)
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;cdkif pvif;NrdKUe,f uefjym;aus;&Gmae
OD
;
zd
k
;
a,muf
(47 ESpf)onf Mo*kwf 17 &uf n 9 em&DcGJu uefjym;
]]t&ifwek ;f uawmh rD;avmif
aus;&Gm&Sd rol\ xrif;qkdifwGif&SdaepOf 4if;\tpfudkjzpfol udk*spfwl;
&if vlawGxGufajy;Muw,f/ tJ'D
( 50 ESp)f tm; wpf&mG wnf;ae ode;f bk(d 30 ESp)f u vGecf ahJ om ig;&ufcefu
Y
awmh avmifuRrf;oifhwmxuf udk*spfwl;ESihf pum;rsm;&efjzpfcJhonfhudpudk rauseyf&efNidK;xm;um
ydak vmifuRr;f ukeaf wmh ydrk Nkd y;D qH;k H;I "m;ESifhxkd;aMumif; owif;Mum;&ojzifh oGm;a&mufMunfhIcJhonf/
avmifysufpD;cJhaMumif; od&onf/ wpfqifh ul;puf rD;avmifuRr;f &w,f/ tck rD;avmif&if nDnD
uefjym;aus;&Gmae OD;oef;at;\ aetdraf wmifbuf &Gmv,fvrf;r
jzpfpOfrSm tdrf&SifOD;oef;0if; jcif;jzpfaMumif;? rD;avmif&modkY nGwfnGwfeYJ 0dkif;0ef;Nidrf;owfMu ab;wGif tpfudkjzpfol udk*spfwl;rSm 'Pf&mrsm;jzifh aoqkH;aeonfukd
atmif aps;a&mif;onf ZeD;jzpfol rD;Nird ;f owf,mOf av;pD;jzifh NrKd Ue,f wm/ t&ef r D ; owf a wG q d k & if awGU&Sd& odef;bdkukd ta&;,lay;yg&ef OD;zkd;a,mufu w&m;vkdjyKvkyf
a':cifcsKdEGJUESifh pum;rsm;Mu&mrS rD;owfwyfzJGU? NrdKUe,f&JwyfzJGU? rD;pGaJ ewJx
h &HawGukd vGwu
f if;wJh wkdifwef;ojzihf pvif;NrdKUe,f vif;Zif;e,fajr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
teD;&Sd "mwfqDxnhfxm;onhf MuufajceDwyfzJGUESifh jynfolrsm; ae&mrSmcsNyD; 0dkif;Nidrf;owfMu aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
armifnDnm(ajrvwf)
f
a&oefYbl;cGHjzifh ypfaygufvdkuf&m 0dik ;f 0ef;Nird ;f owf&m n 8 em&D rdepf w,f}}[k a'ocH OD;rd;k ausmcf idk u
xGef;ndxm;onhf jcifaq;acGrS 50wGif rD;Nird ;f oGm;Mumif; od&onf/ ajymonf/ aumif;okw(rif;bl;)
&efukef Mo*kwf 18
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ajrmuf
OuvmyNrKd Ue,f a0bm*De,fajr
&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf Mo*kwf
16 &uf nae 5 em&D rdepf 50
cefYwGif a0bm*De,fajr&Jpcef;\
jypfrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHpm
rsm;ukd wpfapmifvQif aiGusyf
1500 jzifh twkjyKvyk f a&mif;csae
aMumif; owif;&&Sdonfh ajrmuf
Ouvmy NrdKUe,f(X)&yfuGufae
OD;ausmpf ;dk &if (57 ESp)f \aetdro
f Ydk
0ifa&muf&mS azG&m a0bm*De,fajr

&Jpcef;wHqdyfwkH;twkESifh pcef;rSL;
wHqdyfwkH;twkwdkYudk okH;pGJxm;NyD;
'k&Jtkyft&m&SdwpfOD;\ vufrSwf
twka&;xkd;xm;aom &ufpGJryg
onfh &Jpcef;axmufcHpm udk;&Guf
ESifh aiGusyf 1500 wdkYudk awGU&Sd
odr;f qnf;&rdco
hJ jzifh jyKvyk o
f ;Hk pGo
J l
OD;ausmfpkd;&ifESifh ywfoufquf
ET,folrsm;udk a0bm*De,fajr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lppfaq;
azmfxkwfcJhonf/
trnfajymif;
jrefatmifNrdKUe,f?
rQif0g;awmif
tvu(cJG) wwd,wef;rS OD;0if;rif;pdk;
8^ycu(Edkif)001710\om; armifcefU
xGe;f aomftm; armifcefUxeG ;f [k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifcefUxGef;
trnfajymif;
OD;aersK;d ol 12^r*'(Edki)f 096928\

orD; &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f
txu(2)Grade 2(A)rS r&wDaersKd;
tm; r&wDaersKd;a&Tpif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
r&wDaersKd;a&Tpif
ppfaq;azmfxkwfcsufrsm;t&
OD;ausmfpkd;&ifonf tqkdyg &Jpcef;
axmufcpH mrsm;udk ajrmufOuvmy
NrdKUe,f(X)&yfuGufae OD;aiGvS(67
ESpf) xHrS wpfapmifvQif aiGusyf
800 EIe;f jzif&h ,lcahJ Mumif;? OD;aiGvS
uvnf; ajrmufOuvmyNrdKUe,f
ausmufa&wGif;&yfuGufae OD;cif
armifO;D (64 ESp)f xHrS wpfapmifvQif
aiGusyf 400 EIe;f jzifh &,lcahJ Mumif;
xyfrHppfaq;
ay:aygufcJhNyD;
OD;cifarmifOD;xHrS a0bm*D&Jpcef;
wHqyd w
f ;Hk wpfc?k pcef;rSL;wHqyd w
f ;Hk
wpfck? 'k&Jtkyft&m&SdwpfOD;\
vufrw
S t
f wkx;dk xm;aom &Jpcef;
axmufccH suf oH;k apmifEiS hf taygif
pm&Guaf ysmufq;Hk aMumif; axmufcH
csuf wpfapmifESifh tifhyufwpfck
wdkYudk xyfrHodrf;qnf;&rdcJhonf/
,if;odkY ay:aygufcsufrsm;t&
OD;ausmfpkd;&ifyg oHk;OD;udk trIjzifh
qufvufta&;,l aqmif&Guf
(&efukew
f kid ;f a'oBuD;&JwyfzGJU)
qdyfjzL Mo*kwf 18
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif qdyfjzLNrdKUe,f acsmif;rBuD;aus;&Gm
ta&SUajrmufbufwGif Mo*kwf 17 &uf eHeuf 2 em&DcGJu vlwpfOD;
aoqHk;aeaMumif; owif;t& qdyfjzLNrdKUr&Jpcef;u wyfzJGU0ifrsm; oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/
jzpfpOftm;ppfaq;&m Mo*kwf 16 &uf n 11 em&DcGJcefYu qdyfjzL
NrKd Ue,f 0gZDav;aus;&Gmae [efaZmfxeG ;f (25 ESp)f onf qdyjf zLNrKd UrSaetdrf
odYk vrf;avQmufjyefvmpOf acsmif;rBu;D &Gm ta&SUajrmufbuf ESpzf mvHck efY
tuGm qdyfjzL-0gZDav;&GmoGm; ajrom;vrf;ta&SUbuf oJyHkapwDbk&m;
teD;wGif vJusaeaom opfom;"mwfrD;wkdiftzsm;&Sd oGyfeef;BudK;udk
ajcaxmufEiS w
hf u
dk rf Nd y;D "mwfvu
dk af oqH;k oGm;aMumif; pHpk rf;od&&dS ojzifh
qdyfjzLNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
armifnDnm(ajrvwf)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
Facebook
okH;pJGolawGtwGuf
,ckazmfjyvkdwJh owif;uawmh Facebook
ok;H pJo
G al wGtwGuyf g/ toufi,fi,fuwnf;u
Facebook okH;pJGolawG[m Depression ac:
pdwu
f sa&m*gjzpfjcif;? Loneliness ac: wpfu,
dk af &
wum, pdwfcHpm;&jcif;? Sexual Dysfunction
ac: vdifqufqH&mwGif tqifrajyjzpfjcif;wkdY jzpf
ay:Ekdifw,fvkdY qkdygw,f/ 'Davhvmcsufudkawmh
Poland EkdifiH John Paul II Catholic University
of Lublin u pdwa
f &m*gq&m0ef Agata Blanchino
eJYtzJGUu jyKvkyfcJhwmjzpfNyD; Oa&myEkdifiHpdwfa&m*g
ynm&Sirf sm;tzJUG rSm wifjycJw
h mjzpfygw,f/ 'DawGU&Sd
csufukd tar&duefEkdifiH Washington University
School of Medicine in St Louis u pdwfa&m*g
q&m0efBuD;awGuvnf; axmufcHxm;ygw,f/
ykdvefEkdifiHu avhvmcsufrSm touf 15 ESpfrS 28
ESpf0ef;usift&G,f vli,frsm;yg0ifNyD; trsm;tm;
jzihf okH;ykHESpfykHcefYu rdef;uav;rsm;jzpfw,fvkdY
qkdygw,f/ olwkdY[m wpfaeYrSm Facebook tcsdef
b,favmuftok;H jyKovJ? b,favmufMumNyv
D EJ iS fh
pdwfa&m*geJYywfoufwJh ar;cGef;rsm;ukd ajzqkdMu&
w,fvq
Ydk ydk gw,f/ trsm;tm;jzihf Facebook tokH;
rsm;olawGukd Facebook Intrusion (Facebook
usL;ausmcf &H ol) awGvYkd trnfay;xm;NyD; Facebook
u'DvlawGukd edp"l0 tvkyftukdifawGrvkyfEkdif
atmifeJY vlawGeJY xdawGUqufqHrIr&Sdatmif
tzsucf Hae&olawGjzpfw,fvkYd qkyd gw,f/ aemufNyD;
Facebook tMunfhrsm;olawG[m ukd,fhtawG;
tac:? ,kHMunfcsuaf vsmhenf;oGm;NyD; topftqef;
&SmazGvkpd w
d rf sm;vmwwfw,fvkYd qkyd gw,f/ 'g[m
tifwmeufokH;pJGaeolawGeJY roufqkdifbl;qkdwm
wifjyvkduf&ygw,f/
qD;vrf;aMumif;qkdif&m prf;oyfrIwkd;wufvm
cJGpdwfukorIwkd;wufvmwJhtxJrSm qD;vrf;
aMumif;qkdif&m cGJpdwfrI? prf;oyfrIawG[mvnf;
ykdNyD;wkd;wufaeygw,f/ odyHynm&SifawG wDxGif
ay;vku
d w
f hJ rSeaf jymif;Munfeh nf;ynm[m qD;vrf;
aMumif;prf;oyfrIrSm txl;wkd;wufvmygw,f/
auG;nGwfvkdY&wJh (Flexible Uretero-renoscope)
[mqkd&if vlem&JU qD;vrf;aMumif;wpfavQmuf
arhaq;ay;p&mrvkdbJ xkHaq;eJYyif remrusifprf;
oyfEkdifygNyD/ Urethera ac: qD;xGuf&mvrf;?
Bladder ac: qD;tdrf? 4if;rSwpfqihf Ureter ac:
qD;vm&mvrf;? Kidney ac: qD;csuf&m ausmuf
uyfxd oufaomiho
f ufom prf;oyfMunfh aI y;Ekid Nf yD
jzpfygw,f/ wcsKdUqD;vrf;aMumif;qkdif&m aq;cef;
awGrmS qk&d if 'Dprf;oyfru
I dk cJcG ef;Bu;D xJ0ifp&mrvkb
d J
(Clinic) xJrSmyif prf;oyfay;EkdifNyDjzpfygw,f/
'Dvrf;aMumif;wpfavQmufrmS &Sw
d hJ a&m*gwcsKUd qk&d if
prf;oyf&if;rSmyif ukop&m&Sw
d mukd ukoEkid yf gw,f/
ausmufuyftwGi;f ykid ;f ESihf Prostate ac: qD;usw
d f
ukorIrsKd;ukdvnf; Key Hole ac: aomhayguf
t&G,ftaygufuav;uwpfqihf 3D Laproscopic
System ESihf Robotic Surgery ac: pufkyfcJGpdwf
enf;ynmtokH;jyKNyD; wdwdusus rSefrSefuefuef
ab;ywf0ef;usifu Tissue rsm;udk rxdcdkufapbJ
ukoEkdifNyD jzpfygw,f/ ausmufuyf? uifqmusdwf?
qD;usdwf? uifqmusdwfwkdYukd ab;xGufqkd;usKd;tjzpf
aoG;xGufvGefjcif;? qD;rxdef;Edkifjzpfjcif;? yef;ao
yef;ndK;wkdYr&SdapbJ cGJpdwfEkdifNyDjzpfygw,f/ 'g[m
aq;ynmESihf odyHynmyl;aygif;NyD; wkd;wufay:
aygufvmwJh pufyk yf t
kH Ekpw
d cf pJG w
d u
f &d ,
d m Robotic
Surgery 3D Laproscopy ac:wJh oHk;zufjrif
avhusifhcef;jyKvkyfwJhtcg ukd,fcEmxJrSmjzpfvmwJh
Cytokines qdkwJh Protein wpfrsKd;aMumifhjzpfNyD;
'D Protein [m tqkwx
f u
J av>yefawG&UJ a&mif&rf;rIukd
oufomapwmaMumifhvdkYqdkygw,f/ 'Dyef;em&ifusyf
a&m*g[m urmrSmvlaygif; 235 oef;ausmcf pH m;ae&wJh
a&m*gqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/
tpkd;&ppfwyfESihf ppfaoG;<uawG&JUwdkufyGJrSm t&yf
om;rsm; toufqHk;HI;&r,fh taMumif;ESpfrsKd;eJY
&ifqdkifae&
tmz*efEikd if u
H tpk;d &ppfwyfEiS fh ppfaoG;<uawG&UJ
rSeb
f v
D ;l ygwJh auG;nGwEf idk w
f hJ rSeaf jymif;pwmawGukd
wDxGifEdkifcJhwmaMumihfjzpfaMumif; wifjyvdkuf&yg
w,f/
Aerobic avhusifhcef;ESifhYoga usifhjcif;[m
yef;em&ifusyfa&m*gudk txl;oufomap
wdkufyGJrSmt&yfom;awG[m toufqHk;HI;&r,fh
taMumif;ESpfrsKd;eJY &ifqdkifae&w,fvdkY qkdygw,f/
wpfrsKd;uawmh wdkufyGJu&&SdwJh aoewfusnfqef?
ajrjrK yrf idk ;f awGu&&Sw
d hJ 'Pf&mjzpfNy;D aemufwpfrsK;d u
awmh 'D'Pf&mawGay:rSm uyfNiad ewJh aq;rwd;k awmh
wJh AufwD;&D;,m;ydk;rTm;awG&JU tE&m,faMumifh jzpf
w,fvq
Ykd ykd gw,f/ 'gudak wGU&Sd azmfxw
k cf o
hJ al wGuawmh
tmz*efEdkifiHrSm apwemh0efxrf; aq;ukoay;aewJh
MSF ac:wJh Medicine Sans Frontiers tzGJUBuD;u
jzpfygw,f/ olwkdYtzGJU[m wkdufyGJawGjzpfaewJh
a&SUwef;ae&meJY eD;wJhae&mawGu aq;HkawGrSm
0ifa&mufukoay;aeMuwmjzpfygw,f/ olwkdYtqdk
t& tmz*efajrmufykdif;u NrdKUwpfNrdKUjzpfwJh Kunduz
ac:wJh NrdKUuaq;Hk wpfckwnf;rSmudk aq;rwkd;wJh
vlemaygif; 100 ausmaf wGU&w,fvq
Ydk ykd gw,f/ 'g[m
vlemtm;vHk;&JU 30 &mcdkifEIef;jzpfw,fvkdYqdkygw,f/
awmifydkif;u NrdKUwpfNrdKUjzpfwJh Helmand NrdKUrSmvnf;
'Dvt
dk jzpfrsK;d MuKaH e&w,fvYkd MSF tzGUJ uajymxm;yg
w,f/ tmz*efEkdifiHrSm tokH;jyKaewJhaq;awG&JU 60
&mcdkifEIef;[m w&m;r0ifvrf;aMumif;u wifoGif;ae
wm jzpfygw,f/ MSF tzJGUq&m0efawG&JU wifjycsuf
t& ydk;aoaq;awG&JU tmedoifrjynfh0rI? vlemawGu
rvkdtyfbJydk;aoaq;awGudk okH;pGJaerI? ydk;aoaq;ukd
Course jynhfatmif rokH;pGJrIESihf vlemawG&JU 'Pf&m
jyif;xefrI? aemufusNyD;rS ukocGihf&rIawGaMumifh
jzpfEkid af Mumif; wifjyxm;ygw,f/ ppfyaJG wGMum&SnNf y;D
rNy;D Ekid jf zpfaewJh tmz*efEikd if u
H jynfoal wGcpH m;ae&wJh
use;f rma&;eJY ywfoufw'hJ u
k u
kd wifjyvku
d &f ygw,f/
iSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;eJYywfoufNyD;
owif;aumif;
iSufzsm;a&m*gwkdufzsufa&;eJY
ywfoufNyD;
owif;aumif;wpfcw
k ifjycsiyf gw,f/ iSuzf sm;a&m*g
udk urmu
h se;f rma&;tzGUJ Bu;D u OD;aqmifwu
dk zf suaf e
wm 1950 jynfhESpfuwnf;uyg/ 'DvkdwkdufzsufcJh&m
rSm a&m*gjzpfEIef; 37 &mcdkifEIef;usqif;atmif jyKvkyf
cJhNyD; aoqkH;EIef;udk 69 &mckdifEIef;txd avQmhcsEkdifcJh
ygw,f/ tckawmh urmhusef;rma&;tzGJU WHO
Global Technical Strategy for Malaria tpDtpOf
aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh
Aerobic avhusifhcef;eJY Yoga usifhjcif;[m yef;em
&ifusyfac:wJh Asthma a&m*gudk txl;oufom
apw,fqdkwJh avhvmxm;csufyg/ 'Davhvmxm;csuf
udkawmh Brazil EdkifiH Sao Paulo wuodkvf School
of Medicine Xmeu aq;ynm&Siaf wGjyKvy
k cf w
hJ mjzpfyg
w,f/ touf 20 rS 59 ESpft&G,f yef;em&ifusyf
a&m*g&Sif 43 OD;udk ajcmufvMumavhvmcJhMuwmjzpf
ygw,f/ olwkdYudk 'DvkdravhvmcifrSm Aerobic
avhusifhcef;eJY Yoga usihfpOfawGudk b,fvdkjyK&r,f
qkdwm wpfywfrSmESpfBudrf 12 ywfMum oifMum;
ay;cJhwmjzpfygw,f/ 'DvlemawG[m rlvyef;em
&ifusyfa&m*g&SifawGomjzpfNyD; wjcm;tqkwfa&m*g?
ESvHk;a&m*g&SdolawGeJY,cifu avhusihfcef;rSefrSefvkyf
aeolawG? aq;vdyftvGeftuRHaomufcJholawG ryg
bl;vkdY qkdygw,f/ olwkdYawGU&Sdcsuft& 'Davhusihfcef;
vkyfolawG[m vkyfaepOfumvrSm yef;em&ifusyfrI
txl;oufomNyD; aq;0g;oHk;&rI r&Sdoavmufenf;
yg;oGm;cJw
h ,fvq
Ydk ykd gw,f/ 'g[mbmaMumifv
h q
J &dk if
t& 2030 jynfhESpfrSm iSufzsm;a&m*gtjzpfrsm;

wJEh ikd if H 35 Ekid if &H UJ a&m*gjzpfymG ;EIe;f eJY aoqk;H EIe;f udk
90 &mckid Ef eI ;f txd avQmch szYkd &nf&,
G v
f yk af qmifrmS
jzpfygw,f/ 'Dhxuf0rf;omp&m owif;uvnf;
uReaf wmfw&Ykd UJ tdref ;D csi;f wkwEf ikd if u
H Roll Back
Malaria (RBM)vdkY trnfay;xm;wJh iSufzsm;
a&m*gwkdufzsufa&;tpDtpOfwpfck csrSwfaqmif
&GufzdkY aMunmvkdufygw,f/ 'DtpDtpOft&
2020 jynfhESpfrSm iSufzsm;a&m*gjzpfrI vkH;0r&Sd
atmifwu
dk zf suzf Ydk jzpfygw,f/ 'Dvv
dk yk af qmif&mrSm
rJacgifa'oEkdifiHawGeJYyg yl;wGJaqmif&GufoGm;
r,fvkdYqdkygw,f/ iSufzsm;a&m*guko&mrSm txd
a&mufqk;H aq;wpfckjzpfwhJ Artemisinin aq;[m
wkwfdk;&m
wkdif;&if;aq;wpfckjzpfygw,f/
iSufzsm;a&m*gwkdufzsuf&mrSm ukor,fhaq;tjyif
umuG,fEkdifr,fhenf;awGjzpfwJh jcifowfaq;zsef;
jcif;? aq;zsef;jcifaxmiftokH;jyKjcif;? jcifaumif
raygufyGm;atmif vkyfaqmifjcif;pwJh tpD
tpOfawGyg&Sw
d maMumihf vmr,fh 15 ESpt
f wGi;f rSm
'Da&m*guif;pifatmifaqmif&Guzf kdY USD bDvD,H
100 cefYukefusr,fvdkY cefYrSef;xm;ygw,f/ urmh
usef;rma&;tzGJUBuD;&JU tqdkt& vGefcJhwJhwpfESpf
xJrSm iSufzsm;a&m*gcHpm;&ol 214 oef; ausmf
&SdcJhNyD; 'DtxJu vlaygif; 472000 ausmfaoqkH;
cJhw,fvkdYqdkygw,f/ ,ckjyKvkyfaewJh iSufzsm;
a&m*gyaysmufa&;tpDtpOfom atmifjrifc&Jh if
vlaygif;okH;uka#iSufzsm;a&m*guif;a0;NyD; vl 10
oef;&JUtoufukd u,fwifEidk rf ,fvYkd urmu
h se;f rm
a&;tzGJU&JU axmufjyxm;csufudk wifjyvkduf&yg
w,f/
iSufzsm;umuG,faq;udk xkwfvkyfEkdifNyD
iSuzf sm;a&m*geJyY wfoufNy;D aemuf0rf;omp&m
owif;wpfy'k u
f vnf; iSuzf sm;a&m*gwku
d zf suaf &;
rSm tokH;jyKEdkifr,fh iSufzsm;umuG,faq;udk xkwf
vkyfEkdifcJhNyDqdkwJhowif;yg/ aq;ynm&SifawG[m
'DumuG,faq; xkwfvyk Ef idk fzYdk 1987 ckEpS u
f yJ ESpf
30 ausmfMum BudK;pm;tm;xkwfcJh&mu ,ckawmh
atmifjrifcNhJ yjD zpfygw,f/ 'DumuG,af q;ukd RTSS
okdYr[kwf Mosquirix vkdYac:NyD; 'Daq;xkwf
vkyfwJhukrPDuawmh NAdwdefEkdifiHu emrnf ausmf
Glaxo-Smithkline ukrPDu jzpfygw,f/
'DukrPD[m PATH Malaria Initiative tzJGUeJY
yl;aygif;NyD; 'Daq;xkwfvkyfzkdY BudK;pm;cJhMuwmjzpf
ygw,f/ ,ck 'Daq;us,fus,fjyefYjyefY xkwfvkyf
Ekid zf u
Ydk adk wmh urmwpfvmT ; Ekid if rH sm;pGm&JU y&[dw
vkyfief;awGrSm vSL'gef;aewJh bDvsHemolaX;BuD;
wpfO;D jzpfwhJ Bill and Melinda Gate Foundation
u jzpfygw,f/ 'DumuG,faq;ukd pawGUwJh 2011
eJY 2012 ESpfawGrSm yPmrprf;oyfrIawG aqmif
&Gucf &hJ mrSm 46 &mckid Ef eI ;f u umuG,rf &I cJw
h ,fvYdk
qkdygw,f/ ,cktcg 'Daq;ukd ykdNyD; oefYpifatmif
jyKvkyfxm;NyD; tmz&durS uav;toufajcmuf
ywfuae wpfEpS cf t
GJ xd t&G,af wGudk xk;d ay;oGm;
r,fvYdk qkyd gw,f/ 'Daq;tok;H jyKzYdk EMA ac:wJh
European Medicine Agency tzJGUBuD;uvnf;
cGijfh yKvu
dk Nf yv
D Ydk qkyd gw,f/ iSuzf sm;a&m*g[m 2013
ckEpS u
f vlaygif; 584000? 2014 ckEpS u
f vlaygif;
472000 ukd aoapcJhwmjzpfNyD; 'DtxJu 80
&mckdifEIef;[m uav;awGjzpfw,f/ trsm;tm;
jzihf tmz&duwkdufu jzpfw,fvkdY qkdyg w,f/
'Daq;ay:vmwm urmBuD;&JU a&m*gBuD;wpfck
wkdufzsuf&mrSm tvGefta&;ygwJhtwGuf wifjy
vkduf&ygw,f/ /
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
vmrnfh Ed0k ifbmv 8 &ufaeY

wGif taxGaxGa&G;aumufyJGudk
usif;yawmhrnf
jzpfonf/
xdkaMumifh tNrdKUNrdKUte,fe,f
wGif yxrtBudrf tajccHrJqE
&Sipf m&if;rsm;udk xkwjf yefaMunm
NyD;onfhaemufydkif; rSm;,Gif;?
use&f ?dS uefu
Y u
G af vQmufvmT rsm;
jyefvnfjyifqif twnfjyKNyD;
onfh rJqE&Sifpm&if;udk Mo*kwf
22 &ufwiG f xkwf jyefaMunm&ef
NrdKUe,fa&G;aumufyJG aumfr&Sif
tzJGUcJGrsm;ESifh &yfuGufaus;&Gm
aumfr&SiftzJGUcJGrsm; tqifhqifh
BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
cdik f rdwv
D mNrKd Ue,ftwGi;f vuf
&Srd q
J E&Sifpm&if;rsm; jyKpkaqmif
&GufrItajctaeudk rdwDvm
NrdKUe,f a&G;aumufyJGaumfr&Sif
tzJGUcJGOu|
OD;oef;0if;ESifh
awGUqHk ar;jref;cJhygonf/
ar; / / rdwDvmNrdKUe,f a&G;
aumufyJGr&Sit
f zJGUcJGu
aqmif&Guaf ewJhvuf&Sd rJqE&Sif
pm&if;jyKpkrItajctaeudk odyg
&ap/
ajz/ / vuf&Sdawmh wyf&if;
wyfzUGJ rJqE&iS pf m&if;
awG jyKpkaeygw,f/ rdwDvm
NrdKUe,frSmu wyf&if;wyfzJGU 20
cefY&SdNyD;awmh ckrSa&muf&Sdvm
wmjzpfwJhtwGuf aeYn rae
rem; rJpm&if;jyKpkaqmif&Guf
aeygw,f/ uGeyf sLwm &Spv
f ;kH eJY
ynma&;0efxrf; 15 OD;avmufeYJ
aoaocsmcsm
rJpm&if;jyKpk
aqmif&Gufaeygw,f/
ar; / / yxrtBudrf tajccH
rJqE&Sifpm&if; aMu
nmNyD;aemufydkif;vuf&Sd tajc
tae& rJqE&SifOD;a& b,f
avmuf cefY&SdygovJ/
ajz/ / tckjyKpkaqmif&Gufae
wJh rJqE&iS pf m&if;t&
wyf&if;wyfzJGUeJY usef&SdvdkY jznfh
pGufjyKpk&wmawG
aygif;&if
aemufxyfrJqE&Sif ESpfaomif;
ausmfavmuf wdk;vmEdkifw,f/
'gaMumifh
cefYrSef;rJqE&Sif OD;
a& 240000 uae 260000 cefY
&SdvmEdkifygw,f/
ar; / / tajccH r J q E & S i f p m&if ;
awGjyKpkwke;f u uG,v
f Gef
NyD;olawG&JU trnfawG? bkef;BuD;
0wfaewJholawG&JUtrnfawG yg0if
aewm bmaMumifhvdkY xifygovJ/
ajz / / uG,fvGefolawG trnf
ygaewm rJpm&if;jyKpkNyD;
rJpm&if;aMunmwJh tcsdefusrS
uG,fvGefoGm;wmawG&SdwmaMumifh
jzpfygw,f/ rJpm&if;rygwmxuf
pm&if ygwmuydkaumif;ygw,f/
wu,fwrf; rJay;cgeD;rS bkef;
Bu;D 0wfeyYJ q
J &kd if rJpm&if;u xkwf
y,frSmyg/ avmavmq,fawmh
EdkifiHom; tcGihfta&;rqHk;HI;&
atmif xnfhxm;wmyg/
ar; / / tajccH r J q E & S i f p m&if ;
aMunmwkef;u rJpm&if;
awGrSm uJGvJGwmawG &Sdw,fvdkY
ajymMuw,f/ tJ'geJY ywfowfNyD;
bmrsm; ajymcsifygovJ/
ajz / / wu,fwrf; rJqE&Sif
pm&if;u ruJGvJGygbl;/
rJpm&if;jyKpkyHk jyKpkenf;udkrodvdkY
uJv
G w
GJ ,f xifaeMuwmyg/ 2010?
2012 wke;f uvdk &yfuu
G ^f aus;&Gm
rSm wifaexdkifolawGudk rJpm&if;
jyKpk wmr[kwfbJ tdrfaxmifpk
pm&if;tay:rSmyJ
tajccHNyD;
awmh rJpm&if;jyKpkwmrdkYyg/ Oyrm
tdrfaxmifpkpm&if;rSm 10 OD;&SdNyD;
vuf&Sd &yfuGufâus;&GmrSm ae
xdik w
f m ig;OD;yJ &Sw
d ,fq&kd if tdrf
axmifpkpm&if; 10 OD;udkyJ xnfh
oGif;jyKpkwmyg/
tdrfaxmifpk
pm&if;rSm ig;OD;&SdNyD; vuf&Sd &yf
uGufaus;&GmrSm aexdkifwm 10
OD;&S&d ifvnf; tdraf xmifppk m&if;u
ig;OD;udyk J rJpm&if;rSmxnfo
h iG ;f wmyg/
usefwJholawGu olwdkYvmcJhwJh
rJqEe,frmS yJ rJomG ;ay;&rSm jzpf
ygw,f/ 'grSr[kwf BudKwifrJay;
zsmyHk Mo*kwf 18
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkcdkif zsmyHk
NrKd UwGif jynfo0Yl efaqmifrI ;kH (One Stop Shop)
zsmyHkNrdKUe,fHk; zGifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 17
&uf rGef;vGJ 2 em&Du zsmyHkcdkifESifh NrdKUe,f
tpnf;ta0;cef;raqmifrsm; ESpfESpfae&mcGJ
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif zsmyHkcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pd;k wifu
h jynfo0Yl efaqmifrI ;kH (OSS) zGiv
hf pS f
&jcif;ESifhywfouf trSmpum;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf zsmyHkNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
yGrJ ed ?Yf NrKd Uajray;trde?Yf ajriSm;*&ef? tcGeaf v;
rsKd;? ,pfrsKd;vdkifpifudprsm;? v,f,majr
pDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;XmerS ajriSm;
vk&Yd ygw,f/ 'gaMumifrh Ykd &yfuu

