Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef Usl BM Ekdifih Vgwfajrmufa& Aeyo0Pfvtmay Ykdy

a&mifpHk u@pHkvif
OD;pGmjzefYcsd jr0wD
1375 ckESpf? jymodkvqef; 1 &uf
2014 ckESpf? Zefe0g&D 1 &uf? Ak'[l;aeY
twGJ ( 3) ? trSwf (258)
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef

usL;bm;Ekid if H vGwaf jrmufa&;aeYo0PfvmT ay;ykYd
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
a&'D,kdtpDtpOfrsm;rSwpfqifh rdefYcGef;ajymMum;rnf
aejynfawmf
Zefe0g&D
1
2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGifusa&mufaom usL;bm;orwEkdifiH\
ESpfywfvnf vGwfajrmufa&;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefxHrS usL;bm;orwEkdifiH orw rpwm &mtl;vf uwfpxkd
kZf xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
'DZifbm
31
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;okdY EkdifiHawmforw OD;odef;pdef a&'D,dktpDtpOf
rsm;rSwpfqifhajymMum;rnfh rdefYcGef;tm; jrefrmhtoH? rEav; FM ? y0wD FM? a&T FM ? cs,&f D FM ? ywjrm;
FM? FM yk*HESifh oZiftoHvTifhXmewkdYrS 2014 ckESpf Zefe0g&D 2 &uf? 3 &ufESifh 4 &ufaeYwkdYwGif eHeuf 7 em&D?
eHeuf 11 em&D? nae 6 em&DEiS hf n 8 em&Dww
Ydk iG f wpf&ufvQif (4)Burd pf D xkwv
f iT o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ atmifjrifpGm

usif;yEdkifa&;ESih f &v'faumif;rsm;&&Sda&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;
aejynfawmf 'DZifbm 31
(7)Burd af jrmuf tmqD,rH oef
pGrf; tm;upm;NydKifyGJusif;ya&;
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynf
awmf&Sd 0Pod'dtm;upm;uGif;
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
tpnf ;ta0;wGif 'kw,
d orw
u tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;
NydKifyGJrsm;udk tmqD,HroefpGrf;
tm;upm;tzGJUcsKyf (ASEAN
Para Sport Federation-APSF)
'kwd,orw OD;PfxGef; (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif

trSmpum;ajymMum;pOf/
&efukew
f uodkvf armif^r,fNydKifyJGrsm;jyefvnf usif;yrnf
zGJ ph nf;yHktajccH
Oya'ESifh
ywfouf
tBujH yKcsuf
&&SdrItajctae
owif;
xkwjf yefjcif;
pmrsufESm - 12 odkU
1-1-2014 Maw(P-1).pmd
\ pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD usif;y
vsuf&Sd&m ta&SUawmiftm&S
pmrsufESm 12 aumfvH 1
&efukef
'DZifbm
31
&efukefwuodkvfwGif 10 ESpfausmfMum &yfem;xm;cJhonfh wuodkvf
tvSr,fESifh armifNydKifyJGjzpfonfh Mr. University ESihf Ms. University NydKifyJG
tm; 2014 ckEpS f Zefe0g&D 15 &ufwiG f jyefvnfusi;f yrnf[k &efuek w
f uov
kd f
rS wm0ef&o
dS rl sm;xHu od&onf/
]]q&mrwku
Yd wuov
kd af ygif;pH,
k OS Nf yKd iyf rGJ mS tEkid &f zdt
Yk wGuf NyKd iyf 0GJ ifr,fh
olawGudk taumif;qHk;avhusifhoifMum;ay;aeygw,f? &efukefwuodkvf
ausmif;wGi;f ,SONf yKd iyf t
GJ wGuu
f kd q&mreJt
Y m;upm;0efBu;D Xmeu OD;pD;t&m&Sd
um,tvSr,fa[mif; a':jrrif;rif;rlwu
Ydk wm0ef,o
l ifMum;ay;aeygw,f}}
[k &efuek w
f uov
kd "f mwkaA'XmerS vufaxmufXmerSL; a'gufwm a':oZif
vGifuajymonf/
&efuek w
f uov
kd rf ,fNyKd iyf GJ twGu&f efuek w
f uov
kd t
f wGi;f ynmoifMum;
vsuf&Sdonfh t&yf 5 ay 3ESifhtxuf&Sdonfh pmrsufESm 12 aumfvH 4
12/31/2013, 11:00 PM
owif;tTef;
um;wifoGif;cGih f
vdkifpifavQmufxm;
rItcsed f wd;k jri h faqmif
&Gufay;rnf
pm - 3
anmifOD;NrdKUe,f
a&Tpnf;cHkbk&m;teD;
Zefe0g&D 1 &uf
rS p rd k ; ysH y l a zmif ;
pD;eif;EdkifNyD
pm - 5
2013 ckESpfwGif
jzpfyGm;c
;cJh J on
onfh f xif&mS ;
aomjzpf&yfrsm;
pm - 9
2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

(2014 ckESpf? Zefe0g&D 1 &uf)
r*Fvm&Sdaom ESpfopfjzpfygap
a&S;ya0oPDtcgrSp ,ckacwfumvokYd a&mufonfw
h idk f
atmif rnfonfw
h idk ;f jynf? rnfonfv
h rl sK;d wkdY rqkd wpfEpS u
f ek q
f ;kH
wpfEpS u
f ;l ajymif;onft
h csed t
f cgonf rdrw
d t
Ydk rsK;d bmom? xH;k pH
"avhtm;avsmfpGm tvGefta&;BuD;aom tcgumvjzpfonf/
wpf&ufrSwpf&uf ul;ajymif;jcif;? wpfvrSwpfvul;ajymif;
jcif;wku
Yd m; vlw\
Ydk toufwnf;[laom c&D;vrf;aMumif; trSwf
rxif/ wpfESpfrSwpfESpful;ajymif;aomtcgrlum; igonf xkdaeY
xkd&ufvlYb0 wpfESpfvHk;vHk; jynfhcJhavNyD? ig\toufum;
wpfEpS yf
dk Bu;D cJNh y[
D
l vnf;aumif;? ynmoifMum;aomt&G,jf zpf
vQif igonf wpfESpfynmoifMum;qnf;yl;cJh&avNyD? a&SU
rnfrQqnf;yl;&ef useaf o;onf[
l vnf;aumif;? pD;yGm;&SmBurH u
I dk
jyKaomoljzpfvQif igonf OpmpD;yGm;&SmBucH o
hJ nfrmS wpfEpS jf ynfch hJ
avNy?D a&SUwpfEpS w
f iG f rnfoq
Ydk ufvuf&mS azG&acsO;D awmhrnf[
l
vnf;aumif;? w&m;avhvmoljzpfvQifvnf; igonf xkdrQaom
touft&G,fokdY a&mufavNyD? ao&awmhrnfhtcsdefokdY wpfESpfykd
eD;uyfavNyw
D um; ponfjzifh rdrw
d u
Ydk ,
dk u
f dk rdrw
d Ydk ppfaq;Mu&
aomtcsdeftcgjzpfayonf/
okaYd omf ukecf ef;ausmv
f eG cf ahJ om ESpt
f wGuu
f m;xkEd pS t
f wGi;f
uREyfk w
f rYdk mS I;H onfjzpfap? jrwfonfjzpfap? aumif;pm;onfjzpf
ap? ysufpD;onfjzpfap rnfrQHI; rnfrQjrwfcJhonf[k od&Sd&ef
jyefvnfppfaq;Munfh EI idk o
f nfrw
S pfyg; aumif;atmifaomfvnf;
aumif;? qk;d atmifaomfvnf;aumif;? wpfpw
kH pf&mjyKjyifEidk af wmh
rnfr[kwaf omaMumifh ,ckuREyfk w
f Ydk rsuEf mS rlvsu&f adS om ESpo
f pf
avmuf uREyfk w
f t
Ydk wGuf ta&;rBu;D vSacs/ a&mufawmhrnfq
h q
J J
jzpfaom ESpo
f pftwGurf u
l m; uREyfk w
f rYdk S xkEd pS t
f wGut
f oif&h &dS ef
trsK;d rsK;d tzHzk kH pDrMH urnfjzpfaomaMumifh rsm;pGmta&;Bu;D vsu&f adS y
onf/
ESpfa[mif;ukefaomaeYwGifaomfvnf;aumif;? ESpfopful;
aom ESpq
f ef;wpf&ufaeYwiG af omfvnf;aumif; vlwidk ;f yif aumif;
jrwfaom pdww
f u
Ydk dk oeY&f iS ;f MunfvifpmG xm;vsuf r*Fvm&Sad om
trIudk jyKMu&rnfrmS rvGjJ zpfacsonf/ okaYd omf xko
d aYdk umif;jrwf
aompdw?f xko
d rYdk *Fvm&Sad om trIwu
Ydk dk xkEd pS &f ufwiG o
f mjyKvsuf
ESpo
f pfwiG f use&f adS omaeY&ufrsm;wGiaf rhaysmufuek Mf urnfavm[k
awG;awmzG,&f m &Sad csonf/ okaYd omf owdomvQif vk&d if;jzpfacs
onf/ a&SUvmrnfEh pS o
f pftwGi;f rnfonft
h cgwGirf qkd uREyfk w
f Ydk
onf ESpfqef;pu xm;&SdMuaom pdwfxm; pdwfjrwfwkdYukd jyef
owd&MurnfqkdvQif tvGefvQif aumif;jrwfMuayrnfjzpfyg
aMumif;/ /
1-1-2014 P(2)popo.pmd
(27)Budrfajrmuf ta&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif

yl;aygif;yg0ifaqmif&GufcJUMuaom[dkw,frsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f wnf;
cdak exkid af &;ESihf tpm;taomuf
auR;arG;{nfch aH &;vkyif ef;wm0ef
rsm;tm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G f
cJhMuaom [dkw,frsm;tm; *kPf
jyKyt
JG crf;tem;udk aejynfawmf
a&Teef;awmf[w
kd ,f ,aeYeeH uf
8 em&DwiG f usi;f y&m [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;aX;
atmifu (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk
c&D;oGm;&moD{nfo
h nftrsm;qH;k
vma&mufonft
h csed w
f iG af ejynf
awmf? &efukef? rEav;ESifh aiG
aqmifwdkYusif;ycJh&m [dkw,f
rsm;taejzifh wnf;cdkaexdkifa&;
ESifh {nfhcHa&;vkyfief;wm0efrsm;
udk wpfzufwpfvrf;u yg0if
ulnDaqmif&GufcJhonfhtwGuf
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? Edik if aH wmf
yGrJ sm;pGmESi(hf 7)Burd af jrmuftmqD
,HroefprG ;f olrsm;tm;upm;NyKd if
yGJudk aejynfawmf usif;yoGm;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

wnf;cdkaexkdifa&;ESifh {nfhcHa&;vkyfief;wm0efrsm;udk 0dkif;0ef;ulnDaqmif&GufcJhonfh[dkw,f
wm0efcHwpfOD;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfpOf/
rnfjzpfojzifh [dkw,frsm;tae
jzifh ,ckuJhodkYyif yl;aygif;ulnD
vkyfudkifaqmif&GufoGm;Mu&ef
wku
d w
f eG ;f rSmMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf aejynf a wmf ? &ef u k e f ?
rEav;ESifh aiGaqmifZkef&Sd (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ wnf;cdkaexkdif
a&;ESifh {nfhcHa&;vkyfief;wm0ef
rsm;udk 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf
cJo
h nfh [dw
k ,frsm;twGuf *kPf
jyKrSwfwrf;vTmrsm;udk oufqkdif
&mZkeftvkduf wm0efcHrsm;tm;
ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
tqdyk g*kPjf yKyt
JG crf;tem;odYk
vufawGuh saom ynma&;jrih fwifrI taumiftxnfazmfa&;

a'oE&tqifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
&efukef 'DZifbm 31
&efukefwkdif;a'oBuD; vuf
awGUusaom ynma&;jrifhwifrI
vkyif ef;rsm;taumiftxnfazmf
a&;qkid &f m a'oE&tqift
h vkyf
HkaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9
em&DwGif &efukefwuodkvf pdef
&wkcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme owif;
ESifh rSwfwrf;XmerS 'kwd,Tef 0efBu;D csKyOf ;D jrifah qGu BuKd qEkd w
I f
Mum;a&;rSL; OD;jrifx
h eG ;f OD;u ajym cGe;f qufpum;ajymMum;Ny;D ynm
onf/
a&;0efBu;D Xmeacwjynfaxmifpk
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mav
qdyfrS jrefrmEkdifiHokdY xdkif;EkdifiH aejynfawmf 'DZifbm 31
om; {nfhonf0ifa&mufrIrSm
jrefrmEdkifiH tmqD,HOu|
2012 ckESpfwGif 559610 OD;? tjzpfwm0ef,o
l nfh 2014 ckEpS f
2013 ckEpS w
f iG f 720000 ausmf twGi;f (62)Burd af jrmuftmqD,H
jzifh tjcm;Edik if jH cm;om;{nfo
h nf &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&mvkyfief;nd
0ifa&mufrIxuf rsm;jym;um EIdif;rIaumfrwDtpnf;ta0;udk
xdyq
f ;kH rS &yfwnfcjhJ cif;jzpfonf/
yxrOD;qHk; tdrf&SifEdkifiHtjzpf
xdkif;EkdifiHom;{nfhonfrsm;
2014 ckESpf? Zefe0g&D 10 &uf
onf &efukefNrdKU a&Twd*HkapwD?
Adv
k w
f axmifapwD? rGejf ynfe,f rS 11 &uftxd aejynfawmf&Sd
&Sd usKdufxD;dk;apwD? yJcl;NrdKUESifh tr&m[dkw,f vufcHusif;y
yk*H&Sd apwDykxdk;rsm;okdY toGm; oGm;rnfjzpfonf/
tqkdygtpnf;ta0;odkY tm
rsm;aMumif; {nfhvrf;Tefrsm;
qD,HtzJGU0ifEkdifiHrsm;ESifh jrefrm
xHrS od&onf/
&J&ifhrif;cefY EkdifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrIbmom&yf
jrefrmEkdifiHodkh EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfh onf

0ifa&mufrIwG if ESpfEpS fqufwkduf xkdif;OD;aqmif
&efukef 'DZifbm 31
&efuek t
f jynfjynfqidk &f m av
qdyfrS jrefrmEkdifiHokdY ,ckESpft
wGif; xdkif;EdkifiHrS c&D;oGm;{nfh
onfrsm; 0ifa&mufrIrSm ESpfESpf
qufwu
kd x
f yd q
f ;kH rS OD;aqmif&yf
wnfcJhaMumif; [dkw,fESifh c&D;
oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D XmerS
od&onf/
]]ESpEf pS q
f ufwu
kd f xkid ;f Ekid if jH cm;
om;{nfhonf0ifa&mufwmu
trsm;qHk;yJ? xkdif;EkdifiHuae jref
rmEdik if u
H kd vmzdt
Yk wGuu
f tcuf
tcJoyd rf &Sb
d ;l / av,mOfysv
H nf;
ESpfqifhpD;p&mrvdkbl;/ aiGaMu;
ukeu
f sru
I vnf; tjcm;Ekid if aH wG
xufpm&if oufomawmh jrefrm
EkdifiHudk xdkif;EkdifiHom;{nfhonf
0ifa&mufwm trsm;qHk;jzpfae
wmaygh/}}[k [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;
1-1-2014
0efBuD; a'gufwmrsKd;jrifhutrSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf tajccHynma&;
qdkif&m rl0g'rsm;udk jrefrmEdkifiH
ynma&;okawoetzGUJ OD;pD;Xme
ESifh trSwf(1)tajccHynmOD;pD;
XmeTeMf um;a&;rSL;csKyaf 'gufwm
rsKd ; od r f ; BuD ; uvnf ; aumif ; ?
tqifjh rifyh nma&;qdik &f m rl0g'
rsm;ud&k efuek yf nma&;wuov
kd f
ygarmucsKyaf 'gufwmatmifrif;
uvnf;aumif; wifjyaqG;aEG;
um wufa&mufvmolrsm;u
tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif pufr?I oufarG;
ynma&;qdik &f mrl0g'rsm;ud&k efuek f
taemufyikd ;f enf;ynmwuov
kd f
wm0efcyH garmucsKyf a'gufwm
od*uvnf;aumif;? trsKd;om;
ynma&;Oya'a&;qGaJ &;qdik &f m
udp&yfrsm;udk &efukefwuodkvf
Oya'ynmXmeygarmu(XmerSL;)
a'gufwmcifrm&Duvnf;aumif;
wifjyaqG;aEG;um wufa&muf
'kwd,0efBuD;a'gufwmwifa&T?
a'gufwmpdkif;ausmftkef;? Tef
Mum;a&;rSL;csKyEf iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;?
oufqikd &f m[dw
k ,fZek rf sm;rSwm
0ef&Sdolrsm;? [dkw,fvkyfief;&Sif
rsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
vmMuolrsm;uvnf; jyefvnf
tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
,aeYusif;yaom a'oE&
tqifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
aqG;aEG;cJah om ynma&;qdik &f m
rl0g'rsm;udk kyjf rifoMH um;pum;
0dkif;rsm;jzifhvnf; aqG;aEG;xkwf
vTiv
hf su&f NdS y;D jynforl sm;\tBuH
jyKcsurf sm;udv
k nf;zdwaf c:vsuf
&Sd&m tBuHjyKcsufrsm;udk &efukef
wuov
kd pf ed &f wkcef;r? wuov
kd f
pmwdu
k ?f urm&GwNf rKd Ue,f &efuek f
wdkif;a'oBuD;odkY 2014 ckESpf
Zefe0g&D 10 &uf aemufq;kH xm;
ay;yd&Yk efzw
d af c:xm;aMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
(62)Budrfajrmuf tmqD,H&if;ESD;jrKyfEHrS Iqkdif&m vkyfief;nd Ed Iif;rIaumfrwD

tpnf;ta0;udk tdrf &SiEf ikd if tH jzpfvufcuH si;f yrnf
wm0efcHt&m&Sd 50 cefYwuf
a&mufMurnfjzpfNyD; tmqD,H
bufpHk&if;ESD;jrKyfESHrIoabmwl
pmcsKyfudkjyifqifrnfh tajcjy
pmcsKyt
f m; vufrw
S af &;xd;k Edik &f ef?
tmqD,HbufpHk &if;ESD;jrKyfESHrI
oabmwlpmcsKyyf gcGirhf jyKEikd af om
pm&if;rsm;jyifqifjcif;ESihf tmqD,H
bufpHk&if;ESD;jrKyfESHrI oabmwl
pmcsKyftm; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f mwGif qufvuf
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;
udk aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
tmqD,H&if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m
vkyfief;ndEIdif;rIaumfrwDonf
tmqD , H b uf p H k & if ; ES D ; jr K yf E S H r I
oabmwlpmcsKyyf g &if;ES;D jrK yEf rHS I
wd;k jri jhf cif;? vG,u
f al csmarGUjcif;?
12/31/2013, 10:29 PM
ajzavQmjh cif;rsm;? a'owGi;f &if;

ESD;jrKyfESHrI wdk;wufpD;0ifa&;udk
aqmif&GufaeNyD; tmqD,HESifh
aqG;aEG;bufEdkifiHrsm;\ &if;ESD;
jrK yEf rHS q
I idk &f m uwdu0wfrsm; ESihf
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk OD;
aqmifBu;D Muyftaumiftxnf
azmfaeonfah umfrwDjzpfaMumif;
(owif;pOf)
od&onf/
&efukefowif; 3
1-1-2014
aqmufvkyfa&;
vkyfief;oHk;ypnf;
wifoGif;cGih f rusrD
qdyfurf;odUk a&muf&Sd
&efukef 'DZifbm 31
jrefrmEdfkifiHtwGif; [dkw,f
aqmufvyk cf iG &hf olrsm;taejzifh
oufqdkif&m0efBuD;XmeESifh tpdk;
&tzGJUtpnf;rsm;\ ypnf;wif
oGi;f onfh cGijhf yKred Yf rusrrD mS yif
ypnf;rsm; wifoGif;a&muf&Sd
aejcif;rsm; &SdaeaomaMumifh
0efMuD;XmerS Mum;0ifajz&Sif;
&rIrsm;&SdaeaMumif; [dkw,f
ESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS
od&onf/
]]0efMuD;XmetaeeJU wpfv
ud k t enf ; qH k ; [d k w ,f o H k ;
vHk;? av;vHk; qufwdkufaqmuf
vkyfcGifhygrpf csay;aeygw,f/
aqmufvkyfcGifhygrpf ay;NyD;rS
vkyfief;&SifawGbufu aqmuf
vkyfzdkUvdktyfwJh ypnf;wifoGif;
cGifh&SdayrJh tckaemufydkif;rSm
ypnf;udk BudKwifwifoGif;xm;
olawG&v
dS mygw,f}} [k [dw
k ,f
ESichf &D;oGm;vma&; 0efBu;D XmerS
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
aZmf0if;uajymMum;cJhonf/
xdkodkUjzpfay:ae&jcif;rSm [dk
w,f a qmuf v k y f o l r sm;tae
jzifh [dkw,faqmufvkyfcGifh
ygrpfusa&;ESifh ypnf;wifoGif;
cGi&hf &Sad &;ponfwUkd twGuf Xme
qdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk
rvdt
k yfbJ tcsed Mf umMum apmifh
qdkif;&rIrsm;&SdonfhtwGuf cGifh
jyKrdefYtusESifh ypnf;ta&muf
udk cefUrSe;f csed u
f u
kd v
f yk af qmif
ae&jcif;aMumifh jzpfaMumif; od
&onf/
jzLopfvGif
eHeufykdif;ajy;qGJaom ta0;ajy;armfawmf,mOfrsm;udk
c&D;oGm;rsm;ydkrdkpD;vmaomaMumifh ckH&&Sd&ef wpfywfcefY BudKwifvufrSwfjzwfMu&
atmifr*Fvmta0;ajy;0if;twGif; armfawmf,mOf*dwfrsm;wGif c&D;oGm;jynfolrsm;udkawGU&pOf/

&efukef 'DZifbm 31
jynfwGif;c&D;oGm;vkyfief;rsm;
wGif,cifu tyl&Sdefavsmhenf;
aom nykid ;f tcsed rf sm;om wpf
EkdifiHvkH;okdYc&D;oGm;vmrIrsm;&Scd hJ
Ny;D ,cktcsed w
f iG f c&D;a0;oGm;
vm&ef eHeufydkif;c&D;pOfrsm;
twGuf wpfywfcefBY udKwifvuf
rSwfjzwfrSom xkdifckH&&SdEkdif
aMumif; atmifr*Fvmta0;ajy;
p-3.indd 1
ykid ;f tcsed rf sm;uko

d m t"duxm;
oGm;vmrI&SdNyD; ,cktcsdefwGif
jynfwGif;c&D;oGm;vmrIjrifhwuf
vmjcif;aMumifh eHeufykdif;rsm;
wGifyg c&D;oGm;vmrIrsm;&Sdae
uefawmfBuD; a&csKdig;O,smOf 2014 ckESpfwGif EdkifiHwumtqifh ig;O,smOftjzpf taumiftxnfazmfrnf

&efukef
'DZifbm
31
&efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;
NrdKUe,f&Sd uefawmfBuD; a&csKdig;
O,smOfudk 2014 ckESpfrSpwif
EdkifiHwumtqifhO,smOf
tjzpf taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
a&csKid g;O,smOfrS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;\ ajymjycsut
f &od&onf/
tqdkyg ig;O,smOfudk 2014

ckESpf atmufwdkbmwGif yk*vd
uydkiftjzpf vTJajymif;ay;cJhNyD;
,ckvdk EdkifiHwumtqifhrDap
&ef azmfaqmifpDpOfaejcif;jzpf
aMumif;? vuf&w
dS iG 0f ifa&mufavh
vmrIavsmhenf;aeonfhtwGuf
jyifqifNyD;ygu 0ifa&mufrIEIef;
wd;k vmEdik af Mumif;? xdt
Yk jyifEikd if H
um;wifoGif;cGih fvdkifpifavQmufxm;rI
tcsdefwdk;jrih af qmif&Gufay;rnf
&efukef 'DZifbm 31
armfawmf,mOfwifoGif;cGifh
vdik pf ifavQmufxm;rIaqmif&u
G f
&mwG i f avQmuf x m;ol r sm;
tqifajyapa&;twGuf tcsdef
wdk;jrifhaqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukef
oG,fa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuf
t&od&onf/
tqdyk g aqmif&u
G rf w
I iG f armf
awmf,mOfwifoGif;cGifhvdkifpif
avQmufxm;rI rsm;jym;vmae&m
vd k i f p if a vQmuf x m;jcif ; ES i f h
0if;twGif;&Sdarmfawmf,mOf*dwf
rsm;ESifh at;cspfNrdKifc&D;onfykdY
aqmifa&;*dwfrSod&onf/
jrefrmwpfEkdifiHvkH;odkY c&D;
a0;oGm;vmrIonf ,cifun
ojzifh ta0;ajy;armfawmf,mOf
rsm;udk vkdif;wkd;csJUajy;qGJ&m
atmifjrifrIrsm;&&SdaeNyD; eHeuf
ykid ;f c&D;oGm;olrsm;taejzifh xkid f
ckH&&Sd&ef wpfywfcefYBudKwif
vuf r S w f j zwf x m;&aMumif ;
atmif r *F v mta0;ajy;0if ;
twGif;&Sd *dwfrSL;wpfOD;uajym
jycJhonf/
xkdokdYeHeufykdif;tcsdef c&D;
oGm;vmrIjrifhwufvmjcif;rsm;
aMumifh BudKwifvufrSwfjzwf
xm;jcif;r&Sdolrsm;onf Mum;ckH
rsm;jzifh vkdufygpD;eif;Mu&NyD;
xdkodkYMum;cHkjzifhvkdufygMuolrsm;
rSmwpfaeY 10 OD;cefU&Sdaeonf/
ta0;ajy;,mOf v k d i f ; rsm;tm;
vkH; eHeufykdif;xGufaom armf
awmf , mOf v d k i f ; rsm;&S d a eonf h
tjyif atmifr*Fvmta0;ajy;
0if;twGif; c&D;oGm;vmrIjrifh
wufaomtcsed f jzpfojzifh c&D;
onfwif,mOftpD;a& 500 cefY
ajy;qGaJ eMuNy;D c&D;onfyaYdk qmif
aom ,mOf? uk,
d yf idk ,
f mOfEiS t
hf iSm;
,mOfrsm;rSm wpfaeY tpD;a&wpf
aomif;ausmf t0iftxGuf&Sd
aMumif;od& onf/
(449)
ygrpfxkwfay;jcif;udptwGuf
aqmif & G u f a y;aomtcsd e f u d k
wd;k jri v
hf u
kd jf cif;jzpfaMumif; ,if;
twGuf ,refaeYrS pwif
eHeuf 8 em&DwGif aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]ESpfukefcsdefqdkawmh avQmuf
xm;rIrsm;w,f/ avQmufxm;
olawGtqifajyapzdkY&,f? wpf
zufu vkyfudkif&wm tcsdefr&
wmrsK;d awGrjzpfatmif wd;k jri ahf y;
vdu
k w
f myg/ wifoiG ;f aps;EIe;f awG
vJ xkwfjyefNyD;jzpfygw,f}} [k
if;u qufvufajymMum;cJo
h nf/
armfawmf,mOfwifoGif;cGifhjyK
&mwGif trsK;d tpm;tvdu
k x
f w
k f
vkyfonfh ckESpfudk owfrSwfay;
xm;NyD; ,ckvwwd,ywf
twGif;u armfawmf,mOfwif
oGif;rItwGuf 2014 ckESpf qdyf
urf;a&mufwefz;kd CIF aps;EIe;f
rsm;udk pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS xkwf
jyefaMunmay;cJhaMumif;? ,cif
u avQmufxm;csdefudk aeYpOf 9
em&DcGJrS pwifaqmif&Gufay;cJh
NyD; ,ck tcsdefwdk;jrifhvdkufjcif;
aMumifh avQmufxm;rIyrkd v
kd mEdik f
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;
jcm;ig;rsKd;tpHk xnfhoGif;jyo
&ef v nf ; pD p Of x m;aMumif ;
od&onf/
]]rd;k wGi;f umvrSm vmMunfw
h hJ
olenf;w,f/ tck yHrk eS jf yef0ifae
w,fvdkYajym&r,f/ EdkifiHwum
rSmvdk tqifhjrifhwifrIawGvkyfrS
om 0ifa&mufavhvmolrsm;vm
rSmyg/ vmr,fEh pS rf mS Edik if w
H um
tqifrh aD tmifvyk o
f mG ;r,f}} [k
if;u qufvufajymMum;cJo
h nf/
xkdYtjyif uefawmfBuD;a&csKd
ig;O,smOf o d k Y wpf v vQif v m
a&mufMunfhIolOD;a& 3000
cefY&SdNyD; EdkifiHwumtqifh
aqmif&GufNyD;ygu vlOD;a&
5000 cefY vma&mufMunfhI
rnf[k cefYrSef;&aMumif;? vuf
&Sdjyoxm;aom rdausmif;? a&

ykwfoif? a&vdyf? ukef;vdyfESifh
tvSarG;ig;tygt0if a&ae
ow0gaumifa& 15000 cefY
jyoxm;aMumif ; ? tqif h j r i f h
wif r I a qmif & G u f N yD ; ygu ig;
ref;ESifh a&iefig;rsm;xnfhoGif;
jyo&efvnf; tpDtpOf&adS Mumif;
od&onf/
pdk;rdk;
tar&duefEdkifiHrSay;tyfrnfh taumufcGef
oufomcGih f&&Sd&ef jrefrmEdkifiHuaqmif&Gufvsuf&Sd
&efukef 'DZifbm 31
jrefrmEdik if t
H aejzifh ukeo
f ,
G f
rIjyKvkyf&mwGif tar&duefEdkifiH
rS ay;tyfrnfh taumufcGef
oufomcGifh&&Sd&ef aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;
oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymjycsuf
t&od&onf/
vuf&w
dS iG f Oa&myor*rS ay;
tyfxm;onfh taumufceG o
f uf
omcGihf GSP &&Sx
d m;aMumif;?
tqdkyg taumufcGefuif;vGwf
cGifhonf jrefrmEdkifiHtygt0if
zGH YNzdK;qJEdkifiHrsm;rS wifydkYaom

ydkYukefrsm;twGuf wpfzufowf
tcGit
hf a&;ay;aom taumuf
cGefuif;vGwfcGifh tpDtpOfjzpf
aMumif;? ,if;twGuf tar&d
uefEdkifiHrS &&Sd&efvnf;aqmif
&Guv
f su&f adS eaMumif; od&onf/
Oa&myor*ESifh wkwfEdkifiH
wdkYrS taumufcGefuif;vGwfcGifh
jyKxm;NyD; taumufcGefuif;
vGwfcGifhtwGuf ydkYukefvkyfief;
&Sirf sm;taejzifh yif&if;Edik if o
H uf
aocHvufrSwfudk pD;yGm;a&;ESifh
ul ; oef ; a&mif ; 0,f a &;0ef B uD ;
Xme vufatmuf&dS ukeo

f ,
G af &;
TefMum;rIOD;pD;Xme ul;oef;
a&mif;0,fa&;ESifh pm;oHk;ola&;
&mOD;pD;Xme (aejynfawmfESifh
e,fpyfpcef;rsm;) wGif avQmuf
xm;EdkifaMumif; od&onf/
wkwfEdkifiHtaejzifh jrefrm
Edik if u
H kd wkwt
f aumufceG Ef eI ;f
2012 ckESpft& ukefpnfvdkif;
aygif; 7787 rsK;d udt
k aumufceG f
uif;vGwfcGifh jyKoGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf Oa&myor*taejzifh
if;wdrYk mS ,lwifoiG ;f aom trsK;d
tpm;wdkif;udk uif;vGwfcGifhjyK
xm;aMumif; od&onf/ pdk;rdk;
12/31/2013 5:16:07 PM
4 EkdifiHwumowif;
1-1-2014
wkwfESifU k&Sm;orwESpfOD; ESpfopfwGif ESpfEdkifiHqufqHa&;k wdk;jrifU&efqHk;jzwf
vufbEGefEkdifiH\umuG,fa&; wdk;jrifU&eftwGuf
aqmf'Dtpdk;&u a':vmoHk;bDvD,Hay;tyfrnf
ab&Gwf 'DZifbm 31
aqmf't
D pk;d &onf vufbEGef
EkdifiH\ umuG,fa&;udk wkd;jrifh
Edkif&eftwGuf ,if;EdkifiHtm;
a':vmoH;k bDv,
D aH xmufyahH y;
tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
vufbEGefEkdifiHonf if;wdkY
EdkifiH\umuG,fa&;tiftm;udk
wdk;jrifhEdkifa&;twGuf jyifopf
EkdifiHrS vufeufrsm; 0,f,lEdkif
&ef aqmf'Dbk&iftA'lvmu
aiGaMu;axmufyhHrnhf ,if;tpD
tpOfudk vufbEGeforw
rdkufu,fqlavrefu 'DZifbm
30 &ufwGif EkdifiHodkYajymMum;cJh
onfh rdecYf eG ;f twGi;f xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
odkY&mwGif tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk xkwfazmfajym
Mum;cJhjcif; r&Sday/ vufbEGef
EkdifiHonf tdrfeD;csif;EkdifiHwpf
EdkifiHjzpfonfh qD;&D;,m;wGif
jzpfyGm;aeonhf jynfwGif;ppfrS
ul;pufysUH ESUH vmonft
h Murf;zuf
rIrsm;udk umuG,fwm;qD;&ef
k e f ; uef v suf & S d N yD ; ,if ; Ek d i f i H
twGif; vuf&SdjzpfyGm;aeonhf
tMurf;zufrIrsm;onf vuf
bEGefEdkifiH\ wnfNidrfrIukd Ncdrf;
ajcmufvsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh vufbEGeftpdk;&
onf acwfrDvufeufrsm;udk
jyifopfEkdifiHrS tjrefqHk;0,f,l
oGm;rnfjzpfNyD; jyifopfynm&Sif
rsm;\tultnDjzifh vufbEGef
wyfzGJU0ifrsm;tm; avhusihf
oifMum;a&;ESihf vufeufypn;f
rsm;jyKjyifa&;udkyg oifMum;ay;
&efpDpOfvsuf&Sdonf/
vufbEGefEdkifiHtwGif;wnf
Nird af t;csr;f a&;twGuf jyifopf
EdkifiHutultnDay;&ef toifh
&SdaMumif; aqmf'Dtma&AsEkdifiH
&D , uf ' f N rd K Uod k Y t vnf t ywf
a&muf&Sdaeonhfjyifopforw
z&efqGma[mfvef'f(tay:0JyHk)
u ajymMum;xm;aMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
wkwfEdkifiHa&; tBuHay;wpfOD;
tusifUysufjcpm;rIjzifU ppfaq;cH&vsuf&Sd
ayusif; 'DZifbm 31
wkwfEdkifiH\ vHkNcHKa&;tBuD;
tuJa[mif; usKdUa,mifuef\
vufaxmuftjzpf wm0efxrf;
aqmifonfh xdyfwef;EkdifiHa&;
tBuaH y;wpfO;D onf tusiyfh suf
jcpm;rIjzifh ppfaq;cH&vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
pDcRrfjynfe,frS
t&m&Sd
vDacsmif&SDqdkol tqdkygtrsKd;
om;tm; usihf0wfESifhpnf;urf;
azmufzsufrIwdkYjzifh tpdk;&u
ppfaq;aejcif;jzpfNyD; tqdkyg
owif;onf 'DZifbm 21 &ufu
[leefjynfe,f&Sd Oya'jyKtrwf
500 ausmfwdkY a&G;aumufyGJ
vmbfpm;rIjzihf &mxl;rSEkwf
xGufcJh&NyD;aemuf xGufay:vm
cJhjcif;jzpfonf/
ayusif; 'DZifbm 31
wk w f o r w &S D u sif h z sif E S i f h
k&Sm;orwAvm'DrmylwifwdkY
ESpfOD;(,myHk)onf 'DZifbm 31
&ufwGif ESpfopfudk BudKqdkonfh
taejzihf tjyeftvSefEIwfcGef;
qufpum;ajymMum;cJhNyD; 2014
ckESpfwGif ESpEf ikd if q
H ufqaH &;udk
ydkrdkwdk;wufa umif ; rG e f a tmif
vkyfaqmifoGm;rnf[k qHk;jzwf
cJhaMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
ESpfopfudk BudKqdkonhftae
jzifhwkwftpdk;&ESifh
wkwf
jynforl sm;ud,
k pf m; orw&Su
D sihf
zsifu k&Sm;orwAvm'Drm
ylwifESifh k&Sm;jynfolrsm;xHodkY
EIwfcGef;qufo0PfvTm wpf
apmifay;ydcYk NhJ y;D ESpEf ikd if zH UHG NzKd ;wd;k
wufru
I kd wd;k jri v
hf yk af qmifomG ;
&efESifh EkdifiHwumtajctae
rsm;udk wnfNidrfcdkifrmrI&Sdap&ef
t"duxm;vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif;? if;jyif r[mAsL[m
ajrmuf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm;udk a&SUqufvyk af qmif
oGm;rnfjzpfNyD; ,if;uJhodkY e,f
y,fa'otoD;oD; ESpfEdkifiH
yl;aygif;aqmif&Guf&mwGif odod
omomatmifjrifrrI sm;&&Sad p&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
&SDusifhzsifu if;o0PfvTmwGif
a&;om;azmfjyxm;onf/
2013 ckESpfwGif wkwfESifh
k&Sm; ESpfEdkifiHqufqHa&;onf
auseyftm;&zG,af umif;aMumif;?
,if;uJhodkY ESpfEdkifiHqufqHa&;
awmifhwif;cdkifrmjcif;onf ESpf
EkdifiHjynfolrsm;twGufomru
tD&wfEkdifiHwGif tpdk;&qefhusifqEjyolrsm;tm; ESdrfeif;rIESifU

