Mal 29.10.15 PDF

aejynfawmf atmufwdkbm 29
2015 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGifusa&mufaom wl&uD

orwEdkifiH wnfaxmifonfh (92) ESpfjynfh tcgor,wGif
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S
Established in 1914 jynfaxmifpo
wl&uDorwEdik if H orw rpwm &Dcsuu
f m,pf(y) tuf'0kd rfxo
H Ykd
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm ay;ydkYonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 k
2015 ckESp?f atmufwkdbm 29 &uf? Mumoyaw;aeY? twGJ 55 ? trSwf 029
Myanma Alinn Daily
1377ckESp?f oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf
oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif a&Twd*HkapwDawmf rD;jrif;rdk&fylaZmfyGJusif;y&m bmoma&;toif;tzGJU0ifrsm; &ifjyifay: vSnfhvnfylaZmfpOf/ "mwfyHk-a&Ttif;om;-cifarmif0if;

&efukef atmufwdkbm 28
a&Ta&mif? aiGa&mif? ywjrm;a&mifwdkY wvufvufawmufyaeonhf a&Tapmif;wef;? aiGapmif;wef;? ywjrm;apmif;wef;rS ewfjA[mtaygif;NcH&Hvsuf jrwfpGmbk&m;<ucsDqif;ouf
vmcsdefwGif wl&d,mckoif;wdkY wD;rIwfoHu Nidrfhanmif;vsuf? aumif;uifrSvQyfa&mifw0if;0if;? jrLcdk;jrLaiGUwdrfpdkifwdrfvdyfwdkYuvnf; apmif;wef;rsm; wpf0dkufwGif a0h0Jaeonf/
"rpuy0we&GwfzwfoHrsm;uvnf; pD;arsmvsuf/ aemufrS a&mifpHkrD;yHk;i,frsm;qGJudkifylaZmfvdkufygvmonhf y&dowfrsm;...../
pmrsufESm 7 aumfvH 1 a
owif;
cif&wem
owif;tzGJU? "mwfykH-aqmufvkyfa&;
udk&D;,m;orwEdkifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDESpfckESifh jrefrmEdkifiHrS &if;ESD;jrKyfESHrIukrPDwpfckwdkY tusdK;wl
yl;aygif; &efuek Nf rKd UwGi;f txyfjrifh tjrefvrf;rBu;D (Elevated Highway)udk Public Private Partanarship
*syeftjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA)u &efukefNrdKUawmfzGHUNzdK;a&;pDrHcsuf
(PPP) pepfjzifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd &f ef ueOD; tqdjk yKcsuf (Concept proposal) (yxrtqif)h (2040 wGif jzpfay:zGHUNzdK;wdk;wufvm&rnfh tpDtpOfrsm;) (YUTRA 2040) &efukefNrdKU NrdKUwGif;ywfvrf;
udk aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeodkY wifjyxm;aMumif; od&ygonf/
(Inner Ring Road ) ESifh NrdKUjyifywfvrf; (Outer Ring Road )
pmrsufESm 8 aumfvH 1 p
Mumoyaw;? atmufwkdbm 29? 2015
,mOfrawmfwqrItrsm;pkrSm ,mOfESihfvrf;toHk;
jyKolwdkY\ tm;enf;cRwf,Gif;rIrsm;aMumihf jzpf&onf[k
okawoDrsm;u avhvmawGU&Sdxm;ygonf/ rSefygonf/
,mOfarmif;oltcsKdUtaejzifh armfawmf,mOfudk ab;uif;
vHkjcHKpGmarmif;ESifrI (Drive Safty) tm;enf;vsuf&Sdyg
onf/ armfawmf,mOfrsm;udk t&Sed jf yif;pGm armif;ESijf cif;?
armfawmf,mOfMuHhckdiaf &;udk ppfaq;rItm;enf;jcif;? rl;,pf
aomufpm; armif;ESifjcif;wkdYaMumifh armfawmf,mOf
rawmfwqrIrsm; aeYpOfESifhtrQ jzpfyGm;vsuf&Sdygonf/
urmhusef;rma&;tzGJU ( WHO ) \ pm&if;rsm;t&
,mOfrawmfwqrIrsm;aMumifh ESppf OfvlOD;a& wpfoef;ausmf
aoqHk;aeMuonf[k od&ygonf/ ,if;rSm tjcm;tjcm;aom
a&m*gb,ESihf obm0ab;jzpfpOfrsm;aMumihf aoqHk;rIxuf
rsm;onf[k qdkygonf/ urmay:wGif ,mOfrawmfwqrI
aMumihf aoqHk;rIrSm tjcm;jzpfpOfrsm;xuf tjrihq
f Hk;jzpfyGm;
vsuf&Sdygonf/ urmwpf0ef; ,mOfrawmfwqrIrsm;
jzpfymG ;vsu&f &dS mwGif csr;f omaomEdkiif rH sm;xuf qif;&Jaom
EkdifiHrsm;ESifh zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif ydkrdkjzpfyGm;aMumif;vnf;
EkdifiHwum vrf;vHkjcHKrIqdkif&m tpD&ifcHpm azmfjyxm;
ygonf/
uREkyf w
f kYEd kid if HwGif vGecf JhonfhESprf sm;twGi;f armfawmf
,mOfwifoGi;f rItay: ajzavQmhay;rIrsm;aMumifh ,mOftoHk;
jyKrIrsm; ododomomwdk;wufvmygonf/ armfawmf,mOf
rawmfwqrIonf zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif ydkrdkjzpfyGm;onf
[laomtcsufudk axmufIygu armfawmf,mOftoHk;jyKrI
rsm;jym;jcif;aMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm; wdk;vmjcif;
r[kwb
f J armfawmf,mOfESihf ywfoufaom tawGUtBuHK?
A[kokw? qifjcifwkHw&m;? pnf;urf;vku
d ef mrIwYkd tm;enf;
aejcif;aMumifh jzpfonfukd txift&Sm;awGU&rnfjzpfygonf/
,mOfrawmfwqrIrjzpfatmif armfawmf,mOfudk
rnfodkYrnfyHk *kwpdkufxdef;ausmif;armif;ESiftoHk;jyKrnf
qdkaom qifjcifwHkw&m;onf ,mOfarmif;olwkid ;f owdjyK
&rnfhtcsufyifjzpfygonf/ ,if;tcsufudk qifjcif
ESvHk;oGif;Ekdifjcif; r&SdvQif wpfaeY ,mOfrawmfwqrIESifh
&ifqkdif&zG,f&Sdygonf/
,ck&ufykdi;f twGi;f ,mOfrawmfwqjzpfrIrsm; rMum
cP Mum;odae&ygonf/ armfawmf,mOfrsm;ukd t&Sed jf yif;pGm
armif;ESijf cif;? rqifrjcifarmif;ESijf cif;? pnf;urf;vku
d ef mrI
tm;enf;jcif;wdkYaMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfay:ae
onfudk 0rf;enf;zG,fMum;odae&ygonf/ ukd,fudkifwG,f
armif;ESifonfh,mOfudk tod owdjzifh qifqifjcifjcif
armif;ESifMu&efvdkygonf/ odkYjzpf ,mOftoHk;jyKolrsm;
taejzifh
armfawmf,mOfudk toHk;jyKonfhtcgwdkif;
,mOfrawmfwqrIrjzpfatmif txl;owdjyKygrnfqdkaom
qifjcifwHkw&m;udk ESvHk;oGif;usihfoHk;tyfayaMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmeESifh
urmhbPfwdkY yl;aygif;usif;yaom
trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;
pDrHudef; taumiftxnfazmfa&;
twGuf ypnf;0,f,la&;qdkif&m
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ tcrf;tem;
ukd atmufwdkbm 27 &ufu
aejynfawmf [kdw,fZkef&Sd o*F[
[kdw,ff usif;yonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;
trI
aqmifaumfrwDOu|jynfaxmifpk
0efBu;D OD;cifarmifp;kd u jrefrmEkid if H
wGif tdrfaxmifpkokH;oef;om
vQypf pfr;D &&Sad o;aMumif;? jrefrm
Ekid if &H dS tdraf xmifpw
k ikd ;f vQypf pf
rD; okH;pGJEdkif&eftwGuf r*g0yf
7000 rS 8000 ceYf vdt
k yfaMumif;?
xkdYaMumifh a&tm;vQyfppfpDrHudef;
rsm; qufvufaqmif&GufEkdif&ef
vdt
k yfaMumif;? ,ck urmb
h Pfacs;
*efYa*g atmufwkdbm 28
2015ckESpf taxGaxGa&G;
aumufyGJtwGuf rJqEe,fjyify
a&muf&Sdonhf
BuKdwifqErJ
vufrSwfrsm;udk vufcH&&Sdygu
a iG oef; 400 onf tdraf xmifpk

