Mal 30.12.15 PDF

Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 4 &uf
2015 ckESpf? 'DZifbm 30 &uf? Ak'[l;aeY?
twGJ 55 ? trSwf 091
v
v
v
raumif;rI a&Smif?
aumif;rI aqmif?
jzLatmif pdwfudkxm;/
aejynfawmf
'DZifbm
29
(16)Budrfajrmuf jrefrmhwdkif;
&if;aq; orm;awmfrsm;nDvmcH
zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
9 em&Du aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dk
Xme(2)usif;y&m 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf; wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,
0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;rS wdkif;&if;aq;orm;
awmfBu;D rsm;? wdik ;f &if;aq;aumifpD
ESihf toif;tzGUJ rsm;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;? wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem; 'kw,
d orwu
trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmh
wdkif;&if;aq;
orm;awmfrsm;
nDvmcHudk ESpfpOfusif;ycJhonf
rSm pmrsufESm 3 aumfvH 1 u
'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf; wdkif;&if;aq;0g;
xkwfvkyfonfh vkyfief;rsm;u
cif;usif; jyoxm;rIrsm;udk
vSnfhvnfMunfhItm;ay;pOf/
"mwfyHk-ausmfol0if;
pmrsufESm-9
pmrsufESm-11
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;onf ]]EG,fjruf
opfyif aq;zuf0if}} [laom pum;twkdif; awmawmif
a&ajrwkdY &Sm;yg;pGmaygufa&mufaom opfyif? yef;refwkdY\
tzl;? tyGifh? tacguf? tjrpf? opfO? opfzkwkdY&Sd obm0
tpGrf;owdwkdYukd tajccHum aq;0g;rsm;tjzpf pDrHazmfpyf
jynfolrsm; usef;rma&;ukd wpfykdifwpfEkdif ukoapmihfa&Smuf
ay;cJ&h mrS ,cktcg wkid ;f &if;aq;rsm; pD;yGm;jzpftajrmuftjrm;
xkwv
f kyv
f suf jynfolYuse;f rma&;apmihaf &SmufrItwGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKvsuf&Sdonf/
wpfcsed w
f nf;rSmyif tpGr;f xufaom wkid ;f &if;aq;pGr;f
aumif;rsm; azmfxkwfNyD; jynfolrsm;\ usef;rma&;apmihf
a&SmufrIukd jrihw
f ifEkid &f ef &nf&G,v
f suf wkid ;f &if;aq;orm;
awmfrsm; nDvmcHukd ESpfpOfusif;yvmcJh&m ,ckESpfqkdvQif
(16)ESpfyif jynfhajrmufcJhNyD jzpfygonf/ wpfEkdifiHvkH;rS
wkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;ESihf wkdif;&if;aq;0g;xkwfvkyf
a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf wpfae&mwnf;wGif pka0; wkid ;f &if;
aq;rsm;\ tpGr;f xuftokH;0ifrItay: aqG;aEG;jcif;? ESD;aESm
zvS,jf cif;wkjYd zihf wpfEpS x
f ufwpfEpS f wkid ;f &if;aq;pGr;f aumif;
rsm; ay:xGufvmvsuf&Sdonf/ okdY wkdif;&if;aq;0g;ESihf
wkid ;f &if;aq;enf;ynmrsm;? ukxkH;rsm; wkid ;f &if;aq;nDvmcH
BuD;rSwpfqihf ay:xGuv
f mrIESit
hf wl jynfolrsm;taejzifhvnf;
wkid ;f &if;aq;rsm;ukd ,kHMunfpGJNrJpGm okH;pJGvmvsu&f Syd gonf/
t*Fvdyfaq;0g;rsm; rnfrQyif tpGrf;xufapumrl
tdrfwkdif;tdrfwkdif;wGif jrefrmhwkdif;&if;aq;rsm;ukd vl;aq;?
vdrf;aq;? SLaq;wkdYtjyif aomufaq;tjzpfvnf; pGJNrJpGm
ok;H pJv
G su&f ydS gonf/ t*Fvyd af q;0g;rsm;onf a&&Snpf aGJ omuf
vQif ab;xGuq
f k;d usK;d ukd cHpm;Mu&onf/ wkid ;f &if;aq;rSmrl
a&&Snpf JGaomufav use;f rma&;twGuf taxmuftuljyKav
jzpfygonf/ wkdif;&if;aq;0g;onf ykHrSefokH;pJG&aom aq;0g;
trsKd;tpm;jzpfygonf/
wkdif;&if;aq;0g;rsm;ukd EkdifiHwkdif;wGif okH;pJGvsuf&Sd
ygonf/ wpfenf;tm;jzihf wkid ;f &if;aq;0g;rsm;onf acwfrD
aq;0g;rsm; ray:aygufrDuyif Ekid if HtoD;oD;wkYd okH;pJGaeMu
jcif;jzpfygonf/ a&S;tcguvnf; okH;pJGaeMuovkd ,ckvnf;
okH;pJGaeMuqJjzpfygonf/ EkdifiHwkdif;u wkdif;&if;aq;orm;
awmfrsm;onf rdrdEkdifiH? rdrdvlrsKd;wkdYtm; wkdif;&if;aq;pGrf;
aumif;rsm; wDxGifazmfpyf ukoapmihfa&SmufrIrsm;ukd
aqmif&GufaeMuqJjzpfygonf/ xkdYtwl jrefrmhwkdif;&if;aq;
orm;awmfrsm;uvnf; aq;pGrf;aumif;rsm;ukd acwfrD
enf;ynmESihf aygif;pyfum taumif;qkH;aq;0g;rsm;tjzpf
azmfxkwv
f suf jynfolYuse;f rma&;ukd xda&mufpGmapmihaf &Smuf
ay;vsuf&Sdygonf/
okYdjzpf ,ckuJhokYd wkid ;f &if;aq;orm;awmfnDvmcHukd
ESpfpOf usif;yjcif;jzihf wkdif;&if;aq;nDvmcHBuD;rSwpfqihf
wkid ;f &if;aq;orm;awmftcsi;f csi;f tawGUtBuHKrsm; zvS,u
f m
wkid ;f &if;aq;pGr;f aumif;rsm; ykrd kad zmfxkwv
f mEkid Nf yD; wkid ;f &if;
aq;tokH;jyKvsuf jynfolUusef;rma&;ukd xda&mufpGm ykdrkd
ukoapmihaf &SmufrIrsm; jrihw
f ifoGm;Ekid rf nfjzpfygaMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
aejynfawmf 'DZifbm 29
2012 ckESpf azazmf0g&D 24
&ufaeYwiG f xkwjf yefco
hJ nfh &yfuu
G f
odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&; Oya'ESifhtnD yxrtBudrf
jynfolYvTwfawmfoufwrf;wGif
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; a&G;cs,f
wm0efay;tyfxm;NyD; jzpfonf/
,if; Oya'yk'rf 9 wGif ]]&yfuu
G f
odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyf
a&;rSL;\ oufwrf;onf jynfolU
vTwfawmf\ oufwrf;ESifhtnD
jzpfonf}} [k jy|mef;xm;&Sdaom
usKdif;wHk 'DZifbm 29
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;
wHkNrdKUe,fwGif (41) Budrfajrmuf
tmcgwdkif;&if;om;pkaygif;ESpfopf
ul;yGJawmfudk 'DZifbm 28 &ufu
usKdif;wHkNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;
pnfum;pGm usif;ycJhonf/
(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif Bwd*Ha'o
wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;
Adkvf
rSL;csKyf atmifaZmfat;u tmcg
wdkif;&if;om; pkaygif; ESpfopful;
aMumifh vuf&Sd &yfuGuf odkYr[kwf

aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\
oufwrf;onf 2016 ckESpf Zefe
0g&Dvukefydkif;wGif oufwrf;ukef
qkH;awmhrnf jzpfonf/
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; a&G;cs,f
wm0efay;tyf&mwGif jynfhpkH&rnfh
t&nftcsif; owfrSwfcsufrsm;udk
tkyfcsKyfa&;Oya' tcef;(3)wGif
azmfjyxm;&SNd y;D jzpfonft
h jyif ygwD
EdkifiHa&;taoG;ta&mif uif;&Sif;
yGJawmfpum;ajymMum;NyD; tmcg
wdkif;&if;om;
udk,fpm;vS,f
OD;aomif;ausmfu BudKqdkEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;onf/
qufvuf ESpo
f pfu;l tvSL
aiGESifh vufaqmifypnf;rsm;udk
&Sr;f jynfe,fvTwaf wmfOu| OD;pdik ;f
vHk;qdkif? &Srf;jynfe,f vQyfppf
0efBuD; OD;pdkif;&if? &Srf;jynfe,f
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;pdkif;
vS0if;? &Srf;jynfe,f vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,Of ;D tm;zmwdu
Yk tjyef
onfh yk*dKvfrsm; jzpfap&eftwGuf

vnf; &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 10
wGif ]]&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;onf EdkifiH
a&;ygwDwpfckck\ tzGJU0ifjzpfvQif
tkyfcsKyfa&;rSL;tjzpf cefYtyfwm0ef
ay;tyfjcif;cH&onfhaeYrSp rdrd
wm0efxrf;aqmifpOf oufwrf;
twGi;f ,if;ygwDtzGJUtpnf;\ygwD
vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Guf
jcif;rjyK&}}[k jy|mef;xm;onf/
tvSef ESpfopful;vufaqmifrsm;
ay;tyfcJhonf/
tqdkygyGJudk 1974 ckESpfrS
pwif usif;yvm&m ,ckESpfwGif
(41)Budrfajrmuf tmcgwdkif;&if;
om;rsm; pkaygif;ESpfopful;yGJawmf
tjzpf ESpfa[mif;jzpfonfh odk;ESpf
ukefvGefEIwfqufjcif;ESifh 2016
ckESpf arsmufESpf ESpfopfukdBudKqdk
onfh yGJawmfBuD;wpfckjzpfonf/
at;armif(usKdif;wHk)
odkYjzpf &yfuGuf odkYr[kwf

aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;tm; 'kwd,tBudrf jynfolU
vTwfawmf
oufwrf;ESifhtnD
wm0efay;tyfEikd af &; ,if;Oya'yg
jy|mef;csufrsm;twdkif; owfrSwf
t&nftcsif;rsm;ESifhudkufnDonfh
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;tm; 2016 ckEpS f
Zefe0g&DvtwGif; jyefvnfa&G;
cs,f wm0efay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aemifcsKd 'DZifbm 29
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
aemifcsKdNrdKUe,fwGif NrdKUe,frD;owf
wyfzGJUpcef;wm0efcH OD;odef;vGif
BuD;Buyfum 'DZifbm 29 &ufu
rD;ab;tE&m,fvHkNcHKa&;vkyfief;
rsm; pwifaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
xdkodkY
aqmif&Guf&mwGif
rD;owfwyfzGJU0ifwdkYu NrdKUe,f
twGif; rD;avmifrIrjzpfyGm;apa&;?
rD;owf,mOfrsm;BucHh ikd rf aI qmif&u
G f
jcif;? rD;owfa&pkyyf u
kd rf sm; ppfaq;
jcif;? rD;owf,mOfta&;ay: xGuf
vrf;? 0ifvrf;rsm; MunfhIjcif;?
rD;owf,mOfjzifh
rD;Nidrf;owf
okyfjy? okyfjyavhusifhrIrsm;jyK
vkyfjcif;? &yfuGuf t&efrD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;tm; rD;owfoifwef;
rsm; wdk;csJUzGifhvSpfoifMum;jcif;?
rD;owfa&odak vSmifuefrsm; a&rsm;
toifh jznfhwif;xm;jcif;ponfh
rD;ab;BuKd wifumuG,af &;vkyif ef;
rsm;udk pwifaqmif&GufaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKd)
ausmufqnf 'DZifbm 29
rEav;wkdif;a'oBuD;ausmufqnfNrdKU&Sd a&TapwDbkd;bGm;&dyfom(14)ESpfjynfh ESpfywfvnftcrf;tem;ESihf
tbkd;tbGm;rsm;tm; ylaZmfuefawmhyJGukd 'DZifbm 28 &ufu tqkdyg&dyfom usif;yonf/ tcrf;tem;wGif
&dyfom&Sd tbkd; av;OD;? tbGm; 14 OD;wkdYukd t0wftxnfrsm;? usef;rma&;okH;ypnf;rsm;ESihf tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg a&TapwDbkd;bGm;&dyfomokdY rnfonfha'orSjzpfap ausmaxmuf
aemufcHr&Sdaom tbkd;tbGm; rsm;tm; oufqkdif&ma'owm0ef&Sdolrsm;u ckdifvkHonfhtaxmuftxm;jzihf
vma&mufqufoG,fvmygu vufcHaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &dyfomem,u BuD;MuyfrIaumfrwDOu|
OD;armifav;u ajymonf/
oufarmif(ausmufqnf)
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

u a&SUzHk;rS
,ckESpfqdkvQif (16)Budrfajrmuf
&SdNyDjzpfygaMumif;?
nDvmcHudk
wpfESpfwpfBudrf usif;yEdkifrIjzifh
auseyfwif;wdrf
raeMubJ
nDvmcHtqufquf acwfumv
ESifh vdkufavsmnDaxGrI&Sdonfh
tqdkjyKcsuf?
axmufcHcsuf?
aqG;aEG;csufrsm;jyKvkyfNyD; csrSwf
ay;onfh
vkyfief;pOfrsm;udk
tjynfht0 taumiftxnfazmf
Edkifatmif pkaygif;tm;xkwfMu&ef
vdktyfygaMumif;/
jrefrmh wdkif;&if;aq;ynm
zGHUNzdK;wdk;wufvmrI tqifhqifhudk
jyefMunfhrnfqdkygu 1953 ckESpf
wGif wdkif;&if;aq;jrifhwifa&;kH;
udk usef;rma&;OD;pD;Xme atmuf
wGif pwifzGifhvSpfcJhNyD; 1989 ckESpf
wGif usef;rma&;0efBuD;Xme
wdkif;&if;aq;ynm OD;pD;Xmeudk
oD;jcm;Xmetjzpf zGJUpnf;EdkifcJh
ygaMumif;/
1976 ckESpfwGif wdkif;&if;aq;
ynm&Sifrsm; avhusifharG;xkwfay;
Edkifa&;twGuf rEav;wdkif;&if;
aq;odyHausmif;udk zGifhvSpfNyD;
'Dyvdkrmtqifh
ynm&Sifrsm;
arG;xkwaf y;Edik cf yhJ gaMumif;? 2000
jynfhESpfwGif wdkif;&if;aq;aumifpD
Oya'udk jy|mef;EdkifcJhNyD; wdkif;&if;
aq;q&m(wq) vufrSwfrsm;
xkwfay;cJhygaMumif;? xdkYaemuf
2001 ckESpfwGif wdkif;&if;aq;
wuov
kd zf iG v
hf pS Nf y;D 'D*&DbUJG tqifh
ynm&Sifrsm; arG;xkwfay;EdkifcJh
ygaMumif;/
2014 ckEpS w
f iG f 1996 ckEpS u
f
jy|mef;cJhonfh wdkif;&if;aq;0g;
Oya'udk yxrtBudrfjyifqifcJhNyD;
,if;Oya'ESit
hf nD trsK;d tpm;ESihf
t&nftaoG;
rSefuefonfh
wdkif;&if;aq;0g;rsm; xkwfvkyf
jzefYjzL;
wdkif;&if;aq;0g;
rSwfykHwifESifh xkwfvkyfa&;vdkifpif
rsm;udk pdppfxkwfay;cJhygaMumif;/
wdkif;&if;aq;ynm OD;pD;Xme
taejzifh ,aeYtxd wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,frsm;wGif ckwif 100
qHh wdik ;f &if;aq;kH oH;k k?H ckwif 50
qHh aq;kH udk;kH? 25 ckwifqHh
aq;kH av;kH? 16 ckwifqHh
aq;kHav;kH? cdkifwdkif;&if;aq;
ynmOD;pD;XmerSL;k;H 50 ESihf NrKd Ue,f
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; (16)Budrfajrmuf jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcH zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

"mwfyHk-ausmfol0if;(jrefrmhtvif;)
wdkif;&if;aq;ukXme210 udk zGifh
vSpfcJhNyD;jzpfygaMumif;/
odkYaomf wdkif;&if;aq;qdkif&m
vkyfaqmifzG,f&mrsm;pGm usef&Sdae
ygaMumif;? if;wGif jrefrmhwdkif;
&if;aq;ukxkH;pepfESifh wdkif;&if;
aq;0g;rsm;\ tpGrf;xufjrufrI
tay: okawoevkyfief;rsm;
aqmif&u
G Mf u&ef vdt
k yfygaMumif;/
okawoejyKonfqdkonfrSm
taxmuftxm; cdkifvkHatmif
jyEdkif&efjzpf&m wdkif;&if;aq;q&m
rsm;taejzifh rdrdukxkH;pepfudk
rSwfwrf;rSwf&m aocsmpGmxm;
&SdNyD; ukxkH;pepf\ tm;omcsuf?
tm;enf;csufrsm;udk dk;om;pGm
rSwfwrf;jyKpkMu&efvdktyfNyD; if;
rSwfwrf;rSwf&mrsm;udk pepfwus
jyKpk oufaotaxmuftxm;
rsm;ESifh wifjyEdkif&efjzpfygaMumif;?
wpfzufwGifvnf; odyHokawoD
ynm&Sifrsm;taejzifh obm0
wdkif;&if;aq;0g;rsm;\ tE&m,f
uif;&Sif;rI? t&nftaoG; tqifh
twef;ESifh tmedoif&SdrIESifh r&SdrI
rsm;udk okawoejyKvyk Mf uapvdyk g
aMumif;? ,if;rSwpfqifhwufNyD;
aq;0g;aA'? opfawm? pdu
k yf sKd ;a&;?
aq;ynmponfh ESD;ET,faom
bmom&yftoD;oD;rS ynm&Sirf sm;
ESifh aygif;pyf odyHenf;us
okawoevkyfief;rsm;udk yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;Muapvdyk gaMumif;/
wpfcsdefwnf;wGif jrefrmEdkifiH
\
a&ajrawmawmiftwGif;
aygufa&mufonfh tpGrf;xuf
aq;yifrsm;udk azmfxkwfxdef;odrf;
NyD; rsKd;yGm;&efESifh pdkufysKd;xkwfvkyf
tokH;csEdkif&ef aqmif&GufoGm;&
rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
xHrS (16) Budrfajrmuf jrefrmh
wdkif;&if;aq; orm;awmfrsm;
nDvmcHodkY ay;ydkYonfh *kPfjyK
o0PfvTmudk jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;atmifu zwfMum;
onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf
tqdyk g tpnf;ta0;cef;twGi;f
cif;usif;jyoxm;aom wdkif;&if;
aq;orm;awmfrsm; xkwv
f yk x
f m;
onfh
wdkif;&if;aq;0g;rsm;udk
vSnfhvnfMunfhIonf/
zGiyhf t
JG Ny;D wGif (16)Burd af jrmuf
jrefrmhwikd ;f &if;aq;orm;awmfrsm;
nDvmcHudk qufvufusif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
oef;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; nDvmcHwGif
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
0efxrf;rsm;ESifh jyifywdkif;&if;aq;
ynm&Sifrsm; yl;aygif; pOfquf
rjywf wdkif;&if;aq;ynmqdkif&m
aqG;aEG;yGJrsm; aqmif&Gufjcif;jzifh
jrefrmhwdkif;&if;aq; ynm&Sifrsm;
\ t&nftcsif;ESifh *kPfodum
tqifhtwef; wdk;wufjrifhrm;vm
ap&ef? wdrfjrKyfaysmufuG,fvk
eD;yg;jzpfaeaom wdkif;&if;aq;
ynma&m*g &SmazGenf;pepfrsm;
tm;
jyefvnfazmfxkwf
vufawGUtokH;csEdkif&ef? jrefrmh
wdkif;&if;aq;ynm\ orm;pOf
ukx;Hk enf;pepfrsm;ESihf tpGr;f xuf
aq;0g;rsm;udk wdkif;&if;aq;kHESifh
wdkif;&if;aq;uk Xmersm;wGif
vufawGUtokH;csEdkifa&; BudK;yrf;
aqmif&Guf&ef? rdrdwdkYywf0ef;usif
&Sd y&aq;yifrsm;taMumif;udk
jynfvlvlxku
od&Sdem;vnf
tok;H jyKvmEdik af pNy;D wdik ;f &if;aq;
jzifh yPmrusef;rma&; apmifh
a&SmufrIudk ydkrdkwdk;wufazmfaqmif
Edkifap&ef? t&nftaoG;ppfrSef
aom y&aq;ukefMurf;ypnf;rsm;
&&Sda&;twGuf wpfydkifwpfEdkif
tqifrh S pD;yGm;jzpfpu
kd yf sK;d xkwv
f yk f
Edkifonftxd ynmay;pnf;kH;
aqmif&Guf&ef ponfh tqdkjyK
csuf(5)csufudk wifoGif;jcif;?
axmufcHaqG;aEG;jcif;ESifh qkH;jzwf
csuf&,ljcif;wdkY aqmif&GufMuNyD;
'DZifbm 30 &ufwiG v
f nf; tqdyk g
cef;r jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm
&Sifrsm;
ESD;aESmzvS,fyGJudk
qufvufusif;yrnfjzpfonf/
nydkif;wGif (16)Budrfajrmuf
wdkif;&if;aq;
orm;awmfrsm;
nDvmcHoYkd wufa&mufvmMuonfh
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS
wdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;rsm;
tm; jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGefAif;&Sif;A[dkXme(2) npm
pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
(owif;pOf)
qm;vif;BuD; 'DZifbm 29
ppfukdif;wdkif;
a'oBuD;
twGif;&Sd rsufrjrifrsm;\ tcGifh
tvrf; awGUqkHaqG;aEG;yGJudk
'DZifbm 29 &uf eHeuf 10 em&Du
qm;vif;Bu;D NrKd U NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme aiGomcef;r
usif;yonf/
awGUqkH
aqG;aEG;yGJwGif
qm;vif;BuD;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;
&JrSL;atmifausmfu trSmpum;
ajymMum;NyD; (,myHk) &efukefwdkif;
a'oBuD; (r.r.o) tzGJUcsKyf
'gdkufwm a':cGefEl;u rsufrjrif
rsm;\b0
jrifhwifay;&efESihf
vlYtodkif;t0dkif;twGif; wef;wl
tcGifhta&;&&Sdap&ef rsufrjrif
rsm;onf Oya't&aomfvnf;
aumif;? vlYtodkif;t0kdif;wGif
aomfvnf;aumif; wef;wltcGifh
ta&;
tjynfht0&&Sdap&ef?
rsufrjrifrsm;onf rdrdwdkY\
ywf0ef;usifESifh EkdifiHawmftwGuf
tusKd;jyKEkdifolrsm; jzpfvmapa&;
a&S;Iaqmif&Guf&ef? rsufrjrif
jzpfjcif;rS umuG,favQmhcsa&;
vkyfief;pOfrsm;udk
tm;ay;
aqmif&Guf&efwdkYudk
&Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf awGUqkHaqG;aEG;
yGJ tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
Muaom qm;vif;BuD;NrdKUe,f
twGif;rS rsufrjrifrsm;u if;wdkY

awGUBuKHae&aom tcuftcJrsm;
udk &Sif;vif;wifjy&m wm0ef&Sdol
rsm;u jyefvnfaqG;aEG;cJhMu
aMumif; od&onf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)
l ausmzHk;rS
vdkvm;ygaMumif;? xdkif;EdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifhvnf;
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
ESpfEdkifiHcspfMunfa&;udk
tajccH ,ck udpt
ay: Oya'ESit
hf nD rQrQwwjzpfapa&;twGuf
qufvuf ulnDaqmif&Gufay;apvdkaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;
u aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
,Ofaus;rI0efBuD;Xme tEkynmOD;pD;XmerS tEkynm&Sifrsm;u
aw;oHomrsm;? tutvSya'om,drf;rsm;? a&TwHqdyfqkrsm;&Sif
acgif;aqmifrif;orD; oEmvif;? a&SUxGufrif;orD; Zmenfatmif?
vl&TifawmftmNyJ? pwm;0rf;wl;? a&mifeD? a&mifjyef? vrkefY? aiGwdk;wdkY
yg0ifonfh ]]a&TjrefrmtNidrfh}}ESifh a&TwHqdyfqkrsm;&Sif rif;om; wuodkvf
tm;rmef? aZ,smvif;? odef;xGef;OD;? rif;orD; aqmif;ESif;a0a0ESifh
tEkynm&Sifrsm;yg0ifonfh ok0PomrZmwfawmfBuD;wdkYjzifh trsm;
jynfoltm; 2016 ckESpf Zefe0g&D 2 &uf n 7 em&DwGif &efukefNrdKU
NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;ZmwfkH tcrJhazsmfajzwifqufoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
tar&dueforw bm;&uftkdbm;rm;ESihf wkwforw &SDusifhzsifwkdY Ekd0ifbm 30 &ufu yg&D

tpnf;ta0;yGJwGif pkd;&drfzG,faumif;onhf qkdif;iHhxm;aom wkwf\wefjyeftMurf;zufESdrfeif;a&;Oya'
ukd aqG;aEG;pOf/
0g&Sifwef 'DZifbm 29
wkwfEdkifiH\ wefjyeftMurf;zufwkdufzsuf
a&; Oya'opfonf vGwfvyfpGmazmfxkwfcGifhukd
xdef;csKyfouJhokdY jzpfapaomaMumihf ,if;Oya'
opftay: pkd;&drfruif;jzpfrdaMumif; tar&duef
jynfaxmifpku azmfjycJhonf/
'DZifbm 28 &ufu jyKvkyfaom pnf;a0;yJGwGif

tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,ajyma&;
qkdcGifh&Sdol rmhcfwkdemu wefjyeftMurf;zufwkdufzsuf
a&; Oya'opfukd twnfjyK&mwGif oufqkdif&m
tmPmykdifrsm;ESihf owif;tcsuftvufrsm;zvS,f
&ef tifwmeufESihf qufpyfaom ukrPDrsm;
vdktyfaMumif; &nfnTef;ajymqkd cJhonf/

tar&duefjynfaxmifpu
k wkw\
f tMurf;zuf
wefjyefwkdufzsufa&;Oya'opf t"dym,fzGifhqkdcsuf
us,fjyefYvmEkdifjcif;ukd pkd;&drfylyefrdaMumif; 4if;u
xyfavmif;ajymqkdcJhonf/ xkdYtjyif vGwfvyfpGmazmf
xkwfcGihf? tzJGUtpnf;rsm;\ vGwfvyfykdifcGifh? Nidrf;
csrf;pGmpka0;cGihfwkdYukd wm;qD;&ma&mufEkdifaMumif;
4if;uxyfrHajymqkdcJhonf/
'DZifbm 27 &ufu csrSwfcJhaom tMurf;zuf
wefjyefwu
dk zf suaf &; Oya'rsm;t& tifwmeufEiS fh
w,fvDuGef;ukrPDrsm;u 4if;wYkd\ vQKdU0Sufukwf
eHygwfrsm;ukd vHkNcHKa&;qkdif&m tmPmykdifrsm;okdYay;
xm;&ef vkdtyfaMumif; od&onf/
tMurf;zufwu
dk zf suaf &;ESifh ywfoufNy;D rD',
D m
azmfjycsufrsm;vnf; uefYowfrIrsm;&SdvmEdkifaMumif;
od&onf/ xkt
Yd jyif tpktzJUG rsm; okrYd [kwf wpfO;D csi;f
ukv
d nf; prf;oyfwu
dk cf u
kd rf jI yKvyk &f mwGif tao;pdwf
tcsut
f vufrsm; axmufyahH y;jcif;ukv
d nf; wm;jrpf
vkdufaMumif; od&onf/
tar&duefjynfaxmifpku tMurf;zufvkyf&yf
tm;vHk;ukd IwfcsaMumif; rmhcfwkdemu ajymcJhonf/
xkdYtjyif wkwfEkdifiHonf tqkdyg Oya'opfukd
toHk;csNyD; 0D*grsdK;EG,fpkESihf tjcm;EkdifiHa&;oabm
xm;uJGvJGolrsm;ukd xdef;csKyfrIrsm; jyKvkyfrnfukd tar
&dueftpkd;&u pkd;&drfvsuf&Sdonf/
(tifeftdwfcsfau)
0g&Sifwef 'DZifbm 29
tD&efrS k&Sm;odkYxGufcGmvmaom oabFm
wpfpif;ay:wGif tav;csed f aygif25000(11000
uDv*kd &rf)&Sd t&nftaoG;edrhf oefpY if,al &eD,rH sm;
wifaqmifvmaMumif; tar&duefEdkifiHjcm;a&;
0efBu;D *Gseu
f ,f&u
D 'DZifbm 28 &ufu ajymMum;
vdkufonf/
]]'DudprSm tD&efudk EsLuvD;,m;oabmwlnD
csuf wdk;wufrI&atmif txif&Sm;qHk;aqmif&Guf
rIwpf&yfjzpfygw,f}} [k tar&duef EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
tD&efESifh urmhtiftm;BuD;EdkifiHrsm; Zlvdkif
vtwGif;u EsLuvD;,m; oabmwlnDcsuft&
tqifeh rd o
hf efpY if ,la&eD,H 300 uDv*kd &rfrv
S
JG
tm;vHk;udk jynfyodkY oabFmjzifhay;ydkY&ef vdktyf
rnfjzpfonf/ 'DZifbm 28 &ufu ay;ydkYrIonf
,cifEpS v
f rS oH;k vtwGi;f ay;ydcYk o
hJ nfh yrmPxuf
oHk;qydkrsm;onf[k qdkonf/
(qif[Gm)
av*kdYpf 'DZifbm 29
Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if aH jrmufyidk ;f Ak;H cJrG rI sm;ESifh taocHwu
dk cf u
dk rf rI sm;twGi;f vlaygif; 70 ausmf aoqk;H um
100 ausmf 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; &JtzJGUESihf rsufjrifawGU&Sdolrsm;u ajymonf/
Ekdif*sD;&D;,m; bkdEkdjynfe,fNrdKUawmf rkdif'l*l&DNrdKU qifajczkH;&Sd AvDwpfckteD; AkH;cJGwkdufckdufrIrsm;jzpfyGm;NyD;
aemuf vltrsm;tjym; aoqkH;cJh&aMumif; Ekdif*sD;&D;,m; &JtzJGUu 'DZifbm 28 &ufu ajymonf/
]]uRefawmfhtaeeJY 'DZifbm 28 &uftapmykdif;rSm aygufuJGrIawG jzpfcJhw,fvkdY twnfjyKajymMum;vkduf
ygw,f/ aoqkH;olta&twGufawmh ajymMum;Ekdifjcif;r&Sdao;bl;/ u,fq,fa&;tzJGUawGu a&wGuf
aeMuqJjzpfygw,f}} [k &JwyfzJGUajyma&;qkdcGihf&Sdol Apfwmtpfqlulu ajymonf/
tqkyd g Ak;H cJw
G u
dk cf u
dk rf rI sm;aMumihf tenf;qk;H vl 20 ru aoqk;H Ekid af Mumif;? okaYd omf aq;ko
H wif;&yfuu
G u
f
tqkdygAvDrS kyftavmif; 30 om vufcH&&Sdxm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/ Ekdif*sD;&D;,m;
t'grm0gjynfe,f 'DZifbm 28 &ufu wkdufckdufrIrsm;aMumihf tenf;qkH; 17OD; aoqkH;um tjcm; 45 OD;
aoqkH;oGm;cJhaMumif; &JtzJGUu ajymonf/
(qif[Gm)
e,l;a'vD 'DZifbm 29
'DZifbm 29 &uf vlpnfum;
csdefwGif tdEd,EkdifiH rGefbkdif;
NrKd UteD; taqmufttHw
k pfv;kH
NydKusrIaMumihf vlukd;OD; xuf
renf;'Pf&m&&SdoGm;NyD; 12OD;
ydwfrdaeaMumif; tBuD;wef;&J
t&m&SdwpfOD;u ajymcJhonf/
ESpx
f yftaqmufttHw
k pfv;kH
onf bD0rf'Da'owGif a'o
pHawmfcsdef eHeuf 5 em&DcefYu
NydKusrIjzpfyGm;cJh&m ,cktcsdefxd
aoqHk;onhf owif;r&&Sdao;
aMumif; od&onf/ NydKus
taqmufttHkatmufwGif ydwfrd
aeaom vlrsm;ukd u,fwif&ef
BudK;pm;aeaMumif; tBuD;wef;
&J t &m&S d w pf O D ; u ajymMum;cJ h
onf/
a'owGif; kyfoHvkdif;rsm;u
tysuftpD;Mum;rS vltenf;
i,fom qJGxkwfu,fwifEkdifao;
aMumif;? qJx
G w
k u
f ,fwifEidk af om
vlrsm;ukd aq;HkokdYykdYaqmifay;cJh
aMumif;? tcsdKUrSm 'Pf&mtjyif;
txef&&Sx
d m;aMumif; owif;rsm;
wGif azmfjycJhonf/
taqmufttHkNydKus&onfh
taMumif;&if;ukd od&Sd&ef pHkprf;rI
rsm;jyKvkyfaeaMumif; wm0ef&Sdol
rsm;u ajymonf/
tdEd,tv,fykdif; csef'D*g
wGif wnfaqmufqJ taqmuf
ttHkNydKusNyD; tvkyform;ajcmuf
OD;aoqHk;um 12 OD; 'Pf&m&&SdrI

jzpfyGm;NyD; wpf&uftMumwGif ,ck
taqmufttHkNydKusrI jzpfyGm;
jcif; jzpfaMumif; od&onf/
tdEd,EkdifiHwGif taqmuf
ttHkaqmufvkyfonhf tawGU
tBuHKtm;enf;jcif;?
EkdifiH\
vlvwfwef;pm; BuD;xGm;vmrI
aMumihf wefzkd;enf;tdrf&m wnf
aqmufrI rsm;jym;vmjcif; ponfh
taMumif;rsm;aMumihf ,if;EkdifiH
wGif taqmufttHk NyKd usro
I nf
rMumcPjzpfyGm;aom udp&yfjzpf
aMumif; od&onf/ (qif[Gm)
NydKusoGm;aomtaqmufttHkrS uav;i,fwpfOD;ukd u,fxkwfvmpOf/
'rwfpuuf 'DZifbm 29
qD;&D;,m;wyfrawmfESihf topfzGJUpnf;vkdufonhf qD;&D;,m;
'Drkdu&ufwpfwyfzGJU (tufpf'Dtufzf) wdkY\ wdkufcdkufrIrsm;aMumihf
qD;&D;,m;ajrmufydkif; NrdKUwpfNrdKUrS tdkiftufpftzGJU0ifrdom;pk 300
cefY xGufajy;oGm;cJhNyDjzpfaMumif; apmifhMunfha&;tzGJUwpfzGJUu
'DZifbm 28 &ufu ajymonf/
tvufydkNrdKUteD;&Sd refbD;NrdKUrS xGufajy;oGm;aom tkdiftufpf
tzGJU0ifrsm;wGif uav;rsm;ESihf trsKd;orD;rsm;vnf; yg0ifaMumif;
qD;&D;,m;vlYtcGihfta&;apmihfMunhfa&;tzGJUu ajymonf/
tqkdyg xGufajy; tdkiftufpfrdom;pkrsm;onf qD;&D;,m;
ajrmufydkif; t,fvf&ufuGmodkY OD;wnfxGufajy;oGm;cJhaMumif;
,lautajcpdkufvlYtcGihfta&;apmifhMunhfa&;tzGJUu ajymonf/
tufpf'DtufzftzJGUu refbD;NrdKUoGm;&mvrf;ESihf ,lza&;wD;&Sd
tkdiftufpfxdef;csKyfa'orsm;oGm;&mvrf;rsm;udk tquftoG,f
jzwfawmufcJhNyD;aemuf tdkiftufpfrdom;pk0ifrsm; tpktNyHKvkduf
xGufcGmoGm;cJhMuonf/
taemuftyk pf k ausmaxmufaemufcH tufp'f t
D ufzt
f zGUJ onf
qD;&D;,m;ajrmufyikd ;f wGif tkid t
f ufpw
f t
Ykd m; acsreI ;f a&;wd;k wufr&I &Sd
vmNyD; tdkiftufpfwdkY ab;vGwf&modkY xGufajy;cJh&onf[k qdk
onf/
(qif[Gm)
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme (16)Budrfajrmuf jrefrmhwdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;
nDvmcH eHeufydkif;tpDtpOfudk ,aeYeHeuf 10 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme(2) usif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmif wufa&muf
tm;ay;onf/
nDvmcH eHeufydkif;tpDtpOf &SmazGenf;pepfrsm;tm; jyefvnf usef;rma&;apmifha&SmufrIudk ydkrdk
wGif obmywdtjzpf usef;rma&; azmfxkwf vufawGUtokH;csEdkif wdk;wuf
azmfaqmifEdkifap&ef?
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a&;BudK;yrf;aqmif&Guf&ef? jrefrmh t&nftaoG;ppfrSefaom y&aq;
a'gufwm0if;jrifhu aqmif&GufNyD; wdkif;&if;aq;ynm\ orm;pOfuk ukeMf urf;ypn;f rsm; &&Sad &;twGuf
obmywd tzGJU0ifrsm;tjzpf xkH;enf;pepfrsm;ESifh tpGrf;xuf wpfydkifwpfEdkiftqifhrS pD;yGm;jzpf
wdkif;&if;aq;ynm
OD;pD;Xme aq;0g;rsm;udk wdkif;&if;aq;kH? pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifonf txd
nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm wdkif;&if;aq;uko Xmersm;wGif ynmay; pnf;kH;aqmif&Guf&ef
&D&Djrifh? jrefrmEdkifiH wdkif;&if;aq; vufawGUtokH;csEdkifa&; BudK;yrf; ponfh tqdk(2)&yfudk nDvmcH
q&mtoif;rS
wdkif;&if;aq; aqmif&Guf&ef ponfh tqdk(3) ud,
k pf m;vS,rf sm;u tqdw
k ifoiG ;f
orm;awmfBuD;rsm; jzpfMuaom &yfukd nDvmcHu,
jcif
;
ES
i
f
h
axmuf
c
H
a
qG
;aEG;jcif;
kd pf m;vS,rf sm;u
OD;armifPf? OD;oef;nGefYESifh tqdkwifoGif;jcif;ESifh axmufcH wdkYudk aqmif&GufMuonf/
OD;aygndrf;wdkYu
aqmif&Guf aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&Guf
xdkYaemuf
obmywdu
Muonf/
Mu&m obmywdu jyefvnfo;Hk oyf nDvmcHrScsrSwfonfh qkH;jzwfcsuf
a&S;OD;pGm obmywd use;f rm aqG;aEG;onf/
rsm;tm; nDvmcHu,
kd pf m;vS,rf sm;
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
nDvmcH aeYv,fyikd ;f tpDtpOf xHrS qE&,lcJhNyD; tqdkjyKcsuf
a'gufwm0if;jrifhu trSmpum; wGif obmywdtjzpf wdkif;&if; rsm;tm; rSwfwrf;wiftwnfjyK
ajymMum;onf/ ,if;aemuf aq;ynmOD;pD;Xme? nTefMum;a&; onf/ ,if;aemuf obmywd
nDvmcH tqdkjyKcsufrsm;jzpfaom rSL;csKyf
a'gufwm&D&Djrifhu wdkif;&if;aq;ynm OD;pD;Xme
wdkif;a'oBuD; jynfe,frsm;wGif aqmif&GufNyD; obmywdtzGJU0if nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
0efxrf;rsm;ESifh jyifywdkif;&if;aq; rsm;tjzpf wdik ;f &if;aq;aumifp0D if &D&jD rifu
h trSmpum;ajymMum;um
ynm&Sifrsm;yl;aygif; pOfquf OD;oef;xGef;ESifh OD;0if;udk? jrefrm (16)Budrfajrmuf jrefrmhwdkif;&if;
rjywf wdkif;&if;aq;ynmqdkif&m EdkifiH wdkif;&if;aq;q&mtoif;rS aq;orm;awmfrsm; nDvmcHudk
aqG;aEG;yGJrsm; aqmif&Gufjcif;jzifh OD;0xGef;ESifh
OD;xifausmfwdkYu naeydkif;wGif atmifjrifpGmusif;y
jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;\ aqmif&u
G Mf uNy;D tqdjk yKcsu(f 2)&yf NyD;pD;cJhNyD; jrefrmhwdkif;&if;aq;
t&nftcsif;ESifh *kPfodumtqifh jzpfaom rdrdwdkYywf0ef;usif&Sd y& orm;awmfrsm; ESD;aESmzvS,fyGJudk
twef; wdk;wufjrifhrm;vmap&ef? aq;yifrsm;taMumif;udk jynfol 'DZifbm 30 &ufwGif qufvuf
wdrfjrKyfaysmufuG,fvkeD;yg; jzpf vlxku od&Sdem;vnf tokH;jyKvm usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
aeaom wdkif;&if;aq;ynma&m*g Edkiaf pNyD; wdki;f &if;aq;jzifh yPmr &&Sdonf/
(owif;pOf)
1/ jynfaxmifpkwkdi;f &if;om;tm;vkH; jynfaxmifpkBuD;twGi;f OruGJ? oku

d rf ysut
f wl
wuG &moufyefyl;aygif;aexdkifa&;?
2/ jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkid ;f &if;om;pnf;vkH;nDnGwrf IrNydKuGJa&;ESihf tcsKyftjcm
tmPmwnfwHhckdifNrJa&;wdkYtwGuf
wdkif;&if;om;tm;vkH;
pkpnf;xdef;odrf;
umuG,fa&;?
3/ wpfEkid if HvkH;ypfcwfwkducf ku
d rf I&yfpJa&; oabmwlnDcsuEf Siht
f wl xm0&Nidr;f csr;f
a&;&&Sd&ef BudK;yrf;aqmif&Gufa&;?
4/ acwfrDzHGUNzdK;wkd;wufaompnf;urf;jynfh0onfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfudk jynfolY
pGrf;tm;jzihf BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;?
arm&pf&yS o
f rwEkid if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmf
oHtrwfBuD; OD;omatmifnGefYonf 4if;\cefYtyfvTmudk 2015 ckESpf 'DZifbm 16 &ufwGif aygh(xf)
vl;0pfNrdKU arm&pf&SyforwEkdifiH orw rppf trDem *l&pfbf-zmurfxHay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)
(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;udk 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeY eHeuf 3 em&DcGJ

tcsdefrSpwif jynfolY&ifjyif usif;yrnfjzpf&m tcrf;tem;usif;ypOftwGif; jynfvrf;udk acw
ydwx
f m;rnfjzpfojzihf jynfvrf;twdik ;f ajrmufrS awmifbufoYdk armif;ESiv
f maom,mOfrsm;onf ajreDuek ;f
rD;ydGKifhwGif nmbufodkY csKd;auGU atmufMunfhjrifwdkifvrf;odkY vnf;aumif;? jynfvrf;twdkif; awmif rS
ajrmufokdY armif;ESifvmaom ,mOfrsm;onf jynfaxmifpk&dyfomvrf;bufokdY csKd;auGU A[dkvrf;? tvkH
vrf;rSwpfqifh atmufMunfhjrifwdkifvrf;okdYvnf;aumif; qufvufarmif;ESif&efBudKwifowday; EId;aqmf
tyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
&efukef 'DZifbm 29
bmomaygif;pHk
Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;ESifh c&prwfyGJawmf Nidrf;csrf;a&;qkawmif;yGJudk
'DZifbm 29 &ufu &efukefNrdKU oefvsifNrdKUe,f trSwf 20 jynfawmfomvrf; oefvsifrufo'pftoif;awmf
omoem0if; usif;ypOf/
oufcdkif(oefvsif)
A[ef; 'DZifbm 29
&efukef taemufydkif;cdkif
A[ef ; Nrd K Ue,f a&G ; aumuf y G J
aumfr&Sif\ NrdKUe,f^&yfuGuf
aumfr&SiftzGJUcGJ tqihfqihfwGif
yg0ifolrsm; rJHkrSL;? 'krJHkrSL;ESihf
rJHktzGJU0ifrsm;tm;
*kPfjyK
rSwfwrf;vTmay;tyfyGJudk 'DZifbm
28 &ufu ausmufqnf"rmHk
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif A[ef;NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf A[ef;NrdKUe,f
aumfr&SifOu| OD;0if;EdkifwdkYu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u
aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; ay;tyfcJhNyD;
NrdKUe,f
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJUcGJ
Ou|u &yfuGufa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJ Ou|rsm;ESihf
tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/
oEmar
&efukefNrdKU tvkHNrdKUe,f urf;

