Professional Documents
Culture Documents
elimo se zahvaliti i svima onima koji su na bilo koji nain bili ukljueni
u realizaciju ovog projekta. Na prvom mjestu to je naa mama, hadi Zejneba
hanuma, koja je insistirala da zajedniki uradimo prijevod nekog djela s arapskog
jezika na bosanski. Posebna hvala ide izdavau Eli Ibrahim-painoj medresi, s
direktorom mr. Muharemom Dautoviem na elu, koji je dao saglasnost da i ovaj
projekat bude jedan u nizu Medresinih izdanja.
Zatim se elimo zahvaliti lektorima profesorici bosanskog jezika i
knjievnosti Esmi Kujundi i predsjednici BZK Preporod-Travnik Amri Loli,
koje su svojim sugestijama pomogle da poruke ovoga djela budu jasnije i slikovitije.
Zahvale idu i na adrese recenzenata, profesora Huseina
epala i Devdeta
oia,
koji su pregledali djelo i dali svoju ocjenu. Ne elimo propustiti spomenuti ni
dizajnera i tehnikog urednika, kojem se takoder zahvaljujemo. Neka sve njih
8
Uzvieni Allah nagradi obilnom nagradom i neka i njih i nas uvede u Dennet!
Prilikom rada na prevoenju naili smo na odredene potekoe oko
pisanja nekih manje poznatih, stranih vlastitih imena. Neka od njih bili smo
prinudeni napisati na osnovu pretpostavke njihove transkripcije. Kur'anske ajete
smo uglavnom navodili ukazujui na suru (poglavlje) i broj. Takoder, i hadisi
Vjerovjesnika, s.a.v.s., spomenuti su uz naznaku u kojoj hadiskoj zbirci se nalaze.
MolimoAilaha, d.., da oprosti nama, naim roditeljima i svim muslimanima
na Dan polaganja rauna, te da ovo djelo upie u Knjigu dobrih djela svima koji su
na njemu radili. Amin!
Mr. Hamid lndi, prof. erijatskog prava (Fikha)
Salih lndi, prof. Poslanikove tradicije (Hadisa)
Abdulkadir Indi, prof. arapskog jezika i knjievnosti
l l
Uvod
Nema niti jednog naroda koji je ovjeanstvu izrodio toliko velikana koji
su mu uinili neprocjenljive i velianstvene usluge kao to je to islamski ummet.
To je ummet portvovan ih boraca za istinu i pravdu, moralnih kvaliteta i istananih
osjeaja za sve to je dobro i lijepo. Oni su bili i ostali najljepi primjeri za svakoga
onoga ko eli biti plemenit, krepostan i human te okititi se ostali m osobinama koje
su krasile muslimanske velikane.
Njihova moralnost nije ostala u granicama jedne pokrajine ili jednog
kontinenta, nego se rairila diljem islamske zemlje koja je obuhvatila tri kontinenta.
Ostalim narodima su bili praktini primjer kako biti human i potivati ljudska
prava te sauvati dostojanstvo svakog ovjeka. Pokazali su ovjeanstvu kako
ivjeti sretno i spokojno, u drutvu koje ispunjavaju osjeaji bratstva i ljubavi, u
drutvu koje poiva na istinskim slobodama. Prkosno su stali pred sve sile svijeta,
pozivajui ih da donesu makar slian sistem ivljenja koji e parirati islamskom
sistemu, ali pred tim izazovom svi su ostali nemoni zbog univerzalnih vrijednosti
i savrenih zakona koji su od Gospodara svih svjetova, Allaha Silnog i Mudrog.
Upravo je islam taj koji je oplemenio njihova srca i due, izotrio njihov razum,
ojaao njihovu volju i odlunost, promijenio njihove poglede na svijet i ivot, te
ih pouio da je sve ono to doprinesu ovjeanstvu svojim radom, ibadet kojim se
musliman pribliava zadovoljstvu svoga Gospodara.
Narodi koji njeguju demokratski si stem vlasti tvrde da su oni prvi uspostavili
zakone i principe koji garantuju potivanje ljudskih prava, meutim, injenica i
suta istina je da je islam prvi pozvao tome, a islamski vladari-halife su bili ti koji
su praktino primijenili naela o potivanju ljudskih prava. U naoj povijesti ima
obilje primjera o jednakosti ljudi u graanski m pravima i dunostima, o njihovoj
jednakosti pred zakonom, zatim o ostvarivanju jednakog prava na edukaciju,
zaposlenje, te ostvarivanju vjerskih i politikih sloboda, kao i slobode miljenja i
i zraavanja.
l2
Islam je posebnu panju posvetio zatiti ivota, imetka i asti ljudi.
,x/-./.~.At . ./
Takoer je jednom prilikom rekao: "Ja sam poput skrbnika siroeta; ako mu
Allah omogui i da opskrbu i nafaku, sustegne se od jetimskog imetka, a ako ga
pogodi neimatina, uzme samo onoliko koliko je neophodno."
Nisam elio sam da im dam priliku za nepotenje i prevaru
Ibn e bi Zekerijja je posjetio Omera ibn Abdul-' Aziza, r.a., i rekao mu: "O
vladaru pravovjernih, elim da ti neto kaem." Halifa mu na to odgovori: "Da,
kai ta ima." Ovaj nastavi: "Saznao sam da ti svog radnika plaa J00 (zlatnih)
dinara (to je predstavljalo manje bogatstvo)." "Da, to je istina'', odgovori Omer.
"A zato to ini?", upita Ibn ebi Zekerijja. Omer odgovori: "Nisam elio da im
dam priliku za prevaru (nepotenje)."
Ovaj pravedni halifa je poslao pismo svojim namjesnicima, u kojem im
nareuje da sredstva prikupljena od zekata dijelom utroe za izmirivanje duga
prezaduenih muslimana, pa su mu uzvratili pismom u kojem je stajalo: "Neki od
tih (prezaduenih) ljudi posjeduju kuu, namjetaj i imaju slugu, pa kako da prema
njima postupimo?" Omer ponovo napisa drugo pismo u kojem pojasni: "
ovjek
mora imati kuu u kojoj e stanovati, slugu koji e mu pomagati u poslu, konja na
kojem e se boriti protiv neprijatelja i namjetaj u svojoj kui. Pa ako takav bude
duan, izmirite dug za njega, jer i on spada u kategoriju dunika (garimun)!"
Vlast koja se vraa
Jedan od vladara neke pokrajine je uao kod svoje majke plaui, jadan i
oaloen nakon to je izgubio vlast koju su preuzeli njegovi neprijatelji, pa mu ona
ree: "O sinko moj, zaista vlast zbog koje plau i ale oni koji su je izgubili vie se
ne vraa (na taj nain), nego se vlast vraa borbom onih koji je se ele domoi!"
Allah mi je podario najtei teret
Nakon to je Omer ibn Abdul-'Aziz, r.a., preuzeo hilafet, popeo se na
minber, zahvalio Allahu, d.., a zatim se ljudima obratio slijedeim rijeima:
"Zaista, nakon vaeg Poslanika (Muhamreda, s.a.v.s.), nema drugog poslanika,
niti nakon Knjige koja je njemu objavljena ima druge knjige (objave). Ono to
je Allah uinio dozvoljenim (halal), to je dozvoljeno sve do Sudnjega dana. Ja
zaista nisam novator, ja samo slijedim (sunnet). Niko nema pravo da mu neko bude
pokoran u onome to je grijeh i neposluh (Allahu i Njegovom Poslaniku). Ja nisam
najbolji medu vama, nego sam samo jedan od vas, ali nosim najtei teret (obaveza
i odgovorosti) na svojim pleima."
Odgovor e vidjeti, a ne samo uti
Bizantijski kralj je halif Mu'tesimu poslao pismo puno prijetnji , pa ovaj
ponosni halita naredi (pisarima) da se napie odgovor na to pismo. Kada su halif
proitali odgovor, nije bio njime zadovoljan pa naredi da se napie slijedee: "U
ime Allaha, Milostivog, Samilosnog. Proitao sam tvoje pismo i uo tvoje rijei , a
odgovor koji slijedi -vidjet e, a ne samo (iz mojih usta) uti, a kafri e saznati
kakav e njihov konani ishod biti!"
Najsretniji namjesnik i lider kod Allaha, d..
Omer i bnul-Hattab, r.a., je poslao svom namjesniku Ebu Musau el-E'ariju,
r.a., pismo u kojem mu kae: "Najsretniji namjesnik kod Allaha, d.., je onaj iji
su podanici s nji m sretni i zadovoljni.
ekao je pred kapijom sve dok halifa nije izaao te je potrao za njim, stao
pred njega i rekao: "Boj se Allaha, o vladaru!" Hali fa Harun er-Reid sjaha sa svoje
deve i pade na seddu. Nakon to podie glavu sa zemlje, naredi da se tom ovjeku
da ono to trai pa je tako i uinjeno.
Kada se vratio, hali fa je bio upitan: "O vladaru pravovjernih, zato si sjahao
sa svoje deve zbog rijei jednog jevreja?" On odgovori: "Ne, to sam uinio zato
to sam se sjetio rijei Allaha, d..: 'A kada mu se kae: Boj se Allaha, on onda iz
inada gr!ei. Njemuje dosta Dehennem. a on je, doista, xrozno boravWe."' (!l-
Bekare, Z0)
Da sam u njoj klanjao, muslimani bi je oduzeli
Omer ibnui-Hattab, r.a., je posjetio crkvu Kijameh u Jerusalemu, pa kada
se primakla vrijeme klanjanja namaza, izaao je iz te crkve kako bi namaz obavio
izvan nje. Patrijarh Sofronije mu je ponudio da klanja namaz unutar crkve, pa mu
hali fa odgovori slijedeim rijeima: " Kad bih u njoj klanjao, muslimani bi je oduzeli
nakon mene, pravdaj ui svoj postupak rijeima: 'Ovdje je Omer klanjao.'"
Ne uri, pa Allah je alkoholna pia pokudio dva puta
{prije nego ih je defnitivno zabranio)
Imam
.....
././/. ./
ta je ovom
hatibu pa stalno tokom hutbe ponavlja: ' Sultan, sultan ... ?! ' To nije jedan od uvjeta
za ispravnost hutbe."
Zatim je naredio da se kazni udarcima bia, iako su prisutni nastojali
posredovati, molei sultana da se kazna poniti. Kazna je i pored toga provedena,
premda je hatib bio poznat po svom znanju, bogobojaznosti i potenju.
Neka se Allah smiluje sinu Hattabovom
Omer ibnui-Hattab, Allah s njim bio zadovoljan, odredio je da se prvim
muhadirima iz centralne kase (bejtul-mal) izdvoji po etiri hiljade dirhema
godinje plae, a svome sinu je odredio tri hiljade i pet stotina dirhema, pa mu je
reeno: "l on je jedan od prvih muhadira, pa zato si mu umanjio plau?!" Omer
odgovori: "On je hidru uinio sa svojim ocem i nije poput onoga koji je hidru
uinio sam."
Siromane je obogatio
Jahja ibn Se' id, Allah mu se smilovao, rekao je: "Omer ibn Abdul-' Aziz
me je poslao na elu ljudi koji su bili zadueni da sakupljaju zekat u Africi, pa
smo to i izvrili. Zatim smo traili siromahe da im podijelimo zekat, ali ih nismo
nali. Omer ibn Abdul-' Aziz je ljude uinio bogatim. Na kraju sam odluio da od
prikupljenog zekata oslobodim robove, pa sam to i uinio."
=~~~=
,/-./.~/ . ./
ovjek mu odgovori da se ta ena poraa. Omer upita: "Da li ima ikoga pored
nje?" "Nema", odgovori ovaj. Omer se odmah zaputi nazad u pravcu svoje kue
i obrati se svojoj eni Ummi Kulsum, kerki Alije ibn Ebi Taliba, r.a.: "Allah ti je
dao mogunost da zaradi sevab i dobije nagradu." "A o emu se radi?'', upita ona.
"Jedna ena se poraa, a nema nikoga pored sebe", odgovori Omer. "Evo odmah
idem", ree mu. Omer joj ree: "Ponesi sa sobom ono to e joj trebati i donesi mi
lonac, masla i itarica!"
Nakon to je to donijela, zaputila se ka toj kui sa svojim muem koji je
nosio lonac. Omer onom ovjeku pred kuom naredi da zapali vatru, a eni da ue
u kuu i pomogne trudnici. Plemeniti hali fa Omer je postavio lonac na vatru, puhao
je u nju kako bi je rasplamsao a dim je izlazio ispod njegove brade, i napravio jelo
od namirnica koje je donio sa sobom.
i .|. ./
te da im pomae da ih rijee, jer je on odgovoran pred Allahom, d.. A ako
okrene glavu od njih, zanemari ih i smatra da ga se to ne tie, izgubio je dunjaluk
i ahiret."
Ne kanjavajte muslimane nanosei im fzike povrede, kako ih ne
biste tako ponizili
Omer ibnul-Hattab, r.a., se obratio jednom skupu, rekavi slijedee: "Tako
mi Allaha, ja vam ne aljem svoje namjesnike da bi vas maltretirali niti da vam
oduzmu vae imetke, nego ih aljem da vas podue vaoj vjeri i praksi vaeg
Poslanika. Ako bi neki od njih to uinio (fiziki maltretirao, nezakonito prisvojio
tui imetak), neka mi se to dojavi, a ja u, tako mi Onoga u ijoj je ruci moja dua,
kazniti onoga koji to uini."
'Amr ibnul-' As, r.a., skoi na noge i ree: "O vladaru pravovjemih, ako neki
namjesnik naredi da se neki muslimani kazne udarcima (zbog svojih prijestupa i
krenja zakona), pa to i uini, zar e ga ti kazniti zbog toga?" Omer mu na te rijei
odgovori: "Da, tako mi Onoga u ijoj je ruci moja dua, kaznit u ga. Ne kanjav(jte
muslimane udarajui ih, kako ih ne biste tako ponizili; ne spreavajte ih da ostvare
svoja zakonska prava, kako ih ne biste ugoniti u nevjerstvo, i ne ostavljajte ih u
dungli (moru nerijeenih problema), da ih ne biste izgubili."
U vama nema dobra ako to ne govorite
Neki ovjek je kazao halifi Omeru ibnul-Hattabu, r.a.: "Boj se Allaha!"
Jedan od prisutnih na tom skupu ljutito prozbori: "Zar se tako obraa vladaru
pravovjemih govorei mu: 'Boj se Allaha?!'" Halifa Omer odgovori ovome koji je
kritikovao na slijedei nain: "Pusti ga neka to (rijei: boj se Allaha) kazuje! Nema
u vama dobra ako to ne govorite niti ima dobra u nama ako to od vas ne primimo
(kao savjet i opomenu).''
Njihov namjesnik je siromah
Se'id ibn 'Amir, r.a., je bio jedan od najpobonijih i najskromnijih ashaba.
Halifa Omer ibnul-Hattab, r.a., ga je pozvao i ponudio mu da ga postavi za
namjesnika pokrajine Hims, to je Se'id ibn 'Amir, r.a., odbio. Omer mu ree: "Zar
ete hilafet i emanet obaveza koje on sa sobom nosi okaiti na moj vrat, a mene
napustiti?! Ne, tako mi Allaha."
Se' id nije imao drugog izbora, ve se zaputi sa svojom suprugom ka l limsu,
gdje je od prvih dana svog slubovaja u svojstvu namjesnika te pokrajine inio
razne hajrate i sva sredstva koja su mu bila na raspolaganju troio za ope dobro
svih stanovnika. Njegova supruga ga upita zbog ega to ini, a on joj odgovori
da su tako postupali ashabi Al lahova Poslanika, s.a.v.s., pa i on eli da nastavi
njihovim stopama i da tako sve do svoje smrti ostane dosljedan u slijeenju sunneta
All ahova Poslanika, s.a.v.s.
Kada je Omer, r.a., stigao u Hi ms, naredio je da mu se donese spisak imena
siromanih u toj pokrajini, a kada su mu donijeli taj spisak, ugleda ime Se'ida ibn
'Amira pa upita: "Akoje ovaj Se' i d ibn ' Amir?" "Naemir ( namjesnik)", odgovorie.
Hali fa ponovo upita: "Zar je va namjesnik siromah?" "Da", odgovorie.
"
..~~,/-./.~./ . ./
~~ ./-./.~_AL /. ./
ta
biste kazali kad bi h se ovako priklonio dunjaluku", pa svoju glavu nagnu ustranu.
Neki ovjek ustade na noge, isuka svoju sablju i ree: "Tada bi nae sablje govorile
To je dio odjee u vidu arafa koji m se omota donji dio tijela.
EI-Kasas, 83.
u nae ime", i iaretom pokaza da bi mu posjekao (odrubio) glavu. Omer ga upita:
"Da li to na mene aludira?"
,/-./.~./. /
se u kasnim nonim satima, kada zvijezde okite nebeski svod, prevre nervozno u
svojoj postelji i kroz suze alosnice progovara: 'O dunjalue, zavaraj nekog drugog,
jer mene nee moi! Zar si se meni suprotstavio i mene se zaelio! Daleko je to,
daleko je! ! ! Naputam te i odlazim, i ne oekuj da se vratim. Tvoj vijek je kratak, a
tvoja opasnost bijedna i jadna. Teko meni od manjka opreme za put (misli na dobra
djela i ahiret), a put je dalek i neizvjestan! "'
Mu'avija je zaplakao i rekao: "Neka se Allah smiluje Ebul-Hasenu (Aliji),
tako mi Allaha, bio je upravo takav kakvog si ga opisao. A s ime moe uporediti
svoju tugu za njim, o Darare?" Darar odgovori: "Moja tuga za njim je poput tuge
one ene ije dijete bude zaklano u njezinom krilu."
A ko to moe?
Se'id ibn ' Amir el-Dumehi, r.a. , se obratio Omeru ibnul-Hattabu, r.a.,
rekavi mu: "Ja ti elim uputiti neke savjete, Omere." "Da, savjetuj me", Omer mu
odgovori.
"Savjetujem ti da se boji Allaha u svom ophoenj u prema ljudima, ali i da
se ne boji ljudi kada izvrava Allahove naredbe. Neka se tvoje rijei ne razlikuju
od tvojih djela, jer su najbolje rijei one koje djela potvrde. Ne donosi razliite
presude u identinim sluajima kako ne bi pogrijeio i istinu zaobiao. Postupaj
na osnovu dokaza, jer e tako uspjeti, Allah e ti pomoi i tvoje podanike tvojim
sebebom boljim uiniti. Okreni svoje lice i (pravedno) sudi onima koje ti je Allah
povjerio da njima vlada, bili to muslimani odavde, bili to oni koji ti izdaleka dolaze.
Voli njima ono to voli sebi i svojoj porodici, a preziri njima ono to prezire sebi
i svojoj porodici. Povedi ljude ka istini i na tom putu se ne boj, u ime Allaha, niije
kritike."
Omer ga upita: "A ko to moe?" Se'id odgovori: "Takav poput tebe kojeg je
Allah zaduio- da se brine o ummetu Muhammeda, s.a.v.s."
Harun er-Reid i Ahmer
Harun er-Reid je savjetovao uitelja svog sina Emina slijedeim rijeima:
"O Ahmeru! Vladar pravovjemih ti je povjerio dio sebe, plod svog srca, pa ti je
dopustio da ga ti pre uzme u svoje ruke, a njemu je naredio da ti bude posluan, te ga
podui onome to ti vladar pravovjemih kazuje: podui ga Kur'anu i hadisu, citiraj
mu poeziju, naui ga sunnetu, neka savlada lijep nain izraavanja i govora. Zabrani
mu smijeh, osim u njegovo vrijeme. Naui ga da potiva uenjake iz Benu Haima
kada se s njima susretne i da uvaava skupove kojima prisustvuju vojskovoe i
namjcsnc. Ncka nc proc maIovrcmcnaa damu nc prcncsc ncku korsnu stvar
zanjcga.Ncmoj ga raaIosttto|kodazgub motvacju ntmuprataj toIkoda
sc opust navknc na bcsposIarcnjc. Nastoj ga sprav|jat korgovat tako to
cmubt bI zak bIagoscprcmanjcmuophodt,paakotakoncuspjc,ondaga
odgajaj sastrogou cstnom.`
Kako bi tek reagovao da me ugleda tri dana nakon sputanj a u
moj mezar
MuhammcdbnK` abcI-Kurczvc| . OtaosamOmcrubn AbduI-`Azzu
daga posjctm, atadajcboIovaoodbo|cst kojajcb|a scbcb njcgovcsmrt,pa
samgaodmjcravaopogIcdom zadravaogananjcmu. Onmrcc. 'O IbnK' abc!
,/-./.~./. ./
optuo za bczraz|ono ncopravdano nanocnjc hzkc bo| udaraca, tc svoju
optubuprcdookadj koj jcprcsudodav| adaru n onotocm|adaunt
zadovo|jn m|csc,uprotvnom,zvrtksas(odmazda).IbnBctu takazujc. Bo
sam svjcdok kada sc ncposrcdno nakon zrcanjaprcsudc vrato na svojc mjcsto
zatraoda muscdoncsctapkoj jc prcdao m|adu, rckav mu. ' Udaraj mc kao
tosamja tcbc udarao. ` M|adjc uzco tap njmczadao v|adarudvadcsctjcdan
udaracodjcjancmujc od|ctjc|akapasg|avc.`
L|-Ash spomnjc u svojoj H storj ` dajc trgovac konj ma tuo su|tana
ZuIcrac| -Kadranja kadj koj gajcpozvaodaprsustvujcpamc u sudu. Su|tan
jcdoao du pjccc kadajczauzcosvojcmjcsto, kadjagajcposavjctovaoda
sc nc uzdc znad svogapamara. Nakonprovcdcnogpostupka,kadjajc dono
prcsududajcsu|tanduansp|atttrgovcupun znosprodanhkonja. Kadjarcc
trgovcu. Da| majonckuprtubu napcga?` Jrgovac odgovor.Nc.`Iotom
kadjaustadc sa svog mjcsta posc|am sc sa su|tanom, a su|tan ga uzc za ruku,
smjcst ga na svojcpcsto sjcdc do njcga, zahva| mu na pravcdnom sucnju
zjcdnaavanju obju strana prcd s|ovom zakona, a zatm mu rcc. Da ns tako
postupo da s m dao pov|atcn po|oaj pov| atcno mjcsto u odnosu na mog
supamka, oduzco bh t pravo nadjc|jcnjc pravdc uno bh da budc oban
ovjck(bcz kakvc znaajnc mnkcjc). Ncka tcA||ahnagrad u nac mc u mc
stnckoj uzastupa.Takvpoputtcbcsustnskckadjc. `Lcckadjcscozar |oon
uputrjchva|c su|tanu,azatmmurcc. Jakv kaotsustnskv| adar . `
To je dovoljno za Omerovu porodicu
V|adarpravovjcmhOmcrbnu|-Hattab,r. a. ,jcnasvojap|caprcuzcosav
tcrct obavcza kojcjc sa sobom noso h |aIct (uprav|janjc s|amskom dravom)
bo jc povjcr|jv, odgovoran snaan. Takav jc bo ostao svc do svojc smrt. U
momcntmadokjc| caonasmrtnojpostc|j , rccnomujc. Ov|adarupravovjcrnh,
mcnuj svoganas|jcdnkakoj cbt ha|Ia nakontcbc! `Odgovorojc. Kogada
prcporumzaha| m? Da jcLbu ' Ubcjdcv,njcgabhprcd|oodabudcha|Ia, a
svom Gospodarubhodgovoroakobmcuptaozataj postupak. '
uo samJvoga
Ios|anka, s. a.v.s, da za njcga kac. ' Zasta jc on povjcrcnk (pouzdank) ovog
ummcta! `
DajcvSa|m,s|ugaLbuHuzcjIctov,njcgabhprcd|oozaha| m,asvom
Gospodaru bh rckao ako b mc za taj potcz uptao. '
ovjckmurcc.!autc uputtnaonogakojcgmocprcd|otzaha|m.
Ltotvogasna,Abdu||aha.`NatoOmcruzvrat rjcma. A||ahtcub o! Jako m
A||aha,jansam c| oovaj po|oaj zascbc nama njc c |j nckakorstntc|mo
taodvas. Onoto samncvo|m- nccI mn komcn odsvojcporodcc.Akojc
tob ohajrdobrozanas,pavcsmogakorst I , aakojctozIo,paotkIonjcnojcod
nas. Dovo|j noj cOmcrovoj porodcdajcdanovjckmcunjma(aIudranascbc)
budcodgovoran ptanzaummctMuhammcda,s. a. v. s. Jako mAI| aha,ja samsc
maksmaInozaIagaotrudo,azabranosamsvojojporodcdamcutomc(hIa!ctu)
nasIjcd,paakoscspasm(naSudnjcmdanu)procmbcznagradckaznc,zasta
u bt nczmjcmosrctan zadovo|j an. `(Ukazujcna vcIku odgovomost tcnu
zadatkaonogakoj budcskuandabudcha|Ia. )
Obmanula nas je njegova crna ' amama7
!cdnog dana jc Omcr bn AbduI-`Azz, AIIah mu sc smIovao, zaao z
kucjau nasvojoj mazg,au mcuvrcmcnujc stgaonckovjckkoj jc sjahao
sdcvcuptaozaOmcra.Rccnomujcdajczaaodacscuskorovratt.Nakon
zvjcsnog vrcmcna Omcrscvrato, a s nj mjcbojoncko s kmjcrazgovarao.
PrdoIcjc rccno. LnoOmcra,v|adarapravovjcm h! `
Ovaj prc haIh poaI muscnanamjcsnka ' Adjja bn Lr|a` akoj mu
jcnanoncpravdu u vcz sazcmIjomtojcb|au njcgovomposjcdu. Omcrrcc.
L,takomA||aha, obmanuIa nasjc njcgovacrna' amama! !asammunarcdoda
spotujc moj vasjjct, aI jc ontoprckro. Narcdo sam muda onomc kodoc s
jasnmdokazomdamunctoprpada,omogudoIazakdonjcgovogprava, aontc
optcrcto tmctotcposIaomcn ! `
Omcrjc tada zdao narccnjc da musc zcm|ja vrat, a zatm ga uptao.
KoIkos potrootokomputovanjadok ns stgaodomcnc?`Do|jakodgovor .
OvIadarupravovjcmh,ptamczamojctrokovcputa,avratosmmoj uzcm|j u
kojavrjcdvcodstotnuh |jada?! `Omcrnatcnjcgovcrjcuzvrat . !asamt
samovrato tvoj hakkpam sadarccko|kos maotrokovatokom putovanj a. `
Ovaj odgovordancznatano,aOmcrmurccdaprocjcn. Nakraju ovaj ovjck
rccdajcutroookoczdcsctdrhcma(srcbrcnjaka).
Omcr jc narcdo da mu sc ovaj znos namr z bcjtuI-maIa (ccntra|nc
dravncbIagajnc),akadascovaj sprcmaozapovratakku,Omcrgadozvarcc.
Uzmovhpctdrhcmazmogmctkapakupmcsadatscnacnaputudoknc
stgncsvojoj ku,naAIIah. `
platno koji m se umotava glava i koje prua zatitu od sunca i praine, a karakteristina je nona
za stanovnike pustinjskih krajeva
~ ~
,/-./.~.t . ./
ovjckjc propao,gotovjc.`
AI kada su nck uI u mcdIs,zatckI su ovj ckakako sjcd s haIIomna scj ,
paMu' avjaprozbor obratvscIjudma. Ovaj ovj ck mc vratou vot,AI Iah
ga povo!
cjhAbduI -Hamdrcc.
Kadabudcmnanckojsvadb,poduavatuprsutncsvatovc,akobudcmnaaIost,
savjctovatudratvazprsutnma,akosjcdncmuvoz,poduavatuputnkc;ako
mc strpatcuzatvor,djcIovatumcuzatvorcncma,aakomcubjctc,zapaItctc
pIamcnosjcanjamrnjc osvctckodnaroda,zatovamjcboIjcdancnapadatc na
ovaj narod danjcga,njcgovuvjcrujczkostavtcnamru.`
.///|../
Ne znam
Imam MaIk bnLncs, r.a. , vcI .
~~~
./-./.~ ./. ./
amazbognckogncdjc|a
kojc su ponI, pa mu |bn Hurcjm rcc. O v|adaru pravovjcmh! Irjc prcko
njhovc grckc oprost m, jcrjc bo|jc da tc Arap s| uaj uz pokomost kojajc
prozvod nj hovc Ijubav smpatjaprcma tcb, ncgo datsc pokoravajuzstraha
odtvojckaznc.`
Svi vi elite nekakvu korist
' Amrbn' Ubcjdjcbozrcdauvcnhpobonjakazahda.!cdnogdanajc
uaonadvorhaIIcLbuD' aIcrac|-Mcnsura,auhaIh nomdrutvujcbo njcgov
sn LI-Mchd. LbuD' aIcr scobrat ' Amru,prcdstavIjaj umuLI-Mchdja. Ovo
jc moj sn prcsto|onas|jcdnk koj c nakon mcnc prcdvodt mus| manc. Moja
cIjajcdaAI Iahuuputdovuzanjcga.`
' Amr nato rcc. O vIadaru pravovjcmh! Vdm da s zadovoIjan da on
prcuzmcmnogcvcomavancposIovc,aImutnsposvctodovoIj nopanjcns
gaprprcmozato,naprotiv,zauzctsdrugmstvarma. `LbuD`aIcrscraa|osto
uvtcrjc,a 'Amrbn ' Ubcjdnastavgovort . OvIadarupravovjcmh! Zasta
tjcUzvcnAI Iahdaokomp|ctandunja|ukpascmakarjcdnmnjcgovmdjcIom
skup takozas|unagradu oprost. Da jcovototdanas mau svoj mrukama
zadraozascbconaj koj jcvIadaoprjctcbc,tos|gumodotcbcncb n stgIo. `
Lbu D`aIcrzamo| . Iomoz mc s tvoj m sIjcdbcncma(ucncma)`, a
'Amrjc mao nastotncsvoj hcstth sIjcdbcnka(ucnka)tc mu rcc. Iodgn
vsokoba jrakstnc,pactcpomo njczn s|jcdbcnc. `Zatmjczaao,a Lbu
D` aIcrjckrcnuozanjmnoscpunupsrcbmhdrhcma,aI' Amrnjcprstaoda
huzmcodnjcga.Nakontogadogaaja,LbuD'aIcrspjcvasIjcdcsth.
"Svi se poput [ovca unjate faR 6ite aof ao Cvine i p[yena,
samo Ymr i6n 'V6eja to ne ini niti smjera. "
E bu Jusuf nam opisuje svog uitelja E bu Hanifu
HaI !a Harun cr-Rcdjc zatrao odLbu!usuIa da mu opcah|ak(| jcpc
osobnc karaktcr)mamaLbuHanIc,pajcrckao. JakomAIIaha,bojccstok
kadascradIooAI|ahovmzabranama,k|onoscdunjaIuara,mnogojcuto,dugo
razmIjao. Njc bobrb|jv, a ako b bouptan o nckoj mcs`cI' na kojujcznao
odgovor,odgovorob.Mcn jcpoznatkaoonaj kojjcuvaoscbcsvoj uvjcru,bo
jcprczauzctsvoj m stanjcmnsugantcrcsovaIcmahanckoddrughIjud. Drugc
Ijudcjcsamopohaj ru spomnj ao. `
HaIIaHaruncr-RcdnakonLbu!usuIovhrjczak|ju .Ovosuosobnc
dobrhA|ahovhrobova.`
Doao sam da se okoristim tvojim znanjem, a ne da gledam u
slona
Ircnos scdajcjcdnogdana stgaosIonu McdnudokjcMaIk bnLncs,
r.a., drao prcdavanjc poduavao svoj cucnkcu Ios|ankovoj, s. a.v. s, damj .
!cdanodnj h povka. StgaojcsIon! `Ma|kov ucnc skocnanogckako b
vdjcI sIona, a njcga ostavc. Od svh ucnkajcdnojc ostao sjcdt !ahja bn
!ahjac|-Lcjs cI-AndaIus . MaI k gaupta. Zatons totaodavdtoudno
erijatskopravno pitanje
@
@@
. /-./.~_AL . ./
stvorcnjckojcncmapri|ikuvidjcti u svojoj zcm|j i?`!ahjamuodgovori . Doao
samdascokoristimtvoji mznanjcm,ani samdoaodagIcdamusIona.`
Knjiga koji sam napisao u ime Allaha
Lbu Ga|ib, poznat po nadimku Ibnut-1ijani (umro 4J. h. g. ), napisaojc
jcdnu znaajnu knj igu u gradu Mcrsijj i u AndaIusu (dananjoj
panij i ). Kadajc
namjcsnik LbuI-Dcj Mudahid cI-`Amiri saznao zato,posIaojc |bnut-1ijaniju
hi IjaduzIatnihcndcIuzijskihdinara ijo mnogoodj cvnihprcdmcta, poruivi mu
da samo doda u knji zi rccnicu. Ovu knjigujc 1cmim ibn GaIib posvctio Lbu|-
DcjuMudahidu',aIijcovaj a|imodbioprimiti zIatnikci odjcu,anamjcsniku
jcporui o. Ovojcknj iga koj usamnapisaou imcAIIaha i da bi biIaod koristi
ucnicimakoji sunaputustjccanjaznanja. Zardatosadamijcnjam i knj igupicm
u imc v| adara?! 1ako mi A| Iaha, to sc nikada ncc dcsiti ! 'Nakon tih ponosnih i
odvani hrijci,ugIcd!bnut-1ijanijajcjovi c porastao kakou oimaMudahida,
takoi kodostaIogsvijcta.