ckepfoed ;f cGcJ efu
Y kd vQypf pf"mwftm;
&&SdapEkdifygaMumif;? trsKd;om;
vQyfppf"mwftm;&&Sda&;pDrHudef;
tpD&ifcHpmt& tdrfaxmifpk 7
'or 2 oef;udk vQyfppf"mwftm;
qufoG,fay;&eftwGuf vkdtyf
aom &if;ES;D jrK yEf aHS iGrmS tar&duef
a':vm 5 'or 8 bDvD,Hjzpf
aMumif;? yxrig;ESpf pDru
H ed ;f umv
twGif; tdrfaxmifpk 1 'or 7
oef; vQyfppf"mwftm; &&Sd&ef
BudKwifqErJyHk;twGif; xnhfoGif;
odrf;qnf;Edkifa&;twGuf rauG;
wdkif;a'oBuD;
*eYfa*gNrdKUe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGUJ cGJ ;kH
atmufwdkbm 27 &uf eHeufu
twGuf tar&duefa':vmoef;
670 vdktyfaMumif;? trsKd;om;
vQyfppf"mwftm;&&Sda&; pDrHudef;
taumiftxnfazmf&ef vdt
k yf
aomaiGaMu;rsm;teuf urmh
bPftzJUG tae jzifh International
Development Association
(IDA)acs;aiG tar&duefa':vm
oef; 400 udk xkwfacs;ay;&ef

oabmwlnDNyD;jzpfaMumif;? ,ck
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif yGifhvif;
jrifomaom
aqG;aEG;rIrsm;rS
pwifaqmif&Gufonf/
xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|
OD;&mwifu trSmpum;ajymMum;Ny;D
NrdKUe,f a&G;aumufyGJusif;ya&;
aumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL;
OD;xGe;f xGe;f vif;u vkyif ef;aqmif
&Gufrnhf tpDtpOftqihfqihfudk
&Sif;vif;wifjyum a&muf&SdNyD;
jzpfonfh qErJvufrSwfrsm;udk
BudKwifqErJtwGuf rJyHk;wGif;odkY
xnfhoGif;odrf;qnf;NyD; qufvuf
a&muf&Sdvmrnfh BudKwifvufrSwf
rsm;ukv
d nf; pepfwus xnfo
h iG ;f
aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/
(101)
tdE,
d Edik if H pufrv
I yk if ef;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme\ axmufyrHh I
ESifh jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyf(UMFCCI)? tdEd,EdkifiHpufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (CII)ESifh
jrefrmEdik if q
H ikd &f m tdE,
d oH;Hk wdpYk pD Ofusi;f yonfh tdE,
d ukepf nfjyyGu
J kd atmufwkd
bm 29 &ufrS Ed0k ifbm 1 &uftxd &efuek Nf rKd U OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;r
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gjyyGw
J iG f tdE,
d Ekid if &H dS ukrP
aD ygif; 60 ausmw
f yYdk g0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
rGef;OD;e'D
trsKd;om;vQyfppf"mwftm;&&Sda&;
pDru
H ed ;f ukd atmifjrifpmG taumif
txnfazmfaqmif&GufEkdifrnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf trsKd;om;vQyfppf
"mwftm;&&Sad &; pDru
H ed ;f taumif
txnfazmfa&;twGuf ypn;f 0,f
,la&;qdik &f m tvkyf Hk aqG;aEG;yGJ
usif;y&jcif;ESihf ywfouf urmh
bPftkyfpk\ pGrf;tifynm&Sif
Ms.Xiaoping Wang u ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
[kdyef atmufwkdbm 28
wpfEidk if v
H ;Hk ypfcwfwu
dk cf u
dk rf I
&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf (NCA)
vufrSwfa&;xkd;jcif; axmufcH
BudKqkdonfh tcrf;tem;ukd ]]0}}
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&wkdif; [kdyef
ckdif [kdyefNrdKUwGif atmufwkdbm
26 &ufu jyKvyk &f m [kyd efNrKd Ue,f&dS
wkdif;&if;om;jynfol 1500 ausmf
wdkYonf vGwfvyfa&;ausmuf
wkdif0if;rSpwif jynfaxmifpk
vrf;rtwkid ;f 0Pausmx
f ifp0fceG f
qrfcef;rokdY
ykdpwmrsm;ukdif
aqmifNyD;
pDwef;vSnhfvnfcJh
Muonf/
eHeuf 10 em&DwGif 0Pausmf
xifp0fcGefqrfcef;r "Ekwkdif;&if;
om; OD;oufwifu axmufcH
aMumif; tqkdwifoGif;NyD; ukd;uefY
wkdif;&if;om;
OD;&if;[kefu
axmufcH
aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
(ckdif jyef^quf)
Mumoyaw;? atmufwdkbm 29? 2015
0gvuif;vGwfonfh oDwif;
uRwfvjynfhaeYonf
jrwfpGm
bk&m;&Sif wm0womewfjynf
r,fawmfrdewfom;
trSL;jyK
aom pMu0Vmwdkufwpfaomif;rS
ewfjA[my&dowfwdkYtm; 0gwGif;
okH;vumvywfvkH; tbd"rm
a'oemawmfudk tus,fenf;jzifh
rdefY>rufawmfrljcif;NyD;qkH; vlYjynf
ouFe*dk&fjynfodkY ewfjA[m
y&dowfrsm;NcH&Hum jyefvnfqif;
oufawmfro
l jzifh vly&dowfwu
Ykd
BuKd qzkd ;l ajrmfjcif;udk taMumif;jyK
a&S;tpOftqufrS ,aeYxufwdkif
qDrD;a&mifpkHwdkY xGef;ndylaZmfum
oDwif;uRwf rD;xGef;yGJawmfudk
"avhxkH;wrf;tpOftvmESifhtnD
usif;yvmcJhjcif;jzpfonf/
,aeYwiG f aejynfawmf Oygw
oEdapwDawmfjrwfBuD; owr
tBudrf tbd"rmtcgawmfaeYESifh
toHrpJ r[my|mef;&Gwfzwf
ylaZmfyJG atmifyrJG *Fvmtcrf;tem;
udk eHeuf 9 em&DwGif tqdkyg
apwDawmfvdkPfawmf usif;y&m
apwDawmfa*gyutzGJU\ Mo0g'g
p&d,q&mawmf
ysOf;rem;NrdKU
r[m0dow
k m&mr aps;uke;f ausmif;
wdkuf y"meem,u? EdkifiHawmf
Mo0g'gp&d, tbd"Zr[m&V*kk
b'Eu
0dom&xHrS jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;GefY? OD;pdk;0if;ESifh
y&dowfrsm;u udk;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD; q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,f0wK
ypnf;rsm;udk
qyfuyfvSL'gef;
Muonf/
xdkYaemuf aps;ukef;ausmif;
q&mawmfxHrS y&dowfrsm;u
tbd"rmtcgawmfaeY
w&m;
rsm;emMum;MuNyD; a&pufoGef;cs
trQay;a0Muonf/ ,if;aemuf
apwDawmf vdkPfawmftwGif;
aejynfawmf
aumifpDe,fajr
twGif;&Sd NrdKUe,frsm;? 0efBuD;Xme
rsm;ESifh 0wftoif;tzGJUrsm;u
0wf&GwfylaZmfMuonf/ nydkif;wGif
aejynfawmf OygwoEad pwDawmf
jrwfBu;D &ifjyif nae 6 em&DrpS
qDrD; 9000 xGef;ndylaZmfyGJ
usif;y&m bk&m;zl;jynfolrsm;ESifh
pnfum;vsuf&Sdonf/
xdkYjyif aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGif;&Sd
"mwkp,
"mwfaygif;pk
apwDawmfwGif
ud;k Burd af jrmuf y|mef;odr;f atmifyJG
tcrf;tem;udkusif;ycJhNyD; bk&m;
udk;ql?
udk;crf;BuD;bk&m;?
atmifrif;acgifbk&m;? ZdPrmef
oDwif;uRwfvjynfhaeY aejynfawmf owowm[ Ak'*,mbk&m; te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;jynfolrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sdonfudk