em;vrf;twdkif; ajrmufrS awmif
odkY ,mOfarmif; cspfudkudk (30
ESpf) (8)&yfuGuf ykZGefawmif
NrdKUe,faeol armif;ESifvmaom
2C/ ---- ASSISTA udk,fydkif
,mOfonf 'DZifbm 29 &uf
rGef;vGJ 12 em&DcGJcefYu ocifjr
yef;NcHa&SUta&muf
ta&SUrS
taemufodkY
vrf;jzwful;ol
udkwifhEdkifvGif(45ESpf)ESifh a':wif
wif 0if; (45 ESpf) atmifarwm
&yfuGuf oefvsifNrdKUe,faeolwdkY
tm; wdkufrdojzifh ,mOfrSm a&SU
avumrSefESifh aemufMunfhrSew
f dkY
ysufpD;oGm;NyD; (atmufyHk) ,mOf

wdkufcH&ol
udkwifhEdkifvGifESifh
a':wifwif0if;wdw
Yk iG f 'Pf&mrsm;
&&Sdum &efukefjynfolYaq;kHBuD;
wGif
aq;ukorIcH,laeNyD;
,mOfrqifrjcif
armif;ESifol
,mOfarmif;tm; tvkHNrdKUr&Jpcef;
u trIzGifhta&;,lxm;&SdaMumif;
od&onf/
wifarmifOD;(tvHk)
EdkifiHwumowif;
aejynfawmf
ayusif;
'DZifbm
29
owif;axmufrsm;\ usifh0wfydkif;qdkif&mazmufzsufrIrsm;tm;
pHkprf;ppfaq;&ef trsKd;om;owif;axmuf usifh0wfqdkif&maumfrwD
wpf&yfudk wkwfjynfvHk;qdkif&mowif;axmufrsm;toif;u ayusif;
wGif 'DZifbm 29 &ufu zGJUpnf;vdkufonf/
wkwfuGefjrLepfygwD A[dkaumfrwDjynfolYa&;&mXmeESifh wkwf
jynfvHk;qdkif&m owif;axmufrsm;toif;wdkY\ aMunmcsufrsm;wGif
tqdkygtzGJUtpnf;rsdK;vdktyfonf[k azmfjyxm;onfhtwdkif; jynfe,f
tqifh a'otm;vH;k eD;yg;wGif tqdyk gaumfrwDrsm; wnfaxmifzUJG pnf;
NyD;jzpfonf/
tqdkyg aumfrwDtaejzifh owif;axmufqdkif&musifh0wfrsm;
zGHUNzdK;ap&efESifh usifh0wfcsKd;azmufolrsm;tm; azmfxkwfNyD; yGifhvif;pGm
awmif;yef&ef awmif;qdkjcif;wdkYtm; orm;kd;usrD'D,mESifh rD'D,mopf
tydkif;wdkYwGif BuD;Muyfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg aumfrwDtqifhqifhtaejzifh qufpyftmPmydkif tzGJU
tpnf;rsm;? A[dktrsKd;om;owif;axmufusifh0wfaumfrwDwdkYESifh
yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef wkwfjynfvHk;qdkif&m owif;axmuf
rsm;toif;u aqmfMovdkufonf/
(qif[Gm)
'DZifbm
29
rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&

jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
'DZifbm 29 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 5

azmfjyyg&Sdaom vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf a&mifpkH"mwfyHk
NydKifyGJowif;\ ykHpmtnTef;wGif 'kwd,0efBuD; OD;atmifodrf; (tpm;)
"mwfykHtoif;Ou| OD;xifvif;[k jyifqifzwfIyg&ef/
(pmwnf;tzGJU)
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
Oya'qdkkd;pum;
]]w&m;Oya'udk rod usL;vGefrdygonf[k xkacsrIudk cGifhvTwf
r&}} [k Oya'qdkkd;pum;&Sdygonf/ xdkYaMumifhw&m;Oya'udk odatmif
em;vnfatmif BudK;pm;Mu&ayrnf/ Oya'ynm&Sifyrm jrifhrm;aom
wwfoyd nm&Sif rjzpfao;onfw
h ikd f Oya'tawG;? Oya'tjrif? Oya'
tod&SdzdkY? Oya'udk apmifhxdef;zdkYawmh avhvmtyfayonf/
jy|mef;Oya'rsm;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif jy|mef;cJhaom Oya'rsm;
taMumif; waphwapmif;avhvmtyfonf/ jy|mef;jcif;ESifhtwl kyf
odrf;jcif;? jyifqifjcif;? topfa&;qGJjcif;rsm;vnf;&Sdonf/ acwfESifh
tnD aqmif&Gufonf/ rloabmudk odem;vnfrSom w&m;Oya'
onf opfvGifonf/ acwfrDonf/ jynfolUtusKd;azmfaqmifonf/
tajccHOya'rsm;
1948 Zefe0g&D 4 &ufwGif jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;&onf/ 1947
ckEpS zf UJG pnf;tkycf sKyyf kH tajccHOya'udk jy|mef;onf/ tjrifq
h ;kH w&m;H;k
onf w&m;vTwfawmfcsKyf(Supreme Court)jzpfonf/ 1954 ESpfukef
txd wnfqOJ ya'rsm;udk jrefrmEdik if u
H "kd Oya' 13 wGJ(Burma- code
in 13 Volumes) pkpnf;yHE
k ySd o
f nf/ w&m;pD&ifa&;pepfonf wpfO;D xdik f
pepfjzpfcJhonf/
awmfvSefa&;aumifpDacwf
1962 rwfv 2 &ufaeYwGif awmfvSefa&;aumifpDwufa&muf
onf/ Oya'tcsKdUudkkyfodrf;onf/ jyifqifonf/ qdk&S,fvpfpepf
usifhoHk;onf/ qdk&S,fvpfpepfudk taxmuftuljyKaom Oya'rsm;
jy|mef;onf/ txl;&mZ0wfHk;zGJUpnf;onf/ 1972 Mo*kwfvwGif
wpfOD;xdkif w&m;pD&ifa&;pepf &yfpJonf/ jynfolYudk,fpm;vS,frsm;
yg0ifzGJYpnf;onfh oHk;OD;xdkifw&m;Hk;rsm; (jynfolYw&m;pD&ifa&;pepf)
ajymif;vJusifhoHk;cJhonf/
jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwf
1974rS 1988 ckESpftxd jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfjzpf
onf/ 1974 ckESpf zJGUpnf;ykHtajccHOya'jy|mef;onf/ jynfolY
vTwfawmfOya'? EkdifiHawmfaumifpDOya'? 0efBuD;tzJGUOya'? jynfolY
w&m;olBuD;tzJGUOya'? jynfolYOya'tusKd;aqmiftzJGUOya'? jynfolY
vkyfief;ppfaq;a&;tzJGUOya'? jynfolYaumifpDtqifhfqihfOya'rsm;
jy|mef;onf/ jynfolYukd,fpm;vS,fokH;OD;yg0ifaom w&m;pD&ifa&;pepf
usio
hf ;Hk onf/ w&m;a&;0efxrf;rsm;\ Oya'tMu
H Pfawmif;cHonf/
wyfrawmftpkd;&acwf
1988 wGif wyfrawmfu Ekid if aH wmftmPm&,lco
hJ nf/ Ekid if aH wmf
Nidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzJGUukd zJGUpnf;onf/ 1988 w&m;pD&if
a&;Oya'jy|mef;onf/ w&m;k;H csKyu
f dk wnfaxmifonf/ 1988 a&SUae
csKyfOya'jy|mef;NyD; a&SUaecsKyfkH;rsm; wnfaxmifonf/ tzJGUw&m;
pD&ifa&;pepfrS wpfO;D wnf; w&m;pD&ifa&;pepfoYdk jyefvnfusio
fh ;Hk onf/
1997 ckESpfwGif EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zHGUNzdK;a&;aumifpDukd
zJGUpnf;onf/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd a&S;Iaom Oya'rsm; jy|mef;
cJhonf/
acsmif;qHk 'DZifbm 29
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@mESpf
cGifhjyK&efyHkaiGjzifh acsmif;qHkNrdKUe,f aqmif&Gufvsuf&Sdaom uanmfaumhryk eG (f uRe;f om,mqdyu
f rf;)uw&mvrf;aqmif&u
G af erIukd 'DZifbmv
pwkwywf rGefjynfe,faus;vuf a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
'kwd,nTGefMum;a&;rSL; (enf;ynm) cdkifOD;pD;rSL;ESifhtwl NrdKUe,fOD;pD;rSL;
wdkYonf owfrSwfcsdeftwGif; pHcsdefpHnTef; jynfh0pGm aqmif&GufEkdifa&;
twGuf uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
wHwm;OD; 'DZifbm 29
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfckdif wHwm;OD;NrdKUe,f\20152016ckEpS rf ;kd pyg;({&mrif;) GAP pHjyuGupf u
H u
G &f w
d o
f rd ;f jcif;udk 'DZifbm
29 &ufu jrifpdkif;aus;&GmuGif;trSwf (1444) v,fuGuf usif;y&m
ausmufqnfckdiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhEdkifESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&muftm;ay;Muonf/
pHuGuf&dwfodrf;&m wpf{upyg;tpdktxGufEIef; 111 'or25
wif;xGu&f NdS y;D pyg;tajcmufwpf{u wif; 106 'or 80 xGu&f adS Mumif;
od&onf/
&Jwifh (jyef^quf)
Oya'\ yif&if;tajctjrpf
Oya'\ yif&if;tajctjrpfrsm;udk atmufygtwkdif;ykdif;jcm;Ekdif
onf1/ Oya'jyKjcif;(Legislation)
2/ pD&ifxHk;(Precedent)
3/ "avhxHk;wrf;(Custom)
4/ oabmwlnDcsuf(Agreement)
Oya'jyKa&; (Legislation)
Oya'jyKa&;r@dKifonfEkdifiHawmfwGifta&;ygaomr@dKifwpf&yf
jzpfonf/ Oya'jyKNyD; EkdifiHawmftwGif; jynfolrsm;twGufaqmif&Guf&
onf/ jy|mef;aom Oya'rsm;udk jynfoo
l ad tmif? vku
d ef matmifBuKd ;yrf;&
onf/ tqihfqihfOya'jyKjcif;vkyfydkifcGifhudk tyfESif;&ao;onf/ acwf
ESirhf nDaom Oya'rsm;udk y,fzsujf cif;? jyifq
f ifjcif;? kyo
f rd ;f jcif;jyK&onf/
ygvDrefumvOya'
vGwfvyfa&;r&rDESifh&NyD; ygvDrefumvjrefrmEdkifiHwGif Oya'twGJ
(1) rS (13) txd&ydS gonf/ 31-12-1954 txdjzpfygonf/ jy|mef;Oya'
435? kyfodrf;NyD; 256? wnfqJ 179? rl&if;Oya' 178? jyifqif 1
jzpfonf/
vGwfvyfa&;&NyD; ygvDref
vGwfvyfa&;&NyD; ygvDrefumvwGif (1955 rS 1-3-1962txd )
jy|mef;Oya' 334? kyfodrf;NyD; 196? wnfqJ 138? rl&if; 53? jyifqif
85 jzpfonf/
awmfvSefa&;aumifpDumv
awmfvSefa&;aumifpDumv
wGif jy|mef;Oya' 182? kyfodrf;
Oya' 90? wnfqJ 92? rl&if;
70? jyifqif 22 jzpfonf/
jynfolYvTwfawmfumv
jynfolYvTwfawmfumv (2-3-1974 rS 17-9-1988 txd)
jy|mef;Oya' 125? kyfodrf;Oya' 46? wnfqJOya' 79? rl&if; Oya'
57? jyifqifOya' 22 jzpfonf/
EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzJGUumv
EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzJGUumv(18-9-1988
rS 14-11-1997 txd)jy|mef;Oya' 139? kyfodrf;Oya'28? wnfqJ
Oya' 111? rl&if;Oya' 77? jyifqifOya' 34 jzpfonf/
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDumv
EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDumv (1511- 1997 rS 30-3-2011 txd) jy|mef;Oya' 141? kyfodrf; Oya'
13? wnfqJOya' 128? rl&if;Oya' 86? jyifqifOya' 42 jzpfonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfumv
jynfaxmifpkvTwfawmfumv (31-3-2011 rS 31-12-2011
txd) jy|mef;Oya' 15? kyo
f rd ;f Oya' 1? wnfqOJ ya' 14? rl&if;Oya'
6? jyifqifOya' 8 jzpfonf/ (1-1-2012 rS 31-12-2012 txd)
umvwGif jy|mef;Oya' 24? kyo
f rd ;f r&S?d wnfqOJ ya' 24? rl&if;Oya'
22? jyifqif Oya' 2 jzpfonf/
(1-1-2013 rS 31-12-2013 txd)umvwGif jy|mef;Oya' 37?
kyfodrf;r&Sd? wnfqJOya' 37? rl&if;Oya' 22? jyifqifOya' 15
jzpfonf/
(1-1-2014 rS 31-12-2014txd) umvwGif jy|mef;Oya' 57?
kyfodrf;r&Sd? wnfqJOya' 57? rl&if;Oya' 30? jyifqifOya' 27
jzpfonf/ (1-1-2015 rS 17-3-2015 txd) umvwGif jy|mef;Oya'
14? kyfodrf;r&Sd? wnfqJOya' 14? rl&if;Oya' 6? jyifqifOya' 8
jzpfonf/ aemufykdif;umvrsm;wGifvnf; qufvufaqmif&GufqJ
Oya'rsm;? Oya'Murf;rsm;&Sdayonf/
trsKd;om;vTwfawmfESifhOya'Murf;
yxrtBudrftrsKd;om;vTwfawmf (13) BudrfajrmufykHrSef
tpnf;ta0;wGif ]]1949 ckESpf jynfhwefqmESdyfuGyfa&;tufOya'
ukd jyifqifonfhOya'Murf;}} ESifhpyfvsOf; ,ckusifhokH;aeonfh
tufOya'onf acwfpepfEiS ahf vsmn
f jD cif;r&So
d nft
h wGuf jynfw
h efqm
vkyif ef;ukd acwfpepfEiS u
hf u
dk n
f o
D nfh Oya'topfa&;qGaJ qmif&u
G o
f ifh
ygaMumif; aqG;aEG;cJhonf/ vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD jyefvnf
Mum;em&ef qkH;jzwfcJhonf/
]]enf;ynmESifhoufarG;ynma&;Oya'Murf;}}ESifhpyfvsOf; enf;
ynmESifhoufarG;ynmudk ynm&yfykdif;qkdif&mausmif;? aumvdyf?
wuov
dk rf sm;wGif t"duxm;oifMum;cJah omfvnf; jynfot
l rsm;pkonf
pkdufysKd;arG;jrLa&;wGif rdkd;zvmenf;rS rxGufEkdifao;aMumif;? Oya'
Murf;wGif vkdtyfaompmykd'fjznfhoifhaMumif; aqG;aEG;cJhonf/
(qufvufazmfjyygrnf/)
&efukef 'DZifbm 29
(68) ESpfajrmufvGwfvyfa&;
aeYtxdr;f trSwf uav;NyKd iyf EJG iS hf
om;aumif;rdcifNyKd iyf u
JG kd &efukef
ta&SUydkif;cdkif rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJUu
BuD;rSL; 'DZifbm 29 &ufu
oCFef;uRef;NrdKUe,f cef;raqmif
usif;y&m cdkif twGif;&Sd 14
NrdKUe,frS NrdKUe,f tqifhNydKifyGJqk&
tqifhoHk;qifhrS uav;i,f 126
OD;ESifh rdcifrsm; yg0if,SOfNydKifcJhMu
onf/ tqdkygNydKifyGJwGif cdkif
q&m0efBu;D a'gufwmpkpv
k iId Ef iS hf
NrdKUe,fq&m0efBuD;rsm;u uav;
i,frsm;tm; arG;prS ajcmufv?
ajcmufvrS wpfEpS Ef iS hf wpfEpS rf S
ESpfESpftxd tqifhoHk;qifhcGJum ay;Muonf/
xdaYk emuf ckid rf cd ifEiS u
hf av;
uav;rsm;\usef;rmBuHhcdkifrIqdkif
&mtrSwfay;pepfrsm;jzifh a&G;cs,f apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU
Ou| a':aEG;aEG;vif;u usi;f y&

jcif; &nf&G,fcsufukd &Sif;vif;NyD;
qk& uav;rsm;ESifh om;aumif;
2008 zGJUpnf;yHkacwf
2008 ckESpfwGif jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJusif;yonf/ 2008 zGJUpnf;
yHt
k ajccHOya'udk jy|mef;onf/ 2010 jynhEf pS w
f iG t
f axGaxGa&G;aumuf
yGJusif;yonf/ trsKd;om;vTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? jynfaxmifpk
vTwaf wmf ay:xGe;f cJo
h nf/ wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfEiS fh jynfe,fvw
T af wmf
tqifhqihfrsm;vnf; ay:xGef;vmonf/ 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'?
jynfaxmifpw
k &m;pD&ifa&;Oya'rsm;ESit
fh nD w&m;k;H rsm;zGUJ pnf;cJo
h nf/
rdcifrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifh
cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
atmifoef; (r*FvmawmifneG )Yf
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
aejynfawmf
'DZifbm
29
jynfaxmifpkvTwaf wmf (13)Budraf jrmuf ykHrSet

f pnf;ta0; 21 &ufajrmufaeYukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif jynfaxmifpkvTwaf wmf tpnf;ta0;cef;rusi;f y&m (atmufyHk) ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef owfrSwEf kdiaf &;udp
ESihfpyfvsO;f vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;jcif;? oufqkdi&f m jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifu jyefvnf&Si;f vif;jcif;ESihf vTwaf wmf\tqkH;tjzwf&,ljcif;? txl;ukepf nfcGeOf ya'Murf;ESihfpyfvsO;f oufqkdi&f m
jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifu &Sif;vif;jcif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;wdkYaqmif&Gufonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif EdkifiH
awmforwxHrS
ay;ydkYaom
ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zket
f jzpf
owfrw
S Ef ikd af &;udpE iS hf pyfvsO;f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f ckepfO;D u
aqG;aEG;Muonf/
a&Tjynfom rJqEe,frS OD;wif
armifOD;u ausmufjzLtxl;pD;yGm;
a&;Zkef owfrw
S af Munmum trdeYf
aMunmpmxkwjf yefonfh udpo
nf
EdkifiHawmfESifh
&cdkifjynfe,f
tusKd ;jzpfxeG ;f rnfjzpfonft
h wGuf
BuKd qykd gaMumif;? vuf&t
dS pd;k &tzGUJ
\ usef&Sdonfh oufwrf;twGif;
pDru
H ed ;f udk qufvufaqmif&u
G &f ef
tcuftcJrsm;pGm &SdEdkifygaMumif;?
'Dru
kd a&pDEikd if \
H tpd;k &oufwrf;
ig;ESpfwGif umvwdkpDrHudef;rsm;udk
taumiftxnfazmfEdkifrnf jzpf
aomfvnf; umvvwf? umv&Snf
pDrHudef;rsm; aqmif&Guf&mwGif
tpdk;&tqufquf vTJajymif;
&rnfrSm vkyfief;obm0jzpfyg
aMumif;? ,ckpDrHudef;ESifh ywfouf
e,f e d r d w f o wf r S w f j cif ; ud k
jynfaxmifpkvTwfawmf\ tqkH;
tjzwf&,loifhygaMumif;? pDrH
udef; taumiftxnfazmfjcif;udk
vmrnfhtpdk;&vufxufwGif ydkrdk
jynfhppHk mG jzifh taumiftxnfazmf
aqmif&GufoifhygaMumif;? EdkifiH
awmftwGuf
tusdK;&Sdatmif
tpdk;&tqufquf vTJajymif;
aqmif&u
G o
f mG ;&rnf jzpfygaMumif;
aqG;aEG;onf/
ykvJrJqEe,frS a':cifpef;
vIid u
f ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;onf EdkifiHawmfESifh &cdkif

jynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
aqmif&u
G o
f ifo
h nfh vkyif ef;jzpfyg
aMumif;? odkYaomf pDrHudef;vkyfief;
yrmPBuD;rm;onfhtwGuf pDrH
udef;vkyfief; aqmif&Guf&mwGif
yGifhvif;jrifomrI&Sd&ef? EdkifiHESifh
jynfoltusdK;twGuf jyKvG,f
ajymif;vG,fonfh oabmwlnDrI
rsm;&Sd&efvnf; vdktyfygaMumif;
aqG;aEG;onf/
&cdkifjynfe,f
rJqEe,f
trSw(f 1)rS a'gufwmat;armifu
ausmufjzL a&eufqdyfurf;onf
obm0u xl;jcm;pGmay;xm;aom
wefzdk;&Sdonfh a&eufqdyfurf;
wpfckjzpfonfhtwGuf a&euf
qdyfurf;wnfaqmuf&ef aqmif
&Gujf cif;udk BuKd qykd gaMumif;? xdjYk yif
ausmufjzL a&eufqdyfurf;onf
BICM Economic Corridor \
vrf;aMumif;wGif wnf&ydS gaMumif;?
xdaYk Mumifh zGUH NzKd ;wd;k wufr&I &Sad p&ef
r[mAsL[majrmuf rdwfzuf? EdkifiH
a&;rdwfzuf? pD;yGm;a&;rdwfzuf
ponfh qufpyfrIrsm;udk tusdK;&Sd&Sd
tokH;cs&rnfjzpfygaMumif;? xdkYjyif
EdkifiHwum rdwfzufaumif;rGef
onfh ukrPDrsm;\yg0ifrIudk
xnfhoGif;pOf;pm; oifhygaMumif;
aqG;aEG;onf/
ZrLoD&drJqEe,frS a':pEm
rif;u ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;
Zkefonf &cdkifwdkif;&if;om;rsm;
tjyif jynfaxmifpkBuD;wpfckvkH;
twGuf vkyfoifhvkyfxdkufonfh
vkyfief;wpfckjzpfygaMumif;? xdkYjyif
aemifvmrnfhtpdk;&onf ,ck
oabmwlncD surf sm;udk qufvuf
wm0ef,lum EdkifiHom;rsm;tusdK;
twGuf taumif;qkH;aqmif&Guf
ay;Edkifatmif jyKvG,fajymif;vG,f
Edkifonfh oabmwlnDcsufrsm;
xnfhoGif;a&;qGJay;&ef vdktyfyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
\ aqG;aEG;rIrsm;tay: ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| &xm;ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifh
odef;ESifh txl;pD;yGm;a&;Zkef A[dk
tzGUJ ud,
k pf m; trsKd ;om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
&efukef 'DZifbm 29
NyD;cJhonfh Zlvdkifvu a&vTrf;rIrsm;ESifhBuHKawGUcJh&onfh jrefrmEdkifiH&Sd a&ab;
oifh a'orsm;twGuf ulnDaxmufyHh&ef *syef EdkifiH&Sd KDDI aumfydka&;&Sif;onf
Mo*kwf 21 &ufrS pufwifbm 25&uftwGif; tqdkyg KDDI aumfydka&;&Sif;\
0ufqu
kd w
f iG f ulnaD xmufyahH &;acgif;pOfjzifh pdw0f ifpm;olrsm; yg0ifvLS 'gef;Edik &f ef
pDpOfzGifhvSpfxm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg0ufqdkufodkY 0ifa&mufMunfhIol tvSL&Sifrsm;ESifh 0efxrf;rsm;\
xnfh0ifvSL'gef;aiG *syef,ef; 5296500 udk *syefEdkifiH&Sd jrefrmoHkH;odkY 'DZifbm
30 &ufwGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; okH;pGJ&eftwGuf vSL'gef;oGm;rnf
uHaZmfwdkYu jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;Muonf/
,if;udpESifh pyfvsOf;
vTwfawmfem,uu
,ck
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; tae
jzifh pD;yGm;a&;ZkefwnfaqmufrI
udk
vdkvm;ESpfNcdKufygaMumif;?
ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkef
tjzpf owfrSwfaMunmonfh
trdefYaMumfjimpm xkwfjyefEdkifa&;
udpESifhpyfvsOf; oabmwlrwl
qk;H jzwf&efjzpfygaMumif;? useo
f nfh
Business Model rSm aemifwuf
vmrnfhtpdk;&ESifh tzGJUtpnf;rsm;
u yGiv
hf if;jrifompGm aqmif&u
G f
ay;&efjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf
ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkeftjzpf owfrSwf
aMunmonfh trdefYaMumfjimpm
xkwfjyefEdkifa&;udpESifh pyfvsOf;
tqkH;tjzwf&,l&m axmufcHqE
rJrsm;onfhtwGuf vTwfawmfu
twnfjyKaMumif; qkH;jzwfcJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpktpdk;&
tzGUJ rS ay;ydaYk om txl;ukepf nfceG f
Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f b@ma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
vif;atmifu Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsuf
rsm;ESifhtnD twnfjyKay;apvdk
aMumif;&Sif;vif;um vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f ESpOf ;D u tyd'k ?f tyd'k f
cGt
J vdu
k f aqG;aEG;Ny;D wpfy'kd cf si;f pD
jzpfaMumif; od&onf/
KDDI aumfydka&;&Sif;onf jrefrmEdkifiH\ vuf&SdqufoG,fa&; atmfya&wm
jzpfaom jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (MPT)ESifh Sumitomo aumfydka&;&Sif;
wdkYESifh vkyfief;pyfwlyl;aygif;&ef 2014 ckESpf 'DZifbmvwGif oabmwlnDrI
vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; jrefrmEdkifiH&Sd rdkbdkif;qufoG,fa&; enf;ynm ydkrdktqifajy
vG,fulap&eftwGuf uGef&ufrsm;wdk;csJUjcif;ESifh enf;ynmopfrsm;udktokH;jyK
t&nftaoG;jrifh qufoG,frIuGef&uftm; jynfolrsm;okH;pGJapEdkif&eftwGuf
a&SUodkYvSrf;csDjrefrmjynfqdkonfh aqmifyk'fESifhtnD BudK;yrf;taumiftxnfazmf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
0if;0if;armf
[m;cg; 'DZifbm 29
2016 ckEpS f Zefe0g&Dv 4 &ufaeYwiG f usa&mufrnfh (68)ESpaf jrmuf
vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;? uAsmNydKifyGJrsm;udk 'DZifbm
29 &uf eHeuf 9 em&Du [m;cg;NrdKU trSwf(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif; usif;yonf/
(68)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuk;H ? uAsmNyKd iyf JG
tvdkuf vTwfawmf\tqkH;tjzwf
&,ltwnfjyKonf/
,aeY tpnf;ta0;wGif
jynfaxmifpkvTwfawmf em,u
ol&OD;a&Tref;u ucsifjynfe,f
zm;uefYa'oESifh ywfoufNyD;
ucsifjynfe,f zm;uefYa'o
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu aqmif
&Gurf nfh enf;vrf;ok;H ckEiS hf pyfvsO;f
bufaygif;pkrH S jyefvnfo;Hk oyf
tusdK;&Sdrnfh enf;vrf;rsm;udk
tav;teufxm; jyefvnfo;Hk oyf
pDrHaqmif&Gufay;Edkifyg&ef EdkifiH
awmforwxHodkY o0PfvTmay;ydkY
xm;aMumif; vTwaf wmfoYkd today;
aMunmonf/
(owif;pOf)
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrf
ajrmufyHrk eS t
f pnf;ta0; 21 &ufajrmufaeYoYkd &efuek f
wkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopfajrmufydkif;rS jynfaxmifpk
BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD0if 85 OD;wkdYonf
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; usif;yaeyHkESifh
vTwfawmftaqmufttHkrsm;udk vma&mufavhvm
MunhfIaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rsm;wGif jynfe,f? cdkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm; yg0if

,SOfNydKifcJhMuNyD; pmpDpmukH;NydKifyGJwGif ]]yifcsif;,Suf EG,fcsif;cufaomf}}
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? uAsmNyKd iyf w
JG iG f ]]cdik cf ikd Nf rNJ rJ 'dv
Yk ufw}JG } acgif;pOf
jzifh vnf;aumif; toD;oD;yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uum yxr? 'kw,
d ? wwd,qk
&&Sdolrsm;udk (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;wGif qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

k ausmzHk;rS
tpnf;ta0;wGif trsdK;om;
ajrt&if;tjrpfpDrHcefYcGJa&; A[dk
aumfrwDOu| 'kwd,orw
OD ; Pf x G e f ; u trS m pum;
ajymMum;&m zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'yg jy|mef;csufESifhtnD
EdkifiHawmf\ ajro,HZmwrsm;udk
pepfwus pDrHcefYcGJtokH;csa&;
aqmif&Guf&mwGif ydkrdkxda&mufrI
&Sdap&ef&nf&G,fNyD; trsdK;om;
ajrt&if;tjrpf pDrHcefYcGJa&;A[dk
aumfrwDukd vkyif ef;wm0ef(17)&yf
owfrSwfum zGJUpnf;aqmif&Guf
cJhjcif;jzpfygaMumif;/
trsdK;om; ajrt&if;tjrpf
pDrHcefYcGJa&;
A[dkaumfrwD\
a&SUvkyif ef;pOf (3)&yfteuf yxr
vkyif ef;pOfjzpfonfh a&&Snw
f nfwhH
aom tem*wftajccHtkwfjrpf
jzpfwnfaprnfh ajrt&if;tjrpf
pDrcH efcY rJG rI 0l g'qdik &f m tajccHrrl sm;
udk trsm;yg0ifrIjzifh csrSwfEdkif&ef
twGuf ajrtok;H csrI rl0g'ok;H oyf
a&;vkyif ef;aumfrwDrS OD;aqmifNy;D
rl0g'a&;qGJjcif;vkyfief;udk aqmif
&GufcJhygaMumif;? rl0g'(rlMurf;)udk
jynfoltm;vkH; yg0ifaqG;aEG;
tBuHjyKEdkifap&ef aejynfawmf
aumifpDe,fajr? wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftoD;oD;wGif tBuHjyK
aqG;aEG;yGJ (17)Budrf usif;yjcif;?
&&Sv
d monfh jynforl sm;\ tBujH yK
csufrsm;udk rl0g'wGif xnfhoGif;
a&;qGJEdkifa&;twGuf uRrf;usif
ynm&Sifrsm;yg0ifonfh pm;yGJ0dkif;
aqG;aEG;yGJrsm;usif;y
rl0g'
rlMurf;udk jyifqifjznfhpGufa&;qGJ
jcif; vkyfief;aqmif&GufcJhonfudk
awGU&Sd&ygaMumif;/
'kw,
d vkyif ef;pOftjzpf ajrpDrH
cefYcGJ vkyfudkifaqmif&Gufaeaom
tpdk;&Xme tzGJUtpnf;rsm;rS
jy|mef;usifhokH;aeaom Oya'rsm;
onf trsdK;rsdK;tzkHzkH uGJjym;ae
ojzifh ajrESifhqufpyfonfhOya'
rsm; o[Zmwjzpfap&ef trsKd ;om;
ajrt&if;tjrpf Oya'a&;qGJjyKpk
a&; vkyif ef;aumfrwDrS OD;aqmifNy;D
ajrESifh qufpyfaeaom vuf&Sd
Oya'rsm;twGuf xD;&dyfOya'
tjzpf trsdK;om;ajrt&if;tjrpf
Oya'a&;qGjJ cif;vkyif ef;udk aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;/
wwd, vkyfief;pOfjzpfonfh
jynfoludkA[dkjyK zGHUNzdK;rI&v'frsm;
azmfaqmifa&;udk
a&S;Iaom
prf;oyfprD cH surf sm; csrw
S t
f aumif
u&ifjynfe,f ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; OD;pD;Xme
kH; taqmufttHkopfzGifhyGJtcrf;tem;udk 'DDZifbm
29 &uf 8em&DcGJu u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU
rJabmif-aemifyvdefvrf;
vSmujrifuGufopf
vSmujrifaus;&Gm&Sd ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; OD;pD;
XmekH; taqmufttHk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f acw0efBuD;csKyf
OD;apm0if;xdefESifh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
aumfrwD0if? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmoufoufZif
wdkYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif 'kwd,0efBuD;u
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'? enf;Oya'rsm;tm;
jy|mef;xkwfjyefcJhNyD;jzpfaMumif;? rMumrDywf0ef;usif
xdcdkufrIqef;ppfjcif;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
ywf0ef;usit
f &nftaoG; vrf;nTecf suw
f t
Ykd m;vnf;
qufvufxkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;? ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&; aqmif&u
G &f mwGif vuf&t
dS ajctaet&
txnfazmfjcif;vkyif ef;pOftwGuf
ajrt&if;tjrpfprD u
H ed ;f ESihf pDrcH suf
rsm; ndEIdif;taumiftxnfazmf
a&; vkyif ef;aumfrwDrS OD;aqmif
ndEIdif;tpnf;ta0;yGJrsm; usif;y
cJhNyD; rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;jzpf
onfh USAID? EU? qGpfZmvef
EdkifiHrS SDC tzGJUwdkYESifh ndEIdif;
aqG;aEG;NyD; Landuse Classification Map xkwv
f yk jf cif;ESihf One
Map Myanmar Project a&SUajy;
prf;oyfpDrHudef;rsm;udk taumif
txnfazmfvsuf&SdygaMumif;/
rdrdwdkYtpdk;& wm0ef,lcJhonfh
oufwrf;umvtwGif; EdkifiHa&;?
vlrIa&;? pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf
rItwGuf acwfpepfESifhtnD EdkifiH
awmfEiS hf jynfow
l t
Ykd wGuf tusKd ;&Sd
xda&mufonfh jyKjyifajymif;vJa&;
r[mAsL[m (Reform Strategy)
rsm; a&;qGJtaumiftxnfazmf
cJh&m ajr,mu@jyKjyifajymif;vJ
a&; (Land Reform)vnf; tyg
t0ifjzpfygaMumif;/
aumif;rGefonfh ajrpDrHcefYcGJrI
pepfwpf&yf taumiftxnfazmf
&ef ajrtok;H jyKorl sm;\ vdt
k ifqE
rsm;udk qef;ppfjcif;? tkycf sKyrf t
I zGUJ
tpnf;ESifh Oya'a&;&m rlabmif
Institution and Legal Framework rsm; tm;aumif;apjcif;?
ajrtokH;jyKcGifhqdkif&m tcGifhta&;
ESifh vkyfydkifcGifhrsm;tm; yGifhvif;
jrifompGm pD&ifq;Hk jzwfjcif;? ajrpDrH
cefYcGJrItwGuf owif;tcsuf
tvufESifh ajrykHe,fedrdwfrsm;
wduscikd rf mapjcif;?tcGeEf iS hf b@m
a&;pDrHcefYcGJrI vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
pepfwusowfrSwfjcif;? jynfol
vlxt
k wGi;f ajrtok;H csr?I pDrcH efcY JG
rIqikd &f m todynmrsm; jzefaY 0jcif;
wdkYudk aqmif&Guf&ef vdktyfyg
aMumif;/
aumfrwDtaejzifh vuf&Sd
ajr,m pDrHtkyfcsKyfrItajctae
rsm; avhvmokH;oyfEdkif&ef urmh
bPftzGJU\tultnDjzifh ajr,m
pDrHtkyfcsKyfrI qef;ppftuJjzwf
rlabmif (Land Governance
Assessment
Framework)
-LGAF a&;qGJ&ef EdkifiHwum
uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;ESihf ndE idI ;f
aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;?
LGAF qdkonfrSm
ajr,mpDrH
tkyfcsKyfrI
tajctaersm;udk
a'oqdkif&m tcsuftvufrsm;
ESifh uRrf;usifrIe,fy,ftvdkuf
udk,fpm;jyKrIESifh yl;aygif;yg0if
aqmif&GufrIjzifh avhvmqef;ppf
jcif;jzpfygaMumif;/
LGAF onf
ajr,mpDrH
tkyfcsKyfrI qef;ppftuJjzwf&mrSm
trsm;vufcHonfh EdkifiHwum
usix
hf ;Hk enf;pOfwpfck jzpfygaMumif;?
ajr,mpDrHtkyfcsKyfrI qef;ppf&mrSm
ajr,mtcGit
hf a&;ESihf ajrtok;H csrI
wdu
Yk kd todtrSwjf yKjcif;? trsm;ydik f
ajrrS
yk*vduydkifajrtjzpfodkY
vTJajymif;cGifh
enf;vrf;rsm;
ESifh ajrowif;tcsuftvufrsm;
xkwfjyefjcif;? ajrwefzdk;owfrSwf
jcif;ESifh tcGeftcpnf;Muyfjcif;?
ajr,mtjiif;yGm;rIrsm; ajz&Si;f jcif;?
rl0g'ESihf XmetzGUJ tpnf;rsm;tm;
ok;H oyfjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G Mf ujcif;
jzpfygaMumif;/
xdkYaMumifh pDrHudef;rSmyg0if
aqmif&GufrnfhXme? tzGJUtpnf;
rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef
wdkufwGef;
ajymMum;vdkygaMumif;/
xdkYtjyif ajrtokH;csrI rl0g'
okH;oyfa&; vkyfief;aumfrwDrS
a&;qGJjyKpkxm;onfh trsdK;om;
ajrtokH;csrIrl0g' (tNyD;owf
rlMurf;)udk ,cktpnf;ta0;rS
twnfjyKay;&ef jzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
,if;aemuf A[dkaumfrwD
twGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfausmf0if;u trsdK;om;
ajrt&if;tjrpf
pDrHcefYcGJa&;
A[dkaumfrwD pwkwtBudrf
tpnf;ta0; qkH;jzwfcsufrsm;ESifh
tpD&ifcHpmrsm; jyKpkxm;rItajc
taeudk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf A[dak umfrwD'kw,
d
Ou|rsm;jzpfonfh jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; udkudk?
OD;0if;xGef;ESifh A[dkaumfrwD0if
rsm;u ajrtrsdK;tpm;cGJjcm;rI?
v,f,majr ajrvGwfajrdkif; pDrH
cefYcGJrI? ajrt&if;tjrpf tokH;cs
a&;qdkif&mudp&yfrsm;? tem*wf
ajrtokH;jyKa&;qdkif&m udprsm;?
trsdK;om;ajrt&if;tjrpf Oya'
a&;qGJa&;qdkif&mudp&yfrsm;? One
Map Myanmar Project a&SUajy;
prf;oyf pDrHudef;aqmif&GufaerI
udp& yfrsm;ESihf ywfouf &Si;f vif;
wifjyMuonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;tay:
'kwd,orwu jyefvnfokH;oyf
aqG;aEG;NyD; vkyfief;vdktyfcsuf
rsm;udk rSmMum;onf/
(owif;pOf)
pGefYypfa&qdk;rsm;udk pepfwusoefYpifNyD;rS pGefYypfa&;?

