A'Ozgh HNZDK A& Vkyfief RSM Taumiftxnfazmf&Mwgif Apwemudkt&If Chnyd Vkyf&Nfudkif&Nfjynfh0Pgmaqmif&Guf

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif
jr0wDaeYpOf
2014 ckESpf? azazmf0g&D 2 &uf? we*FaEGaeY
twGJ ( 3) ? trSwf (290)
a'ozGH hNzdK;a&;vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf&mwGif
apwemudkt&if;cHNyD; vkyf&nfudkif&nfjynfh0pGmaqmif&Guf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f

rsm;rS pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;? zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm;tm;awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf azazmf0g&D 1
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&T
ref;onf ,aeYrGef;vGJ 1 em&D
wGif aejynfawmfaumifpDe,f
ajr ykAoD&dNrdKUe,f&Sd Ow&cdkif
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;
ta0;cef;r Ow&cdkiftwGif;
&Sd NrKd Ue,frsm;rS pDrcH efcY aJG &;aumf
rwDrsm;?
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;?
EdkifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;
ESifh a'ocHjynfolrsm;tm;awGU
qH
k trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkygawGUqHkyGJodkY aejynf
awmfaumifpDOu| NrdKUawmf0ef
OD;odef;GefYESifh aejynfawmf
aumifpD0ifrsm;? jynfaxmifpk
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? cdik f
ESihf NrKd Ue,ftqifw
h m0ef&o
dS rl sm;?
pmrsufESm 12 aumfvH 5
owif;tTef;
av,mOf
ES pfpif; trsm;jynfoal vhvm
MunfhIEdkif&ef &efukefESifh
rEav;wGif jyoxm;
FOKKER
pmrsufESm >
zdkufbm tifwmeufquf
aMumif;oG,fwef; EdkifiH 18
Edik if EH iS hf csdwq
f ufrnf
pmrsufESm >
bufpykH ahkd qmifa&;

Oya'jy|mef;
pm-17? 1 ? 19 odkh
z
1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 3 &uf
AefaumufESi fh tefaum0yfodkh ta0;ajy;um;BuD;rsm; c&D;pOfopfxyfwdk;ajy;qGJrnf

(21)Budrfajrmuf
0g&D 1
jrefrmhwyfrawmfaq;ynm&yfqidk &f m jrefrmEd&efkifiuHrSkefxdkif;Edazazmf
kifiH AefaumufESifhuarm
'D;,m;Edik if t
H efaum0yfoYkd ta0;ajy;um;Bu;D rsm;
ESD;aESmzvS,fyGJ usif;yrnf
ajy;qGjJ cif;udk vGecf ahJ omvu pwifaqmif&u
G cf hJ
aejynfawmf
azazmf0g&D
1
(21)Budrfajrmuf jrefrmhwyfrawmfaq;ynm&yfqkdif&m ESD;aESm
zvS,fyGJudk &efukefwdkif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f wyfrawmftdk;
a&m*gtxl;ukaq;HBk u;D (ckwif-500)? qifjzL&Sicf ef;r 2014 ckEpS f
azazmf0g&D 11? 13? 14 &ufrsm;wGif usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg aq;ynm&yfqkdif&mESD;aESmzvS,fyGJwGif okawoe
pmwrf; 32 apmif? okawoevkyfaqmifcsufydkpwm 32 apmif?
Main Symposium oH;k ck? Mini Symposium udk;ck? Special Talk
ig;ck?
2-2-2014(P-1) Cho.pmd
&mtqifajyacsmarGUcJah omaMumifh ,cktcgaemuf

xyfc&D;pOfopfrsm;udv
k nf; xyfrw
H ;kd csUJ ajy;qGo
J mG ;
&efppD Ofaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;od&onf/(,myHk)
vuf&SdwGif &efukef? bm;tH? armfvNrdKifponfh
NrKd UBu;D oH;k NrKd UrS AefaumufEiS t
hf efaum0yfoYkd ta0;
ajy;,mOfvidk ;f c&D;pOfajcmufcu
k kd pwifajy;qGaJ y;
aeNyD; tqdkygc&D;pOfrsm;rSm &efukef-Aefaumuf?
&efuek -f tefaum0yf? bm;tH-Aefaumuf? bm;tHtefaum0yf? armfvNrdKif-AefaumufESifh armfv
NrdKif-tefaum0yf pmrsufESm 12 aumfvH 5
01/02/2014, 23:46
2 jr0wDtmabmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;
2-2-2014
aqmif vma&mufawGUqkHNyD;
wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;wGif enf;ynmyl;aygif;
aqmif&u
G af &;qkid &f mudp& yfrsm;
ESiyhf wfouf aqG;aEG;cJo
h nf/
tqdkygaqG;aEG;yJGodkY aqmuf
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme Association rS Chief Repre- Zefe0g&D 30 &uf naeykdif;u vkyaf &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG f sentative Mr. Taku Matsu- jynfaxmifp0k efBu;D \ {nhcf ef;r 0efBu;D OD;ausmv
f iG Ef iS Xhf meqkid &f m
tBu;D tuJrsm;wufa&mufMuNy;D
*syefEikd if H Japan BridgeAssociation rS Chief Representa-
wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m
udp&yfrsm;aqG;aEG;
todESifU,SOf owdESifUqifjcif aejynf
awmf azazmf0g&D 1 tm; *syefEidk if H Japan Bridge mura OD;aqmifaomtzGJUonf
(2014 ckESpf? azazmf0g&D 2 &uf)
vlwikd ;f vlwikd ;f use;f rmoefprG ;f Ny;D a&m*guif;&Si;f a&;twGuf

aeYpOfpm;oH;k aeaomtpm;tpmrsm; oef&Y iS ;f vwfqwf&efvt
kd yf
onf/ ]]tpmvnf;aq; aq;vnf;tpm}}[laom qdkdk;pum;
twdik ;f tm[m&jynh0f &ef a&G;cs,pf m;oH;k Muaomtcg use;f rma&;
ESijhf ynhpf akH omtpm;tpmudo
k m a&G;cs,pf m;oH;k rd&ef txl;ta&;
Bu;D onf/ acwfrw
D ;kd wufvmonfEiS t
hf rQ tpm;taomufrsm;udk
toifhpm;oHk;Ekdif&ef jyifqifa&mif;csMuonf/ xdkYjyif a&mif;rukef
aomfvnf; wm&Sncf
H qufvufa&mif;csEikd &f ef Mum&Sncf "H mwk
ypnf;rsm; toHk;jyKa&mif;csvmMuonf/
tcsKUd aompD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf &&Srd nft
h jrwftpGe;f
wpfcu
k o
kd mMunfNh y;D trsm;jynfopl m;aomufrnfh tpm;taomuf
rsm;xJwiG f tE&m,f&adS om "mwkq;kd aq;qd;k um ta&mifvo
S nf
xufvSatmif? teHYarT;onfxufarT;atmif jyKvkyfa&mif;csMu
onf/ xdktpm;taomufrsm;udk owdrrlbJ Mum&Snfpm;oHk;ygu
pm;oH;k ol\touftE&m,fukd xdcu
kd af pEkid o
f nf/
jrefrmvlrsK;d wdo
Yk nf tpm;taomufpm;onht
f cgwGif tyl
tpyfwpfrsK;d rsK;d udk ESpNf cKd upf mG pm;oH;k aom"avh&o
dS nf/ xdaYk Mumifh
ikwo
f ;D ajcmufrsm;? ikwq
f rD sm;onf ukepf q
kH ikd w
f ikd ;f aeYpOfa&mif;
uket
f jzpf tcdik t
f rm&yfwnfvsu&f o
dS nf/ ikwq
f u
D kd tcsOt
f pyf
t&omtwGufvnf;aumif;? tom;aMumf? tom;uifwdkYESifhwGJ
zufvnf;aumif; pm;oHk;Muonf/ rormaompD;yGm;a&;orm;
wdkYonf ikwfqDxJwGif usef;rma&;0efBuD;XmeucGifhrjyKonfh
txnftvdyq
f ;kd aom qd;k aq;teDa&mifrsm;a&maESmjcif;? ikwf
oD;rIex
Yf w
J iG f teDa&mif"mwkaq;0g;ESihf tkwef cD t
J rIerYf sm;a&maESm
vnf;aumif;a&mif;csMuonf/ xdo
k aYdk om ikwo
f ;D rIe?Yf ikwq
f D
rsK;d udk umvMum&Snpf m;oH;k rdygu tonf;uifqmjzpfEidk af Mumif;
od&onf/
xdkYtwl jrefrmvlrsKd;wdkif;ESpfoufvSaom rvdkiftjynfh
vufzuf&nfcsKcd sKw
d iG v
f nf; rvdik t
f wkrsm; xnfo
h iG ;f a&mif;cswwf
onf/ rvdkiftwkjyKvkyfyHkrSm tvGefdk;&Sif;vG,fulNyD; tppfESifhcGJ
r&ay/ EGm;EdrYk vdik t
f jzpf EGm;Edt
Yk ;kd xJoYkd tjzLa&mifwpfLS ;puLprsm;
xnfo
h iG ;f usKcd suyf gu if;wpfLS ;prsm;onf EGm;EdrYk vdik zf wftppf
ESifh teHYt&omrjcm;xGufay:vmwwfonf/ if;wpfSL;tpudk
rvdkiftrSwfESifhMum&Snfpm;oHk;ygu tpmtdrfESifhtlvrf;aMumif;
qdik &f m a&m*ga0'emrsm;&&SEd idk af Mumif; aq;ynm&yfqikd &f m pmay
rsm;rSo&d onf/
]]tma&m*sH y&rHvmbH}}qdpk um;t& vlb
Y 0wGif use;f rmjcif;
onf vmbfBu;D wpfyg;jzpfonf/ use;f rmtouf&iS af p&ef vlom;
wdkif; aeYpOftpmtm[m&udk rDS0Jpm;oHk;Mu&onf/ pm;oHk;aom
tpmtm[m&onf oef&Y iS ;f vwfqwfNy;D use;f rma&;ESin
hf
D w
G &f ef
ta&;BuD;vSonf/ tjrifaumif;atmif? wm&SnfcHatmif vSypGm
xkyyf ;kd a&mif;csaeaom ywf0ef;usi&f dS tpm;taomufrsm;udk owd
ESifh,SOf pm;oHk;oifhonf/
rdrpd m;oH;k cJo
h nfh tpm;taomufrsm;udk rouFmvQif NrKd Ue,f
&Su
d se;f rma&;0efxrf;rsm;? tpm;taomufEiS ahf q;0g;uGyu
f rJ t
I zGUJ
rsm;? pnfyifom,ma&;tzGJUwdkYudk ppfaq;ay;&efawmif;qdkum
tE&m,f&Sdaom tpm;taomufrsm;udk azmfxkwfz,f&Sm;oifh
onf/ odkYrSom wpfrsKd;om;vHk;usef;rmBuHhcdkifNyD; ynm&nfjrifhrm;
vmrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /
tive Mr. Taku Matsumura
OD;aqmifaomtzJGU0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/ (owif;pOf)
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmv
f iG f
tm; *syefEkdifiH Japan Bridge
Association rS Chief Representative Mr. Taku Matsumura OD ; aqmif a omtzG J U vm
a&mufawGUqHkpOf/
Oya'ynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;olrsm;
Oya'ynmudk uRrf;usifzdkhvdktyf
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;odef;atmifonf azazmf
0g&D 1 &uf eHeuf 9 em&DwGif
wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
w&m;ol B uD ; csKyf ? vT w f a wmf
'kw,
d Ou|? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
rsm;? Oya'csKyf? pm&if;ppfcsKyf?
w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D rsm;?
wkdif;^ cdkif^ NrdKUe,ftqifh
Oya't&m&Sdrsm;? ykodrfNrdKUe,f
a&SUaetoif; {nfo
h nfawmfrsm;
ESifhtwl ykodrf[kdw,fcef;r
usi;f yonfh wkid ;f a'oBu;D Oya'
csKyf ;kH Oya'a&;&mpmwrf;zwfyJG

tcrf;tem;odw
Yk ufa&mufonf/
a&S;OD;pGm {&m0wDwkdif;a'o
Bu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmifu
trSmpum;ajymMum;&mwGif Ekid if H
awmf&UJ Oya'jyKa&;? pDrcH efcY aJG &;
ESiw
fh &m;pD&ifa&;u@toD;oD;
rSmwm0efxrf;aqmifaeMuaom
jynfo0Yl efxrf;rsm;? w&m;olBu;D
rsm;? Oya't&m&Sdrsm;? &JwyfzGJU
0ifrsm;? a&SUaea&SU&yfrsm;? Oya'
ynmeJY toufarG;0rf;ausmif;
jyKonfhyk*dKvfrsm;tm;vHk; Oya'
ynmudk od&Sdem;vnfuRrf;usif
zdv
Yk t
dk yfygaMumif;? Oya'qkid &f m
tzGJUtpnf;rsm;taejzihf Oya'
pk;d rk;d a&;udk taumiftxnfazmf
&mrSm ausmom;&ifom;rcGJjcm;
bJvyk af qmif&efEiS fh rdru
d ,
dk w
f idk f
uvnf; w&m;Oya'udk pHerlem
jyapmifx
h ed ;f zdv
Yk ykd gaMumif;? ,aeY
pmwrf;zwfyGJrSm Oya'ynm&yf
rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufo
kH mru Oya'
avmuom;rsm;wGif vmbfay;
vmbf,luif;&Sif;a&;udkvnf;
xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;MuzdkYvkd
ygaMumif;? 0efxrf;tzGJUtpnf;
toD;oD;\ pGrf;aqmif&nfjrifh
aumvif;? 0ef;odk? Aef;armuf? yifvnfbl;a'orsm;odkh

a'ozHG h NzdK;wdk;wufa&; uGif;qif;aqmif&Guf
jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;NydKifyGJ uGif;zGih yf JGusif;y

jrefrmEdik if aH bmvH;k tzJUG csKyrf S
BuD;rSL;usif;yaom jrefrmae&Sif
e,fv*d af bmvk;H NyKd iyf zJG iG yfh t
JG crf;
tem;udk aZ,sma&TajrabmvHk;
toif;\tdru
f iG ;f jzpfaom rH&k mG
abmvH k ; tm;upm;uG i f ; BuD ;
,aeYusif;y&m ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; e,fpyfa&;&m0efBuD;
AkdvfrSL;BuD;MunfEdkif? jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;
OD;befeDwifatmif? aZ,sma&T
2-2-14 (P-2) YYH-1.pmd
ajrtoif;taxGaxGtwGi;f a&;
rSL; OD;oef;aZmfwdkYrS NydKifyGJudk
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/
if;NydKifyGJrpwifrD *pfwm
Edik af ZmfO;D pD; cspaf umif;? NzKd ;Bu;D ?
oQD ponfh tEkynm&Sifrsm;ESihf
tutzGJUrsm;u y&dowfrsm;udk
{nfhcHazsmfajzMuonf/
xkdYaemuf NydKifyGJudk usif;y&m
aZ,sma&Tajrtoif;u aqmuf
orf;jrefrmtoif;udk 2 *dk;-1 *dk;
jzihf tEdkif&&SdoGm;onf/ (107)
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;
vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;? arG;jrLa&;ESifha&
vkyif ef;qyfaumfrwD (Delivery
Unit) Ou| OD;cifarmifat;
onf wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
ud k , f p m;vS , f r sm;jzpf M uaom
OD;atmifoef;OD;? OD;xderf if;? OD;cif

armifvwf? OD;rsK;d jrif?h OD;jrifah usmf
wdkYESifhtwl Zefe0g&D 30 &uf
eHeufydkif;u ppfudkif;wkdif;a'o
BuD; yifvnfbl;NrdKUe,f aus;&Gm
10 &GmrS aus;&Gmtaxmuftul
jyKaumfrwDrsm;? rD;vif;a&;aumf
rwD0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;
01/02/2014, 23:23
tzJUG rsm;ESiahf wGUqH

k a'ozHUG NzKd ;
a&;qdkif&mudp&yfrsm;tm; awGU
qHkaqG;aEG;onf/
Zefe0g&D 30 &uf rGef;vJGydkif;
u Aef;armufNrKd Ue,f a[mfa,m
aus;&Gmvnf;aumif;? naeydik ;f
wGif aMumifv,faus;&Gm
vnf;aumif;? NrdKUe,ftaxmuf
wifjcif;vkyfief;rsm; vufawGU
e,fy,frmS toH;k csNy;D Ekid if t
hH usK;d ?
jynfolYtusKd;udk BudK;yrf;aqmif
&GufoGm;Mu&ef ajymMum;onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
Oya'csKyf OD;cspu
f u
dk rkd S Oya'ESifh
ywfoufvdktyfonfrsm; &Sif;
vif;wifjyNy;D pmwrf;zwfyt
JG crf;
tem;tm; Main Sponsor ay;
aom Jobox Construction
Co.,Ltd.? Megatend Co.,Ltd.?
okcpkpjH ynfytvkyt
f udik &f mS azG
a&;ukrP
ED iS hf pifumylEidk if H ITE
vufrw
S &f jynfyvkyif ef;cGipf uf
rIvufrIoifwef;ausmif;wkdYukd
*kPfjyKrSwfwrf;rsm; ay;tyfNyD;
pkaygif;rSwfwrf;"mwfyHkrsm; dkuf
wif;pOf)
aMumif;od&onf/ (o
(owif
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? aus;&Gm
tky fpk tk yf csKyf a&;rSL ;rsm;ES if h
taxmuftuljyKaumfrwD0if
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? vlrItzJGU
tpnf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;ESifh
awGUqHo
k nf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;
OD ; cif a rmif a t;ES i f h t zJ G U onf
Zefe0g&D 31 &uf eHeufydkif;u
0ef;odNk rKd Ue,fcef;rvnf;aumif;?
rGe;f vJyG ikd ;f wGif aumvif;NrKd Ue,f
Zmwdrmefcef;rvnf;aumif;
uomcdik t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,f ckepf
NrdKUe,fwGifaqmif&Gufrnfhaus;
vufvrf;wHwm;? a&ay;a&;vkyf
ief;rsm;ESihf a'ozHUG NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm;twGuf EdkifiHawmfaxmufyHh
&efyakH iG usyo
f ef; 170 ESit
hf wl
ausmif;oH;k vG,t
f w
d rf sm;? qdv
k m
rD;tdrfrsm;ESifh rdom;pkoHk;rD;zdk
acsmifypn;f pHk (Family Kit) wdkY
tm; NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwDtoD;oD;odkY vJTajymif;
ay;cJhNyD;(tay:0J y H k ) a'ozHUG NzKd ;
wdk;wufa&;aqmif&GufaerIrsm;
tm;Munf h I t m;ay;cJ h a Mumif ;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
&efukefowif; 3
2-2-2014
FOKKER av,mOfESpfpif;
trsm;jynfolavUvmMunfUIEkdif&ef
&efukefESifUrEav;wGifjyoxm;
&efukef
azazmf0g&D
jrefrmhavaMumif;\ o,f,yl aYkd qmif

a&;u@wGif wm0efausyGefpGmxrf;
aqmifEkdifcJhonfh FOKKER-27 ESifh
FOKKER-28 av,mOfysBH u;D udk jynfol
rsm;avhvmod&SdEdkif&ef &efukefNrdKU&Sd
jynfolY&ifjyifESihf rEav;NrdKU&Sd avqdyf
a[mif;wGif jyoxm;&Sad Mumif; jrefrmhav
aMumif;rS wm0ef&SdolwpfOD;xHu od&
onf/
trsm;jynfolavhvmMunfhIEdkif&ef
jref r mh a vaMumif ; rS FOKKER-27
av,mOfBuD;udk 2013 ckESpf azazmf0g&D
22 &uf ntcsdefu &efukefNrdKU jynfolY
&ifjyifokdY ydkYaqmifay;cJhNyD; tvm;wl
2014 ckEpS f Zefe0g&D 27 &ufwiG v
f nf;
FOKKER-28 av,mOfBuD;udk trsm;
jynfolrsm;avhvmMunfhIEdkif&ef rEav;
NrdKU avqdyfa[mif;wGif xyfrH jyoxm;
&SdaMumif; od&onf/
]]'Dav,mOfu ESpfaygif; 32 ESpfMum
ysHoef;rIwm0efawGudk ausyGefpGmxrf;
aqmifcyhJ gw,f/ 'Dav,mOfawGu ouf
wrf;&ifhvmwmeJYtrQ jyifqifp&dwfBuD;
rm;vmw,f/ tJ'Dav,mOfu jynfwGif;
u tif*sifeD,mawGeJY jyifvdkY&ygw,f/
tckowfrSwfxm;wJh oufwrf;ukefoGm;
wJhtwGuf&,f? aemufNyD; av,mOfysHeJY
ywfoufNyD; avhvmcsifolawGtwGuf
avh v mEd k i f a tmif jynf o l Y & if j yif r S m
jyozdv
Yk yk cf w
hJ myg}} [k jrefrmhavaMumif;rS
jynfolY&ifjyifwGif jyoxm;aom FOKKER-27 av,mOfudk awGU&pOf/
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;
u ajymMum;cJhonf/
tqdyk g FOKKER-27 av,mOfonf
MARK 600 av,mOftrsKd;tpm;jzpf
Ny;D e,fomvefEikd if rH S 1978 ckEpS f atmuf
wdkbm 22 &ufu jrefrmEdkifiHokdY a&muf
&SdcJhNyD; jrefrmhavaMumif;wGif toHk;jyK
ysHoef;cJh&m em&Daygif; 51096;45 em&D
Mum wm0efausyGefpGm xrf;aqmifEdkifcJh
um 2010 jynhfESpf Mo*kwf 25 &ufwGif
tao;pm;ESifUtvwfpm;vkyfief;&Sifrsm;
aiGacs;,lEdkifrnfU
tmrcH (Credit Guarantee)
&efukefwGif yxrqHk;prf;oyfa&mif;csay;rnf
&efukef
azazmf0g&D
tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyif ef;rsm;

aiGacs;EdkifrnfhtmrcHpepfudk &efukefwGif
yxrqHk;tBudrf prf;oyfa&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif; b@ma&;0efBu;D XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
tqdyk g tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyf
ief;rsm; aiGacs;Edkifrnfh tmrcHpepfjzpf
aom Credit Guarantee Insurance
onf jrefrmEdkifiHwGif ,cifua&mif;cscJh
zl;jcif;r&SdaMumif;? ,cka&mif;csrIonf
EdkifiHpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf
t"duae&mwpfcw
k iG yf g0ifaom tao;
pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm; wd;k wufvm
ap&ef vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif;? ,if;
tmrcHpepfudk &efukefNrdKU {NyDvtwGif;
pwifa&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]SMEs awG zHGHUNzdK;zdkYvkyfwmyg/ 'gu
yxrqHk;vkyfrSm/ tcktmrcH0,f,lNyD;
bPfrSmaiGacs;EdkifNyD/ taygifypnf;xm;
p&mrvdkygbl;/ tmrcHuvdkufMunfhNyD;
2-2-2014 AMK P-3.indd 1
vkyif ef;tqifajyatmif xkwaf &mif;ay;

rSmyg}} [k if;u qufvufajymMum;
cJhonf/
tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyif ef;rsm;
aiGacs;Ekid rf nfh tmrcH0,f,o
l rl sm;tae
jzifh rD;tmrcHtrsKd;tpm;udkyg txl;EIef;
xm;jzifh wGJzufa&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? jrefrmtao;pm;ESihf tvwfpm;
pufrIvufrIzGHUNzdK;a&;bPfonf tao;
pm;ESifh tvwfpm;vkyfief;rsm;twGuf
acs;aiGtrsm;qH;k aiGusyf 25 ode;f udo
k m
xkwfacs;cGifhjyKxm;aMumif; od&onf/
&efukefNrdKU prf;oyfumvwpfESpf
vkyaf qmifrnfjzpfNy;D atmifjrifygu wpf
Edik if v
H ;kH twdik ;f twmjzifh vkyaf qmifomG ;
rnfjzpfaMumif;? 0,f,lvdkoltaejzifh
yxrqHk; jrefrmhtmrcHodkYvm&rnfjzpf
NyD; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS 0,f,lvdkol
\vkyfief;udk uGif;qif;avhvmrnfjzpf
aMumif;? qH;k I;H rIwpfpw
kH pf&m jzpfymG ;ygu
jrefrmhtmrcHvkyfief;rS &mcdkifEIef; 50
ay;avsmfrnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
ysHoef;rIrS &yfem;cJhjcif;jzpfaMumif; od&

onf/
FOKKER-27 av,mOfudk jynfolY
&ifjyifokdY o,f,l&mwGif av,mOft
awmif y H t ygt0if wcsKd U aomtpd w f
tydkif;rsm;udkjzKwf um;jzifhqGJ,lvm
cJjh cif;jzpfaMumif; FOKKER-27 av,mOf
onf jrefrmhavaMumif;rS av,mOfrSL;
rsm;ESihf tif*sifeD,mrsm;\ ydkifEdkifpGm
jyKjyifarmif;ESifrIrsm;jzifh ESpfaygif; 32
ESpfcefY ysHoef;rIwm0efrsm;ukd ausyGefpGm

xrf;aqmifcJhNyD; ,cktcg oufwrf;&ifh
vmjcif;ESifh tBuD;pm;jyifqifrIp&dwfBuD;
rm;vmjcif;rsm;tjyif rawmfwqrI uif;
&Si;f pGmjzifh atmifjrifpmG &yfem;cJNh y;D trsm;
jynfolavhvmEdkif&eftwGuf jynfolY&if
jyifwGif jyoxm;jcif;jzpfaMumif; jrefrmh
avaMumif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;cJhonf/
ZmnDopm
a&TykpGef
Coffee
Show usif;y
&efukef
azazmf0g&D 1
a&Typk eG f Cafeteria & Bakery House

ta&mif;qkdif\ Garden Side wGifusif;
yonfh a&TykpGef Coffee Show zGifhyGJudk
,refaeYeHeuf 9 em&Du a'gyHkNrdKUe,f
rif;eEmvrf;&Sd tqkdyg r*Fvmae&mrGef
usif ; y&m a&T y k p G e f u k r P D v D r d w uf ?
yGiahf umif;ESifh cifEUJG &Durk P
v
D rD w
d ufw\
Ykd
'gdkufwm OD;jrifhatmifESihf 'gdkufwm
a':yGirfh mckid w
f u
Ykd zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;
cJhMuonf/
xdkYaemuf pdkufysKd;a&;NcHrefae*smOD;pdk;
xGef;u aumfzDpdkufysKd;xkwfvkyfrIESihf
aumfzDtaMumif; odaumif;p&mrsm;udk
vnf;aumif;? wm0ef&SdolwpfOD;u aumf
zDESihf usef;rma&;taMumif;udkvnf;
aumif; Projector Slide Show rsm;jzifh
&Sif;vif;wifjyMuNyD; aumfzDazsmfpufyHk
pHtrsKd;rsKd;udk Coffee Barista rsm;u
vufawGUokyfjyocJhaMumif; od&onf/
a&TykpGefukrPDvDrdwufonf aumfzD
pdkufysKd;a&;udk &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
&yfapmufNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f(ajrmuf
ydkif;) aemifcsKdNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'o
BuD; jyifOD;vGifESihf 0uf0Ha'owdkYwGif
pdkufysKd;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a&TykpGefaumfzDonf *smreDEdkifiHESihf
pifumylEidk if w
H rYkd S Edik if w
H umtodtrSwf
jyK "mwfcGJcef;rsm;okdY ay;ykdYppfaq;cJh&m
"mwkaA'ypnf;rsm; uif;pifaMumif;
todtrSwfjyK vufrSwf&&Sdxm;onf/
a&TykpGef Coffee Show udk azazmf0g&D 2
&uftxd usif;yrnfjzpfaMumif; od&
0ef;&Hc
onf/
SEA Games ESifU Para Games wdkhwGif
yg0ifulnDcJUMuonfU
,mOfvkyfom;rsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y
&efukef
azazmf0g&D
jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkifvDrdwuf\
AE K vo,f , l y k d Y a qmif a &;uk r P D v D r d
wufrS (27) Budrfajrmuf tmqD,H
tm;upm;NydKifyGJESifh ckepfBudrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJwGif
vkyftm;ay;yg0ifulnDcJhMuonfh ,mOf
vkyfom;rsm;tm; *kPfjyKonfhtcrf;
tem;ud k ,ref a eY e H e uf 11 em&D u
&efukefNrdKU awmifOuvmyNrdKUe,f yg&rD
vrf; yg&rD um;0if;twGi;f &Sd yg&rDcef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&SOD;pGm jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrd
wuf 'kwd,refae*sif;'gdkufwm OD;jrifh
atmifESihf AEKvo,f,lydkYaqmifa&;
ukrPDvDrdwuf refae*sif;'gdkufwm
OD;rsKd;jrifhwdkYu trSmpum;ajymMum;
MuNyD; wm0ef&SdolwdkYu *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;ESihf*kPfjyKqkaiGrsm;udk ay;tyf
cJhMuonf/ (tay:,myHk)
]]qD;*drf;NydKifyGJa&m? roefpGrf;tm;u
pm;NydKifyGJyg qyfaumfrwD 13 ckzGJUNyD;
aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ uReaf wmfweYkd YJ t"du
ywfoufwmuawmh o,f,lydkYaqmif
a&;qyfaumfrwDjzpfygw,f/ tmqD,H
tBuD;tuJawG pD;zdkYum;awG? tmqD,H
EdkifiHawGuvmwJh toif;acgif;aqmif
awG? BuD;MuyfolawG? q&m0efawG upm;

orm;awG p onf j zif h pD ; zd k Y u m;awG u d k
Edik if jH cm;u topfwifoiG ;f r,fqNdk y;D qH;k
jzwfcsucf sNy;D ,mOfBu;D Muyf? ,mOfarmif;
eJY ,mOftulawGyJ ay;ygqdkwJhtwGuf
AEKvo,f,lydkYaqmifa&;ukrPDtaeeJY
um;awGyaYkd qmifjcif;r&Sb
d J ,mOfBu;D Muyf?
,mOfarmif;eJY ,mOftulawGyJ ay;&wm
jzpfygw,f/ wyfrawmfu,mOfarmif;
awGu zGifhyGJ? ydwfyGJ usif;ya&;aumfrwD
rSm wm0efxrf;aqmifMuygw,f/ jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJUuawmh VIP um;awGrSm
,mOfarmif;wm0efay;ygw,f/ uReaf wmf

wdkY AEKvukrPD,mOfarmif;awG? 0efBuD;
Xmeu,mOfarmif;awGuakd wmh oufqikd f
&mEkdifiHawGudk wGJzufwJh um;BuD;awGeJY
um;av;awGrSm wm0efay;ygw,f/
'gaMumifh uReaf wmfwu
Ykd vlyo
J mG ;a&muf
wm0efxrf;aqmifcJhwm jzpfygw,f}} [k
AE K vo,f , l y d k Y a qmif a &;uk r P D v D r d
wufrS refae;*sif;'gdkufwm OD;rsKd;jrihf
u &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
0ef;&Hc
2/1/2014 4:33:54 PM
4 EkdifiHwumowif;
2 -2 -2014
Oa&myor*jyKjyifajymif;vJa&; NAdwdefESifh jyifopfwY dk oabmxm;uGJvGJ

jzpfay:vsuf&SdaMumif; tifwm
eufowif;wpf&yft&od&onf/
rpwmuifr&Gef;\ uGefqm
aA;wpfygwDonf 2015 taxG
axGa&G;aumufyGJwGif tEdkif&&Sd
rnfqdkygu 2017 ckESpf ESpfukef
ydkif;wGif Oa&myor*jyKjyif
ajymif;vJa&;ESiphf yfvsO;f Edik if H
vpfAsm;ppfbufrS tBuD;tuJwpfOD;\
om;jzpfol jyefay;qGJcH&
bef*gZD azazmf0g&D 1
vpfAsm;EdkifiH bef*gZDNrdKUwGif
Zefe0g&D 30 &ufu vpfAsm;ppf
bufqikd &f m txl;wyfzUJG rStBu;D
tuJwpfOD;\ om;jzpfoludk
trnfrodvufeufuikd af oewf
orm;rsm;u jyefay;qGcJ ahJ Mumif;
owif;t&if;tjrpf wpfcku
qif[mG owif;XmeodYk ajymMum;
cJhonf/
vpfAsm;ppfbufrS tBu;D tuJ
wpfOD;\ om;jzpfolonf wu
odkvfausmif;odkY xGufcGmvmpOf
jyefay;qGJcH&jcif;jzpfNyD; tqdkyg
jyefay;qGrJ o
I nf vpfAsm;jynfxJ
a&;0efBuD;tm; tMurf;zufppf
aoG;<ursm;u vkyfBuHowfjzwf
&ef BudK;yrf;rIjzpfyGm;NyD;aemuf
wpf&uftMumwGif xGufay:
vmjcif;jzpfonf/
vpfAsm;EdkifiHonf 2011 ck
ESpf jynfwGif;ppfNyD;qHk;csdefrSp
EdkifiHtwGif; tMurf;zufrIrsm;
ESifh EdkifiHa&;rwnfNidrfrIrsm;jzpf
ay:vsuf&SdNyD; EdkifiHa&;orm;
rsm;ESifh vHkNcHKa&;t&m&Sdrsm;udk
ypfrSwfxm;wdkufcdkufonfh vkyf
BuHowfjzwfrIrsm; wjznf;jznf;
jrifhwufvmcJhonf[kod&onf/
(tifwmeuf)
xdkif;EdkifiHwGif 0ufwkyfauG;a&m8gul;pufrIaMumifh
ppfonfwpfOD; aoqHk;
Aefaumuf azazmf0g&D 1
xdkif;ppfbufrS ppfonfwpf
OD;onfzsm;emjcif;? acsmif;qdk;
jcif;? toufSLusyfjcif;ponfh
0ufwyk af uG;a&m*gvuPmrsm;
jyoNyD;aemuf aemufydkif;wGif
aoqHk;oGm;cJhaMumif; csif;rdkif
usef;rma&;XmerS vufaxmuf
tBuD;tuJ ql&mpif 0Dqm,l
x&wfu ajymMum;cJhonf/
tqdkyg ppfonftrsKd;om;
onf 0ufwyk af uG;a&m*gul;puf
Page04.indd 1
cH&rIaMumifh aoqHk;cJhjcif;jzpf
NyD; if;a&m*gonf vGefcJhaom
ig;ESpt
f wGi;f upwifysHUESHY cJhjcif;
jzpfaMumif; "mwfcJGprf;oyfcsuf
rsm;t&od&onf/(atmufyHk)
xdkYtjyif if;trsKd;om;ESihf
twl taqmufttHkwpfck
wnf;wGifaexdkifaom tjcm;
trsKd;om;wpfOD;wGifvnf; if;
a&m*gul;pufcJhaMumif; a'o
wGif;usef;rma&;Xmeu xkwf
(tifwmeuf)
jyefcJhonf/
twGif; vlxkqEcH,lyGJwpf&yf
udk usif;yoGm;&ef uwdjyKajym
Mum;cJhaomfvnf; ,cktcsdef
onf tqdkygudp&yfudk t"du
OD;pm;ay;vkyaf qmif&rnft
h csed f
r[kwfaMumif; tqdkygxdyfoD;
aqG;aEG;yGJwGif jyifopforw
z&efqmG a[mfvef'u
f xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
odkY&mwGif Oa&myor*ESifh
NAw
d ed Ef ikd if \
H qufpyfru
I kd ajymif;
vJoGm;rnfjzpfaMumif; a';Apf
uifr&Gef;u tcdkiftrmajym
Mum;xm;Ny;D vl0ifrBI u;D Muyfa&;?
vlrIzlvHka&;? w&m;a&;wdkYESifhpyf
vsO;f onfh tkycf sKyrf t
I mPmrsm;
udk NAdwdefEdkifiHodkY jyefvnfvTJ
ajymif;ay;&ef Oa&myor*ESifh
vuf&SdcsKyfqdkxm;aom oabm
wlpmcsKyfudk ajymif;vJay;Edkif
rnfh tajccHusaomaphpyfaqG;
aEG;yGJrsm;udk rvkyfrjzpfusif;y
&rnfjzpfaMumif; if;u xyf
avmif;ajymMum;cJhonf/
odkYaomf Oa&myor*ESifhcsKyf
qdx
k m;aomoabmwlpmcsKyu
f kd
ajymif;vJ&mwGif tjcm;or*tzJUG
0ifEdkifiHrsm;ESifh twnfjyKcsuf
&,l&efvdktyfNyD;ajymif;vJrIrsm;
udk tavmwBu;D jyKvyk &f ef rjzpf
EdkifaMumif;? ,if;uJhodkYajymif;vJ
&mwGif Oa&myor*\pD;yGm;a&;
qdkif&mpdefac:rIrsm;udk t"du
ud,ufAf azazmf0g&D 1
xm;ajz&Si;f oGm;&rnfjzpfaMumif;
,lu&def;EdkifiHwGif vuf&Sdjzpf
rpwma[mfvef'fu ajymMum;
cJhonf/
(tifwmeuf) yGm;aeaom Edik if aH &;y#dyursm;
udk ajz&Sif;Edkif&eftwGuf yg0if
ulnDMu&ef ,lu&def;xdyfwef;
twd k u f t cH t zG J U acgif ; aqmif
wpfOD;u taemuftiftm;BuD;
EdkifiHrsm;udk awmif;qdkvdkuf
ajrmufoGm;aom tusOf;om;
rsm;teuf 148 OD;udk tmPm aMumif; od&onf/
Oa&myEdkifiHrsm;wGif 'kwd,
ydkifrsm;u jyefvnfzrf;qD;cJhNyD;
ur
mppfNyD;qHk;NyD;aemuf tar
usef&Sdaeonfh tusOf;om;rsm;
S v
f yk af qmif
ud k quf v uf & S m azG v suf & S d &dueftpd;k &u csrw
cJhaom axmufyHha&;tpDtpOf
aMumif; od&onf/
if;tusOf;om;rsm;onf rl; wpfckjzpfonfh ]]rm&S,fpDrHudef;}}
,pfaq;0g;arSmifcdka&mif;0,frI? udk&nfTef; taemufEdkifiH
t"rjyKusifhrIESifh vlowfrIrsm; rsm;taejzifh ,lu&def;EdkifiHa&;
udk usL;vGefcJholrsm;jzpfaMumif; y#dyuwGif yg0ifulnDMu&ef
a'oqdik &f m &JwyfzUJG tBu;D tuJ Arseniy Yatsenyuk trnf&Sd
wef & D v d k q ef u ajymMum;cJ h tqdkygtwdkuftcHacgif;aqmif
onf/
u awmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/
(tifwmeuf)
Yatsenyuk onf *smreDEdkifiH
,lu&def;EdkifiH\ y#dyursm;udk ajz&Sif;&mwGif