pyfvsOf; Oya'jyKvTwfawmftrwf 44 OD; &mxl;rS EkwfxGuf
b*'uf 'DZifbm 31
tD & wf y gvD r ef v T w f a wmf r S
Oya'jyKvTwfawmftrwf 44
OD;onf tefbmjynfe,frS qGef
eDrsKd;EG,fpk0if vTwfawmftrwf
wpfOD;udk zrf;qD;rIESifh qEjyrI
jzpfyGm;&mae&mrsm;udk zsufqD;rI
rsm;tygt0if qGefeDtm&yfrsm;
tay:
tpdk;&\zdESdyfcsuf
rsm;udk qefYusifonfhtaejzifh
'DZifbm 30 &ufwGif &mxl;rS
EkwfxGufcJhaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
qGefeD rdkwm[D'Gef; r[mrdwf
tzGUJ rS ygvDreftrwfrsm;(tay:
yHk)onf tefbmjynfe,f&Sd NrdKU
pD c Rrf j ynf e ,f \ Ed k i f i H a &;

qdkif&m tBuHay;tzGJUrS 'kwd,
tBuD ; tuJ O u | vD a csmif & S D
onf usifh0wfESifhOya'a&;&m
azmufzsurf w
I jYkd zifh pHpk rf;ppfaq;
cH&vsu&f adS Mumif; uGejf rLepfygwD
apmifhMunfha&;tzGJUu if;\
0ufbfqdkufwGifazmfjycJhonf[k
tD*spfaxmufvSrf;a&;&JwyfzGJUonf jynfwGif;vHkNcHKa&;tm;
od& onf/ od&Yk mwGif vDacsmif&u
DS
xdcdkufaponhfowif;rSm;rsm;udk xkwfvTifhcJhonf[laom
tqdyk gtrIEiS hf ywfouf vlod
pGyfpGJcsufjzifh umwmtajcpdkuf AL-Jazeera kyfoHvdkif;rS
&SiMf um; rSwcf sujf yKajymMum;xm;
tD
*spfESifh MopaMw;vsEkdifiHom; owif;axmufESpfOD;tm;
jcif;r&Sd[k od&onf/
zrf
;qD;cJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJhonf/
wk w f u G e f j rLepf y gwD w G i f
tqdyk gzrf;qD;rIonf tD*sppf pftpd;k &u &mxl;rSjzKwcf sjcif;cH
tusiyhf sujf cpm;rI wdu
k zf suaf &;
xm;&aom tD*spo
f rwa[mif;rd[
k mrufarmfp\
D rGwpf vif
vkyfief;pOfudk yxrOD;pm;ay;
nDtpfudkrsm;tzGJUtm; ESdrfeif;rIrsm;vkyfaqmifpOf xGufay:
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
orw&SDusifhzsifu ajymMum;
wl
&uD0efBu;D csKy&f pD yfaw&pft,f'*kd eftm; &mxl;rS Ekwx
f u
G f
xm;aMumif; od&onf/
ay;&ef
E
S
i
f
h
p
yf
v
sOf
;
Ed
k
i
f
i
H
t
wG
i
f
;
qE
j
yrI
r
sm;jzpf
y
G
m
;cJ
h
j
cif
;
(tifwmeuf)
EkdifiHwumowif;wkdu@
trsm;tjym;wGif wyfjzefYxm;
aom tpd;k &ppfwyfrsm;udk qkwf
cGm&efESifh 'DZifbm 28 &ufu
zrf;qD;xm;aom qGefeDOya'jyK
vTwfawmftrwf tmruf'f
t,fv-f t,fv0f geDukd vTwaf y;
&ef awmif;qdkcJhMuaMumif; if;
r[mrdwt
f zGUJ rS ajyma&;qdck iG &hf dS
wpfurmvH;k twGuf aumif;usK;d

udkjzpfay:apaMumif; &SDuajym
Mum;cJhonf/
xdkYaMumifhvmrnfhESpfopfwGif
vnf; k&Sm;EdkifiHESifhqufqHa&;
aumif;rGefapatmif qufvuf
xdef;odrf;oGm;&ef toifhtae
txm;&SdaMumif; &SDuajymMum;
xm;onf/
tvm;wl
k&Sm;-wkwf
qufqHa&;onf 2013 ckESpf
wGif wdk;wufaumif;rGefcJhonfh
tjyif 2014 ckESpf rwfvwGif
k&Sm;EdkifiHodkY wkwforw&SD
vma&mufrnfh w&m;0ifc&D;pOf
onf ES p f E d k i f i H q uf q H a &;
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;wGif
wdk;wufrIwpf&yfyifjzpfaMumif;
k&Sm;orwylwifu jyefvnf
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
ol 'gzmt,fv-f teD\ ajymMum;
csuu
f kd ud;k um; qif[mG owif;
Xmeu xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
tefbmjynfe,f &mrm'DNrdKU
tjyifbuf&dS tpd;k &qefu
Y siq
f E
jyyGJqifETJonhf ae&mwpfckudk
tD&wf&w
J yfzUJG 0ifrsm;u 'DZifbm
30 &ufwiG f ESrd ef if;zsuq
f ;D cJMh u
Ny;D ,if;uJo
h Ykd ESrd ef if;rIrsm;aMumifh
qEjyolrsm;ESihf &JwyfzUJG 0ifrsm;Mum;
y#dyujzpfyGm;cJhNyD;aemuf em&D
tenf;i,ftMumwGif tqdkyg
EkwfxGufrI jzpfyGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; &JwyfzGJU0ifrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
xdt
Yk jyif &mrm'DNrKd UwGif tpd;k &
ppfwyf? &JwyfzUJG 0ifrsm;ESihf qEjy
olrsm;Mum; y#dyujzpfyGm;rI
aMumifh tenf;qHk; 10 OD;
aoqHk;cJhNyD; 40 OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; &mrm'Daq;Hrk S xkwjf yef
aom owif;t&if;tjrpfrsm;
t& od&onf/
(tifwmeuf)
aMumifh if;EdkifiH\pD;yGm;a&;onf tar&duefa':vm 100

bDv,
D t
H xd epfemqH;k H;I cJ&h aMumif; xdyw
f ef;t&m&Sw
d pfO;D u
'DZifbm 30 &ufwiG f ajymMum;cJo
h nf/ tqdyk gajymMum;csuf
udk t,f'dk*efu yxrqHk;tBudrftjzpf 0efBuD;rsm;tqifh
aqG;aEG;yGu
J si;f ycJNh y;D aemuf 'kw,
d 0efBu;D csKyf bl;veft
Y mepf
u ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
wkwfEdkifiHrS usef;I&SDtrnf&Sd q&m0efwpfOD;tm; uav;
w&m;r0ifuek u
f ;l rIjzifh Edik if t
H aemufajrmufyikd ;f &Seu
f sjD ynf
e,f 0leefNrdKU&Sd jynfolYw&m;Hk;u 'DZifbm 30 &ufwGif
w&m;pGJqdkcJhaMumif; od&onf/ usef;onf &SefusDjynfe,f
uav;use;f rma&;apmifah &SmufraI q;Hrk S q&m0efwpfO;D jzpf
Ny;D if;onf Mo*kwv
f twGi;f u uav;ukeu
f ;l rIjzifh &JwyfzUJG
\ zrf;qD;jcif;udkcHcJh&jcif;jzpfonf/
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
1-1-2014
r[m0dZ,&HoD atmifr*Fvmqkawmif;jynfUapwDawmf xD;awmfwif uav;NrdKY zHYG NzdK;a&;twGuf

aejynfawmfaumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f ausmufcsuf
tkypf k tdik af Zmuf&mG ynmtvif;
a&mifausmif;twGif; wnfxm;
aom r[m0dZ,&HoD atmif
r*Fvm qkawmif;jynfah pwDawmf
udk ,refaeY eHeufydkif;u pdefzl;
awmfESifh a&TxD;awmfwifvSLyGJ
udk pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
cJ h a Mumif ; (,myH k ) bk & m;'g,
umwdkif;a'oBuD; w&m;olBuD;
OD;atmifudkxHrS od&onf/
tcrf ; tem; Ed k i f i H a wmf
Mo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|
*kk r[m0dokwm&mraps;ukef;
ausmif;wdkufq&mawmf b'E
u0dom&xHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnf Oygoumrsm;rS
y&dwfa&? y&dwfyef;? y&dwfoJ
rsm;udk oHCmawmfrsm;xH quf
uyfMuonf/ xdkYaemuf bk&m;
NrdKYa&Smifvrf; azmufvkyfrnf
'g,um wdkif;a'oBuD;w&m;
olBuD; OD;atmifudkrdom;pku
pdefzl;awmfESifh xD;awmfrsm;udk
oH C mawmf r sm;xH uyf v S L
aps;uke;f ausmif;wdu
k q
f &mawmf
xHrS tEkarm'emESifh a&pufcs
rIcif;BudKwifumuG,fa&;r[mAsL[ma&;qGJa&;qkdif&m
tajccHoabmw&m;rsm;ESiU f vkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUXmecsKyf
tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
eHeuf 10 em&DcJGrS 11 em&D 45
rdepftxd jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU
&JOD;pD;t&m&SdcsKyf &JrSL;csKyf0if;
acgiftm; ukvor*r;l ,pfaq;
0g;ESifhrIcif;qkdif&mHk; (United
Nations Office on Drugs
and Crime, UNODC)rS tpD
tpOf a &;qJ G a &;uRrf ; usif o l

t&m&Sd Mrs.Inka Maria LILJA u vma&mufawGUqHc
k o
hJ nf/
tqd k y gawG U qH k y G J o d k Y &J O D ; pD ;
t&m&Scd sKyEf iS t
hf wl aiGaMu;qkid f
&mpHkprf;axmufvSrf;a&;wyfzJGU
wyfzUGJ rSL; &JrLS ;csKyf pd;k NrKd i?f 'kw,
d
&Javhusifha&;t&m&SdcsKyf &JrSL;
BuD;atmifausmfOD;? rIcif;Xme
TefMum;a&;rSL; &JrSL;BuD;vlvl
oef;? EkdifiHjzwfausmfrIcif;Xme
XmerSL; &JrSL;BuD; atmifaX;jrifh?
rIcif;&JwyfzJGU 'kwd,wyfzJGUrSL;
&JrSL;BuD; cifarmifat;? rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&Jwyf
zGJU pDrHudef;XmerSL; &JrSL;BuD;aZmf
vif ; xG e f ; ES i f h & J t &m&S d B uD ; rsm;
wufa&mufMuNy;D aqG;aEG;yGw
J iG f
rIcif;BudKwifumuG,fa&; r[m
AsL[ma&;qJGa&;qkdif&m tajccH
oabmw&m;rsm;ESifh vkyfief;
pOfrsm;udk aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
&JjyefMum;
trsKd;bmomomoem apmifha&Smufa&;tzGJY zGJYpnf;

aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf ; rem;Nrd K U a&T c sD & yf u G u f & S d
a0VK0efausmif;wku
d f ,refaeY
rGef;vJG 1 em&Du NrdKUay:&Sd bkef;
awmf B uD ; ausmif ; rsm;rS OD ; pD ;
y"meem,u q&mawmfrsm;?
oDv&Sifrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;rS wm0efcHrsm; pkaygif;
ysO;f rem;NrKd Ue,f trsK;d bmom
omoemapmihaf &Smufa&;tzGUJ zGUJ
pnf;cJhaMumif; tzGJUtwGif;a&;
rSL; a0VK0efausmif;wkduf q&m
awmf OD ; auvmoxH r S od &
onf/
tqdyk gysO;f rem;NrKd Ue,f trsKd ;
bmomomoemapmif h a &S m uf
a&;tzGUJ udk bke;f awmfBu;D ausmif;
1-1 (P-5).indd 1
ud;k ausmif;rS OD;pD;y"me em,u

q&mawmfBu;D 10 yg;yg0ifonfh
Mo0g'gp&d,tzGJU? tzGJUOu|
rsm;ESifh tzGJUtwGif;a&;rSL;rsm;
jzifh zGJUpnf;xm;onf/
zGJUpnf;onfhaeYtcrf;tem;
trsKd;bmomomoemapmifh
a&Smufa&;tzGUJ Ou|(A[k)d q&m
awmf b'Ewdavmumbd0Ho
ay;yd k Y a om
o0Pf v T m ud k
atmif ; uk e f ; a&S ; ausmif ; q&m
awmf OD;ynmomrdu zwfMum;
avQmufxm;cJNh y;D A[dk ;Hk tzGUJ rSL;
q&mawmfu tzGJUzGJUpnf;jcif;
qkdif&m pnf;rsOf;Oya'rsm;
taMumif; wifjyavQmufxm;
rIrsm; jyKvkyfcJhMuaMumif; od&
OD;c
onf/
w&m;em,lcJhMuonf/
qufvuf r[m0dZ,&HoD
atmif r *F v mqk a wmif ; jynf h
apwDawmfBuD;udk owXmeESifh
Xmyemrsm;oG i f ; vS L yl a Zmf j cif ;
yxr? 'kw,
d ? wwd, a&Tx;D awmf
bHq
k ifBh u;D rsm;wifvLS jcif;? &wem
rsm;udk Xmyemwdu
k t
f wGi;f oGi;f
vSLjcif;ESifh pdefzl;awmfwifvSLNyD;
omoemhatmifvH pdkufxlvSL
'gef;cJhMuaMumif; od&onf/
&Sif;oefYxGef;
uav; 'DZifbm 31
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKU&Sd jynfolrsm;onf NrdKUwGif;
oGm;vm&mwGif AkdvfcsKyfvrf;r
wpfvrf;wnf;om toH;k jyKvsuf
&SdNyD; ,cktcsdefwGif uav;NrdKU
e,fonf vlOD;a&rsm;jym;vm
onfEiS t
hf rQ ,mOfBu;D ? ,mOfi,f
rsm;vnf ; tvG e f r sm;jym;um
Ak d v f c sKyf v rf ; rwpf v rf ; wnf ;
om toH k ; jyKMuonf h t wG u f
oG m ;vma&;tvG e f u syf w nf ;
vsuf&Sdonf/
EkdifiHawmforwBuD; uav;
NrdKUodkYa&muf&SdpOf atmifaZ,s
&dyfom NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifhawGUqHk
&mwG i f Nrd K Ua&S m if v rf ; tjzpf
atmifopm&yfuGufrS NrdKUvS&yf
uGuftxd trsm;jynfoloHk;
vrf;razmufvkyfEkdifa&;wifjy
Mu&m EkdifiHawmforwBuD;\
vrf ; T e f c suf t & aus;vuf
a'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
\ &efyHkaiGjzifh azmufvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
odkYjzpf cdkifpDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu|? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu|? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwDOu|ESifhaumfrwD0ifrsm;?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfr
wDESifh NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
tqkdygNrdKUa&Smifvrf;azmufvkyf
rnh f v rf ; tl a Mumif ; ae&mud k
,refaeY naeydkif;u MunfhI
ppfaq;cJhMuaMumif; od&onf/
*sLEkdif;
anmifOD;NrdKYe,f a&Tpnf;cHkbk&m;teD;
Zefe0g&D 1 &ufrSp rdk;ysHylazmif;pD;eif;EkdifNyD
anmifOD; 'DZifbm 31
rEav;wkid ;f a'oBu;D anmif
OD;NrKd Ue,f a&Tpnf;cHb
k &k m;{&d,m
teD; yk*aH 'o Zefe0g&D 1 &uf
rSpwif rdk;ysHylazmif;pD;eif;Ekdif
NyDjzpfonf[k Oriental Ballooning Myanmar ukrPDrS
od&onf/
]]a&Tpnf;cHkbk&m;teD; rdk;ysH
ylazmif;ysHoef;ajy;qGJ&ef tBudK
prf;oyfyso
H ef;rIukd 'DZifbmwpf
vvHk;eD;yg;jyKvkyfcJhNyD; vdkufyg
pD;eif;r,fv
h al wGtwGuf ,HMk unf
pdwfcsrItjynfh&Sdatmif tBudK
prf;oyfysHoef;rIawG jyKvkyfcJhNyD;
ygNyD/ Pilot awGvnf; yk*Ha'o
vrf;aMumif;eJY &if;ESD;oGm;NyDjzpf
vdkY tppt&m&mtm;vHk;tqif
oif h j zpf a eygNyD } }[k Oriental
Ballooning Myanmar ukrP
D
rS uGi;f qif;refae*sm a':eDecD ikd f
u ajymonf/
yk*Ha'o ysHoef;ajy;qGJ&ef
rdk;ysHylazmif;oHk;pif;xm;&Sdrnf
jzpfNyD; rdk;ysHylazmif;ysHoef;onfh
&moDukefrnfhtcsdefrwfvtxd
c&D ; onf v d k u f y gpD ; eif ; rI t &
vdktyfygu rdk;ysHylazmif;xyf
0,f,lzkdY pDpOfxm;&SdaMumif;
od&onf/
]]Edik if jH cm;om;{nfo
h nfawGu
yk * H r S m rd k ; ysH y l a zmif ; pD ; &wmud k
ydkBudKufMuw,f/ tJ'gaMumifh
aps;EIef;u rEav;xuf yk*Hu
a':vm 40 ydrk sm;w,f/ rEav;
rdk;ysHylazmif;rsm;udk UK EkdifiH rdk;ysHylazmif;armif;

ESifcGifUvufrSwf&&Sdxm;onfU Pilot rsm;u armif;ESifay;rnf
jzpfNyD; vHkNcHKa&;tmrcHcsuftjynfUt0xm;&Sday;xm;rnf
rSmu vlwpfOD;udk wpfem&Dc&D;
pOftwGuf tar&duefa':vm
320 yJay;&w,f/ yk*HrSmuvl
wpfOD;udkwpfem&Dc&D;pOftwGuf
tar&duefa':vm 360 ukeu
f s
w,f/ rd;k ysyH al zmif;tprf;yso
H ef;
aewkef;u avaMumif;OD;pD;Xme
rS TefMum;a&;rSL;csKyfudk,fwkdif
vma&mufMunfhIoGm;ygw,f/
rd;k ysyH al zmif;&JUBuchH ikd rf ?I av,mOf
rSL;awG&JUuRrf;usifpGmarmif;ESif
ay;rnfjzpfaMumif;ESifhrdom;pk
rsm;ESifhpHkwJGrsm; vdkufygpD;eif;
Ekdifrnfjzpfonf[k Oriental
D
Ballooning Myanmar ukrP
uqkdonf/
tqkdygrdk;ysHylazmif;ysHoef;rI
tpD t pOf u d k rE a v;Nrd K UwG i f
pwifyso
H ef;um 0efaqmifraI y;
cJNh y;D yk*aH 'otwGi;f tprf;avh
usifhysHoef;rIjyKvkyfpOf(atmuf
yH)k 'DZifbm 14 &ufu avaMumif;
OD;pD;XmerS oufqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;u ppfaq;rIrsm;jyKvkyfcJh
NyD; 'DZifbm 26 &ufu ysHoef;
&ef cGifhjyKcJhjcif;jzpfonf[k Ori-
Ekid rf pI wmawGukd Munfh pI pfaq;

Ny;D rSciG jhf yKwmyg}}[k if;u quf
vufajymMum;onf/
tqk d y grd k ; ysH y l a zmif ; rsm;ud k
UK EkdifiH rdk;ysHylazmif;armif;
ESifcGifhvufrSwf &&Sdxm;onfh
Pilot rsm;u armif;ESifay;rnf
jzpfNyD; vHkNcHKa&;tmrcHcsuf
tjynf h t 0xm;&S d a y;xm;rnf
jzpfum pD;eif;vdkufygrnfhc&D; ental Ballooning Myanmar
onfwidk ;f udk touftmrcHvyk f ukrPDrS od&onf/
aZmf*sD
12/31/2013 5:25:10 PM
6 jynfwGif;owif;
1-1-2014
{uwGufcsufaps;EIef;rsm;ESifU tqifrajyjzpfaeonfU ref;tdrfNcHajraps;uGuf tP0godyHbmom&yfqkdif&m

rEav; 'DZifbm 31
zGHY NzdK;wkd;wufa&;twGuf
tdrfNcHajraps;EIef;rsm;ukd pwk
&ef;ayjzifh wGufcsufjcif;r&SdbJ
pmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;
{upepfjzifh wGufcsufjcif;
aMumif h rE a v; td r f N cH a jr
0,f,lolESifh a&mif;csolrsm;
tMum; tqif r ajyrI r sm;jzpf
ay:aeonf[k tdrfNcHajr0,f
a&mif;rsm;xHrS od&onf/
]]tdrfNcHajrawGukd aps;EIef;
taetxm; wG u f c suf & mrS m
ae&mtm;vH;k ukd {upepfew
YJ u
G f
csufwJhtwGuf aps;EIef;awG
tqifajywJh taetxm;rSm
r&Sad wmhb;l / tJ't
D cgrSm 0,f,l
oltwGufrsm;ovkd a&mif;csol
awGtwGuf a&mif;cs&rIenf;
oGm;ygw,f}}[k rEav;rS tdrf
NcHajryGJpm;wpfOD;u ajymonf/
rEav;NrdKUwGif {upepfjzifh
wGufcsufa&mif;csjcif;rsm;ukd &J
rGefawmifESifh uefaumuf&yf
uGufwkdYom jyKvkyfEkdifNyD; usef
&Sdaom rEav;NrdKUwGif;tae
txm;rSm tqkdygpepfjzifh wGuf
csuv
f Qif tqifrajyEkid af Mumif;
a'ocHwkdYu qkdonf/
,ckuhJokdY wGufcsufjcif;rSm
tdrfNcHajrpHEIef; owfrSwfNyD;
aemuf jzpfay:vmjcif;jzpfNyD;
tqkdygudpaMumifh vlvwfwef;
{upepfjzifU usifUoHk;vm&jcif;aMumifU tdrfNcHajraps;EIef;rsm;

BuD;jrifUvmjcif;ESifUaiGaMu;csrf;omaomolrsm;u tdrfNcHajrrsm;ukd
ykdifqkdifrIrsm;um aps;EIef;upm;rIrsm; . . . . .
pm;rsm;twGuf a&mif;0,frIjyK
vkyfEkdifonfh yrmPenf;oGm;
jcif;? rEav;NrdKU a&mif;0,frI
ykdif;qkdif&m wGufcsuf&mwGif
pwk&ef;aypepfukd usifhoHk;jcif;
r&SdbJ {upepfjzifh usifhoHk;vm
&jcif;aMumifh tdrfNcHajraps;EIef;
rsm; BuD;jrifhvmjcif;ESifhaiGaMu;
csrf;omaomolrsm;u tdrfNcH
ajrrsm;ukd ykdifqkdifrIrsm;jym;um
aps;EIef;upm;rIrsm; jyKvkyfjcif;
ESifhiSm;&rf;rI EIef;xm;rsm;ukd wkd;
jrifhvmjcif; ponfhtusKd;&v'f
rsm; xGufay:cJhonf/
]]rEav;NrdKUxJrSm wkdufcef;?
NcHajriSm;&rf;rIrSm ,cifuxuf
ESpq
f eD;yg; wufvmygw,f}}[k
tdrfNcHajr0,fa&mif; ukdrsKd;oefY
u ajymonf/
rEav;NrdKUawmfukd Rockefeller Foundation bkwt
f zGUJ u
'PfcHEkdif&nf&SdNyD; jyKjyifvG,f
onfh NrdKUawmftjzpf NyD;cJhonfh
'DZifbm 3 &ufu todtrSwf
jyKcJhNyD;aemuf tdrfNcHajraps;EIef;
rsm;vnf;jrifhwufvmjcif;jzpf
2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;
jynfyc&D;onf0ifa&mufrI ESpfoef;ausmfEkdif
jrefrmEkdifiH\ c&D;oGm;0ef
aqmifrIvkyfief;rSm NyD;cJhonfh
av;ESpfumvESifh,SOfvQif 83
&mckdifEIef;wkd;wufvmcJhNyD; tpkd;
&tzGJUtaejzifh tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfEiS hf aemfa0Ekid if w
H rYdk S tul
tnDrsm;&,lum tar&duef
a':vm oef; 500 cefYukefus
rnfh [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;
(7)ESppf rD u
H ed ;f wpfcu
k dk taumif
txnfazmf&ef jyifqifae
aMumif;ESifh tqkdygpDrHudef;ukd
ulnD&ef tDwvDEkdifiHrSvnf;
urf ; vS r f ; xm;aMumif ; od &
onf/
(401)
&efukef 'DZifbm 31
[k d w ,f E S i f h c &D ; oG m ;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme\ owif;
xkwfjyefcsuft&jrefrmEkdifiHokdY
,ckb@ma&;ESpftwGif; jynfy
c&D;onf0ifa&mufrrI mS 1 'or
9 oef;&SdcJhojzifh BudKwifarQmf
rSef;xm;onfh ta&twGufrSm
,ckv 25 &uftxd pm&if;jyK
aumuf , l c J h j cif ; jzpf a Mumif ; ?
2013-2014 b@ma&;ESpfukef
qHk;rnfhumvrSm av;vusef&Sd
aeao;onfhtwGuf jynfyc&D;
onf 0if a &muf r I r S m ta&

twGuEf pS o
f ef;ausmEf idk af Mumif;
od&onf/
&efukefNrdKUESifhyk*Ha&S;a[mif;
e,fajrwkdYonf jynfyc&D;onf
rsm;\ OD;pm;ay;oGm;a&muf
aomae&mrsm;jzpfNy;D use'f w
k ,
d
OD;pm;ay;ae&mrsm;rSm rEav;?
tif;av;? usKdufxD;dk;apwD
awmfESifh iyvDurf;ajcwkdYjzpf
aMumif; [kdw,fESifhc&D;oGm;vm
a&;vkyfief;0efBuD;Xme\ rSwf
wrf;rsm;t&od&onf/
rkd;aomufyef;8sme,fxGufNyD
jr0wDpmaywkdufrS tywf
pOft*FgaeYwkdif; xkwfa0vsuf
&Sdaom ]rkd;aomufyef;*sme,f}
31-12-2013 &ufxkwf twGJ
(17) trSwf(13)wGif umwGef;
aejcnf\ ]]aMumifkyfqkd;ESifh
<uufnDaemif}}? umwGef;ausmf
xGPf;\ ]]yHhoulom; arsmuf
zk;d pde}f }? umwGe;f odum \ ]]ynm
&Sd}}? umwGef;qef;xGef;\]]ap
wem}}? umwGef;ZufwD\ ]]zkd;
aZmf}}? uAsmu@wGif jrwfvrG ;f
aemif(ykw;D uke;f )\ ]]aq;vdy}f }?
1-1 (P-6).indd 1
'ghtjyif PfprG ;f &nfu@wGif

]]qk'cdk }k }NyKd iyf ?JG uav;wkt
Yd wGuf
okw&ou@ponfh u@pHk?
&opHkESifha0a0qmqm xkwfa0
jzefYcsdvsuf&SdaMumif;? rkd;aomuf
yef;*sme,frsm; 0,f,lvkdygu
trSw(f 181) 32 vrf;(txuf)
yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefwkdif;
a'oBuD;ESifhtrSwf(15)wyfajr
rkd;aumif;vrf; (15)&yfuGuf
abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD; zkef;-01371244 ESifh 01-559273
wkdYwGif qufoG,frSm,lEkdifyg
aMumif; od&onf/
(200)
onf/
xkdYtjyif rEav;NrdKUukd jyKjyif
rIrsm;vkyaf qmif&mvnf; ulnD
rIrsm;ukd jyKvkyfay;oGm;rnfjzpf
aomaMumifh rMumrD wk;d wufrI
rsm; jzpfay:vmawmhrnfjzpf
onf/ tdrfNcHajrESifhywfouf
aoma&mif;0,fru
I pd r sm;ukd ykrd dk
tav;xm;aqmif&Guf&ef vkd
tyfNyD; rwefwqaps;EIef;rsm;
ay:aygufvmEkdifrIrsm;ukdvnf;
oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;
taejzifh BudKwif*kjyKumuG,f
oifhonfhtcsdefokdY a&muf&Sdae
NyD j zpf a Mumif ; td r f N cH a jr0,f
a&mif; uRrf;usifolrsm;u oHk;
oyfajymqkMd uonf/ ndKarmif
armfvNrdKif 'DZifbm 31
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
armfvNrKd iw
f uov
dk yf ifraqmif
tcef; (15)wGif,refaeY nae
4 em&Du tar&duef umvDzkd;
eD;,m;wuokdvfESifh armfvNrdKif
wuokdvf tP0godyHbmom
&yfqkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf ESpfOD;ESpfzufem;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;yGJ
tcrf;tem;usif;y&m tcrf;
tem;okdY rGefjynfe,f vlrIa&;
0efBuD;a'gufwmvSOD;? tP0g
odyHqkdif&moifMum;a&;ESifh ok
awoeyl;aygif;aqmif&GufEkdif
rI tvm;tvmrsm; uGif;qif;
avhvma&;tzGUJ ? tar&duefEidk if H
umvD z k d ; eD ; ,m;wu o k d v f r S
Mr.Antos Gregory, Ms.Ardesher Rochelle? armfvNrdKif
wu o k d v f r S ygarmu c sKyf
a'gufwmaX;atmif? 'kwd,
ygarmucsKyf a'gufwmatmif
jrwfausmfpdef? ygarmu^Xme
rSL;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif a'gufwm
aX;atmifu trSmpum;ajym
Mum;NyD; Mr. Antos Gregory
u EIwcf eG ;f qufpum; ajymMum;
onf/
xkaYd emuf oifMum;a&; t&nf
taoG ; vrf ; T e f c suf E S i f h t wl
ynma&;qkdif&m tpDtpOfrsm;?
t*Fvdyfbmompum;oifwef;
q&m? q&mr? ausmif;om;?
ausmif;olw\
Ydk t*Fvyd b
f mom
pum;oifdk;Tef;wrf;zGHUNzdK;a&;?
ork'&maA'oufqkdifonfh yl;
aygif;aqmif&Gufrnfh tzGJU
tpnf;wpfckukdwnfaxmifEkdif
&ef aqG;aEG;yl;aygif;rItay:
tajccHNyD; oifMum;a&;okaw
oeESifh vlrItzGJUtpnf; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;? avhusifhoifMum;
rIqkdif&m A[kdXmewpfckwnf
aqmufa&;ponfwkdYukd a'guf
wmaX;atmifESifh Ms. Ardesher Rochelle wk d Y E S p f O D ;
ESpfzuf em;vnfrIpmcRefvTm
vufrSwfa&;xkd;cJhaMumif; od&
onf/
(406)
jrpfurf;NydK rIumuG,fa&; ausmufpDa&vTJa&umrsm; wnfaqmufae
a&pBudK 'DZifbm 31
rauG;wkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGUJ \ tpDtpOfjzifh wkid ;f a'o
BuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpf
acsmif;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;
XmerS w m0ef , l urf ; Nyd K rI
umuG,fa&;ESifha&vrf;aMumif;
ajymif;vJa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
urf ; Nyd K rI r sm;vnf ; &S d o nf /
csif ; wG i f ; jrpf a & wk d u f p m;rI
aMumifh a&pBudKNrdKU trSwf(3)
&yfuGufESifh trSwf(4)&yfuGuf
tMum; ajrxdef;eH&Hatmufajc
ysufpD;vsuf&Sd&m urf;NydKrIum
uG , f a &;ES i f h a&vrf ; aMumif ;
ajymif;oGm;ap&ef *0Hausmuf
rsm;cs a&vTJa&umrsm;wnf
aqmufvsuf&SdaMumif; od&
onf/(tay:yHk)
tqkdygvkyfief;aqmif&GufrI
ESifhywfouf vkyfief;wm0efcH
wpf O D ; u ]]a&vrf ; aMumif ;
ajymif;vJoGm;atmif ausmufpD
a&vTJa&um ajcmufck wnf
aqmufaeygw,f/ a&vTaJ &um
tvsm;ay 80 pD &Snfygw,f/
jAufu 3 ay jzpfygw,f/ jAuf 3
ay&JU wpfzufwpfcsufrSm pvkyf
awG ygygw,f/ ausmufpDNyD;&if
uGefu&pfavmif;rSmjzpfygw,f/
,ckvdk ausmuf;kd pD a&vTaJ &um
wnf a qmuf x m;jcif ; aMumif h
Ekef;ydkYtm;aumif;NyD; a&vrf;
aMumif; ajymif;oGm;wmeJYtrQ
urf;NyKd rI jyemvnf; uif;a0;
oG m ;awmh r S m jzpf y gw,f } } [k
ajymMum;onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
12/31/2013 5:27:05 PM
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;owif; 7
1-1-2014
xm;0,fNrdKY tdwfzGifUwif'gzGifUyGJ usif;y

xm;0,f 'DZifbm 31
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;
0,fNrKd U NrKd Uawmfcef;r 20132014 b@ma&;ESpf e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGjzifh
'kwd,tBudrf aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;\ tdwfzGifhwif'g
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf 10 em&DcGJu usif;y&m
vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
Ny;D a'oqkid &f maumfrwD wGzJ uf
twGif;a&;rSL; a'ozGHUNzdK;rI
Bu;D Muyfa&;rSL;u tdwzf iG w
hf if'g
pnf;urf;csufrsm;ESifhywfouf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf wufa&mufvm
aom tdwfzGifhwif'g,SOfNydKifol
rsm;u tdwfzGifhwif'gaps;EIef;
vTmrsm;wifoiG ;f Ny;D tdwzf iG w
hf if
'gpdppfa&;aumfrwDrS pdppf
wif ' gatmif j rif o l r sm;tm;
a'oqkdif&maumfrwD wGJzuf
twGif;a&;rSL; a'ozGHUNzdK;rIBuD;
Muyfa&;rSL;u zGiahf zmufaMunm
onf/
tqkdyg tdwfzGifhwif'g Log
16 ck&SdNyD; ,SOfNydKifol ukrPD
tzGJUtpnf;vkyfief;&Sifrsm; 40
OD;&Sd ,SOfNydKif&m Jewel Ocean ukrPD? F-22 qefeDaqmuf
vkyfa&;ukrPD? OD;jrifhoef;(vkyf
ief;&Sif)? Generate ukrPD?