awGU&pOf/
("mwfyHk-owif;pOf)
atmif?
rif;0Hawmifbk&m;?
plVmrPdbk&m;rsm;ESifh v,fa0;
NrdKUe,f
azmifawmifcsufr?
&efatmifjrif a&TvufvSbk&m;ESifh
wyfukef;NrdKUe,f&Sd bk&m;ykxdk;rsm;
bk&m;zl;rsm;ESifh pnfum;vsuf&SdNyD;
aetdrfrsm;wGifvnf;
qDrD;?
rD;a&mifpkHrsm; xGef;ndylaZmfMu
onf/
txl;ojzifh aejynfawmf
owowm[ Ak'*,mbk&m;
te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;
jynforl sm;ESihf txl;pnfum;vsuf
&Sdonfhtjyif aejynfawmf a&yef;
O,smOf? wd& pmefO,smOf? qmzm&D
O,smOf? wdkif;&if;om;aus;&Gm?
a&ylprf;wdkYwGifvnf; tyef;ajz
olrsm;jzifh pnfum;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
owif;aqmif;yg;cifarmifaxG;?0if;0if;armf
"mwfykH-aZmfrif;vwf
&efukef
atmufwdkbm 28
eHeuftkPfwufrS tpjyK
vltkyfpkBuD;rsm;onf wpfckwnf;
aom OD;wnf&mqDodkY ta&SU?
taemuf? awmif? ajrmuf rkcOf ;D wdrYk S
wpfqifh pka0;oGm;vmvsuf &SdMu
onf/ olwdkYOD;wnf&mae&m
vnf; ydrk rkd sm;jym;vSaom vlxBk u;D
u qD;BudKaeonf/
oif;ysHUaom
yef;&eHYrsm;?
tvsH&Sdef&Sdef0if;xdefaeonfh qDrD;
a&mifrsm;? rD;cdk;wvlvlESifh tarT;
eHYomwdkifrsm;?
w&m;&Gwfzwf
o&Zsm,foHrsm;? acgif;avmif;oH
rsm;ESifh arwmydkY? qkawmif;? trQ
ay;a0oHrsm;uvnf; ,mOfaMum
ydwq
f rYkd w
I iG f emrnfausmv
f monfh
&efuek Nf rKd UjyjrifuiG ;f rsm;ESihf wjcm;pD
ajymif;jyefjzpfaeonf/
jrefrmEdkifiH Ak'bmom0if
jrefrmvlrsdK;wdkYu qif;&Jy,fcGm
csrf;omapwwf tjrwf&wem
tm;udk;&mtjzpf ouf0if,kHMunf
&m oAnKjrwfpGmbk&m;&SifESifh
qufpyfonfh tcgBuD;&ufBuD;rsm;
jzpfonfh ESpfopfr*Fvm tcgawmf
aeY? uqkev
f jynfh Ak't
cgawmfaeY?
e,kefvjynfh r[mor,tcg
awmfaeY? 0gqdkvjynfh"rpMum
tcgawmfaeY? 0gacgifvjynfh
arwmtcgawmfaeY? awmfovif;
vjynfh *k"rtcgawmfaeY?
oDwif;uRwfvjynfh tbd"rm
tcgawmfaeY? wefaqmifrek ;f vjynfh
omrnzvtcgawmfaeY? wydkYwGJ
vjynfMh o0g'ygwdarmuf tcgawmf
aeYESifh waygif;vjynfh jrwfAk'
jynfawmf0if tcgawmfaeYrsm;
rd;k Edik af tmif jrifawGU&avh&o
dS nfh
jrifuGif;wpf&yfjzpfonf/
oDwif;uRwfvjynfhaeY &efukefNrdKU&Sd a&Twd*kHapwDawmf&ifjyifxuf

,aeYonf
oDwif;uRwf
vjynfh tbd"rmtcgawmfaeY
jzpfonfESifhtnD oAnKjrwfpGm
bk&m;&Sifonf ajcmuf0gtvGef
ckepf0gta&muf r[mou&mZf
109 ckEpS f oufawmf 42 ESpt
f &G,f
wGif wm0womewfjynf yifv,f
uopfyif&if; y@Kurvmausmuf
zsm ae&mxuf r,fawmfred wfom;
udk aus;Zl;qyfvakd om &nf&,
G cf suf
jzifh tbd"rmw&m;awmfudk
0gwGif;okH;v a[mMum;awmfrlNyD;
oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif vlwdkY
ae&m
ouFe*dk&fjynfodkY
jyefvnf oufqif;awmfrl&m
rD;SL;wefaqmif tvif;a&mifwdkY
jzifh xGef;ndylaZmfMuonfh xkH;udk
ESv;Hk rl Ak'b
mom0if jrefrmvlrsKd ;
wkdYu jrefrmomru urmrSmyif
xif&Sm;ausmfMum;onfh &efukefNrdKU
jrif;rdk&frD;yGJjzifh jynfolrsm; xGef;ndylaZmfvsuf&Sdonfukd awGU&pOf/

&Sd av;ql"mwfyHk a&Tw*d aHk pwDawmf
&ifjyifxuf jrif;rdk&frD;yGJjzifh
xGef;ndylaZmfvsuf&SdMuonf/
xdkYjyif urmhtvSqkH;pm&if;
wGif xdyfwef;q,fEdkifiHpm&if;0if
tjzpf owfrSwfcH&rIESifh xdkufwef
pGmyif apwDawmf&ifjyif&Sd tvSLcH
r@yfrsm; uav;? vlBuD;ra&G;
pkkH;vSL'gef;aeMuouJhodkY wpfOD;
csi;f tvSL&Sirf sm;? pkaygif;tvSL&Sif
rsm;uvnf; pm;zG,faomufzG,f
rsm;udk bk&m;zl;vmy&dowfrsm;tm;
pwk'o
d m auR;arG;vSL'gef;aerIrsm;
tygt0if 'ge? oDv? bm0em
aumif;rI ukodkvfrsm;udkvnf;
qnf;yl;tm;xkwv
f suf &SMd uonf/
usefaysmfyGJ
&TifyGJrsm;
acwfay:0wfpm;qif,ifrIrsm;ESifh
tom;usaeMuonfh jrefrmvli,f
vl&G,frsm;onfvnf; ,aeYwGif
bmom"avh xkH;pHrsm;ESifhtnD
trsm;pku
jrefrm0wfpkHudkom
oefY&Sif;oyf&yfpGm 0wfqifxm;
Muonf/
]]tckvdk tcgBuD;&ufBuD;
tvkyfydwf&ufrSm oli,fcsif;awG
pkNyD; bk&m;vmzl;Muwm? aeYpOf
tvkyfxJrSm a'go? arm[awG
rsm;ae&w,f/ tckvdk bk&m;&dyf?
w&m;&dyfa&mufwJhtcg pdwfxJrSm
at;csr;f oGm;w,f}}[k a&TaygufuH
at0rf;
txnfcsKyfpufkHrS
rrsdK;oEmvIdifESifhtzGJUu bk&m;
zl;&if; odkYajymonf/
od kY aomf vli ,ft csdKUu
tdkifwDenf;ynmacwfESifh tnD
tmkHcHwefaqmif;rsm;&Sd bk&m;
0wfjyKoHrsm;ESifhtNydKif rdkbdkif;zkef;
ud,
k pf jD zifh q,fzD u
kd u
f ;l aeMuonf
udkvnf; awGUjrif&rnfjzpfonf/
bk&m;apmif;wef; wpfavQmuf
wGif ,cifu jrefrmhdk;&mvufrI
ynmjzifh jyKvkyfxm;onfh tdk;ykwf?
csKd ;kyf uav;upm;p&m tkyaf v;
rsm;rSm tazmfrahJ eNy;D acwfru
D pm;
p&mrsm;uom te,fe,ft&yf&yf
rS bk&m;zl;vmrdom;pk0if uav;
i,frsm;udk qGJaqmifaeonf/
oDwif;uRwfvjynfhaeYonf
Ak'bmom0if jrefrmvlrsdK;wdkY\
tav;*kjyK&onfh
tbd"rm
tcgawmfaeYjrwfjzpf bk&m;
ausmif;uef apwDykxdk;rsm;om
jynfolrsm; txl;pnfum;vsuf
&SdouJhodkY jynfolY&ifjyifESifh yef;NcH
wdkY rdom;pktvdkuf 0dkif;zGJU
tyef;ajztem;,lMu ,mOfaMum
usyfwnf;rIrsm;ESifh BuHKawGUae&
onfh &efukefNrdKUv,f vrf;rBuD;
wkw
Yd iG f ,aeY&iS ;f vif;vsu&f o
dS nf/
'rwfpuwf atmufwdkbm 28
wl&uD? umwmESifh ,lattD; av,mOfrsm;jzifh tkdiftufpfppfaoG;<u 500 tm; ,Drif
EkdifiH at'ifNrdKUokdYydkYay;cJhonf[k qD;&D;,m;ppfbufu t*FgaeYwGif ajymMum;vdkufaMumif;
qmem;owif;at*sifpDu azmfjyonf/
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; wkdufckdufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m k&Sm;avaMumif;wkdufckdufrIrsm;
aMumihf tqdyk g tkid t
f ufppf pfaoG;<u 500 wdYk qkwcf mG oGm;aMumif; qD;&D;,m;wyfrawmf\
aMunmcsufwGifazmfjyonf/
at'ifavqdyo
f Ykd a&muf&v
dS maom tqkyd g tkid t
f ufppf pfaoG;<ursm;tm; aqmf't
D &m&Sd
rsm;u tkyfpkoHk;pkcGJvdkufNyD; yxrtkyfpkudk buft,fvfref'ufa'oodkY vnf;aumif;?
'kwd,tkyfpkudk rm&ufNrdKUodkYvnf;aumif;? wwd,tkyfpkudk ,Drif&Sd aqmf'DOD;aqmifaom
nGefYaygif;wyf&Sd&m *smZefESifh atqmjynfe,frsm;odkYvnf;aumif; ay;ydkYcJhaMumif; ppfbuf
aMunmcsufwGif azmfjyonf/
qD;&D;,m;&Sd tkdiftufpfppfaoG;<ursm;onf qufvufa&TUajymif;vsuf&SdaMumif; 4if;
ppfbufaMunmcsuw
f iG f azmfjyonf/ qD;&D;,m;tpd;k &u wl&uD? umwmESihf aqmf't
D ma&As
EkdifiHrsm;udk qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd tpGef;a&mufrsm;tm; axmufcHtm;ay;aeaMumif;
pGyfpGJxm;onf/
(qif[Gm)
ubl;vf atmufwkdbm 28
,ck
oDwif;ywftwGif;
tiftm;jyif;xefpGm vIyfcJhaom
ivsif'PfcH&onfh
tmz*ef
ajrmufykdif; jynfe,fwpfckrS ckdif

