G

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10

(1392) OdG
Friday 5 - September 2014

issue No (1392)

jdG j QX a
RdGh dG a `a IFdG

19 ........................

jQJ IQhO J zYEG{

ffdG GQG J M

02 ........................

U 20

..
www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

jQ e 93 RhJ H eNh jJ Yhe OSEG

fdG -e

k ``jQ 3Q352Q173Q633 dG IQGR`` d MGL OG``e ``jQ``J

``j``j``G ``e O``` d ````e Q``````SG ```Y ``j``h ,k``f```Y
jdG hD` ` ` dGh `` bhCG IQGR`` d HdG ``e```dG
bJG jh ,Y ``jQ 408Q000 IdG T
ILCd QdG b aJh jQhdG fdG eN J
k jQ 411Q301Q750 TOSHIPA f e dG
.kfY
03

dG QGSG `a dG d G SdH j HdG FdG

jdG YhG e GkOY eCG bG SCG

``dPh ,fY ``jQ 93Q679Q536 Rh````J H ```e``Gh
e SFH 2014 d Y edG G LG N
FQ jG N H dG H TQ QcdG
.bG
Y `````G `` `aGh ``` dG `` ` ` YCGh ``jQ``` ` G `` `gCG `` eh
d ``bG``G ``j````Jh ``` dG A````fEG h````e :``gO````SEG
WdG T a id jH IjG q dG
```c``Jh ``jQ``J h``` ` eh ,``` Y `` jQ 25Q125Q457Q300
dU Q``` ``f``` dGh ``FG``` HG QGOG`` `dG ``` f ``````Jh
jW J heh ,```Y ``jQ 5Q723Q280Q400
WdG ```L ```a``` ````S``dG ``j``H ```e -``b``G
RG``d ``jQ``J h````eh ,fY ``jQ 8Q166Q693Q628
2015 ``` d `` `dG ``` f `` e`` Nh ``` ` ` dG G``` ` G
q MGL OG``e jQJ heh ,kfY k ``jQ 5Q837Q395Q39
heh ,kfY k ``jQ 5Q573Q21Q362 dG IQGR``d

H 15 Y QhO Qe 1.85 VJ zfdG dG{

q CG QOG MCG cPh .GS N Y OJ

15 f ``H hdH S VdG e
dG cT OJ h .dG gS k H
.J ```Y d ````W ```Y fdG
j UN Y jdG fCG Th
A```dG ``e 2014 Gk` I``j``G ``jQ````G
e Ia H SSCG dG eGH e OY
aG dG Q``N kf OhG dG
.G
``````d ``` f``` ` dG ``` ` dG ``c``` T `` f`` ch
k bh b (HQhCG) dhdG YdGh
Vb
dG e Y e QhO Qe 2^8 H
Sd N H jQe IY jd je
.YdG QU e Je
03

OGH `a e Z G
k S OYG GQhCG j dG id dG S

jDhdG - e

dG cT q CG eCG e QOe c
``bk ``` JG ```````SG ``dh``` d ``c``` ` G ```f````dG
QhO Qe 1^85 H ``V``b Y d
```V```G ``e ``Y``` ``e ````j```T ``` Y
``V```dG ````````Sh `` S`` ` SCG ``` dh``dG
.eY jQ VGZC
``d``c``d ``K`` ``` dG -QO`` ` ` G `` a`` ` VCGh
``Y ``` ` ` dG `` `Y ``` ` Wh A`` ` `fC` `d R`` ` `jhQ
``` ` FG ```````dG ``` b``J `` `fq CG -``` ` j``g
```Y ``` ` ` e `` `gh `` ` `jCG ``` ` ` H ``` b O``` ` G
Y OJ QhO Qe b hCG jT
QhO e 850 H fdGh GS K
14

f ,OYG GQhCG J SGe Nh

jQL FQ ea EG dG IO````S
``M```U I``` ` M ``` ``` j``` ` dG ``` H``` U
G S ``H ``S``H``b dG ``d``G
``d ``` d``L ``` ` h -`` ` `YQh G ``` ` M````dG Gh`` `H ``j``` ` dG ``H``` ` dG ``````dh
eM J ``Y ``JO````S ``Yh .Q`` ` gORGh
FdG bdG jJh jJ EG dG
``c````G ``d``` ` G ``` j `` ``j``` ` dG ``H
.jdG d
IOH MJ Y FdG ea `q `Yh
IOdG h ``` f ```Wh ,dG
IM EG ```H```U ``jQ````L ``e``` Gh
S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU
``e```G EGh -`` ` YQh G ````M -``` ` G
.dG dGh
02

fdG -OGH
FQ df eJ ea OTCG
I G SdH HU jQL
S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU
HjEG ``gQhOh -``YQh G M -G
h``dGh bEG jdG Y AdGh
.dG QGSGh eCG
```eCG ```e```a ``````SG `` N `` dP A`` L
H Q``H QcdG dG dG IOS
`````G ```````dG ````S ``F``` ` dG `` `gGR ``H
GQhCG q` `b `` `dGh ,``````dG ``jQ````L i`` d
e ``Z e d kG````S O````YG
df FdG EG HU jQL id
OGH HdG UdH SFdG dH
.eCG

2009 ``e i`e ``YC ``j ``e ``S

Y ``j``j ````UCG ```M ``` MCG ``Y````SCG `` ZEG ``e
FG 0^13 H HdG SCG H bZEG
.f 1071 Y ch
``N hG``` dG b ```LE`H ``q ```j ````ah
M ,FG 72^5 H IO``jR a SCG
GW jQ e 36 hGdG b qS
hGJ b jQ e 21 He SCG
.HdG SCG
``dhG```G cd qbdG dG M ``eq CG
55^4 ```f ``g``Mh ```eCG L ``N ```HQ ```a
f SCG Se LEG d ,``jQ e
MGh EG Uh JQG Hh ,jQ e 156
.HdG SCG Y FG
05

dGY A -jDhdG

UhCGh ````SCG i``e Y ``M``HQCG EG VCG

jH bZEG Y IO``jR ``h f 36 EG
.FG 0^95 H HdG SCG
1072 ```Y ```ZC`a ``Y````dG ````dG ```TD`e `` eq CG
JfCG f f eCG OGR M ;jJ f

ie Y YdG ````dG ```TD`e ```ZCG a

f 55 SCG ``N L M ;f 10204
G L f 15 e SCG L
3795 Y ``e``G ```b ```TD`e ``` ZCGh ,``g``Mh
f 1^7 f eCG L VCG CG Hh f

dG GQhC` d e d dG TDG b
``j```J ```e `` ` WEG ```Y i`````e ``` YC ``` eCG
TDG ZCGh ,2009 dj jGH HMG f
40 e cCG e f 118 H H SCG
ie EG d ,G eCG L f
.FG 1^6 IOjH f 6844
H ej IO``jR ``G dG TDe Mh
9222 ie Y ``b``ZE`H jJ ``F``G 0^94
N TDG L e UCG dHh f
FG 3^51 H f 322 j SCG L
.VG SCG jf ``ZEG ie e YJQG

zYGO{ d Ie fjHh ..jY GdG IYe `a OL zJdG{

cdG -UGY

15

h``e``c HJh .jG a feEH

Rhj k HZ NJ eCG f CG j
G CG ``cCGh .IQhG h``dG M
Y ``j``LG```G IY JGSG ``g
```bG``Y ``e```M ``` g ``` J CGh `` `VQCG
G````d ``` h ``` V``dG ````J ```Y IQO`` `b
qCG Y ``K GQk hO OD` `J CG ````k`jCG ``jO```dG
``cCG f CG ``` ``q `Y ``dP ```H C```f
.dG g Gg .IYd
13

fah fCG H HhQhCG hO aGhh

e ``q ` ` c `` ` `SQEG ``` Y ````d``H ``` d``` jEGh
c ``jO``` dG G``` ` d ``` ` ` G ``` ` ` SCG
G jOG LGe eJ
`` `bh .G`` ` ` ` `dG ``` ` T G`` M`` ` `LG `` j`` dG
jG d OGSG Y f :hec
````dG ```d `````S ```c EG ```H ``SQ``fh
jOdG G jQH S hCG fCH
d g GQk hO dH f ..Te H

`` `eCG ``` S``` ` SGQ `` a `` `SQ`` `fG `` `b

Jf ``` ` ` WG ``` ` T ``` `` ` `dG
S G hO qCG e ``KGh ``fq EG eCG
H ````J IYd ```W CG ``j```H
dhdG O d GdG eM
.eSEG
SQJ fEG fjH db ,AKCG h
qCG Z ,GdG jOdG GdG J
qfCG EG QTCG hec jO AGQRdG FQ
V fjH jL g H S
d ,```e```SEG ``dh``dG J Je
.IjG bGdG eG J b
``` ` ` Y ``` f``` j``H `` ` `f BG `` ` `Mh
aVEH ,ffEG GY L SEG
jY GOGeEG Jh bGe d
``e```M ``e ``` d``` ` G ``jO``` dG G``` ` d
.jcG OGH

d zG jGdG{`H zhdG{ Vhe Ff gJ GjEG

VG ````SCG I````G ``j``dG ``e``Zh
G```dG ``c```Th ````dGh ``c````dG ``e GkO`` Y
GW V HdG b LCGh fGjEG
Hd ````fG CG ````J ``d ``` fq C` H ``d```SQ
G dG CG fjCG OQhCGh .VhG AKCG
S dG h`` dGh G`` jEG ``H ```Vh```G ``e
eg ```Y Q`` G S 18 Q``j```f
``a```VCGh .I````G C` d ``e```dG G IQhO
````f``a ``e `` KO`` AG`` ` LG ``` ` J G``` W CG
.a S 11 fCGh fjHh
12

NJ ``` G`` ` jEG ``` LQ``G `` jRh ``Y````e

GPEG A``` HQCG ``j NCe ``bh db faGQ
f CG AdG QGh G dG aJ
OMh .af 24 H ILG dG EG
fCGh fah IG ``j``dG ``e ``ch G``jEG
J IjL e ShQh dGh fjHh
J eT bJG Y Vhd af 24
AfEG He jhdG fCG L GW
G``jEG ObG c dG Hd jQJ
.dG Y G

RjhQ -L
FK KO GjEGh IG jdG CGH
j dG fdG IG gh ,eCG L jhf
hdGh GW a e IM Y adG a
G``` dG ``` J``a``N ````J i``` dG ``` ` dG
.dj 20 e M b jdG
fGjEG qeSEG qjQG dch ``cq CGh
KOG q CG jeCG hDeh fjEG AfCd
Y ``d``c``dG ``` ` fh .`` ` G ``b``dG ``jQ``L

zjQJ{ S G QdG WE bh :fGchCG

cdG -UGY
WEG bH Gk eCG QS fq CG ThQH hH GchCG FdG YCG
Shd jjDe dfG JJ dG fGchCG Gd G dG QdG
.Od jQJ S N d jdG d
,G eCG jh WCG T M b eg Y c h
j CG QG e LH he QdG WEG bh q EG ThQH b
eCG eh ShQh fGchCG e Hhe jh G dG e
1100) G bdH 1400 YdG ThQH bh .HhQhCG hdGh
cQCG SFQ e WCS e LG OfG Hh (jL bH
dG N J CG```j CG ``eC`fh Q```dG ``WEG ``b``d FK ```JG ```Vh
.G (dG)
c e Fe S KO S dG dG fhO jQH c O``` b ``Y A``` fC` d ``` ` Sh``dG ``` c``a``fG ``d``ch ````f ,`` dP EG
e M Q``f ``WEG ``bh g ``c GPEG dcd G ``j e GPEG ``fEG db c e KOG Qe Shd jjDG dfd
eS c iS ,QdG WEG Y jCG f bS a fL G``b E` a ```fG``chCG T Q```dG ``WEG bH ```fG``chCG G```dG edG
.QdG WEG bH j ``e ```YR ``LQ``H ``jQ``fCG ``bh .````jCG ``d``H ```J ``b dfG
13

dG jDhdG

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10 G

k S OYG GQhCG j dG id dG S
HU `a e Z G
fdG -OGH

dG IFGO FQh ,HdG LQG IQGRH SGG IFGO

dhDG e OYh ,HdG LQG IQGR``H ShCG
hCG JdG ````dG ``f``G ``eh ,```H````dG ``e```G
.ZdG OS H MCG H j

gGR H fi H QH QcdG dG dG IOS b

GQhCG ,dG jQL id G dG S ,FdG
jQL id e Z e d c OYG
jQL FQ ,df eJ ea EG HU
HdG UdH ```S``F``dG dH ```j````dG HU
.eCG (OGH)
dG IOS f ,OYG GQhCG J SGe Nh
IM jdG HU jQL FQ ea EG
M -G S H SHb dG dG MU
jdG HdG dh d dL h -``YQh G
.QgORGh dG GhH
``j```J EG ```````dG ``e``` M ````J ``Y ``JO``` ` S `` Yh
dG j jdG H FdG bdG jJh
.jdG d cG
MJ ``Y ``H````dG ````F``dG ``e```a `q `Y ,```f``L ``e
eGh IOdG h f Wh ,dG IOH
QGSGh ``eCG h``dGh bEG jdG dG ``d``G MU IM EG HU jQL
.dG eG EGh -``YQh G M -G S H SHb
fG dG G SdH kGe ,dG dGh
HdG fG e OYG GQhCG J SGe Mh
FQh ,HdG FdG ea SGG je FQ Y A``` ` dGh ``H``` jEG `` `gQhOh ```d``L IO``` ` H ```````dG

IjL Yhe J j dG Gh dG dG G S `a zjG eCG{ Yj QX afi

fdG - dG
j ``H ```gG``HEG dG IOS SFH LG dG Gh ```eCG Y
.dG jH AGTdGh jG e OY QH dG Gh MGhdG
OY H UG YVGh jdG e Y H LG N h
``aG``G ``e Y ```gC`J IO`` YEG G ``a```VEG ,``j``j````dGh jdG ``jQ````G ``e
S dGh QG e MGh AGQBG EG JOS SG c .jdH eG
e jdG J e X e ebE G eG G EG aQ
.Qh GY h S

M .YG dG dG `` q a Md eCG cQG bh

AYCG eG e OY SG WdG Gd AGdGh AdG e L
AYCG IOdG UCGh dhdG dG dG MU Ih dG
A`` c`` dG IO``` ` ` dG `` ` `` `UCGh iQ`` ` `` `dG ```YCG ``F```dG ````G S ``H ``S``H``b
.YQh G M G Gd
`````dG Q``` c ``e O`` Yh ,``jQ```````Gh
Y ``W```Th G dG G``` H ``V```e ``` bGC ``` ` ` eCG ``` e``g ``` Yh
Vh dG e Lh ,fdG ;FdG jdGh ,dG d
G S e e OG`` aCGh dG TG dG dG MdG Y M
.jYG e OYh ,dG dG I``YGh HT gGe Y VG Y

LG SdG e `a dG ShdH jJ Mh ..

c .``Lh EG ``V``G Y IdG c Ve

``V````H `` H`` ` UEG `` VG`` YCG -``````c `` N -``` ` H
,````j``aEG ``` Shh `` Z hO ``e ``eO````d ``` U``Nh
fH ,`````G ``g ``V``G G``g Q`````f Gk ` ` f
dG ``e```J `````ch ````G ``e ``e````dG c
edGh ,VG GH HUEH G ``G e
jW Y j VG fG EGh ,jG L e
QcdG b ,``dP H .TG Zh TG dG
bQh SdG FHh FNG eGH
K ,z``j``` G `` VG`` YCG ``e ``j``b``dG `` W{ G``` ` H
jbd Y jQJ adG Ija VG eb
QcdG qbh . ch IG VGeCG e
bQh SdG GG b FQ hOe
h .zq dG GG ``eCG GAG`` LEG{ GH
bQh FdG MQ IQcdG dCG dG M N
.zjEG V dG He{ GH

dG dN -SdG
``` L ``` a``` ``` ` ` ` dG `` `e`` `G ``` ` f
Y M eCG LG SdG WdG
MCG QH ``dPh ,z``` jG{ Ve ``M jJ
``e``G ``Y ``j``e ``M```T``dG ```S ``H ```fi ``H
je dG ``d``N Q```c``dGh aH dG
aGh AWCG e OYh ,dG hDdG IFGO
.SdG VGh
FdG ``MQ IQcdG eb ,G jGH h
``````dG hD` `` `` `dG I`` ` FGO ``j``e `` ` YC` H ``` F``` dG
Y jJ c WdG H dG eH
VG VGYCG EG dN e bJh jG Ve
VG QfG dS EG Q``` TCGh .ih``` dG ``Wh
``U````TCG ```Y ``H``b``dG ``j````J ``` jh ``JQ``` Nh
,G VG GH HUEG T g j

I``Y``b ``F``b ```T````dG `````S ``H ``` MCG

OH a O```TCG c ``j``G dU
e IYdG e dj dG G
eN IOG FdG EG UdG LCG
Q``` Th ,i``` G ``F``bh ``W``dG G```d
G``e``b ``j``dG AG``` ` ` dG ``e O`` Y ``` G
a EG ``a```VE``H ,````W``dG gFb
Y ``e``b ```dG jdG ````dG
.IG fdG dG e

IgdH zdG eG{

zjEG{`d dG VdG bJ

jDhdG -dU
H ``j``G ``d```U I``Y``b ````f
,jG eCG dG dG G
H fi dG e jYQ dPh
afih dhdG jRh SdG S
.QX
``c``` d I`` ` `Y Ih`` `` ` H `` ` `G CG`` ` ` `Hh
Q```W ``c``dG `````dG ``` dCG ``K ,``` ` G

jQJ IQhO J zYEG{

ffdG GQG J M

fdG -Y
AWCd LG eCG IgdG a dG ed edG jjH Y
SFH I``g```dG a ``U``G dG ````dG SDe ``dhD```G
.jjH dG dG IFGO Ije jadG TGQ H O IQcdG
QhdG q gCG Y a ``cCG c jjH dG dG I``FGO Ije dCGh
L dG eGh jYdG J UG q dG SDG H J dG
.q eG q dG SDG e L EG
GhdGh eGdG fl SDG H edG cQe q gCG EG QTCGh
k Y ```JGQ``b Jh ```JGQ``` A``` JQG ```H G``D` Gh jQdG ````Gh
.k Yh
q bh
jRGMG MGdGh jEG Shd dG VdG VGSG LG N
.G fGH ihdG ae SS JG M AdG Jh e jbd
UG dG SDG b FQ dG S H U VSG ,fL e
Y HGh dGh dG Y Ffh dG MGH j e aH
j GAGLEG e YJG SDG H edG Y j eh UG GOdG
.UG dG dG SD eG q dG eG jJh

fdG -e
GQ```G J{ GH jQJ IQhO ``YEG IQGR``H ```eCG NG
jYQ dPh ,zFGdGh fGdG J UCGh jQGOEGh ffdG
.jCG N SGh ,YEG IQGRh ch HG N H Y IOS
Xe ``e k``X``e 23 a Q```T ```dG ```jQ```dG IQh`` dG ``a``gh
``gCG ```Hh ``YG``fCGh dG jd IQGR``d``H G ``FGh``dG
Yh dH J dG dGh QGOEG dG Y j dG cQCG
.XG H j dG dG gCG
dGh ``e````G ``gC`H ``cQ````G ``W``MEG EG IQh`` dG ``a``gh
I``FGO J ```dG `` `jQGOEGh ffdG ```JGQ```e J ```dG dG
OGYEG GcG OGYEGh dG UCH j a UN gNG
UCG H e GQGdGh FGdGh Od LPdG ZdGh ,G
.FGdGh fGdG Jh J

hO{`H hdG AGQRh LG OfG AGHEG `a zIdG QaCG{ M Y M N WCG T M zdG e{ LG N

G G ..jdG `a zhdG
fdG -AGHEG
fdG -e
fdG -VjdG
j HdG G hd hdG hH hdG AGQRh j
hdG d KdGh ddG LG ,jdG dhH G G
.hdG
A```HQCG ``j h````dG h``H h```dG GQGRh A``ch Sh
GOY AcdG bS M ;AGQR``dG L jk YLG G
G QSCG MJ feEG SGQO GQJ J YVG e
fd IMG jdG FdG heh ,G h``H dhdG
UG UdGh ,h````dG h``d jd ``M``G (````dG)
hdG cT H hdG Jh ,G h``d hdG YEH
jH G jdG A``c``dG bS c .G h``H WdG
YLG GQJ H G jdGh ,hdG hd bdG
jdG LG UJh ,G d ``jQ``WEG IG CG bJG
YLGh ,dG IQdG e Q``WEG bdG eH G
.G hH dhdG d bEG QGdG N

dG ```U``Nh ``q `e```M ```L

`` ` `YCG OGhQ ``j``` J EG `` ` `jh
```````e `` jQ`` ``jQ``` ` e O`` ` `jEGh
M ``jQ`` ``U``a ``Y ``` ` dGh
``jO``j``dG GQ`````d ``jQ```dG ``a``Jh
.gjd UGdG YOh

``a``Z `` ` a `` ` ` `` `` ` eCG `` ` `` `NG

T a oY YUh IQ``
Q``` aCG{ G````H ```Y M bdG
``e``f``H ````V ``` f ``` dGh ,zI`` ` dG
O``G e ``e hdH ,``b```fG
``Y````Uh IQ`` ``a``Z `` ah h`` `dG
.bdG T a Y
dG J EG G agh
HdG dJh jQG ebEG Y
gCG Y Mh eeCG J dG
jQe EG JQHh jQdG jQG H b GQOEGh I``G ```YCG
GQ``` eh GQ`` ` bh ```F````Nh ```F``b QHG G Jh ,```YCG ``LQ
.gZ Y g dG YCG OGhQ I``` ` U `` Yh`` ` `` ` `` ` L`` f Q`` ` ` ` aCG
.JQGOEG c VJh Seh
g ``b```fG ``e``f``H q CG EG Q````j
``Y``` ` LG Q``` ` ` ` SG `` eG`` H `` ` MCG GOTQEG J dG M h
I``Y ``e ``Y``jh d ```T ``c````d Ia J c ``M ````L```dGh

``` fEG{ :`````G QG``` dG `` M ``Y``dGh

``` ` TCG ````e ``` ` f I`` a ``` Y ``` ` ` e
fh ,JY We L G dG
``````d `` `YO ``` ` aCG ``` J ``````d ``` ` f
d ``q ` a ``M ``` Vh EG ``aO``` dG `` eG`` dG
ddGh -LG cQG JGh .zWCG
dG e e hDe 40 e cCG gOY
e O`` Y ``` Y -A`` ` ` WCG ``e ``` ` ` ZCG ``` ``` dG
jdG fCG jdhCG jd GAG``LEG
WG TC VG dG J dG
``` V``` Gh ``V````H ``H````G G``` ` dG
.QfG
``j```J ```e ``j````b `````G AG`` N ``` b``fh
WCG T d ``NOEGh ,JhdG dG
,fdGh ,bGG dSCGh ,G jW Y
dGh WG EG UdGh ,WG Jh
,IYdGh YdG jbh ,dEG UdG QG
.iNCG VGe L H e

dG e hD` ` ` e ``e ``j``a ````NG

T S dhO M edG dG
b `` jCG ``K``K `````SG ``Y````LG ,``` WCG
````dG ``V``G `````J ```Y A``````d ```N
VG fG bhh ,jaEG dGh ShCG
``jA``H``G ``j````dG d `````Gh ````dG
.faCGh cH
bEG AfCG fl e G ``bCGh
fLGj dG HdH SG dG T
``eG``dG `````J `````U ```Y `````G G``` H
Y O``` G ```c``d I``j``L ```d```SCG ``j``h
````TCG `` ` WCG ````T ``V``e ``` ` fG `` bh
``jQ``` S ``d``` ` fG `` bh `` dP `` ,``` ` ` G
.a d OY dG edGh GdGh
jG ge jc ``b ,LG N h
WCG T SG Y G hDG

QNCG

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10 G

QU Qe e ddG MGh jdG WdG jW he IQGOE dG dG Ff OYG

jQ e 93 e cCH eNh jJ Yhe j zbG {

QX a dU jH QU
o 150Q758
.v fY jQ
``` J h`` ` `` ` `` ` `a`` ` `VEG `` ` `` ` ` YCGh
e AfE jQSG eG
``````dG ```e```H `````dG ``` ` dG ``cG``e
,fY jQ 225Q726Q905 SHb
Gh ``F```G Q`````dG OG`` YEG h````eh
e ``j``H dG IQ``M jd ```dG
`
k ` jQ 141Q550 ``` ` `````e ``` a```
```V``j``dG ````G A``` ` fEG h``` ` eh ,``v `f```Y
`
k `jQ 17Q961Q542 ````S``dG ``j``H
```V``j``dG ````G A``` ` fEG h``` ` eh ,``v `f```Y
,v fY jQ
k 12Q850Q714 AGHEG jH
e A``` ` fEG h``` ` ``` a``` VEG `` ` `YCGh
QX a dG AYOd edG IQGOEG
``` YCGh ,``v `f```Y `
k ` jQ 43Q007Q50
e EG G OG``eEG h aVEG
jQ
k 277Q477 GedG jH IG
jQe OYG LG N
s c .v fY
;`````dG ``` ` Vh``` d ``` ` dG ``````dG `````f
jWh ,AcH jW LGhORG he :eh
h``` ` eh ,``` W``` dG ``` L ``` a``` ``` f
`` ` `` `` `e-`` jQ`` dG-`` Y `` j`` W `` ` ` ` `LGhORG
IQGOEGh ,`````e-``e``` g (``` dG A`` `G)
eG ``e jdG WdG ``j``W he
heh ,IY ``jO``G ``e``G EG hCG
```YCG) ddG ```M``G QU Q```e A````fEG
dG dG Ae AfEG heh ,(G
OYG LG N
s c .jb jh
;``jQ``` ` G `` e O``` d ``` ` ` dG ``Vh``` dG ``` a
``````dG IQGRh ````e A``` ` fEG h``` ` e :`` `gh
TH ``jh ``a```dG j YLG
jdG A``` ` fEG h``` ` eh ,e a
aG MGH d MG eGh FGdG
.e a

fdG - e

k `jQ 3Q72Q158
aVEG ``` YCGh ,v fY `
FdG VEG UQ AfEG h
dU fe) FdG OGG UQh edG
`` jQ 2Q768Q409 ```` (``d``` U A``` `
A````fEG h```` ``` a``` VEG `` ` `YCGh ,```f```Y
a OCG jH dG HZ e
k 89Q884 NGdG
YCGh ,v fY jQ
jQSG eG J h aVEG
c jJ he Y GTEGh d

k ` ` `jQ 123Q170 ``` ` ``` ` NG``dG

,``v ` f``` Y `
NGdG IQGRh h```` ```a```VEG ``` YCGh
H ``j``H ``VG``ZCG IO````e ``Y``b A````fE`H
k ` `jQ 109Q13 ``` ` ``` ` NG``dG ``` a```
`
LGhORG h aVEG ```YCGh ,v fY
-jL (hCG A``G) ``Y-ih``f jW
k 248Q520 Y
YCGh ,v fY jQ
-``Y ``j``W `` ` `LGhORG h``` ` ``` a``` VEG
I``g``` dG ``` a``` ``` ` ` e-``jQ``dG

d Y dG dG feG Jad
hCG H dG Qh``dGh dG SGQdG
(2014-2013) SGQdG d ```dGh
.Y jQ 441Q699Q100
FdG ``Y````dG `` dBG ``f````U h``` ` eh
,``YEGh dGh ad Yo SD
k ` ` `jQ 478Q392 ``` `
```` `YCGh ,``v ` f``` Y `
Yb AfEH NGdG IQGRh h aVEG
a FS ``j``H ``VG``ZCG IO````e

``e```dG ``Yn ````LG ````b```G ```` ``n ` Yn

TQ QcdG e SFH ,2014 d Y
FQ jG N H dG H
.bG
```dG `` `` ` YCGh ``` ` b``` G ``` ` b `r `` ` Hh
93^679^536 YLG ``N G gSCG
k
dG YCGh jQG gCG eh .v fY jQ
A````fEG h````e :``gO``` ` SEG ```Y `````G `` aGh
dG d ``bG``G ``j``` ` Jh ``` dG
WdG T a id jH IjG
heh ,Y jQ 25Q125Q457Q300
FGHG QGOGdG f Jh cJh jQJ
5Q723Q280Q400 dU Q fdGh
-bG jW J heh ,Y jQ
WdG L a SdG jH e
k 8Q166Q693Q628
heh ,v fY jQ
f ``e``Nh dG GG RG``d jQJ
k `jQ 5Q837Q395Q39 2015 ```d ``dG
`
IQGR``d MGL OG``e jQJ heh ,v fY
k ` jQ 5Q573Q21Q362 ``` dG
,v fY `
dG IQGR``d MGL OG``e jQJ heh
k `jQ 3Q352Q173Q633
Y ``j``h ,v fY `
``e```dG ``j``j``G ``e O``` d ````e Q``````SG
````j``dG hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGR`` ` d ```H``` dG
``jQ 408Q000 I```dG T
``e``N `` ` `J ``` b``` JG `` j`` h ,`` ` `Y
ILCd QdG b aJh ,jQhdG fdG
(TOSHIPA) `` f ``e `````dG
k `jQ 411Q301Q750
eN Jh ,v fY `
Q``` ` dG ``` b ``a``J `` e `` `jQh`` `dG ``f``` ` ` dG
Galileo) ``f ``e k```W kGR``` L 44 O```d
100Q75Q250 ``` ` (Ventilators
k `jQ
hdEG dG heh ,v fY `

dhO Ze dG Gh ..VhG IOjd QSCG HJ :zRdGh dG{ jT Y QhO Qe 1.85 H Vb JG bJ zfdG dG{
aGJ ``M ;G I```dG ``N ``c````dG
dG jJ Y je VCGh .aVEG c
dG dG CH ,RdGh dG IQGRH RdGh
,``Y H ````SBG ````G e j
CG EG Ge ..UN H SBG T Lh
jOQGh jG ``cG ``e J dG
60-55 ``H ``e OQ`````J ```M ;````dG d
.SBG T e h``dG bH EG aVEG ,FH
rH ZCG d jdG c s CG GcDe
.jJ eH e 25 GM
T J Y f S H ,dG h
O`` aCGh .QhO 100^44 ,``` eCG ,O``` dG ```a``f
T Y f S C` H bd ``HO UQH
dG ,hCG eCG S Y kS 96 H kYJQG
EG IQ``` TEG Q``h .```j``eCG QhO 99^48 H
J SdG odG dG S e s CG
S 24h GQhO 106 H ,2014 S T
fQe ,kS 84h GQk hO dH kJe ,ed
.2014 ZCG T J H

ejdG Y
G```Y ``H ```Y `` ` VhCGh .`` Y `````H ``` ` SBG
e ``cCG ``e ```d``M ``e````dG ```j `` fs CG ``e``j``dG
cT gh ,dG cdG e fHR 15
M ````dG dG AG```T ``Z``J i`` NCG
S ``fCG EG G````e ..``` fEG IO`` jR O``Lh
g e IjL OY bJ feEG M dG

fdG - e

RjhQ - d ,HO

``Y ``j``e ``e``j``dG G``` Y ``H ``` Y `` ` cs CG

s CG ,R```dGh dG IQGR``H R```dGh dG jJ
dGh ,Y H dG dG QSCG HJ
Lj ,I``NCG ``fhBG ,UN H dG
OLhh ,jeCG fEG e VhG IOjR EG
..G`` ` SC`` H `````dG ``` ` dG ``j````J IO`` ` jR
Y :QSCG LGJ SCG H e CH VCGh
dG ``eCG ;```fEG H ``HhCG hO GdG
VhG dG c IO``jR O``Lh EG iOCG
.dG GSCH
j CG ``b```o G ``e `` `fs EG ``e``j``dG `` bh
``N ,`` ` G i``` ` ` G Q`` ` `` `SCG `` H`` J
VhG dG c J CG EG ,eR Ia
dG dG CG EG Ge ..dG dH
dG bd HO UQH N e J j
jT bGH G dG dBG J
G jObG e aGj e ``gh ,ee

r
dG cT s CG ,```eCG ,oe QOe c
r
d bJG SG
,dhd cG fodG
jT Y QhO Qe 1^85 H Vb Y
,SSCG dhdG VG ``e Y ``e
.eY jQ VGZC VdG Sh
,RjhQ dcd Ks dG- QOG aVCGh
bJ `` fs CG -````j``g ``Y `````dG ``Y ````Wh
gh ,``jCG H b Ou```G ````FG dG
,QhO Qe b :hCG ;jT Y se
850 `````H :``` f``` dGh .G``` ` S ``K ```Y Os```J
MCG ``cPh .GS N Y OsJ ,QhO e
f H hdH sS VdG e s CG QOG
dG cT OJ h .dG gS H 15
.J Y d W Y fodG
r
j UN- oY jdG fCG Th
OY AdG e 2014 Gv` -IjG jQG
dG e Ia H SSCG dG eGH e

cd dG FdG b ,VG fj h
d ````H```dG ``c````dG `` gh- ````H```dG A``H````dG
2^1 L J fEG -dG AHdG cT
H G````S QG``` UGE hCG ,``V``b ``e QhO Qe
IQG e H Sh ,G dG e
.jdG GQN CH cd

.G aG dG QN ,vf OhG
``` ` ` ` d ``` f``` o ` dG ``` ` dG ``c``` T `r ` `f`` `ch
Vb bs h b ,HQhCG dhdG YdGh
dG e Y e QhO Qe 2^8 H
Sd N :H ;jQe Is`Y jd ;je
.YdG QU e Je