OD;av;av;(vkyif ef;&Si)f ? OD;udu
k kd
OD;(vkyif ef;&Si)f ? OD;ode;f 0if;xGe;f
(vkyif ef;&Si)f ? OD;vSp;kd (vkyif ef;&Si)f ?
OD;aZmfrsK;d 0if;(vkyif ef;&Si)f ? qef;
opf a tmif u k r P D ? jra&mif
Mu,fukrPD? OD;wkd;0if;xGef;
(vkyfief;&Sif)? awmufyaom
tm&Sbk&ifukrPDESifh awmf0if
vdiI ;f ukrP
w
D rYdk S toD;oD; wif'g
atmifjrifMuaMumif; owif;&&Sd
ausmfausmfvwf
onf/
jrefrmha&S ah qmifbPf(aumhaomif;) bPfcGJ zGifhyGJusif;y

aumhaomif; 'DZifbm
31
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD aumhaomif;NrKd U tP0g
&yfuu
G f urf;em;vrf; jrefrmha&SUaqmifbPf(aumh
aomif;)bPfcJG taqmufttHk jrefrmha&SUaqmif
bPf(aumhaomif;)bPfcGJ (,myH k ) zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usi;f yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmha&SUaqmifbPf (aumh
aomif;)bPfcu
JG dk aumhaomif;ckid f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;ausmfpGmxGef;? jrefrmha&SUaqmifbPfvDrdwuf
'kwd,Ou| OD;odef;ckdifESifh NrdKUrdNrdKUz OD;usif;zdef
wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
tcrf;tem;odkY jrefrmha&SUaqmifbPf 'kwd,
Ou|ESifh 0efxrf;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? ukefonf
rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
tqkyd g jrefrmha&SUaqmifbPf (aumhaomif;)
bPfcGJudk 33 ckajrmuftjzpf zGifhvSpfjcif;jzpfNyD;
aiGydkYaiGvTJjcif;? aiGpkjcif;? pm&if;&SifaiGtyfESHjcif;?
ukeo
f ,
G rf ?I ukex
f w
k v
f yk rf ?I 0efaqmifrv
I yk if ef;ESihf
tjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf aiGacs;jcif;? bPfvHkNcHKrIaowmiSm;&rf;jcif;? tmrcHpmwrf;xkwfay;jcif;? EkdifiHjcm;aiGa&mif;0,f
vJv,
S af y;jcif;? urmtESHYtjym;rSydkYvmonfh EkdifiHjcm;aiGvTJvufrSwfrsm;udk rdepfykdif;twGif; jrefrmaiGusyfjzifh vufcHxkwfay;jcif;?
ATM pufrsm;jzifh aiGxkwf,ljcif;? POS &Sdonfhqkdifrsm;wGif uwfjzifh aiGay;acsEkdifjcif;? VISA/ MASTER uwfjzifh aiGxkwf,l
ausmfpdk;(aumhaomif;)
jcif;ponfh0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 0efxrf; 35 OD;jzifh 0efaqmifrIay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
weoFm&DNrdKY e,frS
z&JoD;rsm;
Nrdwfaps;uGufodkh
wifydkha&mif;cs
Nrdwf
'DZifbm 31
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif weoFm&DNrdKUe,f aus;&Gmrsm;rS z&Jpkdufawmifolrsm;onf z&JoD;
(a'otac: pdecf mG ;oD;)rsm;udk Nrw
d af ps;uGuo
f Ykd t"duxm; wifyaYkd &mif;csvsu&f o
dS nf/ weoFm&DNrKd Ue,f
wul?armfwkef;? cHkarmfESifh raZmaus;&GmwkdYwGif trsm;tjym;pkdufysKd;MuNyD; NrdwfNrdKUe,f o&rJaus;&GmESifh
ausmufjzLawmifaus;&GmwdkYwGifvnf; xkdif0rf 855 z&JrsKd;rsm;tpm;xkd; pkdufysKd;Muonf/ z&Jpkduf
awmifolwpfOD;u z&JoD;aps;uGufrSm t&G,ftpm;tvdkuf tao;wpfvHk;vQif aiGusyf 1000 &SdNyD;
tBuD;wpfvHk;vQif aiGusyf 2500 rS 3000 txd aps;&SdaMumif; od&onf/
(412)
NrdwfNrdKY acwfrDta0;ajy;um;0if;BuD;
wnfaqmufrnf
Nrdwf 'DZifbm 31
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKU acwfrDta0;ajy;um;0if;
wnfaqmuf&ef vkyfief;rsm;udk
Nrw
d t
f rsm;ykid af umfyakd &;&Si;f vDrd
wufrSwm0ef,l pwifaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdyg ta0;ajy;um;0if;
onf NrdwfNrdKU Nrdwfawmifaus;
&Gmtkyfpk ukef;azmufuGif; uGif;
trSw(f 237) pufrZI ek o
f mG ; um;
vrf;reHab; wnf&Sdonf/
Nrdwftrsm;ykdifaumfydka&;&Sif;
vDrdwufrS Nrdwfa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf acwfrDta0;
ajy;um;0if; wnfaqmufrnfh
ajrae&mwGif ajr{u 46 'or

40 ajr&mjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqkdygum;0if;onf arm
awmife,fpyfuek o
f ,
G af &;aqmif
&Guf&mwGif ta&;ygaom um;
0if;wpfcjk zpfvmrnfjzpfNy;D jynf
olrsm;taejzifh tvkyftukdif
tcGit
hf vrf;aumif;rsm; &&Sv
d m
rnfjzpfaomaMumifh pD;yGm;a&;
rsm; wd;k wufaumif;rGev
f mjcif;?
vlaerItqifhtwef;rsm; jrifh
rm;vmjcif; paomtusK;d aus;Zl;
rsm; &&SdvmrnfjzpfaMumif; wm
0ef&o
dS w
l pfO;D xHrS od&onf/
ckdifxl;(Nrdwf)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
1-1-2014 (Ak'[l;aeY)
MWD Variety
MWD Documentary
1/ 18;13 EkdifiH0ifaiGwkd;apzkdY pdkufysKd;

pGrf;tm;jrifhwifpdkY
(aiGcsnf 6 0g wdk;pdkufyg
awmifol<u,f0 0ifaiG& )
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aoG;oufaoESifh
w&m;vdka&SUae}}
(tydkif;-13)
3/20;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]rif;eJYighMum;}}
(yxrykdif;)
1/ 18;17 Dino(69)
2/ 18;57 Dino(70)
3/ 19;27 urmtESHY&GufvTifhjcif;
(155)
4/ 20;07 tHhMop&maumif;wJhawGU&SdrI
(26)
5/ 20;37 Zoobabies (42)
6/ 21;07 &ifxJutu,f'rD (483)
7/ 21;27 DJ's Life (28)
MWD Music
MWD Movies
1/ 18;00 Music Mix(35)
1/ 18;00 cspfjcif;zGJUa&mifpOf
(tydkif;-7)
2/ 18;45 cspfol'def;a'gif
(jrefrm)
3/ 20;30 rm,m0uFyg (jrefrm)
4/ 22;10 The Hangouer
(Part-2)
(Part-1-2-3-4)
2/ 19;00 Tripl Play (10)

(Part-2)
3/ 19;15 Voice Around

The World (104)
4/ 19;30 Music Mix(20)

(Part-1-2-3-4)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 ESvHk;om;NrdKUawmf
(tydkif;-30)(Zmwfodrf;ydkif;)
2/ 19;00 apm&rif;om;(tykdif;-24)
3/ 20;00 ol&Jaumif;wkdY&JUaoG;opm
(tydkif;-22)
4/ 21;00 tdrftjyefvrf;(tykdif;-29)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-5)
6/ 23;00 b0&JUjzpfwnfrI(tydkif;-35)
1/ 18;10 Market Review

(tdrfNcHajraps;uGuf
pdkif;cGefaemif)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)(21)
3/ 19;10 Beauty Guide (7)
4/ 19;25 E-Market (51)
5/ 19;50 zwfIavhvmpmayurm(5)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
1-1-2014 (Ak'[l;aeY)
1-1-2014 (Ak'[l;aeY)
1/ 4;15
2/ 4;45
3/ 4;55
4/ 5;10
5/ 5;20
vQyfwpfjyuf
1/ 6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
]]cspforD;av;}}
a&S;a[mif;okw
(tykdif;-56)
om,moDa<u;acwfqef;aw; 2/ 7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;EkaoG;}}
]]'&rfrmrsm;&JUt&Sifocif}}
(tykdif;-36)
(tydkif;-20)
3/ 9;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
6/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&Tzl;pmav;w0Jvnf}}
]]Tef;zJGUarwm}}
(tykdif;-7)
(tydkif;-13)
4/ 9;35 Let's Talk
7/ 8 em&D &,fp&maysmpf &m [mourm
5/11;30 aecsifpzG,f
8/ owif; ,aeYntwGufjr0wD\
tdrftvSqifMur,f
tNyD; aw;vufaqmif
(crf;em;csrf;at; urmat;
9/
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
ADvmxJutdrfuav;)
]]tm*vl}}
6/2;40 u@pHv
k iftm;upm;tpDtpOf
(tydkif;-10)
7/4;40 MunfE;l p&mvufaqmiftjzmjzm
10/
Go For Gold
(Unique Collection)
11/
w&m;awmf
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1-1-2014 (Ak'[l;aeY)
1/ 6;25 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
2/ 7;20 ]]vufawGUusaomynma&;
jrifhwifrIpum;0kdif;
(enf;ynmu@)}}
3/ 7;40 jrefrmpm jrefrmpum;
4/ 5;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tydkif;-134)
5/ 6;40 a&T&ifckefoH
6/ 7;25 Mu,fyGifhrsm;&JU &ifckefoH
7/ 7;40 jynfolYeDwd
]]pHaywHjzifh wkdif;wmjcif;}}
(NzKd ;aiGp;kd ? aryef;cs?D rk;d aumif;)
('gdkufwm-rkd;aZmfudk)
MYANMAR
INTERNATIONAL
1-1-2014 (Wednesday)
A Visit To San-Taw-Shin
Kyike-Hti-Yoe Pagoda
Mogok: The Colourful

Land of Rubies
A Lucky Boy
A Monk's Robe
Trend Of Kachin Dress
Maha Muni Pagoda
Shwe U Min Natural Cave
In Kalaw
Welcome to the Southern

most part of Myanmar
jynfwGif;owif;
1-1-2014
ajr&mpDrHcefh cGJrIvkyfief;rsm; Data Center rsm;wnfaqmuf

tGefvkdif;pepfjzifU vkyfukdifrnf
&efukef 'DZifbm 31
&efukefNrdKUawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwDrS pDpOfaqmif
&Gufvsuf&Sdonfh ajr&mpDrHcefY
cGJrI e-government pepf
taumif t xnf a zmf r nf h v k y f
ief;pOfwpfckjzpfonfh G2G
(G to G) u@twGuf Data
Center rsm;wnf a qmuf u m
tGefvkdif;pepfrsm;jzifh vkyfudkif
oGm;rnf[k &efukefNrdKUawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwDrS od&
onf/
]]&efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDtaeeJY tck
vkd e-government vkyfief;pOf
rsm;ukd aqmif&Guf&mrSm OD;pm;
ay;vkyfief;pOfrsm;jzpfwJh G2B?
G2C eJ Y G2G u@wk d Y u k d
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; &efukefNrdKUtwGif; ajr
&mpDrHcefYcGJrIvkyfief;wkYdrSm vG,f
ulvsifjrefpGmeJY aqmif&Gufvkyf
udkifEkdifwJh tGefvkdif;pepf0ef
aqmifrIawG jyKvkyfaewmjzpf
vkyfief;pOfrsm;ukd aqmif&Guf&mrSm
OD;pm;ay;vkyfief;pOfrsm;jzpfwJU G2B? G2C eJh G2G u@
wkdhukd taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd . . . . .
e-government
pepfwyfqiftoHk;jyKjcif;?Xme
rsm;\ 0ef x rf ; a&;&mtcsuf
tvufrsm;ukd aumfrwDtae
jzifh pkpnf;ppfaq;Ekid af &;twGuf
0efxrf;a&;&mESifhvpmay;pepf
wdkYukd tqkdyg Data Center
rsm;wnfaqmufa&;qG
J aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;vnf;
od&onf/
tqkyd gvkyif ef;rsm;ukd aqmif
&Gufvkyfudkif&rnfh 0efxrf;rsm;
ukdvnf; Capacity Building
t&nftaoG;jrifhwifa&;oif
wef;rsm;ay;jcif;ESifh enf;ynm
tqifhrD taqmufttHkrsm;?
ument Management Sys- Data Center rsm; aqmufvkyf
tem ukd G2G u@taejzifh um tGev
f idk ;f pepfjzifh 0efaqmif
aqmif&GufvkyfukdifoGm;rnfjzpf rIay;jcif;wkdYukd aqmif&Gufvkyf
onf/
udkifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
PfPf
Xmewkdif;\ 0efxrf;a&;&m onf/
w,f}}[k &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
xkduJhokdY aqmif&Guf&m
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDtwGi;f Data Center wnfaqmufum Xmeqki
d &f m
rsm;rS aqmif&Gufvkyfukdifae
f ikd ;f pepf
onfh Data rsm;ukd tGev
jzifh odrf;qnf;ay;jcif;? Xme
rsm;\ 0ifpm? xGufpmrsm;ukd
e-government ESit
hf nD e-Signature rsm;toHk;jyKum Electronic Document rsm;taejzifh
vkyaf qmifEikd af &;twGuf Doc-
jrpfBuD;em; 'DZifbm 31
jrpf B uD ; em;Nrd K Ue,f tajccH
ynmtv,fwef;tqifh ausmif;
aygif;pHk ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ uif;axmufarmif^r,f
oifwef;qif;yGJESifh qkcsD;jrifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeY rGef;
vG J 2 em&D u jrpf B uD ; em;Nrd K U
trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef ; ausmif ; &S d at;jroD w m
cef;rusif;y&m tcrf;tem;
odYk ucsijf ynfe,f ynma&;Tef
Mum;a&;rSL;Hk;rsm;rS q&mBuD;?
q&mrBu;D rsm;? trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef; ausmif;rS
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':au
&G , f a tmif E S i f h oif w ef ; BuD ;
Muyfa&;enf;jy q&m? q&mr
rsm;ESifhuif;axmufarmif^r,f
oif w ef ; om; ausmif ; om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm q&mBuD; OD;ausmf
at;u oifwef;qif;Mo0g'
trSmpum;ajymMum;NyD; trSwf
(1) tajccHynmtxufwef;
ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD;
a':au&G,fatmifu uif;
jrefrm-xkdif; trSwf(1) cspfMunfa&;wHwm; zGifUcsdefydwfcsdefwdk;jrifU
cspfMunf&if;ESD;rIt& c&D;oGm;
jynfolrsm; vma&mufvnf
ywf&mwGif taxmuftuljzpf
ap&eftwGuf wmcsv
D w
d Nf rKd UwGif
jrefrm-xdik ;f trSw(f 1) cspMf unf
a&;wHwm;zGifhcsdef? ydwfcsdefudk
'DZifbm 30 &uf jrefrmpHawmf
csdef eHeuf 6 em&DrS n 9 em&D
cGJ (xdkif;pHawmfcsdef eHeuf 6em&D
cGJrS n 10 em&D)txd wdk;jrifh
zGifhvSpfcJhonf/
xdkYtwl 2013 ckESpf 'DZifbm
31 &ufrS 2014 ckESpf Zefe0g&D
1 &uftxd jrefrmpHawmfcsdef
eHeuf 6 em&DrS oef;acgifausmf
1 em&DcGJtxd vnf;aumif;?
2014 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufwiG f
jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 6 em&DrS
n 10em&DcGJtxdvnf;aumif;
ESpfEdkifiHNrdKUe,ftqifh e,fjcm;
aumfrwD(xdkif;buf)rS tqdkjyK
vmrItay: EdkifiHawmfrS o
abmwlonft
h wGuf ESpo
f pfu;l
ESpfnudk wdk;jrifhzGifhvSpfay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/(0JyHk)
jrefrmEdik if o
H m;rsm; xdik ;f t0if
e,fpyfww
H m;ul;vufrw
S f TBP,
BP rsm;udk eHeuf 6 em&DrS nae
6 em&Dtxd yHkrSefa&mif;csoGm;
(411)
2013-2014 ynmoifESpf wwd,tBudrf

tajccHynmtm;upm;NydKifyGJ usif;yrnf
udk aejynfawmf 2014 ckESpf

Zefe0g&D 30 &ufrS azazmf0g&D
6 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ tm;upm;
NyKd iyf zJG iG yhf t
JG crf;tem;udk Zefe0g
&D 30&ufwiG v
f nf;aumif;? ydwf
yGJtcrf;tem;udk azazmf0g&D 6
&ufwGif vnf;aumif; usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygvkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;odkY ynma&;0efBuD;Xme
trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme
rS TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmf
ESifh tajccHynmOD;pD;Xmersm;rS
wm0ef & S d o l r sm;? tm;upm;
0efBu;D Xme tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;XmerS udk,fpm;vS,f
rsm;? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
rsm;rS ynma&;rSL;rsm;? tqdkyg
NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifrnfh
tm;upm;enf ; 17 rsKd ; \
tm;upm;tzGJUcsKyf toD;oD;rS
udk,fpm;vS,frsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
cifaZmf(r*Fvm)
wmcsDvdwf 'DZifbm 31
2014 ckESpf ESpfopftcgor
,wGif wdk;wufus,fjyefYvm
onfh pD;yGm;a&;taetxm;
ESifhtmqD,HEdkifiHrsm;tcsif;csif;
&efukef 'DZifbm 31
2013-2014 ynmoifESpf
wwd , tBud r f a jrmuf t ajccH
ynmtm;upm;NydKifyGJusif;ya&;
vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;udk
'DZifbm 29 &uf eHeuf 10 em&D
u &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D trSwf
(3) tajccHynmOD;pD;Xme
usif;yonf/
1-1 (P-8).indd 1
tqdkyg vkyfief;ndEIdif;yGJwGif
ynma&;0efBuD;Xme trSwf (3)
tajccH y nmOD ; pD ; XmerS T e f
Mum;a&;rSL;csKyf OD;rif;aZmfu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
wwd,tBudrfajrmuf tajccH
ynm tm;upm;Nyd K if y G J w G i f
tm;upm;enf; 17 rsKd;yg0if
,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; NydKifyGJrsm;
uif;axmufarmifr,f oifwef;qif;yGJESifU
qkcsD;jrifUyGJtcrf;tem;usif;y
axmufvkyfief;pOfrsm;ESifh ywf
ouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf q&mBu;D OD;ausmf
at;u oif w ef ; qif ; atmif
vufrSwfrsm;udkvnf;aumif;?
cdik ^f NrKd Ue,f q&m? q&mrBu;D
rsm;u oifwef;wGif yxr? 'kwd
,? wwd,qk&&SdMuolrsm;udk
vnf;aumif; toD;oD;qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhMuNyD; oifwef;
qif; uif;axmufarmif^r,f
rsm;\ pGrf;&nfjy okyfjyo

jcif;(tay:yHk)rsm;udk MunfhI
tm;ay;um tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkufonf/
tqdyk goifwef;odYk jrpfBu;D em;
NrdKUay:&Sd tajccHynmtv,f
wef;tqifh q|rwef;ausmif;
om;? ausmif;ol 250 OD;wuf
a&mufcMhJ uNy;D oifwef;umvrSm
'DZifbm 24 &ufrS 30 &uftxd
jzpfaMumif; od&onf/
(607)
qm;vif;BuD;NrdKYe,fwGif
pHy,ftdrf&mwnfaqmufrnf
rHk&Gm 'DZifbm 31
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; qm;
vif;Bu;D NrKd Ue,f&dS aMu;eDprD u
H ed ;f
0efxrf;rsm;ESifha'oaejynfol
rsm;twGuf aexkdifa&;tqif
ajyap&ef pH y ,f t d r f & mpD r H
udef;(atmufyHk)ukd taumif
txnfazmf wnfaqmufoGm;
tqkdyg tdrf&mpDrHudef;ukd
qm;vif;BuD;NrdKUe,f awmifyvl
aus;&GmtkyfpkteD; ykodrf-rHk&Gm
vrf;rBuD;ESifhrHk&Gm-ykvJ-*efYa*gtdEd,vrf;aMumif;teD;wnf&Sd
um tvkyftukdiftcGifhtvrf;
&&SdEkdifrnfh obm0tajccH
t&if;tjrpfrsm; ayg<u,f0onfh
tcsufrsm;aMumifh tdrfcef;
wpfcef;vQif pwk&ef;ay 600?

us,f0ef;aom tdrfcef;aygif;
672 cef;yg0ifNyD; 12 cef;wGJ
av;xyf 14 vH;k ukd wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqk d y gwef z k d ; oif h td r f & m
pDrHudef;wGif vlrIa&;taqmuf
ttHkrsm;jzpfaom aq;Hk? rlv
wef;BudKausmif;? tv,fwef;
ausmif;? yef;NcH? pdrf;vef;ajr?
upm;uGi;f ? Commercial pD;yGm;
a&;taqmufttHrk sm;? um;&yf
em;uGif;? tdrf&mtkyfcsKyfa&;Hk;?
vQyfppf"mwftm;cGJHk;? rD;owf
taqmufttHkESifh "rmHkrsm;
xnfhoGif;wnfaqmufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(409)
12/31/2013 5:27:39 PM
bmomjyefaqmif;yg; 9
1-1-2014
2013 ckESpftwGif; jzpfyGm;cJh onfh xif&Sm;aomjzpf&yfrsm;
oif;atmif
2013 ckEpS t
f wGi;f urmEY idk if t
H csKUdwG
f bm0ab;tE&m,frsm;ESih f &ifqkdiBfuH
f nf; rxifrw
S o
f nfh tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm;jzpfymG ;cJh&m
H wGi;f &Sjd ynforl sm;
tcsKdKdKdKdKdUEkEidk if rH sm;wGiv
wiG o
uKH awGUcJch&ovk
J&ovkd tcs
&m tqkyd gEkid if t
rSm wkefvIyac
hcsKdKdKdKdKd
acs
tvm;wll EkdifiHwcsK UdKdKdKdKd wG
af cs mufcsm;cJ
m;cJh &ygonf/ tvm;w
wiG f vlom;rsm;\tm;enf;rIESics
cf s U,G
,iG f;rIwkdYaMumifhrvkdtyfbJjzpfyGm;cJh onf
onfh ab;tE&m,frsm;wGifvnf; vltoufaygif;rsm;pGmqHk;IH;cJhonfukd awGU&
onf/ okdYaomftcsK UdKdKdKdKd EkEdik fiHrsm;wGif trsKdK d;*kPf? Zmwd*kPfrsm;ukdjrihwif
f ifay;Ekdifrnfh tcrf;tem;NydKifyGJMuD;ukd atmifjrifcrf;em;pGm usif;yEkdifcJhonf
w
onfukdvnf;awGU&onf/ xkdYaMumifh 2013 ckESpfonf jzpf&yf
rs
rsKdKd;pHkjzifhjynfhESufaeonfhESpfwpfESpf[kqkdEkdifonf
tcss K Ud xk
ygonf
onf/ ,if;jzpf&yfrsm;pGmteufrS jr0wDpmzwfy&dowfrsm;twGuf tc
xw
k fEkwfazmfjyvkduyg
yf gonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
m;upm;Nydd Kif
awmiftm&Stm;upm;Ny
iyf G J
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHonf (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;ukdtdrf&SifEkdifiHtjzpf atmifjrif
crf;em;pGmjzifh vufcHusif;yEkdifcJhonf/ ,if;NyKdifyGJBuD;ukd 'DZifbm
11&ufrS 22 &uftxd aejynfawmf? &efuek ?f rEav;ESihf aiGaqmif
wkdYwGif usif;ycJhonf/ jrefrmEkdifiHonf ,if;NydKifyGJBuD;ukd tdrf&Sif
jcif;jzpfaMumif; urmhrD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/ t,fvf&Smbwf

ppfaoG;<ursm;\ pD;eif;wkdufckdufrIonf pufwifbm 24 &ufwGif
Ny;D qH;k oGm;cJ ah omfvnf; uifnmjynforl sm;twGuf rnforYdk Qazsmuf
zsu
f r&Ekid o
f nfh tMurf;zufrw
I pfct
k jzpf use&f adS ecJo
h nf/ tcsKUd
rD'D,mrsm;\ azmfjycsuft& tqkdygwkdufckdufrIudk NAdwdefEkdifiHzGm;
]]vljzLrkq;kd r}}trnf&t
dS rsK;d orD;wpfO;D u BuKd ;ukid cf o
hJ nf[k od&onf/
ok&Yd mwGif tqdyk gazmfjycsuu
f dk e,l;a,muf&w
J yfzUJG u jiif;qkx
d m;
onf/
ta&SUwk
wkwyf ifv,ftwGi;f rS
wkwfEkdifiH\avaMumif;umuG,fa&;Zkef
tjzpf ESpfaygif; 44 ESpftwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf vufcH

usi;f ycJjh cif;jzpfonf/ tqkyd gNyKd iyf BJG u;D \ zGiyhf EJG iS yhf w
d yf t
JG crf;tem;
ukd jrefrmEkdifiH\ tBuD;qHk;tm;upm;kHBuD;jzpfonfh aejynfawmf
&Sd 0Pod'dtm;upm;kHwGifusif;ycJhNyD; t"duNydKifyGJrsm;ukdvnf;
,if;NrdKUrSmyif usif;yEkdifcJhonf/ (27)Budrfajrmufta&S Uawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif tmqD,t
H zGUJ 0if Ekid if aH ygif; 11 Ekid if rH S
tm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; tdrf&SifjrefrmEkdifiHu
a&TwHqdyf 86 ck? aiGwHqdyf 62 ckESifh aMu;wHqdyf 85 ckpkpkaygif;
qkwHqdyf 233ckukdqGwfcl; EkdifiH\*kPfukd jrifhwifEkdifcJhonfukd
awGU&onf/
tD&efEkdifiHESifhtaemuf EkdifiHrsm;tMum; qufqHa&;

u@opfwpf&yfzGifhvSpfjcif;
tD&efEikd if w
H iG o
f w
H refa&;&mqufqaH &;wGif tpGe;f a&mufjcif;
r&So
d nfh [ufqef[
l meDonf ,ckEpS Zf eG v
f wGif orwtjzpfa&G;
cs,cf cH &hJ onf/ Ekid if t
H ay: taemufEidk if rH sm;u csrw
S x
f m;onfh
ydwq
f rYkd rI sm;ukd avQmch sEidk &f ef&nf&,
G x
f m;onfh orwl[meDonf
tar&dueftygt0if taemufEkdifiHrsm;ESifh tD&efEkdifiHtMum;
,kd,Gif;cJhonfh qufqHa&;udk jyefvnfaumif;rGefap&ef tywf
wukwfBudK;yrf;vkyfaqmifcJhonfukdawGU&onf/ if;\ pD;yGm;a&;
rl0g'onf EkdifiH\a&&SnfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf t"duOD;wnf
csufxm;&SdNyD; tjiif;yGm;zG,fjzpfaeonfhEkdifiH\ EsLuvD;,m;
tpDtpOfESifhpyfvsOf; oHwrefenf;vrf;t& ajz&Sif;vkyfaqmif
Ekid cf jhJ cif;aMumifh tD&efEidk if o
H nf taemufEidk if rH sm;ESihf EsLuvD;,m;
qkdif&m oabmwlnDcsufwpf&yfukd Ekd0ifbmvwGif csKyfqkdEkdifcJhNyD;
,if;Ekid if t
H ay:csrw
S x
f m;onfh taemufEidk if rH sm;\ ydwq
f rYkd rI sm;
ukdvnf; oufqkdif&mEkdifiHrsm;u ajzavQmhay;&efpDpOfcJhMuonf/
uifnmjynfolrsm;tm;wkefvIyfapcJhonfh
0ufpf*dwfaps;0,fpifwmpD;eif;wkdufckdufrI
tenf;qHk;vlaygif; 68 OD; aoqHk;NyD;uifnmEkdifiHEkdif kdbDNrdKU
&Sjd ynforl sm;tm; wkev
f yI af csmufcsm;apcJo
h nfh tMurf;zufp;D eif;
wkdufckdufrIBuD;onf ,if;NrdKU&Sd 0ufpf*dwfaps;0,fpifwmBuD;wGif
pufwifbm 21 &ufu jzpfyGm;cJhonf/ tqkdyg wkdufcdkufrIukd
qkrd mvD,mEkid if rH S tMurf;zuftzGUJ tpnf;wpfcjk zpfonfh t,fvf
&SmbwfppfaoG;<utzGJUu vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; if;tzGJU
uajymMum;cJhonf/ ,if;okdYwkdufcdkuf&onfh taMumif;t&if;rSm
uifnmtpdk;&u if;wkdY\ wyfzGJU0ifrsm;ukd ppfaoG;<uESdrfeif;a&;
twGuf qkrd mvD,mEkid if t
H wGi;f okYd apvTwcf jhJ cif;tm; vufwjYHk yef
1-1-2014 (P-9)NMMA-1.pmd
wkwftpdk;&onf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh a&aMumif;ydkifeuf

tjiif;yGm;aeonfh uRe;f rsm;yg0ifonfh ta&SUwkwyf ifv,ftwGi;f
wGif if;wkdY\avaMumif;umuG,fa&;Zkefwpf&yfukd Ekd0ifbm 23
&ufwGif w&m;0ifxkwfjyefaMunmcJhonf/ ,if;aMunmcsuf
aMumift
h ar&duefjynfaxmifp\
k r[mrdwEf idk if rH sm;jzpfonfh awmif
uk&d ;D ,m;ESihf *syefEidk if w
H u
Ydk uefu
Y u
G cf MhJ uNy;D awmifu&dk ;D ,m;tpd;k &
u wkwEf idk if \
H vkyaf qmifcsuu
f dk wkjYH yefonft
h aejzifh if;wk\
Yd
avaMumif;umuG,fa&;Zkefudk aMunmcJhonf/ awmifukd&D;,m;
tpd;k &onf wkwEf idk if u
H aMunmcJo
h nfh avaMumif;umuG,af &;
Zkeu
f kd jyifqifowfrw
S &f ef wkwt
f pd;k &udk tapmykid ;f wGif awmif;qdk
jzifh w&m;pGq
J Edk idk &f ef pDpOfvsu&f adS Mumif; owif;pmBu;D wpfapmif
wGif azmfjyxm;onf/
[kdif,efwkdifzkef;rkefwkdif;
zdvpfyidk Ef idk if t
H wGi;f okEYd 0dk ifbmvtwGi;f u 0ifa&mufwu
dk cf wf
cJo
h nfh [kid ,
f efrek w
f idk ;f aMumifh a'ocHjynfol 6149 OD; cefY aoqH;k
Ny;D tjcm; 1779 OD;aysmufqHk;cJh&onf[k rD'D,mrsm;u azmfjycJh
onf/ ,if;rkefwkdif;onf wpfem&DvQifyQrf;rQ 315 uDvkdrDwm
(145rdkif)EIef;jzifh wkdufcwfcJhNyD; zdvpfykdifEkdifiHtwGif;okdY 0ifa&muf
wkdufcwfcJhonfhrkefwdkif;rsm;teuf tysuftpD;ESifh vltaot
aysmuftrsm;qHk;aom rkefwkdif;wpfckjzpfonf/
,if;rkew
f idk ;f aMumifh jzpfay:vmonfq
h ;kd usK;d udk zdvpfyidk jf ynfol
rsm;u ,ckwidk cf pH m;&vsu&f o
dS nf/ rkew
f idk ;f 'Pfoifjh ynforl sm;tm;
u,fq,fEkdif&eftwGuf tar&duefjynfaxmifpktygt0ifEkdifiH
trsm;tjym;u u,fq,fa&;tzG rYJ sm;ukd apvTwcf o
hJ nf/ ,if;Ekid if H
twGif;u,fq,fa&;vkyfaqmif&eftwGuf EkdifiHtrsm;tjym;u
ppfonftiftm; 13400 OD;? av,mOf 66 pif;ESifh a&wyfppf
oabFm 12pif;toH;k jyKcMhJ uonf/ ,if;okYd u,fq,fa&;vkyaf qmif
&mwGif tar&duefjynfaxmifpw
k pfEidk if w
H nf;uyif rkew
f idk ;f 'Pfoifh
jynfol 21000 ceft
Y m;ab;uif;&mokYd ajymif;a&TUay;Ekid cf ahJ omfvnf;
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;ukd vkyaf qmif&ef tultnDrsm;pGm
vkdtyfaeao;aMumif; od&onf/ rkefwdkif;'PfaMumifh ysufpD;cJh&
onfh tysuftpD;wefzdk;rSmueOD; cefYrSef;csufrsm;t&tar&duef
a':vm 1 'or 5 bDv,
D cH ef&Y o
d S nf[k owif;rsm;wGiaf zmfjyxm;onf/
awmiftmz&du\yxrqHk;
vlrnf;orwe,fvfqifrif'Jvm;
awmiftmz&duEkid if t
H m; vlenf;pkjzpfonfh vljzLrsm;Bu;D pk;d onfh
tpOftvmukd csK;d zsucf o
hJ nfh yxrqH;k aomvlrnf; orwa[mif;
e,fvq
f ifrif'v
J m;onf 'DZifbm 5 &ufu *sK[
d rfeuf pbmh*Nf rKd U
&Sd if;\ aetdrw
f iG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;cJo
Y nf/ uG,v
f eG cf sed w
f iG f if;\
toufrmS 95 ESp&f NdS yjD zpfonf/ rif'v
J m;onf if;\cH,cl suaf Mumifh
tusO;f axmiftwGi;f ESpaf ygif;27ESpMf um csKyaf ESmifjcif;cHc&hJ aomf
cJo
h nf/ okaYd omf wkwEf idk if u
H cGijhf yKcsurf &Sb
d J if;wk\
Yd avaMumif; vnf; tcuftcJ?twm;tqD;rsm;ukd tIH;ray;bJ &J&ifhpGm&ifqkdif
ydkifeuftwGif;odkY 0ifa&mufvmonfhav,mOfrsm;ukd umuG,f jzwfoef;Ny;D aemufav;ESpt
f MumwGiEf idk if \
H yxrqH;k aomvlrnf;
onfYtaejzifh ypfcwfta&;,l&ef ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf orwtjzpf 1994 ckESpfwGif a&G;cs,fcHcJh&onf/
ykdif;wGif tar&duef? *syefESifh awmifukd&D;,m;EkdifiHrS ppfav,mOf
rsm;onf tqdkygwkwfavaMumif;umuG,fa&;ZkeftwGif;okdY
taMumif;rMum;bJ0ifa&mufcJYonfukd awGU&onf/ okdYaomf ,if;
avaMumif;umuG,fa&;ZkefESifhpyfvsOf; a'owGif;&Sd EdkifiHrsm;
tMum; wif;rmrIrsm; qufvufjrifYrm;aeqJyif jzpfonf/
axmifaygif;rsm;pGmtoufqHk;IH;cJh&onfh
txnfcsKyfpufkH NyKdusrI
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHorkdif;wGif tqdk;&Gm;qHk;[k wifpm;ac:a0:
jcif;cH&onfh txnfcsKypf uf NHk yKd usro
I nf {NyD 24 &ufwiG f 'gumNrKd U
&Sd qmAmqifajczHk;t&yfwGif jzpfyGm;cJhonf/ tqkdyg txnfcsKyf
pufNHk yKd usraI Mumifh tvkyo
f rm; 1127 OD; aoqH;k Ny;D u,fq,fa&;
tzGJUu taqmufttHktysuftpD;rsm;tMum;wGif ydwfrdaeolrsm;
tm; ar 13 &uf txd&SmazGcJhMuonf/
pufkHNydKusrIjzpfyGm;csdefwGif tvkyform; 3122 OD;onf puf Hk
twGif;&SdaecJ honf[k od&onf/ ,if;taqmufttHkNydKus&jcif;
rSm b*Fvm;a'h&SfEkdifiH\ taqmufttHkab;tE&m,f
uif;&Sif;a&;
pnf;urf;xde;f odr;f rI tm;enf;jcif;aMumifjh zpfonf[k rD',
D mrsm;u
azmfjycJhonf/ okdY&mwGif b*Fvm;a'h&SftmPmykdifrsm;u 'DZifbm
31 &ufwiG f pufyHk idk &f iS 'f ,f0g[kpd ed Ef iS Yf if;\ZeD;jzpfot
l m; vlaorI
1/1/2014, 12:40 AM
if;onftouf&SifpOfumvywfvHk; EkdifiHpnf;vHk;nDGwfa&;
twGucf iG v
hf w
T jf cif;ESio
hf mwlnrD Q&adS &;0g'ukd qkyu
f idk af vQmufvrS ;f
cJo
h jl zpfonf/
uG,fvGefNyD;aemufwGif rif'Jvm;\ kyftavmif;ukdy&pf
wk;d &D;,m;NrKd Uawmf&dS Union Building taqmufttHw
k iG f 'DZifbm
13 &uftxdxm;&SdNyD; EkdifiHawmfpsmyetcrf;tem;jzifh if;\
arG;&yfulElaus;&GmwGif 'DZifbm 15 &ufu oN*K[fcJhonf/
if;\ psmyetcrf;tem;okdY urmYEkdifiHaygif; 90 rS EkdifiHhtMuD;
tuJrsm;ESifh ukd,fpm;vS,frsm;wufa&mufcJhMuonf/
/
10 jynfwGif;owif;
1-1-2014
xdkif;EdkifiHwGifvkyfudkifaeonfU oufwrf;jynfUtvkyform;rsm;twGuf
Work Permit &&Sdatmif qufvufvkyfaqmif&rnf
&efukef 'DZifbm 31
xdkif;EdkifiHwGif oGm;a&muf
tvkyfvkyfudkifaeMuonfh t
vk y f o rm;rsm;taejzif h AD Z m
oufwrf;xyfr&H &Sad p&eftwGuf
xdkif;EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
jrefrmEdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;
xyfrHawGUqHk ndEIdif;&rnfjzpf
aMumif; a&TUajymif;tvkyform;
uGe&f uftzGUJ rS ajyma&;qdck iG &hf o
dS l
udkpdefaX;u ajymjycJhonf/
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrma&TU
ajymif;vkyfom;rsm; taejzifh
vuf&SdtcsdefwGif ADZmoufwrf;
av;ESpfjynfhum qufvufvkyf
udkifaeMuonfholrsm;rSm w&m;
r0ifaexdkif
vkyfudkifpm;
aomufae&aMumif;? ADZmouf
uav;oli,f
tcGifUta&;qdkif&m
todynmay;
qdkif;bkwfrsm;
pdkufxl
wrf; xyfrHwdk;jrifh&eftwGuf
tqdkyg tvkyform;rsm;rSm
tcuftcJrsm; jzpfay:vsuf&Sd
aMumif; if;uajymMum;cJo
h nf/
xdkif;tpdk;&taejzifh ,cif
umvrsm;u xkwfjyefcJhonfh
a&TUajymif;vkyfom;rsm;twGuf
xkwfjyefxm;csufwGif av;ESpf
ADZmjynho
f mG ;onfh tvkyo
f rm;
rsm;udk rdrdwdkYae&yfwGif oHk;ESpf
jyefvnfaexdkifNyD;rSom xdkif;
Edik if t
H wGi;f tvkyv
f yk cf iG Afh ZD m
xyfrH xkwfay;oGm;rnfjzpf
aMumif; xdik ;f tpd;k &u w&m;0if
xkwfjyefxm;cJhonf/
jynf0ifAZD moufwrf; av;ESpf
jynfhNyD; qufvuftvkyfvkyf
ukdifvkdonfh tvkyform;rsm;
taejzihf xkdif;tvkyf&Sifu if;

wdkYudk qufvuftvkyfvkyfukdif
Ekid &f eftwGuf Demand Letter
ESifh xkdif;tvkyf&Sif trnfyg0if
aom work permit rdwL?
tvkyform;\ ,m,DEkdifiHul;
vufrSwfrdwL? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwif
OD;pD;Xme? omrefEkdifiHul;vuf
rSwfavSsmufxm;onfhykHpH? EkdifiH
om;qkdif&m taxmuftxm;
rdwLrsm;udk xkdif;EkdifiH tvkyf
orm;0efBuD;XmerSwpfqifh jref
rmoH;Hk okYd tenf;qk;H ajcmufv
BuKdwif ay;ykdY&rnfjzpfaMumif;
tvkyform;0efBuD;XmerS xkwf
jyefxm;onf/
xkjYd yif xkid ;f Ekid if q
H idk &f m jrefrm
oHkH;rS tvkyform;udk,fwdkif
jznfhpGufxm;onfh v0uykHpHudk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;XmeokdYay;ykdY
jrefrmEdkifiHom;[kwf? r[kwf
pdppftwnfjyKcsuf &,lrnfjzpf
NyD; EkdifiHom;pdppfNyD;olrsm;udk
omrefjrefrmEkdifiHul; vufrSwf
xkwfEkdif&ef xkdif;EkdifiHqkdif&m
jrefrmoHkH; okdUr[kwf e,fpyf
pcef;rsm;okdY oGm;a&muf EkdifiH
om;pdppfa&;uwfrl&if;? tdrf
axmifpZk ,m;rl&if;? omrefEidk if H
ul;vufrSwfavSsmufxm;onfh
ykHpHESihftwl jynfxJa&;0efBuD;
Xme owif;tzGJUokdY BudKwifay;
ykdYaqmif&Guf&rnf jzpfaMumif;
od&onf/
jynfxaJ &;0efBu;D Xme owif;