obm0o,HZmwrsm;udk pepfwusxkwf,lokH;pGJa&;?
a*[pepfxdef;odrf;a&;wdkYudk tav;xm;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? ,aeY urmBuD;onf vlOD;a&wdk;yGm;
vmrI? wdk;yGm;vmonfh vlOD;a&twGuf vdktyfcsuf
rsm;udk jznfhqnf;&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvm&rI
rsm;aMumifh obm0o,HZmw xkw,
f o
l ;Hk pGrJ I rsm;jym;
vmNy;D obm0ywf0ef;usif ysupf ;D apjcif;odYk OD;wnf
vsuf&Sdonfudk awGUjrifae&aMumif;? xdkYaMumifh
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif pD;yGm;a&;ESihf
vlrIpD;yGm;a&;?
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wdkYudk
tcsdK;nDnD xdef;odrf;aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif;/
jrefrmEdik if \
H tajctaeESihf oifah vsmrf nfh trsKd ;
om;tqifh &moDOwkajymif;vJrI avQmhcsa&;qdkif&m
,if;aemufkH;taqmufttHkqdkif;bkwfudk zJBudK;
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf nfh vkyif ef;tpDtpOf rsm;? r[mAsL[mrsm;udk a&;qGJcsrSwfEdkifa&;twGuf
G v
f su&f adS Mumif;? jrefrmEdik if t
H aejzifh &moD jzwfziG v
hf pS u
f m (tay:yHk)trSww
f &opfyifrsm; pdu
k yf sKd ;
(Intended Nationally Determined Contribution- aqmif&u
Owk
a
jymif
;
vJ
r
I
a
vQmh
c
sa&;ES
i
f
h
vd
k
u
f
a
vsmnD
a
xG
N
y
D
;
taqmuf
t
tH
t
k
m;
vS
n
v
h
f
nf
M
u
nf
h
c
I
a
h
J
M
u
mif;
INDC) udka&;qGJNyD; ukvor*&moDOwkajymif;vJrI
qdkif&muGefAif;&Sif;kH;odkY wifjycJhaMumif;? &moDOwk &Sda&; aqmif&Guf&mwGif urmhEdkifiHrsm;ESifhtwl owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ajymif;vJrIavQmhcsa&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;? rl0g' yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; ajymMum;onf/
jynfwGif;jynfy c&D;oGm;rsm;
anmifa&T 'DZifbm 29
tif;av;uefa&wGif vkid pf if&pufavS 7000 ESihf jyifypufavS 3000 wkYd ajy;qGJvsu&f &Sd m tif;av;uef\ obm0tvSrsm; MunfhIcHpm;vdkonfh pdwf0ifpm;onfh tif;av;uef
twGif; EdkifiHjcm;om;rsm; aeYpOf
urmvSnfhc&D;onfrsm; aeYpOf 200 cefY vma&mufvnfywfvsuf&SdaMumif; od&onf/
vma&mufaeaomaMumifh tif;
av;uefa&wdrfa'o xdef;odrf;
umuG,fa&;?
a&jyifteuf
tenf;qHk;ckepfay&Sda&;? erfhuwf
acsmif; a&vrf;aMumif;wGif oJEek ;f
rsm;ykdYcsrIaMumihf wdrfaumvm
ojzihf a&vrf;c&D;tcuftcJrjzpf
apa&;? pufavSrsm; &moDra&G;
oGm;vmEdkifa&;wkdYudk qnfajrmif;
OD;pD;Xmetaejzihf tif;av;uef
pdrf;vef;pkdjynfa&;udk OD;pm;ay;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m &Srf;jynfe,f
anmifa&TNrKd U(tif;av;)vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy) OD;0if;aX;
ESihftzGJUu uGif;qif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
a&Tvif;jynfhpHk
tif;av;ueftwGif; EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; pufavSjzihf oGm;vmaerIudkawGU&pOf/
"mwfyHk-wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)
ausmufrJ 'DZifbm29
&Srf;jynfe,f ausmufrJcdkif
ausmufrJNrdKUwGif ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; todynmay;
a[majymyGJudk trSwf(8)&yfuGuf
tru 10 wGif 'DZifbm29 &uf
naeu usif;ycJhonf/
tqdkyg
a[majymyGJwGif
,mOfxdef;wyfzGJUrSL; 'k&JrSL;cspfpdef
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &yfuGufae
jynfolrsm;tm; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;rsm; vdu
k ef map&efEiS hf
,mOftE&m,fudk
uif;&Sif;pGm
armif;ESifEdkifa&;&nf&G,f tod
ynmay;vkyfief;rsm; aqG;aEG;
a[majymcJhaMumif; od&onf/
jrifhatmif
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
jrefrmhwdkif;&if;aq;avmu bufpHktqifhtwef;jrifhrm;a&;ESifh jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmt&nftaoG;wdk;wufa&;? jrefrmhwdkif;&if;aq;q&mrsm;\ usifh0wfodumjrifhrm;a&;ESifh jrefrmh
wdkif;&if;aq;ynmjzifh jynfolrsm; usef;rma&;ydkrdkapmifha&SmufEdkifa&;? txl;ojzifh tmqD,H wdkif;&if;aq;aps;uGufodkY jrefrmhwdkif;&if;aq;rsm; jzefYjzL;a&mif;csEkdifa&;udk a&S;Ium jrefrmh
wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcHudk aejynfawmf&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmwGif usif;yvsuf&Sd&m wdkif;&if;aq;xkwfvkyfolrsm;ESifh orm;awmfrsm;\ jrefrmhwdkif;&if;aq;avmu
wdk;wufrIjzpfpOfrsm;ESifh aqmif&Gufaeonfh vkyfaqmifcsufrsm;udk ar;jref;cJhygonf/
ukefMurf;ydkif;rSm
uRefawmfwdkY
twGuf &Sm;yg;wJh pdefac:rIawG&Sd
aeayr,fh jynfoal wG&UJ ,HMk unf
tm;ud;k rIawGaMumifh ydrk Nkd y;D t&nf
taoG;udk *kjyKMu&ygw,f/
a':at;at;armf
rHk&Gmq&mrdk;aq;wdkuf
(16)Burd af jrmuf wdik ;f &if;aq;
nDvmcHudk BudKqdk*kPfjyKygw,f/
rH&k mG q&mrd;k wdik ;f &if;aq; xkwv
f yk f
a&;uawmhaq;awGudk t&ifu
xufydkNyD; pepfwuseJY tmqD,H
EdkifiHu wdkif;&if;aq;awG&JU pHcsdef
a':csdKcsdKrm
a':arjzLEdkifatmif[def;
OD;Munf0if;
a':&if&ifwifh
pHnTef;eJYjynfhrDatmif xkwfvkyf
h ifw
h hJ aps;EIe;f eJY aewmudk qufvufxed ;f odr;f oGm;
a':arjzLEdkifatmif[def;? tbx aq;0g;awGudk pepfwusxkwfvkyf tBudrfBudrf aqG;aEG;aqmif&Guf ygw,f/ oifw
zdkYvdktyfygw,f/
uRefawmfwdkY vsuf&Sdygw,f/ ZGJ&wemutmHk jynfolawGoHk;pGJEdkifzdkYeJY EdkifiHwum zdkY&SdNyD; jynfwGif;u oHk;pGJolawG
wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
jrefrmhwdkif;&if;aq; orm; wdik ;f &if;aq;orm;awmfawG? wdik ;f aMumaq;awGeYJ MunfvifLS vdr;f wdkif;&if;aq;aps;uGuftxd xkd; tjyif EdkifiHwumtxd wifydkYEdkif
k v
f yk af e azmufEdkifzdkYtwGuf wdkif;&if;aq; atmif BudK;yrf;oGm;rSmyg/
awmfawG wpfESpfwpfBudrfawGUqHk &if;aq; xkwfvkyfolawGtaeeJY aq;awGukd pepfwusxw
MuNyD; ynm&yfawG? tawGUtBuHK aumif;rGefwJh xkwfvkyfrIusifhpOf
awGeJYcHpm;csufawG ESD;aESmzvS,f awGeJYtnD t&nftaoG;jynfhwJh
cGifh&wm tvGefaus;Zl;wifp&m aq;awG xkwfvkyfEdkifMuygNyD/
aumif;ygw,f/
tcktcsdefrSm aemufydkif;rSm tmqD,Hwdkif;&if;
f xd xd;k azmufae&m
wdik ;f &if;aq;eJY use;f rma&;today; aq;aps;uGut
vkyfief;awG[m aus;vuftxd ,lEdkifzdkY pkaygif;NyD; BudK;pm;Mu&rSm
tckvdkwpfESpfwpfcg
us,u
f s,jf yefjY yefY wd;k jri ahf qmif jzpfvdkY
nDvmcHuae
&GufaeMuwm
tm;&ygw,f/ awGUqHkcGifh&wJh
tbx
wdkif;&if;aq;taeeJY trsm;BuD; taxmuftuljzpfyg
uawmh wdkif;&if;aq; 10 rsdK;udk w,f/
xkwv
f yk jf zefcY sad eNy;D t"duuawmh a':&if&ifwifh? ZGJ&wem
SLaq;?
tembk&ifvdrf;aq;? wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
wdkif;&if;aq;awGudk uRefrwdkY
aoG;wdk;usaq;awGudk t"duxm;
OD;jrifhOD;
OD;cspfOD;ajz
a':at;at;armf
xkwfaeygw,f/ acwfpepfeJYtnD EdkifiHrSmwifr[kwfygbl;/ EdkifiH
k v
f yk f ygw,f/
cdik rf mwJh okawoejyKvyk cf suaf wG wumrSmvnf; pepfwusxw
nDvmcHuae tquftoG,f a':jzLjzLatmif? uHomaq;wdkuf
NyD
;
wpf
u
r
m
vH
k
;
rS
m
wG
i
f
u
s,f
pGm a':csdKcsdKrm? pdefb,uf
aMumifh wdkif;&if;aq;&JU tqifh
aumif;awG todtjrifaumif;awG
ur m h u sef ; rma&;tzG J U BuD ;
twef;u ydkNyD;jrifhrm;vmr,fvdkY a&mif;csaeMuwm jzpfygw,f/ wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
&&SdcJhygw,f/
uvnf; wdik ;f &if;aq;eJjY ynfoal wG
'gaMumifh uRefrwdkYwdkif;&if;aq;
,HkMunfxm;ygw,f/
uRefrwdkY&JU tbdk;orm;awmf OD;cspfOD;ajz
udk use;f rma&;apmifah &SmufrI ydak y;
orm;awmfawGeYJ xkwv
f yk o
f al wG BuD; q&mNrdKif&JUESpfaygif;rsm;pGm a'0,uESifhrmCa'0aq;wdkuf
OD;Munf0if;? qErGef
zdkY tultnDawGtrsm;BuD;ay;ae
taeeJY tmqD,Htv,frSma&m aq;ukocJw
wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
h hJ tawGUtBuKH awGay:
wdkif;&if;aq;nDvmcH tywf wmawGU&ygw,f/ jynfolawGu
ukefypnf;eJY rSm tajcwnfNyD; orm;pOfquf pOf(1)uwnf;u wufvmcJhwm vnf; wdik ;f &if;aq;awGukd acwfrD
jrefrmhwdkif;&if;aq; ynmu EdkifiHwumrSmyg
a&S;bdk;bGm;vufxufuwnf;u vkyfief;0efaqmifrIawG tqifhjrifh aq;ukocJw
h m? aq;awGxw
k v
f yk cf hJ tckqdk&if 16 BudrfwdkifcJhygNyD/ enf;pepfex
YJ yk yf ;kd wm? okawoe
H eT ;f udu
k n
f w
D hJ wm ESpfaygif; 40 eD;yg;&SdygNyD/ jrefrmhwikd ;f &if;aq;[m pepfwuseYJ jyKwmawGudk tm;xm;vmMuyg
orm;pOfqufukxHk;ukuGufa&m? wifoifNh y;D pHcsed pf n
a&m*g&SmazGwhJ enf;ynmawGrmS yg Standardization awG Harmoni- a&S;rlrysufwJh tzdk;xdkuftzdk;wef tqifhtwef;jrifhrm;wJh orm;pOf w,f/ uHomaq;wdkufuawmh
rSww
f rf;rSw&f meJY pepfuscyhJ gw,f/ zation awGjyKvyk Nf y;D wdik ;f &if;aq; aq;zuf0ifopfjrpfopfzkawG y& qufrSwfwrf; rSwf&m &SdNyD;om; q&mBuD; OD;aygndrf;&JUobm0
'Dvdkdk;&mtarGtESpfawGudk azmf u@udkjrifhwifzdkY BudK;yrf;oGm;rSm aq;ukefMurf;awGudk tajcjyKNyD; aq;ynmawGjzpfygw,f/ 'gawGukd wdik ;f &if;aq;awGtwGuf aq;uko
xkwfNyD;acwfpepfeJYtnD okaw jzpfygw,f/ tJ'Dvkd vkyfaqmifEdkif xkwv
f yk cf w
hJ t
hJ jyif tckaemufyikd ;f rsdK;qufopf uRefawmfwdkYwpfawG jcif;eJY
r[mrdwfav;zufem
oejyKvkyfcsufawGudk tajcjyKvdkY zdkYvnf; tmqD,HEdkifiHawGtMum; rSm acwfeJYtnD oyf&yfwJhxkyfydk; vufxufrSm tqifhjrifhwifcGifh aq;uJo
h aYkd om tpGr;f xufaq;awG
tpGrf;xufwJh jrefrmwdkif;&if; u wdkif;&if;aq;orm;awmfawG rI yHkpHawGeJY ajymif;vJvmEdkifcJh &wmaMumifh *kPf,lrdygw,f/ udk odyHenf;us"mwfcGJprf;oyfNyD;
[oFmw 'DZifbm 29
[oFmwcdkif [oFmwNrdKUe,f &Sm;cJwdkufe,f
&Sm;cJaus;&GmwGif t&efrD;owfavhusifha&;rGrf;rH
oifwef;qif;yJGtcrf;tem;udk 'DZifbmv 'kwd,
ywfu aus;&Gmjynfot
Yl m;upm;uGi;f usi;f ycJh
onf/
cdkifrD;owfOD;pD;rSL; vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
OD;pk;d aemifu oifwef;wGif avhusio
hf ifMum;ay;cJah om
bmom&yfrsm;udk tpOfavhusi
hf wyfzUGJ 0ifrsm;onf
jrefjrefo?d jrefjrefomG ;? jrefjrefNird ;f owf[al om jrefo;Hk
jrefaqmify'k Ef iS t
hf nD aqmif&u
G af y;&efvakd Mumif;ESihf
apwemh0efxrf;rsm;yDopGm &yfuu
G af 'oaumif;usKd ;
twGuf apwem? 0goemESifhZJGpdwf"mwfwdkY t&if;cH

BudK;pm;vkyfudkifaqmif&Gufay;&efwdkYudk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;odkY &Sm;cJwdkufe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmtkyfpk &SpftkyfpkrS oifwef;om; 100
wufa&mufcJhMujyD; oifwef;wGif vufeufrJhppfa&;jy
bmom&yf? rD;owfynm bmom&yfrsm;ESifh obm0
ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;rsm;udk oifMum;
ay;cJhNyD; qk&xl;cRefolrsm;udk qkrsm;csD;jrifhay;um
oifwef;om;rsm;u vufawGUrD;Nidrf;owfenf;rsm;udk
okyfjyocJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
udkaZmf([oFmw)
aps;uGufrSm jzefYjzL;a&mif;csaeyg
w,f/ wdkif;&if;aq;nDvmcHudk
yHkrSefwufygw,f/ aq;ukorIrSm
a&m xkwfvkyfrIrSmyg tBuHPf
aumif;awG&vdkYyg/
a':wifEk
kyyf sKd wdki;f &if;aq;ukrPDvDrw
d uf
wdkif;&if;aq;&JUtHhrcef;tpGrf;
xufrIudk wpfurmvHk;u tod
trSwjf yKvmcsed rf mS uRerf wdt
Yk aeeJY
vnf; ud,
k ahf e&yfrmS aq;xkwv
f yk f
rIukd wd;k jri chf NhJ y;D 'DEpS x
f rJ mS lyEkysKd eYJ
vdr;f aq;wpfrsKd ;udw
k ;kd csUJ cJyh gw,f/
aq;ukorItydik ;f rSmvnf; wdik ;f &if;
aq;wuodkvfuqif;vmwJh aq;
q&mawGukd ac:,lNy;D pepfwuseYJ
jynfoal wG&UJ use;f rma&;udk jri w
hf if
aewmaMumifh nDvmcHuae uko
rItydkif;a&m? xkwfvkyfwJhtydkif;
rSmyg todtjrifwdk;cJh&ygw,f/
OD;jrifhOD;
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
(use;f rma&;jrihfwifrIaumfrwD0if)
wdik ;f &if;aq; nDvmcHusi;f y
a':jzLjzLatmif
cGifh&wm tvGef0rf;omygw,f/
tckxufyNkd y;D wpfjynfv;kH wdik ;f &if;
aq;q&mawGtm;vH;k wufa&muf
apcsifw,f/ tckaemufydkif;rSm
wdkif;&if;aq;xkwfvkyfrItydkif;u
tm;aumif;vmygw,f/ odkYaomf
wdkif;&if;aq;udk ajcajcjrpfjrpf
tm;ay;cJhwJh pepfr&SdbJ vGwfvyf
a&;&NyD; aemufydkif;rSm wdkif;&if;
aq;q&mawG xGuaf y:rItm;enf;
cJhygw,f/ aemufydkif;rSm crf;crf;
em;em;yGJawGtjyif
vufawGU
usus wdkif;&if;aq;q&mawG&JU
t&nftaoG;udk jrifhwifzdkYvdkyg
w,f/
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;

yifv,fatmfww
Ydk iG f ,aeYwrd t
f oift
h wifjh zpfxeG ;f aeonf/ (rdk;^Zv)
&efukef 'DZifbm 29
jrefrm-udk&D;,m;cspfMunfa&;('v)wHwm;wnfaqmufa&; pDrHudef;
twGuf ajr,mavsmfaMu;ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;ndEdIif;aqmif&Guf
a&;udp& yfrsm;ESiyfh wfouf aumfrwD\ yOrtBurd t
f Ny;D owfvyk if ef;
ndEIdif;tpnf;ta0;udk 'DZifbm 26 &uf eHeuf 8 em&DcGJwGif &efukef
wdik ;f a'oBu;D vrf;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; (NrKd Ujy)H;k tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
a&S;OD;pGm aumfrwDOu| aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm 0if;jrihfu jrefrm-udk&D;,m;cspfMunfa&;('v)wHwm; wnf
aqmufa&;pDrHudef;twGuf ajr,mavsmfaMu;ESihfjyefvnfae&mcsxm;
a&;vkyfief;rsm;ESihfywfouf tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf tzGJU0if wHwm;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
OD;cifarmifaqGu jrefrm-uk&d ;D ,m;cspMf unfa&;('v)wHwm;wnfaqmuf
a&;pDrHudef;ESihf ywfouf wkd;wufrIESihf vufawGUaqmif&GufrItajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom aumfrwD0ifrsm;u ajr,mavsmf
2017 ckEpS w
f iG f rav;&Sm;Ekid if H
usif;yrnfh (29) Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
qD;*dr;f wGif jrefrmtm;upm;orm;
rsm; atmifjrifrI&&Sd&eftwGuf
yPmrjrefrmhvufa&G;pif tm;
upm;orm;rsm;?
tm;upm;
enf;tvdkuf
aejynfawmfESifh
&efuek Nf rKd U&Sd tm;upm;avhusiahf &;
pcef;rsm;wGif pcef;oGif;avhusihf
vsuf&Sdaom tm;upm;enf;rsm;rS
aejynfawmf&dS tm;upm; uGi;f ^kH
toD;oD; avhusifhvsuf&Sdaom
tm;upm;orm;rsm;\ avhusihf
aerIukd ,aeYeeH uf 7 em&DrS pwif
avhusirhf pI pfaq;a&;wm0efcH
tm;upm;0efBuD;Xme
'kwd,
tNrw
J rf;twGi;f 0ef OD;ausmOf ;D ESifh
tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef
&Sdolrsm;? aejynfawmftm;upm;
avhusiahf &;pcef;rS wm0efct
H yk cf sKyf
olrsm; vdkufvHMunfhIppfaq;
onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,tNrJwrf;
twGi;f 0efEiS t
hf zGUJ rsm;onf aejynf
awmf? 0Pod'dtm;upm;avhusihf
odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D XmerS Bu;D rSL;usi;f y
rnfh 2016 ckESpf {NyD 26 &ufwGif usa&muf
onfh urmhtodPfypnf;aeYtxdrf;trSwf
NydKifyGJrsm;udk todPfypnf;rlydkifcGihfqkdif&m
todtjrifrsm; wk;d yGm;apNy;D zefw;D wDxiG rf rI sm;
udkjrifhwifEkdifap&ef&nf&G,fusif;yrnfjzpf&m
pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzihf NyKd iyf 0JG ifvuf&mrsm;
ay;ydkYEkdifaMumif;od&onf/
NydKifyGJrsm;wGif pufrI'DZkdif;zefwD;rINydKifyGJ
udk Furniture Design acgif;pOfjzihf usif;yrnf
jzpfNy;D pdwyf g0ifpm;olwpfO;D csi;f jzpfap? tzJUG
vdkufjzpfap0ifa&muf,SOfNydKifEkdifrnfjzpfonf/
NydKifyGJ0ifpufrI
'DZkdif;vuf&mrsm;teufrS
taumif;qkH;vuf&m&SifokH;OD;udk a&G;cs,fNyD;
2016 ckEpS f {NyD 26 &ufwiG f usi;f yrnfh urmh
todPfypnf;rlydkifcGihfaeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;wGif qkcsD;jrihfrnfjzpfonf/ NydKifyGJ
qdkif&mpnf;urf;csufrsm;taejzihf NydKifyGJ0if
wpfO;D odrYk [kwf wpfzUGJ onf NyKd iyf 0JG ifvuf&m
wpfckudkomwifoGif;&efESihf NydKifyGJ0ifvuf&m
onftopfjzpfNyD; udk,fwdkifwDxGifzefwD;xm;
aMu;ESihf ajrae&mjyefvnfae&mcsxm;a&;tpDtpOfrsm;ESihf pyfvsOf;

toD;oD; aqG;aEG;&Sif;vif; wifjyjcif;rsm;? taxGaxG aqG;aEG;jcif;
rsm; jyKvkyfcJhMuonf/
4if;aemuf aumfrwDOu| 'kwd,0efBuD;u ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;&mwGif ,cktpnf;ta0;onf tNyD;owfaemufqHk;tpnf;
ta0;jzpfonfESihftnD ajr,mavsmfaMu;ESihf ajrae&mjyefvnfae&mcs
xm;a&;tpDtpOfrsm;ESiphf yfvsO;f tpnf;ta0;rS twnfjyKq;kH jzwf
um qufvuftaumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wku
d w
f eG ;f onf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;onf 10 em&DwGif &efukefNrdKU AdkvfcsKyf
atmifqef;vrf;&Sd jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpDHk;tpnf;ta0;cef;r
usi;f yaom jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D maumifp\
D pwkwt
Burd o
f ;kH vywf
pHn
k t
D pnf;ta0;okYd wufa&muf&m tqdyk gtpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if H
tif*sifeD,maumifpD\ jrefrmEdkifiHtif*sifeD,maumifpDOu|aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESifhtwl taxGaxGtwGif;a&;rSL;?
wGzJ uftwGi;f a&;rSL;? b@ma&;rSL;? tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0ifrsm;? aumifpD
0ifrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
a&;uGi;f (1) avhusiv

hf su&f adS om
ajy;ckefypf tm;upm;orm;rsm;
avhusiafh erIuv
kd nf;aumif;? 0P
od'ad &ul;uef ok;H rsK;d pkt
H m;upm;
enf;rS tm;upm;orm;rsm; a&ul;
jcif;jzpf&rnf/
NydKifyGJ0if'DZkdif;vuf&mrsm;
udk drawing paper jzifh a&;qGJ&rnfjzpf
onf/
aqmif;yg;? uAsm? umwGef;ESihfaw;oDcsif;
NydKifyGJwGif aqmif;yg;? uAsmNydKifyGJ? NydKifyGJwpfckpD
twGuf wpfOD;vQif pmrlwpfapmif,SOfNydKifcGihf
&Sdonf/ aqmif;yg;pmrlonf pmwpfrsufESm
wnf;wGif oyf&yfpmG a&; odrYk [kwf uGeyf sLwm
pmpD rl&if;ESirfh w
d L aygif;ESpaf pmifay;ydY&k rnf/
pmvkH;a& 3000 rS 5000 twGif; jzpf&rnf/
uAsmpmrlukd pmwpfrsuEf mS wnf;wGif oyf&yfpmG
a&; odrYk [kwf uGeyf sLwmpmpD rl&if;ESifh rdwL
aygif; ESpaf pmifay;yd&Yk rnf/ pyfx;Hk pyfenf;rSeu
f ef
Ny;D pmaMumif;a& 50 rS 100? (yg' 100 rS 200)
twGif;&Sd&rnf/ aw;oDcsif;onf wpfOD;csif;
odrYk [kwf tzJUG ESio
fh q
D Ekd idk Nf y;D y&dowfem;pGv
J ,
G f
aom udk,fydkifoHpOfoDcsif;jzpfNyD; pum;vkH;
uspv
f spx
f ad &muf&rnf/ tNy;D owftacsmoGi;f
xm;aomoDcsi;f CD Master ESit
fh wlpmom;udk
uGefysLwm odkYr[kwf vufESdyfpufjzifh a&;om;
Ny;D rl&if;wpfapmifukd *DwoauFwrl&if;wpfapmif
ESihftwl ay;ydkY&rnf/ umwGef;udkykHqGJpuLjzifh
avhusifhaerIudk vnf;aumif;?
aejynfawmf avhusifha&;pcef;
Fitness Center &Sd
tav;r
tm;upm;orm;rsm; Gym avhusifh
aerIuv
kd nf;aumif;? 0Po'd d yku
d f
(15_20)vufrt&G,f a&;qG&J rnf/ cJwjH zifah &;

qGjJ cif;rjyK&/ ESpo
f uf&maq;tok;H jyKEidk o
f nf/
NyKd iyf 0JG iftm;vk;H onf ywfpyf t
Ykd &G,f "mwfyHk
ESpfykH? trnft&if;? uavmiftrnf? trsKd;
om;rSwfykHwiftrSwf? ae&yfvdyfpm? udk,fa&;
tusOf;? udk,fwkdifa&;om;oDukH;oljzpfaMumif;?
rnfonhfpmapmifwGifrS ykHESdyfazmfjyzl;jcif;r&Sd
aMumif;ESihf qk&cJhzl;jcif;r&SdaMumif; 0efcHcsuf
yl;wGJay;ydkY&rnf/ a&G;cs,fjcif;rcH&onfrsm;
udk jyefvnfay;ydkYrnfr[kwfyg/ NydKifyJG0ifpmrl
rsm;ESihf vuf&mrsm;udk odyHESihfenf;ynm0efBuD;
XmeaejynfawmfodkY 2016 ckESpfrwf 15 &uf
aemufqkH;xm;
ay;ydkY&rnfjzpfonf/
qufoG,f&ef zkef; 067-404507? zufpf
067-404011 email;ipday 2016.apc@
gmail.com odkY qufoG,fay;ydkYEdkifonf/
2016 ckESpf urmhtodPfypnf;rlyidk fcGifh
aeYtcrf;tem; atmifjrifpGm usif;yEkdif&ef
jynfoltm;vkH;rS
wuf<upGmyl;aygif;yg0if
,SONf yKd iMf uyg&ef wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmfxm;aMumif;
odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 29
&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;a':oif;oif;EGJU
onf &efukefajrmufykdif;cdkifw&m;olBuD;OD;wifaxG;ESihfwm0ef&Sdolrsm;
ESit
fh wl 'DZifbm 28 &uf eHeuf 8 em&Du tusO;f OD;pD;Xme avSavSmt
f if;
pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;ESit
fh oufarG;rItwwfoifpcef;tm; oGm;a&mufMunfh I
ppfaq;onf/
w&m;olBuD; a':oif;oif;EGJUonf pcef;&Sd tusOf;om;rsm;ESihf
awGUqHk Oya'ygtcGifhta&;rsm;cHpm;&&SdcGihf &Sd r&Sd? 4if;wkdY\aexdkif
pm;aomufa&;? usef;rma&;tajctaeESihf toufarG;rItwwfynm
oifMum;ay;rItajctaersm;udk aqG;aEG;ar;jref;cJhNyD; vkdtyfcsufrsm;udk
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;&ef pcef;&Sw
d m0ef&o
dS rl sm;tm; rSmMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmfjcif; avhusifha&;tm;upm;
kH avhusiv
hf su&f adS om yku
d af usmf
jcif;tm;upm;orm;rsm;\avhusihf
aerI u d k v nf ; aumif ; ? 0P o d ' d
Squash tm;upm;kH Squash
tm;upm;orm;rsm;avhusifhaerI
udkvnf;aumif;? 0Pod'd "m;ckwf
tm;upm;avhusihfa&;kH "m;ckwf
tm;upm;orm;rsm; avhusifhaerI
udv
k nf;aumif;? 0Po'd b
d v
d ,
d uf
ESihf pElumtm;upm;kH bdv,
d uf
ESifh pElumtm;upm;orm;rsm;
avhusiahf erI (0Jyk)H udk vnf;aumif;
MunfhIppfaq;NyD;
enf;jy?
tkyfcsKyfolESihf wm0efcHrsm;tm;
(29)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf
rsm;&&Sdatmif BudK;pm;Muapvdk
aMumif;
wdkufwGef;ajymMum;
onf/
qufvuf 'kw,
d tNrw
J rf;
twGif;0efESifhtzGJUonf aejynf
awmf&dS 2016 ckEpS f (68)ESpaf jrmuf
vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf
0efBu;D Xmeaygif;pkH tm;upm;NyKd iyf JG
rsm;tjzpf
0Pod'd zlq,f
tm;upm;kH
usif;yaeonfh
zlq,fNydKifyGJodkY
oGm;a&muf
tm;upm;0efBuD;Xme toif;ESifh
v,f,mpkdufysKd;a&; toif;wdkY
,SOfNydKifupm;aerIudk
MunfhI
tm;ay;onf/
qufvuf
0Pod'd
tm;upm;avhusiahf &;uGi;f trSwf
(3) 2016 ckESpf (68)ESpfajrmuf
vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf
usi;f yonfh trsK;d om;^trsK;d orD;
vGefqGJNydKifyGJodkY a&muf&SdvmNyD;
trsKd;om;yGJpOftjzpf b@ma&;
0efBuD;Xmetoif;ESihf aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xmetoif;? trsKd;orD;
yGJpOftjzpf or0g,r0efBuD;Xme
toif;ESifh
odyHESihfenf;ynm
0efBuD;Xmetoif;? tm;upm;
0efBuD;Xmetoif;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SOf
NydKifupm;aerIukd MunfhItm;ay;
cJhaMumif; od&onf/
BuHwdkif;atmif
aemifcsKd 'DZifbm 29
,cktcg &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )aemifcsKNd rKd Ue,f urmausm*f w
k x
f yd f
rD;&xm;wHwm;Bu;D odYk aeYpOfr;D &xm;? um;&xm;? armfawmf,mOfBu;D î,f?
qkdifu,fwkdYjzifh EkdifiHjcm;c&D;oGm;rsm;? jynfwGif;c&D;oGm;{nhfonfrsm;
yGJwrQ pnfum;pGmvma&mufavhvmaeMuonf/
,cifu vkNH cKH a&;tajctaet& txl;uefo
Y wfxm;cJ&h mu ,ckvNkH cKH
a&;aumif;rGefvmojzifh vma&mufavhvmMuolrsm;vnf; rsm;jym;vm
cJhaMumif; od&onf/
aemifcsKNd rKd Ue,f *kwx
f yd w
f w
H m;odv
Yk ma&mufavhvmMuolrsm; tqif
ajyacsmarGUap&ef? vrf;nTefqkdif;bkwfrsm;jyopdkufxl&ef vdktyfaeNyDjzpf
aMumif; c&D;oGm;jynforl sm;\ ajymqdo
k rH sm;Mum;&onf/ *kwx
f yd w
f w
H m;
Bu;D odYk avhvmolrsm;tqifajyapa&;twGuf Hyk ikd u
f pDpOfaqmif&u
G af y;
pdk;0if;(aemifcsKd)
aejynfawmfESifh rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif
,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &efukefNrdKUESifh
teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh om,mrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm ucsifjynfe,f
ESihf &Sr;f jynfe,fww
Ykd iG f ae&muGuu
f sm;rd;k tenf;i,f
&GmEkdifonf/
(rdk;^Zv)
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
awmifil
'DZifbm
29
awmifil yxrtBudrf ax&0g'y&d,wdomoe[dw yxrwef;

pmar;yGJudk 'DZifbm 28 &uf rGef;vGJ 1 em&Du awmifilNrdKU &efukefrEav;vrf;&Sd omoe[dwum&DAdrmefawmfBuD; usif;yonf/ (0JyHk)
tqdkygpmar;yGJudk 'DZifbm 28 &ufrS Zefe0g&D 1 &uftxd ig;&uf
usi;f yrnfjzpfNy;D awmifiNl rKd Uay:&Sd ausmif;wdu
k af ygif;pkrH S oHCmawmftyg;
47 yg; 0ifa&mufajzqdkaMumif;? jrwfpGmbk&m;\a[mMum; csuftwdkif;
y&d,wdomoema&&SnfwnfwHh&eftwGuf&nf&G,f usif;y&jcif;jzpf
aMumif; awmifiNl rKd U avmukw& mpum;ausmif;q&mawmf b'Ea &0w
u ajymMum;onf/
ygVdyg'uyxrwef;pmar;yGJrsm;udk rEav;? rkH&Gm? jrif;NcH? awmifil?
&efukefponfhNrdKUrsm;wGif wpfNydKifwnf;? wpfcsdefwnf;usif;yvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ol&(awmifil)
anmifa&T 'DZifbm 29
&Srf;jynfe,f awmifBuD;cdkif
anmifa&TNrKd Ue,ftwGi;f &Sd tif;av;
uefpdrf;vef;pdkjynfa&;ESifh a&&Snf
wnfwHha&;vkyfief;wGif vufvkyf
qnf ig;ckwnfaqmufa&;ukd
2016 ckEpS f Zefe0g&DvwGif rwnf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
tif;wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
OD;0if;jrifh\ BuD;Muyfaqmif&GufrI?
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme qnfajrmif;OD;pD;XmerS
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrKd Ujy)
OD;0if;aX;wdu
Yk tif;av;uefa'o
vufvkyfqnfrsm; aqmif&Guf&m
wGif rdk;umom;? oJtdwfrsm;ukd
usyo
f ed ;f 70 ausmf tuket
f usc
H
vufvyk q
f nfwpfcv
k Qif av;zmvHk
jcm; wnfaqmufomG ;rnfjzpfonf/
qnfwpfqnfaqmufvQif uefa&
ig;vufrcefY
xdef;xm;Edkif
tif;av;uefwpfckvHk; uefa&
oH;k aycefY xde;f xm;Edik rf nfjzpfonf/
tif;av;uef a&&Snw
f nfwhH
a&;vkyif ef;av;&yfwiG f azmfawmf
OD;bk&m;txd a&vrf;aMumif;
wl;azmfjcif;? ompnfuefESifh e'D
uefw;l azmfjcif;udk aqmif&u
G jf cif;?
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu ig;zde;f ig;rsK;d
pdww
f pfoed ;f ausmf xyfrpH u
kd x
f nfh
jcif;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdMu
onf/
tqdkyg
tif;av;uefudk
vlom;ESifh ZD0t0ef;t0dkif;e,fajr
tjzpf ,leufpudk(UNESCO)u
owfrw
S cf &hJ m tif;av;uefa'oodYk
EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm; aeYpOf
0ifa&mufrI ykdrdkrsm;jym;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
a&Tvif;jynfhpHk
xl;jcm;onhfntylcsdefrsm;rSm erfhpefNrdKU? yifavmif;NrdKU? vdGKifvif

NrdKUESihf [m;cg;NrdKUwkdYwGif 5 'D*&DpifwD*&dwpf D? rdk;rdwNf rdKU? zvrf;NrdKUESihf
cED;NrdKUwkdYwGif 6 'D*&D pifwD*&dwpf DwkdY jzpfMuonf/
(rk;d ^Zv)
tif;av;uefodkY vma&mufvnfywfMuaom c&D;oGm;rsm;tm; pufavSqdyfwGif awGU&pOf/
&cdkifjynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufrIwGif tajccHusaompufrIuRrf;usif

vkyfom;vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;Edkif&ef a&GUvsm;
oifwef;rsm;tpDtpOfjzifh pufrEI iS t
hf oufarG;ynm&yfrsm;udk aus;vuf
a'orsm;ta&muf vdkufvHzGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/ tvm;wl
trSwf(1) pufrIoifwef;ausmif;(qifwJ)wGif umvwdk(3)v oifwef;
trSwfpOf(3)tm; 'DZifbm 28 &uf eHeuf 9 em&DwGif oifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk oifwef;ausmif;&Sd pka0;cef;r usif;yonf/
oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;wGif pufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;OD;pD;
XmerS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;udu
k v
kd iG u
f oifwef;zGit
hf rSmpum;
ajymMum;onf/ tqdkygoifwef;om;rsm;tm; tdrfokH;vQyfppf oG,fwef;
jcif;ESifh armfwmoifwef;? pdkufysdK;a&;okH;tif*sifESifharmfawmfqdkifu,f
tif*sifjyKjyifjcif;oifwef;ESifh oH*a[qufESifh ydkufquf? ydkufjyifjcif;
oifwef;rsm;tm; oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfNyD; oifwef;om; 64 OD;
wufa&mufaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
2015 ckESpf 'DZifbm 29 &uf (t*FgaeY ) aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

pOf
trsKd;tpm;
xGuf&Sd&ma'o
,lepf
aps;uGuf
aps;EIef;(usyf)ysrf;rQ
tedrfhqHk;rS tjrifhqHk;
rSwfcsuf
1/
ay:qef;(qef)
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J?
ajrmif;jr? ykodrf? a&Tbdk)
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif
33000 rS 50000
ta[mif;
2/
ay:qef;(qef)
e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

ykodrf? a&Tbdk)
wpfwif;cGJ
0g;wef;vrf;ukefpnf'kdif
26000 rS 38000
topf
3/
ZD&m^{nhrf x(qef)
wpfwif;cGJ
19000 rS 21000
topf
4/
ipdef(qef)
wpfwif;cGJ
19500 rS 20500
topf
5/
NrD;wHk;(qef)
wpfwif;cGJ
23000 rS 26000
ta[mif;
6/
NrD;wHk;(qef)
wpfwif;cGJ
21000 rS 22000
topf
7/
okc(qef)
e,fpHk
wpfwif;cGJ
21500 rS 22500
topf^&S,f
8/
MuufoGefeD
qdyfjzL? jrpfom;? jrif;NcH
wpfydm
bk&ihfaemifukefpnf'dkif
550 rS 1550
&S,f(opf)?vwf
10/
MuufoGefjzL
MuLukwf
wpfydm
3275 rS 3300
&S,fvwf
11/
MuufoGefjzL
awmifBuD;? atmifyef;
wpfydm
bk&ifhaemifukefpnf'dkif
2800 rS 3300
12/
tmvl;
atmifyef;
wpfydm
530 rS 620
13/
pawmfb,f&DoD;
wpfAl;
oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 700 rS 1000
14/
ESif;oD;
wpfvHk;
15/
emewfoD;
wpfvHk;
16/
ocGm;rmoD;
wpfawmif;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/
xl; 2?3?4?5
A1,OK,S1,S2
rdk;nif; 'DZifbm 29
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f aus;&Gmawmifolrsm; tydk0ifaiG&&Sda&;twGuf ,ckESpf aqmif;oD;ESHpdkufysKd;
&mwGif ajryJpdkufcif;rsm;ESihf z&JoD;pdkufcif;rsm;ukd ydkrdkpkdufysKd;vsuf&Sdvmonf/
awmifolrsm;ESihf ,refaeYu awGUqHk&mwGif qDaps;EIef;jrihfwufaejcif;udk ukefusaiGxdef;Edkif&efESihf yJqD
ppfppfjzihf rdom;pkpm;oHk;EdkifNyD; ydkvQHqDtm;a&mif;Edkif&ef&nf&G,fpdkufysKd;aMumif; ajymonf/ z&JoD;pdkufcif;
pdkufysKd;jcif;rSm rdom;pktydk0ifaiG&&Sda&;twGufjzpffaMumif; awmifolwpfOD;u ajymMum;onf/
(063)
Ak'[l;? 'DZifbm 30 ? 2015
udk ,aeYeHeufykdif;u awGU&

onf/
rD;avmif&modkY NrdKUe,frD;owf
wdk,dkwm OD;pD;t&m&Sd OD;pd;k Ekid Ef iS hf bk&ifah emif
ordkif;vrf;qHk
&efukeftif;pdef 2D/----Zkefxkwf
&efukef 'DZifbm 29
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf; uw&mcif; aywpf&mvrf;rBu;D ay: awmif;athtjzLa&mif ypfuyf e,fajr&JwyfzUGJ pcef; &Jtyk o
f ef;0if;
[G
e
f
'
d
k
i
f
;
um;ta&mif
;
jycef
;
a&S
U
,mOf
w
pf
p
D
;
rD
;
avmif
a
eonf
ukef;NrdKUe,f trSwf(2)&yfuGuf
wdkYBuD;Muyf rD;Nidrf;owf,mOf
wpfp;D ? oaEr;D owf 14 OD;? t&ef
rD;owf 12 OD;jzifh Nidrf;owfcJh&m
eHeuf 10 em&D 48 rdepfwGif vHk;0
rD;Nidrf;oGm;aMumif; od&onf/
NrdKUe,fr;D owfO;D pD;rSL;u rD;yGdKihf
vrf;qHk [Gef'dkif;um;ta&mif;
jycef;a&SUa&mufrS bufx&Dt;kd ikwf
vGwf&mu
0dkif,ma&SmhjzpfNyD;
,aeYeeH uf 10 em&D 43 rdepfcefrY mS
rD;pwifavmifw,f? 10 em&D 48
rdepfrSm rD;Nidrf;oGm;w,f? *ufpf
,mOfr[kwb
f J 'DZ,ftif*si,
f mOf
jzpfvdkY awmfao;w,f? xdcdkuf
'Pf&m&olawmhr&Sdbl;}} [k ajym
onf/
c&rf;oHk;cGae ,mOfarmif;
aZmfaZmf (38 ESp)f tm; bk&ifah emif
e,fajr&JwyfzJGUpcef;u ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ rsK;d rif;ode;f (r&rf;uke;f )
t*Fvefy&DrD,mvd*fyGJpOf(19) &moD0ufaemufqHk;yGJpOfrsm; ,SOfNydKif

upm;cJhMu&m tmqife,fu tdru
f Gi;f bke;f armufukd ESp*f kd;-*dk;r&Sjd zifh
tEkid &f NyD; zdtm;rsm;Mum;rS&ifqkid af e&onfh ref,lESihfcs,v
f q
f D;rSm *dk;r&Sd
oa&&v'fjzifh NyD;qHk;cJhonf/
'DZifbm 28 &ufu ,SOfNydKif tdkaZ;zefwD;ay;NyD; aemufwef;
upm;cJhonfh tmqife,fESifh bkef; upm;orm;
ay:vpwmu
armufyGJwGif
tmqife,fu tmqife,ftwGuf OD;aqmif*dk;
4-2-3-1 upm;uGufjzifh yGJxGuf oGif;,lcJhonf/ (,myHk) 'kwd,ydkif;
vmNyD; bkef;armufrSm 4-1-4-1 63 rdepfwGif wkdufppfrSL; *sDa&mh'f
yHkpHjzifh yGJxGufcJhonf/ tmqife,f zefw;D ay;Ny;D tdak Z;u tmqife,f
toif;wGif *sDa&mh'f? &rfaq;? 0Jvf twGuf 'kwd,*dk;oGif;,lcJhonf/
aumh? tdkaZ;? csrfbmvdef;? csrf {nfo
h nfbek ;f armuftoif; acsy*dk;
bmpf? uD&ef*pfpf? ay:vpwm? jyefvnfroGi;f ,lEidk b
f J yGNJ y;D csed w
f iG f
rmwDqufum? b,fvm&ifEiS hf *k;d - ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh HI;edrfhcJhonf/
yDwmqufcsfwdkYyg0ifcJhonf/ bkef;
tmqife,ftoif;yGpJ Of (19)
armufwGif *sKdcsLuif;? [,f&D tNyD; &rSwf 39 rSwf&&Sdxm;NyD;
tmwm? rwf&pfcsD;? qmref? bkef;armuftoif;rSm &rSwf 20
rufyufcs?f 'efa*ghpv
f if;? qDreG zf &ef jzifh wef;qif;Zkeftxuf tqifh
qpf? t'rfprpf? csm;vd'efe,
D ,fp?f (16)wGif &yfwnfaeonf/ tmqif
pwDAu
D w
G cf Ef iS hf *d;k -tmwmbkpw
f Ykd e,ftoif;onf 2016 Zefe0g&D
yGJxGufcJhonf/
2 &ufwGif e,l;umq,fudk
tmqife,ftoif;onf Z,m; tdrfuGif;wGif ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD;
xdyf vufpwmESifh trSwfruGmbJ bkef;armuftoif;rSm ta0;uGif;
&moD0ufcsefyD,HjzpfzdkY ta&; wGif vufpwmESifh,SOfNydKif&rnf
kef;uefcJh&m yGJcsdef 27 rdepfwGif jzpfonf/
wpfcsufwnf;usif;0if
Akv
d rf SL;armifaxG; (Nidr;f )onf 25-12-2015&uf (Merry Christmas Day)
rGef;vGJ 1;45 em&DwGif &efukefNrdKUawmfa*gufuGif;? aiGaomfwm uGif;twGif;
upm;azmfrsm;jzpfaom OD;pkd;0if;? OD;pdefOD;? OD;cGefatmifpkd;? OD;cifarmif
aX;wkdUESifhtwl a*gufoD;kdufupm;pOf usif;trSwf (5)? 177ukduftuGmrS
Titleist No (3)abmvkH;ukd Maruman Exin Nano II, No (6)oHwkwjf zifh ku
d f
vkduf&m wpfcsufwnf;jzifh usif;0ifcJhygonf/ 4if;usif; trSwf(5)yif 612-2011&ufwiG f wpfBudr?f ,ckwpfBudrf (2)Budraf jrmuf0ifa&mufco
hJ nft
h wGuf
txl;0rf;ajrmufrSwfwrf;wif *kPfjyKtyfygonf/
(upm;azmfrsm;)
zciftrnfrSef
ucsifjynfe,f? a&TulNrdKU? trSwf(2)

tajccHynmtxufwef;ausmif; wuov
dk f
0ifwef;(u)rS armifnn
D aD tmif\ zcif
trnfrSerf Sm OD;atmifaiG 1^&ue(Ekid )f
007853 jzpfygaMumif;/
OD;atmifaiG
ref,lESifh cs,fvfqD;yGJwGif
ESpo
f if;pvH;k 4-2-3-1 upm;uGuf
jzifh yGJxGufvmMuonf/ zdtm;rsm;
jzifh ,SOfNydKifae&onfhenf;jy
Aef[m;vf\ ref,lyGJxGufpm&if;
wGif &Gef;eD? rmwm? &SEkduf'gvif?
&S0def;pwdkif*g? rm&S,f? [m&J&m;?
bvkid ;f ? parmvif;? tuf&afS v,ef;?
'grde;f ESihf *d;k -'D*,
D mwdyYk g0ifco
hJ nf/
enf;jyopf[pf'ifhcf\ cs,fvfqD;
toif;wGif [mZwf? *ReftdkbD?
yuf'dk? atmfpum? 0DvD,H?
rmwpf ?
tuf Z f y D v D u sLwm?
*Refw,f&D? Zl;rm;? tkdifAefEkdApfESifh
*dk;-aumhwdGKufwkdY yg0ifcJhonf/
ref,ltoif;onf abmvHk;
ydkifqkdifrItompD;&&SdcJhNyD;
*kd;
uefoGif;cGifh
ckepfBudrfteuf
ESpfBudrfom *dk;aygufNcdrf;ajcmuf
EkdifcJhonf/ cs,fvfqD;toif;onf
*dk;uefoGif;cGifh
&SpfBudrf&&SdNyD;
oHk;Budrf*dk;ayguf Ncdrf;ajcmufEkdifcJh
onf/ toif;BuD;ESpfoif;tjyef
tvSefzdtm;ay;cJhaomfvnf; *dk;
r&&Sb
d J oa&&v'fjzifo
h m auseyf
cJh&onf/
yGJpOf 19 tNyD; ref,ltoif;
&rSwf 30 jzifh tqifh (6) wGif
&yfwnfaeNyD; cs,fvfqD;rSm &rSwf
20 jzifh tqifh(14 )wGif &yfwnf
aeonf/ Zefe0g&D 2 &ufwGif
aumvif; 'DZifbm 29
uomckdif aumvif;NrdKUe,f acsmif;em;&Juif;pcef;rSL; &Jtkyf
aZmf0if;ESit
hf zGUJ onf 'DZifbm 28 &uf eHeuf 6 em&Du aumvif;NrKd Ue,f
yef;r&Jaus;&Gmae ausmfa&T\aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m cJoD;rsm;
xnfhxm;aom yvwfpwpfbl; wpfbl;? ,rf;rIefYrsm;xnfhxm;aom
yvwfpwpfbl;wpfbl;ESifh vdkifpifrhJwlrD;aoewfwpfvufwdkYudk awGU&Sd
odrf;qnf;&rdchJaMumif; od&onf/
wlrD;aoewfESifh qufpyfypnf;rsm;awGU&Sdol ausmfa&T (52 ESpf)
yef;r&Jaus;&Gm aumvif;NrdKUe,faeoltm; aumvif;NrdKUr&Jpcef;u
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;&J (uom)
awmifwGif;BuD; 'DZifbm 29
rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;cdik f awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f qwfomG ;&Gm
teD;acsmif;euf-aejynfawmfoGm;um;vrf;rkdifwkdiftrSwf 63^4 ESifh
63^5 tMum;wGif 'DZifbm 27 &uf naeu ,mOfwu
dk rf jI zpfymG ;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm ,if;vrf;twdkif; acsmif;eufaus;&GmrS aejynfawmfodkY
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f oajyyifaus;&Gmaeol rkd;oD[xuf (22 ESpf)
armif;ESifvmaom 42,^---- qkdifu,fonf a&SUwGifarmif;ESifae
aom awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f oajyyifaus;&Gmaeol rsK;d rif;pk;d (22 ESp)f \
9X^---- axmfvm*su
D kd t&Sed rf xde;f Edik b
f J aemufrS 0ifa&mufwu
dk rf o
d jzifh
rkd;oD[xufwGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ qkdifu,frqifrjcif armif;ESif
ol rkd;oD[xuftm; qwfoGm;e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
ref,ltdrfuGif;wGif qGrfqD;udk
{nhcf u
H pm;&rnfjzpfNy;D cs,v
f q
f ;D
u Zefe0g&D 3 &ufwGif yJavhpfudk
ta0;uGi;f ,SONf yKd i&f rnfjzpfonf/
tjcm;yGpJ Ofrsm;tjzpf pyg;wdu
Yk
ta0;uGif; 0ufzdkY'fudk ESpf*dk;wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
tJAmwefESifh pwkwfwdkYyGJwGif
pwkwfu av;*dk;-oHk;*dk;jzifhvnf;
aumif;? aemh0Spfcsfu ADvmudk

ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh vnf;aumif;?
0ufpfb&Gef;u e,l;umq,fudk
wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh vnf;aumif;
tEdkif&NyD; yJavhpfESifh qGrfqD;wdkY
*dk;r&Sd oa&jzpfcJhonf/
0ufp[
f rf;u aqmuforfwef
udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&
cJhonf/
oD[
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
rl;,pfwyfzGJUpk(6) uomrS
wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;
tzGJUonf 'DZifbm 27 &ufu
Aef ; armf - uom-tif ; awmf u m;
vrf; vrf;cGaus;Gm vrf;tok;H jyKc
aumufcHa&; pcef;teD;wGif bdef;
jzLrsm;zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS rl;,pfwyfzGJUpk(6)
uomrS wyfzGJU0ifrsm; yg0ifaom
yl ; aygif ; tzG J U onf
tqdkyg
vrf;tokH;jyKc aumufcHa&;pcef;
teD; uomNrKd UbufrS trsdK;om;
ESpfOD; pD;eif;vmonfh qdkifu,fudk
&SmazG&ef wm;qD;pOf armif;ESif
xGufajy;ojzifh vdkufvHzrf;qD;&m
pd;k ausmt
f m; zrf;qD;&rdNy;D xGuaf jy;
oGm;olrSm oef;xGef;jzpfaMumif;?
jypfrIusL;vGefol aZmfxG,fatmifudk zrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;rsm;ESifhtwl awGU&pOf/
pdk;ausmftm; &SmazG&m bdef;jzL
tav;csdef 0 'or 022 uDvdk 0dkif;armf-q'kH;oGm;um;vrf;ray: vmonfh qdkifu,fudk &SmazG&m oufqdkif&m &Jpcef;u ta&;,l
wGif q'kH;NrdKUbufrS 0dkif;armfNrdKU bdef;pdrf; 2 'or 5 uDvdk odrf; xm;aMumif; od&onf/
odrf;qnf;&rdonf/
G af tmif armif;ESif qnf;&rdojzifh
4if;wdkYtm;
udk&J
tvm;wl 'DZifbm 27 &ufu bufoYkd aZmfx,
&efukef 'DZifbm 29
'DZifbm 28 &uf naeu trsKd;om;wpfOD; &xm;ay:rSjyKwfus
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm ausmfpdk;0if; (29ESpf) jrefrmh
rD;&xm;vQyfppf0efxrf; tif;pdefpufacgif;pufHk r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f rD;&xm;0if;aeolonf &efukefblwmBuD;rS avSmfum;blwmodkY
ajy;qGo
J nfh NrKd Uywf&xm; (ydawmuf12)tqefay:rS tvHb
k w
l mta&muf
yckuL 'DZifbm 29
yckuL NrKd U trSw(f 11)&yfuGuf
qdik u
f ,fu,mOfukd ausmw
f uf
pOf trsdK;orD;wpfOD; um;Budwf
aoqHk;cJhrI 'DZifbm 28 &uf
naeu jzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 28 &uf

naeu yckuL-NrdKifum;vrf;
twdkif; NrdKifbufrS yckuLbufodkY
armifpdk;(ac:)oef;vGifpdk; (42)ESpf
ajryef;awmif;aus;&Gm yckuL
NrdKUe,faeol armif;ESifvmaom
q^---TE [D;Edk; ajcmufbD;,mOf
&efukef 'DZifbm 29
armf',fat;csr;f jrwfr;kd towfc&H rIEiS yhf wfouf jypfru
I sL;vGeo
f l
udk ,aeYeHeufydkif;wGif taemufydkif;cdkifw&m;kH;u tvkyfMurf;ESifh
axmif'Pf (10)ESpf csrSwfvdkufonf/
tqdyk gtrIwiG f jypfru
I sL;vGeo
f l armiftNhH zKd ;ydik u
f kd taemufyikd ;f cdik f
w&m;kH;u 'DZifbm 29 &uf eHeuf 11 em&DwGif ,if;uJhodkY trdefYcsrSwf
vdkufjcif;jzpfNyD; csKyf&ufrsm;udk jypf'PfrS xkwfEkwfcHpm;cGifhjyKcJhonf/
armf',fat;csr;f jrwfr;kd tm; 2014 ckEpS f Mo*kwf 26 &ufwiG f "m;jzifh
xd;k owfco
hJ nft
h rIEiS hf pyfvsO;f armiftNhH zKd ;ydik u
f kd '*kNH rKd Ue,f&pJ cef;wGif
trIzGifhta&;,lcJhNyD; wpfESpfESifh ig;vtMumwGif taemufydkif;cdkif
w&m;olBuD;u ,if;uJhodkY trdefYcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/
touf (19) ESpf t&G,fwufopfp armf',fat;csrf;jrwfrdk;\
aetdrf0ifaygufteD; armiftHhNzdK;ydkifu Mo*kwf 26 &ufwGif pum;rsm;
&efjzpf&mrS at;csr;f jrwfr;kd \ vnfyif; "m;'Pf&m&&SNd y;D ,if;'Pf&mjzifh
aoqk;H cJjh cif;jzpfonf[k &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rS owif;xkwjf yef
xm;onf/
aoqk;H olrmS '*kw
H uov
kd f t*Fvyd pf m'kw,
d ESpf wufa&mufaeol
jzpfNy;D *sme,fEiS hf r*Zif;tcsKd U rsuEf mS zk;H armf',ftjzpf azmfjycJo
h nft
h jyif
tEkynmvkyfief;rsm; vkyfudkifaeolwpfOD;jzpfonf/
wufopfparmf',f at;csrf;jrwfrdk;towfcH&rI jzpfyGm;pOfu
vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGif ysHUESHYcJh&mrS jynfolrsm; txl;pdwf0if
pm;cJMh uNy;D ,aeYtNy;D owf trIp&D ifcsucf srw
S o
f nfah eYwiG f taemufyikd ;f
cdik w
f &m;k;H odYk owif;rD',
D mrsm;? if;wd\
Yk aqGrsKd ;rsm;ESihf pdwyf g0ifpm;ol
jynfolrsm; txl;rsm;jym;cJhaMumif; awGUjrif&onf/
owif; - aZmfBuD;(yPDw)
rD;&xm;ay:rS ajcacsmf jyKwfusojzifh 'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqHk;cJhaMumif;

od&onf/
aoqHk;oltm; oHa0* tcrJhema&;ulnDrItoif;rS vli,frsm;
ulnDrIjzifh &efukefaq;HkBuD;odkY ay;ydkYcJhonf/
&aemif; 'DZifbm 29
aoqHk;rIESifhpyfvsOf; tvHkNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;
aumhaomif;NrdKUe,fpyf xdkif;EdkifiH &aemif;NrdKU aygufacgif;e,fajr
aMumif; od&onf/
wifarmifOD;(tvHk) 'DZifbm 26 &uf nydkif;u jrefrmtrsKd;orD;wpfOD; towfcH&aMumif;
od&onf/
31,^--- qdkifu,frSm ,mOf\
jzpfpOfrmS xdik ;f Edik if H &aemif;NrKd Uaygufacgif;e,fajr tvkyv
f yk u
f ikd f
,mbuf
aemufbD;a&SUodkY aeonfh cifyeG ;f &So
d l jrefrmtrsKd ;orD;udk 'DZifbm 26 &uf n 10 em&Du
0ifa&mufwdkufrdNyD; jzLoOmrSm 4if;udk wpfzufowfBuKd uaf eonfh tdref ;D csi;f jzpfol xdik ;f Edik if o
H m; wpfO;D
onf trSwf(11)&yfuGuf (6) ,mOfaemufbD;ESifh Buw
d rf u
d m u cifyeG ;f r&Scd u
kd 4f if;\ aetdrt
f cef;odYk vma&mufum tNiKd ;Bu;D pGmjzifh
vrf;bufoYkd kww
f &ufcsKd ;auGUpOf aoqH;k oGm;cJNh y;D a':wifa&TwGif
"m;jzifhckwfowf&m aoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aemufrS uyfygvmaom jzLoOm 'Pf&mrsm;&&Scd ahJ Mumif; od&onf/
tqdkyg jzpfpOfESifhywfouf xdkif;EdkifiHom;rSm xGufajy;wdrf;a&Smif
(22ESpf) trSwf(6)&yfuGuf yckuL
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf vsuf&Sd&m &aemif;NrdKU ygeef&Jpcef; trIzGifhxm;NyD; &JwyfzGJUu jypfrI
NrKd Uaeol armif;ESiNf y;D aemufwiG f armif; armifpdk;tm; yckuL NrdKUr
usL;vGefoltm; zrf;qD;&rda&; pHkprf;&SmazGvsuf&SdaMumif; &aemif;NrdKUrS
wpf&yfuu
G w
f nf;ae a':wifa&T &Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm; wpfqifh od&onf/
(58) ESpf
vdkufygvmonfh aMumif; od&onf/ ausmfaZ,s
ausmfpdk; (jyef^quf)
acsmuf 'DZifbm 29
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;ckdif acsmufNrdKU trSwf(5)&yfuGuf wrmwef;&yf acsmuf-pOfhul;oGm; um;vrf; rkdifwkdiftrSwf 20^7 ESihf 21 tMum;wGif 'DZifbm 27 &uf eHeufu
,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ,if;vrf;twdkif; acsmufNrdKUwGif;bufrS pOfhul;NrdKUbufokdY rauG;NrdKU atmifarwm&yfuGuf (4)vrf;aeol cifarmif0if; (55)ESpf armif;ESifaom 6C^---- tjzLa&mif
,mOfonf ,if;vrf;twdik ;f a&SUwGif armif;ESiaf eaom acsmufNrKd UuGuo
f pf taemuf&yfuu
G af eol OD;wifjrwf (51 ESp)f \ jrif;vSn;f udk t&Sed rf xde;f Edik b
f J aemufr0S if a&mufwu
kd rf o
d jzifh
jrif;vSnf;armif; OD;wifjrwfESifh c&D;onf trsKd;orD; av;OD;wkdYrSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&onf/ ,mOftm; rqifrjcifarmif;ESifol cifarmif0if;tm; acsmufNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
armifnDnm(ajrvwf)
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
xef;wyif 'DZifbm 29
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilckdif xef;wyifNrdKUESifh tkwfwGif;NrdKUe,f
jriff;pkaus;&Gmudk qufpyfwnfaqmufxm;aom trSwf(3)ppfawmif;
jrpful;wHwm;BuD;NyD;pD;oGm;NyDjzpf tqdkygwHwm;BuD;\txufydkif;
zsufodrf;xm;onfh ,m,Djrpful;wHwm;ikwfwdkifrsm;onf rdk;&moDumv
a&mufvmonft
h cg jrpfwiG ;f oGm;vmMu&onfh pufwyfavSrsm;twGuf
tE&m,frsm;jym;vsu&f NdS y;D ,ckvjkd rpfa& enf;yg;csed f zsuo
f rd ;f oifah Mumif;
xef;wyifNrdKUcHrsm;u ajymonf/
'DZifbm 29
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzJGU\ 2015 - 2016b@mESpf
cGihfjyK&efyHkaiGjzihf ,if;rmyifckdif
ykvJNrKdU
NrKdUe,frD;owfpcef;
taqmufttkHopfukd a[rmef
0efurk P
u
D wm0ef,l aqmuf
vkyfvsuf&Sdonf/
ykvJNrKdUe,f t&efrD;owfwyf
cJGrSL; OD;jrihfa0u ]]NrKdUe,ft&efrD;
owfwyfzJGUtaeeJY a'ocHjynfol
rsm;
rD;ab;tE&m,f rus
a&mufatmif
twwfEkdifqHk;
aqmif&Gufay;cJhwm ESpfaygif; 25
ESpf ausmfcJhygNyD/ 2013ckESpfrSm
uRefawmfwkdY
NrKdUe,ftwGuf
ESpf,lepf jrefrmEkdifiHrD;owfzJGU
pcef;opf&&SdcJh&m taqmufttkH
r&Sdao;wJhtwGuf NrKdUe,ft&ef
rD;owfwyfzUGJ k;H rSmyJ pcef;wm0efcH
eJY
wyfzJGU0ifawGxm;&SdcJh&mu
]]aqmif;&moDeJY rdk;&moDqdk&if jrpfa&enf;oGm;NyD/ tJ'DtcsdefawGrSm

tcsdefrDzsufEdkifrS&rSm? wHwm;a[mif;u&Snfawmh awmfawmfeJYNyD;zdkY
rvG,fbl;}}[k NrdKUcHwpfOD;uajymonf/ wHwm;opfBuD;wnfaqmufrI
rNyD;cifu tqdkyg ,m,Djrpful;wHwm;udk ESpfpOfavvHpepfjzifh
vkyfudkifcGifhjyKcJhNyD; jrpfa&enf;yg;onfhumvrsm;wGif xef;wyifNrdKUe,frS
awmifilNrdKUodkY c&D;oGm;vmMu&m tcaMu;aiGjzifhomoGm;vmMu&onfh
wHwm;vnf;jzpfonf/
udkvGif(qGm)
ykvJ
'DESpfrSmawmh NrKdUe,frD;owfpcef;
taqmufttkHopfBuD; aqmuf
vkyfzkdU &efyHkaiGawGcGihfjyKay;cJhwJh
twGuf aqmufvkyfvsuf&Sd&m
NyD;pD;oavmuf&SdygNyD}} [k ajym
Mum;onf/
ykvJNrKdUe,f
rD;owfpcef;
taqmufttkHopfonf tvsm;
45 ay? teH 39 ay ? tjrihf 15
ay&Sdonhf
tmpDwpfxyf
taqmufttkHjzpfNyD; Zlvkdifv
twGif;u pwifwnfaqmufcJh
um 90 &mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
rif;cefYpkd;( aZ,smajr)
&efukef 'DZifbm 29
&efuek Nf rKd UwGi;f 0ifa&mufvmaom,mOfrsm;udk ,ck&ufyikd ;f wGif
NrKd U0ifaMu;aumufcrH I &yfqikd ;f xm;aMumif; 'DZifbm 28 &ufu ykord rf S
&efukefodkY ukefwifaqmifvmaom ukefum;i,f 4G^---,mOfarmif;
udkatmifESifh csufyvufajcmufbD;ukef,mOf q^----rS ,mOfarmif;
udk,kwdkYu ajymonf/
&efuek Nf rKd UwGi;f ,mOfyw
d q
f rYkd aI vsmyh g;apa&;twGuf &efuek Nf rKd UwGi;f
odYk 0ifa&mufvmaom,mOfrsm;udk NrKd Ut0if NrKd U0ifaMu;aumufcrH nfh
trdeaYf MunmpmtrSwf 3^2014 udk &efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS 2014 Edk0ifbm 4 &ufaeYpGJjzifh xkwfjyefcJhonf/
,if;trdeaYf MunmpmtrSww
f iG f ukew
f ifvmonfah rmfawmf,mOf
rsm;tygt0if ,mOftrsKd;tpm; &SpfrsKd;udk NrdKU0ifaMu;aumufcHcGihfrS
uif;vGwfcGifhjyKxm;NyD; usef,mOfrsm;udk ,mOftrsKd;tpm;ESifh wefcsdef?
,mOfrsm;\ ae&yfa'orsm;tay:rlwnf EIef;xm;trsKd;rsKd;jzifh
aiGusyf 100 rS 10000 txd 24 em&D aumufcrH nf[k azmfjyyg&So
d nf/
NrdKU0ifaMu;aumufcHrI pwifonfhumvwGif NrdKUawmfpnfyifrS
aumufcHcJhaomfvnf; NrdKUt0if*dwf 10 ckwGif yk*vduukrPDrsm;udk
avvHay; aumufcHrI&SdcJhonf/ ,if;odkY yk*vduaumufcHrI avvH
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh NrKd U0ifaMu;uif;vGwcf iG jhf yKxm;aom ukew
f if
aqmifvmonf,
h mOfrsm;udk taMumif;trsK;d rsK;d jy NrKd U0ifaMu;aumufcH
rIrsm; ,ckvtxdBuHKawGU&rIrsm; &SdcJhonf/
NrKd UawmfpnfyifrS uif;vGwcf iG jhf yKaom ,mOftrsK;d tpm; &Sprf sK;d wGif
yg0ifaom ukew
f ifaqmifvmonfh ,mOfrsm;jzifh NrKd U0ifaMu;aumufcH
onfh *dwfrsm;wGif ukefwif,mOfvkyfom;rsm;ESifh NrdKU0ifaMu;aumufcH
olrsm; tajctwifpum;ajymqdjk cif;ESihf rvdv
k m;tyfaom tcsi;f rsm;
&efjzpfrIrsKd;rsm; &SdcJhonf[k bk&ifhaemifyGJHk0if;twGif; ta0;ajy;
ukefwifum;*dwfrsm;rS od&onf/
,cktcg NrKd U0ifaMu;aumufcrH u
I kd ,m,D&yfqikd ;f xm;rI&v
dS mojzifh
NrKd U0ifaMu;ay;aqmif&aom ,mOftrsK;d tpm;rsm;omru uif;vGwcf iG hf
jyKxm;aomfvnf; wpfajy;nDuif;vGwfcGifh r&&Sdonfh ukefwifaqmif
vmaom ukefum;ydkif&Sifrsm;twGuf aiGaMu;oufomvmrIESifh pum;
tajctwifajym&mrS tcsif;rsm;&rIBuHKawGUjcif;r&SdEdkifonfhtwGuf
tqifajyvmonf[k ajymonf/
'DZifbm 29 &ufeeH uf 2 em&DwiG f vdiI o
f m,m '*H{k &mta0;ajy;
teD;&Sd NrdKU0ifaMu;*dwfctjzpf NrdKU0ifaMu;aumufcHrI xyfrHBuHKawGU&
onf[k &efuek rf S ykord o
f Ydk ukew
f ifaqmifxu
G cf mG vmaom ajcmufb;D
ukefum; UDtrsKd;tpm; AYY4c^----rS ydkif&Sifjzpfol udk,fydkif
,mOfarmif; udk&J0if;csKdu qdkonf/
cifqkdif
rtlyif 'DZifbm 29
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkif rtlyifNrdKUe,f rD;aoG;acsmif;
aus;&Gmtkypf k wHceG w
f ikd af us;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ
ausmif;aqmifopf tqifhwdk;jrifh aqmufvkyfonfh yEufwifr*Fvm
tcrf;tem;udk 'DZifbm 27 &ufu tqdkygausmif;aqmufvkyfrnfh
ajrae&mf usif;yonf/
(ckdif jyef^quf)
uGefysLwmwuodkvf(oxHk)
bGJUESif;obifaMunmcsuf
txu(4)urm&Gwf? t|rtBudrf
tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;
txu(4)urm&Gw\
f t|rtBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJukd
2016ckESpf? Zefe0g&D 10&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif
tqdkygausmif;cef;r usif;yjyKvkyfrnf jzpfyg &yfeD;&yfa0;rS
q&mq&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; zdwpf m
&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2J/4665, Yutong 7KG 127H Bus (4x2) L.H.D ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;jrcdkif 12Ôuw(Edkif)137781u (ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
une?wdkif;Hk;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU
1/ uGefysLwmwuodkvf(oxHk)\ t|rtBudrfajrmuf bGJUESif;obif

tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; uGefysLwmwuodkvf (oxHk)\
bGUJESif;obifcef;rwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
(u) bGUJESif;obiftBudKavhusifhjcif; - 20-2-2016&uf(paeaeU)
eHeuf9em&D
bGJUESif;obifusif;yjcif; - 21-2-2016&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf9em&D
(c) avQmufvTmrsm;wifjcif;

pwif&rnfh&uf
- 28-12-2015&uf(wevFmaeU)

aemufqHk;&uf
- 15-1-2015&uf(aomMumaeU)
2/ bGJUESif;obiftcrf;tem;odkU atmufazmfjyyg yk*dKvfrsm;avQmufxm;Edkif
ygonf/
(u) 2013-2014ynmoifESpf\ B.C.Sc (Hons.)ESifh B.C.Tech
(Hons.) atmifjrifNyD;olrsm;?
(c) 2014-2015 ynmoifESpf B.C.sc,B.C.Tech atmifjrifNyD;olrsm;
3/ bGJUESif;obiftwGuf jrefrm0wfpHk(odkY) taemufwkdif;0wfpHkjynfhjzifh
0wfqifdkuful;xm;aom (wpfvufrcGJ_ESpfvufr)t&G,f "mwfyHk(5)yHkESifh
twl avQmufvTmwif&rnf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm; pHkprf;od&Sdvdkygu uGefysLwmwuodkvf
(oxHk)? ausmif;om;a&;&mXme zke;f -09-784111452? 09-784111453wGif
pHkprf;Edkifygonf/
bGJUESif;obifusif;ya&;aumfrwD
trSwf 7*^4184? Toyota Crown JZS 175, S/L(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;at;rif;aZmf 12^r&u(Edkif)040073u (ur-3)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf aysm,mOf
ufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
rdwLavQmufxm;jcif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
&efukef 'DZifbm 29
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ OD;aqmifrjI zifh jrefrm
yD*sDat(Myanmar PGA) ESifh jrefrmEkdifiH a*gufoD;tzJGUcsKyfwkdYu
BuD;rSL; Yangon Triple Co.,Ltd. u t"du ulnDaxmufyhHaom
YCDC Cup Open Golf Championship 2016 Presented by
Yangon Triple a*gufoD;kdufNydKifyJGudk &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f
*syefvrf;&Sd NrdKUawmfa*gufuGif;(aiGaomfwm) 2016 ckESpf Zefe0g&D

13 &ufrS 15 &uftxd pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
NydKifyJGwGif ya&mfzuf&Sife,ftqifh? 0goem&Siftqifh trsKd;om;
(Handicap 0-12) tqifh NydKifyJGwkdYyg0ifNyD;(R & A Rules Limited)
\ a*gufpnf;rsO;f ESit
hf nD uGi;f a'oE&pnf;rsO;f rsm; owfrw
S af &;qG
J
usif;yrnfjzpfNyD; NydKifyJG0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh ya&mfzuf&Sife,f
tqifh a*gufoD;tm;upm;orm;rsm;onf 2016 ckESpf Zefe0g&D 11
&uf rGef;wnfh 12 em&DaemufqkH;xm; NydKifyJG0ifaMu;ESifhtwl trnf
pm&if;ay;oGif;&rnf jzpfonf/
0goem&Siftqifh trsKd;om;NydKifyJGtwGuf NydKifyJG0ifOD;a& 96 OD;om
uefYowfvufcHrnfjzpfaomaMumifh NydKifyJG0ifvkdolrsm;taejzifh trnf
pm&if;rsm;tm; zke;f -09-2037671? 09-49102009? 09-254725081
jrefrm a*gufoD;dkufavhusifha&;uGif; Ouvmvrf;ESifh avqdyf
vrf;axmifh r&rf;ukef;NrdKUe,fwkdYokdY BudKwifpm&ifay;oGif;EdkifaMumif;
od&onf/
BuKd wifavhusirhf rI sm;jyKvyk Ef ikd &f eftwGuf Official Practice Round
tm; Zefe0g&D 11 &ufESifh 12 &ufaeY aeYwpf0uftxdcGifhjyKxm;rnf
jzpfum NydKifyJG0ifaMu;rSm aiGusyf20000 jzpfNyD; NydKifyJG0ifaMu;ay;oGif;
&ef aemufusaomupm;orm;rsm;tm; NyKd iyf t
GJ wGZJ ,m;wGif xnfo
h iG ;f
a&;qJGrnfr[kwfaMumif; od&onf/
zdk;aomfZif
0ef;odk 'DZifbm 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oMu;D 0ef;odNk rKd Ue,fwiG f (68) ESpaf jrmufvw
G v
f yf
a&;aeYudk MudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh *sdK;awmifa'o aus;&Gm&Spf&Gm
wd\
Yk ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd vQypf pfr;D zGiyhf t
JG crf;tem;udk 'DZifbm 27 &uf
eHeuf 10 em&Du armfEiId ;f aus;&Gmtkypf k oifawm&Gm x&efpazmfrma&SU
usif;ycJhonf/
tqdkygx&efpazmfrmrS armfEdIif;aus;&Gmtkyfpk aemifuGif;&Gm?
oifawm&Gm? tifyif&Gm? rSefuef&Gm? &Gmom&Gm? aq;cif;cHkaus;&Gm
tkyfpk aq;cif;cHk&Gm? refusnf;ukef;&Gm? ydEJukef;&Gm ponfhaus;&Gm&Spf&Gm
tm; wpfNydKifwnf; 24 em&D vQyfppfrD;ay;EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
24 em&D vQyfppfrD;vif;Edkifap&ef EdkifiHawmfrS 11 auAGD"mwftm;
vdik ;f 2 'or 8 rdik t
f wGuf axmufyrhH EI iS t
hf wl aus;&Gm&Sp&f mG rS jynfol
rsm; pkaygif;xnfh0ifaiGusyfodef; 1500 cefYjzifh ESpfESpfMum tcsdef,l
aqmif&GufcJh&aMumif; a'orD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;xGef;tHku
ajymonf/
aus;&Gm&Spf&Gm 24 em&D vQyfppfrD;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY NrdKUe,fpDrH
cefcY rJG aI umfrwDOu| OD;odu
k af 0NzKd ;? uomcdik f vQypf pfO;D pD;rSL; OD;ausmf
ausmfatmif? NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;ausmfaZ,sESifh zdwfMum;
xm;aom {nfhonfawmfrsm;? aus;&Gm &Spf&GmrSjynfolrsm; wufa&muf
tm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
(jrdKUe,f jyef^quf)
&efukef 'DZifbm 29
&efukefNrdKUwGif; ,mOfxdef;&J
1000 ceYfjzifh NrdKUwGif;&Sd ,mOftpD;
a& ig;odef;0ef;usifukd pnf;urf;
nDnw
G pf mG armif;ESiEf ikd af tmif vkyf
aqmifay;&mwGif ,mOfEiS hf wyfzUJG
tiftm;tcsK;d rnDbJ vdt
k yfr&I adS e
ojzifh ,mOfxdef;HktcsKdUtoHk;rjyK
EdkifbJ&SdonfukdjrifawGUae&onf/
&efukefNrdKUv,f vrf;rawmf
NrdKUe,fwGif
,mOfxdef;&JHk;
taqmufttHt
k jzpfom&Sad eonfh
ae&mav;ae&m&Sdonf/ tcsKdU
aom ,mOfxed ;f Hrk sm;wGif vrf;ab;
aps;a&mif;csolrsm;\ ypnf;rsm;
ae&m,lxm;onfudk jrifawGUae
&onf/ taqmufttH&k dS rSew
f cH g;
rsm;usuGJrIaMumifh oefY&Sif;a&;
vkyfudkifolrsm; odrf;qnf;ay;cJh&
onf[k oefY&Sif;a&;tvkyform;
wpfOD;u ajymonf/
oufqdkif&mu vrf;ab;aps;
a&mif;csrIudk
tcsdefuefYowf
a&mif;cscGifhjyKcJhonf/ okdYaomf
vloGm;yvufazmif;? ,mOf&yf&ef
ae&mrsm;wGif xm;&Sdaom ypnf;
rsm;ukd trdIuftjzpfowfrSwfum
od r f ; qnf ; rnf [ k
tod a y;
aMunmrIESifhtwl
rMumcP
&Sif;vif;rI&Sdaeonf/
tqdkyg toHk;rjyKbJxm;&Sd
aom ,mOfxdef;HktcsKdUESifh PCO
zkef;Hk tcsKdUwdkYudk
ypnf;odrf;
*dkaxmiftjzpf toHk;jyKaejcif;udk
&efuek Nf rKd UwGi;f um;vrf;rBu;D ab;
jrifawGUae&onf/
ppfudkif; 'DZifbm 29
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;taejzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
owKwiG ;f 0efBu;D Xme\ cGijhf yKred jYf zifh vkyif ef;oabmwlpmcsKyf csKyq
f u
kd m
a&TowKw;l azmfa&;vkyif ef;aqmif&u
G v
f su&f adS om ukrP
v
D yk u
f u
G rf sm;rS
xkwfvkyfrIwdk;wufa&;? obm0ywf0ef;usif xdcdkufrItenf;qHk;jzpfa&;?
vkyif ef;cGit
f E&m,fr&Sad pa&;? obm0ywf0ef;usif jyefvnfaumif;rGeaf &;
twGuf ysKd;O,smOfrsm;xm;&SdpdkufysKd;a&;ESifh opfyifrsm;jyefvnfpdkufysKd;
a&;wdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU
wm0ef&SdolxHrS od&onf/
wdkif;a'oBuD; a&TowKwl;azmfa&;ukrPD 42 cktaejzifh EIA
obm0ywf0ef;usifqdkif&m xdef;odrf;rIvkyfief;tjzpf [krvif;?
Aef;armuf? 0ef;odk? yifvnfbl;ESifh aumvif;NrdKUe,frsm;&Sd a&TvkyfuGuf
55 uGuf 140 'or 6006 {u ajrzdkYjyKjyifxm;ovdk ysKd;yifaygif;
50856 yifudk 54 'or 6406 {uwGif ysKd;yif 23839 yifpdkufysKd;xm;
aMumif; od&onf/ wdkif;a'oBuD;twGif;rS
a&TowKrsm;ESpfpOf
xkwfvkyfvsuf&Sd&m 2011-2012 ckESpfu a&TowK 13014 'or 56
vltrsm;oGm;vmrIrsm;jym;NyD;
jynfyrS c&D;oGm;{nfhonf vm
a&mufrI&Sdaom &efukefNrdKUwGif;
tqkdyg taqmufttHkrsm;udk
ypnf;odrf;qnf;&m ae&mtjzpf
toHk;jyKjcif;rSm
trsm;tjrif
roifhay/ odkYjzpf toHk;rjyKEdkif
ao;aom trsm;jynfolqdkif&m
vkyfief;oHk;taqmufttHkrsm;udk
pepfwus xde;f odr;f xm;oifo
h nf
[k vrf;oGm;vrf;vmrsm;ESifh jrif
awGU&olrsm;u tBuHjyKajymqdkae
Muonf/
cifqdkif
xdkif? 2012-2013 ckESpfu 11181 'or 93 xdkif? 2013-2014

ckESpfu 19585 'or 94 xdkifESifh 2014-2015 ckESpfu 11569
'or 62 xdkif xkwfvkyfcJhaMumif; wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxHrS
od&onf/
owKwiG ;f 0efBu;D Xme trSw(f 2 )owKwiG ;f vkyif ef;onf Edik if aH wmf\
pD;yGm;a&;rl0g't& yk*vduu@wdk;jrifhap&ef EdkifiHawmftwGuf
a&TowKyrkd x
kd w
k v
f yk &f &SEd ikd af &; a'ocHwikd ;f &if;om;rsm; tcGit
hf vrf;ydrk kd
&&Sd a&;twGuf a&TxkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;onfhpepfjzifh trSwf(2)
owKwGif;vkyfief;ESifh owKwl;azmfa&;zufpyfvkyfief;rsm;udk 20042005 b@ma&;ESpfrS pwif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
a&TowKw;l azmfa&;ukrP
rD sm;taejzifh SIA vkyif ef;rsm;tjzpf ynma&;?
usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? aomufoHk;a&? vQyfppfrD;ESifh
a'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk ukrPD 88 ckrS Aef;armuf?aumvif;?
0ef;odk? yiffvnfbl;? uGsef;vS? xD;csKdifh? [krvif;ESifh cED;NrdKUe,frsm;wGif
aiGusyf 1218216553 tukeftuscH aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rHk&Gm)
qm;vif;BuD; 'DZifbm 29
,cktcsed f c&rf;csOf wpfy
d mvQif aiGusyf 100 jzifh a&mif;0,fvsuf
&SdNyD; a'ocHtrsm;jynfolwdkY aps;EIef;csdKompGmjzifh 0,f,lpm;oHk;aeMu&
onf/ tapmydkif;vrsm;u c&rf;csOf wpfydmvQif aiGusyf 1800?
aiGusyf 2000 jzifh 0,f,pl m;oH;k ae&aomaMumifh c&rf;csOpf u
kd af wmifol
wdkYtzdkY 0ifaiGtusdK;tjrwfrsm;pGm &&SdMuonf/ ,cktcg wdkifaxmif
c&rf;csOfpdkuf awmifolwdkY tjrwfenf;aomv[k qdk&rnfjzpfonf/
tjcm;oD;ESHrsm;pdkufysdK;aom awmifolrsm;uvnf; rdk;c&rf;csOfrsm;udk
pdkufysKd; rdk;c&rf;csOfrsm; aygrsm;pGm a&mif;0,faeMuaomaMumifh
wdkifaxmifc&rf;csOfrsm; odompGm aps;usoGm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfu wdkifaxmifc&rf;csOf wpf{ucGJ pdkufysdK;xm;ygw,f/
ysdK;yif? aq;zdk;eJY tvkyform;p&dwfaygif;vdkuf&if (15)odef;0ef;usif
ukefuscJhygw,f/ 0gqdk? 0gacgifvawGu pwifpdkufysdK;cJhNyD; tyifa&
15000 pdkufysdK;xm;ygw,f/ oDwif;uRwfvupNyD; c&rf;csOf pwif
a&mif;cscJhwm wpfydm aiGusyf 1800? 2000 eJY ESpfvavmufxd
ydmcsdef 1500 avmuf aps;aumif;&vdkufygw,f/ pdkufysdK;p&dwf
ysdK;yifp&dwf? tvkyform;p&dwfEkwfNyD; ESpfvtwGif; aiGusyf15 odef;
t&if;ausvYkd tjrwftpGe;f aiGrsm; &&Sx
d m;Ny;D jzpfaomaMumifh usew
f hJ pm;oHk;aeMu&aomaMumifh qm;vif;BuD;NrdKUe,frS a'ocHtrsm;jynfol
avmuf tjrwftpGef;&&SdNyD;jzpfygw,f/ wdkifaxmifc&rf;csOfyif&JU vrsm;rSmvnf; c&rf;csOfaps;twuftusay:rlwnfNyD; tjrwftpGef; wdkY aysmf&Tif0rf;ompGmjzifh 0,f,lpm;oHk;aeMuaMumif; a&;om;vdkuf&
oufwrf;u ajcmufvavmufx&d awmh 'DEpS f c&rf;csOpf u
kd f awmifoal wG tenf;trsm;om uGmjcm;EdkifygaMumif; c&rf;csOfpdkufawmifolrsm;u ygonf/
qdo
k nf/ odjYk zpf c&rf;csOw
f pfy
d mvQif aiGusyf 100 jzifo
h m 0,f,l
(NrdKUe,f jyef^quf)
tqifajyMuygw,f}} [k tqdkyg awmifolwpfOD;u ajymonf/
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
rEav;taMumif;ajymMuNyDqdkvQif pma&;q&m ql;iSuf\ ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}taMumif;u tjcm;aom rEav;om; pma&;q&m? pma&;q&mrBuD;rsm;\ pmtkyfrsm;enf;wl

rygrjzpfajymqdkcJhMu&onf/ tb,hfaMumifhqdkaomf orkdkif;tpOftvmBuD;rm;aom rEav;NrdKU\yHk&dyfrsm;udk tajymif;tvJjrefonhf ESpfumvrsm;wGif rsufjcnfrjywf &o[efjzihf
rSww
f rf;wifcJhaomaMumifhjzpfonf/ twdwEf Sihyf pKyeu
f kd qufpyfoHk;oyfjyonhf a&;[efjzpfonf/ ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}}ukd jrefrmh"epD;yGm;a&;r*Zif;wGif 1996 ckESpf arvxkwrf Spwif
vpOfrjywfa&;om;cJhonf[k rSwfrdaeonf/ 2011 ckESpf0ef;usif jrefrmh"er*Zif; r&yfem;rDtxd a&;om;cJhyHk&onf/ tajymif;tvJjrefvGef;onhf 1990jynfhvGefumvrsm;(0g) 21 &mpk
BudKumvrsm;u rEav;yHk&dyfrsm;onfyif tckawmh orkdkif;jzpfoGm;jyefygNyD/ tqdkygu@rS ueOD;aqmif;yg;rsm;udk 2000 jynfhESpfurEav;pmtkyfwdkuf tpDtpOfjzihf aqmif;yg; 14
yk'u
f kdpkpnf;um ]]rEav;rsO;f ajzmihrf sm;}} trnfjzifh pmtkyx
f kwaf 0cJhzl;onf/ tqdkyg pmtkyu
f kdyif 2003 ckESpw
f Gif ' The Straight Lines of Mandalay ' trnfjzihf q&ma&csr;f (rEav;)
u t*FvdyfbmomodkY jyefqdk Ow&vGifjyif pmtkyfwdkufu xkwfa0zl;onf/ qufvufa&;om;cJhaom aqmif;yg;rsm;udk rEav;rsOf;ajzmifhrsm; 'kwd,wGJtjzpf ]] 45 wm? 14cef; Z&yfESifh
7 oHcsDncsrf;}} trnfESifh &wemyHkpmtkyfwkdufu 2002ckESpfwGif qufvufxkwfa0cJhonf/ ,ckwpfzef orkdif;jzpfoGm;jyefavaom ]]rEav;rsOf;ajzmifhrsm;}}udk jrefrmhtvif;u
jyefvnfazmfjytyfygonf/ vwfwavm ESpf 20 twGif; rEav;onf bmawGtjrwf& bmawGqHk;HI;oGm;avNyDenf;? bmawGoifcef;pm,l bmawGqifjcif&rnfenf;? ocFg&[kjzpfap?
ajymif;vJjcif;w&m;[kjzpfap? oHk;oyfHkjzihf vHkavmufrIr&Sdawmhwmu aocsmygNyD/ xdkYaMumihf &Sm;yg;pmtkyfjzpfaeaom ]] 45 wm? 14 cef;Z&yfESifh 7 oHcsDncsrf;}} udk ordkif;tjzpf
jyefvnfqifjcifEdkif&ef rjyKrjyif rwnf;rjzwf jyefvnfazmfjytyfygaMumif;/
,ciftywfrStquf
ukokdvfawmfbk&m;ESihf rEav;awmifMum; xaemif;yifBuD;awG
atmufu um;eDbwfpfum;*dwfukdawmh vGrf;qGwfvSyg\/ em&D0ufrS
wpfp;D omxGuaf om *dwx
f ;dk xm;onfh um;eDBu;D awGay: xkid af pmif&h if;
xaemif;yifay:u csKd;uloHukd tysif;ajy em;axmifae&onf/ xkdrS
tysi;f rajyao;vQif xef;vufum xef;vufr;dk *dww
f x
J u
J um;'kid f
bmawG? py,f,mawG upm;aeonfh 12 aumifusm;0kid ;f ukd 0ifai;Ekid f
onf/ okdYr[kwf yg0ifqifETJekdifonf/ *dwfrSL;onf uif;BuD;ukd axmifh
jzwfAdv
k fBuD;vrf;avQmufvkyf&if; ygpif*smu owday;ygvQif arsmwkdif
wGif csw
d x
f m;aom aMu;0gc&mBu;D ukd jzKwu
f m &TcD eJ rIwNf y;D um;xGuzf Ydk
tcsufay;wwf\/
xkdtcgrS xaemif;yifatmuf 0g;yufvufukvm;xkdifrSm tdyfaysmf
aeaom py,f,monf tdyfcsifrl;wl;xum ukdif;rygawmhaom
a&acsmifydefIHUIHUjzifh tem;u a&uefav;xJrSm a&cyfNyD; csufyvuf
acgif;wkdum;\ abmeufzkH;ukdzGihfNyD; a&wkdifuDxJ a&jznfhonf/ 12
aumifusm;0kdif;rS 'kdifbmu usm;EkdifaomykdufqH usyfwefESpf&Gufukd
vdyfum em;Mum;xkd;&if; 'kdifbmckHrSmxkdifNyD; vDAmay: ajcwifonf/
py,f,mu a*gufwu
H dk av;ig;ajcmufcg tm;BuKd ;rmefwuf vSnv
hf u
dk rf S
pufoH w*D;*D; jrnfvm\/ okjYd zifh xaemif;&dyrf cS mG um um;eDBu;D onf
ta&SUusKH;vrf;twkdif; aps;csKdqD OD;wnfawmhonf/ okdYaomf bD;rSm
tywf 20 jynfah tmif rvSrd &hf ao; bk;d bk;d Bu;D eef;tqif; apmif;wef;rSm
warhwarm&yfNy;D ]]aps;csKd aps;csK}d } [k atmfum vlapmihaf yvdrOhf ;D rnf/
udpr&Sd/ tm;vkH;zkwfylrD;wkdufr&Sd/ at;at; aq;aq;/
,cifu xkad e&monf oHwidk 0f if;x&Hcwfxm;aom yef;jcaH e&mav;
yJ jzpfygonf/ ta&SUawmifapmif;wef;\ tqif;wnfw
h nfrh mS &So
d nf/
ausmufawmfBu;D bk&m; ta&SUrkc\
f a&SUwnfw
hf nfrh mS &So
d nf/ yef;jcaH v;
xJrSm a&uefwpfuefvnf; &Sdonf/ teD;tem;aps;onfawG a&csKd;
avQmzf yG af ewmawGUae&\/ vGecf o
hJ nfh 10ESpef ;D yg;u pEmrkeb
d &k m;ay:&Sd
tmkcH EH iS fh apwDtMum;u tdraf &SUpHuaemifrif;om;Bu;D tkw*f u
l dk zsuf
odr;f vku
d o
f nf/ rMumrD apmapmu oHwikd 0f if;x&Hcwf yef;NcaH v;ae&m
rSm uaemifrif;om;BuD;*lAdrmefwnfaqmufrnfhae&m[k urnf;wif
qdkif;bkwfxlwmawGUzl;onf/ aemuf 78 vrf; EdkifvGefuw&m(6)
vrf;oGm;pDru
H ed ;f jzifh a':cifapmrl qDpufauGU&Sd qD;befeq
D &mawmfBu;D
tk;kd td;k apwDd zsuo
f rd ;f &onf/ xdak pwDwiG f qD;befeD q&mawmfBu;D \
toHk;taqmifypnf;rsm;yg Xmyemxm;cJhonf[k qdk\/
]]odv'fwefaqmif? uke;f awmfa&Smif? uke;f abmifaerD;? rxden
f ;D
wdkif;BuD;jynfBuD;? tcsnf;ESD;vQif? xD;okOf;eef;okOf;? MuiSef;okOf;?
NrdKUokOf;okn? okOf;oHk;0jzifh? okOf;&jyefvpf? oknacwf0,f? vljzpf&ay?
wdw
Yk pfawGonf? aoaomfrw
S nf?h aMomfaumif;\}} [k ud,
k x
hf ;D ud,
k ehf ef;
udk,fhMuiSef; ysufokOf;NyD; wpfyg;uGsefatmuf a&muf&aomtcg
emMunf;pGm? cHjyif;pGm vuFmzGUJ qdck o
hJ nfh q&mawmfBu;D jzpf\/ odaYk om
*E0if ajrmuf q&mawmfBu;D rdYk rEav;awmifajcu *lArd mefapwDwpfql
cHHhnm;pGm wnfxm;NyD; rlvcifapmrlauGUae&m zsufodrf;&mrS
ajymif;a&TUae&m ay;cJh\/ ,ckNrdKUwnfeef;wnf A[dkcsufrae&mrsm;
teD;rSm qD;befeD q&mawmf *lAdrmefapwD&SdaeygNyD/
xdt
Yk wl ,cifu uEm&ql;csKrH sm;jzifh EGm;ausmif;om;vrf;omomyJ&cdS hJ
aom pEmrkedbk&m;awmifbuf vrf;uav;onfvnf; tckawmh Edkif
vGefuw&mvrf;ajzmifhBuD;jzifh y&d,wdomoemhwuokdvfqD? ukodkvf
awmfbk&m;qD? twkr&Sd ausmif;awmfBuD;qD? ausmif;xdkifbkef;BuD; oif
wef;ausmif;qD oGm;Ekikd yf gNy/D xdv
k rf;\xdyf ta&SUusK;H vrf;ay:wGiv
f nf;
rkcfOD;BuD;wpfcku cHhnm;xnf0gvsuf.../
vGefcJhonfh q,fESpfeD;yg;qDuygyJ.../ ukodkvfawmfbk&m;
taemufbufu xaemif;yifBuD;awGrSonf pEmrkedbk&m; taemuf
bufu usn;f yifBu;D awGatmufu jzwfum ta&SUusK;H vrf;udk ausmNf y;D
ok"rmZ&yfwef;ESifh ausmufawmfBuD;bk&m;Mum;twdkif;? NrdKUywf
&xm;vrf;vnf; &Scd zhJ ;l wm rSwrf ad eMuygOD;rnf/ rEav;blwmBu;D uxGuf
&Srf;pk? NrdKUa[mif;? csrf;jra&Tjynf? odk;NcH? uHom,m? atmifyifv,f?
eef;a&SUpaom blwmav;rsm;jzwfNyD; ausmufawmfBuD;bk&m; awmif
rEav;NrdKU usKH;ywfvnf jrifuGif;yom'tvSudk awGU&pOf/