SHb dG eL `a jEG dG OcCG efdG H GOTEG

H Uh M j efdG Gg CG EG Qjo h
QOdG jJ ddG gC HdGh eG
JAc ad ``eR``dG ``a```Gh jQdH dG
jQdG UdG aJ Y dGh ,FGOCG h
.e c j dG SG

IG eG e IOSG Ua cQd
e Q``` ` G O``` ` ` SG ``` c ,``e``f``dG ``e``` e ``e
CG eCG Y Heo .efdG MhG QhG
eOdG eGdG J CGh ,efdG I``e IO``jR J
.aVEG GQe c dG QN

``` ` UG``e `` ` `CG ``` c ,``` ` ` Y `` ` ``` ` dG `` e

GQG e je c eOdG GG efdG
.zaG e G e GG OJh
a J e UdG S Og OTCGh
JCG fEG :bh ,OcCG efdH L bdG

dGh G eN ce je edG M
IQGRh ``H ``` Kh h``` J ``` g{ :```e````H ``````G
- SHb dG eLh dGh HdG
eGH H eG reb a -cG dH
fj ````T `````J ``e ````e I``` c ````jQ``J
a ``` TG `` dGh ,```e``G ``O``cCG ``e``f``dG
efdG S c ,eh e 600`` dG Qj e
1200``dG Qj e a QT ``dG HGdG ``O``cCG
efdG G``g H f ;```d``Mh .eh e
Qj ``dG ````EG ```dG dG
`` e ``` ` ` eh ````e 100`` ` ` dG Q`` ` j `` e ``` a
.zdG a
d `````e ``jO``` dG ``` ` N ``` H `````T ``d``bh
:```W```dG ````T ```a`` ```````J ``e ``j``` ` EG
`` bCGh ,```e````H ```g dG ````H ````````SG{
eLh dGh HdG IQGRd G Qhd T
JQOeh MGdG S aJ Y SHb dG
c jQdG ``e``f``dGh ,``e``G aCG d
`````SG ```a```VEG GQ``` e cG ```c ,G````e
Gkje dc cGh ,dGh HdGh IAGdGh

HG QH - e
dG dG efdG ,eCG U ,oNG
dG eL e hdH ,jEG dG IO
.SHb
e e eh e 100 efdG SGh
,fdGh ,hCG :d jEG dG IO``e
dG aG e SSCG H ``eh
.dH
ZCG 17 ``e s SG ``dG- ``e``f``dG ``gh
M ``cQ``` ` G ``` ` cEG EG -``````S 4 ``` Mh
,`````jQ``J ```Y J IO`` `G J ``j```d
VGe N e LG Y gYJh
A``` JQG ``` fC` ` T ``e `````jQ``J ``` d``` SCGh ,I``` ` ` e
``j``h EG ``a```VEG ,``` SGQ``dG dH
fEGh HdGh IAGdG) IOd SSCG GQG
eh `` j`` dhCG ```Y Ak ``` H ;```j``d (``` ` dGh
.HdG G
IQGRh ``e ``S``H``b dG eL h```J ``Mh
H ```TGQ ``b ,``jQ```dG `` dGh HdG

MCG ..zhcG{ M Y M J zFdG jdG{ Sd U Z IOQe HP 240 JEG :ze jH{

a j eY zhce jJ{ j c HSh .GvL IdG LCd j
,G bdG dh .G G e cCG JdG Y G M
G e ``cCG M d FdG IQdG J eY dEG Qoj fEa
IQdG e hCG) G dG Y G M f s EG M ;G
SY{ Hh .dG f SH J d dG G EG (G
.1:1 e cCG H dG Y IQOb SY g zhcG

fdG - e

jDhdG - e

u
ad dG SHb dG c HdG- FdG jdG L J
jh ,Fd h``c``G jJ ``M Y M ,G ``MCG ``j -dGh
zhcG{ jJh .SdG dW dG ah G Y dG M
IOYh ,GvL jb a ATCd GZJa jJ :CG ;b Y jdG g

````jP 240 `````e ``j``` H r``` ` JCG

IOQ`````G ``` ZCG `` ``e I``s `
;`` ` `eOBG ``` ` ` S``d ````` U `` Z
Y ```FG```MG ``e ``cC`` `dG ```H `` dPh
``MC`H V h ,``j``` ah ``` YCG
``````G ``` ` ` `` ` `bG`` dG R`` `` ` G
.dG jH HG
``` G ``````H ``j``` ` dG ``` Jh
````dG G`` ` fCG ``a``c ``` Y `````````dG
,cGdGh GhGGh FGdG OGGh
;IC`L```e Ie IQ````H bGeh
L j e efH V dPh
fEG dG e a ``jh
AGdG eS gCG Y jdG e
.d edG dGh

Y zdG OdG{ M WdG DG fG ..dG

,LQNh dG ``NGO ``e jV dG GQhCG ``e Y
HUEG Y dG YGh dG Od dG cG M
dGh dG GG NBG VGSG EG aVEG ,dG OdG
.dG OdG MGLh Y
l DG s jh
.dG Od MGL d Te VY
.cQGh cQd Y jQJ M fH

fdG - Y
O``` ` dG{ `` M ``` ` dG ``` W``dG `` D` G ``` d``` a ,`` ` dG ,`````J
``Y G``D` G ``Y```H ``e``j j `` dGh ,z``` ` dG
dG dGh A```WCG e cQeh cQe QHh ,LG
J DG N Sh .dG a e IYG

ObG

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10 G

QNCG

dh dG cQ GG gaQ M bEG Y M da J dG
G Uf - e

``VG``eCG ``e dN H O```jEG SSG ``eG```dG

.dY IOL GP fGM eh
TG ``b ``e```G ```dG ``e``f``H CG EG Q````jo h
s` b ```M ;``` F``G ``Vh``` dG ``e O`` Y ``` J ```Y
``e``f``H ``M ````kV``Y FdG P```e SG
a ``e```dG ```S J G``` G ``j``YQ ```SQ``
dGh GG M M VY H H
Y `` M ```V``Y s` `b ,``` ` dG `````S `````dG
IOL M VY b dG fY QcdGh ,HdG
M VY s` b ``ShQ```Y M Q```c``dGh ,````dG
.G Hd dG dG

UG hdGh fGG SGh H UG

d ``dG ``eCG ;```M``dG ``H``dG Y je H
.fGG G IOL Y HjEG SfG
WdG G``g fCH ``MCG ``gP Y j :```VCGh
`````dG `` ``` ` e `` WG`` ` TCG `````b `` b `` ` dG
`````Jh ``` fG``` G Ih`` ` dG ``` Y `````d ``` fG``` G
FdG eG ``MCG J dG LfEG JGQb
e ````e GQ`` `h ``e``` dG ``N``dGh ``FG``` dG ``eC` d
``F```S``dGh ```d``H `` dPh ;``` W``dG O`````bG Qh``
gaQ ee h ,jG jOTQEGh dG
``MC` c `````J ``` dG ``` dG ``` J i`` `MEG ``g G`` ` G

ch ````dG Uf ``H ```MCG Q```c``dG IO````S `` Yn Qn

G NG ,YGQd dG IhdGh YGQdG IQGRh
IQGRh f ```dGh ,G``` G gaQ ``M bEG
dG G e hdH ,dG Ih``dGh YGQdG
IdG ``N dYCG rY dGh ,fGG d
AGG e OY cQ ,Q``G dG e 4-3 e
dG e fGG IhdG FNEGh AWCGh
.dh dGh
``fOh``L ``S``e``J Q``` c``dG ``` dCG ,``` G ``jG``H h
EG a Q```TCG ;c ,```fG```G dG e ``e
O```Jh ``a```G IO``j``d ````G ``g ```e ```Y ````gCG
..fGG IhdH J dG QeCG c GG
g e jd dG aSH JOS Y Hoe
IhMh ,dG Hh
o ,dG Mh YLG
.G cQG c d dG SG
IFGO je JGdG H Og QcdG dCGh
G r``` MG :````a ``b ;````c ,```fG```G `````dG
gaQ gCG GP VGG e jdG Y
```g``aQ ```g```e ``Y ``eu ` ` e ``dh``` J ```M ;G`` ` G
Y ```j```J s J ```c ,``H``dG A``` KCGh ```b G``` G
j ``` dG `` MG`` Gh ```````dG ``fG``` G ```c````S
``H``dG Y Mh ``YQ``G ``e G```G H t ` CG
B````G d J ``V``Y EG ``a```VEG ,`````G

LdG efH M jJ M J zSGh IdG SDG J{ jO 14 ..MdG H jQSG UdG Y AdG j zadGh dG{ Ve

dG edG G EG aVEG ,efdG cQG

;FQ ``MG``e ``K ``Y ``e``f``dG ```d``N ``e ``
.dGh ,dGh ,fGh ,dEG Me :gh
Sh ``g ```L```dG ``e``f``H s EG :``jQ``` G ``d``bh
OGhQ EG ``` YCG `` LQ ``e G ``a```G ````d
t dGh ,JQe ie aQ H dPh ;YCG
EG ,jQe d VJ b dG jdG Y
;G G``WCG IOSG aS ``fCG fL
S ```dG ``a```G cQe aK S M
S ``fEG :e ..``` YCG OGhQ ``e AdG EG
GkAL oj CGh ,OG``aCG Lj CH Td UdG
SGh IdG SDG J IOb e
.dG
H -efd se jH e- dG CGJh
Yd YCG OGhd jYdG TQdG e Y
.efdG M

jDhdG - e
IdG `````SD`G d ``e```dG `````dG `r ```s `f
``e``f``H ``M ````j```J ```Y ````M ,``` eCG ,````S```Gh
``dPh ;z``h ```dEG{ QT `` ,Xd LdG
.H dG
``M ```j```J ``F``e ``V``Y ```Y ````G `r `````TGh
MH jQG S H IOe esb ,efdG
j ``dG ,efdG ge a VhCG ;jObG
,G LGh SDG Le H FK bY e
u EG J ;dOe K SSCG Y J dGh
OGhQ M
,fGh dG Y JSDeh fdG YCG
dG WGTGh YCG qLe Qhd T fL EG
,efdH dG dG ``FGQ H j CG j
efd dG Y G jdG fL EG
````dG ``FG``d ````a ``` o ``` dG ``` j``` dGh ,`` FG`` ah

Md oY De oS ,dP EG aVEGh
d h`` ` dG ``V``` G ``e ``` L EG k` ` ` L
Y AdG -QhH- DG ojh ,adGh
H ,fodG MdG b GQSG
.WdG ObG aO
adGh d h``dG VG ```WoCGh
AdG d ;2013 dG hCG Id
``M`````dGh `````dG ``Y````U ``g``G ```Y
dG O```j Cr G Q```G ``eh .```Yo S
.O``` dG `````d ``````bEG ``M`````dG ``Y````U
UGoS adGh d h``dG VG
HQh ,dG e Md jhdG
AfCG ``e ```L``dGh dG cT
feEG SGh ,``a```G Od ```dG
```````dG `` b`` e `` e IO`` ` `` `` `SG h`` ` `` `dG
````SBGh ``` ` j``aCG ``H``j `` dG ``` ` JG``` SG
``c````dG ``` b ``e `` `G ``` ` jh .`` ` `dGh
.hCG) ```dh``dG IQ````dGh VQd ```f```o `dG
.(EG.J.BG

jDhdG - e

```Y``f ``e I``j```dG ``a`````dG ```Y A````dG

,dG e dGh QGhdG EG oY S
.AGS x M Y LQNh
G dG A``ch VG LGjh
;dG ````Yh MdG `` G eh
J ``` dh``dG `````G ``e ```L EG k```L
.dG hO e MdG
```Y A`` ` ` dG ``` ` ` ` J `` ` ` jCG ``` ` ` S ``` c
.``Y`````dG `` g GQ``` ` ` ` SGh GQ``` ` dG

.dG Gg QSd jdG feEG

QSd be 22 MdG IQGRh Vhh
d ```````dG ``M``` ` ` dG ``` ` dG
,``e``Gh MdG ``aG``G GQSG
e ;````````d ``` ` LCG Q``` ` ` ` SG `` h
b e fLCG FdG Q J N
dG gG dGh ,fdG IOjdG
.Ad
Jh ,Add Ua VG Sh

dU `a zYdGh IQdG{ X adG jQdG G NG

jDhdG - dU

QX `a VhdG W uj zadG{

H ed ``H```G ``g ``JC`J :``a``dG

reb M ;``jQ ``dCG 20 RhJ dG VhdG
,Y SCG ah VhdG W SGQH dG
C`H ```VCGh .fCH SG GQG``` dG r```JGh
adG hU r Sn Q``WEG JCJ HG ``g
gJ dG ,SGh IdG jQG Yd
e ``j``e O`` ` `jEGh ``` W``dG O``` ` ` bG `````J
.dG Ua

jDhdG -QX
d FdG dG AYCG e Ol Y n Yn
ed ``H```eo ,``a``dG hH ``Vh```dG
``e ``` j``` ` dG `` Y`` dG ``` Y ``` ` G ``` ` ` H
A``` HCG ``e ```F```dG ``jQ````G ``` ` UCGh ``jQO``` G
dG ```S ``H ```gG``HEG ``bh .Q```X a
hH VhdGh jdG eGdG Y je

``````d h`` ` `dG `` V`` ` G `` `` ` YCG ``` ` ` J

-jO 16-14 e IdG - 2014 adGh
eh ,dG VQd hdG oY c
FdG GQdG Y AdG J LCG
.dG TdG MdG b
`````dG ``j``` ` dG `` b ,`````e ``` ` S h
S dG s EG :d dG d
dG ```b dG M ``e kG```c kGQ``` J
.2014 ```dG ```ShCG dG MdGh
IO``jR ``N ``e dG G``g EG dG ```h
GP O`` ` ` dGh ,I`` j`` G GQ`` ` `G `` e O`` Y
dG ``jQ````eh ``````Gh ``````dG ``LQ``dG
dGh dGh ,GdG SSCG
.jdG YdGh jjG
YU dG Gg goj CG bG eh
e 12 ``L ,```Yo S MdG
RG``HEGh ,dG EG 2020 ```dG H ``FGR

Y ``WGh ,FdG dG Hch ,jQdG

,jeh T e IOSGh HdG jQdG
h GQGdG PJc iNCG VGe EG aVEG
``bG``dG eJ ``M```eh Q```aCG ```Yh ,``e````G
.dG d
jJ EG J efdG CG EG bdG QTCGh
eRCGh dG V e edG H cQG
Jh IQGOEG ````S```SCG GQ``` Gh ,`` ```dG
G bd dG dG EG aVEG ,bdG
.jdhCG M Gh

J ``` ` e ``b``` dG `````S ``H ``` M `` `bh

G Gg ocQT :IQGR``dG ch Heh
``f``ch ,``d````H IQGR``` d ``FG``dG H ```jQ```dG
gSh ,G``dG jJ Mf e Ic JOSG
cQG H OG GMG J IQhdG g
Q``` aCGh G`` `G O``` Jh ,`````H ````a Q``` ` dGh
jH bdG SG e dG t Jh ,iDh`` dGh
.de
UG YVG e jdG VG hJ c
OG`` YEG :```M``f ``e ;k````e G`` dG ``j```Jh ``b``d``H

da ,eCG ,YdGh IQdG IQGRh rNG

SG ``dGh ,dH adG jQdG G
90 cQ ,2014/9/4 EG 8/17 e IdG N
GQe{ jQdG efdG N e dPh ;kXe
.IQGRdG Xe SGh ,zJM bh
JGd cQG t Jh IO``jR EG G n Sh
n
`` ```JGQ``b ````Uh A```H k` ` ` jCGh ,`````h
cQe IO`` jRh ,Id ````S```SCG ````dGh GQ``` G
``f GP GQO`` ` ` ``` ` ` d ``g``` ` h ``` X``G
jHG S H MQ r``d``bh .IQGR``` d HjEG
:IQGR``d``H LGG eN IFGH fH Neo
Y `````d ``` U``ah ,G``` ` eh ```` ``c `````G
sCG ``` c ,`` `b ``Y i`` ` NCG ``` a``` ``H ``` X``G
Gh IMdG dG Sh R IQhdG be
e cCG a ;IQhd dH :aVCGh .AGG
Y ``cQh ,JYVe Mf ``e Ieh ```FGQ
gCH cQG ``Yh J CG :e ;I``Y ATCG
,dG GQdG aeh Jh GdG jJ
jWh e H eG s b VG sCG c
.zIe

IdH jG G EG J zjHe fa{ MdG dU Le `a cQe J zGh AHdG{

jDhdG - e

c .FHd aCG H J dGh ,2015

We IY gLGJ Sd cdG J
``e``Nh I``Y````e ``` ` aCG `````d dG
fa cT ``WEG ``fCG EG Qjo h .FHd
aJ gh ,2009 dG e jHCG T jHe
``e``N ``d``c ,I``` ` G ``Vh``` dG `` e ``j``` dG
Ad eN aCG aJh .aJ QSCH
.Fa YSh ,SGh Jh ,dG

UG ``a```G EG aVEG :O``` L ``` VCGh

dUCG G``HCG d a hCG aH S ,H
eG aH FHR eN Y S dG
S ```c ,````Vh``Yh Je ``M ``eR``dG
``c``````d ``e``` dG `` Y`` dG ``` ` H ``` ` jCG
eGSG A```KCG e C LGe ``d``M
.JeN
IQ``KEG ``cCG ``e``Nh ``Vh``Y J Sh

Ohu e cCG dK- jHe fa cT fG

r
GHCG jG e EG -dG eN
.S.EG.L dch e dH ,IdG dUCG
JGSEG I```N ````G ```e ``j`` ```jo h
eY sM bh ,SJh cdG H
e UC
Gh ,kG```c k`M`` jQdG z``f``a{
r
.dH IQG jQdG edG
dG je dG fY SG bh
,IG d jH N{ :jHe fa
eN fG CG h ,S fG d
f ``H`` ``e ``F``H``dG ``s ` ``bh .z``F``H``dG
ce jCG hO IdG g N eG IOL
.dG
Y ``` JQ``b ``j``G ``````e Ru` `` `jo :`` ` `VCGh
```G ``a``Jh ``` ` aCG `````H ```J``e``N ``` J
FdG OL JQe bh .GdG FHd IG
G f QG`` b{ :``j``H``e ``f``a dG
eCfh ,UGG cdG cGe Y Yj
eN jJh dG ja GHEG IOjR gj CG
SGh ,GL Gk e dG G c .AdG
jG G dh G dH ej CG
.zGh dG Sd cCG Ce
Y ``j``H``e ``f``a M
```a ;``c````dh
r
b 2013 d Ad eN aCG IFL
O``` G``j``` J `` dPh ; MVNOJG
aGJ dG cG eN dhG cdG
.dhdG jG e

dG e jdG Y TG YdG VG
gCG ``M G ``jG``H ``e ``gQG```UEG ```dG
````T``dG ```c````S `` `gCGh ,``` G ```Y ```a```G
a J dGh ,G ad cdG dGh
jW 25{ c :````eh ;`````G ``e
```dCGh ,``j````dG ````ch ,z``` G ```Y ad
.WCd jYJ
``gCG ``` Y G``a``` J ``V``` G QGhR C` ` H `` ` `VCGh
VhdGh Gh AHd edG dG jQe
,dG JdG Y dB bQdGh HSG
aVEG ,RG eGSG e IOSG Wh
.G Y W EG
```Gh AHd ``e```dG dG CG EG Q````jo h
``dPh ;d dG ```G ``a``J Y J
IOL GP G jRJh f T AH N e
S e G 98 d dY Yah dY
.2040 dG H dG

jDhdG - e
cQoe Gh AHd edG dG rNG
dG ``jG``H f `` dG- ``Y```dG V
.2014 d MdG dU Le -VG
Y dG d dG cQe gCG JCJh
QGhdG jJh RGHEG LCG e ;LG GdG
dG G aJ UGG dG OH
je GP U jeh dY IOH d
IFGO je G Y H aM bh ..Y
dU L cQG s EG :cdH JG
,z?```G Qr ` gn e EG{ M fCG V JCJ
GOSEG ,2014 je 26 TJ dGh
gCH YdG f EG J M ;d HdG
Y G Mh ,G SG TdG
S dG dJ dG O```G ``e hdG
s CG `````G ``` VhCGh ..```````dG Ih`` dG ``j```M

ObG

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10 G

G S

SCG `a bdG G SCGQ HQCG jQ e 156

WEG Y f YC j TDGh ..f 7479 ie Y jh % 1.6 Jj e S

H SCG dG GQhC` d e d dG TDG fCG
,G ```eCG L f 40 ``e ``cCG e f 118 H
IOjH f 6844 ie Y SCG 30 e j dHh
.HdG SCG N bZEG ie Y FG 1^6
q e d dG TDd WEG Y YCG g iG Ggh

dG Qb eY dPh ,2009 dj jGH HMG f jJ

cd dG bdG dG Y G ;TDG MG j
gh G```TD`G dZ ``H ``NC`J ``dG G EG ,dG ```NG``dG
SCd bdG dG Rh Y FdGhIG SCG TDe
,IjG H TDd ``ZEG hCG h ,hGd HdG IG
f 5958 EG 30 e Uh ,2009 ZCG 2 L jf
.f 1520 f L GS 5 MQ N qCG CG k jJ
dGY A -jDhdG

G L `a f 40 e cCG j TDG
jQ e 36 EG hGdG H % 72.5 IOjR
JG SCG Qj zdG GQSd dhdG{

QSG hG`` J f ```JQG `` k```VGh ``c c

e UN ````SCG L ``N ````dG ``Z
e ````b ``f``ch AG`````d ``H```dG ``Z Q``````SG
e 1^6 J SCG GW dG Z GTG
.jQ e 4^7 G b fc a jQ
fQe U 6261 ```Y q ````SCG ``Nh
f hG``J q h ,HdG ````SCG U 4205
S BG 105 H e de ``bQh je 105
.jQ dCG 22 b

YJQG cCG

04/09/2014

0.100

28,000,000.000

0.138

0.137

0.138

6.061

0.008

0.132

0.140

0.137

0.141

42

58,555

419,735

0.100

25,410,000.000

0.424

0.420

0.420

3.448

0.014

0.406

0.420

0.406

0.420

24

33,096

78,854

0.100

79,774,695.000

0.460

0.454

0.460

3.139

0.014

0.446

0.460

0.446

0.464

30

122,254

265,274

0.100

489,968,655.000

0.406

0.396

0.406

2.551

0.010

0.392

0.402

0.392

0.406

102

922,349

2,298,394

0.100

44,200,000.000

0.448

0.442

0.444

2.315

0.010

0.432

0.442

0.434

0.448

129

891,354

2,013,228

0.100

295,152,000.000

0.262

0.261

0.261

1.976

0.005

0.253

0.258

0.254

0.262

93

589,644

2,287,037

0.100

154,901,780.000

0.466

0.464

0.464

1.770

0.008

0.452

0.460

0.454

0.464

84

574,367

1,248,322

0.100

1,685,035,281.136

0.776

0.772

0.772

1.047

0.008

0.764

0.772

0.764

0.776

86

907,758

1,177,855

0.100

1,297,500,000.000

1.735

1.725

1.720

0.875

0.015

1.715

1.730

1.720

1.740

63

452,585

261,693

0.100

38,799,270.000

0.153

0.152

0.153

0.658

0.001

0.152

0.153

0.153

0.153

4,361

28,500

0.100

40,977,000.000

0.314

0.312

0.312

0.641

0.002

0.312

0.314

0.310

0.318

123

449,402

1,431,802

0.100

427,019,414.880

0.656

0.652

0.656

0.613

0.004

0.652

0.656

0.656

0.660

11

112,872

172,000

0.100

26,929,880.120

0.438

0.432

0.438

0.457

0.002

0.438

0.440

0.438

0.440

7,695

17,500

0.100

4,830,000.000

0.230

0.228

0.230

0.437

0.001

0.229

0.230

0.228

0.232

21

22,686

98,606

0.100

13,860,000.000

0.179

0.174

0.179

0.000

0.000

0.180

0.180

0.179

0.179

877

4,900

0.100

117,120,000.000

0.732

0.000

0.732

0.000

0.000

0.732

0.732

0.732

0.732

80,520

110,000

0.100

250,139,768.760

0.764

0.756

0.756

0.000

0.000

0.756

0.756

0.752

0.756

31

223,677

295,882

0.100

140,207,809.480

0.570

0.564

0.564

0.000

0.000

0.568

0.568

0.564

0.570

25,138

44,210

0.100

308,326,002.152

0.239

0.238

0.238

0.000

0.000

0.238

0.238

0.238

0.238

47,600

200,000

0.100

58,702,041.200

0.470

0.468

0.470

0.000

0.000

0.470

0.470

0.470

0.470

4,700

10,000

0.100

14,887,333.901

0.253

0.252

0.253

0.000

0.000

0.253

0.253

0.253

0.254

42

124,548

491,543

0.100

100,170,000.000

0.636

0.624

0.636

0.000

0.000

0.636

0.636

0.624

0.636

9,016

14,178

0.100

138,481,500.000

2.265

2.260

2.265

0.000

0.000

2.260

2.260

2.265

2.265

10,193

4,500

0.100

203,108,006.880

0.720

0.712

0.712

0.000

0.000

0.720

0.720

0.712

0.720

24

347,167

482,354

0.100

39,548,478.662

0.154

0.150

0.154

0.000

0.000

0.154

0.154

0.154

0.154

70,476

457,634

0.100

8,896,434.250

0.266

0.264

0.265

0.000

0.000

0.265

0.265

0.265

0.266

15

43,225

163,055

0.100

342,053,487.090

0.171

0.168

0.171

0.000

0.000

0.171

0.171

0.171

0.172

50

286,545

1,675,000

0.100

513,118,525.748

0.382

0.380

0.382

0.000

0.000

0.382

0.382

0.380

0.384

13

120,138

314,490

0.100

64,322,977.684

0.245

0.241

0.241

0.000

0.000

0.244

0.244

0.241

0.241

1,146

4,757

0.100

85,309,860.000

0.384

0.380

0.386

0.000

0.000

0.386

0.386

0.386

0.386

10,422

27,000

0.100

46,000,000.000

0.232

0.229

0.230

0.000

0.000

0.230

0.230

0.230

0.232

9,295

40,399

0.100

51,200,000.000

0.257

0.256

0.257

0.000

0.000

0.256

0.256

0.254

0.258

50

146,985

575,000

0.100

27,178,125.000

0.222

0.221

0.222

0.000

0.000

0.223

0.223

0.221

0.225

58

128,893

578,242

0.100

46,569,600.000

0.490

0.482

0.490

0.000

0.000

0.490

0.490

0.480

0.490

10,280

21,000

0.100

422,000,000.000

2.180

2.100

2.100

-0.472

-0.010

2.120

2.110

2.100

2.120

24

239,124

113,297

0.100

38,776,864.302

0.143

0.141

0.141

-0.704

-0.001

0.142

0.141

0.141

0.142

14

23,869

168,865

0.100

18,947,880.000

0.221

0.217

0.217

-0.905

-0.002

0.221

0.219

0.217

0.224

20

29,406

134,000

0.100

19,886,532.864

0.098

0.095

0.096

-1.031

-0.001

0.097

0.096

0.094

0.100

11

15,486

161,901

0.100

32,986,463.736

0.724

0.712

0.724

-1.630

-0.012

0.736

0.724

0.724

0.724

10

10,545

14,565

1,211

7,168,246

17,905,572

39

0.100

4,420,000.000

0.053

0.052

0.052

1.961

0.001

0.051

0.052

0.052

0.053

3,198

61,410

0.100

126,000,000.000

0.085

0.084

0.084

1.205

0.001

0.083

0.084

0.083

0.084

35

57,410

686,725

0.100

21,175,000.000

0.122

0.121

0.122

0.833

0.001

0.120

0.121

0.120

0.123

97

369,758

3,061,764

0.100

11,506,824.000

0.153

0.152

0.153

0.658

0.001

0.152

0.153

0.153

0.153

2,142

14,000

0.100

5,640,000.000

0.187

0.186

0.187

0.535

0.001

0.187

0.188

0.187

0.188

3,287

17,500

0.100

125,735,515.840

0.177

0.176

0.177

0.000

0.000

0.176

0.176

0.175

0.177

22

32,159

183,051

1.000

31,948,705.600

4.850

4.750

4.900

0.000

0.000

4.900

4.900

4.900

4.900

382

78

0.100

100,000,000.000

0.101

0.100

0.100

0.000

0.000

0.100

0.100

0.100

0.100

4,000

40,000

1.000

234,824,699.700

2.455

2.435

2.460

-0.405

-0.010

2.470

2.460

2.455

2.490

16

61,077

24,812

0.100

118,105,300.250

0.177

0.176

0.176

-0.568

-0.001

0.176

0.175

0.174

0.176

36

59,926

342,479

0.100

11,375,000.000

0.093

0.091

0.091

-1.087

-0.001

0.092

0.091

0.091

0.091

1,756

19,300

223

595,094

4,451,119

11

1.000

38,500,000.000

0.000

0.000

1.100

0.000

0.000

1.100

1.100

1.100

1.100

1,100

1,000

1,100

1,000

51

24

19

1,435

15,552,352,285

7,764,440

22,357,691

0.54

40.41

7,438.92

7,479.33

7,439.47

7,479.33

30

0.14

14.67

10,189.41

10,204.08

10,184.93

10,208.53

0.94

85.85

9,136.07

9,221.92

9,139.58

9,221.92

0.04

1.69

3,793.82

3,795.51

3,793.82

3,799.60

0.18

1.95

1,070.17

1,072.12

1,070.17

1,072.16

()

()

()

()

78.63 %

82.33 %

83.05 %

87.44 %

11.79 %

7.54 %

4.31 %

5.14 %

2.04 %

2.58 %

1.13 %

1.22 %

7.54 %

7.55 %

11.51 %

6.20 %

kYJQG cCG Fb e c SCG 3 LG

kYJQG cCG SCG Fb dch eCG L
``` dh``dG ````S A`` L ``` M ,``` Y``` ` SCG ``fQ``` e
FdG hCG ``c``G dG GQSd
Hh ,```e``j ``fQ```e ``F``G 6^06 IO``j``H
S OGR ```c ,```Y````SCG ``fQ```e ```G 14^75
L NBG Y FG 3^14 H HdG fhCG
JQGh ,YSCG SSCG Y G 9 JQG H
FG 2^3 H eCd IG fdG S
8^87 EG YSCG Se ``aQ ``e G
.FG
S MG e eCG L NG ALh
FG 3^45 JQH dG cG bd eda
IOjR H HGdG cG dG WdG dGh
.HdG G Y FG 2^55
S YSCG YJQG Fb AL a
Y S OGRh ,FG 7 IOjR H ehCG
S Y FG 6^7 H HdG GQeEGh
.HdG SCG N
edG hG```dG kLGJ ``cCG Fb ``eq CG
Sh ```G 1^6 ````W``dG R```dG ````SCG a
``` j``G ``` ` Sh ``` G 1^1 ``` f``` ` dG `` ` ` SCG
``LG``Jh ``F``G 1^03 ``LG``J H QSd
IG K ,0^9 HdG QSd bdG S
.G 0^7 VfG H jd
``V````fG ``````H ``` J``dG ``` F``b `````H
Q```X `` `YCG ````S ``` ` SCGQ ```Y A`` L ```Y````SCG
k
,YSCG SSCG Y FG 5^26 H e
Y ZEH Y aJ S q M dG cG h
WdG RdG S K ,FG 2^9 H LGJ
fdG S ```Hh ``F``G 1^6 ``LG``J H
K ``F``G 1^14 f ``V````f``H ````J``d
1^13 S LGJ f H dG bd WdG
HdG SCG N bZEG S Y FG
``Hk ``L ````SCG ``cCG ```F``b hCG ``c``G `` eq CG
e H d a ````SCG ``N dd
jQ e 5^76 H hG``J Y dGh
hG`` ` dG ``` LG ``e ``F``G 15^9 Hh
3^97 b e Y fY S PSGh ,SCG
``e ``F``G 11 G``M e ``jQ e
3^59 f hGJ q a ,SCG hGdG b
9^9 H eCd IG SCG jQ e
``jQ e 2^7 G``M QGOh ,``` LEG ``e ``F``G
e ``F``G 7^5 H HdG QG`` fCG SCG
.SCG N dhGG ddG LEG

j ``dG ``G j CG ``jQ```J ```b``Jh

e ``d``M d `` G ``` ` SCG ``N ``` TD` G
7285 `` Y`` dG i``` ` ` e Q`` ` ` N ``` ` j Q`` ` G
H A``L ``Y````SCG ````dG AGOCG ```d ,````f
IjL ehe je TDG Na bdG
i``j ``e ``gh ````f 7500 d ```b``flh
UdG b HdG H j b fq CG AGG
H J ```Z``dG ``e WS M ```dEG
cd jG dG cG cQd GeCG
FdG QX QfG EG aVEG eGd G
.ddG Hd dG dG fdG

G dG
TDe q E` a YdG G```TD```H j ``e h
H IOjR M edG fQG G dG
9222 ie Y bZEH kjJ ``F``G 0^94
N TDG L e UCG dHh f
FG 3^51 H f 322 j SCG L
,VG SCG jf ``ZEG ie e kYJQG
ie Y YdG dG TDe ```ZCG a
f 55 SCG N L M ;f 10204
G L f 15 e SCG L
3795 Y ``e``G ```b ```TD`e ```ZCGh ,``g``Mh
f 1^7 f eCG L VCG CG Hh f
UhCGh SCG i``e Y ``M``HQCG EG VCG
jH bZEG Y IO``jR h f 36 EG
.FG 0^95 H HdG SCG
1072 ```Y ```ZC`a ``Y````dG ````dG ```TD`e `` eq CG
JfG f f eCG OGR M ;jJ f
Y ``j``j ````UCG ```M ```MCG ``Y````SCG `` ZEG ``e
FG 0^13 H HdG SCG H bZEG
.f 1071 Y ch
``N hG``` dG b ```LE`H j ``e h
M ,FG 72^5 H IO``jR a SG
GW jQ e 36 hGdG b S
hGJ b jQ e 21 He SCG
.HdG SCG
GQhCG Ak G```Th H SCG hG``J Th
de GQhCG hG``J a cT 72 J de
33 ``L``Nh ,``H````dG ``` ` SCG ``c```T 70 J
OY ``c a ,SCG jH HGQ de ``bQh
,de ``bQh 20 VG SCG N HGdG
jH ISN LN dG cdG O``Y ```Uhh
O``Y ``c ``H````dG ``` ` SCG h `` bQh 11 ``` ` SCG
.de bQh 29 jSG
``dhG```G cd bdG dG M ``eq CG
55^4 f ``g``Mh ```eCG L ``N ```HQ a
f SCG Se LEG d ,jQ e
MGh EG Uh JQG Hh ,jQ e 156
.HdG SCG Y FG
Z ``dG dG ``L```dG ``f``LCG SGh
eCG HdG G JhGJ Y
dG LEG e FG 21^4 f e dGh
a ,```j```J `` jQ ````e 1^7 `````H ,```````H
FG 17 G N Jje f fc
,``jQ ````e 1^3 `````H hG`` ` dG ``` LEG ``e

],wMy/CDHcG*/KyMyqhG*{)4
(* ,f6** 2f8K $*~G* Gfw+

w{G*w+w0&*4hFwG*cH
gq}G*yM5K

gCC)cCG*2*yCD&*CC/KC-C1(*K
f-*3(f+fG4*,fDKCD

CCCCCCCCCCCC-wG*K 
MzG*H-f/uDfMKk046*+,zG*zkM&*|MzG*G**)f6
*G*KG*fMK3KfJ&*M&*K$*zG*K

],wMy/CDHcG*/KyMyqhG*{)4
(* ,f6** 2f8K $*~G* Gfw+

y<c+cJy+9<+0yG*wd<3ch6&*
(gM4cG*gMw*gFy|GxhG*{)yG*)

gCC)cCG*2*yCD&*CC/KC-C1(*K
f-*3(f+G4*,fDKCD

wCCCCG*K 
MzG*H-f/uDMKk046*+zG*zkM&*|MzG*G**)f6
*G*KG*MK3KJ&*M&*K$*zG*K

ObG

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10 G

hO S

H LGj zf{
jCG 3 OU
gOU H ,eCG ,fHdG SCG rLGJ
e bEG e de L K ie Y
INCG SG HQCG dG Y jG
cG HdG H QG``b jS HSG H
``` jDhQh ``` ` dG ``````dG ```S````S ``` Y A`` ` `HEG
.Obd FG
Y d H 0^3 SdG f TDe fh
d ie ```YCG ``e LGoe ,f 15676^18
eCG S dG f 15829^38 TCG S
.AHQCG hCG
n
H 0^4 bf ```ShCG HJ TDe pNh
TDe fG H ,````f 1296^39 e
EG ``` ` ` ` dG `````H 400 ``` ` f-``` cEG.``H.``` L
.f 11761^71