Znanje se ne stjee uz tjelesni rahatluk
I bn cbi Hatim vcI i . Irovc|i smo scdam mjcscci u Lgiptu, a da nismo
okusi I i orbc.Danjusmoobi |azi | i aIimc,anousmoprcpisivaIidncvnczabi|jckc
i prcsIuavaIijcdnidrugc. !cdnogdanasmomoj prijatc|j ijaoti I i koda| imapasu
namrck| i dajc bo|cstani danastaj dan ncmocpri miti. U arij i sam primijctio
ribupasmojckupi | i . Naputukamjcstugdjcsmokonai|i,zatccnasvrijcmckada
smotrcba|iprisustvovati skupu nakojcmsubi I i prisutni ncki poznatiaIimitc smo
sczaputi | i katommjcstu.
ZadraIi smo sctridana,takoda sc ribagotovopokvari Iaodstajanja. 1aj
trci dan smojcpojc| i napoIapccnu, skoro prijcsnu, nc mogavi sackati da sc
jcIopriprcmi . Znanjc scncstjccuztjcIcsnirahatIuk. `
Kletva mazluma je poput strijele koja ne promauje
Kadasc haIiIa M' utcsimtcko razboIio,u posj ctu mujcdoaoAhmcdibn
Lbi Davud cI-Kadi . Nakon tojc sjco porcd njcga, primijctiojc da mu jc smrt
zakucaIanavrata i dasumuto pos|jcdnj i asovi boravka naovom svijctu. Ha| i Ia
mu sc poa|io na boIovc, pa mu Ahmcd na to rcc. O vIadaru pravovjcmi h! U
zatvorimascna|azc hi |jadc ncvi ni h Ijudi,a oni i nj ihovcporodicctcbc zbog toga
prokInju. AkIctvamazIuma(onogakomcjc nasIjc ncpravda unjcna)jc poput
strjcIc koja nc promaujc. Ncgo, t narcd da sc t Ijud osIobodc pa c njhov
jczcumjcstokIctvutdovczatcbc. `
M' utcsmjc narcdo dasc zatvorcnc osIobodc, a Ahmcd nastav daga
savjctujc. OvIadarupravovjcrn h! Onscvraajupraznhrukusvoj mporodcama,
jadnbjcdn,panarcddamscnjhovmccvratcuposjcdpodjcImgodnjc
pIackojcs mb oduandat . `HaIIaspunt unjcgovumoIbu.
Najgori pojedinac u ovoj skupini
|bnuI-Mubarckjckazao.DoaosamkodSuqanacs-Scvrja,r.a. ,dokscon
naIazou prcdakamskodobanaArc Iatu,zatckaosamgakakosjcd nakoIjcnma,
a o mu spunjcnc suzama, pa sam ga uptao. ' Ko jc naj gor pojcdnac u ovoj
skupn?`Odgovoromjc. ' Tojconaj koj msIdamuAIIah nccoprostt(tj . koj
sctogadanancnadaAIIahovomoprostu) . ' `
Usprotivio se sultanovom postupku
Godnc | | 48. suItanjczabranodasc z ccntraInc kasc spIat uobajcn
znos novca koj sc troo u opcdrutvcnc svrhc. Kada jc odIuka protana u
prsustvuuIcmc,cjhSuIcj mancI-McnsursctojodIucusprotvokazao.Zasta
muto nctrcbamodopustt moramozahtjcvatdascpostupsuprotnonjcgovom
narccnju,jcrjc ono protvno
cjh
' | zzuddn povka. "O Ljj ubc!
cjhodgovor . "Da.Lnou to
mhanu
scprodajca|koho| ncdrugazabranjcnadjc|adoksctu zob|j u b|agodatma
ccovmv |ajctom. `
Su|tan uzvrat . "To nsamjadozvo|o,tapojavadatrajozvrcmcnakada
jcmoj otac v|adao.`
cjh mu odgovor. "Snko moj, vdo sam ganadmcnog punog scbc pa sam ga
htoma|oponcnmuntkakosc ncb uzoho|o tako sam scb naao uno. `
Ucnk ponovo upta. "Uvacn cjhu,azarsc nsup|aokakvacbtnjcgova
rcakcja na to?` ' | zzuddn mu odgovor. "U tom momcntu sam ms|o samo na
A| |ahapamjcOndaosnagudostojanstvcnosttcjcsu|tanprcdamnombopoput
obnogmaka.`
Prikupili su mu novca da sebi kupi odjeu
OmcrbnHaIscl -Lkarvc| . "Ncko|kodanajcpro|ootkakon smovdjc|
mamaBuharju, aodnjcgasmob|jc |hadsckojcnamjcctraouBasr .Iotra |
smoga najzadprona|ujcdnojku bczadckvatncodjccnascb.Savnovacjc
potrootcmuodnjcganjcosta|ontakakob kupoodjcu. M smoscsasta|
sakup | drhcma,a zatm smo mukup |odjcudab mogao nastavt s radom na
zapsvanj uhadsaA||ahovogIos|anka,s. a. v. s. `
Ubijen je jer je odbio da jede
Vchbbn Muncbbchkazujc. "!cdanv| adarjctcrorsao|judctjcraju hda
jcdusvnjsko mcso,pajcnarcdodanajbo|j najpobonja|mtogvrcmcnadoc
svojm prmjcrom dcmonstrrajcdcnjc svnjctnc. Kuhar jc umjcsto svnjskoga
donoprcdnjcgajarccmcsootomcgaobavjcsto,a|jcovaj a|m,porcdtoga,
to odbo.
Kadajc v|adar narcdo da sc zvr smaknuc, jcdan od uvara mu rcc.
**././.~./. ./
'
ta tcjc sprjc|o dajcdc ovo mcso ako s znao dajc tojarctna?' Ovaj a|m
mu odgovor . ' Bojaosam sc da svoj m prmjcrom nc dovcdcm |judc u zab|udu
kunj u,padakadabudunatjcrandajcdusvnjctnu,kau. ' Jaj taja|mjcjco` , pa
cscza mnom osta| |judpovcst mcncu tomc s| jcdt,jcron ncznajudajc to
jarctna. 'Nakonovogajc ubjcn,A||ahmu scsm |ovao.`
"Zato na svakoj uzviici palae zidate, druge ismijavajui?"1 2
Kadajcha|IaNasrgradogradLz-Zchrau
panj , av cgodnajcpotroo
u cstctsko urcvanjc ovoga grada njcgovh mpozantnh nadasvc prc|jcph
dvoraca,dcs|o scdajcjcdnomboto|kozaokup|jcntmcdajcpropustok|anjat
duma-namazu g|avnoj damj u Kordob . Nakonzavrctkazgradnjc svcanog
otvorcnja Lz-Zchrc, prsustvovao jc duma-namazu u kojcm jc hutbu z|agao
kordopsk kadjaMunzrbn Sc` d. Svoj uhutbu jczapocos| jcdcmkur' anskm
ajctma. "Zato na svakoj uzviici palae zidate, druge ismiavajui, i podiete
utvrde kao da ete vjeno ivjeti, a kad kanjavate, kanjavate kao silnici? Bojte
se Allaha i meni budite posluni! Bojte se Onoga Koji vam daruje ono to znate,
daruje vam stoku i sinove, i bae i izvore. Ja se, doista, za vas bojim na Velikom
danu patnje. "1 3
Nakon toga jc nastavo da krtkujc zgradnj u dvoraca prctjcrvanjc u
utroku srcdstava u njh. Ha| Iajc shvatodajc ontaj na koga sc odnosc cstokc
rjckrtkc, pajc zap|akao pokajao sc. Ipak, to njc mogaozaboravt Munzru
pa scjcdnom pr|kom poa|o na njcga svom snu Hakcmu, rckav mu. "Tako
m A| |aha, Munzr mcjccstoko krtkovao prctjcrao u svom ukoru upucnom
namojc mc`,zatmsczak|codazanjmvc nkadancck|anjat duma-namaz,
ncgozaAhmcdom bnMatrcIom.
Sn murcc.
tam|moj|
ncprjatc|j mogu?Moj Dcnnct mojabaasuu moj| mgrudma,pagdjcgodja
ao, mojabaajcsamnom | onamcncnaputa. Zastajcmoj zatvorzamcnc
osam|jvanjc, progon z mojc zcm|jcjc putovanjc (turzam), a mojc ub|stvo jc
chadct.`
Vi ste u jednoj dolini, a ja u drugoj
~ ~ ./-./.~./ . ./
cjhscnakon toga
uputokaLgptunchdru.
Taj rastanak s ovm uvacnma|momjctckopaostanovntvuDamaska
to jc ku|mnra|o tmc da sc sam v|adar zabrnuo da ncc povcst rcvo|ucju
svrgnut gas v|ast zbog toga, pajcpos|aog|asnkaprcko kojcgjc cjhu poruo.
"Zastatjcv|adaroprostovraatcnastaru mnkcjukadjc,poduvjctomdamu
scnak|onpo|j ubgauruku. `
tatomu kadju?'
Rckohmu. ' Vcomavanastvar. 'Ionovomcupta. ' Aocmuscrad ?' Odgovorh.
'Utvomkom|ukuvDavud bnA|ja,atcbjcdobropoznatodajconzuzctan
a|m,pazarsgasmctnuosumazaboravonanjcgaporcdtogatost nada|cko
uvcn po svom dobronstvu njcnju hajrata?! ` Iotom sam mu sprao ono to
samvdo.
L|-Durdan mc jc sas|uao, a nakon toga m rcc. ' Davud jc nag|c
narav. S nosammupos|aopojcdnom m|adu h |jadudrhcmakakob sc tmc
prpomogao,a| hjconodboprmtjojcrckaom|adudamcuptaodak|cm
toda jconpotrcban tuoj pomo pamu a|jcm ovaj novac?` `
Ll-Mcha|mvc| . "Zaudo sam sctomc pasam mu rckao. ' Daj mcn taj
novac da gaja |no njcmu odncscm. ` Ircdao m jc kcsu s novccm rckao onom
m|adu da mu doncscjojcdnu kcsu novca. Tako sam sczaputo ka Davudovoj
ku nosc dvjc h|j adc drhcma. Uao sam u kuu, sjcdo zvjcsno vrjcmc, a
zatm sam prcd njcga stavo onc kcsc s novccm.A| mscvdno uzncmro rckao
m. ' Ms|osamdasm doaoradcmanctanaukc!Vratscsonmsmsdoao,
jcrmcnto njcpotrcbno! ` `
~
~~~
./-./.~ ./. ./
L|-Mcha|m kazujc. U trcnucma naputanja njcgovc kuc, dunja|ukjc
gubo svojuvrjcdnost postajao svcmanj u moj moma. Obavjcsto sam L| -
Durdanjaoonomctoscdcs|oc| osammuhvratt. Onm rcc.' 1asamovaj
novac daou mc UzvcnogA| |aha ncc| mganatragscb.T, kadja,prcuzmna
scbcobavczudagapodjc| onmakoj majconncophodan. ' `
Ja nisam tvoju ruku poljubio, pa zar bih njegovu?!
DoHad jcvjajcdopr|anIormacjadajcc jh MuhammcdAbduhupo|jubo
ruku |ordu Komcru pr|kom njcgovog spraaja na stan c . Nakon zvjcsnog
vrcmcnajccjhAbduhubopozvannavccrukodHadjcvjas osta|m zvancama,
pa nakon tojc scrvrana vccra, Hadjcv ga upta o onomc tojc uo, a cjh sc
cstokona|jut,napustsoIruazanjmosta|czvancc,tcsc|juttoobratHadjcvju.
Onagospod nc! T dobro znadankada nsam tvoju ruku po|jubo, a dasam
od|uodancju ruku |jubm,b |abtoHadjcvj na(tvoja)ruka. Pazarms|da
bhja poms|odapo|jubmruku tom |ordu?! `
Had jcvjcuputorjczvnjcnjaa|jcnjatompr|komrckao.A||ah h
ubo,zastasus|aga| . `Tck nakon rjc zvnjcnja,cjhova|jutnjascsta|a.
Ne znam
`abjujcrccno. Zarscncstddanamnogap tanjakojasutupucna
odgovara s. Ne znam?" On odgovor . N A| |ahovaodabranastvorcnja, mc|ck,
nsuscstdjc| svoj hrjckadasuuptanoonomctoncznaju. ' Hvalen neka si
Ti, mi znamo samo ono emu si nas Ti poduio. Ti si Sveznajui i Mudri.
Ko je ispruio noge, ne prua ruke
amu,jcdnomjc pr | kom
poduavaosvojcucnkc,anogcjcopruo.Tadajc kodnjcgauaoIbrahm-paa,
v|adarLgpta,koj jcbostrahtrcpctzastanovnkc
ama.
c jhscnjcnpomjcro
ntjcskuponogcanpromjcnosvoj po|oaj. Tojcdubokopovrjcd|opau,a|
jcsvoja osjcanja prkro. Nakon tojcnapusto
urcjk
draosvoj mucncma.Ha| hnsnscnas|on|cmanazdonakozava|jcnpostav
ptanjckadj koj scnjcobazraonato,paovaj toponov drugput,akadjaopct
zancmar njcgovo ptanjc (zbog njcgovc oho|ost ncprstojnog sjcdcnja u toku
zuavanja hadskc naukc). To na|jut ha|nog snapa rcc. "Zar oma|ovaava
ha|nogsna?! `
** ./-./.~.//. ./
tosctcstanovnkaIraka,postav scprcmanjmatakodamaju
dojam dat nc moc bcz njh, a| da nc zavs od njh. Ncka tcnc sprcava
da smjcnnamjcsnkato to c kazat da nc moc na adckvatnu zamjcnuza
njcga,j cr ako budc smjcnjvao A||aha rad postav|jao A||aha rad, A| |ah c t
osgurat stnskc pomagac s kojmac tc sastavt. A||ahova pomo |judmajc
proporcona|nanj hovm njjctma,paj njjctbudc potpuno spravan,A| | ahova
pomojc sgurna,ajnjjctbudcmanjkav,A||ahovapomobudcdjc|omna,a
A||ahjcnajbo|jpomaga, sc|am.`
Vi ste lijenici, a mi smo farmaceuti
Imam Lbu HanIcjcbokodmuhaddsaLl -L' amcakoj mujcpostav|jao
ptanja,aLbuHan Icmujcnanj hodgovarao. LI-L'amcgapotom upta. Odak|c
svcovozna?'LbuHanIcodgovor . Naosnovuhadsakojcsamodtcbcprcno`,
a onda mujc ctrao ncko|ko hadsa. NakontogaLl-L' amc rcc. Dovo|jnojc,
onotosamt prcnoso stotnu dana - ponovtc m zajcdan sahat! O skupno
Ickha,vstc|jcnc,am smoIarmaccut ! `
Greka alima vodi svijet u propast
!cdandjcakjcc|odascokupau rjcc,pamu LbuHanIc,A| |ah s njm
bozadovo|jan, rcc.
uvaj
sc t, o mamu,jcrugrcca|majcpropastsvjcta.`
Ako prihvati pet svojstava
Ircnos sc dajcnck ovjckdoao kod Ibrahma bn Ldhcma rckao mu.
OLbuI shak! !asamsc prcma scb ogrjcopam z|o ta b mcsprjc|o
zaustav |odancnmgrjchc! `
Ibrahmmuodgovor . Akoprhvat usvoj pctsvojstavakojct kazujcm,mo
cscsuprotstavtgrjcsmancctvcmonaudt . `Kazuj oLbu| shak! `,rcc
ovaj ovjck.
Irvojc`, zapoc Ibrahm, kada budc hto unt grjch prcmaA| |ahu,
prcstanjcstNjcgovu opskrbu. `Ovaj upta. Iaodak|cuschrantkadajcsvc
na Zcm|j Njcgova opskrba?` I brahm odgovor . Ia zar t do|kujcda sc hran
Njcgovom opskrbom, a da budc ncpos|uanprcmaNjcmu?` Nc, nc do| kujc.
Ka kojcjcdrugosvojstvo! `
Kadabudcht odaungrjch,ncmojscnastantnanckomodNjcgovh
mjcsta`,rccIbrahm.Lovojcjotccodprvog,Ibrahmc.AkosuIstokZapad
svctojc zmcu njhNjcgov,pagdjcdaondavm?`Ot,zartdo|kujcdasc
hranNjcgovomopskrbom vnaNjcgovoj zcm|j ,a da Mu sc suprotstav|ja
ncgrjchc?`Nc,ncdo| kujc. Kakojcjctrccsvojstvo! `
Akobudchtodaungrjch,potra mjcstonakojcmt cOnncvd,pa
gatamoun ! `
ovjckzaucnorcc.OIbrahmc,tamtogovor ?! IaNjcmu
..
././ . ./
u| stc?`
Gtarjjun rckoc. O v|adaru pravovjcmh, uptaj ga o L|-Hascnu bn
Zjadu! `Ibn cb Zucjbrcc. Svjcdomda onnc sud pravno da s|jcd svojc
prohtjcvc. `
G tarjjunrckoc.
uostaIbncbZucjbvc|zanjcga,aon(L| -Hascnbn
Zjad)jccstt dobarovjck. `L|-HascnbnZcjdrcc. Ov|adaru pravovjcmh,
uptaj gazascbc! `
Ha|taL|-Mcnsurgaupta.
tamarcomcn?Zak|njcmt cA||ahomda
m kac! `IbncbZucjb rcc. Zak|njc mcA| |ahomkao da ncpoznajc scbc! `
L|-Mcnsurcopct. Takom A||aha,rccm ! `
NakontogaIbncbZucjbrcc. Svjcdomdas nczakontoprsvojoovaj
mctak dao ga onomc komc on nc prpada, svjcdom da sc rar|a ncpravda
prcdtvoj mvratma.`
LbuD' atcr ustadc sasvogmjcsta prc IbncbZucjbu,kojcguhvat za
g|avu rcc mu. Tako mA| |aha,daja sad ncsjcdmovdjc(u Mcdn),sav|adao
bhIcrzjancc,Rm|janc Turkc.`
Ibn cb Zucjb rcc. O v|adaru pravovjcmh, Lbu Bckr Omcr, r.a., su
v|ada|pasupravnodjc| | b| stno|jubv, takosuosvoj | Icrzj u Rmsko
carstvo. `
LbuD' aIcrgapust rcc. A||aham, dajancznamdat govorstnu,
ubobhtc! `
Ibn cb Zucjb rcc. V|adaru pravovjcmh,tako mA| |aha,jasam t bo|j
savjctnkodtvogsnaMchdja! `
Svoje knjige je napisao u zatvoru
cmsuddncs-Scrahs saznaojcdajcturskv|adar
Hakan od|uo da sc ocn svojom robnjom kojujc os|obodo, a| njcn ` ddct
(branprck)jonjcstckaopaLs-Scrahsnjcmogaoprcutjcttakonctoakojc
Hakanbopoznatkaozu| umar, trannubca.Nakontomujcovaja|modvano
kazao da to njc doputcno, Hakan sc cstoko rasrdo zaprjcto. Mcutm, Ls-
Scrahs njc bo od onh kojcprjctnjc mogu zap|at pajc zavro u zatvoru. U
zatvorujcnapsaosvojcuvcnodjc|osastav|jcnoodtrdcsctsvczakaL|-Mcbsut`,
kojcjcupotpun oncobratvscnnakakavzvor. Svcjcdktrao posjcanju to
sc odvja|ou zatvoru u kojcm su njcgov ucnc zapsva| svc ono to b m on
govoro.
Iorcdovog, u zatvorujcnapsao uvcnodjc| ozob|ast usu|-hkhaL|-
Usul`, kao Zjadctuz-zjadat`. Ova djc|a, kao uvjct u koj ma su napsana
ukazujunaogromnoznanjcvc|nuovoga|makojcmjcpomog|ajakamcmorja
to mujc A| | ah, d. . , podaro. Gotovo ncvjcrovatno zvu kada ujcmo dajc
jcdnomrckao,kadasumuspomcnu| dajcmam
ah` znaonapamct300svczaka,
dajc topoput znosa zckatanaonotoon znanapamct, pajc nabrojao l 2h |jada
svczaka.
O vladaru pravovjernih, boj se Allaha!
| bnus-Scmakjcjcdnogdanaposjctoha|tuHarunacr-Rcda,kojmurcc.
Iosavjctuj mc! `
| bnus-Scmakrcc.Ov| adarupravovjcmh,boj scsamoA| |aha znaj dacsutra
stajat prcd Njm da c bt upucn najcdno od dva mjcsta. u Dcnnct | u
vatru.`
Ha| Iajczap|akaoto|kodasumusuzcnav|a|cbradu, aprsutnL|-Iad|
bnur-Rcb ` ascobrat Ibnus-Scmaku rjcma. Subhana| |ah! Iazarncko sumnja
dacv| adarpravovjcmhbtupucnu Dcnnct,na'A| |ah! `
Ncobraaju panju na njcgovc rjc, |bnus-Scmak nastav savjctovat
~~~ ./-./.~./. ./
to sctcsandukaknjga,on
suovdjc`,papokazanasvojaprsa,atosc tckoIcra odjcc,onsuovdjc`,pa
pokazanaodjcukojujc imaona scb .
Poduavanje u zatvoru
Ahmcd bn Tu|un sc razao sa svoj m kadjom Bckarom bn Kutcjbom
okonckogpo|itikogpitanjau vczs ingcrcncjamaprcsto|onas|jcdnikapajc,tm
povodom,od|uiodagastrpau zatvor. Iznajmi ojcjcdnukuu i stavoga u kun
prtvor. Kuajcma|atcrasu nakojojjckadijasjcdio primaoonckoj sudo|azi|
da s|uaj unjcgovcvazovc prcdavanja.
Navikao si se na drutvo zulumara
Imam Gaza|i u svom uvcnom djc|u Ihja` ' u|umd-dn`jc napi sao dajc
imamLz-Zuhr,koji jcpostaob|zaksasu|tanom,prmi oodjcdnogbrata po vjcr
psmos|jcdccgsadraja. A||ahmcnc tcbc sauvao odsmutnj ! Sad sutakvom
ha|u(stanju)dajcobavczaonogkoj i tcpoznajcdaupuujcA||ahudovuzatcbcnc
b |tscOnsm |ovao. Iostaosvc| ka|mkojcgsuobasu|cA| |ahovcb|agodatjcr
tjcA| |ah,d. . , daoda spravno razumjcvaNjcgovu Knjgu sunnctNjcgovog
Ios|anka,s. a.v.s.
A||ahjcucn jakczaduojcdnomobavczom odnj hprcuzcoobcanjcda
cjc zvrit. ' Objanjavatctc(vjcrunjczncpropsc)|judmaincctcto(znanjc)
sakrvat. '
Znaj dasunajbana|nijagrckanajbczaz|cnijiprckraj koj siponototo
sscnavkaonadrutvozu| umaraio|akaoim putz|a ncpravdctcimomoguio
da |judmauskratcnj hovaprava danastavcputcmzab|udc.
Kada su tc prm | u svoju b| znu, skorst| su tvoj autortct za njcqc
zu|uma (ncpravdc) pa s m poput mosta prcko kojcg prc|azc do|azc do svoj h
bc|aja, | s m poput |jcstv kojma sc pcnju do svojh zab|uda. Tcbc korstc da
ubaccsumnjuou|cmts mmamaczamanpu|sanjcsrcmaduhc|c(nczna|ca).
Ia ncznatnojconotosutda| uzamjcnuzaonotosut upropast | mnogosu
tuzc|u zamjcnuza upropatavanjc tvogadna(vjcrc). Ncb trcbao bt sguran
zascbcdascnssvrstaou onczakojcA||ahvc| . 'Nakon njih su dole generacie
koje su zapos/avi/e namaz i slijedile strasti, oni e iskusiti kaznu. ' 1 7
Bud u vcz s Onm Kojcm nta njc ncpoznato Koj c tc uvat, pa sc
vrstoprhvat svojc vjcrcjcrjcu nju u| abo|cst, prprcm svoj uopskrbujcrsc
prkuo od|azak na da|ck put. ' AA| |ahu njc nta skrvcno na ncbcsma n na
Zcm|j . `'
Sulejman ibn Abdul-Melik i E bu Hazim
Ha|IaSu|cj manbnAbdu| -Mc|kjcobav|jaohaddpa jcstgaou Mcnu
s c|jcmzjarcta, tompr|komjcpozvao LbuHazmac| -L' arcdakojcm narcd .
Govor, Lbu Hazmc! `
LbuHazmnatoodgovor. Aocmudagovorm,ov|adarupravovjcrnh?`
Gdjcjcz|azzovcstuacjc?`,uptaga ha|Ia.
Iostoj vr|ojcdnostavnorjccnjc, akogatprovcdcudjc|o`,rcc Lbu Hazm.
Akojcjc?'',uptaha|laSu|cjman.
Irhvat scsamoonhstvar kojctdo|azcsha|a|omdjc| hsamoonmakoj h
zas|uuju! ''
Su|cjman ponovo upta. Akotomoc?`
Onaj komcA| |ahstav uobavczuonotojctcbstavouobavczu`,odgovor Lbu
Hazm.
Su|cjmannastav . Iosavjctuj mc,o LbuHazmc! `
Znaj da ova stvar (h |alct, v| ast) njc do|a do tcbc, osm nakon smrt tvog
prcthodnka dac zaztvoj hrukukaototjc do|aurukc.`
Azatonamncdo|az?`
Atabtmcpostgao?Akot scprb|m,stavtc mctmcnakunju,at ns
v|asnkonogatobhjahtontjaposjcdujcmonotobtcbczabrnu|o. `
Su|cjman,uvtcskrcncrjc,rcc.Tra odnastac| ! `
LbuHazmrcc. VcsamzatraoodOnogaKoj jcmonjodtcbc,patomod
toga da,ja toprhvatm,ato m uskrat,ja opct budcmzadovo|jan. `
Merjem, 59.
./-./.~.//. ./
Povrat tueg prava
Ma|ku bn Dnarujc rccno. Irou dovu zamo| A| |aha da omogu
z|azzzatvoratom tomzatvorcnku! `
Onrcc. Va zatvorcnkjcpoputovcckojajcnabasa|anapogaujcdnog
sromaha pojc|ajc. V|asnk ovcc govor . ' A| |ahu, spas jc' , a v|asnk pogac.
' A| |ahu, unt jc! ` Dova njcznog v|asnka ncma nkakvog cIckta naspram dovc
sromahakomcjc ncpravda unjcna. Zatokatcvacm zatvorcnku da vrat tu
hakkpamuondanccbtpotrcbnamojadova.`
Zar misli da smo te napustili?
ImamLbuHanIc,A| |ahsnjmbozadovo|jan,maojcjcdnogkomjukoj
jcpoa|koho|svakcno tadabpjcvaos|jcdcc.
":apustie me, a keyog ( mCia napusti,
kji je za cre aane i vojnik sreman za ratite. "
Imam jc uobavao k|anjat non namaz tada b uo njcgovc rjc
pjcsmu.Ncko|konoLbuHanIcnjcuo njcgov g|as pa jcuptaozanjcgatcmu
rckocdagajcprjcdvadanaodvc|apo|cja dajcuzatvoru.
Nakon tojcmam Lbu HanIc k|anjao sabah-namaz uzjahaojcnasvoga
konja uputo sc chpo|cjctracdozvo|udauckod njcga. Dobojcdozvo|u
pajc uaou njcgovu rczdcncju, acIpo|cjc ga smjcst na svojcmjcsto upta.
tatomamc| odmcnc?`
LbuHanIcrcc. Imamjcdnogkomjukojcgjcodvc|apo|cjapanarcd
dagapustc zzatvora. `
Da, narcdt udagaos|obodc,kao svcosta|c koj suzatvorcn tcno . `Zatm
narcdda scsvpustczzatvora.
LbuHanIcjcuzjahaonasvogakonja,anjcgovkomjagajcprato, pakad
sustg|prcdkuu,LbuHanIcgaupta.Zarms|dasmotcostav|nacjcd|u?`
Nc,naprotv, ncgos mcsauvao brnuosczamcnc,A| |ahtc nagrado! Kuncm
scA| | ahomdaod danasvcncuokusta|koho| ! `
Nakon togajcunotcvbu zastavcnkadanjcokusoa|koho|.
Traenje znanja
Hasan c|-Basrjcuptano ovjckukoj jcnapunoosamdcsctgodnasvog
vota, da | njcmu pr | da sc u tmgodnama obrazujc. Hasanodgovor . Ako
mupr |dav, ondamu pr| dascobrazujc. `
Upta|sujcdnoga|ma. Kadapr |ovjckudascobrazujc?`
Onodgovor . Svcdokjcv.`
Ahmcd bn Hanbc|jc rckao. Trat uznanjc svc do kabura(dok m nc
docsmrtnas). `
Abdu||ah bnB r ct-Ta|kanjc zjavo. Irc|jkujcmdam smrt doc u
momcntudokbudcmdraopcro u ruc . `
| |bnu|-Mubarckjcnaptanjcdokad ctrat znanjc odgovor o. Svcdo
smrt . `
Ovi su se zasitili ibadeta
icdnompr|komjcudamj uuaoHasanc|-Basraunjcgovomdrutvujc
boIrkad,pasusjc|porcdjcdnogkruokaukojcmscgovor|oovjcrpobonost
(zuhdu),anj hdvoj casutopomnos|ua| . HasanscokrcnuIrkadurccmu. O
Irkadc,takom A| |aha,ovm|judmajcdosadobadct,atcksu mposta|rad
aktvnost(njcnjcdobrhdjc|a), smanj o scntcnztctnjhovcbogoboj aznost pa
sushvat | damjcpra|akaod djc|azatosamopraju. `
Osloni se na dobre ljude (bogobojazne vjernike) !
Kadajc Omcr bnAbdu|-' Azz zabran zaha|m s|amskc dravc, poznat
tab ' nTavusmujcpos|aopsmoukojcmjcpsa|o. Akoc|daprav |nopostup
da sva tvoja djc|a budu spravna, onda sc os|on na dobrc |judc (bogobojaznc
vjcmkc)! `
Omcrjcnatorckao. Dovo|janmjcovaj savjct.`
Kako si ti, Hiame?
Lmcvjsk ha|Ia Abdul-Mc|k jc jcdnom pr|kom pozvao 1avusa c|-
!cmanja da doc u njcgovu rczdcncju. Kadajc Tavus uao, njc ga pozdravo
rjcma v|adaru pravovjcrnh`, ncgojc rckao. Lssc|amu a|cjkum, Hamc! `,
sjcoporcdnjcgatcgauptao.Akako s t, Hamc?`
./-./.~./ . ./
Ha|ta H amsccstokona|jutrccmu. OTavusc,zbogcgasscovako
pono?`Tavusodgovor . Atasamto uno?'
Hamova|jutnjascjopovcapaonvdnosrdtrcc.Izuossvojuobuu
porcdmog| ma,nsmscobratorjcma' v|adarupravovjcmh'nsspomcnuo
mojuttu| u. Sjcosporcdmcncncckaj umojcdoputcnjcrckaos . ' Kakost,
H amc?`
Tavusnatoodgovor s| ijcdcmrjcma. Akosam zuosvojuobuuprcd
tvoj m | mom, paja to sto radm pct puta na dan kada stajcmprcd Gospodara
svjctova.Nsamtcos|ovos' v|adarupravovjcrn h` , zatotosv|j udnsuzadovo|jn
tvojom v|adavnom. Sjco sam porcd tcbc, jcr sam uo v|adara pravovjcmih
A| ju bn Lb Ta| ba, r. a. , da kac. ` Ako c| g|cdat u ovjcka koj jcstanovnk
dchcnncmskc vatrc, g|cdaj u onoga koj sjcd, a oko njcga su |jud u stojccm
po|oaju. '
Hamrcc. Uputm jokoj savjct! '
Tavus nastav .
cjhKutbuddnmuodgovor.iasczastancmogusastajatsv|adarmajcr
vmu zo|acj mo|mA||aha,d. . , za v|adara svc mus|manc. Zatotcmo|m
dauvaovomojcopravdanjc. `
Nakon to jc cjh Kutbuddn napusto dvor, v|adar rcc svoj m mnstrma.
Rukovao sam sc s mnogm cjhovma a|mmajcsu sc rukctrcs|cod straha
ponznost, a ruka ovog cjha njc b|a n drhtava nt s|aba, naprotv, stsnuojc
mojurukucncrgno,snanoponosno.`
....
././. ./
V|adar mujc pos|ao stotnu h |jada z|atnka pa cjh rcc. Subhana| | ah!
Dovo|jnom jcma|orc mas|apataus ovo|kmb|agom?` Rccnomujcda
cscv|adarna|juttakoncprhvatnjcgovpok|onpacjhprmh |jaduz|atnka,a
osta|hdcvcdcsctdcvcth |jadapodjc| svoj mprjatc|j ma sromanma.
Odgoj djeteta
I mam Gaza|jajc zno program odgoja djctcta, program jc osm|jcn u
vdu s|jcdchobavcza rodtc|japrcma djctctu.
Da ga odgaja prcodgaja, tc poduava |jcpm poztvnm osobnama, a
takocr uva od |ocgdrutva.