&JwyfzGJU\ cGifhjyKcsuf&&SdNyD;jzpf
onfh tvkyform;rsm;taejzihf
xkid ;f Ekid if t
H vky&f iS \
f Demand
Letter rsm;ESihftwl One stop
service Center rsm; jzpfonfh
e,fpyfpcef;rsm; jynfytvkyf
tukid f owfaocHuwfjym;xkwf
,l xkdif;EkdifiHvl0ifrIBuD;Muyf
a&;XmerS ADZmESifh ,m,D work
permit &&Sa
d &; aqmif&u
G &f rnf
jzpfNyD; e,fpyfwGif jynf0ifADZm
oufwrf;wkd;NyD;ygu xkdif;EkdifiH
okdY jyefvnf0ifa&mufNyD; rdrdwkdY
tvky&f &Sad om xkid ;f Ekid if &H dS ouf
qkdif&mNrKdUe,f tvkyform;kH;
wGif work permit avQmufxm;
&rnfjzpfonf/
uHxl;
{&m0wDjrpftwGif; vif;ydkifrsm;
usufpm;ae&mavsmUusvmae
vGdKifaumf 'DZifbm 31
NrdKUe,fuav;oli,ftcGifht
a&;qdik &f m aumfrwDEiS hf uav;
oli,fa&;&mudp&yfrsm;aqmif
&Gufaeaom t&yfbufvlrIt
zG J U tpnf ; 22 zG J U yg0if o nf h
NGO Child Rights Working
Group (NCRWG) wdkYyl;aygif;
vGdKifaumfNrdKUwGif uav;ol
i,ftcGifhta&;qdkif&m tod
ynmay;qdkif;bkwfrsm; ,ckv
aemufq;kH ywftxd tNy;D pdu
k x
f l
cJhMuaMumif; NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS od&onf/
todynmay;qkdif;bkwfrsm;
pdkufxljcif;udk vGdKifaumfNrdKUe,f
taxGaxG tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;\
ta&SU rsufESmpmwGifvnf;
aumif;? rdkif;vHk;&yfuGufESifh EGm;
v0d;k ? uke;f omESp&f mG wdw
Yk iG v
f nf;
aumif; pdkufxlcJhonf/
]]uav;oli,feJY ywfoufNyD;
uav; awmfawmfrsm;rsm;u
ausmif;aeMuw,fqdkawmh rlv
wef;? tv,fwef;ausmif;awGrmS
q&m? q&mrawGu wpfqifh
ynmay;EdkifzdkY&nf&G,fygw,f}}
[k u,m;jynfe,f vGdKifaumf
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;
OD;atmifaqGu ajymMum;cJh
onf/
rdk;atmif
1-1-2014 AMK P-10.indd 1
]ig;zrf;qD;olrsm;\ rqifrjcifzrf;qD;rIrsm;aMumifU
{&m0wDvif;ydkifrsm; a&SmifuGif;usufpm;vmMuNyD; usufpm;
aexdkifrIenf;vm . . .}
&efukef 'DZifbm 31
{&m0wD jrpfaMumif;wpf
avQmufwGif {&m0wDvif;ydkif
(tay:yH)k rsm; taumifa&avsmh
enf;vmrIEiS t
hf wl if;wd&Yk iS o
f ef
usupf m;aeaomae&mrsm;avsmh
enf;vmvsuf&SdaMumif; {&m
0wD vif;ydik o
f ak woeynm&Sif
wpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdkyg
jrpfaMumif;wpf
avQmufwGif pufHkrsm;rSpGefYypf
aom tnpftaMu;rsm;aMumifh
jrpfa&rsm;npfnrf;vmaMumif;?
xdkYtjyif ig;zrf;qD;olrsm;\ r
qifrjcifig;zrf;qD;rIrsm;aMumifh
{&m0wDvif;ydik rf sm;rSm tE&m,f
&Sdaomae&mrsm;udk a&SmifuGif;
usufpm;vmMuNyD; usufpm;&m
ae&musOf;ajrmif;vmaMumif;?
,if;tajctaeudk xde;f odr;f &ef
vdktyfaMumif; od&Sd&onf/
]]{&m0wDjrpfxJrSm ig;rsKd;pdwf
awGtawmfu
h kd aysmufoavmuf
jzpfaeNyD/ wcsKdUig;rsKd;awGqdk
rjrif&awmhbl;/ vlawGu
orm;d;k usenf;eJY ig;&Smr&awmh
vQyfppfa&Smhcfwdkuf zrf;qD;Mu
w,f/ 'ghtjyif jrpfxJudk npf
nrf;a&awGpGefYypfw,f/ 'gawG
u obm0ig;awGukd rsK;d okO;f ap
wmyJ}} [k if;u ajymMum;cJh
onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f {&m0wDjrpf
twGif; jy'g;"mwfyg0ifrIEIef;
wkdif;wmcsuft& urmhusef;rm
a&;tzGJU (WHO) rS owfrSwf
xm;onfhtqifhxuf ig;qcefY
ydrk ykd g0ifaeonfukd avhvmawGU
&S&d aMumif;? {&m0wDvif;ydik rf sm;
\ pm;usuaf e&m ig;q,f&mcdik f
EIef;cefYomusef&SdaMumif;? ,if;
twGuo
f ufqikd &f modYk avhvmrI
jyKcsufrsm; wifjyoGm;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
{&m0wDvif;ydkifrsm;rSm vuf
&SdwGif taumifa& 50 cefY
ae&muGJjym;pGmawGUjrif&vsuf&Sd
NyD;jrpfaMumif;wpfavQmufwGif
taumifta&twGuf twdt
us od&adS tmif avhvmrIjyKvsuf
&SdaMumif;? jrpfteD;ywf0ef;usif
&Sd pufrkH sm;rS jrpftwGi;f odYk npf
nrf;onfha&qdk;rsm; wdkufdkuf
oGecf srrI sm;udv
k nf; xda&mufpmG
ta&;,loihfaMumif;
od&Sd&
onf/
pdk;rdk;
MopaMw;vsEdkifiH
axmufyh H rI jzifh
jrefrmEdkifiH tylydkif;
Zkefa'otwGif;
avh vmrnf
&efukef 'DZifbm 31
jrefrmEdkifiHtylydkif;Zkefa'o
twGif; pm;eyf&dumtjyif a&
vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf MopaMw;vsEdkifiHrS ul
nDaxmufyHhaiGESpfoef;jzifh avh
vmrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; MYFish tpDtpOfrS
trsKd;om; pDrHudef;tBuHay;
yk*dKvfwpfOD;\ ajymjycsuft&
od&onf/
tqdkyg tylydkif;Zkefa'o
twGif; a&vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf ulnDaom Mo
paMw;vsa':vmESpfoef;onf
jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd jrpf0uRef;
ay:a'oESifh tylydkif;Zkefa'o
rsm; &dumzlvHka&;? tao;pm;
ig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;tjyif
u@pHkokawoeESifh zGHUNzdK;a&;
vk y f i ef ; rsm; azmf a qmif & ef
twGuf MopaMw;vs Edik if w
H um
pdkufysKd;okawoe A[dkXme
(ACIAR) rS yHhydk;xm;aom Mo
paMw;vsa':vm 10 oef;
twGif; yg0ifaMumif; od&
onf/
]]pDrHudef;udk tydkif;ESpfydkif;eJY
vkyfMurSmyg? tylydkif;a'oawG
rSm avhvmrIu 'DtBudrfeJYqdk
ESpfBudrf&SdygNyD/ obm0ig;zrf;
vkyfief;awGu ig;zrf;qD;&&Sd rI
enf;vmw,f/ obm0ywf0ef;
usit
f aetxm;t& jzpfysuaf e
wmawGudkvnf; avhvmr,f?
a'otwGuf azmfaqmifEikd rf ,fh
arG;jrLa&; vkyfief;awGvnf;
yg0ifygw,f}} [k if;u quf
vufajymMum;cJhonf/
tylydkif;Zkef avhvmrIwGif
rEav;wkdif;a'oBuD;? ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f a'o
BuD;? a&TbdkESifh rHk&Gmtp&Sdonfh
a'orsm;odkY t"duuGif;qif;
avhvmMurnfjzpfaMumif;? ,if;
uJo
h Ykd avhvmrIjyK&mwGif ig;vkyf
ief;OD;pD;XmeudkA[dkjyK &dum
zlvakH &;aqmif&u
G af omtzGUJ rsm;
(FSWG) ESihf NGO tzGUJ tpnf;
rsm;uvnf; yl;aygif;yg0ifMu
rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH a&
vk y f i ef ; wd k ; wuf a &;twG u f
MYFish av;ESpfpDrHudef;jzifh
vkyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&
pdk;rdk;
onf/
12/31/2013 3:21:01 PM
wyfrawmf EiS hf jynfwiG ;f owif; 11
1-1-2014
usyef;pum;ajymNydKifyGJ usif;y
&efuek w
f idk ;f ppfXmecsKy\
f tdrf
axmifonf&aJ rusyef;pum;ajym
NydKifyGJudk 'DZifbm 30 &uf rGef;
vGJydkif;u wkdif;ppfXmecsKyf&Sd
taemf&xmcef;r usi;f yjyKvyk f

&m wyf&if;^wyfzGJUrsm;rS tdrf
axmifonf&aJ rrsm;,SONf yKd iaf erI
udk wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyq
f ef;OD;? wkid ;f
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;ESihf wyf&if;^wyfzUJG rsm;rS

t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;u
Munfh t
I m;ay;cJah Mumif;owif;
&&So
d nf/
(100)
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if; t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrsm;\ ppfonfawmf

usifh0wfajzqdkaerIrsm;udk MunfhItm;ay;pOf/
ppfonfawmfusifh0wfNyKd iyf JG usi;f y

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf? ppfonfawmf
usi0hf wfNyKd iyf u
JG kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wkid ;f ppfXme
csKyf&Sd atmifqef;cef;rusif;yjyKvkyf&m t&m&Sd?
t&mcH? tMuyf? ppfonfrsm;\ ppfonfawmfusihf
0wfajzqdak erIrsm;udk wkid ;f rSL;Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u vku
d v
f MH unfh t
I m;ay;onf/
xdaYk emuf ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf &Jar

usyef;pum;ajymNydKifyGJESifh qkay;yGJudkusif;y&m
wkdif;ppfXmecsKyfrS t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;u
MunfhItm;ay;MuNyD; qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef
&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD; tdrfaxmifonf&Jarrsm; usyef;pum;ajymNydKifyGJ ,SOfNydKifaerIudk

MunfhItm;ay;pOf/
(66)ESpaf jrmufvw
G v
f yfa&;aeh
txdrf;trSwf uav;NydKifyJGusif;y
trsKd;om;^trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifhqkay;yGJusif;y
ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;'dkif; trsKd;om;^trsKd;
orD;abmfvDabmNydKifyGJ Adkvfvk
yGEJ iS q
hf ak y;yGu
J kd 'DZifbm 30 &uf
rGef;vGJydkif;u wkdif;ppfXmecsKyf
rd;k vHak vvHt
k m;upm;Hk usi;f y
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;
xGef;aemif? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf
e,f? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
wufa&mufMuum AdkvfvkyGJ,SOf
NydKifaerIrsm;udk MunfhItm;ay;
onf/
xdaYk emufqak y;yGu
J q
kd ufvuf
usi;f y&m qk&&SMd uaom toif; tm;wkdif;rSL;uvnf;aumif; qk
rsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;uvnf; rsm;toD;oD;ay;tyfcJhaMumif;
(100)
d nf/
aumif;? 'dkif;qk&&Sdaomtoif; owif;&&So
taemufajrmufwkdif;ppfXme
csKyf (66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;
aeY txdrf;trSwfuav;NydKifyJG
udk ,aeYeHeufydkif;wGif wkdif;
ppfXmecsKyf&Sd aZ,smoD&dcef;r
usi;f yjyKvyk &f m NyKd iyf 0GJ ifuav;
rsm;tm; wm0efcHq&m0efESifh
olemjyKrsm;u NydKifyJG0iftrSwf
ay;pnf;rsOf;ESifhtnD prf;oyf
ppfaq;aerItm; wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
ajrmufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;'dkif;trsKd;om;abmfvD
abmNydKifyGJ AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;pOf/
usyef;pum;ajymNydKifyJG usif;y
taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf trf;wyfe,f usyef;pum;ajymNydKifyJG usif;ypOf/
1-1-2014 (11) Cho.pmd
pdk;vGif? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr

awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzJGUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf
rdom;pkrsm;u MunfhItm;ay;
MuNyD; uav;oufwrf;tvdkuf
qk&&Sdaom uav; 15 OD;ESifh
pHjyrdcifqk&&Sdonfh rdcifwdkYtm;
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;
oD;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ (atmufyHk)
(100)
taemufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKy?f
trf;wyfe,f\usyef;pum;ajym
NyKd iyf u
GJ kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif wkid ;f
ppfXmecsKy&f dS trf;awmifcef;r
usi;f yjyKvyk &f m trf;wyfe,f
twGif;&Sd wyf&if;^wyfzJGUrsm;rS
ppfonf? &Jar 44 OD;0ifa&muf
,SOfNydKifMuNyD; tqkdygusyef;
pum;ajymNydKifyJGjyKvkyfaerIudk
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfudkudkEdkif? wkdif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
Bu;D rsm;ESihf wyf&if;^wyfzUGJ rsm;rS
t&m&Sd? ppfonf rdom;pkrsm;u
Munfh t
I m;ay;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/
(100)
A[dktusOf;axmif (tif;pdef ) rS
EdkifiHa&;tusOf;om; ajcmufOD; vGwfajrmuf
&efukef 'DZifbm 31
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmf EkdifiHawmforwHk;\ jypf
'PfvGwfNidrf;cGifhtrdefYjzifh A[dk
tusOf;axmif(tif;pdef)rS EkdifiH
a&;tusO;f om; ajcmufO;D ,aeY
rGef;vJG 12 em&DcJGwGif jyefvnf
vGwfajrmufvmaMumif;ESifh if;
12/31/2013, 9:54 PM
wkdYrSm
armifarmifoef;(b)
OD;tvD? wifaX;(b)OD;pd;k jrif?h 0if;
jrifh(b) OD;Nidrf;armif? armif
armif(c)qwfom;(b)OD;&Sul;?
0if;a&T(b) OD;omvSEiS hf wifx#G f
(c)wifx#G yf ikd (f b) OD;aX;0if;wkYd
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
12 jynfwiG ;f owif;
'kwd,orwrS
tm;upm;NydKifyGJudktdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yonfEh idk if u
H tmqD
,HroefprG ;f tm;upm;NyKd iyf u
JG ykd g
tdrf&SiftjzpfqufvufvufcH
usif;yay;&ygaMumif;? rdrdwdkY
EdkifiHu (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk
atmifjrifpmG vufcu
H si;f yNy;D jzpf
,ck(7)Budrfajrmuf tmqD,H
roefprG ;f olrsm; tm;upm;NyKd iyf JG
udk vufcHusif;yawmhrnfjzpfyg
aMumif;? tmqD,HroefpGrf;tm;
upm;NydKifyGJordkif;wpfavQmuf
jrefrmEdkifiHwGif yxrqHk;tBudrf
vufcu
H si;f ycGi&h f jcif;jzpfygaMumif;?
jrefrmroefprG ;f tm;upm;toif;
twGuf udk,fhajray:wGif udk,fh
y&dowfa&SUarSmuf tm;upm;
jzifh Edik if *hH P
k jf ri w
hf ifEikd rf nft
h cGihf
tvrf;aumif;Bu;D yifjzpfygaMumif;?
1994 ckEpS rf pS (4)ESpw
f pfBurd f
usif;yNrJjzpfaom ta&SUzsm;ESifh
awmifypdzw
d af 'oqkid &f m roef
pG r f ; tm;upm;yG J a wmf r sm;wG i f
vnf;aumif;? 2001 ckESpfrSp
(2)ESpfwpfBudrfusif;yNrJ tmqD
,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJrsm;
wGiv
f nf;aumif; jrefrmroefprG ;f
tm;upm;armifr,frsm;0ifa&muf
,SOfNydKifcJhNyD; qkwHqdyfrsm;qGwf
cl;EkdifcJhonfhtpOftvmaumif;
&Scd yhJ gaMumif;? ]]roefaomfvnf;

pGr;f ygonf? Edik if *hH P
k u
f kd jri w
hf if
rnf}}[laompdwf"mwf? owd? ZGJ
wdjYk zifh ,SONf yKd iNf y;D atmifycJG t
H pOf
tvmaumif;udk qufvufxed ;f
odr;f Edik rf nf[,
k MkH unfygaMumif;?
roefprG ;f tm;upm;armifr,frsm;
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef; aqG;aEG;pOf/
taejzifh tm;upm;xl;cRerf *I P
k f
yk'u
f kd ydik q
f ikd cf iG &hf &Sad p&efEiS u
hf rm
Bu;D tm; pdw"f mwfceG t
f m;ay;pGr;f
Edik af p&ef[o
l nfh roefprG ;f tm;
upm;vIy&f mS ;rI\ arQmrf eS ;f csuf
udt
k aumiftxnfazmfay;Edik Mf u
ygap[k qEjyKygaMumif;? roef
pGr;f tm;upm;armifr,frsm;\ yGJ
r0ifcif tjyifuusi;f yqdo
k vdk
avhusijhfyifqifxm;rIrsm;rSmvnf;
tm;&zG,af umif;ygaMumif;?tm;
xGef;azmifa';&Sif;pmayqkrsm; xkwfjyefaMunm
&efukef 'DZifbm 31
xGe;f azmifa';&Si;f onf jrefrm
pmayavmuzGUH NzKd ;wk;d wufa&;ESihf
pmzwfy&dowfwkd;yGm;a&;? pm
aumif;ayrGerf sm;ay:xGe;f a&;wkYd
udk wpfenf;wpfvrf;rS yg0if
axmufulaomtm;jzihf ]]xGef;
azmifa';&Si;f pmayqk}}udk 2005
ckEpS rf pS wiftaumiftxnfazmf
cJhNyD; qkrsm;a&G;cs,fcsD;jrihfEkdif&ef
pmtkyf^pmrlrsm;udk ESpfpOfzdwf
ac:cJh&m t|rtBudrf 2012
ckESpftwGuf qkcsD;jrifh&ef a&G;
cs,x
f m;onfh pmtky^f pmrlrsm;
pm&if;ukd ,aeYwGifxkwfjyef
aMunmvku
d af Mumif; od&onf/
2012 ckEpS f xGe;f azmifa';&Si;f
wpfoufwmpmayqk&Siftjzpf
pmayynm&Siq
f &mrBu;D pnfol
a':Mueftm; *kPfjyKa&G;cs,f
csD;jrifhonf/
jrefrmpmtkyq
f t
k wGuf pD;yGm;
a&;bmom&yfwiG f ode;f vGi(f jynf
yykdYukef)\vufawGUtoHk;cs aiG
vTJpmwrf;pepf? usef;rma&;bm
om&yfwiG f ygarmuoed ;f \BuKH &
qH&k uReaf wmfEh pS b
f 0twG(J 1+2)?
orkdif;bmom&yfwGif a'gufwm
csmvDoef;\ol&d,? tuf&Sav
at'ifEiS &fh wemyHek *d ;kH ? ,Ofaus;
rIbmom&yfwGif azGefYa0\
yef;csDqkdwmbmvJ? twKywd
1-1-2014 P(12-13).pmd
bmom&yfwiG f OD;atmifreG (f jrwf

qkreG )f \&mjynfrh pwmarmifridI ;f ?
a&S;a[mif;usrf;bmom&yfwGif
xGef;&D(a&S;a[mif;okawoD)\
{csi;f a[mif;aygif;csKyEf iS fh {csi;f
uAsm*E0if#u
D m? &nfeT ;f usr;f
bmom&yfwGif armifaZ,sm\
jrefrmvlausmf(100)twGJ(1+
2)? uav;pmaybmom&yfwGif
armif,OfrLS ;\ armifa&cJra&TzJ
uav;uAsmrsm;? vli,fpmay
bmom&yfwiG f armifjrih<f u,f\
vlwidk ;f twGupf nf;H;k a&;twwf
ynm? ok w ya'ombmom
&yfwGif jrihf0if;armif(AZ)\
tem*wfjrefrmEkdifiH acwfopf
vGef vlt
Y zGUJ tpnf;ESi'fh rD u
dk &uf
wpfEkdifiHa&;orm;aumif;ESihfpm
ya'ombmom&yfwiG f yef;csv
D S
wifxeG ;f \ yef;csOD ;D bMunf b0
ESio
fh v
Yl uf&mwku
Yd &&SMd uonf/
t*Fvyd pf mtkyq
f t
k wGuf orkid ;f
bmom&yfwiG f Dr. Myo Myint
\ Confronting Colonialism:
King Mindon's Strategy for
Defending Independence
(1853-1878) u &&So
d nf/
jrefrmpmrlqt
k wGuf &nfeT ;f
bmom&yfwGif armif,OfvIdif;
(ysO;f rNrKd i)f \ jrefrmrIAo
d u
k ma0g
[m&rSwpf t
k bd"mef? ,Ofaus;rI
bmom&yfwGif armifaMumhOD;\
jynfwiG ;f owif; 13
1-1-2014
upm;0efBu;D XmeESit
h f m;upm;tzGUJ
csKyftoD;oD;uvnf; qkdif&m
tm;upm;enf;rsm;tvdu
k f teD;
uyfapmifah &Smuftm;ay;vsu&f ydS g
aMumif;? Edik if aH wmftaejzifrh oef
pGrf;tm;upm;armifr,frsm;\
tm;BudK;rmefwufBudK;yrf;tm;
xkwfaerIrsm;udk todtrSwfjyK
ygaMumif;? aexkdifpm;aomuf
oGm;vma&;ESifh tm;upm;avh
usiahf &;udpt
00twGuf vdt
k yf
csurf sm;udk jznfq
h nf;ay;xm;yg
aMumif;? wef;wlnDrQjcif;? nD
Gwjf cif;? cspMf unfjcif;wdu
Yk kd azmf
aqmifrnfh (7)Burd af jrmuf tm
qD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
Bu;D wGijf refrmroefprG ;f tm;upm;
armifr,frsm;u tm;upm;xl;
cRef? vl&nfrGefrsm;tjzpf EdkifiHh
*kPaf qmifEikd rf nf[k ,HMk unfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf (7)Burd af jrmuf tm
qD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ
usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;?
wGJzuftwGif;a&;rSL;(1)jrefrm
Edik if H roefprG ;f olrsm;tm;upm;
tzGJUcsKyfOu| AdkvfcsKyfaevif;
wdu
Yk NyKd iyf u
JG si;f ya&;qdik &f mudp
&yfrsm;udk tao;pdwfaqG;aEG;
wifjyMuonf/
qufvuf aumfrwDrsm;ESihf
cGe(f r)yDwcYdk spw

f hJ em*ajr? uav;
pmaybmom&yfwiG v
f rl eG (f yckuL )
\ raxG;av;ESihf yef;pHy,f
uav;uAsmrsm;? t*Fvdyfpmrl
qkwiG f orkid ;f bmom&yf Ko
Myo (Arimaddana) \ The
Earliest Religious Buildings
discovered at the Ancient
city of Wadee, Myanmar wdYk
u &&SdMuonf/
wpfoufwmpmayqkEiS phf mtkyf
qkrsm;twGuf xGe;f azmifa';&Si;f
\ *kPfjyKqkwHqdyfESihfqkaiGudk
yl;wGcJ s;D jri Nfh y;D pmrlqrk sm;twGuf
aiGom;qkukd cs;D jri rhf nfjzpfonf/
xGe;f azmifa';&Si;f pmayqk cs;D
jrifhonfhtcrf;tem;udk jrefrm
Ekid if b
H Pfrsm;toif; taqmuf
ttHk 2014 ckESpf Zefe0g&Dv
twGi;f usi;f y&ef vsmxm;Ny;D qk
csD;jrihfyGJtcrf;tem; usif;yrnhf
&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpf
aMumif;? qk&&So
d rl sm;onf &efuek f
NrdKU trSwf(53^61) odrfjzLvrf;
ESifh urf;em;vrf;axmihf&Sd xGef;
azmifa';&Sif;pmayqkaumfrwD
(zkef;-01-296325? 09-73104487)odYk tjrefqufo,
G Mf u&ef
ESifh vkdifpif"mwfyHk(2)yHkESifh udk,f
a&;rSwfwrf;rsm;udk wpfywft
wGi;f ay;ydMYk u&efjzpfaMumif;od&
(owif;pOf)
onf/
jrefrmEdik if H tm;upm;tzGUJ csKyrf sm;

rS wm0ef&o
dS rl sm;u oufqidk &f m
u@tvkduf vkyfief;BudKwif
jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk
&Si;f vif;wifjyMuonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyf
vsO;f 'kw,
d orwu vdt
k yf
onfrsm;udjk znfq
h nf;aqmif&u
G f
ay;NyD;aemuf (7)Budrfajrmuf
tmqD,rH oefprG ;f tm;upm;NyKd if
yGu
J v
kd nf; atmifatmifjrifjrif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya' avh vmoHk;oyfa&;
yl;aygif;aumfrwDowif;xkwf jyef
jynfaxmifpkvTwfawmf
wJGzuftwGif;a&;rSL;(1)
AdkvfcsKyfaevif; aqG;aEG;pOf/
usi;f yEkid af &;ESi&hf v'faumif;rsm;
&&Sda&;twGufudkvnf; wm0ef
&So
d t
l oD;oD;rS wufnv
D ufnD
0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu
apvdak Mumif;jzifh wku
d w
f eG ;f ajym
Mum;onf/
(owif;pOf)
&efukefwuodkvfrS
rnforl qdk yg0ifEidk o
f nft
h wGuf
ausmif;ol 70 rS 25 OD;tm; a&G;
cs,favhusifh oifMum;vsuf&Sd
aMumif;? armifNydKifyJGtwGuf
ausmif;om;&SpfOD;udk avhusifh
oifMum;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
]]NydKifyJG0ifr,fh uav;awGu
i,fao;w,fqakd wmh wuov
kd f
aygif;pHk,SOfNydKifyJGtwGuf qkudk
rrSe;f &Jb;l ? Mr. University u
tNrw
J rf;avhusirhf aI wGvyk af erS
tqifajywmav? tcku yxr
ESpaf usmif;awG pzGiNhf y;D 'DZifbm
20 &ufaeY avmufrSqdkawmh
avhusifhcsdefu t&rf;enf;oGm;
w,f ? 'gayrJ h taumif ; qH k ;
jzpfatmif avhusio
hf ifMum;ay;
aeygw,f}}[k &efuek w
f uov
kd f
tm;upm;enf;jyOD;oefYZifu
ajymonf/
&efukefwuodkvfwGif Mr.
University ESihf Ms. University NyKd iy
fu
GJ kd 1947 ckEpS rf S 1961
ckESpftxd usif;yjyKvkyfcJhNyD;
1995 ckESpfESifh 1996 ckESpfrsm;
wGif aemufwpfBurd x
f yfru
H si;f y
um vmrnfh 2014 ckESpfwGif
jyefvnfusif;yjcif;jzpfNyD; NydKifyJG
0ifrsm;\ 0wfpHkrsm;twGuf
&efuek w
f uov
kd rf S wm0ef,al y;
rnfjzpfonf/
]]tvSr,fNyKd iyf aGJ wGrmS wpfcg
z jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;tm;vH;k jynfaxmifpBk uD;twGi;f OruJo
G u
kd rf ysuf twlwuG
&moufyef yl;aygif;aexdkifa&;?
z jynfaxmifpkrNydKuJGa&;? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuJGa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm
wnfwh HcdkifNrJa&;wdkhudk wdkif;&if;om;tm;vHk; rsufjcnfrjywf xdef;odrf;umuG,fa&;?
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'
avhvmoHk;oyfa&;yl;aygif;aumfrwD
z vufeufudkify#dyursm;csKyfNidrf;NyD; a&&SnfwnfwHhonfh ppfrSefaom xm0&Nidrf;csrf;a&;
owif;xkwjf yefcsu(f 4^2013)

1375 ckESpf? ewfawmfvuG,f
(2013 ckESpf? 'DZifbmv 31 &uf)
z acwfrDzHG h NzdK;wdk;wufaom pnf;urf;jynfh 0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk jynfol h pGrf;tm;
zG J U pnf ; yH k t ajccH O ya'(2008 ck E S p f ) ES i f h y wf o uf

tBuHjyKcsufawmif;cHjcif;tay: Xme?
toif ; tzG J U ? ygwD t oD ; oD ; ES i f h yk * d K vf r sm;xH r S
&&S d r I t ajctae owif ; xk w f j yef j cif ;
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
avhvmoH;k oyfa&; yl;aygif;aumfrwDrS owif;xkwjf yefcsuf (2^
2013)jzifh Oya'jyKa&;r@dKif? tkyfcsKyfa&;r@dKif? w&m;pD&if
a&;r@dKirf sm;xHrS avhvmoH;k oyfcsurf sm;ESihf tBujH yKcsurf sm;udk
2013 ckESpf? 'DZifbmv 31 &ufaeYrwdkifrD ay;ydkYEdkifaMumif;
owif;xkwjf yefcyhJ gonf/
2/ owif;xkwjf yefcsut
f & 2013 ckEpS ?f 'DZifbmv 31 &ufaeY
16;30 em&Dtxd tBujH yKcsuaf pmifa&pkpak ygif; (28247) apmif
&&Scd yhJ gonf/
3/ odkYyg 2013 ckESpf? 'DZifbmv 31 &ufaeYxd tcef;vdkuf
tBuHjyKcsufrsm;udk Xme? toif;tzGJU? ygwDtoD;oD;ESifh yk*dKvf
rsm;rS atmufygtwdkif; vufcH&&SdcJhygonf(u ) tcef;(1)wGif tBujH yKcsuf (140624)csu?f
( c ) tcef;(2)wGif tBujH yKcsuf (100)csu?f
( * ) tcef;(3)wGif tBujH yKcsuf (3369)csu?f
(C ) tcef;(4)wGif tBuHjyKcsuf (24398)csuf?
( i ) tcef;(5)wGif tBuHjyKcsuf (10783)csuf?
( p ) tcef;(6)wGif tBuHjyKcsuf (469)csuf?
(q ) tcef;(7)wGif tBuHjyKcsuf (7242)csuf?
( Z ) tcef;(8)wGif tBuHjyKcsuf (2077)csu?f
( ps ) tcef;(9)wGif tBujH yKcsuf (213)csu?f
(n ) tcef;(10)wGif tBuHjyKcsuf (43)csuf?
( # ) tcef;(11)wGif tBuHjyKcsuf (338)csuf?
( X ) tcef;(12)wGif tBuHjyKcsuf (105233)csuf?
( ! ) tcef;(13)wGif tBuHjyKcsuf (29)csuf?
( ) tcef;(14)wGif tBuHjyKcsuf (59)csuf?
(P) tcef;(15)wGif tBuHjyKcsuf (26)csuf?
(w ) Z,m;(1)wGif tBujH yKcsuf (81)csu?f
(x ) Z,m;(2)wGif tBujH yKcsuf (78)csu?f
( ' ) Z,m;(3)wGif tBujH yKcsuf (11)csu?f
( " ) Z,m;(4)wGif tBuHjyKcsuf (5)csuf?
( e ) Z,m;(5)wGif tBujH yKcsuf (26)csu?f
( y ) zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifay;&ef oD;oefYtBuHjyK
xm;aom tBuHjyKcsuf^apmifa& (27906)csuf?
4/ pkpak ygif;tBujH yKcsuf (323110)csuf &&Scd yhJ gaMumif; owif;
xkwjf yeftyfygonf/
zGJUpnf;yHktajccHOya'
avhvmoHk;oyfa&;yl;aygif;aumfrw
wDD
rS0ifrNydKifzl;bl;/ ausmif;olqdk
awmh &efuek w
f uov
kd u
f usi;f y
wJh Miss NydKifyJGrSm ,SOfNydKifzdkY
avQmuf v T m wif c J h w ,f ? 25
a,muf x J r S m ta&G ; cH & wJ h
twGuf t&rf;ud0k rf;omcJw
h ,f?
taumif;qH;k ,SONf yKd io
f mG ;rSmyg}}
[k yg0if,OS Nf yKd irf nfh rrd;k qef;yef;
u ajymonf/
tqkdygNydKifyJGrS qk&&Sdaom
wuov
kd rf ,fEiS hf armif av;OD;
udk 2014 ckESpf Zefe0g&D 30
&ufESifh 31 &ufwGif &efukef
wuov
kd pf ed &f wkcef;r jyKvyk f
rnfah tmufjrefrmjynfwuov
kd f
aygif;pHkNydKifyJG 0ifa&muf,SOf
NydKifaprnfjzpfonf/
rif;atmifjrif
ESpfopful;rS
usi;f ycJ&h m if;yGaJ wmfwiG f rD;SL;
rD;yef;rsm;? usnfqefrsm;udkypf
vTw
f qifEcJT jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
usnq
f efrsm;xdreS rf aI Mumif'h Pf
&m&&So
d rl sm;teuf pDb;l NrKd UrS
touf &SpEf pS t
f &G,u
f av;wpf
OD;yg0ifNy;D if;onf ajAmuft;kd
xdreS rf aI Mumifh nmbufvufq;kH
I;H cJ&h aMumif;ESihf reDvmNrKd UrS
touf 40 t&G,ftrsKd;orD;
wpfO;D onf aoewf'Pf&m&&Scd hJ
aMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
(66)ESpaf jrmuf vGwvf yfa&;aeh OD;wnfcsurf sm;
&&Sdatmifaqmif&Guf&mwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;?

jzifh BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;/
&efukeftdrfNcHajraps;uGuf aps;upm;rIrsm;aMumifh jrifh wuf

jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG f
usL;bm;EkdifiHvGwfajrmufa&;aeho0PfvTmay;ykd h &efukef 'DZifbm 31 tpdk;&rS 1 ayywfvnf rsm;ygw,f}}[k I HOME tdrNf cH
aejynfawmf
Zefe0g&D
1
2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif usa&mufaom usL;bm;
orwEkdifiH\ ESpfywfvnfvGwfajrmufa&;aeY jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifvGifxHrS usL;bm;orwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwm blEkd kd'&D*JhZf yg&D;vm;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0Pf
(owif;pOf)
vTmay;ykdYonf/
> pmydkYwHqdyfacgif;rS
rEav;pmwku
d Bf u;D wkw
Yd iG f 2014 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 4 &ufaeY 0,f,l
aom pmydkYwHqdyfacgif;rsm;ay:wGif aeYpGJtrSwftom;wHqdyf
(owif;pOf)
dkufESdyfay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
F tif;av;a'orS
]]t&ifESpfawGu jyifopf? *sm
reDvrl sK;d awGtvmrsm;w,f/ 'D
ESpfqdk tm&SEkdifiHawGuaevm
a&mufvnfywfMuw,f/ udk&D;
,m;Edik if ?H *syefEidk if aH wGuvnf;
vmMuygw,f/ wkwfEdkifiHu
trsm;qH;k vmygw,f/}} [kawmif
BuD;[dkw,fZkef twGif;a&;rSL;
OD;atmifausmfrdk;u ajymonf/
EdkifiHwum c&D;oGm;rsm;0if
a&mufrw
I ;kd wufvmjcif;udk quf
vufjri w
hf ifEidk &f ef obm0tvS
jzpfaom uefa&jyifukd xde;f odr;f
apmifah &Smufoifw
h ,f? uefa&
awG enf;roGm;atmifawmh
qufvufxdef;odrf;oifhw,f/
uefa&jyifatmufu Eke;f awGukd
t&ifq;kH z,fxm;zdv
Yk w
kd ,f/ Eke;f
awGrz,fxkwf&if uefa&awG
ravsmhoGm;atmifxdef;xm;Ekdif
rSm r[kwb
f ;l }} [k if;u quf
vufajymMum;onf/
tif;av;uefwGif EkdifiHjcm;
om;0ifa&mufrx
I ed ;f odr;f Ekid &f ef
tif ; av;uef a &jyif t wG i f ; &S d
z ,l*ef'gorwrS
awmifql'efEkdifiHwGif EdkifiH
awmftmPmodr;f ,l&efBupH nfrI
jzifh pGyfpGJcHxm;&onfh 'kwd,
orwa[mif; &Dtufcfrmcsm
tm; tpd;k &tzGUJ \ typftcwf
&yfpJa&;urf;vSrf;csufudk av;
&uftwGif; wHkYjyefajymMum;&ef
awmif;qdkxm;aMumif; awmif
ql'efEdkifiH *sLbm;NrdKUwGif ,l*ef
'gorw ,dk0D&D rlqDADeDu ajym
Mum;cJah Mumif; od&onf/
trIdufrsm;? pdkufysKd;xm;aom
awmif,mrsm;rS ydk;owfaq;
tvGet
f uRo
H ;kH pGrJ rI sm;udk a'ocH
rsm;u vdkufemaqmif&GufoGm;
&efvakd Mumif; anmifa&Ta'ocH
wkdYu qdkonf/
]]Ek d i f i H j cm;om;c&D ; oG m ;awG
tNrw
J rf;vnfywfaezkq
Yd &kd if 'D
a'orSm&Sw
d hJ obm0tvSw&m;
awGux
kd ed ;f odr;f xm;Ekid zf v
Ykd w
kd ,f/
'grSvnf; vma&mufvnfywf
MurSmaygh/ 'Dvt
kd vSw&m;awGukd
xde;f odr;f Ekid zf q
Ydk &kd if a'ocHawG
u yg0ifaqmif&u
G Ef idk Nf y;D olwYdk
udv
k nf; todynmawGay;oifh
w,f}} [k tif;av;a'ocH
a':jr0if;u ajymonf/
tif;av;uefa&jyifonf 2008
ckEpS w
f iG f a&rsm;cef;ajcmufomG ;cJh
&m xdu
k o
hJ t
Ydk if;av;uefa&jyif
wGif a&cef;ajcmufrIavsmhenf;
roGm;ap&ef tbufbufrS 0dik ;f
0ef;ulnDaqmif&Gufay;&efvdk
aMumif; awmifBuD;[dkw,fvkyf
ief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
xufxuf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
tdrNf caH jraps;rsm; tqrwefjrifh
wufvm&jcif;onf &yfuGuf
twGif;&Sd t&yfyJGpm;rsm;\ aps;
upm;rIrsm;ESihf oufqidk af Mumif;
tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyfief;
&Sirf sm;xHrS od&onf/
]]'DESpfu rESpfuxufpm&if
ajraps;awG ydjk rifv
h mw,f? t&if
ESpfu jynfvrf;u ajruGufawG
qdk 1 ay ywfvnfrS ckepfodef;
avmufyJ&Sdwm? tckq,fodef;
avmuftxd ay;0,fae&wm
awGUae&w,f}}[k Real Estate
vkyfudkifolwpfOD;u ajymonf/
ajrtusK;d aqmifvyk if ef;rS Marketing Manager rwifwifcdkif