zjS hh{ AGOCG jJ

eCG ,eJ jeCG SCG ZCG rfCG
GSf GTDe g M ;VfG Y ,hCG
S LGJ V 500 RQ``H ``fBG OQfSh
.b hGO TDe JQG M ,HBG
f 10^72 YdG ``f``L hGO ```TD`e OGRh
gh .f 17078^28 EG H 0^06 Oj
0^08 hCG f 1^55 bGH 500 RQ``H fG OQfS
G GSf LGJh .f 2000^73 EG H
.f 4572^57 EG H 0^56 hCG f 25^62

OQCG TDG LGJ

GdG Y fdG d
d SCG H OQCG TDG LGJ
.YdG b e H GdG Y fdG
f 1^49 kGba %0^07 H TDG fGh
.f 2130^59 ie Y d
%0^38 H ,hCG eCG ,LGJ TDG ch
2132^11 ie Y d f 8^13 kG``b``a
H ,%0^32 H YdG b LGJh .f
G dGh ,%0^08 H eG b JQG
.%0^03 H
rJQG ,cT 137 Y ,eCG ,hGdG iLh
fG ``M ``a ,e cT 50 SCG QSCG
.jNBG cT 40 SCG QSCG
k`Y```JQG ``cCG ``c````dG ``eu ``e ``a A``Lh
dGh Yd ```bEG S :SCG QSCG
,%7^14 H GQdG jJ K ,%7^27 H
Sh .%6^92 H `````dG ``HG eh
a k``V````fEG `` cCG ``` fOQCG YdG OQG`` G
```fOQCG dCGh ,%4^88 H SG QSCG
H IOG jQd eGh ,%4^84 H
H S e 6^1 Y hGdG iLh .%4^48
.OY 3^409 N e QjO e 6^3

zbW{ H bJ
dG Gg UC JGQeEG
cT sEG ,``` eCG ,`````e GQ``` ` e ``b
cT gh- zbW{ bd WdG XHCG
J Q -AHd IOQeh eM J
dhO jQe Yh ,dG Gg UCG
. H U IQG d KG
H cG- bW EG GQG ``bh
H ````Y -`` ` X`` HCG ``e``` ``` G 75
ceh ``j``c``e G``` SG Q``````SG
jQG `` MCG `` bh .jQc ``c `` fBG
SJ J bW UCG H{ Rjhd
`` ``` N ``` LG``e ``` H ``` ` ` ` ` JG``` SG
gS dG U CH e ..zcdG
```a``J ````h ``j``dG A``` YCG ````N
Q :dG QG bh .jdG ddG
jf ```b ``` UCG H ``e Q````dG ```j
.dG
SG Y dG Y GQG Wh
e eGh .```H j ```V``G C
``b``W `` ` ` Jh .``` ` ` ` dG `` Y `` b`` W ``` S``H
Q`` `WEG ``` J``Yh``` ` e ``` ` `` ` `LG``
dG FQ IOH JGSG LGe
HS bh Y dG a OQGhOEG jG
.dG Gg
e 239 H aU HQ bW Sh
s
``dG ``H``dG (QhO ````e 65^1) `` gQO
FN ``e ``fQ```e ```f``j ``e 30 ````fG
b f IdG gQO e 172 gQb
.Y

LGJ Y SCG J jdG SCG

HQCG L Sh J jOdG dGh ..G GSCG AGOCG jJ

He f 5141^18 je Y dG bZEG H
G``g ``N ````dG Se ``e ``aQh .````f 5070^97
e YH %2^7 H GQ````dG b OU ````SCG
je Rhj CG SG ``dG jQdG QGdG
jQdG GTEG LGJ ZQ ,SCG N gQO 4^14`dG
Xe YJQG dG b Mh .%1^49 H
H ,%2^11 H S ``e hCG ````SCG ``N
H Q````dG ```X``HCG H M ```dG ``Y```JQG
H YJQG WdG XHCG H S S
s c ,%7
.%0^18 H hCG G S ``` JQGh ,%2^86
%0^64 H bdG b dG YJQG e ``YOh
H ,%1^43 H RZ fGO S OU N e
H bW S LGJ dG Se e b
FN JG b S
s ,dG Yh .%4^07
H JG S e H %1^3 f H
.%1^29
,HQCG L Y EG G dG OY ,HO h
X ,MCG dH eCG L d ;Se H
fL EG ,Q``` YEG IO````H GQ````dG d S AGOCG
d dG TDG Sh .JGh dG b
H FH %0^99 f LGJ edG jH
;f 5120^75 i`````e EG ```H ```g f 51^2
S ``ch .f BG 5 j e d
56^51 aVEH %1^1 Je eCG L fCG b HO
5171^95 i`````e EG ```H ``` Uh ````UQ EG ````f
GQ``` ` dG ````d ``H``` jEG AGOC`` ` H ``e``Y``e ,````f

YdG SCGQ Y QSG b ZCGh .dGh

S AGOCG ``X ,%1^87 f ``LG``H I``` S``G
``HO ``` Sh GQ``````S``d ``````Gh ````T ``` ` SC
%2^44h %3^1 f ``LG``H QSd ``HOh ``G
a ,dG b ``eCG .G```dG Y %1^8h %1^84h
G H LGJ H %0^93 H LGe ZCG
ZEG AL M ,eSEG HOh Y eh
b ZCG c .J hO WdG HO GQeEG S
S g H %0^17 f LGJ Y JG
LGe `` ZEG ```Y ``gQO 5^750 ie EG hO
jH HO H hGdG c Hh .dG H
1^3 b e M S e 428 GM edG
.U dCG 7^28 N e gQO Qe
SCG jH jdG SCG LGJ ,jdG h
d ``jO``` ` dG ``` ` SCG ``e O`` Y ``F````N IC` ` Wh ``
Nh .````dG V ```V``Y ```f V hG``` dG
7453^7 Y d H 0^11 d dG TDG
0^15 jOdG SCd 15 jc TDe f a ,f
e ``K`` ```` `` ch .````f 1202 EG `````H
H ``HQCG L H TDd aCG AGOCG GbJ R``jhQ
hN Y Hh SCG Gg IL YJQG
S dG LGJ Obh .jG SCd GOGSG
fG c .H MGh FH WdG jdG H
LCGh H 1^5 G gCGh H 1^4 c SCG
`````H 1^5 `` jR ``` ` SCG ``` ` JQG ``H``` G .``` ``H 1^1
.H 0^9 WdG dGh H 1^3 fjeCGh

cdG - UGY
TDe fCG a ;G GSCG AGOCG ,eCG ,jJ
;```JQG Y ````SCG eJ OdG SCG S
,``jh````ch```dG ````SCG S ``S```SCG ``e``Y``e
Y IC`Wh LGJ dG SCG S
s a
G N dG gOU e IOSd HQCG L
.eG
Sh f 11068^8 EG H 0^07 TDG n Uh
n
``Y``` JQG O`` bh .`` `jQ Q```` e 11^5 ``````b hG`` `J
IY f b ``dG jhchd eG S
db eH ,H G idG dG ``gh ,H
fE he H 35 H gS fEG cdG
.QhO Qe J HG jQc HhdG
jh Jh O```dG ```Hh A`` EG SCG rOGRh
.H 4^2h 0^9 H H AGdGh HdG SCGh
H 2^8 ``V``j``dG ```H ````SCG fG ,``H``` G h
fdG OdGh H 1^6 Sh H 1^4 eSh
.H 1^1 WdG HdGh H 1^01
```S```e `` G ````U```dG ``` S ``s ` M ,``` X``HCG h
RLG dN SG kXe kYJQG SCG N
4 eGO YJQG N e dPh ,f 5100 je
NCG a dh ,SCG jGH e de L
AGG G NGO L j CG SCG L
.f 5200 i UdG Y ke
,f 70^21 Hd %1^38 H dG TDG JQGh

QhO 102.2 Y zfH{h ..IOM Se H LGj dG JG SCG e YH Je SCG J e UQH

RjhQ - IQaS
,eCG jSBG edG d LBG OdG QSCG rLGJ
fH QXEG e ,HdG G jb Se S
s CG H
jdG ObdG fh IO``jR jeCG hdG e e
.VG SCG -dG d e cCG- IG
`` jQhO ``e ``cC` H ``` ` ` WCG ```f``L ````dG O``` Y r``` bh
H TG IY Jje fOCG Y Ioe ,hCG eCG ,ed
jObG fHh fGchCG H S KO Q``KCG CG
.dG d bJ jb jeCG
J ``f``H ``j``e `` `HhQhCG SdG ``G O```Y r``````fGh
G ```fCG CG H ed QhO 102^20 EG S 57 ``H```cCG
.QhO 2^43 H Se Y HdG
QhO 95^05 EG S 49 G jeCG G OY rLGJh
QTCGh ..QhO 2^66 Je VG dG ZCG CG H ed
CG EG hGdG L AfG H jeCG hdG e e jJ
eH dCG 362 QG OGR IG jdG jdG fh
Rjhd SG bJ QTCG M ,VG SCG
G fh JQGh .eH e 1^3 Qb VfG EG
e ``fQ```e eH ``dCG 385 -adG ``jRh ``j``dG J ```dG.eH dCG 500 Qb d bJ
LGJ S jeCG G dG fh EG jdG bh
SCG eH e 361 EG d eH dCG 545 H GOh``
Y H ej jdG ``LC`Jh .jeCG ed HdG f 0^5 jdG e dG e VfG e VG
.VG KEG IG jdG bdG ee IQGOEG n jJ GSCG Jh .H 93^2 EG je

dG ````UG`` ```U``N GOG`````SG ```j``dh

SCG ``d``fh .AHdG fG dM
``` ` SGQhCGh `````H 0^25 h`` `dG Q``` ` dG
H 0^9 RfjHh H 1^55 Jd
.H 3^8 SEd IjG eh
WSd hdG e M g bh
L hM bJCG dRe dG GQhCG
c H fU ..dG c ``HQCG
.VG IdG IdG N
G ````S s ````SG ,i`` `NCG ```L ``eh
QhdG d cG dG AY G
QhO e 37^6 H fEG dG bh ,eCG
,Qhd L 7^1401 e S bCG Hh
.hCG eCG S Y J hO
,AGO````dG ````dG ````G SG ```c
QhdG hGJ iL fEG eG MCG bh
G S jh .L 7^38 H
e jd V f Qh``dG GAY
``c``G ````dG S ``e```H ,```f``j e
40 dG VYh .je G H
.eCG AY QhO e
G Qh`` dG hG`` J Q````SCG Os```Jh
dG GAY Ff SSCG Y H d
Y `````a I`````S ```` `` `` c`` G
.SdG dG QSCG

cdG - IgdG
SCG L NBG e UQH rfCG
SCG OU e YH ;W JQG Y
CG H ,JG bh QdG dG
gQfG ``W N Y ,eG aGh
JdG J I``M``e NQ QG```UE
.Gh HdG
d H 0^24 FdG TDG n Uh
n
```TD`G ``LG``J H ,````f 9650^4 ```Y
.f 659^9 Y d H 0^56 fdG
.L e 965^997 hGdG b Hh
5^8 Jd jG SCG rJQGh
Wh ,`````H0^75 J ``H```Lh H
Y ``j``Mh ,`````H 2^7 ``jO```Sh e
IjG NdG J bh .H KK
Ad ````J``d jG ``eCG ```G
```cB`J ``` dG ``` ` dG ``e M IO`````SG
.G cT H
I``g``` dG `` e ``` ` SGh ``W``` e r``` ` Th
A``H````dG n ``` ` fG -````e A``` fCG ``` ` HhdG Y dP KDj d ,eCG U
FQ G``` Y ``` `` bh .``` UQ``` dG
:R`` jhQ ``e ```J``g ````JG - ```UQ```dG
,UQdG W H j dG

jeCG dG QGSG e GQhO 1261 EG Jj gdG IFdG QSCG zHhQhCG cG{ N H hQd OM g
RjhQ - d
QG`````SG ``e ,`` ` `eCG ,`` g`` dG ````S ``` JQG
d ,`` `` ` HhQhCG ``` ` SCG ``j``` Jh ,Qh`` ` `dG
Jje ``fOCG ``e jb J Q````SCG
NJ QG`````SG ``e ,dG fh jT
cG d LG b QG jG
.HhQhCG
`` `WEG `` b`` d ``` N `` Y A`` `` ` fCG `r ` `` ` aOh
````VCG EG ``g``dG ``` fG``chCG ``` T Q``` dG
1261^19 Y fj e e Jje
Z .hCG eCG ,(fhCG) bhCd QhO
CG H Jb H OSG dG G CG
dG GbG GchCG AGQRdG FQ aQ
.JH Oa ShdG FdG MW
jQdG eG ``g``dG S ```JQGh
H ,bhCd QhO 1272^30 EG H 0^3
jeCG OdG UCG G S OGR
.bhCd GQhO 1273 EG QhO 2^70 LBG
d ,dG e S eCG Qh``dG SGh
cG dG LG b hQdG eCG JQG
.SS d
S ```JQG i``NCG dG O```G ``Hh
H bhCd QhO 1408^49 EG H 0^5 bhCd QhO 19^20 EG H 0^6 dG
QhO 880^22 EG H GMGh jOdG U fh jT Jje fOCG e ae
.bhCd JdG OGRh .bhCd QhO 19^03 dG

h``` dEG hG``` dG e ```Y ``f``a 1^20450

af e ``d ie `` fOCG e `` SEG.`` H.EG
````dG `` `eCG `` Y ``L``H Qh`` ` dG `` ` `JQGh .2012
UH bG e VCG fH ZH FdG
e jJ XCGh .IG ``j``dG FXdG
``U``G ````dG XdH ``U``G `` H.O.`` jEG
``e``Y BG 204 ```Xh ````j``eCG ``c````dG CG
``J``LCG ````e `````G ``` b``J hO ,``````ZCG
hQdG gh .Xh dCG 220 gQb IOjH RjhQ
EG Qh``dG He H 1^06 edG ``MCG
.QhO 1^3011
He `````H 0^22 ``` ` j``eCG `````dG r``` ` JQGh
H 1^02 OGRh ,``j 105^02 EG fHdG dG
Uh .fa 0^9268 EG jdG fdG He
jeCG dG AGOCG j ``dG Qh`` dG TDe
.83^405 EG H 0^65 FQ Y S He

RjhQ - Qjf
14 jL e ie EG hQ```dG in ` gn
eY f ie `` fOCGh ,Qh`` dG `` eCG GT
dG N eH ,eCG ,jdG fdG eCG
S ``fEG ``bh ,IFdG QSCG `` HhQhCG ``c``G
TfG Od dh UCG AGd fH
.QSCG
HhQhCG cG dG FQ LGQO jQe bh
QSCG be Z IN dG N eHCGS dG EG -SSCG f Y bGH IFdG
fe GSh UCH eYe de GQhCG AGT
QhO 1^2997 EG hQ``` dG i``gh .````G dG
gh QhO 1^3000 hO GT 14 Ie hC d
.FQ ehe ie
EG hQ``` dG ```g ,````j````dG ``f```dG ``H```eh

ObG

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10 G

`` ` ` `d hO

L Qe 60 J eGh ..zjdG Ib QSG GOT{ AGT Y jG e c bEG

H ``Y A``H````dG ````fG ``dP Y ``J``J ..I``g``` dG
e IgdG dG H fYh .jQG AfCG
QSG GOT W jGH e AHdG fG e
FQ TY g ``bh .jG ``eCG jdG Ib
e Jg JG - G gCG dG IQGOEG
LEG e Ya 43 f H KCJ g -RjhQ
AHc Gd GOGSG jd d ,d ha 303
dG S :Fb VCGh .AHdG fG Qa J
QSG GOT AGT Y ``MRh bEG gh ,e
QSG GOT AGH e Jh .jdG Ib
O``Y `` bh .``c``` ` dGh OG`` ` aCG ``e ```a ``j``````d
c Y j gh ,eY 52 dG e ddG- YO
``LCG ``e dh ```H A```H gSH fCG :e Y
..L 500 H OhCh jTG .O`` G FdG
e dhDG jh .Je K g G Gg
EG Id jdG GOGjEG IjG IdG aJ CG EG
.dM GQe N e 2023 H QhO Qe 13^5
f ```SQ I``g```dG H FQ ``gG``dG e ```Yh
QSG GOT AGT Y jG bEG M Rjhd
``b```jh .c ````V Y ``F``b ```j````dG I``` b
jOU) jG dGh cdG J CG G
UG G G J cCG QhdG (QSG
.IjG jdG Ib fCGh dGh G YCG
dG Y jdG Ib QSG GOT fb jh
.GOdG g AGT UGh eG

RjhQ - IgdG

N ```Y ``e```G ``` Jh .fOh `````Jh e

e edG JYheh IjG jObG
SGh We rTh .ObG dG IOjRh ddG
U ,AHdG fG e AfCG Hh IgdG e
fCG he e jG ceCG H KCJh ,eCG
FL H d OJ CG b eYEG fEG jeh
fG S U H AHdG IQGRh Yh .M
``Z I``FG``d``H ``L```e ```a Y h`` M EG Q````dG

jd j z50 jaEG{ hU
AGdG IQdG `a UGGh bdG

Ae SOdG M dG Sh .IMGdG IOd

.Qd QSG GOT d
LhR e g fCG -eY 51- jdG Y MCG bh
.jdG I```b Q``````SG GO````T d dG ``e
s U ``` fCG EG h`` G ````Jh A``H````dG ````fG ``ZQ
``dCG 80 G``` H ``` TC` ` S ...AG`` ` `` `dGh Q``` ` G ```Y
bdG f h edG YhG TCG Y L
g dG g edG YhG .FdG e SCG

Ib Q``````SG GO``` ` T AG``` T ,``` eCG ,``j``` ` G CG`` H

dN ``e ``e```G J ```dG ,I``j``G ```j````dG
```dGh ```G ``` YCG UG ;L Qe 60
jG e VGh bEG Sh dPh ;hH fCGh
.e AfCG H AHdG fG ZQ ,AGdG Y
```gCG d FdG ```d``H R``jh``d ``d``L h
Y WGG e MGJ g ``c ,IgdH G
c ,````e H j H `` ch ,GO`````dG AG``` T
aQh ,dG MS ``NB bh e jQZdG fG
.dG ````dG ```Y ````G ````F``dG Q````o U `````dG
Y G```a``J ``j``dG e CG ``d``c``dG ```SG``e ``Mh
.eY 40`` dG Y gQYCG jJ GOdG AGd dG
IjG jdG Ib T ZCG e rYCGh
QWEG eY 145 b H dG dG IdG fL EG
jh .GQh`` dG ``e GQe I``Y b he
H Me jW bCG Y IQdG jJ hG
M ``H``e ec ``dCG 76 Jh ````SBGh `` HhQhCG ``H
OG``eE` d ````Y ``c``eh YU e ``e``bE I````dG
.``N``dG IO`` ` `jRh ``` ` ` dG `` e ``j``e `` ``j``` ` dGh
G ```gCG dG ``g GOd IQ````G ````dGh
Sh .jdG Ib Hh IgdG Hh e Hh
H 12 jS I``F```Hh ,G````S N GO`````dG I``e
L ``dCG e CGJ dG d TCG KK c J

ShdG jZCG M AH e jS FN hQj GQe 5 J HhQhCG

RjhQ - chH

RjhQ - AdG QGdG

bdG UN- SSCG dG jJ s EG ,d jaEG dG e aQ hDe b
QSd z50 jaEG{ hU ``j``dhCG ``SCGQ Y JCj jaCG h``dG -UGGh
:Rjhd dG FdG Ff eGH QT bh .AdG QGdG GNDe SCJ QJ dG
EG jdhCG SCGQ Y bdG S jCGH dh ,jdhCG d jaEG SSCG dG
dhDe ebCG U Ihf eg Y -Rjhd jJ - VCGh .UGG fL
e OY jd e bdG s CG ,S fHGRc AdG QGd G cG dG
h``dG e i``NCG hO JGf VCG IY EG fMCG J M ;jaEG h``dG
;jaEG h``dGh h``dG ``g ``H ad `` dH :``eG``H ```HCGh .``j````SBG
YCGh .zGQh``dG GQe j Ggh hCG bdG QSG Y f CG j dd
G dG VQCG Y ObG hG Gg SG G Y VG dG
bh .hG aS H eJ jaCG hO J H e S fHGRc
,GQe IY EG M JJ QhO GQe KK SCGH CGS hdG s EG dhDe
j L jW Y jaEG jQSG jQe AfEG g hdG e dG CGh
hCG jOdG jOdG hCG jGh dhdG dG SDG hCG hdG W e AGS
YLG 50 jaEG hU AfEG Y bOG h .zUG dG jOU
dG d UG jdG L LCG e 2013 je cGe fG dG jdG
OdG Y VhS 50 jaEG hU EG eGH b c .jaEG dG dG
jaEG dG dhDe ``ch .````j``aEG h```d GQSG L bJ dG dG
jRh SH bh .HQG dhDH SCG e HS bh GLG b d
eCd e QhH dG G aJ EG aVEH j G EG :HG dGh ObG
.z50 jaEG hd LdG dGh G dG

Qe 11^8 H ShQ EG jZCG e HhQhCG

j dG G h VG dG hQj
Qe 5^1 b H GQOU ShdG G
AGQRh `````j CG Q``` G `` eh .2013 hQ`` j
chH G dG OG hH YGQdG
.ShdG G Y OdG d

.HhQhCG dCG eh
Vd ``e``b ``` dG- ````K``dG ``d``bh
```d```LEG O``` ` dG{ -````ch``H `` ` `HhQhCG
CG ``` ```d``M ````ShQ VJ ```dG ```bD`G
.zhQj GQe N H IQ OJ
OEG GQOU LEG sCG KdG rXCGh

`` ` HhQhCG O````d ``` ` NGO ````Kh r`` ` `XCG

OG``` ` SG ``` M sCG -R`` ` `jhQ `````Y ``` ` WGY GOQ ShQ Va dG ``HhQhCG e jZCG
`` eRCG `````H O`` `G ````V``a ``` dG ``H``` ` dG
N `` HhQhCG O``G j ``Q ,```fG``chCG
.jS (QhO Qe 6^6) hQj GQe
S `` cCG ``K ```J ``` dG- ````ShQ Qs ` ` bh
jdG H FGdG HhQhCG OG
```M ``` ` ` ` ZCG `` e ``SO``` ` dG -I`` ` `` `G
dCG eh GhGGh cGdG OGSG
j ``e ``gh ,`` HhQhCG O``G ``e dGh
EG ``j``ZCG ``e O`` G GQO``` U f f
.ShQ
IQG FdG HhQhCG GdG Jh
-Gdgh GdH e- GhG````Gh cGd
``` ` V``` G `` `SQ`` `Jh `` ` `G ``KC` ` H ``` ` d``H
-HhQhCG Od jdG GQdG- HhQhCG
jZCG GSCG OjEG hCG YQGG jJ n S
.IjL
O`` G QG`` `b rO`` ` b `` ` dG- ``` f``CG `` ` Jh
jCG -````ShQ ```Y ``H```Y ``V```H `` `HhQhCG
d ``````F``dG ``jQ````G `` MCG ```J ```M

jeCG dG jJ Y OdG AdEH dG GUCG EG j SLf cM

jeCG FdG C`H dOj jc d .dG ``LCG
e QG EG dG e jG aH jQJ j CG
dG GQOU Y OdG Vah .jdG JS N
e dG Y HdG dG G H jeCG
d dG FdG jhRd eCG bh .VG dG
IG jdG e G G OGSG EG :VG dG
.G dG TG j bh zGL IL Ia{
dG Y `` NGhCG e dG G OQJ h
LfG LGJ e M JGdG AcG dP e H e
.VG dG GdG ie Y H 30 H G e