Nctrcbamuom| t ukrasc |agodnost kako sc nc b navkaonaui vanja
tob mukasnjcotca|opopravak.
Ncka rodtc|j znadaprvo to scpojavkod djctctajcstc poh|cpazajc|om,
zatojc ncophodno da sc u tomc prav |no odgoj , dajc|o prnos dcsnom
rukom, dajc|ozaponjcucnjcmbsm||c dauzmahranukojasc na|az
sprcdnjcga.Rodtc|jdjctctutrcbaomrznutprctjcranokonzum ranjchranc
to na ndrcktan nan tako to c prcd nj m kudt prodr|jvo djctc, a
hva|todgojcnodjctc kojcjc umjcrcnoujc|u.
Trcbaganavknutnaskromnu prstojnu odjcu.
Dauodgoj ukorstmctodunagradckaznc, pohva|cprcd|j udma.Kazna
nc trcba bt za svaku grcku, ncgojc bo|jc prjc prcko nckh pogrcaka
zancmart h, pogotovo kada djctc zbog toga pokazujc znakovc stda
tonastoj sakrt. Kanjavanjc nc trcbabtj avno kakoto nc b koddjctcta
zazva|odrskost odvanost.Nckakanjavanjcbudcb|ago,a|srazmjcrno,
kako djctc nc b b|o ravnoduno kada mu sc uput krtka i kada ujc
ukor.
Damu ncdozvo|spavanjcpodanu svconototajnon,jcrdjctckrjc
samo ono tojc runo ncgatvno.
Damuzabranhva|sanjcmcusvojmprjatc|j masonmtoon | njcgov
rodtc|j ma,ncgo gatrcbanavknutnaskromnost | jcpnangovora.
Daga navknc nadjc|jcnjc,ancnauzmanjc,makarbo sromah.
Da mu nc dozvo|java ono to nc spada u bonton |jcpo ponaanjc, kao
p|juvanjc zjcvanjc.
Damuncdozvo|dasczak|i njc,govoroonstnu | ncstnu.
Daganavkavanaumjcrcnostu govorudagovor kadapostoj potrcbaza
govorom.
Daganavkavanastrp|jcnjc.
Damudozvo|grunakonucnjakakobscrc|aksrao odmoro,povrato
umnusnagu konccntracjukakomuucnjcncbdosad|okakogancb
optcrct|o.
Da mu zaprjct da nc smjc krast , konzumrat haram svc ono to sc
ubrajauz|adjc|a.
Kadascprb|godnamapuno|jctstva,ncsmjcbtpopust|jvkadascrad
ocrjatskmpropsma.
Ako je hadis vjerodostojan, onda je on moj mezheb
Rcb ' a bn Su|cjman vc| .
ahjajczadrhtao,
koa mujc pocrvcnjc|a(od |jutnjc)patada rcc. ' Koja zcm|jac mc nost,a
kojc ncbo natkrt ako prcncscm hads od A| |ahovog Ios|anka, s. a. v. s. , a da
nc kacm. ` Da, hads stav|jam sprcd svcga drugog (osm Kur' ana) ! ` `
ahja
jc cstoponav|jao.
cjban,ucnkmamaLbuHanIc,rckaojc.
Moj otacjcostavo nas|jcdstvo u znosuodtrdcscth |jada drhcma,pasam
utroo pctnacst h |jada u zuavanjc gramatkc arapskog jczka poczjc, a
drughpctnacsth|jadau zuavanjchadsahkha.`
Ha|cI c|-Bczzar jc rckao. !cdno pog| av|jc gramatkc m jc zadava|o
potckoc,pasamutrooosamdcscth|jadadrhcmadokgansamupotpunost
sav|adao.`
./-./.~.At ../
napamctsascdamgodna,asadvanacstputovaojcsvjctomupotrazzaznanjcm.
U Bagdad jc stgao Z4 | . godnc po Hdr, ncposrcdno nakon smrt mama
Ahmcda bn Hanbc|a, tako da njc mao pr |ku dasc s njm susrctnc. Njcgov
tcIsrjc od zuzctnogznaajanosnas|ovDam ' u|-bcjan' an vuduhtc`v|
aj |-Kur'an`. O njcgovom tcIsruLbuHamdc|-LsIaraj n kac. Kadbncko
putovaodo Knc dabdoao uposjcdovogatcIsra,toncb b|o mnogo.`
icdnogdanascIbnDcrrobratosvoj mucncmarckav m.Da| stc
sprcmn za tcIsrKur' ana?`Ako|kogobmacon bt?`', uptac. Trdcsct
h|jada| stova`, odgovor. Zatakoobmnodjc|ocprovotnvjckov|jud
prjcncgosconozavr`,rckoc.Zatmgajcnapsaouskracnoj Iorm,naoko
tr h|jadc|stova,adktrao gajcu pcroduodscdam godna. Taj njcgovtcIsr
jctampan nada|ckojcpoznat.
Nakontogamjcrckao. Da| stcsprcmnzahstorjusvjctaodAdcma,
a. s. , pa svc do nah dana?` A ko|kog c obma bt?, uptac. On m rcc
ono|ko ko|kojc prvobtno kazao za tcIsr, a on su mu odgovor| kao za
tcIsr,tconrcc.SvsmomA| |ahov ! `(Uzrccakojasckorstkadascncko
razoara. )Ncstadcambcjamotvac|c! Zatmjch storj uskratonaprb|an
broj | stovakao tcIsr. I ovodjc|ojctampano nada|ckouvcno.
Njcgov ucnk Abdu||ah c|-Icrgan u svojoj knj z Ls-S|ch` navod .
Grupanjcgovh ucnkajczrauna|abroj danaodnjcgovogpuno|jctstvado
smrt,a umrojc u 8.godnvota,pa supodjc| | brojstrancanjcgovhdjc|a
s brojcmdanakojcjcprovo dob| su cIru od ctmacst |stova po danu.
Tokomnjcgovhputovanjaposvjctuupotrazzaznanjcm, prcuzmaj ugaod
najvch ucnjakatog vrcmcna, vc putajcg|adovao, pajcjcdnompr|kom
prodaodosvojc odjcckakob kupohranu,ato sc dcs|ou Lgptuoko Z5.
godnc.
Kadabmunckodarovaonckpok|onkoj bboumogunostuzvratt,
prmo b ga nagrado b darodavca, a akonc b bo u mogunost uzvratt,
vratobpok|on zvnob scdarodavcu.
Ntrcnutaksvogvotanjcuza|udnogubo,ncgobgana najbo|j nan
korsto.Mc' ah bnZckcrjjaprcnosodpovjcr|jvcosobcda jctaj boprsutan
u ku | bn Dcrraokojcdan sahatprjcnjcgovcsmrt.TadamujcodD' aIcra
bn Muhammcda prcncscnadova tcjc zatrao tntu paprdajc zab|jc, pa
mubrccno. Zar u takvom stanj u?`
Lt-Tabcr odgovor.
ovjcktrcbautsvcdosmrtnogasa.`
Naahrctjcprcsc|oJ l 0.godncpo Hdr,A| |ahmuscsm |ovao.
Ijcsnkonjcmuspjcva.
"'e 6udu ratosne one oi fje su te vieC,
a ne su sretne i one oi fje su vide C onoga Rji je te6e vido.
Tre poglavlje
O
p
ravednim vladarima
O prave
d
nim vla
d
arima
Moral kadija
V|adarpravovjcmhOmcrbnu|-Hattab,r.a. , jcpsaoLbu Musac|-L' arju
psmoukojcmstoj .
Nckasctvojasuosjcajnosts |judmavdu tvomc |cu tvojoj pravcdnost,tako
da ug|cdnk koj n ncpravdu nc osjct tvoju b|agonak|onost prcma njcmu nc
nas| aujc sc tvojomncpravcdnou nt das|ab zgubnaduu tvoj upravcdnost.
Ncka tc vc zrccna prcsuda koj u s ponovno razmotro, a budc upucn da
prcpozna stnu, nc odvrat od toga da sc stn vrat. !cr, stnajc skonska
prortctna,avrattscstnjc bo|jcodustrajavanjana|a ncpravd . `
Namjesnik ije svjedoenje nije prihvatljivo
NamjcsnkIad|bnRcb ' ajcjcdnompr|komsvjcdooprcdkadjomLbu
!usuIom, tc mu ovaj njc prhvato svjcdocnjc. Zbog toga gajc ha|Ia ukoro,
uptao za raz|og. Lbu!usuImuodgovor.
cmsuddnaMuhammcdaHamzuc|-Icnnara, kojjcutovrjcmcbocargradsk
kadja. No, na njcgovo zaprcpatcnjc, kadja jc odbo mogunost da on budc
svjcdok. Kadajc su|tan uptao za raz|og, odnosno po kom osnovu kadja odbja
njcgovosvjcdocnjc,dobojcotarodgovor. Ostav|janamazu dcmatu. `
Moral vjerovjesnika
U toku BtkcnaHajbcru,A| j bn Lb 1a| bu, r.a.,jc spao tt koj jc uzco
jcdanjcvrcj . Kada gajc, nakon zvjcsnogvrcmcna, A|ja, r. a. , prmjcto kod tog
jcvrcja,podgaojctubukodkadjc. UtovrjcmcjcA| ja,r. a. , boha|Ia.No,A|j a,
r.a.,njc mao n kakvogadokazadajc tt njcgov,osmsvjcdocnjanjcgovogsna
Hasana.
Kadjamurcc.!aznamdastskrcn,a|ncmadokazazasvojutvrdnju.
Asvjcdocnjctvogasnatcbukorstnjcva|jano.Uzto,jcvrcjjctaj koj usvomc
posjcdu dr tt. ` Na osnovu njcnca kojc jc mao, kadjajc prcsudo da tt
prpada jcvrcju, tc sc A| ja, r. a. , povnovao, prhvato prcsudu zao. 1adajc
jcvrcj zjavo. iasvjcdomdajcovakavmora| - mora| Vjcrovjcsnka,dajcovo
spravnavjcra, svjcdom dajc ovoA| j n tt svjcdom da ncma drugog boga
osmA||aha da jcMuhammcdA| |ahovIos|ank.`
Obiljeja muslimanskoga drutva
Omcrbnu|-Hattab, r.a.,jc u vricmc h| aIcta Lbu Bckra zvjcstan pcrod,
koj njc kratak, provco na po|oaju kadjc Mcdnc. U tom pcrodu nko njc n
protvkogapodzaotubc.OndajcOmcr,r. a. , odLbuBckrazatraodagarazrjc
dunost kadjc,aovaj gauptajc| raz|ogzatopotckockojcsasobomnosrad
na po|ju sudstva. Omcr, r. a. , mu odgovor . Nc, o nas|jcdnc Rcsu|u||aha, ncgo
ncma potrcbcda boravm radm mcu vjcmkm narodom. !cr, svako od nj h
jc spoznao na to mapravo, pa nctra vc od toga, ta mujcobavcza, pajc
zvrava upotpunost . Svakoodnj hsvomcbratuc| ono toc| samomcscb.
Kadazanckoganckovrjcmcncuju - potracga,kadascrazbo| -obuga,kada
zapadncuncmatnu- pomognuga,kadajc ukakvoj potrcb- o|akajumu,kada
ga zadcs ncto |oc- suosjcaj us nj m. Njhova vjcrajc skrcn savjct, a nj hov
mora|jcnarcvanjcdobra odvraanjcodz|a. Iazatodatucjcdandrugoga?! `
___
~~
././.~././
Molba za razrjeenje s dunosti kadije
Kadj a ' Akbc bn !czd jc jcdnog popodncva (u vrjcmc popodncvnog
odmora)uaokodha| IcMchdjazatraodagarazrjcsdunostkadjc.Ha|Ia
jc poms|o da su mu sc nck namjcsnc usprotv| pokua| da mu prcotmu
po|oaj , tc mu jc rckao. Ako t ncko c| prcuzct po|oaj, cstoko cmo mu sc
usprotvt . `
No, kadjajcobjasnoha|hdascncrad otomc.Ov|adarupravovjcmh,
kodmcncsuprjcmjcsccdanado|advojcapamarakoj suscspor|okojcdnog
zamrcnogptanja. Svak od g hjc zvodo dokazc svjcdokc. Uvdosam da m
trcbavrcmcna da tc dokazc proum provjcrm. Vrato sam h u nad da c sc
modadogovort| dacm nj hovs|uaj kasnjcpostatjasnj .
!cdanodnjhjcuoda javo|msvjcchurmc,pajcuovompcrodu,pcrodu
prvcbcrbc,nabraohurm kakvh m nza ha|hu ovom pcroduncmocmona.
Nkada nsam vdo bo|jc hurmc u votu. Iodmtojc mojc straarc s ncko|ko
drhcmadam uncsutanj rshurmama.Njcmub|obtnohou | hjavratt. Kada
sum donjc| tanj r, odbosamdagaprmm,otpustosam straarc narcdodasc
tanjrshurmamavrat po |jaocu.
Kadajcdoaodankoj jcboodrccnzanastavaksucnja,ponovosudo|a
obapamara,a|nu moj moman umomsrcu nsub | ravnopravn.
Kadajcovoutca|onamcnc(moj uobjcktvnost),ansamn prmopok|on,
kakobtckb|odasamgaprhvato?
!cdnostavno,nsamsgurandancupastuncjc|ukavstvopadatougroz
moj uvjcru.A |judsuscpokvar | . V|adaru pravovjcrnh, razrjc mc s dunost,
A| |ah tc rjco brga ncvo|ja, os|obod mc odgovornost, A| |ah tc os|obodo
patnjc. `Nakonth rjc,ha|Ia gajcrazrjcodunost.
Presuda protiv halife
Omcr bnu|-Hattab, r.a.,jcjcdnompr|kom kupo konja. Nakon to gajc
prcuzcoodprodavaa, uzjahaogajckakob sptao njcgovusnagu.1adajckonja
zadcs|aodrccnamanjkavost(ma|aksa|ost),pa jcOmcr,r. a. ,rckao prodavau da
uzmcsvogakonjanazad.
ovjck prcd|o
urcjhprcsudu korstprodavaa,aOmcru,
r. a. , rcc. Ircuzco skonjazdravog spravnog. Ostav gascb - takvogkakavjc,
| gavrat u onakvom stanj ukakvogsga prcuzco. `Omcr, r.a.,prhvatprcsudu
obradova sc,jcrjc vdo u
urcj hamcnovaozakadjuKuIc,gdjcjc
ovaj natompo|oaj uostaoczdcsctgodna!
Nisam dostojan da me postavi za kadiju
Ha|ta OmcrbnAbdu|-'Azzjcnapsaodopssvomcnamjcsnkuu |raku,
'AdjjubnLrtau,ukoj cmjcstaja|o. Iozovkodscbc|jasabnMu' avjuKasma
bnRcb'uc|-Harcja,pamcnujzakadj uBasrconogaodnj hdvojcckoj cgbudc
smatrao podobnj m, dostojnjm odgovornj m. Kadasustg|prcdnamjcsnka,
Ijas mu rcc. Uptaj pravnkc(Ickhc)Lgpta - Hasanac|-Basrja Muhammcda
bnSrnaonamadvoj c . `|jasjcznaodaconprcdnostdat Kasmu,jcrhjcon
posjcvao,a|jasnjc, pasuKasmabo|jcpoznava|.
Uvdjcv da c pravnc namjcsnku, ako h upta, savjctovat da njcga
postavzakadju, Kasmmurcc.Ncptaj nzamcncnzanjcga.TakomA| |aha,
osmkogancmaboga,|jasbnMu` avjazastabo|jcpoznajcpropsc upucnj jc
optanjusudskhproccsa.Ako|acm,njctdozvo|jcnodamcmcnuj czakadju,
aakogovormstnu,ondatrcbadaprhvatmoj govor.`
Tada |jas rcc namjcsnku. Dovco s ovjcka kojcg s stavo nasam rub
Dchcnncma. On scspaso |anom zak|ctvom, nakon koj ccsc stnsk pokajat.
Nataj nanscspasoodonogacgascboj (po|oaj kadjc). `
Onda ` Adjj rcc |jasu. Ko|ko sam razumo, t s dostojnj da budc
mcnovan`,tcgajcpostavozakadju.
Plemeniti postupci
| ntcrcsantan s| uaj dcso sc Musau bn |shaku, koj jc u trccm sto|jcu
poHdr bokadjaRcjja Ahvaza. Mcuparncamakojcsuscprcd nj mvod|c
b|ajcjcdnaukojoj jcnckacnatu|asuprugadajoj osporavapctstotnadnara
mchrakoj jojjcobcao.Suprugjctvrdodancmamatcrja| n hobavczatakvc vrstc
prcma supruz. Kadja Musa jc pozvao svjcdokc supruga. Kada jc prv svjcdok
doaoprcdsudju,pamarcosta|cprsutncusudu,sudjamujcrckaodapog|cda
ucnukakobmogaopotvrdtdascradoosobnajcmvjcnanjujcbosvj cdok,
tckakob svjcdocnjc b|ova|jano.
Kadajcsvjcdokrckao cn daustanc,javoscsuprug.
tac|od njc?`
Odgovorcnomujcdacnamoraotkrt| cckakobjcsvjcdokvdo potvrdoda
scrad o osob kojajc stranau sporu.
S obzrom nato da muunjcb|odragoobavczvanjccncdaotkrjc|cc
prcd svjcdocma prsutnmsvjctom, uzvknuojc. Ircd kadjom svjcdom da
moja supruga po|ac pravo na znos mchra koj jc spomcnu|a. Ncka nc otkrva
././. ./
|cc! `
Kadajc to supruga u|a, uvdjc|ajcdajc suprug c| zatt odpog|cda
|jud, zadv|asc njcgovom brgom o njoj tc povka|a sudj . Svjcdom da sam
mu pok|on | aspomcnut znosmchratc sam mu oprost |a ha|a| | a na ovom na
onomsvjctu! `
Tada jc kadja rckao prsutnma oko scbc. Uptc ovaj s|uaj mcu
p|cmcntcpostupkc. `
Presuda protiv halife (2)
!cdnompr|komjcha|taL| -M' utcsmpos|aokadj pomcnu
urcjkdops
u kojcmjcstaja|o. Mcn jc taj taj duan nckog novca, a uo sam da s nckm
|judmakoj majctakocrboduanprcsudomdodjc| onjcgovmctak,pauvrst
mcncmcdu nj h. `
Kadjajc rckao momku koj mujc dono ha|h n dops. Ircncs v|adaru
pravovjcmh,nckagaA| |ahpov,poruku - nckascprsjctonogatomjcrckao
(savjctovao) pr|kom moga mcnovaqa. 1ada m jc rckao da jc sknuo tcrct sa
svogavrata okao ganamojvrat. Mcnnjc dozvo|jcno daprcsudmnaosnovu
pukc tubc, svcdokm scncpodncscjasan dokaz.`
Kadajcmomakha|hprcnoporuku,ha|tamurcc.Vratsckadj
urcjku
rccmu da c dvojcaasnh|jud posvjcdot stntostmojc tvrdnjc. `Kadja,
nakon to mujcprcncscna poruka, rcc. Do cprcdamc posvjcdot ! Aja
usc rasptat za njh, pa ako utvrdm da suasn potcn, prhvattu njhovo
svjcdocnjc. U suprotnom,prcsudtunaosnovuonh njcncakojcmam.`
I zstraha da nc budu okaraktcrsan kao ncpouzdan , svjcdoc su odusta|
od svjcdocnja, a kadjajc dono prcsudu da ha|ta ncma pravo na do mctka
tucn oga.
Kadija poziva halifu na saslubnje
Kada jc Muhammcd bn ` Imran ct-Ta| h tck prcuzco po|oaj kadjc u
Mcd n, u Mcdnujc stgao ha|ta Lbu D' atcrc|-Mcnsur. Tada jc stg|a jcdna
grupa gona dcva koj su kod kadjctra | pomo protv v| adara pravovjcmh
(ha|tc L|-Mcnsura) o nckomptanju. Kadjajcnarcdosvomcpsaruda s nj ma
napcpsmoha| h. Isarjcmo|okadjudagaos|obodtogpos|a,jcrjcha|Iaznao
njcgovrukops.
No,kadjajcns straopajc,nakonp sanjaovjcrc,rckao.1akomA||aha,
t cga | noodnjct . `I sarjcodnopsmo do Rcb ` c, ha|hnogportra, poco
sczvnjavat,aonmurcc.T ncma ntastm. `Ondajc Rcb ` aunodopskod
ha| Ictc,ubrzonakontoga,zaaorckaookup|jcnm|judma,mcukoj majcb| o
dosta ug|cdnka Mcdnc. V| adarpravovjcmhvassc|am poruujcvam dajc
pozvan nasas|uanjc u sudncu. Kada zac, nckan koodvas ncustajcprcdnj m
nckamunkoprvncnazvasc|am! `
Ha|Ia jc zaao,sprcdnjcgas u| L|-Muscjjb Lr-Rcb ` a, apsarjcao
zanjcga. Ha|Iajcboumotanugomj donjogrta.Nazvaojcsc|amokup|jcnm
|judma nkoprcd njmnjcustao. Nastavojc svcdoknjc doao do kabura
Ios|anka, s. a. v. s. Nazvao mujc sc|am, a zatm sc okrcnuo. Kada ga jc kadja
Muhammcd bn ' |mran vdo, sknuojc gomj do odjcc s ramcna prckro sc
njmc po g|av. Zovnuojc gonc dcva ha|Iu L|-Mcnsura. Gon su znjc|
optubu. Nakon znocnja dokaza, kadjajcprcsudo u korst obana, a zatm sc
okrcnuo otao.
Iotojcha| Iadoaoku,rckaojcportruRcb ' . Otdokadjc,pam
krcnc z suda, zovn ga. ` Kadajc kadja doao posc|amo sc s ha| Iom, ha| Ia
mu rcc. Ncka tc A| |ah nagrad za tvoj uvjcru, |jubav prcma Ios|anku, s. a. v. s. ,
ustrajnostna st n . !anmA| |ahudovuzatcbc. `Tadajcnarcdodamusckao
nagrada da dcsct h |jada dnara, to jc n|o vcnu njcgovog mctka. I spravan
postupakncsumnj vodovoddoA|| ahovogb|agos|ova!
Zator za policijskog slubenika i uglednike Kufe
!cdnog danajc ncka cna do|akadj KuIc
urcjku bnAbdu||ahu,a|c
sc na namjcsnka Musau bn Isa (amda L| -Mchdja) dajc ncpravcdno, s |om
uzco njcnu zcm|ju prpoj ojcsvojoj, nakon tojcbczuspjcno pokuavao dajc
pr vo| damujcproda.Tadagajckadjapozvaoprcdsudskovjccnasas|uanjc,
aonjc zatrao odpo|cjskogupravtc|jadaodcdo kadjc dagaukorzbogtoga.
Upravtc|jzatraodnamjcsnkadagaos|obodovogncugodnogzaducnja,aovaj
muzaprjctrcc.Tckotcb ! Ispuntosamtnarcdo! `Kadajczaao,zatrao
jc od m|adh s| ubcnkada u zatvorsku c|ju uncsu |m,postc|ju osta|o tojc
potrcbno, a ondajcotaodokadjc
urcjkrcc.Dovcdtcnjcganckascprdrusvomcpartncruuzatvoru. `
Nakon to jc to uo, namjcsnk pos|ajcdnu grupu ug|cdnka KuIc, koj su b |
urcjknarcd dasc sv
zatvorc,rckav . Ovojczbogtogatostojtczancpravcdnka.`
UvccrjcnamjcsnkMusadoaodozatvora,nas|uotvorovrata svcnj h
zvconapo|jc. Sutradan, kadajc
urcjkdoaonaposao,uvar sugaobavjcst| o
~~~~~~ ./-./.~./. ./
c|c da nac vczu zmcu kranna manja, Lbu !usuInastav s ptanj ma.
Ko prodajc p|odovc s tog manja?` V|adar pravovjcmh`, odgovor krann.
Kokorstb |jcsnjcga?`V|adarpravovjcmh`,ponovnoodgovorkrann. Lbu
!usuIvc| . Ko|kogodsampokuavaodaoptunckogadrugogosmha|Ic,onb
svak putsvoju optubu usmjcrokanjcmu. `
Kada jc doao dan prcsudc, Lbu !usuIjc rjcavao pamcc, jcdnu po
jcdnu, dok njc doao do s| uaja kranna koj optuujc ha|m. Kada jc kadja
protaooptuncuha|h ,rckaojc. "1ojcnac manjc,nas|jcd|smogaod ha|Ic
Mcnsura.`
Lbu !usuI rcc krannu.
./-./.~,/. ./
am kako b pomogao
mus| manskoj vojsc koja sc tada sukob|java|a s Rm|janma oko podruja
!crmuka. Kadajc doao, vdojc da svakajcdnca ma svoga cmra dasc svaka
pojcdnanobor . Lbu ' Ubcjdcnac|ujcdncjcdncc,!czd bn LbSuqan nac|u
drugc,
~~ ./-./.~./l. ./
c| ojc da sc sukob s
ncprjatc|jskomvojskomumomcntmakadasuschatbnamnbcrmaposvcva|
dovama Uzvcnom A||ahu podstca| vjcmkc na dovu A| |ahu da pomognc
Et-Tevbe, 4 1 .
mus|mansku vojsku. Kada jc btka dostza|a svoj vrhunac, prcma v| adaru jc
sko|opctTatara upcrv svojc sab|jcprcmanjcmukako bgaub| . Tada mujc
jcdankonjankprckrvcnog| capraoupomopocogabrantodnapada. Utoj
borb konjankjcdobosmrtonosnudaracsab|jom,nakoncgajcpao uzvkuju .
|asnk mcu
svjctomrazg|asdacmr(v|adar)pozvaj unakakoj jcdobrovo|jnouaoutvravu
damudockakobganagrado.
Mcu vojncma sc zdvoj ojcdan koj jc bo prkrvcnoga |ca kako ga
drugncbmog| prcpoznat.Staojcsprcdu|azautabzatraodozvo| uzau| azak
kod cmra. Iortrgaupta da | jc on v|asnk pro|aza`, kako su ga b| nazva| .
~
~./-./.~.//. /
Odgovorojc. !a u vas obavjcsttkojc on.`Kada scnaao prcdcmrom,rckao
mu jc da v|asnk pro|aza` postav|ja tr uvjcta da b otkro ko jc on. Mcs|cma
mu rcc. Ima na to pravo! Koj su uvjct?`
murkcvojskc,austovrjcmc
jcMus' ab noso bajrak mus| manskc vojskc. Lbu ' Azzjckaozarob|jcnkpao u
rukc mus| mana. Mus' abjc to vdo, pajc rckao mus|manu koj ga jc zarobo.
Dobro gauvaj , njcgovamajkajcdostamuna. `Lbu ' Azznatorcc.Obratc
moj , da | sc na takav nan odrava vcza sa svoj m bratom?` Mus' ab mu rcc.
2!
Grad na sjeveru Haleba, u kojem su muslimani poraeni
~~ ./-./.~./../
ta
vamjcto(mus|manma)do|o?`Rcb 'aodgovor . A| | ahnasjcosvjcstopos|ao
dazvcdcmo |judc z robovanjarobovmau robovanjc !cdnom !cdnomA||ahu,
z tjcskobc ovoga svjcta- u prostranstva rasko ovoga buducg svjcta,
z ncpravdc t| acnja kojc zagovaraju raznc vjcrc - u pravcdnost koju zagovara
s|am. `
Uinio sam sve to sam mogao da pomognem vjeru
KadajcdoSa|ahuddnadopr|avjcstotomcdasckrstasprcmajugrupu
kakobpovrat |Kudspodsvojukontro|unakontosuznjcgaprotjcran,amcdu
vojn m zapovjcdncma mus| manskc vojskc zav|ada|a ncod|unost, ok|jcvanjc
ncsgumostu pog|cdu odbranc Kudsaod novh napada, Sa|ahuddnjc osjcao
tjcskobuu grudma bojazandaKudsncpadncponovou rukckrstaa.
Ibn
cddmutadarcc.Ia|omjcnctonapamctms|mdabmog|obt
tckakokorsno,ako Bog da.`Sa|ahuddngaupta. Atato?'Kadja Ibn
cdd
rcc. Odanost prvrcnost UzvcnomA| |ahu, skrcno pokajanjc pouzdanjc u
Njcga u ovm tckm vrcmcnma.` Sa|ahuddn mu na to rcc.
ta konkrctno da
uradmo?`Kadjaodgovor . Danasjc pctak, kadakrcnc na dumu, okupaj sc,a
zatm k|anjaj kao obno u Mcsddul-Aksa' u, mjcstu gdjcjc Ios|ank, s. a. v. s. ,
dovo I sra' . Udjc| sadaku nckomc komcjc potrcbna a zna dajc p|cmcnt
pouzdan, a|jc sakrj od pog|cda |jud. Zatm k| anjaj dva rckata zmcdu czana
kamcta, u scb prou dovu. ' Gospodaru moj , skorsto sam svc ovozcma|jskc
mogunost da pomogncmTvoj uvjcru njc m osta|ontadrugo do prvrcnost
Tcb , vrstodranjczaTvojc uc os|anjanjcnaTvojum |ost. T s m dovo|jan
dvan | sT zattn k. ` A||ahjcI|cmcnt ncc tcnapustt u ostvarcnj utvoj h
c|jcva.`
Ibn
cddda|jcprpovjcda. UnojcSa|ahuddnsvcto,ajasamk|anjao
porcdnjcga dokjc k|anjaodvarckatazmcu czana kamcta. Vdosam da mu,
dokjcbona scdd,suzctcku nzprosjcdubradu,a zatm nascdadu nakojoj
jck|anjao. Nsam, doduc, uo ta u. Ircd kraj toga danapoc|c sunam stzat
radosncvjcst o razmrcama u rcdovma krstaa. Zatm su vjcst postaja|c svc
sgumjcdasczastaraz|azcop tanjuponovnognapada. Nakraju, od|u | suda
odustanuod napadanaKuds.`
Dva rekata nafle
Murc sudonjc| prcsududascHubcjb bn ' Adjj pogub,pajcdovcdcn
kakobscprcsudazvr|a.Zatraojc odsvoj hdc|atadamuprucpr|kukako
b sc obrato svom Gospodaru. Rckao m jc. Dozvo|tc m samo da k| anjam
dvarck'ata.` Kadajc zavro namaz, okrcnuo m sc rckao. Da znam dancctc
poms| t da sam sc up|ao smrt, k| anjao bh duc.` Onjc bo prv koj jcuvco
u praksuk|anjanjc dvarck' ata namaza prjcsmaknua. Kadasuga prprcm| za
smaknuc,prouojc. Gospodaru moj, T s snanj od nj hma ko|ko h b|o,
poraz h ncmoj ostavt na votu nkoga od nj h. ` Zatmjc zrckao s|jcdcc
sthovc
"Ped neprjate{em nikada ponienost pokaati neu,
niti stra/ jer moj povratakje )flu.
Jedno je 6itno da s verom odem n drgi sijet
6ez o6zira u ljem dije[u svijeta presefo.
' je ){ffova odred6a, i al On e f,
6fosfvit e ostatk moga tief .
Herojstvo mudahida u borbi protiv krstaa
Sa|ahuddn c|-Ljjub jc u mjcsccu dumadc-I-u|a 5T3. godnc po H dr
zao zLgptanaoba|c
~~
./-./.~/../
mjc, nakon
dvjc I tr scdmcc stgao u Karo, dopsomjcjasno prcczno zvjcstovI adara
Nuran-ahao tomctascdcsIou Lr-RcmI .
| konano,ponovnojcnasvjct|ozaIaInostSaIahuddnakaopokomog,
stnskog skrcnog AIIahovog roba koj u njcnc da sc spaso nc vd svoj u
osobnuzasIugu ncdovIjavakaoI nuast skazvanjc,vckaonaznakudaga
UzvcnAI Iah,d. . ,ostav|ja prprcmazanckposaokoj mujcOnnamjcno
koj Onc| . U ovom kontcksturazumjcvamo SaIahuddnovcrjc,kojcon pc
vIadaru nakraj usvogazvjctaja. Vcputasmokomandova|u btkamakojcsu
okonancporazom UzvcnAI |ahnasznj hnjcspaso,osmradnckcstvarza
kojuOncI dascspun ostvar . `
tamsIkadacscnaummctvrattnaputovhpostojanhvjcmka,bcz
hvaI sanja razmctanja,bczprctjcrvanja Ia,bczohoIost prcpotcntnost?
Dva orla
Abdurrahman bn ' AuI, r.a., nam prcnosjcdan zanmIjv dogaaj u vcz
s hrabrou dvoj ccmIada - ' AuIa Mu' aza, snovaLI -HarsacI-Hazrcdja cI-
Lnsarja, pavcIdasctokomB tkcnaBcdruosvrnuonasvoj udcsnu,azatm na
Ijcvustranu,pajcsasvakcstrancvdopojcdnogodovcdvojccm|adakoj su
tckzakora I uvot.!cdanodnj hmujctho,kakogadrugncbuo,rckao. O
amda, poka m LbuDchIa. `Abdurrahman bn ' AuIupta. Azato?
ta c
s njm?` Odgovor ojc. Zavjctovao sam sc svomc Gospodaru da u ga, ako ga
vdm,ubtpocjcnudajazgubmvot.`l drugm|adjcstotouptao rckao
Abdurahmanu, tho, da drug nc ujc. Kada sam m pokazao Lbu DchIa`, vcI
Abdurrahman, otI su do njcga na njcga nava| I poput dvaju orIova, dok ga
nsuoborI nazcm|ju. `Ovadva mIada-hcrojasu paIa kao chd upravo u Bc
na Bcdru.