G ^f
aus;&GmrSm trSew
f u,f aexdik f
olawGeJY tdrfaxmifpkpm&if;rSm&Sd
wJh vlOD;a& rwlnDEdkifygbl;/ &yf
uGufaus;&GmrSm&SdwJh vlOD;a&eJY
rJqE&Sifpm&if;eJYvnf; rudkufnD
Edkifbl;/ 'gayr,fh wpfEdkifiHvHk;rSm
&Sw
d hJ rJay;Edik w
f v
hJ Ol ;D a&eJY wpfEikd if H
vHk;rJqE&Sif pm&if;udk jzefYusuf
wdu
k pf pfMunf&h ifawmh udu
k n
f w
D m
udk awGU&rSmjzpfygw,f/
ar; / / tajccHrJqE&Sifpm&if;jyK
pkNyD;aemufydkif; jyifqif
wJhOD;a&? uefYuGufwJhOD;a&pojzifh
b,favmufcefY&SdygovJ/
ajz / / tajccHrJqE&Sifpm&if;
xkwjf yefaMunmNy;D tcsed f
twGif;rSmawmh yHkpH (3) rJpm&if;
usef&Sd avQmufxm;wm 2360
(9 'or 96 &mcdkifEIef;)? yHkpH(4)
uefYuGufavQmufxm;wm 374
OD; (0 'or 15 &mcdik Ef eI ;f )? yHpk (H 4)
(*) tcsut
f vufrmS ;vdYk jyifqif
wm 1332 OD;(0 'or 54 &mcdkif
EIef;) &SdcJhygw,f/
ar; / / rdwDvmNrdKUe,frSm rJ&Hk
aygif;b,favmuf&NdS yD;rJHk
0efxrf;a&m b,fESpfOD;
cefYrSmygvJ/
ajz / / wpfNrdKUe,fvHk; rJHkaygif;
293 Hk&SdNyD;awmh rJHkrSL;?
'krJ rkH LS ;? rifw0Ykd efxrf;? rJpm&if;
ppfaq;ol? rJpm&if;vufrSwfxkwf
ay;ol? rJv
kH NkH cKH a&;pwJh rJ0kH efxrf;
pkpkaygif; 4500 cefY&Sdygw,f/
ar; / / a&G;aumufyJG usif;y
jyKvkyrf ,fh Edk0ifbmv 8
&ufaeYrS touf 18 ESpjf ynfhr,fh
olawGtwGuaf &m rJay;zdkY xnfh
oGif;aqmif&Gufxm;ygovm;/
ajz / / a&G;aumufyGJ usi;f y
r,fhaeY a&mufrS
touf 18 ESpfjynfhr,fholawG
pm&if;yg rJpm&if;rSm xnfhoGif;
jyKpkwmrdkY olwdkYvnf; rJay;cGifh
rqHk;HI;Edkifygbl;/
ar; / / a&G;aumufyJGrSmowif;
*&efavQmufxm;jcif;qkid &f mudpr sm;? yHpk (H 105)

rS (106) a&;ul;jcif;qkdif&mudprsm;? pmcsKyf
pmwrf;udpr sm;? use;f rma&;OD;pD;Xme a'gufwm
arolaZmf (aq;Ht
k yk )f u zGm;âopm&if; rSwyf kH
wifjcif;? wkdif;&if;aq;0g;rSwfyHkwifjcif;ESifh
wkdif;&if;aq;qkdif&m oifwef;zGifhvSpfa&;udp?
tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;qkdif&m
udpr sm;? NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS yHpk (H 10) aqmif&u
G jf cif;
udp? wpfOD;csif; ESpfOD;csif;ESifh rdom;pktvkduf
ajymif;xGujf cif;qkid &f mudpr sm;? zGm;âopm&if;
rsm;udk tdrfaxmifpktwGif;odkYxnfhaygif;jcif;^
xkwfy,fjcif;udprsm;? NrdKUe,f pnfyifom,m
a&;OD;pD;XmerS NrKd UwGi;f oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;? rdvm
oefY&Sif;a&;vkyfief;? vrf;rD;vif;a&;vkyfief;?
vG,f*s,f Mo*kwf 18
ucsijf ynfe,f vG,*f s,Nf rKd U jynfoaYl q;HBk u;D wufa&mufaq;uko
aeaom vlemrsm;ESihf taxGaxGoHk;&ef yvwfpwpfxdkifcHkrsm; vdktyf
vsuf&Sd&m Mo*kwf 16 &ufu tvSL&Sife,fajr&Jpcef;rSL; &JtkyfaZmfav;
ESihfZeD; a':eDeDatmif( Ou|? rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;)
u aiGusyf 200000 wefzdk;&Sd yvwfpwpfxdkifcHk 40 udk a'gufwm
atmifrsKd;xufxHodkY ay;tyfvSL'gef;&m olemjyKq&mrrsm;? rdcifESihf
uav;apmihfa&Smufa&;toif;0ifrsm; wufa&muf*kPfjyKcJhMuonf/
&ifNidrf;yef;(vG,f*s,f)
tifawm Mo*kwf 18
vlukeful;rItE&m,f wm;qD;umuG,fwdkufzsufa&; todynm
ay;a[majymyGJudk &Srf;jynfe,f awmifBuD;cdkiftifawmNrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif; Mo*kwf 16 &uf eHeuf 9 em&Du usif;
yonf/
a[majymyGw
J iG f txu(tifawm) ausmif;tkyBf u;D OD;pdik ;f ausmw
f ifh
u trSmpum;ajymMum;NyD; oufqdkif&m wm0ef&SdolwdkYu vlukeful;rI
cH&jcif;ESiyhf wfoufNy;D a&SmifMuOfEikd &f ef odaumif;p&mrsm;? vluek u
f ;l jcif;
qdkif&m jypf'Pfrsm;? vlukeful;cH&olrsm; BuHKawGU&onfh tajctae
rsm;udk todynmay;a[majymay;cJhonf/
a[majymyGJodkY Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
,lr,fh rD'D,mawGeJU
apmifhMunfhavhvmolawGtwGuf
b,fvkd aqmif&Gux
f m;ygovJ/
ajz/ / owif;,lr,fh rD',
D m
orm;awGtwGuf usihf
0wfpnf;urf;awG xkwjf yefaMu
nmxm;wm&So
d vdk jynfwiG ;f
jynfyapmifMh unfah vhvmol awG
twGuv
f nf; usi0hf wfpnf;urf;
awG xkwjf yefxm;wm&Syd gw,f/
ar; / / rJqE&SifawGudk ynm
ay;vkyif ef;awGtaeeJU
bmawG aqmif&Gux
f m;ygovJ/
ajz / / ynmay;vkyif ef;tae
eJY rJpm&if;awGMunhf
zdkYvnf; ADEdkif;ydkpwmeJ h&yfuGuf
aus;&GmtESHY aMumfjimay;xm;
ovdk
aus;&GmawGrSmvnf;
tywfpOf toHcsJUpufawGeJY
EdI;aqmfygw,f/
NyD;awmh
rJpm&if;jyifqifwmrsK;d awGvnf;
vma&mufaqmif&u
G Ef ikd af Mumif;
udk &yfâus;aumfr&Siaf wGu
wpfqifh todynmay;wmrsKd;
awG aqmif&Gufygw,f/
ar; / / rJHk 0efxrf;awGudk
vnf; todynmay;
oifwef;awG jyKvkyfay;oGm;zdkY
&Sdygovm;/
ajz / / rJ0kH efxrf;awGukd vm
r,fh pufwifbm 9
&ufuae pufwifbm 10 &uf
txd todynmay;oifwef;
zGifhvSpfydkYcsoGm;rSmjzpfygw,f/
taES;,mOfyikd &f iS Ef iS hf eif;om;vkid pf ifoufwrf;

wdk;jcif;vkyfief;rsm;? ema&;udp&yfrsm;? pD;yGm;
a&;aMumfjimvkyif ef;rsm;? aps;qdik cf ef;oufwrf;
wdk;jcif;udprsm;? ig;vkyfief;OD;pD;XmerS a&csKd
a&iefig;vkyfief;ESifh urf;eD;urf;a0; ig;zrf;
vkyif ef;udp& yfrsm;? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme
rS tcGefay;aqmifjcif;qkdif&mudp&yfrsm;? jynf
wGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f mrsm;ESihf atmifbmav
tcGefudp&yfrsm;? vQyfppfjzefYjzL;a&;XmerS
vkyif ef;oH;k rDwm? uk,
d yf ikd rf w
D m? x&efpazmfrm
ESifh "mwfwkdifpdkufxljcif;udprsm;? 0dkif,ma&Smhcf
jzpfjcif;udp& yfrsm; ponfjzifh rdrw
d XYdk meqkid &f m
tvku
d f jynfo0Yl efaqmifrI vkyif ef;udp& yfrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuonf/
oajyxGef;
uom Mo*kwf 18
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomNrdKUe,fESihf tif;awmfNrdKUe,f um;vrf;
ab;&Sd "mwftm;wkid Bf u;D rSm Zlvidk f 17 &ufu onf;xefpmG &GmoGe;f cJah om
rkd;aMumifh acsmif;a&vQHNyD; "mwfwkdifrSm vJNydKvktajctaeokdYa&mufae
aMumif; od&onf/
uom-tif;awmfum;vrf;rkid w
f idk f trSwf (8^1) ESifh (8^2) Mum;&Sd
vQyfppf"mwftm;wkdifrSm acsmif;a&pD;aMumifh acsmif;tv,fokdY a&muf&Sd
aeNyD; atmufajcteufrSm wpfayyifr&SdawmhaMumif; od&onf/
okdYaomf jyifqifrIr&SdbJ qufvufxm;&SdaeNyD; BudK;av;wpfacsmif;
jzihfom xdef;xm;onfukd awGU&Sdae&onf/ uomckdiftwGif;vnf;
rMumcP rk;d onf;xefpmG &Gmaeojzihf acsmif;a&usNy;D "mwfwidk v
f NJ yKd rnfudk
pkd;&drfaeMuaMumif; a'ocHwpfOD;xHrS od&onf/
at;vGif(uom)
&yfapmuf Mo*kwf 18
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)&yfapmufNrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif; abmvH;k tm;upm;uGi;f NrKd Ue,fynma&;rSL;zvm; touf(12)
ESpfatmuf trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 16
&ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,fynma&;rSL; a':oif;oif;EGUJ u ,ck,OS Nf yKd if
aponhf abmvHk;tm;upm;NydKifyGJrSm NrdKUe,ftwGif; ynma&;e,fajr
toD;oD;rS vma&muf,SOfNydKifupm;Muonhf touf(12)ESpfatmuf
uav;rsm;tm; udk,fum, MuHhcdkifoefpGrf;NyD; Avig;wefESifh jynhfpHkum
tem*wftwGuf abmvk;H tm;upm;udk ,SONf yKd iaf pjcif;jzihf ud,
k u
f m,
usef;rmoefpGrf;vmrnhftjyif trsm;ESihf yl;aygif;vkyfudkifvdkaom
pdwf"mwfrsm; &Sifoefapvdkjcif;? &nf&G,fNyD; usif;yay;&jcif; jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
tqdkygabmvHk;NydKifyGJokdY NrdKUe,f twGif;&Sd ynma&;e,fajr (10)
ckrS tm;upm;toif; (10) oif; ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
*efYa*g Mo*kwf 18
*efYa*gNrdKUe,f or0g,rtoif;pkrS trIaqmif'gdkufwmtzGJU
twGi;f a&;rSL;ESifh anmifv,f&mG pGr;f tm;&Sif or0g,rtoif;vDrw
d uf
'gdkufwmtzGJUOu|wdkYonf or0g,racs;aiGudpESihf pyfvsOf; c&D;
xGufcGmwm0efxrf;aqmifpOf qkdifu,frawmfwqrIaMumihf *efYa*gNrdKU
jynfolYaq;Hk wufa&mufukoMu&onf/
tqdyk g aq;Hw
k ufa&mufuo
k &olEpS Of ;D udk NrKd Ue,for0g,rOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd OD;udkwihfESihf NrdKUe,for0g,rtoif;pkOu| OD;rsKd;GefY
wdkYonf Mo*kwf 15 &ufu oGm;a&muftm;ay;pum;ajymMum;MuNyD;
wpfO;D vQif aiGusyif g;aomif;ESifh pm;aomufz,
G &f m ypn;f rsm;udk ay;tyf
axmufyHhcJhMuaMumif; od&onf/
(101)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
jrpfa&wufrIaMumifh wmaygifjrifhxm;&aom anmifwkef;NrdKU jrpfurf;wpfae&m/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,f Mo*kwfvqef;ydkif;wGif
{&m0wDjrpfa&onf NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf 22 'or 5 ayudkausmfum
25 'or 9 aytxd jrifw
h ufcNhJ y;D aemuf jyefvnfusqif;cJ&h m Mo*kwf
17 &ufwGif 21 'or 7 aytxd ododomom avsmhusoGm;NyD jzpf
onf/
odaYk omf pHuif;uRe;f wGirf l uGi;f a&rsm;rSmusqif;jcif;r&Sb
d J qufwuf
aeojzifh pHuif;uRef;rSaus;&Gmtkyfpk 14 ckwGif a&epfjrKyfaeqJ
rEav;wdkif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUe,f ,if;awmfaus;&GmteD;&Sd

oHvsifawm& rif;ausmif;omoemh&dyfomBuD;onf a&S;jrefrmrif;rsm;
wnfaqmufvSL'gef;udk;uG,fcJhaom ausmif;awmfBuD;jzpfonf/
,if;awmfa'oonf tvGeaf &S;usaom NrKd Ua[mif;wpfcjk zpfcNhJ y;D awmf
(4)vHk; &aomNrdKU? ausmf(5)&yf&aomNrdKU[k tqkd&SdcJhum NrdKU&dk;ESifhusKH;rsm;
,aeYwdkif txifu& usefaeao;onf/ yif;,acwf wpfpD;&Sif oD[ol
rif;Bu;D ? yk*aH cwfOZemrif;Bu;D ESihf tif;0acwf 'kw,
d rif;acgifwYkd tkycf sKyf
cJhaom e,fy,ftwGif; yg0ifonf/
rif;ausmif;omoemh&dyfom\ rlv'g,umonf OZemrif;BuD;jzpfNyD;
ausmif;awmfBu;D wnfaqmufonft
h jyif a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
,if;awmfuefBu;D udk wl;azmfco
hJ nf/ tif;0acwf 'kw,
d rif;acgifuvnf;
wpfausmif;vH;k udk a&Tyed ;f csausmif;awmfBu;D tjzpf uyfvLS cJu
h m qGr;f qef
twGuf v,fajr 43 {uudk vSL'gef;cJhonf/ xkdodkYacwftqufquf
rif;rsm;udk;uG,fcJhojzifh rif;ausmif;[k trnfwGifjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
1945 ckESpfwGif ppfab;'PfaMumifh ausmif;BuD;tygt0if omoemh
taqmufttHkrsm; rD;avmifysufpD;cJhNyD; 42 ESpftMum 1987 ckESpfwGif
,if;awmfrif;ausmif;\ y"meem,uq&mawmfBuD; b'EedykPu
rif;ausmif;omoem jyefvnfxGef;um;vma&;twGuf BudK;yrf;aqmif
&Gucf &hJ m "mwfawmfwu
dk Bf u;D ? t"d|mefqak wmif;jynfh kyyf mG ;awmfBu;D ESihf
ausmufpdrf;&kyfyGm;awmfBuD;tygt0if omoedutaqmufttHkrsm;udk
jyefvnfwnfaqmufEikd cf NhJ y;D omoemhta&mif xGe;f vif;awmufyvsuf
&Sdonf/
rif;ausmif;q&mawmfBu;D onf 2012 ckEpS w
f iG f oH;k ESpt
f "d|mef0ifc&hJ m
vmrnfh pufwifbm 21 &ufwiG f t"d|mefxu
G t
f crf;tem;udk usi;f yrnf
jzpf &yfeD;&yfa0;rS 'g,um? 'g,dumrrsm;taejzifh vma&mufzl;ajrmf
vSL'gef;EdkifMuygonf/
GefYa&T
jzpfaMumif; od&onf/ pHuif;uRe;f &Sd aAsmovef;? ausmif;pk? *Hrk if;qdy?f

ukudK0? rJZvD&Gma[mif;? pGefxeD;? uwkur? tif;r? bk&m;ukef;?
atmufqnf? oHBuKd ;? oajyacsmif;? ygvS?YJ &Gmopfpaom aus;&Gmtkypf rk sm;
rSm a&epfjrKyfaeqJjzpfaMumif;? Mo*kwf 17 &uf wGifrl a&tenf;i,f
usqif;aMumif; ukudK0aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;GefYwifxHrS
od&onf/
{&m0wDjrpfa& usqif;oGm;rIaMumifh anmifwkef;NrdKUe,ftwGif;
rEav; Mo*kwf 18
2015 ckESpf rEav;wdkif;a'o
BuD; tajccHynmausmif;aygif;pHk
tm;upm;NyKd iyf JG abmvH;k NyKd iyf JG Akv
d f
vkyu
JG dk Mo*kwf 16 &ufu rEav;
NrdKU rEvmoD&d EkdifiHwumtqifh
jrifh tm;upm;uGi;f rEav;cdik f
toif;ESifh jrif;jcHcdkiftoif;wdkY
,SOfNydKifupm;Mu&m rEav;cdkif
toif;u ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&
AdkvfpGJoGm;onf/
AkdvfvkyGJNydKifyGJodkY rEav;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vlraI &;0efBu;D
Xme 0efBuD; a'gufwm0if;vdIif?
wdik ;f a'oBu;D tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;
rSL; OD;a0Zif? wdkif;a'oBuD; ynm
a&;nTeMf um;a&;rSL; a'gufwmpd;k jrifh
xGef;?
nTefMum;a&;rSL;(ynm)
OD;ausmaf t;? cdik Ef iS hf NrKd Ue,fynm
a&;rSL;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;? q&m
q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;
olrsm; MunfhItm;ay;cJhMuonf/
xdaYk emuf ae&mtvdu
k t
f aumif;
qHk;qk&&Sdolrsm;? yGJpOfwpfavQmuf
taumif;qHk;qk&&SdolwdkYudk wdkif;
a'oBu;D ynma&;rSL;k;H rS nGeMf um;

a&;rSL;(ynm) OD;ausmfat;u qk
wHqdyfrsm;csD;jrifhNyD; wdkif;a'oBuD;
ynma&;nTeMf um;a&;rSL;u 'kw,
d
qk& jrif;jccH dik t
f oif;rS tm;upm;
orm;rsm;udk wpfOD;csif;qkwHqdyf
rsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/ xdkY
aemuf wdkif;a'oBuD; vlrIa&;
0efBu;D u yxrqk&&So
d nfh rEav;
a&epfjrKyaf omtdraf jcta&twGurf mS avsmeh nf;oGm;NyjD zpfaomfvnf;

tdrfajrtrsm;tjym;rSm a&epfjrKyfaeqJjzpfaMumif; od&onf/ anmif
wkef;NrdKUe,ftwGif; Mo*kwf 17 &uftxd a&epfjrKyftdrfajc 5100
ausmf? pmoifausmif; 47 ausmif;? bkef;BuD;ausmif; 26 ausmif; &Sd
aMumif; od&onf/ rd;k pyg;pdu
k x
f m;aom v,fajr 20895 {u a&jrKyf
cJNh y;D aemuf Mo*kwf 17&ufwiG f{u 1680 cefw
Y iG f a&jyefusNy;D pdu
k yf sK;d
EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ a&BuD;rIaMumifh ysufpD;qHk;&HI;rItaejzihf
vlaetdrfajcmufvHk;? rlvwef;ausmif;wpfausmif;? uGrf;jcH 15 {u?
&moDo;D ESH &Sp{f uysupf ;D cJNh y;D pkpak ygif;ysupf ;D rIwefz;dk rSm usyf 52 oef;
ausmfjzpfaMumif; oufqkdif&mu cefYrSef;xm;onf/
{&m0wDjrpfa& jyefusaeNyDjzpfojzifh pHuif;uRef;&Sd a&epfjrKyfaeqJ
pmoifausmif;rsm;rSty anmifwek ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;
rsm;udk Mo*kwf 17 &ufwGif jyefvnfzGifhvSpfaeNyDjzpfaMumif;vnf;
od&onf/
a&ab;aMumifh ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm; vma&mufaexkdif
&olrsm;ESihf aetdrrf sm;wGiaf exkid Mf uaom a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
jrefrmEdik if t
H &yf&yfrS apwem&Sijf ynforl sm;u vma&mufvLS 'gef;Muaom
tvSLypn;f rsm;vnf; aeYpOfa&muf&adS eaMumif; od&onf/ anmifwek ;f
NrKUd e,f obm0ab;tE&m,f umuG,af &;tzGUJ odYk vma&mufvLS 'gef;Mu
ol apwem&Sirf sm; &Sad eqJjzpfNy;D vma&mufvLS 'gef;aom u,fq,fa&;
ESifh axmufyHhypnf;rsm;udk anmifwkef;NrKdUe,f obm0ab;tE&m,f
umuG,af &;tzGUJ u a&jrKyq
f aJ 'orsm;odYk qufvufcaJG 0vSL'gef;vsuf
&So
d nf/ pHuif;uRe;f a'o&Sd a&epfjrKyq
f aJ us;&Gmrsm;rS jynforl sm;xHoYkd
NrdKUe,f obm0ab;tE&m,f umuG,fa&;tzGJUOu| NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oefaY ZmfO;D ESihf tzGUJ 0ifrsm;u oGm;a&muf vSL'gef;vsu&f o
dS nf/
anmifwek ;f NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;Xmeuvnf; a&ab;oifjh ynfol
rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ anmifwek ;f NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmoufO;D
acgif;aqmifonfh NrdKUe,fusef;rma&;Xme0efxrf;rsm;u a&TUvsm;
use;f rma&;apmifah &Smufa&;tzGUJ taejzifh a&epfjrKyaf 'orsm;odYk vSnhf
vnfum a&ab;oifjh ynforl sm;tm; aq;0g;ukorIrsm; aqmif&u
G af y;
aeonfhtjyif usef;rma&;qdkif&m todynmay;a[majymjcif;? vuf
urf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;jcif;wkdYudkvnf; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
anmifwkef;NrdKUe,ftwGif; a&jyefusaeNyDjzpfaomfvnf; a&epfjrKyf
aeqJjzpfaom pHuif;uRe;f a'orS aus;&Gmrsm;twGuf apwem&Sijf ynfol
rsm;u qufvufvSL'gef;qJjzpfaMumif; od&onf/ pHuif;uRef;a'orS
jynforl sm;twGuf tvSLypn;f rsm;udk te,fe,ft&yf&yfrS apwem&Sif
rsm;u anmifwkef;NrdKUe,f a&ab;umuG,fa&;tzGJUrSwpfqifh vSL'gef;
vsuf&Sdonfhtjyif tcsKdUapwem&Sifrsm;u jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfwkdYrS wpfqifhvnf;aumif;
vSL'gef;aeMuonf/ tcsKdU apwem&Sif jynfolrsm;rSmrl a&ab;oifh
aus;&Gmrsm;txda&mufatmif udk,fwdkifudk,fusoGm;a&mufvnf;
vSL'gef;aeMuqJjzpfonf/
owif;aqmif;yg;-aevif;(anmifwkef;)
cdik t
f oif;rS upm;orm;rsm;tm;
wHceG pf u
kd q
f zk vm;udk cs;D jri ahf y;tyf
onf/
tqdkyg rEav;wkdif;a'oBuD;
tajccHausmif;aygif;pHktm;upm;
NydKifyGJ abmfvDabmNydKifyGJrS trsKd;
om;NydKifyGJ ausmufqnfcdkif
toif;u yxr? jyifOD;vGifcdkif
toif;u 'kwd,? ydkufausmfjcif;
NyKd iyf w
JG iG f ausmufqnfcdik t
f oif;
u yxr? jyifO;D vGicf dik t
f oif;u
'kw,
d ? pm;yGw
J ifwif;epftrsK;d om;
NydKifyGJESifh trsKd;orD;NydKifyGJwdkYwGif
rEav;cdkiftoif;u yxrESifh
&rnf;oif;cdkiftoif;u 'kwd,
toD;oD; qkrsm;&&SdcJhaMumif; od&
onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
rdk;nif; Mo*kwf 18
ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd U ta&SU
buf&Sd NrdKUa&Smifuw&mvrf;ydkif;
wG i f wnf a qmuf v suf & S d a om
eefY&if;acsmif;ul; wHwm;onf
ZlvdkifvtwGif;u rdk;&GmoGef;rIESifh
eefY&if;acsmif; a&vQHrIaMumifh
wHwm;urf;uyfcEkH iS hf csO;f uyfvrf;
tpdwftydkif;tcsKdU ysufpD;oGm;cJh
aMumif; od&onf/
eefY&if;acsmif;a&pD;t&Sed af Mumifh
acsmif;ul;wHwm; a&v,fwkdifrsm;
tMum;wGif ydwfqdkYrIrsm;jzpfum
acsmif;taemufbufurf; wHwm;
urf;uyfcEkH iS hf csO;f uyfvrf;atmuf
ajcudk a&wkdufpm;ojzifh csOf;uyf
vrf;rSm ay 50 cefY ysufpD;oGm;NyD;
urf;uyfcHkrSmvnf; a&v,fodkY
a&muf&Sdaeonf/ urf;uyfcHkodkY
csO;f uyfvrf;rSm trmcHausmufw;kH
rsm; csxm;jcif;r&SdbJ ajrom;rsm;
jzifhom ajrzkdYwnfaqmufxm;
ojzifh tvG,w
f ul a&wku
d pf m;cH&
NyD; ysufpD;jcif;jzpfaMumif; tawGU

tMuHK&Sdolrsm;u ajymonf/
tqdyk g eef&Y if;acsmif;ul;wHwm;
onf rdk;nif;NrdKUta&SUbufwGif
azmufvkyfaeaom t&Snf 6 rkdif
armfvNrdKifuRef; Mo*kwf 18
txuftnma'o {&m0wDjrpfaMumif;
wpfavQmuf&NdS rKd Ue,frsm;wGif {&m0wDjrpfa&vQH
jcif;aMumifh ,cif&ufrsm;u a&Bu;D a&vQrH rI sm;
jzpfymG ;cJ&h m ,cktcg tqkyd ga'orsm;rS a&rsm;
onf {&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;
NrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfacsmif;rsm;odkY pD;0ifcJhaomf
vnf; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftwGif; a&BuD;
epfjrKyfrIrsm; jzpfay:jcif;r&SdaMumif; od&onf/
ausmf&Sd rdk;nif;NrdKUa&Smifvrf;ydkif;
ay:rS wHwm;wpfpif;jzpfonf/
t&Snfay 300? tus,fay 30 &Sd
uGefu&pfwHwm;jzpfNyD; wHwm;udk
ucsijf ynfe,ftpd;k &tzGUJ \ aiGv;kH
aiG&if;cGifhjyK&efyHkaiG usyfoef;
1000 ausmfjzifh odef;oef;aX;
ukrPDu wnfaqmufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
eef&Y if;acsmif;ul;wHwm;udk rlv
u ,ckESpf rwfvtwGif; NyD;pD;&ef
jzpfaomfvnf; ,ckysupf ;D rIaMumifh
wHwm;MuchH ikd af p&ef qufvufBuKd ;
tnma'orS a&rsm;onf {&m0wDjrpf

aMumif;twdkif;pD;qif;cJhNyD; armfvNrdKifuRef;
NrdKUe,ftwGif;&Sd &mZl'kdif? apmuJacsmif;? wHk;vSJ
acsmif;? jrwfom? ewfrLS ;ESihf uyfcjkd rpfrsm;twGi;f
odkY pD;0ifcJhjcif;jzpfonf/ Mo*kwfvqef;rSp
tnma&rsm; pD;0ifcJh&mwGif taqmufttHk
tydkif;tprsm;? opfwdkopfprsm; arsmygvmcJh
ojzifh ,cifutjrMJ unfvifaeaom armfvNrKd if
uRe;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd jrpfacsmif;rsm;wGif a&rsm;
pm;&OD;rnfjzpfaMumif;? wHwm;
onf NrdKUa&Smifvrf;ay:rS wHwm;
jzpf&m ,ckESpfwGif wHwm;wnf
aqmufrIrNyD;pD;ygu rdk;nif;NrdKU
twGi;f rS jzwfomG ;aeaom ukew
f if
,mOf B uD ; rsm;tygt0if ,mOf
trsKd;rsKd;rSm NrdKUwGif;rSom quf
vufjzwfarmif;ae&OD;rnfjzpf
NrdKUwGif;vrf;rsm;wGif ,mOfaMum
ydwfqkdYjcif;ESifh vrf;ysufpD;jcif;rsm;
vnf; qufvufjzpfyGm;aeOD;rnf
jzpfaMumif; a'ocHjynfot
l csKUd u
ajymonf/
(063)
uav; Mo*kwf 18
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;c&kdiftwGif; a&BuD;a&vQHrIaMumifh
vrf;rsm;wHwm;rsm;ysupf ;D cJNh y;D rEav;-uav; ukeo
f ,
G rf v
I rf;rSm Zlvidk f
28 &ufrSpwifvrf;aMumif;jywfawmufoGm;cJh&m ,m,DabvDwHwm;
rsm;udk uav;c&kid v
f rf;OD;pD;XmerSO;D aqmif ckid v
f rf;wHwm;OD;pD;XmeESihf
vrf;wnfaqmufa&;tzJGUwdkYyl;aygif;aqmufvkyfcJhNyD; ,cktcg wnf
aqmufrIrsm;NyD;pD;ojzihf uav;-*efYa*g-rEav;vrf; jyefyGifhoGm;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
uav;NrdKU Zif;uvif;aus;&GmteD; uav;-*efYa*gum;vrf;ray:rS
t&Snaf y 110 ay&Sd tm&fpw
D w
H m;\ *efaY *gbufcsO;f uyfvrf; a&wku
d f
pm;ysufpD;oGm;onfhae&mwGif t&Snfay 100 &Sd ,m,DabvDwHwm;ukd
Mo*kwf 10 &ufrSp pwifwnfaqmufcJhum Mo*kwf 15 &ufwGif
aqmufvkyfNyD;pD;cJhonf/
Zif;uvif;aus;&GmteD; vrf;ray:wGif a&wdkufpm;rIaMumihf a&vrf;
aMumif;ajymif;NyD; vrf;wmaygifESifh uw&mvrf;jywfusoGm;ojzifh
t&Snfay 130 &Sd ,m,DabvDwHwm;opf wnfaqmufjcif;ukdvnf;
Mo*kwf 10 &ufrS pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D Mo*kwf 15 &ufwiG f Ny;D pD;cJo
h nf/
xkt
Yd jyif csi;f qkid af us;&GmwGiv
f nf; ay 80 cefY ajrom;wmabmifEiS hf
uw&mvrf; ay 80 cefY a&wkdufpm;NyD; vrf;om;jywfawmufoGm;um
jywfawmufonfhvrf;ae&mwGif acsmif;a&pD;aeojzifh ay 20 t&Snf&Sd
opfwm;wHwm;wpfpif;wnfaqmufNyD; ay 60 ausmf ajrBuD;wmaygif
zkdYjcif;udk aqmif&GufcJh&m Mo*kwf 9 &ufu NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
tqkyd g wHwm;rsm;ukd uav;cdik v
f rf;OD;pD;XmerS wm0ef,
l wHwm;
wnfaqmufa&;pDrHudef;(1)? wHwm;wnfaqmufa&;tzJJGU(1)?(2)?(3)wkdY
ESifh yl;aygif;um 0efxrf;tiftm; 15 OD;ESifh tvkyform;tiftm; 200
jzifh wnfaqmufcjhJ cif;jzpfaMumif;ESihf ,cktcg uav;-*efaY *gum;vrf;r
wGif ,mOfrsm;oGm;vma&;ESihf jynfolrsm;oGm;vma&;twGuf jyefvnf
tqifajyvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;(iprd)
aemufusdoGm;cJhaMumif; od&onf/
tnma'owGif a&BuD;a&vQHNyD;aemuf &THUEGH
rsm;yg0ifaom {&m0wDjrpfa&rsm;onf armfvNrKd if
uRe;f NrKd Ue,ftwGi;f odYk Mo*kwv
f qef;rS 17 &uf
txd pD;0ifvsuf&Sdaomfvnf; a&rMunfawmh
jcif;rSvGJ a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfyGm;jcif;r&SdbJ
NrdKUe,ftwGif; pdkufysKd;xm;aom rdk;pyg;tyg
t0if oD;ESrH sm;rSmvnf; atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf
&SdaMumif; od&onf/
armfuRef;jrifhatmif
wGHaw; Mo*kwf 18
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmifyikd ;f cdik f wGaH w;NrKd Ue,f ZD;jzLuke;f aus;&Gm
tkypf k ZD;jzLuke;f aus;&Gmta&SUydik ;f ESihf taemufyikd ;f Mum;&Sd ZD;jzLuke;f acsmif;
udk a'ocHjynfolrsm;u udk,fhtm;udk,fudk; wHwm;wnfaqmufvsuf&Sd
aMumif;ESihf wHwm;wnfaqmufa&;twGuf &efyakH iGvt
kd yfvsu&f adS Mumif;
od&onf/
ZD;jzLuke;f aus;&Gmonf acsmif;ta&SUbufjcrf;wGif tdraf jc 400 cefEY iS hf
acsmif;taemufbufwiG f tdraf jc 300cef&Y NdS y;D vlO;D a& 3000 cefY aexdik f
Mu&m wpfzufurf;ESifh wpfzufurf;udk pufavS? avSrsm;jzifhul;&ojzifh
oGm;vm&cufcNJ y;D ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;wuf&mwGif tqif
ajy acsmarGaY p&efEiS hf aus;&GmNynforl sm; oGm;vm&vG,u
f al p&eftwGuf
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? aus;&GmtaxmufuljyKaumfrwD? &yfrd&yfzESifh
tvSL&Sirf sm;u t&Snaf y 180? tus,af jcmufay&Sd oHuu
l eG u
f &pfww
H m;udk
udk,fhtm;udk,fudk;wnfaqmufjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,cktcg aiG
usyf odef; 400 ausmf ukefusoGm;NyD; wpfzufvQif t&Snf 75aytxd
Ny;D pD;oGm;NyjD zpfum wHwm;tv,fyikd ;f t&Snf ay 30twGuf tvSL&Sirf sm;
vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g wHwm;Ny;D pD;ygu ZD;jzLuke;f aus;&Gm ta&SUjcrf;ESihf taemufjcrf;
tjyif wHcGefwdkif? av;tdrfpk? a&Tuopfaus;&Gmrsm;odkY qdkifu,frsm;jzifh
oGm;vmEdik Nf y;D wpfzufwiG f o0ef;awm? r'dik ;f ? vdiI o
f m,m? wGaH w;? &efuek ?f
rtlyifwdkYtxd tvG,fwul oGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
'DEpS &f moDrmS y&Dr,