HG QG EG MQ AKCG H jeCG IQdG aZ

f ``eCG dG dG a{ :jc b ,IG jd
SG IYd FQ IN S IG jdG
b e b HSCG H c ALh .zbdG e JfeEG
QMG AfEG Y INCG dG VH ,G SdG
.OdG dG d dhd cG bdG H cT
```j``eG `` G AG````d S H EG jc `` bh
A```dEG ``````Sh .``````dG ae ``` fG d ````G
SdG ``e aGe EG dG jJ Y Od ec
Le Z ``fG bGG e j AT ``gh jeCG

RjhQ - S e
Hf G jQG TG R``HCG ``MCG ``b
CG IG ``j``dG Y j ``fEG ,2016 jeCG SFdG
dG e JGQOU Y jW bh e VhG OdG J
M EG SLf ``jh cM jc jc ``bh .``G
OY EG JU e ..IG jdG j G jJ
b ``YO ```Y ````j``G ````j``eCG SdG ``e ``jG```e
IjL GSG Y dG j ``fEG dj jdG YCG
eCG Keh .``G e G VhG Ic IO``jR AV

eH je 10 RhJ GdG SOc f GQOU edG Y J zH.H{h ..dG zjG{ fEG N Y j GdG
H Ie UEG s EG :eCG ,eQGg TG GdG
T dG e S H Y e cCG S
Sh .fj e eSEG dhdG J e
``dh``dG ``` S``H ``` b ``e ``` j `` c `` dG ``````dG
e ST Me Y dGh GdG eSG
QdG dG e S N GdG T
Ie Y IdG GQG``e h``Mh ,VG dG
c - eQGg bh .GdG G cCG H
H :SEG bdG Y De N gdCG
UEG S eSEG ``dh``dG J g
.bCG Y eY H Ie

RjhQ - SEG
````bEG s EG R``` j ``f``J ``c``dG ``b``` dG `` jRh `` b
e ```e``H ``j``e I````Y Qs` ` U G``` dG ````SO``c
jh .je e cdG L Cae Y dG
dG d IjL dSCG G```dG SOc bEG
iL fEG Rj b c .OGd e H
,GdG SOc H IY ddG bdG
EG G```dG T ``bG``dG ````bEG ``e dG EGh
,NBG Q``WEG h .ej eH ``dCG 180 EG OGR cJ
SOc bEG eM dG OQGG jRh b

G ``` fEG `````j `` dGh G``` dG

e ```e``j ```e``H ````e 2^1 EG ``F````dG
e ``dhD```e `` bhh .```e``H ````e 2^85
dG Y bGdG dG IQGRhh H.H
Y ```JG ``dG- ``G d ``d```G
e ````LG ``N -2009 ``Y ``` UCG
J d ``` dG ``j``G `` bh .````e``dG
UJ R``jh``d ``` ``` U ````e``dG
fEG N Y JG EG H.Hh GdG
eH e 2^1 EG edG G
.ej

j dG IdG gh eY 20 e eY 30 EG
.Ie hCG ZH H JhQP Y fEG a
jd GY G```dG ``bh ,2010 dG h
``J``Jh ``` S.``H.EG.``` S ``e ``j``` ` G ``` M
He jdG eG SfhHh fdG
.ed QhO 1^40 ``gQ``b GSG ```SQ
37^5 f M dG cdG h
.JQfdG H
s EG bGY hDe ``b ,fK L ``eh
gY rSG H.H idG dG cT
````dG dG ````e``dG ``` ```G

RjhQ - IdG
OH s EG Rjhd c bGY hDe b
r
Y ,dG S.H.EG.S cT e JG
jG H fEd FdG dG N
535 ``e ej eH ``dCG 400 EG dG
eCG k e bJG adG bhh ,eH dCG
.G
f cd dG jG Tf fY bh
.EG.S e JG GdG EG eG e
fEG QGSG Ia j Y jCG S.H

J :fjH
IFdG QSCH
hO IFdG QSCG Y cG GEG H HCG
```j``dG O`````bG QG`````SG ``e ,```eCG ,J
NGdG dG OJ dG WG CG ``ZQ dG
.Fb dGR e QGh
cG dG jdG SdG `r ``HCGh
``gh ,``` ``H 0^5 ```Y `````F``dG I``F``` dG ````S ```Y
b ``````dG `` `eRCG IhQP ```e ``bQ```j i`````e
EG hG Sh .GS N ``e ``cCG
g c GPEG e Y bd ;YSCG f QfG
``aQ ``d````d JS SdG ````U ``e ``j``G
dG AYCG e KG fG CG H IFdG QSCG
G ``LG``Jh .``````ZCG ````dG ``Y ``````dG
d ``c``G dG QG``b H b dSG
h .Qh``dG ``eCG TCG S Jje ``fOCG EG
KK Rh`` EG ObG dG e ``G X
RjhQ SG- jObG bJ ,dG Gg H
I``F``` dG Q``` ` SCG G``` EG ```H ``a``j CG -`` ` gAGQBG
e b TCG b dP j bh ,2015 Y e
cG dG) O``G WMG ```bEG
.IG g Y (jeCG

YdG dG JQG
% 4.6 fCG
r `` XCG
,```eCG ,``` f``CG O`````bG IQGRh ``f```H `
fQe ,dj H 4^6 YdG dG JQG
YH Y e cCG ie YC HdG dH
IO``jRh ,dSCGdG dG O```Y ``j``b IO``jR ``e
Rhh .dG dZ G OY OG a
``J``LCG `````SG ``` b``J ```S```e ````H IAG`` ` dG
fj ``f```H jJ h .`````H 1^5 IO``j``H R``jhQ
IAGdG G 3^2- e G 2^7- EG IOjdH
dG dG H{ -H - IQGRdG dbh .HdG
ObG Vh SSG GQdG JQKCG
GTDe dG jdG IOjdG J dG HdG
.zYdG Obd e

SdG AHEG :HdG

J hO jdG
SS ,```eCG ,``c``G HdG H HCG
`` ` `jDhQ ``` Y `` a`` Mh ,`` ` `J `` H ``j``` ` dG
dG Y dO ObG dG QGS
aj ``dG iG ``fC`H
f h``H H 2 ddGh d
j CG G e ``b``J c .``` VEG
cG dH SdG U AYCG
IO``j``d ``` ` J ``` Y A`` `` ` HEG ``` Y `` ` `LE`` H
-60 ``gQ``b jS I``J``H jdG I``Y```dG
e ;(QhO Qe 667-572) j jJ 70
UGh eG Gd je N
cG ``H```dG H ``bh .``W```G ddG
O`````bG{ :``` ` LG ``` H Q`` ` `UCG ``` H ,zde H dG G UGj HdG
Y J H Obd J Y a
Y HdG ``c``G ```LCGh .VG dG
eM ```WCG e I``j``L GAG`` LG CG P```JG
VG ``` dG ``e ``j``HCG e j
G jdG IYdG Y J eY
d UCd f je Y G
H 2 ddG d G iG
.eY GM

jQc ObG
% 0.5 HG
r ``XCG
,eCG ,``c``G dG e de fH `
H 0^5 H `` HG ``jQ``c ObG CG
KdG TCG e fQe dG Gg e dG HdG
.HS GjJ Y W LGJ HdG
SSCG Y ``fCG Se dG fdG Q```TCGh
3^5 H SBG ObG cCG HGQ s Ea ,S
e jG gh fj G jHG e IdG H
NGhG dG gQUG GjJ Y b e
.dj
j G dj 24 bJ b cG dG ch
a SSCG Y H 0^6 LG G dG
dG e f IdG Y H 3^6h dG HdG
.VG

zb{ jdG ObG DWJ :zYdG OG{ QhO Qe 1.1 f VGbG J zHdG HO{`d HJ IMh
e I``NCG IdG aGdG IdG
EG GjdG J H dG
.2015 H 2^7 f
``Y `` ` `b`` ` `dG `` ` g ``` ` J h
YdG O`` HdG GjdG
CG EG Jh ,``j``e Q```U ```dG
d j ```j``dG ObG
YdG GObG H YCG
.dG Gg dG idG
``b```G ``e `` fCG O`` G `` cPh
H 10^5 H cdG GQSG
iNCG H 7^8 Hh dG Gg
.2015
g Y dG IOjR LCG eh
eG O`` G ``YO ,GQ``` ` ` ` SG
``c````dG ````M ````S ```` EG
GAYEG f SJh jdG Y
.BGh G d jdG

RjhQ - d
,``` j``dG ``Y`````dG O```G ```cCG
C` W``` J O``` dG O``` ` ` bG CG ,`` ` `eCG
e ``gh ,ZCG M TCG KK
jdG I``J``dG C` `H ```b```dG ``j``j
````NR ````H ``````S ``T````f``d
.dG e dG dG
``Y``` ` ` dG O`` ` G `` ` `TD` `e `` `` ` XCGh
e Cs G ````dG ``S````d ``` j``dG
``` ` ` ` ZCG `` U`` G ``` ` dG ``
N Jje ``fOCG EG LGJ
H 29+ e H 21+ e TCG
iG ``a G``j d ,dj
.SG
ObG j CG O`` G ``b``Jh
H 2014 `` Y `` N ``` j``dG
J CG ``b``` G ``eh .``` ``H 3^0

.dG Gg dG EG Jh VdG JS
hGS VdG LCG CG EG hCG QG QTCGh
.A``` WE` d h`` `L `` e G``` ` S `` ` `Kh ``` ` S `` H
e aO VG Oj AWEG JG Lh
dG VdG Y Y I``G ``N VdG UCG
a FGdG aO jh I``MGh aO Y Oj
``` YCG ``` 11 ``c````dG ``j``Jh .``J``e ``N
HO jeh YEd HO je H e IQ``eEG
.ffEd
dG ``j``L he A```H ``Y cdG ````YCGh
A```H ```Y ````Jh I``N``a ```a 440 ````j ``` V``G
``jQ`` ``e``Y S ``dG d ``HO ``M
dG- HdG HO fch .A``jRCG Y
I``MGh -I``N```dG Od GL Y
G``eCG VbG dG eG T fdG e
Yh dG N jd ````dG ``e I```c
2006 ``e``Y ``H Q`` `gORG I``a ``N PG`````SG
.jQY Ya QfG e QJh 2008h

RjhQ - HO
GQdG- HdG HO Y HJ IMh rYCG
`` ``` fCG ,``` eCG -IQ`` ` `eEG ``c`` ``jQ``````SG
Vb Y d dG e OY e KO
J b b s EG ae QOe db ,
.(QhO Qe 1^1) gQO GQe HQCG EG
J CG ``b```G ``e ``fEG QO````G ``MCG ``bh
Hd FdG UCG ``MCG- GQSd J
H , N j VdG GeCG -HdG
cPh .CG cT EG OdG H j S
Y d J ```fCG R``jh``d ```H J
Ua ``YO{ G`` eCG ``g Sh ``V```dG
.zi`` NCG JGSG G`` `gCGh G ````dG
dbh .UdG e je Y J J h
d G```f FSCG ``cP ``Y W ```dG QO````G
J EG BG ```M ``e``` ` G `` g ``Y `` `YEG
dG dG Y QNG SG Y TJ

MS

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10 G

aGGh eG ac aJh AGG MG jH dj WGe

MdG dG Jh dG VhdG aS edG gG `a Qe AfEH de

*

,G gGGh dG VhdG aS edG gG Qe AfEH WGe dW

aJ N e AGG MG jJ EG GYO c ,bGG g MdG dG J j
,FdG jdG S aG Jh .dG Gd eRdG aGGh eG ac
J H Oj eRdG aGGh eG aJ Y q CG Z ,edG FGGh gG e jdG
egG e jH J ,e a h .FfEGh dG b QGgEGh ,d QGhdG
fCG SQ Se AGLCG aJh G FGT ac e ,MG g gCG dH
gG g J N e dG dG AVEG Y e UMh ,adGh VjdG
FGGh d edG jjG H J dG QhdG gh ,AGG bdG SdGh ,FGGh
e Y OGYEGh J h .WGh dG AMCG L d ShQe N ah ,jdH
UGe ah dG G Hh dGh dG jjdGh eG jQG
LJ dG YLGh dGh G QEGh dUCH KdG JQG e Y jeh
.IUG jh dUCG HH NJ ffEG jc e fe jd JGSG

TdG Sj

EG o dG GdG
feh JcL
G``` dG s CG ``` Y ``` ` ` WGh ,``` j``b I`` a ``` e `````Y
``J``c``L EG I``` T``` G `` J`` MQ `````J CG``` ` ` S ``` ` dG
.G jO oe e ,dH feh ,fhfEH
``j``a````G ``e ````dG C` n``S u ` X I``j``L I``` N `` gh
dG Ggh ,i``NCG bGf Y gdG -WGG ehCGh sUN QYG WdG bdG Vh CG G e
.jj S jdG Jd jaG M
Heh ,MdGh dG d Hoe N eh
``fCG ``G G``g I``F``a CG `` ,``` W``dG ``b````d ````k` jCG
`t `N oSh ,G ```UG```dG ``e dG ``H```S
;WdG bd ```a```VEG f feh-JcL-e
jad jh ,MdGh dG GSCG e Ru oj H
``H Ud ;```SCGh bCG YS fdGh
.IG bdG
Ie eCG f IN jG G Gg ojh
T aJh ,cdG gJ dG ,jdGh jdG
dG h``dG ``gCG ``e dG ``H``d ``M``dG ``e ```ShCG
.MSh jObG bY H HJ
``jO`````bG ``c``G ``j```J ``G G``g ``g````jo ```c
cM FQ ge Sh ,dH MdGh
bdG SJ kGRQ`` H GQhO Sh ,Q````dG dG
```Y ,dG ``d``ch ,``````fh``fG ```f````dG
.MdGh jObG :IUCG
cT J dG SdG eGH V G Gg JCjh
G e jdH e HQ LCG e ;dG GdG
ITe N a Y S cdG s EG M ;dG
.iNCG hdGh dG H bJ hOh
Y dG dG :IG g QOGH eh
fhfEG CGh UN ,JcL UdG EG GRG
fdG UCGh ,c H MdG S a
Je ``` ` ` UCGh ,``` d ``M`````dGh `````dG OGhQ ``e
Jd jCG cCG H MdG G J dG
.dhdG
Gc aJ `` BG UCG dG YU ```dh
,iNCG bGdG e jCG QSCH aoj CG H ,jbh
e dG H ,G YGj CG jh
Jh ,WdG bdG Y dG Y j jaG
Y i``` dG I``F```d``H O``` j `` ,```````dGh G``` ` G
.G eNh dG ObG
bd YdG e dG H kdM eG Jh
``LCG ``e ``d ```d``G ``fRG``G ``e ````dG ```Vhh ,```W``dG
N dG Gd ch ,iG dY eN J
M ``e G````S Y EG J i``G jW e
```JGOG``jEG M ``e G O``Yh ````SCG SdG
Y ``g``j ``e```G S H ;JQNh HQh
Rj r CG LCG e bdG joj GPeh ,IdGh dG WGnen
dG ObG Y j dHh ;JeNh Ge
.a T
.fdG dG L IQGOEG Y

jDhdG -e
jQhdG qSSCG eG H IOqhe fq CG EG aVEG
dL UYh MGSGh G`` e jd
IdG jM Jh .Q`````dGh Qd Ye ``` dCGh
J da e e MdG jQG e
XG e J Jfe NGh
.jDhd dG J dG HG

FGMh ge

q dG jb IH e jh
Y ``FGhCG MaG
jdGh cG jdG S EG ODG jdG Y 2002
dG MdG ``j``b ``j``d L ``a```VEG ``gh dG
.KGdGh dG MdG bGG e jdH J
dGh ```e``G ``aG``G ``e ``j```d``H ````G OhR ``bh
SGh MGSG ceCGh YUG Idc
jCG UN G bhCG Abh d Ua j
.GRLEGh dG
MS jT ``Y IQ```Y a Ic AWT e ``eq CG
be gh G G``WCG Mh dG jdG e
.236^000 Me ````Jh e ```j``e ```b e
MdGh adG aGd IjL aVEG G jh
HG XGh jKCG G IH J dG H
Yeh bh GSCG e dG QdG W Y IG
SQ Zj jdG dhC L f gh ,Meh
.SCG U jGgh G VjQ

q ``bh .IAG``` dGh ```d```G eh `````dGh

``Y
eb 27^000 M fHdG ```j``G ````aG 2000
fdG bdG QWEG fHdG IQdG FH
.KdG fHdG
dG OG``dG jM a dG OG``dG jM ``eq CG
``````dG ````b ``` a EG OD` ` `G Q``` ` dG ``` Y ``` J ``` dG
jdG j ``dG SG SdG H
,240^000 J dLEG Me Y dG UdG e
eGh YG aGG e jdG Y jG h
``` dC``H ``U``N ````b EG ``a``` VEG ``j``FG``` d ``jQh``` ` dG
j `` ``F``` dGh ``` WCG ``` ```dG ```F``H````dG
.ANSGh d kFe fk e
HG ``` dG Q````dG ```Y ```j``G ```J ,G``e``` dG h
Jh ``j``dG ce EG OD` `Gh YdG Q```bCG
eh
dL aVEG Jh He e 30^000 Me
k
.d IQhG WGh jdG gC

e c OY OLH J e a q CG EG Qj
jCGh IdG FGMh c cdG S Yh gG
je IY Y Uh dG Y J dejQ jM
dG jd Gk GkHh L j Ggh ,JQG e
SSCG Y jG U bh .2 100^000 Me J
SdG dG ``H j ``dG ``j``G dG
MGSG ceCGh AGG G H Jh dGh
jdG Y J dG jH aJh .WCG dCGh
.gd eG aGG e jdG dG
FGM H e ``bCG ,edG dG jM J a
1985 ``Y `````aG dG ``FG``M IQ``c``H ```a e
`````SCGh ,````G Y ```e``G ```W``dG ````dG S
``` d``` LEG ````M````e ``` ` J ,kG``` ` T ``` ` Y `` `MCG ``gDh``` ` fEG
,c 30 GM h``dG e Qe Y Jh 2750^000
YhQ bh WdG e EG ODG dG QdG Y Jh
aH IOh`` e ```j````a SdG dG ```F````fEG ```Y
Qb ````gCG ``` dCG Ye ```WC`d jc ``aG``G
IFdGh dG Ic Yeh jG ALQCG QGhdH j

usf202@yahoo.com

a dG OGdG e e dG S bh
b ``e ``g````G ``g ``e``bE`H G k``N fSG{ :e
Se Ua gG ``g T M ;e jH
AG``LCG dG Y jhdGh d Gh WGd
Sh gG g OLh EG c ,OhCGh ``gCG e W
``b``dG `````S ```e``c ```U```dG ````j ```````dG A``` MCG
.zGRLEG N S
gG ``g q EG jdG ``M ``e Q```G Sj ``bh
g YCG M ,d L HW AVEG gS
Wh QTG f EG c ,d jg gG
YCG dh ,HGLh jH TCH J ,FGG
bh e bCG dMh ,FGG G dG
aH ,IdG YCGh aQGdG dG Sh dG
e jdG J dc d ``a``dGh ,OhCGh ``gCG
.AGG G g G VjQ SQ G
gCG EG YO a ,TH jh e TdG N qeCG
c ,``g````G ```H UN gCG qG ```G ``J CG
N e MG ddG MG ``cCG Qh``H J
.QGh``dG ``e O``Y ``cCG SG j ``e QG AfEG
QG g e OLh MG e q CG TdG VCGh
adG fCG gG g J dGh dG hO
.UG VhdGh fdG ebEG dch ,YLGh
``g````Gh ``FG``G q EG ``J```dG GR``dG``` Y ``bh
fCG EG Gke ,dGh FdGh QGhd L e
k
dG ```d```L `````Jh ````NG``dG ``M`````dG ``e `` NBG ``f
.H NJ dG dG XGh
IdG jM ZGa bh j fq EG JdG VCGh
a ``FG``G ``bQCG ``e J ```dGh ,dG ``j``H
Y Y IQY fq EG M ;dG M e ,e
q FGG e
e dSG e c AYE J
c eG JdG Yfh SdG dG M
Sg e FGG g HQ Y cdG e e
H j qeSEG SdG UY e T MJ
Igeh dG b RGHE NCG dG e QS
Sh q CG ``` VCGh .````e ```j```dG ``` dG ``e ```J``j```
,zIdG G```e{ Y ```WCG ``jk ``FGO Ak ```a j jG
q bh
jG G f gCG d kN OGYEG

k
VG Y J b GQMh jKCG JHh
G `a Je kLGHCG J

H jh `a OG GdG RJ jKBG jeh MS e ..S OH

edG b `a IdG GWSG ORCG de OMCG
jh bGdG G d OG GdG RJ jKCG jeh MS Ge S OH J
VG Y J b GQMh jKCG JHh G Je LGHC
k G J M ,H
OH Jh .YCG eCG jQdG Ige e QGhdG ,M gRCG jQdG SJh
Gec IY jdG ce Y Jh NGdG a H jh e dG EG S
HdG idG e OY dG Mf eh Z jb dG Mf e S OH Qhjh
dG Mf eh jdG ce Gjh H jh G Mf eh AGG jd
.YCG OGdGh adGh G id jP L SS
jDhdG -H
T G Qh`` M dH TCG a G IQ``M
JQH a ``NG``dG IQ``M ``eq CG G ``NCG G ``eh
GP ``gh (MdG) dG dG G``HCGh fe
.FGdG TdG
L h Y FN Y Y jj jQJ H eh
e Q`` HBGh ``Y h Le `````dG S O``H GQ`` M
Y J IU GSCGh Qd Rh YaO G``HCGh
FGd Ia J dG e H QGSGh jM IM
.VG eRCG J N IG Y FdGh

gh ```e H ``dG QG```H ``j```dG T Je ``J Y

.dG e dG Mf EG RdG H jCG
ahG- QS IT jCG Z IH e ``eh
GL b IT gh ``aQGh X GP ,V -f SH
Y b i OGLCG GhNCG SCG CH dG Qc cDj
Ic Me dH Jh J dGRe gh IdG g
Z Id aVEG dL IQ```U IdG ```YCG ``bh G``L
.jQdG

jQJ Le

OH AfCG RJ a ,dG GQ``G Y jHh

GQMh JdG IQMh NdG IQMh G IQM eh ,S
e dG jdG IQdG a Y S OH
Ib ``g gdGh dG ```SCG ```Jh ``YG``Hh ```dG
jOY hJ BG EG gDhHh dG GQG H HUh
Y J GQG J GHCG Y TdG EG c ;edG
g ddG G``HCG Y dG HdGh aQ hPh dL
Y ``eh jT jf ``jO``MCGh dG BG```dG e ``jB
```H``Y ````H ````ch ```H```dG GQ`` KC` `Gh ```G
.aQ L M Y J G h
e ``gh JdG IQ``M `` GQ``G J UJ h
G`` HCG M G G J I````dG ``c``eCG `` bCG
,g dG ddG QG``` SCGh ``g``G c H
``eq CG jH fe SH He U IQ``G Hh

Sb j ````S O``H GQ`` M ``NG``H ``` dG ``L````Gh

jdG IQdG ``gh dGh IQdG ``YhQ ``gh e
JG IQG M bdGh eSEG QG HdG GP
``N``G G ```Gh ```SG``dG G``` Gh ddG ````dGh
jdG NCG e fG LG Sh fBGdG jBH
fBGdG ``jBG H dG Y c bh G dGh
```VGh ``` ` gG `````G A``` H ``jQ``J `````dG ``fG``L h
VH ``dP Me h ,dG e jQdG Kd
CG LG J H Ib Y dch NGdG IQM e
EGh S OH LQNh dG GQG NGO e Gc
e jdG dGReh GdG a J fc eR jb bh
e J h IL dM h Fb jQdG LG J
.dG AdG edG jOY

dG GQG

``H````dG ``F````dGh ``FG``dG ````fG ````j ``e `` cCGh ````jCG ```J

JdG IQM S dG ``bQCGh TdGh eSdGh
Y J dGh IdG fS gCe AL ``bCG g dGh
YhQh e jQJ eRCG KM GQJh ,b jQJ
Id FdGh FGdG IcGP S HdGh TdG J
.aGG M jQdG IS Y J gh jW
jKCG e
c H Yh bdG dG Mf e S OH Qhh
IdG gh jCG H jd HdG Z IH KG je
dGh dG Z IQM e AH Ye jKCG Ge
Jh b fHh MG JG GP GY M J
Hh Y h b e IQG NGHh , QG
Sh M eh ```Gh Qd R``h HY e
H j IQGh QGhOCG KK e fe IQG Hh U
HQCG MGdG Y YRe dY G``HCGh V jM QS
.IQd
k G Z jb h
SCG gH dGh IdG Z b ,jC
Qh``e `` ZQh `````dG IQ`` G ``e ````dG EG ```Jh OG`` `LCG
dG jQa G dG g AH e H J GS
dG CG EG ``e``dG ``jO``Y ``ZQh ``Y FKK Y ``j``j
FdGh FGd H e Jh IdG Sh T dGRe
e dG Q````TCG e ``j``j ```M dG ``FG``M ```Sh
.IdG dG IQU dL
J OY ``H jCG Q``KB``H jdG jdG A```fCG h

:e IdG MGf J YaO LGHCG g q EG c

T J dG Wh NGdGh dGh JdG GHCG
bdGh IdG :L e IdH G G QGL EG
OGh TCG e Qj NCG Gh Gh IGh dGh
dL Md ,jH e G OGh gh IdG
M hCG SQ ``Y a ```eCG jQ J ``d``G g ``e
.d Uh J O
Gh S Y IQY ,H jh S OH IH IQjRh
``dG G``` G ``` G ```` ``` MQh ``jQ``` dG A`` `LQCG
jQdG e eCGJ dM Id IQjR gh ,dGh IQdH
Y d FdGh FGd aG H jCG S ``gh
.Y dG Wh e jY A jY jQJh jKCG e
IH FdG hCG ``FG``dG j eYh jQJ e
g ```dGh jQJ e Qh``j ``fCG f j ,SOH
G``WCG eGG FLQCG h IdG JH G G``g CG
GQM EG IdG QGSCG EG dG YadG GHCG a
Le EG Uh G``L b ``j``KCG H GQh``e M
IdH dG YadG G``HC``H jf dh jQJ
Y JVhe RJ jQJ e a g ;``G c
.IdG JG
j S OH Id FdGh FGdG CG d adG eh
e IdG QKBG e FdG dG Gg QfCG jh gfG
Mj dG dP H G G jf EG IdG Ne

dH ``d``gC`G ``c``eCG ``bCG ``e S O``H IH Jh

gGdG bGh e ,dG ZG IdG jQJh H jH
Hh Leh b QGSCG e IdG FdG KGdG
aCGh QGGh GdG a Y b GQMh jKCG
e dPh IdG dG QGSG b cDJ iNCG g
.dG aCG bGSh IG QTCG

ORCG de
GWSG ORCG a H de OMCG q CG jQdG OQhh
jh jQJ jb gh S e dfG H G Gg
HQV J IdG Ea jQdG QOG d ahh H
OJ a ``j``KCG gGdG e ch ,dG jQdG ``b
G``MCG ``e jdG T dG dG `` eRCG J EG
.jQdG GQdGh
dGh LGGh QOG e jdG IdG SG OQh c
``HhQhCG ``e ``d``M``dG ``H```c h G jQdG ```dD`Gh
jQJh bGYh b cDj dG IQjH Geb jdGh
.IdG
S O``H I```H ``j``Gh ```dG q EG ``d``b Q```j ``eh
```h ,`````J hCG ````J h`` H `````W ``Z```J GQh``` ` e
LGh GQa c L hO dG jDhH dP Ige
jQdGh dG AGh jG RG fL EG dG
:e IjG S OH QGL EG Id
.edGh aGdG Y J IQU dGh dG

dG

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10 G

12

H jeCGh GjEG H IjL jhf Me dL fG zdW{ Yd AdG Oh ..dG `a L AfEG J zIYdG{

j dG KO jeCG adG EG -H - jeCG

hDd LQG IQGRh chh fH dh LQG jRh Ff
S KOG CG IQGR``dG ``cPh eT ``fh SdG
.ej
VhG c EG fGjEG AfCG dch db ,fL eh
S fCGh VhG QS bGY SY fGjEG
.dG M

RjhQ - L

cdG - dOf

,L jhf FK KO GjEGh IG jdG rCGH

e IM Y adG a j dG fdG IG gh ,eCG
GdG JaN J idG dG hdGh GW a
.dj 20 e M b jdG
``` f``CGh ````f``ah I``` ` G `` j`` dG ``e `w ` ch G`` `jG O`` `Mh
;af 24 J IjL eo ,ShQh dGh fjHh
fCG L GW J eT bJG Y Vhd
ObG c dG Hd jQJ AfEG He ,jhdG
.dG Y G GjEG
G`` jEG ``` LQ``G `` jRh ``Y````e ``Y `` YEG ``F```Sh ````fh
GPEG{ :hCG ```eCG ``NC``e ``bh ``d``b ,````f``aGQ ``N``J
dG EG f CG ,AdG QGh G dG aGJ
SCG IG jdG eZh .zaf 24 H ILG
fGjEG GdG cTh dGh cdG e GOY VG
J d fCH dSQ GW V HdG b LCGh
.VhG AKCG Hd fG CG
GjEG H VhG e G dG CG AfCG ch OQhCGh
Y ,Q``G S 18 Qjf S dG h``dGh
J GW CGh .IG C`d edG G IQhO eg
S 11 fCGh fjHh fa e ``KO`` AG``LEG
.a
hj fjEG OQGdG jdG CG HZ SeHO Qe cPh
LQG dbh .aVEG UJ CG j dh ,U

dG ``a J ,``gG```dG ``CG IYdG J YR YCG

Y ajzh ,eSEG G S ``fEG Fb ..IOG Yd
.IQdG T AfCG zOG
G H{ :bO 55 j Qs e J - gGdG ``bh
.Gh eh Uh dBGh G SQ Y dGh IdGh Gh
.JcHh G MQh Y dG ,e c G I``NCG jCG
jdG IQ```dG T h ``e``Y ```dG d RCG E` a ,```Hh
gh ,OG IYb Y jL a b ,fS G H ,UN
OG Y ad k S ;jdG IQdG T OG IYb YL
jdG IQdG T ``HQ jT h eSEG G IO``Yh
adG hdG MG CG EG G QjO e AL e ej fc dG
.zW bah AGLC a
Y d A``d``H ```dG J ````jCG ``gG```dG Os` Lh
dhdG H hj a SG d ;faCG dW YR
eSEG OdG IOb Y IYdG ij dG G eSEG
.Ohd HdG
fCH zjdG IQdG T OG IYb{ AfEG gGdG Uhh
OHCG MCGh GQLLh SBGh jOHh eQH{ d iH
.dGh dG e G S jG G s EG bh ,zch
GeJ jdG IYdG IOb s EG gQEG ae AGN jh
eSEG dhdG J b e JCG HU hj dG
fL We Y JS H dG ALQCG T SH
H ``HCG eSEG ``dh``dG YR jh .jQSh G```dG H Oh``G

AdH G ac djh ,zcG G{ fCH f OGdG

.d
;2013 gGdGh eSEG dhdG YL H ``G Oh
s
HP GYEG Y OGdG QfCG f M ;jQS SJ H
Z GkDh``J fc EG aVEG ,``YEG Ggh .YL eGYEGh Uh
AGQR``dG Fd j j b eSEG dhdG J e Te
.Oe GQjQf jG dG
,OG``M H Y eU Fd GOfG dH O``e ``LG``jh
e Q````fCG CG ``e h`` R``j a d ge r``` YG
ddG P dG jdG bdG hYS ShdG edG
O H eSCG Sh gGdG J ,S ie Yh .ShdG
He Y d AdH GQGe -2011 jeCG Gb b dG.faCG YJC e dG eBG PG

ShCG dG ``a dG V OG Md YJ GQeEG AS H jG WdG Y eGdG dG J zSG H{

GQZ f JGQeEG GFW sCG -VG

GPEGh .d eSEG Fa Y jL
GJ Gg a ,jdG g U
s
VGQCG NGO HY dhO e Oe Z
.dG
Y GQ``eEG e SQ Ow Q Qj h
hDd ``dh``dG ``jRh s```d ,``YG``G ``g
be ```Y- ``s ,``T``b``b Q`` fCG ```LQ``G
``jO``` e `` ` `e`` ` `SEG sCG EG -`` `j`` `J
.K eJ Lhj GQeEd

Yd d IQhV JGSG
``M `` `` ` Vhh ,`` j`` ` `` `` `dGh `` ` ` ` `H`` ` gQEG
.zeGLEGh Yh Jcf
GQ``H ```j``eCG FdG IQGOEG ``d``bh
```dhO ````M d J ``` fEG ``e``HhCG
```e```SEG ``dh``dG `````J ```J```e ```V
fSG dP ;jQSh GdG
Y ````H ``` ` dG ``` ` M A``c````H
.e
`````dG- ``` ` j``eCG ``dhD` ` ` e `` `cPh