yg0ifulnD&ef taemufEdkifiHrsm;tm;
,lu&def;twdkuftcHtzGJUwdkufwGef;
zdvpfydkifEdkifiH&Sd tusOf;axmifwpfckrS
tusOf;om; 1 2 OD; xGufajy;vGwfajrmuf
z
vef'ef azazmf0g&D 1
NAdwdef-jyifopfxdyfoD;aqG;
aEG;yGJwGif
NAdwdef0efBuD;csKyf
a';Apfuifr&Gef;ESifh jyifopf
orw z&efqGma[mfvef'fwdkY
ESpfOD;(atmufyHk)onf Oa&my
or* j yKjyif a jymif ; vJ r I E S i h f p yf
vsOf; oabmxm;uGJvGJrIrsm;
reDvm azazmf0g&D 1
zdvpfydkifEdkifiHta&SUydkif; vdkuf
jynfe,ftwGi;f &Sd tusO;f axmif
wpfckrS tusOf;om; 182 OD;
xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;aMumif;
Zefe0g&D 30 &ufwiG f &JwyfzUJG u
ajymMum;cJhonf/
&JwyfzGJU\ ajymMum;csuft&
y,fvdkNrdKU&Sd jynfe,ftusOf;
axmifrS tusOf;om;rsm;onf
tpma&pm vHkavmufrIr&Sdjcif;
ESifh ae&mxdkifcif; tajctae
qd;k &Gm;rIaMumifh tusO;f axmifrS
xGufajy;cJhMujcif;jzpfNyD; vGwf
wGijf yKvyk af om jrL;epfvNHk cKH a&;

tpnf;ta0;\oD;jcm;aqG;aEG;
yGw
J iG f Edik if w
H umrS acgif;aqmif
rsm;ESihf aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf NhJ y;D
tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
*Reu
f ,f&ED iS hf azazmf0g&D 1 &uf
wGifawGUqHk&ef arQmfvifhxm;
onf[k od&onf/
,l u &d e f ; jynf o l r sm; vG w f
ajrmuf&ef BudK;yrf;rItwGuf
axmufyHhulnDrIrsm;udk *smreD
tpdk;&u ay;tyfoGm;rnf[k
*smreDorw *sKdtmcsifa*gufpf?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; z&efYcfa0g
wm pwdefrD,mESifh(tay:yHk)
Zefe0g&D 31 &ufwGif awGUqHk
aqG;aEG;NyD;aemuf Yatsenyuk
u Agence France- Presse
owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf
[kod&onf/
(tifwmeuf)
qD;&D;,m;wGif twdkuftcHtzJGYtm; axmufcHolwdkY\

aetdrfrsm;udk tpdk;&tzGJ U NzdKcszsufqD;
'rwfpuyf azazmf0g&D 1
qD;&D;,m;tpdk;&onftwdkuf
tcHtzGUJ rsm;tm; axmufco
H nfh
tkyfpkrsm;udk jypf'Pfay;onfh
taejzifh 'rwfpuyfNrdKUESifh
[mrm;jynfe,f&Sd if;wdkY\
aetdrfrsm;udk ajrwl;pufrsm;?
azmufcGJa&;ypnf;rsm; toHk;jyK
NzKd cszsuq
f ;D cJah Mumif; (,myH)k
vlYtcGifhta&;qdkif&m avhvm
apmifMh unfah &;tzGUJ \ ajymMum;
csufrsm;t& od&onf/
xdkYjyif N*dK[fwkrSzrf;,l&&Sd
aom yHk&dyfrsm;t& qD;&D;,m;
tpd k ; &tzG J U onf if ; a'o&S d
ajr{upkpkaygif; 345 {ucefY
udk NzdKcszsufqD;cJhonf[k od&
onf/ NzdKcszsufqD;cH&onfh
taqmufttHkrsm;onftxyf
jrifh taqmufttHkrsm;jzpf
aMumif;ESihf ,if;taqmufttHk
rsm;udk NzdKcscJhaomaMumifh jynf

olaxmifaygif;rsm;pGmonftdk;rJh
tdrfrJhjzpfcJh&aMumif; avhvm
apmifMh unfah &;tzGUJ u ajymMum;
cJhonf/
tvm;wl qD;&D;,m;tpdk;&
tzGJUonf 2012 ZlvdkifESifh
2013 Zlvikd v
f tMum;wGiv
f nf;
EdkifiHtv,fydkif; [mrm;jynf
e,f&dS aetdrt
f aqmufttHEk pS f
ckESifh'rwfpuyfNrdKUawmfwpf0ef;
&Sd vlaetaqmufttHik g;ckwu
Ykd kd
NzdKcszsufqD;cJhaMumif; ,if;tzGJU
rS pm&if;jyKpkxm;aomrSwfwrf;
rsm;t& od&onf/(tifwmeuf)
01/02/2014 17:58:23
aejynfawmfESifh txufjrefrmjynfowif; 5
2-2-2014
uHUaumfvrf;ESifU ar,kvrf;
uw&mvrf;opfzGifUyGJ usif;y
(67)ESpfajrmuf jynfaxmifpk
aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;jzifh
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrL
oD&dNrdKUe,f a&TMumyif&yfuGuf
uHhaumfvrf;ESifh
ar,kvrf;
uw & mvrf ; opf z G i f h y G J t crf ;
tem;udk ,aeY eHeufydkif;wGif
uHah umfvrf;ESihf jrpfi,f (5)vrf;
axmif&h dS r*Fvmae&musi;f y&m
aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;
Ge?Yf aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS 'kw,
d NrKd Uawmf0ef
OD;oef;ausmfxl;? wGJzuftwGif;
a&;rSL;ESifhaumfrwD0ifrsm;? Xme
rSL;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESihf zdwMf um;xm;ol
rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD0if OD;ausmf
pmatmifomraPausmfrsm;tm; qkESif;obifusif;y
ysOf;rem; azazmf0g&D 1
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysOf;rem;NrdKU
r*FvmAsL[m
omoemhArd mefawmfBu;D ,ref
aeY rGe;f vGJ 1 em&Du &efatmifjrif
omoemh v uF m &toif ; BuD ;
\ yxrtBud r f &ef a tmif
jrif omoemhvuFm&tausmf
pmawmfjyefyJG yxrtqihpf mar;
yGJatmifjrifMuonfh pmatmif
omraPrsm;tm; qkESif;obif
tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ysOf;rem;NrdKU
r[m0dokwm&mr aps;ukef;y&d
,wdpmoifwdkuf y"meem,u
q&mawmf EkdifiHawmfMo0g'g
jrifu
h ZDZ0gvrf;ESihf jrpfi,fvrf;
uw&mvrf;opfEiS hf ywfouf
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk &Sif;
vif;wifjyonf/
,if;aemuf uHhaumfvrf;ESifh
ar,kvrf; uw&mvrf;opfudk
aejynfawmfaumifpD0if OD;rsKd;
G e f Y ? aejynf a wmf p nf y if
om,ma&;aumf r wD wG J z uf
twGi;f a&;rSL;OD;rsK;d atmifEiS hf NrKd U
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;a&T
wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/(atmufyHk)
tqdkyg a&TMumyif&yfuGuf&Sd
uHhaumfvrf;onf t&Snf ay
2550? tus,f 18 ayESihf ar,k
vrf;onf t&Snf ay 2100?
ppfudkif; azazmf0g&D 1
tus,f 18 ay&SdNyD; ajrom;
2013-2014 ynmoifESpf
vrf;rS uw&mvrf;tjzpf tqifh
jrifhwifaqmif&Gufay;jcif;jzpf ppfudkif;wuodkvf bmom&yf
(400) aygif;pHk trsKd;om;abmvHk;Adkvf
aMumif; od&onf/
vkyEJG iS fh qkcs;D jri yfh t
JG crf;tem;udk
,refaeY nae 4 em&Du cdkif
tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
Xme ppfudkif;NrdKUtm;upm;uGif;
lyaA'bmom&yfESihf "mwk
aA'bmom&yftoif;wdkY Adkvf
vkyGJ ,SOfNydKifupm;Mu&m ly
aA' bmom&yftoif;u "mwk
aA' bmom&yftoif;udk 4
*dk;-2 *dk;jzihf tEdkif&&SdcJhonf/
xdkYaemuf qkay;yGJusif;y&m
yxrqk&&Sad om lyaA'bmom
we*FaEG? Ak'[l;? paeaeY wdY k wGif

yHkazmfrnfh ]twdwfrSt&dyf}
p&d, t*r[my@dw t&Sif

b'Eu0dom&u ig;yg;oDv
csD;jrifhNyD;aemuf &efatmifjrif
omoemhvuFm&toif;Ou|
OD;0if;Munfu yxrtBudrf
omoemhvuFm&tausmf yxr
tqifh pmar;yGu
J si;f yatmifjrif
rItajctaersm;udk avQmuf
xm;NyD; q&mawmfBuD;rsm;tm;
vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;onf/
&efatmifjrifomoemhvuFm&
omraPausmf p mawmf j yef y G J
pmar;yGJ usif;yEdkifa&;twGuf
tm;upm;0ef B uD ; Xme jynf
axmifpk0efBuD; t*r[moD&d
ok"r rPdaZmw"& 0Pausmf

xifpnfol OD;wifq
h ef;-a'gufwm
aX;aX;Nird ;f wd\
Yk ud,
k pf m; ACE
aqmufvyk af &;ukrP
t
D yk cf sKyrf I
'gdu
k w
f m OD;aZmfr;kd 0if;u pmtkyf
pifESifhqGrf;? uGrf;p&dwf aiGusyf
3210000? aejynfawmfwikd ;f ppf
XmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfarmif
armif a t;-a':0if ; 0if ; oef ;
rdom;pku pmatmifomraP
rsm;twG u f vS L 'gef ; aiG u syf
210000? a&T o H v G i f u k r P D
rd o m;pk u vS L 'gef ; aiG u syf
1050000 wdu
Yk akd y;tyfvLS 'gef;
&m tvSLaiGrsm;udk &efatmifjrif
omoemhvuFm&toif;Ou|
OD;0if;Munfu vufcH&,lonf/
yxrtBudrf &efatmifjrif
omoemhvuFm& omraPausmf
pmawmfjyefpmar;yGo
J Ykd omraP
72 yg;0ifa&mufajzqd&k m 21 yg;
atmifjrifcJhonf/ ,ckESpfwGif
yxrqk & omraPausmf t m;
*kPjf yKqak iGusyf oH;k ode;f ? pmtkyf
wefzdk;aiGusyf 50000? wpfESpf
wmqG r f ; ? uG r f ; p&d w f t wG u f
aiGusyf 120000? 'kwd,qk&
omraPausmt
f m; *kPjf yKqak iG
usyf ESpfodef;ESifh wwd,qk&
omraPausmt
f m; *kPjf yKqak iG
usyf wpfodef;csD;jrifhcJhaMumif;
od&onf/
(156)
ppfudkif;wuodkvf abmvHk;AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJ usif;y
umwGef;
&yftoif;tm; wHcGefpdkufqk
zvm;udk ppfudkif;wuodkvf
wm0efcHygarmucsKyfuvnf;
aumif;? a&TwHqdyfqkqGJjym;rsm;
udk NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufrIaumf
rwDOu| OD;aZmf0if;uvnf;
aumif;? qkaiGusyf 150000 udk
Nidrf;oD&d[dkw,fESihf orm"dopf
pufydkif&Sif OD;Nidrf;aZmfxGef;u
vnf;aumif;? 'kw,
d qk&&Sad om
"mwkaA'toif;tm; aiGwq
H yd f
qGJjym;rsm;udk t*FvdyfpmXmerS
ygarmu X merS L ; a'guf w m
atmifaqGxeG ;f uvnf;aumif;?
qkaiGusyfwpfodef;udk a&TESif;qD
pmayrS NrdKUe,ftm;upm;aumf
rwD0if OD;cspzf ;l uvnf;aumif;?

yGJpOfwpfavQmuf taumif;qHk;
tm;upm;orm;qk a&SUwef;?
tv,f w ef ; ? aemuf w ef ; ES i h f
*dk;orm;taumif;qHk;qkrsm;udk
jrefrmpmXmerS ygarmuXmerSL;
a'gufwmxGef;at;ESihf wm0ef&Sd
olrsm;u qkrsm;csD;jrihfcJhMu
aMumif; od&onf/(tay:yHk)
rsKd;0if;
bdk;vif;tm;upm;orm;rsm; aejynfawmfwGifpcef;oGif;avUusifUrnf
vmrnfh 2015 ckESpfwGif pif
umylEidk if rH S tdr&f iS t
f jzpfvufcH
usif ; yrnf h (28)Bud r f a jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifEkdif
&ef jrefrmEkdifiHrS bdk;vif;tm;
upm;orm; trsKd;om;? trsKd;
orD; 24 OD;tm; azazmf0g&D 12
&ufwiG u
f sa&mufrnfh (67)Burd f
ajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;
trSwt
f vGww
f ef;NyKd iyf rJG S pwif
a&G;cs,foGm;rnfjzpfNyD; yPmr
a&G;cs,fcH&olrsm;tm; aejynf
awmfaumifpDe,fajr 0Pod'd
t0dkif;teD;&Sd aejynfawmf pnf
yifom,ma&;aumfrwD bd;k vif;
tm;upm;Hk pcef;oGif;avh
usifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]cku trsK;d om; 12 OD;? trsK;d
orD; 12 OD; pkpkaygif; 24 OD;udk
Asia Point Bowing Center
Icif;om? &efukefrSm (67)Budrf

ajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;
trS w f tvG w f w ef ; Nyd K if y G J r S m
a&G;cs,o
f mG ;rSmyg? tJ'h rD mS ,SOf
NydKifNyD;rS yPmra&G;cs,fcH&
wJh trsKd;om;eJYtrsKd;orD;awG
tm;vHk; aejynfawmfrSm pcef;
oGi;f avhusi&hf rSmjzpfygw,f}}[k
aejynfawmf bd;k vif;tm;upm;
HkwGif avhusifhaeonfh udkNidrf;
csrf;xHrS od&onf/
jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwf
bd;k vif;tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f 0if
a&muf,SOfNydKifMurnfholrsm;xJ
rS qktoD;oD;&&So
d rl sm;udv
k nf;
jrefrmEkdifiHbkd;vif;tzGJUcsKyfrS
yxrqktygt0if xdkufwefpGm
qkaiGrsm;csD;jrifhay;oGm;rnfjzpf
(157)
aMumif; od&onf/
trSwf(24)rlvGefausmif;wGif ynma&;pHknDyGJawmf usif;y

rif;bl; azazmf0g&D 1
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;
(puk)NrdKUe,f ausmufwef;aus;
&Gm trSwf(24)tajccHynm
rlvwef;vGeaf usmif;wGif 20132014 ynmoifESpf ynma&;
pHknDyGJawmfESifh ynm&nfcRefqk
ay;yGJtcrf;tem;udk ,refaeY
u ausmufwef;aus;&Gm tajccH
ynmrl v wef ; vG e f a usmif ;
usif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKU

e,fynma&;rSL;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;u tcrf;tem;
usif;y&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;&m qk&ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;
tkyfq&mrBuD;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;toD;oD;ay;tyf
cs;D jri Nhf y;D ausmif;om;? ausmif;ol
av;rsm;u tuya'omrsm;jzifh
ujyazsmfajzcJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk NrKUd e,f
ynma&;rSL;ESifh q&m? q&mr
rsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESihf ausmif;om;rdbrsm;? aus;
&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuf
tuljyKtzGJU0ifrsm; wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
csKdcsKd0if;(ausmufwef;)
6 jynfwGif;owif;
2-2-2014
vdGKifaumf azazmf0g&D 1
jrefrmEdkifiH ckcHtm;usqif;rI
ul;pufa&m*gqdkif&m trsKd;om;
r[mAsL[majrmuf p D r H u d e f ;
2011-2015 National Strategic Plan on HIV/AIDS wGif
vl x k t ajcjyKtzG J U tpnf ; rsm;
tcef;u@udk ydrk o
kd &d v
dS map&ef
ESihf PLHIV rsm;\ vlrIulnD
a&;vkyif ef;rsm; tm;aumif;vm
ap&ef&nf&G,f usif;yaom
today; ndEdIif;aqG;aEG;yGJudk
,refaeY eHeuf 9 em&Du vGdKif
aumfNrKd U NrKd Uawmfcef;rusi;f y&m
u,m;jynfe,f tpdk;&tzGJU0if
pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;awmh&,f wufa&muftzGihf
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvufNy;D u,m;jynfe,f
trsKd ; om;ck c H u sûmvom;
a&m*gwd k u f z suf a &;pD r H c suf r S
tzGJUacgif;aqmif a'gufwm
aomif;vif;u ckct
H m;usqif;rI
ul;pufa&m*gqdkif&m trsKd;om;
r[mAsL[mpDrHudef; 20112015 vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if H
HIV ESihf aexdkifolrsm;toif;
Ou| OD;rsKd;oefYatmifu trsKd;
om;r[mAsL[majrmufpDrHudef;
2011-2015 wGif vlxt
k ajcjyK
tzGJUtpnf;rsm;\ tcef;u@
rsm;ud k &S i f ; vif ; wif j yonf /
qufvuf jrefrmEdkifiH HIV
ESihfaexdkifolrsm;toif; a'o
ud,
k pf m;vS,f a':rl'g;u a'o
qdkif&m uGef&uftajctaeudk
&Sif;vif;wifjyNyD; wufa&muf
vmolrsm;u odvo
kd nfrsm; ar;
jref;aqG;aEG;&m wm0ef&Sdolrsm;
u toD;oD; jyefvnf&iS ;f vif;ajz
Mum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH HIV
ESihf
aexkdifolrsm;toif;\
u,m;jynfe,f udk,fpm;vS,f
a':wifrmvGifu aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;Ny;D aqG;
aEG;yGJudk kyfodrf;vdkufaMumif;
owif;&&Sdonf/
atmifxGef;av;
jynfyrSarmfawmf,mOf ESpfodef;oHk;aomif;ausmfcefY
wifoGif;NyD;jzpf
&efukef azazmf0g&D 1
,mOft?kd ,mOfa[mif;rsm;tyf
ESo
H nfh tpDtpOfaMumifh jynfyrS
armfawmf,mOfrsm;udk wifoiG ;f cJh
&m ,cktcg armfawmf,mOf
aygif; ESpfodef;oHk;aomif;wpf
axmifausmf wifoGif;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
jynfyrSarmfawmf,mOfrsm;udk
2011 ckEpS rf pS wifoiG ;f cGijhf yK
cJh&m 2013 ckESpf 'DZifbm 31
&uftxd qdyu
f rf;rsm;rSwpfqifh
jynfwGif;odkY armfawmf,mOf
rsm;wifoGif;rItaejzifh qdyfcH
wHwm;ckepfpif;teuf yk*vdu
ydkifqdyfcHwHwm;ajcmufpif;ESifh
EkdifiHydkif qdyfcHwHwm;wpfpif;
wdkYrS pkpkaygif;armfawmf,mOf
231708 pD;udk wifoiG ;f cJNh y;D jzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg qdyfcHwHwm;rsm;
teuf oDv0gqdyfurf; MITT
zdkufbmtifwmeufqufaMumif;oG,fwef;
EdkifiH 1 EdkifiHESifU csdwfqufrnf
z
vlxktajcjyKtzGJYtpnf;rsm;\
today;ndEdIif;aqG;aEG;yGJ usif;y
onf 0ifa&mufrt
I rsm;qH;k jzpfNy;D
armfawmf,mOf0ifa&mufrt
I a&
twGuf 149869 pD;&SdaMumif;?
MIP Lqdyc
fw
H w
H m; 42577 pD;?
BWS qd y f c H w H w m; 2670
pD ; ? SPW qd y f c H w H w m;
18169 pD;? MIP qdyfcHwHwm;
5938 pD;? AWPT qdycf w
H w
H m;
7912 pD;? HPT qdyfcHwHwm;
4473 pD;wifoGif;cJhNyD;jzpf
aMumif;od&onf/ ZmnDopm
rEav; azazmf0g&D 1
tifwmeuftoHk;jyKrI tqif
ajyapa&;twGuf csdwfquf
oG,fwef;aeaom SE-MEWE 5 jrefEIef;jrihf tifwmeuf
qufaMumif;wGif qufoG,fa&;
uGef&ufcsdwfqufEdkif&ef zdkuf
bmvdik ;f rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe
0g&Dvqef;rSpwif rEav;
wdkif;a'oBuD; csrf;at;omZHNrdKU
e,f (27)vrf;? (66)vrf;rS (78)
vrf;twGi;f jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;ESifh wkwjf ynfoo
Yl rw
EdkifiHrSukrPDwdkYu aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/(tay:yHk)zdkufbm
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)&Sd tajccHynmausmif;rsm;ukd
aiGusyfoef;ig;axmifausmfjzifU wnfaqmufjyKjyifvsuf&Sd
awmifBuD; azazmf0g&D 1
EkdifiHawmfrS ynma&;u@
jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif
&G u f v suf & S d & m &S r f ; jynf e ,f
(ajrmufyikd ;f )&Sd rlvwef;? tv,f
wef;? txufwef;ausmif;
aygif; 91 ausmif;ESifh cdkif
ynma&;rSL;Hk; oHk;Hk;ukd topf
wnfaqmufay;jcif;? ausmif;
aygif; 113 ausmif;ukd jyefvnf
jyKjyifrGrf;rHjcif;rsm; aqmif
Page06.indd 1
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(tay:yHk)
topfaqmufvyk o
f nfah usmif;
rsm;taejzifh avmufukdifNrdKU
av;ausmif;? [kdyefNrdKU av;
ausmif;? uGr;f vHNk rKd U av;ausmif;?
refwNkH rKd U av;ausmif;? rbde;f NrKd U
av;ausmif;? rkd;rdwfNrdKU ckepf
ausmif;? erfhqefNrdKU ig;ausmif;?
erwlNrdKU ig;ausmif;? aemifcsKd
NrdKU ajcmufausmif;? oDaygNrdKU
av;ausmif;? odef;eDNrdKU ajcmuf

ausmif;? wef,
Y ef;NrKd U ig;ausmif;?
rkdif;&,fNrdKU ig;ausmif;? rlq,f
NrdKU ig;ausmif;? erfhcrf;NrdKU ig;
ausmif;? uGwfcdkifNrdKU ajcmuf
ausmif;? ausmufrNJ rKd U ig;ausmif;
ESifh vm;dI;NrdKU ckepfausmif; pkpk
aygif; 91 ausmif;ESihf cdik yf nm
a&;rSL;Hk;oHk;Hk;wkdYudk aiGvHk;
aiG&if;&efyakH iGrS aiGusyf 2513
'or 8 oef;jzifhvnf;aumif;?
jyefvnfjyKjyifrGrf;rHrItaejzifh
yefqef;NrKd U ESpaf usmif;? rbde;f NrKd U
ukd;ausmif;? rkd;rdwfNrdKU 22
ausmif;? erfhpefNrdKU 13 ausmif;?
erwlNrdKU ckepfausmif;? oDayg
NrdKU ig;ausmif;? odef;eDNrdKU av;
ausmif;? wef,
Y ef;NrKd U ESpaf usmif;?
rlq,fNrdKU wpfausmif;? uGwfcdkif
NrdKU av;ausmif;? ausmufrJNrdKU
16 ausmif;ESifh vm;dI;NrdKU 28
ausmif; pkpkaygif; 113 ausmif;
ukd jyifqifxdef;odrf;jcif;&efyHk
aiGusyf 2274 'or 1 oef;
jzifhvnf;aumif;? tajccHynm
ausmif;aygif; 262 ausmif;
a&avmif;tdrfom 605
vHk;twGuf jyifqifxdef;odrf;
jcif;&efyHkaiGrS aiGusyf 302
'or 5 oef;jzifhvnf;aumif;
pkpkaygif;aiGusyf 5090 'or
4 oef; toHk;jyK aqmif&Guf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(608)
qufaMumif;onf GSM vdkif;

rsm; wdk;csJUa&;ESihf EdkifiHwum
od k Y q uf o G , f E d k i f a &;twG u f
ta&;ygonf/
,if;tifwmeufqufaMumif;
opfESihf csdwfqufvkyfudkifrnfh
jynfyqufo,
G af &;pcef;opfukd
ykodrfNrdKUwGif wnfaqmufaeNyD;
rlq,f-rEav;-&efukef-ykodrf
a'orsm;wpfavQmuf zdkufbm
tifwmeuf qufaMumif;udk
wnfaqmufaejcif;jzpf&m vkyf
ief;rsm;NyD;pD;ygu tifwmeuf
jrefEIef; aumif;rGefvmrnfjzpf
onf/
SE-ME-WE 5 EdkifiHwum
tifwmeufqufaMumif;wnf
aqmufa&;vkyfief;udk wkwf
tif * sif e D , mrsm;BuD ; Muyf u m
wnfaqmufaeNyD; EdkifiH 18
EdkifiHESihf csdwfquftoHk;jyKEdkif
rnfjzpfonf/
vuf&Sd rEav;NrdKUwGif GSM
zkef;vdkif;jzihf tifwmeufoHk;pGJ&
rIaES;auG;NyD; WCDMA zkef;
rsm;jzihf 3G tifwmeufpepf
oHk;pGJ&rI jrefqefaMumif;od&
onf/
armifjynfol (rEav;)
azazmf0g&Dvxkwf jr0wDr*Zif;ESifU
aiGwm&Dr*Zif; xGufNyD
jr0wDr*Zif;wGif armf',fvf
okyfaqmif &Sm;xG#ftdÈmESihf
tzGUJ wd\
Yk wdik ;f &if;om;rsuEf mS
zH;k "mwfyEkH iS t
fh wl ajrZm? a&T;kd ?
ZGJae? bkef;armif0if;(zsmyHk)?
vdIifoif;(puk)? rif;armifEG,f
(rGefXmeD)? rif;,ka0? armifcif
rif("EkjzL)? a'gufwmrwif0if;
(ynma&;wuodkvf)ESihftjcm;
uAsm? aqmif;yg;? umwGef;?
0wKq&mrsm;\pmrlrsm;tjyif
usef;rma&;u@? aA'ifu@
wd k Y a 0a0qmqmazmf j yyg&S d
onf/xdkYtwl aiGwm&Dr*Zif;
wGifvnf; udkaZmf0if;(KMD)
\ rsuf E S m zH k ; yef ; csD E S i h f t wl
armifa[rm? udk(wuodkvf)?
AcsD\umwGef;rsm;? a'gufwm
rwif0if;(ynma&;wuov
kd )f ?
rEkausmf0if;? armifpl;prf;?
rif;,ka0? ra*:ZD? &Jjrwfwif
(trsKd;om;pmayqk)ESihf tjcm;
pmrl&Sifrsm;\ uAsm? aqmif;
yg;? umwGef;? 0wKpmrl
rsm; pHkvifpGmazmfjyyg&Sdonf/
jr0wDr*Zif;ESihf
aiGwm&D
r*Zif;wdkYudk trSwf(181) 32
vrf;(txuf) yef;bJwef;NrdKU
e,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f
-01-371244ESihf trSwf(15)
wyfajr rd;k aumif;vrf; (15)&yf
uGuf abmufaxmf &efuif;NrdKU
e,f &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D zke;f 01-559273? 01-559272
(jzefYcsda&;)wdkYodkY qufoG,frSm
Mum;0,f,El ikd af Mumif;ESifh VPL
pepfjzihfvnf; a&mif;csay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
01/02/2014 18:13:27
csif;jynfe,fowif; 7
2-2-2014
csif;awmifwef;ay:rS avmurkedatmifod'dapwDawmfjyKjyifwnfxm;rnf
[m;cg; azazmf0g&D 1
csif;jynfe,f (ajrmufykdif;)
xefwvefNrdKU ax&0g'Ak'om
oemjyKA[kad usmif;teD; Pf
awmf 18 awmif&Sd avmurked
atmif o d ' d a pwD a wmf ( ,myH k )
onf rk;d 'Pfav'Pf? &moDOwk
'Pfrsm;aMumifh NydKusysufpD;
cJh&NyD; NcHKEG,fydwfaygif;rsm; zHk;
tkyfumESpftwefMum wdrfjrKyf
uG,faysmufcJh&onf/
tqkdyg csif;awmifwef;ay:
rS ysufpD;uG,faysmufaeonfh
avmurk e d a tmif o d ' d a pwD
awmftm; vm;d;I NrKd U ta&SUcg;d;k
y&d,wdpmoifwkdufq&mawmf
b'EokZmw\ rdefYMum;csuf
t& [m;cg;NrdKU opfawmOD;pD;
t&m&SdOD;0if;atmifu &SmazG
jyKjyifrrG ;f rHvsu&f &dS m ueOD;
rwnftvSLaiGtjzpf q&m
awmf b'EokZmw(vm;dI;NrdKU)
u bk&m;apwDtwGuf tvSL
aiGusyf 110000? tmHkcHwef
aqmif;twGufaiGusyf ig;odef;?
Pf awmf 7 ay 2 vufr&yfawmf
rlb&k m;av;ql? ppfoBl u;D yHw
k pfy?kH
rdzk&m; bk&m;zl;ajrmfaeyHkwpfyHk
ESifh xD;awmftwGufaiGusyf
110000 wkdYukd vSL'gef;awmfrl
Ny;D OD;0if;atmif-a':csKcd sKad tmif
rdom;pku tvSLaiGusyf 16
odef;? xefwvefNrdKUe,f &Jwyf
zGJUrSL; &JrSL;pkd;Ekdifrdom;pkuaiG
usyf 11 odef;? csif;jynfe,f
opfawmOD;pD;XmeTefMum;a&;
rSL;OD;armifarmif0if;rdom;pku
aiGusyf ig;odef;? [m;cg;NrdKU
cGmHak usmif;q&mawmfEiS w
hf ynfh
rsm;u aiGusyu
f ;dk ode;f ig;aomif;
ESihf xefwvefNrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;ESirhf o
d m;pku aiGusyo
f ;kH ode;f
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
2-2-2014 (we*FaEGaeY)
MWD Variety
vSL'gef;cJ&h m ,aeYtxd pkpak ygif;

vSL'gef;aiGusyf 12476400 &&Sd
cJhNyD; vkyfief;tm;vHk;NyD;pD;&ef
aiGusyfodef; 100 cefY xyfrHvkd
tyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
csi;f jynfe,f awmifwef;ay:
ax&0g'Ak'omoemawmf
jrwfBu;D ykrd x
dk eG ;f vif;jyefyY mG ;a&;
twGuf y|mef;quf? yg&rDquf
yk*Kd vw
f \
Ydk tvSLaiGrsm;jzifh ,if;
apwDawmftm; Ny;D ajrmufatmif
jrifonftxd jyKjyifwnfxm;
vkd cGmHkausmif;wkdufq&m
awmfzkef;-070-21174? &JrSL;
pkd;Ekdif zkef;-09-47300075?
xefwvefNrdKUe,f omoema&;
OD;pD;rSL; zkef;-070-60143?
OD;0if;atmif-a':csKdcsKdatmif
zkef;- 09-259078210 wkdYokdY
qufoG,fEkdifaMumif; od&
onf/
oDaygukdvwf
v,f,mpkdufysKd;a&;or0g,rtoif;rsm;okdh
aiGusyfodef; 2500 ausmf acs;aiGrsm;ay;tyf
csif;jynfe,fjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS
[m;cg;NrdKYwGif;vrf;rsm; jyefvnfjyKjyif
[m;cg; azazmf0g&D 1
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU&Sd NrdKU
wGif;vrf;rsm;onf csKdifhcGufrsm;?
csKid 0hf rS ;f rsm;? tufuaJG Mumif;rsm;
ESihf vrf;ycH;k rsm; yJu
h svsu&f jdS cif;
aMumifh tqkdygvrf;rsm;jyKjyif
jcif;tm; Zefe0g&Daemufq;kH ywf
rSpwifjyKjyifvsu&f adS Mumif; od&
onf/(tay:yHk)
2013-2014 b@ma&;ESpf
wGif csif;jynfe,f&Sd vrf;wHwm;
rsm;twG u f jynf a xmif p k E S i f h
jynfe,ftpk;d &&efyakH iGrS aiGusyf
18760 'or 508 oef;cefY&&Sd
cJhNyD; vrf;wmcsJUjcif;? uw&m

vrf;opfcif;jcif;? ausmufvrf;
cif;jcif;? uw&mvrf;csUJ cif;jcif;?
uw&m xyfykd;vTmcif;jcif;?
ausmuf v rf ; ysuf j yKjyif j cif ; ?
wHwm;â&>yefrsm;? ajrumyg
a&>yef r sm;ES i f h a jrumeH & H w nf
aqmufjcif;? wpfaMumif;xkd;
vrf ; azmuf v k y f j cif ; ? trmcH
vrf;jyKjyifjcif;? wHwm;av;pif;
wnfaqmufjcif;? awmifNydKajr
z,f&Sm;jcif;ESifhvrf;omrefjyif
qifjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/ (409)
vl OD;a&ESifUtdrftaMumif;oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;qkdif&m todynmay;a[majym
&dacg'g&f azazmf0g&D 1
csif;jynfe,f &dacg'g&fNrdKUe,f
cGJ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;
om;rS w f y H k w if a &;OD ; pD ; XmerS
2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrf
taMumif; oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;qkdif&mtodynm
ay;a[majymjcif;ukd ,refaeY
u &dacg'g&fNrdKU trSwf(1)&yf
2-2(P-7).indd 1
uGuf&Sd taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xmecef;rusif;y&m &dacg
'g&fNrdKUe,fcGJ 'kwd,vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwif
a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;ausmf
0if;xG#fu aumufuGufcsxm;
rIEiS hf aqmif&u
G &f rnfh enf;vrf;
rsm;taMumif;ukd a[majymcJh
aMumif; od&onf/ x,fvfP
Myawady Digital Set Top Box
[m;cg; azazmf0g&D 1
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUwGif
or0g,rOD;pD;XmerS v,f,m
pku
d yf sK;d a&;or0g,rtoif;rsm;
okdY acs;aiGrsm;axmufyHhay;tyf
jcif;tcrf;tem;ukd ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&Du jynfe,for
0g,rtpnf;ta0;cef;r usi;f
ycJhonf/
tcrf ; tem;wG i f jynf e ,f
or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;OD;atmifrif;ESihf jynf
e,for0g,rtoif;pkcsKyfvDrd
wufOu| OD;crfusKH;wkdYu
axmufyhHacs;aiGESifhywfouf
&Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; wkwf
EkdifiH (EXIM)rS acs;aiGrsm;ukd
xefwvefNrdKUe,f or0g,r
toif;pkvDrdwufokdY acs;aiG
usyf 457 'or 35 odef;ESifh
[m;cg;NrKd Ue,for0g,rtoif;
pkvDrdwufokdY acs;aiGusyf 210
'or 75 ode;f ukd ay;tyfonf/
tvm;wl Zefe0g&D 24 &uf
wGif yvuf0NrdKUe,f? Zefe0g&D
26 &ufwGif uefyufvufNrdKU?
rif;wyfESifhrwlyDNrdKU? Zefe0g&D
28 &ufwGif wD;wdefNrdKUESifhwGef;
ZHNrdKUe,f? Zefe0g&D 29 &ufwGif
zvrf;NrdKU toD;oD;ay;tyfcJh
NyD;jzpfonf/
tqkdygaxmufyHhacs;aiGrsm;
ukd NrdKUe,f ukd;NrdKUe,f&Sd toif;
pkaygif; 108 oif;rS toif;
om;aygif; 3908 OD;wkdY\ pkduf
{uaygif ; 7091 'or 24
{u wkt
Yd wGuf axmufyahH cs;aiG
aygif; aiGusyf 2533 'or 53
ode;f tm; xkwaf cs;ay;cJah Mumif;
(611)
od&onf/
csif;trsKd;om;aeh yGJawmfusif;yrnf
[m;cg; azazmf0g&D 1
csi;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) rif;
wyfNrdKU azazmf0g&D 20 &uf
wGif (66)ESpfajrmuf csif;trsKd;
om;aeYyGJawmftcrf;tem;ukd
usif;yrnfjzpfonf/
1947 ckESpf azazmf0g&D 20
&ufwGif zvrf;NrdKU usif;ycJh
onfh vlxknDvmcHBuD;rS ya'
o&mZftkyfcsKyfrI vHk;0yaysmuf
a&; qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhonfh
aeYukd csif;trsKd;om;aeYtjzpf
owfrSwfcJhonf/ vGwfvyfa&;
&&SdNyD;aemuf csif;awmifwGif
yg0ifaomcdkifrsm;ukd pkpnf;
csif;0daoowkdif;tjzpfzGJUpnf;
cJh&mrS 1974 ckESpfwGif csif;

jynfe,ftjzpf ajymif;vJowf
rSwfcJhNyD; 2012 ckESpftxd if;
aeY u k d csif ; jynf e ,f a eY t jzpf
usif;ycJh&m 2013 ckESpf azazmf
0g&D 20 &ufwGif csif;jynfe,f
[m;cg;NrdKU usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif jynf
e,ftqifXh meqkid &f mjycef;rsm;?
zGifhvSpfjyornfjzpfNyD; csif;wkdif;
&if;om; vlrsKd;pktvkduf ,Of
aus;rItzGJUrsm;rS dk;&muyGJrsm;?
aw;*Dwazsmaf jzyGrJ sm;jzifh usi;f
yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(409)
MWD Documentary
1/ 18;16 jrefrmhkyf&Sifay:rS
a&TMu,fyGifhrsm;
(tu,f'rDcefYpnfol)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]NyHK;tvSawGa0}}
(tydkif;-34)
3/20;59 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]acwfopfpif'&Jvm;
4/ 21;54 rSwfom;avhvm
tdrfwGif;rIynm
(vufyef;xk;d tvSurmav;
zefwD;Mu&atmif)
1/ 18;00 Guess The Object

