BIBLIOTEKA

VOJVODJANSKOG MUZEJA
V.S. 114

1. bsu. ''''.
2. duchori ''Putorius foetidus''.
3. korva.
4. nevsta.
''.
1. bsu. ''

(tudes 234) (Indogermanische

Forschungen V 41) . bsu, -so ( *bhoid-so)
baidti '''' bais '''' baiss '' '' baisioti
'''' . foedus '' ''. (Rheinisches Museum LIII
141; . , Grundriss II2 1, 499)
( ) ( *bhidh-on *) '''',
.
,
(. simia qui a le nez camus", Kuhns Zeitschrift
XXXIII 563), , (. . opica .
Affe), simia, . findo '''' . bhidyte ''
'' . bitter, (W9 s. v.) findo foedus.
. bsu
(. bs '' '' . bs '' '' . bies '''')
, . bdo
bditi, bda ,
: . vragu
. wrg '' '' . vrag '''' . wrgs '''' . vargas ''beda'' ( . urgeo
.). e: bijes
''rabies, aetas florescens'', bijest ''insolentia'' bijesan ''rabiosus superbus'' obijest ''lascivia violentia'',
. bsu . baisus . foedus. Kao
. bsu ''violens rabiosus iratus''.
. bsu tap ( *sqpo) uas (
*guso, . '' ''), . asu ( *qso)
''temporis punctum'' , esno eati kosnuti, .

(. '' '' .. ti ''ge

annes jours temps'' . td ''periode detemps'' engl. time ''''). ce
(Baltisch-slavisches Wrterbuch 131) (Archiv f. slav. Phil. XVI 386),
. asu . koh '''',
. ajo ajati . ayati ''Scheu
haben, Besorgnis hegen vor; wahrnehmen'',
'''' . . asu
-so . bsu.
asu asu *soh ( *kues)
koh. ,
, (. , Kuhns Zeitschrift XXXVI 277
, 158), .
,
,

.
( . ,
Reallexikon d. Vorgeschichte I 219) .
.
1) bes besan bijest objest, duh
dah naduven . bhs-tr ( *bhes-tr) ''souffler; outre'' bbhasti ''souffler''.
, ''violentia
rabies insolentia superbia'', : . spiritus ''
'' . Geist . geisa ''besniti'' . aghast
'' '' . hdas '''' (. duhati ''flare, succensere'').
, ,
: bijest ( *bhes-ti- ca )
*festis y confestim '''', , , *festi-n y
festinare ''''. confestim festinare
. bes bijest . spjo
spti
spchu '' '', . spes spirare spiritus
.
1) O
. , Franzsische Philologie 42,
, Sprache u. Mythos (Ein Beitrag zum Problem der Gtternamen)
. .
confestim festino, (. ,
Indogerm. Forschungen V 291), . bijest confestim :
*bhsos, . bsu, fros,
frlia (*bhs-li-. . Lupercos Lupercalia) ''dis manibus sacrata festa eqs.'' (Paul. Fest. 75
Lindsay). . fros . bsu je
o . . frlia
bstia (. ) ,
, ,

 . bsu .
, , . fnum. ( *bhesnom?) ''
'' . fsnu (*bhs-no, . rgnum '' '' r) ''fanum
templum'' . fesnafe ''in fanum'' . friae festus, .
. bosu ( *bhosos) . bsas .
. basa . bok ( *bhos-ko-. , Studien z. indogerm.,Sprachgeschichte II 13) .
bar ''nackt bloss entblsst ledig leer'' (. , EW9 s. v.) . *baza-''id.'' ,
''lger ou vide comme le vent, inutile''
''souffle frais, fraicheur froid; hiver'' froid strile vain''
(. izduiti izvetriti
''evanescere'').
(.
-, Reallexikon II 98). *bhoss
'' .''
. bsu . frlis ''souffle, souffle vital, me,
vie; papillon"'' ''souffler respirer; rafraichir faire scher''. bhs- y
je -qh,
'' '' ( . Schmauch . smoke) bsu
. frlis 2) o (bosu . a
bsu bosu . Bosu: =
: (= : , ). . bsu
,
, - .
2) (Die Urbevlkerung Europas u. d. Herkunft d. Germanen 48) je
,

.
.
2. duchori ''Putorius foetidus''.
(EW 243) (Vergl. slav. Gramm. I2 562),
, sa duchu duchnoti.