bufrkcfrS rEav;awmif blwmav;rS wpfqifh ol&Japs;blwmav;
qDomG ;aom NrKd Uywf&xm;vrf;jzpfyg\/ tckawmh xdNk rKd Uywf&xm;vrf;vnf;
zsufodrf;NyD;ygNyD/
tckawmh ta&SUusK;H vrf;xdyjf rifuiG ;f onfq;D befeq
D &mawmf *lArd mef
apwD topfwdk;vmonfrSty bmrS xl;xl;jcm;jcm; tajymif;tvJr&Sd/
,cifueOD; &oawGukd cHpm;ae&qJjzpfvYkd ta&SUusK;H axmifu
h ckaH v;rSm
xdik &f if; rEav;awmifqD ai;arQmt
f &omcHr0Edik af tmif&adS eygao;\/
ta&SUusKH;vrf;\ tp ta&SUbufusKH;axmifhESifh rsufESmcsif;qdkifrSm
pokH;vHk;kHk;BuD;&Sdonf/ olUawmifbuf avQmufvmawmh tvkyform;
aq;kHBuD;&Sdonf/ tvkyform;aq;HkBuD;onf qdk&S,fvpfpD;yGm;a&;pepf
umvrSm zl;yGifhcJhjcif;jzpf\/
rEav;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,f ponfh txufjrefrmjynf vlrzI v
l akH &;tzGUJ ESihf
tusK;H 0if tvkyo
f rm;rsm; rdom;pkrsm;twGuf zGiv
hf pS cf o
hJ nf[k od&onf/
(3-4-84) ckESpfwGif tkwfjrpfcs (15-5-90) ckESpfwGif ckwif300
qHhtvkyform;aq;HkBuD;udkzGifhvSpfEdkifcJh\/usyfodef;400ausmf ukefuscJh
onf[k qdk\/ zsm;emukoXme? rsufpd? em;? ESmacgif;Xme? oGm;Xme?
"mwfreS Ef iS hf a&m*g&SmazGa&;txl;Xmersm;yg0ifzUJG pnf;xm;onf/ ,cktcg
trsm;oH;k aq;HBk u;D tjzpf rEav;ta&SUydik ;f omru ykord Bf u;D e,fuyg
tm;xm;Mu&aom aq;HkBuD;jzpf\/
rEav;eef;NrdKUawmfudk a&S;OD;pGm omoemawmf 2400 jynfhrDatmif
1218ckESpfu pwifwnfvkyfcJhonfqdkaomfvnf;NrdKUdk;awmfBuD;ESifhwuG
ckepfXmewdkYudkrlum; 1221 ckESpfuqkefvrStkwfjrpfcs wnfvkyf&av
onf/ xdEk pS u
f qkev
f jynfah usmf 6 &ufaeU nOfh 3 csuw
f ;D ausmf 7 &uf
wevFmF aeUt0if 4 em&D 2 yg'f2 ADZem 5 jyef 5 c&mtcsed w
f iG f a&TNrKd UawmfBu;D
ESiw
hf uG ckepfXmeudk wpfNyKd ief uf tkwpf cD if; vkyaf qmifNy;D vQif NrKd UwHcg;
12&yf,Gef; qufajywefaqmif;jymom'fwdkifrsm; pdkufxl&onf[k qdk\/
NrdKUawmfav;rsufESm"mwfwHwm; 4 &yfrSm jymom'fbHk 7 qifh? rdwf
wHcg; 8 &yfrSm jymom'fbHk 5 qifh? axmifhjyBuD; 4 ck ESifh jyi,f 3 ckrSm
jymom'fbkH 5 qifph v
D yk af qmif oap;om;d;k [oFmjy'g; a&TcsrrG ;f rH\/
wHcg;awmfrsm;udk wdkifxlrwfonfh aeUup tr&yl&NrdKUwHcg;a[mif;
trnfrsm;udrk ac:apbJ orkwaf wmfro
l nfh urn;f opftrnfopfuo
kd m
ac:a0:&rnf trdefUawmf&dSonf[k rSwfom;&ygonf/
xdkUaMumifh ta&SUajrmufaxmifh ta&SUusKH;vrf;wGif ajrmufrS p
a&wGuyf gu yxrqH;k aomwHcg;rSm rdww

f cH g;jzpfygonf/ 0efaxmuf
ykym;NrdKUpm; r[mrif;vS rif;xifausmf BuD;Muyf]]ukvm;}}[laom
rdwo
f ifh eHoift
h & bke;f wefc;kd awmf vGev
f eG u
f u
J J Bu;D us,&f rnf[al om
okwd r*Fvm Mobmedrdwfudk,l]]vGefuJ}}wHcg;[korkwfawmfrl\/
rEav;usK;H ?NrKd Ud;k rsm;ESiyhf wfouf kyjf yq&mrsm;? yef;csq
D &mrsm;
a&;qJGMuvQif rEav;om;r[kwfaomkyfjyq&m? yef;csDq&mrsm;onf
yrm'avc rSm;,Gif;wwfMuonf/ usKH;ul;wHwm;ESifh wHcg;jymom'f
yHkqGJvQif xdkjymom'fonf"mwfwHcg;jzpfNyD;jymom'fbHk 7 qifh&dS&rnf/
usHK;ul;wHwm;ESifhbHk 5 qifhom&dSaomwHcg;rSm taemufbufrS aMu;rHk
wHcg;omvQif&dSonf/ rEav;om;rsm;u tmV0DwHcg;[kom ac:a0:
Muonf/ bHk 5 qifhjymom'fESifhusKH;ul;wHwm; wJGzufa&;qJGxm;vQif
aMu;rHw
k cH g;udk &nfneT ;f wmyJjzpf&rnf/ tcsKUd kyjf yq&m?yef;csq
D &mrsm;u
xdo
k abmudk owdrxm;rdMuaomtcg usK;H ul;wHwm;ESihf jymom'fonf
bHk 5 qifhjzpfvdkjzpf? 8 qifhjzpfvdkjzpf? 9 qifhjzpfvdkjzpf jzpfaewwf\/
yef;csD0goemygaom rEav;om;wpfa,muftzdkYol\ yHkqGJavhusifh
cef;onfusHK;NrdKUdk;jymom'frsm;csnf;rdkYtawmftwefa&;qGJrdaomtcg
wHwm;tkwfwdkifta&twGuf? azmifaMumif; uRef;wdkifta&twGuf?
xdyt
f yk yf pkH ?H rD;umtcsK;d ? jymom'ftoG,t
f vs? jymom'fbt
kH qifh ta&
twGufwdkUudkyg xyfwlrQtvGwfa&;qGJEdkifavonf/ jrefrmrIAdokum?
jrefrmrIyHkpHrsm;wGif olUpepfESifhol? olUtcsKd;ESifhol pepfwus &dScJhyg\/
vGecf ahJ om 1990 jynfv
h eG Ef pS rf sm;qDu ta&SUusK;H twGi;f vrf;wGif
um;tarmif;oifuGif;vnf; zGifhvSpfcJhzl;yg\/ ta&SUusKH;vrf;rS OD;xdyf
wHwm;od0Yk ifum NrKd Ud;k ywftwGi;f vrf;twdik ;f ajrmufoYkd tarmif;oif
um;vrf;&dScJhonf/
ta&SUusKH;vrf;onftvkyform;aq;HkBuD;udk ausmfvmaomtcg
ta&SUbuf trSw(f 17)txufwef;ausmif;qDomG ;aom vrf;uav;ukd
awGU&rnf/ xdkvrf;av;uajzmifhjzL;vSy\/vrf;wpfzufwpfcsufrSm
t&dy&f opfyifawG pDwef;umtkyrf ;kd aeonf/eef;a&SUtrSw(f 17) ausmif;
onf ,cifutaemufusKH;vrf;wGif &dScJhzl;aom aejynfawmfausmif;
jzpfonf/ trSwf (17) tjzpf ajymiff;vJvdkufNyD;aemuf ESpftenf;i,f
tMumwGif eef;a&SU&dS,ckae&modkY ajymif;a&TUzGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
(45 wm? 14 cef;Z&yfESihf 7 oHcsDncsr;f tcef;quf aqmif;yg;udk

tywfpOf Ak'[l;aeYwdkif; azmfjyygrnf/)
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
armfvdkuf 'DZifbm 29
jynfolrsm; vlukeful;rIESifh
ywfouf todynmA[kokw
wdk;yGm;vmap&ef? vlukeful;cH&rIrS
uif;a0;ap&ef &nf&,
G
f ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; armfvkdufcdkif
vlpnfum;vSonfh em&DpifteD;
wGif ]]vlukeful;rIwdkufzsufzdkY
wm0efudk,fpD,lBupdkY}}acgif;pOfjzifh
vlukeful;rIqdkif&m todynm
ay;qdkif;bkwfwifyGJudk 'DZifbm
28&ufu usif;yonf/
qufvufNyD; armfvdkufcdkif
NrKd Uawmfcef;r a&ab;oifjh ynfol
rsm;tm; vluek u
f ;l rItodynmay;
erfhcrf; 'DZifbm 29
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) erfch rf;NrKd U rk;d yGiphf rD cH sut
f ykid ;f (2) jzifh NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Buyfa&;ESihf trsK;d om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rsKd;jrifh0if;ESifh0efxrf;rsm;onf NrdKUay:&Sdtxufwef;ausmif;rsm;ESifh tv,f
wef;ausmif;rsm;? awmifay:aus;&Gmrsm;jzpfaom refatmif? refwyf? tG,favm? refpyfaus;&Gmrsm;&Sd txuf
wef;ausmif;rsm;ESifh tv,fwef;ausmif;rsm;&Sd touf (10) ESpfjynfhausmif;om; ausmif;olrsm;tm; EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&GufcJh&m 'DZifbm 26 &uftxd ausmif;om; ausmif;ol 1126 OD;ukd
aqmif&Gufay;EkdifcJhonf/ (tay:yHk)
,if;aqmif&GufrIrsm;ukd NrdKUe,fynma&;rSL; a':eDeDatmif? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;pdkif;qkdifwkdYu tm;ay;cJhMuaMumif; od&onf/
Pfrif;(erfhcrf;)
a[majymyGu
J kd qufvufusi;f y&m
cdkifpDrHcefYcGJrI aumfrwDOu|
OD;0if;rif;ode;f u trSmpum; ajym
Mum;NyD; armfvdkufcdkifvlukeful;
rI w m;qD ; umuG , f a &;tzG J U
twGif;a&;rSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
ausmfrdk;u vlukeful;rIqdkif&m
rsm;ESifhywfouf todynmay;
a[majymonf/
,if;aemuf ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; trSwf(14)vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUpkrS
&Jtkyf aZmfrsdK;oefYu vlukeful;rI
qdkif&m tcsuftvufrsm;? vlukef
ul;olw\
Ykd toH;k jyKenf;vrf;rsm;ESihf
ypfrSwfrsm;? vlukeful;rIjzpfyGm;
apaom t"dutaMumif;rsm;?
owdjyK&rnft
h csurf sm;ESihf jypf'Pf
rsm; taMumif;udk om"ursm;ESifh
&Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/xdaYk emuf
wufa&mufvmolrsm;tm; vlukef
ul;rIqdkif&m todynmay; vuf
urf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJh
aMumif; od&onf/
armfvdkufom;av;
a&Tawmif 'DZifbm 29
a&TawmifNrdKUe,f BudKUukef;aus;&Gm bkd;bGm;&dyfomESpfywfvnfaeY
tcrf;tem;udk 'DZifbm 25 &uf eHeuf 6 em&Du bd;k bGm;&dyo
f mtwGi;f &Sd
tmHkcH"rmHktwGif; usif;yonf/ a&S;OD;pGm oHCmawmft&Sifoljrwf
rsm;xHrS oDvESifhy&dwfw&m;awmfemMu,lonf/
qufvuf bkd;bGm;&dyfomOu| OD;a|;0if;u bdk;bGm;&dyfom\
ordkif;aMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; a&TawmifNrdKUr'Demwdkufcef;(aqG
opfa&mif;0,fa&;) rdom;pku 0DS;csJukvm;xdkif? av;acsmif;axmuf?
wpfacsmif;axmuf? wkwaf umufrsm;udv
k nf;aumif;? tdq
k mumrdom;pku
tvSLaiGrsm;udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;jcif;ESifh uHprf;rJazmuf
vSL'gef;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
*efYa*g 'DZifbm 29
(68) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwftjzpf *efYa*gNrdKUe,f
vGwfvyfa&;aeYusif;ya&; aumfrwDu aysmfyGJ&TifyGJrsm;usif;y&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkodkYusif;yrnfh aysmfyGJ&TifyGJrsm;tjzpf NrdKUywfrm&oGefNydKifyGJ?
abmfvaD bmNyKd iyf ?JG ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf ?JG acgif;tk;H &du
k Nf yKd iyf EJG iS hf ajy;ckeyf pf
NyKd iyf rJG sm; usi;f yoGm;rnfjzpf&m NyKd iyf 0JG ifrnft
h oif;rsm;ESihf NyKd iyf 0JG ifrnfh
olrsm;onf NrdKUe,ftm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmeodkY pm&if;ay;oGif;
Mu&ef zdwaf c:xm;onf/
(101)
a&Tbkd 'DZifbm 29
a&TbNkd rKd U atmifaZ,svrf;rBu;D
B.O.CteD; a&TbNdk rKd U atmifaZ,s
vlrIukPm&Sifrsm;
toif;
(C.S.O)
ESihf jrefrmEkdifiH
vlrIu,fq,fa&;toif;csKyfwkdY
yl;aygif;NyD; 'DZifbm 28 &ufu
EdkifiHwumtqifhrD ta&;ay:
toufu,foifwef;(Emergency
Rescue Training Courses) udkd
zGifhvpS f&m NrdKUrd NrKd Uzrsm;? pdwfyg0if
pm;oljynfolrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? wm0ef&Sdolrsm;
vma&muf
MunhfItm;ay;Mu
onf/ (,myHk)
tqdkygokyfjyyGJwGif a&Tbdk
cdkiftwGif;&Sd a&Tbdk? 0ufvuf?
cifO;D ? 'Dy,
J if;NrKd Ue,fwrYdk S okyjf y
oifwef;om; oifwef;olrsm;?
oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEkdifiH vlrIu,fq,fa&;
toif;csKyfOu|
OD;vSxGef;
(Ekid if phH rG ;f aqmif&nfq?k vlrx
I ;l cRef
wwd,qk) ESifh a&Tbcdk kid f y&[dw a&mufMuonf/
,aeYusif;yaom okyfjyyGJ
toif;csKyOf u| a'gufwmwif0if;
(vlrIxl;cRef? 'kwd,qk) wkdY wuf wGif oifwef;om; oifwef;ol
pkpkaygif; 235 OD; wufa&muf

okyfjycJhaMumif; od&onf/
(050)
awmifil 'DZifbm 29
awmificl dik f trsK;d orD;a&;&m
tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom (68)
ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f
trSwf jrefrmh;kd &mtm;upm;NyKd iyf JG
rsm;udk 'DZifbm 28 &uf eHeuf 7
em&DcGJu awmifilcdkiftm;upm;
uGif; usif;yonf/
tqkdygNydKifyGJwGif rDwm 100
tajy;NydKifyGJ? oHyHk;wD;NydKifyGJ? qef
aum&GufNydKifyGJ? vGefqGJNydKifyGJ? xkyf
qD;wdk;NydKifyGJrsm;yg0ifNyD; awmifil
cdkiftwGif;&Sd Xmeqdkif&maygif;pHk
rsm;rS trsKd;orD;rsm;yg0if,SOfNydKif
Muonf/ ,if;aemuf NyKd iyf t
JG vdu
k f
qk&&Sdolrsm;udk awmifilcdkiftrsKd;
orD;a&;&mtzGJUOu| a':pH
xm;jzLu qkrsm;csD;jrihfcJhaMumif;
od&onf/
ol&(awmifil)
rEav; 'DZifbm 29
rEav;wdkif;a'oBuD; uvyftoif;aygif;pHku&maw;'dkNydKifyGJudk
,aeYeHeuf 9 em&DcGJu rEav;NrdKU Axl;tm;upm;cef;r usif;y&m
NyKd iyf w
JG iG f rEav; &wemyHw
k uov
kd t
f oif;? tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf
toif;? tm;upm;ESifhum,ynmodyH (rEav;)toif;? nDnGwfa&;
u&maw;'dt
k oif;? JKH Mandalay TT u&maw;'dt
k oif;? Shotoban
Conbact u&maw;'dktoif;? Axl;avhusifha&;toif;? wufacwf
u&maw;'dktoif;ESifh a&Tvif;,kefu&maw;'dktoif;wdkYrS NydKifyGJ0if
pkpkaygif; u&maw;'dktm;upm;armifr,f 120 0ifa&muf,SOfNydKif
cJMh uonf/ NyKd iyf t
JG crf;tem; zGiv
hf pS Nf y;D aemuf u&maw;'dt
k m;upm;okyjf y
tpDtpOfrsm; jyoNyD;aemuf NydKifyGJ0ifrsm;u NydKifyGJpwif,SOfNydKifcJhMu
onf/ NyKd iyf t
JG Ny;D wGif u&maw;'dk NyKd iyf w
JG iG f qk&tm;upm;armifr,frsm;
udk wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIif? tm;upm;ESifh
um,ynmodyH (rEav;)ausmif;tkyBf u;D nTeMf um;a&;rSL; OD;rsK;d jrwfatmif?
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;a0Zif?
NAGATA Co.,Ltd. rS Senior Manager Mr. FURUTA ESihf u&maw;'dk
qyfaumfrwD0ifrsm;u qkrsm;csD;jrifhay;tyfcJhonf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
rdwDvm 'DZifbm 29
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
anmifa&TNrdKUe,f tif;av;a'o
odkY jynfwGif;jynfy c&D;oGm;
{nfhonfrsm;
aeYpOfpnfum;
odkufNrdKufpGm vma&mufvnfywf
vsuf&SdaMumif; pufavSjzifh c&D;
onfydkYaqmifonfhvkyfief; vkyf
udik o
f l eefyefaus;&Gma'ocHwpfO;D
u ajymonf/
]]tif;av;a'oudk jynfwiG ;f
jynfy
c&D;oGm;{nfhonfawG
aeYpOf
pnfum;odkufNrdKufpGm
vma&mufvnfywfaeMuw,f/
oDwif;uRwfumv aemufydkif;u
ae 'DaeYtxd tif;xJrmS pufavS
pD;&if; bk&m;zl;Ny;D vnfywfavhvm

MuwJh jynfwGif;jynfy c&D;oGm;
{nfo
h nfawGeYJ pnfum;aewmyg/
vmr,fh azazmf0g&Dvukef&if
awmh c&D;oGm;{nfhonfawG enf;
oGm;r,fxifw,f/ tif;xJrSm
a&uscsdefqdk pufavSpD;vdkYvnf;
odyfraumif;awmhbl;/ c&D;oGm;
{nfhonfr&Sdwmawmh r[kwfyg
bl;/ tJ't
D csed q
f kd enf;oGm;wwf
w,f}}[k eefyefaus;&GmrS pufavS
jzifh c&D;onfyaYkd qmifonfv
h yk if ef;
vkyfudkifol
a'ocHtrsKd;om;
wpfOD;u ajymonf/(tay:ykH)
tif ; av; a'otwG i f ;
anmifa&TpufavSqdyfrS c&D;oGm;
tm;upm; 0efBuD;XmeESihf
jrefrmEkdifiH Squash tzJGUcsKyfwkdY
yl;aygif; jrefrmEkdifiHrS tdrf&Sif
tjzpf usif;yrnfh 2nd South East
vmNyD; Squash tm;upm;tqihf

twef;wkd;wufjrihfrm; atmifjrif
rI &&Sdvmap&ef&nf&G,fNyD; 2nd
Asia Cup Squash Championship
tjzpf vufcHusif;y&jcif;jzpf
aMumif;? jrefrmtm;upm;orm;
rsm;taejzihf
EkdifiHwum
NydKifyJGtawGUtMuHKrsm; &&SdNyD;
enf;pepfykdif;wGif ykdrkdwkd;wuf
aumif;rGefvmap&eftwGuf &nf
&G,faMumif; ajymMum;cJhonf/
qufvuf aejynfawmfwiG f
11-1-2016 &ufrS 17-1-2016
&uftxd 2nd South East Asia
NyKd iyf u
GJ dk tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f y
rnfjzpfaMumif;? tdrf&Sifjrefrm
tygt0if tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;?
zdvpfyidk ?f pifumyl? xkid ;f pkpak ygif;
EkdifiHajcmufEkdifiHrS yg0if,SOfNydKif
oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ES i h f Nyd K if y J G
usif;y&eftwGuf BudKwifjyifqif
xm;&Srd rI sm;ukd tm;upm;ESiu
hf m,
ynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;rsKd;vdIif;u ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf Squash tzJGUcsKyf
Ou| OD;jynfhpkHu jrefrmEkdifiH&Sd
jynforl sm; Squash tm;upm;enf;
ukd us,fus,fjyefYjyefY od&SdvmEkdif
ap&efESihf Squash tm;upm;enf;
ESihfywfoufaom
pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;? enf;pepfOya'rsm;
ykdrkdod&SdvmEkdifap&efESihf Squash
tm;upm;orm;rsm; EkdifiHwum
NydKifyJGtawGUtMuHKaumif;rsm; &&Sd
vmap&ef&nf&G,faMumif; ajym
Mum;cJhonf/
qufvuf wufa&mufvm
Muaom oufqkdif&m NydKifyJGusif;y
a&; aumfrwDtoD;oD;tvkduf
wm0efxrf;aqmifMurnfh 0efBu;D
Xmersm;&Sd wm0ef&o
dS rl sm;u rdrw
d Ydk
aqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0ef
rsm;ukd aqG;aEG;wifjyMu&m vkt
d yf
onfrsm;ukd
'kwd,0efBuD;u
jznhfpGufrSmMum;cJhaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)
NydKifyJG atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;
twGuf aygif;pyfndEdIif;tpnf;
ta0;ukd 'DZifbm 28 &ufu
aejynfawmf tm;upm;0efBuD;
Xme kH;trSwf(31) usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tm;upm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;aomif;
xkdufu trSmpum;ajymMum;&m
wGif Squash tm;upm;enf;ukd
jrefrmwpfjynfv;Hk ykrd pdk w
d yf g0ifpm;
South East Asia Cup Squash

Championship NydKifyJGukd tdrf&Sif
Cup Squash Championship
a&Tjynfwef&yfuGuf ukd,fhtm;ukd,fukd; rlvwef;BudKausmif;ukd awGU&pOf/

Nrdwf
'DZifbm 29
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKU 'DZifbm 28
&ufu
ukd,hftm;udk,fudk; rlvwef;BudK
ausmif;okH;ckudk xyfrHzGifhvSpfcJh
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
tqdkygzGihfvSpfonhf rlvwef;
BudKausmif;okH;ausmif;rSm NrdwfNrdKU
Nrdwfawmifaus;&Gmtkyfpk a&Tjynf
wef&yfuGuf ukd,hftm;udk,fudk;
rlvwef;BudKausmif;? Nrdwfawmif
aus;&Gmtkypf k tif;av;NrKd i&f yfuu
G f
udk,hftm;udk,fudk; rlvwef;BudK
ausmif;? NrdwfNrdKU yif;tdkaus;&Gm
tkyfpk vufckyfawmifudk,hftm;
ud,
k u
f dk; rlvwef;BudKausmif;wkdY
jzpfonf/
a&Tjynfwefu,
dk t
hf m;uk,
d u
f ;dk
rlvwef;BudKausmif;
zGihfyGJwGif
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; vlrI
0efxrf;OD;pD;XmerSL;u rlBudKynm
a&;ESihf uav;pGrf;&nfjrihfrm;
a&; trSmpum;ajymMum;Ny;D a0gAD;G
&Sif;jrefrmrS weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;Zkefrefae*smu uav;zGHUNzdK;
a&;vIyf&Sm;rItaMumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;um Nrdwfawmifaus;&Gm
tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f 0if;u
rlBudKausmif;zGihfvSpf&jcif;ESihf ywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
tvm;wl Nrdwfawmifaus;&Gm
tkypf k tif;av;NrKd i&f yfuu
G f uk,
d hf
tm;ukd,fukd; rlvwef;BudKausmif;
ukd ,if;aeY eHeuf 9 em&DwGif
vnf;aumif;? yif;tdak us;&Gmtkypf k
vufckyfawmif udk,fhtm;ukd,fudk;
rlvwef;BudKausmif;ukd rGef;vGJ 2
em&DwGifvnf;aumif; zGihfvSpfcJh
aMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
{nfhonfrsm; oGm;a&mufzl;ajrmf
avhvmvdkonfh wefcdk;BuD;bk&m;
rsm;ESifh txifu&ae&mrsm;odkY
pufavSjzifh
oGm;a&mufygu
vnfywfrnfh c&D;tuGmta0;
ESihf tcsed Mf umjrifrh t
I ay: rlwnf
pufavSimS ;&rf;c aiGusyf
wpfaomif;rS av;aomif;txd
a'ghzkef;,ef
ay;&NyD;
c&D;onftrsm;pkrSm
azmifawmfOD;bk&m;? tvdkawmf
aygufbk&m;?
a&Ttif;wdef
bk&m;? tif;twGif;&Sd dk;&m
&ufuef;Hkrsm;odkY trsm;qHk;oGm;
a&mufz;l ajrmfavhvmaMumif; od&
onf/
csrf;om(rdwDvm)
'DZifbm 29
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif a'ghzkef;,efNrdKU rdk;vJa'otwGif;

aus;&Gm 21 &Gm&Sd &Srf;pmayESifh,Ofaus;rItzGJUu BuD;rSL;usif;yaom
&Srf;ESpfOD;aumufopfpm;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbmaemufqkH;
ywfu zmauaus;&Gm "rmHk0if; usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif tkd;pnftursm;jzifh ujyazsmfajzcJhMuNyD;
&Srf;ESpfjzpfonfh 2110 jynfhESpf ESpfOD;udkBudKqdk*kPfjyKonfhtaejzifh n
12 em&DwGif rD;SL; rD;yef;rsm;ukd aysmf&TifpGmvTwfwifcJhMuaMumif; od&
onf/
(cdkif jyef^quf)
[krvif; 'DZifbm 29
rsKd;qufyGm;usef;rma&; apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; vufvSrf;rD
apa&; pDrcH suv
f yk if ef;qef;ppfjcif;udk 'DZifbmvpwkwy wfu [krv
if;
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGifjrefrmEdik if H rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;
(A[dk)rS tvkyftrIaqmiftzGJU0if a'gufwmarpdk;OD;ESifh [krvif;NrdKUe,f
rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;b@ma&;rSL; a':eef;arMuif
wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;? jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smuf
a&;toif;trIaqmifnTefMum;a&;rSL; a'gufwmudkudkarmfu vkyfief;
qef;ppfjcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vif;vif;(jyef^quf)
ayguf 'DZifbm 29
rD;ab;vHkNcHKa&;ESifhrD;avmifrIaMumifh jynfolrsm;\ touftdk;tdrf
pnf;pdrfrsm;ysufpD;qHk;HI;jcif;rS BudKwifumuG,fEdkifa&;twGuf aygufNrdKU
e,fpnfyifom,ma&;tzGJUESifh NrdKUe,frD;owfwyfzGJU? NrdKUe,fvQyfppfwdkY
yl;aygif; aygufNrdKUraps;twGif; uGif;qif;ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;udk
'DZifbm 27 &ufu aqmif&GufcJYaMumif; od&onf/
uGi;f qif;ppfaq;&mwGif aps;olaps;om;rsm; rD;owd&adS pa&;twGuf
rD;oHk;pGJrIrsm;ESifh vQyfppfoG,fwef;rIrsm;udk vdkufvHppfaq;tBuHjyKjcif;?
rD;ab;BudKwifumuG,fa&; ynmay;a[majymjcif;ESifh rD;ab;tE&m,f
usa&mufygu rD;owfum;rsm; tvG,fwul tvsiftjref0ifa&mufEdkif
a&;twGuf vrf;aMumif;rsm;&Sif;vif;jcif;? rD;owfaq;bl;udkifwG,f
toHk;jyKjcif;ESifh qdkifcef;wdkif; rD;owfaq;bl;toifh csdwfqGJxm;&SdEdkif
a&; EId;aqmftoday;jcif;wdkYudk uGif;qif;aqmif&GufcJYaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
2016 ckESpfudk BudKqdkr,fh y&D

rD,mvd*yf pJG Of(20)uawmhZefe0g&D
2 &ufeJY 3 &ufawGrSm ,SOfNydKifzkdY
toifhtaetxm;&SdaeNyD jzpfyg
w,f/ 'DypJG OfrmS I;H yGaJ wGqufwu
kd f
jzpfay:aewmudk &yfwefzY BYkd uKd ;pm;
awmhr,fh ref,l&JU ajcpGrf;udkawmh
&ifckefvdIufarmpGmeJY apmifhMunfh
tm;ay;&rSmjzpfygw,f/ usefwJh
xdyfwef;toif;awGuawmh NydKif
bufawGudk ausmfjzwfNyD; trSwf
jynfh&,lzdkY tajctaeaumif;eJY
MuKH awGUzdrYk sm;aewmawmh trSeyf gyJ/
ref,lESifh qGrfqD;
ref,u
l kd tdru
f iG ;f ? ta0;uGi;f
awGrSm EdkifyGJawG&atmif pGrf;
aqmifEkdifwJh qGrfqD;[m tckyGJrSm
vnf; atmifycJG zH Ykd tm;xkwv
f mrSm
jzpfygw,f/ qGrfqD;[m ref,ludk
b,fvdkupm;&r,fqdkwm od&Sdae
Ny;D avmavmq,f ajcpGr;f ,dik af e
wJ h ref , l t ay: tcG i f h t a&;&
atmif ,lygvdrrhf ,f/ wef;qif;Zkef
xJrusqif;atmif ajcukefxkwf
vmr,fh qGrfqD;udk tdrfuGif;rSm
ref,lwdkY tjyif;txefckcH&r,fh
taetxm;&Sdaeygw,f/ 'DyGJrSm
ref,w
l Ykd wpfrw
S &f atmif ke;f uef
&r,fhtaetxm;ygyJ/
0ufpf[rf;ESifh vDAmyl;
'DyGJrSm vDAmyl;wdkY ta0;uGif;
qdkayr,fh trSwftjynfh&atmif
pGr;f aqmifygvdrrhf ,f/ yHrk eS af jcpGr;f
jyef&NyD; EkdifyGJawGjyefvnfxkqpf
vmEkdifwhJ vDAmyl;wdkY[m tckyGJudk
vlpx
kH w
k u
f pm;rSm aocsmygw,f/
IH;yGJawGqufwdkufMuHKawGUae&wJh
0ufpf[rf;wdkYtwGufuawmh tdrf
uGi;f qdak yr,fh vuf&u
dS pm;tm;eJY
vDAmyl;wdu
Yk kd zdtm;ay;zdYk rvG,yf g
bl;/ 0ufpf[rf;wdkY arQmfvifhcsuf
xm;vdkYr&wJhyGJyg/
0ufzkdY'fESifh refpD;wD;
refpD;wD;[m EkdifyGJawGjyef&ae
wmrdkY wef;pDZ,m;pdk;rdk;a&;udk jyef
vnftm;xkwfaeNyD jzpfygw,f/
0ufzdkY'f&JU tdrfuGif;tm;xkwfrIu
aumif;aeNyD; NydKifbufwdkif;udk
tcufawGUatmif upm;Ekid yf gw,f/
refp;D wD;wdYk 'Pf&m&&Sad ewJh upm;
orm;awG jyefvnfyg0ifEkdifNyDjzpf
bmpDvekd mplygpwm; vD,eG ef ,f

rufqD[m 'lbdkif;rSmusif;ywJh
urmhvHk;qdkif&m
wpfESpfwm
taumif;qHk;abmvHk;orm;qkudk
qGwfcl;oGm;EkdifcJhygw,f/ NyD;cJhwJh
ESpfu zvm;oHk;vHk;odrf;ydkufEkdifcJh
wJh pydev
f mvD*gxdyo
f ;D bmpDvdkem
toif;[m taumif;qHk;uvyf
toif;qk qGwfcl;EkdifcJhygw,f/
,ckEpS &f moDrmS 'Pf&mawGaMumifh
tem;,lcJh&wJh tm*sifwD;em;
wdu
k pf pfrLS ;rufq[
D m Ny;D cJw
h EhJ pS u
f
58 *dk;txd oGif;,lay;cJhNyD; bmpD

vdkemtoif;twGuf zvm;oHk;vHk;
odr;f ydu
k Ef idk cf yhJ gw,f/ ]]uReaf wmfh
taeeJY 'DqkqGwfcl;EkdifwJhtwGuf
tvGefaysmfygw,f/ uRefawmfwdkY
toif;taeeJv
Y nf; 'Dqu
k kd trSef
wu,f&xdkufvdkY &cJhwmyg/ 'DESpf
uawmh bmpDvdkemtoif;[m
tawmfx;l jcm;wJEh pS v
f q
Ykd &kd rSm jzpf
ygw,f}}vdYk rufqu
D qdyk gw,f/
bmpDvdkemtoif;u taumif;
qHk; rD'D,mqGJaqmifqkudkvnf;
qGwfcl;EkdifcJhygw,f/ bmpDvdkem
toif;[m 2015 ckEpS x
f rJ mS pydef
vmvD*g? udkyg',fa&;zvm;?
csefyD,Hvd*f? Oa&myplygzvm;eJY
urmu
h vyfzvm;wdu
Yk kd qGwcf ;l Ekid f
NyDjzpfwJhtwGuf zvm;ig;vHk;txd
qGwfcl;EkdifcJhNyDjzpfygw,f/
[,f&Dudef;&JU 27 *dk;oGif;,lEkdifwJh 2015 jyu'def

ESpfuawmh wevFmaeYu NyD;qHk;oGm;cJhygNyD/ ]]'Dvdk*dk;
awGtrsm;BuD;oGif;EkdifwJhESpfudk uRefawmfb,fawmhrS
arhaysmufypfrSmr[kwfygbl;}}vdkY [,f&Dudef;u qdkyg
w,f/ 2016 ckESpf jyu'defESpfopfrSm pyg; odkYr[kwf
t*Fveftoif;eJY zvm;&zdkY arQmfvifhxm;w,fvdkY
olu qdyk gw,f/ abmufqifa';rSm aemh0pS cf su
f kd Ekid w
f Jh
yGrJ mS ESp*f ;kd oGi;f ,lay;cJw
h hJ [,f&u
D ed ;f u ,ckjyu'ed f
ESpfopfrSm *dk; 30 avmufoGif;,loGm;zdkY arQmfvifhxm;

w,fvkdY qdkygw,f/ ]]uRefawmfhtaeeJY wpfESpfxuf
wpfESpf ydkaumif;atmif upm;vmEkdifwJhtwGuf *dk;
awGyo
kd iG ;f ay;Ekid zf Ykd arQmv
f ifx
h m;ovdk zvm;awGvnf;
qGwfcl;zdkY arQmfvifhxm;wmyg}}vdkY [,f&Dudef;u qdkyg
w,f/ pyg;toif;enf;jy ydkcspfwDeduvnf; [,f&D
ude;f udk yHyh ;kd Ekid rf ,fh wdu
k pf pfrLS ;wpfO;D udk Zefe0g&DvrSm
xyfjznfhzdkY pDpOfaeygw,f/
wmrdkY tiftm;awmifhwif;cdkifrm
aeygw,f/ Ny;D cJw
h yhJ pJG OfrmS qef;'g;
vef;udk av;*dk;-wpf*dk;eJY EkdifyGJjyef
&cJhwJh refpD;wD;&JU ajcpGrf;u vDAm
yl;? cs,fvfqD;wdkYudk IH;yGJr&Sdatmif
upm;xm;wJh 0ufz'Ykd u
f kd ausmjf zwf
zdkY cufcJwmrSefayr,fh tedrfhqHk;
wpfrSwfawmh &EkdifwJhyGJyg/
aemh0SpfcsfESifh aqmuforfwef
ajcpGrf; twuftus&SdaewJh
aemh0pS cf sw
f [
Ykd m ref,u
l t
kd Ekid u
f pm;
Ekdifayr,fh pyg;udk ;HI cJw
h mrdYk ajcpGrf;
u pdwfcs&wJhtaetxm;awmh
r[kwfygbl;/ avmavmq,f
aemufq;kH ig;yGu
J pm;cJw
h hJ aemh0pS cf sf
&JU yGJ&v'fawGudkMunfh&if EkdifyGJ
wpfyGJom &&SdcJhygw,f/ aqmuf
orfwefwdkYuvnf; tmqife,f
udk av;*d;k jywfeYJ tEdik ,
f Nl y;D tHtm;
oifph &majcpGr;f jyEkid cf w
hJ mrdYk 'DyrJG mS
tJ'DajcpGrf;jyef&&if aemh0SpfcsfwdkY
rvG,fygbl;/ tBudKufu aqmuf
orfwefwdkYygyJ/
qef;'g;vef;ESifh ADvm
aemufq;kH awGUqHck w
hJ hJ 'DEpS o
f if;
&JU &v'fu ESpf*dk;pDoa&yGJjzpfcJhvdkY
'DyrJG mS awmh tNyKd it
f qdik t
f m;xkwf
MuawmhrSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh
av;yGJqufIH;yGJMuHKaewJh qef;'g;
vef;eJY ig;yGJqufwdkufEkdifyGJaysmuf
qHk;aewJh ADvmwdkY&JU 'DyGJuawmh
ESpo
f if;pvH;k &rSwaf umif;udk tNydKif
&SmazGygvdrrfh ,f/ 'DyrJG mS tEdik yf u
JG kd
tNyKd iyf akH zmfMurSmrdYk oa&yGeJ YJ tqHk;
owfzdkYawmh rsm;aeygw,f/
0ufpfb&Gef;ESifh pwkwf
Ekid yf aJG wGaysmufq;kH aewJh 0ufpf
b&Ge;f wdv
Yk nf; vuf&dS tusyf
twnf;u vGwfajrmufzdkY 'DyGJrSm
ke;f uefawmhrmS jzpfygw,f/ pwkwf
wdkYuvnf; ref,ludk ESpf*dk;jywfeJY
EkdifyGJ&atmif upm;EkdifcJhvdkY upm;
orm;awG pdwf"mwfwuf<uaeyg
w,f/ 'DESpfoif;&JU aemufqHk;awGU
cJw
h hJ &v'fuMkd unf&h if 0ufpb
f &Ge;f
u wpf*dk;-*dk;r&SdeJY EdkifcJhayr,fh
tckyGJrSm ajcwufaewJh {nfhonf
udkyJ ydkNyD;,HkMunfrIay;&rSm jzpfyg
w,f/ /
pDa&mfe,f'[
kd mpyde&f UJ NrKd Uawmfruf'&pfNrKd UrSmyJabmvH;k upm;orm;tjzpfrS tem;,lEikd w
f ,fvYkd ol&Y UJ at;*sihf
a*smhref;'pfu ajymqdkvdkufygw,f/ &D;&Jruf'&pftoif;rSmyJ 4? 5? 6? 7 ESpfupm;oGm;zdkY aocsmaew,fvdkY
wdkufppfrSL; pDa&mfe,f'dk&JU at;*sifhu qdkygw,f/ pDa&mfe,f'dk[m &moDtukefrSm &D;&Jruf'&pfrS xGufcGmvdrfh
r,fvkdY ajymqdkaerIawG[m aumvm[vawGomjzpfw,fvdkY ref;'pfu tckdiftrmajymqdkvdkufygw,f/
pDa&mfe,f'dkeJY tem*wfeJYywfoufvdkY &D;&Jruf'&pfu rMumrD aMunmvdrfhr,fvdkY urmhtaumif;qHk;abmvHk;
orm;qko;kH Burd &f pDa&mfe,f'&kd UJ at;*sihf a*smrh ef;'pfu qdyk gw,f/ a*smrh ef;'pf[m 'lbikd ;f rSm usi;f ywJh urm
vHk;qdkif&m taumif;qHk;at;*sifhqk qGwfcl;cJholvnf; jzpfygw,f/ wpfcsdefvHk; ajcpGrf;jyaewJh pDa&mfe,f'dk
[mvnf; aemuf 4? 5 ESpftwGif; &D;&Jruf'&pfrSmyJ qufvufupm;vdrfhr,fvdkY olu qdkygw,f/
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
"rpul;vf ESpf0ufc&D;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vdGKifvifcdkif vdGKifvif
NrdKU &wempnf"rpul;vfzGifhcJhonfrSm 20152016 ynmoifEpS f\ ESp0f ufwkid fa&muf c&D;ayguf
cJhygNyD/
umvrsm;twGif;
vGefajrmufcJhNyD;aom
we*FaEGaeYwdkif; rdk;apGapG ESif;a0a0 aeylyl NiD;jiL
uif;uif; ayghavsmhuif;uif; tm;rmefwif;NyD;
vif;csi;f aomtem*wftjrifjzifh Munfvifwuf<u
pGm Ak'b
mompm&dwy nm&yfrsm;udk oifMum;? oif,l
Muonfh "rpul;vf q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ 0D&d,yHk&dyfuvnf; wzdwfzdwf
a&mifpOfwef;vsuf&SdonfrSm yxrt&G,f ynm
pcef;\ tvSyef;wdkYudk vef;vef;pGifhpGifhzl;yGifYap
onhhf edrdwfyHkrsm;yifjzpfaeyg\/ onfodkYonfyHkjzifh
onf c&D;\ ESp0f ufrw
S w
f ikd u
f kd ausmjf zwfEikd cf MhJ u
ygNyD/
vdGKifvifNrdKUv,fq&mawmf\ Mo0g'rsm;
wGif oufawmftm;jzifh 80 em;uyfvsuf&Sdae
aom oufawmfBuD; 0gawmfBuD; vdGKifvifNrdKUv,f
q&mawmfBuD;udk,fwdkif &wempnf"rpul;vfodkY
pdwfvv
kd uf&<ua&mufvmNy;D ausmif;om; ausmif;ol
wdkYtm; Mo0g'rsm;? "rvuFmrsm;? "rKya'orsm;udk
oifMum;ay;rIuvnf; 0daoo"rpul;vf jzpfvsuf
&Sdvmyg\/ jynfe,fMo0g'gp&d, vdGKifvifNrdKUv,f
q&mawmfBuD; oifMum;Mo0g'ay;onfh "rKya'o
rsm;xJrS tcsdKUudk xkwfEkwfjyygrnf/
oD;(4)oD;? vl(4)vl
1/ iSufaysmoD;? iSufaysmvl= tjyifvS twGif;csKd
2/ ydEJoD;? ydEJvl= tjyifqdk; twGif;csKd
3/ usD;tmoD;? usdD;tmvl= tjyifvS twGif;cg;
4/ y'dkif;oD;? y'dkif;vl = tjyifqdk; twGif;qdk;
]]uav;wdkY rSwfxm;/ y'dkif;oD;qdkwm Munfhvdkuf
&if rnf;rnf;wl;wl;? toD;udkqkyfrd&ifpl;? erf;rd&if
rl;? pm;rd&ifl;wwfw,f/ tJovdk y'dkif;oD;eJYwlwJh
vlawG 'DavmuBuD;xJrSm &Sdaew,f/ &Sdaew,f
aemf.../ tJ'DvlrsKd; a0;a0;a&Smif ...}}
]]at;...wcsKdUusawmh tjyifyef;rSm vSvdkuf
wm/ usD;tmoD;av;vdk ta0;uvS r f ; Munf h & if
eDwsmwsmeJY vSvdkufwm/ tJ... vSvdkYqdk cl;NyD;
twGi;f udck MJG unfv
h u
kd &f ifawmh teHu
Y eHp;l pl;? tESpf
u rnf;wl;wl;? vQmeJYjrnf;Munfh cg;wl;wl;/ atmh
tefoGm;r,faemf/ 'Dvdk usD;tmoD;eJYwlwJhvlawG 'D
avmuBuD;xJrSmtrsm;BuD; .../ tJ'DvlrsKd;a0;a0;
a&Smif ...}}
a&Smif&ef aqmif&efwdkYudk uav;wdkYem;xJ pl;ueJ
0ifoGm;atmif? uav;wdkY rsufpdxJ 0if;ueJjrifoGm;
atmif Mo0g'ay;awmfrlygonf/
"ra&;&m ... Oyrm