2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif
(91)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (515)
4/ 19;45 arQmfvifhapmihfpm;
oHpOfrsm;(11)
5/ 20;00 oHk;eJYav;(Japan)(4)
6/ 20;45 rddk;zvm
(ausm&f aJ tmif? pk;d jynfo
h Zif)
MWD Music
MWD Movies
(Epi-3)
1/ 18;00 cspfjcif;zGJUa&mifpOf
(tydkif;-39)
(Part-1-2)
2/ 19;00 My Style(28)(Part-1-2) 2/ 18;47 wkd;wkd;av;wkdufwJh
avnif;(jrefrm)
3/ 19;30 Music Mix(21)
3/ 20;15 tykdifaemfBuHvkdufcsif
(Part-1-2-3-4)
(jrefrm)
4/ 20;30 Music Mix(28)
(Part-1-2-3-4)
4/ 22;10 27 Dresses
1/ 18;30 Girl Talk(16)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;30 Shopping In Shopping

1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-32)
(pHZmPDbdk) (25)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
2/ 18;55 Shopping In Shopping
(tydkif;-13)
(pkdif;cGefaemif)(7)
3/ 20;00 Murmrkefwdkif;(Zmwfodrf;ykdif;) 3/ 19;10 HUAWEI
4/ 21;00 xm0&cspfol (tykdif;-21)
(Brand Ambossador)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
4/ 19;25 Shopping Present
(tydkif;-37)
Song(2)
6/ 23;00 rm,maxmifacsmuf
5/19;50 E-Market(72)
(tykdif;-2)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
1/ 4;15 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
2/ 4;35 oDqkdajzazsmfwpfukd,fawmf
3/ 5;00 om,moDa<u;
acwfqef;aw;
4/ 5;20 'DZkdifemwkdY&JU'DZkdif;
5/ 6;10 b0aMu;rHk
6/ 6;35 *if;epfurmph cH sed w
f ifNyKd iyf rJG sm;
7/ 7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Tef;zGJUarwm}}
(tydkif;-24)
8/ 8 em&D ya[Vdeef;awmf
9/ owif; ,aeYntwGuf jr0wD\
tNyD; aw;vufaqmif
10/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Band Of Brother}}
(tydkif;-8)
11/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ewforD;yHkjyif}}
(tydkif;-12)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
1/ 12;35 jzL^rnf;kyf&Sif
]]cspfrD;vQHxJuarcsKd}}
(ausmfol? xGef;xGef;Edkif?
ckdifcifOD;)
('gdkufwm-a&TxD;)
2/ 5;15 qkdMur,f? aysmfMur,f
3/ 6;20 umwGef;tpDtpOf
]]vD,kdukdvQKdU0SufoauFw}}
4/ 7;45 ]]avhvmzG,fpHkvif
ytkd0f;a'oc&D;pOf}}
5/ 9 em&D wpfrsufESmwpfuGufpm
6/ owif; &ifckefvufurf;
tNyD; aw;opfvrf;
1/
2/
3/
4/
10;00 acwfopfysKdar
10;50 Star wkdY&JUvuf&m
3;10 AD'D,kdjycef;
4;55 Japanese Video Topic
(Landscape Gardener)
5/ 5;00 Drive It
6/ 6;15 Health Fix
7/ 6;20 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]cspforD;av;}}
(tydkif;-88)
8/ 10;25 MRTV-4 kyo
f ZH mwfvrf;wGJ
]]ajymif;vJoGm;aom
ESvHk;om;}}(tydkif;-71)
9/ 1;45 Sunday Talk
(OD;wifarmif0if;? rsK;d jrwfo)l
10/2;30 Spain Laliga
Athletic Club Vs Real
Madrid(Live)
11/4;30 omoemawmfxGef;um;
tvSw&m;jzma0xm;0,fajr
MYANMAR
INTERNATIONAL
2-2-2014 (Sunday)
Traditional Snacks
The Richly Blessed
Gem Land
Myanmar Master Class
"Still Life(Fruit)"
Inspiration
Me N My Travel
(Pyin Oo Lwin)(Ep-1)
Myanmar Traditional Art
Bronze Casting
Made of Jade
Great Minds of Myanmar
(Anthropologist U Kyaw Win)
2/1/2014 5:24:12 PM
&oaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
2-2-2014
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
aqmif;yg;u@
tpOftvmaumif;aom
oHvrf;BuD;
(tydkif;-1)
1988 ckESpf pufwifbmvukef&ufykdif;u
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rdrda&SUwef;trSwf(11)
ajcvsifwyf&if;udk &efolAuyrsm;u tiftm;
tvHk;t&if;jzifh 0kdif;0ef;wkdufcdkufvsuf&SdaMumif;
ESifh pcef;tcsKdUrS qkwfcGmay;ae&aMumif; Mum;
od&onf/ uRefawmfonf trSwf(11)ajcvsif
wyf&if;wGif wyf&if;rSL;tjzpf wm0ef,cl zhJ ;l oljzpf
&m wyf&if;tay:oHa,mZOf&Sdaeonf/ pkd;&drf
ylyefpdwfrsm;ESifh rcHcsifpdwfrsm; cHpm;ae&onf/
okaYd omf 1988 ckEpS f atmufwb
dk m 1 &ufEiS hf
3 &ufaeYxkwf vkyfom;jynfolYaeYpOfowif;pm
wGif wkdufyGJowif;rsm;ukd zwf&aomtcgusrS
pdwfat;oGm;&onf/ ]]bm&rvJuG}} [katmfrd
onf/ pufwifbmv 23 &ufu Auytiftm;
1500 ausmfonf rdrdpcef;ukef;rsm;ukd vufeuf
BuD;ypfulESifh 0ifa&mufwkdufcdkufcJh&m vrif;ukef;?
&ef&Sif;ukef;? bk&m;ukef;wkdYukd tiftm;rrQojzifh
qkwfcGmay;cJh&onf/ okdYaomfwyf&if;onf wuGJ
wjym;jzpfaeaom tiftm;rsm;ukd pkpnf;NyD;wef
jyefwkdufcdkufcJh&m vufvTwfcJh&aom awmifukef;
oH;k uke;f ukd pufwifbm 30 &ufwiG f jyefvnford ;f
yku
d &f &Scd o
hJ nf/ wyf&if;rSL;Akv
d rf LS ;pk;d vGio
f nf wyf
&if;\ t"dujzpfaom atmifwHcGefawmifukef;
&efov
l uforYdk usqif;ap&ef ckcw
H u
dk cf u
kd &f if; 23
&ufwGif EkdifiHawmftwGuf toufay;vSLoGm;cJh
onf/ 'kwd,wyf&if;rSL; AkdvfrSL;wifatmifjrifhOD;
u quf v uf w k d u f y G J 0 if c J h o nf / puf w if b m
23 &ufrS 30 &uftxd wkdufyGJBuD; 14 Budrf?
wkdufyGJi,f 23 Budrf? vSHpGyfwkdufyGJtBudrf 30

jzpfyGm;cJh&m rdrdwyfrawmfrS t&m&Sdig;OD;tyg
t0if 47 OD; wkdif;jynftwGuf toufay;vSLcJh
&NyD; t&m&SdajcmufOD; tygt0if 104 OD; xdcdkuf
'Pf&m&&SdcJhonf/ rdrdwyfrsm;onf qkwfcGmaom
&efol 500 cefYjzifh 0kdif;wkdufcJhaomfvnf; acsrIef;

Ekdifjcif;r&SdcJhay/ rdrdxdef;odrf;&aom e,fajrukd
wpfvufrrQ ray;qkdaom pdwf"mwfjzifh BuHhBuHh
cHxdef;odrf;cJhNyD; wefjyefxkd;ppfqifatmifyGJcHcJh
aom trSwf(11)ajcvsifwyf&if;\ ZGJowdpdwf
rkdif;,ef;wkdufyGJwGif &efolonf rdrdtiftm;xuf 10 qtiftm;

jzifU wkdufcdkufcJUonf/ vltiftm; 15 OD;cefhom&Sdaom rdrdwyfpdwf
ESpfpdwfukd &efol 500 cefh jzifU 0kdif;wkdufcJUaomfvnf; . . . . .
&eforl sm;aemufoYdk vku
d v
f &H iS ;f vif;wku
d cf u
kd cf &hJ m
atmufwkdbm 1 &uftxd wkdufyGJrsm;jyif;xefpGm
tBudrfBudrfjzpfyGm;cJhNyD;aemuf 0rfzkdifawmifaMum
&Sd atmifajrukef;ukd odrf;ykduf&cJhonf/ rkdif;,ef;
wkdufyGJwGif &efoltavmif; 200 ESifh vufeuf
rsK;d pH?k cJ,rf;trsm;tjym;ukd odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
rkid ;f ,ef;wGif wku
d cf ahJ om &efot
l iftm;rSm 2000
ausmf&Sdonf[k cefYrSef;onf/ &efolonf 57
rraemufyGifhdkifz,fusnf 500? 75 rrusnf
417? yGdKifhzkdufusnf 1000? pufvwfusnf 8000
oHk;pGJwkdufcdkufonf[k od&onf/
rkid ;f ,ef;wku
d yf w
JG iG f rdrt
d rSw(f 6)Armhaoewf
ukid w
f yf&if;trSw(f 14)ajcvsiw
f yf&if;? tajrmuf
wyfrsm;ESifh AsL[mrSL;OD;pD;aom tulwyfrsm;ukd
rkdif;,ef;okdY ra&mufatmif &efolonf vrf;rS
jzwfawmufwkdufcdkufcJhaomfvnf; zmyGefawmif
aMum&Sd t"duawmifuek ;f oH;k uke;f ukd odr;f yku
d &f &Sd
cJhNyD;rkdif;,ef;oGm;&mvrf;yGifhoGm;cJhonf/ rkdif;,ef;
wku
d yf w
JG iG f wyfrawmf(av)rS tulwu
dk cf u
kd rf rI sm;
xda&mufvSonf[k od&onf/
rkdif;,ef;wkdufyGJwGif &efolonf rdrdtiftm;
xuf 10 qtiftm;jzifh wku
d cf u
kd cf o
hJ nf/ vltif
tm; 15 OD;cefYom&Sdaom rdrdwyfpdwfESpfpdwfukd
"mwfwdkYukd csD;usL;ygonf/
trSwf(11)ajcvsifwyf&if;onf rkdif;,ef;
wkdufyGJuJhokdY tvHk;t&if;jzifhxkd;ppfqifvmaom
&efolrsm;ukd orm;dk;usppftoGifjzifh acsrIef;
wkdufcdkuf&aom wkdufyGJrsm;vnf; BuHKcJh&zl;
onf/ ajymufusm;ppfyGJ? rkdif;ppfyGJrsm;jzifh wkduf
cdkufcJh&aom ppfqifa&;rsm;ukdvnf; qifETJcJhzl;
onf/
1957 ckESpfwGif awmifil&Sd wyfr[m(2)
rS AkdvfrSL;csKyfpdef0if;(tNidrf;pm;)OD;pD;jyKvkyfaom
]]rif;&efatmif}}ppfqifa&;ukd tNyD;txd yg0ifcJh
&onf/ rif;&efatmifppfqifa&;twGi;f ]]Asmaum
yk}}ac: aygufawmuGif;okdY azmufvkyfaom rif;
&efatmif vrf;rBuD;ukd qufvufazmufvkyf&ef
wm0ef,lcJh&onf/ vrf;azmufvkyf&efwm0efESifh
]]rk;d a';}}? ]]aq;a';}}? ]]Asmaumyk}}ESihf e,fajrppfqif
a&;ESihfvHkNcHKa&;wm0efukd,l&aom 1957ckESpfESifh
1958 ckEpS u
f mvtwGi;f trSw(f 11)ajcvsif wyf
&if;onf &efolau'Dtkd(,ckautif,l) aomif;
usef;olrsm;\ tajccHe,fajrtwGif; vIyf&Sm;rI
&aomumvjzpfco
hJ nf/ (&efo\
l owfuiG ;f twGi;f
0ifcJh&aom umv[kvnf; qkdEkdifygonf/)
rkd;a';? aq;a';? Asmaumyke,fonf ausmuf
&SrwGif;aus;&Gm ukd,fxlukd,fx x&efpazmfrmwyfqif

xm;0,f azazmf0g&D 1
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;
0,fNrdKUe,f &SrwGif;aus;&Gm
zkd;oD;csKdvQyfppf0efaqmifrI
ukrPDESifh &SrwGif;aus;&Gm
ud,
k x
f u
l ,
dk x
f vQypf pf"mwftm;
x&efpazmfrmzGiyhf JG tcrf;tem;
ukd ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DcGJu
usif;y&m weoFm&D wkdif;a'o
BuD;0efBuD;csKyfOD;jrwfukd? wkdif;
a'oBu;D vQypf pfEiS phf ufr0I efBu;D
OD;0if;aqG? &SrwGif;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;wifhEkdifwkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;(,myHk)
jynfaxmifpkaeY
txdrf;trSwf
&yfuGufaygif;pHk
tm;upm;yGJawmf
usif;yrnf
Page08.indd 1
rkd;rkd;wma&mpef
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrwf
ukdESifh wm0ef&SdolwkdYu tarT;
eHYom&nfyufzsef;ay;onf/
zG i f h y G J t crf ; tem;ok d Y wk d i f ;
a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;jrwfukd?
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if0ef
BuD;rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJ
rsm;? zkd;oD;csKdvQyfppf0efaqmif
rIurk P
rD S wm0ef&o
dS rl sm;? aus;
&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh&Gmol? &Gm
om;rsm;wufa&mufonf/
tqk d y gx&ef p azmf r monf Zefe0g&D 1 &ufu wyfqif vQyfppfrD; pwifay;cJhaMumif;
KVA-150 &SdNyD; wefzkd;aiGusyf ,refaeYu tdrfajc 250 ESifh od&onf/
odef; 450 &Sdum 2014 ckESpf bk&m;? ausmif;uefrsm;ukd
ausmfausmfvwf
Nrdwf azazmf0g&D 1
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKU (67)ESpfajrmuf jynf
axmifpak eYtxdr;f trSwf yxr
tBudrf&yfuGufaygif;pHk aysmfyGJ
&TifyGJESifh tm;upm;yGJawmfukd
NrdKUopf(7)&yfuGuf jynfom,m
vrf; azazmf0g&D 3 &ufwGif
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg aysmfyGJ&TifyGJESifh tm;

upm;yGJawmfwGif vGefqGJyGJukd
touf 40 txuf&yfuGuf
aygif;pHkudk,fpm;jyK NydKifyGJ0if
toif;rsm; ,SOfNydKifMu&rnf
jzpfNyD; tajy;NydKifyGJ? ajcoHk;
acsmif;axmufNydKifyGJ? a&iHkjrif;
pD;NydKifyGJESifh tjcm;NydKifyGJrsm;ukd
azazmf0g&D 3 &uf nae 4 em&D
rSp usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
&yfuGufaygif;pHkaysmfyGJ&TifyGJESifh
tm;upm;yG J a wmf u sif ; ya&;
aumfrwDxHrSod&onf/
qufvuf ppfwk&ifNydKifyGJ
ESifhtwl ajy;ckefypfNydKifyGJrsm;?
aysmfyGJ&TifyGJrsm;yg pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf
jzpfNy;D qkcs;D jri yhf u
JG v
dk nf;usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
(412)
onf/
BuD;NrdKU ta&SUbufu&ifjynfe,ftwGif;wGif &Sdyg

onf/ awmawmifxlxyfonf/ ayav;axmif
ausmfjrifhaom awmifBuD;rsm;&Sdonf/ ,cifu
vSnf;oGm;Ekdifaom vrf;rsm;tcsKdUae&mrsm;wGif
&SdNyD; rsm;aomtm;jzifh vloGm;vrf;omrsm;onf/
rif;&efatmifppfqifa&;twGi;f ajcmufaoGU&moD
wGif armfawmf,mOfoGm;Ekdifaom vrf;ukdazmuf
vkyfcJhNyD; trSwf(11)ajcvsifwyf&if;rS qufvuf
azmufvkyfcJh&m 1958 ckESpf rwfvukefwGif
aumf0D'kd;&Gm? ajryHkTef;(usLbD 624252)teD;
cefYrSef; ajryHkTef;(bD 610245)txd rkdif 40 cefY
azmufvyk Nf y;D pD;cJo
h nf/ Asmaumyk(bD 668247)okYd
a&muf&ef 6 rkdifausmfcefYomvkdonf/ azmufvkyf
cJhaom vrf;rSm ausmufBuD;NrdKUrS ajrmufbufokdY
txGuf rkid t
f enf;i,fom ajrjyefjY zpfNy;D uyfy,f
vrf;cGJ (bD-364291)txd 12 rkdifcefYa0;onf/
awmifay:vrf;jzpfonf/ uyfy,fvrf;cGJrS y'g;
pcef; (bD-410262)txd 6 rkdifjzpfonf/ y'g;
pcef;rS vrf;xdyaf Z,smpcef; (bD- 554234)txd
12 rdkifcefYrSm awmiftwuftqif;vrf;rsm;jzpf
onf/ aZ,smpcef;okYd ra&mufrD 2 rkid cf efrY mS ajrjyefY
jzpfonf/ ,if;ajrjyefYa'oudk]]rloJuGif;}}[k ac:
onf/ aZ,smpcef;ausmo
f nfEiS hf jrifrh m;rwfapmuf
aom awmifrsm;omjzpf vrf;tlaMumif; a&G;cs,f
&efyifrvG,fyg/ wufvkdufqif;vkdufawmifukd
ywfvkduf? auGUvkdufaumufvkdufESifhajryHkay:
tajzmifw
h idk ;f wpfrikd u
f dk av;rkid cf ef&Y n
S af omvrf;
ukd azmufvkyf&onf/
vrf;azmufcsdefvrf;tlaMumif;&SmazGa&G;cs,f
&mwGif aeYpOfvkdvkd &efolaxmifxm;aom vl
owfrkdif;rsm;ukd eif;rdNyD; &Jabmfrsm;toufqHk;HI;
&jcif;? uk,
d v
f uft*FgpGev
Yf w
T &f jcif;rsm;&SMd uonf/
&efolrS acsmif;ajrmif;ypfcwfjcif;? csKHckdwkdufcdkuf
jcif;rsm;ukdvnf; cHMu&onf/
qufvufazmfjyygrnf/
{&m0wDazmifa';&Sif;rS
jrufcif;wkabmvHk;uGif;rsm;
rwfvukeftNyD;aqmif&Gufrnf
{&m0wDazmifa';&Si;f rSaqmuf
vkyfvSL'gef;aom jrufcif;wk
aqmufvkyfa&;uGif;rsm;ukd rwf
vukefwGif tNyD;wnfaqmuf
&ef &nfrSef;csufxm;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? uGif;wnf
aqmufNyD;pD;ygu oufwrf;
tvkduf jrefrmhvufa&G;pif
toif;rsm;ESifh jrefrmhabmvHk;
tu,f'rD(&efukef) oifwef;
ausmif;rS oifwef;om;rsm;
tqifajyvG,fulpGmavhusifhrI
rsm;jyKvk y f E k d i f r nf j zpf a Mumif ;
tqkdyg azmifa';&Sif;xHrS od&
onf/
{&m0wDazmifa';&Sif;tae
jzifh jrefrmhabmvH;k tqift
h wef;
wk;d wufjrifrh m;ap&efEiS hf vli,f
tm;upm;orm;rsm; avhusifhrI
ykdrkdtqifajypGm jyKvkyfEkdif&ef
&nf & G , f
ok 0 P v l i ,f
avhusifha&;pcef;? avhusifha&;
uGif;(3)ESifh (4)wkdYukd jrufcif;
wkuGif;rsm;tjzpf aqmufvkyf
vSL'gef;oGm;rnf[k od&onf/
jref r mh a bmvH k ; tqif h t wef ;
wkd;wufjrifhrm;apa&;twGuf
ta&;BuD;onfh vkdtyfcsufwpf
ckjzpfaom avhusifha&;uGif;rsm;
jynfhpHkvHkavmufpGm&Sdap&efESifh
rk;d &moDumvrsm;wGif oufwrf;
tvkduftrsKd;om;? trsKd;orD;
vufa&G;piftoif;rsm; BuKH awGU
&avh&Sdonfh avhusifha&;uGif;
tcuftcJrsm; tqifajyap&ef
twGuf {&m0wDazmifa';&Sif;
rS ,ckuJhokdY yg0ifyHhykd;ulnDay;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(401)
01/02/2014 17:59:25
aemufq;kH &Edik if w
H umowif; 9
2-2-2014
tD&efEsLuvD;,m;ta&;aqG;aEG;yGJ usif;yrnf
wD[D&ef azazmf0g&D 1
Oa&myor*Eikd if jH cm;a&;qdik &f m
tBuD;tuJ uufo&if;tuf&Sf
wefEiS fh tD&efEikd if jH cm;a&;0efBu;D
wdYk (tay:yHk)onf Zefe0g&D 31
&ufu awGUqHkaqG;aEG;cJhMuNyD;
azazmf0g&D 18 &ufwGif jyKvkyf
rnhf EsLuvD;,m;aqG;aEG;yGw
J iG f
tD&efEdkifiHbufrS ckcHajymMum;
ay;&ef oabmwlncD MhJ uaMumif;
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
MopBw;D ,m;Edik if H AD,efemNrKd U
wGif P5+1 ESihf tD&efEdkifiHwdkY
tMum;usi;f yrnhaf qG;aEG;yGo
J nf
trSefwu,f pdwf0ifpm;zG,f
aumif;NyD; azazmf0g&D 18 &uf

wGif pwifaqG;aEG;&ef oabm
wlnDrI&&SdcJhaMumif;? tar&duef
EdkifiHtaejzihf tD&efEdkifiHESihf
qufvuf twlwuGvufwGJ
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
jrL;epfvHkNcHKa&;nDvmcHaqG;aEG;
yGt
J Ny;D tD&efEikd if jH cm;a&;0efBu;D
xdkif;EdkifiHwGifusif;yrnfh a&G;aumufyGJtwGuf ppfbufESifh

&JwyfzGJ h0if 130000 cefh wyfjzefhcsxm;rnf
Aefaumuf azazmf0g&D 1
xdik ;f Edik if H azazmf0g&D 2 &uf
wGif usif;yrnhf a&G;aumufyGJ
twGi;f pepfwusjzpfapa&;xde;f
odrf;aqmif&Guf&ef &JwyfzGJU0if
pkpak ygif; 130000 ESifh if;wdu
Yk kd
taxmuf t ul j zpf a p&ef ppf
bufwyfcGJ 27 cGJudkyg wyfjzefYcs
oGm;rnfjzpfaMumif; azazmf0g&D
1 &ufwiG f wnfNird af t;csr;f a&;
ESihfw&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&m
pDrHcefYcGJa&;Xme (CMPO) Tef

Mum;a&;rSL; Chalerm Yubamrung (tay:yH k )u ajymMum;cJh
onf[k tifwmeufowif;wpf
&yft& od&onf/
vuf&t
dS pd;k &tzGUJ wGif tvkyf
orm;0efBu;D tjzpfvnf; wm0ef
xrf;aqmifaeol Chalerm u
CMPO taejzihf a&G;aumuf
yGu
J kd acsmarGUpGmaqmif&u
G Ef ikd af p
&eftwGuf ta&;ay:trdex
Yf w
k f
jyefomG ;rnfjzpfaMumif;ajymMum;
cJhonf/
od&Yk mwGif tpdk;&qefYusifa&;
jynfo'Yl rD u
kd &ufwpfygwD (PDRC) taejzihf a&G;aumufyGJ
udk wm;qD;aESmihf,SufoGm;rnf
r[kwfaomfvnf;ajymif;vJrIudk
vdkvm;aom aemufvdkufrsm;rS
rJHkrsm;zsufqD;jcif;ESihf ydwfqdkY
jcif;rsm;udk Zefe0g&D 26 &ufu
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
Chalerm u if;taejzihf
rJay;&efvmonhf jynforl sm;ESifh
rJHkrsm;udk twm;tqD;rsm;jyK
vkyfxm;rnhftpdk;&qefYusifa&;
qEjyorm;rsm;tMum; jzpfay:
vmEdkifonhf xdyfwdkuf&ifqdkif
y#dyursm; jzpfyGm;vmEdkifrIrsm;
ESihfywfouf pdk;&drfylyefrd
aMumif; ajymMum;cJhonf/
(tifwmeuf)
Mohammad Javad Zarif
ESihfawGUqHkpOfwGif tuf&Sfwefu
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tD&efEikd if t
H aejzihf oefpY ifNy;D
,la&eD,H odak vSmifraI vQmch sa&;
ESihf EsLuvD;,m; vufeufwyf
qifa&;ESiyfh wfoufonho
f abm
wlnDrItay:wGif vdkufemrIr&Sd
aMumif; ukvor*\EsLuvD;
,m;apmihMf unhaf &;tzGUJ (IAEA)
\ Zefe0g&Dvtapmydik ;f aMunm
csuf azmfjycJo
h jzihf Oa&myor*
ESihftar&duefEdkifiHwdkYu tD&ef
EdkifiHtay: IAEA \xyfrH
ppfaq;rIumvudk aemufxyf
ajcmufvMum xyfrHppfaq;rI
rsm;jyKvkyfoGm;&ef Zefe0g&D 20
&ufu wd;k jri o
fh wfrw
S cf NhJ y;D tqdk
ygumvtwGi;f uefo
Y wfyw
d q
f Ykd
rItopfrsm; xyfrcH srw
S o
f mG ;rnf
r[kwaf Mumif; uwdjyKco
hJ nf[k
od&onf/
(tifwmeuf)
2-2- (P-9 ) YYH-2.pmd
a&;owfrSwfZkef(ADIZ) wpfck
xyfrHowfrSwfa&;twGuf pDrH
csufrlMurf;wpf&yf csrSwfcJhNyD;
yg&mqJvu
f Re;f udAk [djk yK owf
rSwo
f mG ;Edik af Mumif; *syefEikd if \
H
Asahi Shimbun aeYpOfowif;
XmerSajymMum;cJhonf/ tjiif;
yGm;vsuf&Sdaom ydkifeufe,fajr
rsm;tm; oHwrefenf;vrf;jzihf
pDrHcefYcGJ&ef wkwfEdkifiH\uwd
ay;xm;rItay:wGif oHo,&Sd
aMumif; tar&duefEikd if jH cm;a&;
Xme\ vufaxmufajyma&;qdk
cGifh&Sdol Marie Harf u ajym
jrL;epf azazmf0g&D 1
urmwpf0ef;rS vTwfawmf
trwfrsm;ESihf vHkNcHKa&;qdkif&m
uRrf;usifolrsm;onf ,lu&def;
EdkifiHtwGif;qlylrIrsm;? qD;&D;
,m;jynfwGif;ppfESihf tD&efEdkifiH
\ EsLuvD;,m;tpDtpOfwdkYESihf
ywfouf *smreDEdkifiH jrL;epf
NrdKUwGif 3 &ufMumjyKvkyfrnhf
jrL;epfvHkNcHKa&;qdkif&m nDvmcH
aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 31 &uf
wGif pwifusif;ycJhaMumif;
azazmf0g&D 1 &uf tifwmeuf
owif;wpf&yft&od&onf/
tqd k y gaqG ; aEG ; yG J u d k tar
&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&D? k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
qm*sDvufa&mhAfESihf *syefEdkifiH
jcm;a&;0efBuD; zlrDtdkuD&SD'gwdkY
tygt0if 400 ausmfcefYwuf
a&muf&efpDpOfxm;aMumif; od&
onf/
if;aqG;aEG;yGJ\ yxraeY
wGif tar&dueftrsKd;om;vHkNcHK
a&;tzGJU\ pkaqmif;xm;aom
udk,fa&;tcsuftvufrsm;ESihf
ywfouf aqG;aEG;cJhMuNyD;
tar&duef Oya'jyKtrwfwpf
OD;u EdkifiH\trsKd;om;vHkNcHKa&;
twGuf axmufvSrf;a&;tzGJU
tpnf;wpf&yftaejzihf quf
oG,frIrsm;udk rjzpfraeapmihf
Munho
f mG ;&rnfjzpfaMumif; wkjYH yef
ajymMum;cJo
h nf/ aqG;aEG;yGw
J iG f
*syefEikd if jH cm;a&;0efBu;D uD&'DS gu
a'owGif;wnfNidrfa&;ESihf ywf
ouf *syefEdkifiH\ oHwref
qufqaH &;ESifh vHNk cKH a&;rl0g'rsm;
&Si;f vif;wifjy&ef urf;vSr;f xm;
aMumif;od&onf/(tifwmeuf)
k&Sm;EdkifiHu S-300 avaMumif;&efumuG,fa&;

'H;k usnpf epfrsm;udk umZufpwefEikd if oH hkd vTaJ jymif;ay;rnf
armfpudk azazmf0g&D 1
k&Sm;EdkifiHonf 2014 ckESpf
twGi;f umZufpwefppfbufoYkd
S-300 avaMumif;&ef umuG,f
a&;'H;k usnpf epf (atmufyHk)rsm;
tvHt
k avmufvaJT jymif;ay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif; Zefe0g&D 31
&ufwGif k&Sm;umuG,fa&;
0efBuD; AdkvfcsKyfBuD;qm*sDId*lu
umZufpwef umuG,fa&;0ef
Bu;D Adilbek Dzhaksybekov
ESiafh wGUqHpk OfajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
tqdkyg'Hk;usnfpepfrsm;onf
umZufpwefEdkifiH\a0[ifydkif
eufudk umuG,fay;Edkifrnfjzpf
aMumif;od&onf/
yl;wGJavaMumif;&efumuG,f
a&;pepfwpfckjzpfxGef;a&; yl;
avaMumif;&efumuG,af &;Zketf opftwGuf wkwuf tkd ar&duefowday;

0g&Sifwef azazmf0g&D 1
tjiif;yGm;vsuf&Sdaom uRef;
rsm;tygt0if awmifwkwfyif
v,fwiG f avaMumif;&efumuG,f
a&;ZkeftopftwGuf rnfonhf
vIyf&Sm;rIrsKd;udkrqdk uefYuGuf
aMumif; wkwfEdkifiHtm; tar
&duefEikd if u
H owday;ajymMum;
cJhonf[k azazmf0g&D 1 &uf
tifwmeufowif;wpf&yft&
od&onf/
wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;
wyfrawmf(avwyf)t&m&Sdrsm;
onf avaMumif;&ef umuG,f
urmvHk;qdkif&mvHkNcHKa&;aqG;aEG;yGJ usif;y
Mum;cJo
h nf/
wkwfEdkifiHtaejzihf 2013
ckEpS t
f wGi;f *syefEikd if EH iS fh tjiif;
yGm;vsuf&Sdaom uRef;rsm;tyg
t0if ta&SUwkwfyifv,fwGif
ADIZ owfrSwfaMunmcJhrI
aMumifh Bu;D rm;aomy#dyursm;
jzpfymG ;cJ&h aMumif;? wkwEf ikd if \
H
ADIZ owfrSwfaMunmjcif;udk
a&SmifMuOfa&;twGuf jywfjywf
om;om;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; Harf u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf[k od&onf/
(tifwmeuf)
01/02/2014, 23:38
aygif;aqmif&u
G rf rI sm;tygt0if
ESpEf ikd if t
H Mum; ppfbufu@&yf
rsm;wGifvnf; yl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm; odoo
d momjzpfxeG ;f
vmaMumif;? ESpfEdkifiHtMum; ppf
bufqikd &f mypn;f rsm; ta&mif;
t0,fjyKvyk rf o
I nf 2013 ckEpS f
twGi;f tar&duefa':vm oef;
140 txd wdk;jrihfcJhaMumif;
Dzhaksybekov uajymMum;
cJhonf/
xdt
Yk jyif ESpEf ikd if u
H muG,af &;
0efBuD;rsm;onf umZufpwef
Edik if w
H iG f pkaygif;vHNk cKH a&;oabm
wlpmcsKyftzGJUtpnf;\ tvsif
tjref wHjYk yefwu
kd cf u
kd af &;wyfzUJG
(CSTO CRPF) toH;k jyKa&;ESifh
ywfouf aqG;aEG;cJhaMumif;?
2014 ckESpftwGif; jyKvkyfrnhf
ppfa&;avhusicfh ef;rsm;wGif CSTO tzGUJ 0ifEi

kd if rH sm;tm;vH;k yg0if
&ef pDpOfxm;aMumif;ESifh CSTO
CRAF yg0ifavhusir
fh nhf yl;wGJ
ppfa&;avhusihfrI 2014 udk
umZufpwefEikd if H Karaga- nda
a'o Spassk avhusihfa&;uGif;
Mo*kwf 18 &ufrS 22 &ufxd
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; Dzhaksybekov u xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
tqdkygyl;wGJppfa&;avhusihfrI
rsm;onf k&mS ;ESiu
fh mZufpwef
Edik if t
H Mum; ppfbufqik d &f myl;aygif;
aqmif&u
G &f mwGit
f a&;Bu;D aom
tcsufyifjzpfaMumif; AdkvfcsKyf
BuD; qm*sDId*lu ajymMum;cJh
onf/
(tif w meuf )
10 jynfwGif;owif;
2-2-2014
urmh a&wdrfa'orsm;aeh rdk;,Gef;BuD;tif;ab;rJh awm usif;yrnf
&efukef
azazmf0g&D
ESpfpOf azazmf0g&D 2 &ufaeYwGif

usa&muf a om ur m h a &wd r f a 'o
rsm;aeYtcrf;tem;udk 2014 ckESpf
wGif yJcl;wkdif;a'oBuD;&Sd urmhta&;
ygaom a&wdrfa'orsm;pm&if;0if
rkd;,Gef;BuD;tif;ab;rJhawm usif;y
rnfjzpfaMumif; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmerS
owif;xkwfjyefxm;onf/
1997 ckESpfrS pwifum urm

wpf0ef; ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom
urmha&wdrfa'orsm;aeY (World
Wetlands Day) udk jrefrmEki
d if H vnf;
2012 ckESpfrSpwifum txdrf;trSwf
tcrf;tem;tjzpf azazmf0g&D 2 &uf

aeYwGif aejynfawmf ESpfpOfusif;y
cJhum ,ck 2014 ckESpfonf urmha&
wdrfa'opm&if;0if wpfckjzpfaom
rk d ; ,G e f ; BuD ; tif ; (0J y H k ) yxrqH k ;
tBurd f usi;f yjcif;jzpfaMumif;od&onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; ysOfyHkBuD;aus;&Gm
teD;&Sd rkd;,Gef;BuD;tif; awmdkif;
wd& pmefab;rJhawmonf urmhta&;
ygaom a&wdrfa'opm&if;0ifae&m
wpfcktjzpf 2004 ckESpf Ekd0ifbm 17
&ufu owfrSwfEkdifcJhonf/
wjcm; urmha&wdrfa'orsm;tjzpf
pm&if;0ifEkdifonfh? owfrSwfxm;aom
pHcsed pf
H eT ;f ESihf udu
k n
f o
D nfh tif;awmf
BuD;uefab;rJhawmESifh rdef;rvSuRef;
awmdik ;f wd& pmefab;rJah wm ponfwYdk
udkvnf; urmhta&;ygaom a&wdrf
a'opm&if;0ifae&mtjzpf owfrSwf
Edkif&ef ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D XmeESihf jynfwiG ;f ?
jynfy tpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;
rsm;rS tqdkjyKowfrSwfEkdif&ef aqmif
rdk;atmif
ykodrftdrfNcHajraps;rsm; 0,fvdktm;jrifh wufae

ykodrf
azazmf0g&D
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif
twGif;&Sd ajraps;rsm;rSm 0,fvdktm;rsm;
vmrIaMumifh tqrwefjrifhwufae
aMumif; ,if;a'o&Sd tusKd;aqmif
vkyfief;rsm;xHrS od&onf/
]]ykodrfNrdKUwGif;rSmqdk oGm;a&;vma&;
tqifajyNyD; aiGaMu;udptwGuf bPf
awG&Sdawmh tppt&m&m wkd;wufrI
aMumifh tdrNf caH jraps;u wjcm;NrKd UcGaJ wGeYJ
,SOf&ifaps;ydkrsm;w,f/ ay 40_60 udk
rESpu
f ode;f wpf&mrjynfw
h hJ taetxm;
uae 'DESpfrSm av;ig;&m0ef;usiftxd
jrifhwufvmw,f}} [k ykodrfNrdKUwGif;
a'ocHwpfOD;u ajymjycJhonf/
,if;odkY t0,fvdkuf aps;rsm;pGm
ay;aomaMumifh trsm;pkrSm a&mif;cs
vsu&f adS omfvnf; 0,f,o
l rl sm;rSm wjcm;
tvkyt
f udik rf sm; vkyu
f ikd o
f nfukd rawGU
&ao;aMumif; od&onf/ ]]'Dvakd jr0,fae
wmu a&&SnfudkMunfhNyD; 0,faewm
vdkYxifw,f/ tckaemufydkif; EdkifiHjcm;
c&D;oGm;awG t0iftxGufrsm; vmwm