wpfcktwGif; wmvDbefrsm;
aomif;usef;ae
vkHjcHKa&;
tajctaeaMumihf awmifwef;
0g&Sifwef atmufwdkbm 28
pDtkdifattBuD;tuJu 4if;\ tD;ar;vf
taumihf azmufxGif;wkdufckdufcH&jcif;tay: a'go
tvGex
f u
G af Mumif; atmufwb
kd m 27 u ajymMum;cJNh y;D
4if;\ tawGUtBuHKt& vlwkdif;wGif qkdufbm
Ncdrf;ajcmufrIudk cHEkdifpGrf;r&SdaMumif; ajymcJhonf/
pDtkdifat nTefMum;a&;rSL;
*Refb&efeefu
jzpf&yfonf yxrqHk;jzpf&yfjzpfaMumif; a*smhcsf
0g&Sifwefwuokdvf ajymMum;cJhNyD; owif;rD'D,m
rsm;udkvnf; tqkdygudprazmfjyonfhtwGuf tjypf
wifvkdufonf/
tqdyk gjzpf&yftay: rD',
D mrsm;u xdrcf sex
f m;
jcif;udk pdwfysufrdaMumif;? pDtkdifattBuD;tuJ
wpfOD;taejzifh rnfonfhtrSm;rQ rvkyfchJaMumif;
4if;uajymMum;cJhonf/
tD;ar;vfazmufxGif;olrSm
txufwef;
ausmif;om;wpfOD;[k ajymMum;cJhNyD; vGefcJhaom
oDwif;ywfu b&efeef\ ud,
k yf ikd t
f ;D ar;vftaumifu
h kd
w,fvDuGefukrPD Am&DGef\ tvkyform;wpfOD;
taejzifh [efaqmifum owif;tcsut
f vufrsm;
a'orsm;okYd u,fq,fa&;tzJUG rsm;

wmvDbef wku
d cf u
dk af &;orm;
oGm;a&muf&ef tcuftcJrsm;ESihf rsm;u Ak'[l;aeYtapmykdif;wGif
&ifqidk af e&aMumif; wm0ef&o
dS rl sm; wyfcrf ifepwefEiS fh e,fpyf wmcg;
u ajymonf/
jynfe,f\NrdKUawmf 'guef;ckdif
NrdKUukd
xdef;csKyfxm;aMumif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
tqkdyg
ckdifywf0ef;usif
wGif
BuD;BuD;rm;rm; xdckduf
ysupf ;D jcif; r&Sad omfvnf; wmvD
befwkdY aomif;usefaeonf[k
qkdonf/
xkdivsifaMumihf tmz*efESihf
ygupwefwkdYwGif vlaygif; 300
ausmf aoqkH;cJh&onf/ okdYaomf
vnf; wmcg;jynfe,fwpfckvkH;
wGif aoqkH;ol tenf;qkH; 15
OD;ESifh 'Pf&m&ol 40 &Sdonf[k
qkdonf/
,refaeYnu ajcmufem&DMum
wkdufyJGjzpfyGm;NyD;aemuf vkHjcHKa&;
wyfrsm; tqkdyg ckdifrS qkwfcGm
cJh&aMumif; wmcg;&Jt&m&SdcsKyf
ajyma&;qkdcGihf&Sdol tA'lvf cgvD
tmqmu ajymonf/
(kdufwm)
ay;ydkYNyD; pDtdkifattBuD;tuJ\ tD;ar;vfudk azmufxGif;cJhjcif;jzpfaMumif; ajymcJhonf/