u ajymonf/
,ckESpftdrfNcHajr0,fvdktm;
rSm 2012 ckEpS \
f 0,fvt
kd m;ESihf
EIid ;f ,SOMf unfrh nfqydk gu enf;yg;
oGm;NyD; a&mif;csvdkolydkrsm;vm
aMumif;? t&yfypGJ m;rsm;taejzifh
vkyif ef;vkyu
f ikd &f mwGif tdrNf caH jr
toif;0ifuwfrsm; jyKvkyfum
pnf;urf;wusvkyfudkifapcsif
aMumif;? xdkrSom jrefrmEkdifiH
rsm; ydkrdkwkd;wufvmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
oD[
rEav;A[kdtusOf;axmifrS ukd;OD;jypf'PfvGwfNidrf;cGih f jyK
rEav; 'DZifbm 31
EkdifiHawmf wnfNidrfa&;ESifh
xm0&Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;?
trsKd ; om;jyef v nf p nf ; vk H ; nD
Gwfa&;? EkdifiHa&;vkyfief;pOf
rsm;wGif tm;vkH;yg0ifEkdifapa&;?
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
ukdtav;ay;jcif;ESifh EkdifiHawmf
\ arwmESiahf pwemuked m;vnf
MuNyD; EkdifiHawmfwnfaqmuf
a&;wGif wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftyHhjzpfaponfh EkdifiH
om;rsm;tjzpfokdY jyKjyifajymif;
vJ a pa&;twG u f jypf ' Pf c H
ae&olrsm;? Mum;emppfaq;qJ
cHae&olrsm;ESifh pkHprf;ta&;,l
qJcHae&olrsm;tm; EdkifiHawmf
orwHk;rS jypf'PfvGwfNidrf;
csrf;omcGifhjyKcJh&m ,aeY rGef;vGJ
awmifq'l efEikd if t
H wGi;f typf 2 em&DwiG f rEav;A[kt
d usO;f
tcwf&yfpaJ &; urf;vSr;f csuu
f kd
vGecf ahJ omoDwif;ywfu ta&SU uGwfuGif;rS
tvS
L
&S
i
f
w
d
k
Y
u
zJ
B
u
d
K
;
j
z
wf
zGifhvSpf
tmz&duacgif;aqmifrsm;awGUqHk
k w
T af wmf
aqG;aEG;yGw
J iG f xkwjf yefcjhJ cif;jzpf Ny;D aemuf jynfaxmifpv
Ny;D tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;ESihf olyek f em,uu txdrf;trSwfarmf
wyfzUJG rsm;Mum; Nird ;f csr;f a&;aqG; uGef;urnf;tm; pufcvkwfESdyf
hf pS af y;onf/
aEG;yGJpwifusif;y&ef tmz&du zGiv
xdkYaemuf tvSL&Sif Aroma
acgif;aqmifrsm;u oufqidk &f m
tzGJUtpnf;rsm;udk awmif;qdkcJh Rose Co., Ltd. tkyfcsKyfrI
'gdu
k w
f mOD;xGe;f jrihu
f taqmuf
onf[k od&onf/
(tifwmeuf) ttHkopfrsm;ESifh ywfoufonfh
12/31/2013, 11:19 PM
ta&mif;t0,faps;EIe;f ESihf tcGef

aqmif&efEIef;xm;rsm; owfrSwf
vdkufNyD;aemufydkif; ajraps;rsm;
wufvmum ta&mif;t0,frsm;
at;oGm;aMumif;? xdkowfrSwf
aps;rsm;tay: t&yfyJGpm;rsm;
taejzifh aps;wifa&mif;csrIrsm;
jyKvkyfvmMuaMumif; if;u
qufvufajymMum;onf/
]]yJpG m;awGqakd yr,fh tm;vH;k udk
rqdkvdkygbl;? wcsKdUyJGpm;awGu
jrefrmEdkifiH tdrfNcHajrvkyfief;&Sif
rsm;toif;rSm w&m;0iftoif;
0ifNy;D rSvyk u
f ikd af ewJo
h al wGvnf;
&Syd gw,f? 'gu vlenf;pkavmuf
yJ? trsm;pku t&yfyJGpm;awGu
axmifrStusOf;om;udk;OD; jyef
vnfvGwfajrmufcJhonf/
jypf'Pfvw
G Nf ird ;f csr;f omcGi&hf
olrsm;tm; Ekid if aH &;tusO;f om;
ulnDapmifha&Smufa&;tzGJUrsm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm;? rdom;pk
rsm;u tusOf;axmiftxGufrS
BudKqkdMuNyD; aetdrfESifh um;*dwf
rsm;odYk ykaYd qmifay;onf/rEav;
tusOf;axmifrS vGwfajrmuf
vmolrsm;rSm &J0if;atmif?
atmifrsK;d ausm?f NzK;d uku
d ?dk jrifOh ;D ?
bm&ufuwfv?D cifarmifat;?
rsK;d 0if;oef;? vSjrif?h atmifrif;pk;d
wkdYjzpfNyD; rEav;ESifh ausmuf
qnfNrKd Ue,faeolrsm;jzpfaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)
oD[ukdukd(rEav;)
pm&Gupf mwrf;rsm;tm; use;f rm

a&;0efBu;D XmeodYk vTaJ jymif;ay;
tyfNy;D uGwu
f iG ;f NrKd U jynfoYl
aq;Ht
k wGuf aq;ya'omyif
tvSLaiGusyo
f ed ;f 50 ay;tyf
vSL'gef;onf/
,if;aemuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D
0efBu;D csKyf OD;Pf0if;u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;onf/
qufvufjynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,u ol&OD;a&Tref;u
*kPjf yKtrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uESit
hf zGUJ onf aq;
Ht
k wGi;f ESihf aq;Hw
k ufa&muf
vsu&f o
dS nfv
h el mrsm;tm;Munfh I
tm;ay;um vlemwpfO;D csi;f tm;
tvSLaiGrsm;ay;tyfNyD; a'ocH
jynforl sm;ESihf &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk
EIwfqufonf/ (owif;pOf)
vufusefEdkifiHa&;tusOf;om;rS
'kwd,tBudrftpnf;ta0;tm; 2013 ckESpf rwfv 16 &ufaeY
wGif jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kd
Xmeyifxyfru
H si;f yNy;D tzGUJ 0ifrsm;\ oabmwlnaD xmufccH suf
rsm;t& 2013 ckESpf {NyDv 23 &ufaeYwGif tusOf;om;^
tusOf;ol 87 OD;tm;wifjyNyD; vGwfNidrf;csrf;omcGifh&&Sdap
cJyh gonf/
4/ pdppfa&;aumfrwD\ wwd,tBurd t
f pnf;ta0;tm; 2013
ckESpf? arv 11 &ufaeYwGif usif;ycJhNyD; 2013 ckESpf? arv 17
&ufaeYwGif aumfrwD0ifrsm;\ axmufcHcsufrsm;t& tusOf;
om;^tusOf;ol 23 OD;tm;wifjycJhNyD; vGwfNidrf;csrf;omcGifh &&Sd
apcJyh gonf/
5/ pwkwt
Burd t
f pnf;ta0;tm; 2013 ckEpS ?f ZGev
f 16 &uf
aeYwiG u
f si;f ycJNh y;D aumfrwD0ifrsm;\ axmufccH surf sm;t& 2013
ckEpS ?f Zlvikd v
f 23 &ufaeYwiG f tusO;f om;^tusO;f ol 73 OD;tm;
wifjycJhNyD; vGwfNidrf;csrf;omcGifh&&SdapcJhygonf/
6/ yrtBurd t
f pnf;ta0;tm; 2013 ckEpS ?f Zlvikd v
f 27 &uf
aeYwiG v
f nf;aumif;? q|rtBurd t
f pnf;ta0;tm; 2013 ckEpS ?f
Mo*kwv
f 30 &ufaeYwiG v
f nf;aumif; usi;f yjyKvyk cf NhJ y;D aumfrwD
0ifrsm;\axmufcHcsufrsm;t& 2013 ckESpf? atmufwdkbmv
7 &ufaeYwGif tusOf;om; 56 OD;tm;wifjycJhNyD; vGwfNidrf;
csrf;omcGifh &&SdapcJhygonf/
7/ owrtBurd t
f pnf;ta0;tm; 2013 ckEpS ?f atmufwb
kd m
v 12 &ufaeYwGifvnf;aumif;? t|rtBudrftpnf;ta0;tm;
2013 ckEpS ?f atmufwb
kd mv 27 &ufaeYwiG v
f nf;aumif;? e0r
tBurd t
f pnf;ta0;tm; 2013 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 9 &ufaeYwiG f
vnf;aumif;usi;f ycJNh y;D aumfrwD0ifrsm;\ axmufccH surf sm;t&
2013 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 15 &ufaeYwiG f tusO;f om;^tusO;f ol
69 OD;tm;wifjycJhNyD; vGwfNidrf;csrf;omcGifh &&SdapcJhygonf/
8/ 'ortBurd t
f pnf;ta0;tm; 2013 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 23
&ufaeYwGifvnf;aumif;? {um'ortBudrftpnf;ta0;tm;
2013 ckESpf? 'DZifbmv 7 &ufaeYwGifvnf;aumif; usif;ycJhNyD;
aumfrwD0ifrsm;\axmufccH surf sm;t& 2013 ckEpS ?f 'DZifbmv
11 &ufaeYwGif tusOf;om;^tusOf;ol 41 OD;tm; wifjycJhNyD;
vGwfNidrf;csrf;omcGifh &&SdapcJhygonf/
9/ 'Gg'ortBudrftpnf;ta0;tm; 2013 ckESpf? 'DZifbmv
21 &ufaeYwGifusif;ycJhNyD; aumfrwD0ifrsm;\axmufcHcsuft&
2013 ckESpf? 'DZifbmv 30 &ufaeYwGif tusOf;om; ig;OD;tm;
wifjycJhNyD; vGwfNidrf;csrf;omcGifh &&SdapcJhygonf/
10/ vufuseEf idk if aH &;tusO;f om;rsm;pdppfa&;aumfrwDtm; tzGUJ
0ifaygif; 19 OD;jzifzh UJG pnf; vufuseEf idk if aH &;tusO;f om;rsm;tm;
pdppfa&G;cs,af pcJ&h mwGif 2013 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 23 &ufaeYrS
2013 ckEpS ?f 'DZifbmv 21 &ufaeYtxd jrefrmEkid if NH ird ;f csr;f a&;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme awGUqHkndEIdif;aqG;aEG;yGJ
pkpkaygif; (12)Budrf jyKvkyfEkdifcJhNyD; tusOf;om;^tusOf;ol 354
OD;tm; vGwNf ird ;f csr;f omcGi&hf &Sad &;twGuf Ekid if aH wmforwxHoYdk
wifjyaqmif&GufEkdifcJhygonf/
11/ xdt
Yk jyif tjcm;jypfrrI sm;ESiNhf ipd eG ;f olrsm;twGuf Ekid if aH &;ESihf
oufqkdifonf[k,lq&aomjypfrIrsm; y,fzsufEkdifap&ef EkdifiH
awmforwHk;rS trdefYtrSwf(51^2013)jzifh jypf'PfvGwfNidrf;
cGifhtrdefYtm; 2013 ckESpf? 'DZifbmv 30 &ufaeYwGif xkwfjyef
cJhNyD;jzpfygonf/
vufusefEdkifiHa&;tusOf;om;rsm;pdppfa&;aumfrwD
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
UBO
[JAD;0dwfwef;csefyD,Hcg;ywf yDx&ef,HumuG,fEdkifcJU
bl'gyufpf 'DZifbm 31
touf 47 ESpt
f &G,&f dS [efa*&Dvufa0SUcseyf ,
D H aZmhwefyx
D &ef,(H 0Jy)kH onf bl'g
yufpfNrdKU&Sd Hotel Aquincum BudK;0dkif; 'DZifbm 29 &ufu ,SOfNydKifxdk;owfcJhaom
vufa0SUyGw
J iG f touf 20 t&G,&f dS wDbavmh*t
f m; tEdik x
f ;kd owf if;\ UBO
[JAD;0dwfwef;vufa0SUcsefyD,Hcg;ywfudk umuG,fEdkifcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gvufa0SUyGt
J pydik ;f wGif bavmh*\
f vsijf refou
G v
f ufonfh xd;k owfcsurf sm;
onf yDx&ef,Htm; tHhtm;oifhapcJhaomfvnf; yDx&ef,H\ tawGUtBuHKrsm;NyD;
tiftm;jyif;xd;k owfcsurf sm;aMumifh bavmh*rf mS ESpBf urd w
f ikd Mf urf;jyifov
Ykd u
J sco
hJ nf/
bavmh*fonf 'kwd,tBudrfajrmufvJusNyD;aemuf 'dkifvlBuD;bDvmzavmf&D,ef\
trSwpf Ofa&wGurf I Ny;D qH;k onfw
h ikd f jyefvnfxEkid jf cif;r&Scd o
hJ jzifh NyKd iyf u
JG t
kd qH;k owfNy;D
yDx&ef,Htm; atmifyGJ&&Sdoltjzpf aMunmcJhjcif;jzpfonf/
yDx&ef,Honf 2007 ckESpfrSp NydKifbuftm;vHk;udk tEdkifxdk;owfNyD; HI;yGJr&Sd
pHcsed u
f kd xde;f xm;Edik cf o
hJ nf/ if;vufa0SUNyKd iyf u
JG kd [efa*&DEidk if &H dS Fix kyo
f XH mewGif
xkwfvTifhjyocJhaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
pydefupm;orm; rm;aumUpftvGefqdk
qef;'g;vef;toif;odkh tiSm;jzifUa&muf&Sd
vef'ef 'DZifbm 31
zDtdk&ifwD;em;toif;rS cHppf
upm;orm; rm;aumhpt
f vGeq
f kd
(,myH)k onf qef;'g;vef;toif;
ESihf tiSm;pmcsKycf sKyq
f v
kd u
kd Nf yjD zpf
aMumif; od&onf/
touf 23 ESpft&G,f&Sd pydef
upm;orm; tvGeq
f o
kd nf qef;
'g;vef ; toif ; enf ; jy *uf p f
ydk&wfESifh yxrqHk;pmcsKyfcsKyfqdk
onfh upm;orm;wpfOD;jzpfvm
cJhonf/
tvG e f q d k o nf uG i f ; v,f
upm;orm;wpfOD;tjzpfvnf;
upm;EdkifoljzpfNyD; if;\upm;
orm;b0udk &D;,Jvftoif;
pwifcJhNyD;aemuf2010 jynfhESpf
Zlvikd v
f wGif abmfvw
f eftoif;
ESifh ajymif;a&TUupm;cJhonf/
xdaYk emuf ,ckEpS f arvwGif zDtkd
&ifwD;em;toif;odkY a&muf&SdcJh
olwpfOD;jzpfonf/
qef;'g;vef;toif;onf ,ck
tcg y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;
Z,m;\ atmufqHk;wGif&SdaeNyD;
vmrnfh tajymif;ta&TUumv
wGif upm;orm;topfrsm;udk
xyfraH c:,lomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(tifwmeuf)
wwd,ajrmufaw;t,fvfbrftwGuf
EkdifiHwumtm;upm;owif;wkd
tmqife,fEiS chf s,v
f q
f ;D toif;wdo
Yk nf tovufwu
D kd
wdu
k pf pfrLS ; 'Da,*dak umhpwmudk ajymif;a&TUaMu;aygif 35
oef;jzifh ac:,lomG ;&efBuKd ;yrf;vsu&f adS Mumif; od&onf/
touf 25 ESpft&G,f&Sd if;upm;orm;tm; a'ghrGef
uvnf; ac:,l&efpDpOfvsuf&Sdonf/
vmvD*gtoif;BuD;wpfoif;jzpfonfh A,fvm&D;,Jvf
toif;onf if;wd\
Yk aemufwef;upm;orm; rmwD,rkd l
qufcs,
D t
kd m; ajymif;a&TUaMu;tenf;qH;k aygif 45 oef;jzifh
om a&mif;csoGm;rnf[k refpD;wD;ESifh cs,fvfqD;toif;
wdkYtm; ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
0ufp[
f rf;toif;onf touf 20 t&G,&f dS uGi;f v,f
upm;orm;wpfOD;jzpfol &mA,farmf&pfqiftm;
ref,ltoif;odkY jyefvnfa&mif;csoGm;&ef pOf;pm;
vsu&f adS Mumif; od&onf/ if;upm;orm;onf td;k x&uf
zdkY'f uGif; 2010 jynfhESpfrS 2012 ckESpftxd 2 ESpfMum
upm;xm;onf/
F1 urmhum;armif;csefyD,H rdkufu,f&Srdkufu,fonf
jyifopfEikd if aH wmifyikd ;f &Sd tJypf af wmifwef;ay:wGif 'DZif
bm 29 &ufu ESif;avQmpD;&mrS vdrfhuscJhaomaMumifh
OD;acgif;wGif 'Pf&mtjyif;txef&&Scd ahJ Mumif; od&onf/
touf 44 ESpt
f &G,&f dS tqdyk gum;armif;cseyf ,
D o
H nf
vuf&SdwGif owdvpfaeNyD; pdk;&drf&onfhtajctaewGif
&SdaMumif; BFM owif;XmeuajymMum;xm;onf/
Girl's Day tzGJY jyifqifvsuf&Sd
qdk;vf 'DZifbm 31
Girl's Day tqdt
k zGUJ onf if;wdt
Yk zGUJ \ wwd,
ajrmufaw;t,fvb
f rftwGuf jyifqifvsu&f NdS y;D
azsmaf jzyGw
J pfcu
k v
kd nf; rMumrDusi;f yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Girl's Day tzGUJ \ wwd,ajrmufaw;t,fvf
brfxkwfvkyfrItwGuf aw;a&;q&m Duble
Sidekick u xkwfvkyfoltwGuf wm0ef,lcJhNyD;
toHoGif;rIwdkYudk pwifjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;?
tqdkygtzGJUonf 2014 ckESpf\ emrnfBuD;tqdk
tzGUJ wpfzUJG jzpfvmEdik o
f nf[k Duble Sidekick u
rSwfcsufay;ajymMum;xm;aMumif; Girl's Day
tzGUJ \ Dream T tEkynmat*sipf u
D ajymMum;cJh
onf/
f rfwiG f Duble Sidekick uyif zefwD;a&;ay; usif;yrnfh Music Bank azsmfajzyGJ
Girl's Day tzGUJ (,myH)k \ aw;t,fvb
yg0ifonfh Something? Show You ESihf Whistle xm;jcif;jzpfonf/ if;wdt
Yk zGUJ \ azsmaf jz awGUjrifcGifh&rnfjzpfaMumif; od&onf/
aw;oDcsif;tm;vHk;udk xkwfvkyfolaw;a&;q&m wifqufrIrsm;udk Zefe0g&D 3 &ufwGif
(tifwmeuf)
1-1 (P-14).indd 1
1-1-2014
wkwfEdkifiH\ wpfESpfwmtaumif;qHk;
tm;upm;orm;pm&if;wGif vDa&Smif&Sm
xdyfqHk;&yfwnf
ayusif; 'DZifbm 31
wkwfEdkifiH\ 2013 ckESpf
wpfESpfwmtaumif;qHk; xdyf
wef;tm;upm;orm; 10 OD;udk
qif[mG owif;at*sipf u
D rJay;
a&G;cs,fcJh&m pm;yGJwifwif;epf
r,f vDa&Smif&Sm(tay:yHk)u
eHygwfwpfae&m &yfwnfcJh
aMumif; od&onf/
vDonf yJ&pfNrdKUusif;ycJh
aom urmhtrsKd;orD;pm;yGJwif
wif;epfwpfO;D csi;f qk? urmch seyf D
,H&pS Ef iS hf World Cup wpfO;D csi;f
qkwu
Ykd kd &&Sx
d m;onht
f jyif urmh
ESpfa,mufwGJpm;yGJwifwif;epf
qkudkvnf; oHk;ESpfqufwdkuf
qGwfcl;&&Sdxm;oljzpfonf/
wkwfEdkifiH\ xdyfwef;tm;
upm;orm; 10 OD;pm&if;wGif
pElumupm;orm; wdef,Hka[G
onf 'kw,
d ae&m? urmch seyf ,
D H
&Spw
f pfO;D csi;f Muufawmifu
kd q
f k
udk ig;BudrfqGwfcl;cJhaom Muuf
awmifdkufupm;orm; vif'ef
u wwd,ae&m? AFC csefyD,H
vd*Ef iS hf Chinese Super League
zvm;rsm;qGwcf ;l cJah om uGru
f sKUd
tJAm;*&ef; abmvHk;toif;rS
AFC upm;orm; ausmifpDu
pwkwae&m? urmhcsefyD,H&Spf
NydKifyGJwGif 10 puefYjzifh rDwm
100 ajy; rSwfwrf;wifEdkifcJh
aom ajy;ckefypfupm;orm;
ausmifpDrefu yrae&m
toD;oD;&yfwnfcJhaMumif; od&
(qif[Gm)
onf/
[Gefbif;tm; bk&ifrif;jrwftoGifjzifU
awGY jrifcGifU&rnf
qdk;vf 'DZifbm 31
awmifudk&D;,m;rif;om;acsm
[Geb
f if;tm; The King's Wrath
ordkif;aMumif;kyf&SifwGif bk&if
rif;jrwfZmwfaumiftjzpf jrif
awGU&rnfjzpfaMumif; od&onf/
My Name is Kim Sam Soon
Zmwfum;ESifh Secret Garden

tp&So
d nfh '&rfrmZmwfum;rsm;
wGif csppf zG,af umif;onfh Zmwf
kyftjzpfom jrifawGU&avh&Sd
aom [Geb
f if;onf ppfrx
I rf;Ny;D
aemuf yxrqHk;tBudrf vufcH
dkuful;onfh Zmwfum;tjzpf
The King's Wrath Zmwfum;udk
a&G;cs,fcJhonf/
The King's Wrath Zmwfum;
onf *sKdqGef;acwfudk tajccH
xm;jcif;jzpfNy;D rif;om;[Geb
f if;
(tay:yHk)u tqdkygZmwfum;
wGif i,f&,
G af om bk&ifrif;jrwf
a*smif*sKdtjzpf okyfaqmifrnf
jzpfonf/
tqdkygZmwfum;wGif bk&if
tm; vkyBf uo
H wfjzwfaom Zmwf
0ifcef;yg0ifaMumif;? ,if;Zmwf
0ifcef;u y&dowfrsm;tm; xdwf
veft
Y MhH orIrsm;pGmudk ay;pGr;f rnfh
Zmwf0ifcef;jzpfaMumif; od&
(tifwmeuf)
onf/
12/31/2013 5:40:39 PM
ynma&;owif; 15
1-1-2014
US MBA udk
jynfwGif; oif,lEdkifNyD
&efukef 'DZifbm 31
udk jynfyodkYoGm;
a&mufoif,&l efrvdb
k J jynfwiG ;f
&Sd Myanmar Metropolitan
College (MMC)yif oif,l
Edik Nf y;D Dual (US/Swiss) MBA
udk wufa&mufoifMum;Edkif
aMumif; MMC rS Marketing
Director a':jrOLxGef;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
]],aeYjrefrmEdkifiHudk EdkifiHjcm;
ukrPDwcsKdU 0ifa&mufvmNyD;
rMumcifEpS af wGrmS trsm;tjym;
0ifa&mufvmzdkY &Sdaeygw,f/
'Dvt
kd csed t
f cgrsKd ;rSm jrefrmEdik if H
u ausmif;om;vli,fawGeJY pD;
yGm;a&;vkyfief; vkyfudkifaeol
awG[m urmeJY&ifaygifwef;NyD;
tvkyfawGvkyfudkifEdkifzdkY t&nf
tcsif;jynfh0wJh
Leading
US MBA
International Skillful Leader
awGjzpfzdkY vdktyfvmNyDjzpfyg
w,f/ tckvdk US MBA udk
jynfwGif;rSmyJ tvG,fwul
oifMum;vdkY&NyD qdk&if US
Qualified Business Leader
awG jrefrmEdik if rH mS trsm;tjym;

&Sv
d mawmhrmS yg}} [k a':jrOLxGe;f
u &Sif;jycJhonf/
US EdkifiH&Sd University of
the Potomac ESihf Switzerland
Ed k i f i H & S d UBIS University
wdkYrS jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;
tBudrf w&m;0iftodtrSwfjyK
onfh
MBA oifwef;udk
MMC 2014 ckEp
S f Zefe0g&Dv
wG i f pwif z G i f h v S p f r nf j zpf N yD ;
tcsd e f u mv ES p f E S p f t wG i f ;
Dual (US/Swiss) MBA ud&
k &Sd
(452)
Edkifrnfjzpfonf/
b0tvif;a&mif udk,fxludk,fxpmMunfh wdkuf jrefrmEkdifiHwGif GetSet EdkifiHwumynma&;

taqmufttHkopf zGifh yGJtcrf;tem;usif;y 0efaqmifrItzGJ htpnf; vma&mufzGifhvSpfoGm;rnf
&efukef 'DZifbm 31
]]b0tvif;a&mif}} pmMunfh
wkduf taqmufttHkopfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,refaeYeeH uf 9
em&Du &efukefta&SUydkif;cdkif
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f
trSwf (21)&yfuGuf&Sd tqkdyg
pmMunfw
h u
dk t
f aqmufttHak &SU
usif;y&m &efukefwdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmcifarmifxeG ;f ? &efuek f
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f a':pef;pef;0if;? NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihfvGif?
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolU
qufqHa&;OD;pD;Xme? wdkif;a'o
BuD;OD;pD;rSL;ESifh cdkifOD;pD;rSL;wdkYu
pmtkyfpmapmif 100 tkyfpDudk
vnf;aumif;? trSwf (21)
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aX;
Page-15(1-1-2014).indd 1
aiGusyf 10 odef;jzifh aqmuf

vkyfcJhjcif;jzpfNyD; pmMunfhwkduf
oH;k y&dabm*ESihf pmtkypf mapmif
xnfh0ifaiGusyf 4197000
pkpkaygif; aiGusyf 11197000
vSL'gef;cJhMuonf/
tqk d y g
pmMunf h w d k u f
taqmufttHkopfonf '*HkNrdKU
opf(awmifydkif;)NrdKUe,fwGif zGifh
vSpfcJhonfh pmMunfhwkdufrsm;
teuf ckepfcak jrmuf taqmuf
ttHkjzpfNyD; trSwf(21)&yfuGuf
twGif;&Sd vlBuD;? vl&G,f? vl
i,fra&G; tvG,fwul pmay
0if;u 24 vufr kyjf rifoMH um;
zwfaI vhvmEkid rf nfjzpfaMumif;
zrf;pufwpfvHk;ESifh Set Top
od&onf/
Box wpfvHk;udkvnf;aumif;?
aomfZifxuf(jyef^quf)
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrihf
vGiu
f pmMunfw
h u
kd f aiGya'om
yif rwnfaiGusyf 10000 udk
vnf;aumif; ay;tyfvLS 'gef;&m
wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,lcMhJ u
onf/ ,if;aemuf wkdif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmcifarmifxeG ;f ?a':pef;
&efukef 'DZifbm 31
pef;0if;ESihf tcrf;tem;odYk wuf
ausmif;ol ausmif;om;rsm;ESihf
a&mufvmMuonfh {nfhonf q&m q&mrrsm; 0dkifzdkiftifwm
rsm;u pmMunfw
h u
kd f taqmuf eufpepf toHk;jyKEdkif&eftwGuf
ttHo
k pfukd vSnv
hf nfMunfh MI u Red Link u &efukefEdkifiHjcm;
onf/(tay:yHk)
bmomwuodkvf 0if;twGif;&Sd
tqd k y g
pmMunh f w k d u f pmMunfhwdkufESifh tpnf;ta0;
taqmufttHkopf zGifhyGJwGif cef;rwdkYwGif 0dkifzdkiftifwmeuf
TOSTA ukrPDu aiGusyf pepfudk wyfqifoGm;rnfjzpf
ode;f 60 ESihf jynfov
l x
l x
k nf0h if aMumif; od&onf/
&efukef 'DZifbm 31
wkwfEdkifiH? NAdwdefEdkifiH?
AD , uf e rf E d k i f i H ? zd v pf y d k i f E d k i f i H
ponfhEdkifiHrsm;wGif Franchise
Office rsm;zGiv
hf pS u
f m ynma&;
0efaqmifrrI sm; ay;vsu&f adS om
GetSet EdkifiHwumynma&;
0efaqmifrI tzGJUtpnf;onf
SR Education Group ESifh
yl;aygif;um jrefrmEdkifiHwGif
ynma&;0efaqmifrrI sm;ay;oGm;
&eftwGuf vma&mufzGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH&Sd GetSet Office
udk MMC City Campus wGif
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfum UK odkY
oG m ;a&muf ynmoif M um;
vdak om ausmif;ol ausmif;om;
rsm;udk 0efaqmifrIay;rnfjzpf
onf/
GetSet onf UK &S d w u
od k v f r sm;tm;vH k ; ES i f h csd w f
qufxm;NyD; aq;ynmqdkif&m?
tif*sifeD,mqdkif&m? pD;yGm;a&;
qdkif&m? tdkifwDenf;ynmqdkif&m
tp&Sdaom bmom&yfrsm;udk
Foundation Year rS p
Ph.D bGJUrsm;txd 0efaqmif
rIay;vsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHrS
ausmif;ol ausmif;om;rsm;tae
GetSet Myanmar Franchise jzif h Higher National
Office udk Zefe0g&DvrSpwif Diploma (HND) &&Sx
d m;ygu
EdkifiH&Sdwuodkvfrsm;wGif
aemufqHk;ESpf (Final Year Top
Up)udk wufa&mufEdkifaMumif;
GetSet rSod&onf/
EdkifiHwum&Sd GetSet Office
wdik ;f wGif ausmif;ol ausmif;om;
rsm;udk ynma&;aqG;aEG;wdik yf if
rIrsm; jyKvkyfay;um uRrf;usif
aom ynma&;twdik yf ifcrH sm;u
tcrJh aqG;aEG;tBuHay;vsuf
&SdNyD; EdkifiHjcm;odkY rxGufcGmrD
BudKwif jyifqifjcif;qdkif&m
tcsut
f vufrsm;? ausmif;om;
uwfrsm;? zkef;uwfrsm;? c&D;
oG m ;vrf ; T e f r sm;ud k tcrJ h
0efaqmifrIay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(452)
UK
&efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf0if;twGif;&Sd pmMunfh wdkufESifh tpnf;ta0;cef;rwdkhwGif

0dkifzdkiftifwmeufpepfudk Zefe0g&DvwGif tNyD;wyfqifoGm;rnf
Red Link ukrP
rD S 0dik zf ikd f
tifwmeufvidk ;f udk a&Tw*d b
kH &k m;
wGif 'DZifbm 1 &ufaeYrSpwif
vnf;aumif;? &efukeftjynf
jynfqikd &f mavqdyw
f iG f 'DZifbm
15 &ufaeYrS pwifvnf;
aumif; tifwmeuftcrJt
h oH;k
jyKEikd &f ef wyfqifay;chNJ y;D jzpfum
tif;,m;uefabmifwGifvnf;
wyfqifay;cJah Mumif; Red Link
ukrPD\ aps;uGufrefae*sm
OD;rsdK;jrifhGefYu ajymMum;cJo
h nf/
&efuek Ef ikd if jH cm;bmomwuov
kd f
wGif rlv&SdNyD;om; zdkifbmatm
wpf tifwmeufvikd ;f rS oifMum;
a&;Xmetm;vHk; tifwmeuf
toH k ; jyKEd k i f & ef a qmif & G u f a y;
xm;NyD;jzpfaMumif;? 0dkifzdkif
tifwmeufpepfudk 2014 ckepf
Zefe0g&DvwGif tNy;D owf aqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; ausmif;ol?
ausmif;om;rsm;onf pmoif
Mum;a&;wGif taESmifht,Suf
rjzpfap&ef ausmif;pmMunfh
wdkufwGif tcsdefjzifh vTwfay;
&jcif;jzpfaMumif; &efuek Ef ikd if jH cm;
bmomwuodkvfrS 0dkifzdkif
toHk;jyKEdkif&ef aqmif&Gufae
onfh q&mwpfOD;u ajymMum;
cJhonf/
(452)
12/31/2013 3:22:51 PM
16 aemufq;kH &Ekid if w
H umowif;
1-1-2014
tif'kdeD;&Sm; Sinabung rD;awmifaygufuGJ

a'ocH 19000 ausmf ab;uif;&majymif;a&T Y
*sumwm 'DZifbm 31
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH qlrmMwm;
uRe;f taemufyidk ;f &Sd Sinabung
rD;awmifonf 'DZifbm 30 &uf
nykdif;u aygufuJGrIjzpfyGm;cJhNyD;
(atmufyHk)aumif;uifokdY acsmf
&nfylrsm; rIwfxkwfvsuf&Sdaom
aMumifh a'ocHjynfol 19000
ausmfukd ab;uif;&mokdYajymif;
a&TUay;cJ&h aMumif; 'DZifbm 31
&uf tifwmeufowif;wpf&yf
t&od&onf/
tqkdygrD;awmifonf 'DZif
bm 30 &ufnykdif;rS 'DZifbm
31 &uf eHeufyikd ;f txd ausmuf
wkH;ausmufcJylrsm;ESifhjymrIefYrsm;
udk aumif;uifokdY tjrifh 7000
rDwm 23000 ay txdrIwf
xkwfcJhaMumif; tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
trsK;d om;obm0ab;tE&m,f
avQmhcsa&;at*sifpDrS ajyma&;
qkdcGifh&Sdol Sutopo Purwo
Nugroho u xkwfazmfajym
Mum;cJo
h nf/
tqdkyg rD;awmifonf pkd;&drf
zG,&f m tjrifrh m;qk;H tajctae
wGif&SdaeNyD; rD;awmifrStuGm
ta0; 5 uDvkdrDwm(3 rkdif) ywf
vnfwiG f vlrsm;vIy&f mS ;oGm;vm
rIrjyKMu&ef owday;csufrsm;
xkwjf yefcahJ Mumif;? a'ocHjynfol
19126 OD;onf if;wd\
Yk aetdrf
rsm;ukd pGeYfcGmxGufajy;cJhaMumif;
ESifh &JbufESifhppfbufqkdif&m
yl;aygif;wyfzJGUrsm;onf aetdrf
rsm;udk pGecYf mG rIrjyKonfh a'ocH
jynforl sm; ab;uif;vkNH cKH apa&;
twGuf tE&m,f&o
dS nfeh ,fajr
wGif uif;vSnrhf rI sm;jyKvyk v
f su&f dS
aMumif; od&onf/(tifwmeuf)
xdkif;ecGefpDor&wfjynfe,fa &G;aumufyGJaumfr&S iftBuD;tuJ &mxl;rSEkwfxGuf

Aefaumuf 'DZifbm 31
azazmf0g&D 2 &ufa&G;aumuf
yJGtm;qefYusifonfhqEjyrIrsm;
qufvufjzpfay:aeojzifh xdik ;f
EdkifiHawmifydkif; ecGefpDor&wf
jynfe,fa &G;aumufyGJaumfr&Sif
tBuD;tuJ Manas Pengsuth
u if;\wm0ef0w&m;rsm;udk
qufvufxrf;aqmifEidk jf cif; r&Sd
awmhaomaMumifh &mxl;rSEkwf
xGucf ahJ Mumif; 'DZifbm 31 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
Manas Pengsuth u rdrd
taejzifh Oya'ESit
hf nD vdt
k yf
onfh vkyfief;pOftqifhwdkif;
twGuf tjynfht0wm0efxrf;
aqmif&efBudK;yrf;cJhaomfvnf;
vwfwavmjzpfymG ;aeonfEh ikd if H
a&;qdkif&m y#dyursm;aMumifh
vkyfief;wm0eftm; atmif
atmifjrifjrif xrf;aqmifEdkifcJh
jcif;r&SdaMumif; owif;pm&Si;f
vif;yGJwpf&yfwGifajymMum;cJhNyD;
&mxl;rS EkwfxGufpmtm; a&G;

aumufyaJG umfr &Sio
f w
Ykd ifoiG ;f &ef
'DZifbm 30 &ufu qHk;jzwf
csufcsrSwfcJhaMumif;od&onf/
tqdkygjynfe,fonf 2014
ckESpf azazmf0g&D 2 &ufwGif
usif;yjyKvkyfrnfha &G;aumufyGJ
twGuf ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;
rSwyf w
kH ifru
I dk qefu
Y siq
f Ejyae
aom jynfe,f&pS cf t
k eufrw
S pfck
jzpfNyD; tjcm;aomjynfe,f
rsm;rSm cRezf eG ?f ql&wfxeD? u&m
b*Fvm;a'h &SftwdkuftcHygwD
'kw,d Ou| &Sr&f S mrkbd ifacsmif'&D
zrf;qD;cH&
'gum 'DZifbm 31
b*Fvm;a'h&&fS w
J yfzUGJ rSaxmufvrS ;f a&;tzJUG onf
twdu
k t
f cHb*Fvm;a'h&t
fS rsK;d om;a&;ygwD (BNP)
'kwd,Ou| &Srf&Smrkdbifacsmif'&D(,myH
(,myHk) tm;
'DZifbm 30 &ufnykdif;u zrf;qD;xdef;odrf;cJh
aMumif; tifwmeufowif;wpf&yft&od&onf/
acsmif'&DEiS t
hf wl cgvD'gZD,m\tBuaH y;t&m&Sd
rsm;jzpfonfh &dZ&f mref? qmbD['l iftmrufwo
Ykd nf
b*Fvm;a'h&SfEkdifiHqkdif&m NAdwdefoHtrwfBuD;
a&mbwf*pfbq
f efEiS hf cgvD'gZD,mwkdYawGUqkH
aqG;aEG;Ekdifa&; tultnDay;&ef 'DZifbm 30 &uf
nae 5 em&Dcefw
Y iG f cgvD'gZD,m\aetdrt
f wGi;f odYk
NAdwdefoHtrwfBuD;ESihftwl 0ifa&mufcJhonf/
cgvD'gZD,m\aetdrrf jS yefxu
G v
f maom acsmif
'&Dtm; a'opHawmfcsdef n 7 em&DcGJwGif pkHprf;
axmufvSrf;a&;tzGJUu zrf;qD;xdef;odrf;cJhjcif;
jzpfaMumif;ESihf &dZ&f mrefrmS if;aetdrrf aS b;uif;
1-1-2014(Page-16)popo.pmd
bD? w&ef? aqmifcvm? zl;cuf

ESifh zwfwvGefjynfe,fwdkYjzpf
if;jynfe,f &Spfck\rJqEe,f
pkpkaygif;rSm 38 ckjzpfaMumif;
od&onf/
xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f &Sd tqdyk g
jynfe,f&SpfckpvHk;onf azazmf
0g&D 2 &uf a&G;aumufyGJtm;
oydwaf rSmufvsu&f adS om 'Dru
kd
&ufygwD0ifrsm; t"duBuD;pdk;&m
ae&mjzpfaMumif;od&onf/
(tifwmeuf)
uarm'D;,m;'kw,d 0ef Bu;D csKyf