RjhQ - HO

cdG - IgdG

I````G ```H```dG GQ`` ` eEG `` dhO r`` YO

``` ` ` ` ` S zI`` `M`` `e{ O`` ` `L `` `H EG
WG GdG QD` Ho dG aCT
,``jQ``` Sh ,G`` ` ` dG :``` ` ` Hh ;``` ` ` ` bEG
.faCGh ,edGh ,dh ,dGh
b Y- hCG eCG QU H h
gh ,jh WCG T
:LQG IQGRh db -bGc GQeG
V dGh hdG jJ GQ``eEG sEG
ie ```Y `` ` gQEG ``aB` H `````Uh ``e
.jQSh GdG S ,dG
GQ`` ` eEG `` `dhO ``Y``J{ :``` ` dG `` `bh
jG EG h``dG FSh h``dG G
``Y``` G ``` d ``````d h``` ` dG ``e
`` `N `` ` `e `` ` a`` ` ` ` `` ` `Gh `` ` ` ` ` ` `H`` ` ` gQEG
g J ```G VGh JGSG
``````eh ``g``` a ``` Y A``` H `` Y`` ` G
.zG dG Y FdG dYCGh
J { CG ```j `` fEG ````dG `` bh
,a jQSh GdG Y OG g
````jCG `` c`` G `` g ``bG``e ``````d ``H
EG ``e``` ` dGh ``` ` ` f``` aCG `` e ``f``c
Vh CG GQ`` eEG i``Jh .````dGh d

R``HCG- z``S```G H Q````fCG{ YL rJ

-A`````S G ``jO``` G ``Y````G
Y AG`` ` `YG ,``` J``j ``` Y ``` H ``j``` a
b 11 bhCG dG jG Wd YQe
.VG AKdG AS T
,SG H QfCG Y J CG Sh
e ,d IYb AS T e J dG
G aSG ```dG ```eG``dG GAG``` YG
eSEG FdH ``M``WEG e WdGh
.2013 dj Se
Sf I``` Y Q``` ` fG ```W```T 11 ``` bh
IQdG Qhe id jdG fL Y Vho
.AS T J ``f``c ```dG G
b Y SG H QfCG YL Qs ```Uh
AHQCG Ae H dG jdG dG
````J `` Y`` ` ` LG `` ` UG`` ` dG `` bG`` e ``` Y
``j```Jh ````s ``J `` bh ,``````G IQ``` ` ` dG
j H ,jdG dG H ``gDhG``LCG
.cCG G..cCG G :jOG
bHh SCG dP H jdG Vjh
fc fEG SG H YL db ,jg
.jdG IRH
V `` cCG ``g ,``eG``dG A``K```dG ``` gh

1400 ```bh .`` eCG ```V ``jO`````G ````g

e- bCG Y Se QfCG e T
FdG ``Y e -WdG e LGe
dCG 15 ``e ``cGC bJ c ,``e``` SEG
e ```V G``YE``H ``` MCG Q``` Uh ,``j``NBG
dhO ASG Q``KCG jS YL jb
.SGh
GAGYG cCG SG H QfCG s Jh
```U````N ,``W``` ` dGh ``` ` G ``` V `` j`` eO
,(dG dO) IQG eCG jje J
``j```jh `````jO I``g``` dG `` eCG ``j``j``eh
.VG

G jL 22 e e G eCG
dH Oh`` G ``S`` f V ```g
L HdG e AGU IaGdG e
.VG dj 19 IgdG Z
dG n SGh eg G G sTh
`` jO`` ` G `` ` `j ``` M ;A``` ` ` S ``` ` T
``g ``W``` ` dGh ``` ` G ``` Y GAG`` ` Y`` H
Q````fCG ```b ```Y GvOQ ;``jhG``` ` ` dG `````G
.MWEG H Se
e QG`````S``H ``` ` G ````G ``` ` jo h
d gGe HgQEG e OY
``b``jo `` dP ``` d .``` e``` SEG ``````e

jQdG cGh QhG Jh JGhdG aJh Gh AHdG aJ

GdGh jQH fG IG hDd YdG IQGOEG EG zYCG L{ e ..zeSEG dhdG{

.``dhD```Gh I``dG gQj ```dG GQG``` dG ``c
VJ G dG QSCG sEG G QOG Jh
.Y
````jCG ```j OG``` ` dG sEG `````dG ````H ``` jh
MCGh eGYEG e gZh bdG b Y
.eSEG cG jJ jdG eG be
I```H `````j ``` gQ ``F``b ``fC` H ```J```e `````jh
.cG MS Ic
Q```e O``b OG``` ` dG sEG Q``` ` dG ``J```G `` bh
jQS jY IYb IOSG ce e i``c
dGh ,```V``G dj 17 ``b```dG SH ``ah```e
CG dG FGdG e S ce hCG fc
.bdG a jQdG eG GH dG
UCG ``fCG c ,I``NEG ``j ``g{ :JG ``bh
d ,17 ``b```dG IO`````SG ``c```e H ```H
j h .cG FGO g{ :VCGh .zBG H
.UGh QhdG jOh bdG H jh .MGh e
e c dG dG CG ZQ .zQG Oj a
``` M QhO ```d ````jCG I`````d``a ``````dG ``
.G
aG YEG N e OGdG SG a
hO e AG``Gh jOG ``L ``dh``dG ``e``bEGh
h .QfCG j M BG SGh .i``NCG
eSEG AjKCG sEG ,jOG j f bdG
``b``dG EG ``` dG A``` fCG ```` ``e `` G G``` ` SQCG
.aG Yd
``j``J ``Y``` ` G sEG :`` b`` dG QO``` ` e ``` Jh
jd SSCG J SCd fe KK
``f``LCG A``` ` Y ``j``` M `` SG`` M `` ` `jh .`` jQG`` ` `U
e ``````e `````H ``e ``U``N ``` e `````j
:HY OL bh .Je j M dG
.zdhd j GOT j LQh AY{
```dG ``` G ``a````H ``````dG ``````SG ```c
gG `````UCGh .I`````dG ````SCG ``` WCG H
e jG J eGh jfdGh FGHG
j dG sE` a ;``d``c .```e```SEG ```SGQ``dG
YG ``jQ``J ```jh ,````dG ICG`` G ``cQ````e
`` YGhOh ``` SEG ``` ShQO Jh A`````dG ``e
eSEG SGQd Y Jh ..dG
hOe j jdG OG Jd LG
dhd VG ``` VGQCG Y GbCG ```fEG ``b``dG
.aG OGdG YCG e cCG OGYCH eSEG
f ``jCG KK ``c{ :HdG O```G ``bh
Y adG ```H .`` bCG Y Je ``dCG
.zjd SG ceCG fh .jgH gNBG

hO ``e AG`` N A`` ````k ` jCG ``` e``` SEG ``dh``dG

;`` HhQhCGh jaEG T hO :H ``e ;i``NCG
-G S Y- OGdG QNG ``dG Lda
fJ ,jJh bdG JG b IQGOE
QO``Z ``b ``c ,dG G``g GQ``` c``dG j
.dhdG j UCGh d fGh fJ
fCG Y eSEG ``dh``dG cCJ j ah
a ,``jO``` ` ` G `` e ``Y``` L O`` ``e``` M
fG IQGOEG ``Y jdG dG OG``` ` dG
``````Hh ``W``` T `` L`` c ``` J``` G ``` ` H `` `Yh
HGf OG````dG `s `Yh .```J```G G``M``dG GO```L
jJh SDG IQGOE IdG Y WCG fe
.YdG
H J jh EG jQGOEG WG Jh
CG ```o d ,```d``G dG ``e ``` MCG
G g e GdGh jQS H OhG RhJ
.INCG fhBG SCJ dG GdG jh
J IQGOEG e JGhQ XGh JG jh
Hh ,dG IQGRh QhH TCG QhH J ,zG H{
.dG e G EG j
``MCG ``` j `` Q ````S ```Y ``J``` G `````jh
e G dG e JQOe dG dG
GHg jdG eG XG e hCG ,dG Z
QhO 400 ``H hG``j ``e EG ``a```VEG ,G ``e
LMG OGd j e gh ,jT QhO 600h
bh .dG jQS T T Id SSCG
G``Y````e ```Y ```` I````dG ``` SCG sEG ``J```e
d QhO 100 ```Y ``` eQCG ```` PEG ```d``e
dhdG sE` a ;dc .dWCG e W d eh
QdG bJh .e QSCG AH Y J
GPEG gLe Jh ,gQJh ,QSCH YG
eSEG FGV dG Va c .dG GhQc
O``` L `` `bh .`` j`` dG `` ` `SCGh Q``` ` dG Q``` c ``` Y
I``c``dGh .``` SEG i```S f ```f{ :``b``dG
sCG G Qu``jh .zG Va eSEG jV
e jG GY jCG eSEG dhdG
dG ```G ``e dG H ``N ``e GQh`` dG
GJCG YCG Ld GdGh jQS Y J
g e GS WE ia Wh bGYh
YR oj ,eSEG dhdG SCGQ Yh .FgQ
d N f ``` YCG `` dG OG``` ` dG
dG IYdG J Y bfG H VG fj
````S ````jh .``FG``d `` ``H````dG j ``c
OGdG CG Y CGdG Afh Jeh jG
dG dG dh ,bdG IQGOEG BG IH e

RjhQ - hH

``dh``dG{ ```VQ```j ``
s - ``b``dG `````G `` MCG
d d ``j``dG ```f``G{ :R``jh``d z```e```SEG
``dh``dG O`` Lh ``e G```s ``J ,````S````S GA``` ` fG CG
..feCdh ..G```eh GS SdG C ;eSEG
.zbdG SDG Y Fb H ej fC
c dG OSG G dP e fCH VCGh
g OYCGh eH JG SDG
.G AdGh G jM e dP
``dh``dG ```J```e ````f ,`` Mh `` NCG `````dG h
dG ``` YCG ``L ``````d GQ``` U ``` e``` SEG
,```J```S ``````Sh ,`` `a `````L :``` ` j``eCG
Qu ```J ``g````e ``d``ch ,```f````dh OG`` `cCG i``` SCGh
aGH jQdG i```SCG GY G``YEG Y
.NGdG He iS hJj gh TTdG
```FG````Y ```j `````d ``````dG G``` ` ` SG ```d
dGe YCG LQ e ee HCG a .edH
.e e dP JG c SCd
````j `` c ```X``e sEG ```J```G `` MCG ``` jh
MG Y hDe UCG SCG eH HdG
Hh .bdG H Y (bdG) dG jRJh
AHdH jG Ohj dG bdG S edG
``dh``dG OG``` ` ` SG ``` ` ` jh .``` ` ` U``` e `` ` `Gh
I```LCG HdG edG Xd ```e```SEG
dG H j Y ``G Y SCG eM
eSEG ``dh``dG d SSCG ``fEG AdGh
YSh .Y dSG ```dG ```VGQC``H ````MG

``` e``` SEG ``e ``` J``` e ``Y``` L I``` d `` `ch

P``` f ``d````e ``` ` jO ``Y``` L EG ``jO``` ` ` G
eSEG CG ```VG``dG ``e ``c ``fCG ``ZQ ,```j``G
``dh``dG YSG ``Y ``Nh .G I```dG ``g
Ad Sh G H CG eSEG
.MQ hCG T MCH gNCJ a eN c Y
``````dG ``` ` ` e ``e A``` ` ` ` dG ````e `` `ch
```eh .``` c``J EG h`` ` `dG hCG A``` ` NG hCG ``` ` dG
GY LG rZCGh .ddG HhG hJ
```M ``` Y IQ`` ` G `` e ``` d``N QG``` ` dG ``` ` ` UCGh
LQG dH JH j h .dG
eYEG cG jW Y EG IQhG G dP
.eSEG dhd
,HJ AdGh JG ``e H ``e ```YCGh
;OG`````d dG j ``H```dG ``N ``eh
JQG e eSEG dhdG d J CG d j
jNB Sh JH dG dh .fP e H
G H fCG Z .dG U EG fH
``e``G j dG CG``H ``eCG hCG IO````G
A``` ` dG ``` ` f A`` `L ``` H ``` ` V``e ``` ` ` SD` Gh
Y Ad S IYc G eeh
.zeSEG dhdG ebEGh hdG H OhG
f{ :R``jh``d ```a```G IO``` dG `` MCG `` bh
.zG fCG f fC ;g FGQ QeCGh ..dhO
j G``f``c ``j``dG dG G H ```Hh
``bh .``````dG G``` j``H CG ``` H ``` SCG ``e``` M

TG `` dG- ```e```SEG ``dh``dG J n ```UCG

aj -YG eGYEGh ,dGh ,YCG H
QhG cM jh JGhdG ajh Gh AHdG
EG HG e ;jJ AT c jjh ,QGdG
T T LGh cGh ``SQG``Gh dG
.jQS
MS MdG ````Y dSCG sCG ``M h
OG dG ``V``a GOk ````J Jh ,````dG
,QfCG dG L ,eSEG jd
fL EG dj c j jdG SdG sEa
J dG ,JQbh JAc j Jb e Gc
.G dG dG e c QH
e aCG jQS T bdG a h
aG CG dG OG``aCG i``jh .``dP Y
dG eSEG aG X Id de IQU
.HhQhCG EG dG e ej CG eCj
HQ f j ``c je aG UYh
f b ,``jQ````dG ``G A``H b f e
c ```Y G``````e ``````dG ``` ` UCGh ,G`` ` YCG ``K``K
.jJ a edG eGh SDG
je j- bdG e AdG ``MCG ``bh
fEG bOU d{ :R``jh``d -cJ ``jOh``M
h .z````e A```T ..``F``g SDe Y h````j
s He
j S Uh ,```Ho ``Y c ``
H ,``` e``` SEG ``dh``dG ```J```eh ```a```G
dG `` bCG ```c ,``Y````G ```VQ```j A`````fh
Y e bCG jM e He g
SGe j h .OGdG H HCG YR IOb
.eCG SC G IQjR RjhQ
idG ``Y``fG J e dG M e Q``KCGh
FdG Th ,VG dG bEGh HdG
dSG e H WH eHhCG GQH jeCG
```H``G G``F``` dG rCG`` ` Hh ,`` ` `ShCG ``` ` dG ``e
dhdG{ d .G```dG bGe J jeCG
edG IG f J c zeSEG
e e S ``LQ``d ;``b``dG :```e ;We
``` ` j``eCG G``F``` dG `````J CG ```````G ````T
YbG ``jO``` dGh ``jQ``` ` dGh ```bG```dG G``` dGh
.gMh IdH
```j``e hCG ``b``dG r``` ` ` UCG ,``` V``G ``` dG h
MWEd HQj jdG JG ``jCG J
Y G``` ` WCGh .`` ` `SCG Q````H Q``` ` dG ````F``d``H
.zIQdG ShY

13

dG

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10 G

``jh ``a z``J``dG ```b{ `YCG `Y `J `fGchCG `eRCGh z`YGO{ `W`fl

FdG e Jbeh VQCG Y VdG GQJ
IQTEG jCG Sjh ...(JH Oa) ShdG
dhDG CGh fGchCG IOd YO EG VGh
.VdG J e d ShQ JY Y J
``bh ``J``H ``e Jg ``````ThQ``H s` `h
``WE ``bh Y JG fEG e ``bh ,HS
cQe ``Z ```fEG J ```dG- ShQ fh .Q```dG
OMh JG Gg UJ J CG -dG
WE bd fL e N M bh JH
.GchCG AGQRdG FQ aQ QdG
GQ``H jeCG FdG ``YO ,``dP e IGRG``eh
;fSCG EG IQ``jR N- WCG G eHhCG
-ShQ ``e aG dG hO fCW ```H
PJGh ,```fG``chC a d ``YO J EG
JGb j Y JY Y eGdG
.gjJh eCG

Seh ```jQ``H ``H ``b``G dG J C` H s ` bCG

oY ```c .````Sh``d cCdH Ye 2011 ``Y
,``` fG``chCGh `````WCG ```G d ````LG ```eCG
dN SQ 28``dG G hO IO``b ``YEG sJ
NCG U j ``dG dG G``g e eJ
jf e ```dGh Se ``H ``b```dG ``eRCG
:fjdG eH Qe bh .IOQdG G
s
aJ CG VH j CG G Y j
``` fG``chCG ````T ``Y``f ``` fCGh ``d````e ``Z ``` ` ShQ
FQ fGh .gH e jJ Mh
FdG EG h``e``c jO ```j``dG AGQR`` dG
CG fCG IQGh eHhCG GQ``H jeCG
FQh fg GfGa fdG FdGh ce
VdG b jQ Je jEG AGQR``dG
AYd ``JCG LG :Q````G ``bh .```fG``chCG
``MC ``````ThQ``H `````J EG `````SG ```U``a

fc GQG`` b ``ah ,````Sh``d YH ``f``c G`````e

.BG M PJG aJ
``bG``Y ````Y ``J``` ` S QG`` ` `dG G`` g `` c EGh
,hQ``j Qe G``M fa J ``b ``MO``a de
jQH Q``j ShdG ``a``dG ``jRh Ff CG EG

W h ```H```dG gJ a ,dG
.QG e H eHhCG GQH jeCG FdG
HH IO``` G ````ShQ ```Y `````dG Jh
Y jQH ``YEG ``e S ,I``j``L ``` HhQhCG
RG``W ``e HM S hCG J J dG

``c `` L ``` j``eCG ``` LQ``G `` `jRh `` bh

Sh a L Gb jdG Y EG GuYe
IG ``j``dG CG Gj CG jQS JS
.edG W e jCG SS
b Y hCG LG Vren fGchCG fc H
ThQHhH GchCG FdG H dG aG
fah fCGh fjHh IG ``j``dG IO``bh
.djEGh
Y ``jQh``fi SG ```H ThQH ```WCGh
JKOfi (Ff)h ,``VQCG Y Vd J
OaCG e ah ,JH Oa ShdG FdG e
.jH eM Qe
AG`` ` HEG `` ` ` ` WCG `` ` `G hO ``` ` J ``` ` ah
r
dhM
,ShQ LGe U I``Mhh J
Gd jJ N VH Q``eCG SG Se
OedG QP EG J fCG c YG fGchCG

cdG - QHf
``` ` ` WCG ``` ` T ``` M ``s ` b ,`` ` `eCG ,CG`` ` H
e jdG JdG X ;IG H QHf
Ot Jh ,fGchCG jY NdH G ShQ
jQH QGb e Se Y dG HdG hdG
.Ge RGW e HM S J J
FQ S QM WCG sdG Cr G``Hh
Y a ,fGchCG ``eRCG d eMh dhO
dhdG Wfl eJ :W h ,i``NCG ``eRCG
.YGO dGh GdG eSEG
M ````U ``````dG G`` g ```a```e ``f``ch
Ae h`` dG A``` SDhQ ``d``M ````dG `` dG ,A`````dG
d dG eg Y YLG Sh ,eCG
HSG ;YGO`d d ```FG J
.IG jdG IYd

He

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10 G

jG OL e IY jOG IQhdG jH j zdG dG hDT{

14

OcCG dG AH
QX eL `a
jDhdG dU

SY IOS SG YGQ bh .SG YGQ aH jd

dG f :dG hDdG FQ GdG GY H
hD```H ``j``````G O``` G ``e I````Y ``jO``G ```a``dG ```j``N
dhDGh IAdG Q``b Y Gfj CG eCfh ,dG dG
Gfj CGh ,G jQdG Me FfEG H Wh
dG hDH FeR ``e S ``e ``e ``U``NEG Q``b Y
IMH edG dG Lf :JOS VCGh .dG
ce Y FdG dH fh ,dG dG hDT eCG
jjCG Y HQG gCJ IdG gO jdG jQJ
OGSG ```gCG Y Gfd dGh dG Q```G
.jdG Wh e

bd cG SG YG cQ A````dG H
c dG ``H``dGh dG hCG ``c``G Y Mh
GY H Yh ,hCG dG e dG S MCG :a ``c``G ``VG`````SGh ,fdG ``f````dGh fdG ``d```G
dG e HYdG fi H jcRh ,dG dG e dG iOCGh ,```JGQ```dGh h``f``c```dG ``c`` ddG ````dGh edG
.dG dG hDT f jG
H fih ,HGdG dG e SQdG GY H Yh ,ddG
e cG M H Th ,eG dG e HG N Y :``gh jG ``FGhCG Y ``FG``G SG ``YGQ Rhh
.SOdG dG ,```dG i`````G hCG ``c``G ```Y ``F``G VdG ```fi ``H
I````G hCG ``c``G ```Y ``F``G ```U`````dG S ``H ``` MCGh
``bh .``````dGh ``W``dGh A`` dG ````b ``` j``G iOCGh
dG AGOCGh ``eC` d I```N I````Y `` HQC ``VG`````S``H Q``H```dG hCG cG Y FG G fi H Ufh ,jdG
J q h ,GfH SG YGQ e GSG q K dG hCG cG Y FG dG S H Mh ,fdG bdG
fdG dG ba eb e Se eN VY hCG cG Y FG OdG fi H jdGYh ,jedG
.dGh HdGh dG
jQcJ Q```U dG q ```G ```N h ,fdG fdGh

jDhdG e
jOG adG jH eCG dG dG hDT MG
```gC`Jh ``jQ``J ``c`` ``j``````G O``` G ``e I````Y
FQ GdG GY H SY IOS jYQ ,jdG
dG IOS QH ,dG ```dG hDH dG hD```dG
,jdG OQG``G hDTh dG FQ G g H S
Vh `````dG ``e O`` Yh ```HG``fh ````dG ``j``e ``e O`` Yh
hDT ``eCG I``Mh jdG jQJ ce G ,dG
.VH dG dG
IQh`` dG ``VG`````SGh ,``````dG ````dG AGOC` ` H ````MG CG`` Hh

jdG HW VJ YdG d SHb dG IFL

.IFd jH HW QGUE IG edG
``gR``HCG ````dG ``e GOk `` Y ````LG ``V`````SGh
YCG dG YG CH MGh HLEG
````SQCGh I``F````d FdG `````dG QG`` b ``ah
e Jh G ZCG AYCd
OTSG ```dOh ,``Y````dG dG ```b``NCG
YW EG aVEG ,dG d he OGYE
jQG ``Y jQdG OG`` YE O```T```SG ```dO
aK Jh f ```Nh ,IFd TG
.YdG YCG

jDhdG e
YLG dG IQGRh Y GjH eCG Y
SHb dG IF dG dG LG
MCG H OM dG SFH ,YdG d
FQh YLG jYdG Y je FdG
.IFd q dG dG
dG ```d````dGh ``eG``dG ``` ` LG ```b``fh
dG dG dG j dMG J
``V``Y ``f``L EG ,`` ` `dG G`` g ``e ``` ` ` jO

fdG ICGG q H zIOjdG L{ QT dG Lf N `adG Gd bEG IhdG `a QJ YdG

dN IQcdG dG MU ebh
cQG GOT S BG iG H
``j```V``fi `` e ``cQ``` ` G ``` ` L ``` Y
```c ,``` ` ` G ``cQ``` ` eh ``` ` ` eh
``jQ``c``J `` `YQO ``` ` ` G ``` ` ` FQ ``e``b
jYH d `` dPh ,``` G ```YG``d
.ddG HdG G M
```M```U ``` G `` ` YGQ `` e A``` d h
BG iG H dN IQ```c``dG dG
HdG IQOH HYEG Y Y S
``Y````dG G`` `g G`k ` ` `c ``` ` ` YCG :`` d`` bh
``````dG `` ``k ` `jCGh ``H``` ` ` dG Q`` ` `` `Gh
``` d``` ` dGh ``e``` G `` Vh``` dGh ``` G
I`` ``` ` ` SG `` `dG ``` ` ` G ``````T ``` dG
o dG QdG q CG k Ve ,``jCG HQCG
GO``` b O``L``H GQO`` ` ` G `` g ``` e ``e
dH gJ CG OJ e HT
gh ;eNh G J h HjEG
G AH Y qf ``dG ``eCG
HT GQO``` eh ``a OH Jh
IGOCG ``` Jh ,`````` ``e``N `````J
VdGh G UE J Ie
.aCd H
J c `` LhCG CG OhCG :``d``bh
d Y GUGj CH dG ADd
HT GOb EG Se LH G
dG ``` ` SCGh ``WC` H ``aQ``Yh ``````e
``e `` `N ``` ` A``` ` dh ``Y``` ` LG
.q dGh YLG cGh VGeCG

d dG YJ ``LCG e H
Mh YLG cGh cdG
,`` `YG`` `HEG ``` ` ` dG ``` Y ``` ` ` ` ` ` Jh
OGaCG J dG eG jQG Jh
YJ ``a A``` ` fEG ``N ``e `````G
,```e``G `````SD`G ``e ```H G``j ````J
```G ``j``Y``d ``` ` ` d``H ``` ` ` dG ``` Nh
J Y UMh gQhO Y Gh
.HdG jQG g e
b ````a ``V``Y ``` G `````Jh
``e``e q CG ``` V``j (`` Y`` ` `S) G``` ` H
q` bh ,``k ` e``e ````dh ```j``e GQ`` ` G
da Q````d k``F``e k``V``Y ``cQ````G
.G jCG N G
dCG ````Wh IH ```G ```Nh
V YdG GS ja e cQe
.GQG

YGH MdH ```G M CG``Hh

Ih`` `Jh ``cQ``` ` Gh ``` ` ` dGh ``` G
```jQOEG H G ``c``dG ``e I```Y
`````G `` `b ``` ` T ``` ` Hh ``` T``` ` dG
Y IG TfCG MCG LdG S
.d jdG NCG Sfi
`` ` EG `` K`` ``q ` ` ` G ``` ` c h
``` ` gCG `` Y ``` ` ` G ``` ` ` FQ ``j``a``` dG
`````G ``e`` ``` Y``` ` LG GQO`` ` ` G
L J dG GQOG IcGP OGaCGh
``U`` ``` dGh ````` ```f````dG ICG`` `G
j ``H``` jEG OhO`` e ``e ```d `` `````Y
.Y H fdG ISCGh G a
ja c TdG Sh QG qbh
hdH ``b ``dG GQ``` G ```V G```S
G Gg J G e
A```JQG ``gQhOh ````gCG GQO``` G ``Y

jDhdG - e

jDhdG - e

```L) ``d```dG `````dG `````e ````NG

ICG`` ` G ``q ` ` ` L ``` ` ` f `` ` dG (IO`` ` j`` ` dG
,```eCG hCG ,`````e ```a``` ```f````dG
IQ``` c``dG ``` ` ` dG ``` M``` U `` j`` YQ ``
QHh S BG i````G H ``d``N
e OYh G FQ adG EG
.dH G G GY
HQC SG ``dG G SGh
S 25 18 S ``e dG a ,``jCG
``aBG ```ah `````dG GQ`` b ``j```J ```H
````gCG RG`` `HE ``Y````dG `````d I``j``L
``b```H ``` ` gG `` N ``e ``` ` ` ` G
`````` `` e`` N `` ` ` LCG `` `e `` ` `` `` `dG
J G G SDe Ifeh
Ya AYCG Gd jQJh gQhO
h OG``aCGh fGbC jKDeh
LCG e YLG dhDG jh
RcQ gh ,Y Gh WH bdG
aBG H Qj dG dGh c
gZh GQGh GfG e G
.HZG Z cdG e
`` ` `` `G `` ` `S`` j Q`` ` ` ` `G q` ` ` ` ` bh
,KCdGh bEG GQe GH IVfi
ch dG ASh G Y a
,Q``` ` dG `` ` SGh ``````T `` ` ` fEG ``` j
H eh dG Ogh dG e
.dGh bGh fEG

IQ`` `` ` c`` `dG Q`` `` ` ` ` J

IQe YdG SBG
adG dG
IhdG dG dG
``j```J `` M{ ``````bEG
``` f``f``` dG `` ` `e`` ` `` `G
``Z `` `` ` ` ` dG G`` ` ` ` `d
zHdG h``dG O``G
I```dG `````S ``` dGh
S 10 ```Mh 8 ``e
`` ` `` `` `` `Jh ,Q`` ` ` ` ` ` ` ` `G
YdG SBG .O
``a````dGh G`` `dG IQGRh
,dGh adGh Hd fo dG WdG dG e hdH
bQh JCJh .zdCG{ dGh adGh Hd HdG Gh
Z dG G``dGz{ GY YdG SBG IQ```c``dG Y
a cJh { Y N :eGG dGh oY H OG
dH G G fl dJ dG G OG Y
,adGh GdG IQGRh S OG Z dG GdG j
bJG :e dGh GdG GH UG dhdG fGdG X
.2003 d fdG b ``e O``G ``Z dG G``dG jM
dG G`` dG LGj ```dG G ``j````dG ``bQ``dG `q ``Jh
j GdG e G Gg e edG qCGh S ,OG Z
G SLCG bQdG RJ G Gg QWEG h ,dG eCH
dG gCG i``eh dH O``G ``Z dG G```d
g ``e CGj GkA``L fc M ``e W ``Y eGG
jJ QhO e OG Z dG GdG j e Yh , dG
k a jdG
.eg iNCG fGL Y