D mvd*rf mS zvm;&zdYk wpfajy;aewJh refp;D wD;toif;
u AvifpD,mtoif;&JU A[dkcHppfrSL; eDudkvwftdkbmref'Dudk ac:,lzdkY
eD;pyfaeNyv
D Ykd qdyk gw,f/ refp;D wD;eJY Avifp,
D mwd[
Yk m tdb
k mref'D ajymif;
a&TUa&;udptwGuf aqG;aEG;rIawG jyKvkyfaeNyDvdkY qdkygw,f/ refpD;wD;
taeeJY tdkbmref'Dudk aygif 28 'or 5 oef;eJY ac:,lzdkY urf;vSrf;xm;
w,fvYkd qdyk gw,f/ tdb
k mref'[
D m pydeu
f vyf rmvm*gtoif;udv
k nf;
tiSm;oGm;a&mufupm;Ekdifw,fvdkY qdkygw,f/ odkYayr,fh refpD;wD;u 0kzf
bwfupm;orm; bleDudk aygif 47 oef;eJY ac:,lzdkY BudK;pm;aeqJjzpf
ygw,f/ vuf&SdtajctaerSm refpD;wD;toif;rSm uGefygeDtygt0if
A[dkcHppfrSL;av;OD;&Sdygw,f/ ig;OD;ajrmufcHppfrSL;tjzpf ac:,lzdkY BudK;pm;
aew,fvdkY od&ygw,f/
tmqife,ftoif;&JU t"duwdkufppfrSL;jzpfwJh tdkaZ;vf[m 'DESpf

y&DrD,mvd*frSm *dk;awGtrsm;BuD;oGif;ay;zkdY apmifhMunfh&r,fh wdkufppfrSL;
vdkY c&pw,fyJavhpftoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY tEkdif&wJhyGJrSm enf;jy
tmpif0if;*g;u csD;usL;vdkufygw,f/ tdkaZ;vf[m 'DyGJrSm
,ldkygvd*fajcppfyGJ yxrtausmhyGJpOfawGudk Mo*kwf 20 &ufeYJ 21 &ufawGrSm qifETJMuygvdrfhr,f/ ta&;BuD;wJh Play-offs yGJpOfawGjzpf

wmrdkY toif;BuD;awG tm;xnfhMu&OD;r,fhyGJawGygyJ/ 'DwpfywfyGJpOfawGrSmawmh a'hgrGef? aqmuforfwef? bDvfbmtdk? at*suf? zDembmcsD
wdkY&JU pGrf;aqmifrIawG b,favmuftxd jrifhrm;w,fqdkwm Munfh&rSmjzpfygw,f/
udk,fwdkif*dk;roGif;cJhayr,fh upm;azmf *Da&mufudk tzGifh*dk;oGif;EkdifzdkY *dk;

aygufzefwD;ay;cJholjzpfygw,f/ tmqife,ftoif; [m tzGifhyGJrSm
0uf p f [ rf ; ud k I H ; ed r f h N yD ; cJ h w J h a emuf y&D r D , mvd * f r S m yxrqH k ;
tEdkif&vdkufygw,f/ tdkaZ;vf[m pdwfydkif;qdkif&mqHk;jzwfcsuf tvGef
aumif;wJh upm;orm;jzpfygw,f/ 'DEpS &f moDrmS *d;k awGtrsm;Bu;D oGi;f ,l
ay;r,fh wdkufppfrSL;awGxJrSm tdkaZ;vf[m t"dujzpfvdrfhr,fvdkYvnf;
0if;*g;u ajymqdv
k u
kd yf gw,f/ tdak Z;vf[m upm;uGuzf efw;D ay;rItvGef
oyf&yfr&I v
dS NS y;D 'DEpS &f moDrmS tmqife,ftoif;twGuf taumif;qH;k vkyf
ay;Ekdifvdrfhr,fvdkY ,HkMunfygw,fvkdYvnf; 0if;*g;u xyfavmif;ajymqdk
vdkufygw,f/
atmh'fESifh a'ghrGef
'DESpfajcpGrf;aumif;rGefaewJh a'ghrGefwdkYu
tdrfuGif;? ta0;uGif;awGrSm *dk;awG&&Sdaeyg
w,f/ a'ghrGef[m 0kzfbm*gudk ig;*dk;jywfEdkifNyD;
csrferfZmtoif;udk ESpf*dk;jywfeJY EkdifyGJqufae
ygw,f/ atmh'fwdkYuawmh IH;yGJ? oa&yGJawGMuHK
ae&wmrdkY AsL[mcif;usif;rIawG jyifqif&OD;rSm
jzpfygw,f/ a'ghrGefEkdifyGJ&r,fhyGJyg/
aqmuforfwefESifh rpfa*svef;
csefyD,Hvd*fu xGufcGmcJh&wJh rpfa*svef;
toif;[m tckvdk ,lkdygvd*frSm aqmuforf
wefeYJ awGUqH&k wm[m yGu
J syyf gyJ/ aqmuforf
wef&JU ajcpGrf;u 'DESpfrSm kef;uef&wJh tae
txm;&Sad eNy;D Ekid yf &JG atmif yGw
J ikd ;f tm;ukex
f w
k f
ae&ygw,f/ 'gayr,fh toif;vdkufupm;tm;
aumif;Ny;D tdru
f iG ;f rSm Ekid yf &JG ,lwwfwhJ aqmuf
orfwefwdkY 'DyGJrSmawmh jywfom;wJh&v'fudk
yHkazmfygvdrfhr,f/
ZDvDemESifh bDvfbmtdk
Mo*kwf 12 &ufuyGrJ mS px&ufpuD;toif;udk
udk;*dk;jywfoGif;NyD; atmifyGJcHxm;wJh ZDvDem&JU

ajcpGr;f u avQmw
h u
G v
f rYkd &wmawmh trSeyf gyJ/
pydefplygzvm;yGJrSm bmpDvdkemeJY ETJxm;&wJhyGJ
aMumifh yifyef;aewJh bDvfbmtdkwdkY[m 'DyGJudk
vlpHkxkwfupm;rS&ygvdrfhr,f/ bDvfbmtdk[m
tdru
f iG ;f xuf ta0;uGi;f rSm ydNk y;D ke;f uef&avh
&SdwmrdkY tckyGJrSm xifoavmufrvG,fygbl;/
,ldkygvd*fyGJETJzdkY arQmfrSef;aewJh bDvfbmtdkwdkY
tedrfhqHk;oa&upm;ygvdrfhr,f/
tufxdkrDwdkYpfESifh zDembmcsD
csefyD,Hvd*frSm &Sufwm'dk;eufudk oHk;*kd;jywf
IH;xm;cJhvdkY ,ldkygvd*fudka&mufvmwJh zDembm
csDwdkYtwGuf tckyGJrSmawmh aoaocsmcsmjyif
qifupm;ygvdrrhf ,f/ attdik af ,m? ygemoDem
udkYpftoif;awGudk tEkdifupm;xm;wJh tuf
xdkrDwdkYpftoif;[m zDembmcsDudk cHppfvHk
atmifjyifqifNyD; &ifqkdifrSmrdkY zDembmcsDwdkY Ekdif
&ifawmif *dk;rjywfEkdifygbl;/
tkdif;,ufESifh *smbvdkeDum
tkid ;f ,ufw[
Ykd m ajcpGr;f twwftus&adS eNy;D
pdw"f mwfaumif;vdo
Yk m tckwpfavmEkid yf aJG wGU
aewmjzpfygw,f/ tkid ;f ,ufwu
Ykd toif;vdu
k f
upm;tm;aumif;NyD; NydKifbufudk tEkdif,lpdwf
vnf; jyif;xefwmrdkY tckyGJrSm *smbvdkeDumwdkY
ajcukefxkwf&ifawmif tkdif;,ufudk cufcJr,fh
taetxm;&Sdaeygw,f/
pwltmblcg&ufESifh dkqifabmh
aemufqHk;awGUqHkcJhwJhyGJrSmawmh dkqifabmh
wdkYu oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY EkdifyGJ&xm;ygw,f/ tufpf
x&mtoif;eJY 'dik ef rdb
k cl g&ufwu
Ykd kd Ekikd yf &JG atmif
upm;xm;wJh pwltmblcg&ufwdkYu tckyGJrSm
ajcpGrf;rmausmwJh dkqifabmheJY MuHKawGU&rSm
jzpfNyD; tBudwfte,fETJ&r,fhyGJyg/ dkqifabmh
wdkYu vuf&SdrSm ajcpGrf;xufjrufaewmrdkY 'DyGJ
[m oa&&v'fudk OD;wnfoGm;EkdifwJh tae
txm;a&muf&SdEkdifygw,f/
refp;D wD;enf;jy refEsL&,fy,fv*D &if;eDu olu

Y pm;orm;awG[m Ny;D cJw
h EhJ pS u
f y&Dr,
D mvd*zf vm; vufvw
G f
qH;k I;H cJNh y;D aemuf zvm;&zdYk yd
k yd
k qmavmifrw
G o
f yd af eMuum a'gotvGex
f u
G af eMuw,fvYkd ajymqdv
k u
kd f
ygw,f/
y,fv*D &if;eD&UJ refp;D wD;toif;[m 2014-2015 abmvH;k &moDu y&Dr,
D mvd*cf seyf ,
D H cs,v
f q
f ;D toif;
aemufrS &Sprf w
S cf mG Ny;D 'kw,
d eJo
Y m auseyfc&hJ ygw,f/ odaYk yr,fh Ny;D cJw
h EhJ pS u
f jzpfysucf o
hJ rQawG[m aumif;rGef
wJh tawGUtMuHKaumif;wpf&yfygyJvdkY we*FaEGaeY tdrfuGif;tjyma&mifcs,fvfqD;toif;udk refpD;wD;u oHk;*dk;
jywfeJYtEkdif&vdkufwJh yGJtNyD; ajymqdkvdkufygw,f/ uRefawmhfupm;orm;awGu y&DrD,mvd*fzvm;&zdkY qm
avmifrGwfodyfaeMuwmyg/ a'goawGvnf; xGufaeMuw,f/ olwdkYu NydKifyGJwdkif;udk tEkdif&csifaeMuwmyg
vdkY csDvDEkdifiHom; refpD;wD;enf;jyu qdkygw,f/
'DyGJrSm refpD;wD;upm;orm;awGtaeeJY uRrf;usifrIeJYvsifjrefrIudk aygif;pyftoHk;jyKEkdifwmudk awGU&ygw,f/
cs,fvfqD;upm;orm;awGtaeeJY uRrf;usifrIeJY enf;pepfawGudk toHk;csEkdifcJhayr,fh vsifjrefrIudk rausmfvTm;
EkdifwJhtwGuf *dk;jywfIH;edrfhwmuvnf; enf;jy armf&if[dktwGuf oifcef;pmwpfyk'fjzpfcJh&ygw,f/
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
anmifwkef; Mo*kwf 18
,ckESpfrdk;&moDwGif rdk;&GmoGef;rIrsm;aomaMumifh &efukef-ykodrf ta0;
ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd &efukef-anmifwkef;vrf;ydkif;wGif ysufpD;rIrsm;jym;
vsu&f u
dS m &efuek -f ykord v
f rf;udk BOT pepfjzifh wm0ef,al qmif&u
G af eaom
at;&Sm;a0gvfukrPDu xyfydk;vTmcif;jyifqifaeonfudk awGU&onf/
]]aeYpOf jzwfoef;oGm;vmaewJ,
h mOfawG tawmfrsm;aeygw,f/ {&m
0wDwkdif;rSm&SdwJh wjcm;NrdKUe,fawGudkoGm;&ifvnf; &efukef-anmifwkef;
vrf;ydik ;f uyJ jzwfoef;oGm;vm&wm/ vrf;uusO;f aeawmh ydq
k ;dk wmaygh/
ukeftjynfhtarmufwifNyD; vrf;ab;rSm&yfxm;wJhum;awGuvnf;rsm;
awmh a&Smifwrd ;f armif;ESi&f wm tE&m,frsm;vSw,f/ 'Dvrf;udk csUJ ay;oifh
aeygNyD/ajcmufvrf;oGm;vrf;rBu;D jzpfoifah eygNy/D 'grSr[kwf wjznf;jznf;
csUJ ay;oifhaeygNyD}}[k ,mOfarmif;olwpfOD;u 4if;\tjrifudk ajymonf/
&efukef-anmifwkef;vrf;ydkif;onf vrf;usOf;ajrmif;onfhtjyif ,mOf
rsKd;pHkjzwfoef;oGm;vmrIvnf;rsm;ojzifh ysufpD;rIrsm;jym;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ aeYpOfwkd;yGm;vmaom armfawmf,mOfrsm;tjyif &efukefNrdKUrS
ykord ?f [oFmw? ZvGe?f "EkjzL? usKu
d v
f wf? zsmyH?k tdrrf ?J ajrmif;jrNrKd Ursm;odYk
xGucf mG aom c&D;onfwif,mOfBu;D rsm;rSm &efuek -f anmifwek ;f vrf;ydik ;f rS
ueOD;jzwfoef;armif;ESif&ojzifh vrf;rsm;ysufpD;onfhtjyif vrf;usOf;
ajrmif;jcif;ESifh vrf;ab;rsm;wGif &yfwefYxm;aom ukefwifum;BuD;rsm;?
axmfvm*sD,mOfrsm;udk wdrf;a&Smif&aomaMumifh ,mOfwdkufrIrsm;vnf;
rMumcPjzpfavh&SdaMumif; od&onf/
qm;ravmufaus;&GmrS jynfow
l pfO;D jzpfonfh OD;ode;f atmifu ]]vrf;
&efukef Mo*kwf 18
&efukefwdkif;
*efUa*g Mo*kwf 18
NrKd Ue,ftm;upm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; tpDtpOf(TSDP)t& *efaY *gNrKd Ue,f
tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDuBu;D rSL; tm;upm;NyKd iyf u
JG kd Zlvikd f
12 &ufrS 16 &uftxd usif;ycJhNyD; tqdkygNydKifyGJwGif abmvkH;? abmfvD
abm? ydkufausmfjcif;? ajy;ckHypfNydKifyGJrsm; yg0ifcJhaMumif;ESifh NydKifyGJrsm;udk
*efYa*gNrdKUe,fwGifomru rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; rif;bl;? yckuL?
a&pBudK? o&ufESifh uHrNrdKUe,frsm;vnf; usif;ycJhaMumif; od&onf/
(101)
usOf;awmh tE&m,frsm;ygw,f/ vrf;csJUay;&ifydkaumif;rSmyg/ aeYpOf

'Dvrf;rSm oGm;aewJu
h m;awGvnf; renf;ygbl;/ vrf;toH;k jyKcawGvnf;
trsm;Bu;D &aeygNy/D vrf;csUJ ay;&ifawmh jynfoal wGu ydNk y;D aus;Zl;wifMu
rSmyg}}[k ajymonf/
,mOftE&m,fuif;&Sif;apa&;? jynfolrsm;oGm;vmrI vG,fulapa&;?
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f obm0ab;tE&m,fumuG,af &;vkyif ef;
rsm;udk oGufvufvsifjrefpGm aqmif&GufEdkifa&;wkdYtwGuf &efukef-ykodrf
ta0;ajy;vrf;rBu;D udk wk;d csUJ ay;&ef a'ocHjynforl sm;u qE&adS eMuonf/
aevif;(anmifwkef;)
omauwNrdKUe,f Icif;omvrf;&Sd (omauw) aq;Hkwufa&muf &efukefta&SUydkif;cdkif rdcifESihf

a'oBuD; ckwif 100 qHh txl;ukaq;Hk ukoaeaom vlemrsm;twGuf uav; apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGUJ u qef 54 tdwf vSL'gef;yGu
J kd
Mo*kwf 17 &ufu tqdkyg
aq;HkBuD;cef;raqmif usif;y&m
&efukefta&SUydkif;cdkif rdcifESihf
uav; apmihfa&SmufrIBuD;Muyfa&;
tzGJUOu| a':aEG;aEG;vif;ESihf
cdkiftwGif;&Sd (14) NrdKUe,frS rdcif
ESihfuav;Ou|rsm; omauw
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
qef;0if;? aq;Ht
k yk Bf u;D a'gufwm
a':tdEG,feDESihf aq;HkolemjyKrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
atmifoef; (r*FvmawmifGefY)
awmifBuD; Mo*kwf 18
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) awmifBuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmeH;k Mo*kwf 17 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du jynfo0Yl efaqmifrI ;kH rsm;
(One Stop Shops) zGifhvSpfaMumif; od&onf/
Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh aumif;rGeaf omtkycf sKyaf &;ESio
hf ef&Y iS ;f aom
tpdk;&jzpfay:apa&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf (4)&yfudk
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jynfolwdkY\ tajccH
vdktyfcsufrsm;udk tqifajyacsmarGUap&ef? 0efaqmifrIrsm;aqmif&Guf
ay;Ekid &f ef? vmbfay;vmbf,?l t*wdvu
kd pf m;rIrsm;udw
k m;jrpf xda&muf
aom 0efaqmifrItavhtusifhrsm;jyKpkysKd;axmifay;&ef? jynfolrsm;u
tpdk;&ESifh Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;tay: tm;udk;,HkMunfrIwdk;yGm;ap&ef?
wm0efxrf;aqmifaeaom0efxrf;rsm;? OD;pD;Xmersm;tvku
d f tjyeftvSef
xde;f ausmif;rIjyKEidk &f ef? 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif tcsed Ef iS hf
aiGaMu;ukefusrIoufomap&ef&nf&G,f jynfolY0efaqmifrIHk;rsm;
zGifhvSpfa&;aqmif&Guf&jcif;jzpfonf/
tqkdyg jynfolY0efaqmifrIHk;rsm; zGifhvSpf&mwGif NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&if;tif;
OD;pD;Xme? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG ? NrKd Ue,fjynfwiG ;f tcGerf sm; OD;pD;Xme?
NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? NrdKUe,fjynfolY usef;rma&;
OD;pD;Xme? Xmeckepfcjk zifh Xmetvku
d Bf u;D Muyfow
l pfO;D ? vkyif ef;uRr;f usif
olwpfO;D ? uGeyf sLwmuRr;f usio
f w
l pfO;D pkpak ygif;oH;k OD;jzifh a&SUajy;aqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)
0g;c,fr Mo*kwf 18
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D 0g;c,frNrKd Ue,f bd;k ab;tnmpkaus;&Gmtkypf k
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeuBuD;rSL; csOfaygifavQmfpdkufysKd;xkwfvkyf
rI wdk;jrifha&;twGuf awmifolynmay;aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 16 &ufu
jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD; pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;cif
armifxGef;? cdkifOD;pD;XmerSL; OD;aX;BudKifESifh NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;at;
ausmw
f u
Ydk *keaf vQm?f csOaf ygifavQmo
f ;D ESu
H kd txGuw
f ;kd ap&ef acwfreD nf;
pepfrsm;jzifh pdkufysKd;enf;rsm;? ydk;owfaq;trsKd;rsKd;ESifh ajrMoZmoHk;pGJrI
enf;pepfrsm;? odyeH nf;us rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm;udk pdu
k yf sK;d xkwv
f yk ef nf;
rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;NyD; awmifolrsm;taejzihf 0ifaiGwkd;wuf&&Sd

a&;twGuf t&nftaoG;aumif;aom *keaf vQmrf sm; pdu
k yf sK;d xkwv
f yk Mf u&ef
rSmMum;onf/
xkdYaemuf oZifOD;ukrPDrS refae*smOD;armifarmifu awmifolrsm;
pdkufysKd;xkwfvkyfaom *kefavQmf? csOfaygifavQmfrsm; tm;vHk;udk twef;
tpm;tvku
d f owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD 0,f,o
l mG ;rnfjzpfaMumif; &Si;f
vif;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fpufro
I ;D ESzH UJG NzKd ;a&; OD;pD;XmerS vufaxmufO;D pD;rSL;
OD;&Jx#G u
f acwfro
D yd eH nf;us pdu
k yf sK;d enf;pepfrsm;taMumif; tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;onf/
ausmfpdef(0g;c,fr)
rEav; Mo*kwf 18
Mo*kwf 16 &ufu rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJU (18)rS
&JtkyfjrihfoGifOD;pD;tzGJUe,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyf aZmfrif;xkduf
tzJUG onf csr;f jrompnfNrKd Ue,f trSw(f 1)&yf 60 vrf;ESihf ika&T0gvrf;Mum;
Mu,foZif pm;aomufqdkiftcef; (R-2)twGif; jynfhNzdK;oef;ESifh
vif;xufatmifwdkYESpfOD;xHrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;wpfxkyfvQif 194
jym;pDyg ig;xkyf pkpak ygif;aq;jym; 970? tav;csed f 97 *&rfcef?Y armifjynfh
NzdK;oef; trnfyg EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;wpfck? qif;upfESpfckyg
HUAWEI trsKd;tpm; tjzLa&mif zkef;wpfvkH;? VIVO trsKd;tpm;
tjzLa&mifzkef;wpfvkH;ESihf vif;xufatmif\ tdwfuyftwGif;rS
SAMSUNG trsKd;tpm; teufa&mif vufudkifzkef;wpfvkH;? HONDA
SCOOPYI -110 trsKd;tpm; teDêufMum; qkdifu,fwpfpD;wkdYukd
awGU&Sd&ojzifhppfar;&m vSnf;ul;NrdKUe,f tif;wdkiftkyfpk tvHwbkd (c)
tvHwbl&Gmtaemufydkif;ae ausmf0if;jrifhxHrS Mo*kwf 15 &ufu
aq;jym;wpfxyk v
f Qif aiGusyo
f ;Hk ode;f usyjf zihf aq;jym;ig;xky0f ,f,cl NhJ y;D
vif;xufatmifu rl;,pfaq;0g;a&mif;0,f&m yGpJ m;tjzpf aqmif&u
G f
ay;&efvu
dk yf gcJah Mumif;ay:aygufojzihf jynfNh zKd ;oef;? vif;xufatmifEiS fh
tif;awmf Mo*kwf 18
rl;,pfaq;0g;a&mif;csol ausm0f if;jrihw
f u
Ykd kd trIziG fh ta&;,lxm;aMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,ftwGif; a&BuD;
od&onf/
ref; (ukd,fyGm;)
a&vQHrIrsm;aBumifh ysufpD;cJhaom vrf;wHwm;rsm;udk jyefvnfjyKjyif&ef
twGuf bdvyfajrtdwfrsm;udk tif;awmfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeHk; wyfrawmfrS Mo*kwf 16 &ufu ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u tif;awmfNrdKUe,ftwGif;rS
ysufpD;oGm;aomvrf;wHwm;rsm;udk jyefvnfjyKjyif&eftwGuf bdvyfajr
tdwf 200 udk wyfrawmf,mOfo;kH pD;jzifh tif;awmfNrKd Ue,f taxmuftul
jyK aumfrwD0ifrsm;xH vma&mufvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ a&BuD;a&vQHrI
jzpfay:cJhaom ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd uefYbvlNrdKUe,f? uRef;vS
NrdKUe,f? aumvif;NrdKUe,fESifh tif;awmfNrdKUe,frsm;twGif;&Sd vrf;wHwm;
rsm;jyKjyif&eftwGuf bdvyfajrtdwfrsm;udk axmufyHhvSL'gef;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
udkEdkif(tif;awmf)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
18-8-2015
r[m aumfydka&;&Sif;BuD;rsm;?
vufeuf xkwfvkyfolrsm;ESifh
vufeuf ukefonfrsm;onf
xdyfydkif;rS EkdifiHa&;orm;rsm;udk
aiGjzihf csKyfudkifEkdifyHk? if;wdkYonf
wefckd; tmPmBuD;xGm;MuNyD;
if;wdkY\ tusKd;pD;yGm;twGuf
&uf&ufpufpuf wHkYjyefMuyHk?
vufeufa&mif;0,fa&; ukrPD
BuD;ESpfcktMum; &efNidK;&efprsm;?
pD;yGm;a&;orm;rsm;yDyD tBudwf
te,f,SOfNydKifMuyHkrsm; tp&Sd
onfwdkYudk pdwf0ifpm; zG,fa&;
om;xm;onf/ ,ckpmtkyfonf
wwd,tBudrf jyefvnfxkwf
a0jcif;jzpfNyD; wefzdk;rSm aiGusyf
7000 jzpfonf/
q&marmifjrih<f u,fbmom
&efukefNrdKU? 37 vrf; ? b0
jyef q k d x m;onf h ]]vuf e uf wuodkvfpmayrS
xkwfa0
ukeo
f nf}} 0wKonf Ekid if w
H um jzefYcsdjcif;jzpfonf/
Ekdb,fvfqk& pma&;q&m
BuD; a*strfulaZ;\ 0wKudk
awmfaumif;rif;u bmomjyef
qkdxm;jcif;jzpfonf/ wefzkd;
aiGusyf 4000 jzpfNy;D &efuek Nf rKd U?
37 vrf; ? b0 wuov
kd pf may
wdu
k rf S xkwaf 0 jzefcY sjd cif;jzpf
onf/ touf 60 ausmt
f &G,f
trsK;d om;wpfO;D um;wdu
k cf &H Ny;D
ajcwpfzuf tjzwfcHvdkuf&
onf/ xkaYd emuf olu
Y v
kd ma&muf
jyKpak y;aom vif&rdS ,m; uav;
oHk;a,muftar olemjyKq&mr
tay: rxm;oihfonfh oHa,m
ZOf NidwG,frIrsKd;jzifh NidwG,frd
cJo
h nf/ touf 60 ausmt
f &G,f
'kudwwpfOD;\ taMumif;udk
a&;om;xm;jcif;jzpfNy;D &opmay
ESpNf cKd uo
f nfh pmzwfy&dowfrsm;
twGuf zwfIoifhaom pmtkyf
aumif;wpftkyfjzpfonf/
q&mt,f'Dydefydef (pdef*Ref;
atmif a usmf O D ; ) \ rD ' D , m
udk,fcHynmpmtkyfonf rD'D,m
avmutwGif;odkY
ajccs
0ifa&mufrnfh
*sme,fvpf
armif^r,f opfvGifwdkY vuf
rvTwfoifhaom pmtkyfaumif;
jzpfonf/ ,if;pmtkyfwGif 0wK?
owif;OD;ESifh owif;aqmif;yg;
a&;om;yHkrsm;?
pme,fZif;
usifh0wfrsm;? q&mBuD;tcsKdU\
owif;&,lyHk pHjyenf;vrf;rsm;?
tvkyfoif owif;axmuf
rsm;twGuf odrSwfzG,f&mrsm;?
owif;*sme,fwdkYtwGuf tufpf
(S) ig;vHk;tp&Sdonfh
rD'D,m
aqmif;yg;rsm; pkpnf;xm;aom
pmtkyfjzpfonf/
rif;wke;f rif; w&m;vufxuf
&wemyHk aejynfawmfowif;pm
pwif ay:aygufvmyH?k tmZmenf
ukef;wGif aemufqHk;xGufouf
txd owif; "mwfykH u
dk ,
f cl ahJ om
&J&Jawmuf"mwfyHk
owif;
axmufponfh pdwf0ifpm;zG,f
taMumif;t&mrsm; yg&Sdonf/
wefzdk;rSm aiGusyf 2500 jzpfNyD;
'kwd,tBudrf yHkESdyfxkwfa0jcif;
jzpfonf/
,OfrsKd;pmtkyfwkdufrS xkwf
a0jcif;jzpfonf/
&efukef Mo*kwf 18
,ckvydkif; a&BuD;a&vQHrIESihftwl tajccHpm;ukeftcsKdUaps;EIef;jrihf
wufvmrIudk MuHKawGUvm&onf/ okdYaomf tajccHpm;ukeftcsKdUaps;EIef;
rsm; &ufowywf umvtwGif; jyefvnfusqif;vmMuonf/ tajccH
pm;ukeftcsKdU aps;EIef;jrifhwufrIudk taMumif;jyK &efukefNrdKUv,fwGif
a&mif;csaeMuaom trsm;jynfol 0,f,t
l oH;k jyKaeaom tpm;taomuf
aps;EIef;rsm; jrifhwufrIudkyg Mo*kwfvtwGif; yl;wGJcHpm;vm&onf[k
&efukefNrdKUwGif aexdkifolrsm;uqkdonf/
vufzuf&nf(&S,)f wpfcu
G v
f Qif aiGusyf 300 rS 350 ? rke[
Yf if;cg;
(acgufqGJ) taMumfrygwpfyGJvQif aiGusyf 500 rS 600 okdY toD;oD;
aps;jrihfwufvmonfudk vrf;rawmfNrdKUe,fwGif ,ckvtwGif;MuHKawGU
vm&onf[k pm;oH;k olrsm;u qdo
k nf/ rke[
Yf if;cg;(acgufq)JG taMumfryg
wpfyv
JG Qif 2015 ESpq
f ef;ykid ;f wGif aiGusyf 400 om&S&d mrS oBueF &f ufyidk ;f
twGi;f wpfBurd ?f ,ckwpfBurd f pkpak ygif; ESpBf urd af ps;wuf&m ,cifa&mif;
aps;\ xuf0ufaps; wufvmjcif;jzpfonf/ yHrk eS af &mif;aeaom qkid rf sm;
wGif taMumfrygwpfyGJ aiGusyf 300 rS 400 okdYom wkd;jrihfa&mif;cs
qJjzpf onf[k od&onf/
vomNrdKUe,ftwGif; emrnf&vrf;ab;qefjyKwfqdkifwGifvnf;
2015 rwkdifrD tom;qefjyKwfwpfyGJvQif 700 usyfom&Sd&mrS Mo*kwfv
twGif; aiGusyf 1000 okdY aps;jrihfwufvmonf/
&efukefNrdKUv,fwGif ,ckvydkif;pm;aomufzG,f&mrsm;aps;EIef;pwif
jrihfwufvmaomfvnf; awmifOuvm? r&rf;ukef;? oefvsifwdkYwGif
aps;EIef;jrihfwufrIr&Sdao;[k od&onf/
r&rf;ukef;ausmufa&wGif; (5) &yfuGuftwGif;&Sd tdrfqkdifrsm;wGif
&yfapmuf Mo*kwf 18
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
&yfapmufNrdKUe,f\ 2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyGJ atmif
jrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf &Srf;
jynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGUJ cGrJ S NrKd Ue,fEiS hf &yfuu
G af us;&Gm
aumfr&SiftzGJUcGJrsm;? Xmeqkdif&m
rsm;? CSO rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;?
vlraI &;toif;rsm;tm; a&G;aumuf
yGJqdkif&m vkyfief;&Sif;vif; aqG;
aEG;yGJudk NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJ
H;k tpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 16
&ufu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJUcGJ
Ou| OD;yGihfu trSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,faumfr&SifOu|
a'gufwmxGef;at;u &yfapmuf
NrdKUe,f\ a&G;aumufyGJatmifjrif
apa&; vkyfief;aqmif&Gufxm;&Sd
NyD;pD;rItajctaersm;udk &Sif;vif;
onf/
qufvufNyD; a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJt&m&Sd OD;aZmfjrihf
0if;u Hk;vkyfief;tajctaeESifh
rJqE&Sif pm&if;jyKpkaqmif&Guf
&mwGif tm;enf;csu?f tm;omcsuf
tajctaersm;udk vnf;aumif;?
cdkif
a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifOD;u rJqG,fpnf;Hk;
jcif;qdkif&mudp&yfrsm;? owif;
rD'D,m
xkwfjyefjcif;qkdif&m
udp&yfrsm;? rJqE&Sifjynfolrsm;
\ qEraJ y;jcif;qdik &f m udp& yfrsm;
udk tao;pdwf&Sif;vif; aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
taMumfrygacgufq?JG rke[
Yf if;cg;wpfyv
JG Qif aiGusy2f 00? taMumfwpfcv
k Qif
aiGusyf 50 EIe;f jzifh 0,f,pl m;oH;k Ekid af o;onf[k ,if;&yfuu
G w
f iG af exdik o
f l
a':nGeUf uqko
d nf/ oefvsi-f ausmufwef; vrf;ray:&Sd wrvHak us;&GmwGif
vufzuf&nf&S,f wpfcGuf 150 usyf? taMumfyg acgufqGJwpfyGJ aiGusyf
300 EIef;jzifhom 0,f,lpm;oHk;cJhonf[k ,if; aus;&GmokdY ,ck&ufykdif;
a&muf&SdcJhonfh vrf;rawmfNrdKUe,f r[mAEKv vrf; (6) &yfuGufae
umwGef;q&mBuD; OD;aiGtkef;uqdkonf/
&efukefNrdKUv,fwGif vltrsm;eHeufpm;tjzpfpm;oHk;aom vufzuf
&nf;kd &mtygtpm;tpmjzpfaom rke[
Yf if;cg;? acgufqt
JG ygt0if xrif;
[if;aps;EIef;rsm;jrihfwufvmrIonf aiGaMu;wwfEdkifolrsm;twGif;
tcuftcJr&Sdyg/ 0ifaiGyHkrSefom&&Sdaeoltrsm;pkrSm wpfaeYwmtoHk;
p&dwf\ pm;aomuf&mwGif ukefusp&dwftay: ,cifuxufydkrkdpdppf
oHk;pGJvm&onf[k ajymqdkrIrsm;&Sdvmonf/
&efukefNrdKUv,f&Sd vrf;v,ftwGif;qkdifrsm;wGif a&mif;csaeaom
aMu;tdk;wpfyGJvQif 2015 rwkdifrDu wpfyGJ aiGusyf 2400 rS ,ckvydkif;
wGif aiGusyf 3000 okYd aps;jrihw
f ufvmonf/ pm;aomufz,
G &f maps;EIe;f rsm;
onf yg0ifaomypn;f wefz;kd rsm; omru a&mif;csonfq
h idk \
f trnfay:
wGifyg rlwnfonf[k pm;oHk;olrsm;rS qkdonf/
tajccHukefpnftcsKdUaps;EIef;jyefvnfusqif;aomfvnf; aps;EIef;
usqif;jcif;r&Sdonfh &efukefNrdKUv,f pm;aomufzG,f&m aps;EIef;jrihf
wufrIonf &efukefNrdKUwGif; vma&muftvkyfvkyfudkifol yHkrSef0ifaiG
enf; vlwef;pm;rsm;twGuf tcuftcJwpf&yfjzpfaponf[k ajymqkd
aeMuonf/
cifqkdif
t*FylNrdKUe,f a*G;awmufacsmif;aus;&GmrS a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf aiGusyf 45 odef;wefzdk;&Sd