b&efeef\ udk,fykdiftD;ar;vftaumifhygtcsufrsm;rSm 0DDuDvdcf0ufbfqkduf wGif
ay:xGufvmcJhNyD; ,if;ay:xGufcJhaom owif;tcsuftvufrsm;xJrS wpfckonf 4if;\
ZeD;ESifh rdom;pktzGJU0ifrsm;ESihfywfoufNyD; vHkjcHKa&;qkdif&muif;&Sif;aMumif; avQmufvTm
yHpk jH zpfNy;D ,cifu b&efeef\ Ekid if jH cm;ESihf qufo,
G x
f m;aom pm&if;rsm;vnf; yg&Sad Mumif;
od&onf/
(qif[Gm)
0g&Sifwef atmufwdkbm 28
tar&duefypdzdwfa'oqdkif&m ppfXmecsKyf wdkif;rSL;udk wkwf
wyfrawmfESihf ppfa&;aqG;aEG;&ef wkwfEkdifiHodkY vmrnfhoDwif;
ywfwGif apvTwfzG,f&SdaMumif; tar&duefppfbufu ajymMum;
cJhonf/
tar&duefa&wyfAkdvfcsKyfBuD; [m&D[m;&pfonf vmrnhf
wevFmaeYwiG f wkwEf ikd if o
H v
Ykd ma&mufrnfjzpfNy;D wkwx
f yd w
f ef;
ppfbuft&m&Sdrsm;ESihf ppfa&;qdkif&maqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvdrhfrnf
jzpfaMumif; tar&duefppfbuft&m&SdwpfOD;u tifeftdwfcsf
auowif;XmeodkYajymMum;chJonf/
tar&duef\ oabmxm;rSm rvkv
d m;tyfaom y#dyursm;udk
a&Smif&Sm;&efESihf ESpfEkdifiHa&wyfrsm;Mum; ,HkMunfrIjyKpkysKd;axmif
wd;k jri afh &;wdu
Yk kd vmrnho
f w
D if;ywfawGUqHak qG;aEG;rIwiG f xnho
f iG ;f
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkt
Yd jyif tar&duefu wkwv
f v
l yk u
f Re;f a&rdik f 12 rdik t
f wGi;f
oabFmwpfpif;apvTwfcJhrIaMumihf wkwfbufu rausvnfrIudk
vnf; xnhfoGif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmufwb
kd m 27 &ufu wkwu
f Re;f wkteD; oabFmapvTwf
cJhonhfppfqifa&;wGif t"dut&m&SdwpfOD;taejzihf tar&duef
a&wyfAv
kd cf sKyBf u;D [m&D[m;&pfvnf;yg0ifaMumif; tifet
f w
d cf saf u
owif;axmufwpfOD; ajymonf/
(tifeftdwfcsfau)
*sDeDAm atmufwdkbm 28
,ckESpftwGif; Oa&myodkYa&TUajymif;aexkdifolESihf cdkvIHolrsm;
pkpkaygif; 704227 OD;0ifa&mufvmcJhaMumif;EkdifiHwuma&TUajymif;
oGm;vmrIqdkif&mtzJGU (tdkiftdktrf) u t*FgaeYu aemufqHk;xkwf
jyefaompm&if;Z,m;f azmfjyonf/ tqkyd gvma&mufrw
I iG f 2015
ckEpS t
f wGi;f *&durf;ajcrsm;odYk a&vrf;aMumif;rSwpfqihf a&muf&rdS I
rSm 560683 OD;&SdaMumif;? xdktawmtwGif; tDwvDodkY 139594
OD;? pydefodkY 3845 OD;? armfvfwmodkY 105 OD; 0ifa&mufcJhonf[k
qdkonf/
xkduJhodkY yifv,fa&vrf;aMumif;udkjzwfausmf Oa&my
odkY0ifa&mufrIaMumifh a&vrf;aMumif;ay:wGif aoqHk;ol 2860
&Sd&m ajrxJyifv,ftv,fydkif; vrf;aMumif;onf tE&m,f trsm;
qHk;jzpfaMumif;? ajrxJyifv,fta&SUydkif;vrf;aMumif;wGif 368
OD;ESihfajrxJyifv,f taemufydkif;vrf;aMumif;wGif 29 OD; aoqHk;
cJhaMumif; pm&if;Z,m;rsm;azmfjyonf/
&moDOwk qd;k &Gm;vmrIaMumifh cdv
k rHI rI sm; qufvufrsm;jym;Ekid Nf y;D
*&duRe;f pkrsm;odYk a&TUajymif;olrsm;ESicfh v
dk o
HI rl sm; qufvuf0ifa&muf
EkdifaMumif; tkdiftdktrfu ajymonf/
(qif[Gm)
k a&SUzHk;rS
tvm;wl atmufwdkbm 29 &ufwGif usa&mufaom
wl&uDorwEdkifiH wnfaxmifonhf (92)ESpfjynhf tcgor,wGif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S
wl&uDorwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm tmruf 'gblwkd*vl;xHodkY
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf atmufwkdbm 28
2015-2016 ckESpf pufwif bmvtwGif; jrefrmEkdifiH\ ykHrSef ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 708 'or 09 oef;? e,fpyfykdYukefwefzdk;rSm
tar&duefa':vm 317 'or 85 oef;ESifh pkpkaygif;ydkYukefwefzdk;rSm tar&duef a':vm 1025 'or 94 oef;jzpfNyD; ykHrSefoGif;ukefwefzkd;rSm
tar&duefa':vm 871 'or 29 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vmoef; 219 'or 30 ESihf pkpkaygif; oGif;ukefwefzdk;rSm
tar&duefa':vm 1090 'or 59 oef; jzpfojzifh 2015-2016 ckESpf pufwifbmvtwGuf pkpkaygif;ukefoG,frIvdkaiGrSm tar&duefa':vm
64 'or 65 oef;jzpfay:cJhonf/
2015-2016 ckESpf {NyDvrS pufwifbmvtwGif; jrefrmEkdifiH\ ykHrSefydkYukefwefzdk;rSmtar&duefa':vm 3532 'or 67 oef;? e,fpyf
ydkYukefwefzkd;rSm tar&duef a':vm 2085 'or 87 oef;ESihf pkpkaygif;ydkYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 5618 'or 54 oef;jzpfNyD; ykHrSef
oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 6623 'or 06 oef;? e,fpyfoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 1265 'or 81 oef; ESifh
pkpkaygif;oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 7888 'or 87 oef;jzpfojzihf 2015-2016 ckESpf {NyDvrS pufwifbmvtwGif; pkpkaygif;
ukefoG,frIyrmPrSm tar&duefa':vm 13507 'or 41 oef;jzpfNyD; pkpkaygif; ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duef a':vm 2270 'or 33
oef;jzpfay:cJhaMumif; A[dkpm&if;tif;tzGJUrS vpOfwifjyaom ydkYukef? oGif;ukeftajctae tpD&ifcHpmt& od&onf/
(jrefrmhtvif;)
2015 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif usa&mufaom
wll&uDorwEdkifiH wnfaxmifonhf (92)ESpfjynhf tcgor,wGif
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS wl&uDorwEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm z,f&D'ef pDemvD,dk*vl; xHokdY 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
aiGaqmif atmufwdkbm 28
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuftuljyKap
&efESifh jrefrmh&GufavStm;upm; tqifhtwef; wdk;wufjrifhrm;ap&ef
&nf&G,f Myanmar Wave Rider Cup and KTA Race Open
2015 zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY n 7 em&DwGif ykodrfcdkif aiGaqmif
urf;ajc&Sd aiGaqmif&Gufuvyf usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu (,myHk) 2010 jynfhESpf tpdk;&
opf wm0ef,lNyD;onhf tcsdefrSpwif a'owGif;ESihf tjynfjynf
qkid &f mtm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f ycJah Mumif;? (27)
Budrfajrmuf qD;*drf;tm;upm;yGJawmfBuD;wGif taysmfpD;&GufavSNydKifyGJudk
xnhfoGif;usif;yEkdif&ef&nf&G,f aiGaqmif&GufuvyfESihf tyef;ajz
pcef;udk zGiv
fh pS cf ahJ Mumif;? tqdyk g aiGaqmif&u
G u
f vyfukd zGiv
fh pS jf cif;jzihf
jrefrmEdkifiHtwGif; taysmfpD;&GufavStm;upm; zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
rsm;pGmtaxmuftuljyKNyD; aiGaqmifurf;ajc c&D;oGm;vkyfief;udk
jrihfwifEdkifrnfjzpfaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&uvnf; EkdifiHom;wdkY\
tm;upm;tqihftwef;jrihfwif&ef txl;tm;ay;vsuf&SdaMumif;?
tm;upm;NydKifyGJrsm;ESihf EdkifiHwumc&D;oGm;vkyfief;rSm qufpyfvsuf&dS
aMumif;? urmwpf0ef;&Sd c&D;oGm;vkyfief;rsm;wGif tm;upm;udktajcjyK
onhf c&D;oGm;vkyfief;rSm vsifjrefpGmwkd;wufvsuf&SdaMumif;? 2014
ckESpfwGif jrefrmEkdifiHodkY EdkifiHwumrS c&D;oGm;0ifa&mufrIEIef;onf 3
'or 08 oef; 0ifa&mufcNhJ y;D 2013 ckEpS Ef iS hf EIid ;f ,SOv
f Qif 51 &mcdik Ef eI ;f
jrihfwuf vmaMumif;? 2015 ckESpf ukefydkif;wGif c&D;oGm;rsm;vma&muf
vnfywf rIEIef;udk 4 'or 5 oef;xd a&muf&Sd&ef cefYrSef;xm;aMumif;?
jrefrmEkdifiHwGif c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wuf&ef pepfwus BudK;yrf;
tm;xkwfvsuf&SdaMumif;? xkdYaMumifh jrefrmc&D;oGm;vkyfief;jrihfwif
&eftwGuf
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmeonf
tm;upm;0efBu;D XmeESifh tjcm;aom tm;upm;tzGUJ csKyrf sm;ESifh yl;aygif;
vufwGJaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiH&GufavStzGJUcsKyfESifh Ngwe Saung Yacht
Club and Resort udk,fpm; jrefrmEdkifiH&GufavStzGJUcsKyf taxGaxG
refae*smESifh NydKifyGJjzpfajrmufa&;'gdkufwmtjzpf wm0ef,lxm;ol
OD;zke;f ausmrf ;kd jrifu
h jrefrmEdik if &H u
G af vStzGUJ csKyt
f aejzifh jrefrmh&u
G af vS
tm;upm;tqifhtwef; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tbufbufrS
BudK;yrf;aqmif&GufcJh&m 2012 ckESpfwGif &GufavStm;upm;NydKifyGJwpfck
jzpfonfh Windsurfing tm;upm;enf;udk pwifcJhaMumif;? 2013 ckESpf
*syefEdkifiH usKdwdkwuodkvf kyf<uif;okawoe
avhvma&;ausmif;rS Dr. Masanaru TAKAI, Dr.
Ken HIRAYAMA ? [oFmwwuodkvfrS wGJzuf
ygarmu a'gufwmcspfpdefwdkYu jrefrmEdkifiH ykHawmif
ausmufvmT pkEiS hf {&m0wDausmufvmT pkw&Ykd dS ydik ;f rdwf
ausmufjzpfkyf<uif;rsm;ESifhywfouf okawoejyK
avhvmawGU&Scd surf sm;? ordik ;f taxmuftxm; awGU&Sd
csurf sm;taMumif; a[majymyGt
J crf;tem;udk atmuf
wdb
k m 30 &uf(aomMumaeY) eHeuf 9 em&DwiG f trsKd ;
om;jywdu
k (f &efuek )f usi;f yrnfjzpfaMumif;ESihf rnfol
rqdk wufa&mufEdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
wGif usif;yonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