OD;aqmifaomtzJG h wkwEf ikd if EH iS fh
tjyeftvSeaf wGhqakH qG;aEG;rIrsm;jyKvyk rf nf
ayusif; 'DZifbm 31
wkwfEkdifiH\ EkdifiHawmf
aumifp0D if,efuscd s\
D zdwMf um;
csuf t& wkwfEdkifiHwGif 2014
ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS 3 &uf
aeYtxd usif;yjyKvkyfoGm;rnhf
wkwf - uarm'D;,m;tpdk;&
tcsif;csif; nEd idI ;f aqmif&Guaf &;
aumfrwD yxrtBudrfawGUqHk
aqG;aEG;yGJ wufa&muf&eftwGuf
uarm'D;,m;EkdifiHrS tqifhjrifh
wm0ef &o
dS rl sm;yg0ifaom ud,
k f
pm;vS,t
f zGUJ tm; uarm'D;,m;
'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf Edik if jH cm;a&;
0efBu;D a[mfeefa[mif(tay:yH
(tay:yHk)
wdkY OD;aqmifomG ;rnfjzpfaMumif;
uarm'D;,m; Edik if jH cm;a&;0efBuD;
XmeuajymMum;cJhonf[k tif
wmeufowif;wpf&yft& od&
onf/
tqdkyg tpnf ; ta0;wG i f
bHkpdk;&drfylyefrIqdkif&m e,fy,f
tm;vH;k zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESiyhf wf
ouf wkwEf iS u
hf arm'D;,m;
ESpEf ikd if t
H Mum; Ny;D jynhpf akH om
r[mAsL[majrmuf rdwfzufyl;
aygif;aqmif&u
G af &;\vIy&f mS ;rI
tpDtpOfrsm; tjynft
h 0taumif
txnfazmfaqmifoGm;a&; ESpf
EkdifiH tjyeftvSeftjrifcsif;
zvS,foGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
awGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif
wk w f E d k i f i H a wmf a umif p D 0 if
,efusdcsDESifh a[mfeefa[mifwdkY
onf awGUqHak qG;aEG;yGrJ w
S w
f rf;
wifjcif;? wkwEf iS u
hf arm'D;,m;
EdkifiHtMum; avaMumif;0ef
aqmifrq
I ikd &f moabmwlncD suf
ESifh tpdk;&tcsif;csif;ndEIdif;
aqmif&Gufa&; aumfrwDxl
axmifa&; tp&So
d nhf em;vnf
rIpmcRev
f mT (3)&yf vufrw
S af &;
xdk;yGJtcrf;tem; jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
(qif[Gm)
wkwjf ynfol v
h w
G af jrmufa&;wyfrawmf
(PLA)ukd avQmUrwGufoifU[k
*syefppfbufuRrf;usifolajymMum;
pGm xGucf mG oGm;Ekid cf ahJ Mumif; qmbD['l iftmrufu
xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ rdrt
d aejzifh zrf;qD;rcH&
apa&;twGuf twdkuftcHcgvD'gZD,m\aetdrf
twGi;f aexkid v
f su&f o
dS nf[k qmbD['l iftmruf
u ajymMum;cJhaomfvnf; NAdwdefoHtrwfBuD;ESifh
aqG;aEG;rItao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESiyhf wfouf
xkwaf zmfajymMum;cJjh cif;r&Sad Mumif;ESiahf csmif'&D
tm; EkdifiHa&;qkdif&mtMurf;zufrIrsm;twGuf
zrf;qD;xdef;odrf;cJhonf[k 'gumNrdKUawmf&JwyfzJGU
\'kw,
d &Jrif;Bu;D rufq'l g&mrefu twnfjyKajym
Mum;cJhaMumif;od&onf/
(qif[Gm)
wkdusKd 'DZifbm 31
wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;
wyfrawmf(PLA)\ wdkufpGrf;
&nfudk txifao;avQmhwGuf
xm;ygu wkwEf idk if EH iS phf pfyjGJ zpf
yGm;vQif *syefppfIH;EdkifaMumif;
*syefppfbufuRrf;usifol Buntaro Kuroi uajymMum;cJhonf
[k 'DZifbm 31 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
NyD;cJhaomEkd0ifbm 23 &ufu
wkwfEkdifiH xkwfjyefcJhonfh
ta&SUwkwyf ifv,ftwGi;f av
aMumif;&efumuG,fa&; owf
rSwfZkef(ADIZ)ESifhywfouf
*syefEidk if u
H ppfyo
GJ OYdk ;D wnfcv
hJ Qif
jzpfay:vmEkid rf nft
h ay: Kuroi
u xifaMu;ay;ajymqkcd jhJ cif;jzpf

NyD; vuf&SdtcsdefwGif umuG,f
a&;tokH;p&dwf urmh'kwd,
trsm;qkH;tokH;jyKvsuf&Sdonfh
wkwfEkdifiHESifh ppfyJGjzpfyGm;vQif
if;EdkifiHtaejzifh EsLuvD;,m;
vufeufrsm;udk vk;H 0tok;H jyKjcif;
r&Sdonhfwdkif *syefEkdifiHonf ppf
yJGIH;edrfhvdrfhrnfjzpfaMumif;ESifh
puet
Yf enf;i,ftwGi;f ysupf ;D
IH;edrfhonhfEkdifiHtjzpfokdYa&muf
&SdapEkdifaMumif; ajymMum;cJh
onf/
*syefEkdifiHtaejzifh 'kdiftkd,k
uRef;ykdifqkdifa&;tjiif;yGm;rIrsm;
wGif wkwfEkdifiHESifhjzpfyGm;ae
onfah 'oqkid &f my#dyu tom
12/31/2013, 9:55 PM
pD;&Ekdifaomfvnf; if;y#dyu
onf Ryukyu uRef;txdysHUESHU
us,jf yefv
Y mvQif rnfot
l Ekid &f
&Sdrnfqkdonfukdrl qkH;jzwf&ef
cufcv
J rd rfh nfjzpfaMumif; Kuroi
u ajymMum;cJhonf/
xkt
Yd jyif *syefa&jyifumuG,f
a&; wyfzUGJ (a&wyf)\a&jyifwu
dk f
cdkufa&;oabFmrsm;onf PLA
a&wyfppfoabFmrsm;xuf ydkrdk
acwfraD omfvnf; *syefppfbuf
wyfzUGJ 0ifrsm;onf tar&duef\
yg0ifun
l rD rI &&Sb
d J wkwEf idk if EH iS hf
wkdufcdkufvkdjcif;r&SdaMumif; if;
u xyfavmif;ajymMum;cJhonf
[ko&d onf/
(tifwmeuf)
&oaqmif;yg;ESifhynmay;rIcif;owif; 17
1-1-2014
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
aqmif;yg;u@
t&dyfud kjrif twdwfukdowd& jcif;
&Jabmftcsif;csif; ulnDMujcif;jzpfonf/
uRefawmfwkdYpD;vmaom iSufuav;onf
(Zmwfodrf;) jrpfi,fjrpftwGif;rSxGuf {&m0wDjrpftwGif;
odkY 0ifa&mufvmaomtcg rdk;pifpifvif;ygNyD/
eHeuf 7 em&DcefY &rnf;oif;odkYa&mufonf/ taemufbufurf;wGif ppfudkif;NrdKUBuD;udk jrif&
tdrfomxJrSxGufr& rsufESmropf&yg/ &xm;
onf &rnf;oif;rS qufxu
G Nf y;D a&T'g;wGiaf ecd&k ef
&yfem;onf/ a&T'g;blwmteD;tem;aetdrfrsm;
wGif vlr&SdMuyg/ AHk;aMumuf ajy;aeMuonf/
uRefawmfESifh udkpdk;rif;wkdY pnfwGif&GmodkY oGm;Mu
onf/ pnfwGif&GmolBuD; OD;pHvif;u uRefawmf
wkdY &Jabmftm;vHk;udk xrif;auR;onf/ nae
ydkif;&xm;qufxGuf&m nae 6 em&DcefY ompnf onf/
vuf,mbufwiG f ppfuikd ;f wHwm;Bu;D &So
d nf/
odYk a&muf&o
dS nf/ ompnfrq
S ufxu
G &f m atmuf
wkb
d m 21 &uf eHeuf 3 em&DwiG f ykvyd o
f Ykd a&muf ppfuikd ;f wHwm;Bu;D \ ppfuikd ;f bufrS wwd,cH;k Bu;D
onf {&m0wDjrpftwGif;odkY usKd;usikwfvQKd;ae
&SdoGm;onf/
uReaf wmfwpYdk pfuikd ;f oGm;rnf&h aJ bmfrsm; ykvyd f onf/ ppfudkif;wHwm;BuD;atmufrS arQmfMunhf
rSiSuf(oref)pD;NyD;oGm;Murvm;? rEav;txd vdkufaomf xHk;azG;azG;apwDuav;rsm; udef;0yfpH
rD;&xm;jzifyh o
J mG ;Murvm; aqG;aEG;Muonf/ udck if y,fvsuf&Sdaom usufoa&&SdvSonfh ppfudkif;
armifndKu rEav;txdoGm;rnf[kajymonf/ awmifdk;udk MunfEl;zG,fjrifawGU&onf/ ppfudkif;
uRefawmfuawmh &efukefrS ckepf&ufvHk;vHk;pD;cJh& awmifdk;onf 'kwd,urmppftwGif; ppfajy;rsm;
aom rD;&xm;BuD;udk aus;Zl;wifonf/ odkYaomf cdkvIH&m at;&dyfomBuD;jzpfonf/
&nfrSef;csufjzpfaom ppfudkif;NrdKUodkY eHeuf
ykvdyfrS rkdif 20 cefYom a0;awmhaom rEav;odkY
Y iG f a&muf&MdS uonf/ uReaf wmhrf b
d rsm;
,aeYta&mufoGm;Ekdifvdrhfrnf[k ,HkMunf&ef 7 em&Dcefw
rjzpfyg/ odkYjzpf ykvdyfrSiSuf(oref)pD;oGm;&ef ppfudkif;NrdKUay:wGif r&Sdyg/ waumif;&yf&Sd uRef
awmfcsufjrKyfcJhaom tdrfBuD;rSm *syefuAHk;BuJ
qHk;jzwfvdkufonf/
k ?f t*Fvyd u
f AH;k Buv
J u
kd Ef iS hf jymyHb
k 0odaYk &muf
uRefawmf? udkodk;xdrf;ESifh udkpdk;rif;wkdY ESpfrdkif vdu
cefaY 0;aom iSuq
f yd o
f aYkd jcusiaf vQmufcMhJ uonf/ cJyh gonf/ taz? tarESihf rdom;pk ppfuikd ;f awmif
iSufcay;&ef uRefawmfwkdYwGif ydkufqHr&Sdaomf dk; rd*'g0kefacsmifwGif ckdvIHae&qJjzpfonf/
uReaf wmfr*d 'g0keo
f Ykd tajy;uav;oGm;onf/
vnf; ykvdyfblwmHkwGif awGU&aom &Jabmfrsm;
u uRefawmfwkdYtwGuf iSufwpfpD;udk pkaygif; bkef;BuD;ausmif;twGif;jzpfaomfvnf; zdeyfcRwf
ydu
k q
f pH
k iSm;ay;vdu
k Mf uonf/ xk&d aJ bmfrsm;ESihf &ef owdr&/ taztarwkdYae&onfh qGrf;pm;
uRefawmfwkdY r&if;ESD;yg/ tcuftcJawGUaeaom ausmif;a&SUodkY a&mufoGm;onf/ uRefawmfhudkjrif
aomtcg ESrti,fqHk;u ]]&Jabmfwpfa,muf

vmaew,f}}[k tdrfom;rsm;udk today;vdkuf
onf/ uRefawmfhudkrrSwfrd? uRefawmfuvnf;
tarESifhtazudkt&ifawGUvdkonf/ tarESifh
taz0rf;omNyD;rS usefwJholawG0rf;omapcsif
]uRefawmfu taz? tarudk oHa,mZOfjzwfvdkufrnf[k qHk;jzwfcJU

ovdk taruvnf; uRefawmfUudk wkdif;jynfodkh tNyD;tydkif vSLvdkufNyD[k
oabmxm;um pGefhvTwfvdkufNyDjzpfonf/ taru uRefawmfUudk jyefawGY
&aomtcg . . . . .}
onf/ uReaf wmfu olwyYkd
kd rrSwrf ad tmif OD;xkyf
udk a&SUodkY idkufpdkufjyifaqmif;vdkufonf/ ESrawG
&dyfrdoGm;onfxifonf/ ]]udkudkaomif;xifw,f/
tara& udkudkaomif;xifw,f}}[k atmfygav
awmhonf/ tarxGufvmonf/ vufxJwGif
a,mufrwpfacsmif;udik x
f m;onf/ csujf yKwaf e&m
rS xGufvmyHk&onf/
tarhaemufu taz? tazu aq;jyif;vdycf J
xm;Ny;D cg;axmuf&yfaeonf/ uReaf wmf tarhukd
ajy;zufvu
kd o
f nf/ tarhvufwpfzufu a,mufr
BuD;udkifxm;NyD; usefvufwpfzufjzifh uRefawmfh
ycHk;udk udkifvdkufonf/ uRefawmfhrsufESmudk Munfh
NyD; dIufrsuf&nfrsm; NzdKifNzdKifusvmonf/ uRef
awmf o nf tartwef w ef w m;onf u d k em;
raxmifbJ tdrfrSxGufajy;NyD; wyfrawmfxJodkY
0ifa&mufcJholjzpfonf/ tarESifhrawGU&onfrSm
wpfESpfeD;yg;&SdygNyD/ uRefawmfu taz? tarudk
oHa,mZOfjzwfvdkufrnf[k qHk;jzwfcJhovdk tar
uvnf; uRefawmfhudk wkdif;jynfodkYtNyD;tydkif vSL
vdkufNyD[k oabmxm;um pGefYvTwfvdkufNyDjzpf
onf/ taru uRefawmfhudk jyefawGU&aomtcg
rl;,pfaq;0g; a&mif;0,faeolrsm;
zrf;qD;&rd
&efukef 'DZifbm 31
&efukefwkdif;a'oBuD; &Jwyf
zJUG rSL;H;k ? tulwyfc?GJ tkycf sKyrf w
I yf
cJ?G rIcif;tulXmepkwyfzUGJ 0ifrsm;
ESifh vHkNcHKa&;wyfzGJU(2)rS wyfzGJU
0ifrsm;onf oHacsmif;(c)xGef;
ausmf (b) OD;cifodef;vGwfvyf
a&;&yfuGuf tvHkNrdKUe,faeol
rSm &Jbufajy;wpfOD;jzpfNyD; rl;
,pfaq;0g;rsm; a&mif;0,fae
aMumif; owif;t& pHkprf;zrf;
qD;cJh&m if;tm; 'DZifbm 29
&uf eHeuf 11 em&D 45 rdepfu
tvHkNrdKUe,f qifrif;&yfuGuf
odyHvrf;ray:wGif zrf;qD;&rdcJh
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
pDwmyl&yfuu
G f wuov
kd v
f rf;r
Bu;D wGif ,refaeY eHeuf 11 em&D
rdepf 50 u ajrmufrSawmifodkY
,mOfarmif; OD;a&mfqdkif; 70 ESpf
(b)OD;cef;'aemf armif;ESifvm
aom 4i^---- ,mOftrSwfyg
tpdrf;a&mifyg*sJkd;,mOfonf
1-1 (P-17).indd 1
NyD; aetdrfodkY oufaorsm;ESifh

twl 0&rf;jzifh &SmazG&m ZeD;jzpf
ol jrifhjrifhEkdif (b) OD;ay:odef;
aetdrftdyfcef;twGif;rS tpdrf;
a&mifydkufqHtdwfi,fwpfvHk;
aemufaz;aygufrS ypfcscJhonf
udk oufaorsm;ESifhtwl awGU&Sd
& ppfaq;&mtdwftwGif;rS
WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;
815 jym;(tav;csed f 815 *&rf)
wefzdk;aiGusyf 4075000? ICC
[k ,lq&aom tjzLa&mifrl;
,pfaq;0g;yHak qmifct
J ydik ;f tp
wpfck(tav;csdef 3 'or 87
*&rf)wefzkd;aiGusyf 76000 ESifh
tqHk;xm;NyD;aom ypnf;uav;wpfck jyefawGU&

ovdkcHpm;&ayvdrhfrnf/
uRefawmftdrfwGif MumMumraeEkdifaMumif;?
'Dv 27 &ufwGif Akdvfoifwef;ausmif;odkY jyef
vnfowif;ydkY&rnfjzpf reufjzef odkYr[kwf
oefbufcgwGif jyef&rnfjzpfaMumif; tazESit
hf ar
wkdYudk ajymjyvdkufonf/ wpftdrfom;vHk;pdwf
raumif;Muyg/ tdrfwGifae&onfh tcsdefuav;
twGif; taru uRefawmfhudk [if;? xrif;awG
pHkaeatmif csufauR;onf/ tkef;xrif;ESifhMuuf
om;[if;vnf; ygonf/ &Sm;&Sm;yg;yg; qEGi;f ruif;
zkwfauR;vkdufao;onf/
aemufwpfaeYwGif uRefawmfppfudkif;rS jyef
xGufvdkonf/ tvmwkef;uvdk &efukefodkY tjyef
7 &ufMumaevQif owif;ydkY&rnfh&uf rrD Akdvf
oifwef;wufciG rhf &vQif b0wpfcv
k ;kH wGif &awmifh
&cJvo
S nfh wpfcw
k nf;aom tcGit
hf a&;vGwo
f mG ;
rnfudk pdk;&drfrdonf/ odkYaomf uRefawmfwkdYjyefcsif
aom&ufwGif rjyef&yg/
atmufwb
dk m 23 &ufwiG f ppfuikd ;f NrKd U tm&S
vli,ftpnf;tHk;u uRefawmfwkdYtm; *kPfjyKyGJ
jyKvkyf&ef pDpOfxm;NyD;jzpf *kPfjyKyGJNyD;aemuf
aemufwpfaeYwiG rf o
S m jyefEidk af wmhrnfjzpfonf/
atmufwkdbm 24 &ufwGif uRefawmfonf rsuf
&nfpufvufESifhusef&pfcJhaom rdcifBuD;ESifhESr
i,frsm;udk ausmckid ;f um pdwrf aumif;pGmjzifx
h u
G f
cGmcJhygonf/ wyftjyefc&D;wGif tdrftjyefc&D;
avmuf tcuftcJr&Sdyg/ taray;vdkufaom
ydkufqHygojzifh vrf;wGif xrif;udkawmif;&rf;pm;
aomuf&ef rvdkawmhyg/ uRefawmfwkdY atmufwdk
bm 27 &uf eHeuf &efukefa&mufygonf/ rdb
ESpyf g;\ arwmaMumifh wyfot
Ykd 0ifvrf; acsmarm
ajyjypfajzmifhjzL;ygonf/ (qufvufazmfjyygrnf)
yifv,fjyiftwGif; vdIif;BuD;
]aiGrdk;jzL} ukefwifpufavS
0rf;AkdufysOfcsyfrsm;uGJNyD; epfjrKyf
aiGpuLa&m&m aiGusyf 142900

ESifh tar&duefa':vm 45
a':vmwkdYudk awGU&Sdodrf;qnf;
&rdojzifh oHacsmif;(c)xGe;f ausmf
ESifh jrifhjrifhEkdifwkdY(tay:yHk)tm;
tvHkNrdKUr&Jpcef;rS r,(y)
3^2013? rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d f
udak jymif;vJapwwfaom Oya'
yk'fr 15^19(u)^20(u)^21
jzifh ta&;,laqmif&Gufxm;
aMumif; od&onf/
(401)
armfawmf,mOfESifU qdkifu,fwdkufrd qdkifu,farmif;ESifol aoqkH;

razmf'Gwfqdkif;*sm 16 ESpf (b)
OD ; a&mf q k d i f ; armif ; ES i f o nf h
rue^---- ,mOftrSwyf g ckjH ywf
qdik u
f ,fwYdk ,SO
f armif;ESiv
f m
pOfqikd u
f ,frS pDwmyl naeaps;
ta&muf 0JbuftwGif;odkYcsdK;
rkd;rkd;wma&mpef
auGU&m OD;qdik ;f yef ukepf q

Hk ikd af &SU
tqkyd gum;ESiw
hf u
kd rf Nd y;D razmf
'Gwfqdkif;*smrSm OD;acgif;nmbuf
jcrf;aygufNyJ' Pf & m? &if b wf
atmif'h Pf&mESihf yg;pyfrt
S jrK yf
rsm;xGufumaoqkH;cJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf razmf
'Gwfqdkif;*smtm; jrpfBuD;em;NrdKU
,mOfxdef;&JwyfzGJUrS ,mOf(y)
60^2013 ? yk'rf 304(u) t&
trI z G i f h t a&;,l x m;aMumif ;
owif;&&Sdonf/
(403)
Nrdwf 'DZifbm 31
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
Nrd K U a&T j ynf w ef & yf u G u f a e
OD;xGef;ydk 68 ESpf armif;ESifNyD;
uRef;pkNrdKUe,f r&rf;acsmif;aus;
&Gmae avSxkd;om; ZifNzdK;OD; 18
ESpfyg 11 OD; vkdufygvmonfh
tvsm;ay 120? teH 22 ay? a&pl;
11 ay? HINO EK-110 ESpfvHk;
wyf ]]aiGrdk;jzL}}opfom;udk,f
xnfuek w
f ifpufavSonf 'DZif
bm 29 &uf eHeuf 3 em&DcJGu
NrdwfNrdKUrS aumhaomif;NrdKUodkY
xGufcGmvm&m bkwfjyif;NrdKUe,f
ykvJuRef;ESifh tv,frefuRef;
Mum; yif v ,f j yif t a&muf
vdIif;BuD;aomaMumifh avS0rf;
Adu
k yf sOcf syrf sm; uGx
J u
G u
f m a&0if
epfjrKyfcJhonf/
jzpfpOfaMumifh pufavSay:
wif a qmif v maom

qif
wHqdyfbdvyfajrtdwf 1000?
ajrMoZmtdwf 800? rkefYyguif
300? qyfjymrIefYyguif 150?
tcsKd&nfyguif 150? ig;zrf;
ydkufuDvdk 300? BudK;uDvdk 200?
yvwfpwpfjcif;uDvkd 200? LEO
wHcg;&Guf 50? Food Carrier
tvH;k 2000? azmhy;kH wGu
J v
D kd 150
pkpkaygif;ukefwefcsdef 140? wef
zdk;aiGusyf odef; 250 ESifhpuf
avSysufpD;qHk;IH;cJhNyD; pufavS
armif; OD;xGef;ydkESifh avSay:yg
11 OD;wkdYtm; teD;ywf0ef;usif
&Sd ]]atmifpdefjrwf-3}} ukefwif
pufavSu u,fq,f azmfusL;
tjrefa&,mOf 77 jzifh vdkufyg
um NrdwfNrdKUodkYjyefvnfa&muf
&SdcJhaMumif; od&onf/
&JjyefMum;
12/31/2013 5:28:15 PM
1 aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
z
1-1-2014
vGwfvyfa&;\tESpfom& raysmufysufatmif xdef;odrf;umuG,fMuygpkdh

jrefrmwkdYonf trsKd;*kPf? Zmwd*kPf? EkdifiHh*kPfwkdYukd pGJNrJpGm
qufcHxdef;odrf;NyD; tmZmenfol&Jaumif;pdwf"mwfjzifh rdrdwkdY\
vGwfvyfcGifhESifh tcsKyftjcmtmPmykdifqkdifcGifhwkdYukd apmifha&Smuf
Muolrsm;jzpfMuonf/ &Snfvsm;aom orkdif;pOfwpfavQmuf
ckdifrmaom om"ursm;pGmukd urnf;armfuGef; pkdufxlcJhonf/
EkdifiHqkdonfrSmvnf; tpkd;&wpfzGJUwnf;\ tkyfcsKyfrIatmufwGif
&Sdaom e,fajrtykdif;tjcm;[k jrefrmtbd"mefu t"dym,fzGifhqkd
xm;NyD; vGwfvyfa&;qkdonfrSm wkdif;wpfyg;\tkyfpkd;jcif;rS vGwf
vyfrI[l t"dym,fzGifhqkdxm;Muygonf/ jrefrmEkdifiHonf wkdif;
wpfyg;\ tkyfcsKyfrIatmufrS vGwfvyfa&;&cJhNyD; trsKd;om;tpkd;&
wpfckwnf;\tkyfcsKyfrIjzifh vGwfvyfaom EkdifiHtjzpf &yfwnfcJh
onfrSm,aeYqkdvQif (66)ESpfjynfhcJhNyDjzpfonf/
acwftqufqufwGif ukd,fhrif;ukd,fhcsif;jzifh urmhtv,f
wGif ]]jrefrmEkdifiH}} [k cHhcHhxnfxnf&yfwnfEkdifcJhaom EkdifiH
jzpfonf/ xkdokdY&yfwnfcJh&mrS NAdwdoQe,fcsJUwkdY\ usL;ausmfrIukd
1824 ckESpfwGif wpfBudrf? 1852 ckESpfwGifwpfBudrf? 1885 ckESpf
wGifwpfBudrf oHk;Budrfwkdifwdkife,fcsJUusL;ausmf ppfqifETJjcif;cH
cJh&NyD; jrefrmwpfEdkifiHvHk;odrf;ykdufum wpfrsKd;om;vHk;\ tcsKyf
tjcmtmPmESihf vGwv
f yfa&;ukq
d ;kH H;I olu
Y Reb
f 0ukd usa&muf
cJh&onf/
okdYaomf ukdvkdeDe,fcsJUvufatmufwGif raevkdaom wkdif;
&if;om;tm;vH;k onf aoG;pnf;nDw
G pf mG jzifh vGwv
f yfa&;twGuf
toufay; jyefvnf&,lcJhMuonf/ 1948 ckESpf Zefe0g&D 4
&ufwGifusif;yaom jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;cef;rBuD;
vGwv
f yfaom jrefrmEkid if aH wmf\ ]]jrefrmhvw
G v
f yfa&; aMunmpm
wrf;BuD;}}wGif ]]atmifapownf;}}? jrefrmou&mZf 1309 ckESpf
jymokdvqkwf 9 &uf(t*Fvdyfou&mZf 1948 ckESpf Zefe0g&D 4
&uf) we*FaEGaeY aumif;jrwfoefYpifaom r*Fvmtaygif;ESifh
jynfhpHkaomtcg igwkdY jrefrmjynfonf vHk;0vGwfvyfaom
tcsKyftjcmtmPmykdif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfBuD;
tjzpfokdYa&mufNyD[l azmfjyyg&SdcJhonf/
]]igwkYd jrefrmEkid if aH wmfBu;D onf vk&d mrw jynfph v
kH
S blrd
eufoefrSefaom ajrxl;ajrjrwfvnf;jzpf\? rGefjrwfoefYpifaom
w&m;xl;w&m;jrwfwkdYwnf&m ajrrGefvnf;rSef\/ ajrwGif;ajrjyif
txl;xl;aom &wemtaygif;wkdYESifh jynfhpHkojzifh ow0gtaygif;
wkYd qGw,
f pl m;oH;k urmqH;k aomfvnf; rokO;f rukeEf idk af omya'om
ppftESpfom& <u,f0jynfhpHkaom ajrvnf;jzpf\/ blrdeufoef
rSefvSxl;cRef ajrrGefajrjrwf &ckdif? u,m;? &Srf;? ucsif? u&if?
csi;f ? rGef? Arm ponfjzifh wpfaoG;wpfom;wpfrdzGm; jzpfMuukef
aom igwko
Yd nf ESpaf ygif;axmif&m ocsmF yGm;wwfa&wGujf cif;iSm
rwwfEidk &f maom &mZ0if&n
S af 0; a&S;ya0oPDrpS wnDwGwf
wpkwH;k vGwv
f yfaomvlrsK;d tjzpf wnfcMhJ uuke\
f / waumif;?
oa&acw&m? yk*H? jrifpkdif;? ppfukdif;? yif;,? tif;0? ukef;abmif
xkdYaemuf rEav;txd igwkdY\ vGwfvyfa&;onf aea&mifv0g
yrmuJhokdY wpfjzm0if;0if;? urmcsOf;atmif xGef;vif;cJhay\/
usKdufxD;dk;bk&m;zl;ajrmfolrsm;
tvGefrsm;jym;vGef; aomufoHk;a&tcufawGah e
1-1 (P-18).indd 1
ok d Y & mwG i f ur m h w ef q mumvtoacsF wnf a etyf a om

aerif;ol&d,wkdYyif qD;ESif;jrLwdrfzHk;tkyf cPacwt&Sdeft0g
ndK;a&mfEGrf;vs rxGef;ry jzpf&bdouJhokdY igwkdY\vGwfvyfaom
jrefrmEkid if aH wmfonfvnf; vGecf ahJ om ESpaf ygif; 400 cefu
Y Oa&my
wku
d rf S xGuaf y:vm wpfurmvH;k ukd &pfywfz;kH tkycf ahJ om e,fcsUJ
0g'BuD;ESifh ra&SmifruGif;om BuHKBudKufqHkawGUrd yxrt*Fvdyfjrefrmppf &ckid ?f weoFm&D? 'kw,
d t*Fvyd -f jrefrmppf [Hom0wD?
yJcl;? wwd,t*Fvdyf-jrefrmppf rEav;&wemyHk oHk;BudrfoHk;wef
cstyf&jcif;jzifh ajrxl;ajrjrwf ESpfaygif;axmif&m apmifhxdef;
vmcJhMuaom igwkdY\ vGwfvyfa&;onf igwkdY\vufrSvGwf
vufatmufcHb0okdY vHk;0a&mufcJhMu&onf/ okdYaomf aerif;
ol&d, vpEmwkdYukd qD;ESif;jrLwdrfwkdYonf rnfokdYyif zHk;vTrf;ap
umrl aevwdkY\ t&Sdeftawmufukd rcHEkdif&um; acwrQESifhyif
vGifhpifuG,faysmuf aeva&mifonf yuwdtoa&ukd jyef
aqmifavbdouJhokdY igwkdYtay: vTrf;zHk;tyfaom e,fcsJU0g'
onf igwk\
Yd urm&Sno
f jzifh &ifrh mvSaom vGwv
f yfa&;pdw"f mwf
\ t&Sdeftawmufukd rcHEkdif&um; ajcmufq,fhwpfESpfwpfvESifh
wpf&ufaom tcdkuftwefYuav;rSmyif tvkdtavsmufuG,f
aysmufoGm;&ojzifh aeYtcgrSp igwkdYonf tol&defcHwGif;
rS &Sif;&Sif;BuD;vGwfajrmuftyfaom vjynfh0ef;yrm? oefY&Sif;pif
Mu,f csrf;ajrhom,mpGmjzifh vHk;0vGwfvyfaom b0xl;b0jrwf
ukd vufqkyfvufukdif tEkdif&&SdMuNyD/ ...odMuukefavmh.../
,aeYr*Fvmtaygif;ESifhjynfhpHkaom tcsdefrSp igwkdY\ rlv
tykdifjzpfaom vHk;0vGwfvyfa&;ukd igwkdYjyef,lNyD; igwkdY\ vGwf
vyfa&;ESifhigwkdY\ EkdifiHawmfBuD;\ opmukd urmqHk;wkdif r,drf;
r,dik w
f nfrnf/ igwkYd aMunmcsuu
f dk wpfurmvH;k wpfa,muf
rusef Mum;odapownf;}}[k [l urmokdY xkwfjyefaMunmcJh
onf/
vGefcJhaom (66)ESpfu jrefrmEkdifiHonf olYuRefb0u vGwf
ajrmuf EkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;ukd jyefvnf&&SdcJhonf/ xkd
vGwfvyfa&;ukd &,l&eftwGuf wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdY
onf e,fcsJUqefYusifa&;? trsKd;om;vGwfajrmufa&; wkdufyGJwpf
avQmufvHk;wGif tEkdifrcH tHI;ray;aom pdwf"mwf? 0HomEk&udw
w&m;? tcsi;f csi;f dik ;f yif;ulnrD ?I uk,
d u
f sK;d pGerYf w
I u
Ydk dk t&if;wnf
toufaoG;? acR;wkdYukd &if;ESD;cJhMu&onf/
e,fcsJUwkdYonf jrefrmEdkifiHukd vGwfvyfa&;ray;rDuyif tkyf
csKyfa&;t& aoG;cGJjcif;? yifvHkpmcsKyfwGif 0ifa&mufaoG;cGJjcif;ESifh
vufyg;aprsm;arG; aoG;cGJjcif; ponfjzifh enf;vrf;toG,foG,f
jzifh aoG;cJGcJhMuonf/ vGwfvyfa&;ay;NyD;aemufykdif;wGif aoG;cGJ
vIHYaqmfrIjzifh aoG;cGJjcif;ESifh jynfwGif;a&;0ifa&mufpGufzufjcif;
wkdYjzifh jynfwGif;a&;rwnfrNidrfrIrsm;ukd zefwD;cJhMuonf/ vGwf
vyfa&;ukd &,lay;cJhaom wyfrawmfESifh wkdif;&if;om;jynfolwkdY
\ vufwGJnDnmrIjzifh &&SdNyD;aom vGwfvyfa&;jyefvnfrqHk;HI;
ap&ef xdef;odrf;umuG,fcJhMuojzifh EkdifiHawmfukd jyefvnfxl
axmif&rnfhtpm; 0g'pGJ? *kdPf;*PpGJ? vlrsKd;pGJrsm;aMumifh vufeuf
atmifcefh NzdK;a0
(awmifil)
ukid f y#dyursm;jzpfymG ;um wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f aoG;acsmif;pD;

wkdufyGJrsm;u jynfolwkdY'kuyifv,fa0apcJhonfrSm q,fpkESpfig;
ckcefY MumcJhNyD;jzpfonf/
,aeYtcsdeftcgumvwGif tiftm;BuD;rm;olwkdYu tiftm;
enf;olwu
Ydk dk vTr;f rk;d csKyu
f idk Ef idk &f ef enf;aygif;pHjk zifh BuKd ;yrf;vsu&f dS
onfukd jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;tm;vHk;u txl;owdjyK
EkdifiHawmf\vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPm wnfwHhcikd fNrJa&;
twGuf jynfolwpf&yfvHk;yl;aygif;yg0if&rnfjzpfayonf/ EkdifiH
awmf zGHUNzdK;wkd;wufrIESifhom,mvSyrIukd EkdifiHom;rsm;u zefwD;
ay;Ekid o
f rl sm;jzpfMuonf/ wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f pnf;vH;k nDw
G f
rI NydKuGJvQif wkdif;wpfyg;om;wkdY\ vTrf;rkd;csKyfukdifrIatmufokdY jyef
vnfusa&mufomG ;Ekid af y&m jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;
pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuGJa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmwnfwhHckdifNrJ
a&;wkdYtwGuf wkdif;&if;om;jynfoltm;vHk;u pkaygif;xdef;odrf;
umuG,fMu&ef txl;vkdtyfayonf/
at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drkdua&pD
EkdifiHawmfopfBuD; jzpfay:a&;twGuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&; tajccH
aumif;rsm;ukd bufpHk? u@pHkrS wnfaqmufay;vsuf&Sdaeonf/
jynfolvlxkvkdvm;awmifhwaeaom ygwDpHk'Drkdua&pDpepfusifh
oHk;Ekdif&ef zGJUpnf;yHktajccHOya'ukd twnfjyKaqmif&Gufay;jcif;?
taxGaxGa&G;aumufyGJrsm; usif;yay;jcif;rsm; aqmif&Gufay;Ekdif
cJh jynfolYukd,fpm;vS,frsm;yg0ifaom jynfolYvTwfawmftqifh
qifhac:,lusif;y jynfolrsm;a&G;cs,fxm;onfh ukd,fpm;vS,f
rsm;jzifh tpkd;&tzGJUtqifhqifhac:,lusif;y jynfolrsm;a&G;cs,f
xm;onfh ukd,fpm;vS,frsm;jzifh tpkd;&tzGJUtqifhqifhzGJUpnf;jcif;
ukd tqifhqifhjyKvkyfEkdifcJhonf/ ,aeYtcsdefwGif jynfolYtpkd;&
wpf&yf ay:aygufvmNyD; jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
BuD;onfvnf; ygwDpHk'Drkdua&pDpepfjzifh OD;wnfvsufajymif;vJ
wkd;wufaeaom tajctaeaumif;rsm;ukd jrifawGUae&NyDjzpf
onf/
wkdif;&if;om;tcsif;csif; aoG;pnf;nDGwfrIr&Sdygu EkdifiHol?
EkdifiHom;tm;vHk;wkdY\ &nfrSef;csufyef;wkdifjzpfaom 'Drkdua&pD
EkdifiHawmfopfBuD;qDokdY avQmufvSrf;Ekdifrnfr[kwfay/ jynf
axmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfopfBuD; wnfaqmuf&mwGif jynf
axmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrIrNydKuGJa&;ESifh
tcsKyftjcmtmPmwnfwhHckdifNrJa&;[lonfh ]]vGwfvyfa&;\
tESpfom&}}raysmufysufoGm;atmif jynfolwpf&yfvHk;u xdef;
odrf;umuG,foGm;Mu&ef txl;vkdtyfayonf/
okdYjzpf vGwfvyfaomEkdifiHESifh vGwfvyfaom vlrsKd;tjzpf
urmhtv,f0ifhxnfpGmjzifh xm0&&yfwnfEkdifMuap&efrSm wkdif;
&if;om;jynfoltm;vHk;wkdYu (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
trsKd;om;a&; OD;wnfcsufrsm;tm; rrSdwfrokef aqmif&GufMu&m
]]vGwfvyfa&;\tESpfom&tpOftvm raysmufysufatmif
qufvufxed ;f odr;f umuG,Mf uygpk}Yd }[k wku
d w
f eG ;f &if; 2014 ckEpS f
vGwfvyfa&;aeYukd *kPfjyKa&;om;vkduf&ygonf/ /
usKdufxkd
'DZifbm
31
ESpfpOf Zefe0g&D 1 &uf usKdufxD;dk;qHawmf&SifapwDawmfjrwfodkY qDrD;
9000 xGef;ndylaZmfavh&SdonfhtwGuf Zefe0g&DESpfqef;ydkif;wGif bk&m;zl;rsm;
odef;csDvma&mufavh&Sdonf/ qDrD; 9000 ylaZmfrnfhaeYrsm;wGif bk&m;zl;rsm;
odef;ESifhcsDvma&mufMu&m ,ckESpfbk&m;yGJawmf&ufrsm;twGif; usKdufxD;dk;
apwDawmfjrwfBuD; bk&m;zl;rsm; ydkrdkvma&mufonfhtwGuf aomufoHk;a&
tcuftcJrsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif; bk&m;zl;rsm;xHrS od&onf/(0JyHk)
]]bk&m;zl;u t&rf;rsm;awmh a&tcuftcJ &SEd idk yf gw,f/ a&uawmh tNrw
J rf;
ray;Ekid af wmhb;l / cGw
J rf;eJY ay;ae&w,f}}[k bk&m;a*gyutzGUJ rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymMum;onf/
vuf&Sdtcsdef usKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;wGif aomufa& wpfvDwm
wpfb;l vQif aiGusyf 500 ay;&aMumif;ESihf csK;d a&ESihf oH;k a&vHak vmufrrI &Sad Mumif;
udkvnf; bk&m;zl;rsm;xHrS od&onf/
uifyGef;pcef;rS &ifjyifawmftxd c&D;onfajy;qGJay;aeonfh ,mOfrsm;rSm
wpfaeYvQif tacgufa& 700? 800 tMum;&SdaeNyD; c&D;onfrsm;udk trsm;tm;
jzifh um;wpfp;D vQif bk&m;zl; 60 cefY wif ydaYk qmifaeaMumif;? ydw&f ufrsm;ESihf
BuKH ygu wpfaeYvQif c&D;onf ajcmufaomif;ausmf ydaYk qmifay;ae&aMumif; usKu
d f
xD;dk;bk&m;awmifwuf,mOfvkdif; wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/ PfPf
ESpfopfqka>cvTm
ESpfopful;tcsdeftcga&muf
arhazsmufpdkYta[mif;tnpfawG/
taumif;topfawGtpm;xdk;
tvSwkd;Muap/
vlwkdif;raoG
tqkd;tjypfawGpGefYypfvdkY/
r*FvmESpfopful;udk
MunfEl;pGm BudKqkdjcif;awG
aqmifMuOf;ygpdkY/ /
raemopf(yckuL)
12/31/2013 5:28:52 PM
jynfwGif;owif; 19
1-1-2014
rHk&GmNrdKYwGif txyfjrifUtaqmufttHkwpfck
wnfaqmufrnf
rHk&Gm 'DZifbm 31
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&Gm
NrKd U a'geNc&H yfuu
G f Akv
d cf sKyv
f rf;
AkdvfcsKyfaMu;kyfteD; tcsuf
tcsmusaom NrKd Uv,fae&mwGif
[kdw,f? Hk;cef;rsm;? vlaetdrf