&,f? pD;yGm;a&;vkyfief;awG taumif
txnfazmfzkdYtwGuf ajrae&mawG 0,f
,lxm;MuwmvdYk xifygw,f}} [k a'ocH
wpfOD;u oHk;oyfajymjycJhonf/
xkt
Yd jyif ykord cf dik \
f yifv,furf;pyf
NrdKUe,fcGJrsm;&Sdajrrsm;rSm ESpfqwufvm
NyD; ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od&
onf/ ]]t&ifu uReaf wmfwq
Ykd rD mS ajrwpf
{uudk ode;f &Sp&f m? ud;k &mavmufy&J w
dS m/
tck ode;f wpfaxmifajcmuf&m? wpfaxmif
ckepf&mavmufjzpfukefw,f/ odef;ESpf
axmifEIef;jzpfaewJhajrawG a&mif;xGuf
ukefwm? odef;ESpfaxmifwef ajrydkif&Sif
ESpfOD;avmufyJ&Sdawmhw,f}} [k a'ocH
wpfO;D u ajymjycJo
h nf/ ,if;odYk urf;pyf
tem;&Sad jrrsm; ta&mif;t0,fjzpfjcif;
rSm tyef;ajzurf;ajcjzpfaom aiGaqmif
udk wkd;csJU&ef&SdonfhtwGuf jzpfum
0efaqmifrIvkyfief;rsm;vkyfudkif&efESifh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;u 0,f,ljcif;jzpf
aMumif; od&onf/
vif;opf
NrdKifNrdKY e,f o&ufuefaus;&GmwGif udk,fh tm;udk,fudk; pufa&wGif;wl;azmf

yckuL
azazmf0g&D
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif
NrKd iNf rKd Ue,f o&ufuefaus;&Gm aEG&moD
wGifBuHKawGU&onhf a&csKdtcuftcJudk
ajyvnfap&ef aus;&Gmydkifa&csKdwGif;rS
aomufoHk;a&&&SdEdkifa&;twGuf udk,fh
tm;udk,fudk;pufa&wGif;opf wl;azmf
vsuf&SdaMumif; od&onf/(0JyHk)
tqdkyg pufa&wGif;opfwl;azmfrIudk
rEav;NrdKU r[mNrdKifausmif; rif;uGef;
wdkufrS q&mawmf OD;0dpdw\ OD;pD;
aqmif&u
G rf jI zifh jynfwiG ;f ? jynfy&Sd ta0;
a&muf o&ufuefaus;&Gmom;rsm;\
aygif;pnf;'ge? &efukefESihfrEav;NrdKU
wdkY&Sd txl;a&ukodkvfjyKvSL'gef;onhf
tvSL&Sirf sm;\ yl;aygif;vSL'gef;aiGrsm;jzihf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpf
onf/
]]uRefawmfwkdY&GmuBuD;ygw,f/ a&
wGif;u wpfwGif;yJ&Sdw,f/ uefa&u
Page-10(2-2-2014).indd 1
rd;k enf;awmh wpfEpS yf wfv;kH roH;k avmuf

ygbl;/ tckaqmif;wGi;f rSmudyk J ukeo
f mG ;yg
NyD/ uRefawmfwdkY&Gmu &Gmol&Gmom;awG
tm;vHk; aEG&moDa&mufwdkif; ESpfpOfa&
tcuftcJeBYJ uKH &ygw,f/ 'gaMumifq
h &m
awmf&JUOD;pD;rI? trsm;yl;aygif;vSL'gef;aiG
eJY a&csKdpufa&wGif;wpfwGif;udk ukefus
p&dwf odef;ESpf&m0ef;usiftukeftuscH
taumiftxnfazmfaewmyg}}
[k
o&ufuefaus;&GmrS OD;aygcsdefu ajym
Mum;cJhonf/
vuf&Sdwl;azmfaeonhf a&csKdpufa&
wGif;topfudk ay 400 0ef;usiftxd
wl;azmfoGm;rnfjzpfonf/
pufa&wGi;f topf wl;azmfNy;D pD;ygu
tqdkygpufa&wGif;rSa&udk o&ufuef
aus;&Gmae &Gmol&Gmom;rsm;\aetdrf
rsm;odkYta&muf a&rDwmpepfjzifhydkYvTwf
jzefYa0rnfjzpfaMumif; od&onf/
xifausmf(yckuL )
aus;vufa'o
xif;toHk;jyKrIrsm;NyD;
vdktyfrIjrifh wufae
&efukef
azazmf0g&D
jrefrmEdik if t
H wGi;f vlO;D a& 70 &mcdik f
EIef;cefYaexdkifaom aus;vufa'owGif
xif;toH;k jyKrIrsm;jym;vmNy;D xif;vdt
k yf
csufrSmvnf; jrifhwufvsuf&SdaMumif;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;XmerS od&onf/
tqdyk g aus;vufa'orsm;wGif xif;
udk avmifpmtjzpf t"dutoH;k jyKvsuf
&SdNyD; ESpfpOfvdktyfcsufrsm; jznfhwif;Edkif
a&;twG u f trsKd ; om;opf a wmu@
yifrpDru
H ed ;f &nfreS ;f csurf sm; csrw
S af qmif
,if;vdktyfcsufjynfhrDapa&;twGuf
pkpkaygif;vkdtyfcsuf\ 25 &mcdkifEIef;udk
rdrdudk,fydkiftdrf0if;? NcH0if;? O,smOfNcHajr?
v,f,mywfvnfww
Ykd iG f opfyifrsm;pdu
k f
ysK;d jcif;jzifv
h nf;aumif;? 25 &mcdik Ef eI ;f udk
tpktzGUJ ydik f opfawmvkyif ef;rsm;rSvnf;
aumif;? 48 'or 8 &mcdik Ef eI ;f udk obm0
opfawmrsm;rSvnf;aumif;? yifrpDru
H ed ;f
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? vuf&w
dS iG f ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawma&;&m
0efBu;D XmeESihf Mercy Corps wdYk yl;aygif;
NyD; pGrf;tifjrifhrD;zdkaps;uGufazmfaqmif
ay;a&; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&
onf/ jrefrmEdik if t
H wGi;f ESppf Ofxif;vdt
k yf
csufyrmPrSm ukAwef 16 'or 53
oef;&SdaeNyD; oHk;pGJrIwGif aus;vufa'o
twGif; wpftdrfaxmifpkvQif xif; 2
'or 5 ukAwefESifh NrdKUjy&Sd tdrfaxmifpk
wpfpkvQif 1 'or 4 ukAwef toHk;jyK
vsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
GSM
qif;uwfrsm;
wpfqifh0,f,lolrsm;
jynfolrsm;xHodkY rJpepfjzifh a&mif;cs

ay;aeaom aiGusyf 1500 wef GSM
qif;uwfrsm;udk wpfqifhjyefvnf 0,f
,lolrsm; jym;vsuf&SdNyD; WCDMA
ESifh CDMA qif;uwfrsm;udk 0,f,lrI
enf;yg;aeaMumif; &efuek rf b
kd ikd ;f vfzek ;f
aps;uGuftwGif;rS od&onf/
tqdyk g qif;uwfraJ yguforl sm;xHrS
wpfqifhjyefvnf 0,f,lonfhaps;uGuf
twGi;f wGif GSM qif;uwfwpfuwf
vQif aiGusyf wpfoed ;f wpfaomif;txd
aps;ay;0,f,lvsuf&Sdonf/
WCDMA qif ; uwf r S m vnf ;
0,f,loltenf;i,f&SdNyD; aps;EIef;
taejzihf aiGusyf wpfodef;0ef;usif
&&SdaMumif;ESifh CDMA qif;uwfudk
0,f,o
l rl &So
d avmuf enf;yg;aMumif;
od&onf/
xufae
2/1/2014 5:35:17 PM
wyfrawmfowif; 11
2-2-2014
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqG
OD;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU
rav;&S m;EkdifiHodkY cspfMunfa&;tvnftywfc&D;oGm;a&mufch J
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Akv
d f
csKyfBuD;ol&oufaqG OD;aqmif
aom tzGJU0ifav;OD;yg0ifonfh
wyfrawmf(a&)ukd,fpm;vS,f
tzGJUonf rav;&Sm;awmf0ifa&
wyfO;D pD;csKy\
f zdwMf um;csut
f &
2014 ckESpf Zefe0g&D 27 &ufrS
31 &uftxd rav;&Sm;EdkifiHokdY
pHawmfcsed f eHeuf 8 em&D rdepf 40

wGif rav;&Sm;Ekid if H umuG,af &;
0efBuD;Xme rav;&Sm;a&wyf
*kPjf yKwyfzUJG \ tav;jyKjcif;udk
cH,Nl y;D rav;&Sm;a&wyfO;D pD;csKyf
Admiral TAn Sri Abdul Aziz
HITAM (Naval Special

Forces Headquarters)? KD
DUYONG (Diving and Mine
Warfare) oifwef;ausmif;ESihf
MTU Services (Malaysia)
Ptd. Ltd. odkYoGm;a&mufMunfhI
Jaafar OD;aqmifaomtzGJUESihf avhvmcJo

h nf/
Zefe0g&D 30 &uf a'opHawmf
awGUqH
k ESpEf idk if aH &wyfy;l aygif;
aqmif&u
G af &;qkid &f mudp& yfrsm; csdef eHeuf 9 em&D 10 rdepfwGif
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if; wpfOD;csif; (tausmay;)NydKifyGJ

wGif yxrqk&&Sdoltm; qkay;tyfcsD;jrihfpOf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(aa&& )AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqG rav;&Sm;a&wyf*kPfjyKwyfzGJUtm;

ppf a q;pOf /
cspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufcJh
onf/
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)Akv
d f
csKyfBuD;ol&oufaqG OD;aqmif
aom cspfMunfa&;tzGJUonf
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
rS Zefe0g&D 27 &uf rGef;vGJ 12
em&D 15 rdepfwiG f MH 741 av
,mOfjzihx
f u
G cf mG cJ&h m rav;&Sm;
EkdifiH uGmvmvrfylavqdyfodkY
a'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJ
wGif a&muf&o
dS nf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) OD;
aqmifaom cspfMunfa&;tzGJU
onf Zefe0g&D 28 &uf a'o
ay;? tausmrJh) NydKifyGJrsm;wGif

yxr? 'kwd,? wwd, qk&&Sdol
rsm;tm;vnf;aumif; qkrsm;
toD;oD; ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
kd pf m; 'kw,
d
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u
toif;vdkuf(tausmay;)yxr
qk&&Sad om umuG,af &;OD;pD;csKyf
Hk;(av)toif;ESifh toif;vkduf
(tausmrJh) yxrqk&&Sdaom
tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyt
f oif;
wkt
Yd m; qkrsm;ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;wGif
jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwf
ppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;\
jr0wDaw;*DwtzGJUu aw;oD
csif;rsm;jzifh oDqkdazsmfajzMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
Lumut Navsal Base rS &[wf
,mOfjzihf jyefvnfxGufcGmcJh&m
Kuala Lumpur Air Base okdY
a'opHawmfcsdef eHeuf 10 em&D
10 rdepfwGif a&muf&SdcJhonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) OD;
aqmifaom cspfMunfa&;ukd,f
pm;vS,ftzGJUonf Zefe0g&D 31
&uf a'opHawmfcsdef eHeuf 11
em&D 5 rdepfwGif avaMumif;
c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmvmchJ
&m rGe;f vGJ 12 em&D 15 rdepfwiG f
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf
odkY jyefvnfa&muf&SdcJhaMumif;
(100)
owif;&&Sdonf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(aa&& )AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqG KD DUYONG (Diving and Mine

Warfare) oifwef;ausmif;wGif MunhfIavhvmpOf/
ucsifjynfe,f zm;uefhNrdK h iSufaysmawm&yfuGufESifU

arSmf0rf;&yfuGufwdkhwGif pkaygif;vkyftm;ay;aqmif&Guf
zm;uef Y
NrdKUay:
&yfuGuf
rsm;wGif
wyfrawmfom;
rsm;? rD ; owf
wyfzGJU0ifrsm;ESifh
NrdKUol^
Nrd K Uom;rsm;
vkyftm;ay;
aqmif&GufpOf/
2-2- P(11)popo.pmd
udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJh

Muonf/ nykdif;wGif Prince
Hotel rav;&Sm;awmf0ifa&
wyfO;D pD;csKyf Admiral TAn Sri
fh eD;wku
Yd
AbdulAziz Jaafar ESiZ
wnfcif;{nhfcHaom npmpm;yGJ
odw
Yk ufa&mufco
hJ nf/
Zefe0g&D 29 &uf a'opH
awmfcsdef eHeuf 9 em&DcJGwGif
Kuala Lumpur Air Base rS
&[wf,mOfjzifh xGufcGmcJh&m
Lumut Navsal Base odYk a'opH
awmfcsdef eHeuf 10 em&DcGJwGif
a&muf&SdcJhNyD; Lumut Navsal
Base ? KD PANGLIMA
ausmzHk;rStquf
if;aemuf ndE iId ;f uGyu
f aJ &;rSL;
(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;
vSaX;0if;u toif;vku
d (f tausm
ay;? tausmrJh) NydKifyGJrsm;wGif
'kw,
d ESiw
hf wd,qk&toif;rsm;
jzpfonfh tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyt
f oif;? umuG,af &;OD;pD;csKyf
H;k (av)toif;ESihf taemufyidk ;f
wkdif;ppfXmecsKyftoif;wdkYtm;
vnf;aumif;? wpfO;D csi;f (tausm
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKU
iSuaf ysmawm&yfuu
G Ef iS afh rSm0f rf;
&yfuu
G w
f w
kd Y iG f wyfrawmfom;rsm;?
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESifh NrKd Uo^l NrKdU
om;rsm;u Zefe0g&D 31 &ufESifh
azazmf0g&D 1 &ufwdkYwGif vrf;
ab;0J^,mcsKHEG,frsm; &Sif;vif;
jcif;? a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmf
01/02/2014, 23:24
jcif;? trIdufodkufrsm;&Sif;vif;
jcif;ESiv
fh rf;jyifjcif;rsm;tm;vnf;
aumif;? zm;uefYNrdKU Okacsmif;
wHwm;opf wHwm;csO;f uyfvrf;
ajrjyKjyifjcif;? vrf;ajrzdjYk cif;vkyf
ief;rsm;tm;vnf;aumif; pkaygif;
vkyt
f m;ay;aqmif&u
G Mf uonf/
vuf&w
dS iG f Okacsmif;tm; ab
vDwHwm;rSwpfqihf jzwfoef;
oGm;vm&mwGif ,mOfaMumwpf
zufNyD;rSom usefwpfzufrSoGm;
vmEdik Nf y;D wHwm;opfBu;D Ny;D pD;yg
u ,mOfaMumESpfzufwpfNydKif
wnf;oGm;vmEdik rf nfjzpf quf
oG,o
f mG ;vma&; jrefqeftqif
ajyrnfjzpfaMumif;ESiw
fh w
H m;Bu;D
rSm 90 &mcdkifEIef; NyD;pD;NyDjzpf
aMumif; owif;&&So
d nf/(100)
12 jynfwiG ;f owif;
owif;Xmersm;rS owif;axmufrsm;tm;
oef;acgifpm&if;vkyfief;qkdif&mrsm; &Sif;vif;ajymMum;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolY
tiftm;0efBu;D Xme BuKd wifoef;
acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyif ef;
qkid &f menf;jyoifwef;trSwpf Of
(1^2014)oifwef;qif;yGu
J kd Zef
e0g&D 31 &uf nae 5 em&DcGJu
aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;
Xmetpnf;ta0;cef;rusif;y
&m tcrf;tem;odAYk [do
k ef;acgif
pm&if;aumfr&SifOu| vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&D? 'kwd,0efBuD;OD;0if;jrifh
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? ucsifjynf
e,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf &efuek w
f ikd ;f
a'oBu;D wdrYk S vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme0efxrf;oifwef;om;pkpak ygif;
89 OD;wdkYwufa&mufMuonf/
tqdkygoifwef;tm;Zefe0g&D
27 &ufrpS ig;&ufMumzGiv
hf pS f
cJNh y;D vkyif ef;rsm;tcsed rf ND y;D pD;a&;
twGuf oGm;vm&eftcuftcJ
&Sdonfh ucsifjynfe,f ylwmtdk
cdkif? &Srf;jynfe,f rdkif;vm;ESifh
yefqef;a'o? &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D udu
dk ;dk uRe;f wdw
Yk iG f oef;acgif
pm&if;aumuf,rl nfo
h wfrw
S &f uf
rwdik rf D BuKd wifaumuf,El ikd af &;
pDpOfaqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf eHeuf
11 em&Du tqdkyg0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;rowif;tzGUJ
rsm;? wkdif;&if;om;owif;Xme
rsm;rS owif;axmufrsm;tm;
awGUqHkum 2014 ckESpf vlOD;a&
ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;
acgifpm&if;aumuf,al &;qkid &f m
odaumif;p&mrsm;? ar;cGef;yHkpH
rsm;ESihf &&SEd ikd rf nft
h usK;d aus;Zl;
rsm;? oef;acgifpm&if;vkyif ef;udk
Edik if w
H umpHcsed pf
H eT ;f ESihf tnD
jzpfapa&;twGuf ukvor*vl
OD;a& &efyHkaiGtzGJU (UNFPA)
ESifh yl;aygif;aqmif&u
G faerIrsm;?
oef;acgifpm&if;vkyif ef;pOftay:
em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xkd;yGJusif;y
jynfolrsm;od&Sdem;vnfNyD; ar;
cGef;rsm; rSefrSefuefuefajzMum;
Edik af &;twGuf todynmay;
vkyfief;rsm;aqmif&GufaerIESifh
owif;rD',
D mrsm;taejzifh jynf
olrsm;tm; &Sif;vif;csjyay;ap
vdo
k nfh tcsurf sm;ESihf ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/(atmufyHk)
(owif;pOf)
&m a&S;OD;pGm CB Bank ESifh

KMA Group of Companies
Ou| OD;cifarmifat;u BuKd qdk

u A[ef;NrdKUe,f wuokdvf EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD;
Ooredoo Myanmar Lim- pmcRev
f mT vufrw
S af &;xk;d yGt
J crf; &dyfomvrf;opf&Sd Co-opera- umwmEkdifiH Ooredoo Group
ited ESihf KMA Group of Com- tem;ukd ,refaeY n 6 em&DcGJ tive Business Centre usi;f y Ou| H.E. Sheik Abdullah Bin
panies wdkYtMum; em;vnfrI
Mohammed Bin Saud AlThani u em;vnf r I p mcRef
vTmvufrSwfa&;xkd;jcif;ESifhpyf
vsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrifah qGEiS hf {nho
f nfawmf
rsm;a&SUwGif CB Bank ESihf KMA
Group of Companies rS Ou|
OD;cifarmifat;ESihf umwmEkid if H
Ooredoo Group Ou| H.E.
Sheik Abdullah Bin Mohammed Bin Saud Al-Thani
ajrtoHk;csrIqkdif&m pDrHcefh cJGrIqyfaumfrwDu

aqmif&Gufvsuf&Sdaomvkyfief;pOfrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;
ajrtoH;k csrq
I ikd &f m pDrcH efcY rGJ I
qyfaumfrwDOu| jynfxJa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;
csKyfausmfZHjrifhESifh qyfaumfrwD
tzJGU0ifrsm;onf ,aeYwGif rGef
jynfe,ftpd;k &tzJUG H;k atmifqef;
cef;rusif;yaom awGUqHkaqG;
aEG;yJw
G iG f Edik if aH wmfjyKjyifajymif;
vJa&;OD;aqmifaumfrwDatmuf
&Sd Cabinet Committee ig;ckEiS hf
2-2 (P-12-13).pmd
qyfaumfrwD 27 ckrS EdkifiHawmf

jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;
tm;
taumiftxnfazmf
aqmif&GufaerIESifh ajrtoHk;csrI
qdkif&m pDrHcefYcJGrIqyfaumfrwD
taejzifh taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f adS om vkyf
ief;pOfrsm;tm; &Sif;vif;aqG;
aEG;cJo
h nf/
xdkYaemuf rGefjynfe,f ajr
toHk;csrIqdkif&m pDrHcefYcJGrIqyf
wyfrawmfEiS hf jynfwiG ;f owif; 13
2-2-2014
aumfrwDOu| jynfe,fpu
kd yf sK;d
a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D OD;rsK;d GeYf
u jynfe,ftwGi;f ajrtoH;k csrI
qkid &f m pDrcH efcY rGJ aI umfrwDtqifh
qifzh UGJ pnf;xm;&Srd EI iS hf vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af erIrsm;udk aqG;aEG;
cJo
h nf/
,if;aemuf cdik af jrtoH;k csrI
pDrcH efcY aGJ &;aumfrwDOu| (cdik f
tkyfcsKyfa&;rSL;)rsm;u &Sif;vif;
wifjyaqG;aEG;Mu&m AdkvfrSL;csKyf
a'ozGHUNzdK;a&;rS
jynfov
Yl w
T af wmf;kH rSwm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwf
awmfem,u u rdrw
d EYkd ikd if w
H iG f
ygwDpHk'Drdkua&pDESifhaps;uGufpD;
yGm;a&;pepfudk usifhoHk;NyD; at;
csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;
wufonfh Ekid if aH wmfxal xmif
&ef BudK;yrf;aeonfhumvjzpfyg
aMumif;? ,if;odkYzGHUNzdK;wdk;wuf
atmif aqmif&u
G &f m tajccH
usonfh &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;rS
wpfqifh NrKd Ue,f? cdik ?f wkid ;f a'o
BuD;? jynfe,ftqifhqifhrSonf
Edik if aH wmfBu;D zGUH NzKd ;wd;k wufatmif
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;?
odjYk zpf tajccHusonfh NrKd Ue,f
rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aqmif&u
G f
&efta&;Bu;D ygaMumif;? 'Dru
kd a&pD
pepfusio
hf ;kH &mwGif tajccH
oabmw&m;csif;wlaomfvnf;
wpfEikd if EH iS w
hf pfEikd if H wlnrD rI &Sd
ygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHudk udk,fh
Edik if ?H ud,
k t
hf ajctae? ud,
k hf
orkid ;f aMumif;ESihf vdu
k af vsmnD
axGjzpfonfh 'Drdkua&pDpepfodkY
ajymif;vJusifhoHk;&ef zGJUpnf;yHk
tajccHOya'a&;qGJjy|mef;cJhyg
aMumif;?
zGJUpnf;yHktajccH
Oya'jyifqifo;kH oyf&mwGif wkid ;f
jynfwnfNird af &;ESizhf UHG NzKd ;wd;k wuf
rIudk rxdckdufbJ ydkrdkaumif;rGef
jzpfxGef;apa&;? wkdif;&if;om;
pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf trsK;d om;
jyefvnfoifjh rwfa&;? w&m;
Oya'pd;k rd;k a&;udk rxdcu
kd af pbJ
ydrk akd zmfaqmifEikd af &;? ygwDp'kH rD kd
ua&pDESifh aps;uGufpD;yGm;a&;
pepfudk t&Sdeft[kefydkrdkaumif;
apa&;qdo
k nfh tcsu(f 3)csuf
udk tajccHpOf;pm;&efvakd Mumif;?
Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;udMk unfu
h m
qEapmNy;D aqmif&u
G &f efroifh
ouJo
h Ykd zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
ay:aygufonfrmS rMumao;
rjyifqifoifah o;[k ZGwrf w
dS f
ajymqd
k vnf; r&ygaMumif;?
qifjcifww
kH &m;jzifh Edik if aH wmf
ESihf Edik if o
H m;rsm;tusK;d &Srd nfu
h pd
wkdYu em;vnfrIpmcRefvTmtm;
vufrw
S af &;xk;d tjyeftvSef
vJv,
S Mf uaMumif; owif;&&Sd c&D;pOfopfrS
(owif;pOf) ponfh c&D;pOfrsm;jzpfaMumif;?
onf/(0JyHk)
ausmZf jH rifEh iS t
hf zJUG 0ifrsm;uvdt
k yf xyfrHvnf; ykodrf? uav;
onfrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Guf ESifh xm;0,fNrdKUwdkYrS Aefaumuf
ESifh tefaum0yfodkY ajy;qGJrnfh
ay;cJhMuonf/
xdkYaemuf AdkvfrSL;csKyfausmfZH ta0;ajy;um;c&D;pOfopfrsm;udk
jrifEh iS t
hf zJUG 0ifrsm;onf ajr,m rMumrD pwiftaumiftxnf
jyemrsm;ESiyhf wfouf trI azmfomG ;rnfjzpfaMumif; tqdyk g
wJw
G pfcck si;f tvku
d f ajz&Si;f c&D;pOfrsm;udk pDrHaqmif&Gufae
aqmif&Gufay;aerIrsm;ESifh ajz onfh Vega Travel rS wm0ef&dS
&Sif;aqmif&Guf&mwGif ajrjyif olwpfOD;u ajymMum;onf/
c&D;pOfrsm;ajy;qG&J mwGif Edik if H
awGUBuKH aeaom twm;tqD;
tcuftcJrsm;tm; oufqikd &f m wumtqifhrD avtdwfta0;
ESifh ndEIdif;aygif;pyfajz&Sif; ajy;um;BuD;rsm;udk toHk;jyKjcif;?
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif; c&D;onfrsm;udt
k rd w
f idk &f ma&muf
&&So
d nf/
vdu
k af c:ay;jcif;? AefaumufEiS hf
(owif;pOf) tefaum0yfoYkd a&mufaomtcg
&yfrsm;udk &J&J0h0H HhpOf;pm;qHk;jzwf

aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yfyg
aMumif;? Edik if aH wmforwBu;D \
jynfoAYl [djk yKvyk if ef;vrf;Terf I
udk tav;xm;aqmif&GufoGm;
Mu&efvt
kd yfygaMumif;? Edik if w
H pf
0ef;vHk;vnf; cdkif? NrdKUe,f
tqifhtxd pDrHcefYcGJa&;aumfr
wDrsm;zGUJ pnf; pDraH y;xm;aMumif;?
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrsm;wGiXf me
qkdif&m0efxrf;rsm; yg0ifMu
rdrw
d NYkd rKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;udk
t"du aqmif&GufMu&rSmjzpf
aMumif;? if;wd\
Yk vkyif ef;rsm;
tqifajypGm aqmif&GufEdkif&ef
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftul
jyKtzGUJ rsm;ESihf NrKd Ue,fpnfyifom
,ma&;tzGUJ rsm;u 0dik ;f 0ef;ulnD
aqmif&u
G af y;Mu&rSmjzpfaMumif;?
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;taumif
txnfazmf&mwGif apwemudk
t&if;cHNy;D vky&f nfuikd &f nfjynf0h
pGmjzifh aqmif&u
G o
f mG ;&efvkd
aMumif;? tjcm;Edik if rH sm;enf;wl
zGHUNzdK;wdk;wuf&efaqmif&Guf&m
wGiaf qmify'k rf sm;? a<u;aMumfoH
rsm;ESihf rvHak vmufbJ trSef
wu,f xda&mufpGmtaumif
txnfazmfMu&rnfjzpfaMumif;
jzifh &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf aZ,smoD&dNrdKUe,f?
wyfukef;NrdKUe,f? Ow&oD&dNrdKU
e,f? ykAo&D dNrdKUe,fwdkYrS NrdKUe,f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDOu|rsm;u a'o
zGHUNzdK;a&;aqmif&Gufcsufrsm;udk
&Si;f vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf aejynfawmf
aumifpOD u| NrKd Uawmf0efO;D ode;f
Geu
Yf aejynfawmfaumifpeD ,f
ajrtwGif; zGHUNzdK;a&;aqmif&Guf
csurf sm;udk jznfph u
G af qG;aEG;wif
jyonf/
wifjycsufrsm;tay: jynf
axmifpv
k w
T af wmfem,u u
jyefvnfo;Hk oyfaqG;aEG;NyD; ed*Hk;
csKyftrSmpum; ajymMum;um
awGUqHyk o
JG w
Ykd ufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
(owif;pOf)
onf/
vnf; c&D;onfrsm;oGm;vdo
k nfh
ae&mtxd vdkufvHydkYaqmifay;
jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G af y;vsu&f dS
aMumif;ESiv
hf uf&w
dS iG f c&D;pOfrsm;
udt
k wuftqif; wpf&ufjcm;pD
ajy;qGaJ y;aeaMumif; od&onf/
xdkYtwl VNT Business
a&wkd? a&&S nfpDrHudef;rsm;csrwS fum taumiftxnfazmfaqmif&Gufoifh onfh

tpDtrHrsm;ESih f Oa&myor*rS 0kdif;0ef;ul nDyh H ydk;ay;rnfh udp&yfrsm;aqG;aEG;
&cdik jf ynfe,ftwGi;f y#dyu
jzpfyGm;cJhaom ae&ma'orsm;
udk oGm;a&mufavhvmcJhonfh
Oa&myor*oHtrwfBuD; H.E.
Mr. Roland Kobia OD;aqmif
aomtzGJU0ifrsm;ESihf e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ouf
Ekid 0f if;? jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vS
armifwif? vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;
ESihf jynfe,ftpdk;&tzJGU0if
0efBuD;rsm;onf ,aeYeHeuf 11
em&DwGif &cdkifjynfe,f ppfawG
NrdKU&Sd jynfe,ftpkd;&tzGJUHk;
0efBuD;csKyf\{nfhcef;r c&D;pOf
jyefvnfoHk;oyfa&;
ndEdIif;
aqG;aEG;yGJwpf&yfudk usif;ycJh
onf/
oGm;oifo
h nfh tpDtrHrsm;ESifh
Oa&myor*rS 0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd
ay;oGm;rnfhudp&yfrsm;tay:
tao;pdwfoHk;oyfaqG;aEG;cJhMu
onf/
tvm;wl Oa&myor*oH
trwfBuD;ESihf tzGJU0ifrsm;onf
axmufyh H aiGrsm; ay;tyf
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif
onf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
b@ma&;0efBuD;ESifhtwl Zefe
0g&D 28 &uf rGef;vGJykdif;u cED;
NrdKUe,f ppfAsL[mtajccsudk,hf
tm;ukd,fudk; wyfe,frlvwef;
BuKd ausmif;tm; Munfh o
I nf/ xkYd
aemuf rSefyifaus;&Gm(&Srf;)odkY
&Syfajy;a&,mOfjzihf uGif;qif;
a&muf&SdNyD; rSefyifaus;&Gmbkef;
awmfBuD;ausmif; aus;&Gmol?
aus;&G m om;rsm;tm; t0wf
txnftoH;k taqmifypn;f rsm;
,aeYeHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU udk axmufyHhay;tyfonf/
tvdak wmfjynfh ausmif;wdu
k &f dS
q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm;
oGm;a&mufawGUqHkum od&Sdvdk
onfrsm;udk ar;jref;avQmufxm;
Muonf/
(owif;pOf)
tE&m,fpDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;
twGuf axmufyHhaiGay;tyfyGJ
tcrf;tem;odkY wufa&mufNyD;
trSmpum; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
u em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf OD;pD;
Ou| OD;lpHMuLxH em*ukd,fykdif
tkyfcsKyfcGifh&a'otwGif; qef
&dumzkd;aiG odef; 100 usyfESihf
toHk;taqmifypnf;rsm;? em*
uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'otwGi;f
wdik ;f &if;om;tm;vH;k twGuf bk;d
bGm;&dyo
f mwnfaqmuf&ef rwnf
tvSLaiG ode;f 400 usyEf iS fh oGyf
tcsyf 100 udv
k nf;aumif;? ppf
AsL[mtajccswyfe,fudk,fhtm;
udk,fudk;rlvwef;BudKausmif;t
wGuf 2013-2014 b@ma&;
aumif; pkpkaygif; aiGom;usyf

ode;f aygif; 522 'or 415 ode;f
udk oufqkdifolrsm;xH axmufyHh
vSL'gef;onf/(atmufyHk)
tcrf;tem;tNyD;wGif jynf
axmifp0k efBu;D onf em*ud,
k yf idk f
tkycf sKycf iG &hf a'otwGi;f &Sd wkid ;f
&if;om;tm;vH;k twGuf bk;d bGm;
&dyfomwnfaqmufrnfh ZD;jzL
ukef;&yfuGuf ajrae&mtm;
Munfh pI pfaq;onf/
Zefe0g&D 30 &ufwGif avmif
aqmufBuD;aus;&Gm(em*)? ouf
u,fawmifaus;&Gm(em*)? ukef;
acgifaus;&Gm(em*)ESifh ygaqmif
aus;&Gm(em*)wkdY&Sd aus;&Gmol?
aus;&Gmom;wdEYk iS afh wGUqH
k aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&J
ESpf axmufyahH iG ajcmufoed ;f udk

vnf;aumif;? ppfuidk ;f wkid ;f a'o
BuD; b@ma&;0efBuD;OD;wif0if;
u v[,fNrdKUe,f cg;v,f
aus;&Gm rD;ab;oifhjynfolrsm;
twGuf qef&dumzdk;ESihf tdrf
aqmufypn;f zkd; 8 'or 16 ode;f
udv
k nf;aumif;? u,fq,fa&;
ESijfh yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;
atmifu eef;,Ge;f NrKd Ue,f 'H;k [D;
NrdKUe,fcGJ yGifh&Sdef;aus;&Gm rD;ab;
oihjf ynforl sm;twGuf qef&u
d m
zkd;ESihf tdrfaqmufypnf;zkd; 8
'or 255 od e f ; tm;vnf ;
EGrf;yg;rIavQmhcsa&;vkyfief;rsm;
twGuf t0wftxnf? toHk;
taqmifypn;f ? pmoifausmif;
ESib
fh ek ;f awmfBu;D ausmif;aqmuf
vky&f ef oGyf 200 csy?f rk;d um
vdyf 10 vdyw
f u
Ydk v
kd nf;aumif;
axmufyHhay;tyfcJhNyD; awmif
wef;omoemjyK ygaqmifbkef;
awmfBuD;udk zl;ajrmfMunfndK
vSLzG,0f wKrsm; qufuyfonf/
naeykdif;wGif cED;NrdKU em*dk;&m
uGi;f em*k;d &mESpo
f pfu;l yGaJ wmf
odw
Yk ufa&mufcahJ Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
tyfcsurf sm;udk ar;jref;EIwq
f uf
Muonf/
,if;aemuf oHtrwfBu;D rsm;?
jynfaxmifp0k efBu;D ? jynfe,f0ef
BuD;csKyfEiS fhtzGJU0ifrsm;onf ppf
awGNrKd UodYk qufvufxu
G cf mG vm
MuNyD; atmifr*Fvm&yfuGufodkY
oGm;a&mufMunfhIMuonf/
xkdYaemuf Oa&myor*oH
trwfBu;D ESit
hf zGUJ onf naeykid ;f
wGif &ckdifjynfe,ftpdk;&tzGJU?
&ckid fwikd f;&if;om; EkdifiHa&;ygwD
rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkum
&ckid fjynfe,f at;csrf;wnfNidrf
a&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
Oa&myor*taejzifh 0kdif;0ef;
ulnDaqmif&Gufay;oGm;Ekdifrnfh
tpDtrHrsm;ESihf qufvufaqmif
&GufoGm;oifhonfh u@rsm;t
ay: us,fjyefYpGm aqG;aEG;Mu
(owif;pOf)
onf/
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif; a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifh a&SmufrIvkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufay;
aejynfawmf
azazmf0g&D
1
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;tm; wyfrawmf
jrpfwGif;oGm;aq;kHa&,mOf (a&TykZGef)jzifh wyfrawmfe,fvSnfhaq;
ukoa&;tzGJUu usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m Zefe0g&D 30 &ufESifh 31 &ufwGif vyGwmNrdKUe,f
twGif;&Sd vIdif;bkef;aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfol 573 OD;tm; vkdtyfonfhusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; aqmif&u
G af y;onf/
tvm;wl wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;kHa&,mOf(a&TykZGef)jzifh
oGm;vm&efcufcJaomae&mrsm;jzpfonfh jyifpvlNrdKUe,fcGJokdYvnf;
tjcm;aomwyfrawmfppfa&,mOfjzifh wyfrawmfe,fvn
S ahf q;uko
a&;tzGUJ u oGm;a&mufNy;D yk;d avmif;aus;&GmESiyhf wf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;rS a'ocHjynfol 857 OD;tm; vkdtyfonfhusef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/
wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;kH a&,mOf(a&TykZGef)jzifh wyfrawmf
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ rsm;u Zefe0g&D 14 &ufrS 31 &uftxd
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd {&m0wDjrpfurf;wpfavQmuf&dS aus;
&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 11570 OD;tm; vkt
d yfonfu
h se;f rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzJGU {&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;

apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/
ESD;aESmzvS,fyGJrS
Clinicopathological Conference wpfck? Clinical Session wpfcw
k u
Ydk kd jynfwiG ;f ^jynfy
rS okawoDrsm;? use;f rma&;