(. '' '').
, 3)
.
3) - ,
(Einleitung in die Geschichte der griech. Sprache 146)
.
,
,
.

 furo ''''
furetus furonia (Corpus Gloss. Lat. II 580, 58) furio " (ibid. III 90, 62)4)
fur furtum.
5) (Isidori Hispalensis
Etymologiarum sive Originum XII 239: ''Furo a furvo dictus, unde et fur. Tenebrosos enim et occultos
cuniculos effodit et eficit praedam quam invenerit").
4) (Etym. Wrterbuch d. lat. Sprache 102) foronia (=
Corp. Gloss. Lat. II 350,30)
fr jep u,
, (. , Handbuch2
69). foronia furonia,
foronia
. nr
nurus, furvus , r+u
( , Handbuch2 70).
5) O . , Glotta XVI 1.
, , :
furvus fur , fur- furo
, .
furetus,
(furetto) (furet) Frett Frettchen.

. .
Furo n/n Cato ( catus) Naso ( nasus) silo ( silus)
Varro (ca varus) ( )
( ) ( ) ' ( , . , Grundriss d. vergl. Gram. d. idg.
Spr.2 II/1 292). ,
, (. ''falcones
dicuntur, quorum digiti pollices in pedibus intro sunt curvati, a similitudine falcis'', Paul. Fest. 78
Lindsay).
furio furo
, furo *furos.
, . Wiesel voison '''' ( . veselu, . ,
Bezzenbergers Beitrge XXVII 207), . *furos furere furia,
duchori, n /r
. furo *dhus-n,
.
'' '', (. . dvist dvisa dvisti '''' -. dus dusa dusti
'' '') '' '' suffio
'''',
.6)
6) . dius '' '' ( ) . Tier . dychanie
(. animus animal) . . bstia blua

 , dumosa. frondosa (Paul.

Fest. 58) dusmo in loco (Paul. Fest 59).
:
fls flis ( *dhus-lo-) '' '',
(. , Zeitschrift f. romanische
Philologie XXXVI 169 XXXVII 210; , W2 279).
- duchori furonia,
*dhusn/r-. Feles (*dhues-): furonia =- . suefn (*suepno-): .
.
3. korva.
- (. krve
, . korva, np. curwis ''!'' . karw '''')
, . *korva,
-u, '''' . cervus '''' . hiruz ''id.'' .
. sirwis '''' . sirna ''id.'' . srina '''',
.
(. -, Reallexikon d. idg. Altertumskunde I 503),

, .
- *karva,

. Ue. *guu- '''' ( !),
(Indogerm. Forschungen XLI 175),
,
. (Altitalisches Wrterbuch 215) *geuax ''schwellen
Frucht erzeugen trchtig sein'' gavn '''' ''id.'',
.
'''' '''' . govora ..
(. . byku . trio *trigin. ), ,
vitelos ''''
,
. (Bezzenbergers Beitrage XXII 255), a ca (Dict Et.
243,2) '' '' ''la marche tortueuse''
, '''' (
).
'''' , '' ''.
vitelos, vitos '' ''.
, i ,
, , i
vetus vetulus veterinus vetustus
. (Kuhns Zeitschrift XXX 487) je vitulus
, .
,
guu geuax '''',

 '' '' '''' '' (

. ''Hackenpflug'') bura ''Krummholz am Pfluge'' imburus ''''
. .
guu u guu
gu.
. , (. s.
),

. gangyati ''pousser des cris de joie''
. jguv ( geug- ca ) ''j'annonce
haute voix''.
Ha '' '' .
volu ; volu je '' ''id.'' volvo vaati ., . vala ''r des
Pferdeschweifes; Angelschnur'' . walus (. ) . volr ''
'' ( vel- '' ''
, Beitrge z. idg. Wortforschung 538, 646).
: . *ohsan '''' (. Ochse .
) *uhs ''id.'', (. . ahsus) . ych . uksn . uxan ''''
vek h- '''', .
convexus '''' . Wieche Wocken Wickel ,
, . va ( *vek) '''' . vacca (*vek) ''id.'' (Einleit. i. d. Gesch. d.
griech.Sprache 135) ca . vati '''',
uks ''''
augeo wachsen.
(EW9s. Ochse)
. vacca,
.
. uxor '' ( '''')
Ochse, , (4. nevsta), .
. Rind (. *hrinis *hrunis)
'''' '''',
(W9s.v.), ,
. *kranta ''ca'' (. . krety '' '' .
, Kuhns Zeitschrift XLVI 265) . krntnti '''' kretati.
. *karva . curva ''
'', *qor-u or a
r, (Altitalisches Wrterbuch 106). . curvus
'' '' '''' . kreiva ''''
, . rvo (*qer-uo) '' '' . rivo ''intestinum'' p.
revo '' ''. . garn .
arn '''' . '' '' ( ''''),
7)
.
7) . korvai
kola. , . II 81 ; , Beitrge z.

alarodischen Sprachwissenschaft 69, 343, 484: I 120; II 371 , Die

Weihnachtsbrache der Serbokroaten 199.
: . (Buckelrind
Buckelochse Bibos indicus), ,
(Bos primigenius). 16.
. , (. ,
Stammesgeschichte der Haustiere s. Buckelrind zebu).
, ,
.
4. nevsta.