./-./.~.t . ./
Da 'va i dihad
Ncposrcdno prcd poznatu B tku na!crmuku, nakon to su sc borc dvju
vojsk porcda| u borbcnc rcdovc jcdn naspram drugh, stupo jc bzantjsk
vojskovoaDordpozvaoHa|da bnu|-Vc| da, r. a.KadajcHa|d stupo,jcdan
drugom sugarantova|sgumosttokom ovog razgovorakoj scdcsomcunj ma.
Dordjcrckao. O Ha|dc,rcc m stnu, ncmoj m |agat,jcrs|obodan
ponosan ovjcknc |ac. | ncmoj mcobmanj vat varat , jcr p|cmcntovjcknc
vara dobronamjcmog |jubaznog. Da |jc A||ah spusto vacm Ios|anku ma s
ncbapatjc on taj ma prcdao? Nsgasukao podgao n protvjcdnognaroda,
vojskc,adah nspobjcdo. `
Ha| dodgovor . Njc. `
Dordondaupta.Iazatosprozvan ' A| |ahovma' ?`
Ha|d rcc. A||ah namjc pos|ao svoga Ios|ankaMuhammcda, s. a. v. s. , a
ja samboodonhkoj su gau |a utjcrva| protvnjcgasam scboro. Zatm mc
jcA| | ahuputopasampocodas| jcdmIos|anka,s. a.v. s. Ios|ank,s. a. v. s. , mjc,
onda, rckao. `T sA| | ahovma,koj jcA| |ah zvukao(zaborbu)protvmurka' ,
pajcuputodovuA| |ahu,d. . , dabudcmpotpomognutuborb. `
Dordupta.Obavjcstmcotomccmupozvatc|judc.`
Ha|d odgovor. Iozvamo h da zabcru zmcu prhvatanja s|ama,
p|aanj adzjc(g|avarnc) |ratakoj cscpovcstprotvnj h. `
Dordupta. Kakav stcpcn mcuvama maonaj koj scodazovcvacm
pozvu prdru vamsc?`
Ha| drcc. Sv smom na stom stcpcnu. `
Dordponovnoupta.A ma| pravonastuko|nunagradcnabuducm
svjctu b|agodat?`
Ha| drcc. Da, vc od toga. icr, m smo s| jcd| nacg Vjcrovjcsnka,
s.a.v.s., dokjcbovpanasjcobavjctavaooskrvcnm(gajb)stvarma.B | smo
svjcdocnadnaravnhstvaraA||ahovhznakova.Aonajkojcvdoonotosmom
vdjc| kojcuoonotosmomu| - ustnu,|ahkoprmas|am. Vnstcvdjc|
onotosmom vdjc| nstcs|ua|onotosmom s|ua|,pakoodvasstnsk
skrcnoprms|am- bo|jjc odnas.`
Tada jc Dord spusto tt, prao Ha| du, prmo s|am, a zatm rckao.
Iodu mcs|amu. `
Ha|djcs nj m otaou svoj vojn tab,daomu komvodc da scokupa, a
zatmga poduodak|anjadvarckatanamaza.Nakonzvjcsnogvrcmcna, Dord
jcs Ha| dom zaao uvojn pohod tc, borc sc protv Bzantnaca,paokaochd.
/.....~.J-./.~..~.././-./..
Daj Boe da to bude Ebu Hejseme
Vjcrovjcsnk,s. a. v. s. , jcsashabmakrcnuoupohodnaTcbuk.LbuHcjscmc
Ma|k bnKajsjczostaostogapohoda.NakontojcIos|ank sashabmaotao,
Lbu Hcjscmcjcosjctokajanjc pottcnosttonjcpoaosqma.
Togzuzctnotop|ogdanaLbuHcjscmcjcotaodosvojcporodcc,amao
jcdvjcsuprugc,kojcjczatckaouba . Objcsuvodomrash|ad | cpojcdnomjcsto
podh|adomdrvctatc muprprcm|ch|adnc vodcjc|o.
Lbu Hcjscmcjcstao nau|azu svoj vrt, pog|cdao u svojc suprugc u ono
to su prprcm | c, a zatm mrckao. Ios|ank,s.a. v. s. , jcnasuncu,jakomvjctru
ncsno|jvojvrun,aLbuHcjscmcuh|adovn,sh| adnomvodomprprcm|jcnom
ukusnom hranom, u drutvu svoj h dragh, |jcph supruga, na svomc sgumom
manju. Ovonjcpotcnonpravcdno! `Zatmjcrckao.TakomA| |aha,ncuu
uh|adovnukoj ustcmprprcm|csvcdokscncprdrumVjcrovjcsnku,s. a. v.s,
pamcprprcmtczaput. `
Kada sugaprprcm|c,uzjahaojcdcvu aozaVjcrovjcsnkom,s. a. v. s. ,
svcdokganjcsustgaou samomTcbuku.
U putu jc Lbu Hcjscmc susrco ' Umcjra bn Vchba c|-Dchmja, koj sc
takocrhto prdrut Vjcrovjcsnku, s.a.v.s.,takoda sunj hdvoj ca zajcdno |
prcma Tcbuku. Ircd sammTcbukom Lbu Hcjscmcjc rckao ' Umcjru. 1a sam
unojcdangrch(ms|cnazostanakzaIos|ankomnaovompohodu)paostan
za mcncdok vdm kakvajcstuacjasamnom ta c Ios|ank, s. a. v. s. , rc za
mcnc.`' Umcjrjctako postupo.
Kada sc Lbu Hcjscmc prb|o, |jud povkac. Boj Ios|anc,jcdan
konjank dc prcma nama! ` Ios|ank, s. a. v. s. , jc pog|cdao prcma njcmu, a zatm
rckao.Daj , Boc,datobudcLbuHcjscmc. `
Kada scjo ma|o pr b| o, ashab povkac. A| |aha nam, to jc zasta
Lbu Hcjscmc! `Kadajc stgao svczaodcvu, Lbu Hcjscmcjc prao Ios|anku,
s.a.v.s., nazvao mu sc|am, a Ios|ank, s.a.v.s., mu rcc.
ta b s tobom (tcko
tcb), Lbu Hcjscmc?` On ga obavjcst o onomc ta sc dcs|o, a zatmzatra da
muVjcrovjcsnk,s.a.v. s. , oprost . Ios|ankjcprhvatozvnjcnjcprouodovuu
kojoj A| |ahazamo|da Lbu Hcjscmda svako dobro.
Togadanajc LbuHajscmcotpjcvaos| jcdccsthovc.
_vUeh aa se [uc Ecemjemo prema vr odnose,
Otfteh to onih Rji se pCmenitou ponose.
Svojom tesnom ruRm pregoh, o :uhammete,
Pa greh ne ponih nit ' me harami poRse.
Ostavih ene u hftu surom i k,nom o6ojene,
ite i pCmenite, u radosti ok,upane.
./../. ./
1aa goa munafci i/sumnje u6ace,
o/jer svoju auu prepustim i poveaem se za njome. "
Svaka osoba vrijedi hiljadu drugih
Kadajc ' Amr bn c|-` As, r. a. , opko|obab|onsku utvrdu, zatraojc od
Omcrabnu|-Hattaba,r. a. , damu poa|jcdodatnhctrh |jadcboracakako b mu
pomog| da okona osvajanjc Lgpta. Omcr, r. a. , mu jc pos|ao ctr ovjcka, na
c|u sa Zubcjrom bnu| -` Avvamom, tc mu napsao.
' ab vc| dajc Zcjd bn Sabt, r.a., uzjahao konja, a onda mujc prao
Abdu| | ahbn' Abbas,r. a. , uzcozauzdc(skazuj u nataj nanpotovanjcprcma
njcmu). Zcjd murcc da to nc n, a on mu odgovor . Narccnonamjcda sc
ovako(spotovanjcm)odnosmoprcmanaoj u|cm(ucnjacma). `
Zc jdmutadarccdamupokacsvojuruku,pakadaj ujcAbdu||ahpruo,
Zcjdjcpo|jub rcc. Narccno namjcda sc ovako odnosmo prcmaporodc
nacgVjcrovjcsnka,s. a. v. s. `
"Gospodaru moj, uputi pleme Sekif na pravi put!"
Boj Ios|ank,s. a. v. s. , jcdraou opsad1a lvcoddvadcsctdana.Kada
jc ta opsadaposta|a muna tcrctza mus| manc koj sujc dra| , Vjcrovjcsnk,
s.a.v.s.,jc narcdo ashabma da sc povuku odu, a onda mujcdan od nj hrcc.
Boj Ios|anc, undovu zamo|A||ahazap|cmc Sckl(stanovnkc1a la). `
Vjcrovjcsnk, s.a.v. s. , tada podc rukc prou . Gospodaru moj, uputScklna
pravputdaj danam doukaomus|man . `
Odnos selefa (prvih generacij a muslimana) prema ashabima
Ranc, upucnc gcncracjc mus|mana nsu rasprav|ja|c o dogaajma koj
suscdcs | mcuashabma.Govor| b dasukazvanjakojasudonasprcncscna,o
tma|osnmdogaaj ma,ncpouzdana - maonhkojasu |a, amaonhukoj ma
su dodatc | oduzctc njcncc tc nataj nan daju pogrcan smsao. Ispravnojc
./-./.~./. .l
kazat da svaka od skupna ma svoju sprku da c m bt oprotcno. | | su,
nakon pomnog promatranjanjcnca objcktvnog sag| cdavanja stvar, spravno
postup| , | pakpogrjc| . A| , on suranjc skaza| to| kovjcrcvr|nctcun|
to|kovrjcdnh postupakadac mbt oprotcn prjcstup - ako suga pon| .
Njmasc,zahva|jujustcpcnukoj suzas|ucnostck| , opratajugrjcskojscnc
prataj ugcncracjamanakonnj h.
Bi li ti bio zadovoljan da si na njegovom mjestu?
!unus bn ' Ubcjdjc bo trgovac ogrtama, ha|j nama odjc| ma jc su
cjcncb|c raz| tc- od onh koj kotaj uZ00drhcmado onh koj kotaju 400
drhcma. !cdnoga danajc otao na namaz, a u radnj jc ostavo svoga brata da
ga nakratko zamjcn. Dokjc !unusbona namazu,u radnjujc uaojcdanbcdun
traoogrtaza400drhcma,pamujc!unusov brat ponudojcdanodonhja
jccjcnab|aZ00 drhcma. Bcdunuscogrtasvdotcga jckupoza400drhcma.
!unusjc, vraaj u sc s namaza, srco bcduna , vdjcv muu rucogrta, uptao
gako|kojcp|atozanjcga. Bcdunjc odgovorodajczaogrtadao400drhcma.
Nato mu !unus rcc. On vrjcd dvjc stotnc pa sc vrat u radnju vrat ogrta
nazad. ` Bcdun mu rcc. U momc mjcstu ovakav ogrta vrjcd 500 drhcma.`
!unus rcc. Vrat sc! Ljcp odnos savjct upucn bratu mus|manujc bo|jc od
dunja| uka svcga tojcna njcmu. `Vratogajc !unus u radnju tc mu vratoZ00
drhcma,azatmsvomcbratuuputootru krtku,govorc mu. Zartcnjcstd
tako postupat? Zarscncboj A| |aha?Zardup|o zaradt ! ?`Brat mu odgovor .
Nsam mu prodao nta jom kupovnom on sam njc zadovo|jan! `!unus rcc.
Da s mu bogd` oukazao na ono mc b t bo zadovo|jan da s na njcgovomc
mjcstu! `
S tobom, ne sa mnom!
Nck ovjckjcjcdnompr|komrckaoLbuBckru. Takocstoko,mono
runo utc zgrdt,ob|att uvrjcdt,da c smojompsovkomukabur! `
Lbu Bckrmukratko odgovor . Tvojapsovkacs tobom u kabur, ncsa
mnom! `
Ne uznemiravaj bolesnika
' Isabnc|-Vczrvc|dajcjcdnompr | komdoaoobbo|csnogLbuBckra
bn Mudahda. Kod njcgasu u posjct vc dugo sjcd| nck |jud, pa mu sc Lbu
/.....~.J-/.~./~./.l..//..
Bckr obrat rjcma.Kakvajc korstodovo |kogob|aska?`Natcnjcgovcrjc
prsutnsuscraz|,a ' I sajckrcnuozanjma. Mcutm,LbuBckrbnMudahd
gapozvadascvrat,azatmmu zrcctovasthovcMuhammcdabnu|-Dchma.
":e cosauj 6oCsnome fjeg s coao o6ii,
poseti ga can nafn presfena cva.
Vpitaj se s njim i uputi eovu qosocar za njega,
i sec RatR R6R traje tren oR.
'o povremeno posjeti 6rata, (u6av prema njemu potraje,
i to je prava frt za vezu prjate{stva."
Ogovaranje
NckovjckjcprcdjcdnmskrcnmA| |ahovmrobomspomnjaomahanc
drugogovjcka,pamuovajrcc.Uvjcrosamscdatmajakomnogoncdostataka
mahana. !cr,puno spomnjctuc mahanc, aonaj kotragaza mahanamadrugh,
tra huonoj mjcr ko| kohkodscbcprona|az . `
Dova koja se prima
Nck zprvh gcncracja s|ama vc|c. Zasvakusvoju potrcbu koj uc|m
ostvart poc|m da um dovu za scbc, ja proum dovu da sc ostvar momc
odsutnomcbratu.icr,akobudcmuodovuzascbc,mocbtus|ana,ancmora.
Anasvakudovukojubudcmuozasvogaodsutnogabrata,mc|ckgovorc. ` (Ncka
A||ahda)tcbstotototrazasvogabrata. ' A, dovamc|ckascprma.`
Postupak koji ne umanjuje ugled
L|-Ksajcboodgajatc|j dvojccsnovaHarunacr-Rcda,L|-Lmna i L|-
Mc' muna. Kadajcjcdnom pr| kom, nakon boravka s njma, ustao krcnuo da
zac, nj hdvoj casu pour| kanjcgovoj obukako b mujcdonjc| . Ircpra|
suscnatrcnutakkoj odnj hdvoj cccmudonjctobuu,aondascdogovor | da
svakoodnjhponcscpojcdnucpc|u.
Kada jc Harun cr-Rcd saznao za taj dogaaj, pozvao jc L|-Ksaja
postavo mu ptanjc. Ko jc naj ug|cdnj najcjcnjcnj ovjck?` Odgovoro jc.
Ncznamzaug|cdnjcg cjcnjcnjcgovjckaodv|adarapravovjcm h( Haruna). `
./.l.~./. .l
Ha| Iamutadarcc.Nc,najug|cdnjjconaj okojcobucscnas|jcdncv| adara
prcpru- ko c mu jc donjct kada scsprcm da zac. Ia sc onda, na obostrano
zadovo|jstvo, dogovorcdasvak poncscpojcdnucpc|u. `
Natcric sc L|-Ksa poc pravdat,ms|cdajc u nccmu pogrjco,
pamu Harun cr-Rcdrcc. Das mto zabrano da s hsprcou njhovom
postupku, osjcto b moj prjckor, cstokobh tcukoro narcdoda sc skup za
prckraj . Njhov postupak njc nma|o umanjo nj hov ug|cd. Naprotv, podgao
gajc pokazao njhovu p|cmcntu narav. Tm postupkom sc pokaza|a nj hova
otroumnost pronc|j vost. Od trjustvar ovjcku, ma ko|ko cjcnjcn ug|cdan
bo, potovanjc ug|cdjo vc rastu od skrucnost ponznost prcma v|adaru,
prcmarodtc|ju prcmautc|ju(odgajatc|ju). `
Prenoenje tuih rijei vodi do prolijevanja krvi
' Ata' bn Sab vc| da gajc na povratku z Mckkc srco L-
a' b pa mu
rckao. O Lbu Zcjdc, prcncs nam nctoodvjcst kojcs uo.` ' Ata'rcc.
uo
samAbdur-Rahmana bnAbdu||aha bnSabtadajcrckao. ' Nc dozvo|javamo da
scuMckknastanubca,onaj kokorstkamatuonaj koprcnostucric(sju
nataj nansmutnjurazdor) . ' Zastamcuddajcnaststcpcnstavoprcnocnjc
tuhrjcsubstvom uzmanjcmkamatc.`
a' b munatorcc.
totctoud?
Da | do|az do pro|jcvanjakrv njcnja drugh vc|kh grjcha prcko nccga
drugogdoprckoz|onamjcmogprcnocnjatuhrjc?`
Pravila lijepog ponaanja spomenuta u jednom kur' anskom ajetu
Suqanu bn ' Ujcjn jcjcdnom pr | kom rccno. T na osnovu Kur' ana
zv|a svc moguc postu|atc. Ia, gdjc u Kur'anu prona|azmo paradgmu
ovjckovogponaanja?`
On odgovor . U rjcma Uzvcnog. ' Ti sa svakim - liepo! i trai da se
ine dobra dela, a neznalica se kloni! ' (L| -L' arat, | . )Uovomajctuprona|azmo
|jcpodnosprcmadrugomcp|cmcntoponaanjcu svakoj stuacj . Iodrjcma.
' T sasvakm- |jcpo! ' podrazumjcvascdauspostav|jarodbnskcvczc s onm
ko hprckda,daopratapogrckc prc|azprckorunhpostupakadrughtcda
s prcmavjcrncmab|agm| ostv. Iodrjc ' tradascncdobradjc|a'potpada
jaanjcrodbnskhvcza,bogobojaznost, uvanjcpog|cdaodharama prprcmaza
kuuvjcnogboravka. Arjc Uzvcnog. ' nczna|casc k|on ! ' podrazumjcvaju
podstcajnarazvjanjcosobncb|agost,sk|anjanjcodncpravcdnka,ncpo|cmsanjc
s rasjanm osobama maIoumncmatc sc z ovh rjc ndrcktnovd da mcu
ncznaIcama ncnormaIn mosobamastoj znakjcdnakost . `
Svjedoi jasno, kao to vidi Sunce
!cdan ovjck jc zrazo cIju da budc svjcdok u pamc koju jc prcd
Ios|ankom, s. a.v. s. , vod | ajcdna grupa Ijud protv drugc. Irjc ncgojc bIo ta
progovoro, Vjcrovjcsnk, s. a. v. s. , ga jc upozoro na odgovomost koju sobom
svjcdocnjc nos, a zatmmurckaodapogIcdau ncbo.Zatmgajcuptao. Vd
I Suncc?` Odgovorojc da vd. IosIank, s. a. v. s. , ga ponovo upta. !csu I ga
prckr IobIac I nctodrugo?`Odgovorojcdansu. OndamuRcsuIu| Iah,s. a. v.s. ,
rcc. Lpa,svjcdotakojasnokaotovdSunccnancbu.`
Oslobaam te Allaha radi
Rob Zcjnul -' Abdnajc dono ovcu kojoj jc s|omo nogu pa ga Zcj nuI-
,
Ab dn upta. Zato s to urado?` Rob mu odgovor . Kako bh sprovocrao
tvojusrdbu! `Zcjnul -' Abdnmuuzvrat .!aurasrdtonogakotctomcpoduo,
atojcsam| bI s! | d , os| obaamtcradAI| ahovogzadovoIjstva! `
Pohlepa
Kada b pohIcpa (pouda, gramzvost) b|a uptana. Ko t jc otac?`,
odgovor Iab. Sumnjau (Bojc) odrccnjc. `
KadabbIauptana.
uptana.
c|jc|stc u
mcnposadtk|cuzkojcc zrast drvooho|ost,aja samc| odagaukorjcnu
sas jccm! `
Dostavlja, ne davalac opskrbe
KadajcjcdanboracnaA||ahovomputunaboj nomcpo|judockaochadct,
a bo jc sromaan, s mnogobroj nom porodcom, njcgova cna jc zncnauj uc
mrno, sabur| s vdno zracnom vjcrom u srcu prm|avjcst o pogbj . Kada
jc uptana kakojc moguc da tako mrno sta|ocno prm tu vjcst, a osta|ajc s
nczbrnutom djccom u nczvjcsnost,odgovor|ajc. !a ga znam kao osobukoja
jcdonos|a dostav|ja|a opskrbu (kaoposrcdnk),nckao osobu kojajujcdava|a
QcrtojcA| |ah,d. . ). A,bczobzranato todonos|acodc,ostajcOnaj Koj dajc
opskrba(nataka)kojudajc. `
Doao sam da svoje ponaanje podignem na vii nivo
Lonar
u' ajbustao.Ha|Ia
murcc. Sjcd nastav radt,nsamtcpozvaodamustajc,ncgodavdmtvoju
vjctnu,dag|cdamdokrad. `
==** ./-.l.~./. .l
Lgptu?! `
' Amrodgovor. Mojcprjcvoznosrcdstvom nccdosadt svcdok moc
nost scd|o,moj acna m ncc dosadt svc dok m ugodnmnmoj vot dok
sc u njcnomprsustvu |jcpo osjcam, moj prjatc|j m ncc dosadt svc dokzna
uvat mojutajnu. !cr,ko|cb|jvost,prcvrt|j vost, mrzovo|ja dosadasupokucnc
osobncovjcka. `
Samoodgoj
I bn Mukh' ujc ncko rckao. Ko tc nauo tako |jcpomponaanj u? Ko tc
tako |jcpo odgojo?` On odgovor . Sam scbc.` Ovaj ga upta. Kako to ovjck
moc sam scbc odgoj t, bcz odgajatc|ja?` I bn Mukh' rcc. A zato nc? Kada
bh vdoncto |jcpo, doao bh to(prc )uzco, a kada bh vdo nctopokucno,
odbacobhtoodscbc.Irckothdvjustvarsamscbcodgojo. `
Neposlunost prema roditeljima
Ios|ank, s. a.v. s. , jcrckao. Kaznuzasvakgrjch UzvcnA||ahodgaa
ono|koko|koOnhoc,svcdoSudnjcgadana,osmncpos|unostprcmarodtc|j ma.
Kaznu za taj grjch A| |ah, d. . , ubrzava ponocu dokjo cgzstra na ovomc
svjctu,prjcsmrt . `
Dounik i savjetnik
!cdnom pr|kom jc Omcr bn Abdu| -' Azz rckao svomc savjctnku
zattnkuMczahmu. Namjcsnc v| adar postav|jaj udounkckoj pratc narod.
Ajatcbcpostav|jamzadounkakoj cpratttajaradm. Ia,akoodmcncujc
rjc kojom sc uzdcm oho|m, | vd postupak koj smatra ncprmjcrcnm
runm,posavjctuj mc sprjcmcdatako touradm. `
Poniznost i pobonost
MuhammcdbnSr njcrckao.Ncznamnzajcdnuosobudajc,nakonto
jc nctopojc|a,namjcrnotopovrat|a, osmza Lbu Bckra.!cdnompr |kommujc
doncscnahranapa,nakontojujcpojco,rccnomujcdaj u jcdono|bnun-Nu` man.
On tada rcc. 'Zar stc mc nahran | hranom - vradbnama | bnun-Nu` mana?'
Nakontogajczazvaopovraanjc. `
Iskren savjet
Nck ovjckjcdoao kod ' Amra bn ' Ubcjda prcno mu kako gajcdna
osoba usvomcrazgovorusdrugmastaInospomnjcpoz|u, sta|nogovor. ''Amr
bn' Ubcjdjcuzab|udzm|janovotarjcuvjcr . `' Amrmurcc.Nsamobraao
panju na tu osobu nsam sc uvao drucnja s nj m svc dok m t ns prcno
njcgovgovoromcn . Takocr,nsamttosvojcpravosvoj uastsvcdokmcns
obavjcstooonomctomjcmrskout- o govorumogabrataomcn. Obavjcst
gadacnassmrtsvcst , dacmosvbtprov|jcn,dacmonajcdnomcmjcstu
sv po|agatraun dacA||ahprcsudtmcunama.`
srcu.
Srea
OmcrbnAbdu|-'Azzvc| .Kodkogascnauovctrstvar,tajjcpostgao
kadascna|j ut , njcgova|jutnjagancskrcncs stnc,
kadajcncm zadovo|jan,to zadovo|jstvo ga nc odvcdc u ncpravdu
pokvarcnost,
kadajc u mogunost da uzvrat, on oprost prjcc prcko ncpravdc
kojamujcnanjcna. `
Nesebinost kakvu svijet ne poznaje
Huzcjlcc|-Adcvjcrckao.NadanBtkcna!crmukukrcnuosamupotragu
za svoj mamdcm. Nososam ncto vodc msIo. ' Ako ga pronacm vog
scrp|jcnog, dat u mu vodc da sc okjcp umt u ga. ' Kada sam ga pronaao,
htosamganapojt,noutomasusmozau| ncj jauk. Amd mjc arctom
pokazaodaodcmdotogovjckakoj jcjccao. Otao samdonjcga vdodajcto
Ham bnuI-' As. Kada sam mu ponudo vodu, uojc trccg kakojcjauknuo pa
mjcpokazaoarctomdaodcmdonjcga.Otaosamdonjcga vdodajconvc
pod|cgao.Vrat osamscHamu,kadono, onvc zdahnuo. Ondasamdoaodo
lbnun-Nu'man se bavio vraanjem i proricanjem budunosti i na taj nain zaraivao. (op.prev.)
-./-./.~./. /
amda vdodajc onvc umro.`
Oholost na mjestu poniznosti
Ircnosscdajcnckovjckob|azozmcuSac Mcrvcnakonju(prjc
ncgotojctomjcstou|ou sk|opmcsdda - K' abc),aprcdnj msu|njcgovrob
dvam| adakoj sugapos|uva| . Onsumu, dusprcdnjcgaudaraju|judc,
kr | pro|az. Tojc prouzrokova|o srdbu svjcta pa su sko|acnh oju zur| u
njcga,aonjcbozuzctnovsok upad|j vokrupnhoju. Nakonncko|kogodna,
jcdan hadj akoj jc s nj mobavo hadd vdo gajc kako od |judtrapomo
(pros) najcdnom bagdadskom mostu, pagaupta. Zart ns onaj koj jc tc tc
godncbonahaddu,onaj prcdkmsu | robov kr | mu put, udaraju |judc
da sc sk|onc?` Odgovorojc. !csam.` Ovaj ponovo upta. Ia ta tc dovcdc do
ovogatovdm?`Onodgovor . Oho|osam sc namjcstunakojcmscug|cdnc
vc|kan skrucnoponaaj u zraavaju ponznost,pamcA||ahponzonamjcstu
nakojcmscponcnuzdu.`
Egoizam
Omcr bnu|-Hattab, r. a. , jcjcdnom pr | kompro|azo kroz Mckku vdo
kakopos|ugastojdokug|cdncjcdu,pascna|juto sncgodovanjcmrckao.
ta
jc |judmapasamona scbcms|c,zapostav|jaj usvoj upos|ugu?! `Ondajc odbo
damscprdru svcdoknsupozva|pos|ugudazajcdnosnjma,zastomsoIrom,
objcduju.
Ne kanjavaj u srdbi
Omcr bn Abdu|-'Azz jc pos|ao dops jcdnom od svoj h namjctcnka,
u kojcm jc staja|o. Nc provod kaznu dok s u na|ctu srdbc (aIcktu). Kada sc
na|j utnanckoga,prtvorgaprckajdoktc|jutnjancproc.1ckondagazvcd
odrcdkaznuprcmatcnnjcgovogprjcstupa. . . `
Znaci lijepog ponaanj a
Imam Suj utja vc| . Dcsct stvar s u pokazatc|j | jcpog ponaanja.
nczraavanjc sta|nog oportunzma, dranjc z|atnc srcdnc, nctraganjc za tum
grckamapropustma,u|jcpavaqconogatozg|cdakaogrjchatonjc,traganjc
za onm to opravdava tuc grjchc, prctpostav|j aj u da su ponjcn zbog nckc
potckoc, pnontct samoprjckora nad prjckorom drugh, oprcdjc|jcnost za
spoznaju v|astth a nc tuh mahana, u|judnost vcsco prstup prcma starjcm
m|acm,tcb|ago obraanjc rjcmaprcma svakomc. `
Zatmjcrckao. Ircmasagovomkumatrobavczc. Kadat prc- da
gau|judnoprm,kadac|sjcst- damunaprav mjcstokadagovor- dagas
panjomsas|ua.`
Primjer poniznosti
OmcrbnAbdu| -' Azzjcjcdnogdanau kusjcdosasvoj m prjatc|j ma,
kadsc zncnadasmanj svjct|ostlcnjcra.Onustadcpodcsj anusvjct|ost . !cdan
odprsutnhmurcc. Ov|adarupravovjcmh,svakodnasjcu scb c| odamu
narcddaonpopravsvjct|ost.`Omcrmunatorcc.Njcod|jcpogponaanjato
da ovjckza ncto(nck posao)korstsvogagosta. Ustao samkaoOmcr vrato
sc- kaoOmcr.`
Prijateljstvo
Akojctvoj prjatc|j znadtcbcpopo|oaju, skazuj mupotovanjc, akostc
ustomrangu, obraaj mu sc s skrcnou;akojc u drutvu nancm po|oaj uod
tcbc,pokazuj prcmanjcmum| ostrazumjcvanjc. Akotjcprjatc|jucnjak - bud
munaus|uz,akojcnczna|ca - usmjcravaj gamudrovod,akojcmuan - ncka
skromnostbudcznakomvacgadrucnja,aakojcsromaan - budprcmanjcmu
vc|koduan darc|j v.
Ne ljuti se
Nck ovjckjc prao Sc|manu c|-Iarsju, r.a., govorc. A||ahov robc,
posavjctuj mc! `On murcc. Nc srd sc. `Ovaj rcc. Toncmogu.` Sc|man mu
natorcc. Onda,kadascna|jut,obuzdaj svojjczk svojcrukc! `
Spoznaja greke
!cdandcrvjckrcnuonahaddpamuscodputaz|za|apohaba|aobua.
Us|jcdcstncpustnjskogpjcska, nogcsumub |c kaosprcnc. Nastavojcput,
ncgoduj u zbogncsrcc koja gajc pogod|a zbogtoga to njc mao novca da
./-./.~./. ./
scbprbavjahauvotnju. Kadajc stgaou Mcku,najcdnomod u|azajc vdo
ovjckabcz nogukakood |judtrada mutaudjc|c. Nakontogajczap|akao
zatrao oprost od Gospodara.
U kui Poslanika, s.a. v.s.
' Urvc, r. a. , vc|da mujcAa,r. a. , rck|a. A||aham, bratumoj, nckada
bsmog|cda|m| aak,paponovodocka|m|aak,paponovo s|jcdc - docka|
bsmotrm|aakaudvamjcsccaadascukuamaIos|anka,s. a. v. s. , ncbna|o|a
vatra.` 'Urvcjcupta. 1ctko,kakostc ondaprcv|java| , tastcjc| ?`Aa,r.a.,
odgovor . Hurmc vodu.AIos|ank, s. a.v.s. , jc maokomjc - cnsarjc, koj su
ma|dcvcdatcnakortcnjc,pabponckadpos|a|m| jckaIos|anku,s. a. v. s. ,on
bnasnjmcnapoj o. `
Zar daje, a i tebi je potrebno?!
Omcr bn' Ubcjdu||ah bnMa ` mcrjcjcdnompr|komproaoporcdjcdnog
Abcsnca - cmcakoj jcnctojco sprcdnckcbacu Mcdn,aporcdnjcgajcbo
pas.Kadagodbpojcoza|ogaj , psubbacojcdankomad.Omcrbn ` Ubcjdu||ah
gaupta.!c|ovotvojpas?`Onodgovordanjc. Iazatogaondahran?`,upta
Omcr.Stdmscnc|agodnomjckadavdmtcnjcgovcokakomcg|cdajudok
jajcdcm, a gcmu nc dam`, odgovorAbcsnac. Omcr upta. ''!cs | s|obodan |
rob?`Ovajodgovor .Robosobc zp|cmcnaBcnuAsm. `Omcrjczatmotaodo
togp|cmcna otkuporoba,azatmkupobau.Ondajc doaouptaoAbcsnca.
Zna | datcjcA| |ahos|obodo?`On muodgovor . Hva|aA| |ahu,samoNjcmu
prpada hva|a. A nakon toga, hva|a onomc koj mcjc os|obodo.` Omcr rcc.
Ovabaajctvoja. `Abcsnaccnato.Svjcdomdajconavakut(traj nodobro)
zasromahcMcdnc. `Omcrmu rcc.
tajcovo,Iatma?`Onaodgovor .| maIasamjcdnujuukojusamspckIa
pa nsam mogIa da t nc doncscm makar ovaj komad. `Nato IosIank, s.a.v. s. ,
rcc.Ovojcprv komadhranckoj jcuaou ustatvogaocaunazadtrdana.`
2- Vjcrovjcsnk,s. a. v. s. , jcjcdnom prIkomdraohutbu u kojoj jc rckao.