pm;aomufukerf sm;ESihf aq;0g;rsm;udk Mo*kwf 15 &ufu &efukeNf rdKU rmrD;acgufqGJ pufHkrS0efxrf;rsm;
oGm;a&mufvSL'gef;pOff/
wifpkd;(jrefrmhtvif;)
anmifwkef;NrdKU&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;? a&epfjrKyfausmif;rsm;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
rtlyifNrKd U trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;tkyq
f &mrBu;D ESihf q&m q&mrrsm; OD;aqmifNy;D
uif;axmuf vli,farmifr,f ausmif;om; ausmif;ol 32 OD;onf anmifwek ;f NrKd U a&ab;oifh jynforl sm;twGuf
qef? a&oefY? Avmpmtkyf? pma&;ud&d,mrsm;ESifh ypnf;pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf 970000 udk anmifwkef;NrdKU
a&ab;umuG,fa&;uGyfuJrIkH;okdY Mo*kwf 16 &ufu vma&mufvSL'gef;onf/
anmifwkef;NrdKUe,ff pdkufysKd;{u 9988 {u a&vTrf;cHcJh&NyD; pmoifausmif;aygif; 68 ausmif;?
bkef;awmfBuD;ausmif;aygif; 44 ausmif; a&epfjrKyfcJhonhftjyif tdrfaxmifpkaygif; 10674 pkESifh a&ab;
oifholOD;a& 46703 OD; a&ab;oihfcJhaMumif; od&onf/
xGef;ausmf (jyef^quf)
uom Mo*kwf 18
uomNrdKUr&Jpcef;rS &Jtkyfodef;xdkufonf &Jpcef;wm0efxrf;
aqmifaepOf Mo*kwf 16 &ufu uomNrdKUe,f ev,ftif;-r*Fvmokc
aus;&GmoGm; vrf;ab;a&Ekwfajrmif;twGif; vlwpfOD;a&epf oqHk;ae
aMumif; owif;t& oGm;a&mufMunhfIppfaq;cJhonf/
jzpfpOfrmS atmif0if; (58ESp)f r*Fvmokcaus;&Gm uomNrKd Ue,faeolrmS
vrf;ab;a&Ekwfajrmif;twGif; arSmufvsuftaetxm;jzifh a&epfao
qHk;aeaMumif;awGU&Sd&NyD; 4if;aoqHk;jcif;rSm "rwmtwkdif; [kwfr[kwf
ppfaq;ay;&ef &Jtkyfodef;xdkufu w&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;cJhaMumif; od
&onf/
OD;&J(uom)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl

rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf
rSww
f rf;wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwEf Sihyf pKyeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwrf Spwif
vpOfrjywfa&;om;cJhonf[k rSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk
BudKumvrsm;u rEav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfurEav;pmtkyfwdkuf tpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14
yk'u
f kdpkpnf;um ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}} trnfjzifh pmtkyx
f kwaf 0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyu
f kdyif 2003 ckESpw
f Gif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf q&ma&csr;f (rEav;)
u t*FvdyfbmomodkY jyefqdk Ow&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ qufvufa&;om;cJhaom aqmif;yg;rsm;udk rEav;rsOf;ajzmifhrsm; 'kwd,wGJtjzpf ]] 45 wm? 14cef; Z&yfESifh
7 oHcsDncsrf;}} trnfESifh &wemyHkpmtkyfwkdufu 2002ckESpfwGif qufvufxkwfa0cJhonf/ ,ckwpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}udk jrefrmhtvif;u
jyefvnfazmfjytyfygonf/ vwfwavm ESpf 20 twGif; rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawGqifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap?
ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap? oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom ]] 45 wm? 14 cef;Z&yfESifh 7 oHcsDncsrf;}} udk ordkif;tjzpf
jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/
tm;remvQmrusKd; {nhfcHorQ vufzuf&nfawG?
udwfrkefYawG trsKd;pHkatmif w0wNyJpm;Muonf/
xdkYaemuf vG,ftdwfukd,fpDESihf r*FvmvufzJGUcHkodkY
0ifum vufzJGUMuonf/ aphpyfaocsm ,Ofaus;
aom xH;k pHt&qdv
k Qif vufzUGJ aiGukd pmtdwu
f av;
wpfvHk;xJxnhfum pmtdwfay:rS vufzJGUol rdrd
\emrnfESifh ae&yfudka&;om;vdkufvQif udp
]84}vrf;twdik ;f bwfpu
f m;pD;oGm;wdik ;f ]pmwdu
k f
tm;vHk;vsifjrefacsmarGUpGmNyD;pD;oGm;NyD; vufzGJUckHrS
auGUygw,f? pmwku
d af uGUygw,f} [laom py,f,m
jyefurf;onfh r*Fvmvufaqmif ,yfawmif
\ atmfoHudkMum;&\/ pmwdkufauGUrSwfwdkifu
uav;udk,lum tcsdefwdktwGif; jyefcJhkHaygh/
84 vrf;\ awmifbuftpGefrSm &Sdonf/ pmwdkuf
tckawmh t&m&m raphpyfaom BudKwif
auGUvGefawmh 84 vrf;u ppfudkif;-rEav;vrf;r
jyif
q
ifrIr&Sdaom? earmferJhEkdifvSaom pma&;
BuD;tjzpf ausmufqpfwef; auGUBuD;rSwpfqihf
q&mrsm;yD
yD vufzGJUaiGudk onftwkdif;xkd;ay;NyD;
ajymif;vJoGm;onf/ 84 vrf;uawmh bk&m;BuD;
rd
r
d
\
emrnf
udkyg;pyfrS &GwfjyMuolcsnf;jzpf\/
taemufrkcfjzwfum oHxD;wef;rSonf [dk...
uAsmq&m\orD; r*Fvmaqmifqadk wmh b,fou
l
awmifbuf om;awmf&bk&m;jzwfNyD; wr0wDxd
OD;aZmfodef;awG? OD;wifnGefYawG? OD;qef;ausmf
qufoGm;\/
awG rajym/ tifrwef emrnfBuD;onf[k ,lq
wu,fawmh pmwdkufauGUonf uGrf;NcHpmwdkuf
aom? tifrwefvlodrsm;onf[k,lqaom rdrd
udk tpGJjyKac:aom trnfjzpfonf/ uGrf;NcH
uavmifemrnfrsm;udkom *kPf,l0Hh<um;pGm
awmifjyif pmwdu
k [
f v
k nf;ac:\/ tckawmh uGr;f NcH
ajymMuonfr[kwaf vm.../ vufzUJG aiGwpfq,f
pmwdkufvnf; xkdae&mrSm r&dSawmh/ 41 vrf;buf
wefav; xkd;ay;NyD; ]]ql;iSuf}} [k ajymavonf/
ajymif;oGm;NyDjzpf\/ pmwdkufauGUu ta&SUbuf
vufzGJUckHxkdifolu em;rvnf/
wufomG ;aom vrf;udk ]Adv
k Af xl;}vrf;[k ac:onf/
]]cifAsm}}
rEav;rSmu vrf;eHygwfESihf r[kwfbJ emrnfwyf
]]ql;iSuf}}
ac:aomvrf;u rsm;rsm;pm;pm;r&Sd/ xdkvrf;rsm;
]]ukdeuf}}
udkvnf; rEav;om;ppfppfawGavmufom vrf;
]]r[kwfbl;cifAs? ql;iSuf ql;iSuf}}
emrnfudk odaeMuaomfvnf;
vrf;eHygwfESifh
]]Asm pkjrwf[kwfvm;}}
wGJxm;aomtcg aemufydkif;wGif vrf;eHygwfudkom
]]ql;... ql;... ql;iSufAs}}
vlodrsm;vmawmhonf/ Oyrm-tmZmenfvrf;udk
vufzGJUckHxkdifaeonfh uAsmq&m aqGrsKd;
aemufval wGu 26(bD) vrf;tjzpfom todrsm;Mu
wuov
dk f ausmif;om;t&G,f av;ig;OD;pvk;H
\/ xdkYaemuf ,if;vrf;udkyif bk&ifhaemifvrf;[k
]]ql;iSuf}} qkdwmrod/
trnfajymif;aomfvnf; 26(bD)vrf;[kom tac: qdkifjzpf\/ rEav;NrdKUcH NrdKUrdNrdKUz*kPfoa&&Sd vlBuD; \ t,f'Dwmq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;udk,fwkdif
xkt
Yd wl ]]odu
k x
f eG ;f ouf}} qkw
d m rod/ ]]atmfyD
rsm;onf/ xdkYtwl 83 vrf;udk ukefonfvrf;? 27 rsm; wnfaxmifcJhMujcif; jzpfonf/ xkd"mwfqDqkdif rEav;odkY wckwfw&qif;vmMuNyD; uRefawmfwkdY us,f}}qkdwm rod/ qkdvkdwmu t&yf&Snf&Snf?
f ] omoem 2500} "rmHk 0wKwkdorm;awGqD pmrlrsm; wav;wpm; awmif; tom;jzLjzL? Oy"dkyfaumif;aumif;? t0wftpm;
vrf;(81^83 vrf;Mum;)udk bmblwef;? 27 vrf; \ awmifbufuyfvsuu
(86^88 Mum;) udk yef;qdk;wef;? 31 vrf;(86^88 &dS\/ omoem 2500 jynhfESpf txdrf;trSwftjzpf aecsdefjzpf\/ uRefawmfwdkY udk,fwdkifuvnf; ]iguG oyfoyf&yf&yfEiS fh yk*K v
d u
f ]]atmfyu
D s,}f }emrnfukd
vrf;Mum;) 'Dbdk;vrf;ponfjzifh vrf;emrnfrsm; wnfaqmufcJhjcif; jzpfonf/ bmoma&; tcrf; pma&;q&m} [k qkdum vufrwaxmifaxmifESifh? wzGzGajymaeaomtcg N*dK[fom;wpfa,mufudk
&SdcJhaomfvnf; ,ckawmh xkdemrnfrsm;ESifh ajymqdk tem;? tvSLtwef;rsm;udk xdk"rmHkBuD;yif jyKvkyf igrS pmra&;vQif jrefrmpmayavmuBu;D ysupf ;D awmh tdyfcsifrl;wl;tcsdefrSm awGUvdkuf&ovdk 'Demrnf
h nf/ ,cifu omoema&;qkid &f m plVbGUJ ESi;f obif ra,mifa,mif? ighpmwpfyk'fwpfavrQryg&if xkdxkd rMum;zl;Hrk u vufzUJG pm&if; pmtkyx
trSwftom;jyKrIenf;vmum vrf;eHygwfawGudkyJ cJo
f cJ sa&;&rSmudk
tcrf
;tem;rsKd;qkdvQif xdk"rmHkBuD;yif jyKvkyfavh r*Zif;pmaytqihftwef; rrDoa,mif? aoG; tm;wHkYtm;em tHhtm;woihf em;a0wdrfawmif
ajymqdkrSwfom;vmMuonf/
em;xifa&mufaecsdefjzpf\/ xkdYaMumifhvnf; ukd,fESifh trSm;rSm;t,Gif;,Gif; jzpf&awmhonf/
odaYk omf Akv
d Af xl;vrf;udak wmh trsm;pku rSwrf d &Sdonf/
omoem
2500
"r
m
k
H
B
uD
;
wnf
&
S
d
a
om
0if
;
BuD
;
udk,fheD;pyf&m pmayorm;tcsif;csif;rSvJG tjcm;
um pGJpGJNrJNrJac:a0:Muwm ,aeYtxdjzpfonf/
ausmpf mG xufqo
kd nfh emrnfuv
kd nf; em;vnf
ud
k
bk
&
m;BuD
;
taemuf
45
wm0if
;
[k
a
c:\/
b,folUudkrQ t&ma&mufolr[kwf[k rmeBuD;aecsdef atmif renf;ajym,l&onf/0if;pnfoludkawmh
vrf;eHygwfESifhajymavhr&SdMu/
d Af xl;vrf;\ awmifbufjcrf;rSm&So
d nf/ taemuf jzpf\/
84 vrf;rS ta&SUbuftcsK;d Akv
d Af xl;vrf;0ifp Akv
olwdkYudk pmjyzl;onfh usL&Sifq&mrkdY vludkodonf/
i,fi,fwkef;u rlvwef;rSm oifjycJhzl;aom odkYaomf 0if;pnfoludkrod/
uGrf;NcHpmwkdufESifh rsufESmcsif;qdkifwGif taqmuf 45 wm0if;BuD;xJwGif ,cifumv HkZmwfyGJrsm;
ttHik ,fwpfc&k o
dS nf/ ,ckawmh taqmufttHik ,f xGef;um;pOfu 0gqdkvwGif ZmwfHkBuD;rsm;xdk;NyD; aus;Zl;&Sifq&mwpfa,muf vrf;BuHK tdrf0ifvm
]]OD;pdefarmif0if;vdkY a&;vdkufr,fq&m}} qdkNyD;
um tmvmyovmypum;vmajymonfuykd if ]]q&m udpjywfaponf/ &JoQrf;udk b,fvdkpmvkH;aygif;
udk ydwfxm;\/ ygVdyxrjyef qGrf;avmif;toif; HkZmwfBuD;rsm;oGif;um ujyavh&Sdonf/
Akv
d Af xl;vrf;twdik ;f ta&SUwufomG ; taemuf uRefawmf pma&;pmzwftvkyfuav;&SdvdkY cGifhjyKyg &rSe;f rod/ aemufq;kH tem;rSm&Sad om t&D;awmif;
tvSLaiG "mwfqq
D ikd af [mif;ae&mjzpfonf/ rEav;
d nftxd rku
d f ikd ;f vufzufpuLvufow
k yf 0gud,
k Nl y;D xkt
d ay:a&;jy
um; bmoma&;NrdKUjzpfojzifh bkef;BuD;ausmif;wkduf 45 wmaygufa&mufwdkif; owd&rdwmwpfck&Sdonf/ OD;q&m}} [kyif ,Ofaus;pGm ESicf rhJ o
hJ nhf 10 ESpef ;D yg; umvavmufu jzpfrmS aygh/ b0ifjrifch zhJ ;l onhf umvrsm;jzpf\/ uReaf wmf a&GU vdkufMu&awmhonf/ vufzGJUcHk&Sd vli,ftm;vHk;
BuD;rsm; &mcsD&Sdonf/ oHCmawmfrsm; axmifaomif; vGecf o
f sm;axGjym; ed'gef;cHae&jcif;rSm ,if;r*Fvm um; uRefawmfwdkYwpfawG vG,ftdwfBuD;awG
csD&o
dS nf/ xdkoC
H mawmfrsm; pmar;yGu
J dp? qGr;f uGr;f xkd 45 wm0if;twGi;f &Sd rD;owfcef;ra&SUrSm uReaf wmhf rQ &Snv
wzm;zm;ESihf jyefxGufoGm;rS xl;qef;zG,f vlom;
udptwGuf vdktyfaom tvSLaiGudk xkd"mwfqD rdwfaqG uAsmq&mwpfOD;\orD; r*Fvmaqmif aqmifESifhywfouf jzpfygonf/
vlcspfvlcifrsm; oabmraemaumif;vSaom rsm;\ bmompum;tusyftwnf;Mum;rS vGwf
qdkifjzihf qGrf;avmif;oif;BuD;u &SmazGcJhjcif;jzpf\/ {nhfcHyGJ&Sdonf/ uAsmq&mrdwfaqGu uRefawmfwkdY
pdwfoufom&m&um
k mvu 0wKwkd uAsmq&mBuD;orD; r*FvmaqmifrkdY uRefawmfwdkY ajrmufoGm;MuonhfyHkpH
vGefcJhaom ESpfaygif;(30) ausmfu jzpfrSmaygh/ pmayorm;rsm;tm; zdwMf um;\/ xdu
xHk;pHtwdkif; usef&pfcJhMuawmhonf/ (qufvufazmfjyygrnf)
ajymprSwfjzpfcJh? rSwfom;p&mjzpfcJhaom "mwfqD a&Tacwf[k a<u;aMumfum &efukefrS r*Zif;aygif;pHk wpfawGr*Fvmaqmif0ifMuonf/
uav;NrdKUe,f a&ab;
oifh aus;&Gmrsm;jzpfaom
jrvif;? jrpdrf;? eef;usif;
aqmif aus;&Gmrsm;okYd Mo*kwf
17 &ufu
a&Ta&mif
tem*wfy&[dwtzJGUu oGm;
a&muf vSL'gef;Muonfukd
awGU&pOf/
oef;vif;OD; (rkH&Gmukd,fyGm;)
wEkdif; Mo*kwf 18
ucsifjynfe,f wEdkif;NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf aus;&Gm 13 &Gm jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f
taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m aus;vufvlrIpD;yGm;zHGUNzdK;
wdk;wufvmap&ef? tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh rdom;pk0ifaiGwdk;yGm;
vmap&ef&nf&G,f t&if;raysmufrwnf&efyHkaiGusyfodef; 3300 jzifh
wEkdif;NrdKUe,ftwGif;&Sd atmifpdk;rdk;? a&eHukef;? &Gmopfukef;? rdkif;cGef?
ausmif;ukef;? raum-varmif? &SdefvHk*g-yEuf? v*smbGrf? wcuf? cvHk;?
wqdwfponhfaus;&Gmrsm; NrdKUe,fzHGUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,faus;^vufOD;pD;rSL; a':tdtdrGefESifh NrdKUe,f
jrpdrf;a&mifaumfrwD0ifrsm;yl;aygif; aus;&Gmjrpdrf;a&mif BuD;Muyfa&;
aumfrwDEiS hf b@ma&;qyfaumfrwDrsm;udk trsm;qEjzifh a&G;cs,zf UGJ pnf;
ay;chJaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
&efukef Mo*kwf 18
jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;
aq;ynmtzGUJ 0if orm;awmfrsm;?
xdkif;EdkifiH Mahidol University
Institute of Nutrition ? Asian
Dietetics Association ? Thai
Dietetics Association wdkYESifh
STI Myanmar University
(STIMU) wdYk yl;ygif; tm[m&
ESifh ywfoufonfh aqG;aEG;yGJ

udk Mo*kwf 23 &uf eHeuf 9 em&D
wGif &efukefNrdKU cswfx&D,H
[dkw,f Grand Balloon(2)
wGif usif;yrnfjzpfonf/
aqG;aEG;yGJwGif aq;ynm
orm;awmfBuD;rsm; jzpfonfh
ygarmu a'gufwmcspfpdk;u
Nutrition Bench to Beside
acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;?
a'gufwm rdk;Edkifu Nutritional
Assessment in New Yangon
General Hospital acgif;pOf
jzifh vnf;aumif;? Institute of
Nutrition Mahidol University
Thailand rS Assistant Professor Dr. Chanida Pachotikarn
u Role of Dietitians in Health

Promotion & Desease Control
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif; aqG;aEG;
a[majymrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tm[m&ESifh ywfoufonfh
jyemrsm;rSm wpfurmvkH;wGif
BuKH awGUae&qJjzpfonf/ tm[m&
qdkif&mudp&yfrsm;twGuf urmh
EdkifiHtoD;oD;wGif tm[m&
uRrf;usifynm&Sifrsm;u pepf
wus wGufcsufNyD; vdktyfaom
tm[m&udk pm;ok;H Edik &f ef tBuaH y;
Muonf/ jrefrmEdkifiHwGif jynfol

vlxk\ usef;rma&;apmifha&Smuf
rIrsm;ESifh umuG,fukoa&;wdkY ydkrdk
xda&mufEdkif&eftwGuf tm[m&
ES i f h tpm;tpmynm&S i f r sm;
ay:xGef;vm&ef vdktyfvsuf&Sd
ojzifh urmhtqifhrD tm[m&
ynm&Sifrsm; arG;xkwfavhusifh
ay;&ef &nf&,
G v
f suf oifwef;rsm;
udk 2016 ckESpf azazmf0g&DvrS
pwif zGifhvSpfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(jrefrmhtvif;)
pvif; Mo*kwf 18
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;udk taMumif;
jyKNyD; qefaps;rsm; a'oaygufaps;xuf jrihfwufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ vuf&SdwGif raemokcpufuswpftdwfvQif aiGusyf 32000?
raemokccyfcsuw
f pftw
d v
f Qif aiGusyf 34000? {&mrif; wpftw
d v
f Qif
aiGusyf 44000? aps;aygufvsuf&SdNyD; us&dyfr&Sdao;aMumif;ESihf pvif;
NrdKUonf a&ab;tE&m,fwdkufdkufrcHpm;&aomfvnf; 0ef;usif
NrdKUe,frsm;jzpfaom yGihfjzL? apwkw&mNrdKUrsm; a&BuD;rIudk taMumif;jyK
qefaps;jrihfrm;aeojzihf a'ocHrsm;u qefaps;csdefnday;Ekdif&ef vdkvm;
ppfMunf(pvif;)
oDayg Mo*kwf 18
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )&Sd trsK;d ? bmom? omoemapmihaf &Smufa&;
tzGJUrsm;ESihf trsm;jynfolwkdYpkaygif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,f? &cdkif
jynfe,fwdkYrS a&ab;? avab;oihf wkdif;&if;om; jynfolrsm;okdYoGm;
a&mufulnDvSL'gef;&eftwGuf &Srf;jynfe,f trsKd;? bmom? omoem
apmihfa&Smufa&;tzGJUOu| b'EtuFk&OD;aqmif tvSLaiGusyf 733
odef; tygt0if pm;aomufzG,f&mrsm; wifaqmifvmaom
armfawmf,mOf 17 pD;onf Mo*kwf 14 &ufu oDaygNrdKUe,f trsKd;?
bmom? omoemapmihfa&Smufa&;tzGJUOu|? omoem 25000
ausmif;wdkufopfy"me em,uq&mawmf b'Eaumovt&Sif
oljrwfausmif;wkdufokdY a&muf&SdMuaMumif; od&onf/ (0JyHk)
pdkif;(oDayg)
rvdIif Mo*kwf 18
rE a v;wk d i f ;
a'oBuD ;
anmifOD;ckdif anmifOD;NrdKUe,f
,rf;Zrf;aus;&Gmtkyfpk&Sd a'ocH
aus;vufjynfolrsm;rSm awmif
,moD;ESHrsm; pkdufysKd;xm;aomf
vnf; ,if;a'oonf rkd;acgif
&yf0ef;a'ojzpfaomaMumifh arG;jrL
a&;rsm;ukdyg wpfykdifwpfEkdif
vkyfukdifaMumif; od&onf/
xkdYtwl ,rf;Zrf;aus;&Gm&Sd
tvu(cJG) pmoifausmif;
ausmif;om; ausmif;ol pkpkaygif;
218 OD;? q&m q&mr ukd;OD;ESihf
aumfrwDcefYESpfOD;om&SdNyD; ,if;
ausmif ; 0if ; twG i f ;
ynm
oifMum;aeaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;rSm q&m q&mr
tiftm;enf;jcif;aMumifh tcuf
tcJrsm;jzpfay:aeonf/
]]uRefawmfwkdY
,rf;Zrf;
aus;&GmrSm tvu(cJG)ausmif;&Sd
jcif;aMumifh uav;rsm; ynmoif
Mum;wJhtcg tqifajyygw,f/
'gayr,hf q&m q&mr tiftm;