rsm;yg0ifonfh av;cef;wGJ
&SpfxyftaqmufttHkav;vHk;
yg txyf j rif h t aqmuf t tH k
wpfck wnfaqmufrnfjzpf
(66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehukd
*kPfjyKBudKqkdaomtm;jzifU uw&mvrf;opfzGiU f
wmcsDvdwf 'DZifbm 31
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wm
csDvdwfNrdKU a[mifvdwfaus;&Gm
tkyfpk ygvQH(2)&yfuGuf tmcg
Ak'bmomausmif;vrf; (66)
ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYukd
*kPfjyKBudKqkdaomtm;jzifh uw
&mvrf;opfzGifhyGJtcrf;tem;ukd
,refaeY eHeufykdif;uusif;y&m
&Srf;jynfe,f tpkd;&tzGJUpnfyif
om,ma&;0efBuD;OD;pkdif;vS0if;
ESihf cdik ^f NrKd Ue,fXmeqkid &f mrsm;?
iykawm 'DZifbm 31
{&m0wDwkdif;a'oBuD; iyk
awmNrKd Ue,f ykord -f armfwifum;
vrf;f rdik w
f idk t
f rSwf (68^6)teD;
vufeufudkifqifrkqkd;rsm;
a&muf & S d a Mumif ; owif ; t&
,refaeYu iykawmNrdKUe,f usKH
ul;e,fajr&Jpcef;rS &JtkyfxGef;
ausm?f iykawmNrKd Ue,f opfawm
OD;pD;Xme usKHul;bde,fwm0efcH
awmtkyfBuD; OD;xGef;xGef;OD;wkdY
yg0ifaomtzJGUrS oGm;a&muf
zrf;qD;&m ykodrf-armfwifum;
vrf;teD;awmpyfwiG f xl;atmif
(c)oef;pdef 25 ESpf (b) OD;cif
armif[ef bk&m;vSaus;&Gm
rHk&GmwuodkvfwGif
armifr,f
opfvGifBudKqdkyGJ
tcrf;tem;
usif;y
1-1 (P-19).indd 1
&yfrd&yfzrsm;? &yfuGufol? &yf

uGufom;rsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm ygvQH(2)&yfuGuf
tmcgAk ' b momausmif ; vrf ;
uw&mvrf;opfzGifhyGJESifh ywf
ouf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;&Jx;l u tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;XmerS trI a qmif t &m&S d
'kw,
d TeMf um;a&;rSL;OD;uku
d u
dk
,ckzGifhvSpfonfh vrf;opfESifh
aMumif; od&onf/(0JatmufyHk)
rHk&GmNrdKUonf ppfukdif;wkdif;
a'oBu;D \ tkycf sKyaf &;NrKd Uawmf
jzpfvmNyD; ykdrkdzGHUNzdK;pnfyifom
,mvmum vlaexlxyfrI
rsm;jym;vmjcif;aMumifh ajruGuf
rsm;csJU&ef cufcJvmojzifh jynf
wGif; jynfyukrPDrsm;? &if;ESD;
jrKyfESHvkdonfh vkyfief;&Sifrsm;?
a'ocHjynfolrsm; aexkdifa&;
vkdtyfcsuft& tqkdyg txyf
jrifhtaqmufttHkpDrHudef;ukd
wnf a qmuf j cif ; jzpf a Mumif ;
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;atmifaZmfOD;u ajymonf/
tqk d y gpD r H u d e f ; uk d yxr
tBudrf ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
vTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;
ta0;usif;yonfh 'DZifbm 26
&ufu wkdif;a'oBuD; vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;rS tqkdjyK
wifjy&m wufa&mufvmaom
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,t
f m;vH;k
oabmwlojzifh vTwfawmf
Ou|u pDrHudef;ukd twnfjyK
ay;cJhonf/ if;pDrHudef;ukd
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ tpnf;
ta0;trS w f p Of 33^2013
wGifvnf; twnfjyKcsuf&,l
xm;NyD; pDrHudef;ae&mrSm av;
{uus,f0ef; [kdw,f{&d,m
30 &mckdifEIef;? vlae{&d,m 20
&mckid Ef eI ;f ?tkycf sKyrf EI iS 0hf efaqmif
rI{&d,m 20 &mckdifEIef;? vrf;
{&d,m 10 &mckdifEIef;? Park &
Green 10 &mckdifEIef;toHk;jyK
wpfcef;vQif pwk&ef;ay 770
us,f0ef;aom tdrfcef; 128
cef;yg0ifrnfjzpfum Zefe0g&D
vtwGif; wif'gac:,lEkdifa&;
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(409)
ywfouf aqmif&GufcJhonfh
tajctaersm;ukd &Sif;vif;
wifjyonf/
qufvuf pnfyifom,m
a&;0efBuD;OD;pkdif;vS0if;? cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wif
axG;ESifh 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;uku
d w
dk u
Ydk uw&mvrf;opfudk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; MunfhI
ppfaq;onf/
tqkdygvrf;onf tvsm;
5968 ay? teH 12 ay? xk 9
vufr&SdNyD; uw&mvrf;trsKd;
tpm;jzpfum ukefusaiGusyf
odef; 790 ausmfjzpfaMumif;
(411)
owif;&&Sdonf/
ig;&pfig;oefab;rJUcsef
yHkrSefpm;oHk; rsKd;rokOf;
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd &Srf;wkdif;&if;om;rsm;
ndEIdif;aqG;aEG;yGJusif;y
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
&Srf;pkajrmuf&yfuGuf "r&udw
0ef;okad usmif;wku
d t
f wGi;f &Sd oH;k
xyfpmoifaqmifBuD; ucsif
jynfe,fvHk;qkdif&m &Srf;wkdif;&if;
om;rsm; pmayESifh,Ofaus;rI
A[kdaumfrwDtzGJUawGUqHkndEIdif;
yGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
usif;y&m q&mawmfOD;okeE
ESifhq&mawmfoHk;yg;<ua&muf
um jynfe,ftpkd;&tzGJU0if
&Srf;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;
a':cifNyHK;&nfESifh pmayESifh,Of
aus;rI a umf r wD 0 if r sm;? zd w f
Mum;xm;ol r sm; wuf a &muf
onf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmol
rsm;u earmwoHk;Budrf&Gwf
qkdum q&mawmfOD;okeE? wm
avmBu;D ausmif;wku
d q
f &mawmf
OD;0dvmoESifh a&Tausmif;q&m
awmf OD;aombewku
Yd &Sr;f wdik ;f
&if;om;ig;rsKd;\ pmayESifh,Of
aus;rIazmfxkwfxdef;odrf;a&;?
rdrdwkdY\ twdwfESifhorkdif;
aMumif;rsm;ukd vufqifhurf;
tarGay;a&;wku
Yd dk rdeMYf um;onf/
qufvuf jynfe,ftpkd;&
&Srf;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD;
ESiphf mayESi,
hf Ofaus;rIaumfrwD
0if OD;pkdif;xdefvif;wkdYu jynf
e,f t wG i f ; jzpf y G m ;aeonf h
rNid r f r ouf r I r sm;uk d w&m;
Oya'abmiftwGif;rSae &Sif;
vif;oGm;&efajymMum;NyD; wuf
a&mufvmonfh NrdKUe,ftvkduf
aumf r wD 0 if r sm;u aqG ; aEG ;
csurf sm;tay: tBujH yKaqG;aEG;
MuaMumif; od&onf/ (403)
jynfyodkh a&xGufukefypnf;wifydkhrIavsmhusvm
vufeufudkifqifrkqkd;rsm; zrf;qD;&rd
tkyfpk iykawmNrdKUe,faeolxH
rS ajymif;&Snf 47 vufrcefY?
'if 14 vufrcefY&Sd wlrD;vkyf
aoewfwpfvuf? ajymif;t&Snf
29 vufrcefY? 'if 16 vufr
cef&Y dS wlr;D vkyaf oewfwpfvuf
ESifh yvwfpwpfbl;jzifh xnfh
vsuf oHusnfzl;av;awmifhwkdY
udk odrf;qnf;&rdonf/
xl ; atmif ( c)oef ; pd e f o nf
armif a rmif ( pd p pf q J ) ES i f h t wl
awmwGif; qifypfcJhaMumif;
xGuq
f o
dk jzifh awmeif;&SmazG&m
qif\ OD;acgif;wnfhwnfhwGif
vkyfaoewf'Pf&mwpfcsufESifh
ESmarmif;t&if;rS jzwfawmuf
xm; aoqH;k aeaom qifwpf
aumif cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 56
odef;cefYukd awGU&Sdonf/
xkaYd emuf usKu
H ;l e,fajr&Jpcef;
rS xl;atmif(c)oef;pdet
f m; (y)
15^2013? 1994 ckEpS f awmdik ;f
wd&pmef? obm0tyifrsm;um
uG,af &;ESihf obm0e,fajrrsm;
xde;f odr;f a&;Oya'yk'rf 37(u)
jzifh trIzGifhNyD; armifarmiftm;
zrf;qD;&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(609)
rHk&Gm 'DZifbm 31
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU ovm&yfuGuf&Sd rHk&Gmwuodkvf
yifraqmif (B) bGJUESif;obifcef;r ,refaeY eHeuf 8 em&D
u 2013-2014 ynmoifESpf armifr,fopfvGifBudKqdkyGJtcrf;
tem;usif;y&m rHk&Gmwuodkvfwm0efcHygarmucsKyf a'gufwm
0if;Ekdif? 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwmausmfxGef;? ygarmu
XmerSL;rsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;udk
tydkif;oHk;ydkif;cGJusif;y&m yxrydkif;wGif "mwkaA'? ZD0aA'
ESihf pdwyf nmbmom&yfrsm;? 'kw,
d ykid ;f wGif ocsmF ESihf yx0Dbmom
&yfrsm;? wwd,ykdif;wGiflyaA'? orkdif;ESifh EkdifiHwumqufqHa&;
ynmbmom&yfrsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&mufMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(409)
&efukef 'DZifbm 31
2013-2014 b@mESpt
f wGi;f
jynfyodkY a&xGufypnf;wifydkYrI
rSm 2012-2013 b@mESpf wif
ydkYrIxuf avsmhusvmonf[k
jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf
rS od&onf/
2013-2014 ckESpftwGif;
jynfyodYk a&xGuu
f ek yf pn;f wif
ydkYrIonf 2012-2013 ckESpfwGif
wifydkYrIESifh EdIif;,SOfcsufrsm;t&
a&xGuu
f ek yf pn;f jynfyodw
Yk if
ydkYrIwGif wefcsdef 15354 'or
785 wefEiS hf tar&duefa':vm
62 'or 846 oef; uGmjcm;ae
onf/
]]'DZifbm wwd,ywftxd
jynfya&xGufypnf;wifydkYrIu
rESpfuwifydkYrIudk rDzkdYrvG,f
awmhb;l / tcktcsed u
f &moDOwk
raumif;vkdY rSm,lrIenf;aewJh
tjyif aps;EIef;awGvnf;usae
]'DZifbm wwd,ywftxd jynfyokdh a&xGufypnf;wifydkhrIu

rESpfuwifydkhrIudk rDzkdhrvG,fawmUbl;/ tcktcsdefu &moDOwk
raumif;vkdh rSm,lrIenf;aewJUtjyif aps;EIef;awGvnf;usaewJU
twGuf NyD;cJUwJUESpfukd rrDEkdifawmUbl; . . . . .}
wJhtwGuf NyD;cJhwJhESpfukd rrDEkdif
awmhbl;}}[k jrefrmEkdifiHig;vkyf
ief;tzGJUcsKyf trIaqmif 'kwd,
Ou| OD;[efxGef;u ajym
onf/
jynfyodkY a&xGufukefypnf;
wifydkYrIenf;jcif;onf jynfwGif;
aps;uGuf pm;oHk;rIrsm;vmjcif;
vnf; yg0ifEkdifaMumif;? wcsKdU
aom ig;aps;EIe;f rsm;onf jynfy
odkYwifydkYjcif;xuf jynfwGif;
a&mif;csjcif;u ydkrdkaps;aumif;
&wwfaMumif;? aqmif;&moDwiG f
ig;rsm;onf a&jyifay: at;jr
rIrSa&Smif&Sm;Ekdif&ef a&eufykdif;
wGif aexkdifusufpm;wwfMu
aomaMumifh yifv,fig;zrf;jcif;
wGif ig;zrf;&&SdrIenf;yg;vm
aMumif; od&onf/
2012-2013 ckEpS w
f iG f jynfy
odkY ig;wefcsdef 252127 'or
346 wifydkYcJhNyD; tar&duefa':
vm oef; 446 'or 430 &&Sd
cJhaMumif;? 2013-2014 ckESpf
wGif jynfyodYk ig;wefcsed f 236772
'or 561 wifycYkd NhJ y;D tar&duef
a':vm 383 'or 784 oef;om
wifydkYEkdifcJhaomaMumifh ,cif
ESpfxuf avsmhusvmaMumif;
jrefrmEkid if H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S
od&onf/
xufxuf
12/31/2013 5:41:15 PM
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh usef;rma&;
1-1-2014
ajrmufudk&D;,m;u awmifudk&D;,m;udkowdray;bJ wdkufcdkufrnf[kqdk

ajrmufudk&D;,m;\ Ncdrf;ajcmufpum;rsm;rSm
topftqef;awmhr[kwfyg/ awmifukd&D;,m;
owif;at*sipf u
D aomMumaeYu tpD&ifc&H m
ajrmufudk&D;,m;qefYusifa&;qEjyrIudk wkHYjyef
onft
h aejzifh BuKd wifowday;jcif;rjyKbJ &ufpuf
pGmwku
d cf u
dk rf nf[k ajrmufu&dk ;D ,m;u zufpyf
Ykd
owday;vdkufaMumif;od&onf/
,cktBurd o
f nf ajrmufu&kd ;D ,m;rS touf 30
t&G,f vli,fEkdifiHhacgif;aqmifuif*sKHtrf\
aemufqHk;&efprIonf awmifudk&D;,m; trsKd;om;
vHkNcHKa&;aumifpDodkY zufpf0ifrvmrDuyif pwif
cJhayonf/
tqkyd gNcrd ;f ajcmufpmukd ajrmufu&dk ;D ,m;ppfwyf
u ay;ydkYjcif;jzpfonf[k ,Gef[ufowif;at*sif
pD\xkwfjyefcsuft& od&onf/
if;zufpfwGif tu,f ajrmufukd&D;,m;
acgif;aqmifBuD;udk apmfum;onhftrIrSeforQudk
qkd;vfNrdKUv,f{&d,mwGif xyfrHjyKvkyfcJhygu
ajrmufudk&D;,m;uowday;jcif;r&SdbJ wkdufrnf
jzpfaMumif; today;vdkufjcif;jzpfonf/
,ckwpfywfapmapmykdif;u awmifukd&D;,m;
Edik if H qk;d vfNrKd U uif*sKt
H u
D ,
G v
f eG o
f nfEh pS Ef pS af jrmuf
aeYusif;ycsdefwGif acgif;aqmifuif*sKHtrf\yHkESifh
tvHukd rD;IdUqEjycJhonf/ xdkuJhodkY qEjyrI
rsm;udk ,cifuvnf; awmifu&kd ;D ,m;wGif yGv
J rf;
tcrf;tem;rsm;&Sdwkdif; qEjyaeMuNrJjzpfonf/
awmifukd&D;,m;trsKd;om;umuG,fa&;0efBuD;
Xmeuvnf; 0kid ,
f mrufaqhpEf iS hf d;k d;k rufaqhpyf g
jyefvnfay;ydkYowday;vkdufonfrSm ajrmufudk
&D;,m;u&efpvmvQif rdrdwdkYbufuvnf; jyef
vuf p m;acsrnf [ l
ajyma&;qk d c G i f h & ol
qifrifqwfu ajymjycJhonf/
ajrmufudk&D;,m;\ owday;pmwGifygouJhodkY
ppfa&;jyifqifrIrsm;ESifh ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;odod
omomr&SdaMumif;udkvnf; ajymjyoGm;onf/
NyHK,rf;u vufpm;acsrnf[kajymaeonfrSm
awmifu&kd ;D ,m;tzGUJ rsm;u ajrmufu&kd ;D ,m;buf
udk qEjyjcif;? rdk;ysHylaygif;rsm;vTwfjcif;jzifh &efp
jcif;rsm;ukdjyKvkyfaeonf[k qkdvdkjcif;jzpf[efwl
onf/
,ckESpftwGif; awmifudk&D;,m;ESifhajrmufukd
&D;,m; qufqHa&;onf wufvkduf? usvkdufESifh
qD;aqmhpD;&ovkd jzpfaeonf/ ,ckESpfqef;ydkif;
uvnf; &efpcJhNyD; azazmf0g&Dvwkef;u EsLu
vD;,m;prf;oyfrI vkyfcJhonf/
,ckvxJrmS vnf; OD;av;jzpfot
l BuaH y;yk*Kd vf
ESihf 'kw,
d Edik if ahH cgif;aqmifjzpfol *seaf qmifou
kd f
ukd ao'Pfay;cJhonf/ acgif;aqmifrItykdif;
wnfNidrfrIr&Sdjzpfaejyef\/ tdrfeD;csif;ESifhvnf;
txkdifrusjzpfaeonf/
t*FgaeYu awmifu&dk ;D ,m;wGijf zpfco
hJ nfh a&S;k;d
orm;tzGJUrsm;ESifh ajrmufudk&D;,m;rSxGufajy;vm
olrsm;onf ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmifukd &efp
MuonfhtaMumif;ajymjyMuonf/
vlpkvla0;rsm;onf cifp&maumif;aomvl
[l vltrsm;uodaeMuaom uif*sKt
H rf\zcif
uif*sKt
H o
D nf 1994 ckEpS rf S 2011 ckEpS f olu,
G f
vGeo
f nftxd ajrmufu&kd ;D ,m;ukd tkycf sKycf o
hJ nf/
qEjyolrsm;u tmPm&Siftkyfpdk;rIudk uefYuGuf
qEjyNyD; ajrmufukd&D;,m;vlYtcGifhta&;tEdkif
usifhcH& rIrsm;udk uefYuGufonfhtaejzifh wcsdKUu
uif*sKHtrf\"mwfyHkrsm;ukd rD;dIUqEjycJhMuonf/
a&mh'frefonf tar&duefvlrsKd;rsm;xJ acgif;
aqmifuif*sKt
H rfuakd wGUqHEk idk o
f jl zpfNy;D uif*sKH trf
ukd tHhzG,fvlom;[l ajymavh&Sdonf/
tvGeftrif;pdk;&drfrIrsm;jzpfoGm;&aom t
aMumif;jycsufu yifw*GefppfXmecsKyfu Mumo
yaw;aeY owday;cJh&mwGif uifuol\
OD;av;udk Ny;D cJah omtywfu uGyrf suv
f u
kd jf cif;yif
jzpfNyD; ajrmufukd&D;,m;tpdk;&rSm pdwfylyif&aom?
BudKwifwGufqr&Ekdifaom qHk;jzwfcsufcsonfh
ae&mwGif pHerlemyifjzpfygonf[kqdkonf/
ajrmufudk&D;,m;tpdk;&owif;Xmeuajym&m
wGif OD;av;*sefaqmifodkufudk tmPmodrf;ydkuf

&efBudK;pm;rIESifh pD;yGm;a&;udkxdef;csKyffr&atmif
ysupf ;D aprIwt
Ykd wGuf tjypfay;vku
d jf cif;jzpfonf
[kqdkonf/
Edik if aH &;qdo
k nfrmS vQKUd 0Suv
f eG ;f aom uGejf rLepf
EdkifiHrsm;wGif wjcm;t&mrsm;uJhodkY rarQmfrSef;Edkif
onfu
h pd r sm;rSm bmrqkjd zpfomG ;Ekid Nf y;D xk;d azmuf
odjrifr&Ekdif&um; okyfcGJavhvmolrsm;u
olOY ;D av;udk ao'Pfay;vku
d jf cif;onf uif*sKt
H rf
twGuf usqHk;jcif;jzpfEkdifovkd wjcm;ukd,fa&;
udk,fwmESifhvnf; ywfoufEkdifonf/
yl;wGJppfOD;pD;csKyfaumfrwDOu| AdkvfcsKyfBuD;
rmwif'rfhyfaq;u tmPm&Sif\ uJhodkYaom
vIy&f mS ;rIrsm;onf olw
Y ikd ;f jynftwGi;f rSm jzpfysuf
aejcif;ukd tmHak jymif;oGm;atmif vkyjf cif;twGuf
tpysKd;tqifhjzpfavh&Sdonf[kqdkonf/
,ckrS touf 30 cefo
Y m&Sad o;aom uif*sKt
H rf
onf vGecf ahJ omESpEf pS u
f wnf;u tmPm&vmcJh
Ny;D aemuf wkwjf ynfuykd if tvnftywfomG ;jcif;
rjyKbJ ab;csdwfxm;cJhonf/ rwfvuwwd,
tBudrf EsLuvD;,m;prf;oyfrIjyKvkyfcJhjcif;onf
wkwfjynfudk yrmrcefYjyKaejcif; [kokH;oyfMu
onf/
ajrmufudk&D;,m;ESifhqufqHa&;xdef;ndjcif;ukd
EsLuvD;,m;vufeufrsm;tm; qefYusifjcif;jzifh
wkww
f u
Ydk oHwrefenf;vrf;oH;k prf;oyfvu
dk f
jcif;jzpfonf/
wkwfwdkYu ajrmufudk&D;,m;udkEsLuvD;,m;
uif;&Si;f apa&;twGuf tdr&f iS t
f jzpf ajcmufEidk if H
aqG;aEG;yGJysufoGm;cJhjcif;udk wpfzefjyefvkyfEkdif&ef
BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
*syef? awmifudk&D;,m;ESifh tar&duefwkdYonf
ajrmufudk&D;,m;u EsLuvD;,m;tpDtpOfudk
pGev
Yf w
T &f ef ta&;Bu;D aMumif;jyorIrsm;udk pwifrI
rjyKrcsif; aqG;aEG;rIjyKvkyf&ef jiif;y,fvsuf&Sdyg
onf/
2013 ckEpS f 'DZifbm 15 &ufu ajrmufu&kd ;D ,m;
A[kdowif;at*sifpDu owif;xkwfjyefcsuft&
uif*sKHtrfonf rmqpfawmifMum;[kdw,fukd
oGm;a&mufMunhfIppfaq;NyD; rmqpfawmifMum;
pudwEf iS ;f avQmpD;tyef;ajzpcef; aqmufvyk af &;
vkyfief;cGifudkvnf; oGm;a&mufMunfhIcJhonf/
uif*sKHtrfonf olYzcifaoNyD; ESpfESpfcGJtwGif;
wma0;'Hk;usnfprf;oyfrIESpfBudrfESifh EsLuvD;,m;
prf;oyfrw
I pfBurd w
f u
Ykd dk ukvor*\ydwyf ifrt
I m;
tmcHNyD; vkyfcJhonf/
tar&duefu olESifht&if;ESD;qHk;r[mrdwfjzpf
aom wkwfEdkifiHudk udk&D;,m;uRef;qG,f rwnf
rNidrfjzpfaejcif;rS ajrmufudk&D;,m;wGifjynfwGif;
a&; rNird rf oufrrI sm;jzpfaejcif;rSeo
f rQ wm;qD;&ef
vkdrnf[k ajymcJhonf/
tar&dueftxufvTwfawmftrwf *Refruf
udef;uvnf; uif*sKHtrf\vufxJwGif EsLuvD;
,m;vufeufrsm;a&mufaejcif;ukd *Refu,f&D\
pdk;&drfrItay:wGifvufcH olonfEdkifiHjcm;rl0g'
a&;&mudprsm; OD;aqmifudkifwG,faeoljzpfonfh
tavsmuf wkwfwdkYudk udp0ifa&mufvkyfay;
&efawmif;qdkcJhonf/
ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmifukd pnf;Hk;ajymqkd
Ekdifrnhfol urmay:wGif rnfolrQr&Sdyg/ wkwf
wpfOD;wnf;omvQif&Sdygonf/ odkYaomf wkwfudk
vnf; olu tefwck sio
f vd?k *krpdu
k o
f vdk vkyaf e
onfrmS ESpEf pS cf MJG umcJNh yjD zpf&m olu
Y rkd xde;f Ekid b
f ;l
qkdygu rqifrjcifvkyfcsif&mvkyfEkdif teD;uyf
&efol awmifudk&D;,m;u yxrEsLuvD;,m;jzifh
wdkufrnfudk pdk;&drfae&oljzpfNyD; 'kwd,rSm *syef
jzpfygonf/ wwd,tar&duefjzpfonf[kqdkEdkif
ygonf/ olYudk b,fvkdrSpdwfcsxm;rjzpfEkdif
awmhojzifh tajctaerSmaeYvm;? nvm;wdwd
ususajymr&yg/ ,cifu oBueF t
f ajrmufjzpfchJ
Ny;D ,ckro
l pl w
d rf xifvQif rxifovdk vkyrf nfo
h [
l k
oHk;oyfvdkuf&ygawmhonf/ /
udkudk[ef
oifh usef;rma&; (umuG,faq;xdk;ESHjcif;ESih "f mwfpm)

umuG,faq;xdk;ESHjcif;[m vlYoufwrf;umvtwGif;rSm rvGJ
raoGBuKH qakH e&r,fh tavhtxjzpfw,f/ uav;b0rSm,cif,
h cif
umvrsm;eJYrwlawmhbJ a&m*gumuG,faq;ig;rsKd;ygxkd;vmMu&
w,f/ tJ'aD &m*gig;rsK;d u ]]q-u-r}}vdaYk c:wJh qHq
k eYkd m? Muufnm ?
ar;cdik u
f muG,af q;? OD;aESmuftajr; a&mifumuG,af q;eJY tonf;
a&miftom;0gbDydk;umuG,faq;wdkYyJjzpfw,f/
toufEpS v
f ? av;veJaY jcmufvt&G,rf mS xd;k ES&H rSmjzpfNy;D arG;arG;
csif;rSmawmh tonf;a&miftom;0gbDydk;umuG,faq;eJY tqkwf
wDbu
D muG,af q;(BCG)xd;k ESzH v
Ykd t
kd yfw,f/ arG;arG;csi;f rxd;k rd&if
toufESpfvom;rSm BCG eJY aq;ig;rsKd; q-u-r? OD;aESmuf
tajr;a&mif? tonf;a&miftom;0g umuG,faq;? ydkvD,dk
tpufcsaq;tygt0if pkpkaygif;ckepfrsKd;xdk;ESH&rSmjzpfw,f/
toufav;vrSmaq;ig;rsKd;tygt0if umuG,faq;eJY ydkvD,dk
umuG,af q; xd;k zdv
Yk t
kd yfNy;D toufajcmufvrSm a&m*gig;rsK;d ygaq;
eJY ydv
k ,
D u
kd muG,af q;wdYk xd;k ES?H aomufo;kH zdv
Yk t
kd yfygw,f/ touf
ud;k veJY wpfEpS cf rJG mS 0ufoufumuG,af q;xd;k zdv
Yk t
kd yfygw,f/
tm;vH;k oH;k Burd Nf y;D qH;k csed rf mS tonf;a&miftom;0gbDy;kd umuG,f
20.indd 1
aq;av;Budrf? qHkqdkYema&m*g? Muufnma&m*g? ar;cdkifa&m*g?

OD ; aES m uf t ajr ; a&mif a &m*gumuG , f a q;oH k ; Bud r f ? yd k v D , d k
umuG , f a q; oH k ; Bud r f ? tqk w f w D b D u muG , f a q;wpf B ud r f ?
0ufoufumuG,faq; ESpfBudrfxdk;ESHjcif;? wdkufauR;jcif;jyKvkyf&rSm
jzpfw,f/
udk,f0efaqmifrdcifrsm;twGuf udk,f0ef ckepfv(28ywf)
txufrSm ar;cdkifumuG,faq;ESpfBudrfxdk;zdkYeJY aeYpOfazmvpf
tufqpf? zJ&yfqmvfzw
d af q; wpfaeYEpS Bf urd f ESpv
f cefw
Y u
kd af uR;zdYk
vdktyfw,f/ arG;cgeD; udk;v(36ywf)rSm ar;cdkifumuG,faq;
wpfBudrfeJY rD;zGm;NyD;NyD;csif; ar;cdkifumuG,faq; wpfBudrf? azmvpf
tufqpfeJY zJ&yfqmvfzdwf wpfaeYESpfBudrfwdkufauR;zdkYvdkygw,f/
uav; 45 &ufom;a&muf&if? "rwmjyefvm(wcsKUd ua0;w,f)&if
om;qufjcm;wm;aq;(oHk;vcH)xdk;ESHxm;zdkYvdkw,f/
ausmif;0ifuav;rsm;taeeJY ausmif;0ifprSm tqkwu
f muG,af q;
BCG wpfBur
d ef YJ tonf;a&miftom;0gbDy;kd umuG,af q;wpfBurd f
xdk;ESHzdkYvdkygw,f/ Muufrsufoifhjcif;umuG,fzdkY pGrf;tm;jynfh ADwm
rifataq;vH;k wdu
k af uR;jcif;eJY oHcsaq;udk wpfEpS Ef pS Bf urd w
f u
kd af uR;
&ygr,f/
vom;t&G,u
f av;i,ftwGuf udu
k cf v
J Ykd odrYk [kwf tyltenf;
i,fwuf&if yg&mpDwarmt&nfwpfaeYEpS Bf urd f wdu
k af uR;Edik w
f ,f/
tpm;tpmuawmh pm;aeustpmauR;r,f/ EdkpdkYuav;rsm;
twGuf EdkYudkomyHkrSefwdkufauR;r,f/ udk,f0efonfrsm;tpm;a&Smif
p&mrvdk/ 0rf;aysmhapzdkY wpfaeYiSufaysmoD;wpfvHk;pm;oifhyg
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)
w,f/ /
12/31/2013 5:22:35 PM
tm;upm;ESifh tEkynmowif; 21
1-1-2014
ref,leJh pyg;
xdyfwkdufawG hqHkaewJh
y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (20) yGJBudKcefh rSef;csuf

qGrfqD;
-refpD;wD;
Ak'[l;aeYn
-7;15
a0;vfuvyfqGrfqD;toif;[m &moDtpydkif;rSm ajcpGrf;aumif;
rGefcJhayrJh aemufydkif;rSm t"du wdkufppfrSL;rDcsL; 'Pf&m&&SdrIESifh
twl toif;uvnf; kef;uefvm&ygw,f/ refpD;wD;uawmh
aemufydkif;yGJawGrSm &v'fawG qufwdkufaumif;rGefcJhNyD; Z,m;xdyf
qHk;u tmqife,fudk qufvuf zdtm;ay;xm;EkdifcJhygw,f/ qGrf
qD;[m tdrfuGif;jzpfayrJhvnf; ajcpGrf;ydkif; ydkrdkaumif;rGefwJh
refpD;wD;u EkdifzdkYaocsmNyD; *dk;jywfzdkYawmh cufygvdrfhr,f/
tmqife,f
-um'pfzfpD;wD;
Ak'[l;aeYn
-9;30
&moD0ufavmuf cseyf ,
D jH zpfcw
hJ hJ tmqife,ftoif;[m 'kw,
d
ae&mu refpD;wD;toif;eJY trSwfuGm[rI odyfr&SdvdkY trSm;cHvdkYr&
ygbl;/ upm;orm;awGtaeeJv
Y nf; 'Pf&mjyemawGr&Sad wmhvYkd
'DyGJpOfrSm vlpHkwufpHkyGJxGufvmrSmyg/ um'pfzftoif;uawmh
tdru
f iG ;f aumif;rGeaf yrJh ta0;uGi;f rSmqd&k if &v'fawGq;dk &Gm;wwfNy;D
'DypJG OfrmS vnf; tmqife,fukd tI;H ay;&zdYk used ;f aoaeoavmufygyJ/
tmqife,f tEkid &f zdaYk ocsmNy;D *d;k jywf? rjywfuo
kd m apmifMh unf&h yg
vdrhfr,f/
vDAmyl;
-[l;vfpD;wD;
Ak'[l;aeYn
-9;30
refp;D wD;? cs,v
f q
f ;D wdeYk YJ qufwu
kd u
f pm;cJ&h Ny;D ESpyf q
JG uf I;H edrchf hJ
wJh vDAmyl;toif;om;awGtaeeJY 'DyGJpOfudk tEkdif,lNyD; aygufuGJ

jyzkdY&Sdaeygw,f/ [l;vfpD;wD;toif;uvnf; aemufydkif;yGJpOfawGrSm
ajcpGr;f aumif;rGev
f mw,fqakd yrJh tef;zD;vfuiG ;f xJrmS awmh vDAmyl;
udk tefwzk rYdk jzpfEidk yf gbl;/ tdr&f iS v
f AD myl;toif;utenf;qH;k ESp*f ;kd
jywfeJY tEkdif&&SdoGm;ygvdrfhr,f/
aqmuforfwef -cs,fvfqD;
Ak'[l;aeYn
-9;30
NyD;cJhwJh yGJpOfrSm tJAmweftoif;udk IH;edrfhcJhayrJh aqmuforf
wef&UJ upm;yH[
k m aumif;rGecf w
hJ mudk awGU&Scd &hJ ygw,f/ cs,v
f q
f ;D
toif;uvnf; atmfpumjyefvnfyg0ifvmEkid v
f Ykd wku
d pf pfu touf
0ifvmNy;D Ny;D cJw
h yhJ pJG OfrmS vnf; vDAmyl;toif;udk tEkid ,
f El idk cf yhJ gw,f/
'DyGJpOfrSm cs,fvfqD;taeeJY ta0;uGif;rSm kef;uef&EkdifNyD; Ekdif&if
awmif *dk;rjywfEkdifvkdY tdrf&SifaqmuforfwefudkyJ tBudKufawGU
rdygw,f/
ref,l
-pyg;
Mumoyaw;aeY eHeuf
-12;00
a';Apfr&dk ufpv
f ufxufrmS yxrOD;qH;k av;yGq
J ufwu
kd f tEkid &f &Sd
rIESihftwl ref,ltoif;vnf; wjznf;jznf;eJY Z,m;xdyfydkif;udk
wufvmygNyD/ wkdufppfrSL; 0Jvfbwf *dk;awGoGif;aeovdk rkduf
u,fum&pfvnf; 'Pf&mjyemawG uif;&Sif;aevdkY tdrfuGif;rSm
taumif;qHk; tcif;tusif;eJY yGJxGufvmrSmyg/ pyg;&JU ajcpGrf;
uawmh enf;jyopf wif&Sm;0k'f vufxufrSm cefYrSef;vdkY r&bJ
tu,f'rDqkudkr&ayrJh y&dowfuay;wJh qkudk&cJh wJh twGuf

0rf;omygw,fqdkwJh okyfaqmif e0&wf
2012 ckESpftwGuf tu,f'rDxl;cRefqkay;yGJBuD; wdrfrif;orD;\ '@m&Dum;wGif
okyfaqmifcJhaom e0&wfudk jynfolwpf&yfvHk;u trsKd;orD; ZmwfaqmifqktwGuf
arQmfrSef;cJhMuNyD; arQmfvifhxm;onfhtwdkif;jzpfrvmcJhaomfvnf; okyfaqmife0&wfu y&dowf
uay;onfhqkudk&&SdcJhonfhtwGuf 0rf;omrdaMumif; ,ckvdkajymjycJhonf/
]]qkray;cif txdawmh tu,f'rDqk&zdkYtwGuf arQmfvifhxm;ygw,f/ Zmwfum;ESpf
um;vHk;twGufvnf; &ifckefrdygw,f/ 'gayrJh b,fol&&auseyfygw,f/ tckcsdef
uRefr&JU &ifxJrSm t&rf;udk Nidrf;csrf;aeygw,f/ tu,f'rDqkeJY vGJcJh&wJhtwGufawmh
pdwfraumif;jzpfrdygw,f/ 'gayrJh y&dowfBuD;uay;wJhqkudk &cJhwJhtwGuf yDwdjzpf&yg
w,f}} [k ajymjycJhonf/ okyfaqmife0&wfonf ,ckESpfwGif tu,f'rDr&&SdcJhaomfvnf;
vmr,fhESpfwGif r[mqefwJh rm,mrsufESmzHk; Zmwfum;BuD;ESifh tu,f'rDqkudk &zkdYtwGuf
xl;xl;jcm;jcm;BudK;pm;aeaMumif; od&onf/ /
Aol
wufvdkuf usvdkufjzpfaeygw,f/ pyg;uGif;rSm awGUqHkwkef;u