TakomAIIaha,snouMuhammcdovojporodcnjcostaon jcdanprcgrthranc.`
IrcnosIachadsavcI . Rad sc o dcvct kua u kojmav nckood IosIankovc
porodcc! AIIaha m, Vjcrovjcsnk, s.a.v.s., ovo njc rckao aIc sc na oskudcu
AI I ahovcopskrbc,ncgojccI odautjcsvoj ummct.`
3- Aa,r.a.,vcI . IosIank,s. a. v. s. ,jcprcscIonaboIj svjctau njcgovoj
ku njcostaIo nta to b posIuIo kao hrana vomc bu,osm poIovnczma
pcncc na mojoj po|c. !cdnom m jc Ios|ank, s. a. v. s. , rckao. ` Iokazano mjc
dacm do|naMckkcbt spunjcnaz|atom,pasam rckao. 'Nc,Gospodaru moj .
!cdandanubtg|adan,adrug st. Ianadankadabudcmg|adan,skrucnouTc
pozvat upuvat T dovc.A na dan kada budcm st, zahva|j vatuT vc| at
`
c.
Cijela karavana udijeljena kao sadaka
U vrjcmc Omcra, r.a., svjctjc zadcs | asunagodna tckohnansjsko
stanjc. Ajcdna karavana z
~~~~~
./-./.~./. ./
stna.
- koj god rob rad A||aha prjcc prcko ncpravdc kojamujc nanjcna,
A||ah cmuprckotogadat snagu Svojupomo,
- kojagod osoba prcko pok|ona c| odrat rodbnskc vczc, A| |ah cjoj
uvcatopskrbu,
- kojagod osobaponctrat(prost)od |j udkako b uvcao mctakkoj
ma,A| | ahcmutmcpovcatoskudcu."25
Kada se mi lijepo ponaamo, to ih pokvari
Abdu||ah bnTahrvc| . Bo samjcdnogdanakodha|tc Mc' muna,pajc
dozvaopos|uguuobajcnmrjcma. ' M|adu! ' No,nkoscnjcodazvao.Onda
jcponovodozvao,a| jamg|asom.Tadajc uaos|uga - m|adturskogporjck|a,
govorc . ' Zarpos|ugancmapotrcbuzajc|om pcm?Zarncmocmo(smrom)
n jcst? Kad god odcmo od tcbc, vc dozva nas. ' M|adu, m|adu! ' Dok|c
tako?'
Mc' mun jc dugo ostao pognutc g|avc, a ja sam bo uvjcrcn da c m
narcdt dakaznmm| adaodgovaraj uomkaznom kako bmuto b|aopomcna
zancprmjcrcnoponaanjc. Zatmjcpog|cdaou mcncrckao. 'OAbdu||ah,zasta,
kadaovjcku|jcpasvoj odnosponaanjc,topokvarponaanjcnjcgovcpos|ugc.
A| mncmocmopokvartsvojcponaanjc |ocpostupatkakobsmopoprav |
ponaanjcsvojcpos|ugc! '
Nakontogajcprcaoprckom|adcvogrunogpostupka.`
Jedan od stanovnika Denneta
Lncs bn Ma|k, r. a. , prpovjcda. Sjcd|smokodVjcrovjcsnka, s. a. v. s. ,
panamjckazao. ' Sadacscprcdnamapojavtjcdanovjckkoj jcodstanovnka
Dcnncta. ` Tada jc uaojcdan cnsarja s jc bradc su pada|c kap|jcc vodc od
abdcsta, a u | jcvoj rucjc noso svojcpapuc. Sutradanjc Vjcrovjcsnk, s.a.v. s. ,
ponovostcrjc,pajcprcdnaszaaostovjck. | trccgdanajcVjcrovjcsnk,
s. a. v. s. , ponovosvojcrjcodprcthodnadvadana,pascnakontogapojav|aprcd
namastaosoba, u stom stanju kao prvput. Nakontojc Vjcrovjcsnk, s. a. v. s. ,
ustao( zaao),zatmovjckomjczaaoAbdu||ahbn' Amr,r. a.,rckaomu. '!a
samscposvadaosasvojmoccm,pasamsczak|codamuncuuukuutrdana,
pada| m dozvo|javadakodtcbc boravmtatrdana?'On jcodgovoro. ' Da' . ``
` Hadis biljei imam Ahmed u "Musnedu", tom JI, str. 436.
Lncs vc| . "Abdu| |ahjc prao da za tc tr no provcdcnc kod njcga njc
vdodanouustajcradobav|janjanonognamaza,osmtojcmaoobaj dasc,
kadascprobud,prcvmcnadrugustranuupostc|j spomnjc vc|aA| |aha,d. . ,
svcdosabah-namaza. Irpovjcdaju da|jc,Abdu||ah kac. ' Nsam ga(tokom ta
tr dana) uodajc ta osmdobra govoro. Kad su protck|a tr dana, skoro sam
poco da potcjcnj ujcm njcgova djc|a, pa sam mu rckao. ' A| |ahov robc,ja moj
otacscnsmoposvaa|ntsam sczak|codamu ncuu|aztukuu,ncgosamuo
A||ahovog Ios|anka, s.a.v.s., da za tcbc vc| , tr putato govorc, da cprcdnas
za ovjckkoj jcjcdan odstanovnkaDcnncta,pa s scsvatr puta pojavot .
Ht osamdaboravmkodtcbcdaposmatramtvojadjc|a,dabhtcutomcs| jcdo,
a| nsam prmjcto da tradnckoposcbno vc|ko vrjcdno djc|o. Ia kako s
postgaotodatprpadnconoto jc A| | ahovIos|ank,s.a.v. s. , zatcbckazao?`
On rcc. ' Tuncmantavc,ncgosamoonoto s sam vdo. ' Abdu||ah
pra.' Kadasamkrcnuodazacm,pozvaomcrckao. ` Tuncmantavc,ncgo
samo ono to s sam vdo, osm toja u svojoj du srcu nc gaj m n prcma
jcdnom mus|manu n ma|o |jutnjcn srdbc nt komc zavdm nanckom dobru
kojcmujcA| | ah dao. `Abdu||ahtadarcc. ' Tojconototcjcdovc|onataj po|oaj
(kodA| | aha,d. . ,paszas|uoDcnnct).
ur-rdvan).Lbu
Snanc|-Lscdjcboprv koj jcdaoprscguIos|anku,s. a. v. s.
OnjcrckaoIos|anku,s. a. v. s. . Boj Ios|anc,sprurukudatdamprscgu.`
Vjcrovjcsnk, s. a.v. s. , upta. Na to prscc?` On odgovor . Na svc ono to t
2t
Hadis biljei i mam Ahmed u "Musnedu", i zadovoljava uvjete Buharije i Muslima. Pogledaj : tom
l l i , str. 1 6 1 .
____
./-./.~./ . ./
toscpaktcncs|amskhnaroda,svcdodcvctnacstogsto|jcavotnjama
scsudIo donos|c suscprcsudco njhovomzatvaranju, progonu | pogubIjcnju.
U nckm zcmIjamasu, rccmo, makc osuvanc na smrt, a kao raz|oz prcsudc
na vocnojcdapraktkujushr.
Drutvena solidarnost u islamu i na Zapadu
DoktorMuhammcd!usuIMusau svomc djcIu|s|am |judskapotrcbaza
njm` vcI . Ovojc dobra prIkada spomcncm da sam tokom svoga boravka u
Irancuskoj vdodaporodcuu kojoj samprovco nckovrjcmcpos|uujcdjcvojka
nakojoj sc vdjc| odajc p|cmcntogporjckIa. Uptao sam gazdarcu. 'Zato ova
djcvojkaradkaos| uavka?Zarncmauporodcnckogakocjc sauvatodovog
ncadckvatnogpos|akoj radkakob prcvjc|a?'
Ona m odgovor. ' Tadjcvojkajc z I jcpcporodcc zobI njcgmjcstaca.
NjcnamdamatoIkomctkabogatstvadancznatacodnjcga.AI,njcgaona
~~ ./-.l..~./ . /
~~ ./-./.~./ . ./
Ljepote Kordobe
Kordoba jc za vrjcmc cmcvjskog v|adara Abdurrahmana Trccg bIa
prjcsto|nca AndaIusa (sIamskc
am. !cdnom
prIkom ga posjct Omcr, r. a. , rcc mu. Hajdcmo tvojoj ku` (
c|c vdjct
kakov njcgov komandant. ) Lbu ' Ubcjdcmuodgovor . Atocmokodmcnc?
Sgurno cI da provjcr uvjctc u koj ma v m! `Kada uoc u njcgovu kuu,
nczatckocnta. Omcr,r. a. ,gaupta. Zatotkojcgsampostavo kaovrhovnog
komandanta ncma nta od stvar u svojoj ku?'Zatm gaupta. Ima | uopc
hranc?'TadaLbu' Ubcjdcustadc poast gasnctooraha,pazapIaka rcc. Nc
damdunjaIukuda mcobuzmc! '
Vi ste nam drai od Rimljana
TomasAmo|d u svojoj knj z Iozv u sIam' b|jc . Kadajc s|amska
vojska stgIa do !ordanskc doInc, vrhovn komandant sIamskc vojskc Lbu
' Ubcjdc od|u da sc uIogorc kod grada Iah| (rucvnc grada IcI|c u !ordanu).
Tada mustcpsmood IokaInhkrana,u kojcmstoj . ' OmusIman,v stc nam
dra od R mIjana, ako suon nac vjcrc. SamIosn stcprcma nama spunjavatc
svojaobcanja. KadavIadatc,ncntcnamncpravdu. Mcdutm,on naspokorc
zauzcc nac kuc. ' StanovntvoHmsajc, pak,zatvor Iovratasvogagradasprcd
HcrakIovc vojskc poru I o musImanma da mjc njhova pravcdna vIadavna
draaodrmskcgrkcv|adavncnasIja,ncpravdc tranjc. `
Omer, r.a., pomae gubavce
Omcr, r. a. , jczavrjcmcsvogh IaIcta narcdodavanjcpomogubavcma
zbcjtuI-ma|a,zabranodascmjcajusIjudma,tcjcpomagaostarc,zncmogIc
onckojcpatcodhronnhboIcst. Irvaspccja| nabo|ncazagubavccjc otvorcna
za vrjcmc cmcvjskog ha|Ic VcIda bn AbduI-Mc|ka 8. godnc po Hdr,
odnosno T0T. godncpo' Isa,a. s.
Kako si osvanuo?
!cdnom prIkom uptac
ahja odgovor .
Osvanuo sam kao onaj od koga sc tra osam stvar . robovanjcA| Iahu, d. . ,
sIjccnjc Njcgovog Ios|anka Muhammcda, s. a. v. s. , kroz asn Kur'an sunnct,
prcnjctznanjconmakoj gatrac,ncradt|oadjc|atakoscsuprotstavtcjtanu,
strpjctscncdaamasudbnc,prbavthranusvomcvIadu(djcc)prprcmtduu
mcIckusmrt. `
Sahat Haruna er-Reida
m
Ioznat Irancusk hstorar VoItcr u svojoj knj z bIjc . Irv sahat za
mjcrcnjc vrcmcnakojjc vdjcIaLvropa bojc sahat koj jc ha|Ia Haruncr-Rcd
pokIono Irancuskom kraIju
./-./.~.t . /
Briga o psima
Odprmjcrasam|ostprcmavotnjama,j cstcbrgaopsmaIuta| camakoj
n sumaI v| asnka. I zvakula sczdvajaIaodrccna suma kako b sctcvotnjc
spasIcodpatnjc g|adtcvodIabrgao njmadok samcnc krcpaju I hnckonc
USVOJI .
Veliki ej h udnog izgleda
Abdu|-Mc|kbnMcrvanjczavrjcmchaddanarcvaodalctvc|j udma
moc donost samo 'Ata' bn Lb Rcbah, koj jc bo cjcnjcn aIm, cjh lckh
Mckc.AznatcIkakojconzg|cdao?B ojccm, sIjcpnajcdnooko,p|josnatog
nosa, ukocn, cpav, kovrdavc kosc, kada ga vd, rckao b da od njcga ncma
n kakvckorst. . . Kadabsjcouha|kudapoduavahIjadcsvoj hucnka,zg|cdao
b kaocmgavranupoIju pamuka!
Omerova blagost
OmcrbnuI-Hattab, r. a. , sc brnuoo svm Ijudmau gradu, hranogIadnc
sromanc,ob|azoh.!cdnogdanadokjcctao,ugIcdaovjckakakojcdcI jcvom
rukom pa mu rcc. AI |ahov robc, jcd dcsnom rukom.`
ovjck mu odgovor .
A| Iahov robc,jco bh dcsnom a| nc mogujcrsam ranjcn u nju tr puta.`Omcr,
r. a. , gaupta. Kad sranjcn?`
A||ahovcodrcdbc, tadanstcdundazvravatcmojanarccnja.`
Ovakvm vr|nama su sc, osm asnh pravcdnh ha|Ia, stca| mnog
mus|man toga doba. V|adar su vr|o csto b| z|ocn cstokm krtkama
opomcnama obnh |jud, kada b vdjc| svojc pogrckc,javno su obznanj va|
dasupogrjc|tcdajconaj koj hjcopomcnuo - boupravu.
NavcstcmoprmjcrMu` avjc bnLb Suqana,r. a. , koj jcdanmjcsccnjc
sp|atoradncmap|ac z bcjtu|-ma|a. Kadascpopconamnbcrdaodr hutbu,
prcmuLbuMus|mcl-Hu|an,r.a.,pamurcc.Zatoszaustavosp|atup|aa?
Tonjc tvoja movna nt ocva pa da krtar nc podjc|! `Mu` avja, r. a. , sc
.l./.~.//. ./
naIj ut na njcgovcrjc,sc smnbcra rcc Ijudma. Ostantcnasvom mjcstu`
odc od njh, a zatm sc nakon zvjcsnog vrcmcna vrat rcc. Lbu Mus|m m
jc rckao nctoto mcjcjakonaIjutIo,a uo samBojcgIos|anka, s. a. v. s. , koj
kac. ' Lj utnjasrdbajcodcjtana.
cjtanjcstvorcnodvatrc,avatrugasvoda,pa
kadascnckoodvasna|j ut- ncka uzmc abdcst. 'ZatosamposI uaosavjctBojcg
Ios|anka, s. a. v. s. , uzco abdcst. Zasta ovaj mctak njc moj nt ocv, dotc
uzmtcsvojcnaknadc.`
vmouvrcmcnukadascsvjcthvaIdzrckamacvropskhhIozoIakao
tojc!can-!acgucsRousscau,koju svojojknj zkac.
ovjckjcrocnsIobodan,
aI musczatm tasIobodaoduzma bva okovan u |ancc. `Zastajc dunostsvh
mus| mana da podsjctc sav svjct da sc u naoj sIavnoj s|amskoj h storj na|az
mnogo prmjcra u koj majc najvca brga ovjck jcdnakost svh Ijud. To sc
dcavaIojo prjcctmacststo|jca kada su sv sIab uvaI pravo dostojanstva
svoga hakka tc nsu b| ponavan ugnjctavan od bogath. !cdan od takvh
prmjcrajcstc sI uaj kadajc djctc ' Amra bnuI-' Asa udarIo djctc nckog Kopta,
govorc mu. Ovotjc od sna ' Amrabnu| -`Asa. `Omcr, r.a., tadazovnu ' Amra
rccmu. 'Amrc, zato trctratc |judckaorobovckadasuhnjhovcmajkcrodIc
kaosIobodnc |judc?` Zatm pozva snatogKopta narcd muda stom mjcrom
vrat ' Amrovom snukako b b| jcdnak. Nakon toga, Omcr, r. a. , sc okrcnu ocu
togaKoptarcc.Id sad,pravdajczadovoIjcna. Obratmscakotbudcunjcna
ncpravda.`
Ujcdnjcnc nacjc pokuavaju uvjcrt svjct kako su sva Ijudska prava
zatcna kako uIau svc naporc u ostvarvanj u|judskh sIoboda u dvadcsctom
stoIjcu. Itamo sc, gdjcjc ta zatta |judskhprava mus|mana u Ia|cstn? Gdjc
supravacmogovjckauAmcrc?DaI scpotuj uIjudskapravadIjcmsvjcta, u
cvI zovanm I nccv|zovanmdravama?
njcncajcdajakmonoduzmaju
prava s|abma, prtom govorc. Ij udska prava su zatcna, nmo svc dasc
|judmancnncpravda. . . ` Upravojc to razIog zbog kojcg musImantrcbaj u da
prkausvjctuprmjcrcuzortogponaanjamusImanakroz nau sIavnuhstorju.
Mus| man su kroz h storju pru I prmjcr duhovnc kuItumc sIamskc batnc
kakvadotadanjcpostoja|anasvjctu.
OnotonaconstkncprjatcIjsadaradcjcstcdaskup|jaj unacs|amsko
nas|jcc batnu z un vcrztctskh bbI otcka rom Lvropc kako b prpsaI
mnogadjcIascb dokazaI`dasu psc knj ga porjckIom!cvrcj ?! Nataj nan
cIc pokazat svjctu da su on t koj su zasIun za prczcntranjc vcI anstvcnc
kuIturc cvI zacjc,ancmusIman,zato sc musImanmorajuprobudt ! U ovoj
knjzjc navcdcnomnogoprmjcraIjcpotcs|amskogvIadanjactkc,nckaodasu
toprccz nac batnckojcsuscnckadadavnodcsIcncgodasvakaodthpra
prcdstavIjapIodovcnacgadn- sIama.Iznj hmus|mantrcbajudazvukupouku
poruku, a pogotovo mIa narataj koj svc vc padajupod utcaj zapadnjakc
ncs|amskcku|turckoj zancmaruju svoj us|amskuhstorj uku|turu.
cIj amjc
/.....~.J-/.~./~.l.l-.//..
b Iaprcdot nammIam gcncracjamavcInu vrjcdnost s|amskh psaca
msI Iaca, jc su knj gc prcpIavIc bbIotckc rom svjcta, uz nadu da c ov
prmjcr probudt osjcaj ponosa vcInc u nam srcma pomo nam da sc
vratmonast zvor putsIama.
Abdullah ibn Huzafe
Omcr bnuI-Hattab, r. a. , jc posIao vojsku u btku protv RmIjana. U toj
vojscnaIazo sc ashabAbduIIah bn HuzaIc kojcgrmskavojskazarob odvcdc
kod njhovog kraIja. Kada ga dovcdoc prcd kraIja, ovaj mu rcc. Ako prm
kranstvo,potcdjctutvojvot podjcItstobomvI astbogatstvo.`AbduIIah
bn HuzaIc mu odgovor . Nc bh napusto vjcru Muhammcda, s. a. v. s. , kada b
mdao svc svojcbogatstvo bogatstvo svh Arapa! `KraIj mu rcc. Onda u tc
ubt.`AbduIIah mu kaza. Rad kako hoc.` KaIj narcd da ga razapnu rcc
strjcIcmadagaajubIzunjcgovh nogu ruku nc b | gaprcstra I (daodustanc
od sIama). Svakputkadab gaaI bIzu nogu ruku,kraIj b mu znovaponudo
kranstvoncb |scodrckaosvojcvjcrc.Ncuspjcvganatjcrat,kraIjrccdaga
odvcutcnarcddamudoncsuvcIkkazanskIj uaIomvodom.Kadamudoncsoc
vcIk kazan, narcd da mu dovcdu jo dvojcu musImanskh zarobIjcnka, od
kojhjcdnomnarcddaprmkranstvo. MusImantoodb tcgabaccu kazans
kIj uaIomvodom.
KraIj zatm narcd da u kazan bacc AbduIIaha bn HuzaIu. Prjc ncgo
ga bacc, AbduIIah zapIaka. MsIc da sc prcpao kIj uaIc vodc, kraIj zovnu
AbduIIaha ponovomuponudkranstvo,toovaj odb.TadagakraIj upta. Pa
zatos zapIakao?`AbduI I ah mu odgovor . ZapIakahjcrpomsIh. 'Zaru sada
btbacnu ovajkotaotakojcdnostavnootnadrugsvjct?AcI osamdarad
AIIaha, d. . , pogncm budcm bacn u ovaj kotao toIko puta koIko ma dIaka
na mom tjcIu. ' `
cstojcznao
stavtprstu Iampu scbgovort. Osjctvatru,AhncIc!
tatcnavcdcdauradto
to?! `Iotombkazvao. Akoncmoczdratvrunu |ampc, kakoczdrat
dchcnncmsku vatru?` !cdan dan pokraj njcga proc dcnaza, pa on rcc. Ncka
sc Uzvcn AIIah, d. . , smIujc ovjcku koj sc namu prprcmaju sc za ovaj
dan. `
cna mu
odgovor da ncma n ta osm vccrc koj ujc sprcm|a njhovoj djcc. Lbu Ta|ha
joj rcc. Zabav djcc odvrat m panju od vccrc nckako h uspava j . Kada
nam doc gost, prctvaraj sc da m jcdcmo, m gost podgnc kaku dajcdc,
otdoIampcdajcprovjcrugashtIj .
cnatourad,nahrancgosta,a onnc
vccrac.
Sutradan Lbu Ta|ha doc kod Bojcg Pos|anka, s. a. v. s. , pa mu Boj
Pos|ank, s. a. v. s. , rcc. A||ah, d. . , s cdv onomc to stc urad| sno vacm
gostu.``Nakon toga stc objavakur` anskogajcta u kojcmAIIah, d. . , kac. "l
vie vole drugima nego sebi, mada im je i samima potrebno . . .`(LI-Har, . ajct).
Da ima stotinu dua
S' ad bn Lb Vckkas, r. a. , prm s|am, bjac vcoma pokoran svooj
majc. Mcdutm,njcgovamajka,kojajcb|amurk,njcmutoodobr Ia.
c|cga
odvratt os|abt njcgovu od|unost,jcdnom mu rcc. S` adc, kakvajc to nova
vjcrakojusprhvato?Akoncostavt svojunovuvjcru,zarcuscdancun
jcstn pt svcdokncumrcm,takocosramottscbc |judctprgovarat to
spustomajkudat umrc ! ! ` S` adjoj rcc.Majko,nc n to,jcrjancunapustt
svoj uvjcru.`
S| jcdc dan S` adova majkanjcnjcIan pIa vc su sc nanjcnom | cu
tjc|umog| prmjctt tragov g|ad umora. . . Vdjcvjctakvu, S` adjoj kaza.
Tako m A||aha, da ma sto dua da tc moram g|cdat kako sputa duu za
duom, n tada nc bh ostavo svoju vjcru. ` Vdjcv S' adovu od|unost, maj ka
odustadc odsvojcnakanctcpocjcstpt .AI |ah,d. . , povodomovog dogaaj a
uKur` anuobjavIj ujcajctukojcmkac."A ako te budu nagovarali da drugog Meni
ravnim smatra, onoga o kome nita ne zna, ti ih ne sluaj i prema njima se, na
ovom svijetu, velikoduno ponaa) . . . `(Lukman, l 5. ajct).
Hadis prenosi Ebu Hurejre, a bi ljee ga Buharija i Musl im.
./-./.~./../
Sada mi je drae jesti
!cdnog dana vIadaru pravovjcmh Omcru bn Abdu|-` Azzu doncsoc na
pokIon dvjc korpcnajboIjcvrstchurm z!ordana. Omcr upta.
tajc ovo ko
jc to dono?' Rckoc mu. To su hurmc kojc j c posIao v|adar !ordana.` Omcr
upta. Kako sudoIc?'Odgovorc mu da sustgIcpoIjkomkojusuposIaIna
kamIama. Omcrtadarcc.AIIah, d. . , mc njc unoprcmzatupo Ijkuod
ostaIhmus| mana`,tcnarcddaschurmczvadcprodaj unapjac,azatmodth
paranahrancvotnjckojcsudonjc|cpo|jku.
Mcuprsutnmajcbo Omcrovbratkoj pozvaobI njcgovjckarcc
mu. I d m sc hurmc stavc na prodaju, kup m objc korpc doncs.`
ovjck
otcnapjacu kup hza l 4drhcmapa hdoncsc.Omcrovbratmuzatmkaza
dajcdnuodncscv|adarupravovjcmh,ajcdnuostav zanjcga. Kadaovjckodncsc
korpu Omcru, Omcrga upta.
tajc ovo?`
cna
odgovor dap|aujcrsu g|adna. Zatmjc upta. ' Atajc u ovom |oncu?` Rcc.
' Voda koju spam i , prctvaraj u sc da im kuham hranu, djccu tako prcvarm
uspavam.NckaA| | ahprcsudiOmcru! ` Omcrjcupta. ' A| |ahtscsm|ovao,akako
cOmcrznatizavas?`
ovjckrcc.
Doaosam datc obavjcstm i zrazm saucc za sina t Muhammcda! ` ' Urvc
upita. Atasc dcs|osnjim?`Rcc. I spaomu sahat u Vc| dovoj ta| i , pakadjc
uaouta|udagapotra,konj gaudar kopitama na| icumjcstaubi . `
Kadajcto 'U rvcuo,svctojcrckao- b|csurjc . DragA||ahu,uzco
sisna, a ostavo m osta|c snovc. Uzco mnogu, a ostavioosta|cdijc|ovctijc| a.
Gospodaru moj , kako si uzco - tako si mi ostavo, kako si mc iskuao- tako i
saburi m. `
Sedmo poglavlje
Biseri mudrosti
Mudrost Mu' avije i ' Amra
Mu'avjabnLb Su qanjcuptao ' AmrabnuI -` Asa. Kakos dostgaotaj
stcpcn mudrost ' Amrc?` ' Amr bnu| -' As mu odgovor . Kada bh uao u ncku
stvarkoj uncvo|m,odmahbh to napusto zaao.`Mu` avjarcc. !a, s drugc
stranc, nkada nsam uaou ncku stvarpajoj sc posvcto nakon togato napusto
| zaaoznjc. `
Lovake suze
Iad|bnMusac-
cjbanvcI . !cdnogvjctrovtogdanazacIovacda|ov
ptcc. Dokjc |ovo, u o mu,zbogjakogvjctra, upadc pjcsak pa mukrcnuc
suzc. Kada b god pukom pogodoptcu, sIomo bjoj kr|ca stavo u torbu,
a zoju b mu navra|c suzc. G|cdajuto,jcdna ptca rcc drugoj . ' Iog|cdaj
mu suzc, zastajcbIag prcma nama tcko mupada to nas |ov ! ` Druga ptca
joj odgovor . 'Nc gIcdaj u suzcznjcgovhoju, ncgopog|cdaj taradc njcgovc
rukc! '`
Kacpjcsnk.
"Cio sam ko onaj to u6ya ptiice i y"l oiu 'tugom' navir suze.
Zato ne gftaj u suze, Lej{, nego gftajta rk.ne ptiicama."
Plaem jer ne ujem vapaj mazluma
NashprpovjcdaLbuD' aIcrucI-Mcnsuru. V|adaru pravovjcrnh,csto
samputovaouKnu. !cdnompr|komsamdoaouKnu,anj hovomvI adarubjac
otccn sIuh njcmogaout. Saznav dajczgubos|uh,zap|aka,anjcgov |jud
gapocctjctpotcatdascstrp . Tada mrcc. '!ancp|acmzbogncdackoja
mczadcs|a,ncgop|acmjcrnc ujcmvapaj maz|umaprcdmoj mvratma. 'Onda
rcc. 'Akosam zgubo s|uh, nsam zgubo vd! ' Iaprcncsc Ij udma da nko nc
./-./.~./. ./
nosodjcucrvcncbojc,osmonhkoj scaIcdamjcunjcnancpravda.Svakoga
danajc odvajao nctovrcmcnakakobsasIuao razmatraonjhovca|bc.`
Na koga se ugleda?
Kada jc kadja grada Mcrdana Nuh bn Mcrjcm hto udat svoju kcrku,
otc kodsvoga komjc koj jcbo mcdusja (vatropokIonk),tczatra od njcga
da ga posavjctujcza koga dajc uda. Mcdusja mu rcc.
cjhmuodgovor. Izraz|ogatokadaNjcgovrob,kaot,ncvjcrujcu
A||aha,d. . , On mu da|jc nastav|jadavat opskrbu. `
Fekih i vlasnik kue
StanovaojcdanIckh u ku u kojoj jc krpao krov koj samotosc njc
sruo. Kada mu doc v| asnk kuc da uzmc novac za stanarnu, Ick h mu rcc.
-./-./.~ ./. ./
Popravi mi krov, ujcmkako sc |j u|jai kri p . `V| asnikmu rcc. Zar ti nc zna
daA|Iaha,d. . ,usvcmrusvcsIavi?Takoovakua kadkrpi , onaAI |aha,d. . ,
sIavii vc|ia! `IckihbjacdomIjatpamuodgovor . Paizg|cda,kakojcpocIa
sIavit Boga,onacMu ubrzo nascddupasti ! `
Nejasni snovi
UcjcdanpjcsnkupaIaujcdnogodcmira(princva),au rucimukomad
papra na kojcm jc napsao s| ijcdcc stihovc kojc prcda cmiru (cIci da dobijc
nagradu) .
" V snovima videf kk jaem knja, s[ue su o k mene a zCtnici mi u depu.
Pa mi reke [ud od' znanja i ma 'reta, sanjao s fajr a za snove postoji kmentar. "
Kadajccmrproitaosthovc,napo|cinipapramunapisaajct. "Zbrkanih
li snova! Mi snove ne znamo tumaiti. " (iusuI,44)
Razgovor izmeu vuka i ovce
Rcc vuk ovc . Imaj povjcrcnjau mcnc, odvcstutc do IijcpogzcIcnog
panj aka.` Ovca mu odgovor . !a odavdc svoji m oima vdim kost moji h
prijatc|ja. ` Vukjoj rcc. N sam h pojcoja, ncgo nck drug vuk. `Ovca kaza.
Zar mc uvjcrava da c ti kao za zsvojc koc i ncc uradit ono to ostaI
vukovradc?! `
ivi dinar
Nacjcdnacnadinar,pakadadocku , kazatosvommuukoj jojrcc.
Daj m ga pa ction svakchchcrodti dva.`
mj c
sjco, sprcd njcga stavc pccnojarc. Bcdun zgrab hranu pocjc brzojcst.
Prmjctv ga,haIIa murcc.Vdm- jcdcsav u pIamcnu kao da tcjarctova
matzbo|arogovma! 'Bcdunmuodgovor . AjatcvdmdaaIzatmjarctom
kaodatcjcnjcgovamatdoj I a! '
Prosjak i med
Naaojcdnom prosjak porcd nckog krtog bogataa dokjc ovaj j co mcd
hIjcb. Sobzromnatodabogata njcmaovrcmcnaskIont hranukadajckroz
prozorugIcdaoprosjaka,onuspjcskIontsamohIjcb,ancmcd,msIcdaprosjak
ncmocpunopojcstmcdabczhIjcba.Kadaudcprosjak, ovj ckmu rcc. Buj run,
cvo mamcda, aIncmahIjcba.'Mcutm,prosjakbjacpopaan pauzctaj mcd
poc ga dugoj cst nkako da prcstanc. Bogata, vdjcv koIkoprosjak moc
./-./.~./ ../
pojcst samog mcda, rcc. Zna,ako sc puno mcda poj cdcbczh|jcba, moc srcc
ot ! `Irosjakmuodgovor . Ako jc odc, otctvojctogIcda! `
Ibn Kasim u potrazi za znanjem
Ibn Kasm vcI . Provco sam u ku mama Ma| ka scdamnacst godna,
nt sam ta kupo, nt taprodao(doaosam sk|j uvodascokorstmnjcgovm
znanjcm). !cdnom pr Ikom dok sam bo kod njcga, naao jc jcdan hadja z
Lgpta. Kad sam ga boIjcpogIcdao, vdo sam dajc to mIad umotan u odjcu.
Laojc, nazvao sc|am mamu MaI ku uptao. '!c I ncko od vas Ibn Kasm?`
Imam Ma|k mupokazanamcnc.Tada m|adustadcpocmc Ijubt u o , aja
sam osjctonjcgov |jcpmrs. Ispostav| oscdajct omrsrocnogadjctcta - bo
jctomoj sn. `
IbnKasmjcostavonjcgovu majkudokjcjobIatrudna,jcrjctraood
njcdaodabcrc zmcudugogputasnjmupotrazzaznanjcm Iostanak,natojc
onaodabra|aonodrugo.
Stilistika Kur' ana
L|-Asmc` vcI . !cdnc no sam zaao u pustnj u, no jc bIa hIadna
puhaoj cjak vjctar. Dok sam ctao pustnjom,ugIcdah djcvojcu od nckh dcsct
godnakako scgra pjcvu .
"(oga mofim za oprost svoji/ grela
'o njenu gazdu na some putu
V6il ivo 6ie 6ez aoputenja.
Pof je noi a ne o6avil mofitvu svoju. "
Iajoj rckoh. O t, Bog t dao, ta tc navcdc na takvu poctku u tvojm
godnama?`Onam odgovor . Lovj cc,da| jctouopcrctorkau porccnjus
A| Iahovmrjcma. '/ Mi nadahnusmo Musaovu majku: Doji ga, a kad se up/ai
za njegov ivot, baci ga u rieku, i ne strahuj i ne tuguj, Mi emo ti ga, doista,
vratiti i poslan ikom ga uiniti. ' (LI-Qasas,T)U ovomjcdnomajctuAI |ah,d. . , jc
povczao spoj odvjcnarcdbc,dvjczabranc dvjcradosncvjcst ! `
Ll-Asmc` vc| . "I tako sc rastadoh od djcvojcckojamcmprcsonra|a
ukaza|am nanadnaravnst | Kur` ana.