enf;aejcif;?
pmoifaqmif
tcsKdU rkd;vkHavvkHr&SdwJhtwGuf
tcuftcJ
jzpfaeygw,f/
'gaMumifh oufqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;u q&m q&mrrsm; wk;d jri fh
ay;NyD; pmoifaqmifwpfaqmif
vnf; topfaqmufvkyfay;ap
vkdygw,f}} [k a'ocHwpfOD;u
ajymonf/
ausmfausmf(rvdIif)
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif ZrLoD&d
NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;u BuD;rSL;
usif;yaom ysKd&G,folusef;rma&; todynmay;a[majymyGJ
udk Mo*kwv
f 'kw,
d ywfu trSwf (6)txu(aejynfawmf)
usif;ycJhonf/ (,myHk)
tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpDe,fajr jynfolY
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; nTefMum;a&;rSL;u touft&G,f
tydkif;tjcm;tvdkuf cEmudk,fzGHUNzdK;wkd;wufajymif;vJ
yHkESifh usef;rma&;taMumif; odaumif;p&mrsm;udk vnf;
aumif;? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;Ekdif
u pdwfydkif;qdkif&majymif;vJrI taMumif;t&mrsm;udk
vnf;aumif; todynmay;a[majymcJhonf/
rIBu;D Muyfa&;tzGUJ Ou|? wm0ef&o
dS rl sm;? q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
tcrf;tem;odYk aejynfawmf rdcifEiS u
hf av;apmihaf &Smuf rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(lyaA')
*efYa*g Mo*kwf 18
*efYa*gNrdKUe,f tm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDuBuD;rSL;
tpDtpOft& touf 23 ESpfatmuf AkdvfvkyGJudk Mo*kwf
16 &uf naeydkif;wGif NrdKUe,ftm;upm;uGif; usif;yonf/ Akdvfvk
yGJtjzpf ajrmufukef;&yfuGuftoif;ESifh Zma[maus;&Gmtoif;wdkY
,SOfNydKifupm;Mu&m y,fe,fwDtqkH;tjzwfjzihf ajrmufukef;&yfuGuf
toif;u Zma[maus;&Gmtoif;udk ckepf*dk;-ajcmuf*dk;jzihf tEkdif&AkdvfpGJ
oGm;onf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u qkzvm;ESihf 'kwd,qk? ae&mtvdkuf
taumif;qkH;qk? yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIqkwdkYudk csD;jrihfMuonf/
tqkdygNydKifyGJodkY &yfuGuf? aus;&Gm tm;upm;toif; 15 oif;wdkY
yg0if,SOfNydKifMuaMumif; od&onf/
(101)
TSDP
yifvnfbl; Mo*kwf 18
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomckdif yifvnfbl;NrdKUe,f jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPfrS rkd;&moDpyg;pkdufysKd;aom awmifolrsm;okdY pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; xkwfacs;ay;vsuf&Sdonf/
pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;ukd 2015 ckESpf arv 22 &ufrSp aus;&Gmtkyfpktvkduf xkwfacs;ay;cJh&m yifvnfbl;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 51 tkyfpktwGuf acs;aiGusyf odef;aygif;
31000 vsmxm;cJhNyD; ,ckvtxd aus;&Gm 38 tkyfpk&Sd awmifolOD;a& 4025 OD;wkdYtm; aiGusyfodef; 16638 odef;ukd xkwfacs;ay;cJhNyD;jzpfonf/
rkd;&moDpkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;ukd 2015 ckESpf pufwifbmvukeftxd xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfNyD; pyg;pkdufysKd;ajr wpf{uvQif aiGusyf wpfodef;EIef;jzihf ykHpH(7)&Sdaom
awmifolrsm;ukdom xkwfacs;ay;aMumif;ESihf aiGusyf 100 vQif wpfESpf ig;&mckdifEIef;om twkd;aumufcHaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
tif;awmf Mo*kwf 18
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f yifoacs&Gmol&Gmom;rsm;ESihf a'ocHoHCmawmfrsm; yl;aygif;
aqmufvkyfxm;onfh rJZmjrpful;opfom;wHwm;BuD;onf vGefcJhonfh Zlvkdifvrsm;ESifh Mo*kwfvtwGif;u
rMumcPrkd;&GmoGef;jcif;? jrpfa&BuD;jcif;? a&vQHjcif;rsm;jzpfay:rIaMumifh rJZmjrpfaygif;ul;wHwm;BuD;rSm
,drf;,dkifvsuf&SdaeaMumif; od&onf/
yifoacs&mG ESifh tv,fqyd af us;&GmMum;wGi&f dS rJZmjrpfujdk zwfoef;um uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;kd aqmufvyk x
f m;
aom opfom;wHwm;BuD;onf tvsm;ay 500? teH 12 aycefY&Sd onf/ xkdwHwm;BuD;udk rJZmjrpf
wpfzufurf;wGi&f adS om yifoacs&mG ? rus;D yif&mG ? ydEyJ if&mG ? opfvaS wm&Gm? wkepf &D mG ? ewfa&wGi;f &Gm? ygatmh
&Gmrsm;&Sd jynfolrsm; aEGrdk;aqmif;&moDra&G; oGm;vmMuonf/
cdkifcHhawmifhwif;a&;twGuf jyifqifay;&ef a'ocHrsm;uvdkvm;aeMuaMumif; od&onf/
xdkwHwm;BuD;rSm rJZmjrpfa&BuD; a&vTrf;epfjrKyfcJhaomaMumifh taemufbufokdY ,drf;,dkifvsuf&Sd&m
oef;armifav;(ucsifajr)
ausmufwHcg; Mo*kwf 18
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFm
wNrdKUe,f a&v,fuRef;&Gm&Sd a&
ab;oihf tdrfajc 400 rS tdrf
axmifp0k ifrsm;tm; yJc;l wkid ;f a'o
Bu;D ausmufwcH g;NrKd U jzLpifarwm
y&[dw [dELrdom;pkrsm;u
pkaygif; Mo*kwf 17 &uf u
u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHh
vSL'gef;cJhonf/
a&ab;oihjf ynforl sm;twGuf
pkpkaygif; 35 odef;cefY oGm;a&muf
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)
uom Mo*kwf 18
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uom
NrKd Ue,f vrf;cG&mG teD; aiGaumufcH
a&;*dwfwGif rl;,pfaq;0g;zrf;qD;
&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Mo*kwf 16 &ufu
rl;,pfwyfzJGUpk(6) uomrS &Jtkyf
EkdifEkdifOD;ESihf tzJGUonf uom
NrdKUe,f vrf;cGaus;&GmteD; vrf;
tok H ; jyKcaumuf c H a &;*d w f w G i f

apmifhqkdif;aepOf uombufrS
tif;awmfbufokdY ausmfqef;
armif;ESifvmaom 125 qkdifu,f
tm; rouFm &yfwefYppfaq;
&SmazG&m bdef;jzLrIefY tav;csdef
pkpak ygif; 44 *&rfcefEY iS fh vufuidk f
zkef;wpfvkH;wkdYtm; &SmazGawGU&SdcJh
onf/ 4if;tm; ppfar;&m rbdrf;
NrdKUe,f eefY[efav;aus;&Gmae
qef;armifxHrS,lcJhNyD; tif;awmf
NrdKUe,f atmif;ukef;aus;&GmokdY
ykdYaqmifckdif;aom ypnf;rsm;
jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&
uomNrdKUr&Jpcef;rS
trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
vlatmif(uom)
Ministry of Energy
Myanma Petrochemical Enterprise
Invitation Tenders for Cinsultancy and Advisory
Services for Five Joint Venture Projects
1. Myanma Petrochemical Enterprise(MPE),a State-owned Enterprise of the Republic of the

Union of Myanmar under the Ministry of Engergy announces Invitation Tenders for consultancy
and advisory services from local or foreign consultant firms for the following five Joint venture
Projects:
Sr
no
Tender No.
1. 1(TP)/Consultant for CPMDD JV/

HQ/MPE/2015-2016

2. 2(TP)/Consultant for KZ JV/HQ/
MPE/2015-2016
3. 3(TP)/Consultant for Laboratory/
HQ/MPE/2015-2016
4. 4(TP)/Consultant for LPG Supply
Chain/HQ/MPE/2015-2016
5. 5(TP)/Consultant for MLT/
HQ/MPE/2015-2016

Description
Coastal Tankers,River Crafts and Barges under

Crude and Petrochemical Movement and Distri
bution Department(CPMDD)
No.3 Fertilizer Factory(Kyawzwa)
Laboratory Services for analyzing the specifica
tion and qualification of the Petroleum Products
New Construction of LPG Terminal and Jetty in
No(1)Refinery(Thanlyin)
LPG Importation,Storage,Distribution and
Marketing by using the existing facilities of
Myanmar Liquefied Terminal (MLT)in
No(1)Refinery(Thanlyin)
2. Each tender document can be purchased by 50000 Kyats (Fifty thousand Kyats)at the Finance
Department,MPE during office hours commencing from 25th Aug.2015.
3. Applicants Shall submit the proposals in accordance with the specifications set forth in the
Tender Documents to the following address not later than 24th Sept,2015 at 12:00 noon.
4. Submission of proposals from an applicant shall not be allowed for more than two out of
five joint venture projects.If the proposals submitted are more than two projects from an applicant,
all proposals shall not be considered.
5. For more information,Please Contacts the Following address:

Managing Director

Myanma Petrochemical Enterprise

Building No.44,Nay Pyi Taw,Myanmar

dplmpe@energy.gov.mm,mpeict@gmail.com

Fax:+9567411124,+9567411126
6. Late inquiry or inquirics Via telephone will not be answered.
wGHaw; Mo*kwf 18
&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f rdk;ukwf
0dyem pBuausmif;wkdufwGif NrdKUe,f"rpul;vf
u OD;aqmif wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
rS aus;&Gmol aus;&Gmom;ESihf q&m q&mrrsm;?
apwem&Sirf sm;u &efuek Nf rKd U "r pul;vfazmifa';&Si;f
A[dkESifh yl;aygif;vsuf(380) Budrfajrmuf "rpul;vf
q&mjzpf oifwef;qif;yGu
J kd Mo*kwf 15 &ufu usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif "rpul;vfazmifa';&Sif;twGif;
a&;rSL; q&mawmfOD;Owrom&u "rpul;vfAk'bm
yJcl;wkid ;f a'oBuD; om,m

0wDcdkif rkd;ndKNrdKUe,ftwGif;
a&BuD;epfjrKyfonfh aus;&Gm
tkyfpk 31 pkudk arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeu EGm;pmEk
ajcmufwefudk
Mo*kwf 16
&ufu ay;tyfpOf/
cifvwf(rdk;ndK)
omoifdk;nTef;wrf;rsm;udk bmoma&;toGifr[kwf
bJ Ak'bmompm&dwynma&;toGif? EdkifiHwumrS
oifMum;aeonfh acwfrDoifMum;rIenf;pepf? "r
pul;vfoif;kd nTe;f wrf;udk jrefrmEdik if w
H iG u
f av;A[djk yK
csOf;uyfenf;jzifh a&;qGJxm;NyD; oifwef;om; oif
wef;olrsm;udk oifwef;ykdYcscJhaMumif; rdefYMum;onf/
oifwef;om; oifwef;ol? &[ef;? oDv&Si?f q&m?
q&mr? aus;&Gmol? aus;&Gmom; 100 wufa&muf
oifMum;cJhNyD; oifwef;qif;vufrSwfudk wm0ef&Sdol
q&mawmfrsm;u csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
jrefrmhopfvkyfief;
jynfya&mif;0,fa&;ESifhopfpufXme
tdwfzGifhwif'gaMunmjcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (5^2015)
1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf
Aviation Lubricating Oil
and Grease(4)Items (Open Tender No. MPPE/ AV(LUB)/T/2(2015-2016)
ukd
tar&duefa':vm (CIF Yangon)jzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihfwif'grsm; wifoGi;f
Muyg&ef zdwfac:ygonf2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 19-8-2015 &uf
3/ wifydwfrnfh&uf ESifh ydwfrnfhtcsdef - 15-9-2015 &uf 12;00 em&D
f csut
f vufrsm;ukd od&Sv
d kyd gu zke;f -067-411487 okYd qufoG,f
4/ tao;pdwt
pkHprf;Ekdifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? kH;trSwf(6)? aejynfawmf
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
aejynfawmf
'DZ,fqDa&mif;cs&efaMunmjcif;
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;BuD;MuyfraI tmuf&dS rauG;wkid ;f a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f
wGifwnf&Sdaom a&eH"mwkaA'pufHkpk(oHy&muef)pufHkrS xkwfvkyfonfh owfrSwf
pHcsdefpHnTef;ESifhukdufnDaom 'DZ,fqD*gvef 9600000 (ukd;oef;ajcmufodef;wdwd)
tm; wpf*gvefvQif 2650usyf (usyEf Spaf xmifhajcmuf&m ig;q,fww
d )d EIe;f ESihf OD;&mvl
pepfjzifh vGwfvyfpGma&mif;csrnfjzpfyg rnfolrqkd avQmufxm;0,f,lEkdifygonf/
2/ avQmufxm;0,f,lolonf tenf;qHk;'DZ,fqD*gvef 25000(ESpfaomif;
ig;axmifwdwd)tm; vufiif;aiGacspepfjzifh 0,f,l&rnf/
3/ 'DZ,fqD0,f,lonfh yrmPtenf;trsm;tvku
d f atmufazmfjyyg owfrSw&f ufrsm;
twGif; NyD;pD;atmifrdrdtpDtpOfjzifh xkwf,l&rnf(u) 'DZ,fqD*gvef 25000 rS 50000 txd owfrSwf&uf 20 &uf
(c) 'DZ,fqD*gvef 50001 rS 100000 txd owfrSwf&uf 30 &uf
(*) 'DZ,fqD*gvef 100001 rS 150000 txd owfrSwf&uf 45 &uf
(C) 'DZ,fqD*gvef 150001 rS 200000 txd owfrSwf&uf 60 &uf
(i) 'DZ,fqD*gvef 200001 ESifh txuf owfrSwf&uf75 &uf
4/ 0,f,lolonf rdr0d ,f,lonfhyrmPukd wpfvHk;wpfcJwnf; aiGay;oGi;f xkw,
f l
&ygrnf/
5/ 'DZ,fqD0,f,lvkdonf rauG;wkdif;a'oBuD;? rif;vSNrdKUe,f&Sd a&eH"mwkaA'
pufHkpk(oHy&muef)pufHkrSL;xHodkU wkdufkdufvdyfrlavQmufxm; aiGay;oGif; 0,f,l
Ekdifygonf/
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ukefxkwfvkyfrI
Xme zke;f -067-411093 ESihf a&eH"mwkaA'pufHkpk(oHy&muef)zke;f -09-401523094?
09-401554804wkdUokdU Hk;csdeftwGif; qufoG,f ar;jref;Ekdifygonf/
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pGrf;tif0efBuD;Xme
Hk;trSwf(44)? aejynfawmf
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
NrdwNf rdKU? uefpeG ;f tif; uk,

d yf ikd t
f xuf
wef;ausmif; wuokdvf0ifwef; (A)rS
roloZl if\zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpk
pm&if;t& OD;*Grfvkduf jzpfygaMumif;/
OD;*Grfvkduf 6^wo&(Ekdif)028809
wyfuke;f NrdKUe,f? u&ifatmif;aus;&Gm

armifa0wdk;atmif txu(2) wuokv
d f
0ifwef; tcef;(A-6)ESihf armifjynfNh zKd ;atmif
MRTV q|rwef; tcef;B wdkU\ zcif
trnfrSefrSm OD;ausmf0if;Edkif 9^wue
(Ekdif)033285 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
ajymif;vJac:qdkyg&ef
NrdwNf rdKU? uefpeG ;f tif; uk,

d yf ikd t
f xuf
wef;ausmif; wuokdvf0ifwef; (I)rS
armifatmifZifNzdK;\ zciftrnfrSefrSm
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;oefYZifOD; jzpf
ygaMumif;/
OD;oefYZifOD;
&efukeNf rdKU? '*Hkqyd u

f rf;NrdKUe,f? ,kZe
O,smOfNrdKUawmf 6vrf;(C) Block ae
OD;atmifjrifh\om; armifpnfolNzdK; 12^
'*w(Ekid )f 077224 tm; armifqefecD sKd [k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
qefeDcsdK
trnfrSef
OD;nGefYaX;0if;\om; ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;? a&OD;NrdKU? txu(1)?
wuokdvf0ifwef;(H)rS armifrif;ol&
vd I i f ( c)armif * sLEk d u f \ trnf r S e f r S m
armifaumif;jrwfausmf jzpfygonf/
armifaumif;jrwfausmf
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9G/7696 Honda Aiswave hJI S/W(4_2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
a':jzLjzL0if; 12ôCu(Edkif)022087 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;(&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

1/ jrefrmhopfvkyif ef;? jynfya&mif;0,fa&;ESihfopfpufXmerS uRef;-opfrm opfvkH;ESihf cJGom;rsm;ukd tar&duefa':vmjzifh atmuf

azmfjyygtwkdif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf (u) a&mif;csrnfh&ufESifh tcsdef
- 28-8-2015 &uf rGef;wnfh 12;00 em&D

31-8-2015 &uf rGef;vJG 13;00 em&D
(c) a&mif;csrnfhtrsKd;tpm;ESifhwefyrmP - uRef;opfvkH; (1128)wef

- uRef;cJGom;^"m;a&G (317)wef

- wrvef;^ydawmufopfvkH; (53)wef

- ysOf;uwkd;^tif-unifôpf,m^tifMuif;ô'D^b*FâESm^pum;0g^,rae^
awmifo&uf axmufMuefYopfvkH; (14652)wef

- ydawmuf^wrvef;-"m;a&G (135)wef
(*) a&mif;csrnfhae&m
- awmf0ifcef;r? jrefrmhopfvkyfief;(kH;csKyf)?
BudKUukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU
2/ tdwfzGifhwif'gESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd jrefrmhopfvkyfief;(kH;csKyf)ESifh web-site jzpfaom www.
myanmatimber. com.mm wGifvnf; 0ifa&mufMunfhIEkdifygonf/
3/ qufoG,f&ef- Ph; 01 528764, E-mail; marketing 1 ppy@gmail.com
tdwfzGifhwif'gusif;ya&;aumfrwD? jrefrmhopfvkyfief;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
trnfrSef
OD;atmifausmfaZm\orD; awmifil
NrdKUe,f? txu auwkrwD wuodkvf
0ifwef;rS roEmatmif\ trnfrSefrSm
roEmatmif jzpfygaMumif;/
roEmatmif
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8q^6029 Kyaw Kyar

L/T. P/U(4x2) R
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;rsdK;0if; 12ûr&(Edkif)000429 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)?
&efukefNrdKU
,mOftrSwf 29,^93822 New Anbo 125 ,mOfvuf0,f&Sdol a':cifrkd;aX; 5^rre(Edkif)066463 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(ppfukdif;)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
aus;Zl;wifurnf;armfuGef;vTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? tmZmenfvrf;? r*FvmawmifawmfOD;ausmif;wdkuf q&mawmfb'EokZeESifh wynhf
'g,um? 'g,dumrrsm;rS 8-8-2015 &ufwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;? MuHcif;NrdKUe,f? opfpdrfhukef;ausmif;0dkif; (a&ab;

u,fq,fa&;pcef;)&Sd (tdk;bdkukef;&GmESifh ckepfwm&Gm)rsm;udk vSL'gef;&mwGiftppt&m&m ulnDaqmif&Gufay;Muaom OD;atmif
aX;-a':cifpef;(awmf0ifvrf;rdom;pk)tm;vnf;aumif;? 10-8-2015 &ufwGif rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;(puk)NrdKUe,f?
ref;a&eHajr anmifZifausmif;0dkif;tkyfpk(a&ab;u,fq,fa&;pcef;)&Sd ref;usKd;&Gm? edAmefuRef;&Gm? qnf&Gm? uRJus&Gm? &Gmopf
uke;f &Gm? xHk;rBuD;&Gm? {&m0wDjrpf-rke;f acsmif;-ref;acsmif;qHk&m aiGaomif&Gm? &GmykvJaus;&Gmtkypf k (a&ab;u,fq,fa&;pcef;)&Sd
ukef;wef;&Gm? rusD;yif&Gm? &Gmopf&Gm? acsmif;aumuf&Gm paomaus;&Gmrsm;ESifh rif;bl;NrdKUe,f jA[pdk&fema&;ulnDrItoif;rsm;
odkY aiGusyfodef; 300 ausmfwefzdk;&Sd qef? t0wftxnf? a&oefYESifh pm;aomufukefypnf;rsm; udk oGm;a&mufvSL'gef;&mwGif
tppt&m&mtcuftcJr&Sad tmif ulnDaqmif&Guaf y;Muaom jzL;NrdKUe,f? 115rdkif 'yd gv awmifq&mawmftm;vnf;aumif;?
AGDbPfrS vufaxmufrefae*sm OD;NzdK;oD[tm;vnf;aumif;? um;tultnDay;Muaom OD;rif;rif;(omauw? 4 &yfuGu)f ?
OD;aZ,sm(usKdaumf)? OD;jrifhEkdifOD;(ajrmufOuvm)? OD;atmifudkOD;(aemifbdk)? OD;uHapm? OD;xGef;atmifwdkYtm;vnf;aumif;?
wnf;cdk&eftwGuf ulnDay;aom a':0rf;0rf;? OD;rif;aZmfxGef;(Sr. Field Admin Assistant MPRL E & P)-a':ydk;tdcif
wdkYtm;vnf;aumif;? oGm;a&mufvSL'gef;&mwGifulnDay;Muaom OD;xdefvif;pdk;(Field Admin Assistant MPRL E & P)?
OD;aeOD;cdkif (Sr. Tenicican MPRL E&P)? rZifrmjrifh (CSR MPRL E&P) wdkYtm;vnf;aumif;? rif;bl;NrdKUe,f jA[pkd&f
ema&;ulnDrItoif;rS twGif;a&;rSL;(1) OD;udkudkatmifESifh tzGJUwdkYtm;vnf;aumif;? AD'D,dkrSwfwrf;wifdkuful;ay;Muaom
OD;ausmfaZ,s(pHy,frif;AD'D,dktzGJU)tm;vnf;aumif;? vSL'gef;Muaom tvSL&Sifrsm;tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;
wdkYtm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/
r*FvmawmifawmfOD;ausmif;wdkuf q&mawmfESifh a&ab;u,fq,fa&;tzGJU
wpfOD;wnfjzpfaMumif;
aysmufqHk;aMumif;
[dkyHk;NrdKUe,f? aemifpHk&GmrS OD;cGeaf rmif

ay;\orD; eef;av;EG,Ef iS hf eef;av;av;
EG,f 13^[ye(Ekdif)097182rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
eef;av;EG,f(c)eef;av;av;EG,f
uRefawmf OD;pH0if; 13^[ye(Ekdif)

002793\ EdkifiHul;vufrSwfonf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-081-2123760
uefYuGufEdkifygaMumif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 36,^2666 ,mOfvuf

0,f & S d o l a':eef ; vsH 2^'rq(Ed k i f )
010544u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? u,m;jynfe,ffkH; (vGdKifaumf)
,mOftrSw1f I/9287\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 16,^99733 Stream Y.M.D 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':vSvSjrifh 9^r&r(Ekdif)086669u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^90914 Zong
Shen 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifoef;xGe;f 9^crp(Edki)f 052749
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf ,^37866 Aonda C90

Dynamic, M/C ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;Munfpdk; 9^r&w(Edkif)042903u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
,mOftrSwf 20,^19179 ZHINENG 110 Wave, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':at;at;rm 9^crp(Edkif)021674u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/

,mOftrSwf ,^90588 Honda C 90 Custom, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
a':vSvS0if; 13ûce(Edkif)029840u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/

rdbtrnfrSef
EGm;xdk;BuD;NrdKU txu e0r

wef; (F)rS ryycdki\
f rdbtrnf
rSefrSm OD;xGef;vGif 5^rre(Ekdif)
059726ESifh a':aX;aX;cdkif 9^
exu(Edkif)127398
jzpfyg
aMumif;/
OD;xGef;vGif-a':aX;aX;cdkif
rdciftrnfrSef
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf trSwf 64? pufrIZkef 2? pDrHued ;f ?
ajruGuftrSwf(20^C){&d,m 0'or
018{u ESp6f 0ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnf
aygufrSm a':jrjrjzpfygonf/ tqdkygajr
uGufESifhvlaeqdkifcef;tm; ta&mif;t0,f
pmcsKyf (2690^2015)wifjy OD;pdk;xuf
12^yZw(Ekid )f 000750trnfokdUajymif;vJ
cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefY
uGuv
f kdygu taxmuftxm;rl&if;tjynfh
tpHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
27Â1? ajruGuftrSwf (8+9)? {&d,m 0
'or 530{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD;
trnfaygufrSm OD;atmifxGef;jzpfygonf/
tqkdygajruGuftm; ta&mif;t0,fpmcsKyf
(5257^2015)wifjy a':0if;0if;wifh
12^voe(Ek d i f ) 001520 trnf o d k U
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGufvdkygu taxmuftxm;
(rl&if;)tjynfhtpHkwifjy aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf g
onf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
EGm;xdk;BuD;NrdKU txu e0rwef;

(E)rS rjrwfqkrGef\ rdciftrnfrSef
rSm a':*sr;f 9êxu(Edki)f 114571
jzpfygaMumif;/
a':*srf;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7I/1124 \ azmif;<u

avQmufxm;vmygojzifh
,cif
ygonf/
une? cdkifkH;
(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
rdciftrnfrSef
1455 (c)? *sKd ;jzLvrf;? 20 &yfuGu?f

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)? &efukefNrdKUae
r,rif;vdIif 12^'*w(Edki)f 103559 \
rdciftrnfrSefrSm a':oef;0if; (c)
a':pef;pef;0if; 12^r*w(Edki)f 018973
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw3f H-3667\ azmif;<u

ygonf/
une? cdkifkH;
(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6F-2647\ azmif;<u

ygonf/
une?
cdkif kH;(&efukeaf wmifykdi;f )?oefvsiNf rdKU
Ak'[l; Mo*kwf 19? 2015
O.T.S (80) pnfolwyfcGJ? ausmif;qif;t&m&Sdrsm;\
aiG&wkESpfywfvnfawGUqkHyGJ
oli,fcsif;wdkUa& wdkUwpfawG ausmif;qif;cJhwm 24-8-2015 &ufrSm 25 ESpfjynfhNyDjzpfvdkU aiG&wk

ESpyf wfvnfawGUqHkyGJeJUtwl 0gqdkouFe;f uyfvSLyGJ? ynm&nfcRefqkay;yGJ? ynmoifp&dwf
axmufyhHay;tyfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJawGudk atmufrSmygwhJ tpDtpOfawGtwdkif;
jyKvkyfoGm;rSmjzpfw,f/
jrefrmEdkiif Hwpf0ef;vHk;rSm a&mufaeMuwJh oli,fcsi;f rsm;ESihf ZeD;rdom;pkrsm; tm;vHk;
aejynfawmfeJU &efukefNrdKUrSm tqifajyr,fhae&mudk rysufruGuf wufa&mufay;MuzdkU
zdwMf um;ygw,f/ 0gqdkouFe;f qufuyf&ef 0,f,lxm;olrsm;&Syd guvnf; wpfygwnf;
,laqmifvmEkdifaMumif; today;tyfygonf/
aejynfawmf
&efukef
2015 ckESpf Mo*kwf 22 &uf (paeaeU) 2015 ckEpS f Mo*kw2f 3 &uf? (we*FaEGaeU)
eHeuf 9;00 em&D
eHeuf 10;00 em&D
tkef;awmy&d,wdpmoifwdkuf?
'*Hky&d,wdpmoifwdkuf?
&Gmaumuf&yfuGuf? &efukef? rEav;vrf;? r[m"r&HoDtdrfawmf&mapwDteD;?
ysOf;rem;NrdKU? aejynfawmf
NrdKUrausmif;vrf;? '*HkNrdKUe,f
n 19;00 em&D
n 18;00 em&D (rdwfqHkpm;yGJ)
arm0fcrf;EGH? awmifay:&Srf;pm;aomufqdkif MY GARDEN RESTAURANT
oD;oefUtat;cef;?(oajyukef;)aejynfawmf SUMMIT PARK VIEW HOTEL \
atmifrsdK;ol zkef;-09-49201274?
rsufapmif;xdk; ajrmufbuf?
067-409232
jynfolUO,smOftwGif;? tvHkvrf;?
pdk;udkudk
zkef;-09-5419789?
tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU
067-407443
xdefvif;
zkef;-09-788299394

qvdkif;ausmfZif zkef;-09-43091829

cifarmifxGef; zkef;-09-420084647

atmifodef;OD; zkef;-09-8627956
uefUuGufEkdifygonf
uefYuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 10awmif? ajruGut
f rSwf 722û?
ajruGufwnfae&mtrSwf 722^c? omvm
0wD 2vrf;? 10awmif&yfuGu?f omauw
NrdKUe,f? (1) OD;jrihfvGif 12ôuw(Ekdif)
117494? (2) OD;wifhviG f 12ôuw(Edki)f
115935 trnfayguf ESpf60*&efajrtm;
trnfaygufwpfOD; OD;jrihfvGif(cifyGef;)
uG,v
f eG o
f jzifh 4if;\ydkiq
f kid cf iG t
hf pktwGuf
wpfOD;wnf;aomZeD; a':cifarvGif 12^
ouw(Ekid )f 069675rSvnf;aumif; usef
trnfayguf wpfOD;jzpfol OD;wifhvGif
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh 4if;\ydkifqdkif
cGihftpktwGuf wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol
a':cifpef; 12ôuw(Ekdif)068958ESifh
yl;wGJvsuf *&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKyf
&efajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ewfacsmif;&yfuGuf? ewfacsmif;(3)vrf;?