0efBu;D XmerS okawoDrsm;ESihf
aq;0efxrf;wyfzGJUrS yg&*l?
,mOfvikd ;f opfuvnf; c&D;pOf aq;rSL;? olemjyKrsm;u zwfMum;
Mumcsed f 12 em&DcefjY zifh &efuek -f
AefaumufaeYcsi;f a&mufc&D;pOf
!qk d c sD t k d v H y pf r S
wpfckudk c&D;onf 120 eD;yg;qHh xm;onfh *kPfjyKqkwHqdyftm;
onhf ESpx
f yftu
J eG ;f bwfpum; xyfrHcsD;jrihfay;tyfoGm;rnfjzpf
rsm;toH;k jyKum rMumrDpwifajy; aMumif; od&onf/
tqdkyg OumcJqkwHqdyfrsm;
qGJoGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif;
udk k&mS ;Edik if t
H v,fyikd ;f ,la&;pf
od&onf/
N
r
K
d
U
&Sd a&uefwpfct
k wGi;f odYk tm
aqmif;OD;
Group Yangon Air Bus Taxi
aqG;aEG;yGJwGif &ckdifjynfe,f
wnfNird af t;csr;f a&;ESizfh UHG NzKd ;wd;k
wufa&;vkyfief;pOfrsm;twGuf
qufvufaqmif&GufoGm;&efvkd
tyfonfhudp&yfrsm;? a&wdk?
a&&SnfpDrHudef;rsm; csrSwfum
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Oa&myor* o H t rwf B uD ;
H.E. Mr. Roland Kobia ESifh
jynf axmifp k0efB uD ; 'kwd ,
AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;wdkY aqG;
aEG ; pOf /
wifoGif; aqG;aEG;Murnfjzpf
onf/
aq;ynm&yfqkdif&m ESD;aESm
zvS,fyGJokdY wufa&mufvdkygu
wyfrawmfaq;wuov
kd f pmay
Xme zkef;-031-35062? trSwf
(1)wyfrawmfaq;HBk u;D ? (ckwif1000) zkef;-031-35247?
trSwf(2) wyfrawmfaq;Hk
(ckwif- 500) zke;f -031-31277?
wyfrawmftdk;a&m*gtxl;uk
aq;HkBuD; (ckwif-500) zkef;031- 35270 wkw
Yd iG f 2-2-2014
&uf r S 4-2-2014 &uf t xd
rSwfyHkwif pm&if;ay;oGif;Ekdif
aMumif; today;tyfonf/
ED;S aESmzvS,yf o
JG Ykd aq;0efxrf;
wyfzGJUrS yg&*lrsm;? aq;rSL;rsm;?
olemjyKt&m&Sdrsm;? olemjyKrsm;
ESihf use;f rma&;0efBu;D XmerS pdwf
yg0ifpm;olrsm;vnf; wufa&muf
Ekid yf gaMumif; od&EdS idk af &; azmfjy
tyfonf/
(100)
umotwGi;f rS jyKwu
f svmonfh
OumcJBuD;rSxkwf,l jyKvkyf
xm;jcif;jzpfonf/ ,if;OumcJ
onf cefrY eS ;f ajct& tav;csed f
wef 500000 &SNd y;D t&Snf 1
'or 5 rDwm&SdaMumif; od&
onf/
OumcJukd qkwq
H yd rf sm;tjzpf
ZvmawmhNrKd U&Sd tvkyf w
kH pfcrk S
uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u wDxiG f
zefwD;vsuf&SdNyD; qkwHqdyf 40
eD;yg;cefu
Y kd a&mif;csomG ;rnfjzpf
onf/
,if;aemuf qkwHqdyf 100
ausmu
f kd qGpZf mvefEikd if H vlpeD
NrKd &dS Edik if w
H umtkv
d yH pfaumfrwD
(IOC) XmecsKy
f xm;&So
d mG ;rnf
jzpfaMumif; Golos a&mhpD;toH
vTiXhf meu xkwjf yefaMunmcJh
onf/
(tifwmeuf)
01/02/2014, 23:51
Zefe0g&D 29 &uf eHeufyidk ;f u

cED;NrdKUe,f yHkrkdif;y&[dwbkef;
awmfBu;D ausmif; ausmif;om;?
ausmif ; ol r sm;tm; t0wf
txnf? toHk;taqmifypnf;
rsm;udk axmufyHhay;tyfonf/
xdkYaemuf ZD;jzLukef;&yfuGuf
cdik v
f rl 0I efxrf;OD;pD;rSL;H;k wnf
aqmufrnfah jrae&mtm; Munfh
Ippfaq;onf/
xdkYaemuf taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f yaom ppfuidk ;f wkid ;f a'o
Bu;D em*ud,
k yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf
a'otwGi;f
obm0ab;
ajryHkNrdKUrS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;?
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmif
wif? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynf
olYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;ausmaf usm0f if;? wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl ,refaeYeHeuf
ykdif;u ajrmufOD;NrdKUrS &[wf
,mOfjzifh xGucf mG vmMuNy;D ajryHk
NrdKUodkYa&muf&SdMuonf/
xdkYaemuf oHtrwfBuD;rsm;
tzGJUonf ajryHkNrdKUe,ftaxG
axG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; XmeH k ;
&ckdifwkdif;&if;om; EkdifiHa&;ygwD
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &ckdiftrsKd;
orD; uGe&f uftzGUJ ? vlraI &;tzGUJ
tpnf;rsm;ESihf awGUqHak qG;aEG;Mu
onf/ ,if;odaYk wGUqHak qG;aEG;&m
wGif Oa&myor*ot
H rwfBu;D u
rdrdESifhtwlvkdufygvmMuonfh
tzGJU0ifrsm;udk NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
rdwq
f ufay;Ny;D ,ckuo
hJ Ykd vm
a&muf&jcif; taMumif;&if;ESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf &ckid w
f idk ;f &if;om;ygwD
rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;u awGUBuHK&if
qkdifae&onfh tcuftcJrsm;?
rwlujJG ym;onfh rsK;d EG,pf rk sm;\
a'owGif;a&muf aexkdifvmrI
tajctaersm;ESifhwpfESpfxuf
wpfEpS yf rkd w
kd ;dk yGm;vmonfh vlrI
a&;? pD;yGm;a&;qkid &f mu@&yfrsm;?
wnfqOJ ya'rsm;tm; av;pm;
vkdufemapa&; udprsm;tay:
&Sif;vif;wifjyMu&m oHtrwf
BuD;rsm;? tzGJU0ifrsm;u od&Sdvkd
onfrsm;udk ar;jref;Muonf/
xkdrSwpfqifh Oa&myor*
oHtrwfBu;D ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf
ajryHkNrdKUe,f uHomxGuf0ESifh
b*FgvDu,fq,fa&;pcef;rsm;
odYk oGm;a&mufum if;wd\
Yk vkd
14 EkdifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
touf 102 ESpft&G,fpufbD;pD;upm;orm; rmcsef; wpfem&DtwGif;

26 'or 9 uDvdkrDwm pufbD;pD;jy *if;epfpHcsdefopfwif
Mesters+100 pufb;D pD;*if;epf
yJ&pf azazmf0g&D 1
jyifopfEikd if rH S touf 102
ESpft&G,f&Sd pufbD;pD;orm;
a&mbwfrmcsef;onf yJ&pfNrdKU
taemufawmifbuf rGew
f *D eD
vufpf b&pfweG Ef ;l csf a'o&Sd Ve-
lodrome trsK;d om;tm;upm;Hk
twGi;f Zefe0g&D 31 &ufu wpf

em&DtwGif; 26 'or 98 uDvdk
rDwmtuGmta0;udk pufbD;pD;
jyEdkifcJhNyD; EdkifiHwumpufbD;pD;
S cf ahJ om
tzGUJ (UCI) u owfrw
pHcsdefopfwifEdkifcJhaMumif; od&
onf/
,if;aemuf rmcsef;(0JyHk)ESifh
Ardechoise pufbD;pD;tzGJUrS
Ou| *g;&wfrpfpwD;,m;ESifh
tjyeftvSef *kPfjyKcsD;usL;cJh
aMumif; od&onf/
rmcsef;onf rD;owform;
a[mif;wpfOD;jzpfNyD; if;\
touf 100 jynfhESpftwGif;u
vnf; uDvdkrDwm 100(62 rdkif)
tuGmta0;udk 4 em&D 17 rdepf
ESifh 27 puefYtwGif; pD;jyEdkifcJh
(tifwmeuf)
onf/
2-2-2014
GDF tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ
qDrD;zdkife,foY dk &S&mydkAmwufa&muf
yJ&pf azazmf0g&D 1
k&mS ;wif;epfr,f rm&D,m&S&m
ydAk monf jyifopfEikd if H yJ&pfNrKd U
Zefe0g&D 31 &ufu usi;f ycJah om
Gaz de France (GDF) td;k yif;
wif;epfNyKd iyf \
JG uGmwm;zdik ef ,f
yGJpOfwGif b,fvf*sD,HEdkifiHrS
urmhtqifh 8 &Sd wif;epfr,f
c&pwif;ef zvpfyu
f efpu
f t
kd Edik f
&NyD;aemuf qDrD;zdkife,fyGJpOfodkY
wufa&mufoGm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygyGJpOfwGif&S&mydkAm(t
ay:,myH)k onf vuf&nftom
jzifhOD;aqmifupm;cJhNyD; zvpfyf
uefpfudk yGJupm;csdefwpfem&D
zlvf[rfwdkufppfrSL; bmbmawmhAf
rdkemudkoY t
dk iSm;ajymif;a&T U
yJ&pf azazmf0g&D 1
zlvf[rftoif;rS blvfa*;&D;
,m;wdkufppfrSL; bmbmawmhAf
(,myHk)onf vd*f0rf;uvyf
toif;BuD;wpfoif;jzpfonfh rdk
emudt
k oif;odYk tiSm;ajymif;a&TU
oGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
touf 33 ESpt
f &G,&f dS tqdk
ygwdu
k pf pfrLS ;onf ,ck&moDuek f
txd ,if;jyifopfuvyftoif;
Bu;D wGif yg0ifupm;oGm;rnfjzpf
onf/ bmbmawmhAfonf ,ck
&moD zlvf[rftoif;wGif
CCTV
19 yGu
J pm;xm;&mwGif ig;*d;k om
oGif;,lxm;NyD; tqdkygtoif;
ESifh csKyfqdkxm;onfh vuf&Sdpm
csKyrf mS vmrnfah EG&moDwiG u
f ek f
qHk;awmhrnfjzpfonf/ ref,l
upm;orm;a[mif;wpfOD;jzpf
onfh bmbmawmhAfonf zlvf
[rftoif;odkY 2012 ckESpf Mo
*kwfvtwGif;u ajymif;a&TUvm
cJhjcif;jzpfNyD; if;upm;orm;
onf 'Pf&m&&Sdxm;onfh rdkem
udw
k u
kd pf pfrLS ;z,fvu
f mtd\
k ae
&mwGif tpm;xdk;upm;&rnfh
ausmf t wG i f ; (6-2)? (6-2)

rSwjf zifh tEdik &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/
&S&mydkAmonf qDrD;zdkife,fyGJ
pOfwGif wif;epfr,f tefeuf
pwmpD,myufAfvlcsefudkAmESifh
,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; yufAfvl
csefudkAmonf uGmwm;zdkife,fyGJ
pOfwGif urmhtqifh 4 &Sd *smreD
wif;epfr,f tdef*s,fvDauG;
wmbmudk (5-7)? (6-3)? (7-6)
rSwfjzifh tEdkif&&SdcJhonf/
(tifwmeuf)
umhwfZl;rm;udk aygif 12 oef;jzifh cs,fvfqD;ac:,l
tvm;tvm&SdaMumif; od&
onf/
rdkemudktoif;onf vuf&Sd
wGif vd*f0rf;trSwfay;Z,m;
xdyfqHk;rS&yfwnfaeonfh yD
tufpf*sDtoif;atmuf ajcmuf
rSwfavsmhjzifh 'kwd,ae&mwGif
&yfwnfvsuf&Sdonf/
bmbmawmhAo
f nf ,ck&moD
tukew
f iG f if;\toif;a[mif;
jzpfonfh pyg;toif;odjYk yefvnf
ajymif;a&TUrnf[laom owif;
rsm;vnf; xGuaf y:vsu&f o
dS nf/
(tifwmeuf)
vef'ef azazmf0g&D 1
cs,v
f q
f ;D toif;onf pdet
Yf uf
wD,ef;toif;rS touf 19
ESpt
f &G,&f dS umhwZf ;l rm;(atmuf
yHk)udk aygif 12 oef;jzifh ac:,l
vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gjyifopf ,l-21 aemuf
wef;upm;orm;onf cs,fvf
qD;toif;ESihf ig;ESpcf o
JG ufwrf;
&Sd pmcsKyfwpf&yfudkcsKyfqdkcJhjcif;
jzpfaomfvnf; jyifopfuvyf
toif;wGif ,ck&moDtukef
txd tiSm;jzifh qufvufupm;
oGm;rnfjzpfonf/
Zl;rm;(atmufykH)onf pdefY
tufw,
D ef;toif;odYk 2009 ckEpS f
wGif ajymif;a&TUvmcJhNyD;aemuf
,if;toif;twGuf pkpkaygif;
52 yGJupm;xm;&mwGif av;*dk;
oGif;,lay;xm;NyD;jzpfonf/
,if;upm;orm;tm; a&mif;
csrnfr[kwf[k pdefYtufwD,ef;
toif;Ou|jzpfol *D;,,fvf
umulwmu tapmydik ;f wGiaf jym
Mum;xm;aomfvnf; aemufqHk;
wGif cs,v
f q
f ;D toif;u ac:,l
EdkifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(tifwmeuf)
kyfoH\ Spring Festival Gala tpDtpOfwGif vDrif[dkyg0ifazsmfajz
qdk;vff azazmf0g&D 1
F4 cspo
f Zl mwfvrf;wG?J tcspf
wdu
k yf ZJG mwfvrf;wGw
J jYkd zifh jrefrm
y&dowfrsm;udk zrf;pm;Edik cf ahJ om
awmifudk&D;,m; rif;om;acsm
vDrif[dkonf wkwfEdkifiH\
CCTV kyo
f w
H iG f xkwv
f iT jfh yo
aom Spring Festival Gala

tpDtpOfwGif yg0ifazsmfajzcJh
onfh yxrqHk; awmifudk&D;,m;
tEkynm&SifwpfOD; jzpfvmcJh
onf/
tqdkygtpDtpOftm; Zefe0g
&D 30 &ufwGif CCTV kyfoHrS
wdkufdkufxkwfvTifhjyocJhNyD; vD
rif[o
kd nf wkwEf ikd if \
H rl&if;
F4 cspfolZmwfum;wGif aw;oD
csif;oDqdkcJhaom [mvef,kESifh
twl if;tpDtpOf azsmfajz
wifqufcJhonf/(atmufyHk) vD
rif[dkonf if;tpDtpOfrS wpf
qifh wkwfESpfopful;aeYudk BudK

qdk*kPfjyKcJhNyD; olyg0ifokyf
aqmifxm;aom Heirs Zmwf
um;ESifhywfouf awGUqHkar;
jref;rIrsm;udk ajzMum;cJhonf/
CCTV kyfoH\ Spring
Festival Gala tpDtpOfwGif
yg0ifcGifh&onfhtwGuf *kPf,l
rdaMumif;? if;tpDtpOfudkdkuf
ul;onfh 'gdu
k w
f m zefa&Smifuef;
ESifh CCTV kyfoHrS wm0ef&Sdol
rsm;udk aus;Zl;wif&SdaMumif; vD
rif[dku Starhaus tEkynm
at*sifpDrSwpfqifh ajymMum;cJh
onf/
CCTV kyfoHrS dkuful;wif
quf o nf h Spring Festival
Gala tpDtpOfonf aEGO;D &moD
yGaJ wmftwGi;f y&dowftrsm;qH;k
MunfhIonfh tpDtpOfjzpfonfh
twGuf 2012 ckESpfwGif *if;epf
rSwfwrf;0ifcJhonhf kyfoHtpD
tpOfwpfckjzpfaMumif; od&
onf/
(tifwmeuf)
azazmf0g&D 2 &ufwiG f upm;rnfh abmvH;k yJpG Ofrsm;

y&D;rD;,m;vd*f
0ufpfb&Gef;
tmqife,f
- vDAmyl;
(n 8 em&D)
- c&pw,fvfyJavhpf (n 10 em&D 30)
EdkifiHwumcspfMunfa&;
tar&duef
jynfaxmifpk
- awmifudk&D;,m;
(eHeuf 4 em&D 30)
vmvD*g
*Dwmaz;
rmvm*g
t,fvfcsD
&D;,Jvfbufwpfpf -
A,fvm'dkvpf
qDADvm
t,fvfar;&D;,m;
tufpyefndK
(eHeuf 1 em&D 30)

(eHeuf 3 em&D 30)
(nae 5 em&D 30)
(n 10 em&D 30)
pD;yGm;a&;owif; 15
2-2-2014
wkwfjynfodkhwifydkhaeaom ykpGefaps;EIef;rsm;
10 &mckdifEIef;cefhusqif;
&effukef azazmf0g&D 1
wkwfjynfodkY wifydkYaeaom jrefrmh

ykpeG f Export aps;EIe;f rsm;rSm 10 &mckid Ef eI ;f
cefY usqif;vmaMumif; jrefrmha&xGuf
ukefxkwfvkyfa&mif;csolrsm;ESifh ydkYukef
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&onf/
jrefrmEdkifiHrS xGuf&SdonfhykpGefrsm;
(tay:yHk)udk wkwfjynfrS xl;jcm;aom
aps;EIef;jzifh aps;jrifhay;0,f,lvsuf&Sd
wkwfESpfopful;
txl;aps;a&mif;yGJawmf
usif;y
Matrix System rS rdwaf [mif;? rdwf
opf Customer rsm;twGuf Hk;oHk; y&d
abm*ypnf;rsm;udk wkwfESpfopful;
tcsdefwGif aps;a&mif;yGJawmftjzpf usif;
yum Zefe0g&D 25 &ufrS azazmf0g&D
vukeftxd a&mif;csay;aeaMumif; od&
onf/
,if;qkid rf S a&G;cs,0f ,f,al om ypn;f
rsm;tay:wGif 15 &mckdifEIef;txd aps;
avQmah y;aeonft
h jyif ypn;f ESprf sK;d 0,f
vQif aiGusyf wpfaomif;udk xyfrHavQmh
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]uReaf wmf
wdq
Yk u
D ypn;f armf',fvaf tmuf&if 15
&mcdkifEIef;eJY Show Display awGudkvJ
15 &mckdifEIef;avQmhay;aeygw,f/ 'D
ypnf;awGudk rav;&Sm;u wifoGif;wm
jzpfNyD; pm;yGJcHkawGeJY Partition awGudk
a&mif;csay;aeygw,f/ Hk;cef;awGwpf
cef;vHk;&JU Partition vkyfzdkYtwGuf wGuf
csu'f ZD ikd ;f qGNJ y;D vdu
k zf ufr,fyh pn;f awGukd
uGif;qif; Service vkyfay;aeygw,f/
a&mif;cswJhypnf;awGu ISO quality
jzpfwt
hJ jyif ypn;f wkid ;f twGuf Standard
Size awGjzpfvdkY Hk;cef;awGeJY oifhawmf
ygw,f/ ypnf;awGudk wpfESpftmrcH
ay;ygw,f}} [k 'gdkufwmudkausmfjrwf
olu ajymMum;cJhonf/
ypn;f 0,f,v
l o
kd rl sm;taejzifh No.77
vrf ; opf v rf ; vrf ; rawmf N rd K Ue,f
&efukefwkdif;a'oBuD;jzpfNyD; zkef;-01221944 ESihf 01-2253741 wdo
Yk Ykd quf
oG,f0,f,lEdkifaMumif;od&onf/
vif;opf
2-2-2014(P-15).indd 1
aMumif;ESifh jrefrmhykpGefrsm;udk trsm;qHk;

0,f,lonfhEdkifiHrSm wkwfEdkifiHjzpf
aMumif; tqdyk gtoif;Ou|u ajymMum;
cJhonf/
wkwjfynfu t0,fvu
kd o
f nfh Export
ykpeG q
f u
dk Bf u;D rsm;rSm jrefrmhyifv,fa&jyif
wGifom zrf;qD;&&SdNyD; wkwf0,fvuf
rsm;rSvnf; aps;aumif;ay; 0,f,v
l suf
&Sdonf/
]]ykpGefudk tck&ufydkif;rSm wkwfu

t0,f&yfoGm;w,f/ tJ'Dawmh ykpGefaps;
EIef;u 10 &mckdifEIef;atmufudk usqif;
oGm;w,f/ tckuwkwfESpfopful;&SdvdkY
ykpeG af ps;uGuu
f usaew,f/ ESpo
f pfu;l
ydw&f ufawG&adS wmh aps;uGuaf wG ydwx
f m;
wmvJygw,f}}[k if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
]]vuf&SdwkwfEdkifiHu pD;yGm;a&;
aumif;w,f/ wefzdk;BuD;ukefawG pm;oHk;
rIjrifhw,f/ 'Du ykpGefqkdufBuD;awGudk
b,fEdkifiHrSray;EdkifwJh aps;EIef;rsKd;udkay;
NyD; 0,fw,f/ tJ'Dawmh wjcm;EdkifiHawG
udk ykpGefrwifydkYbJ wkwfudkyJ wifydkY
aewm}}[k ykpGef Export vkyfief;vkyf
udkifol OD;[efaomfu ajymMum;cJhonf/
ykpGefaps;EIef; tjrifhqHk;rSm *syefEdkifiH
jzpfaMumif;? wjcm;EdkifiHrsm;odkY ykpGefwif
ydkYygu acgif;ygvQif aps;odyfray;aomf
vnf; wkwfEdkifiHodkY acgif;ygonfh ykpGef
qkdufBuD;rsm;wifydkYygu xl;jcm;onfhaps;
EIef;tjrifh&&SdaMumif; od&onf/
xufae
b@ma&;wkd;csJY jrifUwif&eftwGuf
FMI u tpk&S,f,mtopf 250000 udk
&S,f,m&Siftopf 1150 OD;tm;a&mif;cs
&efukef
azazmf0g&D
jrefrmEkid if H &if;ES;D jrK yEf rHS v

I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufaeonfh First Myanmar
o
D nf vuf&dS
Investment (FMI) ukrP
tpk&S,f,m&Sifrsm;xHodkY &S,f,mwpfck
vQif aiGusyf 10000 EIe;f jzifh yHrk eS &f ,
S ,
f m
topfppk ak ygif;2500000 udk atmifjrif
pGm a&mif;csay;rItay: 0,fvkdtm;
jrifhrm;vmrIwdUk aMumifh Zefe0g&D 9 &uf
wGif trsm;jynfot
l wGuf &S,,
f mtopf
250000 udk xyfrHa&mif;csay;cJh&m
OD;&mvlpepfjzifh &S,f,mtopfrsm;udk
cefYrSef;ajc &S,f,m&Siftopf 1150 OD;
tm; Zefe0g&D 22 &ufwiG f a&mif;csay;Edik f
cJhaMumif; FMI \ ,aeUxkwfjyef
aMunmcsuft& od&onf/
FMI \ yH k r S e f & S , f , mpk p k a ygif ;
2750000 a&mif;csrrI S aiGusypf pk ak ygif;
27500000000 &&SdcJhNyD; &S,f,mxkwf
a&mif;jcif;rS&&Sdvmaom aiGaMu;t&if;
rD S jrefrmEkid if \
H
tES;D rsm;ukd FMI ukrP
,m,D t usd K ;wl yl ; aygif ; xm;onf h
tzGJUtpnf;wGif 5 &mcdkifEIef; rS 9 &mcdkif

EIe;f twGi;f yg0if&if;ES;D jrK yEf o
HS mG ;rnfjzpf
aom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zket
f ygt0if
ukrP
\
D pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;udk aiGaMu;
taxmuftyHhjyKEkdif&eftwGuf tokH;jyK
oGm;rnfjzpfonf/
wjcm;aompDrHudef;rsm;teuf c&D;
oGm;vkyfief;ESihf armfawmf,mOfvkyfief;
u@wkdY&Sd vwfwavmaqmif&Gufae
onfh vkyfief;rsm;udk wkd;csJUaqmif&Guf
oGm;&ef? avaMumif;yso
H ef;rI ,m,Dvuf
rSwf &&Sdxm;onfh FMI avaMumif;
vkid ;f udk ykrd Bdk u;D xGm;vmapa&; aqmif&u
G f
oGm;&efwyYdk g0ifNy;D &efuek Nf rKd Uv,f&dS 10
{u tus,&f adS om ajrae&mwGif [kw
d ,f
ESpfck? kH;taqmufttHkESpfck? a&Smhyif;
armvfwpfc?k service apartment wpfck
ESihf tqifhjrifhuGef'kdrDeD,Hwpfckyg0if
onfh Meeyahta International Hotel
H ed ;f wGif xyfaqmif;&if;ES;D jrK yEf HS
Ltd. pDru
oGm;rnf[k od&onf/
(452)
{&m0wDwdkif;a'oBuD; tkef;oD;ta&mif;t0,faumif;
ykodrf azazmf0g&D 1
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfcdkif&Sd
aiGaqmif? acsmif;om? ikwfaumif;
ponfh NrKd Ue,frsm;rSxu
G &f adS om tke;f oD;
rsm;(,myHk)rSm 12 v&moDvHk; yHkrSef
ta&mif;t0,fjzpfum rddk;zvmpD;yGm;
a&;vkyfief;jzpfaMumif; ,if;a'o&Sd
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
tke;f yifppdu
k o
f nfrpS &SpEf pS t
f &G,f
wGif toD;rsm;pwif&&SdNyD; ESpf&SnfcHoD;
yifjzpfaMumif; od&onf/ ]]tkef;oD;awG
udk &efukefAm;u&m'dkif ydkY&wmrsm;
w,f/ tkef;yifu ESpfvwpfBudrf
toD;&NyD; tyif 100 udk ysrf;rQtoD;
1500 &Syd gw,f/ tJ't
D ek ;f oD;awGxu
J rS
vufa&G;pif t&G,ftpm;aumif;awGudk
a&G;Ny;D tcGcH RwNf y;D &efuek yf w
Ykd ,f/ usew
f hJ
t&G,t
f pm;tao;awGukd tom;pdwNf y;D
awmh tkef;qDarT;vkyfwJhvkyfief;awGqD
udk oGif;&w,f/ tkef;yifu ESpf&Snfyif

jzpfypfxm;vd&Yk Ny;D wpfEpS rf w
S pfcgom
awmckwf&wmavmufyJvkyf&w,f}} [k
a'ocHwpfOD;u ajymjycJhonf/
tke;f oD;\ &efuek 0f ,faps;rSm tao;
tBu;D t&G,t
f pm;tvdu
k f aiGusyf 100?
200? 300 ponfjzifh tpm;pm;&SNd y;D tke;f
om;\ wpfydmaps;EIef;rSm aiGusyf
1800 &SdaMumif; od&onf/
tke;f oD;\ oD;EIe;f rSm &moDOwktay:
rlwnf toD;xGufEIef;tenf;i,fuGm
jcm; onfrSvGJ p&dwfpuenf;yg;um
tjrwfyHkrSef&&SdaomtoD;jzpfaMumif;
od&onf/
,if;wdkYudk 18 wefyg ajcmufbD;um;
jzifh tvHk;ta&twGuf ajcmufaxmif
0ef;usifxnhfoGif;o,f,lEdkifaMumif; od
&onf/
vif;opf
jrefrmEdkifiHwGif tvkyftudkiftcGifUtvrf;
aumif;rGefvmrnfU bGJY BudK? bGJY vGef Finance bmom&yf0ifcGifUavQmufxm;Edkif
&effukef azazmf0g&D 1
bPfvkyfief;? tmrcH? pawmhaps;

uGut
f p&So
d nfh e,fy,frsm;wGif b@m
a&;tBuHay;ESifh pDrHcefYcGJolwpfOD;jzpfvdk
olrsm;onf pifumylEikd if &H dS Kaplan wGif
wufa&muf tdik ,
f mvefEikd if H University College Dublin rS csD;jrifhay;tyf
aom Bachelor of Science (Hons:)
Finance ESifh Master of Science in
Finance bmom&yfrsm;udk avQmufxm;
EdkifaMumif; CROWN Education rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
tqdyk gbmom&yfrsm;wGif aiGEiS hf &if;

ESD;jrKyfESHrIrsm;taMumif;? rdrd\ udk,fydkif
vkyfief; odkYr[kwf zufpyfvkyfief; odkY
r[kwf trsm;ydkiftzGJUtpnf;rsm; &if;ESD;
jrK yEf jHS cif;? &if;ES;D jrK yEf rHS rI &S &Sad om tusK;d
tjrwfrsm;udk qHk;IH;rIenf;EdkiforQ enf;
atmif pDraH qmif&u
G Ef ikd af p&ef oifMum;
&rnfjzpfonf/
wuov
kd 0f ifwef; atmifjrifxm;ygu
Global Diploma &Spv
f oif,Nl y;D UCD
\ 'D*&DbGJUrsm;udk 18 vtwGif; oif,l
bGJU&&Sdrnfjzpfonf/
LCCI Level III Diploma
odkYr[kwf ABE Diploma odkYr[kwf

ACCA F1 to F9 odkYr[kwf CAT NyD;qHk;
xm;olrsm;onf Bachelor of Science
Gu
hf v
kd nf;aumif;?
(Hons:)Finance 0ifci
jrefrmEdik if rH S B.Com odrYk [kwf Bachelor
of Accounting NyD;qHk;xm;olrsm; odkY
r[kwf wjcm;bGJUwpfckckjzifh &&Sdxm;um
Accounting and Finance e,fy,fwiG f
vkyfief;tawGUtBuHK&Sdolrsm;onfMaster of Science in Finance 0ifciG ah f vQmuf
xm;Edkifonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu CROWN
Education zkef;-09-73040688 odkY
pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/
Aol
jr0wDowif;pm
Hot Line
09-444005190
09-31478740
2/1/2014 5:35:53 PM
16 jynfwGif;owif;
2-2-2014
yif;w,NrdKY bdk;bGm;&dyfom taqmufttHkaqmufvkyf&ef

ajrae&myEufwifr*Fvmtcrf;tem; usif;y
&a'o OD;pD;Ou| OD;xl;udkudk? twGif;a&;rSL;
OD;udkudkatmif? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfpdk;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;rSL;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D r*Fvmtcsed w
f iG f
owfrSwfae&mrsm; yEufwdkifrsm;pdkufxlay;Mu
um tarT;eHo
Y m&nfrsm;yufzse;f ay;Muonf/(0Jy)kH
tqdkygbdk;bGm;&dyfomtaqmifrsm;jzpfonhf
tbd;k aqmif? tbGm;aqmifrsm;udk tvsm;ay 60?
teH 26 ay&Sd taqmifESpfaqmifESifh tvsm; ay
50? teHay 30 &Sd "rmkHudkyg aqmufvkyfrnf
jzpfNy;D vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm a':jrwf
jrwftkef;cifu vSL'gef;aiGusyf odef; 500 jzifh
awmifBuD; azazmf0g&D 1
yEufwifr*Fvmtcrf;tem;udk ,ref pwifwnfaqmufrnfjzpfNyD; vdktyfaomukefus
&Srf;jynfe,f "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& aeY eHeuf 9 em&Du tqdyk gbd;k bGm;&dyo
f m aiGrsm;udk a'ocHjynfolrsm;ESifh&yfa0;&yfeD;rS
a'o yif;w,NrdKUwGif bdk;bGm;&dyfom aqmufvkyfrnfhajrae&musif;yonf/ tvSL&Sifrsm; vSL'gef;aiGrsm;jzifh aqmufvkyfjcif;
taqmufttHk aqmufvyk &f efajrae&m
tcrf;tem;odUk "Eku,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG hf jzpfaMumif; owif;&&So
(405)
d nf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;
bJarG;jrLa&;vkyfief;rsm; atmifjrifjzpfxGef;
pmtkyfpmay
vlYrdwfaqG
bJOwpfvHk;vQif aiGusyf 110

jzih f vuf u m;jzef Y j zL;vsuf & S d
aMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUESihf
arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme
wdkY\ twdk;EIef;oufomaom
acs;aiGrsm;jzihf Opm;bJarG;jrLa&;
vkyfief;udk wdk;csJUvsuf&Sdonfh
tjyif ul;pufa&m*gumuG,f
xdef;csKyfjcif;? ukojcif;? pepf
wusarG;jrLenf;rsm;ESihf ZD0
vH k N cH K rI e nf ; pepf r sm;ud k wd k i f ;
a'oBuD;arG;jrLa&;ESihfukoa&;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sd0efxrf;
rsm;u ulnaD qmif&u
G af y;vsuf
&SdaMumif;ESihf ,cktcg wkdif;
a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 11
NrdKUe,foYdk bJaumifa& 22000
udkarG;jrLolrsm;xHodkU ta<u;
,ckEpS \
f wkwf ;kd &mESpo
f pf
pepfjzihf jzefYjzL;ay;xm;NyD;jzpf ul;yGaJ wmfukd jrefrmwpfEikd if v
H ;kH &Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
wkwfvlrsKd;wdkYu udk,fhdk;&m
(407) ud,
k "hf avhukd tav;xm;aqmif
&Guf vsuf&Sdovdk wkwfdk;&m
jcaoFh? e*g;rsm;\tutvSrsm;
ok y f j ypG r f ; &nf N yd K if y G J r sm;jzif h
xif u k e f ; ? rxD ; ? ijrmav;? vnf; wkwfdk;&mESpfopful;
aESmif;b? aygifavmif? anmifyif yGJawmfudk qif,ifusif;yvsuf
&Gm? eef;wJ? rusD;yifyk? MuL&Gm? &SdaMumif; od&onf/(tay:yHk)
,if;odYk Edik if w
H pf0ef; pnfum;
auGaxmifhponfh aus;&GmwdkYrS
dS uJo
h Ykd &efuek f
Ak'bmom0ifrsm;u qGrf;? [if; pGmusi;f yvsu&f o
vsm? vSLzG,0f wKtpkpw
k aYkd vmif; wdkif;a'oBuD; vomNrdKUe,f pOfh
vSLMurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd tdk;wef;vrf;\ wkwfdk;&mESpf
opfu;l yGaJ wmfonfvnf; txif
onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK) u&yGJawmfBuD;jzpfNyD; wkwf
pmtkyfpifu@
csKdcsOfpyf0wKwdkrsm;
pma&;ol\ olY0wKwdkpkrsm;
udk zwfNyD;aomtcg ]]vuf
ajrmufwhJ 0wKwo
kd rm;wpf
a,muf y guvm;}} [l a om
tawG;jzifh pdwfxJrSmMunfEl;
oGm;ygrnf/ ]]olY0wKwdkpk}}
qkdonfrSm OMo(cs,f&Dajr)
\ ]]csKdcsOfpyf0wKwdkrsm;}}ukd
qkdvdkjcif;jzpfygw,f/
xdpk mtkyw
f iG f pmayoabm
w&m;rsm;ukd &Sif;vif;a&;om;
xm;NyD;
vlUavmuxJokdY
ra&muf & ao;rD r S m yif *k P f
yumoe\ om;aumiftjzpf
paw;cHvdkuf&aom tjypfrJh
oaE o m;i,f \ rcsd w if u J
cHpm;&yHkudk um,uH&Sif\
Iaxmifrh S zGUJ jyxm;&mwGiv
f nf;
aumif;? vluek u
f ;l Ny;D wpfzuf
EdkifiHodkY a&mif;pm;cH&onfh
tjzpf r sm;uk d v nf ; aumif ; ?
tcspftvGrf;ZmwfuGuf
uav;rsm;? [mouGuu
f av;
rsm;ESihf oa&mfou
H av;rsm;udk
rd r d \ tawG U tBuH K rsm;t&
tajccHNy;D a&;om;xm;ygonf/
pmtkyfudk 2014 ckESpf
rwfvwGif Edkif&wempmay
yxrtBudrf pm-291 trSwf
(18) ,l*dkqvyfoD&d&dyfom
&yfuGuf jyifOD;vGifNrdKUrSxkwf
a0NyD; wpftkyfvQif aiGusyf
2500 EIef;jzifh 0,f,l&&SdEdkif
ygonf/
wkwfESpfopful;yGJawmf dk;&mjcaoFUESifU e*g;pGrf;&nfNydKifyGJjzifU

pnfum;pGmusif;y
ykodrf azazmf0g&D 1
{&m0wDwdkif;a'oBuD;onf
jrpf ? acsmif ; ? tif ; td k i f r sm;
aygrsm;NyD; arG;jrLa&;tpmukef
Murf ; rsm;jzpf o nh f zJ G E k ? uyf
ap;ESJvkyfief;rS ab;xGufypnf;
jzpfonhf uyfap;ESJzwf? aA'g?
a&arSmf? uefpGef;&Gufponf
rsm;rSm wdkif;a'oBuD;twGif;
aygrsm;pGmxGuf&Sdojzihf bJarG;
jrLa&;taejzihf ukefusp&dwf
oufomonhftjyif a&? ajr
&moD O wk t ajctaeaumif ;
onht
f wGuf 0ifaiGtusKd ;tjrwf
rsm;pGm&&Sdonf/(tay:yHk)
ykord Nf rKd Ue,f rd;k ukwaf us;&Gm
tkyfpk qifacgif;BuD;aus;&Gm&Sd
OD;ausmfol\ rsdK;qufopf Opm;
bJ a rG ; jrLa&;NcH
bJ r BuD ;
12000 ESihf bJvwf? bJi,f
8000 pkpak ygif;taumif20000
arG;jrLxm;&SdNyD; wpf&ufvQif
ykodrfNrdKUay:&Sd pm;oHk;olrsm;xH
odUk bJO 8400 udak ps;EIe;f tm;jzihf
ESpfaygif; 95 ESpf&Sd qifBudKYa&T*lbk&m;Ak'ylZed,yGJawmfusif;yrnf

a&pBudK azazmf0g&D 1
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK
NrKd Ue,f qifBuKd Uaus;&Gm&Sd o&uef
Ak'kyfyGm;awmfjrwf oDwif;oHk;
awmfrl&m vdkw&a&T*lvdkPf
bk&m;apwDawmfjrwfBu;D \ Ak'y l
Zed,yGJawmfudk wydkYwGJvqef;
8 &ufrS vjynfhausmf 1 &uf
txd aps;qdkifcef;rsm;? aysmfyGJ
&Tiyf ?JG Zmwfyw