aemufwpfckrSm ...
]]uav;wdkY... [dka&S;wkef;u bk&m;vufxuf
awmfwek ;f u 0domcgvdaYk usmMf um;wJh ausmif;trBuD;
&SdcJhzl;w,f/ tJ'D 0domcg[m i,fpOfckepfESpforD;
t&G,frSm aomwmyefvdkYac:wJh t&d,mjzpfcJh
w,f../ t&d,mqdkwm jzLpifoefY&Sif;wJh tqifh
wpfqifhudkajymwm../ trSefawmh t&d,mtqifh
ra&mufcifuwnf;u vdrm,Ofaus; todPf
<u,f0wJhorD;av; jzpfcJhNyD;om; ../ tJh'D 0domcg
ausmif;trBuD;rSm yGJaeyGJxdkif0wfwJh t0wfwpfrsKd;?
tNrJ0wfwJh t0wfwpfrsKd;&Sdw,faygh? yGJaeyGJxdkif0wf
wJh t0wfudk r[vuwefqmvdkY ac:w,f ../
tJ'gxm;vdkufawmh.. ckajymrSmu tNrJ0wfwJh
t0wfwefqmudk ajymrSm ...rSwfxm;aemf ...
qHxHk;rSm pdefpDbD; oHk;bD;pdkufw,f..? &wemqGJ
oD; ESpv
f ;kH ygwJv
h nfqu
JG kd vnfyif;rSmqGw
J ,f/ em;
a!mif;ESpfzuf..? vufaumufESpfzuf tNrJ0wf
w,f../ &ifaphtusrSm Mu,foD;ig;vHk; tNrJwyf
w,f ..? vufpyG w
f pfuiG ;f 0wfw,f..? a&Tajcusi;f
ESpfzuf0wfw,f..? NyD;awmh tNrJwrf; eHYomvdrf;
w,f.. rSwfxm;aemf../ uJ.. vuFmav; vdkuf
qdk...}}
wpfy'kd cf si;f csay;onf../ q&m q&mrrsm;? oif
axmuf u l t usKd ; aqmif r sm;ES i f h ausmif ; om;
ausmif;olav;rsm; oHNydKifnDnm vdkufqdkMuonf/
tcsdeftrsm;BuD; rMumvdkufyg/ tm;vHk; EIwfwuf
&vdkufMuygNyD/ q&mawmfBuD;um; rdrdydkYcsay;onfh
vuFmudk EIwfwuf&GwfqdkaeoH emcH&if; NyHK;awmfrl
vsuf .../
vuFm\t"dym,f
1/ pdefbD;oHk;bD; = &wemoHk;yg;
2/ qGJoD;ESpfvHk; = opmw&m;ESifh arwmw&m;
3/ em;a!mif;ESpfzuf = apwemESifho'g
4/ vufaumufESpfzuf = orxESifh 0dyem
5/ Mu,foD;ig;vHk; = ig;yg;oDv
6/ vufpGyfwpfuGif; = owdw&m;
7/ a&Tajcusif;ESpfzuf = [d&dESifh Mowy
8/ eHYomvdrf; = aus;Zl;odwwf xHkrGrf;wwf
aus;Zl;odwwfru
I kd eHo
Y m&eHjY zifh oif;ysUH aejcif;ESihf
OyrmjyKxm;\ / oeyfcg;eHaY v; woif;oif;? eHo
Y m
eHYav; wnif;nif;&SdaevQif vdyfjymvkHNyD; vlawm
cifOD; 'DZifbm 29
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wDbaD &m*gwku
d zf suaf &;tzGUJ onf cifO;D NrKd Ue,f
twGif;rS aus;vufusef;rma&;XmeokH;ckESifh wkdufe,faq;HkwpfHkodkY
'DZifbm 21 &ufrS 24 &uftxd uGi;f qif;oGm;a&mufNy;D wDbv
D el mrsm;
tm; &SmazGazmfxkwfukoay;chJonf/
wdik ;f a'oBu;D wDbaD &m*gwku
d zf suaf &;tzGUJ rS a'gufwmatmifausmpf ;dk
ESihf "mwfreS q
f &m a'gufwmrsK;d rif;pk;d wkYd OD;aqmifaomtzJUG u uGi;f qif;
ukoay;cJhjcif;jzpfum 'DZifbm 21 &ufwGif jrif;a'gif;aus;&Gm? 22 &uf
tusK;d aqmifrsm;uvnf; pepfwus BuKd qv

kd su&f MdS u
ojzifh tm;vHk;rsufESm tjyHK;jzmaeMuygawmh\/
eHeuf 9 em&DwGifpwif "rpul;vfwHqdyfyg
a,m*Dwbuf? tjzLa&miftus? a,m*DvckH snw
f jYkd zifh
MunfE;l zG,f 0wfqifxm;Muonfh twef;pHk ausmif;
om; ausmif;olwdkYtm; pepfwus ESpfa,mufwGJ
wpfwef;EIe;f jzifh twef;vdu
k w
f ef;pDapum omoemh
tvHuikd ?f &wempnf"rpul;vfqikd ;f bkwu
f ikd ?f uw
nKw uwa0'DylZm pmwrf;udkif? yef;zvm;udkif?
wdk;&Jjcif;aMumifh vlyHktv,f wifhw,faMumif; eDwd

usrf;rsm;uvnf; jyqdkxm;Mu\ /
usr;f jyKtausmf oajyuefq&mawmfBu;D u y&dwf
BuD; ed,opfusrf;BuD; Opmay;jcif;? twwf
ynmoifay;jcif;? qHk;rjcif;? ab;&efumuG,fay;
jcif;ponfjzifh rdrdtay:jyKtyfaom olwpfyg;\
aumif;rIonf aus;Zl;rnf\/ xdkaus;Zl;udk enf;
onfjzpfap? rsm;onfjzpfap atmufarhaeoifh
aMumif; ponfjzifh zGihfqdka&;om;awmfrlonfhtjyif
aus;Zl;udkodHkomru wkHYjyefqyfzdkYtwGufvnf;
tNrEJ v
S ;kH oGi;f aetyfaMumif; vrf;Teaf wmfrx
l m;\/
,if;tjyif Opmay; aus;Zl;jyKrx
I uf todtvdrm
Pfynmay; aus;Zl;jyKrIu ydkNyD;aus;Zl;BuD;
aMumif;udkyg txl;a&;om; Tefjyxm;\/
&wempnf"rpul;vf;odkY rjywfrjywf Mo0g'
ay;vsuf "rvuFmrsm;oifMum;ay;vsuf udk,fwdkif
<ua&mufcsD;ajrmufawmfrlaom vdGKifvifNrdKUv,f
q&mawmfBu;D \ aus;Zl;w&m;udk tNrw
J rf;0rf;ajrmuf
pGmcH,laeMu&if; 0gvuif;vGwf oDwif;uRwf
vmNyD;aemuf0,f bkef;BuD;ausmif;rsm;? twef;
ausmif;rsm; tmp&d,ylaZmfyrJG sm; tpOftvmrysuf
ay:xGef;vmonfwGif rdrdwdkY &wempnf"rpul;vf
uvnf; NrdKUv,fq&mawmfBuD;tm;ylaZmfMu&ef
ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;? oif
axmufut
l usK;d aqmifrsm;tm;vH;k wpfnw
D pfw
G f
wnf; qHk;jzwfMuawmhonf/ rSef\/ eHYomvdrf;zdkY
udef;qdkufvmNyD/
uwnKw uwa0'DylZm r*Fvm
aeY&uf / / 1377cEk pS f wefaqmifrek ;f vqef; 13 &uf
tcsdef / / eHeuf 8 em&D
ae&m / / vdGKifvifNrdKU abmvHk;uGif;
eHeufwdkif; wdwfqdwfwnfNidrfvsuf&Sdonfh NrdKUr
abmvH;k uGi;f onf ,aeYeeH ufwiG af omfrl "rpul;vf
ausmif;om; ausmif;olrsm;jzifh Ed;k xvIy&f mS ;vmvsuf
&Sd\/ pk&yftjzpf BudKwifpDpOfxm;&Sdcsuft& om;
orD;av;rsm;udk rdbrsm;ud,
k w
f ikd f vma&mufyaYkd qmif
ay;vsuf&Sd&m qdkifu,frsm;? um;rsm;? vlrsm;jzifh
pnfum;aeovdk q&m q&mrrsm;? oifaxmuful
wGif anmifyifBuD;pkaus;&Gm? 23 &ufwGif aygif;vSJukef;aus;&GmESifh 24

&ufwGif &GmpOfaus;&Gmrsm;odkY oGm;a&muf ukoay;cJhaMumif; od&
onf/ (,myHk)
wDbaD &m*g&SmazG&mwGif &ifbwf"mwfreS u
f ;l jcif;? ovdypf pfaq;jcif;
wkdYukd aqmif&Gufay;cJhNyD; wpf&ufvQif yQrf;rQ wDbDoHo,&Sdol 150
EIe;f cefY ppfaq;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/ "mwfreS f u
kd pf pfaq;rIt& wDbD
temESihf ovdyw
f iG w
f b
D yD ;dk awGU&Syd gu csucf si;f wDbaD q;wku
d af uR;uko
cJhaMumif; a'gufwmatmifausmfpkd;u ajymonf/
cifOD;pkd;a0
wpfa,mufEikd f ya'omyifuikd f ponfponfjzifh NrKd Ur

abmvHk;uGif;rS NrdKUv,fausmif;wdkufodkY OD;wnfum
pwifxu
G cf mG vmMuygawmhonf/ tu,f vrf;ck
vwf om;i,f orD;i,fwpfOD;OD; anmif;nm
rvdkufygEdkifvQifjzpfap? rawmfwq rl;armfvQif
jzpfap? vrf;avQmuf&ef wpfpHkwpf&mtcuftcJ
MuKH vmvQijf zpfap toifw
h ifaqmifEikd zf Ykd wyfe,frS
armfawmf,mOfwpfpD;? &wempnfrS armfawmf,mOf
wpfpD;wdkYu toifhtaetxm;jzifh vdkufygapmifh
a&Smufovdk &wempnftEk*[toif;em,u
vdGKifvifcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif[def;ausmf?
vdGKifvifcdik &f w
J yfzUJG rSL 'k&rJ LS ;wif[efvif;ESihf toif;
Ou| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;aersK;d aZmfwu
Ykd vnf;
,mOfjzifh a&SUqHk;rS OD;aqmif? "rpul;vfq&m
q&mrrsm;? oifaxmufut
l usK;d aqmifrsm;uvnf;
ab;ESpfzuf0J,m vdkufygapmifha&Smufay;Mu\/
&wempnf"rpul;vf ausmif;om; ausmif;ol
av;rsm;u tjyHK;rysufwef;pDvsuf rSefrSefavQmuf
vSrf;aeMuovdk owfrSwfxm;onfhae&mta&muf
wGif "rvuFmaw;rsm;? arwmydkYvuFmaw;rsm;
oHNydKif&GwfqdkrIuvnf; Mum;Mum;orQ aomre
yDwd yGm;apvsuf&Sdyg\ / "rpul;vf a,m*Dt0wf
0wfqifvsuf arwmydkYvuFm&Gwfqdk&if; pepfwus
wef;pDavQmufvrS ;f aeMuonfh &ifaoG;i,f om;i,f
orD;i,frsm;udk rsufjrifudk,fawGU qHkpnf;&aom
NrdKUrdNrdKUzrsm;\ tm;ay;rIuvnf; MunfEl;zG,fjzpf
vsuf&Sdyg\/ &wempnf tEk*[toif;u BuD;rSL;
onfh &wempnf"rpul;vftzGUJ \ uwnKw uw
a0'DyZl m r*Fvmyef;onf xdu
k w
f efpmG yGiv
hf ef;aeyg
awmhonf/
]][dk ...pmwrf;udk MunfhOD;? uwnKw uw
a0'DylZmqdkwm bmvJ[k... ar;Mu jref;Mupyfpk
Mu ajymMuqdkMu ai;armMu&if; onfvdk onfoGif
jzifh NrdKUv,fausmif;wdkufBuD;odkY a&muf&SdMuum
tv,fausmif;Bu;D ay: q&mawmfBuD;tm; oHNydKif
nDnmuefawmhMuuwnKw=oljyKay;onfh aus;Zl;
udkod? uwa0'D = wkHYjyefqyfjcif;[laom aus;Zl;
qyfyGJwpfyGJ qifETJatmifjrifMuygownf;/ /
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f yifvHkaus;&Gm aus;&Gmaejynfolrsm;

vkyftm;'gejzifh wnfaqmufcJhaom t&Snf 26 ay? tus,f 5 ay&Sd
tm&fpDuGefu&pftrsKd;tpm; wHwm;udk 'DZifbm 26 &ufu zGifhvSpfcJh&m
zGifhyGJwGif eefYpD;atmif? ayukef; a&SUwef;e,fajrppfAsL[mrSL; 'kwd,
Adv
k rf LS ;Bu;D oef;xku
d ?f yifvakH us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;jrifEh iS hf &yfr&d yfz
OD;ausmfwifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
cifarmifaqG(armfvl;)
anmifO;D -ausmufyef;awmif;vrf; eyvifaus;&Gmvrf;cJt

G eD; rkid w
f idk f
trSwf(18^0)rS (18^4)txd t&SnfoHk;zmvHkcefY vrf;ysufpD;rIrsm;udk
jrwfEdk;olukrPDu anmifOD;a'oodkY bk&m;zl;vmaomjynfolrsm; oGm;
vmrIvG,fulacsmarGUap&ef&nf&G,f jyKjyifay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ uw&mxyfykd;vTmcif;jcif;ESifh wpfzufvQif oHk;aypDcefY vrf;yckH;
rsm;wdk;csJUjcif;wkdYukd aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; ESpfzmvkHcefY jyKjyifNyD;pD;oGm;
NyDjzpfaMumif;? ,cifu uw&mvrf;tus,frSm 18 aycefYom&SdNyD; vrf;
yckH;wkd;csJUrIaMumifY tus,f 24 aycefY &Sdvm&m c&D;oGm;jynfolrsm; ydk
vG,fulacsmarGUpGmjzwfoef;oGm;vmEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)
uomjrdKUe,f ausmufykHaus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk;wnfaqmufcJh

aom yef;ysKd;vufpmMunfhwdkufzGifhyGJudk 'DZifbm 27 &ufu usif;ycJh&m
ausmufykHaus;&Gm ausmif;xdkifq&mawmf OD;PdE? uomcdkif jyef^
quf OD;pD;t&m&Sd a':at;jrrGeEf iS hf aus;&GmpmMunfw
h u
kd af umfrwDOu|
wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ xdkYaemuf aus;&GmpmBunfhwdkuf
a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&; vkyfief;pOfrsm;udk cdkifjyef^qufOD;pD;rSL;u
aqG;aEG;a[majymcJhonf/ tqdkyg pmMunfhwkdufudk ausmufyHkaus;&Gm
ausmif;xdkifq&mawmf\ usyfodef; 100 ausmf rwnfvSL'gef;rIjzifh
wnfaqmufcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aiGtdk;(uom)
rauG;wdkif;a'oBuD; qdyfjzL
NrdKUe,f acsmif;rBuD;aus;&Gm
(83)Budrfajrmuf oJapwD Ak'
ylZed,yGJawmfudk 'DZifbm 25
&ufrS 27 &uftxd aus;&Gm\
ta&SUbuf a,macsmif;oJaomif
jyifwGif pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;ycJh&m oHCmawmfrsm;tm;
&Gmol &Gmom;rsm;ESihf &yfe;D &yfa0;
rS {nfyh &dowfrsm;u qGr;f ESihf
vSLzG,f0wKrsm;
avmif;vSL
ylaZmfMupOf/
pdk;vif;Edkif(iprd)
&efukef 'DZifbm 29
&efukeftaemufydkif;cdkif rdcif
ESifhuav; apmifha&SmufrIBuD;Muyf
a&;tzGJUu BuD;rSL;usif;yaom
(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
txdrf;trSwf uav;NydKifyGJESifh
om;aumif;rdcifNydKifyGJrsm;wGif qk
&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrifhyGJudk 'DZif
bm 28 &ufu tvHNk rKd Ue,f Xmem
&yfuu
G f ESi;f qDvrf;&Sd tvHNk rKd Ue,f
cef;r usif;ycJhonf/
qkcsD;jrifhyGJodkY &efukeftaemuf
ydkif;cdkif rdcifESifhuav; apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou|
a':jrwfoEm&Jwifh?
&efukef
taemufydkif;cdkif jynfolYusef;rm
a&;OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL;
a'gufwmat;at;oG,?f taemuf
ydik ;f cdik f rdcif? uav;ESihf ausmif;
use;f rma&;q&m0efBu;D a'gufwm
vGdKifaumf 'DZifbm 29
u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd Ue,f rdik ;f vH;k &yfuu
G &f dS ukrm&"rausmif;
awmf zGifhvSpfoifMum;cJhaom 'kwd,tBudrfajrmuf ukrm&"rausmif;
awmf ,Ofaus;vdrm oifwef;qif;yGu
J kd 'DZifbm 26 &ufu usi;f ycJo
h nf/
oifwef;qif;yGJodkY NrdKUe,foHCmhem,uOu| a[mfBuD;ausmif;q&m
awmf? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ,Ofaus;vdrmjyefYyGm;a&; tvkyftrIaqmif
q&mawmf(vGKd iv
f ifav;)ESihf q&mawmf oHCmawmfrsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;atmifaqGEiS hf a'ocHjynforl sm;? oifwef;ol oifwef;om;rsm;
wufa&mufcMhJ uonf/ oifwef;qif;yGw
J iG f tvkyt
f rIaqmifq&mawmfu
,Ofaus;vdrm oifwef;rsm; a&&Snw
f nfw&hH eftwGuf trSmpum;rdeMYf um;
Ny;D ,Ofaus;vdrm oifwef;rS uav;i,frsm;u aw;okyaf zmf wifquf
rIrsm;jzifh azsmaf jzum zdwMf um;xm;aom wdik ;f &if;om;{nfo
h nfawmfrsm;
u wdkif;&if;om;dk;&mtutvSrsm;jzifh azsmfajzcJhonf/
,Ofaus;vdrmoifwef;qif;yGJwGif todynmay;pmpkrsm;? rSwfwrf;
"mwfyHkjycef;rsm; jyojcif;? trSwfw&vufrSwfa&;xdk;jcif;? tBuHjyKcsuf
rsm;awmif;cHjcif;ESifh edAmefaps;yGJawmfcif;usif;um dk;&mtpm;tpm
rsm; tvSL'gejyKjcif;? AvmryguHprf;rJtpDtpOfrsm;vnf; yg0ifcJhNyD;
vma&mufMunfhItm;ay;olrsm;jzifh pnfum;cJhaMumif; od&onf/
udkpdkif;(vGdKifaumf)
rdwDvm 'DZifbm 29
rdwv
D mNrKd Ue,f anmifyifvQKad us;&Gm AMDA tzGUJ \ OD;aqmifrjI zifh
*syefEdkifiHtdcsd,dk&SdukrPDrS vSL'gef;onfh ausmif;aqmifopfvTJajymif;
ay;tyfyGJESifh ausmif;oHk;y&dabm*rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk 'DZifbm 23
&ufu tru(80) anmifyifvQKdausmif; usif;yonf/
ausmif;aqmifopfvaJT jymif;vSL'gef;yGw
J iG f 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;rsK;d rif;u trSmpum;ajymMum;Ny;D vufaxmufynma&;rSL; OD;pd;k Edik u
f
ausmif;taqmufttHkESifh y&dabm*rsm;udk pepfwus xdef;odrf;apmifh
a&SmufoGm;&ef ajymMum;cJYonf/ xdkYaemuf tvSL&Sifudk,fpm; AMDA
&nfreG 0f ifah tmif? &efuek t

f aemuf
ydkif;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
tzGUJ Ou|rsm;? NrKd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL;rsm;? tvHNk rKd Ue,f tkyf
csKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,ftqifh Xme
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? tvHNk rKd Ue,f
twGif;&Sd &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? NydKifyGJ0if uav;rdcifrsm;ESifh
uav;rsm; wufa&mufMuonf/
qkcs;D jri yhf w

JG iG f &efuek t
f aemuf
ydkif;cdkif rdcifESifhuav; apmifh
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou|
a':jrwfoEm&Jwifu
h trSmpum;
ajymMum;NyD; vomNrdKUe,f jynfolY
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
oef;oef;aX;u NydKifyGJpnf;urf;
csurf sm;udk zwfMum;&Si;f vif;onf/
xdkYaemuf qkcsD;jrifhyGJudkusif;y&m
arG;prS ajcmufvt&G,f uav;
NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,? wwd,
qk&&Sdolrsm;tm; cdkif rdcifESifh
uav; apmifah &SmufrBI u;D Muyfa&;
tzG J U Ou | u vnf ; aumif ; ?
ajcmufvrS wpfEpS t
f &G,f uav;
qk & &S d o l r sm;tm; cd k i f j ynf o l Y
usef;rma&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;
rSL;u vnf;aumif;? wpfESpfrS
ESpfESpft&G,f uav;NydKifyGJwGif
yxr? 'kw,
d ? wwd,qk&&So
d rl sm;
tm; rdcif? uav;ESifh ausmif;
usef;rma&;q&m0efBuD;u vnf;
aumif;? t`rTmuav;NydKifyGJwGif
yxr? 'kw,
d ? wwd,qk&&So
d rl sm;
tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
vnf;aumif;? om;aumif;rdcif
qk&&Sdaom rdcifrsm;tm; tvHk
NrKd Ue,f jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme
rSL;uvnf;aumif; qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
a&TwdkifvGif
tzGUJ \ pDru
H ed ;f refae*sm a':oDwmu rlBuKd ausmif;aqmifopfEiS hf wd;k csUJ
aqmiftwGuf pm&Gupf mwrf;rsm;udk ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':,OfNrKd if
xH vTJajymif;ay;tyfonf/
*syefEikd if H tdcs,
d &kd u
dS rk P
rD S tru(80)anmifyifvQKd oYkd vSL'gef;aom
ausmif;aqmifopfrsm;rSm tvsm;ay 40? teHay 30 &Sd eHuyf? oGyfrdk;
rlBudKausmif;aqmifESifh tvsm;ay 20? teH 18 ay&Sd wdk;csJU eHuyfoGyfrdk;
aqmifrsm;jzpfum ausmif;aqmifrsm;tjyif pmoifcHk 20? pm;yGJ ig;vHk;?
ADdkwpfvHk;? ukvm;xdkif ig;vHk;? ausmufoifykef;ESpfcsyfwdkYudkvnf;
vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)
oDayg 'DZifbm 29
EdkifiHwumoHk; t*FvdyfpmESifh t*Fvdyfpum;ajymudk &Srf;wdkif;&if;om;vli,frsm; wwfuRrf;ap&ef &nf&G,f oDaygNrdKUe,f &Srf;vli,farmifr,frsm;uGef&uf(SYN)u OD;aqmifum
pwkwtBudrfajrmuf t*Fvdyfpum;ajymoifwef;udk erfh[l;EGJUaus;&Gm a&Tjynfat;&dyfom 'DZifbm 27 &ufu pwifzGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif oifwef;jzpfajrmufa&;OD;pD;aumfrwD Ou| OD;pdkif;omGefYESifh a'ocHwkdif;&if;om;acgif;aqmif OD;vG,farmif;wkdYu oifwef;zGifhvSpfonfh &nf&G,fcsufrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D oifwef;twGuf tvSLaiGrsm;udk oifwef;tkycf sKyaf &;rSL;xH tvSL&Sirf sm;u ay;tyfvLS 'gef;Muonf/ tqkyd goifwef;odYk oDaygNrKd Ue,f&dS aus;&Gmrsm;rS &Sr;f wdik ;f &if;om;
vli,f 150 ausmf wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm wpfvcGJ MumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
ydkvD,dktdkif;ydk; uif;pifNyD;aom jrefrmEdkifiHwGif toGifajymif;ydkvD,dk

a&m*gydk; awGU&SdrIESifhywfouf usef;rma&;0efBuD;Xme jynfolYusef;rm
a&;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmpd;k vGiNf ird ;f xH jrefrmhtvif;
owif;tzGJUu awGUqHkar;jref;cJhygonf/
ar; / / uav;rsm;rSmjzpfyGm;wwfwJh umuG,faq;jzifh umuG,f&
aom ul;pufa&m*grsm;umuG,fESdrfeif;a&;twGuf usef;rm
a&;0efBuD;Xme&JU vkyfaqmifcsufrsm;udk odyg&ap/
ajz / / jrefrmEdkifiHtwGif; ul;pufa&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&u
G &f mrSm uav;i,frsm;rSmjzpfymG ;wJah &m*grsm; umuG,f
a&;udk OD;pm;ay;vkyif ef;wpf&yftaeeJY aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ uav;
i,frsm;rSm trsm;qk;H awGU&wJah &m*gawGu Adik ;f &yfpaf Mumifh jzpfymG ;aom
a&m*grsm;jzpfygw,f/ 'Da&m*gawGu uav;rsm;&JhtouftE&m,fudk
'kua y;Edik v
f Ykd umuG,af q;awGeYJ umuG,jf y;D awmh a&m*grjzpfymG ;atmif
umuG,&f ygw,f/ umuG,af q;awG&UJ oabmobm0t& uav;i,f
awGrSm ckcHrIudk wpfoufvkH;&&SdNyD;awmh a&m*gawGvkH;0umuG,fay;NyD;
uav;i,fawG&JU aoqk;H rI? a&m*gjzpfymG ;rIawGukd avQmch sEikd rf mS jzpfygw,f/
umuG,faq;xdk;vkyfief;udk aqmif&GufwJhtcgrSm EdkifiHwGif;uav;i,f
awGrSmjzpfyGm;aewJh usef;rma&;jyemawGeJY EdkifiHwum? txl;ojzifh
tdrfeD;csif;EdkifiHawGuae ul;pufvmEdkifwJh a&m*gawGudk ESpfydkif;cGJNyD;
umuG,faq;xdk;tpDtpOfawGudk pDrHcsufawGpepfwusa&;qGJNyD;awmh
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ EdkifiHwpf0ef;aqmif&GufwJhtcgrSm usef;rm
a&;0efBuD;XmetaeeJY ykHrSefumuG,faq;xdk;vkyfief;awGudk 1978 ckESpf
uwnf;u aqmif&GufcJhygw,f/ pwifaqmif&GufwJhtcg a&m*goHk;rsKd;
avmufudkyJ umuG,fEdkifwJh umuG,faq;udk tokH;jyK&ygw,f/ 20102011 ckEpS af emufyikd ;f rSmawmh uReaf wmfwYkd umuG,af q;udk ud;k rsK;d txd
wdk;csJUxdk;ESHcJhygw,f/
ar; / / umuG,faq;xdk;vkyfief;udk us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufEdkifzdkY
usef;rma&;0efBuD;XmetaeeJY b,fvdkwdk;csJUNyD; aqmif&Gufaeyg
ovJ/
ajz / / umuG,faq;xdk;vkyfief;rSm vdktyfwJhumuG,faq;topfrsm;
udk tNrJwrf;xnfhoGif;xdk;ESHay;vsuf&Sdygw,f/ ,cifu tvSL
&Sifrsm;udkom tm;xm;cJh&NyD; 2011 ckESpfaemufydkif;rSm umuG,faq;
rsm;xd;k ESzH Ykd Edik if aH wmf&UJ yHyh ;kd rIeYJ Edik if aH wmf&UJ aiGeYJ xd;k ESaH y;aewmjzpfygw,f/
2012 ckEpS rf mS Penta Valent ig;rsK;d pyfumuG,af q;? OD;aESmuftajr; a&mif
a&m*gudyk g umuG,af y;Edik w
f hJ umuG,af q;wpfrsK;d udk Edik if aH wmfciG jhf yKaiG
awGeJY xdk;ESHay;EdkifcJhygw,f/ Haemophilusinfluenzae aMumifh aoqkH;
rIjrifrh m;aewJt
h wGuf ig;rsK;d pyfumuG,af q;udk 2012 rSm pwifx;kd ESaH y;
cJhNyD;jzpfwJhtwGuf aoqkH;rIEIef;[m ododomom usqif;vmwmudk
awGU&ygw,f/ aemuf toufSLvrf;aMumif;eJYywfoufwJha&m*gawG
tjzpfrsm;wmawGU&wJhtwGuf 2016 ckESpfrSm tqkwfa&mifa&m*gum
rauG; 'DZifbm 29
rauG;NrKd Ue,f jrifueG ;f aus;&GmrS
rauG;-awmifwGif;BuD; um;vrf;
odkY qufoG,faom uw&mvrf;
opfudk rauG;NrdKUe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme
\ &efyakH iGjzifh cif;usi;f Ny;D pD;ojzifh
'DZifbm 28 &ufu zGifhvSpfcJh
onf/
rauG;-awmifwiG ;f Bu;D um;vrf;
rS jrifuGef;aus;&GmoGm; um;vrf;
onf ckepfrdkif&Snfvsm;NyD; vrf;r
aumif;aomaMumifh tqdkygvrf;
udk trsm;qHk;toHk;jyKae&aom
jrifuGef;aus;&GmESifh ywf0ef;usif&Sd
,mOf y sH ? ausmuf u k e f ; ? om,m
uke;f ?ykvaJ iGaomif? ouf&if;awm?
wkyfprf;? tif;ukef;? tif;yk? oajy
yif? bk&m;uke;f ? a*G;acsmif;(awmif)?
a*G;acsmif;ajrmuf? &Sm;aZmif;uef?
0ufwkd;? oHbdk&Gmopf? jrpfompnf
ponfh &Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;
rSmtcuftcJjzpfaeojzifh uw&m
xyfydk;vTmcif;jcif;rsm; qufvuf
uG,faq;(Pneumococal Vaccine)udk xdk;ESHay;zdkYvsmxm;NyD; 2017

ckESpfrSmvnf; uav;i,fawG trsm;qkH;aoqkH;rIjzpfyGm;aewJh 0rf;ysuf?
0rf;avQma&m*gumuG,fzdkY Rota virus umuG,faq;udk xdk;ESHay;&ef
vsmxm;aqmif&u
G v
f su&f ydS gw,f/ uav;i,fawGjzpfymG ;wJh a&m*gawG
udk pepfwusavhvmjyD;awmhrS vdktyfcsufawGudk xdk;ESHay;w,f/
use;f rma&;0efMu;D Xme&JU cGijhf yK&efyaHk iGeYJ 2011 rS 2015 txd ta&;
ay:uyftoGifjzpfay:vmwJh a&m*gawG(Oyrm- *syefOD;aESmufa&mif
a&m*g)udk xd;k ESaH y;cJyh gw,f/ tvm;wl uav;i,fawGeYJ jynfov
l x
l &k UJ
usef;rma&;jyemjzpfaewJh acG;l;a&m*gumuG,faq;? tonf;a&mif
tom;0g(bD)a&m*g umuG,faq;awGudk xdk;ESHay;vsuf&Sdygw,f/
ar; / / tck &cdkijf ynfe,frSm toGiaf jymif;ydkvD,kda&m*gydk; awGUw,fvkdY
od&ygw,f? 'geJYywfoufNyD;&Sif;jyay;yg/
ajz / / ydkvD,dka&m*gjzpfyGm;ul;puf&if &ifaoG;i,frsm;[m wpfouf
wmvkH; 'kudwb0usa&mufNyD; ukozdkYaq;r&SdwJhtwGuf ydkvD
,dk a&m*gudkrumuG,fEdkif&if vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf qkH;HI;rIrsm;aprSm
jzpfygw,f/ ,cifu jrefrmedkifiHrSm usef;rma&;jyemtjzpfeJY ESpfpOf
tenf;qkH; 50 rS 100 cefYtxd uav;i,fawG ydkvD,dka&m*gaMumifh
'kudwb0 a&muf&Sdygw,f/ 'Djyemudkajz&Sif;zdkY ydkvD,dka&m*g vkH;0
yaysmufa&;pDrcH suu
f kd use;f rma&;0efBu;D Xme&JU Bu;D MuyfreI YJ use;f rma&;
0efxrf;awGu wufwuf<u<uyl;aygif;aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ 2014 ckEpS f
rwf 27 &ufrSm ydkvD,dktdkif;ydk;ul;pufrI uif;pifaomEdkifiHtjzpf urmh
usef;rma&;tzGJUu todtrSwfjyKcJhygw,f/ urmhusef;rma&;tzGJUu
tdkif;ydk;vkH;0yaysmufatmif aqmif&GufaecsdefrSm tdkif;ydk;uif;oGm;ay
r,fh uav;i,fawG 'kudwb0 aemufxyfjzpfapEdkifr,fh toGifajymif;
ydkvD,Akd ikd ;f &yfpaf wG awGU&Scd yhJ gw,f/ ,ckawGUwJyh ;kd [m jrefrmEdik if rH mS topf
awGUwJhydk;r[kwfbJ tjcm;EdkifiHawGrSmvnf; Circulating Vaccine
Derive ydkvD,dka&m*gydk;udk awGUaeygw,f/ ,ck ydk;[m ydkvD,dktdkif;ydk;
uJo
h Ykd 'kuw
d b0udk a&muf&adS pEdik w
f t
hJ wGuaf Mumifh urmu
h se;f rma&;tzGUJ
u ydv
k ,
D akd &m*gudk yaysmufatmifaqmif&u
G w
f ehJ nf;AsL[mrSm tdik ;f yd;k
rsm; vk;H 0yaysmufatmifaqmif&u
G o
f uJo
h Ykd qufE,
T v
f su&f adS om toGif
ajymif;Adkif;&yfpfawGudkvnf; vkH;0yaysmufatmifaqmif&Guf&ef enf;AsL
[m pwifcsrSwfcJhygw,f/ 'DvdkcsrSwfcJhwJhtwGufaMumifh jrefrmEdkifiHrSm
'Dvkd toGiaf jymif;ydv
k ,
D akd &m*gyd;k ul;pufr&I rdS &Su
d kd aocsmpGm apmifMh uyf
Munfh aI xmufvrS ;f aompepfukd jri w
hf ifcyhJ gw,f/ use;f rma&;0efBu;D Xme
&JU vwfwavmaysmah cGtaMumaoa&m*g (AFP) apmifMh uyfMunfh rI pI epf
tm;aumif;wmaMumifh wpfEdkifiHvkH;&Sduav;rsm;rS a&m*gjzpfyGm;aom
uav;rsm;tm; azmfxkwfEdkifcJhygw,f/
ar; / / awGU&SdrIeJYywfoufjyD;awmh wkHYjyefaqmif&Gufxm;wJh tajc
taeudkajymjyay;yg/
ajz / / ydk;jzpfyGm;onfhae&mrS rjyefYyGm;atmif tvsiftjref xdef;csKyf
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf
a'gufwmpdk;vGifNidrf;
EdkifzdkY aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ aqmif&GufwJhtcgrSm jzpfyGm;wJh vlem

aexdkif&m armifawmwpfNrdKUe,fvkH;udk &cdkifjynfe,f jynfolYusef;rm
a&;OD;pD;Xme&JU OD;aqmifrIeJY csufcsif;ul;pufa&m*g ta&;ay:wkHYjyef
aqmif&GufjyD; ydkvD,dkumuG,faq; wdkufauR;EdkifcJhygw,f/ uyfa&m*g
wkHYjyefrItaeeJY ydkvD,dka&m*gumuG,faq;udk armifawmwpfNrdKUvkH;udk
wdu
k af uR;Edik cf NhJ y;D tjcm;ae&mrsm;udk jyefyY mG ;rIr&Sad tmif a&m*gjzpfymG ;wJh
Outbreak area armifawmNrdKUe,ftjyif tjcm;aomul;pufEdkifwJhae&m
Risk area rsm;jzpfwJh &cdkifjynfe,frS 10 NrdKUe,f? csif;jynfe,frS ESpfNrdKU
e,f? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rS wpfNrKd Ue,f? yJc;l wdik ;f a'oBu;D rS wpfNrdKUe,f?
rauG;wdkif;a'oBuD;rS wpfNrdKUe,f pkpkaygif; 15NrdKUe,frSm Mopping up
Immunization tdrfwdkif&ma&muf aumufoif;aumuf ydkvD,dkumuG,f
aq;wdkufauR;jcif;udk oufqdkif&m tpdk;&tzGJUtpnf;awGeJYyl;aygif;NyD;
5 &ufrS 7 &uftxd yxrtBudrf wdkufauR;cJhNyD;jzpfygw,f/ vTrf;jcHKrI
yrmP 90 &mcdik Ef eI ;f txuf&ydS gw,f/ tckaqmif&u
G rf [
I m ul;pufru
I kd
jzwfawmufjcif;jzpfygw,f/ ydkpdwfcs&atmif ydkvD,dkumuG,faq; wdkuf
auR;jcif;udk urmhusef;rma&;tzGJU&JU TefMum;csuft& tjcm;EdkifiHrsm;
enf;wl oHk;Budrfqufwdkuf jyKvkyfrSmjzpfygw,f/
,ck&ufyikd ;f twGi;f touf 15 ESpaf tmuf uav;i,frsm; kww
f &uf
aysmhacGtaMumao? ajcvufroefrpGrf;jzpfyGm;rIawGudk tvsiftjref
&SmazGazmfxkwfNyD; jzpfyGm;ol&JU 0rf;erlemudk oufqdkif&m"mwfcGJcef;odkY
ydkYaqmifppfaq;vsuf&Sdygw,f/ wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftm;vkH;rSm
oufqikd &f mOD;pD;XmerSL;rsm;uwpfqifh vwfwavmaysmah cGtaMumao
a&m*gudk oufqdkif&m&GmawGrSm ydkufpdyfwdkuf&SmazGvsuf&SdjyD; ,cktcsdef
txd aemufxyfjzpfyGm;ol rawGU&ao;ygbl;/
a&m*gjzpfyGm;rIudkjzwfawmufEdkif&ef umuG,faq;wdkufauR;aeouJh
odYk wpfcsed w
f nf;rSmyJ a&m*gjzpfymG ;rIukd apmifMh uyfMunfh v
I su&f ydS gw,f/
tu,f tjcm;ae&mrSmawGU&Syd gu wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmeJu
Y muG,f
aq;wdkufauR;oGm;rSmjzpfygw,f/
ar; / / q&mMuD;taeeJY bmrsm;jznfhpGufajymcsifao;ygvJ/
f muG,af q;xd;k vkyif ef;rsm;rSm uav;i,fawGukd touf
ajz / / ykrH eS u
2 v? 4 veJY ajcmufvawGrSm ydkvD,dkumuG,faq; wdkufauR;
vsuf&Sdygw,f/ umuG,faq;xdk;vkyfief;awGudk usef;rma&;
0efBuD;Xme&JU &efykHaiGeJY WHO, UNICEF, GAVI wdkY&JU tul
tnDeJY aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
awGUqkHar;jref;-rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
"mwfykH-wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; '*H(k qdyf
urf;)NrdKUe,f ,kZeO,smOfNrdKUawmf
(94)&yfuu
G f &yfuu
G af evli,f
rsm;pkaygif; oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;
rsm;ud k 'D Z if b m 27 &uf u
aqmif & G u f p Of / (,kZeO,smOf
NrdKUawmf oefY&Sif;om,mvSya&;
twGuf tywfpOf we*FaEGaeY
wdkif; &yfuGufaejynfolrsm;
pkaygif; oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/)
usifarmif
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
rauG;NrdKUe,f aus;vufa'o
zGHYNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xmeonf
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif
rauG;NrdKUe,ftwGif; wHwm; 16
pif;? a&ay;a&;vkyif ef; 20? vQypf pf
rD;vif;a&; aus;&Gm av;&Gm?
qdkvmrD;vif;a&; 10 &Gmudk &efyHk
aiG usyf 2231 'or 4398 oef;
toHk;jyK aqmif&GufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
aygif
'DZifbm 29
jrefrmhtonf;azmifa';&Sif;ESihf rGefjynfe,f &Sifapmyk (rGeftrsKd;orD;pGrf;aqmif&Siftoif;)wkdY yl;aygif;
jyKvkyfonfh tonf;a&m*g (bD)ykd; tcrJh'kwd,tBudrf umuG,faq;xkd;jcif;vkyfief;ukd 'DZifbm 28 &ufu
jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm; oufqkdif&mNrdKUe,ftvkdufwpfNydKifwnf; aqmif&GufcJhMuonf/
,if;aeYu aygifNrdKUe,fvnf; jyKvkyfcJhonf/ yxrtBudrf tonf; a&m*g(bD)ykd; tcrJhumuG,f
aq;xkd;jcif;udk Ekd0ifbm 22 &ufu jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS &Sifapmyktoif;0ifrsm;ESihf jynfolrsm;
tm; armfvNrdKifNrdKU rGef"rmkH xkd;ESHay;cJh&m bDykd;a&m*gr&Sdol 357 OD;ukd umuG,faq;rsm; tcrJhxkd;ay;cJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
tonf;a&m*g (bD)ykd; umuG,faq;xkd;jcif;vkyfief;ukd okH;BudrfjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; wwd,tBudrf
umuG,faq;xkd;jcif;ukd qufvufaqmif&GufoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/
cifarmifa0(aygif)
0rf;wGif; 'DZifbm 29
rEav;wdkif;a'oBuD; 0rf;wGif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
wrmukef;-a&Tzvm;uef-tdkrawGU aus;&Gmcsif;quf
vrf;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
2015-2016 b@ma&;ESpf &efyakH iGjzifh ajrom;vrf;rS
ausmufacsmvrf;tjzpf tqifjh ri w
hf ifaqmif&u
G cf &hJ m
vkyif ef;rsm;NyD;pD;ojzifh a'ocHjynforl sm;\ vrf;yef;
qufo,
G af &;ESihf a'oxGuu
f ek rf sm; o,f,yl aYkd qmif
a&;twGuf tqifajyaeNyDjzpfonf/
wrmukef;-a&Tzvm;uef-tdkrawGU aus;&Gmcsif;
qufvrf; t&Snf 14 rdkiftqifhjrifhwifjcif; vkyfief;
rsm;udk 2015-2016b@ma&;ESpw
f iG f wif'gpepfjzifh
jrefrmhacwfukrPDESifh ZrL&mZmykvJukrPDwdkYu
wm0ef,laqmif&GufcJhonf/ ,cktcg vkyfief;rsm;
NyD;pD;ojzifh aus;&GmtkyfpkoHk;pk&Sd aus;&Gm&Spf&GmrS tdrf
axmifpk 900 ausmf vlOD;a& 9500 ausmftwGuf
vrf;yef;qufoG,fa&; tqifajyaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
ewfarmuf 'DZifbm 29
rauG;wdik ;f a'oBu;D ewfarmufNrKd Ue,f ukvm;&Siaf us;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif;(cGJ) OwroD&dausmif;cef;raqmifopf vTJajymif;
ay;tyfvSL'gef;yGJudk 'DZifbm 27 &ufu usif;ycJhonf/
ausmif;aqmifopfukd rEav;NrKd U raemokcum&Dt#k af usmif;q&mawmf
OD;Owrom&? rauG;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; OD;atmifausmfrif;?
cdkifynma&;rSL; OD;ausmfausmfOD;ESifh rEav;NrdKUrS ausmif;aqmifopf
tvSL&SiOf ;D ausmpf ;kd rd;k wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D wdik ;f a'oBu;D vlraI &;
0efBuD;u trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf OwroD&dausmif;
aqmifopfEiS yhf wfoufaom pm&Gupf mwrf;rsm;udk tvSL&Siu
f ynma&;
XmeodkY vTJajymif;ay;tyfchJonf/ OwroD&dausmif;aqmifopfonf
wpfxyftkwfnyftaqmufttHkjzpfNyD; tvsm; 105 ay? teH 33 ay
&Sdum aiGusyf 545 odef; tukefuscH aqmufvkyfvSL'gef;chJjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
vS0if;(ewfarmuf)
ig;odkif;acsmif; 'DZifbm 29
ykord cf dik f ig;odik ;f acsmif;NrKd U jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;XmeESihf NrKd Uay:
&yfuu
G f ajcmufcrk S &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;ESihf
apwemh 0efxrf;rsm; pkaygif; 'kw,
d tBurd f tdrw
f ikd &f ma&muf aumuf
oif;aumuf ydkvD,dkumuG,faq; vdkufvHwdkufauR;jcif;rsm;udk 'DZif
bm 26 &ufrS 28 &uftxd aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D NrKd Uruse;f rma&;XmewGif
vnf; aq;cef;zGifhvSpf aq;wdkufauR; vsuf&SdaMumif; od&onf/
umuG,faq;wkdufauR;rIudk 'DZifbm 5 &ufrS 7 &uftxd yxr
tBudrfaqmif&GufcJhNyD; ,cktcg 'kwd,tBudrftjzpf 'DZifbm 26 &ufrS
28 &uftxd wdkufauR;jcif;jzpfaMumif;? arG;prS touf 5 ESpftxd
uav;i,frsm;tm; umuG,faq;wkdufauR;aejcif;jzpfNyD; tydkaqmif;