wGif tqdkygtm;upm;enf;wpfckwnf;rSyif a&TwHqdyfwpfckESifh aMu;
wHqyd w
f pfck &,lay;Edik cf yhJ gaMumif;? ,ckxyfr
H Windsurfing tygt0if
jrefrmEdkifiHwGif vlodenf;onfh Kiteboarding ESifh Stand Up Paddle
(SUP) udk ajcvSrf;opfwpf&yftaejzifh usif;y rdwfqufay;jcif;
jzpfaMumif;/
Kiteboarding Sailing onf jrefrmEdkifiHtwGuf tm;upm;enf;
topfwpfckjzpfNyD;? pdwfvIyf&Sm;p&maumif;onfh tqdkygtm;upm;enf;
udk jrefrmEdkifiHtwGif; zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef &nf&G,f Myanmar
Wave Rider Cup and KTA Race Open 2015 udk usif;yjcif;jzpf
aMumif;? ,ckNydKifyGJudkatmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH
&Guaf vStzGUJ csKyo
f nf Kiteboard Tour Asia tzGUJ ESihf yl;aygif;aqmif&u
G f
cJhaMumif;? NydKifyGJjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;yHhydk; ulnD
aqmif&u
G af y;aom ukrP
t
D zGUJ tpnf;rsm;ESihf NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;
rsm;tm;vkH;udk jrefrmEdkifiH&GufavStzGJUcsKyftaejzifh todtrSwfjyK
*kPfjyKrSwfwrf;wiftyfygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf Myanmar Wave Rider Cup and KTA Race Open
ucsifjynfe,f? u,m;jynf
e,f? u&ifjynfe,f? csi;f jynfe,f?
&ckdifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f ,aeY
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gm
rnf/ &Gm&ef &mEIe;f 80 jzpfonf/
(rdk;^Zv)
2015 zGiy
hf EJG iS hf NyKd iyf t
JG BuKd *P
k jf yKyt
JG crf;tem;odYk
wufa&mufvmolrsm;
tm; npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHNyD; jrefrmhdk;&myGJawmfrsm;wGif
xif&Sm;onfh yGJawmfwpfckjzpfonfh oDwif;uRwfvjynfhaeY txdrf;
trSwftjzpf aiGaqmifurf;ajc rD;ykH;ysHrsm; vTwfwifum oDwif;
uRwfrD;xGef;yGJawmftm; aysmf&TifpGmjzifh qifETJMuonf/
Myanmar Wave Rider Cup and KTA Race Open 2015
onf jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;tBudrfusif;yonfh NydKifyGJjzpfNyD; xdkif;?

AD,uferf? zdvpfydkif? jyifopf? *smreD? tDwvD? t*Fvef? tar&duef?
pifumylESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS tm;upm;orm; 41 OD; 0ifa&muf ,SOfNydKif
rnfjzpfonf/ NyKd iyf w
JG iG f tm;upm;enf;trsK;d tpm;ok;H rsK;d xnfo
h iG ;f xm;
NyD; Windsurfing uvyfNydKifyGJtwGuf ig;OD;? Stand Up Paddle (SUP)
uvyfNydKifyGJwGif 14 OD; ESifh Kiteboarding uvyfNydKifyGJ twGuf 22 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
&GufavSNydKifyGJusif;yonfh atmufwdkbm 28 &ufrS 31 &uftxd
Ngwe Saung Yacht Club and Resort wGif jynfolrsm; vma&muf
tm;ay;MunfhIEdkif&ef Public Access Area owfrSwfpDpOfxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
anmifav;yif atmufwdkbm 28
anmifav;yifNrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu OD;pD;usif;yaom
toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK yef;&ef^vuform; (1^2015)ESihf (2^2015)
oifwef;qif;yJGukd atmufwkdbm 27 &ufu yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f
r,fZvDcifaus;&Gm usif;y&m yJcl;ckdif aus;vufa'ozHGUNzdK; wkd;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;
rSL; OD;atmifausmfrkd;u oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;om;rsm;tm;
oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;tyfcJhonf/ (0JyHk)
tqkyd goifwef;ukd wpfvMumzGiv
fh pS cf NhJ y;D oifwef;wGif yef;&efEiS fh vuform;qkid &f m
bmom&yfrsm;ukd pmawGUvufawGUpepfwus oifMum;ykdYcsay;cJhNyD; oifwef;om; pkpkaygif;
100 wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
&efukef atmufwkdbm 28
jrefrmhv,f,mzHGUNzdK;a&;bPf oefvsifNrdKUe,f
bPfcGJu 2015 aqmif;&moD bPfacs;aiGrsm;udk
v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S f ykpH (H 7)&&SNd y;D tcsed f
apha&mufaom acs;aiGrsm; ajyausonfhawmifol
rsm;tm; atmufwdkbm 26 &ufu pwifxkwfacs;
ay;vsuf&Sdonf/ oefvsifNrdKUe,f aqmif;oD;ESH? yJwD
pdrf; 1365 {u? aEGpyg; 42513 {utwGuf xkwf
acs;&ef vsmxm;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
oef;0if;(oefvsif)
aomMum? atmufwdkbm 30? 2015
jrefrmEdkiif Honf 'Drkdua&pDpepfokdY toGiu