JG jYkd zifh pnfum;odu
k f
NrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
wydkYwGJvjynhfausmf 2 &uf
eHeufwiG f qifBuKd U&Gm a&Tjynfom
bke;f awmfBu;D ausmif;ESihf a*g"&
uefausmif;wdkufrsm;rS &[ef;
oHCmawmftyg; 70 ausmfwdkY
tm; qifBuKd U? Z&r? Avb? ausmf
vlrsKd;rsm; trsm;tjym;aexdkif
onfh NrdKUe,fwpfckvnf;jzpf
onf/ wkwfdk;&mESpfopful;yGJ
awmf u d k vG e f c J h o nf h 2000
jynfhESpfaemufydkif;rSp BuD;
us,fcrf;em;pGmusif;ycJh&m ,ck
tBudrfonf udk;Budrfajrmuf&SdNyD
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif
wkwfdk;&m jcaoFh? e*g;rsm;
\ okyfjypGrf;&nfNydKifyGJrsm;udk
usif;y xdkufwefaomqkrsm;
udkvnf;ay;tyfrnfjzpfNyD; NydKif
yGJrsm;udk azazmf0g&D 1 &ufrS 3
&uftxd toif; 18 oif;rS
pGrf;&nfjyo NydKifyGJ0if,SOfNydKif
oGm;rnfjzpfonf/ azazmf0g&D 4
&ufwGif NydKifyGJ0iftoif;rsm;
rS trSwftrsm;qHk;&&Sdaom
toif;ajcmufoif;udk AdkvfvkyGJ
tjzpf qufvuf,SOfNydKifap
NyD; qkay;yGJtcrf;tem;rsm;
udkyg usif;yoGm;rnfjzpfonf/
qufvuf e*g;t&SnNf yKd iyf u
JG kd
azazmf0g&D 5 &ufwGif usif;y
rnfjzpfonf/
xdkYjyiftydkqkcsD;jrifhjcif;tae
jzifh yxrqk aiGusyf ig;odef;?
'kwd,qk aiGusyf oHk;odef;ESifh
wwd,qk aiGusyf ESpfodef;
udkvnf; *grPDaZ,sm um;
ta&mif;pifwmrS ay;tyfcs;D jri hf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ZmnDopm
Oya'a&;&m 17
2-2-2014
bufpHkykdhaqmifa&;Oya'jy|mef;
bufpkHykdYaqmifa&;Oya'
(2014 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 3 /)
1375 ckESpf? wykdYwGJvqef; 1 &uf
(2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 31 &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vkdufonf/
tcef;(1)
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dym,fazmfjycsufrsm;
1/
2/
(u) Oya'ukd bufpHkykdYaqmifa&;Oya'[kac:wGifap&rnf/

( c ) Oya'onf Ekid if aH wmforwu trdeaYf Mumfjimpmxkwjf yef owf
rSwfonfhaeY&ufrS pwiftmPmwnfap&rnf/
Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwkdif;
t"dym,foufa&mufap&rnf(u) jynfaxmifpktpkd;&tzGJU qkdonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmf jynfaxmifpktpkd;&tzGJUukd qkdonf/
( c ) bufpykH aYdk qmifa&; qko
d nfrmS bufpykH aYdk qmifa&; y#dnmOft& Ekid if H
wpfEkdifiH&Sd a'owpfckckrS tjcm;EkdifiH&Sd owfrSwfa'ookdY bufpHkydkY
aqmifa&;vkyif ef;vkyu
f idk o
f u
l ukepf nfudk wm0ef,v
l ufc
H tenf;
qHk; ykdYaqmifa&;enf;vrf;ESpfoG,fjzifh o,f,lykdYaqmifjcif;ukd qkd
onf/
( * ) ydkYaqmifa&;enf;vrf; qkdonfrSm ukefpnfukd ukef;vrf;? &xm;vrf;?
jynfwGif;a&aMumif;vrf;? yifv,fa&aMumif;vrf; okdYr[kwf av
aMumif;vrf;jzifh o,f,lykdYaqmifonfh enf;vrf;rsm;ukdqkdonf/
f idk o
f l qko
d nfrmS bufpykH aYdk qmifa&;
(C) bufpykH aYdk qmifa&;vkyif ef; vkyu
y#dnmOfukd ukd,fwdkifjzpfap? ukd,fpm;vS,fjzifh jzpfap csKyfqkdoljzpf
NyD; bufpHkykdYaqmifa&;vkyfief;ukd ukefpnftyfESHol okdYr[kwf ukef
pnfvufcHol\ ukd,fpm;vS,ftjzpf r[kwfbJ ukd,fwkdif y#dnmOf
ukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef wm0ef&Sdolukd qkdonf/
d nfrmS bufpykH aYdk qmifa&;vkyif ef;vkyu
f idk o
f l
( i ) o,f,yl aYdk qmifol qko
uJo
h Ydk xyfwx
l yfrQ vkyu
f idk af qmif&u
G o
f nfjzpfap? raqmif&u
G o
f nf
jzpfap ukef;vrf;? &xm;vrf;? jynfwGif;a&aMumif;vrf;? yifv,fa&
aMumif;vrf;? avaMumif;vrf; okdYr[kwf tjcm;enf;vrf;wpf&yf&yf
jzifh o,f,yl aYdk qmifa&;vkyif ef; wpfcv
k ;kH okrYd [kwf wpfpw
d w
f pfyidk ;f
ukd aqmif&u
G o
f l okrYd [kwf aqmif&u
G &f ef wm0ef,o
l u
l dk qkv
d o
dk nf/
( p ) ukefpnftyfESHol qkdonfrSm bufpHkykdYaqmifa&; y#dnmOfukd bufpHk
ykdYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifolESifhpmcsKyfcsKyfqkdolukdqkdonf/
(q) ukefpnfvufcHol qkdonfrSm bufpHkykdYaqmifa&;ukefpnfwifaqmif
onfh oufaocHtaxmuftxm;vufrSwfwGif azmfjyxm;aom
ukepf nfudk bufpykH aYdk qmifa&;vkyif ef;vkyu
f idk o
f x
l rH S vufc&H ,lyidk f
cGifh&Sdolukd qkdonf/
( Z ) bufpHkykdYaqmifa&; ukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuf
txm;vufrw
S f qko
d nfrmS bufpykH aYdk qmifa&;vkyif ef;vkyu
f idk o
f u
l
ukepf nfudk bufpykH aYdk qmifa&; y#dnmOfyg pnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD
vTJajymif;ay;ykdY&ef wm0ef,lonfhtjyif if;u ukefpnfukd vufcH
wm0ef,laMumif; ukefpnftyfESHolokdY xkwfay;onfhbufpHkykdYaqmif
a&;y#dnmOf\ oufaocHpmwrf;trSwftom;ukdqkdonf/
(ps) ukefpnfvTJajymif;ay;ykdYjcif;qkdonfrSm atmufygwpfckckukdqkdonf(1) ukefpnfvufcHolokdY ukefpnfukd vufa&mufvTJajymif;ay;tyf
jcif;?
(2) ukepf nfudk bufpykH aYdk qmifa&; y#dnmOfEiS t
hf nD ukepf nfvufcH
ol\ tpDtrHjzifh ae&mcsxm;jcif; okdYr[kwf ukefpnfvTJajymif;
ay;ykdY&rnfh ae&mwGif&Sdonfh ul;oef;a&mif;0,fa&;Oya'ESifh
"avhxHk;pHt& ae&mcsxm;jcif;?
(3) ukefpnfvTJajymif;ay;ykdY&rnfhae&mwGif usifhoHk;onfh Oya' okdY
r[kwf pnf;rsOf;rsm;t& vTJtyfxm;jcif;cH&olokdYjzpfap? tjcm;
yk*dKvfokdYjzpfap ukefpnfvTJajymif;ay;tyfjcif;/
(n) txl;aiGaMu; xkwf,lykdifcGifh,lepf qkdonfrSm EkdifiHwumaiGaMu;
&efyakH iGtzGUJ u txl;aiGaMu; xkw,
f yl idk cf iG ,
hf el pfqo
dk nfh t"dym ,f
zGifhqkdcsufESifhtnD Oya't&xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;t&
aiGaMu;xkwf,ljcif;twGuf txl;owfrSwfxm;onfh aiGaMu;pepf
wpfckukd qkdonf/
d nfjzpf
( # ) ukepf nfq&dk mwGif xkyyf ;dk xm;onfjzpfap? xkyyf ;dk xm;jcif; r&So
ap o,f,lonfh okdYr[kwf o,f,l&ef&Sdonfh ouf&Sdwd&pmef? ukef
aowm? o,f,&l efuek pf nfwiftcif;jym; okrYd [kwf tvm;wlu&d ,
d m
jzifh o,f,lonfh a&TUajymif;Ekdifaom ypnf;wpfckckyg0ifonf/
( X ) xkyfykd;ypnf; qkdonfrSm ukefpnfwpfckcsif;pDukd wpftdwf? wpfpdwf?
wpfykdif;? wpfpnf? wpfvdyf? wpfjcif;? abxkyfwpfxkyf? wpfpD;?
wpfzm? aowm wpfaowm odkYr[kwf tjcm;tac:ta0: ,lepf

wpfckck[l a&wGufEkdifNyD; wpfckcsif;pDoD;jcm;cGJ o,f,lykdYaqmif
Ekdifonfh ukefpnf,lepfwpfckckukd qkdonf/
( ! ) vufrSwfa&;xkd;xm;onfhpm qkd&mwGif vufrSwfa&;xkd;xm;onfh
pmtjyif aMu;eef;? wJvufpf? zufpfjzifh aomfvnf;aumif;? pufrI
okdYr[kwf tDvufx&Gefepfenf;jzifh yHkESdyfpm? rSwfwrf; okdYr[kwf
jyefvnfazmfjycsuf odkYr[kwf xkwfvTifhonfh owif;tcsuftvuf
jzifhaomfvnf;aumif;? tqkdygudptvkYdiSm &nf&G,f tjcm;pmcsKyf
pmwrf;wpfcck k okrYd [kwf ypn;f ud&,
d mjzifah omfvnf;aumif; jyKvyk f
jcif;wkdYyg0ifonf/
( ) rSwfyHkwifvufrSwf qkdonfrSm Oya't& xkwfay;onfh bufpHk
ykaYd qmifa&;vkyif ef;vkyu
f idk o
f l rSwyf w
kH ifvufrw
S f okrYd [kwf uk,
d pf m;
vS,frSwfyHkwifvufrSwfukd qkdonf/
(P) y#dnmOfqkdonfrSm bufpkHykdYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifolu ukef
pnfukd o,f,lykdYaqmifc&,l tjynfjynfqkdif&m bufpHkykdYaqmif
a&; enf;vrf;twkdif; aqmif&Gufay;&ef okdYr[kwf xkdokdYaqmif&Guf
rIukd taumiftxnfazmf&ef wm0ef,lcsKyfqkdonfh y#dnmOfukd qkd
onf/
(w) A[kdtzGJUqkdonfrSm Oya't& zGJUpnf;onfh ukefpnfrsm; bufpHk
ykdYaqmifa&; A[kdtzGJUukd qkdonf/
(x) 0efBuD;Xme qkdonfrSm jynfaxmifpktpkd;& ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme
ukd qkdonf/
( ' ) rSwfyHkwift&m&Sd qkdonfrSm ykdYaqmifa&;OD;pD;Xme\ TefMum;a&;
rSL;csKyfukdaomfvnf;aumif;? rSwfyHkwift&m&Sd\ vkyfief;wm0efrsm;
ukd aqmif&Guf&ef if;u cefYtyfwm0efay;onfh tcGifh&t&m&Sdukd
aomfvnf;aumif;qkdonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf(u) bufpHkykdYaqmifa&;ESifhpyfvsOf; tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;yg
jy|mef;csufrsm;ukdvnf;aumif;? a'oqkdif&m oabmwlpmcsKyfyg
uwdjyKcsurf sm;ukv
d nf;aumif; taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef?
( c ) jynfwGif;jynfywGif bufpHkykdYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifolrsm; yl;
aygif;ndEIdif;aqmif&Gufjcif;jzifh ul;oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;
pnf;urf;usepGm wkd;wufzGHUNzdK;a&;twGuf taxmuftuljyK&ef?
( * ) tjynfjynfqkdif&m ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifhpyfvsOf;onfh vkdtyf
csufrsm; jynfhpHkapa&;twGuf pGrf;aqmif&nf&SdNyD; xda&mufjrefqef
aom bufpHkykdYaqmifa&;0efaqmifrIrsm; ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef?
(C) bufpyHk aYdk qmifa&;vkyif ef;vkyu
f idk o
f rl sm;u Oya't& rSwyf w
kH if
pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD vkyfukdifaqmif&Gufap&ef?
( i ) bufpHkykdYaqmifa&; 0efaqmifrIwGif toHk;jyKolrsm;ESifh ukefpnfykdY
aqmifolrsm;tMum; rQwonfh tusKd;aus;Zl;rsm; cHpm;Ekdifap&efESifh
ay:aygufvmonfh jyemrsm;ukd Nidrf;at;pGm ajz&Sif;Ekdif&ef?
( p ) ukefpnfukd orm;dk;usenf;jzifh Mum;cHEkdifiHrsm;rSwpfqifh ykdYaqmif
&mwGif tqifq
h ifah qmif&u
G &f onfh tcuftcJEiS jhf yemrsm; avsmh
enf;uif;a0;apNyD; ukefpnfykdYaqmifa&;vkyfief;rsm; ykdrkdoGufvuf
vsifjrefvmap&ef/
tcef;(3)
oufqkdifjcif;
4/ Oya'onf atmufygwkdYESifhoufqkdifap&rnf(u) Oya't& A[kdtzGJUwGif rSwfyHkwifNyD; rSwfyHkwifvufrSwf&,l
xm;onfh bufpHkykdYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifolrsm;?
( c ) w&m;raMumif;t& awmif;qdkonfh epfemrIrsm;ajz&Sif;&ef tvkdYiSm
bufpyHk aYdk qmifa&;vkyif ef;vkyu
f idk o
f u
l y#dnmOfwiG f owfrw
S x
f m;
onfhtwkdif;(1) y#dnmOft& ukefpnfukd wm0ef,l o,f,lykdYaqmif&ef vTJ
ajymif;vufco
H nfah e&monf jrefrmEkid if w
H iG w
f nf&NdS y;D vTaJ jymif;
ay;yk&Yd rnfah e&monf pmcsKy0f iftjcm;Ekid if w
H pfEikd if w
H iG f wnf&dS
onfh y#dnmOfrsm; okdYr[kwf
(2) ukepf nfudk vTaJ jymif;ay;yk&Yd rnfah e&monf jrefrmEkid if w
H iG f wnf
&SdNyD; y#dnmOft& ukefpnfukd wm0ef,l o,f,lykdYaqmif&ef
vTJajymif;vufcHonfh ae&monf pmcsKyf0iftjcm;EdkifiHwpfEkdifiH
wGifwnf&Sdonfh y#dnmOfrsm;/
5/ Oya'wGif oH;k EIe;f xm;aom ]]bufpykH aYdk qmifa&;}}? ]]bufpykH aYdk qmifa&;
vkyfief;vkyfukdifol}}? ]]y#dnmOf}}ESifh ]]bufpHkykdYaqmifa&;ukefpnfwifaqmif
onfh oufaocH taxmuftxm;vufrSwf}}qkdonfh pum;&yfrsm;onf
tjynfjynfqidk &f m okrYd [kwf a'oqkid &f m oabmobm0&So
d nfh toH;k tEIe;f
jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
tcef;(4)
ukefpnfrsm;bufpHkykdYaqmifa&;A[kdtzGJU zGJUpnf;jcif;ESifh
,if;\wm0efESifhvkyfykdifcGifhrsm;
6/ 0efBuD;Xmeonf bufpHkykdYaqmifa&;vkyfief;ESifhpyfvsOf; Oya'yg
jy|mef;csurf sm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&u
G af &;twGuv
f nf;aumif;?
oufqdkif&m jynfwGif;jynfyrS tzGJUtpnf;rsm;? yk*dKvfrsm;ESifhyl;aygif;ndEIdif;
aqmif&u
G af &;ESiBhf u;D MuyfuyG u
f aJ &;twGuv
f nf;aumif;? oufqidk &f mtpk;d &
Xme? tzGJUtpnf;ESifh yk*vdutzGJUtpnf;rsm;rS oifhavsmfaom yk*dKvfrsm;ESifh
uRrf;usifolrsm;yg0ifonfh ukefpnfrsm; bufpHkykdYaqmifa&;A[kdtzGJUukd jynf
axmifpktpkd;&tzGJU\oabmwlnDcsufjzifh zGJUpnf;&rnf/
7/ 0efBuD;Xmeonf(u) yk'fr 6 t& A[kdtzGJUukd zGJUpnf;&mwGif 0efBuD;XmerS jynfaxmifpk
tqifh yk*dKvfwpfOD;u Ou|tjzpfvnf;aumif;? ykdYaqmifa&;OD;pD;
Xme\ TefMum;a&;rSL;csKyfu twGif;a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;
wm0efay;tyf&rnf/
( c ) A[kt
d zGUJ wGif 'kw,
d Ou|ESihf wGzJ uftwGi;f a&;rSL;wku
Yd v
dk nf; xnfh
oGif;zGJUpnf;Ekdifonf/
( * ) A[kt
d zGUJ ukd jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh vkt
d yf
ovkd jyifqifzGJUpnf;Ekdifonf/
8/ A[kdtzGJU\wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;rSm atmufygwkdif;jzpfonf(u) Oya'\ &nf&G,fcsufESifhjy|mef;csufrsm;ukd atmifjrifpGm
taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdif&ef oufqkdif&mXme? tzGJU
tpnf;ESifhyk*dKvfrsm;tm;vnf;aumif;? bufpHkykdYaqmifa&;vkyfief;
vkyfukdifolrsm;tm;vnf;aumif; vrf;Tefjcif;? BuD;MuyfuGyfuJjcif;
ESifh0efBuD;XmeokdY tBuHjyKcsufrsm;wifjyjcif;?
( c ) bufpykH aYdk qmifa&;ukd tqifajyacsmarGUpGm aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf
jynfwGif;jynfyrS tcGifhtmPmykdifrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? yk*dKvfrsm;
ESifhvnf;aumif;? bufpHkykdYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifolrsm;? o,f
,lykYdaqmifolrsm;? ukkefpnftyfESHolESifh ukefpnfvufcHolrsm;ESifh
vnf;aumif; yl;aygif;ndEIdif;ay;jcif;?
( * ) bufpHkykdYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifolrsm;tm; pnf;urf;csufrsm;
owfrSwf rSwfyHkwifvufrSwfxkwfay;jcif;?
(C) Oya'ESifh Oya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;? trdefY
aMumfjimpmrsm;ESifhtrdefYwkdYyg wm;jrpfcsufwpfckckudkjzpfap? rSwfyHk
wifvufrSwf pnf;urf;csufwpfckckukdjzpfap azmufzsufusL;vGef
oltm; yk'fr 43 t& pDrHcefYcGJa&;qkdif&m trdefYcsrSwfjcif;?
( i ) o,f,lydkYaqmifolrsm;? bufpHkykYdaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;
ESihf toH;k jyKorl sm;u Oya'ESihf Oya't& xkwjf yefonfh enf;
Oya'rsm;? trdefYaMumfjimpm? trdefY? TefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyf
enf;rsm;ukdvnf;aumif;? rSwfyHkwifvufrSwf pnf;urf;csufrsm;ukd
vnf;aumif; vkdufemaqmif&Gufjcif; &Sd? r&dS vkdtyfovkd ppfaq;
jcif;? xkdokdYppfaq;Ekdif&ef A[kdtzGJU\ tzGJU0ifyg0ifonfh ppfaq;
a&;tzGJU zGJUpnf;jzpfap? oifhavsmfaom yk*dKvfwpfOD;OD;ukdjzpfap
wm0efay;tyfjcif;?
( p ) bufpHkykdYaqmifa&;vkyfief;ESifhqufET,faom axmufyHjznfhqnf;
pDrHaqmif&GufrIvkyfief;rsm;? tjynfjynfqkdif&m ykdYaqmifa&;vkyf
ief;rsm;ESifhoifwef;rsm;udk pnf;urf;csufrsm; owfrSwf vkdifpif
xkwfay;jcif; odkYr[kwf cGifhjyKcsufxkwfay;jcif;ESifh BuD;Muyfjcif;?
(q) A[kdtzGJU\vkyfief;wm0efrsm; aqmif&Guf&mwGif taxmuftul
jyK&ef 0efxrf;zGJUpnf;yHkESifhtnD vkdtyfonfh EkdifiHh0efxrf;rsm;tm;
ceYfxm;jcif;?
( Z ) A[kt
d zGUJ \ vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;ukd owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
0efBuD;XmeokdY tpD&ifcHwifjyjcif;?
(ps) Oya'yg udptvkdYiSm 0efBuD;Xmeu tcgtm;avsmfpGm ay;tyf
onfh tjcm;wm0efrsm;ukd aqmif&Gufjcif;/
tcef;(5)
rSwfyHkwifjcif;
9/ (u) bufpHkykdYaqmifa&;vkyfief; vkyfukdifoltjzpfaomfvnf;aumif;?
EkdifiHawmfu tzGJU0ifjzpfaom bufpHkykdYaqmifa&;ESifhpyfvsOf;onfh
tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif; okdYr[kwf a'oqkdif&m oabmwl
pmcsKyf\ tzGJU0ifjzpfonfhjynfyEkdifiHwpfckckrS rSwfyHkwifvufrSwf
&&Sdaom bufpkHykdYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol\ ukd,fpm;vS,f
tjzpfaomfvnf;aumif; bufpHkykdYaqmifa&;vkyfief;ukd vkyfukdifvkd
ol okrYd [kwf vkyu
f idk af qmif&u
G v
f su&f o
dS o
l nf rSwyf w
kH ifvufrw
S f
&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD A[kdtzGJUokdY avQmufxm;&rnf/
( c ) A[kdtzGJUonf yk'frcGJ(u)t& avQmufxm;csufrsm;tm; owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD pdppfNyD; rSwfyHkwifvufrSwfxkwfay;&ef cGifhjyKjcif;
okdYr[kwf jiif;y,fjcif;jyKEdkifonf/
pmrsufESm 18 okdY
pmrsufESm 17 rS
10/
( * ) A[kdtzGJUu yk'frcGJ(c)t& cGifhjyKonfhtcg rSwfyHkwift&m&Sdonf