umuG,faq;wdkufauR;csdef oHk;BudrfjynfhrDatmif oufqdkif&m tzGJU
tpnf;toD;oD;ESifh jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? wwd,tBudrf umuG,faq;wdkufauR;jcif; tpD
tpOfukd 2016 ckEpS f Zefe0g&D 16 &ufrS 18 &uftxd owfrw
S af qmif&u
G f
&ef pDpOfxm;aMumif; NrdKUrusef;rma&;XmerS wm0efcHq&mrwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ausmufyef;awmif; 'DZifbm 29
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif jynfolrsm;\
tajccHvkdtyfcsufrsm;ukdwpfae&mwnf;wGif wpfcsdefwnf; wpfNydKifeuf
wnf;ajz&Sif;aqmif&Gufay;Ekdifa&;twGuf jynfolY0efaqmifrI&kH;(One
Stop Shop)zGifhyJGukd 'DZifbm 28&ufu NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme pum;0gajrcrf;rwGif usi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
aZmfxuf? NrdKUe,f&JwyfzJGYrSL; &JrSL;odef;OD;ESifhvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;
om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsKd;ckdifwkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
tqkyd gvkyif ef;wGif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? jrefrmEkid if H
&JwyfzUGJ ? vl0efrBI u;D Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&; OD;pD;Xme? use;f rm
a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fvQyfppf? NrdKUe,fpkdufysdK;a&;OD;pD;Xme tp&Sdonhf
trsm;jynfolESifhxdawGUqufqHrIrsm;aom XmeBuD; (11)ckukd NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmek;H ? pum;0gajrcef;raqmifwiG f pkaygif;xm;
&SdNyD; jynfolrsm;\ tajccHvkdtyfcsufrsm;ukd tcsdefwkdtwGif; vG,ful
vsifjrefatmif ajz&Sif;aqmif&Gufay;oGm;Ekdif&ef pDpOfay;oGm;rnf jzpf
aMumif;od&onf/
aeatmif
ppfudkif; 'DZifbm 29
ppfudkif;NrdKUay: ,mOfaMumydwq
f o
Ykd nfh ae&m
rsm;wGif trsm;jynfolwdkY oGm;vmrItqifajy
ap&eftwGuf oufqdkif&m,mOfxdef;wyfzGJU0if
rsm;u 'DZifbmvqef;ydik ;f rSp vkyaf qmifay;
vsuf&Sdum ,mOfaMumydwfqkdYrI tjzpfrsm;onfh
ae&mrsm;wGif pnf;urf;rJh&yfxm;aom ,mOf
trsKd;rsKd;udk xda&mufpGm ta&;,lawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
ppfudkif;NrdKUwGif ,mOfaMumydwfqdkYrI tjzpf
rsm;onfh t"duae&mrsm;rSm ppfudkif;NrdKUraps;?
aps;ajrmufbufvrf;Mum;? ukefwdkufvrf;Mum;
ik0ga&SUESifh txu(1)ausmif; 0ifaygufvrf;
wpfavQmuf? NrdKUraps;0ifaygufae&mrsm; jzpf

onf/ tqdyk gae&mrsm;onf ,mOfaMumydwq
f Ykd
rIrsm;jym;NyD; NrdKUraps;0ifaygufwGif aeYpOfvdkvdk
0ifaygufydwfrwwf ,mOfrsm;&yfwefYum ukef
wifukefcsjyKvkyfaeMujcif;? vrf;ab;0J,mrsm;
wGif ukrP
u
D m;Bu;D rsm; &yfem;xm;jcif;wdo
Yk nf
vnf; ,mOfausmydwq
f o
Ykd nfh t"dutaMumif;
&if;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygae&mrsm;udk ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;
avsmhenf;apa&;twGuf ppfudkif;cdkifESifh
ppfudkif;NrdKUe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
tzGUJ rsm;u 'DZifbm 28 &ufu pwifum pnf;
urf;wif;usyfawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
rkH&Gm 'DZifbm 29
rkH&GmNrdKUe,f ausmif;ukef;aus;&GmtkyfpkrS jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;0if aus;&Gmwpf&Gmjzpfonfh abmf*gaus;&GmwGif pDrHudef; t&if;
raysmufvnfywf&efyaHk iGjzifh vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f su&f o
dS nfh &ufuef;
vkyfief;rsm;tygt0if pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;ESifh tjcm;
ukefxkwfvkyfief;rsm; wdk;wufatmifjrif vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefr t&ifu olrsm;&ufuef;pifrSm oGm;a&muftvkyfvkyfudkifcJh
&ygw,f/ tck aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu csxm;ay;wJh
jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef; t&if;raysmuf vnfywf&efykHaiGrS usyfESpf
ode;f acs;,lEikd cf v
hJ Ykd usyu
f ;kd aomif;udk tdru
f pdu
k Nf y;D wefz;kd usyf 290000
&SdwJh udk,fydkif&ufuef;pifwpfpif 0,f,lEdkifcJhygw,f/ udk,fhtdrfrSmyJ
ud,
k yf ikd &f ufvyk Ef ikd w
f t
hJ wGuf t&ifuxufyNkd y;D wGuaf jcvnf;udu
k w
f ,f}}
[k abmf*gaus;&GmrS &ufuef;vkyfief; vkyfudkifol a':rmvm0if;u
ajymonf/
abmf*gaus;&Gm jrpdrf;a&mifpDrHudef; t&if;raysmufvnfywf
&efykHaiGjzifh pdkufysKd;a&;vkyfief;vkyfudkifol 80? arG;jrLa&;vkyfief;
txu(1)ausmif; vrf;wpfavQmufwiG v
f nf;
ausmif;0ifaygufrSpwif vrf;av;cGqkHtxd
pnf;urf;rJ&h yfem;xm;onfh um;? qdik u
f ,frsm;?
ukefwifukefcs &yfem;xm;onfhum;BuD;rsm;udk
pnf;urf;wus&yfem;&ef aqmif&GufrnfjzpfNyD;
,mOfaMumydwfqdkY&yfwefYjcif;rsm;udk ta&;,l
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&dStcsdefwGif ,mOfaMumydwfqkdYrI avsmh
enf;NyD; trsm;jynfolESifh ausmif;om; ausmif;
olrsm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEdkif
&eftwGuf ppfudkif;cdkifESifh NrdKUe,f ,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUrsm;u aeYpOfvrf;
&Sif;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ cdkifaZ,s
vkyfudkifol 38 OD;ESifh ukefxkwfvkyfief;vkyfudkifol ajcmufOD;&Sdum

vkyfief;rsm;rSm atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; aus;&Gmae jynfol
rsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/
zdk;csrf;(rkH&Gm)
2015 ckESpf rauG;wkdif;

a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm; 25
NrdKUe,f ajy;ckefypfNydKifyGJudk
rauG;ckdif tm;upm;uGif;
'DZifbm 26 &ufrS 28 &uftxd
usi;f ycJ&h m NydKify0JG ifupm;orm;
rsm; ,SONf ydKifaeMuonfukd awGU
&pOf/
oef;EkdifOD;(izJ)
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
aumvif; 'DZifbm 29
jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;onf Analog pepfrS 'D*spfw,fpepfodkY
toGiful;ajymif;xkwfvTifhEkdifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m yxr
tqifhwGif pufHkav;Hkudkvnf;aumif;? 'kwd,tqifhwGif pufHk 22
Hkudkvnf;aumif;? wwd,tqifhwGif pufHk 69 Hkudkvnf;aumif;
ajymif;vJaqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfonf/
2015-2016 b@ma&;ESpt
f wGi;f pwkwt
qifah jymif;vJru
I kd kyo
f H
xyfqifhvTifhpufHk 50 wGif aqmif&Guf&mwGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
aumvif;pufkH DVB T-2 vTiphf ufEiS hf tifwifemwyfqifjcif;vkyif ef;
xm;0,f 'DZifbmv 29
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd U armifr,fa&Smifuif;uke;f &Gm tajccH
ynmrlvwef;vGefausmif;odkY ausmif;aqmifopfrsm; vTJajymif;ay;tyf
jcif;ESihf ausmif;tqifw
h ;kd jri zhf iG yhf u
JG kd 'DZifbm 27 &ufu usi;f ycJo
h nf/
ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyfjcif;ESifh ausmif;tqifhwkd;jrifh
zGiyhf o
JG Ykd weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyOf ;D jrwfuEkd iS hf 0efBu;D rsm;? wdik ;f
a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme twGif;a&;rSL;? cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf wdik ;f a'oBu;D ? cdik Ef iS hf NrKd Ue,fynma&;
rSL;rsm;?q&m q&mrrsm;? &yfr&d yfzrsm; wufa&mufMuum ausmif;rkcOf ;D udk
rauG; 'DZifbm 29
rauG;NrdKU 'DZifbmtm;upm;
v\ aemufq;kH ywfjzpfonfh 'DZif
bm 26 &uf eHeufu vlxpk ak ygif;
vrf;avQmufyGJudk jyKvkyfcJhNyD;
wma0;ajy;NydKifyGJtygt0if tm;
upm;NydKifyGJrsm;udkvnf; usif;ycJh
aMumif; od&onf/
vlxv
k rf;avQmufyw
JG iG f awmif
wGif;vrf;rS pwifvrf;avQmufMu
Ny;D NrKd Uywfvrf;? jynfawmfomvrf;?
Adv
k cf sKyv
f rf;rSwpfqifh rauG;cdik f
tm;upm;uGif;odkY 0ifa&mufum
udk,fvufMuHhcdkifrI avhusifhcef;
rsm;udk pkaygif;jyKvkyfcJhMuonf/
xdkYaemuf NrdKUywfwma0;ajy;
NyKd iyf u
JG kd vrf;ig;oG,t
f 0dik ;f a&SUwGif
qufvufusif;ycJh&m trsKd;om;
150 ESifh trsKd;orD; 150 yg0if
,SOfNydKifcJhMuNyD; trsKd;om;yxrqk
udk o&ufNrdKUe,f? 'kwd,qkudk
xD;vif;NrdKUe,fESifh wwd,qkudk
o&uffNrdKUe,frsm;rS&&SdNyD; trsKd;
orD; yxrqkudk rif;bl;NrdKUe,f?
rsm;udk 'DZifbm 7 &ufrS 'DZifbm 9 &uftxd aqmif&GufcJhNyD; 'DZifbm

10 &ufrSpwif 50W vdIif;EIef; E-21 jzifh 'pf*spfw,fkyfoHvdkif;rsm;
prf;oyfxkwfvTifhvsuf&Sdonf/
'D*spw
f ,fyk o
f v
H ikd ;f rsm; prf;oyfxw
k v
f iT &hf mwGif xyfqifv
h iT phf uf\
kH
ta&SUbufwGif ajreDaus;&Gmtxdvnf;aumif;? taemufbufwGif
a&uefomESihf vG,af rmufawmifaus;&Gmrsm;txd vnf;aumif;? awmif
bufwGif 0g;HkcHkaus;&Gmtxdvnf;aumif;? ajrmufbufwGif Mumtif;
aus;&Gmtxdvnf;aumif; kyfyHkrsm;udk aumif;rGefMunfvifjywfom;pGm
zrf;,lEdkifaMumif; od&onf/
a&Tvif;jynfhpHk
xD;vif; 'DZifbm 29
*efYa*gcdkif xD;vif;NrdKUe,ftwGif; aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&eftwGuf ynma&;? usef;rma&;ESifh vrf;yef;qufoG,fa&;vkyfief;
rsm;udk 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; usyfoef;aygif;oHk;axmif
toHk;jyK aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; vTwfawmf&efykHaiGrS usyfoef;
2500 ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;&efykHaiGrS usyfoef; 500 wdkYjzifh
ynma&;? use;f rma&;ESihf vrf;yef;qufo,
G af &;vkyif ef; 25 ckukd aqmif
&Gucf jhJ cif;jzpfNy;D ,cktcsed w
f iG f vkyif ef;rsm;tm;vk;H Ny;D pD;aeNyjD zpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;rsm;rS wpfcjk zpfaom
ausmuftkyfaus;&GmESifh MumO,smOfaus;&GmMum; t&SnfoHk;rdkif tus,f
12 ay&Sd aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;zGifhyGJudk 'DZifbm 20 &ufu
usif;ycJhonf/
(101)
&efukef 'DZifbm 29
Ekid if aH wmfoC
H em,utzGUJ u Bu;D rSL;usi;f y
onfh (yxr)tBudrf ax&0g'y&d,wdomoe
[dw pmar;yGJBuD;udk &efukefwkdif;a'oBuD;
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f urf;em;vrf;ESifh ewfpif
vrf;a'gif&h dS om"ky&d,wd &efuek Af 'k w
uov
kd f
ausmif;wdu
k f a&Tn0gynmAdrmefcef;raqmifBu;D
'DZifbm 28 &ufrS pwifusi;f yvsu&f adS Mumif;
od&onf/
tqdkygpmar;yGJBuD;udk 'DZifbm 28 &ufrS
Zef0g&D 1 &uftxd ig;&ufMum ppfaq;usif;y
oGm;rnfjzpfum pmar;yGJwGif pmajzoHCmrsm;?
oDv&Sirf sm;ESihf vly*k Kd vrf sm; pkpak ygif; 200 cefY
0ifa&mufajzqdkvsuf&SdaMumif; od&onf/
a&TwdkifvGif
[dkrdef; 'DZifbm 29
[drk ed ;f NrKd U jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme&Sd 0efxrf;rsm;u
2016 ckESpf Zefe0g&D 4 &ufwGif usa&mufrnfh(68)ESpfajrmuf vGwfvyf
a&;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;jzifh [dkrdef;NrdKUe,ftwGif; u,ef;vlrsKd;
trsm;pkaexdik &f m yefoajyaus;&Gm e,fvn
S phf mMunfw
h u
kd u
f kd 'DZifbm
28 &ufu zGifhvSpfay;cJhonf/ tqdkyge,fvSnfhpmMunfhwdkufzGifhyGJwGif
aus;&Gmae jynfolrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;u jyoxm;aom
eH&Huyfpmapmifrsm;ESifh "mwfyHkrsm;udk pdwfyg0ifpm;pGm MunfhIavhvmNyD;
cif;usi;f jyoxm;onfh okw^&o pmtkyrf sK;d pHu
k kd avhvmzwfcI ahJ Mumif;
od&onf/
&Jaemif([dkrdef;)
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdkif;a'oBuD;wm0efcH ynma&;rSL; a':jrifh

pdefESifh cdkifynma&;rSL; a':jrifhoef;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfcJhonf/
xkaYd emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f trSmpum;ajymMum;Ny;D ausmif;
aqmifopfrsm; vTJajymif;ay;tyfjcif;ESifh ausmif;tqifhwdk;jrifhzGifhvSpf
jcif; txdrf;trSwftvHudk wdkif;a'oBuD;wm0efcH ynma&;rSL; a':jrifh
pdefu 0efBuD;csKyfxH ay;tyfum ausmif;taqmufttHkqdkif&m pm&Guf
pmwrf;rsm;udk wdik ;f a'oBu;D wm0efcH ynma&;rSL;xH vTaJ jymif;ay;tyfchJ
aMumif; od&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
ausmif;ukef; 'DZifbm 29
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f ausmif;uke;f NrKd Ue,f 2015-2016
ckESpf NrdKUe,fynma&;rSL;zvm; rlvwef;abmvHk;NydKifyGJESifh rlvwef;ESifh
tv,fwef;ajy;ckefypfNydKifyGJudk ausmif;ukef;NrdKU jynfolYtm;upm;uGif;
'DZifbm 28 &ufrS pwifusif;yvsuf&SdaMumif; od&onf/
abmvHk;NydKifyGJzGifhyGJwGif NrdKUe,fynma&;rSL; OD;vSoef;u trSmpum;
ajymMum;NyD; NydKifyGJudk zGifhvSpfcJhonf/ rlvwef;abmvHk;NydKifyGJodkY NrdKUr?
wmOD;? a'gifBh u;D -1? a'gifBh u;D -2? vSn;f qdy?f acsmifBu;D ? pkaygufEiS hf wHceG f
wdkif toif;&Spfoif; 0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; rlvwef;ESifh tv,fwef;
ajy;ckefypfNydKifyGJrsm;udk 'DZifbm 30 &ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
0if;BudKif(jyef^quf)
aumvif; 'DZifbm 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D aumvif;NrKd Ue,fwiG f qdik u
f ,fp;D OD;xkyrf aqmif;
aom qkid u
f ,farmif;olrsm;udk 'DZifbm 14 &ufrS 28 &uftxd wwd,
oHk;ywfajrmuf zrf;qD;ta&;,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
aus;&Gmtkyfpkrsm;twGif; ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh qdkifu,fpD;
eif;armif;ESifMuolrsm; touftE&m,fxdcdkufqHk;yg;rI uif;a0;ap
a&;twGuf ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJUu zrf;qD;ta&;,lrIrsm;
jyKvyk af ejcif;jzpfaMumif;? pnf;urf;rvdu
k ef maom qkid u
f ,frsm;udk ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&; aumfrwDrSxkwfjyefaom Oya'
ESifhtnD ta&;,laqmif&GufcJh&m qkdifu,f 35 pD;udk zrf;qD;ta&;,l
Edik cf ahJ Mumif; od&onf/ zrf;qD;&rdaom qdik u
f ,fO;D xkyrf aqmif;olrsm;udk
tpd;k &H;k ydw&f ufrsm;rSty use&f ufrsm;wGif wpfO;D vQif usyo
f ;kH axmifEeI ;f
jzifh 'Pfu
kd u
f m ta&;,lvsu&f adS Mumif;od&onf/ udu
k n
dk rd ;f (aumvif;)
'kwd,qkudk atmifvHNrdKUe,fESifh
wwd,qkudk aqmNrdKUe,frsm;rS
&&SdcJhonf/ wma0;ajy;NydKifyGJtNyD;
wGif vGefqGJNydKifyGJrsm;? oHjym;ypf

NydKifyGJrsm;? vSHwHypfNydKifyGJrsm;udk
vnf; qufvufusif;ycJhMuNyD;
jynfolrsm; waysmfwyg; yg0if

,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
nDnDarmif(rauG;)
&efukef 'DZifbm 29
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;rS wyfzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm
21&ufu vdiI o
f m,mNrKd Ue,ftwGi;f owif;pHpk rf;aqmif&u
G pf Of vdiI o
f m
,mNrKd Ue,f (20)&yfuu
G f rif;&Jausmpf mG ywfvrf;wGif cd;k rIrsm; usL;vGex
f m;
aMumif; owif;&&Sx
d m;ol ausmo
f 0l if; (27)ESpu
f kd awGU&S&d ojzifh ppfaq;
cJh&m A'if (pHkprf;qJ)ESifhtwl 'DZifbm 12 &ufnu ajrmuf Ouvmy
NrdKUe,f (X)wdk;csJU&yfuGuf oD&d&wemaps;&Sd um;wm,mESifh bufx&Dtdk;
a&mif;0,fa&;qdik rf S bufx&Dt;kd 21vH;k udk cd;k ,lcMhJ uaMumif; ppfaq;ay:
aygufojzifh ajrmufOuvmyNrdKUr&Jpcef;u jypfrIusL;vGefol ESpfOD;udk
zrf; qD;ta&;,lEikd cf o
hJ nf/
(owif;pOf)
rdk;armuf
'DZifbm 29
ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKUe,f (TSDP) NrdKUe,ftm;upm;ESifh um,ynmaumfrwDOu|zvm;aus;&Gmaygif;pkH abmvkH;NydKifyGJzGifhyGJtcrf;
tem;ukdk 'DZifbm 26 &uf rGef;vGJ 2 em&Du NrdKUe,fabmvkH;uGif;wGif usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;yDwm'GJv (NrdKUe,ftm;upm;ESihf
um,ynmaumfrwDOu|) u trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkyg tm;upm;NydKifyGJrsm;ukd Zefe0g&D 3&uftxd toif;&Spfoif;u ,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif;ESifh tzGifhabmvkH;yGJudk cgeef&yfuGuf
toif;ESihf Xmeqdkif&mtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m udk;*kd;-wpf*kd;jzihf Xmeqdkif&mtoif;IH;edrfhoGm;aMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
bkwvif 'DZifbm 29
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG cdik f bkwvifNrKd Ue,f qnfuek ;f aus;&Gm&dS
{&mrif;rdk;pyg; pHjypdkufuGuftm; acwfrD&dwfodrf;a>cavSYpufjzifh
&dwfodrf;yGJudk 'DZifbm 22 &uf rGef;vGJydkif;u jyKvkyf&m wdkif;a'oBuD;
pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;0if;jrifEh iS hf pdu
k n
f d tzGUJ rsm;? NrKd Ue,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;atmifausmEf ikd Ef iS hf NrKd Ue,f pdu
k n
f t
d zGUJ 0ifrsm;
wufa&mufcJhonf/
,if;pHjypdkufuGuf &dwfodrf;&mwGif wpf{u pyg; 87 wif;xGuf&dScJh
onf/ ]]uReaf wmfwYkd bkwvifNrKd Ue,ftwGi;f rSm rd;k pyg;pdu
k {f u 35585
{u pdkufysKd;jzpfxGef;vsuf&dSygw,f/ tJ'D rdk;pyg;pdkuf{uawGudk tcsdefrD
&dwfodrf;a>cavSYEdkifzdkYtwGuf acwfrD &dwfodrf;a>cavSYpuf oHk;pD;eJY
&dwfodrf;a>cavSYaqmif&Gufay;oGm;rSmyg}}[k NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;ae0if;Edkifu ajymonf/
aZmfNzdK;(bkwvif)
[krvif; 'DZifbm 29
[krvif;NrdKU aemifyuspf&yfuGuf&Sd jrodef;wefbk&m; ESpf(100)
jynfAh 'k y Zl ed,yGaJ wmfudk 'DZifbm 25 &ufu NrKd UwGi;f vSnv
hf nf tylaZmf
cHcJh&m jrodef;wef NrdKUv,fausmif;xkdifq&mawmf OD;Empm&? uefawmf
OD;0d[m& ausmif;xkdifq&mawmf OD;pm*&? awmifay:ausmif;xkdif
q&mawmf OD;awZed,wku
Yd t
kd rSL;xm; jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;at;? wkdif;a'oBuD; &Srf;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;wkdYu OD;aqmif
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif aemifyuspf&yfuGuftvSL&Sifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
aps;ol aps;om;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? q&m q&mrrsm;u
ya'omyif 30 pkpkaygif;wefzkd;aiGusyfodef; 300 cefY vSLzG,f0wK
tpkpkwkdYjzifh pnfum;okdufNrdKufpGm usif;ycJhonf/ jrodef;wefbk&m;?
ESpf(100)jynfh txdrf;trSwftjzpf ydkufausmfjcif;NydKifyGJ? ppfwk&ifNydKifyGJ?
acgif;kdufNydKifyGJ? acsmwkdifwufNydKifyGJrsm;tjyif 'DZifbm 25 &ufrS 27
&uftxd pGrf;Zmwfobifjzifh {nfhcHazsmfajzay;cJhaMumif; od&onf/
vif;vif;(jyef^quf)
anmifav;yif 'DZifbm 29
yJc;l wdik ;f a'oBu;D anmifav;
yifNrdKUe,f oDw*lq&mawmf?
ra'gufNrdKU
yef;aiGHkawm&
q&mawmf? yJcl;NrdKU Mucwf0kdif;
ausmif;wku
d q
f &mawmfEiS hf >yefwef
qmNrdKU ZrLat;awm& q&mawmf

BuD;rsm;tm; trSL;xm; NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;odef;aZmfuH
OD;aqmifaomtzGJUonf trsm;
jynfoltusKd;iSm vSL'gef;aqmuf
vkyfvsuf&Sdaom >yefwefqmNrdKU
oDw*lpuK'ge aq;HkawmfwGif
'DZifbm 23 &uf eHeufu vkyt

f m;
'geukov
dk jf yKvyk cf MhJ uaMumif; od&
onf/
oDw*lpuK'ge aq;Hkawmf
wGif NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;?
&yfâus; tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
pma&;rsm;?
rdbjynfolrsm;
pkaygif; oDw*lpuK'ge aq;Hk
awmfwnfaqmufa&; vkyfief;
cGif aygufwl;? a*:jym;? wGef;
vSnf;rsm; toHk;jyKNyD; ajr? oJ?
ausmufo,fjcif;udk 11 em&D txd
vkyftm;'geukokdvfjyKcJhMuaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
&efukef 'DZifbm 29
&efukef taemufydkif;cdkif urm&GwfNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf (10)&yfuGufrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm;
topfjyefvnfa&G;cs,fa&;ESifhywfouf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;cef; &Sif;vif;aqG;aEG;&mNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rif;EdkifxGef;(vufaxmufTefMum;a&;rSL;)u &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkyg &Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif &yfrd&yfz ig;OD;udk BuD;Muyfa&;rSL;rsm;tjzpf &yfuGuftvdkuf 'DZifbmv
ukew
f iG f tNy;D owfa&G;cs,&f ef? xdo
k aYkd &G;cs,&f mwGif &yfuu
G (f odrYk [kw)f aus;&Gmtkycf sKyaf &;qdik &f m enf;Oya'
rsm;udk jyifqifonfh enf;Oya'rsm;t& aqmif&Guf&efESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;topfrsm;udk 2016 ckESpf
Zefe0g&DvukefwGif tNyD;owfa&G;cs,f&eftwGuf vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
(349)
uav;wuodkvf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ uav;wuodkvfe0rtBudrf bGJUESif;obif "mwfykH
dkuu
f ;l a&;vkyif ef;twGuf tdwzf iG w
hf if'gac:,l&ef&ySd gonf/
wif'gwifoGif;vdkolrsm;onf wif'gykHpHESifhpnf;urf;udk
pmar;yGEJ iS hf bGJUESi;f obifXmecGJwGi&f ,lNyD; 30-12-2015&uf
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&D aemufqkH;xm; wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmtyfygonf/ wif'gudk 30-12-2015 &uf
(Ak'[l; aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif zGifhazmufaMunmrnf/
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu b@ma&;
aumfrwDOu| zkef;- 09-6472194 xHwGif pkHprf;Edkifyg
onf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
uav;wuodkvf
taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm
ppfudkif;cdkifw&m;Hk; w&m;rHk;
2013 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 3
a':a0a0 ESifh 1/ OD;rsdK;xGef;
2/ a':oef;oef;jrifh
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&olrsm;
OD;rsKd ;xGe;f ? a':oef;oef;jrifh jrwfa&T&nfa&Tqkdi?f yef;bJ
wef;&yf? ppfudkif;NrdKU (,ckvdyfpmrod) odap&rnf/
txuftrnfyg w&m;Ekid af ':a0a0u H;k odYk w&m;H;I ydik f
ypnf;rsm;tm; avvHMurf;cif;aps; (usyfodef;ESpfaxmifzdk;)
(2300)jzifh avvHwifa&mif;csay;yg&ef avQmufxm;onfh
taMumif;ESihf avQmufxm;onfjzpf oifu tvTmtwdki;f
trdefYrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2016 ckESpf Zefe
0g&D 29 &uf (1377 ckESpf jymodkvjynhfausmf 5 &uf)
eHeuf 10 em&DwiG f oifuk,
d w
f kid jf zpfap? ae&mwusMum;ajym
NyD; oifha&SUaejzpfap Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf
&Scd JhvQif tqdkygavQmufcsuu
f kd oifwkdYuG,&f mwGif wpfzuf
owfrIjyKvkyf Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf 'DZifbm 17 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf ySd
f
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifpkd;[ef)
cdkifw&m;olBuD;
ppfudkif;cdkifw&m;Hk;
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
trnfajymif;
rEav;NrdKU? wdkif;&if;aq;odyH
wdkif;&if;aq;ynm'Dyvdkrm(4)ESpfoifwef;
tywfpOf(6? 7? 8? 9? 10)
prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmvrf;ae OD;aZmfxGe;f -a':cif

cifav;wdk\
Y om; armifatmifox
l eG ;f tm; armifatmifatmif
NzdK;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifatmifatmifNzdK;
yOrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
wdki;f &if;aq;ynm'Dyvdkrmoifwef; tywfpOf(6? 7? 8? 9? 10) ausmif;qif;
rsm;\ yrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif;
usif;yrnfjzpfyg wufa&mufEdkifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf - 16-1-2016 &uf (paeaeU)
tcsdef - nae 4;30em&D
ae&m - Smart Garden Restaurant (uefawmfBuD;)? rEav;NrdKU/
tvSLaiGrsm;udk atmufazmfjyyg yk*dKvfrsm;ESifh qufoG,fvSL'gef;Muyg&ef/
1/ a':&if&ifwifh(tywfpOf 6)
zkef;-09-5039651
2/ a':jzLjzLatmif(tywfpOf 6)
zkef;-09-5122457
3/ OD;oef;OD;(tywfpOf 7)
zkef;-09-421020913
4/ OD;pef;vGif(tywfpOf 7)
zkef;-09-91009946
5/ OD;wif0if;(tywfpOf 8)
zkef;-09-402531441
6/ a':at;at;csKd(rdkcsd)(tywfpOf 8) zkef;-09-5090173
7/ OD;pkd;rdk;(tywfpOf 9)
zkef;-09-73057060
8/ a':axG;axG;(tywfpOf 9)
zkef;-09-421038948
9/ OD;aX;vGif(tywfpOf 10)
zkef;-09-402680140
10/ a':EkEkvGif(tywfpOf 10)
zkef;-09-2017440
(&efukefNrdKUrS vdkufygrnfholrsm; ,mOfpDpOfxm;yg ckepf&ufcefU
BudKwif taMumif;Mum;Muyg&ef)
trnfajymif;
BudKUyifaumufNrdKU? bk&ifhaemifvrf;ae OD;oef;vGi-f a':cifcifvS
wd\
kY om; jynfenf;ynmwuokv
d ?f yxrESprf S armifa0,Hvif;tm;
armifa0,Hatmif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifa0,Hatmif
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-77
a':rDrDpef;
ESifh OD;oef;aX;
w&m;vdk w&m;NydKif
OD;oef;aX;? r-796? Adkvcf sKyfvrf;? 46 &yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f ) NrdKUe,f
(,ckae&yfvdyfpmrod)tm; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkrsm;u ]]y#dnmOftwdkif; rSwfyHkwifta&mif;t0,f pmcsKyf
csKyfay;apvdkrI}} avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
Sd nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2015
ckESpf 'DZifbm 31 &uf (1377ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 5 &uf) rGef;rwnfhrD
10;00em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef
kH;odkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfh aeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacstrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf 'DZifbm 16 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(atmifoef;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? Icif;om&yfuGuf? tqifhjrifhtdrf&mpDrHudef; tqifh
(7)? wdkuftrSwf B-12? tcef;trSwf 003 ajrnDxyf[kac:wGifaom rsufjriftajc
taetwdkif; wnf&Sdaomwdkufcef;udk OD;Nidrf;armif? OD;Muifoef;(up) OD;oef;EG,f
12ôuw(Edkif)068526 trnfjzifh &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu
ae&mcsxm;ay;aom wdkucf ef;jzpfNyD; 4if;xHrS 10-12-2011 &ufpGJyg ta&mif;t0,f
uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdif vuf0,f&Sd aexdkiaf Mumif;wifjyol armifqmvif; 13^
ure(Edkif)066549xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf ta&mif;
t0,fjyKvkyo
f nfh wefzkd;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ txufazmfjyygwdkufcef;\ ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYESifh ywfoufNyD;
tusK;d oufqkdicf Hpm;cGih&f o
Sd l rnfolrqdk ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
cdkiv
f kHaomydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkyf x
f HokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefYuu
G yf g&efESihf owfrSw&f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,ftm; NyD;qkH;onftxd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;xGef;(LL.B, D.B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8703)
trSwf 28? ajrnDxyf? r*Fvmvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5034652? 09-450039210
uefUuGufEkdifygaMumif;
rdwDvmckdif? rdwDvmNrdKU? NrdKUr (4)&yfuGuf? tuGuftrSwf (1^vif;Zif;)? OD;ykdif

trSwf 9? ajruGuftrSwf 13? {&d,m 0'or049{u&Sd ajruGufrSm a':odef;trnfjzifh
tcGet
f rIwGJtrSwf 14^1983-1984jzifh (17-5-1985)rS (16-5-1995)txd 10ESp*f &ef
&&Sx
d m;ygonf/ rdcif a':ode;f onf vGecf Jh aom (11)ESpcf efUuvnf;aumif;? zcif OD;bk;d vl
onf vGecf Jhaom ESp(f 40)uvnf;aumif; toD;oD;uG,v
f Geo
f Gm;MuNyDjzpfonfhtjyif ajriSm;
*&efr&l if;rSmvnf; aysmufqk;H oGm;NyDjzpfygonf/ OD;bk;d vl-a':ode;f wkw
Yd iG f tarGqufcyH ikd q
f ikd f
cGifh&Sdolrsm;tjzpf OD;pkd;wifh? a':wifjrifh? a':oef;jrifh? a':0if;Munf? OD;bpkd;? OD;cifarmif
wifhESifh OD;cifarmifcRefponfh om;orD;ckepfa,mufusef&SdNyD; 4if;wkdYrSusrf;opmusdefqkd
tarG q uf c H y k d i f q k d i f a Mumif ; aMumf j impmcsKyf c sKyf qk d a MunmcJ h y gonf / 4if ; aemuf
(20-7-2009)&ufwGif tqkdygajruGuftm; OD;pkd;wifhyg ckepfa,mufwkdYrS a':armfarmfpef;
(b)OD;pef;armif 9^rxv(Ekdif) 188396okdY ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 061^2009jzifh
rSwfykHwifa&mif;cscJh ygonf/ okdYjzpfyg a':armfarmfpef;rS ,if;ajruGuftm;
ajriSm;*&eftrnf ajymif;oufwrf;wkd;avQmufxm;vmrIESifhywfouf uefUuGufvkdolrsm;
&Syd g u aMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGi;f ckid v
f kHaom taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiht
f wl
vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGuo
f lr&Syd gu Xmevkyx
f kH;
vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rdwDvmckdif
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6J/9472 \azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk;xkwfay;&ef
avQmufxm; vmygojzihf ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg
onf/
une?wdkif;Hk;(yJcl;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5F/9940 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
0efxrf;tvdk&Sdonf
udk,fydkiftxufwef;ausmif;wGif wm0efxrf;aqmif&efjzpfonf/
bGJU& - 2OD; (r)
10wef; - 2OD; (r)
zkef;-09-5417312? 09-43138512
aysmufqHk;aMumif;
uefUuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
uRefawmf OD;xGef;vif;ausmf 9^
ctZ(Ekid )f 012064onf 27-12-2015
&uf jyifOD;vGifNrdKU? yefqdkif;&Srf;
acgufqGJqdkifwGif ydkufqHtdwfusaysmuf
oGm;ygojzifh 0efxrf;uwf? rSwfyHkwif
uwf? ,mOfarmif;vdkifpifESifh aiGusyff
ESpfodef;cefU yg&SdoGm;yg awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ yg&Sad iGjyefay;
&efrvdkyg/
zkef;-09-257004579?
09-444028573(jyifOD;vGif)
uGwcf kdiNf rdKU? (3)&yfuGu?f e,fajr(3)? tuGut

f rSwf (162^NrdKUr)? OD;ydkit
f rSwf (49)? ajrcsed {f &d,m 0'or058 {u&Sad jruGuEf Sihf
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkUonf ygrpftrnfaygufykdif&Sifjzpfol a':at;MuL xHrSpm&Gufpmwrf; pmcsKyf
rsm;jzifh rdwfaqGwpfOD;udk a&mif;csay;rnfjzpfygonf/
odkYjzpfazmfjyygajruGufESifhywfouf tusKd;cHpm;cGifh&Sdol? ydkifa&;qdkifcGifh&Sdol rnfolrqdkpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kdiyf g&efESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':aX;aX;jrifh w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2370^83)
trSwf(15)? &wemvrf;? &yfuGuf (1)? e,fajr(4)?vm;Id;NrdKU
zkef;-09-6816067? 09-421141569? 09-259041584
a':eef;a&TrIH w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7724)
trSwf(121)?rdef;vrf;? &yfuGuf(1)? uGwfcdkifNrdKU? zkef;-09-6720345? 09-252284343? 09-973999379
om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefr\om;jzpfol armifausmfaX;vIdif 9^yre(Edkif)
152788onf rdciftm;udk,x
f v
d ufa&muf tBudrBf udrjf yKrl
apmfum;ygojzifh ,aeUrSp om;tjzpfrS pGefUvTwfvdkufyg
aMumif;? if;ESihyf wfoufonfhupd t00udk wm0ef,lajz&Si;f
ay;rnfr[kwfyg/
a':aX; 9^yre(Edkif)088823
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
oxHkNrdKU? bifvIdif&yfuGuf? tkef;wyif&yf? trSwf(1084-*)ae

OD;wifxGef;-a':at;at;oef;wdkU\ wpfOD;wnf;aomom; armifPf
vif;xGe;f 10ôxe(Edki)f 207171onf rdb\qdkqHk;rrIukd em;raxmif
onfhtwGuf aMumfjimygonfh&ufrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefU
vTwfvdkufygonf/4if;ESifhywfoufonfh udpt00udk (vHk;0)wm0ef,l
rnfr[kwfaMumif; today;tyfygonf/
OD;wifxGef;-a':at;at;oef;
10ôxe(Edkif)025475
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
,mOftrSwf 26,^83999 Honda Click 110, M/C ,mOfvuf0,f&So

d l a':jrwfeEmEdkif 6^x0e(Edki)f 068010
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;OD;pD;rSL;Hk;(Nrdwf)
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9J/2250 Isuzu FTR 34H4 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;jrifh(c)ausmfrsKd;14^yoe

(Edki)f 016569u azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; topfxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;? ykodrfNrdKU
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qnfajrmif;OD;pD;Xmetaejzifh atmufygypnf;rsm;udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
1. 14(Q)Hydraulic Breaker/IRR/ Hydraulic Rock Breaker
3 Nos
jrefrmusyfaiG
Local Purchase/ 2015-2016
xm;0,foZifyef;vSvS
oZifO? yef;? oZifwdkif

(yGihaf eaom^topfpkduNf yD;^wdkiv
f Gw)f
(535)? okr*Fvmvrf;? 11 &yfuGuf?
awmifOuvmy/ zke;f -01-560567?
09-252690400
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifNyD;

tao;pdwftcsuftvufrsm;udk qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
jznfhwif;a&;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)? Hk;trSwf (43)? aejynfawmf?
zkef;-067-410316
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
aq;0g;wuodkvf? rEav;
rEav;NrdKU
(14)Budrfajrmuf bGJUESif;obifaMunmcsuf
aq;0g;wuokdvf rEav;\ (14)Budraf jrmuf bGJUESi;f obif tcrf;tem;
udk atmufygtpDtpOftwdkif; rEav;wuodkvf bGJUESif;obifcef;r usif;y
jyKvkyfrnfjzpfygonf/
(u) tBudKavhusifhjcif; - 20-2-2016 &uf(paeaeY)

eHeuf 9;00 em&D
(c) bGJUESif;obifusif;yjcif; - 21-2-2016 &uf(we*FaEGaeY)

eHeuf 9;00 em&D
tqdkyg bGJUESi;f obifokdY 2015ckESpf Edk0ifbmvESihf 2016 ckESpf Zefe0g&Dv
rsm;twGif; usif;yppfaq;cJhonfh pwkwESpf aq;0g;odyHynm(1^2015)oif
wef;(bGJU&) pmar;yGJrsm;ESifh 2016ckESpf aq;0g;r[modyH(bGJU&) pmar;yGJ
ajzqdkatmifjrifNyD;olrsm; avQmufxm;Edkifonf/
(1) bGJUESif;obifaMu;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf wufa&mufbGJU - 1500d^-(usyfwpfaxmifhig;&mwdwd)
ta0;a&mufbGJU - 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)
(2) bGJUESif;obifavQmufvTmykHpHrsm;udk aq;0g;wuodkvf? rEav;
ausmif;om;a&;&mXmepdwrf S&,l jynfhpkHpGmjznfhpGuNf yD; (2vufr_
1vufrcGJ) umvm"mwfykHokH;ykHESihf Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
wpfapmif yl;wGJvsuf 6-1-2016 &ufrS 28-1-2016 &uftwGi;f
wifoGif;Mu&rnf/
(pdefa&mif;)
armfuGef;xdef;
aq;0g;wuodkvf? rEav;
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(9^2015)
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;udk wif'g
ac:,lvdkygonf
jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufEiS phf uft&efypn;f rsm;-LPG Flexible Oil Hose, 25 %

Carbon Teflon Hollow Tube, Portable Moisture

Analyzer, Cooler Tube, Standard Gas
(c) "mwkaA'ypnf;rsm;-Hydrazine Hydrate
(*) vkyfief;aqmif&Gufjcif;-trSwf(1)a&eHcsufpufHk(oefvsif)
wGif MHI Boiler &Sd Super Heater Tube rsm; tpm;xdk;
vJvS,fjcif;
2/ EdkifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm;-Monoethanolamime (MEA) and
Petromeen, Mathanator Catylst, Primary Reformer

Catalyst (Reformax 330 LDP), Water Treatment
Chemical(Kurita F-4920)
(c) pufESifhpuft&efypnf;rsm;-DC Generator Accessories
and Motor, Flame Detector for Boiler, Spare Parts for
River Water Pump (P-5001) & Liquid Ammonia Pump
(P-8101),Spare Parts for Natural Gas Compressor,
Synthesis Gas Compressor and CO2 Compressor, Air
Compressor Set (Piston Type) with Motor and Starter,
Governor for Turbine & Proximity Sensors, Spare
Parts for IA Compressor, V-Ring & Compression
Ring for Hot Oil Pump and Head Gasket for Pumps,
Naphtha Circulation Pump (PU-602) without Motor,
Spare for Cooling Water Circulation Pump & C3
filling Pump, Spare for Dry Gas Compressor
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 29-12-2015 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 28-1-2016 &uf 12;00em&D
4/ wif'gyHkpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/

pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;?
pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf 44? aejynfawmf? zkef;-067-411123? 067-411193
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 32,^59972 Honda
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmfausmfEdkif
14^&ue(Edkif)
135827u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdif
vma&muf uefUuGufEdkifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;?
ykodrfNrdKU
CRF 250, M/C
&efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? Adkvcf sKyfvrf;? trSwf (30^97)ae a'gufwmpdew

f if nTeMf um;a&;rSL;csKyf(Nidr;f ) A[dkpm&if;tzGJUa':nGefUnGefUa&T om;orD;ESifhajr;rsm;rS OD;vSxGef;arwm&dyfrGef (uifqm)azmifa';&Sif; &efukefodkU tvSLaiG usyf 10 odef; wdwd
vSL'gef;&m b@ma&;rSL; a':,Of,OfaqGrS vufcH,lygonf/
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015
avQmufxm;jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;
,mOftrSwf 5I/ 7878\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
opfawma&;&m 0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1I/ 3373\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH; (&efukefta&SUydkif;)
tjrefjyefvmyg
ZeD; a':,k,kvGif 12^&ue(Ekdif)