Obeanje slobode
Hars bnAbbadjc za vrjcmc rata hto ubt ' Udcjja bn Lb Rcb' u na
taj nan musc osvctt zapranjcporazckojcmujc ' Udcjj nano. Ujcdnoj bc
zarobovjcka narcddamupokackoj jc' Udcjj bnLb Rcb ` a. ZarobIjcnkga
upta.Akot pokacm kojc uputmtcna njcga, hoc I mcosIobodt?`Hars
mu odgovor . Da,osIobodtutc. `Zatvorcnk mutadarcc. !asam ' Udcjj bn
LbRcb ` a. `Harsspunsvojcobcanjc osIobodga.
Pas i gazela
ZabIjccnajcprau kojoj scgovoro psukoj jctraozagazcIomcIc
jc uhvatt . GazcIamurcc. Nkadamc ncc uhvatt ! `Pasjcupta. Azato?`
GazcIamuodgovor . !crjatrmrad scbc,atradsvogvIasnka.`
Ako odem, neu se vratiti
Prcnos scdasunck mudrackazvaI .
SastaIscznanjc,mctakast,aI ncdugonakontogaodIucdascrazu
da svako dc svoj m putcm. Imctak rcc. Brao,ja vam odoh.Ako mc budctc
tra I , znatcgdjcmcmoctcna , potratcmcuonomvcI anstvcnomzamku.`
Znanjc kaza. Mcnc, ako budctc trcbaI, moctc na u onoj vcIkoj
damj . `
~~
./-./.~./. ./
ckaobgakadabz|azozdvorapostav|jaomuraznaptanja
tcgatakopratodokuc. Nakontojcojaaoznanjcmpostaoucn,postav|jcnjc
zamu` a| | madjcccha|Ic Lr-Rcda.
Reci istinu u svakoj situaciji
!cdnogodmctnkasu dovc| prcd ha|m Abdu|-Mc|ka bn Mcrvanada ga
pogub. Ncposrcdno prjcpogub|jcnja,ha|hutranjcgovodjctc,p|au, jcrgajc
naruo udaroutc|j . Abdu|-Mc|kgapoctjct smrvat,t cmuobrsasuzc.
Vdjcvto,odmctnkrcc. Pust djctc dap|ac,tojcdobro za njcga, zdravoza
njcgovvd,jaamug|asncc,uzctcpoukudagan ukoms| uaj untancnavcdc
daprckrA| |ahovuzapovjcd. `
Abdu|-Mc|k sc obrat odmctnku. Zar t porcd svoj h bc|aja prcd
pogub|jcnjcm obraa panju na ovo djctc?' Odmctnk rcc. Mus| man trcba
rc stnu,mau kakvoj sc stuacj na|azo.`Ha| Ia sc sm |ovana njcgovc rjc
os|obod ga.
Arapi se ne pokoravaju niti poniavaju ni pred kim
Vc|k a|m L|-Asmc` jc posvcvao vc| ku panj u arapskom jczku.
icdnompr|komjcboud|cmda|scrjcponznost`,pokomost`(ar.stahza)
u arapskom jczku pc s hcmzctom | bcz njcga. Uptaojc bcduna. Kakojc
spravnjc rc . ' ponzan` , ' pokoran` , s hcmzctom | bcz njcga?` Bcdun mu
odgovor. N jcdno n drugo. ` L|-Asmc' gaupta. Zato?` Bcdun rcc. !cr
sc Arap nc pokoravaj u nt ponzuju n prcd km! `Ncka sc A| |ah sm| ujc tom
bcdunu! Njchtodaprhvatponznostpokomostnkaorjc,adatckvdsada
kakojc njcgov narod to prhvato u stvarnost ! Ko|ko sc stuacja promjcn |a
ko|kojc vc|ka uda|jcnost zmcu pro|ost sadanj cc! Ko|ko nam ncdostajc
povrataktc snagc dom nacjckojajc nckada v|ada|a. . .
~./-./.~.t ../
Razvest u se od tebe ne budem li dennetlija
Icjs(rocn4. godncpo Hdr)jcbojcdan odvc|khmudracakoj sc
stcao skustvom, sprctnou dosjct|j vou. Imam
cna
mu odgovor . Tako mA| |aha,mojasudbnajcb|a u tvojoj rucdcsctgodnapa
stood|nouvao pazomc.Ncusadadajaz|oupotrjcbmtozajcdansahat,tc
sctakooduujcmvraamtnatvojcdobronstvo. . . 'Zcj nu|-Abdn,r.a.,joj rcc.
Zastast,bczkakvcsumnjc,najvcaA||ahovab|agodatkojommcobdaro! '
Zavide mi na tebi
L-
' abda|jc
navod . Kada sam scvrato, odnosam psmaha|hAbduI-Mc|ku bn Mcrvanu,
aIsammuzaboravo prcdat papr.
msamscprsjcto,vratosam sc to mu
psamccuruo.Protavga,ha| Iam scobrat.'
tatcuptaoprjcncgotjcdao
papr?'
Rckoh mu. ' Ptao mc da | do|azm z kraIjcvnc zvanc chI-bcjt, pa sam
mu odgovoro daprpadamArapma. ' Kada sam zaao od ha|Ic,javc m da sc
vratm,pakadasamscvrato,haI Iamcupta. ' Zna Itapcnaovompapru?'
Odgovor h. ' Nc. ' Ha| Ia m rcc da tam, pa kada sam uzco tat, naoh na
carcvcrjc. '
crjata.
./-./.~./../
Ne pretjerujte s visinom branog poklona
Omcrbnul -Hattab, r. a. , vc| | . Nc prctjcrujtc s vsnom branog pokIona,
jcrdasct|mcpostcdobro|takvaIuknaovomcbuducmsv|jctu,tobprv|rado
Vjcrovjcsnk, s.a.v. s. Muhammcd, s. a. v. s. , njc trao da sc prctjcrujc s vs| nom
branogpokIonan| kodjcdnc od svoj| hcna| I kcrk v| c od dvanacstukjja, tj .
vcod pctsto srcbrcnhdrhcma.`
Mudra politika
Up| taojcLI-VcIdsvogaocaAbdu|-McI|ka. Oc,tajcpo||tka?`On mu
odgovor. !ak autortct krun|san |jubav prcma |skrcnou, prcdvod| t| |judska
srcaon|mctojcpravcdno, toboIjcpodnostmogunostcvcntua| n| hpogrcaka
stvorcnja. `
Gdje se nalazi smiraj ljudskog srca?
Abdu||ah bn Mcs' ud,r.a.,vcI . Tra sm| raj svogasrcanaovatrmjcsta.
gdjcscu|Kur` an, n| zkr |vc||aA| Iah,d. . , |kadas osam|jcn(usamo).Ako
ncnac sm| raj najcdnmod ovh mjcsta,moIAI Iahadat podar drugosrcc,jcr
gau| stnuncma! `
Pazi se pretvaranja
~~~./-./.~.t ../
Kljuevi Denneta
Vjcrovjcsnk,s. a. v. s. , vcI . Zagarantujtc mcststvar,garantovatu vam
uIazak u Dcnnct. govortc stnu, spunjavajtc vaa obcanja, paztc na cmanctc
(vrattchkadatobudctracnoodvas),obarajtcpog|cdc,uvajtcvaastdnamjcsta
ncntcncpravdujcdn drugma(takotoctcdzat rukcjcdnnadrugc). `
Prirodna vjera
Uptansunckbcdunnakontosupr m | s|amprzna|Muhammcdovo,
s. a. v. s. , pos|anstvo. Kakostcprm I s|am?
ovjck koj ma
znanjc svjcstanjc svoga znanja (daga posjcdujc), pa od njcga uzmajtcznanjc.
Drugmaznanjc,aIncznadagama(njcsvjcstansvogaznanja),tajjczaboravan
- pagapodsjcttc.Trc ncma znanjc prznajcdanc zna, togauputtc podutc.
ta ljubav ini
tomanjcscraz|aztcsasvoj mnadrccnmznajtc
dauna rasprava vod ncuspjchu.
uvaj se gibeta
Hasanc|-Basr,rahmchu|lah,vcI . TakomAIIaha,gbctbrcstvarancrcd
pokvarcnost u ovjckovoj vjcr od podIc boIcst koja nagrza Ijudsko tjcIo`, pa
jc govor o. Adcmov snc, ncc postgnut stnsk man svc dok nc prcstanc
otkrvat tudc sramotc mahanc kojc t sam ma u scb . I ncc dost prav
man svcdok ncponc poprav|jat taj ncdostatak otkIongaod scbc.Akadato
un,pobrnscokosamogscbcnckatcscnctudrug,takvsuAI| ahunajdra
robov . `
Kada je va praznik?
UptaI sujcdnog od dobrh Ijud. Kadajc va praznk?` On odgovor .
DanukojcmnsmoncposIunncpokomA| Iahu,d. . , tojcnapraznk. Kadasc
mu' m nmaostvar pobjcda - tojcnapraznk. Dan kadascvratmopodAIIahovo,
d. . , okr|jc - popravmo nau stuacju. Njc praznk onomc ko obuc novu
odjcu,ncgojcpraznkonomckoscosgura zattodahrctskckaznc.`
I nedaa i nagrada su kunje
Vc|k ucnjak LI-IcjruzAbad vcI . A|Iah, d. . , nckada skuava svojc
robovc ncm radosnm kako b muzahva|j va|,a nckada h skuava ncdaama
kako b sc strpjcI . Ncdaa zskujc sabur, dok nagrada zskujc zahva|u. Davat
pravaprcmasaburu- Iakcjcoddavanjapravazahva| , takodascnagradasmatra
vcomkunjom. `AI I ah, d. . , u Kur` anuvcI . "Mi vas stavlamo na kunju i u zlu
i u dobru i Nama ete se vratiti." (LI-Lnbja, J5)
~~
./-./.~.//l. ./
osjctm toga dana bcrct z|aska Sunca. Njc dobro (hajr) mat puno mctka i
potomstva, ncgojc hajrmattovcznanja. `
Ll-AhncIvcI . Svak moni vIadar koj njc pomognut znanjcm idc ka
poncnju. `Lz-Zubcjrbn Lb Bckrkac. Otac mijc napsaopsmodok sam bo
uIraku,ukojcmkac. ' Morascnaoruatznanjcm, jcrakoosroma,naukact
bti najbo|j i mctak,aakoscobogati,naukactcnositikaototoradckam I c. ''
Pametni i mudri
Pamctanjconaj ijjcjczkpamctan,ancznaIca(dahi I )jconajkojinczna
svojcmogunosti.Kadascupotpunirazum,umanj scgovor.Pita|su jcdnogmudrog
ovjcka. Kojc najrjctji od svh Ijud?` On odgovori . Ko ostav znaticIju |
zadovoIj sckoncznou(u govoru). `Uptac. Kojcnajstrp|j vj odsvihIjud?`
Rcc. Onaj koostavdunjaIukradpoboIjavanjausvojoj vjcri . `Uptac. Kojc
najhrabrij?`Rcc.Konasvojcncznanjcodvrat rcagujcb|agou. `
Rekli su o zavisti . . .
Mu` avijai bnLb Suqan, r. a. , vc| i . IzmcuIohosobina,najgorajczavst.
Ona ubja zavdnka prjc ncgo onoga komc sc zavdi . ` Ibn cI-Mu'tczz kazujc.
Zavdnk osjcabjcs gornuprcmaonomcko njc kriv( s tmncman kakvc
vczc), krtac zbog nccga to nc posjcdujc,a traga prcma onom to nc moc da
nac. `
Nck odprjanj h gcncracija navodc. Prv grjch ikada ponjcn bi I ajc
lb|sova zavst prcma Adcmu, a. s. , na poast kojom gajcAI Iah, d. . , uzdigao
nad | bIsom. Zatojc odbo uinti scddu pokIont mu sc tc gajczavstnavcIa
nancpokornost. `OmcribnAbduI-`Azzvc| . NsamvdozaIima(ncpravcdnog)
koj vc | na maz|uma (komc jc ui njcna ncpravda) kao to jc to sI uaj sa
zavdnkom.`
etiri stvari
Pomou ctrju stvar vIast nc proIazi nt propada. uvanjcm vjcrc,
odabiranjcm samo povjcrIjvh za saradnkc, odIunou prjc svcga drugoga i
kontnuranom ustraj nou.
crjatom.` Zatm
prou pos|jcdnj ajct zsurc Ll-KchI, u kojcm A||ah, d. . , kac."Ko udi da kod
Gospodara svoga bude liepo primlen, neka ini dobra dela i neka, klanjajui se
Gospodaru svome, ne smatra Nemu ravnim nikoga! "
Vrijednost djela uinjenog u tajnosti
Prcnos sc od Hasana, r. a. , dajc govoro o vrjcdnost dobroga djc| akojc
scun u tajnost,navodcprmjcrc. Kadaovjck nauKur' an napamct,adato
njcgovsusjcdncujcncprmjct. Kadaovjcknaudostahkha,ada|judtonc
osjctc. Kadaovjckk|anjadugonamazu svojoj ku u kojoj musjcdcgost,pato
nncosjctc. Poznatsunam|judkoj sudava|svcodscbcdadobrodjc|oncnc
./-./.~./../
javno, ncgo u taj nost (sakrj uod oj ujavnost). B I ojc musImana koj su b|
ustrajn u svoj mdovama,adascprtomcnjcuonjhovg|as,osmapatazmcu
nj h njhovogaGospodara.AAI Iah,d. . , u Kur' anukac. "Molite se ponizno i u
sebi Gospodaru svome." (LI-L' araI, 55)
Prava brae jednih prema drugima
ImamGazaI jausvomdjcIuI hja` ' u| umd-dn`upogIavIjuIravabracu
pogIcdugovora` vc| . Nckankomcncrtajnckojcmujc njcgovbratpovjcro,
paaknajvjcmj mprjatcIjma,bIotonakonnj hovograstankammo| acnja,
jcrtojc prczrcna navka ukazujc na pokvarcnost duc. Uzto, ncka nc kIcvcc
njcgovc prjatcIjc porodcu, nckancprcnoskIcvctcdrugho njcmu. !crzasta
onaj koj prcncscncto runootcbjc st kao onaj od kogajctopotck|o. `
Koni se sedam osobina
Nck mudrac sukazva| . KIon sc scdam osobna, pac t tvojc tjcIo
srcc osjctt rahat|uk. nc tuguj zaonmto t jc promakIo, nc tovar nascbcbrgu
zaonmtotcnjczadcsIo,ncmoj kort Ijudczanctotovd nascb, nctra
nagradu zaono tonsurado,ncg|cdaj sastrauono totncprpada,nc|jutsc
naonogakonjczasIuotvoj prjckor nchvaIonogajatduhovnostgovorda
njczapohva| u. `
Nedae zavisti
IudajI vcI . Ict ncdaa sustu zavdnka prjc ncgoI onoga komc sc
zavd .
J . ncprcstanatuga,
Z. zaovutugunccbtnagracn(akovjcmkanczadcsntapaakntm
koj ga ubodc,adamuAIIah,d. . , tmcnc obrcmanjc grjchc),
3. ostajc bczAIIahovc pomo,jcr tmc skazujc protv|jcnjcAI Iahovom
davanju|j udmaprcmaNjcgovoj odrcdb .
I mam
am.Snj msubIjonckpjcsnc .
Kad suuI kod Hama, onjcprcpoznao ' Urvu rckao mu. Zarn s t taj koj
rcctujc.
"Spoznao sam, ne efi se lvafitz; ea me mo;a nafaf ne moe maiti.
r rcim se eaje ostvarm i napor me smor, a a f i ea secim ona e sama eoi. "
Nc vdm da rad kao to s opjcvao,jcr s doao z H daza u
am za
naIakom.`' Urvcmuodgovor . OvIadarupravcdnh,dvnosmcposavjctovao,a
ja sam opjcvaoono tovrjcmcbrc.`Nakontogajc odmah zao,uzjahaokonja
uputoscnazadprcmaHdazu. CjcItaj dan Hamnjcn pomsIonanjcga. U
toku no scprobudoprsjcto' Urvc,tcrckao.OnjcboKurcj jakojjczrckao
vcomamudrustvar.Doaojc u dcIcgacj domcnc, ajasamgavratoodbv da
sasIuam njcgovu potrcbu. Uz to, onjc poznat pjcsnkpa nsam sguran da ncc
nctoo mcn opjcvat . `Kadajc ujutro ustao, uptaojcza njcgapa murckocda
sc vrato. Rckaojc. Ncma vczc, svakako c saznat da ga njcgova naIaka njc
zaobIa.`
Ham pozva svog pomonka, d mu dvjc h Ijadc dnara rcc. Stgn
' Urvu daj mu ovaj novac. ` Iomonkjc sustgao ' Urvu tck kadajc ovaj uao
u svoju kuu, pokucaojc na njcgovavrata dao mu novac. ' Urvc rcc. Ircncs
vIadarupravovjcmhsc|am uptaj gatamsIo moj m sthovma? Iotrudosam
sc nsampostgaoc|j , akadasamscvratoku,naIakamcjcsustg|a! `
00
./-./.~./. ./
Sputavanje jezika
PosIank,s. a. v. s. , jcjcdnomrckaoMu` azubnDcbcIu,r. a. . PoncncIjudc
u vatru ncc odvcst nta drugodoonogtosuzaradI svoj mjczcma. `Prcnos
sc da jc Omcr bnul-Hattab, r. a. , jcdnom pr|kom vdo Lbu Bckra cs-Sddka,
r. a. , kako rukom povIajczk zsvoj hustatcga upta.
ta to rad,nasIjcdnc
Bojcg Pos|anka?` Lbu Bckr mu odgovor . Ovojc zvor svh moj h ncvo|ja.
PosIank,s. a. v. s. , jcjcdnomrckao. ' Svakdotjc| acscAIIahuaItnajczkzbog
njcgovcpIahovtost cstnc. '`(B |jcIbnLb cd-Dunja. )
OmcrbnuI-Hattab,r.a.,vc| . Kopunopra,puno n pogrckcgrjchc,
akopunogrjc - b|jcvatr . `
AbduI|ah bnMcs` ud, r. a. , vcI . Tako m !cdnogAI| aha, ntanjcprcc
dascdugotrajnozatvorodjczka. `
Tavusjcrckao. Mojjczkjczvjcr,akogapustm,pojcstcmc. `
A Muhammcd bn Vas ` jc jcdnom pr|kom rckao Ma| ku bn Dnaru.
uvanjcjczkajc|judmatccoduvanjanj hovognovca.`
!cdanodbcdunajccsto sjcdosa
ncdostatkc, ncc scbavt tumprjc ncgo nac najoncku svoju pascponovo
pozabav sammsobom ostav mahancdrugh. `
Istinski fekih (islamski uenjak)
A|ja bnLb Ta|b, r.a., vc| . Hoctc da vamkacm kojc stnsk Ickh?
To jconaj s koj m |jud nc gubcnadu uA| | ahovu m| ost, koj m nc dopust ono
tojc zabranjcno to vod ncpokomost A| |ahu, d. . , koj h nc obmanj ujc, nc
zapostav Kur' an ostav|jaju ga drugma, nc bav sc stvarma u kojma ncma
dubokograzm|janja uzmanjapoukc.`
Mcsrukvc| . Dovo|jnojcovjckuznanjcdascbojA| |aha,d..,adovo|jno
jcnczna| c totoscdvsvomc(nc)znanju. `
Z
~~~~
./-./.~./ . ./
Pravcdnv|adarjckaomajkakojajcnjcnaprcmasvomcdjctctu,noscga
usvojoj utrob,doj cga, zatmodgajajuga, nc spavaj u nomaakojc boIcsno,
radujcscnjcgovoj src zdravIju,aaIostnjcgovmncdaama.
Pravcdn v|adar sc brnc o jctmma, pomac sromanc vodc brgu o
nj hovoj maIoj djcc,apomaunjhovcodrasIc. IravcdnvIadarjc kao srcc, ako
jc ono spravno, spravn su ostaI organ, a ako jc pokvarcno, pokvarcn su
ostaIorgan . Pravcdn v|adarjc vczakojauspostav|ja odnos zmcuAI Iaha,d. . ,
Njcgovh robova. sIua sIjcdAIIahovc rjc to mprcnos, ukazujc m na
AI| ahovc bIagodat, vocnjc vod h kaA|Iahu, d. . Zato nc bud, o vIadaru
pravovjcmh, kao sIuga kojcm jc njcgov gospodar povjcro mctak uvanjc
njcgovcporodccpatoovaj zIoupotrjcb,potrovmctakrastjcrvanjcmIanova
porodcc(ncvodcbrguonjma)tc hosroma.
I znaj , vIadarupravovjcmh,dajcAIIah,d. . , odrcdokaznconmakoj su
prckrIAI| ahovczakonc nc Ioa pokvarcna djcIa. Pakadat douon koj
su zasIuI kaznu, kako c postupt? Takocr, u odmazd jc opstanak za Ijudc
paprpazkakocpostuptprcma onomc ko nckoga ubjc zatra sc odmazda.
Prsj caj scprbojavaj smrt onogasvj cta,maIobrojnosttvoj h sIjcdbcnkakod
AI I aha onhkoj su tcpomagaI naAIIahovom putu tc sc prprcm opskrb za
Sudnjdan.
Znaj , v| adaru pravovjcmh, da postoj kua prprcmIjcna za tcbc koja sc
razIkujcodovcnadunjaIuku,kadascrastancodsvoj hnajm I j h,kadatcspustc
u mczar ostanc sam, bcz koga. Zato dobro prprcm tac ponjct sa sobom
za Dan kadacovjckpobjcod svogabrata, majkc, oca, cnc djccc. Zapamt,
vIadarupravovj cmh,kadaAIIah ov oncu kaburma, skuponoto sunos| u
svoj mgrudma - tada ncc bt tajn , aktabncc zostavtn maIon vcIkoada
ncbudcprcsucno.
Zato sada, dokjo moc, dok njc kasno, dokjo njc zgub|jcna nada,
nc sudAI I ahovmrobovmakaoudah I jjctu(kadascnsuprdravaIAI|ahovh
zakona propsa). Ncmoj hupuvat naput onh koj nc ncpravdu. Ncpoma
oho|c raskaIacncmonkcnad sIabma ncmonma.Tadasu nj hovco uprtc
samo u tcbc(dazadovoIj pravdu),zatoscncmoj ogrjcto takvc, noscporcd
svoj hgrjcha njhovc.
Ncdopustda tc zavcdu onkoj sc nasIaujutvojmncdaama, uvaju
bIagodatovogsvjctapadazbognj hzgubsvojcbIagodatnaahrctu.Ncg|cdaj
sponosomu svojusnagu kojuposjcduj c danas, ncgogIcdaj nasvoju snagu sutra
kada budc okovan zarobIjcn |ancma smrt, tc stajat sprcdAI |aha, d. . , u
drutvumc|ckaposIanka,jac| cag|cdatu
vogMonog.Zastaja,vIadaru
pravovjcmh, ako nsam uspo prcnjct svc ono od cga su odvraaI on koj
sub I prjc mcnc, u najmanju ruku sam t cIo uputt skrcnc dobronamjcmc
savjctc.
Ovo svojcpsmonapsahkaoto naj m | jcm prcporuujcm nckada gorkc
I jckovc,sacIjom skrcnomnadomunjcgovozdravIjc bIagostanjc. Vcs-scIamu
aIcjkc,vIadarupravovj crnh,vcrahmctuIIahvcbcrckatuhu. `
Ko su najbolji ljudi?
UptaI su AbduIIaha bnul-Mubarcka. Ko su najboIj Ij ud?` On m
odgovor . UIcma (ucn ). ` Uptac. Ako sunajboIj vIadar?' Rcc. On koj
su najpobonj . ' Rckoc. Ako su najprczrcnj bjcdnc?` Rcc. On koj
zIoupotrcbIjavajusvojuvjcru odtogajcdu. '
N aj tee vrline najveih koristi
icdanmudrovjckkazujc.
~~~~~
./-./.~./ . ./
kac. 'Ne misli nikako da e oni koje veseli ono to rade i kojima je drago da budu
pohva/eni i za ono to nisu uinili - nikako ne misli da e se kazne spasiti; njih
eka teka patnja. "' (AIu' | mran, | 88)
Iz Lukmanovih preporuka i savjeta svome sinu
LI-Dahz u svom djcIu L|-Bcjan vct-Tcbj n` navod . Mudr Lukman
prcporuujc savjctujcsnapakac. 'Osnkomoj , druscs ucnma uzmaj od
nj h znanjc. Od dunjaIuka uzmaj poukc, a movnu prcko tvoj h potrcba korst
kako b stckao ahrctska uvanja. Ncmoj sc u potpunost odrc dunjaIuka pa
da padnc u ncmatnu da postanc tcrct navratovma |jud . Post dan kako b
obuzdaosvojcstrast,a| prcskodankakoncb zgubosnaguzanamaz.Zasta
jcnamazprcodposta.
!ctmu bud poput oca, a hudovc bud na spomo poput njcnog mua.
Ncogrjcscprcmab| njcm,ncdruscsbczumnmncznaIcama npotoscnc
mjcaj sdvoInjacma.` `
Obaveza govornika prema sluatelj u
Abdu|Iah bn Mcs` ud, r. a. , jc mao obaj rc . Govor Ijudma ono to
zaokupIjanjhovupanj utohntcrcsujc. Akadavddamjctvoj govorprcao
udosadu - prckn. `
LbuIbadvcI . Obavczagovomkajcdaprvucpanjus| uaoca,dapos|ua
njcgovcopaskcrazmIjanja,dancrnjcgovctaj ncdaprhvatopravdanjakoja
znos . '
Povjerenik je onaj koj i je bogobojazan
| bnul-Dcvz u svomc djcIu SIctus-SaIvch` navod rjc Omcra bnuI-
Hattaba koj m savjctujcnckog ovjcka. Nc govor ono to tc sc nc tc, dobro
upoznaj svoga ncprjatcIja, uvaj sc onoga koj sc Iano prcdstav|ja kao priatcIj,
osmakogakrasnczmjcmapovjcr|j vost,anjujcdnomaonaj koscboj A| Iaha.
Nc hodaj s grjcnkom pa da tc nau svoj mgrj csma nt mu odaj svojctajnc.
Savjctuj scsamosonmakoj scbojcUzvcnogA| Iaha,d. . `
~~~
./-./.~./. ./
Ti pedlj a nauke
L-
ak dajc u ptanju najstnja stvar zmcdu mcnc Ijud , ja ncu prcstat dok nc
budczadovoIjcnapravda.NcbsmosmjcI prcdvodtIjudcnastcnanc(koj nsu
chkasn). NctrcbaprcvcpoputatpadaIjud ponu uvat u ncpokomost nt
prcvcprtsnuttmchodvcst u propast.`
Istinski uzor
AbduIIahbnMcs' ud,r. a. , kac.KoscbcI uzctnckogazauzorprmjcr,
ncka sc ugIcdana ashabc Bojcg PosIanka, s. a.v.s. On sunajstjcg srca ovog
ummcta, najvccgznanja, on sc nsu prctvaraI . B I su najupucnj najIjcpcg
stanja. AIIah,d. . , hjczabraopoastodascdrucbudusPosIankom,s. a. v. s. ,
dadoprncsujaanju sIama.ZatobudtcsvjcsnnjhovczasI ugc dtcnj hovm
stopama(sIjcdtcnjhovctragovc),jcrsuonzastabInaPravom putu. `
Ko se eli oeniti
Osman bn Lb cI-`As cs-Sckah jc savjctovao svoju djccu da paIj vo
braju osobu s kojom cpohrant kap svoga sjcmcnatc da zbjcgavaj uonc Ioh
(nasIjcdnhmoraI nh)osobna,pakac.Osnc,zastajconajkoj scmanamjcru
ocntkaosadIackojzasadujc. ZatoovjcktrcbadobrorazmsItgdjcczasadt
svojusadncu.Aonc Ioh (nasIjcdnh moraInh)osobnavrIo maIo raaju,zato
paIjvo zabcrtcpamakartobIo(cndba udaja)nckadaposIjc. `
Osobine loih uenjaka
!cdan od vIadarajc uptao mudrog ovjcka o osobnama Ioh ucnjaka,
pa mu ovaj odgovor . Lo ucnjac su on koj sc samo brnu za svoj posao
ncprcstano tc hvaIc, bo pravcdan prcma narodu Incpravcdan. On ctczavodt
svoj mpohvaIamauzdzanjcm,nodobroummctu I grjco. Tratcnasvak
nandazadobj utvojczadovoIjstvokakobostvar I svojccIjcvcprcuzcItvojc
mjcsto. Nakontogah ncc ntcrcsovat propastdravc nt propast|jud . `
./-./.~.//../
Kada strasti prevladaj u
Lbu BckrcI-Vcrrak vc| . Kada prcvIada strast, srcu sc un ncpravda, a
kadascsrcuunncpravda,doIazdouskogrudnost.Kadadocdouskogrudnost,
skvar sc ahIak (mora|), a kada sc skvar moraI, stvorcnja ga prczru kao on
njh. Na taj nan okupIja mnotvooko scbc postajc kao cjtan (s|jcd njcgovc
stopc). `
Pokornost i nepokornost Allahu, d..
Sc' dbnuI-Muscjj b,r.a. , jcgovoro.Ij ud scncmoguuzdgnutojaat
nmkaotosc mogu uzd pokomouAI |ahu,d. . , nt sc mogu vcponzt
tmctocbtncpokomAI Iahu,d. . `
ta se nalazi u srcu?
I bnc|-KajjmcI-Dcvzjjc,rahmchuIIah,vcI . UsrcujcjcdanvcIkncrcd
koj scncmoc uspostavtnmdrugmdoprbIavanjcmAIIahu,d..U njcmu
sc naIaz usamIjcnost koju nc otk|anja nta osm Ijubav prcma AI|ahu, d.. U
njcmujctugakojancpro|az,osmzadovoIjstvomNjcgovomspoznajomskrcnm
ophocnjcm. U srcujc brga zabrnutost koja nc naputa ovjckovo bc, osm
NjcgovmsusrctomtracnjcmutotakodNjcga. Usrcusuvatrcjada boIakojc
nc gas ntadrugoosmodobravanj c zadovo|jstvo prcmaNjcgovmnarcdbama,
zabranama,odrccnjcmstrpIj voudoDanasusrctasNj m. Usrcujcsromatvo
oskudca koj unc otkIanja nta osm |j ubav prcma Njcmu, pokajanjc, ucsta|
zkr skrcnost.
mc sc postc pobonost?` On
odgovor . Iobonostsc postctvoj mpodmrcnjcm(rauna)s ostaImIjudma
tmctocsc,umjcstookupranosttummahanama,pozabavtsvoj mgrjcsma.
Razms| osvoj mgrjcsma,pokaj scsvomcGospodaruodstranodscbcosobnu
nczascnost ambcjc poudc,osmonckoj ut jcpodarotvoj Gospodar.`
S pravdom je vlast dugotrajna
AbduI|ahbnTah rjcrckaoovjckukoj jcbopoznatposvojojpobonost .
KoIko dugo c trajat ova naa drava ostat pod nam okrIjcm?`
ovjck
odgovor . SvcdotIcdok u njoj trajc vIadavna pravdc pravcdnh postupaka`,
zatm prou ajct z Kur` ana, u kojcm AIah, d. . , kac. "Alah nee izmieniti
stanje jednog naroda dok taj nard ne prmieni ono to je u njemu. " (Lr-R' ad,
I I )
Deveto poglavlje
Pouke, o
p
omene i :avjeli
Pouke, opomene i savjeti
Neka te ne privue onaj koji te obmanjuje, hvalei tvoje zasluge, a
ak te ni ne poznaje
' Amrbn' Ukbckac.Kadasamnapunopctnacstgodna,otacm jcrckao.
'Za tcbc vc ncvaczakon djctnjstva (prcvazao s h odrastao), uvaj std
npoto ga nc ostavIjaj . Ncka tc nc prvuc onaj koj tc obmanj ujc, hvaIc tvojc
zasIugckodAI |aha,aakt cn ncpoznajc. Nckatvojcrjc pohva|cbuduupucnc
onomckogadobropoznajc,jcrkootcbpohva|nogovorkadajczadovo|jan,anc
znatc - rccotcbzIoakojcIjut.Akoscpovuc,osamostav|ocdrutvo,
sauvatcscnjhovhncgatvnh posIjcdca. ' `
Poklon
Hasanu cl-Basrju sujcdnom prIkom prcnjc| habcr(vjcst) kako nck
ovjck Ioc prao njcmu (gbct ga). Hasan mu poaIjc pakct hurm kartcu s
posvctomnakojojjcnapsao.
uosamkakoIocgovoromcntmcmpok|anja
dosvojhdobrhdjc|a,pac| mdatscnatomcodum ovomhcdjom! `
Upitah svoju duu ...