trSwf(16)? ESpfcef;wGJ? ajcmufxyfwkdufajrnDxyf\acgif;&if;cef;? (13_50)ay
tus,ft0ef;&Sd wkdufcef;tygt0if ,if;wdkufcef;jzifh qufET,fywfoufonfh tusKd;
cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUukd w&m;0ifvuf&Sdykdifqkdif a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif;
ajymqkdol a':cifcifa0 12^wre(Ekdif)014879 xHrS uREfkyfwkdU\ rdwfaqGu 0,f,l
&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm;ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvkdol
&Sdygu aMumfjimygonhf&ufrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;?
rl&if;rsm;jzifh uREkyf w
f kUd xHokUd vluk,
d w
f kid q
f ufoG,
f vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/
uefUuGufolr&Sdu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;aX;
OD;ausmfjrifhxGef;
OD;ausmfrsKd;ol
(pOf-27890)
(pOf-28355)
(pOf-39282)
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSw(f 55)? yxrxyf? tcef;(15-u)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-31660660? 09-73189932? 09-403720005
ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJaMumif;
aMumfjimjcif;
vm;dI;wuokdv0f if;ae OD;udkukdav;(ygarmu-Nidr;f )-a':tp(pf)ul;rm;
(wGJzuf-ygarmu)wdkY\om; armifowdk;udkukd(MRTV-aejynfawmfwyfuke;f )
ESihf vm;dI;NrdKUae OD;at;armif(opfawm-Nidr;f )-a':jra&TwkdY\orD; rat;at;
oG,(f MRTV-vm;dI;)wdkYonf 14-8-2015 &ufwGif w&m;0ifuGm&Si;f jywfpJ
aMumif; aMunmtyfygonf/
rat;at;oG,f(MRTV)
vm;dI;NrdKU
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw8f 6? ajruGut
f rSwf 68? ajruGuf
wnf ae&mtrSw6f 8? (86)&yfuGu?f '*Hk
qdyfurf;NrdKUe,f OD;at;jrifhtrnfayguf
ygrpfajrtm; ygrpftrnfayguf OD;at;
jrifhxHrS t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzifh
0,f,lol OD;atmifausmo
f l 12ôCu
(Ekdif)080980rS ygrpfrl&if;ta&mif;
t0,f t&yfuwdpmcsKyfwdkY wifjy
ESpf60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f quf
vuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
OD;udkudkav; 13êcw(Ekdif)007707ESifh trsm;odap&ef aMunmjcif;

rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(15)? azmif;awm&yfae OD;udkudkEdkif 9^rew(Ekdif)093987ESifh
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(2)? okr*Fvm&yfae OD;odef;Ekdifpdk; 14^''&(Ekdif)084632wdkY\ vTJtyfnTefMum;csuft&
trsm;od ap&ef atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
uREfkyfrdwfaqGrsm;ydkifqdkifaom &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? aemifcsKdNrdKU? oajya&&yfuGuf? oajya&awmifuGif;? uGif;
trSw(f 2)? OD;ydkit
f rSwf 182? 183? ajr{&d,m 9'or 12{u&Sd ajrudk a&mif;0,f&eftwGuf aemifcsKNd rdKUae OD;udkukdav;
13êcw(Ekid )f 007707rS urf;vSr;f cJhojzifh ESpOf D;oabmwlaps;EIe;f nEd Idi;f um a&mif;aMu;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk
OD;udkudkav;rS 30-1-2015 &ufwGifay;cJhNyD; p&efay;pmcsKyfudk csKyfqdkcJhygonf/ tqdkyg pmcsKyfxJwGif usefaiGudk
15-2-2015&ufwGif tNyD;tjywfay;acsrnfjzpfaMumif; OD;udkudkav;rS 0efcHuwdjyK vufrSwfa&;xdk;cJhaomfvnf;
,aeUxufxd usefaiGtm; vma&mufay;acsjcif;r&Sdyg/
xdkYaMumifh 30-1-2015 &ufpGJygpmcsKyft& OD;udkudkav;onf 4if;ay;xm;onfh p&efaiGudk pmcsKyfygpnf;urf;
csufrsm;t& 15-2-2015 &ufwGif qHk;HI;NyD;jzpfaMumif;ESifh ta&mif;t0,fy#dnmOfrSm ysufjy,foGm;NyD;jzpfaMumif;
OD;udkudkav;ESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
tqdkygjcHajrudpE iS yhf wfouf OD;udkukad v;ESihf tjcm;rnforl qdk vma&mufaESmih,
f u
S cf yhJ gu wnfqOJ ya'wpf&yf&yf
ESifhtnD ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; vTJtyfnTefMum;csuft& odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aevif;atmif LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae)
tcef; 29? jynfawmfom? 2_3vrf;Mum;? tvu(2)wkdufwef;? &yfuGufBuD;(5)? jyifOD;vGifNrdKU?
zkef;-09-2046739? 09-256277805? 09-797482672
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8n^8905 ARR MANN THIT MPV, M/B(4 _2)L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsdK;jrihfpdef 9^you(Edkif)115513 u
(ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJvlae&yfuGuf? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 532 B? ajruGuftrSwf 80A? tvsm;ay 100 teHay 100?
ESpf 60ajr*&eftrnfaygufrSm uRefawmf OD;jrifhOD;ESifh uRefr a':pdef;0gwdkU
jzpfygonf/ xdkajrESifhywfouf rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ vTJajymif;
a&mif;csjcif;? trnfayguftrnfajymif;vJjcif;? iSm;&rf;aygifESHjcif;? ay;urf;
jcif;? pGeUf vTwjf cif;? usL;ausm0f ifa&mufjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;
jcif;rsm; rjyKvky&f efESihf jyKvkycf Jhol&Syd gu uRefawmfûRefrwdkY\ trnfayguf
ydkifqkdifrIajr*&efjzpf wnfqJOya't& ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

OD;jrifhOD;
a':pdef;0g

12^vrw(Ekdif)024174
12^vrw(Ekdif)024175
ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;aMunmjcif;
OD;wifarmif\orD; touf (38)ESpf&Sd rjrifhoEm 12ûre(Ekdif)000455 ESifh
uREfky\
f trIonf udk0if;rGecf sKd wdkUonf 15-12-2006 &ufu &efukew
f kdi;f w&m;Hk;wGif
vufxyfcJhMuygonf/ vufxyfNyD;aemuf 16-12-2006 &ufwGif uREfkyf\trIonf
rav;&Sm;EkdifiHodkU tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifcJhygonf/ 2 ESpfcefUtMumwGif uREfkyf\
trIonfonf ZeD; jrifhoEmESihf tquftoG,v
f Hk;0r&&So
d nfrSm ,aeUwkdijf zpfygonf/
xdkokdUtqufoG,jf ywfawmufaeonfrSm 8 ESpcf efU&NSd yDjzpfygonf/ odkUjzpfyg uREfky\
f
trIonfu ZeD; jrifhoEmudk aMumfjimygonfh&ufrSp ZeD;tjzpfrS tNyD;tjywf
pGefUvTwfvdkufNyDjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfygonf/
udk0if;rGefcsdK\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tkef;jrifh (B.A, H.G.P, R.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2623^84)
trSwf 84? ajrnDxyf? tkef;apmpmtkyfqdkifxyfcdk;? 37 vrf; (tv,f)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-796921139
zcif
trnfrSef
uefYbvlNrdKUe,f? ZD;ukef; txu wuodkvf0ifwef; (E)rS

rZifE,
G 0f if;\zciftrnfreS rf mS OD;a0 5ûbv(Ekid )f 064059
jzpfygonf/
OD;a0
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2D/8283 \ azmif;<u

avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
,mOftrSwf 5H/8159 \ azmif;<u

eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
t
rsm;
od
ap
&ef
a'gykNH rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 2)? ajruGut
f rSw(f c^138)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 303)? EG,ef (D 4)vrf;? EG,af t;&yfuu
G ?f a'gykNH rdKUe,f a':aiGviId f
12^'ye(Edki)f 032579? OD;ckv
d k(d TKI- 023692)trnf ayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfaygufwpfOD;jzpfol a':aiGvdIif uG,fvGefojzifh a':aiGvdIifxHrS ykdifqkdif
aMumif;pmcsKyt
f rSwf 6834^14(14-10-14)jzifyh ikd q
f ikd cf o
hJ l a':oef;vS 12Â[e
(Ekdif)034472 ESifh OD;aZmfrif; 12^'ye(Ekdif)033351 wkdYteuf OD;aZmfrif;rS
ukd,fwkdifESifh a':oef;vSxHrS G.P 18663^13(1-10-13)&,lvnf;aumif;
d l OD;cifarmifvS
uset
f rnfayguf OD;ckv
d DxHrS G.P 21130^13(29-10-13)&&So
11^pwe(Ekdif) 052326? OD;cspfEkdif 11^rwe(Ekdif)012840wkdY yl;wJGvsuf *&ef
aysmufqkH;aMumif;wifjy *&efrdwLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerSvkyfxkH;
vkyfenf;ESifhtnD pdppfaqmif&GufNyD; *&efrdwLESifhcGifhjyKNyD;jzpf trIwJGtrSwf
'y^2^ 0923(24-9-93)jzifh rlvxkwaf y;xm;onfh a':aiGvIdi?f OD;ckv
d Dtrnf
ayguf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf*&ef(rl&if;)pmtkyt
f m; NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcJGrI
XmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;wifjy aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rGJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&efaMunmcsuf
rHk&GmNrdKU? pufrIZke&f yfuGuaf e OD;armifarmifped f (c) OD;tIUwD; 5^r&e(Ekid )f
019260 \ vTJtyfnTefMum;csufrsm;t& trsm;od&Sdap&ef atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/
OD;armifarmifped (f c)OD;tIUwD;onf atmufygypn;f pm&if;yg azmfjyonfh
aetdrf0if;jcHajrrsm;udk vuf&Sdxm;ydkifqdkifoljzpfygonf/
tdrf0if;ajrypnf;pm&if;(u) rEav;wdki;f a'oBuD;? jyifOD;vGicf dki?f jyifOD;vGiNf rdKU? xHk;bdkaus;&Gm
tkyfpk? ukef;abmaus;&Gm? uGif;trSwf 681^C? uGif;trnf-(tuGuf-4)?
OD;ydkiftrSwf 52? ta&SUtaemuf (awmifbufjcrf;) 95ay? ta&SUtaemuf
(ajrmufbufjcrf;) 98 ay? awmifajrmuf(ta&SUbufjcrf;) 55ay? awmif
ajrmuf(taemufbufjcrf;) 55ay tus,ft0ef;&SdajruGufESifh ,if;ajruGuf
ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;jzpfygonf/
(c) rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? jyifOD;vGifNrdKUe,f? xHk;bkd
aus;&Gmtkypf k? uke;f abmaus;&Gm? uGi;f trSwf 681^C? uGi;f trnf (tuGuf
trSwf-5)? OD;ydkiftrSwf 52? ta&SUtaemuf(awmifbufjcrf;)-74ay? ta&SU
taemuf(ajrmufbufjcrf;)-95ay? awmifajrmuf(ta&SUbufjcrf;)-55ay?
awmifajrmuf(taemufbufjcrf;) 55ay? tus,t
f 0ef;&Sad jruGuEf Sihf ,if;ajr
uGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;jzpfygonf/
(*) rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? jyifOD;vGifNrdKUe,f? xHk;bdk
aus;&Gmtkypf k? uke;f abmaus;&Gm? uGi;f trSwf 681^C? uGi;f trnf (tuGuf
trSwf-6)? OD;ydkiftrSwf 52? ta&SUtaemuf(awmifbufjcrf;)46ay? ta&SU
taemuf(ajrmufbufjcrf;) 63ay? awmifajrmuf(ta&SUbufjcrf;) 50ay?
awmifajrmuf(taemufbufjcrf;) 86ay? tus,t
f 0ef;&Sad jruGuEf Sihf ,if;ajr
(C) rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? jyifOD;vGifNrdKUe,f? xHk;bdk
aus;&Gmtkyfpk? ukef;abmaus;&Gm? uGif;trSwf 681^C? uGif;trnf (a&i,f
a&SU)? OD;ydkit
f rSwf N^30? {&d,m 0 'or 22 {u&Sad jruGu?f ta&SUtaemuf
(awmifbufjcrf;) 138ay? ta&SU taemuf(ajrmufbufjcrf;) 126ay? awmif
ajrmuf(ta&SUbufjcrf;) 129ay? awmifajrmuf (taemufbufjcrf;) 129ay
tus,t
f 0ef;&Sad jruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;
jzpfygonf/
(i) rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifcdkif? jyifOD;vGifNrdKUe,f? xHk;bdk
aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf 681^C?OD;ydkiftrSwf 50^52? cs,f&DNrdKif(tuGuf
trSwf-21)? (tvsm;ay50_teHay50)tus,ft0ef;&SdajruGufESifh ,if;ajr
txufazmfjyyg aetdr0f if;jcHajrrsm;udk OD;armifarmifped (f c)OD;tIUwD;u
a&mif;csrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
azmfjyyg0if;jcHajruGurf sm;udk oufqkdit
f usK;d cHpm;cGih&f o
Sd nf[k tqk&d o
Sd l
rsm;u taxmuftxm;rsm;ESifhwuG 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifaMumif;ESifh
owfrSwfonfh&ufausmfvGefygu uefYuGufcsufrsm;udk vufrcHbJ ta&mif;
t0,fjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;armifarmifped (f c)OD;tIwD; OD;ZmxG#f
a':at;at;aqG
5^r&e(Ekdif)019260
w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
(vTJtyfnTefMum;ol)
pOf-10447^15
pOf-8751^13

OD;oef;xGef;

w&m;vTwfawmfa&SUae

pOf-3864^86
(vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&-)
HNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (14)? ajruGuftrSwf (22)?

uefY ajruGa'gyk
ufwnfae&mtrSwf(22)? &Gmrvrf;? oabFmusif;&yfuGuf? a'gykH
NrdKUe,f? (1) OD;ausmfausmfaX; 12^'ye(Edkif)021115? (2)a':cspfpdef 12^
ouw(Ekid )f 030158 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; a'gykNH rdKUe,fw&m;k;H
uGuf w&m;rBuD
;rItrSw(f 60^2014)? w&m;vkd a':uD&Dpemulrm&Du w&m;NydKif
OD;ausmfausmfaX;ESifh a':cspfpdefwkdYtay: ajrESifhtdrftm; ta&mif;t0,f
Ekdif rSwfykHwifpmcsKyf csKyfqkday;apvkdrIESifh w&m;rZm&DrItrSwf (48^2014)
trdefYwkdYwifjy w&m;IH; OD;ausmfausmfaX;ESifh a':cspfpdefwkdYukd,fpm;
vpft&m&Sd OD;aqmif;vGifOD;u ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajrykHul;
yg bdavQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
aMumif; twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rGJ XI me? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zcif
trnfrSef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? trSwf(1)txufwef;ausmif;

wuokdv0f ifwef;(B)rS armifvif;a*gif\zciftrnfrSerf Sm OD;0if;vSOD;
12^r*'(Edkif)105913 jzpfygaMumif;/
today;taMumif;Mum;jcif;
wmcsDvdwfNrdKU? r,facgif&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 27ae a':[efa0g(b)
OD;vHka&Smufacsmuf 13^v&e(Edkif)087285onf 2014ckESpf pufwifbm 23&ufwGif
wmcsDvdwfNrdKU? trSwf 1^45? r,facgif&yfuGufae a':tm;arT;(b)OD;avmw 13^
wcv(,)000021? a':rDzl(b)OD;tm;xl 13^r,w(Edki)f 008880ESihf OD;tm;csL 13^
wcv(Edkif)090198wdkU ydkifqdkifcJhaom wmcsDvdwfNrdKU? r,facgif&yfuGuf? trSwf
1^44wGif wnf&Sdonfh ta&SUtvsm;(119ay? 6 vufr)? taemuftvsm;(193 ay?
6 vufr)? awmifteH(115)ay? ajrmufteH(87)ayus,af omajrESihaf jray:&Sd taqmuf
ttHktygt0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdUtm; ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkdum aiGaMu;
udprsm; ajz&Si;f Edki&f eftwGuf tBudrBf udrrf ,facgiftkycf sKyfa&;rSL;rSwpfqifh vma&muf
ajz&Sif;&efaqmif&GufcJhonf/ a':tm;arT;? a':rDzlESifh OD;tm;csLwdkUonf vma&muf
ajz&Si;f jcif;r&So
d nfhtjyif taMumif;trsK;d rsK;d jy wdr;f a&Smifaeojzifh taMumif;Mum;
onfh&ufrSp ig;&uftwGi;f vma&mufajz&Si;f &ef txl;arwm&yfcHygonf/ vma&muf
ajz&Sif;jcif;rjyKygu wnfqJOya't& qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tod
ay;tyfygonf/
a':[efa0g\nTefMum;csuft&a':ZifZmvIdif
txufwef;a&SUae
zkef;-09-5215229
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? ypnf;av;yg; omoemh 'g,umBuD;
OD;0if;Edkif
Win & San (Diamonds and Fine Jewellery)
touf(58)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? atmifrif;acgifbk&m;vrf;? trSwf(36^pD)ae ok"rod*a':prf;prf;(Win

& San Diamonds and Fine Jewellery)\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? rcsr;f Nidr;f qk(Final Year MBA-Assumption
University,Myanmar)? rzl;yGichf kid f (University of Sydney, Master of Commerce)? racsmcdkicf kid q
f uf(MICHND)wdkU\ cspfvSpGmaomzcifonf 14-8-2015&uf eHeuf 8;10em&DwGif xdkif;EdkifiHbefaumufNrdKU Bangkok
Hospital uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
av;uRef;ol "rrdwfaqG nDtpfrrsm;tzJGU
trnfajymif;
OD;pHNidr;f \om; rauG;wkid ;f a'oBuD;?

awmifwGif;BuD;NrdKUe,f? yifwkdiftkyfpk?
oJaumaus;&Gmae armifrsKd;rsKd; 8^
wwu(Ekdif)115267tm; ,aeYrSp
armifausm&f JaoG;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifausmf&JaoG;
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5J/ 7899\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUykdif;)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':vSMunf (0g;c,frvrf;? prf;acsmif;)
touf (85)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? trSwf(29) ydawmufvrf;? ydEJukef;&yfuGufae (OD;xGef;atmif)\ ZeD;? OD;xGef;

<u,f-(a':&ifjrifh)? (OD;0if;az? ,cifeef,efausmif;q&m)? (OD;aomif;xGef;)-a':cifpk0if;? (OD;GefUa0)a':pef;pef;armf? OD;at;aZmf-a':wifwifatmif? OD;rsK;d atmif-a':pef;pef;vGif (Nidr;f ? tru -10? '*kHNrdKUe,f?
txu-1? '*kHNrdKUe,f? OD;aZmf0if; (Chief engineer St. Johon's Shipping management PTE.LTD.
Singapore)-a':0if;0if;Ekdif? (OD; odef;Ekdif)wkdU\ rdcif? ajr; 13a,muf? jrpfav;a,mufwkdU\ tbGm;onf
17-8-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 4;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-8-2015&uf (Ak'[l;aeU)
rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifokomefokYd ykYad qmifrD;oN*K[yf grnf/ (trSwf 39? 0g;c,frvrf;?
prf;acsmif;ae tdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
"rmHk? wefaqmif;'g,umBuD;
,mOftrSwf 2H/4316 Honda Fit GE6.Hatlh Back (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol
a':oGef;oufyef 7^wie(Edkif)158399u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef
a':,Of,OfMuL trSwf 596? tifMuif;vrf;? 34 &yfuGuf?

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;wGifaexdkifolESifh
uREfkyf\trIonfrsm;jzpfMuaom OD;a*smfeDcifaZmf 12^&ue(Ekdif)049243
ESifh a':at;at;cdkif 12^&ue(Ekdif) 050434 wkdY\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
1/ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? 7 &yfuu
G ?f a&Tawmifwef;vrf;?
trSwf (40)[kac:wGio
f nfh oHk;xyfwkduEf Sihf taqmufttHkwnf&&Sd m ajruGuf
rSm OD;cspEf SihfZeD; a':usiaf &TwkdU ESpOf D;ydkiq
f kdicf JhMuNyD; OD;cspEf Sihf a':usiaf &TwkdU
onf azmfjyyg trSwf 40? a&Tawmifwef;vrf;? &efukefNrdKUaetdrfwGifyif
aexkdifNyD; uG,fvGeftedpa&muf&SdcJhMujcif;yif jzpfygonf/
2/ txufazmfjyyg OD;cspfESifh ZeD; a':usifa&TwdkU ESpfOD;ydkifqdkifaom aetdrf
ay:wGif nDtpfudkarmifESrrsm; tqifhqifhaexdkifvmcJhMuNyD; ti,fqHk;jzpfol
a':usifvS(c) a':cifaxG;onf azmfjyyg trSwf 40? a&Tawmifwef;vrf;?
&efukefNrdKUaetdrfwGifyif aexdkif&if; tysdKBuD;b0jzifhyif 12-5-2015&ufu
uG,fvGeftedpa&muf&SdcJhygonf/ a':usifvS(c)a':cifaxG; ruG,fvGefrD
a':,Of,OfMuLonf a':usifvS(c) a':cifaxG;ESifhtwl azmfjyygaetdrfwGif
aexdkifcJhaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/
3/ a':usifvS(c)a':cifaxG;u uG,fvGefNyD;onfhtcsdefwGif tarGqdkifrsm;
tjzpf wl?wlrrsm;jzpfMuaom (1)a':cifpef;? (2) a':&D&Djrifh? (3) a':at;at;
cdkif? (4) OD;a*smfeDcifaZmf? (5) a':wifwifvSESifh (6) OD;vSrdk;wdkUonf txuf
azmfjyygajrESifh aetdrf\tarGqdkifrsm;tjzpf txift&Sm;usef&SdaeMuygonf/
4/ a':,Of,OfMuLonf uG,v
f Geo
f l a':usiv
f S(c)a':cifaxG;\ w&m;0if
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;jzifh udwdrorD;tjzpf arG;pm;cJhjcif;jzpfygu tjcm;
aom wl?wlrrsm;enf;wl tnDtrQ tarGqufcHydkifqdkifcGifh&&SdEkdifrnfjzpfyg
onf/ w&m;0ifarG;pm;orD;r[kwfygu usefwl? wlrrsm;ESifh wef;wltcGifh
ta&;udk a':,Of,OfMuLtaejzifh r&&SdEdkifyg/
5/ odkUjzpfyg a':,Of,OfMuLonf azmfjyyg ajrESihfaetdrt
f m; tjcm;aom
wl? wlrrsm;ESihf wef;wltarG&&SEd kid &f eftwGuf ,ckowif;pmwGif aMumfjimonfh
&ufrSp 14 &uftwGif; a':,OfMuLtaejzifh uG,fvGefol a':usifvS(c)
a':usifaxG;\ w&m;0ifarG;pm;pmcsKyf taxmuftxm;rsm;udk uREfkyfxHodkU
tjrefqHk;jyoajz&Sif;EkdifygaMumif;ESifh odkUr[kwfygu wnfqJOya'ESifhtnD
tarGcGJa0Edki&f eftwGuf qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdk;wifh&nf B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1487)
trSwf 62 (y)xyf? tcef; 15? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
trsm;odap&efowday;aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? 0g;wef;vrf;? trSwf (42yxrxyf)ae OD;wifa&T\orD; a'gufwma':rmvm0if; 9^ybe(Ekid )f 115293
tm; ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 8^ykAoD&d&yf? vlae&yfuGuf
0P'Dy&yfuGuf? OD;ydkifâjruGuftrSwf y-22304? tvsm;ay 80cefY_teHay
60cefU&dS {&d,m 0'or 110{u&Sd ESpf 30*&efajruGut
f m; jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if aH wmf? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESiahf jrpDrH
cefUcGJrIXmerS ESpf 30 ajriSm;*&efjzifh trnfaygufcsxm;ay;cJhonfh ajruGuf
jzpfNyD; tqkyd gajruGuu
f kd a'gufwmrmvm0if;\ cGihjf yKcsu?f oabmwlnDcsuf
r&&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ ajruGuftm;a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?
ay;urf;jcif;? pGeUf vTwjf cif;wdkYESihfwuG oef;acgifpm&if;? {nfhpm&if;wdkYjyKvky
f
ajruGut
f wGi;f vl0ifa&mufaexdkijf cif;wdkYukd jyKvkyyf kdicf Gihrf &Syd gaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a'gufwma':rmvm0if;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdk;xGef;OD; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
wdkuftrSwf 9^11? tcef;trSwf 301? Hk;cef;trSwf 5? pwkwxyf?
36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5050764
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefajrmufydkif;cdkif? arSmfbDNrdKUe,f? NrdKUr(2)&yfuGuf?

uGif;trSwf(580A)bk&m;BuD;uGif;? OD;ydkiftrSwf BN 1+2 ? tus,ft0ef;(tvsm;
120ay_teH ay90) pkpkaygif; (10800)pwk&ef;ay? ajr{&d,m 0'or22{u&Sd ESp3f 0
*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? NrdKUr(2)
&yfuGuf? yef;0gvrf;? tdrftrSwf(349^350)[kac:wGifonfh ajruGufESifhaetdrftm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmewGif OD;Zl;ZGefZm(c)OD;0if;
rif;atmif 10^rvr(Edki)f 027620 u trnfayguf ydkiq
f kdi
f 4if;rSwpfqifh vTJajymif;
a&mif;cs&mrS a':*s,ef zD m 12^r*w(Ekid )f 087286 u 3-11-2005 &ufwiG v
f ufa&muf
&&Sdydkifqdkifxm;NyD;jzpfygonf/ vuf&Sdydkifqdkifola':*s,feDzmxHrS uREfkyf\rdwfaqGu
tNyD;tydkif0,f,l&efurf;vSrf;&m a':*s,feDzmrS tNyD;tydkifa&mif;cs&efoabmwlyg
ojzifh ta&mif;t0,fupd u
kd NyD;qHk;onfw
h kid af tmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
tqdkygta&mif;t0,fupd ukduefYuu
G v
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;(rl&if;) tjynfhtpHk,laqmifvm uREfkyfxHvma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudpudkNyD;qHk;onfhwdkif
atmif Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oef;oef;aX;(NrdwfNrdKU) LL.B, DIL
txufwef;a&SUae(pOf-31627^09)
trSwf 83^10? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-421112619?09-795412258
OD;xGef;xGef;ausmf(c)&SmbGeftrf;(c)&SmpGef;trf;
(ykodrfNrdKU)
KKK a&cJpuf
touf(65)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? atmufr*Fvm'Hkvrf;? trSwf 362? &Gmrta&SUae (OD;bGef

avQmif;-a':0D;,m;)wdkU\om;MuD;? OD;aysmh-(a':Itif;)wdkU\om;oruf? a':vSvSat;
(c)a':usipf k\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? Akv
d rf SL;aerif;OD;-a':jrwfoEmxGe;f ? OD;cifarmif
at;-a':pdk;pEmxGe;f ? OD;&JjrifhxGe;f -a':jzLESi;f a0wdkU\zcif? ajr;av;a,mufwkdU\tbdk;
onf 17-8-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf 6;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 198-2015&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif txufygaetdrrf S a&a0;zl;useUf okomefokdU
ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnf jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 23-8-2015&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
6em&DwiG f txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
trnf
ajymif;
OD;wkd;xGef;jrifh\ orD; &efukefNrdKU? yifvkHESif;qD ukd,fykdiftxufwef;

ausmif; wuokv
d 0f ifwef;(B)rS rwk;d tdjEmciftm; ,aeYrSp rtdjEmausmf
[k ajymif;vJac:yg&ef/
rtdjEmausmf
taxGaxGukd,fpm;vS,fvJTpm(G.P)kyfodrf;aMumif;
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? trSwf(7)&yfuGuf? &mZ"d&mZfvrf;? tdrftrSwf(7^62)ae
OD;cspfcif\om; OD;armifaiG 3^bte(Ekdif)023213 \ vJTtyfTefMum;csuft& 2014
ckESpf rwf 20 &ufwGif if;\ukd,fpm; taxGaxGudp&yfrsm;ukd pDpOfaqmif&GufEkdif&ef
bm;tHNrdKU? trSwf (9)&yfuGu?f &wem'Dy? tifMuif;(1)vrf;ae (b)OD;vSMunf\orD;
a':oef;oef;at; 3^bte(Ekdif)049821tm; taxGaxGukd,fpm;vS,fpmtrSwf(31^
2014) 20-3-2014 jzifh vJTtyfxm;onfukd ,aeYrSp kyfodrf;vkdufaMumif;ESifh
if;taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f JTpmjzifh OD;armifaiGESihf oufqkid o
f nfh rnfonfhupd &yfrsm;
ukrd Q vkyyf kid cf Gihfr&Sad wmhygaMumif; a':oef;oef;at;ESihf trsm;jynfoload p&ef aMunm
vkdufygonf/
vJTtyfTefMum;csuft&OD;armifyk(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5794)
qufoG,f&efvdyfpm-trSwf(4^790)? om,mukef;(2)vrf;?
trSwf(4)&yfuGuf? bm;tHNrdKU
zkef;-09-49772395? 09-791564269
roufqdkifawmhygaMumif;
pOfhudkifNrdKUe,f? yvdyfNrdKU? trSwf(14) vHkNcHKa&;&JwyfzGJUcGJae
OD;cifarmifoef;\om; uRefawmf &Jwyfom;pdk;ol& (v-229570)
9^puw(Ekdif)117310\ZeD; rat;Nidrf;olonf 17-4-2010
&ufwGif aetdrrf Sqif;oGm;NyD; ,aeUxd tquftoG,rf &awmhyg
ojzifh 4if;ESihv
f Hk;0roufqkdiaf wmhygaMumif; aMunmtyfygonf/
pdk;ol& 9^puw(ekdif)117310
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
OD;&D
a':jrjr&D (Pansy Kyaw Din)
touf(84)ESpf
touf(89)ESpf
aq;0g;wuokdv?f rEav;rS a':csK&d Djrifh(uxdu^XmerSL;? aq;0g;

azmfpyfa&;aA'Xme)\zcif OD;&D touf(84)ESpo
f nf 15-8-2015&ufwiG f
uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyf-ygarmua'gufwmpef;pef;EGJU
XmerSL;rsm;? armfuGef;xdef;? q&m^q&mrrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
aq;0g;wuodkvf? &efukef
(OD;ausm'f if-a':oef;ar)wkUd \orD;? (vG,t

f w
d Bf uD; OD;bvIid -f a':
&ifar)wdkU\orD;acR;r? (OD;rif;'if)\ZeD;? a':at;at;rif;(c)a':arrif;
'if? OD;aZmfrif;'if? a':rmvmrif;'if-OD;0if;aZmfESifh OD;ausmfrif;'ifwkdU\
rdcif? armifvif;rif;'if\tbGm;onf 18-8-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf
11;06em&DwGif yg&rDaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE
t& ,if;aeYnae 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-8-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd trSwf 5? 0*Fbmvrf;? A[ef;NrdKUe,faetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;&D
touf(84)ESpf
aq;0g;wuodkvf? rEav;? aq;0g;azmfpyfa&;aA'XmerS
uxdu^XmerSL; a':csKd&Djrihf\zcif oefvsifNrdKU? trSw(f 23-A)
Hk;awmf&yfuGu?f rif;&Jausmpf Gmvrf;ae (a':vSjrih)f \cifyGe;f OD;&D
onf 15-8-2015&uf (paeaeU) nae 5;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
acw ygarmucsKyf? q&m? q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;
aq;0g;wuokdvf? rEav;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;apmatmif
(&efukef)
touf(71)ESpf
(1986-1994)Oya'ausmif;ol rcifoDwmatmif\zcif OD;apm

atmif(&efuke)f onf 16-8-2015&uf n 8;40em&DwGif trSwf 21(ckepf
vTm)? &Sr;f uke;f vrf;? ajreDuke;f ? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
onf/
1986-1994 rwfv
&efukefwuokdvf Oya'ausmif;olâusmif;om;rsm;
OD;0if;vIdi@
f Victor Yaw Hlaing
(BE-Civil-1968)
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;
touf(71)ESpf
JEAN BA THIN
\cifyeG ;f OD;0if;vIid o
f nf 7-8-2015&uf
wGif Bangkok NrdKU aetdrf uG,v

f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1968 ckESpf BE (Civil) bGJU&
oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdkif;armuf
twGif;a&;rSL;? jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usKdif;wHkNrdKU
touf(68)ESpf
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD? &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
jynfe,ftwGif;a&;rSL; OD;pdkif;armufonf 15-8-2015&uf (paeaeU)
eHeuf 8;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&Srf;jynfe,fvTwfawmfOu|ESifh
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
a':at;at;armf
touf(54)ESpf
a&aMumif;ykdYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme? a&aMumif;XmecGJrS
Capt. aX;vGiO
f D; ('kw,
d TeMf um;a&;rSL;)\ZeD; a':at;at;armf
onf 9-8-2015&uf eHeuf 11;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
Oya'ESifhenf;ynmpHrsm;XmecGJ
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;oef;Ek
(anmifOD;? yckuL)
touf(52)ESpf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme? OD;pD;Hk;csKyf? aejynfawmfrS vufaxmufneT Mf um;
a&;rSL; OD;aZmf0if;\ZeD; a':oef;oef;Ekonf 16-8-2015&uf
(we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh
0efxrf;rdom;pk
opfawmOD;pD;Xme
a':oef;vS
touf(83)ESpf
ausmufqnfNrdKUae OD;pk;d rif;(um;0yfa&Smh)-a':EG,Ef G,af t;(NrdKUe,f

ynm a&;rSL;? jyifOD;vGif)? rEav;NrdKU? eef;a&SUae OD;*syefBuD;(avxdk;
qdki)f -a':<u,f<u,faX;(x^cJG?v-11)? rEav;wdki;f a'oBuD;?ykord Bf uD;
NrdKUe,f? eef;OD;vGi&f yfae OD;0if;Adkv(f MGH)-a':cifjrifh&D(MGH)? OD;wif
armifxGe;f (WML Co.,Ltd)-a':oef;oef;pk? raqGaqG0if;(MCH)\rdcif?
ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbGm;? (OD;oef;xGef;? "mwfrSefq&m)\cspfvSpGm
aomZeD;onf 18-8-2015&uf(t*FgaeU) nae 5;30em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 19-8-2015&uf(Ak'[l;aeU)nae 3em&DwGif eef;OD;vGi&f yf
aetdrrf S at;&dyNf idro
f komefokdU ydkUaqmifoN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk
OD;atmifausmfjrifh
touf(81)ESpf
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? &efatmifvrf;oG,f(8)?

wdkuf 267? tcef; 4ae (OD;bpdk;-a':av;)wdkU\om;? OD;oef;OD;-a':cif
av;cdkifwdkU\arG;pm;zcif? armifNzdK;atmifpnf-reDvmodef;? rrdk;jzLZif?
roif;oif;xufwdkU\tbdk;onf 16-8-2015&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
9;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg ,if;aeUwGiyf if a&a0;okomef oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 22-8-2015&uf (paeaeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifpdef
(tdrfrJ)
touf(81)ESpf
tdrfrJNrdKUe,fae (OD;armifwifh-a':r,fc)wdkU\orD;? (a':cifnGefU)?