. nevsta < *neuoueds-t (neu Heimgefhrte")
, (Albanorumnische Studien I 80) *neue-str '' '',
str . stri ''''.
(Slavia I 12),
*nevisth '''' vsta '''' nevsta ca
'' ''.

. ( . I 116; Beitrge z.
alarod. Sprachwiss. I 68), .
- , .
nuse ''''.
.

.
.
, . nevesta
(. . 12, 53:
),
snuh. . .
*snuss , en, ,
(. snu . nurus socrus,
nora (, tudes 246).
(Bezzenbergers Beitrge XXVII 214) (Indogerm. Forschungen XXI 317),
'''' '''' . bndhuh '''' . *snuss
. seneu- '''' . sniwan '''', .
snwan ''id.'' . sna '' '', . snaujis '''', . snuc sie '' ''
snovati osnivati . (, Beitrge z. indogerm. Wortforschung 818).
.
''
'', nubo conubium pronuba nuptiae . snubiti,
.
nubes ,
(. 478). snubiti

 ,
.
snubiti
, 8) (''verhllen
machen''), . mbl'o '' ''.
(The Class. Quarterly 67) snubiti
.. ''''. (
'''' '' '') ''nurus'',
: snaa
.
nomina actionis (. . Braut *bhrtis} *snuss *snumbh
''nupta'', a ''nurus''. To . nu ''''.
*snuss *snumbha ( snubiti)
'' ''.
8) , Aus der Anomia 27, Glotta I 325; , Wrter u. Sachen V 168; ,
Kuhns Zeitschrift XLII 364. XLV 311.
nom. actionis *briz '' '' (. br '''' .
Braut .), Frutis, . brusts
'''' . brost, jep '' '' . Wlbung
( '''') . sinus '' '' . gri ''
'' . ija ''''.
. . brjucho ( *bhreuso-, sinus
. gri . ''der Gtter Knie-Abrahams Schoss'' y Festschrift Wackernagel 283)
'''' . bhrnh '''' . brune ''vulva'' . br ( *bhrus) '' ''
( EW2 s. dfrtum), a Biest
Biestmilch Brust plurale tantum *bhr(e)us-tra,
*bhr(e)usta *bhe-ustra
*bheusta.
bhereu- '''' . frutilla fritilla
'' Drehhals'' fritillus ( *frutillus ca
u i, . lanx vas vatillum.) frutex '' ''
brusnica recko brusina bruslina ( *bhrout-so) . Preiselbeere (ca
bh, . EW9 s. v.). .
bruzda (*bhrud-ta) ''f'' . bruzduklis ''id'', Holzpflckchen statt eines
Knopfes gebrauchtPflock" (. , Balt. slav. Wrterbuch 39, . motati motka)
.
,
pronuba Iuno. *iu-sno-. . y
'' '', (d-io-sn) pojas u.
'Y 'Y
Iuno.
uxor,
''' '', '' ''.
voxor j ;
uxor . .
ohsan ( . Ochse .) '' Buckelrind'', -

 n/r *uqsn/r,
vek||h '' ''. uxor,
( W2 864)
, .
,
*- us- vestis, a ''''. (Glotta XI 212)
( . II 316) . puia uxor",
.
, *.
, ( W2 s. uxor) (DLG 709), (
Reallexikon I 478) ,
() . gtu- yti: gtu,
'''', . ''Brautschau''. . smotrny
. rozgl'diny . szwalgus ( swalgauti '' '') (
'''') '' .''


(. , Griech. Grammatik 137),
a . /,
*
apu-t/d, apere ''compescere comprehendere
vinculo'', nurus .
o s.
'' '' '' ''.
: '' (. veo veleta duvak perda prekrivalo).

.

, .
,
, (Reallexikon d. Vorgeschichte VI
394).
, .
,
, (. -, Reallexikon I 470).
, , :
. . ''unter die Haube
bringen- kommen'' .
,
. , ,
,
.9)
9) , Sibyllinische Bltter 122; Mutter Erde3 102; , Kalypso passim Der
arische Weltknig u. Heiland 67; 125. O (Terra Mater)
(Fortuna Involuta) . Raccolta di scritti in onore
di Felice Ramorino 147.

 , pars
pro toto, , .
vstu nevesta ''die Unbekannte fr
die brigen Familenmitglieder", (Vgl. slav. Gramm. I2 576). nevsta
''''
snucha, . to, , (, Indogerm.
Forschungen V 93; , Grundriss IV 485).

M. .