005628ESifhorD; rpkd;&D&DvGif 12^yZw
(Ekdif)034001wkdYonf aetdrfrS kwf
w&uf xGucf mG oGm;ygojzifh a&mufonfh
ae&yfrS tjrefqkH;qufoG,
f jyefvmyg/
tjypfrsm;tm;vkH; cGifhvTwfonf/ jzm;
a,mif;aoG;aqmif vufcHxm;olrsm;
tm; Oya'ESifhtnD xda&mufpGm ta&;
,loGm;rnf jzpfygonf/
OD;aomif;
12ûww(Ekdif) 003672
qufoG,f&efzkef;-09-5102847
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)
touf (84)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? aiG0wfrIef&dyfomvrf;? trSwf(70^b)ae (OD;vSabmf-a':cif

wifh)wkUd \om;? a':jrifhjrifhcif\ cspv
f SpGmaom cifyGe;f ? (Akv
d Bf uD;armifaZmf-a':cifaqGOD;)? OD;aZmfrif;aqG-a':rmrmcsK?d
OD;pkd;EkdifaqG-a':wifwifat;? OD;odef;wefaqG-a':0g0gwifh&Sdef? a'gufwm atmifaZmfjrifh-a':ckdifrmaqG? AkdvfrSL;BuD;
oef;atmif-a':pEmaqGwkY\
d zcifBuD;? OD;NzdK;a0aZmf? OD;&efEkid rf if;-r0if;0ifhaZmf? rcsppf kaZmf? armifZmenfaZmf-rESi;f ESi;f
at;? rckdifoefYpifatmif? armifNidrf;olatmif-ryGifhrGef&nf? armifrif;AvcspfaqG? rckdifopmatmif? rarolausmf?
armifoD[aoG;(c)okw? roHomaZmf? raEG;aEG;oD&?d rEkEd ko
d D&w
d kY\
d tbk;d ? r**Fgar? armifppfaoG;aZmf? armifZGJxufEkid ?f
r,Gef;eEDrif;? rausmhtdaÈaZmfwkYd\ bkd;bkd;BuD;onf 28-12-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 8;40em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-12-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefokYd
ykdUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;

'g,umBuD;
0efBuD;(Nidrf;)? opfawma&;&m0efBuD;Xme
touf(84)ESpf
tbdk;? tazuJhodkU aus;Zl;BuD;rm;vSaom 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

cspfaqG(Nidrf;)? 0efBuD;(Nidrf;)? opfawma&;&m0efBuD;Xmeonf 2812-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 8;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;MunfpdefESihfrdom;pk
(u,m;zl;0efxrf;rsm;)
bk&m;? &[ef;? odrf 'g,dumrBuD;
a':rrav;
uefUuGufEdkifygaMumif;
'vNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGu(f 3)? ajruGuf
trSwf(628)? ajruGufwnfae&m trSwf
(628)? jrwfav;vrf;? urmuqpf&yfuGuf?
'vNrdKUe,f (OD;&JxGe;f ) trnfayguf ygrpfajr
tm; cifyGef;jzpfol ygrpfajrtrnfaygufOD;&J
xGe;f uG,v
f Geo
f jzifh ZeD;jzpfol a':GeUf GeUf
aX; 12^voe(Edkif)008950u ajrcsygrpf
rl&if;? aopm&if;? 10-9-2015 &ufpGJyg
usr;f used v
f mT (3)apmifwkt
Yd m; *&efopfavQmuf
xm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIOD;pD;Xme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzJGUcsKyf?
txufjrefrmjynf qyfaumfrwDOu|
touf(72)ESpf
OD;wifudkudk-a':at;oDwm (SHINING STAR GEMS &

JEWELLERY) (rEav;)wdkY\ rdcifBuD;onf 26-12-2015&uf
(paeaeU) eHeuf 00;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;&efa[mf-a':cifcifxuf
Mottama Holdings Ltd.
udkatmifjrwfol (c)at;ausmo
f uf 12^ybw(Edki)f 032500 ESihf
trsm;odap&efaMunmjcif;
uRefawmf armifjynfhNzdK;a0 12ôuw(Edki)f 181429\ Edkiif Hul;vuf
rSwfaysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420093283
uREkfyf\rdwfaqG rpEmvif; 12ôce(Edkif)054445 \ vTJtyfcsuft&

atmufazmfjyygtwdkif; aMunmtyfygonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*FvmawmifeG Uf NrdKUe,f? usaD wmf&yfuu
G ?f a&ausmf
vrf;r? wdkuftrSwf (73^57)pD? tcef;(3) (3)vTmwdkufcef;ESifh &efukefwdkif;
a'oBuD;? vomNrdKUe,f? (18)vrf;? trSwf (109^119)? tcef;(49) (4)vTm
(nm)&Sd wdkucf ef;wdkUrSm rpEmvif;ydkiq
f kdiaf om wdkucf ef;rsm;jzpf rnfolurS
vTJajymif;a&mif;csjcif;? usL;ausmf0ifa&mufjcif;? wpfenf;enf;jzifh pDrHcefUcGJ
jcif;rsm; jyKvkyfcGifhr&SdaMumif; aMunmygonf/
if;tjyif udkatmifjrwfol(c)at;ausmfoufESifh rnfodkY rQ ywfouf
qufET,fjcif;r&SdaMumif;ESifh rpEmvif;\ydkifqkdifrIrsm;ESifh yk*dKvfa&;udprsm;
tay: xdyg;aESmif,
h u
S jf cif;? Ncdr;f ajcmuf? pDrv
H aJT jymif;jcif;jyKyguvnf;aumif;?
xda&mufpGm w&m;pGJqkdrnfjzpfygaMumif;ESihf aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f vuf&0Sd ifa&mufaexdkiaf om rpEmvif;\wdkucf ef;rS tjrefqHk;z,f&Sm;
xGufcGm&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&a':oef;oef;at; (wuodkvfarol) LL.B,BE.d,Dip PE.
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
wdkuf (827)? orm"d (5)vrf;? qû &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73055151? 09-799568182
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
uifrvif;acsmif;q&mawmf b'Ey@dw (arSmfbDkd;BuD;)

pdwokcausmif;wkduf? arSmfbDNrdKUe,f
oufawmf (93)ESpf? odumawmf (38)0g
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? arSmb
f ND rdKUe,f? pdwokcausmif;wku
d f y"me em,u q&mawmfb'E
y@dw q&mawmfonf (1377ckEpS f ewfawmfvjynfah usmf 1&uf) 27-12-2015&uf (we*FaEG
aeU) n 9;20em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um?
'g,dumrrsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (ewfawmfvjynfah usmf 11&uf) 6-12016&uf (Ak'[
;l aeU)wGif tEdrpsmyeusi;f yjyKvkyyf grnf/ uifrvif;&Gmol? &Gmom;rsm;ESihf
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':a'G; (0Javmif-awmifom)
touf (98)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? cwmvrf;? trSw(f 14^B)ae (OD;bk;d aomif;-a':tkH;ZD)

wkUd \orD;? a':jrjrapm? OD;0if;? OD;rsK;d oefYxGe;f ? a':EGJUEGJUat;? a':wifOMunf? a':oif;
Ekat;? OD;pkd;vIdifjrwf? a':aroef;xkduf? OD;MunfvGifwkdY\ ta':onf 28-12-2015
&uf(wevFmaeU) eHeuf 10;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-1-2016&uf
(aomMumaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdU ykdUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? vrf; 'g,umBuD;
OD;xGef;a&T
touf(85)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? aumhrLS ;NrdKUe,f? usKu
d af xmfaus;&Gm? o&ufawmydki;f ae
(OD;ygwm-a':0if;pde)f wdkU\om;? (a':vS&Si)f \cifyeG ;f ?a':wifwif0if;? OD;oef;
vGif-a':jrifhjrifh? OD;xGef;qef;-a':at;oef;? (OD;GefUaomif;-a':cifpD0if;)?
OD;0if;aZmf-a':oif;oif;at;(Edkiv
f if;at;-oHqkdi?f awmif'*Hk)? OD;rsK;d 0if;jrifha':armfarmfxGef;? OD;ausmf[def;-a':rdrdcsKd? OD;aevif;xGef;-a':EdkifEdkifOD;wdkU\
zcif? ajr; 20? jrpfckepfa,mufwdkU\tbdk;onf 28-12-2015&uf (wevFm
aeU) eHeuf 8;30em&DwGif trSwf (B/64) Rose Park (3) aiGESif;qDvrf;?
ajrmuf'*Hkaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-12-2015&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wdkUtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 3-1-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? vrf; 'g,umBuD;
OD;xGef;a&T
touf(85)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? usKdufaxmfaus;&Gm? o&uf
awmydkif;ae (OD;ygwm-a':0if;pdef)wdkU\om;? (a':vS&Sif)\cifyGef;?
(OD;jroef;)-a':ode;f cif? (OD;usipf Gr)f -a':oef;pde?f OD;*syef-a':csKw
d kdY\
tpfudkBuD;onf 28-12-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 8;30em&DwGif
trSwf (B/64) Rose Park (3) aiGESif;qDvrf;? ajrmuf'*Hkaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-12-2015&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 3-1-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif;? &dyfom 'g,dumrBuD;
a':cifjrifhopf(zsmyHk)
B.Com
XmecGJrSL;(Nidrf;) oHrPdpufHk
touf(76)ESpf
zsmyHkNrdKUae(OD;bopf-a':pde&f if)wd\
kY orD;? ykZeG af wmifNrdKUe,f? (6)&yfuu
G ?f ydawmuf
vrf;? trSwf (6û)ae OD;jraomif; (rlvopm'Dyu Ou|)\ZeD;? udak usmrf if;-rpk0if;jrwf?
udk*Re(f c)udkausmrf if;jrwf (GM Radiant Tours)? udkaZmf0if;(0if;jrifph ufrv
I ufrUI )-rcifrrd d
jrwf? udk[ed ;f xufaZmf-rarEG,Of ;D wdkU\ rdcif? armiftmumrdk;jrifah rmif? armifo[
D eEaZmf?
armifjrifrh k&d [
f ed ;f udkukw
d kUd \ tbGm;onf 28-12-2015&uf eHeuf 8;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 30-12-2015&uf nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;45em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-1-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif txufygaetdro
f Ukd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)
opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;)
touf(84)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu
G ?f trSw(f 70-b)ae a':jrifhjrifhcif\cspv
f SpmG aomcifyeG ;f ?
OD;Munf-(a':cifjrifh)? (OD;ode;f xGe;f )-a':tifMuLwdkU\tpfukd? OD;udkukdBuD;-rwifwifEk? OD;wifhxl;-a':oef;oef;
jrifh? OD;atmifBuD;-a':aX;&D? OD;ausmfpGm-a':cifcifEdkif? OD;oef;wdk;-a':aemfarazmh? OD;odef;vS-rjrifhjrifhat;?
udkrsKd;odef;-rMunfMunfa&T? (udkaevif;)-rcifMuLodef;? udkrsKd;jrifhxGef;-rrdk;pEm? udkarmifarmifpdk;-rtdtdxGef;
wdkU\bBuD;? ajr; 24a,muf? jrpfckepfa,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 28-12-2015&uf(wevFmaeU)eHeuf 8;40
em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-12-2015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkUydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;) touf(84)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f?a&TawmifMum;(1)&yfuGu?f trSw(f 70-b)

ae a':jrihfjrihfcif\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;atmifoef;)-a':cifapm?
OD;ode;f aqmif-a':0if;0if;jrihw
f kdY\tpfukdBuD;? a':0if;0if;Munf? OD;ausmf
ausmfEdkif-a':wifat;cdkif? a':at;at;oefU? OD;pkd;nGefU? OD;aersKd;atmifa':at;oDwm? a':ndKrDrDatmif? OD;ausmfaZ,s?OD;atmifMuLpdef-a':jr
oif;cdkif? OD;atmifaZmfaZmfoef;-a':at;oDwmwdkY\bbBuD;? ajr;ckepf
a,mufwkdY\bdk;bdk;BuD;onf 28-12-2015&uf(wevFmaeU) eHeuf 8;40
em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 30-12-2015&uf (Ak'[l;
aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;'g,umBuD;

touf(84)ESpf
&efukeNf rdKU?A[ef;NrdKUe,f?a&TawmifMum;(1)&yfuGu?f trSw(f 70-b)

ae a':jrihfjrihfcif\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;udkudkBuD;? OD;atmifrGef-a':
jrihjf riho
f ef;?OD;at;udk? (OD;oef;xGe;f )-a':0if;0if;ar? OD;nGeUf a0- a':cif
prf;jrih?f (OD;jriho
f ed ;f )-a':jzLjzL0if;? OD;nGeUf armif0if;wdkY\tpfukdBuD;? wl?
wlr 12a,mufwdkY\bBuD;onf 28-12-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf
8;40em&DwGif txufygaetdrf uG,fvGefoGm;yg 30-12-2015&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;atmifBu;D (c)OD;pif;iH(Nrdw)f (61)ESp?f toif;0iftrSw(f 2277)
&efukeNf rdKU?vrf;rawmfNrdKUe,f?(6)&yfuu
G ?f 13vrf;? trSwf 51(yxr
xyf)ae a':jrifhjrifhMuL\cifyGe;f onf28-12-2015&uf(wevFmaeU)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 30-12-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
wkwfokomefokdYykdYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzGJY
a':aX;aX;&D
touf(62)ESpf
tvjy(Nidrf;)?txu(2)omauw
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? 2^
ajrmuf&yfuGuf? taemfrm 19vrf;
taemuf?trSwf24^cae(OD;vSwifa':aomif;jr)wdkU\orD;? (OD;udkudk
BuD;-a':jrMunf)wdkU\ orD;acR;r?
OD;aZmf0if;(CEE MOGE -Nidrf;)\
ZeD;?OD;pdk;xGe;f (ppp?Nidr;f )-a':cifcif
csKd? OD;,OfaxG; - a':oZifjrifh
(txu-4?ajrmufOuvmy)?OD;aZmf
rdk;-a':at;at;csK?d (OD;pef;jrifh)-a':
rdkUrkdU? a':oef;oef;pdk;wdkU\tpfrBuD;?
ra0a0cdkif (Charltons Myanmar
Consulting Ltd.)? udkcsrf;Nidrf;aZmf
(Winter Root Computer)? r[ef
EG,n
f rd ;f (&efukeNf rdKUawmfbPf)wdkU\
cspfvSpGmaomrdcifonf 28-122015&uf(wevFmaeU)rGef;wnfh 12
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 30-122015&uf (Ak'[l;aeU) nae 4em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
3-1-2016&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
ukb
d ke;f jrifx
h eG ;f (c)ukb
d ke;f
pufkHESifharmfawmf,mOfXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
touf(43)ESpf
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )

NrdKUe,f? (29)&yfuGuf? atmifopm
vrf;? trSwf 937ae OD;oef;xGef;
(NrdKUawmfpnfyif? Nidr;f )-a':at;jrifh
(aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? Nidrf;)
wkUd \om;? rckid cf sKx
d eG ;f (jr0wDkyjf rif
oHMum;)? 'k&Jtkyfodef;pkd;(tjrefvrf;
&JwyfzGJU) - roG,foG,fxGef;wkdU\
tpfukd? roGef;a&pifxGef;? armif
vif;vufatmifwkdU\ OD;av;onf
28-12-2015&uf nae 5;25em&D
wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
30-12-2015&uf
(Ak'[l;aeU)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokUd
ykdUaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
3-1-2016&ufwiG t
f xufygaetdrf
okUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
&JtkyfcifarmifaZmf
(Nidrf;)
B.Sc (Zoology),H.G.P
touf(70)
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (11)&yf

uGu?f "rmHk(1)vrf;? trSwf 102ae
(OD;aomif;0if; - a':GefUar)wdkU\
om;? a':oDwm0if;? OD;oef;jrifha':EG,feD0if;? OD;aX;0if;-a':csrf;
csrf;atmif? OD;atmifAdkvf-a':Orm
0if;? (a':pEm0if;)wdkU\ tpfudk?
wmcsDvw
d Nf rdKU? 0rfaumif;&yf? o&zD
vrf;? trSwf 2^17ae a':cifar0if;
(txufwef;jy? Nidrf;)\ cspfvSpGm
aomcifyGe;f ? OD;Anm;aZmf(GLEC)a':oDwm (tru - wmavmh)?
OD;aumif;jrwfaZmf (Zef;rGeftmcg
[dkw,f)-a':pkpkatmif (tvdrm
rlBudK)wdkY\zcif? raiGpifzl;? rat;
tdajEoefU? raiGMu,fpif? armifEdkif
rif;xufykdiw
f kdY\tbdk;onf28-122015&uf n 10;05em&DwGiaf etdrf
uG,v
f Geo
f Gm;yg 30-12-2015
&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif
wmcsDvdwf NrdKUrokomefokdYydkYaqmif
oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 3-1-2016&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd
wmcsDvdwfNrdKUaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;[efxGef;
(armfvNrdKif)
B.Com (AA) 1974
refae*sm? jrefrmh0gESifhykd;csnf
vkyif ef;(Nidr;f )?v,f^qnf0efBuD;Xme
jrefrmhokdif;toif;tkyfcsKyfol(Nidrf;)
touf(66)ESpf
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUae
(OD;odef; - a':cspf)wkdU\ om;?
(OD;MunfviId -f a':ZifNidr;f )wkUd \om;
oruf? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?
wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? 154
vrf;? wku
d f 6? tcef; 103ae (a':
oef;oef;jrifh)\cifyGe;f ? rjrifha[rm
xGef; (opfawmzufpyf)\ zcif?
(OD;oef;aX;)-a':omqefeD;? OD;rsKd;
jrifh-a':pdefwif? (OD;armifarmif)
wkdU\nD? OD;pkd;vif;-a':oif;oif;
a0? OD;bkef;jrifh-(a':GefUGefU0if;)?
OD;0if;ukdukd-a':EG,feDwkdU\ tpfukd
onf 28-12-2015&uf (wevFm
aeU) n 7;08em&DwGif &efukefjynf
olYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
31-12-2015&uf (Mumoyaw;
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;odef;EG,f
(aygif;wnf)
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
touf(77)ESpf
(OD;pdef-a':oef;Munf)wdkU\om;?
(a':cifoef;jrifh? vufaxmufrefae
*sm? Nidrf;? puL^"mwfyHk)\cifyGef;?
udkoufEdkifOD;? udkrdk;aZmfOD;-rxdyf
wifoef;? udkatmifnDnD - Carol
Lynn Bieder Stadt? udkausmfolrauoDEG,fwdkU\zcif? armifvif;
ausmo
f l(x-3? prf;acsmif;)\tbdk;?
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? vrf;
30? trSwf 70(av;vTm)ae OD;ode;f
EG,fonf 29-12-2015&uf (t*Fg
aeU) eHeuf 11;45em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 31-12-2015&uf(Mumo
yaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
a'gufwmprf;prf;
touf(72)ESpf
&efukefNrdKU?urm&GwfNrdKUe,f?vSnf;
wef;ae OD;odef;armif (pma&;q&m
xifvif;) - a':cifcifwdkU\ orD;?
OD;pdk;jrifh (*g;'D;,ef;owif;pmwdkuf
ESifh e,l;vdkufatmhzfjrefrm owif;
pmwdkuf)-a':cifvSjrifhwdkU\ nDr?
OD;pdk;0if;(qo&?Nidr;f )-a':at;at;
ouf? (OD;ausmfaZm)-a':nGefUnGefU
pdef? OD;cifaZmf-a':a0a0xGef;wdkU\
tpfr? udkudkat;? Su Yay - Mr
Michael Walker, Donna Yay,
Aung Yay, Lowri Kearney wdkU\
rdcif? Micah Walker, Luca Yay
wdkU\tbGm;? UK Edkiif H? London NrdKU
ae a'gufwmprf;prf;onf 27-122015&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11

em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;yg 31-12-2015
&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokUd ydkUaqmifoN*K[yf grnf/
(trSwf 7? q&m0efrsm;&dyfom
uav;aq;Hk0if;? '*HkNrdKUe,f aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
'k&JrSL;wif0if;(Nidrf;? yJcl;)
tywfpOf(5)? v^56790
touf(70)
yJcl;NrdKUae(OD;jrwfoed ;f -a':jrwif)
wkdU\om;? &efukefNrdKUae OD;cifa&Ta':vSjrifh? OD;vSrif;-a':odef;vS?
(OD;atmifjrwf - a':pkpkMunf)wkUd \
nDârmif? yJcl;NrdKUae a':wifMunf?
a':axG;MunfwkdU\armif? &efukef
NrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
wyifa&TxD;vrf;? (39û)&yfuGu?f
trSw2f 29ae a':cifcifvS\cifyGe;f ?
(OD;oufEkdifOD;) - a':pef;pef;rkd;
(qo&? Nidrf;)? &JrSL;ausmfZif(rkdif;
a,mif;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;)-a':rk;d rk;d
aqG(e&c? Nidrf;)? (OD;rsKd;jrifh0if;)?
OD;ol&0if; (39 Stars Cars
Servicing) - a':tdrGefatmifwkdU\
zcif? ukdrsKd;xGef;atmif (ap&mrif;
tdr?f jcH? ajr? tusK;d aqmifvkyif ef;)roufoD&dOD;(jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdif
vDrdwuf)? rxl;oOmausmf (B.A
Tourism NMC)? armifbkef;EkdifOD;
(MMU)? armifausmfxufatmif
(STI)? armifausmrf k;d [de;f (Grade- 9
K, TTC)?roZifrk;d oufEki
d (f Grade9, B? txu-2? Akdvfwaxmif)?
armifbkef;jrwf0if;wkdU\
tbkd;?
armifZGJol&defxGef;? rrkd;MunfjzLpH
(txu-2? Akdvfwaxmif)wkdU\
tbkd;onf
28-12-2015&uf
(wevFmaeU)nae4em&DwGif txuf
ygaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh
30-12-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf
11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v
f eG f
oltm; &nfpl; 3-1-2016&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd &ufvnfqGrf;auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cspfaqG (Nidrf;)
touf(84)ESpf
&efukefNrdKUae a':jrihfjrihfcif\cifyGef; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
cspfaqG(Nidrf;)? opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidrf;) touf
(84)ESpo
f nf 28-12-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 8;40em&DwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ol&OD;a&Tref;ESihfrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;

'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cspfaqG (Nidrf;)
touf(84)ESpf
&efukefNrdKUae a':jrihfjrihfcif\cifyGef; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cspfaqG

(Nidr;f )? opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidr;f )onf 28-12-2015&uf
(wevFmaeU) eHeuf 8;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;odef;ESihfZeD;rdom;pk

'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD;cspaf qG? opfawma&;&m0efBuD;Xme? 0efBuD;(Nidr;f )
touf(84)ESpfonf 28-12-2015&uf (wevFmaeU) eHeuf 8;40em&D
wGif &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu
G ?f aiG0wfreI &f yd o
f m
vrf;? trSw(f 70-b) uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqG-ZeD; a':0if;0if;armf
jynfaxmifpk0efBuD;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmerdom;pkrsm;

0efBuD;(Nidrf;)? (,cif arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;0efBuD;Xme?
opfawma&;&m0efBuD;Xme)
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f?a&TawmifMum;(1)&yfuu

G ?f aiG0wfrIe&f yd o
f m
vrf;?trSwf(70-b)ae 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cspfaqG(Nidrf;)? 0efBuD;(Nidrf;)?
(,cif arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;0efBuD;Xme? opfawma&;&m0efBuD;Xme)
onf 28-12-2015&uf eHeuf 8;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihf-a':EkEkaqG rdom;pk
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? yd#duwfokH;ykH 'g,umBuD;

OD;aomif;vIdif touf(77)ESpf
('kwd,TefMum;a&;rSL;? Nidrf;? pm&if;ppfcsKyfkH;)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ausmfolvrf; 20?

trSw(f 867-u)ae (OD;xGe;f az-a':apm)wkUd \om;?(OD;pdew
f k;d -a':cifoD)
wkUd \om;oruf? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14^2)&yfuGu?f (jrifom)rk;d apG
vrf;? trSwf 31^2ae a':wifGeUf (uav;aq;kHBuD;? Nidr;f )\ cspv
f SpGm
aomcifyGe;f ? a':cifjrifh(tru-9? wÔ? Nidr;f )? a':axG;&D(omxGe;f jyefY?
Nidr;f )wkUd \tpfukBd uD;? OD;wk;d vGi-f a':jrwfrGeo
f ed ;f (tm&Sawmf0if)? a':aqG
aqGoefU({nfhvrf;Te?f k&Sm;-t*Fvyd )f ? a':xm;xm;oG,(f uxdu? k&Sm;
bmomXme? rEav;EkdifiHjcm;bmomwuokdvf)? OD;&JxG#f-(SLYVIA
TAN)wkdU\zcif? rpkpkarmf (jynfyqufoG,fa&;)\bBuD;? r,Ofarol
(Tourism Management NMC), (ALEENA TAN)wkdU\tbkd;onf
29-12-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 8;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
31-12-2015&uf (Mumoyaw;aeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-1-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;jrifha0([dkyifNrdKU)
touf(52)ESpf
ucsijf ynfe,f?[dkyifNrdKU? tv,f&yfae OD;bcdki-f a':vSa&TwkdU\om;?

OD;a'gbHk-a':&efqHkMunfwkdU\om;oruf? OD;&JaqG-a':vSrD? OD;&Ja0-a':
ndKndK? OD;tkef;vGif-a':tkef;jrwfoEm? OD;wifjr-a':vJhvJhaqG? OD;aZmf
rif;-a':vJhvJha0?OD;wifha0wdkU\nDârmif? r&nfrGeOf D;? armifxGe;f xufa0
wdkY\zcif?jyifOD;vGiNf rdKUae a':*smacgef\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf28-122015&uf(wevFmaeU)n 10;45em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg 30-12-2015
&uf(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU? eEmvrf;? trSwf 127
aetdrfrS &SpfrdkifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
OD;csKdodkuf touf(55)ESpf
,cifrD;owfOD;pD;Xmepcef;rSL;
(atmifyef;)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;

(&Gmr)&yfuGuf? AsKdif;a&tdk;pifvrf;?
trSwf 24ae OD;wifat;(NrdKUe,frSL;)
(tvkyform;Oya' ppfaq;a&;
Xme) - a':cifaxG;)wdkY\ om;?
atmifyef;NrdKU (a&wm&Snf pm;
aomufqdkif)?(OD;xGef;-a':tkef;&if)
wdkY\om;oruf? a':cifrmcsKd\cif
yGe;f ?(OD;ndKxdku)f ?OD;atmifokdu-f a':
cifrmvmatmif? OD;rdk;aZmfwdkY\
tpfukd? armifausmrf if;ydku?f armifZif
rif;xdkufwdkY\zcifonf 28-122015&uf(wevFmaeU) nwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 30-12-2015&uf
nae 5em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifoN*K[rf nf jzpfygaMumif;/
(AsKdif;a&tdk;pifvrf; aetdrfrSum;
rsm;nae 3em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 3-12016&uf eHeuf 9em&DrS 10em&D
txd &ufvnfqGrf;auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;rsKd;rif;atmif(c)
OD;wkww
f kwf touf(46)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(3)&yfuGuf? trSwf 410? atmuf
ykZGeaf wmifvrf;ae OD;armifjrifh-a':
&if&ifjrifhwdkU\om;? OD;at;rif;
atmif-a':cifapmrl? OD;xGef;xGef;
rif;wdkU\nD? a'gyHkNrdKUe,f? oabFm
usif; 7vrf;? trSwf 42 (u)ae
a':at;jrrdk;\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f
onf 29-12-2015&uf (t*FgaeU)
eHeuf 10;20em&DwGif &efukefjynf
olUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg
31-12-2015&uf (Mumoyaw;
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-12016&uf (wevFmaeU)wGif a'gyHk
NrdKUe,faetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
OD;pD;y"meem,uq&mawmf
rdk;nif;orKa'bk&m;BuD;ausmif;wdkuf
b'Eokre (t*r[m ur|memp&d,)
oufawmf(75)ESpf? odumawmf(55)0g
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKUe,f? ajreJaus;&Gmtkyfpk? rdk;nif;

orKa'bk&m;BuD;ausmif;wdkuf OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'Eokre
(t*r[m ur|memp&d,)(rdk;ni;f orKa'apwD,uxmusr;f jyK)q&mawmf
BuD;onf (1377ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 3&uf) 29-12-2015&uf
(t*FgaeU)eHeuf 6em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;usef
&pfaom kyfuvmyfawmfudk (1377ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 4&uf)
30-12-2015&uf(Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif rdk;nif;awm& tdk;*l
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ wynfh'g,dum?'g,dumrrsm;

touf(93)ESpf
a':cifcifat;(armfvNrdKif)
armfvNrdKifNrdKUae(OD;bk;d csp-f a':ode;f jr)wkUd \orD;? &efukeNf rdKU? 88^1?

,if;rmNrdKifvrf;? (23)&yfuGu?f ok0Pae('kw,
d twGi;f 0ef 0Pausmx
f if
OD;Zif)\ZeD;? a'gufwmpkd;odef;-a':oufoufZif (aq;0g;uRrf;usif
NHL? Nidrf;)? (OD;rsKd;quf)-a'gufwmjrifhjrifhZif('k-TefrSL;? tm[m&?
Nidrf;? usef;rma&;OD;pD;Xme)? (AkdvfrSL;bmbm)-a'gufwmcsKdEG,fZif(pdwf
usef;rma&;q&m0efBuD;? MGH? Nidrf;)? OD;cifarmif&if-a':aqGaqGZif
(uae'g)? (OD;vTr;f rk;d Zif)-a':EkEkat; (pufwifbmpwm; tdrjf cHajruGef
&uf)? a':od*Zif(OD;pD;t&m&Sd? rlykdifcGifh)? OD;pkd;aX;- a'gufwmcGmndKZif
(txl;ukq&m0efBuD;? tPkZD0aA'? YGH)wkUd \cspv
f SpGmaomrdcif? a':
jrwfauckid pf k;d (avhusihaf &;ausmif;? &efuif;)? OD;rif;aZmfpk;d -a':jrjroef;?
AkdvfrSL;BuD;ausmfZifrsKd;-a':xGef;0wf&nf? a':wifOrmarmif(uae'g)?
OD;ajyode;f ausm-f a':xkqkid ?f OD;jynfhNzdK;atmif-a':azG;jzLoJ?OD;ausmu
f ku
d k-d
a':yGifhjrL;Zif? OD;NzdK;awZm0if;-a':0ifhxl;Zif? OD;&JaZmfrsKd;-a':at;csrf;
yGihf? OD;MunfaZmfZif-a':xuftOvD? OD;&Jrif;ol-a':pk;d rGejf rwfol? rwifh
wifhZmjcnf0if;? armifZifZmenf0if;? armifZifeEatmifwkdU\tbGm;? jrpf
uk;d a,mufwkYd\bGm;bGm;BuD;onf 28-12-2015&uf (wevFmaeU) nae
6em&DwGif &efukejf ynfolYaq;kHBuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-12-2015
&uf (Ak'[l;aeU) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[yf g
rnf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':&ifaiG(A[ef;) touf(83)ESpf
(OD;ausmfrsufrSefqkdif? a&Twd*kHbk&m;ta&SUbufrkcf)
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TeHYomtkwv
f rf;?trSwf 44ae(OD;yef;Zifa':yk)wdkU\orD;? (OD;ausm)f \ZeD;? a'gufwmjrifhoef;-a':oif;oif;vIid ?f
Akv
d rf SL;rif;aZmf(Nidr;f )-a':jrifhjrifhMunf? OD;Nidr;f vIid (f YTCI)-a':pef;pef;
0if;(CCC)? a':oufoufEG,f (NrdKUe,frdcifESifhuav;? A[ef;NrdKUe,f)?
a':at;at;oef;wkYd\rdcif? ukjd rifhvIid Of D;? rqkrGev
f Iid ?f rESi;f jynfhpkHatmif
(Erni Asia Holding Pte Ltd., Singapore)? ukdZGJcefUatmif(Mercury
Distribution Co.,Ltd)? AkdvfBuD;rif;jynfh(a&? v^x uxdu? ppfwu
okv
d )f wdkU\tbGm;? jrpfokH;a,mufwkUd \bGm;bGm;BuD;onf 28-12-2015
&uf (wevFmaeU) n 9;15em&DwiG f a&T*w
kH ikd af q;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-12-2015&uf(Ak'[l;aeU) nae 6em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ykUd aqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 4em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
t&mcHAdkvf'DbDxG,fa&Smif(Niddrf;)
touf(77)ESpf
uy trSwf-130393 (Munf;)
oif;axmufBuD; (tvif;tdrftoif;awmf? a&TaygufuH)
(20)&yfuGufwm0efcH(Nidrf;)? a&TaygufuH
&efukeNf rdKU?ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf?(17)&yfuGu?f

Anm;'vvrf;ESifh rif;acgifvrf;axmifh? trSwf 775ae OD;'Aefwdkifa':v,Ge;f rm&efwkdU\om;? OD;'&SDaemif*sm-a':aZmif;eef;wdkU\om;oruf?
OD;'DbDxG,fatmif(acw-pifumyl)-a': M. &G,fqdkif;? OD;'DbDaemfqef;a':S.*smqdkif;? Rev. 'DbDvwdef(oif;tkyf? tvif;tdrftoif;awmf)-a':
M.*smawmrf? a':'DbDacgef*sm-OD;uGraf &mf'GJz&ifh(uae'g)wdkY\zcif?r'DbD
qkid ;f qGeyf ef? armif'DbDb&efqGwaf tmif? q&mr 'DbDacgefqef;(jrpfBuD;em;
jynfolUaq;Hk)? armif'DbDb&efatmif? r'DbDqkdif;awmif? armif'DbDqdkif;
aemif? armif'DbDv&ddef? r'DAdk;&mvwdef? armifatmifzkef;jrwf? rm*a&U(pf)
rGet
f rd ?f ruGraf &mf*smqdki;f vke?f ruGraf &mfqw
G zf &dev
f k? armifurG af &mfaZmfted f
wdkY\tbdk;? rqGwfqkdif;tdef\ab;onf 28-12-2015&uf (wevFmaeU)
eHeuf 7;30em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ojzifh 30-12-2015&uf
(Ak'[;l aeU) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pHk O,smOfawmf
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
Pi Huai Khan Cing-Suante (c)a':crf; touf(76)ESpf

wD;wdeNf rdKUe,f?used ;f yD;uGwaf us;&Gmae(Pu Son Lut-Pi Ngoih Khoi)
wdkU\orD;acR;r? wD;wdeNf rdKU? av;vkr;f &yfuu
G af e(Pu Ngul Khaw ThangPi Awi Khaw Zam) wdkU\orD;? (Pi Zen Dim Cing-Pu Luan KapYangon) wdkU\nDr? Pu Thuam Za Cin(B) - (Pi Khai Khan Dim)Leilum (Pi Sian Za Khawm)-Pu Vungh Za Bawi Thang-Lawibual,
(Pu Khai Suan Pau- Pi Huai Suan Man)-Kalaymyo, Pi Pum Ngaih
Man-(Pu Dal Khan Lian)-Kalaymyo, Pu Lang Sawm Thang-(Pi Khup
Don Niang)-Kalaymyo wdkU\tpfr? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )?
(30)&yfuGuf? AEKvvrf;? trSwf 185ae Pu Cin Tuan (taumufcGef?
Nidr;f )\cspv
f SpmG aomZeD;? (Tg.Lut Khaw Thang-OD;csi;f ), Nu Zam Khan
Ciin (rusifEdk;)-Sia Cin Sian Mung (MCI), Lia Khoi Khan Niang,
Pa Thang Suan Ngin(udkcsif;)-Nu Cing Za Lian,(Tg Tuang Za KhaiudkcdkifEdk;)? (Tg.Cin Lian Mang- udkref;)? Pa Kham Suan Dal (udk'g;)Nu Ngoih Suan Vung (rcufcuf? taemufydkif;aq;Hk), (Tg.Sian Hon
Thang-udk&SefyD;)wdkU\rdcif? Tg.Tuan Sian Muang, Lia Cing Sian Uap,
Tg Nang Sian Sian KhamwdkU\tbGm;onf 28-12-2015&uf nae
3em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;HkBuD;wGif c&pfawmftdyaf ysmo

f mG ;ygojzifh
30-12-2015&uf nae 3em&DwGifa&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOf
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[yf grnf/(TBC-Y bk&m;ausmif;?
{rmaEGvbk&m;ausmif;a&SU? ,kZeydawmufauGUwkdUrSum;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DESihaf etdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)use&f pfolro
d m;pk
OD;jrvdIif (jrefrmhopfvkyfief;?
Nidrf;) touf(75)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (34)&yfuGu?f o&zDvrf;?

trSwf 384ae a':at;oef;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;ausmOf D;-a':pdk;pdk;
vdIi?f OD;aZmfrkd;vdIi?f OD;pdk;jrifh-a':wifwifvIdi?f a':jzLjzLvdIi?f (OD;aZmf0if;
vdIi)f -a':oDoD? OD;aZmfrif;vdIiw
f kdY\cspv
f SpmG aomzcif? ajr;ajcmufa,muf
wdkY\tbdk;onf 29-12-2015&uf (t*FgaeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
,if;aeYwGiyf if a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[Nf yD;jzpfygonf/ uG,v
f Gef
oltm;&nfpl; 4-1-2016&uf (wevFmaeY)wGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
trsKd ;om;ajrt&if;tjrpfprD cH efcY aJG &; A[dak umfrwDtpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&Du ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m0efBu;D
Xme tpnf;ta0;cef;rusif;y&m trsKd;om;ajrt&if;tjrpf pDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/ (tay:yHk)
pmrsufESm 8 aumfvH 1 k
'DZifbm
29
jrefrmEdik if o
H m;ESpOf ;D tm; jypf'Pfcsrw
S cf o
hJ nfu
h pd E iS hf ywfouf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
onf jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;oHtrwfBuD; H.E. Mr. Pisanu
Suvanajata tm; ,aeYeHeufydkif;u EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmf awGUqkHonf/
xdo
k aYkd wGUqkpH Of xdik ;f Edik if H aumhprGw
D &m;k;H 'DZifbm 24 &uf
u ao'PfcsrSwfcHcJh&onfh armif0if;aZmfxGef;ESifh armifaZmfvif;
wdEYk pS Of ;D twGuf xdik ;f Edik if \
H w&m;pD&ifa&; vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESihf
tnD tqifq
h ift
h ,lc0H ifomG ;rnfjzpfaMumif;? udpE iS q
hf ufpyf
xdkif;EdkifiH tvkyfvkyfudkifaeMuonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;ay:odkY
qefu
Y sib
f uftusKd ;oufa&mufrI r&Sad pvdyk gaMumif;ESihf jrefrmEdik if H
om;rsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf xdkif;tpdk;&taejzifh
OD;pm;ay;aqmif&GufapvdkygaMumif;? jrefrmEdkifiHtpdk;&taejzifh
AefaumufNrdKU&Sd jrefrmoHkH;? xdkif;EdkifiHa&SUaersm; aumifpDwdkYESifh
teD;uyf yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif xdkif;EdkifiHtpdk;&\
yl;aygif;yg0ifrIudkyg
pmrsufESm 3 aumfvH 1 l
&efukef 'DZifbm 29
pm 4
pm 7
pm 12
qDrD;yGJpOfrsm;wGif rEav;
tu,f'rD(u)toif;u {&m0wD
tu,f'rDtoif;udk ig;*dk;-*dk;r&Sd?
ZGJuyiftu,f'rD(u)toif;u
&wemykH tu,f'rDtoif;udk
okH;*dk;-*dk;r&SdwdkYjzifh tEkdif&&SdcJh
onf/
tkyfpkyGJpOfrsm;wGif &mEIef;
jynfh Ekid yf &JG &Scd o
hJ nfh rEav;tu,f
'rD(u)toif;ESifh ZGJuyiftu,f
'rD(u)toif;wdkYrSm ,aeYqDrD;yGJ
wGiv
f nf; ajcpGr;f jyNy;D *d;k jywfEidk yf JG
&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/ ,ck U-14
NyKd iyf u
JG kd y&dowftm;ay;rIrsm;jym;
wwd,ae&mvkyGJtjzpf {&m
0wD tu,f'rDtoif;ESihf &wem
ykH tu,f'rDtoif;? AkdvfvkyGJ
tjzpf rEav;tu,f'rD(u)
toif;ESihf ZGJuyiftu,f'rD(u)
toif;wdkY ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD;
'DZifbm 31 &ufwiG f usi;f yrnfjzpf
onf/
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfykH-zkd;aomfZif
mmalin.npt @ gmail.com,
abmvkH;NydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk ok0Pjrufcif;wkuGif; ,aeYqufvuf

usif;y&m rEav;tu,f'rD(u)toif;ESihf ZGJuyiftu,f'rD(u)toif;wdkY AkdvfvkyGJwufa&mufoGm;onf/
MFF U-14 100 Plus Super Cup
rEav;tu,f'rD(u)toif;ESihf {&m0wDtu,f'rDtoif;wdkY ,SOfNydKifpOf/
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

Mal 30.12.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 30.12.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established in 1914

Myanma Alinn Daily

2015 ckESpf? 'DZifbm 30 &uf? Ak'[l;aeY?

twGJ 55 ? trSwf 091

Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

Myanma Alinn Daily

aMumifh vuf&Sd &yfuGuf odkYr[kwf

onfh yk*dKvfrsm; jzpfap&eftwGuf

odkYjzpf &yfuGuf odkYr[kwf

Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; (16)Budrfajrmuf jrefrmhwkdif;&if;aq;orm;awmfrsm;nDvmcH zGifhyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

twGif;rS rsufrjrifrsm;u if;wdkY

Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

tar&dueforw bm;&uftkdbm;rm;ESihf wkwforw &SDusifhzsifwkdY Ekd0ifbm 30 &ufu yg&D

'DZifbm 28 &ufu jyKvkyfaom pnf;a0;yJGwGif

vdktyfaMumif; &nfnTef;ajymqkd cJhonf/

OD;aoqHk;um 12 OD; 'Pf&m&&SdrI

NydKusoGm;aomtaqmufttHkrS uav;i,fwpfOD;ukd u,fxkwfvmpOf/

Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

1/ jynfaxmifpkwkdi;f &if;om;tm;vkH; jynfaxmifpkBuD;twGi;f OruGJ? oku

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;udk 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeY eHeuf 3 em&DcGJ

&efukefNrdKU tvkHNrdKUe,f urf;

ysufpD;oGm;NyD; (atmufyHk) ,mOf

rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&

'DZifbm 29 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm 5

Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

Ou| a':aEG;aEG;vif;u usi;f y&

Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

jynfaxmifpkvTwaf wmf (13)Budraf jrmuf ykHrSet

pDrHudef;onf EdkifiHawmfESifh &cdkif

rsm;wGif jynfe,f? cdkif? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm; yg0if

Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

Institution and Legal Framework rsm; tm;aumif;apjcif;?

pGefYypfa&qdk;rsm;udk pepfwusoefYpifNyD;rS pGefYypfa&;?

Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

twGuf apwem? 0goemESifhZJGpdwf"mwfwdkY t&if;cH

Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;

aMu;ESihf ajrae&mjyefvnfae&mcsxm;a&;tpDtpOfrsm;ESihf pyfvsOf;

a&;uGi;f (1) avhusiv

(15_20)vufrt&G,f a&;qG&J rnf/ cJwjH zifah &;

Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

awmifil yxrtBudrf ax&0g'y&d,wdomoe[dw yxrwef;

xl;jcm;onhfntylcsdefrsm;rSm erfhpefNrdKU? yifavmif;NrdKU? vdGKifvif

tif;av;uefodkY vma&mufvnfywfMuaom c&D;oGm;rsm;tm; pufavSqdyfwGif awGU&pOf/

&cdkifjynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufrIwGif tajccHusaompufrIuRrf;usif

2015 ckESpf 'DZifbm 29 &uf (t*FgaeY ) aps;ydwfcsdef v,f,mxGufukefESifh opfoD;0vHaps;EIef;rsm;

e,fpHk(zsmyHk? a';'&J? ajrmif;jr?

qdyfjzL? jrpfom;? jrif;NcH

oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 700 rS 1000

oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 30 rS 50

oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 350 rS 800

oD&rd *Fvmaps;ukepf nf'ikd f 6000 rS 8000

v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uGufowif;tcsuftvuftzGJU (AMIT) rS ay;ydkYonf/

Ak'[l;? 'DZifbm 30 ? 2015

udk ,aeYeHeufykdif;u awGU&

t*Fvefy&DrD,mvd*fyGJpOf(19) &moD0ufaemufqHk;yGJpOfrsm; ,SOfNydKif

ucsifjynfe,f? a&TulNrdKU? trSwf(2)

aumif;? aemh0Spfcsfu ADvmudk

Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

jzpfpOfrSm 'DZifbm 28 &uf

rD;&xm;ay:rS ajcacsmf jyKwfusojzifh 'Pf&mrsm;&&SdNyD; aoqHk;cJhaMumif;

Ak'[l;? 'DZifbm 30? 2015

bFvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvyD ifv,fjyifEiS hf bFvm;

tFvefy&DrD,mvdfyGJpOf(19) &moD0ufaemufqHk;yGJpOfrsm; ,SOfNydKif

syefvrf;&Sd NrdKUawmfagufuGif;(aiGaomfwm) 2016 ckESpf Zefe0g&D