QX eH dG Gg dG dG aGJ
eH dd dG GAG``LEG S
eb dG eG IQGOEG e jYQh gG Sh
dG IFGO e GkAH GOTQEGh dG ac
h````dGh ``e```dG ``b```dG I``FGO EG dGh
.dG hDT IFGOh LQG
eH dG Gg G dG OY Hh
IO`` jR `` dP ``` ` Th ``` Y ``d``W `` dCG ``e `` cCG
Gk TDe jh dG dG OGYCG IOe
G M ``e ed ``O``cCG dG Y
jN AGOCH fhe dG dGh JSCGh
dG IGh IUCG ac Y eG
b ``` ` ` UCGh ,``` j``Hh `````S ``` e``G ``` ` cCG
i```Jh ``H dG ``W L ``e ad
O``Y `` ` JQG ``` M `` `O`` `cCG ``` ` dG EG `` dP
kdW 50 EG dG Gg G jaGdG dG
eH dG MGe CG``Hh .kjSBGh kHY
iG Sb GQ````NEG O``G ```dG AGOC` H
,eG Jh VjdGh jEG dG
``Y```dG ``````J ```M ``e ```d```e AG`` ` LCG ``` Sh
I``FGO ```b ``e Jh GQ``` ` NG ```j``Wh
Foundation eH SCdG efdG
iG Sb GQNG eG bh Program
.ed
dH ddG dG GAG``LEG ac h
MGdG FSh aH J ``L ``dG eG
```J```LGh AGOCG ``` d``` dG I``Y````e `` LCG ``e
.SGQdG
bdG I``FG``H eG IQGOEG ``e``bh
``` ZG``dG ``` dG ```L``Jh I``Y```` ``e```dG
aTCGh d dG LCG e S Y G
e cG J MU e cCdG Y IFGdG
QhO Y cCdG Heh fGe GQ`` jR ``N
G QNh NGO HW Y UGh eG
eG
JSCG e GO``Y eG IQGOEG eSGh
SGQO f G AGOCGh dG IAdG hP
45 ``` e``G ```````SG ``` M ,`` ` bO ``` ` ` h
``` O``cCG ````````dG ````fl ``e kG``` V``fi
.LGh GQcdG LQO e d G
``j```V```G G`````SG ````dG ```e``G `` YGQh
jdGh ```HhQhCGh jSBGh HY hO I``Y e
Qh``d aGSG ```j ``e ``gh ,G```dR```fh I````G
eG Sh fe e cG eG
dG dG dG EG Rh``h bCG
I`` b Q```X ```e``L ```J CG EG iOCG ``
.AcCG jVG

e{ M fG
SdH zU
jDhdG SdG
U ``e M da ```eCG fG
G ``eG``H N V ````S``dG ``jh
WdG a fGG Jda J
29 ``` Mh 1) I`` ` `dG `` `N `` ` `Lh ``` ` T
GY `` IV CG`` H M ,(S
dG SQe (?YTEG e eJ c)
W e IZ Y QH SdG H
eb dGh SQH TdGh edG dG
.MG jdGY
jJ EG IVG N MG Jh
```F````dG Q``` ` ` fG I``g``X IQ``` ` H `````dG
edG dBH YJh ,G Y gQKBGh
G U H dGh dhGG QNCG e
```G ``gC`H jJ ``j``W ``Y ``e``Y ``e
e cCdG dEG Ld bKGh SdG
fGdG Y IVG MGh ,G U
M ```j```T``fh ```F````dG ``Lh`` I``` ` G
.dG AGG fb
SdG ``jh U e M Jh
Lh T WdG afih UN H
``cQCGh HW eGH H YG JdH
jQdGh dG cGG ce jYJ
.Yh GVfih Tf Mh
N e J zU e{ M q CG cj
O``` jEG EG ```````d ```e```J ``` dG ``eG``dG
jdG ````dG fl ``e G``M
UdG gh G jDhQ gd
.FdG e N Y EG

zjEG{ V d Y M J zbdG L U{h .. X eG SG IQhO J zQX U{

aJh a G G d e ceCG jh ,a e dM
.G g e ed MG feEG ac
VG FHh Y GVG e O``Y H dG M UGJh
.ihdG a G jbdG GAGLEGh dfG ch
q G h
eRQGN flh Y N Vd UJ aQ
q e fh ,aH dG SDG
ac EG ee e ``dhG``J
.SDH dG dG

dG dU H M - QU

b G Y - dU

bdG ```L a dG ed ``e```dG ``j``j``G f

.jG Ve LG dG HSd QGdG N d Y M
jdGh AWCGh dG eG eh FGhdG je aSGh
.aH dG SDG
q dG hDdG IFGO je ddG S H eS IQcdG cq CGh
c Y cQG jQJ dG M J e dG qCG aH
G G e edG N ihdG ae FShh dSCG J
``eRQG``G ````G ``VG`````SG EG ``a``` VEG ,``` jG ``Sh```H ````H```UE`H
dG `` cG`` G GOG``` ` ` SG `` NBG ``` Y `` b`` dGh ``` L``G ``````````d
.aH Gh
ed edG jjG ``Y je SQdG N H fi dGh
H G HGdGh GO```TQEG JG q gCG Y a ``cCG c dG
dM CG ``e ed dG IQGRh Vh dG WdG G M
ed G ``jQ```dG ````gCGh ,``` jEG ``Sh```H ````H```UEG e
G J ```dBG Y q dG ``cG``Gh G aH dG
CG e ed dG ddG JGh ihdG e jbdG dSCGh WdG

``jQ``` dG ``Y```H ``` dG `````J

``````dG ``e``` ` d `` e`` ` dG `` j`` j`` G
``` ` jQ``` dG IQh`` ` ` dG Q`` ` `X ``` a```
jQdG b j eG SG
````f``H ``` ` V ``` ` X``dG ``j``` ` dGh
``j``` ` ` dG QOG`` ` ` ` `dG ``j``` ` d `` ` ` ` dG
``e h``` ` d``H ``k ` ` ah `` ` ` ` jk QGOEG ``` ` ` gC` Jh
. dhdG OcCG
````SCG ````V``J EG ``e``f``dG ``` jh
``` e``` G G`` ` M`` ` dG `` `H `` ` ` ` `NG
dG Y ``g``KCGh ```U``G G``M``dGh
``e```G ``` ` ` dG ``` ` eh ``` ` S``` G
``` ` S``` ` ` d `` ` `` `dG Q`` ` ` ` `WEG `` ` ` V
k Xe 26 cQ ``jCG SGh EG Qj .eG G``M``dG dG jJ ```d```SC`H ``j````dGh ,```e```G
dG ``e``G GQGOEG ````fl ``e Q```c``dG ``e```j ```jQ```dG ``e``f``dG qCG EG ``a``` VEG ,`` gOG`` YEG ``` ` gCGh `` fRG`` G
.QX afi jH dhdG OcCH VG QhS eSCG jQdG Y dG HbdG J IQhV

15

He

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10 G

c EG j dW 21
HdG d SHb dG

jDhdG - e
dG d SHb dG c rSG
``Y``` ,`` ` `eCG ,``g``` H ```W````d ``` H``` dG
dW 21 ``gO``Y ```H ,``` SQG``dG ``e I``j``L
NGRch ShQH jQL ``e dWh
jdGh dG jQLh HG jQch
Sh ,cJh fSEGh fjHh IG
fK I`` ``q ``e ``` SGQO ``e``f``d ``` SQG``dG
.HSCG
jJ dL Y jdG dG TGh
``e``G ``gC` H ````j```Jh ,``` ` ` dG ``aG``e
b c ,SQGdG d dG eJ dG
Y TG e VY jQdG g AYCG
dG cdGh GOBGh edG eG H
SGQO Ia N YJG dG Y j
J b dG FdG H dch ,dG
H ```L``e``fGh ```JGQ``jR ``N ```dG
,YG ddGh MdG N e G
dG dG efdG Y e T dch
eG gH h .YG d dG JYCG
J S H ;d iG j
.G Jje EG
`````j ``e``` ` e `` ` K ``e``f``H OG`` ` ` YEG h
jQdGh jKCG bGG gC GQjdG H
GV EG ``a```VEG ,dH jQGh
G ShQOh Ye aK eCGh aK
.HdG

Gh e J zY jH{
dG JM QWEG ```a

SQG dGh dG dG JGSEGh fCG `a GHEG M

Y GQhCG 3 `H OG G jQJ efH UGJ zWdG L J{

``e``f``dG :``` S``` SCG d ```f ```SQ`` ````V``jQ
,G eGh QG cG Y fYS jQdG
iQCGh ,O`` G G i``d ``jQ```G ``fG``G Jh
H Ljh ,Th fc dG GQhCG L s CG
dG dG bQh gRHCGh ,dG eG e dG
.jQJ hCG S GY
e fGdG N H G e H ON cCGh
s CG ,````S``dG ``j``H Y H ``L``M ```SQ`` Ac
G ``jo ``fEG ```M ;G``L ```e ```jQ```dG ``e``f``dG
,HdG dG Ge d Gh IG eH
``` ` ` `dGh ``` H``dG ``j``j``e ``e ````W IQO`` ` H `` gh
O tdGh jdG dg M ;WdG L a
.jG G j e c MhG dG GQhCG
bM M fc dG GQhCG RHCG e CG OYHh
EG aVEG ,dG dG jL c JLGhh
M e ;dG HGdG Y iNCG I Y bQh
M c bG OLe g e H IOSG
YCG d h```dEG GSG f BG LdG
.zjJ c e HG
s EG fGdG db ,jQdG efdG bJ Yh
YSCG hCG e CG``H ``fEG M ;Se A``L bdG
d ````dG G``` e A``` dG ```b ``` SGQ``dG ``` dG
GG M H S s Y dG G d
VGG M e GL IL GQhCG fch ,dG
S ```H A````SCG ``d``bh .I``J``` SCGh ``HQ``G IA``` ch
d S SQ VjQ HJ oe dG
```jQ```dG ``e``f``dG s EG :``` ` S``dG ``j``H ``` S``` SCG
G ````j ``e ```H `````G Oh`` j O`` G d
XG ```LGhh Mh IQGOEGh fGdG Mf e
.jQdG Ge NdG b H ``EG j dG
d Y ``bQh e ``cCG hVG b :aVCGh
:V e ;efdG e hCG SCG gfG
dG fh dG Q PSCd jQJ hCG S
bQh Y gf ,G N Qcd dG
S P````SC` d ``X``G `` ` LGhh ``` M `` M ````dG
jCGQ a ,jQdG efdG bJ ``Yh .jG
hCG HSCG A``L ``fC ;O``G d Se
.zSGQdG dG jGH e

G dW - SdG

:VCGh .jQdG dG O``G G Nd

LGhh M g SCG Gd dG GQhCG RHCG e
.zjQJ hCG Sh dH dG fh XG
```a `````e ```````dG ````N ```H A`` R ``d``bh
jH SSCG d ZdG f SQ J
u ``f``c ;G``L ```e ```jQ```dG ``e``f``dG s EG :A``c``H
j
e dG ah ,dG G edG ATCG
IQhV O``Lo e fc efdG cDjh ,dG
feCG f ```fCGh ,SQG Ya AYCG f CG
CGQh .``U``NEG H ``f``eCG ``g jOCJ Yh ,dG
XG LGhh M dG bQh s CG dG
```dG ````dG GQhCG R`` `HCG ```g dG HGdGh
MCG H O H d dbh .SCG Gd eb
G QGO ```SQ`` ````V``jQ ```H``J e jdG
jQdG efdG :SdG jH SSCG d
eG AGKEGh jHdG eG ae gCG d
aGdG IO`` jRh ``j``H``dG ```G L ``a```Gh
SCG Gg gfG d :aVCGh .zd SGh
HGdGh jQJ hCG S :g ;Y GQhCG K
,HdG GTEG ``bQ``d ``a``` VEG ,dG
fC Se dG GQhCGh efdG bJ CG YCGh
H EG Y Yoj ;jQdG AdG b AL
.zOL c fj Ggh dG j e
HJ e ejdG M H Y H AGY dbh

EG c Y Lj
s dG SSCG GGh
.HdG G EG eb G b H
Y QhCG IY gfG d SCG Gg :VCGh
fh XG LGhh M :gRHCG c ;efdG
bJ ``Mh .jQJ hCG ````Sh ```Y dG
efdG bh c d OOh :Fb gGR Y efdG
bJ ``e VQj ``f``c SdG Gh`` dG ``jG``H b
.zSQG jQdG
HJ e dG M H H MCG bh
eGH :d Te H Uf ``eEG SQ a
dNO ```b ```U``N ,d G``L e ``jQ``` dG
jdG QOGdH bJ H J a ;dG G
:```VCGh .z````G i``d G A`` EG ``aQ Y Jh
dG GQhCG L CG iQCG OG G e c
Y ``Y````Jh ,d `````eh e ``` ` SCG G```d
``e``f``dG ```b``J `` Mh .G ````e ````e AG`` `KEG
a j dG IdG a Se ``fCG dG ij
H EG NdG b d LG eCG jG G
QG GY H N H Gh``e ``bh .zdG
GY ``H S ``eEG SQ jEG d e
Y efdG s EG :SdG ``j``H SSCG d
Y gjJh O``G G i``d dG IQ`` fEG Y
QO``` dGh ``` dG ``e ``e````dG `````ch ``` SQ``G `` G
eh f c ``eG``dG ``g Jh ```SQ``G

dG W gCG M dH eSEG dG e d IV
S QcdG QTCGh .gfOh jO j e c Y dGh adG
FSdGh dG Xe kGQJ T ``G dG s CG EG OdG
EG UdG G e dG Sh ,aG Y G jG
QOG AfG fEG eEHh ,IU jb dG UCGh ,dG He
.JMWh JJ FJ dG dG
CGh ,FdH e dG dW j CG IQhV Y OdG OsTh
,eCGh eN Y J dG G Y dG EG GgL j
IOjdG d c eSEG eCG CGh ,FY bH EG bJ CG EGh
.fG Jh G dd IOdG FHCG Y EGh ,dG

dG Uf - Y
``j``ZCG ``H``bQ `````H ``` ` o `` Y ``j```H `r `` ` ZCG
Lh ej G```c G```h e ,```eCG -I`````dGh
.jdH FGZ
dM J dG dG G G THh
je M ;jdH jQdG G e OY Y
WGT d e G Lhh YG H
IQGM ``LQO FGdG OGH jh edG adG
;``````dG ``WG``` T``d ``` H``` e `` Zh ````S```e `` Z
S ffdG GAG`` `LEG ``` JGh ``b``ZEG J ``
.dG
G j ``j``dG Gc G G ```ZCGh
WGG e Ic OG``YC FGdG Gh Gh
id JG CG H ,jQdG Gh YGh Gh
``a````dG ``WG``` T``H ``e````j ```e```dG CG ````j```e
Zh e Gh G OG``YEG e CG c ,edG
.OGaCG U Y dH GQV j ;U
`````dG ````b ````FQ Q``` G `````S ``H ````M Q``` TCGh
dG ```d```G s CG EG ,``Y ``j```H ```d``Gh `` `jQGOEG
Y GcDe ,de Z G ``N G gUQ
a dgEGh FGdG LdG ee e OY GdG
EG G````e ..``` H ````G dG ``WG```T``H j
dhD OGaCG ach edG id YdG H gCG
UGJ :``d```H ````NGh .`````G U ```Y ``` G
gOL e eGJ dG dG M Y jH
.AGdG eS h jZCG Y Hbd ddG

I``FG``H ``` ` o ``` W``` dG ``` L ```````J ``` UG``Jo

o G G jQJ n efH -jdG OQG``G J
O
HdG ``j``j``e ```` ,hCG ``J```H ,```a`````H
O``Y ``` J `` N `` e ;``` ` S``dG `` j`` H ``` ` ` ` dGh
;u dG `````fCG G`` `HEG ``M ````dG GQhCG ``e
dG dG JGSEGh ,jQdG jQH eb
``eh .```d```G L ````e``b ;``` SQ``G ``````dGh
U ,jQdG efd fdG IdG CGJ CG QG
dG ``e Y O`` G ```M Jh ,````G `` MCG
.IjL Y GQhCH QG
IY dG n Wn ,Y bQh J LCG eh
o G G Y SCG
oe G``f``c GPEG ``e ``M O``
n NS OLo e fr cn
ed jQdG S
ch ,oe G AD` `g i``j ```ch ,hCG
dG gCG Y cCdG H ;d oj
.UN H SQG dGh ,Y H IG
YGfCGh SGQdG dG e EG dG fGh
bh
eCG u``jo rCG SGh ,HdGh gdG
k
e EG Ud dG ````gCG in` en `u ``J ````bGh
aCG g dG s CG dG ijh .JM OdG j
``SQG``e AG```S ;``d````d ``e````G ````d ``F```S``dG
.fdG hCG hCG G
,aGdG M Y ``bQh jQdG jQH esbh
aGdG ``e IOSG O``G d o ch
```Jh ,``` ` SGQ``dG G d g ```dG
f ``e ``c VY ``d``ch ,U H eG
AGS ;ddGh d Kh Y ``Ns `eo e
```aG``gCG ````h ,```f```dG hCG hCG ````G ``SQG``e
;dGh dH ``b``dGh ```dG ie
.jQdG S jG eY e bfG
o G G AGQBG ``Yh
jQdG ``e``f``dG ``M O``
TdG S H M H gGR b ,hCG YSCG
Te H Uf ``eEG SQ jEG d oeG ``jQ``J ``e``f``H EG -````S``dG ``j``H d
c c IjY fG joe euc AL OG
eG e dG j efdG Ggh ,d LM

G S - dG
d ,dG W dG gCG M jO IVo ,eCG ,bCG
,OdG S H S QcdG esb ,dH eSEG dG e
dG AYCGh G je edG TGQ H S QcdG QH
.H jQdGh jQGOEG
dG W ````gCG EG -JV - O```dG S Q```c``dG s ``Jh
s SEG s CG EG kGe ,QOe Y Gh
CGh ,dG W Y M
dG AfG EG dG ``YO c ,eh e c Y ja W

SdH jG TdG H eY af M dG `a zAHOCGh dG{ H zQNCG f bGe{ M Tf L

G S - dG

``j``j``G GOG`````SG Q`` WEG ````G ``JC` Jh

T ``` d``` ` d -``` ` S``dG ``j``` H ``` ` UMh ,dG Gd jdGh HdG jdG
je LCG e gG dGREG Y jdG e
S QWEG dPh ,gG e dN f
SdG G OQGeh bEG jdG IQGRh
e M Jh edG adG
.QTCG dGRE

G dW - SdG
bEG jd ``e```dG ``j``j``G ``s `f
- WdG L a G OQGeh
TdG H e M ,eCG -SdG jH
``dGREG T ;guG ``dGRE jG
H cG J dG dG QTCGh QTCG
.dG G EG aVEG ,dG AMCG

Y EG :``F``b ````d``H `````G ``a ````FQ ``F``f `````dG

G f YS adG H a YEGh f Va YdG
SdG ```TGQ ``H Y dG ``eCG .``G bG ```VCG ``
FQ nr pe dG s EG :a ,dH G a FQ
jh dG H ZCG b J dG C ,FdG f
.ddGh d d
GP ````UCG LddG Y s EG :``d```H ````dG ```MCG ```Yh
YdG jeCG e LddG Y IQN JCJh ,d jM
N `` VQCG ``g ```G CG ```c ,``j`````dG ```Y ```F```dG IQ``` dGh
k FdG M c Gkc G Yh c a ,Fd
.b
ge Y LCG Hf CG j{ :dH b N NGh
iJh ``b``H ``G a ```Y IQO`` b ````d ````dGh dG
.zbGe

L ,````dG ``a A``HOCGh d fdG G `r `e``bCG

N YdG eb ,zG bGe G{ GH Tf
VG aG J c Y G oe sh ,b H
HdG aG ``Y MdG ``c ``M a ;``G dG h
Y G dG Gg J QNCGh QSCG Vs j
B QNCGh Qa ;aG
r QKGh
fEG EG JCJ dG g QU
.fhdEG UGdG ILCGh dG Gb N e ;QGO Y
fa R``aCG aG aGhdG CG EG jM b QTCGh
dHh ,e gG hCG AhG hCG e G AGS G dG
SCGQ dh ,S aCG YJ QG J e YdG UCG
gJ Y j Q```NCG ``e ``eGhO f a ;Y
.Jc H
je fQe Yh d G ``dG b VSGh
G jJ TCG ``gCG b H N R``HCG K CdGh G H
,``G ``e ````bG e ``c ```Y ``d``eo ..``Y``` TEG G``` h
dGh G IAGb jhGR j NGh ,a IOjdGh dGh
WG dGh ,f IO``YEG K hO ``G ``NCGh aCG
AVQEGh ,G hCG dG hCG G AGS WdGh ,G S
.G f dG M GdG
H ```S Q```c``dG CG``Hh ,``j```V``G ``eCG ``NG``G ``H ```ah
f Y T SdG ``a``G EG dH TdG GY
Y ``H ```S ``h ,SdG Q``J jdG CG```e Y FdG

FdG jdG Y dH dG Of AYCG jQd TQh H SGQd dG jQG e OL HW J QU eL

G S - dG

ThdG dN - QU

``F````dG ``j`````dG `````L ````s `f

e h``` ` d``Hh- `` `` dG ``` a```
TQh -dG a dG Of
H UN FdG jdG
.dH dG Of ,dG
G``Z``J```dG Q````G ```TQ``dG s` `bh
L Y dG L ``H S
,dG a FdG jdG
H Loe TdG MCG fL EG
.aH dG Of e IQTEG
``j``` ` dG EG `` ` `` `` `dG s ` ` `` ` `Jh
``CGh ,``YG``fCGh FdG jdH
````M ``j``` ` ` dG `` `` ` VhCG G`` ` ` ` SG
```S```dG G`` ` `fCGh ,``` ` ` G h`` ` dG
UGh eG ```G h .MG FSdG e IOSd Y o dGh jdG Gec eG
GSG TQdG rTh ,d SG
O`` ` `dG ``` ` ` ` e `` ` `a `` ` `` `` ` ` ` gCGh FdG hdG QWEG TQdG JCJh
.Gh ````dG ```a``` ``` ` dG O`` `f ``H c G ``j`````dG G``e``c

dG e aO hCG ,eCG ,QU eL SG

``e `` W ``` ` S ``` ` ` ` SG ``` M ;``` f``` ` dG `` Z
,eG c SGQd dG jQG
M ;``j``G ```YC`d fdG dG ``e hdH
fCG ``e A```c dG f ```Y ``` dG ``SQ``j
.LQNh dG NGO dG gJ dG jG
S H GM QcdG SG M Mh
OhGOh OQG``` ` d Q````U ```e``L ````FQ ``Y````e QG``` dG
SGQdG GYG b FQ NdG S ``H
e OY EG aVEG ,jG YCd fdG dH
IY Y SG efH TGh .eH dhDG
GM Q```c``dG ``g```dCG MJ H ``jG``H ;G```a
:a A``L ,OQG``` ` d ```e``G ````FQ ``Y````e QG``` dG
,Y S dG cH H MQCG CG j
efH kG``L IS QU eL EG d `` bCGh
iQb Sh JfeEG ``c J ```S ```fCGh ,```d
LCG ``e ``dG ```dG Y JY gL

G d ``dPh ;``g``Zh...```S``G I``` LCGh

MH Yh .ae hO`` J ee ``jCG ```Y
GhJ d fCH j Y fCa g jOLG FeH
H fCch hS H ,fdG dG H HdH
aGgCG L d G ah .HUCGh gCG
J jG YCd fdG d jG dGh
VYh .zaGgCG L RE aj CG G YOCGh ,H
JJh aGeh QU eL ``Y Fe a
AfEG h ,eJ dG eGh fCGh OcCG
dL dP Jh ,dH UG dG GAG``LEG
jJ dLh ,feh eG aG jJ
.e gCG Y d QU jh

H GhO````d ```dG J ```cEG ``gh ,cH cJ

bQ GgJh Gd aGh dH e ``dP
g TCG CG OhCG :QGdG HJh .zdG dG cH
jG YCd fdG dG H J dG QhdH
gh SGQdG G Ifeh YH IQe J
dG ``j```a `````dG i`` G ```Y Q``` K ``JC```S ``S``Z
Gg e ``FGO UGJ Y Sh d jdGh
GO```TQEG H d ``bCG CG OhCG fs Ea ;Yh .CdG
g SGQO Ia W e GhJ CG ``eBG dG
SQe ``e ``FGO ```UG``J ```Y G``f``c :```e``G ``g
GhOOJ h ,JLJh Ff EG kGL GSGh
c g d MG QOGh aGG c GSG

fOh jO
HGdG MG H de : GTEH
malikalhadabi@gmail.com

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10 G

16

SdG M e dG FJ GNh bOdG HdG hT VhCG

dG AVQEG EG dH de Gh ..OdG M AGOCG Y eDG SEG dJ

gQO h QjO a j j b fdG `a OdG M e dG LJ jdG jOMCG
INBG `a GdGh fdG `a GG dBe gOGS Y H SdG GeCG NCG e

GdG QH
``M````d ``` jh ,`````T ``` Y ``` ` G ``` S``J C` ` c
jjh ``Jh ``dP ``bh T e G``g dG
``YCG :```j CG ``F```dh .``````Gh dG
``dG ````G ``j```J j `` fCG CG ``` G ``j```J
QGe J GPEG :d f .M Lh H NCG
Jh ``j`` ``fE` a ,``j````d``H `` G
M ``G e J ``fCG ,MG fL
e OQ :UGh .Y LGdG a fCG J
,GjJ G Qa ,H CGJ fCG X Y j
j CG H ``eCG QGO Ea ,jRCH a h
NCa ,fK hCG e fY ``jQ IY ``G
CG eDe c a .H eP CGJ M ,IY
,M ``Lh H ``NCG ``dG G jJ j
j `` G ``j``d ``a```j E` `a ,``` aO QO``` jo h
.e LCG EG M J b e

Y ``J ``EGh ,``jQ``c``G H e G``eCG ``NCG

e cCj CG ADg e MGh H NO Rj fCG
fCGh ,MU VQ j CG H ;dG AdG
d j ``dP e j rE` a ,f H j
.H e AT CG hJ
sJ rEG :dG gCG b EG GdG QTCGh
e ``cC``H -``j``` ` dGh ``j```dG ````j- ``` VQ
.N H e ``cCG j ,Hh ``YQRh K
e cCG j fCGh ,H VQ X Y Z EGh
jh ,``H VQ j ``dG QdG cCj CG R``L
G`` ` MCGh `` ` ` eRCGh ``U``` ` TCG ``` N``H `` dP
eSGh DhdG ``WCG gh .GeCGh
j Cc ;CdG Gg bG SCG Y Ak H
bh e M eh ?CG e bS M e Fb
,Y ```Nh ,```T ``H G``M :```f ?dP
,dH HCG Ca jQhV T ddG MG EGh
a J Ua `` bCG ```dEG ``G OQ Yh
Gg d J Cc Te Z jH dh ,dP e
e J EG ,dG j T e d M
.Lh Ae Y XM dH MQe
``Lh``dG bS ``e``Mo ``e GdG Qs` Mh
e J CG LhdG d Rj :bh ..LhR
f j GO ``e ,``c S C ```LhR ``e
e ``cCG M ``Y Cj ``h .Y d ```LG``dG
S H d ,HUC ``gh ,JdG GK
Rj :f ?dH f c dGh gGG
X GPEG EG ,``` fPE` H EG ``` dG ``J````H ``e `` cCG
Y ```dG i``L hCG ,``d``H dG MU PEG
``dP ``j```J Y ``Lh :```U``Gh .````b ``ch
ITe Z jH dG MU EG aOh

O```Gh ```W```G f ``f``c ``e `` eCG .A``a``dG

-dG G H Y g c- AadG ``Yh
M JEG OGQCG eh ,FGdG M JEG b a
sCG G n`` peh .Jh fS G JCG FGdG
NCG e Hd adGh ,eCG g a g G
GhO j ````Y `` eCG ``M ```H ``S```dG G`` `eCG
.dG g Y dG
:GdG ``b ,``bO````dG ``H```dG h```T ``Yh
CGh ,G Y dGh ,VG Y dG :dhs CG
:HdG hT e dc .bOU dG Gg j
Jh G e aN cJh ,G Y bEG
```dG :``bO``` ` dG ``H```dG h``` T ``e sCG ```c .
SCG ``dGREGh ,d IOdG ``Y Y OdG
IO``YEGh .GhOCG hCG H hCG U ``e a ``b``dG
e G ``f``c ``M ````gCG EG ```G
G LQEG :HdG eh .jNBG H
bdG ``KEG ``bn hn e Y LGda ;gCG EG
EG QO```jo CGh ,``Lh s `Y G EG HdH Qjo CG
Md G LQEG Ea ;HUCG EG G Ou Q
.bOdG HdG hT e
Y
`
`
M

j
C
G Fd :GdG HJh
s
jBH SG ;AHbCG GeCG e dG cCG
j e e `` ``e ``NCG CG dG
p n ` Yr nG
C r nYn n hn l n ` Mn ``n `Yr G
C rn nYn n r ds ,bS
nCG `r `o ``p``o `fnCG ``n`Yn n hn l n ` `Mn `p ``j p``n rG ``n`Yn n hn l n ` `Mn
or Jp n es oCG po Ho hr nCG or Fp Hn BG po Ho hr nCG or Jp o Ho pe Go co rCJn
or pen Yr CGn po Ho hr CGn or Jp Gn nNnCG po Ho hr CGn or fp Gn rNpEG po Ho hr nCG
or Jp n nN po Ho hr CGn or dp Gn rNnCG po Ho hr nCG or Jp s Yn po Ho hr nCG
n p es or nen en hr nCG
,(61:QdG) or p j pUn hr nCG o n
RGL Y dG ``jBG ``J :f ``dP r``Yh