avQmufxm;oltm; owfrSwfxm;onfh rSwfyHkwifcukd ay;oGif;
apNy;D owfrw
S o
f nfh pnf;urf;csurf sm;jzifh rSwyf w
kH ifvufrw
S u
f dk
xkwfay;&rnf/
(u) bufpykH aYdk qmifa&;vkyif ef;vkyu
f idk o
f o
l nf rSwyf w
kH ifoufwrf;ukef
qHk;onfhtcg bufpHkykdYaqmifa&;vkyfief;ukd qufvufvkyfukdifvkd
ygu rSwyf w
kH ifoufwrf;wd;k jri ahf y;&ef owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD
A[kdtzGJUokdY avQmufxm;&rnf/
( c ) A[kdtzGJUu yk'frcGJ(u)t& avQmufxm;csufukdpdppfNyD; cGifhjyK
ygu rSwyf w
kH ift&m&So
d nf avQmufxm;oltm; owfrw
S o
f nfh tc
aMu;aiGrsm;ukd ay;oGif;apNyD; owfrSwfxm;onfh pnf;urf;csuf
rsm;ESifhtnD rSwfykHwifoufwrf;wkd;jrifhay;&rnf/
tcef;(6)
bufpkHykdYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonfh
oufaocHtaxmuftxm;vufrSwfxkwfay;jcif;
11/ bufpkHykdYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifolonf y#dnmOft& ukefpnfukd
wm0ef,l o,f,lykdYaqmif&ef vTJajymif;vufcHonfhtcg bufpHkykdYaqmif
a&;ukepf nfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuftxm;vufrw
S rf mS vTaJ jymif;
Ekdifaom pmcsKyfpmwrf;jzpfonf okdYr[kwf vTJajymif;jcif;rjyKEkdifaom pmcsKyf
pmwrf;jzpfonfukd ukefpnftyfESHolu a&G;cs,fvufcHonfhtwkdif;azmfjy
bufpkHykdYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuftxm;
vufrSwfukd ukefpnftyfESHoltm; xkwfay;&rnf/
12/ yk'fr 11 t& xkwfay;aomvufrSwfwGif bufpHkykdYaqmifa&;vkyfief;
vkyfukdifolujzpfap? if;\ tcGifhtmPm& yk*dKvfwpfOD;ujzpfap vufrSwf
a&;xkd;&rnf/
13/ bufpykH aYdk qmifa&;ukepf nfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuftxm;
vufrSwfwGif atmufygtcsufrsm;yg&Sd&rnf(u) ukefpnftyfESHoluay;aomukefESifhpyfqkdifonfh azmfjycsuf? rnf
onfhukefpnfjzpfaMumif; azmfjycsuf? vkdtyfonfh trSwfwHqdyf?
ysupf ;D vG,af om okrYd [kwf tE&m,f&adS omukepf nfjzpfvQif xko
d Ydk
jzpfaMumif; azmfjycsu?f xkyyf ;dk ypn;f okrYd [kwf ypn;f tpdwt
f ykid ;f
ta&twGu?f tjcm;enf;jzifah zmfjyonfh ukepf nfppk ak ygif; tav;
csdef? yrmP okdYr[kwf ta&twGuf?
( c ) ukefpnf\ vuf&Sdrsufjriftajctae?
( * ) bufpHkykdYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifol\ vkyfief;trnfESifh tajc
pkduf(Hk;csKyf)wnfae&mvdyfpm?
(C) ukefpnftyfESHoltrnf?
( i ) ukefpnftyfESHoluay;onfh ukefpnfvufcHrnfhol trnf?
( p ) bufpHkykdYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifolu y#dnmOft& ukefpnfukd
wm0ef,
l o,f,yl aYdk qmif&ef vTaJ jymif;vufco
H nfh ae&mESi&hf uf
pGJ?
(q) ukefpnfvTJajymif;ay;ykYd&rnfhae&m?
( Z ) ukepf nfvaJT jymif;ay;yk&dY rnfah e&m? aeY&uf okrYd [kwf tcsed u
f mv
ukd pmcsKyf0ifrsm;u twdtvif; oabmwlazmfjyxm;vQif ,if;
okaYd zmfjyonfh vTaJ jymif;ay;yk&Yd rnfah e&m? aeY&uf okrYd [kwf tcsed f
umv?
(ps) bufpHkykdYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuf
txm;vufrSwfrSm vTJajymif;Ekdifaom pmcsKyfpmwrf;jzpfonf
okrYd [kwf vTaJ jymif;jcif;rjyKEidk af om pmcsKypf mwrf;jzpfonf[ak zmfjy
csuf?
(n) bufpHkykdYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuf
txm;vufrSwf xkwfay;onfhae&mESifhaeY&uf?
( # ) bufpHkykdYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifol okdYr[kwf if;\ tcGifh
tmPm& yk*dKvf\vufrSwf?
( X ) pmcsKy0f ifrsm;u twdtvif; oabmwlxm;vQif ,if;okYd oabm
wlxm;onft
h wkid ;f ykaYd qmifa&;enf;vrf;wpfcpk t
D wGuf ukepf nf
o,f,yl aYdk qmifc okrYd [kwf ukepf nfvufco
H u
l ay;&rnfah iGaMu;
trsK;d tpm;tygt0if ukepf nfo,f,yl aYdk qmifc okrYd [kwf if;u
ukefpnfo,f,lykdYaqmifctwGufay;&rnfh tjcm;azmfjycsuf?
( ! ) bufpHkykdYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuf
txm;vufrSwfxkwfay;csdefwGif od&Sd&onfh ykYdaqmifa&;c&D;pOf
vrf;aMumif;? ykdYaqmifa&;enf;vrf;ESifh wpfqifhvTJajymif;o,f
aqmif&rnfhae&m?
( ) pmcsKy0f ifwYdk oabmwlnx
D m;onfh wnfqOJ ya'rsm;ESihf qefu
Y sif
jcif;r&Sdaom tjcm;azmfjycsuf/
14/ bufpykH aYkd qmifa&;ukepf nfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuftxm;
vufrf w
S w
f iG f yk'rf (13)yg tcsuw
f pf&yfjzpfap? wpf&yfxufy
kd jzpfap ryg&Sd
aomfvnf; yk'fr(2)? yk'frcGJ(Z)yg bufpHkydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonfh
oufaocHtaxmuftxm;vufrw
S \
f t"dym ,fziG q
hf ckd suEf iS n
hf
D w
G v
f Qif xdk
ukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuftxm;vuffrSwf\ w&m;0ifrI
udk xdcdkufjcif;r&Sdap&/
Page18.indd 1
2-2-2014
Oya'a&;&m
15/ (u) bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolu vufcHwm0ef,lcJhonfh
ukefpnfESifhpyfvsOf; bufpHkydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonfh
oufaocHtaxmuftxm;vufrw
S af y:wGif yHEk ydS x
f m;aom odrYk [kwf
xyfdkufESdyfxm;aom ukeftav;csdef? 0efESifha&wGufyHk? ukefpnf
wifolxnfhoGif;onfh ukefaowm odkYr[kwf tvm;wl pum;&yf
rsm;uJhokdYaom azmfjycsufrsm;onf qefYusifuGJvGJrIr&Sdygu
tqdkygbufpHkydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonfh oufaocH
taxmuftxm;vufrSwfonf jrifomaom oufaocHtaxmuf
txm;jzpfap&rnf/
( c) bufpHkydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuf
txm;vufrSwfudk ukefpnfvufcHolodkY vTJajymif;ay;jzpfap?
tvm;wl tDvufx&Gefepftcsuftvufjzifh tjyeftvSefydkYvTwf
jzpfap ay;ydo
Yk nfukd ukepf nfvufco
H u
l oabmd;k jzifh vufc&H NyjD zpf
aMumif; todtrSwjf yKNy;D jzpfvQif xdu
k ek pf nfwifaqmifonfh oufaocH
taxmuftxm;vufrw
S Ef iS phf yfvsO;f qefu
Y siu
f v
JG NJG y;D wifjyonfh
oufaocHcsufrsm;udk vufcHjcif;rjyK&/
tcef;(7)
bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol\wm0efESifh
ay;tyf&efwm0ef&SdrIrsm;
16/ bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolonf ukefpnfudk if;uwm0ef,l
ydkYaqmif&ef vufcHonfhtcsdefrSp oabmwlnDcsuft& ukefpnfudk vTJajymif;
ay;ydkYonfhtcsdeftxd xdkukefpnftwGuf wm0ef&Sdonf/
17/ buf p H k y d k Y a qmif a &;vk y f i ef ; vk y f u d k i f o l o nf rd r d \ vk y f i ef ; wm0ef r sm;
aqmif&GufaepOftwGif; rdrd0efxrf; odkYr[kwf udk,fpm;vS,f\ jyKvkyfrIESifh ysuf
uGufrIrsm;twGufaomfvnf;aumif;? tjcm;yk*dKvfwpfOD;OD;ESifh xyfqifhcsKyfqdk
onfh y#dnmOft& aqmif&Guf&mwGif xdkol\jyKvkyfrIESifhysufuGufrIrsm;twGuf
aomfvnf;aumif;? rdrdudk,fwkdifjyKvkyfrIESifh ysufuGufrIjzpfouJhodkYwm0ef&Sd
ap&rnf/
18/ ukefpnfvTJajymif;ay;ydkYjcif;udk aocsmap&eftvdkYiSm atmufazmfjyygvdktyf
aomjyKvkyfrIrsm;udk aqmif&Guf&mwGif bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol
onf (u) bufpHkydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuf
txm;vufrSwfudkvTJajymif;EkdifaomyHkpHjzifh xkwfay;NyD;onfhtcg(1) ]]vuf0,fudkifaqmifolodkY vTJajymif;ay;ydkY&ef}[k azmfjyyg
u tqkdygukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuf
txm;vufrSwf rl&if;wpfapmifay;tyfoltm; ukefpnfudk
vTJajymif;ay;ydkY&rnf/
(2) ]]trdefY&olodkY vTJajymif;ay;ydkY&ef}}[k azmfjyygu rSefuef
aMumif; xyfqifhtwnfjyKaxmufcHonfh tqdkygukefpnf
wifaqmifonfh oufaocHtaxmuftxm;vufrSwfrl&if;
wpfapmif ay;tyfoltm; ukefpnfudk vTJajymif;ay;ydkY&rnf/
(3) vTaJ jymif;ay;yd&Yk rnfo
h \
l trnfryg&Sb
d J uGuv
f yfjzifh ]].....odYk
vTJajymif;ay;ydkY&ef}}[k azmfjyygu yk'frcGJi,f(2)yg jy|mef;csuf
ESifhtnDaqmif&Guf&rnf/
(c) bufpHkydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuf
txm;vufrw
S u
f kd vTaJ jymif;jcif;rjyKEidk af omyHpk jH zifh xkwaf y;Ny;D onfh
tcg(1) ]]trnfazmfjyxm;olodkY vTJajymif;ay;ydkY&ef}} [k azmfjyygu xdo
k l
rSeu
f efaMumif; oufaocHtaxmuftxm;jyoEkid v
f Qif tqdyk g
ukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuftxm;vufrSwf
rl&if;wpfapmifay;tyfot
l m; ukepf nfukd vJaT jymif;ay;yd&Yk rnf/
(2) tqdkyg oufaocHtaxmuftxm;vufrSwfwGif ukefpnf
vufcHoltjzpf trnfazmfjyxm;olrSefuefaMumif; oufaocH
taxmuftxm;jyoygu xdkoltm; xkwfay;&rnf/
( * ) tqdkygukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuftxm;vuf
rSwu
f kd xkwaf y;cJjh cif;r&So
d nft
h cg y#dnmOft& ukepf nftyfEo
HS u
l
TefMum;onfhyk*dKvfxHodkYjzpfap? ukefpnftyfESHolodkYr[kwf ukefpnf
vufcHol\ tcGifhta&;&&Sdolu TefMum;onfhyk*dKvfxHodkYjzpfap
ukefpnfudk vTJajymif;ay;ydkY&rnf/
19/ (u) bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolonf y#dnmOft& wm0ef
,lydkYaqmif&ef ukefpnfudk pwifvufcHonfhtcsdefrSp udk,fwdkif
wm0ef,al qmif&u
G &f mwGijf zpfap? yk'rf (17)yg rdr\
d 0efxrf;? ud,
k pf m;
vS,f odkYr[kwf tjcm;yk*dKvfwpfOD;OD;u aqmif&Guf&mwGifjzpfap
ukefpnfrsm;qHk;IH;rI? ysufpD;rI odkYr[kwf ukefpnfvTJajymif;ay;ydkY&ef
aESmifhaES;MuefYMumrIaMumifh qHk;IH;rItwGuf rdrdudk,fwkdifwGifaomf
vnf;aumif;? rdrd\0efxrf;? udk,fpm;vS,f odkYr[kwf tjcm;yk*dKvf
wpfOD;OD;wGifaomfvnf;aumif; wm0efr&SdaMumif; oufaocHcsuf
taxmuftxm;rwifjyEkdifvQif ,if;qHk;IH;rIwpfckcktwGuf wm0ef
&Sdap&rnf/
( c ) ukepf nfvaJT jymif;ay;yd&Yk rnfh tcsed u
f mvESiphf yfvsO;f ukepf nftyfEHS
olu aMunmjcif;rjyKvyk cf b
hJ J bufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f u
l
ukepf nfukd vufccH jhJ cif;jzpfvQif ukepf nfvaJT jymif;ay;yd&Yk ef aESmifah ES;
MuefMY umrIaMumifjh zpfay:vmonfh qH;k I;H rItwGuf bufpykH aYkd qmifa&;
vkyfief;vkyfukdifolwGif wm0efr&Sdap&/
20/ twdtvif;oabmwlncD o
hJ nfh tcsed t
f wGi;f ukepf nfudk vTaJ jymif;ay;ydYk
jcif;rjyKvQif oabmwlnDcsuf ukefqHk;onfhaeY\ aemuf&ufudkaomfvnf;
aumif;? xdkodkYaom oabmwlnDcsufrsKd;r&SdonfhudpwGif *kjyKvHkYvpdkufaom
bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief; vkyfudkifoltaejzifh udp&yftajctaeay:rlwnf
avsmfuefoifhjrwfaomtcsdeftwGif; vTJajymif;ay;ydkYjcif;rjyKvQif avsmfuef
oifjh rwfaom tcsed u
f ek q
f ;kH onfah eY aemuf&ufuakd omfvnf;aumif; ukepf nfvJT
ajymif;ay;ydkY&ef aESmifhaES;MuefYMumrIay:aygufonfhaeY[k owfrSwfonf/
21/ yk'fr 20 t& ukefpnfudk vTJajymif;ay;ydkY&ef aESmifhaES;MuefYMumrIay:
aygufaMumif; owfrSwfonfhaeYrS &ufaygif; 90 twGif; ukefpnfudk vTJajymif;
ay;ydkYjcif;rjyKEkdifvQif ukefpnfudk awmif;qdkydkifcGifh&SdolwpfOD;OD;onf tjcm;qefY
usifuGJvGJonfh oufaocHtaxmuftxm;r&Sdygu aysmufqHk;onfh ukefpnf
tjzpfrSwf,l aqmif&GufEkdifonf/
22/ yk'fr 19 wGif rnfokdYyifjy|mef;yg&Sdapumrl bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;
vkyfudkifolonf ukefpnfESifhpyfvsOf; o,f,lydkYaqmifonfhumvtawm
twGif; atmufygtajctaewpf&yfjzpfap? wpf&yfxufydkjzpfap ay:ayguf
aMumif; oufaoxif&Sm;jyEkdifygu tqdkygukefpnfqHk;HI;rI? ysufpD;rI odkYr[kwf
ukefpnfvTJajymif;ay;ydkY&ef aESmifhaES;MuefYMumrItwGuf wm0efr&Sdap&(u) ukefpnftyfESHol? ukefpnfvufcHol? if;\udk,fpm;aqmif&Gufol
odkYr[kwf udk,fpm;vS,f\jyKvkyfrI odkYr[kwf ayghqrI?
( c ) ukepf nfxyk yf ;kd jcif;? trSww
f q
H yd jf yKvyk jf cif; okrYd [kwf ukepf nfeyH gwf
wyfjcif;jyKvkyf&mwGif rvHkavmufrI okdYr[kwf tm;enf;csKdU,Gif;rI?
( * ) ukepf nftyfEo
HS ?l ukepf nfvufco
H l okrYd [kwf if;\ud,
k pf m;aqmif
&Gufolk okdYr[kwf udk,fpm;vS,fu ukefpnfudkifwG,fxdef;odrf;rI?
ukefpnfwifrI? ukefpnfcsrI okdYr[kwf okdavSmifxdef;odrf;xm;&SdrI?
(C) ukepf nf\ yifuo
kd bm0csKUd ,Gi;f rI odrYk [kwf rjrifomaom csKUd ,Gi;f
rI?
( i ) oufqidk o
f nfh tvkyo
f rm;rsm; tpkta0;jzifh qEazmfxw
k rf ?I tvkyf
ydwrf ?I tvky&f yfem;xm;rI? tvkyu
f kd vH;k 0jzpfap?wpfpw
d w
f pfa'o
jzpfap rvkyfap&efwm;qD;cH&rI?
( p ) obm0ab;tE&m,fjzpfay:rI okrYd [kwf rvGeq
f efEidk af om jzpf&yf
ay:aygufrI/
23/ bufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f o
l nf yk'rf 22 yg tajctaersm;
tjyif yifv,fa&aMumif;ESifh jynfwGif;a&aMumif;wdkYjzifh ukefpnfydkYaqmif&m
qH;k I;H rI? ysupf ;D rI odrYk [kwf ukepf nfvaJGT jymif;ay;yd&Yk efaESmifah ES;MuefMY umrItwGuf
atmufygtajctaewpf&yf&yfay:aygufyguvnf; wm0efr&Sdap&(u) a&,mOfrSL;? oabFmom;? a&aMumif;jyt&m&Sd okdYr[kwf o,f,lydkY
aqmifo\
l 0efxrf;u wrifjyKvyk rf ?I ayghqrI odrYk [kwf ysuu
f u
G rf ?I
( c ) o,f,lydkYaqmifolESifhroufqkdifonfh rD;avmifrI?
( * ) owfrw
S af &aMumif;c&D;pOfpwifcsed f toH;k jyKonfh oabFmrSm oGm;
vma&;twGuf BuHHhcdkif vdktyfcsufrsm;jynfhpHkrI&SdaMumif; bufpHk
ydaYk qmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f u
l oufaoxif&mS ;jyEkid Nf y;D owfrw
S f
a&aMumif;c&D;pOftwGi;f wGif oabFmrSm BuchH ikd jf cif;? vdt
k yfcsurf sm;
jynfhpHkjcif;r&SdjzpfvmrI/
24/ ukepf nfq;kH H;I jcif; odrYk [kwf ysupf ;D jcif;twGuf avsmaf Mu;udk owfrw
S f
&m ukepf nfvufco
H o
l Ykd ukepf nfvaJT jymif;ay;ydo
Yk nfah e&mESihf tcsed u
f mvwdYk
wGif wnf&adS om ukepf nfwefz;kd udak omfvnf;aumif;? y#dnmOfEiS t
hf nD ukepf nf
vTaJ jymif;ay;yd&Yk rnfah e&mESihf tcsed u
f mvwdw
Yk iG w
f nf&adS om ukepf nfwefz;kd udk
aomfvnf;aumif; tajccH&rnf/
25/ ukepf nfwefz;kd ESiphf yfvsO;f vuf&jdS zpfay:aeaom ukepf nfjcif;zvS,f
onfh ukefpnf'dkifaps;EIef;udkaomfvnf;aumif;? tqdkygaps;EIef;r&SdvQif umv
aygufaps;udak omfvnf;aumif;? tqdyk gukepf nfjcif;zvS,o
f nfh aps;EIe;f ESihf umv
aygufaps;wdkYr&SdvQif tqdkygukefpnftrsKd;tpm;ESifh t&nftaoG;wl ukefpnf
\ yHkrSefwefzdk;udkaomfvnf;aumif; tajccHqHk;jzwf&rnf/
tcef;(8)
bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol\
ay;tyf&efwm0ef&SdrI uefYowfcsuf
f ikd o
f u
l ydaYk qmif&ef wm0efr,lrD ukepf nf
tyfEo
HS u
l ukepf nf\ obm0ESiw
hf efz;kd udk aMunmjcif;rjyKco
hJ nft
h jyif bufpHk
ydaYk qmifa&;ukepf nfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuftxm;vufrw
S w
f iG f
vnf; xnfo
h iG ;f azmfjyjcif;r&Scd v
hJ Qif bufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f o
l nf
bufpHkydkYaqmifa&;ESifhoufqkdifonfh tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;odkYr[kwf
a'oqkid &f m oabmwlpmcsKyu
f t
kd ajccH xkyyf ;kd ypn;f wpfcck si;f twGuaf omf
vnf;aumif;? qH;k I;H onfh odrYk [kwf ysupf ;D onfh ukepf nf\pkpak ygif; tav;csed f
twGufaomfvnf;aumif;? Oya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;jzifh
owfrw
S x
f m;aom trsm;qH;k ay;avsm&f rnfh txl;aiGaMu; xkw,
f yl ikd cf iG ,
hf el pf
yrmPxufydk ay;avsmf&efwm0efr&Sdap&/
27/ ukeaf owmESihf ukepf nfwiftcif;jym;wdu
Yk kd xkyyf ;kd ypn;f wpfco
k rYkd [kwf
wpf,el pfxufy
kd ukepf nfwifonft
h cg bufpykH aYkd qmifa&;ukepf nfwifaqmif
onfh oufaocHtaxmuftxm;vufrw
S w
f iG f wpfcck si;f pDpm&if;oGi;f xm;aom
xkyfydk;ypnf; odkYr[kwf tjcm;oabFmwifypnf;,lepfrsm;onf xkyfydk;ypnf;
okrYd [kwf oabFmwifypn;f rsm;jzpfonf[k rSw,
f &l rnf/ xko
d rYdk w
S ,
f &l eftcsuf
rSty tqdyk gydaYk qmifa&;ypn;f rsm;onf xkyyf ;kd ypn;f wpfck okrYd [kwf wpf,el pf
jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
pmrsufESm 19 okdY
01/02/2014 18:02:03
Oya'a&;&m 19
2-2-2014
pmrsufESm 18 rS
28/ yk'rf 26 ESihf yk'rf 27 wdw
Yk iG f rnfoyYdk if jy|mef;yg&Sad pumrl bufpykH aYkd qmif
a&;wGif y#dnmOft& yifv,fa&aMumif;odrYk [kwf jynfwiG ;f a&aMumif;c&D;jzifh ukef
pnfydkYaqmifjcif;ryg0ifygu bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol\ ay;avsmf
&efwm0efonf qHk;HI;aom odkYr[kwf ysufpD;aom ukefpnf\ pkpkaygif; tav;
csdeftwGuf bufpHkydkYaqmifa&;ESifhoufqdkifonfh tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;
odkYr[kwf a'oqkdif&m oabmwlpmcsKyfudk tajccH Oya't&xkwfjyef
onfh enf;Oya'rsm;jzifh owfrw
S af om txl;aiGaMu;xkw,
f yl ikd cf iG ,
hf el pfyrmP
xufrydkap&/
29/ ukefpnfqHk;IH;rI odkYr[kwf ysufpD;rIonf bufpHkydkYaqmifa&;\ oD;jcm;
ydkYaqmifa&;enf;vrf;wpfvrf;jzifh ydkYaqmifonfhumvtwGif; ay:aygufonfh
tcg tqdyk gjzpf&yfEiS phf yfvsO;f bufpykH aYkd qmifa&;ESihf oufqidk o
f nfh tjynf
jynfqdkif&m uGefAif;&Sif;okdYr[kwf a'oqdkif&moabmwlpmcsKyfwGif tjcm;
ay;tyf&ef wm0efuefo
Y wfcsuu
f kd jy|mef;owfrw
S x
f m;Ny;D tqdyk goD;jcm;o,f,l
ydkYaqmifa&; enf;vrf;twGuf y#dnmOfudkvnf; oD;jcm;csKyfqdkxm;vQif tqdkyg
qHk;IH;rI odkYr[kwf ysufpD;rItwGuf bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifol\
ay;avsmf&ef wm0efuefYowfcsufonf azmfjyyguGefAif;&Sif;ESifh a'oqkdif&m
oabmwlpmcsKyfwdkYudk tajccH Oya't& owfrSwfonfhtwdkif;jzpfap
&rnf/
f ikd o
f o
l nf ukepf nfq;kH I;H rIorYkd [kwf ysupf ;D
rIrSty ukefpnfxkwfay;&mwGif aESmifhaES;MuefYMumrIaMumifh qHk;HI;rIodkYr[kwf
aemufqufwGJqHk;HI;epfemrItwGuf ay;avsmf&ef wm0ef&SdvQif xdkol\ wm0ef
&SdrIonf y#dnmOft& ukefpnfo,f,lydkYaqmifcESifhnDrQaom aiGyrmPxuf
rydkap&/
31/ bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol\ pkpkaygif;ay;avsmf&efwm0ef
&SdrIonf ukefpnftm;vHk;qHk;HI;rItwGuf ay;avsmf&ef wm0efxufrydkap&/
32/ ukefpnfqHk;IH;rI? ysufpD;rI okdYr[kwf ukefpnfvTJajymif;ay;ydkY&ef aESmifh
aES;MuefYMumrIonf bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolu xkdokdYqHk;IH;ap
&ef? ysupf ;D ap&eforYkd [kwf aESmifah ES;MuefMY umap&ef&nf&,
G
f aomfvnf;aumif;?
tav;rxm; *krpdkufbJodvsufESifhaomfvnf;aumif;? yk*dKvfa&;t&jyKvkyf
aMumif; odrYk [kwf ysuu
f u
G af Mumif;oufaoxif&mS ;jyoEkid v
f Qif bufpykH aYkd qmif
a&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f o
l nf ay;tyf&efwm0ef&rdS I uefo
Y wfcsu\
f tusK;d aus;Zl;udk
cHpm;cGifhr&Sdap&/
tcef;(9)
ukefpnftyfESHol\wm0efESifh ay;tyf&efwm0ef&SdrIrsm;
f ikd o
f u
l bufpykH aYkd qmifa&;udk pwifwm0ef
,lvufco
H nft
h csed w
f iG f bufpykH aYkd qmifa&;ukepf nfwifaqmifonfh oufaocH
taxmuftxm;vufrw
S w
f iG f xnfo
h iG ;f azmfjy&ef ukepf nfEiS phf yfvsO;f oabm
obm0? trSww
f q
H yd ?f ude;f *Pef;eHygwf? tav;csed ?f yrmPESihf ta&twGu?f
ab;tE&m,fjzpfapwwfaomypn;f jzpfygu xdo
k jYkd zpfaMumif; azmfjycsuu
f kd ukef
pnftyfEo
HS u
l ,
kd w
f idk f odrYk [kwf if;\ud,
k pf m;aqmif&u
G o
f u
l azmfjyonfh twdik ;f
wdusrSefuefaMumif; if;utmrcHNyD;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
34/ ukepf nftyfEo
HS o
l nf ab;tE&m,f&adS om ukepf nfay:wGif ab;tE&m,f
&Sad Mumif;azmfjyonfh trSww
f q
H yd u
f jkd zpfap? csw
d q
f w
JG q
H yd o
f rYkd [kwf uyfwq
H yd f
udkjzpfap owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD jyKvkyfwyfqifay;&rnf/
35/ ukepf nftyfEo
HS o
l nf ab;tE&m,f&adS om ukepf nfukd bufpykH aYkd qmifa&;
vkyif ef;vkyu
f ikd o
f ?l xdo
k \
l ud,
k pf m;aqmif&u
G o
f o
l rYkd [kwf ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D
OD;tm;jzpfap vTJajymif;ay;tyfonfhtcg ab;tE&m,f&Sdaom ukefpnf\
vuPmESiv
hf t
kd yfvQif BuKd wifowdxm;aqmif&u
G &f rnfh tcsurf sm;udk xdo
k t
l m;
today;&rnf/ tu,f ukefpnftyfESHolu xdkodkYaqmif&Guf&ef ysufuGuf
onft
h jyifbufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f u
l vnf; vTaJ jymif;ay;tyfonfh
ukefpnfrSm ab;tE&m,fjzpfapEdkifaom vuPm&SdaMumif; tjcm;enf;jzifh
od&Sdrxm;vQiff(u) xdu
k ek pf nfyaYkd qmifjcif;jzifh jzpfay:vmaom qH;k I;H rItm;vH;k twGuf
bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifoltm; ukefpnftyfESHolu
ay;tyf&ef wm0ef&Sdap&rnf/
( c ) jzpfay:vmaomtajctaevkdtyfcsuft& rnfonfhtcsdeftcg
wGifrqdk vTJajymif;ay;tyfxm;onfh ukefpnftwGuf avsmfaMu;
ay;&efrvdkbJ ab;tE&m,frjzpfap&ef ,if;ukefpnfudk bufpHk
f ikd o
f l odrYk [kwf ,if;\ud,
k pf m;aqmif&u
G f
olu csxm;jcif;? zsufqD;jcif;odkYr[kwf ay;tyfjcif;jyKEkdifonf/
36/ bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifolu if;wm0ef,laqmif&GufaepOf
twGi;f ukepf nfrsm;\ ab;tE&m,f&o
dS nfv
h uPmukd od&x
dS m;Ny;D jzpfvQif rnfol
rQ yk'fr 35 yg jy|mef;csufrsm;udk udk;um;aqmif&Gufjcif;rjyKEkdif/
37/ tu,f yk'rf 35 ? yk'rf cG(J c)yg jy|mef;csuEf iS rhf oufqikd o
f nft
h cgwGif
aomfvnf;aumif;? yk'fr 36 t& udk;um;jcif;rjyKEkdifonfhtcgwGifaomfvnf;
aumif; ab;tE&m,f&Sdaom ukefpnfonf vlYtoufudkjzpfap? ypnf;Opmudk
jzpfap trSefwu,fab;tE&m,fjyKvmvQif jzpfay:vmaom tajctaevdk
tyfcsut
f & ukepf nfq;kH I;H rIorYkd [kwf ysupf ;D rIukd rQa0usc&H onfh ysr;f rQxnf0h if
aMu;okrYd [kwf yk'rf 19? yk'rf 20 ESihf yk'rf 21 wdyYk g jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD bufpkH
f idk o
f \
l wm0ef&rdS rI sm;rSty avsmaf Mu;ay;&ef rvdb
k J
ukefpnfudk ab;tE&m,frjzpfap&efcsxm;jcif;? zsufqD;jcif;odkYr[kwf ay;
tyfjcif;jyKEkdifonf/
38/ yk'rf 33 ? yk'rf 34 ? yk'rf 35 ? yk'rf 36 ESihf yk'rf (37)wdw
Yk iG f &nfeT ;f xm;
onfh tcsufrsm;rSm wdusrSefuefjcif;r&SdrIodkYr[kwf rvHkavmufrIwpfckckaMumifh

jzpfay:vmonfh qH;k I;H rIwpf&yf&yftwGuf ukepf nftyfEo
HS o
l nf bufpykH aYkd qmif
a&;vkyfief;vkyfudkifoltm; epfemaMu;ay;tyf&ef wm0ef&Sdonf/
39/ ukepf nftyfEo
HS o
l nf bufpykH aYkd qmifa&;ukepf nfwifaqmifonfh oufao
cHtaxmuftxm;vufrSwfudk if;u vTJajymif;ay;NyD;onfhwkdif ay;tyf&ef
wm0ef&SdrIonf qufvuf wnf&Sdap&rnf/
f ikd o
f \
l yk'rf 38 ESihf yk'rf 39 wdyYk g epfem
aMu;qkdif&mtcGifhta&;udk ukefpnftyfESHolrSty tjcm;yk*dKvfwpfOD;OD;odkY y#d
nmOft& bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifol\ ay;tyf&efwm0ef&SdrItm;
uefYowfjcif;r&Sdap&/
tcef;(10)
taMumif;Mum;jcif;? awmif;qdkjcif;? ta&;,ljcif;ESifh
umvpnf;urf;owf
41/ (u) ukepf nfvufco
H t
l m; ukepf nfukd vTaJ jymif;ay;tyfcsed w
f iG f ukepf nf
qHk;IH;rIodkYr[kwf ysufpD;rI\tjzpftysufobm0 twdtusazmfjy
xm;aom taMumif;Mum;csufudk ukefpnfvufcHolu bufpHkydkY
f ikd o
f x
l o
H Ydk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD vufrw
S f
a&;xdk;xm;onfh pmjzifhay;ydkYxm;jcif;r&SdvQif tqdkygvTJajymif;
ay;tyfro
I nf bufpykH aYkd qmifa&;ukepf nfwifaqmifonfh oufaocH
taxmuftxm;vufrSwfwGif azmfjyxm;onfhtwkdif; bufpHk
ydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolu ukefpnfvTJajymif;ay;ydkYaMumif;
jrifomaom oufaocHcsuftaxmuftxm;jzpfonf/
(c) ukepf nfq;kH I;H rIorYkd [kwf ysupf ;D rIukd tjyifyef;tm;jzifh odomxif&mS ;
jcif;r&SdonfhudpwGif ukefpnfvufcHolodkY ukefpnfudk vTJajymif;
ay;tyfNyD;aemuf if;uOya't& xkwfjyefonfhenf;Oya'
rsm;t& owfrSwfxm;aomumvtwGif; vufrSwfa&;xdk;xm;
onfhpmjzifh taMumif;Mum;ay;ydkYjcif;r&SdvQif xkdukefpnfqHk;IH;
aMumif; odkYr[kwf ysufpD;aMumif; jrifomaom oufaocHtxmuf
txm;r&Sd[k rSwf,l&rnf/
42/ Oya't& epfemqHk;IH;rIwpfckcktwGuf taMumif;Mum;pmay;ydkYjcif;?
w&m;Hk;ESifh tEknmwcHkorm"dHk;wdkYwGif w&m;pGJqdkjcif;? wifjyawmif;qdkjcif;?
avQmufxm;jcif;ESihf umvpnf;urf;owfwEYkd iS phf yfvsO;f Oya't& xkwjf yef
onfh enf;Oya'rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;wpf&yf&yfjzifh oD;jcm;xkwfjyef owfrSwfxm;onfhtwdkif; jzpfap&rnf/
xdkokdYowfrSwfxm;jcif;r&SdvQif wnfqJOya'rsm;wGif jy|mef;xm;onfhtwdkif;
aqmif&Guf&rnf/
tcef;(11)
pDrHcefYcGJa&;enf;vrf;t& ta&;,ljcif;
43/ A[dktzGJUonf Oya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'rsm;? trdefYaMumfjim
pmESihf trdew
Yf yYdk g wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfujkd zpfap? rSwyf w
kH ifpnf;urf;csuw
f pfcck k
udkjzpfap azmufzsufusL;vGefaom okdYr[kwf vdkufem&efysufuGufaom bufpHk
f idk o
f t
l m; atmufygpDrcH efcY aJG &;qkid &f m trdew
Yf pf&yf&yf
udk csrSwfEkdifonf(u) owday;jcif;ESihf owfrw
S x
f m;aom 'PfaMu;udk ay;aqmifapjcif;?
( c ) rSwfyHkwifvufrSwfudk umvowfrSwf &yfqkdif;jcif;?
(*) rSwfyHkwifvufrSwfudk y,fzsufjcif;/
tcef;(12)
t,lcHjcif;
44/ A[kt
d zGUJ ucsrw
S af om rSwyf w
kH ifvufrw
S af vQmufxm;csuu
f kd jiif;y,fonfh
trdefY odkYr[kwf qHk;jzwfcsuf odkYr[kwf pDrHcefYcGJa&;qkdif&m trdefYudkjzpfap raus
eyfolonf xdktrdefYudk vufcH&&SdonfhaeYrS &ufaygif; 60 twGif; 0efBuD;Xme
odkY t,lcHEdkifonf/
45/ (u) 0efBu;D Xmeonf yk'rf 44 t& t,lcrH u
I kd pdppfNy;D yvyfjcif; odrYk [kwf
csrw
S cf ahJ om trdeu
Yf kd y,fzsujf cif; odrYk [kwf jyifqifjcif;jyKEidk o
f nf/
( c ) yk'rf cG(J u)t& 0efBu;D Xmeu csrw
S o
f nfh trdeo
Yf rYdk [kwf qH;k jzwfcsuf
onf tNyD;tjywfjzpfap&rnf/
tcef;(13)
pD&ifydkifcGifhtmPm
48/ bufpHkydkYaqmifa&;ESifhpyfvsOf; ay:aygufvmonfh tjiif;yGm;rIudk tEk

nmwcHo
k rm"djzifh ajz&Si;f ay;&ef awmif;qdak vQmufxm;ol\ qEt& yk'rf 46 ?
yk'rf cG(J u)rS (C)txd azmfjyxm;aom ae&ma'owpfcck k tEknmwcHo
k rm"d
jzifh ajz&Sif;jcif;udk y#dnmOfESifhtnD jyKvkyfEdkifonf/
49/ bufpHkydkYaqmifa&;ESifhpyfvsOf; ay:aygufvmonfh tjiif;yGm;rIudk tEk
nmwcHo
k rm"djzifh ajz&Si;f jcif;ESiphf yfvsO;f wnfqOJ ya'wGif rnfoyYkd ifjy|mef;
yg&Sdapumrl y#dnmOfwGif oabmwlnDxm;onfhtwkdif; rnfonfh vkyfxHk;vkyf
enf;jzifh ajz&Sif;rnfudk a&G;cs,faqmif&GufykdifcGifh&Sdonf/
50/ yk'fr 48 wGif rnfokdYyifjy|mef;yg&Sdapumrl tjiif;yGm;rItwGuf tEknm
wcHo
k rm"djzifh ajz&Si;f ay;&ef awmif;qdak vQmufxm;Ny;D aemuf pmcsKy0f ifwYkd csKyf
qkdonfhoabmwlpmcsKyfwGif oD;jcm;owfrSwfonfh ae&ma'o&Sd tEknmwcHk
orm"djzifh ajz&Sif;jcif;udk jyKvkyfEkdifonf/
tcef;(14)
jypfrIESifhjypf'Pf
51/ rnforl qdk rSwyf w
kH ifvufrw
S rf &Sb
d J bufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef;udk vkyu
f ikd f
aMumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k o
l nf aiG'Pftenf;qH;k usyf 25 ode;f
rS trsm;qHk; usyf odef; 150 txd csrSwfjcif;cH&rnf/
tcef;(15)
taxGaxG
52/ Oya'wGif tjcm;enf;jzifh jy|mef;xm;jcif;r&Sv
d Qif Oya'yg bufpykH Ykd
f ikd o
f \
l wm0efrsm;? ay;tyf&efwm0ef&o
dS rl sm;? uif;vGwf
csufrsm;ESifhay;tyf&ef wm0efuefYowfcsufrsm;onf(u) rSwyf w
kH ifvufrw
S &f &Sad om bufpykH aYkd qmifa&;vkyif ef; vkyu
f ikd o
f l
ESifh oufqkdifap&rnf/
( c ) rSwyf w
kH ifvufrw
S &f &Sad om ud,
k pf m;vS,Ef iS v
hf nf;aumif;? oD;jcm;
qefYusifuGJvGJonfh oabmwlnDcsufr&Sdygu udk,fpm;vS,fvTJ
tyfolESifhvnf;aumif; oufqkdifap&rnf/
53/ (u) bufpHkydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuf
txm;vufrw
S yf g owfrw
S cf suw
f pf&yf&yfonf Oya'yg jy|mef;
csurf sm;ESiahf oGznfonft
h jyif ukepf nfwifyo
Ykd u
l jkd zpfap? ukepf nf
vufcHoludkjzpfapxdcdkufepfemapygu ysufjy,fap&rnfjzpfNyD;
tusKd;oufa&mufap&ef wifjycGifhr&Sdap&/ odkY&mwGif xkdjy|mef;
csuo
f nf tqdyk goufaocHtaxmuftxm;vufrw
S f yg&Sad om
tjcm;owfrSwfcsufrsm;udk xdcdkufjcif;r&Sdap&/
( c ) tcef;(7)yg bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfukdifol\ wm0efESifh
ay;tyf&ef wm0ef&rdS rI sm;wGiv
f nf;aumif;? tcef;(8)yg ay;tyf&ef
wm0ef&rdS u
I efo
Y wfcsurf sm;wGiv
f nf;aumif;? rnfoyYkd ifyg&Sad pum
rl bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolonf ukefpnftyfESHol\
oabmwlnDcsufjzifh y#dnmOfwGifrdrd\ wm0ef&SdrIESifh ay;tyf&ef
wm0efrsm;udk ydkrdk wdk;jrifhowfrSwfay;Ekdifonf/
54/ 0efBu;D Xmeonf Oya't& rSwyf w
kH ifc? rSwyf w
kH ifoufwrf;? rSwyf w
kH if
oufwrf;wdk;jrifhc? &ufvGefaMu;? 'PfaMu;? tmrcHtaxmuftxm;ESifh
tjcm;tcaMu;aiGrsm;udk owfrSwfxm;&rnf/
55/ yk'fr 51 t& w&m;pGJqdkrIwGif w&m;Hk;u tNyD;owftrdefYcsrSwfjcif;
rjyKrD w&m;pGJqdkjcif;cH&aom bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifolu yk'fr 51
wGif owfrw
S x
f m;onfh trsm;qH;k 'PfaiGukd Oya'yg udpt
vdiYk mS A[dt
k zGUJ u
pDrHcefYcGJEkdif&ef rSwfyHkwift&m&SdxH ay;aqmifvQif rSwfyHkwift&m&Sdonf
w&m;Hk;wGif xdktrIudk ausat;&rnf/
56/ rSwyf w
kH ift&m&So
d nf Oya't& &&ef&adS om tcaMu;aiGEiS hf 'PfaMu;aiG
rsm;ay;aqmif&ef ysufuGufolxHrS xdktcaMu;aiGESifh 'PfaMu;aiGrsm;udk
0ifaiGcGefrajy usefaiGjzpfbdouJhodkY rSwf,l t&aumufcH&rnf/
57/ 0efBuD;Xmeonf bufpHkydkYaqmifa&;vkyfief;vkyfudkifjcif;ESifh pyfvsOf;
trsm;jynfoltusKd;iSm tzGJUtpnf;wpfckckodkYr[kwfyk*dKvfwpfOD;OD;tm;
Oya't& rSwyf w
kH ifvufrw
S &f ,ljcif;rSjzpfap? rSwyf w
kH ifc okrYd [kwf tjcm;tc
aMu;aiG ay;oGi;f &jcif;rSjzpfap pnf;urf;csurf sm;owfrw
S
f uif;vGwcf iG jhf yKEidk f
onf/
58/ jypfrq
I idk &f musix
hf ;kH Oya'wGif rnfoyYkd ifjy|mef;yg&Sad pumrl NrKd Ue,fw&m;
H;k rS rnfonfph &D ifyikd cf iG hf tmPm&w&m;olBu;D rqdk Oya'yg jypfrw
I pf&yf&yf
wGif owfrSwfxm;onfh 'PfaiGudk csrSwf&ef pD&ifydkifcGifhtmPm&&Sdap&rnf/
59/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif(u) 0efBu;D Xmeonf vkt
d yfaom enf;Oya'rsm;udk jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/
( c ) 0efBu;D XmeESihf A[kt
d zGUJ wdo
Yk nf vkt
d yfaom trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf
TefMum;csufESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/
( * ) ydaYk qmifa&;OD;pD;Xmeonf vdt
k yfaom trdeEYf iS hf TeMf um;csurf sm;udk
xkwfjyefEdkifonf/
46/ Oya't& bufpHkydkYaqmifa&;ESifhpyfvsOf; ay:aygufonfh w&m;

pD&ifa&;qkdif&mtrIrsm;udk w&m;vdk\ qEt& atmufazmfjyygae&ma'o
wpfckck&Sd pD&ifydkifcGifh&Sdaom w&m;Hk;wpfckckwGif w&m;pGJydkifcGifh&Sdonf(u) w&m;NydKif\ yifrpD;yGm;a&;vkyfief;wnf&Sd&m ae&ma'o odkYr[kwf
tNrJwrf;aexkdif&m ae&ma'o?
(c) y#dnmOfcsKyfqkdonfh ae&mjzpfNyD; w&m;NydKif\ pD;yGm;a&;vkyfief;? Hk;
cGJodkYr[kwf udk,fpm;vS,f&Sd&mae&ma'o?
(*) bufpkHydkYaqmifa&;twGuf ukefpnfudk wm0ef,lvufcHonfhae&m
odkYr[kwf ukefpnfvTJajymif;ay;ydkYonfh ae&ma'o?
(C) udpt
vdiYk mS y#dnmOfwiG af zmfjyonfh tjcm;ae&ma'owpfcck k ESihf
bufpHkydkYaqmifa&;ukefpnfwifaqmifonfh oufaocHtaxmuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ zGJUpnf;ykHtajccHOya't& uREkfyf
txm; vufrw
S w
f iG f oufaocHtjzpf azmfjyonfh tjcm;ae&ma'o
vufrSwfa&;xkd;onf/
wpfckck/
47/ yk'rf 46 wGif rnfoyYkd ifjy|mef;yg&Sad pumrl &ykid cf iG ahf wmif;qd&k eftaMumif;
(ykH)odef;pdef
ay:aygufNyD;aemuf pmcsKyf0ifwdkYcsKyfqkdonfh oabmwlpmcsKyfwGif w&m;
EkdifiHawmforw
pGJqdkEkdif&ef oD;jcm;owfrSwfonfh ae&ma'o&Sd pD&ifydkifcGifh&Sdaom w&m;Hk;onf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
pD&ifydkifcGifh&Sdap&rnf/
20 t*FvdyfpmESifh Pfprf;ya[Vd
2-2-2014
olnoef;acgiftxd tvkyfawG qufvkyfaew,f/

8. give way (V) yield - vrf;ay;onf/
a'gufwmae0if;Edkif
{Victoria University College}
a&;om;jyKpkaom
They are giving way to the ambulance .
olwdkYu vlemwifum;oGm;Edkifatmif vrf;z,fay;aeMuw,f/

9. give way (V) collapse - NydKMuonf/
The houses gave way in the storm.
English for Myanmar
rkefwdkif;aMumifh tdrfawGNydKMuukefw,f/
10. play with (V) udk,fhpdwful;ESifhudk,fauseyfonf/
I am playing with the idea of helping the poor.
qif;&Jwo
hJ al wGukd ulnzD t
Ykd awG;eJU uReaf wmfb
h momuReaf wmf auseyf
aerdw,f/
,refaeYrS tquf
Slangy Style
Idiomatic Style
Aef;pum;rsm; toHk;jyKajymaom yHkpHjzpfonf/
Idiom rsm;oHk;NyD;ajymaom[efyefjzpfonf/
My uncle passed away two months ago.
uG , f v G e f o nf u d k Idiom jzpf a om pass away ud k o H k ; onf /
odkY Idiom rsm;udkoHk;NyD; ajymqdkonfh[efyefudk Idiomatic Style
My uncle kicked the bucket two months ago.

aoqHk;onfudk died roHk;bJ kicked the bucket [kAef;pum;
slang udk oHk;xm;onf/ kicked the bucket udk wdkufdkufbmomjyef
ygu - ]]*gvDyHk; a&yHk;udk uefvdkufonf}} [k t"dyg,f&ayrnf/ Slang
[kac:jcif;jzpfonf/
Aef;pum;qdkonfrSm rl&if;pum;vHk; t"dyg,fr[kwfbJ - wpfOD;ESifh

wpfOD; em;vnfay;&onfh pum;vHk;jzpfonf/
jrefrmAef;pum;wGif - ]][dkbJ - a&vQHaew,f}} [kajymygu ]]tJ'D
aumif - aiGaygaew,f}} [kqdkvkdjcif;jzpfaMumif; em;vnfMuygonf/
Slangs wcsdKUudk Oyrmtjzpfazmfjytyfygonf/
1. a big school
tusOf;axmif
He came from a big school. olaxmifuxGufvmwm/
2. kill the bottle vufusefarmhonf
Look! He is killing the bottle. Munfhprf;- [dkaumifvufusef
tm;vHk;armhcsaeNyD/
1. get in (V) 0ifa&muf ? a&muf&Sd
It is easy to get in the car from the driver's side.
3. wet blanket
- owdaMumifwJhaumif
2. get on (V) ,mOftwGif;0if ? oifhjrwf ? wdk;wuf
You are wet blanket.
rif;awmfawmfowdaMumifwJhaumif
She always get on the bus to work at Victoria University College. 4. goner - 'kua&mufol
3. turn on (V) cvkwfzGifh
I am a goner. uRefawmf'kua&mufaeNyD/
It is very dark. Please turn on the light.
5. bite the bullet - tcuftcJudk&ifqdkif
4. turn off (V) cvkwfydwf
We are biting the bullet.
uRefawmfwdkYtck tcuftcJudk&if
qdkifae&w,f/
Turn off the light when you leave the room.
oiftcef;xJuaexGufwJhtcgrSm rD;cvkwfawGydwfcJhyg/
(atmufazmfjyyg slang wcsKdUonf npfnrf;aeaomfvnf; odxm;
5. for good
tNyD;tydkif Permanently
oifhojzifhazmfjytyfygonf/)
6. duster = moon (N) wifyg; (buttocks)
Dr. Win has returned to Myanmar for good.
6. keep out (V) not to enter / not allow to enter - 0ifcGifhrjyK
7. banana = bird = carrot = cucumber = pipe = trsKd ; om;wef
qm (Penis)
Danger! Keep out!
tE&m,f&Sdonf/ r0ifygESifh/
8.love juice = trsdK;om;okwf&nf (sperm)
9. apples = coconuts = melons = Milky Way = pair = &ifom;
7. keep on (V) continue - qufvkyfonf
Munfh
MunfhIapmifha&Smuf
&SmazG
txiftjrifao;
owdxm; ponfh Idiom rsm;ud&k if;ES;D
MuNyD;jzpfygonf/ toHk;rsm;aom Idiom wcsdKUudk usufrSwftoHk;jyK
&efazmfjytyfygonf/
look at
look after
look for
look down
look out
(V)
(V)
(V)
(V)
(V)
He kept on working until midnight.
(breasts)
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm ya[VdNydKifyGJ trSwfpOf (25)
,ckydkhcsay;xm;aom oifcef;pmrsm;ukd
jr0wDkyfjrifoHMum;
(MWD) rS ,aeheHeuf 11 em&DtcsdefwGif xkwfvTifUay;rnf
jzpfaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
10. logs = rpifwHk;rsm; (feces)
11. feed the sh = use the facilities = 0rf;oGm; (defecate)
12. the runs = revenge = 0rf;avQm (diarrhea)
13. stuck = blocked up = 0rf;csKyf (constipation)
14. back talk = blow the horn = avvnf (expel gas)
15. check the plumbing = water the lilies = qD;oGm;onf (urinate)
16. have the curse = vpOf"rwmvmonf (menstruate)
17. straight = zdkrcspfwif;aESm (heterosexual)
18. homo = queer = queen = fruit = vdifwlcsif;cspfwif;aESm
(homosexual) trsKd;orD;csif;cspfwif;aESmonfudk formal tjzpf
lesbian [koHk;onf/
19. harlot = working girl = princess of the pavement = jynfw
h efqmtrsK;d
orD; (prostitute)
20. chicken = retail queen = trsK;d om;jynfw
h efqm (inale prostitute)
]]pum;ajymavhusihf&efyHkpHrsm;}}
Im sorry to + Verb
yHpk u
H kd pmempdwjf zihf pdwrf aumif;jzpf&aMumif; azmfjyvdo
k nft
h cg
wGiv
f nf;aumif;? rdrw
d pfpw
kH pf&mcsKUd ,Gi;f rItay: aemifw& (Regret)
rdaMumif; azmfjy&mwGifvnf;aumif; toHk;jyKajymqdkonf/
1. I am sorry to hear about your sick mother.
emrusef;jzpfaewJh cifAsm;rdciftaMumif;Mum;&wm pdwfraumif;

jzpfrdygw,f/ (0rf;enf;rdygw,f/)
2. Im sorry to be so late.
t&rf;aemufusomG ;rdwt
hJ wGuf awmif;yefygw,f/ (0rf;enf;ygw,f/)
3. Im sorry to waste your time.
cifAsm;&JUtcsdefawGudk jzKef;rdvdkY 0rf;enf;ygw,f/