(a':cifEk)wdkU\nDr?(OD;armifnKd )-a':cifNidr;f wdkU\tpfr?(OD;NydKif-a':ayg)
wdkU\acR;r? yef;bJwef;NrdKUe,f? atmufvrf;? 27vrf;? trSwf 32 (ajrnD
xyf)ae (OD;odef;pdk;)\ZeD;? OD;cifarmifpdk;(MHL Travels & Tours)-a':
April at;at;nGefU(Myanmar and Worldwide Services Co.,Ltd.)?
OD;jrifhpkd;(IZUMI JAPANESE RESTAURANT)-a':cdkiaf &T0g? OD;[efpkd;
(IZUMI JAPANESE RESTAURANT)-a':rdk;pEm? rwifwifpk;d (Park
Royal Hotel)? reDvmpdk;(MAEDA Corporation)? rpEmpdk;wdkU\rdcif?
rJuly Khin Maung Soe University of South Florida (USA)? armif
October Khin Maung Soe (MIS)? r&wDzl;yGifh[ef(txu-2? vom)?
armifatmifcefUaZmf(txu-2? urm&Gwf)? armifZGJoD[pdk;wdkU\tbGm;
onf 18-8-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf 6;15em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 20-8-2015&uf(Mumoyaw;aeU)nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf; 'g,dumrBuD;

a':wifwif(yJcl;) B.A Dip Ed
txufwef;jyq&mr(Nidrf;)
txu(3)prf;acsmif;? txu(1)? (3)omauw
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&Tykef;nuf&dyfrGef? a&Tykef;nufvrf;?

wdkuf L ? tcef; 4ae (OD;0if;az-a':at;Munf)wdkY\orD;? (OD;xGe;f &Sed -f
a':&D)wdkU\orD;acR;r? (OD;armifarmif? vufaxmufuse;f rma&;rSL;? Nidr;f )
\ZeD;?a'gufwmatmif[ed ;f (em;?ESmacgif;?vnfacsmif;txl;uk)-a'gufwm
EG,Ef G,jf rifh? OD;wifarmifjrih(f 'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;? &efukeaf jrmufykdi;f
cdkifw&m;Hk;)-a':at;at;Munf? AkdvfrSL;BuD;cdkifaZmf(Nidrf;) (taxGaxG
refae*sm? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;)-a':arNidrf;csrf;? OD;aomfxGef;
(yxrtif*sief D,mt&m&S?d jrefrmhMu,fig;yGihv
f kyif ef;)-a':cifqk&nfvif;
wdkU\rdcif? ajr;udk;a,mufwkdU\tbGm;onf 18-8-2015&uf (t*FgaeY)
rGe;f vJG 1em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 22-8-2015&uf(paeaeU)rGe;f vJG
1em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 24-8-2015
&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a':&if&if
touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rtluke;f &yfuGu?f Anm;'vvrf;? trSwf

233ae OD;aomif;jrifhOD;-a':rmrmOD; (D.G.M CB. Bank)? OD;vSa&T?
OD;ausmf0if;-a':aqGaqGOD;(aiGpkbPfcGJ-3)? OD;wifhvGif-a':aroMuFef
at;? OD;atmifaZmfNzdK; (BuD;^rSL;? MAB BANK)-a':at;at;(AGM
C.B BANK)wkUd \rdcifBuD; a':&if&ifonf 12-8-2015&uf(Ak'[l;aeU)
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-8-2015&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomef oN*K[Nf yD;jzpfygonf/ ema&;udpwiG f tbufbufrS
vkad vao;r&Sad tmif ulnDyHhyk;d ay;Muaom CB. Bank OuXESih'f gku
d w
f m
tzGUJ 0ifrsm;? CB. Bank tBuD;tuJrsm;? CB. Bank bPfcrJG sm;ESi0hf efxrf;rsm;
tm;vkH;? MEB rS 0efxrf;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[aygif;wkdUtm; txl;
aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;jrifhodef;
vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )?txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme

'k&JtkyftrSwfpOf(13)
touf(63)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGu?f 164vrf;? trSwf
37 (ckepfvTm-A)ae (OD;ode;f vGi-f a':nGeUf &if)wdkU\om;? (a':cifrmcsK)d ?
OD;nGefUa0-a':pEmvGif? OD;ynm(OD;armifarmifvGif)wdkU\tpfudk? a':pDpD
nGefU\cifyGef;? a'gufwmxl;atmifjrwf-a'gufwmpkMunfomEdkif? armif
jynfausmfwdkU\zcifonf 18-8-2015&uf(t*FgaeU) eHeuf 11;50em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 22-8-2015&uf(paeaeU)rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;
tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':cifoefU (jynfNrdKU)
touf(96)ESpf
jynfNrdKU? &GmbJ&yfuGuf? AdkvfcsKyf

vrf;? trSwf 36ae (OD;atmifc-a':
pde)f wdkU\orD;?(OD;ausmw
f if-a':a&T
odef;)wdkU\orD;acR;r? OD;vSatmif
(w&m;Hk;csKyfa&SUae)\ZeD;? OD;&J
xG#f-a':&D&Datmif? OD;Munf0if;a':jrifhjrifh&D? OD;pderf if;-(a':jrifhjrifh
pdk;)? OD;wifaxG;atmif-a':wifwif
OD;? OD;omxufvif;-a':olZmjrifh
wdkU\rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfoHk;
a,mufwdkU\tbGm;onf 17-82015&uf (wevFmaeU)eHeuf 9;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 19-82015&uf(Ak'[l;aeU) nae 3em&D
wGif jynfNrdKU at;Nidrf;&mokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;
[m*sDrBuD;a':&S&DzGm(c)
a':wifwif
(r[maqG? rdwDvmNrdKU)
touf(87)ESpf
rdwDvmNrdKU?ta&SUjyif&yf? r[maqG
&dyNf idraf e ([m*sDOD;wifarmif)\ZeD;?
a':cifcifvS-OD;vSarmif? [m*sDr
a':cifcifjr (ckdifpm&if;kH;? Nidrf;)?
a':cifcifat;(txjy? Nidrf;)-OD;pkd;
0if;xGe;f ?[m*sDOD;wif0if;? a':cifcif
aX;(txu-1? rdwDvm)? a':wif
wifEk(tru?rif;&yf)?a':,Of,OfEk
('kpufkHrSL;? wyfrawmfcsnfrQifESifh
txnfpufkH? rdwDvm)? [m*sDr
a':cifrsKd;0if; - [m*sD OD;pkd;vGif?
[m*sD OD;atmifEkid f - a':ESi;f jzLjzL?
[m*sD OD;atmifaZmf0if;-a':aqGrm
xGef;(tm;rmefopf pufypnf;qkdif)
wdkU\cspfvSpGmaomrdcif? ajr; 11
a,muf?
jrpfckepfa,mufwkdU\
bGm;bGm;BuD;onf 17-8-2015&uf
eHeuf 7em&DwGif tvm[foQifjrwf
trdeYaf wmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeU
tpGm&fermZftNyD;wGif rdwDvmNrdKU
jrifawmfuef rGwfpvifuA&fpwmef
O,smOfawmf 'gzGmeNyD; jzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':ESif;Munf
(Naw Selda Nyunt)
(awmifil)
touf(80)
awmifilNrdKUae(OD;atmifGefU-a':
at;csKd)wkdU\orD;? (OD;boef;-a':
oef;)wkdU\orD;acR;r? aemft,fem
GeUf \nDr?(apm*RefatmifGeUf )-aemf
tma*zk;d ?(aemf*&DwmGeUf )? &JrSL;BuD;
apmap;0g;GefU(Nidrf;) - aemf&Dem?
OD;at;aiG-aemfap;[JGeUf ? (apmtif
umGeUf )-aemfu,fu,fwkUd \tpfr?
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (7)
&yfuGuf? yef;jcH 10? a&Tpif 2vrf;?
trSwf 183ae (a'gufwmOD;xGef;
Munf)\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;oefY
Zif)? OD;rsKd;GefU-a':aqGrmMunf?
OD;atmifrif;(Manager pdefa*[m?
vSn;f wef;)-a':aqG0gMunf? OD;rif;
aZmf? OD;atmifZHwkdU\cspfvSpGmaom
rdcif? a'gufwmcifoEmrsKd;GefU?
a'gufwm&ifrmvmrsKd;GefU? (ukd&ef
Ekdifatmif? Celebrity & Model
Agency)? rMunfvJhatmif(GradeXA, TTC)wkdU\tbGm;onf 178-2015&uf (wevFmaeU) n 9;10
em&DwGif 0dwkd&d,aq;kHwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh 19-82015&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 2em&D
wGiaf &a0;okomef0wfjyKqkawmif;
NyD; rD;oN*K[fygrnf/ (a&Tjynfom
aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
zsmyHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':usifydkU (zsmyHk)
touf(73)ESpf
zsmyHkNrdKU?(4)&yfuGu?f 'kw,
d vrf;?
trSwf 111ae &moufyeftoif;0if
uefawmhcHoufBuD; OD;usi[
f if;(c)
OD;tnmom;\ZeD; a':usifydkUonf
13-8-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
15-8-2015&uf (paeaeU) rGef;vJG
1em&DwGif zsmyHkNrdKU wkwo
f komefokdU
ydkUaqmifoN*K[fNyD; jzpfygaMumif;
toif;0ifrsm;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzJGU
OD;usifpdef(c)vDxsef&if;
touf(94)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? r[mAEKvvrf;? 49vrf;xdyf?

AdkvfjrwfxGef;tdrf&m? trSwf(C-6) (ajcmufvTm)ae OD;cifarmifvwf(ExEPC)-a':at;at;(Ex-EPC)? (Dr. csLydef&Sif;)-Dr. wifwifvIdif(Hong
d (f YGH-Nidr;f )? OD;pdeBf uD;Kong)? OD;jrifhoed ;f (MOGE-Nidr;f )-Dr.pkpkvIi
f SpGm
a':i,fi,fped (f Taiwan)? Colin Chu-a':jzLjzL(Canada)wdkU\cspv
aomzcif? ajr;udk;a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdU\tbdk;onf 18-8-2015
&uf(t*FgaeU)eHeuf 1;45em&DwiG f A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
21-8-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;15em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 24-8-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf
8em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;vSrif; (ygarmu? rif;"mwk)

ygarmu? "mwkaA'Xme? yJcl;wuodkvf(Nidrf;)
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? pu0wf 3vrf;?

trSwf 242ae (OD;bdk;&Si-f a':pdeNf rdKif)wdkU\om;? a':,Of,OfMunf(x^jy
txu-5? wmarG? Nidrf;)\cifyGef;? a':cifprf;(XmerSL;? b@ma&;?
ta0;oifwuokdv?f Nidr;f )\armif? OD;Muifa[mf('krefae*sm? jrefrmhopf
vkyfief;? Nidrf;)-a':jrEdkif(v^jy? txu-1? rÔ? Nidrf;)? OD;qef;nGefU
(v^xnTerf SL;?pmaypdppf?Nidr;f )-a':at;at;jrifh(v^x v0urSL;? Nidr;f )?
OD;aZmf0rf;(yHkESyd t
f &m&S?d *g;'D;,ef;owif;pmwdku?f Nidr;f )-a':jrifhjrifhaxG;
(XmerSL; MPPE? aejynfawmf?Nidr;f )wdkU\tpfuk?d wl^wlr ckepfa,mufwkUd \
bBuD;onf 18-8-2015&uf(t*FgaeU) eHeuf 7;30em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 20-8-2015&uf(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 24-8-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf 8em&DrS rGe;f wnfh 12em&DwiG f
txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;apmatmif
(ajreDukef;)
touf(71)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDuke;f (ajrmuf)&yfuGu?f &Sr;f uke;f

vrf;? trSwf 21ae(OD;oef;OD;-a':GeUf eG Uf Munf)wkUd \om;? {&m0wDwkid ;f
a'oBuD;ae (OD;wifarmif-a':tkef;)wkdU\om;oruf? (a':cif0if;)\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifxl;odef;-a':cifoDwmatmif? OD;&Jrif;
xGef;-a':at;eEmatmifwdkU\cspfvSpGmaomzcif? a'gufwmOD;apmvGifa':&ifjr? a':jzLjzLoef;?OD;vSjrifh-a':eDeDoef;?(OD;&JGeUf )-a':ndKndKoef;?
OD;aevif;ode;f -a':0g0goef;? (a':0if;0if;oef;)wkUd \tpfukBd uD;? (pE&m;
cspfarmif)-a':eDeDwdkU\wlôm;? OD;oufvGifarmif-a':jrrmvm? OD;wif
rif;jrifh-a':ndKrDarmif? OD;0if;vGiOf D;-a':ESi;f yGiho
f pmvIid ?f OD;aZmf&Jvif;a':aqGvGifxm;? OD;csrf;rif;ouf? OD;apmaemifvif;-a':,Of,Ofodrfh?
a':0wf&nfvGi?f OD;&efaemifvif;wkUd \bBuD;? ajr;ckepfa,mufwkdU\tbk;d
onf 16-8-2015&uf(we*FaEGaeU) n 8;40em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;yg 17-8-2015&uf(wevFmaeU)nae 4em&DwGif xdeyf ifokomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfonf/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-8-2015&uf
(paeaeU)eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
t&mcHAkdvfapmtefaxmfeD(Nidrf;) B.Sc (Physics)

jrefrmppfoH(Munf;? a&? av)Hk;? e,l;a'vD
The Hot News Journal tBuD;wef;t,f'Dwm

Kolping Society of Myanmar(Chairman)
WAI International Co.,Ltd Office Incharge & Translator
tif;pdefNrdKUe,f pma&;q&mtoif;tzJGU0if
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHUomukef;&yfuGuf? trSwf 671? edAmef

vrf;oG,f(1)ae (OD;Mum&if-a':tm;pD)wdkU\om;? OD;Mo*wfpwif;a<u
wif-a':zDvdkrDem;qef;nGefUwdkU\armif? a':aemf*sLvD\cspfvSpGmaom
cifyGe;f ? Helen oif;oD&v
d Iid ?f armif&Ja'0gxGe;f -Rose vdIi;f 0wf&nfOD;wdkU\
zcifonf 17-8-2015&uf nae 6;30em&DwiG f tif;pdeNf rdKUe,ftaxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzihf 19-8-2015
&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vJG 1em&DwGif pdeUf yDwmESihf pdeaf ygvfuufovpfbk&m;
&Scd k;d ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD; nae 3em&DwiG f a&a0;c&pf,mefokomef
ajrjrKyfoN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 23-8-2015&uf(we*FaEGaeU)
eHeufykdi;f wGif &ufvnf0wfjyKqkawmif;yJG jyKvkyrf nfjzpfyg <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,ljcif;
[m*sDOD;GefUaz(c)
[m*sDrkd[mr'ftGrfr&f
touf(76)ESpf
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGi;f &yfuu
G ?f
AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf
(25^3)? 'l;,m;rkefYwkdufae [m*sDr
a':cifvSjrifh\cifyGef;? [m*sDOD;jrifh
atmif-[m*sDra':od*GefU? [m*sD
a'gufwmarmif0if; - a':oDwmjrifh
(acw-rav;&Sm;)? OD;armifarmif
atmif-a':olZmode;f ? [m*sDOD;armif
armifjrifh-a':Orm0if;? OD;armif
armifGeUf -a':cifolZmxGe;f ? OD;0if;
jrifh-a':cifxl;wkdU\zcif? ajr; 12
a,mufwkdU\tbkd;onf 17-82015&uf(wevFmaeU) n 9;20em&D
wGif tvm[foQifjrwftrdefYawmf
cH,loGm;ygojzifh 18-8-2015&uf
(t*FgaeU) nae 5;30em&DwGif
awmifBuD;NrdKU wkdif;&if;om;aygif;pkH
pGEDrGwpf vifru
f A&fpwefokdYykYdaqmif
'gzGmemNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':cif
qifjzLuRef;(oxHk)
touf(76)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f? pHjyzqyv&yfuGuf? wdkuf 5?
tcef; 30ae (OD;[kwfBudKif)\ZeD;?
OD;ol&armif0if; - a':oif;oif;vdiI ?f
OD;PfxeG ;f -a':oDoDNzdK;? OD;rdk;wif
jrihv
f wf-a':MunfMunfckdi?f a':pdk;
pkd;&D? (OD;od'datmif)wdkY\rdcif? ajr;
ig;a,mufwkdY\tbGm;onf 17-82015&uf(wevFmaeU) nae 3;37
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 19-82015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-82015&ufwGif txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
Mo*kwf
18
uav;NrKd UwGif rMuKH pzl;Bu;D rm;pGm a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh uav;

NrdKUe,f aus;&GmtcsKdUwGif &GmvHk;uRwfa&epfjrKyfcJhMuNyD; a&epfjrKyf
aus;&Gmrsm; jyefvnfae&mcsxm;a&;twGuf aus;&Gmopfajrae&m
azmfxkwfa&;vkyfief;rsm;udk Mo*kwf 17 &ufu pwifaqmif&Guf
tqkdygaus;&Gmopf ajrae&mazmfxkwfa&;vkyfief;aqmif&Guf
rIrsm;udk uav;cdkif pDrHcefYcJGrIaumfrwDOu| OD;armifxl;onf
qnfajrmif;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;(pufrI) OD;pdk;EkdifESifhtwl
uGif;qif;MunhfIppfaq;Muonf/
uav;NrdKUe,f ausmufum(&Gmopf)azmfxkwfa&;vkyfief;rsm;
udk puf,E&m;Bu;D rsm;jzifh Mo*kwf 17 &ufu pwifaqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; usDukef;? eef;usif;aqmif(&Gmopf) azmfxkwfa&;vkyfief;rsm;
udkvnf; qufvufaqmif&GufoGm;rnf[k qnfajrmif;OD;pD;Xme
wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
csif;wGif;om;(jyef^quf)
tmqD,Htoif;rsm;xJwGif ,l-20 urmhzvm;NydKifyGJ,SOfNydKifcGihf &&SdcJhonfh jrefrm,l-20 toif;/
bmpDvdkem Mo*kwf 18
&efukef Mo*kwf 18
tmqD,HabmvkH; tzJGUcsKyf
(AFF)u 'kwd,tBudrf usif;y
rnfh AFF Awards Night 2015
udk jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfjzpfNy;D Mo*kwf 22
&ufwGif &efukefNrdKU&Sd Novotel
[kdw,f usif;yrnfjzpfonf/
tmqD,HabmvkH; tzGJUcsKyf
onf tqkdygqkay;yGJwGif qk
trsK;d tpm; 18 ckcs;D jri o
fh mG ;rnfjzpf
NyD; taumif;qkH;abmvkH;orm;
qk (trsKd;orD;)ESihf (trsKd;om;)?
taumif;qkH; trsKd;om;toif;
enf;jyqk? taumif;qk;H trsK;d orD;
toif;enfjyqk? taumif;qkH;
pmrsufESm 13 aumfvH 2 p
oD[-a&;onf
2015 pydefplygzvm; 'kwd,tausmhyGJpOfjzpf bmpDvkdemESihfbDvfbmtkdwkdY Mo*kwf 18 &uf eHeufykdif;u El;urfhuGif; ,SOfNydKifupm;cJh&m wpf*dk;pD oa&&v'fjzihf NyD;qHk;cJhonf/
yxrtausmhwGif bDvfbmtdkwdkYtdrfuGif; av;*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&xm;NyD; ESpfausmhaygif; ig;*dk;-wpf*dk;&v'fjzihf bDvfbmtdktoif; *dk;jywftEdkif&&Sdum zvm;qGwfcl;cJhonf/
yxrtausmh bDvfbmtdk
tdrfuGif; yGJcsdef 13 rdepfwGif
uGif;v,fupm;orm; qef*sKdUpfu
tzGi*fh ;kd oGi;f ,lcNhJ y;D yGcJ sed f 53 rdepf?
60? 67 rdepf (y,fe,fwD)wkdY
wGif wdkufppfrSL; tuf'dGKufZfu
bDvfbmtdktwGuf [ufx&pf
oGi;f ,lum av;*d;k -*d;k r&Sjd zihf tEdik f
&xm;onf/
'kwd,tausmh bmpDvdkem
wdkYtdrfuGif; *dk;jywftEdkif&&Sda&;
twGuf wdkufppfrSL; rufqDu 44
rdepfwGif
tzGihf*dk;oGif;,lchJNyD;
'kwd,ydkif; 56 rdepfwGif aemuf
wef;upm;orm; yDau;wkdufdkuf
teDjzihf
xkwfy,fcH&onf/
bDvfbmtkdtoif; acsy*dk;udk 75
rdepfwGiftuf'dGKufZfu oGif;,lcJh
onf/ yGcJ sed f 85 rdepfwiG f bDvb
f m
tkdtoif;rS qkdvmudk wkdufdkuf
teDjzihf xkwyf ,fcNhJ y;D yGNJ y;D csed w
f iG f
pmrsufESm 13 aumfvH 1 e
pmrsufESm
pmrsufESm 12
mmalin.npt @ gmail.com,
uav;
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfykH-zkd;aomfZif
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
pmrsufESm-13
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-194
OD;armifarmifjrifh
ESifh
1/ r[mrufum0iftDpGwf?

2/ a':rdk;py,f? 3/ a':oif;auoG,f
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? atmufr*Fvm'Hkvrf;?
trSwf 13 ae w&m;NydKif (1) r[mrufum0iftDpGwf? ,if;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f?
atmifqef;&yfuGuf? atmifr*Fvm 3 vrf;? trSwf 71âtae w&m;NydKif (2) a':rdk;
py,f? w&m;NydKif (3) a':oif;auoG,f (,ckae&yfvdyfpm rod)wdkUodap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ]]uwdpmcsKyfygy#dnmOftwdkif; ta&mif;t0,fpmcsKyf
rSwfyHkwifcsKyfqdkay;apvdkrI}} avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUr[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2015
ckESpf Mo*kwf 31&uf (1377ckESpf 0gacgifvjynfhausmf 1&uf) rGef;rwnfhrD 10em&D
wGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm
ra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Mo*kwf 12&ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(a&Tarmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
uefUuGufEkdifygaMumif;
uefUuGufEdkifygaMumif;
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 11 tdk? ajruGuftrSwf
(yOrwef;pm; 226)? ajruGufwnfae&m
trSwf 26? 123 vrf;? oajyuke;f &yfuGu?f
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f qdkb[meDESifh
OD;csppf ed (f AC-032600) trnfayguf ESpf
90 *&ef(oufukef)? {&d,m(30ay_38.5
ay) ajruGufteufrS (15ay_ 38.5 ay)
tpdwt
f ydki;f ajrtm; OD;vS0if;(w&m;vdk)u
&efukefta&SUYydkif;cdkifw&m;Hk;? 2014ckESpf
w&m;rBuD;rItrSwf 356 jzifh OD;cspfpdef
(w&m;NydKif)tm; w&m;pGJqkdcJh&m tEdki'f Du&D
&&SdcJhNyD; 2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf
149 twnfjyKtrdeUf wkUd ukw
d ifjy w&m;H;I
ukd,fpm; bdvpfa':rif;rif;BudKif 9^crp
(Ekid )f 004621rS w&m;Edkif OD;vS0if;\ *&ef
aysmufqHk;aMumif; oufqdkif&m &yfuGuf^
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwdkU
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf Ir&Syd g
u vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
tvH k N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

f rSwf III25? ajr
trSwf 23M? ajruGut
uGufwnfae&mtrSwf 8? tmom0wD
vrf;? apm&efydkiftaemuf&yfuGuf? tvHk
NrdKUe,f trnfayguf raZmf&mbD ajrudk
ydkiq
f kdipf mcsKyf 498^90 (15-5-1990)
jzifh (1) OD;armifausmf? (2) a':[mvD
rmbD? (3) a':cifvS? (4) a':dIu&f SmoD
wdkUrS&&SNd yD; ta&mif;pmcsKyf (1463^219-1994)jzifh&&So
d l (1) a':wifvS? (2)
a':axG;Munf ESpfOD;teuf a':wifvS
uG,v
f eG o
f jzifh aopm&if;?om;orD;awmf
pyfaMumif;usrf;usdefvTm? tdrfaxmifpk
pm&if;wifjy a':xGm;&D 12^tve
(Edkif)033543? a':cifat; 12^tve
(Ekdif)013616? OD;oef;aZmf 12^tve
(Edki)f 013663wdkUrS yl;wGJykdi&f Sif a':axG;
Munf 12^tve(Ekdif)013470ESifhtwl
ydkifqkdif+pGefUvTwfajryHkul; avQmufxm;
vmjcif;tm; cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf g
aMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdygu Xme\
vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdfkif;&yfuGuftrSwf 22ôrdkif;? ajruGuftrSwf 17^B?

ajruGufwnfae&mtrSwf 941? usdKuf0dkif;bk&m;vrf;? 3 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
(udkpHvS? udkpHyGih?f rode;f Munf? rode;f nGeUf )trnfayguf L (30) ajriSm;*&ef (oufwrf;
ukef)ajrtm; &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rtaxGaxGrItrSwf 32^2004
(17-5-2004)jzifh tarGxdef;vufrSwfpmESifh w&m;rtao;tzGJUrItrSwf 59^2009?
(10-8-2009)jzifh a&mif;cscGiht
f rdeUf &&Scd Jhol a':cifcifxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
4376^2011 (1-8-2011) jzifh ydkifqkdifvmol OD;pdk;wifh 12^'*e(Edkif)027065 rS
w&m;Hk;trdeUf ? ta&mif;t0,fpmcsKyf? *&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHcsuf? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdefvTmwdkUwifjy *&efoufwrf;wdk;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
zciftrnfrSef
vm;dI;NrdKU? trSw(f 9) tajccHynm
txufwef;ausmif;? owrwef;(*)
rS rcifrmaxG;\ zciftrnfrSefrSm
OD;wifatmif jzpfygaMumif;/
trnfrSef
vm;dI;NrdKU? txu(1)?wuodkvf0if
wef;(F)rS rataqG\ trnfrSefrSm
rat;aqGjzpfygaMumif;ESifh
zcif
trnfrSefrSm OD;nDvdIif; jzpfygaMumif;/
trnfrSef
vm;dI;NrdKU? txu(1)?wuodkvf
0ifwef;rS rNidrf;pkpH\ trnfrSefrSm

rndrf;pkpH 13^v&e(Ekdif)190939
jzpfygonf/
rdciftrnfrSef
oxH k N rd K ? txu(cG J ) anmif a csmif ; ?
wuodkvf0ifwef;(A)rS armifxGef;xGef;OD;\
rdciftrnfrSefrSm a':cspfpk(c)a':at;jrifh
vwf 10ôxe(Ekdif) 115610 jzpfyg
aMumif;/
a':cspfpk(c)a':at;jrifhvwf
10ôxe(Ekdif)115610
zciftrnfrSef
oxHkNrdKU? txu(cGJ)anmifacsmif;rS
t|rwef;(B)rS r0g0gOD;ESifh owr
wef;rS armifzdk;cspfOD;wdkU\ zciftrnf
rSerf Sm OD;pdk;0if; 10ôxe(Ekid )f 127312
jzpfygaMumif;/
OD;pdk;0if; 10ôxe(Ekdif)127312
*&efrl&if;y,fzsufaMumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 43^'D? ajruGut
f rSwf 18? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
37? 3 vrf;? A[ef;NrdKUe,f OD;apmcdkiEf Sihf a':ode;f &iftrnfayguf ESpf 60 *&efajrudk w&m;Hk;awmf
tqifhqifh\pD&ifcsufESifh 'Du&Drsm;t& tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf 4710^1012-2013jzifh tarGqufcHcJhaom a':at;jrifh? OD;at;csKdwdkYxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
4753^15-8-2014jzifh&&Sad om OD;pdeaf vQmif12^vrw(Ekid )f 006569?a':jrifhjrifhoef; 14^vyw
(Ekid )f 008924 wdkYukd,pf m; 4if;wdkY\ taxGaxGukd,pf m;vS,v
f TJpm (12416^23-7-2014)&&So
d l
a':EGJUEGJU(c)rqdkufcRrf 12^vrw(Edkif)006598 u yg0grkyfodrf;aMumif;ESifh ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif; usrf;usdefvTm? ajriSm;*&efrl&if;onf wifjyygw&m;Hk;taxmuftxm;rsm;yg ajrtrnf
ayguf a':odef;&if\wlr w&m;HI; a':jroef;vuf0,f&SdNyD; avQmufxm;olrsm;xHr&SdaMumif;
usr;f used v
f Tm?oufqkdi&f m&yfuGuEf Sihf NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? &Jpcef;axmufcHcsuf
rsm;ESifhtwl *&efrdwLavQmufxm;jcif;tm; uefYuGuf&ef &Sd^r&Sd 14-12-2014&uf? 17-122014 &ufESifh 21-12-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;? NrdKUawmfESifh aMu;rHkowif;pmwdkYwGif
aMumfjimcJ&h m uefu
Y u
G rf rI &So
d nft
h jyif tqkyd gajrESihf ywfouf XmerS w&m;H;I a':jroef;xHoYkd
31-12-2013 &ufpGJygpmjzifh ,if;ajr\ ESpf 60 *&efrl&if; jyefvnftyfESH&efESifh tyfESHjcif;
r&Sdygu ajrpm&if;wGif y,fzsufrnfjzpfaMumif; taMumif;Mum;cJhNyD;jzpfygojzifh azmfjyygajr\
1-1-1957&ufrSp trIwGJtrSwf pDwD-73^54t& xkwfay;xm;aom ESpf 60 *&efrl&if;tm;
y,fzsuaf Mumif;ESihf ,ck *&efrw
d LavQmufxm;jcif;tm; vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpdDrHcefYcGJrIXme
zciftrnfrSef
rif;bl;NrdKU? txu(1)wuodkvf0if
wef;(A)rS rpkjrwfeEm\ zciftrnfrSef
rSmOD;atmifqef;OD; jzpfygaMumif;/
OD;atmifqef;OD;
8^rbe(Ekdif)078194
uefUuGufEkdifygonf
uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 40,^59635 Honda
Wave ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;vif;
xG e f ; 13^wcv(Ed k i f ) 092221u
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdk
ygu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)
rdwLavQmufxm;jcif;
uefUuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 6,^60488 Kenbo 125

qdkifu,f,mOfvuf0,f&Sdol
OD;tm;zk
13^v&e(Edkif)061105u
(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH; (vm;dI;)
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf5?ajruGuftrSwf817^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 817^c? oa&acw&m 24
vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmy NrdKUe,f
(OD;vSwif) trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf zcif(OD;vSwif)? rdcif (a':cif
oef;)wdkUuG,fvGefojzifh a':EkEk&D12Ôuw
(Edkif)031903? a':vSjrifh12^ Ouw(Ekdif)
073378? OD;qef;armif 12Ôuw(Edkif)
029754? OD;oef;armif 12Ôuw(Ekdif)
077703? OD;ausmfvif; 12Ôuw(Edkif)
171385? OD;atmifrif; 12Ôuw (Edkif)
168466wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wdkYudk wifjyNyD;
4if;wdkYtm;vHk;\udk,fpm;udk,fpm;vS,fvTJpm
&ol GP OD;cifarmifat;rS yg0gay;ol ouf&Sd
xif&Sm;&SdaMumif;ESifh 4if;yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usrf;usdefvTm 94^2015 wifjy
ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
oCFe;f uRef;NrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 16^4?ajruGut
f rSwf 681^c? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 681^c?aZmwdu1vrf;?16^4&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;atmifxGef; 12ôCu
(Ekdif)025383 trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf (zcif)OD;atmifxGef;ESifh(rdcif)
a':tke;f Munf wdkUu,
G v
f eG o
f jzifh a':pef;pef;at;12ôCu(Ekid )f 025086?OD;at;MuL 12ôCu
(Ekdif)026363? OD;at;oef; 12ôCu(Ekdif)026879? OD;jrihfvGif 12ôCu(Ekdif)025250?OD;
ausmfvGif 12ôCu(Ekdif)026881? a':prf;aX; 12ôCu(Ekdif)025087wdkUu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;udsefvTm? aopm&if;wifjy ydkifqdkifaMumif;ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g aMumif;ESihu
f efYuGurf I
r&SdyguvkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
38,^83902
Honda Wave ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
a':oDwmOD; 13^wcv(Ekdif)040914
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf
vdk ygu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)