CG Y -JLJh dH- UpMn SEG s CG GdG Y H QH YGdG cs CG

s Qs a ;eh OdG H de AG es P J
IQJ ;Ys Jh nYhn h ,ZQh
MCG j h Hs Q AG j c ;dGh ZdH IQJh ,jdGh jdH
G U- G SQ s CG eeCG HCG Y :GdG HJh ..e h Vr pY r en
LhCGh ,G Y G s M ,H e eG M bG e :b -Sh Y
,GQCG e b c EGh :b .G SQ j Gj T c EGh Gdb .QdG d
.zGe K db GQCG e b c EGh ,GQCG e b c EGh
HGdG de - jDhdG
t
o p```r `o rG Ooq n ` `jn ,``gQO h Q```jO ``dP H j h
p pNCGn hn p p n pMUn hn p pn Hp mp per jn pGnYn r pe pnr jn r dn
nq `Ko k pLn `p ` VQr Cn G p r``en hn p ` jhp rD` Jo ``p `dnq G p p np an hn
.(14-11:QG) zp prjo
Y G U- dG j EG GdG s fh
fc Sh CH SdG GeCG NCG s e e -Sh
fc AGS ;HUCG EG YLQEG Y j gh
sCH ,jOdG hCG ,VdG hCG ,IQLEG hCG ,dG SH
j jdG GdGh ,fdG GG dBe
``NCG e :````Sh Y G U ``b .I`` NBG
NCG ``eh ,Y G iOs CG ``gAGOCG jj SdG n G``eCG
AadG f fc rn a .G JCG aJEG jj
G E` a ,``dP Y QO``b ``gh Y ```dG ``j``d``H
iOCG `` e `` dh ,`` dP ```Y `````j ``` Jh ``f`````S
dG ```Y ``e fS j `` ``dP ```Y G

``` VhCG ,`` j`` G G``` H `` ` `` `SG `` ` Lr hn `` Yh

H
s -Sh Y G U- G SQ sCG GdG
b fc e e ``eG s``M bG ``e sCG
Yh .QdG e sE`a ,GQCG e b c EGh
-Y G VQ- G Y H IM LhR dr nN
LQ sEG :``b -Sh Y G U- dG sCG
``j Q```dG a ,``M ```H G ``e ```Vs ```j
SQ sCG -Y G VQ- FY Yh .edG
b X e :``b -Sh Y G U- G
Yh .VQCG S ``e ``bs `W ,`` VQCG ``e T
-Sh Y G U- G ```SQ sCG I``j``g ``HCG
M edG j gCG EG G hODd :b
g h .AfdG IdG e AG Id Ojo
e dG ``Lho Y I``g``X ``dO ``jO``MCG
,edG ``j JCj CG b ,fdG OdG M

dG e H dCG 124 `a SEG fh ..AdG `a Le

zgdG SS{Y MUh YSe eY ..TdG dG

jdG Y G jH e dG gG V Yo AY GJ fh J
k fdG j
k dG `a k eh dG `a Hk c GVh e hCG fCG Ga
jG `a Geh
``bh ,``d``` ` TCG I``` d `````dG ````j ``````H
UCGh dG H dG dBJ YJ
jQCdGh OCGh dGh dGh jdG UCGh
.gZh...dGh

dG O - jDhdG

JdDe

Y G U- dG iCGQ ,eH Jah b

H e jh ,d o j G -Sh
c a ,GN dGdG H Sa ;G
``eh ,H PD` `j S ```H ``dG ``` dG
e j ``NBG ``ch ,dG dP b PCG S
S GT Is Z dG j U h ,eQ
K eCa Id SdH N 2000/ `g1420
p

h ,GG Qj NCGh H eCG

MhQ rQOZ bh ,VQCG Y Sh EG FbO
,``J```U G`` h ,``F``` Vh ``` Yh ,``` ` L
.zHQ j eCGh
RQ ```dG ```T````dG ``e``` dG ``g G`` g ...
`r `en ``gh ! c ,````H Gh ``` SEG
dGh ``g``dGh Q`` dGh dGh dG ``go
bh .J CG SEG eC a ;eSGh
H Uf dG :e ;h```c AGT ``KQ
.dG Zh...MGhdG S H S

S QD` G VdG dG Wjh ,Yo

:dH GD``S e ``cCG TdG OM H
dG edG dG EGh ,``e```dG T
e ``g``Zh...``` T``` ` dG ```e```T ``H ```
,OM H S dG e rOQh dG SCG
H G``` Y `````dG ``` V``` dG `````dG `````jh
`````dG EG ``dGD` ` S ``` Uh``G ``` S `` ` `eEG
edG dG a :dH TdG
GDdG jh ,...G TdG eT H
.HGL Lfh ,FGQBH f fh :dH
Lh
s G `` eEG ``e ``d```SQ A`` Lh
`` `eEG `` cP CG ``` Hh ,``` T``` ` dG ``` ` ` dG EG
H Hh :b ,dSdG SQEG e OGe
gZh ,Y je e fdG e a
edG fe a sj dG FSdG ``e
.G eEG Y TdG
:``dGh ``Y ``H Q``M dG ``` jh

h`` ` `dGh `` `` ` UCG `` g`` dG ``` S``` S -CG

Y ``g``` XCGh ````c R`` ` HCG ``e `` gh ;OCGh
d ```f ``Y IQ``` Y ``gh ,``````dG ``M````dG
``Z``dG ``` Yh ,`` ` `FCG ````d dG T
CG Z dG T`d f dG c e
c ``jCGQ Rj c TdG dG
,G IY dG Gg j ,FG e
H ``dCG h````Yh ``` HQCGh ``F``e ``J```HCG O``Yh
f SG ;LdG H e ,dG e
S CGh `g1382 S CGH a ;GS K
jQCJ T GjO cCG jo dH gh `g1385
.dG Q Gh c SEG
gh ;``` UCGh h```dG ``eC` G ``j``Z -
,``j``dG ``` UCGh ``d``` UCGh ````dG ``u ` b ``` c
GOdG G`` HCG a ``cP ;AG`` LCG J j
.eGh
L ;FGdGh G MCG FG OTQEG -
H G MCGh IdGh G Fe a
U dG IQjR Ubh G dEG j eh
.Sh Y G
;```M````dG ``` NG ``H``` UEG ````c -O
H Y e KEG HdG NG j
MU eh ,dW HCG H Y jeh ,Y
.ah hMo e dP
;G`` `YEG ````e ```Y ``` ` UCG ``` -`` `g
e a NG ,dGh dG ee
eGdG dG MT bh jd GYEG
.G MQ
Y ````a ````J ,`` j`` b `` `jh ``Y I``` f -h
AdG cPh ,fGHh gGb gCG Yh ,jb
,``` d`` LQh ,`` ` `JO`` bh ,``` ` e G``L``` J `` j`` dG
.Gh ,GHCGh
Y a s ` ;G IU dSQ -R
e ;````G I```U ``G Fe H
.HLh hTh ,ebEG Ve :f
e O`` j `` ``HG``L ;`` HG`` L ``Y``` -
g e ch ,UGh edG e GD``S
e c CG Yh ,T HGG
.G PEH
bee Y fe TdG dG RMh
``JG``G ```YCG ``Hs ``J a ,````Y `` YCG ``H
Z d p nT bh ,``g``bQCGh aTCGh ,gSCGh
Y MLH MdG dG ``gCG ``e ``MGh
Q``dGh dG ``e``b ```SQh ,M feh
GOT e J e fCG GP fCG gh ,idGh
hCG a :J JS sE` a EGh ,``d AdG
;`` fOCGh ``Hs ` bh ,```U``N ``j```Y G `` eEG
h a ,Y ``M``LQh a e a iCGQ
Hf`H ``` ` dh ,`` ` jh I`` Y A``` ` b `` ` eEG

.IG JH EG TCG d Oj K
``e ``` ` ` ` j `` -G `` ` `MQ- ``` ` j h
GOQe d j c AGT EG Y H ,JJSCG
``` e``bEG `` `Nh ,``` ` ` ` dG ``` ` MQ ``` L``eh
dG T ```c i``` TG ih``f ```j``e
fC ;s MCGh Fe Mh CGb dG d
m T
.dG FGh hdGh UCd Gh
Y Y TdG dG J ``bh
:eh ,AdG e
H ```e```T ``H ``` MCG /``` ` dG `````dG -1
Y TdG dG Mh ,TdG N
...dG CG```j ``NCG ``K ,Jh ,BG``` dG jj
.dG e gZh
,hdG Uf H eM /dG dG -2
dGh Gh dGh dG jj Y SQO
.eY OCGh
,QdG eY H GY /dG dG -3
jdG UCGh dG TdG dG Y NCG
.dG Yh jGh dGh
.dG Uf H S /edG dG -4
.dG N H eY /edG dG -5
GY H /eEG edG dG -6
e ``eEG e TdG dG O``aCG ,G
``j``aG``dG ``e ``c ```a ;``d `````d`` ``N
H j ch ,G eEG SQe Y
.e jb eEGh G dG
``d````TCG I``c ```Y ``` `````dG sEG ...
G ZCG H ,dCdG Y d FY dP j
b ,u dG dG ``e Y eSEG
SG bh :dG FT MU Y
SGQ fCh ,gC dCdH G j CG
,a e hP ,````dG ``` dG ``j``W ,``` dG
....dG ``Y a dG Y QG```bG hPh
d ;H QdG J dG ``g Hh
sEG ``H ,```Y ``d``W ``ch ``M```dGh Q```dG e

``Hh ,````dG ```a ``F```S ```f````dG n ` `Hn

e hCG sCG d jo h ,gZ b
VHEG ``g``G ``eEG ``g dG Hk c Vh
,Y G ```VQ ````dG ORCG ``jR ``H ``H``L
````G ``g ``` ` dG ``k ```e ``` Vh ``e hCGh
Gk e ```Vh ``e hCGh ,```gG```dG ```MCG ``H
MQ M ``H HdG ``eEG ``g ``j``G
c ```Y ``` FCGh AY ``Y gf .```J G
gKBe J eCG fCG Y j e MGh
YG IjdG IjdG JdDeh IG
.dG JGREG Mh
Q`` KBGh i`` cP `````J ``e ``H `` c ;G``` dh
p
J M ;G AdG AD`g n Sh
``F``HBG I``` S `````G ``` j ``` dh ,``` b``` M
IY ,JM IM ``f``c ```dG OG```LCGh
aeh Y e JhCG e dPH ,gGcP
.jO QeCH gJh SdG J S
```V```dG `````dG :`` ` YCG AD` ` g ``H `` eh
TdG N H eT H edG
I`````G I````H `` dho `` dG -``` J G ``` MQG U T ``e ```dG ``j``b ``j``H
VQ G gh dGh J ,``g1330 S
G VY ``bh ,````TCG ``` HQCG ```Y Rh````j
aGdG H HCG dG e feM Y
CG ``d ``f``c ```dG ``eCG ``e ```f``G dGh
Gdh ,jNBG JNEG YJ c YJ ,CGh
NC ``c c ,``d Ou D` `eh GQ hCG ``eCG ``f``c
IY ````K``H ``` j `` dG ```e```T ``H `` Yo
kb J a ;hCG u S RQH QhO S
H MCG ``NCG f h ,Jh J e
g ``c ``H ,J Y ``` TCG ``dG eT
.hCG e
dG ``d```W `````cG ``` dG `````dG ``f``ch
PEG ;dG GYe eY
CGa ;FGdG dGh s``G HQbCG e d
edG M
s C` a dG BGdH dG
dGh ``G ``H```c `` NCG ``K ,``` Y ``e
,OCGh jQdGh dG c CGa ,IAGdGh
dG e a ;dG jhGhOh fCGh
h ,hCG u S Gg tc ,cQGe Sh
s
ih``f EG n ` QG Y ``e IY ddG H
VdG eEG M ;G SQH SQd
-G MQ- G GY H OdG
h
o ,``HEG O```cCG SQe EG oJ ``dG
dG Lh ,SEG H h .M MdG
;aGh dG ``e C``X h``j ``e TdG
a ,G HGh AdGh IdG M
a ;jG ``eEG ``W e -G MQj Qa ;ah FcHh eEG H YCG
fc JCf CG ``ZQh ,``fG``bCG Y ejh
dG- dG ce Y IH fch IG IH
EG aSh dG g fCG EG `ih``f g
ec S SQj ch a ``bCGh jG J

17

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10 G

health141@hotmail.com:UGd ..dG IQGRH edG bdG e hdH z

{gQJ
IjL gQJ
YSGYSG
U U

eYh HW
(1) jdG SGQdG

RG`` dG `` NCH EG `` gAHC G`` j CGh

.a jQhdG
M `` c `` gAHCG G`` j CG `` ad `` H G`` j CGh `` dG
.jW
aEG `` Y gAHCG `` J dG `` H `` H hj BG `` jCG `` Y
Ve IQ`` SEG IQh`` V `` e `` SQdG
.dM SQdH SQdG dG
b dG dG BG `` gEG `` Y .AHCG e j
: SQd GOTQEG
dG QNEG dEG edG LJ .M Y dG
M SQdG h`` dG J SGQO OGe `` c j CG ddG `` j
.IOe
aJ `` dG `` Y G`` TEG 300 `` H `` U 100 ) `` N `` JaO
.(U
`` JYeh `` dG `` bGe dG d dG jdG a M
.SQdG
`` SQdG `` dG I`` FGO : OG`` YG
dG YGh dG IFGO

k YRe dG Rh j H dG Y CG Y hCG `` jdG `` VjdG `` SQe A`` KCG

.dG Y he H
.b S hCG MJ
a dG `` M `` eMCG `` Vh dG UGe g e
.dGWCG KJ e cCdG e idG f
:dG SQdG
dG a dG ATCG `` Vh .dG dEG bCG `` SQdG `` dG `` J CG Y dG `` dh cdG `` K e %15 `` Y jJ `` H R`` dG `` N
.edG fEG IQhV e dG aQ
.fRh
.X e VYCG J CG : dd GOTQEG
dG e f SCG iJ CG j `` adG Q`` fEG `` dM a .dG J S 10 ae
.VQCG Y dG Vh je eGM GP `` J CG Zh `` K A`` TCG `` Vh `` Y fRh jRJ d dG e Y d
.ke dCc dH jQhV
.dG Y Y jhe jH
Y SQdG h`` dH GdEG LGdG dG `` S j CG .ddG d dG J dG MGQ `` d k e `` ddG `` d
Z `` jQhdG A`` TCG `` d .dG NGO IOdG AGLCG e jMh
GQc `` dG NGO SQdG `` dG GP `` dG G`` SG `` j H gQNEG j ( AdG aM ) AdG dG e dG `` J CG H dG
.dGh dG dG e J `` j `` M `` JY `` a `` j `` dG
.ddG OU Y a ddG
:QeCG AdhC GOTQEG

d dG jdG g e
`` dG Q`` NEG G`` j CG .dG WGTEG M SQdG
: SQdG dG
e H gGe GbGj CG k e `` eGdG G`` SG `` j -

JOY e jM
a ...`` X I`` c `` UJ , `` ae
fc `` e c `` ah `` ddG `` dG
Gg c dG LGdG e LM `` J
W dg ! `` N f j `` dG
W dg O```dG G```g AGQh ```e
Gg ```J Id `` W `` jh `` j
. IdG e cdG
WG `` dDjh PDj G h`` j `` fG
dG `` dG e ih`` j `` M `` jNBG
INGh G G ISG jd a , H `` j
iS j a g eG.. He h H h
..e fH dG dG Gg
dHG ..`` FQdG jCG Q`` dG jCG
dEG J fGhdG dG G`` g G b G
ch I`` Lh Ia `` ah `` eJ `` dG
e b dG N g dG dG
. bGh d JYe d dM
`` f `` a `` e `` d G O`` Y
a GQhO d UG `` SQdG a , `` dG
bdG e .. JYeh `` WG jM
be He Le UCG
: AGYCG IdG
GQG`` TG hG I`` b `` dWG `` dj `` d
M A`` dG Gg `` a f `` e `` f
iPG `` e `` fG `` jd `` gf
dGh
iPC` `d `` e `` dj `` dG E` `a
Qd f k jPDe j dh AGdGh
H SJ `` gh JM a `` aOj
JGNCHh JNCHh `` jdGH dG bY
`` UTCG `` L CG ` `` eh `` baQh
dWG GWG .. `` JM hDj `` jdG
. gMG h SSCG Lc dG

edG S H eBG IQcdG

f VGeCG dhCG FNCG W

Mbh `` fc a e `` dG b `` S
Y oe HSG Ibh jdH IgdG
Y a `` g H fQe `` V `` H
e `` Y `` HdG `` a `` fCc h`` j `` a
!!dG
`` j `` fCch `` j `` H `` dj
dG ITe `` jh eeG `` e RG`` SG
dG `` j H Wj `` e Y
- UdG `` e jdH `` TG `` d e eRM `` cCG CH GQG`` b oJG `` a
eJ `` ga ..`` dG dG G`` g
LMG ZQ QfG JdGh e Wh
. NdG
CG e fe JSCG Mh W Le
GdGh fG ```a G ,```N h IL h
. LQ H dG dGh QOZh dj G b
Ge IY dGh KOe Le hM
G c `` dh Y GS QG`` e `` Y
a GHG H j IQjdH GOYh `` j
d JM Sc iNCG ISG d SG c
`` a G ..A`` T c G`` g `` j `` d
`` Y `` Le `` cJ `` dh `` dG `` f
e a gOH `` d fGh JL
bj dG `` HG S H `` e
..Yh SGQO
dH Le c `` bdG dP `` N
`` gh IO`` d `` j `` JU ch `` g
NdH dj
dG NO .. `` Hd QhO `` M `` K
`` ee `` eSe `` V `` W IO`` dG
SG `` Y jh `` Lh Y `` Sb
QXG GgL h`` jh VGh `` jH
. AH egG Y
GL eRM `` cG G dG Q`` VG
OhM d SQh dhCG dG e `` e
jGH `` fch Oj `` eh c `` KOd

j ah IOdG a JQjd `` Uh
FNCG `` e `` ee `` Ye `` e
. gZh aeh SQeh jHJ
dG e OY e j G`` fc
Ve f d be h SGQd
b Y dCS `` eYh dG i`` MEH
dG e ITdG `` a W Le .. `` d
WCG PDj ...e h SG pdG U
,d SQdG Ojh jL jNBG
, cS `` j dh I`` e cCG QG`` fG J
GNDe JGh , Se `` SGQdG Ge
g a ..IOM IGOC` `H NBG W Og `` fCH
. N hj W fCG VGh
`` L O`` H `` YdG `` eb
d `` dG `` S `` jd h`` dG
ch , `` dH A`` H hdG `` L
Ff ```a b ```dhe NB `` j
. e jNBG dG Y aN
ah `` d `` jb G`` Ye `` fOM
Gg Ibd `` be c OdG `` dG
jM YC dG
jQdG H `` JG c Hh
ICGeG `` e dh `` NO PGh `` SG `` a
dEG NO , f `` e KGh `` e ch
Lh J hG ee Hh SG `` a
: d ec
jf `` e `` YH `` fN `` g"
" de NCf
`` dGh - `` e `` dG ICG`` dG `` fc
G`` L `` Le -`` JdGh `` fG `` cG
j `` M `` j `` dh `` JSEG h`` Jh
fh .. `` gG jCG `` YCG d !! `` Y
jdG hG YdG bQh Y dCSh d
h dG `` f QGH i`` NG Ic `` a,
!! YCG IH
a `` bh ! PG `` Le `` g G`` g

S `` J CG `` j `` fC ;`` SQGdG
Y dG U fCG `` c .dG Jh
.GQOCG
dG HQh M c dG J
Y eCG dc LGh `` j :SQdG
CG `` j `` d ,`` SQdG `` M Q`` NG
dG Lh aQh `` M c W J
.SQdG
`` dG `` M CG `` e `` cCJ
t
.dG L Th Wh M SJ
`` SEG `` Y `` dG `` T
t
`` a I`` aGdG `` dG G`` fCG `` L
X Y M j `` YJ ,dG
.dG d iNCG W g .kFGO
`` JJ `` Y `` dG `` Y
t
`` a `` Yh RG`` e `` H `` VGZCG
jRd IaGdG `` dG SEG .`` dG
.JJh VGZCG
c e `` j CG `` W `` Y
t
M VGZCG `` JQ H ,IMGh I`` e AT
j CG SQdG e `` JQ .SGQdG hdG
,MGh `` j a c `` SGQO h`` L `` Vh
FGN `` a dG LGdG `` Vh `` j CGh
.SQdH UN

SQdG dG PDJ c
?ddG U dG
Y 33 `` e `` dG O`` dG `` j
g H `` Ljh G`` dH `` J I`` U
`` UeEG `` Y `` J `` UGbCG G`` dG
dG dG e dG ddHh edG
ddG j `` ea dG d `` Vj b
WN H `` dG dG M AG`` JQEH
H `` j `` d `` dG R`` dG E` `a
e ddG RGj Mh dG dEG `` ddG
.eCG dEG AfEH j fEa dP
GdG a V hM dEG ODj e
dGh `` bdG ,dG BG `` dEG `` ddHh
Y dG AG`` JQEH ddG j `` eYh
j CG dG `` e fEa cCG i`` MEG
dG dG R`` dG RGd MGh fL `` Y
dG a BG dEG OD` `j k jCG Ggh `` j
.dGh bdG e a Y Th
`` eMCG GP `` dG `` M CG `` c
IQh`` dG `` e `` VQJ CG `` e `` dG
dEG ODj b e dG `` e a jedG
Vh dH `` SMEGh `` dH BG
.jdGh YGQdG a
dG dG Ea `` dP dEG bVEH
jJh RGdG a HU dEG ODJ CG e
H `` HUEGh ddG `` bh Ua `` e
.HUEG
QJ CG ``dG ``e dG ``edG g ``e
dG IQ``SEG jh e ``e OLH
:LCG e
dG ddG Vh a J .1
.dG AGJQEG Y
Y `` a HU `` ddG `` j .2
.dG f hCG AGJQEG
.dG AGJQE Me BG .3
YGQdG a dH SMEG .4
.gMCG hCG
`` e `` a AG`` M `` eY .5
.cCG

:gQNCGh FdG J
:g GfCG KK dEG FdG J
c Y `` J `` dG `` FdG .1
,kGQ`` V `` cCG `` J `` dG `` gh I`` MGh
a ,`` d J dG `` HQCG C `` dPh
d j `` e ,NBG `` e cCG `` fL `` f
.dG OdG a k LLYG
dG Y J dG FdG .2
a `` H `` dG `` e `` cCG Rh `` H
eCG `` dEG `` a ,`` dG `` dEG `` dG
Y PDj e gh ,`` f fRGe H
,dG Y `` a AJQG jh `` dG
e dG OdG Y c dG Jh
SG e GPEGh . A`` fG OGO`` Jh ,dG
CG dG `` a `` WdG `` SQdG `` g
dG O`` dG `` fG e k Yf `` d `` J
d J CG `` j dG ,`` HQCG a `` Jh
.dG a dG Y dG a ce
a dH J `` dG FdGh .3
,HQCG `` J fC dG `` Y Gk c `` KDJ
HQCG hP Q`` dG WCG Y `` S
,`` FJQH `` J CG `` jh ,`` jdG
dG `` d Ve `` ddH `` a

:g LdG gh
eCG
t
dG
t
YLEG jdG
t
SEGh HdG
t
LdGh jdGdG jYdG
t
dG
t
WG
t
`` L `` ddG i`` d `` aJ `` e
J `` b `` JM `` a `` jOdG `` LdG
`` dG `` JLMEG `` L `` TE `` ac
`` eCG `` M GPEG `` UN `` YLEGh
a gCG `` g G`` gh , `` fCdGh `` dG
H e `` J HjEG `` T AH
.VdG dGh dG dG
ed QeCG Adh GO``TQEGh UJ
:(4-1 )dG N ddG e
.d Ihb ch HEG MU
t
.f dEG QhdGh dG NOCG
t
`` H IA`` dG `` adG QREG
t
.e FdG ICae e FHCG
.H K RY
t
Ld `` SdG `` bdG `` NEG
t
.WdG cS Jh
`` LdG A`` YEG `` a Q`` J
t
.edGh
`` e A`` L `` J `` Y O`` Y
t
.edG dhDdG K dhDdG
.e g e H bh TEG
t
`` dG `` dG `` FSdG `` ah
t
.FcP J Y YJ
.dG YGb Vh a cQT
t
dG H dEG LH `` HEG
t
,H KCG fCG ,`` H Qa fCG ) e `` dG
(.....,MCG fCG

SQdG dG
`` ddG `` SGQdG `` Ff `` XCG
`` dG Rh `` a IO`` jdG CG `` dG
ODj `` WN jH `` M hCG `` SQdG
BGh dG O`` dH gJ GMEG `` dEG
e ddHh dGh dGh dG e `` a
VdG `` a NEG dEG OD` `J CG `` dG
OGO`` Jh `` dd `` dG `` dG
e `` ddG i`` d k ` `jQJ `` WdG `` g
gEG `` e H c `` dd ,dG `` J
d `` dG jdG `` M `` cdGh
BG e `` jbd dPh `` SQdG `` dG
dG VdG Y adh `` dG
.ddG U Y d
EG :dG SQdG `` dG QNEG
KCG d SQdG d `` dG QNEG
Ye gh ,dG U Y HjEG
dEG Lj dPh , SQdG dG QNE
k Yf SQdG dG `` j e g CG
Qe `` fCG j `` d d ,`` VdG `` e
j CG `` j dd ,dG `` dCGh O`` LE
FM QNEG FN AHCG b dG
Ve `` Y dG H ,`` SdG `` dG
.SdG Gg
dEG gJ eY: dG `` FM AGT
YGJ CG j d M AGTh `` dG
.dGh dG
c eMCH X `` M NG
t
aCGh ,`` d `` e G`` M e `` se
pN pG`` H X M QNEG `` dP e
Rh jRJ Y `` Yj dG eCG , p`` aVEG
FdG J .cCG fEH dG M
.MGdG c GM GP
`` L I`` Y O`` Lh `` e `` cCJ
t
VGZCG Rh `` jRJ `` j `` H `` e
bgQEG `` bCG k fRh j `` e RGe `` H
L O`` Lh dP `` dEG `` aVEH ,`` d
VGZCG Y Q`` dH d J `` aVEG
.SCG H
H UCG `` X n M `` NEG
t
,MdG `` JaOh ,dG `` L J
.iNCG SQdG GdGh adGh
dG M `` J CG j ,eY I`` Yc
.W pL e cCG
e Ye X `` M NEG
t
e k H ,TdGh jdG e N OG`` e
.KCG OGdGh dG
`` j `` dG `` dG `` FM
t
`` d .`` d `` SCG `` H `` J CG
b W n ` `SQe `` e `` J CG `` j
`` dG `` Fa .`` H `` M AG`` T
H `` a H `` e `` Z `` dG GP

I`` FGH `` e `` dG IQGRh `` J

Lh SQGdG W `` SQdG `` dG
SGQdG dH HdG dG a edG
dG d e , 2015/1014`` jdG
`` j Gh `` SGQdG `` dG `` N `` dGh
gL j Gh I`` HdGh dH `` aM
.dGh dH

e d dG dG
SGQdG dG jGH
`` dG OG`` SGh `` dG `` dH
I`` SCG `` H c`` e d`` e `` dd
a HjEGh c QhO d ga `` SQdGh
dG IRLEG Ia e fEGh dG Y
dEG `` dGh NGdGh `` MGdG J`` S e
d`` eh f a dG `` SGQdG `` Me
dhG dda .e `` SGh GdGh
dG `` j `` H I`` SCG `` JY `` Y `` J
dd Jh eBG e jdG `` SGQdG
a eg GQhO I`` SG J `` M ,J`` SCGh
jdG `` SGQdG dG A`` d FHCG `` J
SQdH eGb hCG GOL HW Gfc AG`` S
gJEG `` jH dPh `` WG `` VjQ hCG
`` MdGh `` SQdG `` f `` HjEG `` f
jh .`` H SQj `` dG I`` jdG `` SGQdG
`` Y `` HjEG `` jdG `` N `` e `` dP
bdG dG OS N e `` SQdG
dG `` jGH `` Y `` jdGh `` SQdG `` Y
VdG a G`` J CG `` beh .`` SGQdG
e hCG `` NBG `` dEG U `` e `` fEG AG`` S
,iNCG dEG SQe e hCG i`` NCG dEG Me
,`` JdG hCG `` dH `` gf CG hO `` e
hCG UCG hCG INCG `` H SQGH bdEHh
f h .fCWh feCG cCG Gfd AHbCG
Yj M VhdG MH dEG gCG
e efEGh SQdG dG e qo dG Y
GhDhj CG dG hP Y jCGh .G`` bCG
FHCG jJ a jCH `` SGQdG jGH b
RdG Ige YS J `` Y jQJ
`` a `` SEGh Gk `` e `` dGh ,`` dGh
dG IAGb Y Mh .cdG dG
SWbh He `` e JLMEG `` aJh
,`` SGQdG O`` dG `` jGH `` e `` dP `` Zh
`` Z `` dG `` YdG `` d `` dPh
SQdG dEG HgP `` Y jd HjEG
OGSEG `` Y gh `` FeR `` Jgeh
dhCG `` jCG a MH `` jCGh .`` J
`` dH `` dG k ` `UNh `` SQd
.WCG VjQ hG hCG
SZ a k SSCG Gk QhO `` SQdG Jh
dG H dG Qh`` H QRh SQdG M
dhCG `` jCG `` a k ` `UNh ,`` SQdGh
YfEGh QU `` dG id J M
GW e j SQdG dG Y dhCG
Jh cSh T a KDJh `` dG
GN P`` JEG `` SQdG `` a ,`` SGQdG
Y YJh eCG WCG f a SJ
,SQdGh ddG H IWh bY jJ
e UY e ddG aGJ qJ `` c
`` jQGOEGh `` eh `` W `` e `` jdG
Y SEGh SQdG `` dG e dGh
SEG :`` N `` e `` dP `` jh I`` SCG
Hh H a QdGh `` MdH dG
aGH QeCG AdhC `` dGh ,SQe
OdG k ` `UNh hCG `` dG a `` FHCG
e IQU AYEG N e jCG ,e
hCG IjdG `` MdG Y d `` VGhh
e MdG g `` eh jdG dG
e dEG dH `` Nh JJ CG `` N J
dG H Y M N eh ,jL `` g
Qh`` H G`` gh `` H `` adG hQ AcPEGh
dG f jd aGdG IOjR dEG aj
.fh g H
e `` d `` dG `` dG CG `` LCG
IdG e J `` a IKDdG eGdG `` gCG
aU NG `` e IjdG SQdG
dhCG hCG e `` jdG AGS SGQdG
SQGeh Y MGeh U dEG ddG
H eeh ce de `` gh ,iNCG
W c `` Y `` j `` SQdGh `` dgCG
dG G`` g j CG `` LCG e Qh`` H `` dG
`` j Gh Gk `` e `` eY `` jdG `` SGQdG
g `` jdG `` ddG `` d `` gdG `` dH
.dG dGh VdG
SSG LM g :dG LdG
g J Yh ,OG`` aG L dG j
YT `` aJ OdG I`` M a `` LdG
dG ZG a de Zh WN H

gGe

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10 G

18

https://www.facebook.com/mawaahibb
https://twitter.com/alroya2020

ge U G cQGh ..J Y dM jdG :gO H fY

TG b

OhdG S - jDhdG
``e- ````gO ```H ````eQ ````H ``H ``f``Y ````Yn
ab EG j CG Q``bh ,jdG -QX a
.dhOh cQ ,G Gg YG
jGH fc :j ,bfGh jGdG ``Yh
bfG hs C` c ;(2013) VG dG e jdG
SQeCG oc CG H ,aGMG GedH jdH
dG a ;dG JdG GeH jdG ge
jOdG HdG G EG S ``fCGh T
k
u Mh ,jdG Y KMCG och ,IdG AGOC
H dh ,jQG e fCG cG M ;jdG
;jdG ``a
,LCGh ,SCG CG Y a
s
n
n YCGh
IG FdG Hh
,SSCG H
oLQ sh ,ge jd r pY OGRh ,jdG Y
AGT Y Th
s ,i`` NCG I``e UGJ ```Yo EG
,SSCG Yh ,````Jh ,```aG``MG G``e```dG
.Gc e SGh ,jjJ L aGQh
,ge jJ hfS jdG UTCG Yh
,jdG ```HQ ```S :``jr Q````G ``e `w `c ``Y```S :``b
,Gc e bh M ;G``jO L HY Gh
dh ,````L```dGh FdG ```Y e Mh
```J``L `` eh ,I``` ` G ````F````f ``Y ``` ` ` ` SCG
.jjdG
HdG zg{ Ve LQN I``MGh cQeh h``Zh ,SG WdGh ,dGh ``YG``dG :e bh CG GOG`` YEG SCG c ``YCGh ,``bhCG jGH fc :VCG ,LGh dG jdG Yh
.c ,IAVEG dG ch ,GedG GOGYEG eCG
e{ SH IQdG fch ,jOdG HdG G
.jdG LQh ,HEG YGQh ,MdG
L jdG e h ,MG J Jh
;Ic YCG s``d :``b ,jjdG dYCG ``Yh
.zTQ LCG cQe 4 s``d :```a ,``cQ````G ``Y ``eCG