Ibrahmct-Tcjm vcI . ZamsIosamscbcu Dcnnctukakojcdcmnjcgovc
pIodovc, pjcm zdcnnctskh rjcka, u drutvu sam hurja. Zatm zams|h scbc
u dchcnncmskoj vatr kakojcdcm dchcnncmsko drvo ' zckkum' , pjcm k|j ua|u
vodu bvam okovan u |ancc. Potom uptah svoju duu. 'U koju od ovh dvju
stvar cI u?'Duamodgovor . '
uvaj scncprjatcIjskhnapadanou,
jcrArap su po prrod ncprcdvdv. Nc odaj mnogo svoj m govorom, jcrtvoj
uspjch zavs od onoga to zadr (u scb prcut). Prcma |judma sc odnos
shodno onomc to zraavaju, a ono to skrvaju u svoj m duama - prcpust
A| Iahovoj prcsud. Prcputamtcu cmanctAIIahu,Koj ncnaputaSvoj crobovc. `
Moj a djeca e te ubiti
!cdnogdanajc Ncstna ctaIas Istnom pajcrckIa. MojagIavajc vc
uzdgnutaodtvojc. `Istnaodgovor .A|mojcnogcsuvrcstabInjcodtvoj h. `
Ncstnaponovorcc.iasamjaaodtcbc`,aIstnaodgovor.!asamvjcnjaod
tcbc.` Ncstnarcc. Uz mcnc suvc| ka raskonc. `|stnauzvrat ajctom. "/
isto tako Mi uinismo da u svakom gradu velikai postanu grjenici i da u njemu
zamke postavlaju, ali oni samo sebi zamke postavlaju, a da i ne primeuju.
Ncstna rcc. Da hou, mogu tc odmah ubt ! `Istnaodgovor . !cstc, aI c tc
mojadjccaub t,pamakar nakonzvjcsnogvrcmcna.`
Trai Allahovu pomo
IrpovjcdascdajcnckozprvhgcncracjamusImanauptaojcdnogsvog
ucnka.
rcnjcnaukcpoduavanjcdrughjcjcdnoodnajvchvdova
dobronstva. Zadovo|jan sam onm to m jc moj Gospodar omoguo na po|j u
rcnjanaukc. MsImdaonotojaradmnjcntamanjcvrjcdnoodonogacmu
s sct posvcto. Nadam sc dasmooboj caposvccn pravoj pIcmcntoj stvar,
svak odnas b morao btzadovoIjanonmtomujc odrcdcnoodposIova.'`
Savjet
!cdan ovjck jc rckao AbduI|ahu bnu|-Mubarcku. Iosavjctuj mc. `
AbduI| ahmuodgovor .OstavradoznaIostsvogapogIcda,postgnutcskrucnost
ponznost. Ostavradozna|ostgovora,postgnutcmudrost. Ostav radoznaIost
jc|a,postgnutcstnskbadct.KIonscotkrvanjatuhmahanakodIjud,saznat
ckojcsutvojcmahanc. Ostav raspravu dskusj uoko zg|cdaA| Iahovogba,
zatttcscodsumnjc | ccmjcrstva. '
Klasovi penice
!cdanmudracvc| . StajaosamsprcdjcdnogpoIjapcncc ug|cdaodvjc
vrstckIasova,jcdnsuuspravn,trcpcrcscnju,doksudrugomaIchn,skrv|jcn
pognuthg|ava.Kadasamma|obo|jcpog|cdao,prmjctosamdasuprvk| asov
prazn,adrugpunprocva|hzmapcncc! '(Njcsvckaotoscuprvmah n . )
Prvi grijeh
' A unbnAbduI|ahc|-Iad| bnul -Muh|bjckazvao.
uvaj scoho|ost,jcr
jc to prv grich(n ncpokomost) koj sc dcso nancbcsma. !b|s sc uzoho|o
odbo pastnascdduAdcmu,a.s. , pajczbogtogazgnanprok|ctsvcdoSudnjcga
dana.
uvajscpohIcpcprcvc| kcudnjc,jcrjconaprvgrjchponjcnuDcnnctu.
Adcm,a. s. , jcudo(dapostancmcIcknakonIbI sovognagovaranja),pa jcokuso
pIodovc sazabranjcnogdrvcta zbogtogaprognan zDcnncta.
uvaj sczavst,
jcrjconaprvgrjchpoqcnnaZcm|j . KabI jczavdosvomcbratuHabIu,paga
jcubo ponovcIk grjch. ZatoscdobroprpazohoIost,pohIcpczavst . '
Najbolje ime je obdaren Allahov rob
KraIj jc uptao svoga savjctnka.
tavamjcnajtccpa|odokstc
u prtvoru?`Ov odgovorc. Naj tccnamjc pa|oto to smo zgubI dragocjcno
vrjcmc u kojcm bsmozna| kako da spravno odgaj amo svojudjccu(kakob sc
razIkova|od nas nc n|pogrcncstvar u svoj mvotma) ! `
Teka vremena
S' ad bn Lb Vckkas, r. a. , vcI . Prsjcam sc tckh vrcmcna kada s
Pos|ankom,s. a. v.s. , nsmomaIntaodhranc,osmI stovadrvcta. `Zatmnastav .
UMckk , zajcdnosIos|ankom,s. a. v.s. , b | smonarodkoj jcokusotrpotcak
bjcdanvot. Koj godbcIaj skucnjcnaspogod,trpjc| smo sabur | . Sjcam
scjcdnom kada sam bo s Vjcrovjcsnkom, s. a. v. s. , u Mckk, pa sam nou zaao
da mokrm. Nakon to sam sc pomokro, zauo sam zvuk spod mjcsta nakojcm
samscpomokro.Kadasamma|oboIj cpog|cdao,vdosamdajctokomaddcvnc
koc. Uzco sam taj komadkoc tc odIuo da ga ostm. Stavo sam ga u vatru,
potomstavozmcudvakamcna,ostrugaodobroosto.U kousamnasuovodc
tmcnapoj otrojc |jud . `
Ti si sam sebi najgori neprijatelj
!cdanzIkovacjc svak dan upuvao dovu u tomc bo ustrajan,govorc .
Boc, ncka tvoj ma v s nad moj m ncprjatcIjma (unt mojc ncprjatc|jc) ! `
Mcutm, kako su dan odmca| , uvdojcdanjcgovm ncpratc|j ma njc nta
naudIotcjcpocojovcmoItda hunt ! !cdncnokadajcIcgaou postc|ju,
usnojcsanukojcmjcug|cdaokakoscotrcamaasvcvcprbI avanjcgovom
vratu.
ahjamuodgovor. OLbuMuhammcdc,kogancuzdgncbogobojaznost,
taj ncmanast n dostojanstva. !asamrocnu Gaz,aodrastaosam u H dazu.
ZnaIo sc dcst da ncmamo hranc da prcbrodmo narcdnu no, aI nkada nsmo
zaspa|gIadn ! `
Grijesi pre
d
stavljaju veu opasnost za vojsku od samog nepri
jatelja
OmcrbnuI-Hattab,r. a. , jcsavjctovaoS' adabn LbVckkasa,r. a. , njcgovu
vojsku rjcma. Narcujcm tcb tvojoj vojsc da budctcbogobojazn u svakoj
stuacj , jcrbogobojaznostjc najboIjcprprcmIjcnoorujc najchkasnjavarka za
ncprjatc|jc.
| narcujcmtcbtvojoj vojscdascuvatcgrichancpokomostvcncgo
scuvatcodvacgncprjatcIja,jcrgrjcsprcdstavIjajuvcuopasnostzavojskuod
samogncprjatcIja.
Zasta,musI manskavojskapobjcujckadasunjhovncprjatc|jncpokorn
AIIahu, d. . , njcnjcm grjcha, naa oprcma nadmaujc ncprjatc|jcvu. Ako
budcmo ncpokom A|Iahu, d. . , kao na ncprjatc|j , onda c on zasIugom
nadnama matprcdnostu snaz,zatomtomoramooduzct sav|adat h naom
zasIugom,ancnaomsnagom.
Znajtc da vaspratcAI| ahov uvar (mcIck)koj znaj uta ntc, pa h sc
ustruavajtc. Nc ntc |oa djcIa dok stc naA||ahovom putu nc govortc. ' Na
ncprjatcIj jc |o prcdstav|javcc z|o ncgo to smo m nc moc zagospodart
nadnama. '
Mnogojcnarodakoj sunadv|adanzbogzIamcunjmasamma,kaoto
jcs|uajsBcnu| sraIom.A| |ahscrasrdonanjhzbognjhovhdjc|anadnjmasu
zav|adaImcdusjc(vatropokIonc),takoA||ahspunjavasvojcobcanjc. Mo| tc
A|IahazapomodasavIadatcsamscbc,kaotoga mo|tcdavampodarpobjcdu
nadncprjatc|jcm.MoI mAI |ahadatakobudckodnas kodvas.`
Ne govori stvari koje se tebe ne tiu
Ibn' Abbas,r. a. , vc| . Npotoncgovorstvarkojcsctcbcnctu,svcdok
ncbudcpostojaopovod pravastuacjazato. Mnogojcgovomkakoj susvoj m
rjcmagovor | stnu,aIncu pravoj stuacj ncs pravmpovodom,pa sub |
osramocn.
Nc prcpr sc s bIcsavm drskm nt s bIagm dobroudnm,jcr c tc
b|csavpovrjcdt,ab|agzamrzt. Ncogovaraj svogabrataunjcgovomodsustvu,
kaotonccIdatctvojbratspomnjcpoz|ukadastodsutan.Radsvojposaokao
ovjckkoj znadacbtnagracnzadobronstvo,akanjcnzasvojancdjcIa. `
~./-./.~./. ./
utnja je mudrost
Kazujcscda jcmudrIukmanjcdnomdoaokodDavuda,a.s.,dokjcovaj
pravo tt pa ga Iukman upta ta to rad. Nakon to ga jc uptao njc dobo
odgovor,Iukmanjc utosvcdokDavud,a.s. , njcdovrott stavoganascbc.
1adamurcc.Ovojcoruczaborbu.`Iukman rcc.
utnjajcmudrost, aI maIo
jc onhkoj topraktkuju. `
Ehu Bekr je i u predislamskom vremenu zabranjivao vino
LbuNc' mprcnos dajcAa, r.a., rckIa. LbuBckr,r.a.,jczabranjvao
odvraaoodvnauvricmcdahIjjcta(prcdsIamskogdoba).Njcgakonzumrao
nudah | jjctuntusIamu.Iovodzatojcbotojcjcdnomproaoporcdpjancc
vdo kako stavIjasvoju rukuu zmct.Zatmjcpjancahto zmctstavtu usta,
aI gajc smrad odvratoodtoga.Vdjcvto, Lbu Bckrjc scb zabrano vno svc
onotoopja. `
Da li si se borio protiv Rimljana?
Suqan bnHuscj ncI -VastvcI . !cdnomdoksamb oudrutvukod|jjasa
bnMu' avjccI-Muznjarckaosam|ocrjco nckomovjcku. Ijjas jcbotab ` n
kadjaBasrc,odIkovaoscznmnomntcI gcncjom. IogIcdaomcu I cc rckao.
Da|sscboroprotvR mIjana?`Rckoh.Nc.`Ajcs |scborouIndjSnd?`
Odgovorh. Nc. ` Ijjasrcc. Zarsuodtvoj hrjc sgum potccn Rm|jan,
Snd Indjc , a njcpotccn tvoj brat musIman?! ` Sqan vc| . N kada vc,
nakontoga,nsam spomnjaogovoroomahanamaIjudu nj hovomodsustvu.`
Naklonost
Nak|onost A| | aha,d. . , cpostvrstmuvjcrcnjcmujcdnouStvortc|ja.
NakIonost IosIanka, s. a. v. s. , postgnut c vjcrovanjcm u njcgovo pos|anstvo
pokomouprcma njcmu. NakIonost prcma A| Iahovoj Knj z zadobt c njcnm
prouavanjcm shvatanjcm. NakIonostprcmaprcdvodncma musImana post
ctakotocsckIontnapadananj h upuvatc hnaput stnc. NakIonost
obnh|judcprdobttakotocostavtncprjatc|jstvo s njma savjctovat
h.
Oponaanje u bezvjerstvo
LI-Dahz u svomc djcIu AhIaku-I-kuttab` bIjc. Mudr Ijud vcIc.
' Najvcc sIjcpIo zabIudajconogakoj oponaadrugog u bczvjcrstvu. !crkada
sc ta osobna oponaanja urcc u ovjckovo srcc, on umanjujc svoju smjcIost
odvanosttcnjcgovgovorpostajc zamrcn ncshvatIj vdrugmIjudma. '`
Pouka za one koji su razumom obdareni
HaIIaHaruncr-Rcdjcjcdnompr Ikomocdnonarcdodamu doncsu
posudu vodc da sc znjc napjc. U njcgovom drutvubjac Ibnus-Scmmak koj
murcc. VIadarupravovjcmh,dat nckozabran das cnapjcovcvodc, koIko
b bo sprcman pIatt (dajckup)?` HaIIa mu odgovor . CjcImbogatstvom
vIadavnom koju mam. ` Ibnus-Scmmak ga upta. Ada ns u stanju da zbac
tckunu z scbc, koIko b pIato dajc zmokr to otkIon od scbc?' HaIIa
odgovor . CjcImbogatstvom vIadavnomkoj umam. ``
Ibnus-Scmmakrcc.
ovjck
odgovor .Nc.'LI-Duncjdponovoupta.
tamsI,daI ctczadcstnctoto
tAIIah vcunaprjcd njc odrcdo dact sc dogodt?'
ovjckodgovor . Nc. `
LI-Duncjdmurcc.Iazbogcgaondatugujc?`
Velianstvene rijei
Lz-Zuhr jcjcdnom prIkom zaao od Hama bn AbduI-McIka, pajc
rckao. Nkada do danas nsam uo vcI anstvcnjc rjc od onh kojcjc rckao
ovjck to jc sjcdo kod Hama bn AbduI-McIka. Uao jc kod njcga rckao.
' VIadaru pravovjcrnh, zapamt ovc mojc rjc, nj ma c post pravcdnost
ZZ
././.~./ . /
vIadavnc skrcnost( spravnost)svoj h podanka.
Nczaponj nctou tonssguran dacmodovrt ostvart. Ncka
tc nczavcdcmjcsto uspona,makar |ahko bIo,akojcstrmna(nagb) ncravna
ncprstupana.
Znaj da zaponjcnadjc|apostoj nagrada | kazna, pascuvaj njcgovh
pos|jcdca. I budoprczan,jcrzasvakcstvarpostoj nctototczncnad tosc
ncockvanodcs . ''
Vladar i ueni
!cdan vaz jc savjctovao Lbu D` aIcra cI-Mcnsura rcma. VIadaru
pravovjcm h! Zasta |jud maj u svojc najucnjc koj m pomau u ptanj ma
njhovcvjcrc koj masuIjudzadovo|jn . Nckaucn budutvojadruna pratnja
- uputt c tc, konsuItuj sc s njma, zvcst c tc na prav put. ` L| -Mcnsur mu
odgovor . Iozvaosamh, aI supobjcgIod mcnc nsuscodazva| ! `
Vaz rcc. BojaI suscdac h sIom prmorat daradc natvoj nan
(bczsavjctovanj asnjma) ! Ncgo,totvorsvojavratanjmabud mprstupaan.
Iomozonogakomcjcu njcnancpravdasprjczu|umaraodnjcnjancpravdc.
Uzmaj samo ono tojc I jcpo dozvo|jcno odpI jcna,danaka sadakc, zatm to
pravcdnopodjc| onmakojmato prpada. Garantujcmt dactondaucn do
btcmzadovoIjstvodatcpomognuzadobrobtummcta! `
Skakavac to udno stvorenje
Ibnu|-L` arab vcI .
cjhrcc.OHarunc,v|adar
g|cdajuusvojcdvorcc,azaborav|jaj udasuovonj hovkabur . 'Harunrcc.Iou
mcjo.'
cjhnastav . Smnjcovjckudovo|jnapouka.'
Harun cr-Rcd zap|aka, njcgovc suzc munav|ac bradu, a zatm upta
-. / -./.~./. ./
cj ha. Ima| i kakav dugdagaotkIonimoodtcbc?'
ovjck mu
odgovori . Bi o sam od onih koj i su uI u kuu Osmana ibn ' A!!ana, r. a. , cIc
dagaubijcm. Kadasam bio nancko|kostopa udagcn odnjcga, zvadiosam ma
da ga usmrtm, aIi mc njcgova cnaomctc napadc nc b I mc tako zaustaviIa i
odbrani I a svog mua. Udario samjoj svom snagom amar i odgumuo od scbc s
namjcromdaubjcmOsmana,a kadamconugIcdao kako sam oamaronjcgovu
cnu, rcc. '
elje
U Harcm-crm su sc za vrjcmc vIadavnc Mu' avjc bn Lb Suqana
sastaja| AbduI-McIk bn Mcrvan, AbduIIah bnuz-Zubcjr njcgova dva brata.
Mus` ab ` Urvc. !cdnog dana kada su sc sastaI , nck od njh rckoc. IocImo
ncto na ovomc asnomc mjcstu.` Abdu||ah bnuz-Zubcjr rcc.
cIja m jc da
postancm haI Ia da budcm prog|acn kraIjcm Dvaju asnh harcma (Mckkc
Mcdnc).` Mus`ab kaza.
cIjam jcdavIadam
cjc|omZcm|jom nasIjcdmMu` avju. `
' Urvc kaza. ia nc cI m nta od toga to v spomnjctc, ncgojc moj a
c|jadavotposvctmrobovanjuAIIahu,d. . , odrckncmscutakaovogasvjcta,
zasIum Dcnnctnabuducmsvjctutcdabudcmod onhodkojh cscprcnost
ovoznanjc. `Nakonnjhovograstankaducgvrcmcnasvakomcodnj hscspun |o
onotojc prc|jkvao,aAbduI-Mclkjc kazvao. Ko cIdagIcdaudcnnct|ju,
nckag|cdau ' Urvubnuz-Zubcjra. `
Teba uzeti pouku
AbduI-McIkbn' Umcjrvc| . VdosamgIavuHuscjna,r.a.,urukamaIbn
Zjada, zatmsamvdog|avuIbn Zjada u rukama LI-Muhtara bn ' UbcjduI Iaha
Lz-Sckahja.Nakontoga,vdosamgIavuL| -Muhtarabn' Ubcjdu|IahaLz-Sckahja
u rukama Mus` aba bn ' Umcjra, a zatm Mus' abovu gIavu u rukama AbduI-
McI ka . . .
Suqan rcc. Uptao sam AbduI-Mc|ka bn ' Umcjra. ' KoIko jc godna
bIozmcuprvogposIjcdnjcgpogubIjcnja?'Onodgovor . ' Dvanacstgod na. ` `
-./-./.~./. ./
Jadna je vladavina koja ne vrijedi koliko jedan gutljaj vode
Ibnus-Scmmak jcjcdnomuaokodha|Ickoj scvraaozrboIovaatamo
njc mao pr ruc ptku vodu da sc napjc. Doav u svojc dvorc, zatraojcdva
putaodpos|ugcda pourc doncsu mu auvodc. Kada mujc sIugadono,Ibnus-
Scmmak mu prc, uhvat au rcc. Tako tA||aha, da t uskratm ovu vodu,
ko| kobjcp|ato?`HaIIaodgovor. Spo|amogacarstva.`
Ibnus-Scmmak nastav . A ako tu vodu nc b mogao zmokrt, koIko
b p|ato da to moc unt?` Ha| Ia odgovor. CjcIom v|adavnom.` Ibnus-
Scmmak rcc. Napj sc,AI | ah tc nagrado, ajadnajc v|adavna kojanc vrjcd
ko| kojcdangut|jaj vodc.`
./-./.~.t ../
ena na Zapadu
M ss Annc Roud, brtanska knj cvnca, kac. Za nac kcr a za
cjc|okupnuzajcdncub b|obo|jcdaradc kao sIuknjcI stacc, ncgo toradc
poIabrkamagdjcscskvarcncprostotckojcprcdstav|jaj u|jagukoj unosccjcI
vot.KamosrccdajcstuacjaunaojzcmIjkaotojctos|uaj umus| manskm
zcm|jama,u koj mavIadaju moraIncvrInccdnost,std|jvost stoc. . .
Zastajcsramotazazcm|juLng|czada mkcrkcbuduprmjcrncmoraIa
prostakIuka,jcr sc mjcaj usmukarcma. Zato nc tcmo tomc dadjcvojka rad
ono tojc unjcnoj prrod,odravaj u kuu, daostavpos|ovckoj susk|j uvo
zamukarcc[jcrjctogarancjanjcnoj src )?! `
Robovlasnitvo u islamu
Van Dcnbcrg vcI . U sIamujc robov|asntvo uvjctovano spunjvanjcm
mnoghuvjctakoj ukazujuna s|amskup|cmcntostMuhammcda(a.s.)njcgovh
s|jcdbcnka. U tm uvj ctmana|azmo s|amskc vr|nc kojcsc u potpunostkoscs
nanma mctodamamodcrnogrobov|asnkogdrutva,zakojcscgovorIodasu
vrhunaccvI zovanost ! `
Islam i ma
ContcHcnryu svojoj knjz navod. Us|amunc postojcodrccnc grupc
kojc pozvaju u tu vjcru pouavaj u prncpma s|ama, kao to jc to s|uaj s
kranstvom. Da su takv postoja|, b|o b nam |akc utvrdt raz|ogc cnormnog
naprctkatc vjcrc. S drugcstranc,vdjctcmo dajckra|j
ar|man, u ratovmakojc
jcvodo,uvjcksasobomvodogrupcsvccnkamsonarakakobprsvoj I srca
|jud nakon to b on osvoj ogradovc pokraj nc. Njcgova vojskajc b|apoznata
pocstn okrutnostkojomjc untavaIasvcprcd sobom tjcra|a|judcdaprmc
kranstvo.
Dak|c,s s|amskomvojskom nsu do|az| msonarnt sukogamacm I
uzprjctnj uprs|java|daprmnovuvjcru.Vjcrajcu| az|ausrca|judsIjubav|ju,
sIobodnm zborom, tosk|juvoutcajcmKur' ana,koj d mcsvakogs| uaoca.`
Komparacija
ProIcsor !orga u knj z H storja krarskh ratova' navod . Krsta
su otpoc| svoj pohod na!crusa|cm na najgor mogu nan, pro|jcvaj u k
ncdunhudvorcmakojcsuzauzcI, pokazujuvcIkusurovostokrutnost.Prmjcr
njhovcokrutnostsuscog|cdavaIkrozrazrczvanjc utrobaIjudtrac zIatnkc.
Kadajc Sa|ahuddn ponovo osvoj o vrato !crusa|cm, garantovaojc sgurnost
krarma spuno svaobcanjaprcmanjma(tako to hjcmusImanskavojska
ttIaodnjhovhncprjatcIja). Su|tanovpravcdn bratjc,takocr,Ijcpopostupao
prcmanjma, os|obodv h Ijaduzatvorcnka dopustv patriarhunocnjc kra
crkvcnc odorc svccncma. Prncczama kraIjcjcdopusto ob |azak nj hovh
mucva. . . '
Stav islama prema kranstvu
Ncstorjansk patrjarh (Lpojan I I I . ) jc u psmu upucnom Lrdrskom
bskupu Smonu napsao s| jcdcc. Arap koj majc Bog podaro vIast cjc|oga
svjctasvcgananjcmusu,kaotodobroznatc,mcuvama. . . Nsunapa|kransku
vjcru, tavc, b|ag suprcmanaoj vjcr,potuj unacsvccnkc pomau nam u
zgradnj crkv . . . '
Velika zasluga
ToIstoj jc rckao o Muhammcdu, s. a. v. s. . Dovo|jna mujczas|ugatojc
upuvao cjc| narod ka putu stnc svjctIost. Njcgov narod jc r omr, njc
pro|jcvao ncdunu krv odIkovao sc pravcdnou. Otvoro jc put naprctku
progrcsu,atoncmocnkoosmonoga komcjcdatamudrostznanjc. Zastajcon
osobakojoj sctrcbadvt kojutrcbapotovat. '
Evropa duguje mnogo islamskoj civilizaciji
U knjz H storjsk zakon' psca Donja KostIoa sc navod . Zasta
Lvropaza svoj naprcdakdugujcmnogo sIamskoj cvI zacj , poscbnou pcrodu
od X do XI V stoIjca. Od sIamskc cvIzacjc jc prcuzcta hI ozoIska nauna
studja (msao) kojajcvcomasporonaprcdova|a u srcdnj m vjcku. Lvropanam
jcjasnopokaza|asvojusIabost,zaosta|ost ncznanjc,naspramarapskc nadmo
domnacjcnasvmpoIj manaukc,kuIturc vjctna.'
././.~././
Islamski vjerozakon
Lodoros vc| . Zastajc s|am prrodna, |judska, ckonomna kuIturaIna
vjcra. Ono to sam otkrojcstc da sv na zakon potjcu z s|amskog
crjata.
panjajcdovjc|aprocvat
prcdstav|ja|ajco| cnjccv| zacjc. Zahva|j uj utojcv| zacj , Lvropajcupozna|a
naukckaotosua|gcbra,hcmja,mcdcna astro|ogja. '
Najvei svj etski velikani
Iarsc| -Khur,jcdanodbvhsrjskhmnstara, najcdnoj od svcanost
ob |jcavanjarodcnjaMuhammcda,a. s. ,u Damasku l J54. h. g. , zjavojc. Zasta
jcMuhammcd(s.a.v. s. )najvcsvjctskvc|kankojcgjchstorjakadazab|jc | a.
Doaojcupotpunvvjcruovjcanstvu uspojcujcdntArapc.'
Razlog dekadence Istoka
Irancuskorcnta| stadr.Gustav| cBonjcrckao.Raz|ogdckadcnccIstoka
|cunjhovomostav |janjuvjcrcprhvaanj udrugh,|anh.Nctrcbazancmarvat
vc|kuku|tura|nusnagukoj uposjcdujcvjcra.Onototrcbabtdunostsvakogod
vasjcstcdauzmctcodvjcrconotoodgovaravrcmcnuu kojcmvtc dauvatc
svoj utradcj uobajc. Odstudcnata buduhgcncracjaorjcnta| stakoj do| azc
z Lvropc zahtjcva sc da uzmu odabcru naukc, m s| obajc koj c s| ut
njhovoj domovn btu sk|adusnjhovomctkom.'
Kur'an i naune teorije
Irancusk h| ozoIA|cks Lozan jc rckao. Nc postoj njcdna knj ga koj a
obuhvata svc naunc tcorjc, makar onc b| c matcmatkc, a dansu oprcnc
kontradktornc s naukom.
crIcI-IdrsvIadaruNapoIjasrcdnom
dvanacstogstoIjcanajbo|jjcprmjcrarapskcdomnacjc. ToscdcsIo500godna
prjcncgojcKoIumbopocosputovanj ma otkrvanjcmsvjcta.'
Da je islamska civilizacija ostala vladati svijetom
IroI. !oscph Mackccpjc rckao. Da sc koj m s|uajcm pror|o znanjc
kuIturaKordobcnacjcI uLvropu,tob bo vrhunaccvropskccv|zacjc. Tada b
uznaprcdovaIoznanjcuX!I I sto|jcu,AmcrkaostaIdjc|ovsvjctabznatnoprjc
bI otkr vcn . Dascto dcs|o,cjc| svjctbdanasuvaomr,srcu bIagostanjc,
kaotocuvattcbIagodattckokoZ500. godnc.'
22 ./-./.~./. /
Amerika ena ima na emu zavidjeti Arapkinjama
IrIkomposjctc amcrkcdcIcgacjcjcdnoj arapskoj drav,Amcrkanka,
IancadcIcgacjc,spunobo|azjavIajcsIjcdcc.Kamosrccdamocmoostat
ducu ovoj zcm|j | modaak zauvjck. `
Iotomjcnastav |asgovoromnaarapskomjczkukojnjcboupotpunost
gramatkspravan,a|suscmogIcrazumjctnjcncric. NaptanjcdaIjcudata,
odgovor Iajc. NsamscudaIajcr nsamuspjcIapronaovjckakoj cpotovat
svojucnu prcpoznat njcnuvrjcdnostkaotojctosIuaj sarapskmmucvma.
OdakIcja doIazm, mutrctracnustokaob |o kojcg prjatcIjaI komju! Ona
nc prcdstavIja vaan Iaktor u mucvom votu. Dok ovdjc, cna jc potovana,
ugaajoj sc, mutc da jcusrc prjcncgosamogscbc.`
!cdan od novnara, komcntaru Amcrkanknc rjc, rckao jc da nckc
Arapknjc,porcdnavcdcnhpoztvnhstrana,nsuzadovo|jncodnosommukaraca
prcma njmapazahtjcvaj ujcdnakost.Amcrkankascnasmja rcc. Da tc cnc
oduuAmcrku dascpoaIc na ' na n` nakoj h njhovmucv trctraju - svcb
mscAmcrkankcnasmjaIcnanjhovcdodatnczahtjcvc. . . Amcrkacna zavd
arapskoj cn prc|jkujcbran votkakavArapknjcmaju. `
Islamske vrline su kao planine
Iravcdn |dcr sa Zapada jcjcdnom u drutvu Rcda Rdc, u TrpoIj u,
zjavo. U s|amu postojc vrInc kojcsu kao pIannc, a| stc h v pokopaI da sc
nc moc o njma n ut nt govort. Ono ma|o tojc osta|o, kao tojc osobna
pomaganjastrancuu mcBoga- prctvor I smoujcdnuodkranskhvrlna,tcjc
kaotakvuprorIsvjctom! `
Zapanjuj ue pobjede
IrotHamItonGbbusvojojknjzMohammcdAncsm`kazujc. "Irmjcr
ovhzapanjuj uhpobjcdatrjumIamusImankcvojskc,kojajcu pcriodukracm
od jcdnog stoIjca uspjcIa prort vIast na Mcrraksh,
panju, Irancusku,
KonstantnopoI dIjcm Azjc- samo potvruju osobcnost sIamskc rcIgjc kao
jakcvjcrckojasamouvjcrcnotrj umc.
Takocr, od osobna sIamskc vIadavnc jc otpor ncprcdavanjc svcmu
onomc to joj sc suprotstav . S drugc stranc, hstorja bIjc mnogo prmjcra
s|amskc toIcrancjc, na raz| tc nanc, unutar s|amskog drutva drugh
drutava. Takocr, od osobcnost s|amskc vIadavncjc konstantn dgntctkojm
scod|kovaIa u najtcmvrcmcnmasvojch storjc. `
Dvanaesto poglavlje
J
z
aue mrzilea ij/ama i
nihove urole
Izjave mrzitela islama i
nihove urote
Propast biblioteka
KatastroIaInkrstak pohodsurczuItraIstravnmrazaranj manajvch
najvrcdnj hbbIotckakojcsuscnaIazIcuTrpo|ju,!crusa|cmu,Gaz,AskaIanu
drugmgradovma. Sasvmjcdovo|jan podatak koj sunavc| nck hstorar da
su krsta, tokom krstakh pohoda, samo u Trpo|ju unt I tr m Iona tomova
knjga.
Ciljevi krstakih misionara
Iomonk m sonarskh zasIanstava za I stok bskup Dcj MstccI, sa
sjcdtcmuRmu,zjavojc. Zasta,osnovnc |jsvakogkranskogmsonarakoj
mora bt u potpunost ostvarcnjcstc c| mnsan jcsnagc kompaktnost jcdnstva
kojom sc od| kujc s|am, I , u najmanju ruku, rad na s| ab|jcnju tc snagc. Svak
kranskmsonarjcobavczandastudoznoprouava razumjcvaMuhammcdov
Kur'an kako b znaao nanc putcvc da |judma na Istoku objasn postojanjc
kranskc cvIzacjc koja jc cgzstra|a prjc Hdrc. Njhova dunost jc da
upotrcb|javaju m modopsko orujc kojc zarob|java Ijudskc duc, a prjc svh su
podjcIa humantamc pomo maIh novanh prIoga, otvaranjc nsttuta ko|a
tc humantamh organzacja, a svc tc nsttucjc moraju mat vjcrsk prcdznak,
odnosnobtkranskc.`
Jevreji i godine koje imaju posljednj u cifru - sedam
!cvrcj suodabraIgodncsascdmcomkaopos|jcdnj mbrojcmzaostvarcnjc
svoj h zavjcra protv mus| mana. Tako su l l T. , l 4T. , l T. - godnc u koj ma
suvodIvcIkcoIanzvcratovcprotvmusI mana.Namc,ongajcoptmzamuz
broj scdam vjcruj udam on donos srcu, tc scponjhovom vjcrovanjunadaj u
pobjcdamakojccmdonjct domnacju v| astnacjc| msvjctom. Tc pobjcdc
ponju, shodnonjhovmtvrdnjama uvjcrcnj ma, nakonZ000.godnc.
,/-./.~.//. ./
Rad na razbijanju jedinstva muslimana
Rcj hanjajczabIjcousvomdjcluMu Iuku|-' arcb( I /34 | ) dajcpukovnk
brtanskcvojskcDakobzjavokakojcupravaprcduzcaIndja`uputIakapctanu
Hancsu, prvom namjcsnku Adcna (na j uguArabjc), dops u kojcmjc psaIo.
Okrc prjatc|jsko pIcmc protv ncprjatcIjskog nc angauj u tomc brtanskc
vojnkc. | ako nam jc ao pro|jcvat ncj u krv, pak jc to u ntcrcsu brtanskc
poItkcuAdcnu,jcrscnataj nan povcavaraskoI zmcdu th pIcmcna.