'DESpfoif;[m oa&&v'fom xGufay:xm;cJhygw,f/ 'DESpfrSm
awmh tdrf&Sifref,ltoif;udk tBudKufawGUrdNyD; *dk;aygif;ay:oGm;
Ekdifygw,f/
0ufpfb&Gef;
-e,l;umq,f
Ak'[l;aeYn
-9;30
0ufpfb&Gef;toif;[m aemufydkif;yGJpOfawGrSm &v'fawG qkd;&Gm;
cJhayrJh upm;yHkuawmh tqkd;BuD;r[kwfbJ tdrfuGif;qkd&if upm;
yHku rmrmausmausmeJY uspfvspfrI&Sdygw,f/ 'Pf&mjyem
awGuae jyefvnfyg0ifvmEkdifcJhwJh wkdufppfrSL; te,fvfumu
vnf; *dk;awGjyefoGif;NyD; ajcpGrf;jyaeygw,f/ &v'faumif;awGudk
qufwdkuf&,lxm;EkdifcJhwJh e,l;umq,ftoif;uawmh NyD;cJhwJh
yGJpOfrSm tmqife,ftoif;udk IH;edrfhcJhygw,f/ e,l;umq,fu
tenf;i,f tompD;&aeayrJh tdrf&Sif0ufpfb&Gef;toif;oa&
upm;EkdifrSmyg/
wjcm;yGJpOfrsm;
yJavhpf
-aem0Spfcsf
zlvf[rf
-0ufpf[rf;
pwkwfpD;wD;
-tJAmwef
qef;'g;vef;
-ADvm
zkd;oefY
jrefrmh kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifh yGJudk

jynfya&muf jrefrmrsm; Online rS wpfqifh
wdkufdkufMunfhIolrsm;jym;
&efukef 'DZifbm 31
2012 ckESpftwGuf jrefrmh
kyf&Sifxl;cRefqk csD;jrifhyGJtcrf;
tem;udk jynfwGif;? jynfyrS
jrefrmy&dowfrsm;u wpfcJeuf
MunfhItm;ay;cJhMuonf/
jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifh
yGJudk &efukefNrdKU&Sd ok0PtrsKd;
om;tm;upm;NyKd iyf JG (kH 1) usi;f
ycJhNyD; wufa&mufMunfhI
oly&dowf vGepf mG rsm;jym;cJo
h nfh
tjyif jynfwGif; y&dowfrsm;u
vnf; TV zefom;jyifay:rS
wpfcJeufMunfhItm;ay;cJhMu
onf/
pm;aomufqkdifrsm;ESifh vuf
zuf&nfqidk rf sm;wGiv
f nf;wjcm;
azsmfajza&; tpDtpOfrsm;udk
&yfem;xm;NyD; jrefrmhkyf&Sifxl;
cReq
f ck s;D jri yhf JG usi;f yonft
h crf;
tem;udk jyocJhMuonf/
jynfya&muf jrefrmjynfol
rsm;uvnf; jrefrmhkyf&Sifxl;
cRefqkcsD;jrifhyGJudk wpfcJeuf
MunfhItm;ay;cJhrIrsm;udk tif
wmeufay:&Sd Facebook pm
rsufESmay:wGif txift&Sm;
awGUjrifcJh&onf/
jrefrmhkyf&Sifxl;cRefqkcsD;jrifh
yGJtcrf;tem;udk ok0PtrsKd;
om;tm;upm;NydKifyGJHk (1)
wpfzef jyefvnfusi;f ycJo
h nfrmS
,ckESpfwGif ESpfBudrfajrmuf &SdNyD
jzpfaMumif; od&onf/ xufae
22 jynfwGif;owif;ESifh okw
w&GwfqGJydkuf
ig;zrf;enf;ESifh
ywfouf
ydwfyifoGm;&ef
tvkyfkHaqG;aEG;
yGJusif;yrnf
&efukef 'DZifbm 31
yifv,fjyif o,HZmwrsm;
ysufpD;qHk;IH;aponfh w&GwfqGJ
ydkufig;zrf;enf;ESifh ywfouf
zrf;qD;jcif;rjyK&efESifh ydwf
yifomG ;&eftwGuf tvkyf aHk qG;
aEG;yGu
J si;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
od&onf/
w&GwfqGJydkuf ig;zrf;enf;rSm
yifv,fjyifatmufajcrS &Sm;
yg;o,HZmwrsm;udk ysufpD;ap
onfhtjyif yifv,fjyifatmuf
ajcxd ydu
k cf sumw&Gww
f u
kd q
f
JG
zrf;qD;jcif;vnf;jzpfonf/
w&GwfqGJydkuf ig;zrf;enf;
udk toHk;rjyK&efynm&Sifrsm;u
ydwfyifwm;jrpfxm;aMumif;ESifh
w&GwfqGJydkuf ig;zrf;enf;
tjyif wjcm;yifv,fjyifo,HZm
wrsm; ysufpD;aponfh yifv,f
jyif ig;zrf;enf;rsm;udk toHk;r
jyK&ef wm;jrpfxm;aMumif; jrefrm
EdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf trI
aqmif'w
k ,
d Ou| OD;[efxeG ;f
uajymMum;cJhonf/
]]w&GwfqGJydkuf ydkufcsig;zrf;
enf;eJYywfoufNyD; wm;jrpfxm;
w,f/ jrefrmhyifv,fjyiftwGi;f
zrf;qD;jcif;rjyKbl;/
tJ'D
w&GwfqGJydkuf ydkufcsig;zrf;
enf;eJyY wfoufNy;D tvkyf aHk qG;
aEG;yGJwpfckjyKvkyfoGm;r,f/ ae
jynfawmfrmS jyKvyk o
f mG ;r,f}} [k
if ; u quf v uf a jymMum;cJ h
onf/
,if;ig;zrf;enf;aMumifh a&
atmuf&mS ;yg;o,HZmwrsm; ysuf
pD;aponfhtjyif yifv,fjyif
a&atmuf oEmausmufwef;
rsm;udyk g ysupf ;D aponf[k ynm
&Sifrsm;u ajymMum;cJhonf/
]]'Dig;zrf;enf;u ydwfyifxm;
ayrJhvJ zrf;aeMuwmyJ/ tJ'D
ig;zrf;enf;u ig;t&rsm;w,f/
'gayrJh a&atmufo,HZmw
awGudk awmfawmfysufpD;ap
w,f}} [k yifv,fjyif ig;zrf;vkyf
ief;vkyfudkifolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
xufae
p-22.indd 1
1-1-2014
wdkwdkxGmxGm
[mo
vlpGeY fpm;wdY ktwGuf pdefac:&m

obm0ausmufom;wkdifBuD;
MopaMw;vsEidk if H awmifbuf
pGe;f a'o wufpaf r;eD;,m;uRe;f
&Sd a[tGdKif yifv,fauGUwGif
wnf&SdNyD; tjrifhay 210 &Sd
ausmufom;wdik Bf u;D u vlpeG pYf m;

rsm;twGuf pdefac:&mae&m
wpfcv
k nf; jzpfvsu&f o
dS nf/ yif
v,furf;pyf&Sd ausmufaqmif
rsm;teD;wGif oD;jcm;xD;xD;BuD;
&yfwnfaeonfh tqdyk gausmuf
wHk;BuD;udk wdkwrfwdkif[k trnf
ay;xm;NyD; ausmufwHk;BuD;\
ajzmifhrwfpGmwnf&SdaerI yHk
oPmefu vlom;wdkYykHoGif;xk
qpfxm;onfhtvm; xifrSwf&
ayonf/ ,if;ausmufw;kH Bu;D \
xl;jcm;onfhoGifjyifrsm;aMumifh
tqdkyga'oodkY vlpGefYpm; &m
aygif;rsm;pGmu vma&mufMu
NyD; ausmufwdkifatmufajcrS
tay:xd ukwfuyfwG,fwuf
olrsm;jzifhvnf;aumif;? ,if;
ausmufwkdifBuD;ESifh rvSrf;
rurf;&Sd urf;yg;apmufwdkYudk
BudK;oG,fwef;um ay 210
jrifo
h nfh tjrifah y:wGif aumif;
uifBudK;wef;avQmufvSrf;jcif;
jzifhvnf;aumif;? tonf;,m;
zG , f & m pG e f Y p m;rI t rsKd ; rsKd ; ud k
vkyfaqmifavh&SdaMumif; yHkwGif
azmfjyxm;onfhtwkdif; awGUjrif
Ekdifygonf/
/
udkcefY(okawoe)
NrdKUe,ftwGif; rD;avmifrIrsm;rjzpfyGm;apa&;
wpftdrfwufqif; ppfaq;aqmif&Guf
&efukef 'DZifbm 31
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f oCFe;f
uRef;NrdKUe,ftwGif; rD;avmifrI
rsm;rjzpfyGm;apa&;twGuf (i^
u) &yfuu
G t
f wGi;f &Sd vlaetdrf
rsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;rD;oHk;pGJrI
tajctaeESifh rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;aqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;udk wm0ef&Sdol
rsm;u ,refaeYu wpftrd w
f uf
qif; ppfaq;aqmif&u
G cf hJaMumif;
od&onf/
]]rD;owfOD;pD;XmetaeeJY NrdKU
e,ftwGif; rD;ab;BudKwifum
uG,fa&; ppfaq;tBuHay;jcif;
vkyfief;awGudk tckvdkyGifhvif;
&moDtprSm t&Sdeft[kefjrifh
aqmif&GufaewJhtwGuf rdb
jynfoal wGuvJ pnf ;urf ;csuf
awGudk vdkufemaqmif&Gufjcif;
jzifh rD;avmifrIBuD;awG avsmh
enf;usqif;apa&;twGuf wpf
zufwpffvrf;uae taxmuf
tuljyKEdkifzdkYtwGuf wpftdrf
wufqif; ppfaq;tBuaH y;jcif;
jzpfygw,f}} [k NrdKUe,frD;owf
OD;pD;rSL; &Jol&defcifarmifjrifhu
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg &yfuGuftwGif;vlae
tdrfrsm;ESifh vkyfief;cGifrsm;wGif
rD;oHk;pGJrItajctae (atmufy)kH
ESihf rD;ab;Bud KwifumuG,fa&;
aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae
rsm;udk NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
&Jo&l ed cf ifarmifjrif?h NrdKUe,ft&ef
rD;owf'kwd,wyf&if;rSL; OD;cif
armifxGef;ESifh oaErD;owfwyf
zGJU0ifrsm;pkaygif; wpftdrf
wufqif;ppfaq;cJhonf/
&yfuu
G t
f wGi;f rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&;twGuf ppf
aq;awGU&Scd surf sm;ESihf tBuaH y;
jcif;rsm;udk wduspGmvdkufem
&ef tqifoifhjzpfaMumif;? rdrd
wdt
Yk aejzifv
h nf; twwfEikd q
f ;kH
vHNk cKH rIEiS ahf b;tE&m,fuif;&Si;f
ap&ef owdjyKaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; &yfuGuftwGif;ae
vkyfief;&Sifrsm;u ajymMum;cJh
onf/
oef;xdkufatmif
pdk;a0[def;
[ufx&pf&ol
trsKd;orD;om;zGm;aq;HkBuD;ay:0,f rD;zGm;aeaom ZeD;onf
twGuf tpd;k &dryf pkd mG xkid af pmifeh m;axmifaeaom a,musmf ;jzpfou
l kd
olemjyKq&mru ajymvdkufonfrSm..
olemjyK
/ /&Sifuawmh wu,fhuHxl;&SifjzpfoGm;NyD/
vifa,musfm; / /bmjzpfvdkYvJ q&mr/
olemjyK
/ /bmjzpf&rvJ &Sifhrdef;ru wpfNydKifeuf
wnf; oHk;`rTmyl;arG;ay;vdkufawmh &Sif[uf
x&pf&oGm;wmaygh/
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1550
1600-1800
1000-1300
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3500-3600
4600
1540
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
990
950
815
920
1100
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
850
800
600
usyf
usyf
usyf
rD;zdkacsmifoHk;
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)
wpfydm
wpfydm
wpfydm
MuufoGefjzL
MuLukwf(&S,f)
wpfydm
1100
usyf
awmifBuD; (xl;-2)
wpfydm
900
usyf
awmifBuD; (xl;-3)
wpfydm
1200
usyf
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfonf/
a&TGaps;EIef;
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
651500
642000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 984 pifumyla':vm
wpfa':vm 771 ,ldk
wpf,ldk
1347 ,Grf
wpf,Grf
161 bwf
wpfbwf
30.3 &if;*pf
wpf&if;*pf
294 pwmvifaygif
wpfaygif
1621 ,ef;
wpf,ef;
9.30 tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
992
781
1364
163
30.5
299
1626
9.45
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
12/31/2013 4:19:17 PM
aMumfjim 23
1-1-2014
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf oef;0if;(c)rlqif; 12^
wre(Edkif)091200 udkifaqmifol\
EdkifiHul;vufrSwf(rrSwfrd) aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&SdygutaMumif;Mum;
52 ^54?
ay;yg&ef/
a'
a'::odef;wifvrf;?r*FvmawmifGefY
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;OD;pD;Xme
y&[dwpdwf0ifpm;olrsm; qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf
2014-15twGuf &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? zm;ul;
taemufaus;&Gm?omoemhr@dKi?f trSw(f 6)? bke;f awmfBu;D ynmoif
ausmif;rSuav;oli,frsm;ukd q&mawmf OD;pEDrmrS qif;&JcsKdUwJhpGm
ynmoifMum;ay;vsuf&Sdygonf/t0wftxnf? pma&;ud&d,m?
tvS L aiG w k d Y u k d v S L 'gef ; vd k y gu xuf r mef jynfytvkyftukdif
&SmazGa&;at*sifpD?trSwf(194)?AkdvfcsKyfvrf;ESihf odrfjzLrD;ydGKifh
teD;?Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D okYd qufo,
G v
f LS 'gef;
Ekdifygonf/ zm;ul;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;xHokdYvnf; qufoG,f
vSL'gef;Edkifygonf/
rSwfcsuf/ qif;&JEGrf;yg;pGm&yfwnfaeonfukd q&mawmfOD;pEDrm
09-420022753 okdYqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
ynmbPfwu
kd f
pmMunfh wdu
k f
trnfrSef
10^rvr(Edik )f 250090 udik af qmif
ol armif0if;0gqdkatmif\ zciftrnf
rSefrSm OD;Munfwdk; 10^rvr(Edkif)109206 ESihf rdciftrnfreS rf mS a':wifo*d
at; 10^rvr(Edkif)148468 jzpfyg
onf/ OD;Munfwdk;-a':wifod*at;
uefYuGufEdkifygaMumif;
uRefawmfOD;pkd;atmif rSwfykHwiftrSwf(ISN- 609585)onf
OD;aomif;GeyYf idk q
f idk af om ajruGut
f rSw(f 3^1)? wk;d csUJ om,muke;f
&Sd trSw(f 116-c)? atmifom,mvrf;oG,?f (3)&yfuu
G ?f vIid o
f m,m
NrdKUe,f&SdajruGuftm;0,f,l&ef aiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpf
yg uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;/
OD;pkd;atmif rSwfykHwiftrSwf(ISN-609585)
609585)
09-420085314
&[ef ; r,f a wmf B uD ;
OD;atmifjr(c)OD;jrBuD;
a':GefYpdef touf(83)ESpf
(zsmyHk) touf(78)ESpf
&cdik jf ynfe,f? aygufawmNrKd Ue,f? awmifacsmif;aus;&Gm? &[ef;crnf;awmf

OD;omxGe;f jzL\ZeD;? a':vS,OfO;D ? OD;0dZm eE(r[m0d[m&ausmif;wdu
k ?f arSmb
f \
D
em,uq&mawmf)? OD;ausm0f if;? a':oDwifjzL? OD;csr;f omwd\
Yk rdcif? ajr; 18
a,mufw\
Ykd tbGm; jrpfajcmufa,mufw\
Ykd tzD;onf 29-12-2013&uf eHeuf
1 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 2-1-2014 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
usef&pfolrdom;pk
zsmyHNk rKd U? (5)&yfuu

G ?f 'kw,
d vrf;? trSwf 71 ae(OD;ausmzf ;l -a':&if)
wk\
Yd 'kw,
d om;? (a':wiftek ;f )\cifyeG ;f ? OD;rsK;d jrif-h a':eDvmcdik ?f OD;ausmf
aZ,s-a':wifwifnKd ? OD;aersK;d atmif-a':jrifjh rifah X;? (rpEmatmif) ?
OD;at;udkudk-a':oDwmatmifwdkY\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpfESpf
a,mufwdkY\tbdk;onf 30-12-2013 &uf(wevFmaeY) eHeuf 5;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-1-2014 &uf(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ 1
em&DwGif zsmyHkvdyfOukef;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
OD;vSjrifh(3)(yJcl;)
vufTefrSL;(Nidrf;)? taumufcGef
touf(82)ESpf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f &efuif;aps;tdr&f m(YCDC)? tcef;
401 ae (OD;oef;-a':tke;f usi)f wd\
Yk om;? (OD;rsK;d vdiI -f a':cifcif)wd\
Yk om;
oruf? a':rlrv
l iId \
f cifyeG ;f ? a':cifaqGO;D (wl;rm)? a':ndKnKd -OD;armifarmif
vGif? a':oufouf-OD;ausmfaZmfxGef;(USA)? a':tdt-d OD;armifarmifcsK?d
a':cifapmaxG;(rD;rD;)-OD;armifarmifjrOD;(S'pore)wd\
Yk zcif? rtdtjd zL-udak usmf
xufZif? udak ZmfaZmfatmif-reef;auZifv?S rtdi,fatmif? rjrwfE;kd vGi(f Air
Bagan)? armifxufw;kd vGi?f racsm,rHx
k eG ;f ? armifo&l armifcsK?d armif&x
J ufO;D ?
rcsr;f ajrah rmifcsK?d armifrif;oD[wk\
Yd tbd;k ? jrpfav;a,mufw\
Ydk bd;k bd;k Bu;D
onf 29-12-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 2-1-2014&uf(Mumoyaw;aeY)nae 4 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif&Sdef(xm;0,f)touf(76)ESpf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? aumhaomif;NrdKU? at;&dyfNidrf&yfuGuf? jr
&nfykvJvrf;? trSwf 484? usL;ypf(uzD;)ae(OD;bmbm- a':zGm;<u,f)
wd\
Yk orD;? OD;wifaiG\ZeD;? a':ararodef;\nDr? OD;aiGxGef;-a':at;
at;opf\tpfr? OD;atmifausmf? OD;jrifhol-a'gufwmwifwiftkef;?
a':jrifhjrihfat;? a':axG;axG;? OD;xifausmfausm-f a':rmrmpef;wd\
Yk
rdcifBuD;? armif&ef&Sif;? armifaemifxufatmif? armifoufxl;atmif
wdkY \tbGm;onf 28-12-2013&uf ( paeaeY ) nae 6 em&D w G i f
uG,fvGefoGm;yg 1-1-2014 &uf(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif
aetdrfrS a&TjynfomokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; today;taMumif ;
usef&pfolrdom;p
Mum;tyfygonf/
m;pkk
bk&m;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;

OD;cifarmifav;(75)ESpf
(pma&;q&m armif&Jrif;)? NrdwfNrdKU
NrdwfNrdKU? NrdKUopf&yf? OD;jrwfav;vrf;? trSwf(42)? ZrLokcaq;
wdkufae a':I[kef\cifyGef;? ukdatmifrif;? ukd0if;xG#f-rGefYat;?
ukad xG;ol&-r,kav;rGe?f ukrd if;rif;atmif-r,kav;EG,w
f \
Ykd cspv
f S
pGmaomzcif? ajr;&Spfa,mufwkdY\tbdk;onf 31-12-2013 &uf
(t*FgaeY) nae 3;30 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 21-2014&uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif uvGifokomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkY
usef&pfolrdom;pk
tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
OD;vSxGef;(NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m? Nidrf;)
ZD;ukef; touf(71)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? BudKUyifaumufNrdKU? BudKUyifom(2)vrf;ae a':
MunfMunf\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? udak usmaf usmx
f eG ;f -a':armfarmf
(pdu
k yf sK;d a&;aq;qdik )f ? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D ausmAf nm;-a':0if;yyxGe;f ?
udkaZmfaZmfxGef;-a':oef;oef;GefYwdkY\cspfvSpGmaomzcifBuD;? ajr;
&Spfa,mufwdkY\tbdk;onf 31-12-2013 &uf(t*FgaeY) nae 5
em&DtcsdefwGif atmifjrifjrifhrdk&ftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 2-1-2014(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
aMunmcsuftrSwf? 15^2013
1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 6 &uf
taMumif;t&m/ jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu 2014 ckESpf? rwfvtwGif; usif;yrnfh
a&;ajzpmar;yGJ&uf jyifqifowfrSwfaMumif; aMunmjcif;
1/
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUu 0efBuD;Xme^tzGJUtpnf;(9)ckwdkYrS vpfvyf&mxl;(142)
ae&mtwGuf avQmufxm;Edik af Mumif; 12-9-2013 &ufaeYpyJG gaMumfjimpm trSw?f 11^2013
rS 19^2013 txd aMu;rHo
k wif;pm? jrefrmhtvif;owif;pmESihf jr0wDowif;pmrsm; 189-2013? 19-9-2013 ESifh 20-9-2013 &ufaeYrsm;wGif azmfjyaMunmcJhNyD; &mxl;0ifcGifh
a&;ajzpmar;yGJudk 22-3-2014 &ufaeYESifh 23-3-2014 &ufaeYrsm;wGif usif;yrnfjzpf
aMumif;vnf;azmfjycJhNyD;jzpfygonf/
2/
od&Yk mwGif 2014 ckEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yGu
J si;f yrnf&h ufEiS w
hf u
kd q
f idk af eonft
h wGuf
tqdkyg&mxl;0ifcGifha&;ajzpmar;yGJudk rlvowfrSwfxm;onfh aeY&ufrsm;tpm; atmufazmf
jyygtwdkif; jyifqifowfrSwfygaMumif; today;aMunmygonfpOf
pmar;yGJ&uf
bmom&yf
(u) 23-3-2014 &uf(we*FaEGaeY)
jrefrmpmESifhtaxGaxGA[kokw
(c) 24-3-2014 &uf(wevFmaeY)
t*Fvdyfpm
3/
aMunmcsufudk jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\ Website rsm;jzpfaom ucsb.imis.
com.mm ESifh www.ucsb.gov.mm wGifvnf;azmfjyxm;ygonf/
u@wGif aMumf jimxnfhoGif;vdkygu

Hot Line;
09-31778337, 09-31478738, 09-47034606, 09-444005190
OD;vSat;
(taxGaxGrefae*sm?Nidrf;)?
jrefrmhrD;&xm;
touf ( 64)ES p f
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
"rapwDvrf;? trSwf 15-bD?
ig;vTmae a'gufwm&D&Dpdef\
cifyGef;? OD;atmifol0if;(Senior
Geologist, Myanma SPT Services Pte.,Ltd.)-a'gufwmik0g
odef;1st
armif&efrsKd;
ausm(f tvkyo
f ifq&m0ef?&efuek f
uav;aq;HkBuD;? armif&efEdkif
at; Assistant Engineer
(Electronics),Wei Long Electronic Engineering Pte.Ltd,
wdkY\zcifonf 2912-2013 &uf jrefrmpHawmfcsdef

eHeuf 3;35 em&DwGif pifumyl
Edik if H NUH aq;HBk u;D uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 2-1-2014 &uf
(Mumoyaw;aeY) nae 4 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuf
cGmygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfpl;
4-1-2014 &uf(paeaeY)wGif
txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
Singapore
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@ ibibo.com? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
1-1-2014(Page-23).pmd
Year M.Med.Sc (Pa-
thology) UM-1?
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,umBuD ;
OD;cspfvdIifref
refae*sm(Nidrf;)
(v,f-pdkuf-&Sif;)
touf ( 76)ES p f
rd;k aumif;NrKd Uae (OD;wifarmifa':&D)wdkY\om;? ppfudkif;NrdKUae
(OD;pHb-a':pef;Munf)wkdY\om;
oruf?&efukefNrdKU? wmarGBuD;(c)
&yfuGuf? 166 vrf;? wdkuf 68?
ig;vTmae a':trmvdIif\
cifyGef;? OD;vSudkudkvdIif? a':ar
py,fvdIif? OD;atmifaomif;
xGef;-a':aroZifvdIif? OD;aZmf
vif;-a'gufwmESif;ESif;vdIifwdkY
\zcif?ajr;av;a,mufw\
Ydk tbd;k
onf 30-12-2013 &uf eHeuf
11;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 1-1-2014 &uf eHeuf
11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;ae aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9;30 em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf?

ausmif; 'g,dumrBuD;
a':araroef;touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 38^ps?
r L vrf ; ? yg&rD & d y f o m? (9)
&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D b&D(Nird ;f )\ZeD;?
OD;udkudkEdkif(Htet Ayar Min Co.,
Ltd.)-a':od*oef;? a'gufwm
xGef;EdkifOD;(TefMum;a&;rSL;csKyf?
wd k i f ; &if ; aq;ynmOD ; pD ; Xme)ygarmu a ':&D & D o ef ; (XmerS L ;?
0gPdZaA'Xme? &efukefpD;yGm;
a&;wuodkvf)? OD;wifarmifxl;
( Maga Manufacturing Co.,
Ltd. )-a':&D&Da0?
OD;nDnDEkdif
(taumufcGefOD;pD;Xme? Nidrf;)a':eDeDcifwdkY\rdcif? ajr; 11
a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\
tbGm;onf 30-12-2013 &uf
(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-1-2014
&uf(Ak'[l;aeY)nae 3 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
5-1-2014 &uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf /
usef&pfolrdom;p
m;pkk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
12/31/2013, 10:30 PM
24
1-1-2014
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u uGwfuGif;jynfolYaq;HktwGif;&Sd
taqmufttHkopfrsm; vTJajymif;tyfESHjcif;tcrf;tem;wufa&muf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; uGwfuGif;NrdKU jynfolYaq;Hk0if;twGif;&Sd wdk;csJUvlem

aqmifESifh ajcmufcef;wGJolemjyKaqmiftaqmufttHkopfrsm;tm; vSnfhvnfMunfhIpOf/
aejynfawmf
'DZifbm
31
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f yJc;l wdik ;f a'oBu;D jzL;NrKd Ue,f
uGwfuGif;NrdKU jynfolYaq;Hk0if;twGif;usif;yonfh wdk;csJUvlem
aqmifESifh ajcmufcef;wGJolemjyKaqmif taqmufttHkopfrsm;
vGwfvyfa&;aehtxdrf;trSwf
pmydw
hk q
H yd af cgif;rsm;a&mif;csrnf
aejynfawmf 'DZifbm
31
qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS (66)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f
trSwf pmykdYwHqdyfacgif;opf aiGusyf 200 wefwpfrsKd;ESifh aiGusyf
100 wefESpfrsKd;udk 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf paeaeY eHeuf
9 em&DrS pwif wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f^cdik ^f NrKd Ue,f qufoG,f
a&;pcef;(pmwkduf)rsm; a&mif;csrnfjzpfonf/
txl;tpDtpOfwpf&yftaejzihf aejynfawmfA[kdpmwdkufBuD;?
pmrsufESm 13 aumfvH 1 >
&efukefpmwkdufBuD;ESihf
zdvpfyikd wf iG f ESpof pfu;l rwdik rf yD aJG wmf

usif;ypOftwGif; vl 260 ausmf 'Pf&m&
reDvm 'DZifbm 31
zdvpfydkifEdkifiHwGif ESpfopful;rwdkifrDtBudKaeYu jyKvkyfcJhonfh
yGJawmftBudKtcrf;tem;twGif; rD;SL;rD;yef;rsm;ESifh usnfqefrsm;
avxJodkYypfcwf aysmfyJG? &TifyGJrsm; usif;ycJhjcif;aMumifh vl
260 ausmf 'Pf&m&&SdcJhaMumif; tmPmydkifrsm;u ajymMum;
cJo
h nf/(,myHk)
zdvpfyikd Ef ikd if w
H iG f ESpo
f pfuBkd uKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh 'DZifbm
31 &uftapmydkif;rSpwif jynfoltajrmuftjrm;u yGJawmfrsm;
1-1-14 (P-24) YYH.pmd
vTaJ jymif;tyfEjHS cif;tcrf;tem;odYk wufa&muftm;ay;cs;D jri o

fh nf/
tpDtpOft& usef;rma&;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;tyf
vSL'gef;onfh taqmufttHkrsm;tm; yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D ? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
ESifh taqmufttHkopf
&efukef 'DZifbm 31
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )anmif
a&TNrdKUe,f&Sd tif;av;uefESifh
azmifawmfO;D bk&m;okv
Yd ma&muf
vnfywfonfh EkdifiHjcm;om;c&D;
onf0ifa&mufrIEIef;rSm ,ckESpf
wGif ,cifESpfuxuf 50 &mcdkif
EIef;0ef;usifcefY jrifhwufvm
onf[k awmifBuD;[dkw,fZkefrS
od&onf/(,myHk)
tqdkyga'oodkY ,cifESpfrsm;
wGif jyifopfEiS hf *smreDEidk if rH sm;rS
trsm;qHk;vma&mufvnfywfcJh
Muaomfvnf; ,ck 2013 ckESpf
wGif ta&SUawmiftm&SEiS hf tm&S
Ekid if rH sm;rS vma&mufvnfywfol
rsm;pGm&SdvmaMumif; awmifBuD;
[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&
onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 F
vufusefEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;
pdppfa&;aumfrwDowif;xkwfjyefcsuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
vufusefEkdifiHa&;tusOf;om;rsm; pdppfa&;aumfrwD
owif;xkwfjyefcsuf(1^2013)
1375 ckESpf? ewfawmfvuG,f
vufusefEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;pdppfa&;aumfrwD
vkyfief;aqmif&GufrItpD&ifcHpm owif;xkwfjyefcsuf
1/ vufusefEkdifiHa&;tusOf;om;rsm; pdppfa&;aumfrwDtm;
tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;? t&yfbufvrl aI &;tzGUJ tpnf;rsm;? Ekid if aH &;
ygwDrsm;rS pkpak ygif; tzGUJ 0if 16 OD;jzifh 2013 ckEpS f azazmf0g&Dv
19 &ufaeYwGif zGJUpnf;aqmif&GufcJhygonf/
2/ EkdifiHawmfwnfNidrfa&;ESifh xm0&Nidrf;csrf;rIazmfaqmifa&;
twGufvnf;aumif;? trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;nDGwfa&;
twGuv
f nf;aumif;? Ekid if aH &;vkyif ef;pOfrsm;wGif tm;vk;H yg0ifEidk f
cGi&hf &Sad pa&;twGuv
f nf;aumif;? Ekid if aH wmf\ arwmESiahf pwem
ukdem;vnfMuNyD; EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;wGif wpfzuf
wpfvrf;rS taxmuftyHjh zpfaponfh Ekid if o
H m;rsm;tjzpfoYdk jyKjyif
ajymif;vJEkdifapa&;twGufvnf;aumif;&nf&G,f 2013 ckESpf?
arv 8 &ufaeYwiG f Ekid if aH wmforwk;H rS trdeaYf MumfjimpmtrSwf
(43^2013)jzifh tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;rS 6 OD;? t&yfbufvrl aI &;
tzGJUtpnf;rsm;rS 7 OD;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS 6 OD; pkpkaygif;tzGJU0if
19 OD;jzifh aumfrwDtm; wkd;csJUjyifqifzGJUpnf;cJhygonf/
3/ pdppfa&;aumfrwD\ yxrtBudrftpnf;ta0;tm; jrefrm
EkdifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXme 2013
ckESpf? azazmf0g&Dv 23 &ufaeYwGif pwifusif;yndEIdif;aqG;aEG;
cJhMuygonf/
tif;av;a'oodkh EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;ydkrdkvma&muf
a'o&Sdobm0tvSw&m;rsm; xdef;odrf;Ekdif&efvdk
typftcwf&yfpaJ &;urf;vSr;f rIujkd iif;qdyk gu

wduk cf ukd rf nf[k ,l*ef'gorw
awmifql'efolykeftzGJ htm; owday;
Ekid if w
H umowif;
*sLbm; 'DZifbm 31
awmifq'l ef 'kw,
d orwa[mif; &Dtufcrf mcsmudk opmcHaom
olykefwyfzGJUonf tpdk;&tzGJU\ typftcwf&yfpJa&;urf;vSrf;csuf
udk jiif;qefcrhJ nfqykd gu a'otwGi;f &Sd Ekid if t
H rsm;tjym;aygif;pnf;
rmcsmtm;wdu
k cf u
kd af csreI ;f oGm;rnfjzpfaMumif; olyek w
f yfzUJG 0ifrsm;
udk,l*ef'gorwuowday;ajymMum;cJhonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 1 z
12/31/2013, 11:18 PM

Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef Usl BM Ekdifih Vgwfajrmufa& Aeyo0Pfvtmay Ykdy

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ekdifihawmfor®W Od Odef Pdef Usl BM Ekdifih Vgwfajrmufa& Aeyo0Pfvtmay Ykdy

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

a&mifpHk u@pHkvif

1375 ckESpf? jymodkvqef; 1 &uf

2014 ckESpf? Zefe0g&D 1 &uf? Ak'[l;aeY

twGJ ( 3) ? trSwf (258)

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef

(7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ atmifjrifpGm

'kwd,orw OD;PfxGef; (7)Budrfajrmuf tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif

2 jr0wDtmabmfEiS hf jynfwiG ;f owif;

(27)Budrfajrmuf ta&S hawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmif (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

vufawGuh saom ynma&;jrih fwifrI taumiftxnfazmfa&;

jrefrmEkdifiHodkh EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfh onf

(62)Budrfajrmuf tmqD,H&if;ESD;jrKyfEHrS Iqkdif&m vkyfief;nd Ed Iif;rIaumfrwD

ajzavQmjh cif;rsm;? a'owGi;f &if;

atmifr*Fvmta0;ajy;0if;twGif; armfawmf,mOf*dwfrsm;wGif c&D;oGm;jynfolrsm;udkawGU&pOf/

ykid ;f tcsed rf sm;uko

uefawmfBuD; a&csKdig;O,smOf 2014 ckESpfwGif EdkifiHwumtqifh ig;O,smOftjzpf taumiftxnfazmfrnf

tqdkyg ig;O,smOfudk 2014

&Sdjyoxm;aom rdausmif;? a&

zGH YNzdK;qJEdkifiHrsm;rS wifydkYaom

Xme vufatmuf&dS ukeo

wkwfESifU k&Sm;orwESpfOD; ESpfopfwGif ESpfEdkifiHqufqHa&;k wdk;jrifU&efqHk;jzwf

tD&wfEkdifiHwGif tpdk;&qefhusifqEjyolrsm;tm; ESdrfeif;rIESifU

pD c Rrf j ynf e ,f \ Ed k i f i H a &;

wpfurmvH;k twGuf aumif;usK;d

aMumifh if;EdkifiH\pD;yGm;a&;onf tar&duefa':vm 100

r[m0dZ,&HoD atmifr*Fvmqkawmif;jynfUapwDawmf xD;awmfwif uav;NrdKY zHYG NzdK;a&;twGuf

tpOf a &;qJ G a &;uRrf ; usif o l

trsKd;bmomomoem apmifha&Smufa&;tzGJY zGJYpnf;

ud;k ausmif;rS OD;pD;y"me em,u

rdk;ysHylazmif;rsm;udk UK EkdifiH rdk;ysHylazmif;armif;

Ekid rf pI wmawGukd Munfh pI pfaq;

{uwGufcsufaps;EIef;rsm;ESifU tqifrajyjzpfaeonfU ref;tdrfNcHajraps;uGuf tP0godyHbmom&yfqkdif&m

{upepfjzifU usifUoHk;vm&jcif;aMumifU tdrfNcHajraps;EIef;rsm;

onf 0if a &muf r I r S m ta&

'ghtjyif PfprG ;f &nfu@wGif

jrpfurf;NydK rIumuG,fa&; ausmufpDa&vTJa&umrsm; wnfaqmufae

xm;0,fNrdKY tdwfzGifUwif'gzGifUyGJ usif;y

ief;&Sif)? Generate ukrPD?

jrefrmha&S ah qmifbPf(aumhaomif;) bPfcGJ zGifhyGJusif;y

ajrae&mwGif ajr{u 46 'or

Myawady Digital Set Top Box

1/ 18;13 EkdifiH0ifaiGwkd;apzkdY pdkufysKd;

1/ 18;00 Music Mix(35)

2/ 19;00 Tripl Play (10)

3/ 19;15 Voice Around

4/ 19;30 Music Mix(20)

1/ 18;10 Market Review

Mogok: The Colourful

Welcome to the Southern

ajr&mpDrHcefh cGJrIvkyfief;rsm; Data Center rsm;wnfaqmuf

jrefrm-xkdif; trSwf(1) cspfMunfa&;wHwm; zGifUcsdefydwfcsdefwdk;jrifU

2013-2014 ynmoifESpf wwd,tBudrf

udk aejynfawmf 2014 ckESpf

rsm;\ pGrf;&nfjy okyfjyo

wpfcef;vQif pwk&ef;ay 600?

2013 ckESpftwGif; jzpfyGm;cJh onfh xif&Sm;aomjzpf&yfrsm;

jcif;jzpfaMumif; urmhrD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/ t,fvf&Smbwf

tjzpf ESpfaygif; 44 ESpftwGif; yxrqHk;tBudrftjzpf vufcH

tD&efEkdifiHESifhtaemuf EkdifiHrsm;tMum; qufqHa&;

wkwftpdk;&onf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh a&aMumif;ydkifeuf

taejzihf xkdif;tvkyf&Sifu if;

jynfxaJ &;0efBu;D Xme owif;

atmifrFvmta0;ajy;0if;twGif; armfawmf,mOfdwfrsm;wGif c&D;oGm;jynfolrsm;udkawGU&pOf/

aq;av;Budrf? qHkqdkYema&mg? Muufnma&mg? ar;cdkifa&m*g?