zhQOe{h zJGREG{
k UGJ
IM djo dG dG gd
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G ``M```U
;`````dG ````H -`` `YQh G ````M- ````G
hDdG IQGRh sTO .kGO``` TQEGh kLJh kYO
Id I``j``G ```G``H kG``ND` e ````V``j``dG
``J```Y `` `dG ``` ` ` G `` `N `` `dPh ;``` ` ` G
,zHdG GQO``` Gh G`` HEG e{ GH
a e Iah kHT 120 cQ
.dG
,JGREG e hCG efdG AL bh
GR``E` d ````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh I``F``L `` gh
```f ````jo ````H ;`` ` `G ````o ```H`````dG
``FG``L ```Y ````U``G ```````dG `````d I``F``G
eh .IFd TdG Y hCG bEG hCG
```JGR``E`H A``` ` MGh `````dG ``YO ``` aG``gCG `` gCG
e KCG d j d G ZCG Jh
.G
;hQOoe e dG efdG JCjh
J PEG ;jfCG T GQOe YOh Ad IFL gh
SSCG QhO d dG HdG GOdG kGQSG
nT IFG Jh .d G dG AH
eGH hCG jQe hCG GQO```e jd jdG ``j``fCG
d hCG ,G G e Yoe HQ Z
j hCG ,kfGe gJ dGh JLMG iMEG
.bGdG VQCG Y gJ
hDdG IQGRh fC ue eGdG g JCJh
````g``d ;``` dG G`` g `` N ``X````G ````V``j``dG
aJ H aJh ,```G dH
.YGHEGh GREH Ie
;G dG T eCG UdG g gh
uJh ,```JGR``E`H ``FG``L ```Y Gad
AdGh ```dG ``e je f aJh ,JGQe
dG ``H e j ``dG ``W``dG G```H ad
.LCG e dGh

..eSh L CGdG
QHG M L
JM M zdG QdG{h
eCG ihe - jDhdG

!GNG CG J LG
gdG js K

e jGh ,dG dP LM H YJG ieh T

FcH fJo d ,kej Ld f dG YGNG
,``YG``NG ``j``` G`````SG ``e ``` dG G`` f ``e .```Y ```ZQ
FS dG j ``dG Qtd W f EG g e
dS j gh bd fEG cG a ;jOG
G``NG ``eh .JM uojh OL e oj ``dG dG Y
LJo AHda ;gaQ ``cCG I ```dG ao ,AHdG
r `Lho H ,a G Jh HG IA```VE
cCG g `
t ;dP e
r dG YGNG a
OLd gOLh ioj dP J
w ;H a HJ hdGh eG if ,dGh .AHdG
c
cdGh SDG CG c .jOG T QJ KE j
UCG La ;jL g e H JLCG jhd HJ
SSCG fEG LMG Y J a ;vf kee
bh dP isJ UCG H ,MGdGh dGh cCGh dc
LH ,edG e coj LH fEa ;VG
LHh ,Ff r nL sCG g j CG hO He d Ju j
QoG da ;LM e H f dG e Y uhj
o
Gg JQGL KEG ZGdG jG a ;dP Vj
n
gCG i``e d fhoj dG gje j
G
.YGNG

H ,dG GQ````H``d ```M``dG Q````G ``g J ``L````a

;GNG gCG Sb ve kGQe J fCH dG o
jd d jQT fEG aj dM UG Qtda
O``G dG fEa ;gCG GP J EGh GQdG e
n fEG EG H ,jdG dG fEG ``JGP g d jdGh
dG fEc d jdGh O``G dG e hCG dG
j dG G JLMG a ;``JGP ```dG ``e ```dG
,NCG eCG .dc iS d fCG e vjoY uG d
Jd LH dG UCG a ;GQhdG e fs CG ia
LH jCGh ,jW Ia e JdGh Oj fCH cj
e ````H``e Q``` ` MEGh ``JG``` dG ``a``c ``J``` LG``H ``c``j ``
dGh ,dG c Qoe Y ,HK Z M hCG ,dG
,cPh je mZ ad dG dG j ,GkZ cCG QS
OL ``H ``Y Y n ````fEG YJ dG ``YG``N``H Ae
g jd gOL YG Sj ,JbW aJh Ic
dG JCJ .cdG dG :``dP Y eCG eh .fCG
Y dG a ;ASG JH d cdG
;JG f c ;cG e dG e q J fCG
,Y d dG eCG u c Vnr h EG dG Wb Y a
e LdG j fJo fCG c .NdH d jh
e Y d LdG j M h
o ,joe
OLH fcu J ,cdG dG ``fG``G .W o ``dG
AGJQG o MGbG Jh ,d gSQCG He
G ``YG``NG EG ... .``f``NG ``dG dG ``e
G GQa ;jCG JGQS J H ,dRe Y J
J Y Sh ,f H S H ,d d

o .zjOCG SeJ{
Y s J dG HCG j s d f b
o G .JNEGh g H j g dd ;H eR e
bY eh ,Gg SeJ Y dCSCSh ,J NCG dh ,j
T `` nLrhCG Y T g G CH JNCG .M
,`` u``h ``c``f f f da ;b ``MCG j CG b
k G JNCGh
M G ``NG b jOCG SeJ C`H jC
sdh ,MGL Y d Ghoj C AWCG MGh ,eCG Ve
r
.j ``dG d dG ```LC`J a ,``dP hO ``M ```dG
n ;gY
,dG Ouj M ;G G``NG Y SeJ Y
r
r
Nh
.JdGh d VJ
GVsj c jdG n jh
,GNG CG LG ;J{ :dbh ,eHH jM NCG
,Co f .zG ``NG `` Qd L SeJ j a
;jOW bY H G``NGh LG s CG :rjeCG QOCG fCGh
,``YG``N``H t Jo ``L``Gh ,``L`` f ds j G``N``a
o K ,HG
o
dG d
z!G``NG CG J ``L``G{ c
r fCG oe ``fCG dh ,Y HG hCG dN HG J a
d
.G``N``d hCG ``LQ``dG hP Q`` bCG ``e d a ;``eCG
;cdG H UG adGh ,UG GQd kGfh

o `G ``c ,dW
gh I``MGh c sj `
CG ```c ``g ``g dM s CG ```gCG YG ,``jG``H .z``` dG{
fCG EG ,```dG ``e ```WCG j CG dG ``e ;W
``f``dho CG``J ```fC`ch ,```e j ```dG ``e ``Nh ,``cCG c
o ,``MGh BG e
HC ;Ge dG EG NCG e k``FGO c
b ``cCG M ;Jh kM NCG JCd kMe G
``MCG `o ``c ``c .```HQ```eh `` VQCG Q````e ``e``MC`H ``` oL
c c ,BGBGh .h`` Ouj c ``dG G``NG Gg !G
dH JCa ,e ej c dG AHdG fG cCG
.QGfCG FS CfG e GPEG JM Qf a eCG e
e :G dCS ,HdG dG M h dG dG
GdG HLCG ?fhH dG J dG GNG g
,uG db iNCGh ,RdG db e e ;o HLEH
fCG d dG GNG N Y bC cCG fCG EG
```u ``f ``gh ``fCG ```e ``f``e````J `````dh ,h`` ``e
e Y- G s CG EG ,G :K Hh- b ,H G
n cCG HLEG eCJ fc a ;dG dH X nN -hj

a ;e JdG hCG ,BG SG ``bCG C` c ;e f

Y hj dG ,G e GJ cCG hJ YGNG
o g e J g :dbh ;seCJ .TCG S e cCG
o ?G
M HG jJ N a ;``NCG ``bC c
Y e c IOLe HG dh ,goY jh J
l ,hj e
HG J s c j e g NCG j CG
,z`` H LCG CG iS eCG M .JM o jCGQ dG
QOCG bh cCG fCG ,G h .zG o e YCG
SeJ{ fCH JNCG d ,oG H e J GPe
o `Y ,``b JM fCG ``dG SG G``g ,zjOCG
`
Yoj kY d CH b oj fC ;nG o TG ``fCGh

T ..``LO``dG gGHEG eSh L

jd dJ ,dG a Y OG dG
QHG JCGH bh ,d JM Ss a ;QHG sM
Wdc GQ````HG N dh ,GS ``HQCG e
HhdGh ,GQd dG e fh ,``Hh``dG
Q````HG `` NBGh ,``` ` SEG IQ``` ` Sh ,`` ` eCG ``a````eh
cQG ``gCG Y L Jh .``d``G QdG g
````W``dG ```H````G ``cQ``` T :````a ``cQ``` T ``` dG
jQ aG dG Heh ,dG d
o ` ah ,````V``j``dG
,```a```G ```Y ``d```dG ``c````H `
k G ,dG ie Y Y ddGh
fc jC
Heh dG jQ aG dG cQe
,cdG he aCH ah fdG GQHG
gCJh ,``j```d``H S ``jO``a He ``cQ```Th
,dG ie Y jQe N aCG V
QGSd d dG aG cQG d ``ch
G ``` Z``dGh Q``` ` HG ``Y ````UG``Gh
HQCG G``YCG ``Nh .``cG``G YCG Y G
I``Y ````LGh ,```e```Sh L ``e `w `c b ```dG
Y Lj :dH ;eS d gcJ HU
````dGh `````d ```c ,QhO ``````a ;``d`````H ``JC` j
fPJh ,G IM Y bh .dG QhdG hDhdG
c j dG IG HU bPh ,fREG H
HU e HdG H LGh ``bh .```e
bdG Vh ,G e IYe Y G
WV CG c ,gG g a f CG o dG
``jQ````G ````Hh ,``` e``eCG ``f``` MCG ```J ``b ``` SGQ``dG
f CG e Jh ,H dG f CG J
ZQh .GQ````NG ``bhC`c U J b ``bhCG
dG Qc d j ATC J ,S U
fQHG j CG eCf ..L Ka LdGh
,bGdG VQCG Y j CGh ,Y fOH VQCG fj
dG jQe e lf dG d j CGh
CG fh ,T aCH gRGHEG Y jgL f
e ``c Y ````Gh ,``eO```dG jQe ``a``f
.eh e CG j eh ,f

Me ICLe zjfha HN{h ..dG Td f zdGh G{ :TdG L

;G jdG ``Y TdG s ` ``bh
``cCG jdG OGO``j MG H :``bh
S H ``JC` j ``d``d ;``` ` G ``G ``e
a ;QG b e dG OGO``jh dG Y
b j eh d j cQeh YGh UCG
LdG Gh jdGh G G``G Y GH
jh . ``bO```U IQ``` U j CG ``H
HN Me ``e ```dG Ad L
jfha
d dG TdG L s ` b ,```G h
``HCGh ``eCG TCG CG ``MCG :``bh ..```e ``bh ``e
e ``c ``` ` TCGh .. `````YOh ```g```` ```Y
BG Q``` Yh `` KQ`` G ``` h `` HG`` G `` ` `TCG
ch ,dGh G e bW ch ,gGHEG jd e ``M````G ``` G GQhO a
a ;BG ```Mh ``jG```dG ``e fH ``bh ``e ,gCG g H HgG e OY cQeh ,G
jJ ehO Jch cQeh Y d SSCG CG H ,f gG JY Y j eCG Ggh
.NGH GHEG hQ
.ge d UdG Y jh j

;jdG e dG EG dG G j
YGh HgG dG e G
k c g C
;H j ``e h```j d ,``` G G``g
;``NBG f dG ``a```dG Y `` Ln hn ``d``d

YdG YCH dG Yo e L
d z`` ` h{ ````c ``dG``L I``` ` Y `````Uh
``` Gh `` ` `dG `` e ``g``Zh...``` ` ` ` ` ` dG
JFa ie Y d dGDS Yh ,YdG
cH g YdG YCG :b ;ge J
GN ch ,ad OJh ,MdG Y e
cQG ``gh ,G a ac e Q``h
.aVEG Hh IN YCG
``dP QSGh dGh d M ``Yh
M ;````dG e o`````SG :``` VCG ,``` ` G
T Y d dSG G e c
cCG H f jJ CGh ,G e
.jdG G
Os Q ```a ,``M``` ` G ``` G ``Jh``b ```Y `` eCG
,HGG TCG NCG G Jhb :TdG
.ehO dGh YdG e dG s b dGh
:LCG ,dG G M Y dCS eYh

TdG - e
IY ``F``b ..```T````dG ``` ``H ````L
h ,dG d z``h{ c ``dG``L
N Y bdG n``eOCG ,Meh jJ
MH dW ``c CG e ``d ````NCGh ,````G
.jOGYEG
e `` g `` KQ`` G ``` CG ``c``j G`` `j h
H ``eh ,dGh dGh ``Ys `dG ``d s ` b
YO c Qhr On d c dG ,HGG TCG
.jGdG HUo c ZQ ,Je QGSGh
j ,````dGh ``G e H ``Y h
``gh ,
n ` ` ` dG ``` VCG ```````G G`` g :``` ` L
G H u J CG Lh ,YdG dG H
IN ````dGh ``G j ``d``d ;``j``````dGh
BG QY EG Oj dGh ,Gc H aCG FGQ
.gdG UdG g e dG gGHEG

19

dU Le

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10 G

eman@alroya.net :UGd dG Yh jG `adG H EG :OGYEG 2014 MdG dU Le Y e ej U

zj Y M{ dMG V RdGh dG a `a jGh IFdG jdG j QX afi

jG EG dU

I`` a `` ` N `` cQ`` ` `` `e `` ` `jh 11 `` `gO`` `Y

jh hCG cG Y M bh ,HG
Y a ``` dG ``c``G `` eCG (Q``` ` U)
IO``LEG IFL ``fh (j) ``jh
(`` HO) `` `jh `` ` ` dCGh ``````S``G ``` ` dG
aG YdG IO``LEG fch
IO``LE``H R`` ah (A``` H) ``jh f ``e
``jh ``cQ````G ```d```ah dG ``
.(e)
```J dMG ````Th
J Jh adG jdG He
dG ah RdG He dG
Md AG````T ```J ``f``L EG (```b``dG)
(```b``dG) `````dG ``a ```H````eh `` j`` HhCG
.RdG Heh

Y Mh (dG eY S fi)
jCY O``fi S) ``e ``c ```dG ``c``G
f ``e ```a ``d```dG ``c``G `` eCG (``` J
dG ```a h .(``` b ``e``Y S `` jOh)
e ``c hCG ``c``G ``` Y ````M ``` ` j``dG
a dG cG ``eCq G (b S H)
``` Yh ``` ` ` ` G ``` Y `` L`` f) ``` ` ` f `` e
eM ddG cH R``ah (jYH fi
dG a He h .b S Y
S FK AGOG aG Y M ,(bdG)
S O``fi eYh S H S e
fi G gP FK AGOG aGh (dG
.adG HHGh adG GY
q h
I``` ` Gh I``F``` dG `` j`` dG ``` J
H ``` dG `````a````dG `` j`` dG ```H````e

eGdGh dG) a e fdG dG

.(MRdGh HHdGh YdGh dGh
Y G````H ```SO````dG ``M```dG ``e``bh
dG e GOY VSGh jQdGh G
````Gh ```f`````dG) ``` a ````e ```f````dG
HdG MdG eCq G .(RdG hQGGh fdGh
.(fH eT Wh f) GY a
``c``e A``` ` S ``jQ``` dG `` ` `dCG A`` `` ` VCGh
.```j``Hh L G``dC` H ````a``dG ``j````dG
jGh jFdG jJ SGe Jh
dGh (bdG) dG ah RdG He
HG Y aJ ````H ``K ```e
gh jOdG gh jG g h
.jdG
jG g hCG cG Y Mh

`````S `` H ``` fi ``` ` ` dG ``` e `` `YQ

Q```X ``a``fih ``dh``dG `` jRh `````S```dG
``M`````dG ``d``` U ``L``` ``` dG ``` ` G
,eCG (j Y ``M) dMG 2014
jdG He IFdG jdG d
.RdGh (bdG) dG ah adG
``dh``dG `` jRh ``q `` ```d````MG ````Mh
``H `` ` S ``` ` ` dG IO``` ` S Q`` ` X `` a`` fih
``dh``dG ``jRh dG G``` Y ``H ```a``Y
FQh Q```X jH FQ Q```X ``a``fih
MdG ``d```U ``L``` `````G `````dG
dhDGh IOdG UCG e OYh
QX ``j```Hh Q```X ``a``fih ``dh``dG ``jRh
SDG ``dhD```G ``e O``Y ``f``L EG
.UGh eG
``` ` e G`` `` ` `` ` `d`` ` `` `MG `` ` `` `bCGh
``Yh adG jdG ``c`` ``j``dG
G ```b j ``dG ``W``dG ``M ``Y
.dGh dGh G Y
h```T ``M``d ````H ```d````MG CG`` Hh
``VQCG G``` Y ```f```dG ``M```dG ````Mh ```G
z``jO``` dG `` a{ ``` J ``` dGh I`` ` HCG ``e``` G
h ``` e``` ` dGh hQ`` ` ` W) `` ` `a ``` e
.(hOfGdGh
``M``d) ``` ` H ``` d``` dG ``M``` dG ``e``bh
jdG a Y ``Yh (ddG dG
(e jh h QG``H``dGh fdG) a a
e Y) GY HGdG MdG Mh
eG MdG AL H ,(eCGh eCG
``e O`` `Y ``` ` a `` ` bh `` `Wh I`` ` Mh G``` ` H

aG d zHb `a KGJ{ Ve j dG zYdG{ He `a gdG H zadGh SGhdG{ ja jJ

jDhdG dU

jDhdG - dU

aY ``H ```S dG IO````S ````aG

QX jH FQ dG G```Y ``H
dU ``L``` G dG ````FQh
M ```a``G ``V```e ``` eCG ``M`````dG
KGJ) QT bCG ``dGh jjG
.(Hb
G e OY Y VG jh
`````dG `` j`` KCGh ``` a``Gh ``jh``` dG
N L Y jjG UM dG
.VG GdG
Ve h G VG jh
e Y IQY gh Gd QX Rc
``V``` G ``` M``` U ``` ` Y ``` J ``` e
.UG de
QGhR `` j`` ` `J EG `` V`` ` `G `` `` ` jh
G``dG ```Y ```a```G ````gC`H ``L```G
G H e Ya UGJ M OjEGh
``KhQ````H ``j``` ` dGh ``` V``Gh `` `G
jh .````` dG ``j``````dG GhOCGh
.QG S e SOdG M VG

e Y ````bCG ```dG ``Y``dG He Y QdG ``` SCG

.kja 16 a QTh ,hG
GY ``H R``e ``j``a ``e ``c FdG ```M``G EG ```Uhh
G eY H Y jah SGhdG MCG H dNh adG
H Yh dG S H TQ jah G eY H Sh
.dG S
hCG cG Y SGhdG dNh adG R``e ja Mh
UG gdG Gh Y jQ 2000 gQb jf IFLh
G ```Y ``j``a ``` dG ``c``G ```Y ````M ````a ,```H``````H
cG dG Yh dG TQ e c Mh G Sh
jf I``F``Lh dG G Y ja ``c Mh .``d```dG
.Y jQ 600 gQb
q c
dG e OY Y dG FGG e OY jRJ
jJ M YQh .HG N OdG AGOCd FGLh cQG
G e H S H QW dG HG jFdG
dG eb bh .QX jH dhDG e OY QHh
AGOCG ``f```H dG ``` `` eCG ```d `` NCG ``V```dG ``cQ````G
d bd M jEGh Y f Y YdG a e Uh
q h .f aJ dG IOH fCG
dG HG N
.Qd jdG FGG e OY Y

`L`G G`` ```d``dG Vh```Y ```UG``J ```S ``H ``SDe

.SQ e Ic
H ````G ```Y ``H ````H ``b ````Yh
qEG :S H H SDe FQ S
g ```d````dGh ``cQ````G ``g ``e ``` dG
``g `````dG ``YG``HGh ``gG``e RG`` `HEG
d UdG eh dG VjdG
``c``eCG ``` JGQ``` e `` V`` Yh ``` ` gG``e
bdG SQ ``Y Gk ```H e
VjQ JbhCG SGh eBG Z
dG c S H ``Lhh .Ie Y
g dG A```YEG Y LG IQGOE
YO Y dO ``dP qCG Ge ,UdG
JWf Y AdG Jh dG
.gGeh

H H SDe f M ,G
jFd b I``F``Lh He S
hQ Hh dG d GQG fl
G a ``d``ch ,H a aG
```VG`````SG ``cQ````G O``j ``e ```d
.adGh
1 ``e I```dG ``N ddG Jh
H ````Mh ,``````S ``e 5 ``` Mh
``j````dG ``c``e QGhRh Q````L ``e I``` c
.adG
Hfih Y VjQ ddG qCG cj
gQYCG a fl dG b e
H ``` ` V``G G``` ` ` dG `` N ``` ` ` TGh
I``Y``b ``L``Jh ````dG `````dG ``` ShCG

dG e Y jYdG HG j QH dG dG

jDhdG dU
`````S ``` H ``` ` H ``` ` ` SD` e `` ` `UG`` J
``` G ``````d (Bassam DJ)
``` W``` ` f ,`` ` `M`` ` `` `` `dG `` `` ` d`` `` ` ` ` dGh
dU Le fCG V dah
ddG VhY N e 2014 MdG
jdG ``c``e dd ``d```U ``j```d
Vd ``` LG``G ``M````d``H ````a``dG
.cSG
Y ``d```dG GQ``` e ``j```dG ``V``Yh
``Vh``Yh GhOREG GQ`` `` ` eh ``` ` ` SCG
,LGG Y dGh jOdG GQd
GQ``` G ``g ```Y ```H`````G ```a````jh

e da NG
hCG idG QX
jDhdG dU

H FQdG HUEG bJ e G aSEG

Gg L q dG HG bh .e edG
jhPh WCG b e jGG bEGh GhdG dG
R``` dGh ````````dGh ``j``H``dG `` ` `dCG ``cQ``````d
.G e eG dG FGH

KG ddG e dG HG Jh
ed edG jjG cQ G jdG b e
,MdG dU Le QX a dG
``e``N ``e ``j````j ``eh `````dG ``c``dG EG ``a``` VEG
JeN J dG dG IO````dGh f q U

q .dG
c ddG g dG dG b fh
jDhdG dU
c dG LG ``jCG QG``e Y SCG
e YdGh eG M ,adG jdG ``e```dG ``j``j````H `````dG ``````dG ````b ``` ` NG
jdG ce hQhj jdG WCd adGh dCG ```d```a ``` eCG Q``` X ```a``` ``````dG ``e``` ` d
.JCG H adG Gd MdG ``d```U ``L``` dG ```H````G

Gd edG jjG e Y NG
QX e YCG QX a adGh
f) QT bCG dGh hG dG
hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGOEG `````fh (``` J``d
.jCG Kd QX a jdG
H ``` j``N ``e``` G ``` G ``` M `` `YQh
TGh ,``dh``dG Y ac Qe
ITG GOQM W eb c Y G
````j``dG hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGOE` ` `H ````j``dG
``cQ``` ` G ````c ``e``bh Q``` X ```a```
gCG Y a K YGdG ihQCG G
RG``HEG IQhVh G g e cQG
J G efH Jh .G gGG
aOdG jHdGh jdG GVG e OY
Jh ``Y``J ``V```e ``e``bEG ``f``L EG
jdGh dG cQCG e GOY j
``cQh jdG IdG ``cQ `` cQCG ``g ``e
``` ` dG `` `cQh `` `G ``` ` dG `` `cQh `` G
``b``fCG SCG ```TQhh dG ``cQh Q````dG
.MG efdGh FGdG

http://alroya.om/ar/writer-blogs

IAGb cCG G

rM dG G jhGdG g `a z
{ J
:eCG Ijd hdEG ```bG Y Je IAGb
ze G aG efJ d ..zHhdG{ e{
dG Y
zjs J bQCG{

fdG Ija

z!Gh VG ..dG GQG{

eG jQe
q dG OQG ..(YGO){
zYdG Y T
dG S H M

dG HGdG Y ,G e jG IAGbh He h

hO````e
e ```J CG ``` FGQ ``H`` k` ` M)
dG ``FGh``dG ``e``eCG j QL
S 74 ``H`` ..z`` ` ` JQBG ``` ` L{
(dCdGh G b H ej
ejdG G
Q``` ` fG `` ` H ``` ` J ``` f``` Yo )
``` t`````dG `` Yh ```M`` ``
ce ``M G```N hCG ..fj
a .`````LG``eh ```H G`` YG ``g
(?M dP f
QG M

z``L``L{ ``e `k `` ` JG `o ``````SG)

esG JeN IOL Y j
```H ,`` jQ`` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` YCG `` ` `` `d
SG !!a ej e cGTG
(GQG j Ad
HdG MCG
``N ``Y```S BG 10 EG ```)
,``d`` G```N ````d G````S 10
k T a J j c YS g
(d j c GkjL
dG GY

www.alroya.info

2014 S 5 aGG `g1435 IdG P e 10 G

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg

aSc `a OGYEG dL fCjh GdjCG e jk Oh j WdG e

TdG OY jDhdG

``eq CG eG SGM G Yh HYdG

dG Y AYSH Q``G a ``a``dG N
Yh ````j```dG ``H``Lh G ```fih ``e``Y
N h .``` ` e ``` ` Mh `````S ``` ` Sh ``` S
fih ``H``G ```Yh Q``` e ``` MCG ```S``dG
ah ``` jhQO ````Lh ```SQ```dG ```Yh `````G
````Mh ``H`````dG ``` Y ``H ``` fih ``H``` ` G
h .gGHEG ``FGQh SdG Yh G
dGY jh S Sbh dG N
.G jdGYh G eSh

```````dGh ``` dG OG``` ` ` SG ``` Y ``` ` dGh

```W``dG e q CG ``c``j .``` Y``dG ````
jSBG CG SCH hCG YG S
e ````G ``` dG ````e ```dG```SC`H `````S ```dG
,jdGh ```dG```SCGh HG ``jQ``c e
SCH fdG YG ``j```dG j H
af T jOdH S dG G
.jdGh GdGh GQeEG e e OdG
``gDh``Y````SG ```dG FdG Vh
eh TdG ja :e c d HhQhCG

HdG fi WdG e dCJ AdG

RG hOh ,AdG IH f Va ``dG
AdG ``Y dG ``J```M``e d ````dG
gjJ Sh HjEG R``HCG Sh ,O``dG
J ``dh``fih eOdG jQdG G
IGQG YdG a bh dG dG ac
N ``d``ch ``e``` ` dG ``` ` dG ```U````N
AdG c c ,dG AH Gh G
b ``Y bd dG Rd fS Ua
,``eO```dG bSd G ``j``g``L ```Y

dG Id hCG WdG e fCj

HhQhCG G fdG dL ,G dG
;``a```S```H ```````j``H ```j`` ``j````d `` G
HdG G SCc IQhO bS GkOGSG
```a``f ````T ``jO``` ` ` dG ``` H``` dG ```````H
T dGSCH ````SBG ``SC`c Ffh ,````G
e bj CG QG e M ,G jj
G MCG Ae jOh aSc e WdG
``j`````S `````S ```` `` `NCG `` `VQCG ```Y
.dG bH Ae SOdG YdG ``
``````e ``` ` NG `` b ``` W``dG ```````e `` ` ch
`` eCG IQ``` ` ` H ,`` ` HO ``j``` d``jCG ``` ` U``` d``H
IGQ``` G OQ hO ``a```H ``` d``jG `````G
hCG eCG Ae jdG L dG jOdG
``jhO c SGh ,h``dG aCG OSG Y
b ,20 bdG IGQ```G G``gCG hCG J
dG dG SGH dG eR j CG
WdG e Xh ,INCG dG FbdG
H ```U````N ``` dG ``` ` dG ``` L `````H
NH jLd Q``G gGLCG dG jdG
,G ``j```dG```Yh ````G M ``e ``c
H d Mh a YdG AGOCG f M
dG CG G ```d``jG ``e``G `` eCG ``U```dG
Th ,G dH j dG A```fEGh

WdG H jG SGQdG d Jda VJ zVjdG dG{

dG Ihe - WdG T

q ```M .IQ``` U ````aC`H dG i`````e ```Y

GhOCG aJh dG YH ``SQG``G
```Jh .``` V``j``dG ```U``G ````V``j``dG
eCf :VjdG dG ae TdG eCG
jHdG GgCG e Y dG Gg
O``` Gh ````dG ``S``Z ``N ``e ```Y````LGh
aJ ```V``jQ ``L ```J```Hh ```F```HCG ```c````S
e ``` CG EG `````dG `````J ``` c ,`` H`` Jh
aG I Ff aG ``g ``N
L I``FG``dG SDG e h eG
.UN H VjdGh Y H G

-11) SSCG H e Me J dG
H J dG g Y cdG j M (12
hCh ,Ldah LdS MGe e
G ```H J Y G```TEG S I``e
``FGhCG S M ``j``dG ```dG I```d
jHCG T Ff Yh jh d YG
. (aG dG Ic dH) 2015
````f ``F``` ` NCG Q`` g`` dG `` ` MCG ``` ` ` jh
WdG T J CG dG Y ```V``jQ
J dG LMG c J Y UM
````j``j``e `````d ``` a``` G ``````e ``j``g``L

WdG H dG eGdG IFGO Y

dG ``` ` dG `````FQh A``` SDh``d ````j```J A``` d
He dO VJh d aG ``j``H
``dPh `` G ``` SGQ``dG ````d ```V``j``dG `````dG
Q`````H ``j``j``G `` Y G`` j`` H ``` W``` dG ``Y``` H
Gg ``JC`j .```V``j``dG dG ````eh FNCG
ie Y VjdG HH AJQd AdG
Yh YH WdG G aQh aG
.dCG fl G
``` ` gCG ``` ` ` fl Qh`` ` fi I`` `Y A``` ` dG ``` b``fh
```H````Gh ``` dC` d ``` U``Gh ``e```dG h``` ` dG
VjdG `````dG ```H```` ```j````dG h`` Gh
be c ,``G ```SGQ``dG d ````SQ``G
VjdG ```H````G ``MG`` dGh h````dG
h ,``` Y``dG ``````Jh ``` b ``` ` eh `` F`` Khh
edG MCGh HdG EG jCG dG
.VjdG HG
`````dG ``` ``` ` Y ````` ` dG ``c``J `` `bh
ie Y H dG Gg KSG VjdG

k zdGzh dG Id zja T{ a H zIjG{

Uh
dG ja Mh .efd ```YG``dG ``U``G
efH ddG cG Y FS Od HdG
G ja Y Ra Y ja T
I```L A`` L IGQ``` e 2/3 ``````H `` Y O`` f
jG YdG de q c c .dG iG
e G eS YdG M M ddG
ddH ``Y ````aCG I``F``L Y ````dG ``j``a
IFL Y ```TG``dG S ``gRCG ```dG ``SQ``Mh
fi G ja ``Y Mh ,``SQ``M aCG
.ddG Gg d IFL Y SG N

dG OSG e hCG ```eCG Ae aSG

fi H S dG e jYQ ,VjdG
QMh VjdG hDdG jRh dG VG
dG e OYh IQGRdH dhDG e OY
gL ``LG``J ``f``L G dH ````V``j``dG
e q c eG IGQG jf Yh .jdG
dG IFdG dG VjdG hDdG jRh dG
Ic ae dG hCG cGG Y M
a jG YdG J fL G ,```dG
dG L ac Jh ,eG IGQG Mh

jDhdG e
```` O`` ` `d `` H`` ` dG I`` `j`` `G `` j`` a `` ` J
dG Fd H WdG T a
d dG Ic a zja T{ efH
eG IGQG R``a Y ``dPh 2014 ``G
H G O```d ``H```dG ````dG ``j``a Y
H ``` ` ` L``dG AG`` ` G `` c`` H ``` b``` ` dG
H A````d ````UCG ``b``dG ````fG CG ```H 1/4
dG jgG IGQG 3/3 HjEG OdG

dH idG dCG HQe Qe d dhO SGQO

TdG dW e
dG HQ UN dhO SGQO eCG idG dC dG OG WCG
,hCG edG e YHh idG dC hdG OG e GTEH
cQ AL dGh SGQdG fCG dH VjdG G j M
dG dG ``S``Gh i```dG ``` dC WdG d ``HQ``e 20
fdG Y WTh dG ``G Sh dG dG Gh
SGQdG g Vjh ,VjdG hDdG IQGRhh dGh HdG IQGRhh
. eg da CG hdG VG
Jh LGG Heh IdG aG jQJ Y SGQdG cSh
edG e hdG ``N e fdG hCG dG d J e jMh jL g e c Y bdG N e ,jfh Y GVfi Y
OG j M Q``G dG e edG M SQGdG Jh .```hCG AfG gGh ``LG``Gh IdG ``a````G ``jQ``J ``j```fh Y
e dG jQdG dG jJ EG SGQdG g N e idG Yf ``e hCG ``g ```SGQ``dG J c ,```H````G ``g ``gG``G ``j```Jh
j dGh TdGh HdG gGG Y dG J GAc OLh N GQhH dG d S jdGh ddG jG hP HQd Leh
. eOdG GdG N REG YU Y G``gh ,```V``j``dG ``jQ```d``H ```dh``dG NdG Y GMh h`` dG O`` G