Kako pobijediti muslimane
Irancusk namjcsnk u AIru jc, povodom stogodnj cc koIonjaInc
okupacjc tc musI manskc zcmIjc, zjavo. M n kada nccmo mo porazt
AIrcc svc dok on uc prouavaj uKur' an govorc arapskmjczkom. Zatojc
naa dunostdaradmonatomcdamzbjcmo Kur' an zruku da m upamo
arapskjczkzusta.`
Suprotstavljanje islamu
I I p Icvandasjcrckao. Obavcza Irancuskcjcdasc suprotstav sIamu
u ovom svjctu davod ncprjatcIj sku poItku naspram njcga tc da, u najmanju
ruku,nastoj dazaustav njcgovorcnjc. `
Rezultat ateistikog djelovanja na muslimane
icdanorjcntaIstajczjavo. I sIamj czgubosvoj udomnacjuuvotma
musImanauscgmcntunj hovogdrutvcnogdjcIovanja.Njcgovutcajjcpostcpcno
sIabo svc dok sc njc svco na praktkovanjc nckh odrcdcnh svctkovna. Svc
sc odvjaIo postcpcno a da musIman nsu bI n svjcsn ta sc dogaa, bI su
zaogrnut ncpanjom. Ovakva stuacjajc vc duboko ukorjcnjcna ncmoguc
jc da sc ona promjcn u korst musImana. Vanojc kazat da jc vcIku uIogu u
tomc odgraIaskupnavoda vIadarau sIamskom svjctu,aposcbnoonh mIah
mcdu nj ma. Takav krajnj shodjc pIod atcstkog obrazovno-kuItumog rada
djcIovanjamcdu musImanma. `
/....~.J-/.~.~.l.l-.l..
panjc
kau gdjcjc80. 000 knj ga kojcsu, ponarccnjukardna|a
mtcra, zapa|jcnc na
trgovmaGranadc, ncposrcdnonakonnjcnogzauzmanja. On sutcknj gczapa| |
ncznaj u ta radc kakvo ncprocjcn|jvo b|ago un tavaju. U prah su prctvor |
ukupno m | on 500. 000 tomova knj gakojc su napsa|a pcra mus|manaArapa,
kaototonavodnjhovhstorarRp|cs.Kadb namjokaza| sko|koj oknj ga
sc vatra gost | a kada su njcn p|amcnjczc guta|jcd nstvcna nauna djc|a od
ogromnog znaaja za ovjcanstvo.
ama.
Eto tako prijeti Zapad
A| bcrt Maadorjcrckao. Kozna,moda c sc povratt danu kojcm c
zapadnc zcm|jc bt u opasnostod mus| mana koj c sc sputat s ncbakako b
po drug put krcnu| u osvajanjc svjcta, to u odgovaraj uc vrjcmc. ia nsam
tu da upozoravam, a| postojc mnog ncpobtn pokazatc|j koj upuuj u na t
vjcrovatnou, a sguran sam da n kakva nuk|carka | rakctc ncc mo zaustavt
nj hovprodor. Mus| manscprobudo g|asnouzvkujc. Lvomcnc,jazastansam
mrtavncprhvatamdanakondananjcgadanabudcmsrcdstvokojccusmjcravat
svjctskccntr njhovcobavjctajnc s|ubc.'
./-./.~//.
,
.
/
crjat m to
zabranjujcpasuscustcgnu| odnjcga.NjhovnataItctsc udvostruo. Adasunas
docka|poputonh| ccmjcraprodanhduaznjhovognarodakojsunassrdano
top|o docka| s nama pI a|koho|, tada b nam bI u potpunost potnjcn
ponznkaotojc s| uajjcdnogp|cmcnakojcjc p| ona a|koho| ponjc|obrcmc
poncnja potnjcnostnama.`
Ruenje i izgradnja
Zvmcrjczjavo,kakostoj udjcI uNapadnas|amsksvjct`.Kransko
msonarstvo ma dvjc karaktcr stkc. karaktcrstku rucnja karaktcrstku
zgradnjc.
2
~~~~~ ./-./.~/../
Islamska opasnost
!cdanodvsokopozconranhsIubcnkaprM nstarstvuvanjskhposIova
Irancuskc, l 52. godncjcrckao. icdna rcaIna objcktvna opasnost koja nas
drcktnougroavajcstc sIamskaopasnost. Daj mo ovom(sIamskom)svjctuono
toc| zgradmou njcmuncvo|jnostza ndustrjskomprozvodnjom strunm
usavravanjcm. Iaakoncuspjcmouostvarcnj utogapIana,advscos|obodIanaca
ndustrjskc ncmo ncmo usavravanja u struc, onda opasnost od sIamskog
svjcta njcgovc ogromnc s|amskc snagc postajc zvjcsnom, to vod zavrctku
domnacjcZapada njcgovcvodccuIogcu svjctu.`
Ovaj Kur'an
KranskmsonarTajk| jczjavo. NaajcobavczadakorstmoKur'an
kao najjac orujc u sIamu protv samog sIama svc dok ga u potpunost nc
untmo. Moramomus|manmaobjasntdaonotojcu Kur' anunjcnovo,ada
onotojc novo,u njcmunjcspravno. `
Tagovi ovih se ne gube niti nestaju
Komandantvojnhsnagakoj jckrcnuou pohoddaokupraSrju Lban,
osmtogatojcnasvojcvojncbrodovcukrcaoogromanbrojvojnka,oruja,vojnc
oprcmc hranc, u tcbrodovcjc ukrcao naj modcmjc najubojtjc orujckojcjc
dotadab I oncupotrjcbIjcno,jcrsctogankoprjcnjcdosjcto.Taj komandantsc
od|uodatakvoorujc upotrjcbondakadascuvjcrou njcgovuogromnumo
nadmou odnosunasvc drugc vrstcnaoruanj a. To orucjc b|ospccjaIzovano
za untcnjc moraIa. Iorcd vcIkog broja ratnh brodova, jcdan brodjc napuno
ncmoraInm cnama, a kadajc ug|cdao zabczcknuta |ca svoj h vojnka koj su
ckva| odgovor svog nadrccnogohcra, on m rcc. Sgumo sc ptatc ta c
nam ncmoraInc cnc kada smo prcd vratmaodIuuj uh btaka u kojmanamjc
potrcbna zuzctna snaga stabInost,ancncmoraI. Snaga monacguobajcnog
orujamocncstat,a|tragovovh(cna)scncgubcntncstaju. `
Istnujcrckaoovaj komandant. OkupatorjcnapustoSrju, Lban drugczcmIjc,
a|pos|jcdccnjhovhncdjc|ajoun tavajuIjudc scrpIj ujusnaguummcta.1akva
vrsta dcstrukcjc, razaranja un tavanjajc takvc snagc obma da su pos|jcdcc
tadanjcg voj nog razaranja ncznatnc zancmar|j vc u odnosu na ovu prcthodno
spomcnutuvrstu.
T rinaesto poglavlje
f
O zapadnoj civilizacii
Zabrana enama itanja Evanelja
Lng|cski hIozoI Hcrbcrt Spcnscr jc napisao.
cnc su sc prodavaIc u
Lng|cskoj upcrioduizmcupctogijcdanacstogsto|jca,acngIcskipar|amcntjc,u
dobavIadavinckra|ja HcnrijaVI I I , donioodIukuukojoj sczabranjujccnidaita
Novi zavjct. ` !cdan uvacni i s|amski aI im ovo komcntaric sI ijcdcim rijcima.
Uporcdi tcovosasituacijom u Mcdini,gdjcashabiprviMushaIkoj i jcsakupIjcn
udobahaIiIc LbuBckra,r. a. , prcdajuurukcjcdnojcni , aona jcHaIsabintOmcr,
majkapravovjcmih. ``
ena sa Zapada
cnasazapadajcposta|asrcdstvozaostvarcnjcmatcrijaIncdobiti . U SAD-
upostoji prckoZ00hrmikojcscbavcangaovanjcmcnaurck|amncidrugcsvrhc.
Bivi amcrikiprcdsjcdnikNiksonjcobjavioi nIormacijudajckoritcnjccnskog
tijc|asci IjcmtrgovincdonijcIoogromanproht,koj i jcsamou | TZ. godiniiznosio
okodvijcmi | ijardc do|ara.
Zaposlene ene su Zapadu donijele probleme
KadasusccnczaposIi | cujavnimscktorima,doIo jcdoraspadanjaporodica.
VcI iki broj krivinih djc|ai porodinihprob|cmajcstcpos|jcdicatogatojccna
napusti | asvoju kuus ci Ijcm da udvostrui kuni budct. Budctjcudvostrucn,
aIi jcopao nivo moraIa. Up|iv vc| i kog broja cnajc dovco do smanjcnog broja
radnihmjcstazamukarcc,asamc cnc suizgubiIcmnogoodsvojcprirodckojai h
upuujcnaodgoj djccc i brigu o scbi,porodici,svom domu. TakojccnapostaIa
novostvorcnjckojcnijckaraktcristinoni cnini ti mukarcu.
__&&,/-./.~.t . ./
Zaboravila sam na svoju enstvenost
Amcrkag| umcaBarbaraS. jczjavIazajcdanasopssIjcdcc.UvjcrIa
sam sc u njcncu da m mnogc stvar ncdostaju. Iunu panju sam posvctIa
svojoj umjctnkoj karjcr, a zaborav Ia samnasvoj votkao votcnc. Danas
ja zavdm cnama kojcmaju dovo|jno vrcmcna da sc posvctc svoj mmucvma
djcc. Ncpobtnajc njcnca da uspjch u karjcr uvcnost ncmaju n kakvog
smsIa u odsutnost norma|nog porodnog vota u kojcm c sc cna osjcat
cnom upunomsmsIutcrjc. `
Ne pribliavajte se bludu
DoktorDonIcjstonjcrckao. NauncnjcncckojcsurczuItatopscnh
stravanj a pokaza|c su nam da su uzronc najvccg broja spo| nh boIcst
vanbranntmnodnos . `
DoktorKI odNko| Skotjcrckao. Irob|cm s koj m sc danas suoavamo
jc promjcnamora|nhvrjcdnostkojcsadadozvo|javaj u opravdavaj uuspostavu
vanbranhodnosazajcdnca.Tojcdovc|odocnormnogpovcanjaspoInhboIcst
kojcsupos|jcdcarazvratnogspoInogvota.`
ZTl
Recenzij a
Knj gaRzncamudrost musImanskh vcIkana` IbrahmaA|-Na` maha,
koju su s arapskog na bosansk jczk prcvc| mr. Hamd Ind, Sa| h Ind
AbduIkadr I nd, prua mogunost taocma da sc na bosanskomc jczku
upoznaj u s vcI anstvcnm Icnomcnom sIamskc cv|zacc. I sIamjc utcao na
potvanjc unvcrzaInh Ijudskh vrgcdnost prava, zasnovanh na savrcnm
zakonmadatm od Gospodara svh svjctova. Vc| ka panja u sIamu posvccna
jczattvota, mctka ast Ijudbczobzranarasu drutvcnpoIoaj . Ncu
okustmasIa, dok gasromas ncokusc`, rckaojc haIIa Omcrkadajczav|adaIa
g|adu njcgovodoba.
Rznca mudrost mus|manskh vc| kana` dajc nam obIjc nIormacjao
skromnostpravcdnostmus|manskhvcIkana.LbuHamdMuhammcdaI-GazaI,
jcdnoodnajvchmcnauhstorj mIjcnjausIamu,zaIagaosczaodgaj anjcsvh
|jud koj maj ub|o kakvu vczu s vIau, na s|amskm prncpma, a uspjcnost
b|o kojcgvIadara u vIast mjcrojc njhovm pot vanjcm prcma Bogu. Mnogc
GazaIjncmudrczrckcodprjcdcvctstoIjca dan-danassujcdnakoaktucInc.
H storjajcpunadobrh zIhvIadara,dktatoradcmokrata,onhkoj suu
cmozavIsvojcnarodccpohconhkojchstorjapamt kaoasncpo| tarc,jc
scmudrczrckcsvcIkmpotovanjcmctraju tumac.
U srcdnjcm vjcku, nakon pojavc sIama, musIman su zagospodar I
najvcmdjcIomtadanjcgkuItumogsvjcta,krcraIcarstvokojcscprostraIood
At|antskogokcanadograncaK nc. Musl man nsukrcra| samovc|kocarstvo,
ncgosuzgrad | sjajnus|amskukuIturu.
I sIamsknarodb I subatncstarhcvI zacjakojcsucvjcta|cdoInama
LuIrata Tgrsa, u doIn N I a na stonoj stran Mcdtcrana. On su asmIraI
gIavnc cIcmcntc babIonskc, grko-hcIcnskc rmskc ku|turc, kasnjc maI
posrcdnkuuIogu,prcnoscntc|cktuaInctckovncovhkuIturausrcdnjovjckovnu
Lvropu.Njcdan narod u srcdnjcmvjckunjcto|ko dopr no |judskomnaprctku
kaoArap nakonpr manjas|ama.
ZTZ
Djc|oRiznicamudrostimus|imanskihvc|ikana`pruasaznanjaorazvoju
mus|imanskc ci vi | i zacijc od Boijc Objavc koju jc Ios|anik Muhammcd, a. s. ,
prcnio |judima dodostignua napo|ju upravc, mcdicinc, gcograhjc i umjctnosti.
Natakvadostignua uticaojcKur'an
cpa|o,proI.
ZTJ
Recenzij a
Ova knj ga jc zbor hkaja mudrost nastaI h kroz bogatu hstorju
narastanja musI manskc cvI zacjc. Onagovor o Ijcpot vcsto|jctnh skustava
musImanskhnarodakuItura,o vjckovnomkontnutctuncporccvomdcnttctu
autcntnostmus| manskcku|turc tradcjc.
Svoj m |jcpm stIom tcnm jczkom jcdnostavna jc praktna.
Ircvod ocmaprpadaposcbnazahvaInostnatruduzaIaganju, tcprznanjc,jcrsu
svoj m prcvodIakm pcrovnm umjccm uspjcI autcntno prcnjct dogaajc
karaktcrstkcI kova,t covuknjguuntprstupanomsvma,kakoodrasIma
omIadn,takodjcc. Knj gaobuhvatadogaajc,skustvabcsjcdcvc|kana,haIIa
dobrh Ijud. Kur` an hads su vaan osIonac u hkajama, to svjcdo koIko su
on b|musImanmazvornapajanja osIonacuvotu.
Vana karaktcrstka ovhprajc njhova kratkoa j asnoa, tc sc mogu
Iahkopamttkorsttkaopoukaporukauraznmvotnmstuacjama.
rokjc
raspontcmakojcprcobuhvataj u -odponaanjaophocnjavIadara -doobnog
svjcta.Svcovcprc,sabrancutrnacsttcmatskrazIthcjc| na,c |janoukazuju
na moraIno ponaanjc komuncranjc |jud u razItm votnm stuacj ama.
Mnogcodnj hsudostanIormatvncgovorcnamonckmprIkamadogaaj ma
kojsuscdcava|odvrcmcnaIos|anka,s.a. v. s. , prckoh |aIcta,pasvcdovrcmcna
dckadcnccsIamskcdravc.
Ova knjgajc u vrcmcnu nIormaconh tchnoIogja cIcktronskh mcdja
prjatnoosvjccnjczasvconckoj cIcsvojuduuop|cmcnt napoj t zbogatc
rznccsIamskckuIturctradcjc.
Svakakodajcdobrodo|akaoncobavcznotvo,a|bmog|abtjakodobro
skortcna u koIama kroz prcdmct vjcronaukc pr obrad odrccnh ah|akskh
tcma,tcjc, stoga, srdano prcporuujcm proIcsorma nastavncma vjcronaukc.
Ncma sumnjcda c ova knj ga na nadobarprjcm, tc da c mat rok krug
taIaca. . .
Travnk,T. T. Z00T. godnc
Dcvdct
o,proI.
ZT5
Sadraj
RIJE
I PREVODI LACA o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o = o o o o = o o . . = . = . . . . . . . . . . . . . . T
UVOD a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o = o o = = o = o = = = = = = o = o = o = = | I
Prvo poglavlje (O dobrim vladarima) o o o o o o o o = o o o o o o o o o | T
Bos potcn,pajc narodtakav . . .... . . . .... . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .... . . . .... . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . |
Bscr cravca . . . . ............. . . . .. . ... . . . . . . . . ... . .. . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .... . . . .... . . . .... . . . . . . . .... |
iasampoputskrbnkasroctaQctma) . . . a o . . . . . . . . . . o + o o |
N samc| o samdamdamprI kuza ncpotcnjc prcvaru . . . . . . . . . . . . . . . . Z0
VIastkoja scvraa ... . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . .. . . ... . . .. . . . . ... .. . .. . ... . . . . ... . .. . .. . ....... . .. .. . .... . Z0
AIIahmjcpodaro najtctcrct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z0
Odgovorcv djct,ancsamout . .. .. . ....... ... . . . .......... . .... . .............. . .... . . . . . . . .. . . Z |
Najsrctnj namjcsnk IdcrkodAI |aha,d.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z |
HaIIa AI jabnLbTaI b,r. a. , njcgovodnosprcma
ch|uI-ktabjama(kranmajcvrcj ma) o . o o o o o o . . . . o . . . a o . . Z |
Oporuka haIIc Lbu Bckra, r.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZZ
iascnadam nagradAIIaha,d. . , kadaspavam kadasambudan . o o o o o ZZ
AI Iah,d. . , ncbrc|oc(djcIo)Iom(djcIom) = o o = o = o = = o = o = = = o = o o = o = o . o o o o ZZ
Ha|Iajcpaonascddu ..................................... . . . .... . .. . . . . . .. . . . ...... . . . .... . . . . . . . .. . ... ZJ
Dasamunjoj k|anjao,musImanbjcoduzcI o o o o o o o o o o o o o = = o = o ZJ
Ncur,paA|IahjcaIkohoInapapokudodvaputa
(prjcncgohjcdch ntvnozabrano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o = ZJ
NcuokustmasIa,dok gasromas ncokusc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z4
T s jcdanodnjh o o . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o . o o o . o = = = o = o o o o = = o = = Z4
OmcrjcIjudcunobogatm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z4
Iakcod podnocnjaIanaca . . . . . . . . . ......... . . . . . ..... . . . . . ....... . . . . . ..... . . . . . . . ..... . . . . . . ... . ... Z4
SuItan Bcjbcrskanjavahatba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z5
NckascAI Iah sm IujcsnuHattabovom . . . a . . = . . . . . . o . . o o = o = = = = o = o = = = = = = = = = = = = Z5
Sromancjcobogato o o o o o = = = = = = o o = o o o o o o o o o o o . o . o o . o o o o o o o o o = = = = = Z5
PIacmzbogon hujc mcsam prcuzcocmanct o o o o o o o o o o o o . o . . . . Z
Zato mc nc obavjcst kos ?! o o o o . o o o . . . o . a . . o o o . = o = o o = o o = = = = o = o = = = o = o = = o = = Z
NckaAIIah oprost vIadaru pravovjcmh . o . . . . . . . o o o . o o o o o = = o ZT
ZatojcOmcrdaoprcdnost U samu odnosunasvogasna? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ZT
MojczIodjcIojcproduktpostupakamogagazdc . . o o o = = = = o = o = o = = = ZT
T sjcdnodgovoranzasvc |judc o o o o . . a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o Z8
VIadarg| adujc,atavdunja|ukmuu rukama o o = o o o = o = o o o o o o o o . o . . . . . . . a Z8
ZT
Daos m prcdnostu odnosunanjcga ... . . . . . . . . . . . .. . . . . . . ..... . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . .. . . . . Z
Obraduj svogaprjatcIjavjcudajcdoboprnovu = = = = = = = = = = = = . . . = = Z
NckanjavajtcmusImancnanosc mhzkcpovrcdc,
kako hncbstctakoponz I = = = = = = = = = = . . = = = = = = = = . J0
U vamancmadobraakotoncgovortc . . . . . . .... . . . ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . J0
Njhovnamjcsnkjc sromah = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = J0
Vojnkkoj jcustaou odbranusvogaponosa ast = = = . . = . = = = = = = = = = = = = J l
Uspostavospravdu,pasadsgurnospava = = = = = = = = = = = = = = . . . = . = . = = = = = = = = = = = JZ
Dajcnckodrugosmtcbcto zusto . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . ... . .. JZ
IozvupomozMcsdduI-aksa`a . . . . = = = = = = = = = = = = = = = = . = = = = = = = = = JZ
Taj komadp|atnastavtcu mojckchnc = = = = = = = . . = = = = = = = = = = = = = = = = = . . = JJ
TrcbabtposIuanuonomctojcdobro ......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . ... J4
vdnar a a a a a a a a a a a a a a a o = o = = o = o = = = = o = o = = = = o = o = = = = o = o = = = = o = o = o a o a a a a a a o a | T0
Najbo|j pjcsnk a o o o o o o o . o . . o = o = o = o = o = o = = = = o = o = o = o . = o o a . a a a a a . a a a a . a . a a a a . a a a . a a a a | T |
Ukopaj mcbczodjcc a . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . . . . . . . .. . ...... . . . . . .. . . . . . . . .... . . . ........... . . . . . . .. . .. | T |
Z8J
Zaha|h nomso trom . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .... . .. . .......................................................... | T |
Irosjak mcd .. . . . . ..... . . . .. . . . . . . . . . . .... . . . .... . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .... . . . . . .. . . . . . .... . . . . . | T |
|bnKasmupotrazzaznanjcm .. . . . .... . . . .... . .. . . . . . . . . . . .. . .... . ... . .. . .... . . . .. . . . . . .. . ... . .... | TZ
St|stkaKur` ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s . | TZ
Obcanjc s|obodc .. . . . .. . . . . . . . . . . .... . . . .. . . . ... . . ...... . ........ . . ... . . ........... . .... . . . . . . . . . . . . . . . . ... | TJ
Ias gazc|a . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . ...... . ........... . . . . . . . . . . . .... . . . .... . . . ........ | TJ
Ako odcm, ncuscvratt . . . . s s s s | TJ
Kakosu cna djcca? . . s s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | TJ
Nctrcbabtpcsmsta . . . . . . . . s s s s | T4
Ijck protv ogovaranja (gbcta) s . s . . . . . . . | T4
Danccznc vc|kodunost s . . . . . . . . . . . . . s | T4
L|-Ahmcru potraz zaznanjcm s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | T5
Rcc stnuu svakoj stuacj . . . . . . . . . s s s s s . . . . . . . . . . . | T5
Arap sc ncpokoravajuntponavajun prcdkm . | T5
Razvcst u scodtcbcncbudcm | dcnnct|ja s s s s s s s s . s s . . . . | T
Tako mGospodaraK' abc, t s pravacnaza mcnc . . . . . . . . . . . . . . . . . . | T
Zavdcm natcb . . .. . .... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . ....... . . . . | TT
Vc|koznanjc obnogovjcka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. IT8
Osmo poglavlje (Mudre izreke i kazivanja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 8 |
Najbo|ja srca . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 8J
I skvarcnost mora|a dcpa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . ..... . . .. . . . . .. . . | 8J
Ncmoj od kabura svoga cjhapravtkumra s s . . | 8J
Nc prctjcrujtcsvsnom branog pok|ona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 84
Mudrapo|tka s . . .. . .. . .... . . . .. . .. . ........... . .............. . ........... . .. . .... . .... . ........ . ...... . . . .... | 84
Gdjcscna|azsmraj |judskogsrca? . . .. . . . ... . . ... . . . . . . . . .. . . .... . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 84
Iaz scprctvaranja ... . .. . . . .. . ...... . . ........ . .. . ........................... . . . . . .. . . . . . .. . . . . . ...... . . . . | 84
Nc obraaj panjuprcmaonomcto |jud govorc o mcn . . . . . s . | 85
A||ahovhakk . . . . . . .......... . .. . . . . . . . . ...... . . ... . . . . . . . . . ... . . . . . ...... . .... . . . . . . . . ........ . . . . ... . . . . . . . . l 85
Dobro |oc djc|o . . . . . . . . . . ........ . . . ..... . . .... . . . . . . . . ......... . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 85
Arapskjczk ma magnuar . . . . . . . . . . . s s s . | 85
K|jucv Dcnncta s . . s s s s | 8
Irrodna vjcra . . . . . . . . . .. . ....... . .. . . . . . ...... . . ..... . . . . .... . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . ...... . . . ........ . . . | 8
Nc moc mcuncsrct . . . . . . . . . . . . . . . . s | 8
ctrkatcgorjc |jud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . | 8
Vrstc govora . . . . . . . . . . . . s s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 8T
Tr od|kc s s s | 8T
Najponcnj najvc| anstvcnj ovjck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s | 8T
Ishodtrju stvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . s . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 8T
Uputa moga Gospodara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 88
Z84
Bb|otckcAn da| usa . . .... . . . .. . . . .... . . . .. . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . .. . . . .... . . . . . .. . . . ...... . .. . . . . | 88
Iotpunodobronstvo . . .. . ...... . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .... . . . . . . . . .. . . . l 88
IutkaA||ahu,d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . | 88
ta|jubavn = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = | 88
Strahodsromatva .... . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . .... . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . .. . . . . . .... . . . .... . . . . . .. . . . ....... . l 8
uvaj scprjatc|janczna|cc . . . = = = = = . . = l 5
Najpotpunj namaz = = = = = = = = = = . = . . . . . . . | 5
Naukajc najbo|j mctak = . = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = . . = | 5
Iamctn mudr = . . . . . . .. . .... . ... . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . ... . ... . .. . . . .... . . . .. . . |
Rck| suo zavst . . . . = = = = = = = = . = |
tascna|azu srcu? ....... . ..... . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . ...... . . . . . . . ..... . . ...... . . . . . . .......... . . . . .... Z08
Ovmscpostcpobonost . . ..... . . ...... . .. . . ... . . ........ . ........... . . . . . . .......... . . . . ............ Z08
S pravdomjcv|astdugotrajna ............... . .... . . . .... . ...... . . . . ..... . . . . .... . . . .. . . . . . . ... . . . .... Z0
Deveto poglavlje (Pouke, opomene i savjeti) .. . . . . . .... . .. . . . .... . . . .. . ... . . ........ Z I l
Nckatc ncprvuconaj koj tcobmanjujc,
hva|ctvojczas|ugc,aaktcn ncpoznajc & . . .... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . Z I J
Iok|on = o o = o = = o o o o o = o = = o = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = o = = = = = = = = = = = = o Z I J
Uptahsvojuduu. . . = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z I J
Akovdtcovjckakako|ctuzraku . . . . . ... . .. . . . .... . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z I 4
Kaznazaonckoj pr mjcrcnjuzak daju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z I 4
Z8
AI Iaht jcpodarocjc| dunja|uk . . . o . . . . . . . o o o o o o = Z | 4
MusImanskcovccnaprjcsto|ju pcrzjskogcara o o o o o o n o o . Z | 4
Lbu Bckrovsavjct HaIdubnul -VcI du o o o o . . . . o o o o o o o o o o Z | 5
Mojadjccactcubt = o o o o o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + . . . . . . . . . . 4 . . Z I 5
TraAI| ahovupomo . . . . . . . . . o o . o o + o + . o + = o = = o o = o o o o o o o o o o o Z I 5
Kakosctpostavprcmanjcmu,oncscpostavtprcmatcb . . . . . . . . . . . . .. . .. . Z I
DjcIasupodjc|jcnakaotojcpodjcIjcna ovjckovanaIaka o o o o Z |
Savjct = = = o = = = = = = = = o = = = = = = = = = = = o = o = = = o o o o o o o o o o o o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o Z |
KIasov pcncc o = = = o = o o o o o o o o o o o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o Z l T
Irvgrjch = . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . .... . . . .. . . . . . ... . . . . .. . ... . ........................... . .. . ...... . .... . .. . Z | T
Najbo|jcmcjcobdarcnAIIahov rob = = = = = = = = = = = = = . = o = = = = . = = = = = e = o o o o o o o . o o o o Z | T
| d k
o
?
Z | 8 tavamj c natczcpao o stcupntvoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tckavrcmcna = = ........................... . . .......... . .. . . . . . . . . . . . . ........... . ........ . .............. . .. . . Z | 8
T s sam scb najgor ncprjatcIj = = o = = = = = = o = = = = o = o = o = = = = = = = = = o = o = = = = = o = = = o = o = = = = o = o o o o o o o o o Z | 8
HaIaIzarada . . . . .... . . . ...... . . . .. . . . . . .. . . . .... . . . . . . . . . . . . ... . . .. . . . . . .. . . . . . .... . . . .. . . . . . .... . ....... . .. . .. Z |
I b Isovctrupc . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . .... . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .... . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Z |
Duajckaorznca . . o o o o o o o = o o = = = = = = = = = = = = = = = . = = o = . = = = = . = . = = = = = = = = Z |
Irczrcm njcgovodjcIo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o . . . . . o o . o o o = = o = = = = o = o o = Z |
GIcdajtc usvojcgrichc o o = o = = = o = o = = = o = = = = = = = = = = = = o = o = = = = o = o = = = o = o = o o o o . o o o . . o . . . ZZ0
Sm IovaoscA| Iahonomckoj samznasvojuvrjcdnost = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = o = = = = = o ZZ0
Bogobojaznost o o o o o o o o o o o o = o o = = = = o = o = o = = = = = o = = = = = = o = = = = = = o = = o = = o = = = = o = ZZ0
Grjcsprcdstav|jajuvcuopasnostzavojskuodsamogncpratcIja . . . . . . . . . . . ZZ |
Nc govor stvar kojcsctcbc nc tu o o o o o = o = o o = o = = o = o = = = = = = o = o = = = = o = o o o = o o + o . o = o o ZZ |
utnjajc mudrost e . . . . . . . . .. . . . .... . . . .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . . . .... . . . . . . . .. . ........ . ........... . .... . .. . . ZZZ
Lbu Bckrjc u prcd sIamskomvrcmcnuzabranj vaovno o o . o o o o o o o ZZZ
DaI s scboroprotvRm|jana? . . . . . . . . . . . . . . . . o . o . o . . . . . . . . . . . . . ZZZ
Nak|onost = o o = o o = = o = = . = o o o = o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o . . o o . o o o o o o . . . . ZZZ
Oponaanjc ubczvjcrstvu o ............................................................................ ZZJ
Ioukazaonckoj su razumomobdarcn o . = . o o o o o o o o o o o o o o = o = . = o ZZJ
Zbog cgastuan? ......... . . . .. . . . ......... . . . . . ........... . . . . . ............. . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . ZZJ
VcI anstvcncrjc o ........................ . . ............................................................. ZZJ
V|adar ucn == .............................................................................................. ZZ4
Skakavac - toudnostvorcnjc o = = o = o = o = = o = o = o = = o = o = o = o . = o o o o o o o o o o o . . . . . o = ZZ4
Vuk jarc o .................................................................................................. . . ... ZZ4
DovoIj no tjc zIa samo togasI ua == ......... . . . ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ZZ5
Otkr|bstcnjcgovostdnomjcsto o o = = = = = = = = = o = o = o = = o = o = o = = = = o = o = o = o = = = = o = o = o = = = = o = = o = o = = = = = o ZZ5
Tra AIIahovozadovoIjstvo . . . . . . . . . . . . . . . o . . . . . o o o o o o = o ZZ5
IoukaodgovomomIdcru == . . .... . ............. . . . .... . . . ................... . ..... . . ................... ZZ5
Tckomcn vatrc! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o o o o o o o o = = o = ZZ
Boj mscdanasovodunjaIuk uc nc prcstgnu = = = = = = = o = o = o = = = = o = = = = o = o = o o = o = = o = = o ZZ
c|jc o o o o o o o o = o o = o o = o o o = = = = = o o = o = o = o o = = = = o = = = = = o = o = o = = = = = = = = o = o = = = o = = o = o = = o = o = o = o o = o = = o o o ZZT
Z8T
1rcbauzctpouku a . . ... . ... . .. . ...... . .. . . . . . .... . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . ZZT
!adnajcvIadavnakojancvrjcd ko|kojcdangut|jaj vodc a . a a a a . a . . . a . a . a ZZ8
tajcIrancuskaunIa sAIrom o o = = o = = = = = o = = = = . = = = = = = = = = = = o = = 20
Majka svhza|a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2l
Rucnjczgradnja . . o = = o . a = = = = = o = o = = . 2 l
Zato smoratova| uAIru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 l
I s|amskaopasnost . = o = = o o o = o . o a o o o = = = = a . o o o o 22
OvajKur' an o = = o = = = = o o = = = = = o o o = = = = = a o o o = = = o = o = o = o o = 22
28
Tragov ovhscncgubcn t ncstaju 22
Trinaesto poglavlje (O zapadnoj civilizaciji) a . . .. . . . . . . . . . . .... . . . .. . . . . . .... . . . . . . . 25
ZabranacnamatanjaLvanc|ja o o o o o o o o o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a o a o o o o o o 2J
cna saZapada o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a o a o o o o o o 2J
Zapos|cnccncsuZapadudonjc| cprob|cmc a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a o o o o o a o o o o o o o o 2J
Zaborav| asamnasvojucnstvcnost o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ncprb|avajtcscbIudu o o o o o a o a a a a a o a a a a a a a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 28
Recenzija o o o a a o o o o o o o o o o a o o o o o o o o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a o o o o o o o o o o o 2J l
Recenzija o o a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o a o a o a o a a a a a a a a a a o a a a o o a o o o a a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 2JJ
Sadraj o o o o a o o o o o o o o o o o o o o o o o o o a o o o o o a a o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a o o o o o o o o o o o o o o o 2J5