4. Im sorry to end this relationship.
'DqufoG,f&if;ESD;rIawGudk &yfvkduf&vdkY pdwfraumif;ygbl;/

5. Im sorry to make you feel so sad.
cifAsm;udk 0rf;enf;cHpm;atmifvkyfrdvdkY pdwfraumif;jzpf&ygw,f/

rSwfcsuf/ / ]]Im sorry }} onf ]]0rf;enf;ygw,f}} [kajymjcif;
jzpfNyD; Im sorry to + Verb onf rnfonfhtwGufaMumifh 0rf;enf;
&aMumif; ajymjcif;jzpfonf/
Im dying to + Verb
wpfpw
kH pf&mudk tvGet
f rif;qE&adS Mumif;? jyKvyk v
f adk Mumif; (tvGef
tusL;) azmfjy&mwGio
f ;kH onf/ jrefrmpum;wGif ]]aorwwfatmifukd
qmvSNyD}} [k tvGeftusL;ajymonfhyHkpHrsKd;jzpfonf/
pmrsufESm 22
trnf
rSwfyHkwiftrSwf
1
2
8
P
R
I
Z
E
12
9
D
10
T
11
3
4
13
14
5
6
7
a'gifvdkuf
8/ xdkufwefwJholawG&Muw,f/
9/ at;at;aq;aq;ae&zdkY cPcPoHk;Muw,f/
10/ wlnDwJht&mawGudk Tef;qdkw,f/
11/ vurm&JU Mum;cHta&mifyg/
12/ aumvdyfausmif;rsm;udk pDrHcefYcGJol/
13/ vkyfEdkifw,f? pGrf;Edkifw,fvdkY t"dym,f&Sdw,f/
14/ taumif;wumh taumif;qHk;yg/
p-20 copy.indd 1
tvsm;vdkuf
1/ ukefpnfwpfckudk 0efaqmifrIjyKvkyfajymif;vJjcif;/
2/ vrf;c&D;rSm pm;aomufem;aeEdkifwJht&m/
3/ olYaMumihfemr0daooe[m Bud,mjzpfoGm;w,f/
4/ tjrwf&zdkY &S,f,mpkaqmif;a&mif;csol/
5/ c&pf,mefbk&m;ausmif;rSm xdef;odrf;apmihfa&SmufpDrHol/
6/ urmhEdkifiHawG&JUajryHkawG pkpnf;awGUEdkifw,f/
7/ olUtay:rS tvHk;av;wifNyD; wkwfjzihfdkufMuw,f/
ae&yfvdyfpm
zkef;eHygwf
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;
1/ tvsm;vdu
k Ef iS afh 'gifvu
kd t
f uGurf sm;wGif t*Fvyd t
f u&mrsm;
udk pmvHk;aygif;owfyHkrSefuefpGm jznfhoGif;&rnfjzpfygonf/
2/ jznfhp&muGufvyfrusefvQif *drf;atmifNyD[kqdkEdkifygonf/
3/ tajzvTmjzwfydkif;rsm;udk (12-2-2014) (12;00) tcsdef
ta&muf jr0wDowif;pmwdu
k (f aejynfawmf) ykAo
&D d Nrd KUe,f
ESihf jr0wDowif;pmwkduf(&efukefHk;cGJ) trSwf(15)wyfajr
rdk;aumif;vrf; abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukefwdkif;
a'oBuD;odkY rl&if;owif;pmygjzwfydkif;twkdif; ay;ydkYEdkifyg
onf/
4/ tajzrSeo
f rl sm;xJrS oH;k OD;udk rJEu
Id af &G;cs,Nf y;D qkaiG(5000d^)
usyfpD csD;jrihfygrnf/
5/ qkcsD;jrihfjcif;cH&olESihf wjcm;tajzrSefolrsm;trnftm;
jr0wDa&mifpHkowif;pmwGif xnhfoGif;azmfjyoGm;ygrnf/
2/1/2014 5:32:08 PM
tEkynmowif; 21
2-2-2014
pwifkHwifNyDjzpfaom 39 Adkufyl
&efukef
azazmf0g&D
vlacsmESifhpdefaygrSm nDtpfudk0rf;uGJ
jzpfNy;D pdeaf yg\zcif kww
f &ufu,
G v
f eG f
awmh a<u;wcsKdUESifh Adkufylbwfpum;tdk
BuD;wpfpD; tarGtjzpfusef&pfcJhonf/
olwEY k d pS af ,muf bwfpum;ukd aetdrv
f yk Nfy;D
vkyu
f ikd pf m;aomufaecJ&h onf/ wpf&uf
bwfpum;ay:rSm vli,fwpfa,muf
acGacGav;tdyfaevdkY armif;csayrJhr&?
ol u ol Y e mrnf q ef e D j zpf a Mumif ; ES i f h
tvkyfay;NyD; twlaecGifhjyKzdkY awmif;yef
onf/ wpfaeYwGif vlacsmu qefeDYudk
a,musmf ;[efaqmifaeaom rde;f uav;
jzpfrSef;odoGm;onf/ wpfqufwnf;qdk
ovdyk if vlacsmu pdeaf yg\ tazydik af om
qkwHqdyfudk twkESifhvJ a&mif;pm;&ef
SBS &JU Inkigayo
BuHonfudk qefeDurdoGm;NyD; qefeDu

ol r d e f ; uav;jzpf o nf u d k zH k ; zd x m;zd k Y
vlacsmudk ajymonf/ vlacsm\ wHqdyf
a&mif;pm;rnfhtBuHtpnfudkvnf; ol
zH;k xm;ay;rnf[k tjyeftvSeo
f abmwl
cJMh uNy;D olwEYkd pS Of ;D \udpu
kd vQKUd 0Sux
f m;
zdYk oabmwlcMhJ uonf/ xdo
k Ykd wpfa,muf
ESiw
hf pfa,muf tumtuG,af y;Mu&if;
ESpfOD;om;&ifckefZmwfvrf;pMuonf/
tqdkyg ae&Drif;\Zmwfvrf;udkaepdk;
aomf ZmwfTef;a&; 'gdkufwmGefY
jrefrm nDnaD tmifu aewd;k ? a0VKausm?f
&Jatmif? pdk;jrwfolZm? 0wfrIHa&T&nf?
acsm&wem? aromOD; ponfhtEkynm
&Sirf sm;pGm yg0iftm;jznfv
h suf ku
d u
f ;l wif
qufxm;jcif;jzpfonf/
,aeYrSpwif &efukefNrdKU&Sd orw?
oGi?f r*Fvm? Junction Square? Junction
(armfwif)? Top Royal ESifh rEav;NrdKU&Sd
0if;vkduf? NrdKUrwdkY kHwifjyoaeNyDjzpf
vGif[def;xuf
aMumif; od&onf/
tpDtpOfrS tEkynm&Sifrsm;
xm;w,fvYdk owif;rsm;t& od&ygw,f/
Suho, Baekhyun eJ Y Lee Yoo Bi
wd[
Yk m tNrw
J rf; MC wpfa,muftjzpf
wifqufaewJh tqkdawmf Kwanghee
awmifukd&D;,m; tEkynm&SifawG
[m olwaYdk wG&UJ rsm;jym;vSwhJ tvkyt
f csed f
Z,m;awGaMumifh rtm;vyfMuygbl;/
tqkd?tueJY okyfaqmifykdif;twGuf
BuKd ;pm;Mu&ovkd tpDtpOfwifqufoel YJ
tcrf;tem;rSL;rsm;tjzpfvJ aqmif&Guf
Mu&ygw,f/
'DwpfcgrSmawmh SBS &JU Inkigayo
tpDtpOftwGuf MC rsm;tjzpfaqmif&u
G f
MuzkdY EXO Boy Band rS tqkdawmfrsm;
jzpfwhJ Suho eJY Baekhyun wkEYd pS af ,muf
tjyif rif;orD; Lee Yoo Bi udyk g a&G;cs,f
eJYtwl tpDtpOfrsm;ukd twlwuG wif

quf&rSm jzpfygw,f/
rif;orD; Lee Yoo Bi uawmh azazmf0g
&D 2 &ufuae pwif MC wpfa,muf
tjzpf aqmif&GufoGm;rSmjzpfNyD; EXO
tzGJU0ifrsm;tjzpf Suho eJY Baekhyun
uawmh azazmf0g&D 16 &ufrSom
pwifNyD; MC rsm;tjzpf wm0ef,lwif
qufrSm jzpfygw,f/
taMumif;t&if;uawmh EXO tzGJU
&JUEkid if &H yfjcm;c&D;pOfawGaMumifyh J jzpfw,f
vkdY od&ygw,f/
/ jrae&dyfoGif
2014 ckESpfrSm xl;xl;jcm;jcm;jzpfatmif

kyf&SifdkufzdkhpOf;pm;aewJh
rkd;puf0dkif
&efukef
azazmf0g&D
tEkynmtvkyfrsm;ESifh y&[dw
vkyfief;rsm;udkvkyfjzpfaeonfh rdk;puf
0dkifonf 2014 ckESpftwGif; olr\
y&dowfrsm;twGuf xl;xl;jcm;jcm;
av;tjzpf k y f & S i f u m;d k u f & ef p Of ;
pm;aeaMumif;udk ajymjycJhonf/
]]rdk;puftck aMumfjim"mwfyHkawG
dkufjzpfaeygw,f/ rkd;pufpOf;pm;aewm
wpfckawmh&Sdw,f/ tJ'gu 2014
ckESpfxJrSm y&dowfawGtwGuf xl;xl;
jcm;jcm;av;jzpfatmif kyf&Sifum;dkuf
&ifaumif;rvm;vdkY pOf;pm;aeygw,f/
bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh tEkynmvIy&f mS ;rI
bm&SdvJvdkYar;&if xl;xl;jcm;jcm;av;
ajzEkid af tmifpOf;pm;xm;wmyg}} [k olu
ajymjycJhonf/
kyf&SifdkufzkdY pOf;pm;aeonfqdk
ojzihf olESpfoufonfh umdkufwm
yH k p H a v;ar;Munf h & m ]]wu,f a wmh
rdk;pufudk,fwdkifvJ b,fvkdumdkuf
wmeJY vkdufovJqdkwmudk rodygbl;/
'gayrJh rdk;pufu [moqefqef
eJY tcspfZmwfvrf;qefqef um;awG
udkawmh rBudKufbl;/ rkdufcsifbl;/
ynmay;um;av;awG u d k y J d k u f c sif
ygw,f/
t"dym,f&Sd&Sd um;awG? ordkif;
eJYqdkifwJh Zmwfvrf;awGudk dkuf
csifw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh rdk;
puf u d k , f w d k i f u
ord k i f ; eJ Y q k d i f w J h
Zmwfvrf;awGudk pdwf0ifpm;w,f/
'gaMumifh dkufcsifw,f}} [k rdk;puf
0dkifu ajymjycJhonf/
quf v uf azazmf 0 g&D v xJ w G i f
vnf; awmifudk&D;,m;EdkifiHodkY aMumfjim aMumif; od&onf/
dkuful;&ef oGm;a&mufrnf[k ajymjycJh
urmay:u tvSyqHk; awmf0iftrsKd;orD;rsm;
Aol
rif;orD; uufo&if;
fxG#f
(NAdwdef)
ausmfZi
awmf0ifrdom;pkawG[m vlYtokdif;t0dkif;&JUtxufwef;tvTmawGjzpfMuygw,f/ csrf;om<u,f0rIwGifomru tqifhtwef;? *kPfodumwdkYtjyif tvStyrSmvJ

,SOfvmolawGudk ausmfjzwfEkdifpGrf;&SdMuygw,f/ urmay:u tvSyqHk; awmf0iftrsKd;orD;rsm;udk clicktop10.com u tckvdka&G;cs,fvdkufygw,f.....
&Sm;avmU umqD&m*D (rdkemudk)

oluawmh
rdkemudkawmf0ifrdom;pk&JU
tvStywpfyg;ygyJ/
udk,f&nfudk,faoG;uvJ
tvGex
f ufjrufNy;D a'owGi;f rSm ol&UJ
tvS[m us,fus,fjyefYjyefY
owif;arT;ygw,f/
zuf&SifeJYywfoufvdkY xl;jcm;wJh
todtjrif&SdoljzpfNyD;
usufoa&&SdwJh 0wfpm;qif,ifrIudk
awmf0ifolwpfOD;yDyD
qifjref;wwfygw,f/
2-2-2014(P-21).indd 1
r,f',fvif;rif;orD;
(qGD'if)
urmwpf0ef;rSm&SdwJhawmf0ifrdom;pk
rsm;xJu tvStypm&if;rSm eHygwf(5)
csdwfoluawmh r,f',fvif;rif;orD;yJ
jzpfygw,f/ ol[m qGD'ifEkdifiH [,f
qifvef;eJY *ufx&Duvef 'g'De,fpm;rif;
orD;vJ jzpfygw,f/ touf 29 ESpf&Sd
NyDjzpfNyD; wnfwnfMunfMunfeJY tvGef
usufoa&&SdwJhkyf&nfudk ykdifqkdifxm;
ygw,f/ qG'D ifb&k ifum;vf XVI &JUorD;
awmfvJjzpfygw,f/
udwfvdkY trsm;odMuwJh rif;orD;

uufo&if;[mvJ xl;jcm;vSywJh trsKd;
orD;wpfOD;yJjzpfygw,f/ ol[m NAdwdef
bk&ifrBuD;&JU ajr;awmf0DvsH\Muif,m
awmfvJjzpfygw,f/ uif;b&pfe,fpm;
rif;orD;vJjzpfNyD; urmay:rSm tvSy
qH;k trsK;d orD;wpfO;D &,fvo
Ykd wfrw
S jf cif;
cHxm;&ygw,f/ olYudkjrifrdolwdkif;u
txifBu;D av;pm;apwJh tvGeMf unfvif
Ny;D usuo
f a&&Sw
d hJ rsuEf mS eJY ud,
k &f nfu,
kd f
aoG;udk ykdifqkdifxm;ygw,f/
2/1/2014 5:16:28 PM
22 jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
2-2-2014
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
aejynfawmfae 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;aZ,sausmfxifcifatmifjrifh
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)-a':at;at;oef;wdkY\om;vwf
armifat;csrf;atmif B.Sc(Maths:)
(A 5 Purified Drinking Water)
ESifh
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? 0efBuD;rsm;tdrf&m? tdrftrSwf(8)ae
Adv
k rf LS ;Bu;D oufxeG ;f (0efBu;D -yJc;l wdik ;f a'oBu;D vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme)-a':pef;pef;GefYwdkY\orD;BuD;
rjzLoD[ef(LL.B)
wdkY\
1-2-2014 (paeaeY)? rEav; Sedona Hotel(Amarapura Ballroom)wGiu
f si;f yaom r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xd;k
yGo
J Ykd <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;&JjrifEh iS Zhf eD; a':jrwfaiG? rEav;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|
OD;0if;armif? wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;pd;k ode;f ESiZhf eD;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfEiS hf tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;?
r*FvmvufzUJG ay;ydyYk gaom tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k cf sKyn
f Kd apmESiZhf eD;? r*Fvm{nfch yH o
JG Ykd <ua&mufcs;D jri ahf y;ygaom
ppfbufe,fbufrS {nfo
h nfawmfrsm;? t-x-u(8)ESihf t-x-u(13)rS ausmif;om;âusmif;ola[mif;rsm;? wyfrawmf(av)rS
rdom;pkrsm;? tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;atmifjrif?h r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xd;k ay;ygaom wdik ;f a'o
Bu;D w&m;olBu;D csKyf OD;pd;k ode;f ? todoufaorsm;tjzpf vufrw
S af &;xd;k ay;ygaom Adv
k rf LS ;Bu;D atmifausmrf ;kd (0efBu;D -rEav;wdik ;f
a'oBu;D vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D Xme)ESihf ok"rrPdaZmw"& OD;atmifEikd af qG(oD&ad &Tpifa&Tqikd )f wdt
Yk m;vnf;aumif;?
Silk & Style rS rpkjrwf? 'DZdkifem udkwifarmifcdkif? rdwfuyf bdkbdkeD(rdk;ukwf)? arwmjzifh vuf0wf&wemqifjref;ay;ygaom
OD;pd;k rd;k atmif-a':EG,ef o
D ed ;f ? yef;tvSqif r,fuif;? r*Fvmzdwpf m Dagon Printing(&efuek )f ? Edik if aH usmf apmif;(orD;)rlro
l ed ;f ?
"mwfyEkH iS hf AD',
D rkd w
S w
f rf;wifu
kd u
f ;l ay;ygaom Emperror tzGUJ ? rEav;a&Te*g;zdeyf? 'DZikd ef m udw
k ifx;l atmif? {nfch aH uR;arG;ay;
ygaom Sedona Hotel rS refae*sm? 0efxrf;rsm;ESihf r*FvmyGjJ zpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS ulnaD qmif&u
G af y;ygaom
aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;Oyum& txl;wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifat;csrf;atmif-rjzLoD[ef
ajryJtxGufEIef;aumif;rGefaomfvnf; aps;EIef;usqif;aeNyD; 0,fvufr&Sd jzpfae

*efYa*g azazmf0g&D 1
*efaY *gNrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
rsm; ,ckEpS af jryJ&moDwiG f ajryJ
txGufEIef;aumif;rGefonhftae
txm;&Sdaomfvnf; aps;EIef;ydkif;
rSmusqif;aeNyD; 0,fvufr&Sd
jzpfaejcif;aMumifh ajryJpu
kd af wmif
olrsm;tcufawGUaeaMumif; a'ocH
awmiforl sm;\ ajymMum;csurf sm;
t& od&onf/
]]'DEpS f ajryJtxGuEf eI ;f aumif;
ygw,f/ cufwmuajryJaps;EIe;f u
usqif;aeNyD; 0,fvufur&Sdbl;
jzpfaew,f/ rESpfu 'Dvdktcsdef
ajryJwpfwif;udk 7000 eJY 8000
Mum;aps;&w,f/ 'DESpfvuf&Sd
aygufaps;u 5500 eJY 6000
tMum;aps;&SdNyD; ta&mif;t0,f
rjzpfygbl;/ 'DESpfrSmqDxGufoD;ESH
jzpfwhJ ESr;f uwpfwif;udk 50000
0ef;usifaps;aygufaeawmh ajryJ
udkvnf;wpfwif;udk 10000
Za,maus;&Gm&Sd awmifolwpfOD;\ajryJrsm; aevSef;xm;onfudk awGU&pOf/
avmuf&r,fvYkd arQmrf eS ;f cJw

h myg}}
[k *efaY *gNrKd Ue,f Za,maus;&GmrS
awmifoOl ;D csK0d if;u ajymjycJo
h nf/
*efaY *gNrKd Ue,f0ef;usif aus;&Gm
pmrsufESm 20 rStquf
1. Im dying to order some food.
uRefawmftpm;tpmwcsKdUrrSmvdkY rjzpfawmhbl;/
(aovkrwwfqmaeNyD/ rSmcsifaeNyD/)
2. Im dying to learn more about her.
uRefawmfolrtaMumif; aovkrwwff ydkodcsifaeNyD/

3. Im dying to move to a bigger house.
ydkNyD;BuD;wJh tdrfwpftdrfudk t&rf;ajymif;csifaeNyD/

4. Im dying to marry her.
uRefawmfolrudk vufxyfcsifvSNyD/
5. Im dying to introduce you to my brother.
rif;udkighnDeJY t&rf;rdwfqufay;csifaeNyD/
Ill help you + Verb

wpf p H k w pf a ,muf t m; rd r d t aejzih f wpf p H k w pf & mul n D v d k a Mumif ;
2-2-2014 (P-22).indd 1
rsm;wGif ,ckESpfajryJtxGufEIef; &Gmwnf;yifvQif udik ;f {u 400 rS

rSm wpf{uvQif wif; 80 0ef; ajryJtxGufEIef; wif; 32000
usifxGuf&SdaMumif; od&onf/ cefY xGuf&SdaMumif; od&onf/
oef;Edkif("mwfyHk)*efYa*g
*efYa*gNrdKUe,f Za,maus;&Gmwpf
ajymjy&mwGif toHk;jyKonf/ rdrdtaejzihf kyf0wKykdif; Physical udk
jzpfap? pdwfydkif;qkdif&m Mental udkjzpfap ulnDrnfhtaMumif; today;
jcif;jzpfonf/
1. Ill help you cook dinner tonight.
'DaeYnpmcsufzdkY uRefawmfcifAsm;udkulr,f/
(yHkpHwGif to + Verb yHkpHroHk;aMumif; owdjyKyg/)
2. Ill help you park your car.
rif;&JUum;&yfxm;zdkYtwGuf igulnDyghr,f/
3. Ill help you stop smoking.
rif;aq;vdyfjzwfzdkY igulnDyghr,f/
4. Ill help you dance on the stage.
rif;ZmwfcHkay:rSmuzdkY igulnDyghr,f/
5. Ill help you solve the problem.
rif;'Djyem&Sif;EkdifzdkY igulnDyghr,f/
qufvufazmfjyygrnf/
trnfajymif;
r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefYNrdKU?
t-x-u(3)?e0rwef;(G)rS OD;jrihfOD;
\orD;? rqkrGefouftm; rpkrGefouf
[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rpkrGefouf
owif;pm vay;ESihf uk,

d pf m;vS,&f ,lvdk
a&mifpkH
owif;pm ol r sm; atmuf y guk d , f p m;vS , f r sm;xH
qufoG,f Ekdifygonf/
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
-------------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
3/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
4/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
5/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
6/
udt
k &SnBf u;D (c) udjk rifo
h ed ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
7/
roEm (ordik ;f ) (zke;f -09-5076408)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------vm;dI;
OD;qef;0if;Edkif (zkef; 09-5172026)
OD;rsKd;ausmf (zkef; 09-403738846)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f 1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------wkdufBuD;
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-250073169)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------yJcl;
1/
OD;0PMunf(zkef; 09-5301139)
2/
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
--------------------------------------------------------------------------------------ysOf;rem;
o&zlpmay (zkef; 067-22111)
aomfwmpef;pmay (zkef; 09-2174664)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifil
a':jzLjzL (zkef; 09-73098292)
01/02/2014 22:57:02
aMumfjim 23
2-2-2014
ukeftrSwfwHqdyftrsm;odap&efowday;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? okrmvm(5)vrf;? trSwf(361)aeol uRefawmf
OD;pdk;ydkif 12Ôur(Edkif)045320 udkifaqmifolrS atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf LOGO jzifh
&efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH iftrSw-f 4^805(17-1-2014)jzifh wHqyd t
f rSwo
f m;ESit
hf rnfukd
wpfO;D wnf;rlydkiftjzpf w&m;0ifoHk;pGJ&ef rSwfykw
H ifoGi;f xm;Ny;D jzpfygonf/
rSwfyHkwiftrSwf(4^805)
txufygtrSww
f q
H yd f LOGO trSwt
f om;wHqyd t
f jzpf ]]uPef;r}} [laom wHqyd t
f rnftrSwf
tom;udk yHkpHtrsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;jzifh vlBuD;? vli,f? usm;? r? uav;0wfzdeyftrsKd;rsKd;wdkYudk
puLbl;? puLyguif? yvwfpwpftw
d t
f rsK;d rsK;d wdu
Yk kd yHpk t
H rsK;d rsK;d ? a&mifpt
kH rsK;d rsK;d ? trSww
f q
H yd u
f yfEydS f
vsuf zdeyftrsKd;rsKd;wdkYudk jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif jzefYjzL;a&mif;csoGm;rnfjzpf
ygonf/ xdt
Yk jyif aeYpOfo;kH owif;pm? *sme,fvufurf;aMumfjim? qdik ;f bkwf Internet Website wdYk
wGifvnf; xnfhoGif;aMumfjimoGm;rnfjzpfygonf/
rnforl qdk uREfyk \
f cGijhfyKcsurf &Sb
d J txufazmfjyyg trSww
f q
H yd \
f wpfckv;kH udjk zpfap? wpfpw
d w
f pfa'o
udkjzpfap? oHwlaMumif;uGJudkjzpfap? wpfOD;wpfa,mufuaomfvnf;aumif;? vltrsm;uaomfvnf;
aumif;? ukrP
u
D aomfvnf;aumif;? wdu
k f u
kd jf zpfap? oG,0f u
kd
f jzpfap? yHw
k yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ;?
qifwl,dk;rSm;jyKvkyf oHk;pGJjcif;rjyK&ef BudKwifowday;wm;jrpfvdkufygonf/ xdkwm;jrpfcsuftay:
vdkufemjcif;r&SdbJjyKvkyfaMumif;awGU&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD w&m;raMumif;t&jzpfap?
&mZ0wfaMumif;t&jzpfap w&m;pGJqdkta&;,lrnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdk;ydkif 12Ôur(Edkif)045320
trSwf(361)? okrmvm (5)vrf;? trSwf(2)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
oHyef;? oHwHcg;?
vsef c sD & ef ( c)OD ; armif a rmif
pwD;? vdwfwHcg;?
tvlrDeD,v
H yk if ef;?
M.2 rk e f Y v k y f i ef ; ? awmif i l N rd K U
vlxk
touf ( 75)ES p f
awmifilNrdKU? ukefonfBuD;vrf; trSwf 17^209 ae (OD;&efywf
acsmif-a':usepf )D wd\
Yk om;? a':pef;pef;Ge\
Yf cifyeG ;f ? udak usmaf usmf
xGef;-r[Javazg? rtdtdxGef;-udkpef;vGif? rOrmxGef;-udkvGifOD;
armif? udkausmfausmfoef;-rEG,foJat;? armifrif;odef;wdkY\zcif?
rMu,fpifaoG;? rMumndKaoG;? Gisselle? Cheryll? armifbek ;f rif;cefY
wdkY\tbdk;onf 31-1-2014(aomMumaeY) n 9;45 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-2-2014(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;00 em&D
wGif txufygaetdrfrS awmifilNrdKUtaemufwkwfokomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;p
m;pkk
Ph:09-5008411
Ph:09-73082421
trSw-f 14? 167 vrf;? wmarG
todtrSwf pdyfNrJolu
w&m;&vG,Nf y;D ?
todtrSwf usJol
arh xm;olu
w&m;&&efrvG,f
vlraI &;^pD;yGm;a&;0efaqmifraI Mumfjimrsm;tm;

(30%Discount) jzifh xnfhoGif;ay;rnf
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H suf
&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY
(1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;
odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zke;f -031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zke;f -01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651?
09-402523982
- jr0wDowif;pmwdkufaMumfjimkH;cGJ(yJcl;)? zkef;-09-5301139? 09-5301016?
052-30147
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- On Line jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f
Edik yf gonf/
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
2-2-2014(Page-23).pmd
01/02/2014, 22:32
24
2-2-2014
2013 -2014 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;

wyfrawmf( Munf;? a&? av)a*gufoD;kdufNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;usif;y
2013-2014 ckESpf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyzf vm; wyfrawmf(Munf;? a&? av) a*guf
oD;kdufNydKifyGJ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYn
aeykid ;f wGif aejynfawmfa*gufuiG ;f usi;f yjyKvyk f
&m wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
kd pf m; 'kw,
d
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;
csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; wuf
a&muf qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
tqkdyg qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;odkY 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifh
twl ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;rS
tm;upm;orm;rsm;? 'kdiftzGJU0ifrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm qkcs;D jri yhf t
JG crf;tem;udk pwifusi;f y
&m umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifu
h usi;f ESit
hf eD;qH;k ku
d cf suq
f ?k vkid ;f
ESit
hf eD;qH;k ku
d cf suq
f rk sm;tm; ay;tyfcs;D jri o
hf nf/
xdaYk emuf umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)Adv
k cf sKyBf u;D
ol&oufaqGu Most Par, Most Birdie, Longest Drive qkrsm;ESifh uGif;tvkduf wpfOD;csif;
(tausmay;? tausmrJh)taumif;qHk;qk&&Sdol
rsm;tm; qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhonf/
azazmf0g&D 1 &ufnwGif
,SOfNydKifonfU abmvHk;yGJ&v'frsm;
y&D;rD;,m;vd*f
pwkwfpD;wD;
e,l;umq,f
0ufpf[rf;
um'pf z f
tJAmwef
zlvf[rf
[m;vfpD;wD;
2
0
2
2
2
0
1
1
3
0
1
1
3
1
ref,l
qef ; 'g;vef ;
qGrfqD;
aemh0Spfcsf
tufpwGefADvm
aqmuforfwef
pyg;
pydefvmvD*g
bmpDvkdem
2 - 3 AvifpD,m
*smrefbGef'ufvD*g
avAmulqif
atmhpfbwf
rdefYZf
a&Smfau;
a[mhzef[def;
2
3
2
2
3
1
1
0
1
0
pwk*wf
0g'gb&Drif
zdkif;bwf
0kvfbwf
[rf;bwf
jr0wDaehpOfa&mifpHkowif;pm
E-mail
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk,fpm; 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; toif;vdkuf(tausmay;)yxrqk&&Sdaom
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (av)toif;tm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
Oa&myor*ot
H rwfBu;D ESift
U zGYJ ajryHNk rKd Y &Sd
u,fq,fa&;pcef;rsm;tm; oGm;a&mufMunfUI
EkdifiH
wum
owif;
vdyfpmajymif;vJtoday;jcif;
jr0wDaeYpOfa&mifpo
kH wif;pmwGit
f oH;k jyK
vsuf&SdaomE-mail vdyfpmudk ,ciftoHk;jyK
aeonfv
h yd pf mtpm; mwdpress@hotmail.
co. uk jzifh Zefe0g&D 29 &ufrSpwifajymif;vJ
toHk;jyKvsuf&Sdyg te,fe,ft&yf&yfrS pmrl
&Sifrsm;tm; od&SdEdkifyg&eftoday;tyfygonf/
jr0wDaeYpOfa&mifpHkowif;pm
tif'edk ;D &S m;Ekid if H &Sd qDembGerf ;D awmifayguuf JG

11 OD;aoqHk; oHk;OD;'Pf&m&
*sumwm
azazmf0g&D 1
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH&Sd ESpfaygif; 400 cefY NidrfoufaecJhonfh qDembGefrD;awmif
onf azazmf0g&D 1 &uftapmykdif;u xyfrHaygufuGJcJh&m tenf;qHk; vl 11 OD; ao
qHk;NyD; oHk;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
aoqH;k olrsm;onf rD;awmifru
S sqif;vmonfh jym&nfyrl sm;avmifuRr;f rIaMumifh
aoqHk;cJh&jcif;jzpfNyD; rD;awmifrSpD;qif;vmonfh acsmf&nfrsm;onf rD;awmifxdyf0rS
3 uDvkdrDwm tuGmta0;txd zHk;vTrf;vsuf&SdaMumif; trsKd;om;obm0uyfab;
tE&m,fpDrHa&;at*sifpDu ajymMum;xm;onf/
aoqHk;oltrsm;pkrSm txufwef;ausmif;om;rsm;jzpfNyD; if;wdkYonf rD;awmif
aygufurJG u
I kd oGm;a&mufMunfh cI &hJ mrS jymrIerf sm;ESihf acsm&f nfrsm;zH;k vTr;f cH&Ny;D aemuf
aoqH;k cJjh cif;jzpfonf/ rD;awmifrS ausmufw;kH ylrsm;ESihf jymrIerf sm;udk tjrifrh w
D m 2000
txd rIwx
f w
k v
f su&f adS Mumif;ESihf tqkyd grD;awmifonf vGecf o
hJ nfEh pS f pufwifbmv
(tif w meuf )
twGif;uvnf;wpfBudrf vIyfcwfcJhaMumif;od&onf/
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;ESifh Oa&myor*oHtrwfBuD;OD;aqmifaomtzGJUrsm;

ajryHkNrdKUe,f a'ocHjynfolrsm;tm;EIwfqufpOf/
Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oHwref
&ckdifjynfe,fwGifa&muf&Sdaeonfh
Oa&myor* rsm;yg0ifaomtzGJUonf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf
pmrsufESm 13 aumfvH 5 !
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Roland Kobia OD;aqmifaom axmifp0k efBu;D
xl;jcm;onfh
ntylcsderf sm;
2-2-2014 P(24) Yadanar3.pmd
vm;dI;NrdKU
3 'D*&DpifwD*&dwf
[m;cg;NrdKU
4 'D*&DpifwD*&dwf
[J[dk;NrdKU
4 'D*&DpifwD*&dwf
jyifO;D vGiNf rKd U
4 'D*&Dpifw*D &dwf
vGdKifvifNrdKU
4 'D*&DpifwD*&dwf
erfph efNrKd U
5 'D*&Dpifw*D &dwf
qkdcsDdtdkvHypftm;upm;NydKifyGJ a&TwHqdyfqk& &S dol

tm;upm;orm; 10 OD;tm; *kPfjyKonfh taejzifh
OumcJqkwHqdyf xyfrHcsD;jrih f rnf
armfpudk azazmf0g&D 1
k&Sm;EdkifiH azazmf0g&D 15
&ufwiG u
f si;f yrnfh qkcd st
D v
kd yH pf
tm;upm;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf
qGwfcl;&&Sdol tm;upm;orm;
rsm;teuf 10 OD;tm; cs,v
f ,
f m
bif;cfOumcJ(,myH
(,myHk)jzifh jyKvyk f
01/02/2014, 23:44

A'Ozgh HNZDK A& Vkyfief RSM Taumiftxnfazmf&Mwgif Apwemudkt&If Chnyd Vkyf&Nfudkif&Nfjynfh0Pgmaqmif&Guf

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A'Ozgh HNZDK A& Vkyfief RSM Taumiftxnfazmf&Mwgif Apwemudkt&If Chnyd Vkyf&Nfudkif&Nfjynfh0Pgmaqmif&Guf

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

2014 ckESpf? azazmf0g&D 2 &uf? we*FaEGaeY

twGJ ( 3) ? trSwf (290)

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,f

bufpykH ahkd qmifa&;

1375 ckESpf? wydkYwGJvqef; 3 &uf

AefaumufESi fh tefaum0yfodkh ta0;ajy;um;BuD;rsm; c&D;pOfopfxyfwdk;ajy;qGJrnf

&mtqifajyacsmarGUcJah omaMumifh ,cktcgaemuf

2 jr0wDtmabmfEiS jhf ynfwiG ;f owif;

vlwikd ;f vlwikd ;f use;f rmoefprG ;f Ny;D a&m*guif;&Si;f a&;twGuf

tive Mr. Taku Matsumura

csKyf ;kH Oya'a&;&mpmwrf;zwfyJG

aumvif;? 0ef;odk? Aef;armuf? yifvnfbl;a'orsm;odkh

jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;NydKifyGJ uGif;zGih yf JGusif;y

2-2-14 (P-2) YYH-1.pmd

OD;atmifoef;OD;? OD;xderf if;? OD;cif

tzJUG rsm;ESiahf wGUqH

jrefrmhavaMumif;\ o,f,yl aYkd qmif

jynfolY&ifjyifwGif jyoxm;aom FOKKER-27 av,mOfudk awGU&pOf/

tao;pm;ESifh tvwfpm;vkyif ef;rsm;

2-2-2014 AMK P-3.indd 1

vkyif ef;tqifajyatmif xkwaf &mif;ay;

ysHoef;rIrS &yfem;cJhjcif;jzpfaMumif; od&

ESpfcefY ysHoef;rIwm0efrsm;ukd ausyGefpGm

a&Typk eG f Cafeteria & Bakery House

SEA Games ESifU Para Games wdkhwGif

awG? BuD;MuyfolawG? q&m0efawG upm;

,mOfarmif;wm0efay;ygw,f/ uReaf wmf

Oa&myor*jyKjyifajymif;vJa&; NAdwdefESifh jyifopfwY dk oabmxm;uGJvGJ

,lu&def;EdkifiH\ y#dyursm;udk ajz&Sif;&mwGif

wGijf yKvyk af om jrL;epfvNHk cKH a&;

qD;&D;,m;wGif twdkuftcHtzJGYtm; axmufcHolwdkY\

rsm;udk NzdKcscJhaomaMumifh jynf

we*FaEG? Ak'[l;? paeaeY wdY k wGif

p&d, t*r[my@dw t&Sif

ok"r rPdaZmw"& 0Pausmf

ppfudkif;wuodkvf abmvHk;AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJ usif;y

rwD0if OD;cspzf ;l uvnf;aumif;?

Icif;om? &efukefrSm (67)Budrf

trSwf(24)rlvGefausmif;wGif ynma&;pHknDyGJawmf usif;y

usif;y&m tcrf;tem;wGif NrdKU

av;ausmif;? odef;eDNrdKU ajcmuf

qufaMumif;onf GSM vdkif;

vSL'gef;cJ&h m ,aeYtxd pkpak ygif;

cJhNyD; vrf;wmcsJUjcif;? uw&m

Myawady Digital Set Top Box

cJh&mrS 1974 ckESpfwGif csif;

1/ 18;00 Guess The Object

1/ 18;30 Shopping In Shopping

wkdufyGJi,f 23 Budrf? vSHpGyfwkdufyGJtBudrf 30

&efol 500 cefYjzifh 0kdif;wkdufcJhaomfvnf; acsrIef;

rkdif;,ef;wkdufyGJwGif &efolonf rdrdtiftm;xuf 10 qtiftm;

&SrwGif;aus;&Gm ukd,fxlukd,fx x&efpazmfrmwyfqif

tqkdyg aysmfyGJ&TifyGJESifh tm;

BuD;NrdKU ta&SUbufu&ifjynfe,ftwGif;wGif &Sdyg

aumif;NyD; azazmf0g&D 18 &uf

xdkif;EdkifiHwGifusif;yrnfh a&G;aumufyGJtwGuf ppfbufESifh

pDrHcefYcGJa&;Xme (CMPO) Tef

Mohammad Javad Zarif

2-2- (P-9 ) YYH-2.pmd

k&Sm;EdkifiHu S-300 avaMumif;&efumuG,fa&;

avaMumif;&efumuG,af &;Zketf opftwGuf wkwuf tkd ar&duefowday;