,mOftrSwf
trnfajymif;
rauG;wdki;f a'oBuD;?rif;bl;cdki?f puk
NrdKU wwu(cGJ)awmif&yf?wwd,wef;
(u)rS OD;cspfrif;xGef;\orD;rzl;jynfhpHk
ausmftm; rtdzl;cdkif [kajymif;vJac:qdk
yg&ef/
,mOftrSwf
15,^81498
Honda Wave (M/C) ,mOfvuf0,f&So

d l
OD;pdefa&T 9^ybe(Edkif)051758 u
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdk
ygu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wGJzufjynfe,fHk;?(usdKif;wkHNrdKU)
rdbtrnfrSef
rdbtrnfrSef
oxHkNrdKU? txu (cG)J anmifacsmif;

wuodkvf0ifwef; (A)rS aemfxl;xl;0g;
ESifh owrwef;rS apmydkifaZrif;wdkU\
zciftrnfrSerf Sm OD;,Ofoed ;f 10ôxe
(Ekid )f 220527 jzpfaMumif;ESihf rdciftrnf
rSefrSm a':pef;pef;0if; 10ôxe(Ekdif)
071040 jzpfaMumif;/
a':pef;pef;0if;
10ôxe(Ekdif)071040
oxHkNrdKU? txu(cGJ)anmifacsmif;
wGif ynmoifMum;aeaom wuokv
d 0f if
wef;(A) rS roif;oif;at;? owr
wef;rS eef;at;pkpHESifh q|rwef;rS
armifudkudkxufwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;a&Tjrifhat; 10ôxe(Ekdif)153444
jzpfaMumif;ESifhrdciftrnfrSefrSm a':EkEk
axG; 10ôxe(Edkif)190836jzpfyg
aMumif;/
a':EkEkaxG; 10ôxe(Edkif)190836
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (12)&yfuGuf?
Anm;OD;(1)vrf;? tdrftrSwf326\ ajc&if;bufjcrf;? ajrtus,ft0ef; ay
(20_60)trsK;d tpm; ESp6f 0 *&efajr&Sd ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d
cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;udk a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; tqdkjyKol OD;pk;d armifarmif
12Ôuw(Ekdif)164722ESifh OD;cspfpdef 8^cre(Edkif) 117432wdkYxHrS uREfkyf\
rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ig;&uftwGif;
cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;jzifh uREfkyfxHodkY vludk,fwdkif
vma&muf uefYuGuf ta&;qdkEkid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGujf cif;
r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&Social Justice LAW FIRM
OD;aZmfrsKd;atmif LL.B, D.I.L OD;aZmfrif;aX; LL.B

txufwef;a&SUae(pOf-24286) txufwef;a&SUae(pOf-27475)
wdkuf 106? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?&efukefNrdKU?
zkef;-09-420266061? 09-795647882
trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme(taqmufttkH)rS ,m,D
ajr&Siftjzpf aqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwkduf&Sd uefxkdufwm tudsK;tjrwf&&Sdaom
wdkufcef;tm; uefxkdufwmxHrS wpfqifh0,f,lNyD; taqmufttkH aexdkifcGifhpmcsKyfwGif
trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqkdcGifhjyK&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14
&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onf
trnf? rSwfykHwiftrSw f trnf? rSwfykHwiftrSw f
wdkufESifhtcef;trSwf
1/ uefxkdufwmOD;wifjrifh a':pEDpkd;vGif
wkduftrSwf(28^34)
12^r*w(Edkif)042453(rS) 12^yZw(Edkif)028648
tcef;(D-3)Akdvf&mGefYvrf;?
OD;0if;Ekdif
'*HkNrdKUe,f/
12^voe(Edkif)009796(rS)

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)
trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D,mXme(taqmufttkH) rS ,m,D
ajr&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwkduf&Sd wdkufcef;tm;0,f,lNyD; taqmufttkH
aexdkifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqkdcGifhjyK&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
aMumfjimonf&h ufrS 14 &uftwGi;f vma&muf uefUuu
G Ef kid af Mumif; taMumif;Mum;vdkuo
f nfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSw f
wdkufESihftcef;trSwf
1/ a':cifar&D(c)zmwrmbDbD
wkduftrSwf(155)?
CC - 035668(up)
yxrxyf(0J)(46)vrf;?
a':cifarav;
OD;odef;0if;
AkdvfwaxmifNrdKUe,f/
12^ybw(Ekdif)022861(rS) 12^pce(Edkif)042828

&efuif;NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 1ûHbJh?ajruGuftrSwf 112?*&efajr
R.S.D.O 295^53.54?5.10.54^4.10.84 xd (*&ef o uf u k e f ) trnf a yguf
a':r,fwm ajruGut
f m; ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKyf 1102^91(30-7-91)(&efukeNf rdKUpmcsKyf
pmwrf; rSwfyHkwifHk;\ 23-9-2013 &ufpGJyg vufcHtrSefpmcsKyfwifjyonf)t&
a':jra&T (ISN^204045)rS ydkiq
f kdiv
f mcJhNyD; 4if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf 606^1999
15-3-1999 t& tqdkygajruGuftrSwf 112? {&d,m 0'or181 {urS rcGJ
rpdwf&ao;aom taemufawmifbuf(31'_45') tpdwftydkif;tm; 0,f,lydkifqdkifol
a':cifaomif; 12^&ue(Ekdif)050267?a':aomif;&D 12^&ue(Ekdif)050269 wdkU (2)
OD;teuf a':cifaomif; tysdKBuD;b0jzifh uG,fvGefojzifh 4if;rSudwdrarG;pm;pmcsKyf
5420^2011 17-6-2011 jzifharG;pm;cJhol udwdrarG;pm;om;OD;ausmfoef; 12^&ue
(Ekid )f 050828 rS tqdkyg ajruGut
f rSwf 112\rcGrJ pdw&f ao;aom taemufawmifbuf
(31'_45')tpdwftydkif;ajruGuf wnfae&mtrSwf 11?taemf&xmvrf;(14)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,frS a':cifaomif; \tpktm; tqdkyg(31'_45')tpdwt
f ydki;f \yl;wGJykdi&f Sif
a':aomif;&D 12^&ue(Ekdif)050269 ESifhajruGuftrSwf 112\ yl;wGJydkif&Sif a':jra&T
a':jra&Tudk,fpm;GP&ol a':oef;oef;&D12ûww(Ekdif)016521 wdkUESifh yl;wGJum
aopm&if;?tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; usr;f used v
f Tm?*&efrl&if; aysmufqHk;aMumif; usr;f
usdefvTm?&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Jpcef;axmufcHcsufwdkUwifjyum ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&mcdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f
uefYuGuEf kid yf g&efESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygonf/
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? ysOf;rem; trSwf(1)NrdKUraps;? aps;qkdifcef;trSwf(B- 110? 111? 174? 175)tm;
uefY ysOf
;rem;NrdKU? r*Fvmoma*gif&yfuGuf? vif;,kef(1)vrf;? tdrftrSwf(11^20)ae OD;jrodef;xGef; 9^yre(Ekdif)025799
aygufykdifqkdifNyD; ZeD;jzpfol ysOf;rem;NrdKU? r*Fvmoma*gif&yfuGuf? vif;,kef(1)vrf;? tdrftrSwf(11^20)ae
uGuf trnf
a':jrcGmndK 9^yre(Ekdif)140083 okdY tcGefxrf;trnfajymif;vJay;yg&efavQmufxm;vmjcif;tm; uefYuGufvkdygu
Ekdifyg aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;
rwDoUkd vma&mufuefUu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu k;H vkyif ef;udp& yfrsm;ukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
aMumif; aumf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
arG;ou&mZftrSef
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? uomNrdKUae
OD;armifaX;-a':at;at;rm wkdY\om;
armifvdIifaX;atmif 11^bow(Ekdif)
035095 \ arG;ou&mZftrSerf Sm 185-1999 jzpfygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 29,^87655 Luojia 110.M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmfat;
7^yre(Edkif)018236u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;)jynf? jynfNrdKU

wmcsDvdwfNrdKU? r,facgif&yfuGuf? e,fajr(4)? tdrftrSwf(4^36)ae

OD;crf;&SJef 13^rze(Ekdif)003300onf r,facgif&yfuGuf? e,fajr(4)? trSwf
(4^30-u)? ajr{&d,m tvsm;(84_84.6)ay? teH(40.7_66)ay&Sd ajruGuf
tm; OD;tdkufcrf;vm-a':eef;xdwdkUxHrS 0,f,lcJhygonf/ 4if;ajruGuftm;
ajriSm;*&ef avQmufxm;&eftwGuf ajrpm&if;yHkpH(105)a&;ul;cGihfavQmufxm;
rnfjzpfygojzifh aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;crf;&SJef 13^rze(Edkif)003300
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief D,mXme (taqmufttHk)rS ,m,D

ajr&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd uefxdkufwmtusdK;tjrwf&&Sdaom
wdkufcef;tm; uefxdkufwmxHrSwpfqifh 0,f,lNyD; taqmufttkHaexdkifcGifhpmcsKyfwGif
trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESihftwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSw f
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfykHwiftrSw f
1/ OD;aZmfEkdifOD;(Edkif*k(yf) a':cifrma&T
wdkuftrSwf (508^512)?
aqmufvkyfa&;)
12^pce(Edkif)024756 tcef;trSwf(B) ig;vTm?
o&zDtdrf&m? ukefonfvrf;
12Â[e(Edkif)003319(rS)

ESifhqdyfurf;omvrf;axmifh?

ausmufwHwm;NrdKUe,f
uefxdkufwmOD;oef;vGif(c)qm*spf 12^wre(Ekdif)122136ESifh
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 85? ajruGuftrSwf 1682? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 1682?(85)&yfuu
G ?f
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f a':oef;jrifh trnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf (a':oef;
jrifh)xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh OD;xGe;f xGe;f
12ûrw(Ekid )f 010769rS 0,f,l ajrcs
ygrpfaysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f
usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsufwdkY wifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sd
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
uREfkyfwdkY\rdwfaqG ajr&Sifjzpfol OD;cifarmif(c)rdk[mruf&zD;(tf) W/RGN000365 ESifh uefxdkufwm OD;oef;vGif(c)qm*spfwdkYonf 23-5-2014 &ufwGif

uefxdkuw
f kduaf qmuf&ef ESpOf D;oabmwl p&efay;uwdpmcsKyf 29-5-2014 &ufwGif
ESpcf ef;wGJ 3 xyfwku
d af qmufvky&f ef oabmwluwdpmcsKyf csKyq
f ko
d abmwlcMhJ uygonf/
,if;pmcsKyfwGif wpfESpt
f wGi;f NyD;pD;atmif aqmufvky&f rnfjzpfaomfvnf; uefxdkuf
wmtaejzifh taqmufttHkudk NyD;pD;atmif aqmufvkyfjcif;r&Sd? qufoG,f taMumif;
jyefMum;jcif;r&Sb
d J? pmcsKyfygpnf;urf;csut
f wdki;f vku
d ef maqmif&Gujf cif;r&Syd g/ odkYyg
uREfkyw
f kdYxHvnf;aumif;? uREkyf w
f kdYrw
d af qGxHvnf;aumif;? ckepf&uftwGi;f qufoG,
f
taMumif;jyefMum;apvdkygonf/ qufoG,t
f aMumif;jyefMum;jcif;r&Syd gu 29-5-2014
&uf pmcsKyfudk zsufodrf;NyD;jzpfygaMumif; uefxdkufwmESifh trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhodef;
OD;cifaZmfvwf
OD;vSarmif
a':aqGaqGatmif
B.A(Law),LL.B
LL.B, C.B.L,
B.A, H.G.P
LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae WIPO(Switzerland) txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae

w&m;vTwfawmfa&SUae
Excellent Oya'qdkif&m0efaqmifrIvkyfief;
zkef;-09-73231989? 09-5198257

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif wdkufcef;udk vuf&SdtrnfaygufxHrS

wpfqifh 0,f,lxm;olu wdkucf ef;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihjf yK
&efroifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESiht
f wl aMumfjimonfh
&ufrS 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
1/ a':eef;jraxG;
a':cspfqk[ef
wdkuf(9)? tcef;(11)?
9^&ro(Ekdif)084541(rS) 12ûr&(Edkif)058775
a&T*kef&dyfrGeftdrf&m?

A[ef;NrdKUe,f

Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
arG;ou&mZftrSef
vm;dI;NrdKU
OD;aX;odef; (UHT)
udk,fydkiftxufwef;ausmif; wuodkvf
0if w ef ; rS armif j ynf h N zd K ;atmif \
arG;ou&mZftrSerf Sm 3-2-2000 jzpfyg
onf/
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
7c^3921 \
azmif ; <ueH y gwf j ym; aysmuf q k H ;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
ygonf/
une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)
jyifqifzwfIyg&ef
2015ckESpf Zlvdkifv (5)&ufpGJ jrefrmh
tvif;owif;pmyg awmifOuvmy
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf13?
ajruGut
f rSwf 782û?ajruGuEf Sihyf wf
ouf uefYuu
G Ef ikd yf gaMumif;aMumfjim
usrf;usdefvTm? aopm&if;wdkUaemuf
*&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm
487 (13-12-12)udk wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef[kjznfh
pGufzwfIyg&ef/
oxHkNrdKU?txu(cGJ)anmifacsmif; wuokdv0f ifwef;(B)rS rvSvSaX;
rdcif
\ rdciftrnfreS rf mS a':aemfvo
S ef; 10^bte(Ekid )f 042292jzpfaMumif;/
trnfrSef
a':aemfvSoef; 10^bte(Edkif)042292
omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSw(f 2âjrmuf)? ajruGuBf uD;trSwf (585^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 585^c)? o'gkHvrf;? (2âjrmuf)&yfuu
G ?f omauwNrdKUe,f?
(OD;oef;az)trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; omauwNrdKUe,fw&m;kH; 2014 ckESpf
w&m;rBuD;rItrSwf 150 jzifh OD;atmifEkdif0if;rS OD;oef;azESifh OD;aevif;wkdYtay:
ajrESifhtdrf ta&mif;t0,fpmcsKyftm; rSwfykHwifjyKvkyfay;apvkdrI pJGqkdcJh&m 10-122014 &uf pD&ifcsuEf Sihf tEkid 'f Du&D 2015 ckESpf w&m;rZm&DtrItrSwf 24 trdeYfwkYdukd
wifjy w&m;IH;rsm;ukd,fpm; bdvpfa':at;at;jrifh 12ôuw(Ekdif)005460 rS
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUYuGufEkdifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu Xme\vkyfxkH;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trnfjznfhpGufac:yg&ef
[oFmwNrdKU? kH;BuD;&yfuGufae OD;om
usif\ orD; a':usif,kar 9^rew
(Ekdif)067236 tm; a':usif,kar(c)
a':usifEk&D[k ajymif;vJac:yg&ef/
a':usifEk&D
trnfajymif;
rk H & G m Nrd K Uae OD ; [d e f ; vwf \ orD ;

MILA and. jrifhjrwfukd,fykdif txuf
wef;ausmif; wwd,wef;rS rarxuf
omtm; rqkjrwf&wD[k ajymif;vJac:
yg&ef/
rqkjrwf&wD
rk&H mG NrdKUe,f? atmifomaus;&Gmtkypf k?
tv,f&Gmae a':aX;&D trnfayguf
uGif;trSwf(639-u)? OD;ykdiftrSwf
(20^1)? {&d,m 2'or53{u ykHpH
(7)pm&Gufonf 4-3-2015&uf
rGe;f vGJ 2em&DwiG f rD;avmifuRrf;rIjzpf
yGm;&mwGif ygoGm;ygojzifh ykHpH(7)
tm; topfavQmufrnfjzpfygaom
aMumifh xkdykHpH(7)ESifh ywfouf
uefUuGufvkdygu aMumfjimygonfh
&ufrS 15&uftwGif; uefUuGufEkdif
ygonf/
orD;-rcifrsKd;aX;
aoG;onf touf
zciftrnfrSef
vm;dI;NrdKU? txu(9)yOrwef;rS
rvJ h v J h 0 if ; \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;[Hkqdkufyef
13^v&e(Ekdif)
084699 jzpfygonf/
vm;dI;NrdKU? txu(1)?wuokdvf
0ifwef;(G)rS racgerf\ zciftrnf

rSefrSm OD;abmrfacg 13ûce(Ekdif)
053234 jzpfygaMumif;/
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?'*HkNrdKUopfajrmufykdi;f NrdKUe,f?46&yfuGu?f pH&yd Nf idrv
f rf;? trSwf
(672)[kac:wGiaf omNrdKUajrpm&if;wGif a':nGeUf neG Uf pk;d trnfjzifh ESp6f 0ajriSm;*&ef&&Sx
d m;
onfh 40'_60' tus,ft0ef;&Sd ajruGufxJrS ajc&if;buf 20'_60' tus,ft0ef;&Sd
ajruGufESifh ,if;ajruGufESifhywfoufonfh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkUtm;
uREfky\
f rdwaf qGrS tydki0f ,f,l&efp&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ta&mif;t0,f
tm; uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gupmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;tcdkit
f vHkjzifh aMumfjim
yg&Sdonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrw
S &f ufwiG f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fukNd yD;qHk;onftxd qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;oef;vdIif(Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-7356
wdkuf 9^11? trSwf 004(ajrnD)
36(atmuf)vrf;? ausmufwHwm;jrdKUe,f
vdiI Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
14? ajruGuftrSwf 5î.37? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 5î.37? okcNrdKifvrf;?
(8)&yfuGuf (a':wif&D)trnfayguf
bD(vê-39)ajrtm; trnfaygufrS
arG ; pm;pmcsKyf 2 97^15-9-14 jzif h
arG;pm; cJhol OD;&JEkid af tmif 9^yre(Ekid )f
143207ESifh arG;pm;pmcsKyf 5177^136-11 jzifh arG;pm;cJhol OD;0if;Edkifatmif
9^rbe(Edki)f 001140wdkYrS trnfayguf
uG,v
f eG af Mumif;usr;f used v
f mT ? axmufcH
usrf;usdefvTm? aopm&if;wdkYudkwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqkd
&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;
ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;
twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
14? ajruGut
f rSwf 5^? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf5^? okcNrdKifvrf;? (8)
&yfuGu?f (a':wif&D)trnfayguf ajrydkif
ajr(3^c&NyD;)ajrtm; trnfaygufrS
arG;pm;pmcsKyf297^15-9-14jzifharG;pm;
cJhol OD;&JEkdiaf tmif 9^yre(Ekid )f 143207
ESihf arG;pm;pmcsKyf5177^13-6-11 jzifh
arG;pm;cJholOD;0if;Ekid af tmif 9^ybe(Edki)f
001140wdkYrS trnfaygufuG,fvGef
aMumif; usrf;usdefvTm? axmufcHusrf;
usdefvTm? aopm&if;wdkYudkwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid f
vHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
zciftrnfrSef
jyifqifzwfIyg&ef
2015 Zlvdkif 15 &ufpGJyg jrefrmh

tvif; owif;pmyg omauwNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6^taemuf?
ajruGuftrSwf 568û? ajruGufESifh
ywf o uf uef U uG u f E k d i f y gaMumif ;
aMumfjimtm; trsm;odap&efaMunmcsuf
[k jyifqifzwfIyg&efESifh a':armfarmf
Edkif\ rSwfyHkwiftrSwftm; 12ôuw
(Ekdif) 15039tpm; 12ôuw(Edkif)
150391[k jyifqifzwfIyg&ef/
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (o.u.r-17)? ajruGuftrSwf
1148û? ajruGufwnfae&mtrSwf
(1148û)? a0ykv1 vrf;? vdIio
f m,m
(a':MuifEk)trnfayguf ygrpfajrtm;
a':MuifEkxHrS t&yfuwdta&mif;
t0,f p mcsKyf j zif h 0,f , l y d k i f q k d i f o l
a':cdkifpyg,fvif; 12^vrw(Ekdif)
030542u ygrpfwGi"f mwfyHk? a&TUajymif;
rnfholrsm;\ &mZ0iftusO;f csKyf pm&Guf
wdkUukd wifjy tdr&f maqmufvkyaf exdkif
cGifhESifh ajrae&mcsxm;ay;cH&olrsm;\
rSDcdkolrsm; pm&if;pm&Guf wifjyEdkifjcif;
r&Sb
d J ygrpfrpHkjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpf
ygaMumif;today;aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
23td y f c sf ? ajruG u f t rS w f V Class20?
ajruGufwnfae&m trSwf145? ik0gvrf;?
Xmem&yf u G u f ? tvH k N rd K Ue,f trnf a yguf
OD;armifuav;? a':axG; ESp9f 0ajriSm; *&ef
ajruGut
f m; OD;armifuav; uG,v
f Geo
f jzifh
ydkifqdkifpmcsKyf (492^ 14-5-1946)jzifh
a':axG;rS ydkifqdkifNyD; ta&mif;t0,fpmcsKyf
(952^12-1-1977)jzifh a':&DodkU a&mif;cs
cJhygonf/ a':&DrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
(208^6-4-1984)jzif h OD ; cif a omif ;
(acgif;&if;jcrf;)ESifh
a':oif;oif;MuL
(ajc&if;cef;)odkU a&mif;cscJhygonf/ a':oif;
oif;MuLrS OD;odef;jrwfodkU 11-10-2001
&ufwGiv
f nf;aumif? OD;ode;f jrwfrS a':nGeUf
nGefUaqGodkU5-6-2002&ufwGifvnf;aumif;
a&mif;cscJhNyD;pmcsKyfcsKyfqkday;cJhjcif;rjyK&ao;
a':nGefUnGefUaqGrS ,if;*&efajruGuf\
w&m;0ifcGJpdwf&jcif; rjyK&ao;aom tpdwf
tydkif;jzpfonfh ajruGufwpf0ufwdwdtm;
y#dnmOftwkdif; w&m;0ifta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdkay;&ef a':oif;oif;MuLESifh
OD;odef;jrwfwdkUtm; tvHkNrdKUe,f w&m;Hk;
w&m;rBuD;rI (9^2014)jzifh pGJqdkcJh&m 1212-2014 &ufpD&ifcsuf'Du&DESifh Zm&DrI
trSw(f 2^2015)t& w&m;H;I udk,pf m;bdvpf
a':at;at;rl 12^'ye(Edkif)001636rS
ta&mif;ajryHkul; avQmufxm;vmjcif;tm;
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGuf
olr&Sdygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (10)awmif? ajruGuftrSwf (928û)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(928û)? omvm0wD 7 vrf;? 10 awmif&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f OD;oef;pdef PKU -161762 trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;pdef
(cifyGe;f )uG,v
f Geo
f jzihf wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':jrihMf unf 12ôuw(Edki)f 063493
xHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (1933^2015)&ol OD;rdk;Munf 12^tpe(Edkif)
058509u aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESihf ta&mif;
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzihf ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf g&efESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme

Mal 19.8.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 19.8.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? Mo*kwf 19 &uf? Ak'[l;aeY?

twGJ 54 ? trSwf 318

]]wcsdKUbPfawGudk ydwfodrf;zdkY vkyfaew,fqdkNyD; aumvm[vawG

opfawmpdkufcif;{u ESpfodef;ausmfwnfaxmifEdkifcJhNyD; obm0awmusef{u ajcmufodef;

Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015

tajccHynm rlvwef ; ausmif;&Sd

trSwf (CF-002301) odkY wdkufdkufxnfhoGif;vSL'gef;&m vlrI0efxrf;?

Myanma Alinn Daily

Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015

udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 9 &ufaeYrSpwif

tmPmwnfaomtrdefYtrSwf (1^2015)jzifh ta&;ay:tajctae aMunmxm;

pyfvsO;f ,aeYwiG f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDEiS hf vTwaf wmftwGi;f &Sd Edik if aH &;ygwDrsm;rS

Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;usif;ypOf/

rnfh pnf;kH;a&;umvwGif rJqE

avmif;trnfpm&if; wifoiG ;f onfh

pmrsufESm 6 aumfvH 1 odkY

pmrsufESm 6 aumfvH 5 odkY

Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015

txl;ojzihf tar&duefjynfaxmifpk\ ajray:

2014 ckEpS f ZGev

ckESpf orwa&G;aumufyJGwGif yg0if,SOfNydKifrnfholjzpf

Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015

ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD; rJqE

atmif EdkifiHawmftaeeJY aqmif

yckuL? rif;bl;? rauG;eJY o&ufcdkifrsm;rSm opfawmpdkufcif;awGeJY xif;

Ou|u bPfvyk if ef;ESihf qufE,

Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015

Truck Axle Manufacturing

(jrif;jcH)? wef 60 owif;pmpuL

a&;rSL; 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqG?

tpnf;ta0;odYk ab;oifah 'o

vkyif ef;&Sirf sm;ESihf zdwMf um;xm;ol

rsm;tzJGUu t0wftxnftdwf 100 udk uav;NrdKUe,ftwGuf vnf;

Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015

rdk;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& Mo*kwf 19 &ufwGif ucsifjynfe,f?

2015 ckESpf Mo*kwf 18 &uf

Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015

ZGefv 24 &ufaeYrS 28 &ufaeYtxd

Zlvkdifv 16 &ufaeYrS Mo*kwfv 18 &ufaeYtxd

uav;NrdKUe,f&Sd a&ab;oihjf ynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHh&ef xkid ;f Ekid if H eDayga*:&cg;tzJGUu Mo*kwf

vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;

&mwGif jrefrmEkid if &H w

Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015

{&m0wDwdkif;a'oBuD; usKdufvwfNrdKUe,f? a';'&JNrdKUe,fESifh zsmyHkNrdKUe,frsm;

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUe,f? a&TawmifNrdKUe,fESifh oJukef;NrdKUe,frsm;twGif;

Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015

Oa&myor*? tar&duef? tdEd,? 'def;rwf? MopaMw;vs ponfhEdkifiHwumrS udk,fpm;vS,frsm;u

jrefrmEdkifiHa&ab;oifhjynfolrsm;twGuf wkwfjynfolYorwEdkifiHrS vSL'gef;ypnf;rsm;udkawGU&pOf/

aygif;pyfndEIdif;a&; vkyfief;aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD;

jrefrmEdkifiHa&ab;oifhjynfolrsm;twGuf MopaMw;vsEdkifiHrS vSL'gef;ypnf;rsm; a&muf&SdvmpOf/

Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015

yg/ 'gayr,fh pDpDwDAGDrSmawGU&wJh Mum;onf/

a'ocHrsm;rSm ajymif;a&TUp&dwaf Mu;

twGuf avsmfaMu;ay;&ef tpkd;&

Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015

vlpnfum;&mtcsuftcsmusonhf (av;rsufESm) {&m0Pfbk&m;teD;

ppfaq;rIrsm;jyKvyk &f ef vma&mufMuonhf jrefrmEkid if o

upwif vrf;ydik ;f ysupf ;D rIrsm;udk

ppp 0efxrf;a[mif;rsm; wm0efxrf;aqmifqJ

Ak'[l;? Mo*kwf 19? 2015

uav;NrdKUe,f&Sd a&ab;oihjf ynfolrsm;tm; ulnDaxmufyHh&ef xkid ;f Ekid if H eDayga:&cg;tzJGUu Mokwf

,ldkygvdfajcppfyGJ yxrtausmhyGJpOfawGudk Mokwf 20 &ufeYJ 21 &ufawGrSm qifETJMuygvdrfhr,f/ ta&;BuD;wJh Play-offs yGJpOfawGjzpf

udk,fwdkifdk;roGif;cJhayr,fh upm;azmf Da&mufudk tzGifhdk;oGif;EkdifzdkY dk;

tFylNrdKUe,f aG;awmufacsmif;aus;&GmrS a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf aiGusyf 45 odef;wefzdk;&Sd