f l;ajymif;jcif;ESiht
f wl Edkiif Ha&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tygt0if u@toD;oD;udk ydkrkdwkd;wufatmif jyKjyifajymif;vJcJhonf??
EdkifiHawmf\jyKjyifajymif;vJaom rl0g'rsm;aMumifh urmhEdkifiHtoD;oD;\ todtrSwfjyKrIESifhtwl jrefrmEdkifiH\c&D;oGm;vkyfief;onfvnf; t&Sdeft[kefjzifhwdk;wuf
vsuf&Sdygonf??
c&D;oGm;vkyif ef;onf e,fy,fu@pkyH g0ifonfh ESihf pm;aomufqikd rf sm; tqift
h wef;jrifrh m;apa&;? 1078 OD ; ? tpm;tpmES i f h t azsmf , rum{nf h c H
pD;yGm;a&;vkyif ef;jzpfonfEiS t
hf nD tajccHvyk if ef; c&D;pOfa'oopfrsm;
ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufapa&;ESifh auR;arG;a&;oifwef;wGif 1014 OD;? tpm;tpmESifh
vkyfudkifolrsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;txd a&&SnfwnfwHhcdkifNrJatmif
xdef;odrf;a&;ponfh tazsmf,rumxkwfvkyfa&;oifwef;wGif 669 OD;
us,jf yefaY om 0ifaiGtusKd ;oufa&mufru
I kd jzpfay: tcsufrsm;tm; rl0g'rsm;tjzpf csrSwftaumif pkpkaygif;oifwef;om; 3974 OD;tm;arG;xkwfay;cJh
aponf??
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
onf/
0ifaiGw;kd wufvmjcif;ESihf tvkyt
f udik t
f cGihf
xdkYjyif jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief; yifrpDrHudef;
c&D;oGm;vkyif ef;wGiv
f t
kd yfvsu&f adS om {nfv
h rf;
tvrf;rsm;&&Sv
d mjcif;aMumifh qif;&JraJG wrIavQmch s (2013-2020)udk *smreDEdkifiHtajcpdkuf Hanns Tefrsm;udkvnf; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
Edik jf cif;udk c&D;oGm;vkyif ef;\ wdu
k f u
kd t
f usKd ;quf Seidel Foundation rS ynm&Sifrsm;\ uRrf;usifrI 0efBuD;Xmeatmuf&Sd c&D;oGm;vkyfief;qdkif&moifwef;
rsm;tjzpf txift&Sm;awGUjrifEikd Nf y;D use;f rma&;? tultnD? aemfa0Edik if EH iS hf tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf (ADB) ausmif;rS ESpfpOfarG;xkwfay;vsuf&Sdonf/
ynma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? obm0ywf0ef; \ aiGaMu;tultnDjzifh a&;qGJcJhonf?? jrefrmEdkifiH
,ckqdkvQif oifwef;trSwfpOf(48)udk zGifhvSpf
usif xdef;odrf;a&;tp&Sdonfh u@rsm;wGifvnf; c&D;oGm;vkyfief;yifrpDrHudef;wGif r[mAsL[m tpD cJhNyD;jzpf&m {nfhvrf;TefOD;a&aygif; 8575 OD;udk
oG,0f u
kd af om tusKd ;aus;Zl;rsm; cHpm;&&Sad ponf?? tpOfajcmuf&yfyg0ifNy;D vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ; arG;xkwfay;cJhNyD; oifwef;trSwfpOf(49)udk oifwef;
jrefrmEdkifiHonf awmawmifa&ajr obm0 wdk;wufa&;ESifh 0efaqmifrIt&nftaoG;jrifhwifjcif; om; 131 OD;jzifh zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sdygonf/
tvStyrsm;? ,Ofaus;rItajccH taqmufttkrH sm; tydik ;f tm; tav;teufxm; xnfo
h iG ;f a&;qGcJ NhJ y;D
xdkYjyif
{nfhvrf;Tefvdkifpif&&SdvkyfudkifcJhNyD;
<u,f0jcif;rsm;tjyif wdkif;&if;om;jynfolrsm;\ t"du&nfrSef;csufESifh vkyfief;wm0efrsm;udk tao; taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh vdkifpifoufwrf;jywfae
&if;ESD;azmfa&GrIESifh pdwf0ifpm;zG,f"avhxkH;pHrsm; pdwfxyfrHa&;qGJxm;&Sdum if;tpDtpOfrsm;udk aomolrsm;tm; vkyif ef;cGiw
f iG ;f jyefvnf0ifa&muf
aMumifh c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m tajccHaumif;rsm; vkyif ef;vrf;Tet
f jzpf qufvuftaumiftxnfazmf vkyfudkifEdkifa&;twGuf
{nfhvrf;Teftxl;rGrf;rH
wnf&SdcJhNyD; EdkifiHwum c&D;oGm;rsm;\ pdwf0ifpm;rI aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
oifwef;rsm;zGiv
hf pS af y;cJNh y;D 457 OD;tm; {nfv
h rf;Tef
udk&&Sdxm;ygonf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief; e,fy,ftwGif;&Sd vdkifpifrsm;jyefvnfxkwfay;cJhonf/ xdkYjyif c&D;pOf
xdkYtjyif tpdk;&opfvufxuf EdkifiHwum vkyo
f m;tiftm;vkaH vmufr&I adS pa&; (Quantity) ESihf a'orsm;wGif {nfhvrf;TefvkHavmufrI&Sdapa&;ESifh
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; 0ifxu
G o
f mG ;vmrI vG,u
f al p vkyfief;pGrf;aqmif&nfwdk;wufjrifhrm;a&;(Quality) t&nftaoG;jynfh0aom {nfhvrf;Tefrsm;ay:xGuf
&ef ajzavQmah qmif&u
G af y;rIrsm;aMumifh jrefrmEdik if H
odkY vma&mufvnfywfonfh c&D;oGm;{nfhonf
ta&twGuf wpfEpS x
f ufwpfEpS f pHcsed w
f ifw;kd wuf
0ifa&mufvsuf&Sdygonf??
wd;k wuf0ifa&mufvmonfh jynfy{nfo
h nfrsm;
wnf;cdak exdik af &;wGif jynf0h pGm 0efaqmifraI y;Edik f
apa&;twGuf tajccHtaqmufttkHjzpfonfh
[dkw,fcef;rsm; vkHavmufrI&Sdapa&;onfvnf;
ta&;BuD;onf/
odkYjzpf [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xmeonf jynfwGif;^jynfyrS &if;ESD;jrKyfESH
olrsm; [dw
k ,fvyk if ef;wGif wd;k wufyg0if&if;ES;D jrK yf
ESHvmapa&;twGuf ajzavQmhay;rIrsm;? tm;ay;
aqmif&Gufay;rIrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;
vsuf&Sdygonf/ avQmufxm;vmaom [dkw,fESifh
wnf;cdk&dyfomrsm;? c&D;oGm;vkyfief;ukrPDrsm;?
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;ukdvnf; vkyfxkH;vkyfenf; twGufaqmif&GufcJh&m ,cifu [dkw,fESifhc&D;
hf pS f
ESit
hf nDppfaq; vkyif ef;vdik pf ifrsm;udk vsijf refpmG oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh zGiv
xm;aom
uef
a
wmf
B
uD
;
[d
k
w
,f
oif
w
ef
;
ausmif
;?
csxm;ay;vsuf&Sdonf/
rE
a
v;
(aps;csd
K
)
oif
w
ef
;
ausmif
;
om&S
d
c
J
h
&
mrS
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;
,if;vkyfief;ESifh qufpyfu@rsm;wGif pdefac:rI ,cktcgwGif ]]jrefrmEdik if H [dw
qd
i
k
&
f
m
oif
w
ef
;
aus
m
if
;
rs
m
;toif
;}} wGif tzGUJ 0ifxm;
tcuftcJrsm;vnf;ay:aygufvmrnfjzpfay&m
onf
h
ud
k
,
f
y
d
k
i
f
o
if
w
ef
;
ausmif
;
aygif
; 15 ausmif;xd
tcuftcJrsm;udkavQmhcs a&&SnfwnfwHhcdkifNrJ
wd
k
;
wuf
c
J
h
y
gonf
/
aom c&D;oGm;vkyif ef;jzpfapa&;twGuf [dw
k ,fEiS hf
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmeonf BudKwif
onf
[dkw,fESifhc&D;oGm;qdkif&moifwef;ausmif;rsm;
arQmfrSef; tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf
wG
i
f
oifMum;vsu&f adS om bmom&yfrsm;tvdu
k f
&Sdonf/
oif
;
k
d
T
e
;
f
wrf
;
rs
m
;tm;
tmqD
,
p
H
o
H
wf
r
w
S
c
f
s
u
E
f
Sifh
wd;k wuf0ifa&mufvmaom Edik if w
H um{nfo
h nf
ud
u
k
n
f
a
D
pa&;twG
u
f
tmqD
,
E
H
i
k
d
i
f
r
H
s
m
;\
c&D
;
oG
m
;
rsm; jrefrmEdik if o
H 0Ykd ifa&muf&mwGif pepfwusv,
G u
f l
vk
y
f
i
ef
;
uR
r
f
;
usif
y
nm&S
i
f
r
sm;
tjyef
t
vS
e
f
tod
tqifajyapa&;? c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m o,f,l
ydaYk qmifa&;,mOfrsm; pepfwusjzpfapa&;? [dw
k ,f trSwfjyKa&;tpDtpOf (ASEAN Common
Competency Standard for Tourism Professional- vmapa&;udk &nf&G,f 2012ckESpfrSpwifum
MRA) rlabmifrsm;t& tmqD,E
H ikd if rH sm;\ wpfajy; rEav;? yk*H? rdk;ukwf? anmifa&T? awmifBuD;? vm;Id;?
nDc&D;oGm;vkyfief; uRrf;usifrI ]]pH}} rsm; (ASEAN usdKif;wkH? wmcsDvdwf? jynf? armfvNrdKif? bm;tH?
Common Competency Standard for Tourism
vGKd iaf umf? ppfawG? uefyufvuf? uom? aumhaomif;
Professional-ACCSTP)owfrSwf&ef aG;cs,fxm;
NrdKUrsm;wGif a'oqdkif&m{nfhvrf;Tefoifwef;rsm;udk
aom tvkyftudkif 32 rsdK;tm; ]]pH}} owfrSwf
a&;qGJEdkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH[dkw,fESifh c&D;oGm; zGifhvSpfydkYcsay;cJhNyD; 2015 ckESpf pufwifbmvtxd
h rf;Tef (Regioqdik &f moifwef;ausmif;rsm;toif;? jrefrmEdik if t
H vkyf a'otoD;oD;wGif a'oqdik &f m{nfv
nal Guide )aygif; 1516 OD;udk arG;xkwfay;cJhNyD;
tudkif ]]pH}}owfrSwfa&;aumfrwDESifh yl;aygif;
jzpfygonf/
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tem*wf jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;u@wGif
xdkYtjyif a'ovdkuf uRrf;usifvkyfom;rsm;
c&D
;
oG
m;vkyif ef;qdik &f m todynm&Si?f twwfynm&Sif
arG;xkwfay;Edkifa&;twGuf 2011 ckESpfrSpwif
rsm;
ay:xGef;vmap&ef&nf&G,f &efukefNrdKU&Sd
[dkw,fvkyfief;qdkif&moifwef;av;rsdK;tm; [dkw,f
trsd
K
;om;
pDrHcefYcGJrIynmaumvdyfESifh rEav;NrdKU&Sd
Zkerf sm;tvdu
k f aejynfawmf? awmifi?l rauG;? rEav;?
rE
v
maumvd
yfwdkYwGif 0dZmbGJU(c&D;oGm;vkyfief;
rkH&Gm? yk*H? jyifOD;vGif? awmifBuD;? vm;Id;? wmcsDvdwf?
pD
r
H
c
ef
Y
c
G
J
r
I
y
nm)
udk [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
uefyufvuf? armfvNrdKif? usdKufxdk? vGdKifaumf? oHwGJ?
vk
y
f
i
ef
;
0ef
B
uD
;
XmeES
ifh ynma&;0efBuD;XmewdkY\
xm;0,fa'orsm;wGif ASEAN Common CompeG rf jI zifh 2012-2013 ynmoifEpS rf S
tency Standard ay:tajccHaom oif;kd Te;f wrf;rsm; yl;aygif; aqmif&u
jzifh pOfqufrjywf zGifhvSpfay;cJh&m 2015ckESpf pwifzGifhvSpfydkYcscJh&m ,cktcg wwd,tokwfodkY
pufwifbmv {nfh0efaqmifrIvkyfief;oifwef;wGif a&muf&SdcJhNyD;jzpfonf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;u@rsm; pepfwuszGHUNzdK;
1219 OD;? tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;oifwef;wGif
wdk;wufapa&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk

wdk;wuf&&Sdapa&;?
vkyfom;rsm;\uRrf;usifrI
t&nftaoG;jrifhrm;apa&;twGuf EdkifiHwum
yl;aygif;aqmif&GufrItaejzifh [dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;Xmeonf vlZifbwfEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ taxmuftyHhjzifh vlZif
bwf zGHUNzdK;wdk;wufa&; at*sifpDESifhyl;aygif;um
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;u@wGif vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tkyfcsKyfrI
u@(Governance)? ynma&;u@ (Education)
ESihf toufarG;0rf;ausmif;u@ (Industry) wdw
Yk iG f
c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m vlt
Y &if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;ESifh pGrf;aqmif&nfwdk;jrifha&;vkyfief;pOfrsm;
aqmif&Guf&ef 5-1-2015 &ufaeYwGif Protocol
vufrSwfa&;xdk;cJhNyD; vkyfief;pOfrsm;udk pwif
taumiftxnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
xdkYjyif [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xmeonf qGpfZmvefEdkifiH qGpfenf;ynm
yl;aygif;aqmif&Gufa&;azmifa';&Sif;
(Swiss
Contact)ESifh 23-2-2015 &ufaeYwGif ESpfzuf
em;vnfrIpmcRefvTmudk vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;
{nf0h wfysLiSmrIvyk if ef;twGi;f pGr;f aqmif&nfjynf0h
aom vlt
Y &if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufvmapa&;twGuf
[dkw,fqdkif&moifwef; ueOD;aqmif&GufrI (Hotel
Training Initiative-HTI) tpDtpOfjzifh oifwef;
enf;jy (Master Instructor) rsm;tm; oifwef;ay;
jcif;? [dkw,fqdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif
tcGifh tvrf;enf;yg;aom a'ocHjynfolrsm;tm;
[dkw,fESifh{nfh0efaqmifrIqdkif&m oifwef;rsm;?
tvkyftudkiftcGifhtvrf;qdkif&m aqG;aEG;yGJrsm;
usi;f yay;jcif;rsm;udk yxrtBurd t
f jzpf 2015 ckEpS f
ZGev
f wGif vnf;aumif;? 'kw,
d tBurd t
f jzpf 2015
ckESpf Mo*kwfvtwGif;wGif vnf;aumif;? &efukef
NrdKUESifh aejynfawmfwdkYwGif aqmif&Gufay;cJhonf/
yl;aygif;aqmif&GufrIrS [dkw,fqdkif&m {nfh0wf
ysLiSmrIvyk if ef;u@twGi;f oifwef;enf;jy (Master
Instructor) 145 OD;ESihf {nf0

h efaqmifr?I
tdycf ef;
aqmifxdef;odrf;rIESifh
{nfhBudKoifwef;rsm;rS
oifwef;om; 804 OD;udkydkYcsay;cJhNyD; vuf&SdwGif
oifwef;om; 502 OD;tm; &efukefNrdKUESifh
aejynfawmfwdkYwGif ydkYcsay;vsuf&Sdygonf/
tcsKyftm;jzifhqkdvQif t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;
wdk;wufvmaom jrefrmEdkifiH\c&D;oGm;vkyfief;
qdkif&mvkyfief;e,fy,ftwGif; vdktyfvmrnfh
tajccH taqmufttkHrsm;ESifh vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpfrsm; pepfwuspOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufap
a&;twGuf [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xmeonf EdkifiHawmf\ rl0g'rsm;ESifhtnD
wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f tpd;k &tzGUJ rsm;? jrefrm
Edik if cH &D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyEf iS hf if;vufatmuf&dS
toif;tzGJUrsm;? jynfyrS todynm&Sif twwf
ynm&Sirf sm;ESihf [efcsun
f n
D D yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif;jzifh EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;tm; taxmuftyHh
jzpfaprnfh pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufaom
c&D;oGm;vkyfief;u@wpf&yf ay:xGef;vmrnf
jzpfayonf/
a a&SUzHk;rS
&efukefNrdKU a&Twd*HkapwDawmf
jrwfBuD;
yxrqHk;tBudrf
tjzpf usif;yonhf rD;jrif;rkd&f
ylaZmfyGJwGif
jrifawGU&onhf
txufyg jrifuGif;udk ta&SUbuf
rkcfapmif;wef; apmihfBudKzl;
ajrmfMunfndKcJhMuonfh
Ak'
bmom0if &[ef;&Siv
f l y&dowf
axmifaygif;rsm;pGmwdkYrSm &ifoyf
IarmtHhMo0rf;om MunfndKo'g
yGm;rsm;cJhMu&onf/
oDwif;uRwfvjynhfaeY nae
6 em&DwGif a&Twd*HkapwDawmf
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD; oDwif;uRwfvjynfhaeYu rD;jrif;rkd&f ylaZmfyGJusif;yaeonfudk awGU&pOf/

"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
awmifbufrkcfrS pwifum a'0g
0if;? &mZm0if;rsm;cif;usif;vdkufyg
a&Twd*HkapwDawmfjrwf\
bmoma&;toif;tzGJU tm;vHk;rS
tzGJU0ifrsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd bmoma&;? vlrIa&;
tzGJUrsm;NcH&Hum bk&m;&Sif\ *kPf
awmfrsm;udk &Gwzf wfo&Zsm,f&if;
&ifjyifawmfay: pDwef;vSnhf
vnfylaZmfMuonf/
rEav; atmufwdkbm 28
,aeYonf oDwif;uRwfvjynfhaeY (tbd"rm tcgawmfaeY)jzpf
onfEiS t
fh nD rEav;NrKd UtwGi;f &Sd txift& wefc;kd Bu;D bk&m;rsm;? NrKd Ue,f?
&yfuGuf toD;oD;wkdY&Sd apwD? ykxdk;? "rmkHrsm;wGif ukokdvfjyKMuolrsm;?
tbd"rmtcgawmfaeYylaZmfyJGrsm;? oHCmawmfrsm;\ y0g&PmyJGrsm;?
ylaZmfuefawmhyrGJ sm;udk aysm&f iT pf mG usi;f yMuNy;D "rpMum0wftoif;rsm;ESifh
bk&m;zl;vm jynfolrsm;onf yef;? opfoD;? qDrD;? a&csrf;? a&TouFef;
rsm; vma&mufuyfvSLylaZmfMuojzihf txl;pnfum;vsuf&Sdonf/
eHeuf 4 em&DwGif rEav;NrdKU r[mrkedkyf&Sifawmfjrwftm; a&awmf
q&mawmfb'E Ou|t&SifoljrwftrSL;jyK rsufESmopfawmfrltzJGUu
rsufESmopfawmfrlNyD; a&TouFef;uyfvSLum yef;? opfoD;? qGrf;? a&csrf;
uyfvLS ylaZmfMuonf/ xkjYd yif a&Tus;D jrifb&k m;? 0gcif;bk&m;? bk&m;eDb&k m;?
w0*lbk&m;? csrf;omBuD;csrf;om&bk&m;? qkawmif;jynfh? qkawmif;&
bk&m;ESihf atmifawmfrlt"d|mefatmifqkawmif;jynfhbk&m;wkdY ukodkvf
'gejyKolrsm;jzifh pnfpnfum;um;awGU&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
ta&SUbuf apmif;wef;odkY
a&muf&Sdvmaomtcg jrwfpGm
bk&m;&Siftm; ewfjA[mrsm;
NcH&Hum vlYjynfodkY jyefvnf
qif;ouf[efjzihf
rD;jrif;rkd&f
ylaZmfyGJudk qifETJ&m te,fe,f
t&yf&yfrS bk&m;zl;{nhfonf
rsm;u MunfnKd z;l ajrmfyal ZmfcMhJ uNy;D
jrwfpGmbk&m;&Siftm; &nfrSef;um
tarT;eHYomrsm;?
qDrD;rsm;udk
xGef;ndylaZmfcJhMu&m
a&Twd*Hk
apwDawmfBuD;\ y&d0kPfwpfck
vHk; qDrD;a&mifrsm;jzihf xdef
xdefnD;vsuf&Sdaeonf/
]]a&Twd*HkapwDawmfrSm rD;jrif;
rdk&fyGJqif,ifusif;ywm yxrqHk;
tBudrfjzpfygw,f/
t&ifu
NrdKUe,ftvdkuf rD;jrif;rdk&fyGJawGudk
oDwif;uRwfvjynhfa&mufwdkif;
usif;yMuygw,f/ tckaemufydkif;
rSm rD;ylaZmf&jcif;&JU tESpfom&?

oDwif;uRwfrD;xGef; yGJawmfjzpf
vm&jcif;eJY rdbbdk;bGm;awGudk
bmaMumihf
ylaZmfuefawmh&
ovJqkdwmudk vli,fawG od&SdrI
tm;enf;vmMuNyD;
usif;ywJh
yHkpHawGuvnf; ajymif;vJvm
MuwmaMumifh tckvdk rD;jrif;rdk&f
yGaJ wmfukd jyefvnfazmfxw
k &f jcif;
jzpfygw,f}} [k a&Twd*HkapwDawmf
a*gyutzGJU\ 'kwd,Hk;tzGJUrSL;
OD;0if;BudKifu ajymonf/
oDwif;uRwf vjynhfaeYn
onf Ak'bmom0ifwdkY\ aeYxl;
aeYjrwfrsm;teuf wpf&uftyg
t0ifjzpfNyD;
jrwfpGmbk&m;&Sif
onf 0gwGif;umvwGif wm0w
omewfjynf r,fawmfrdewfom;
tm; aus;Zl;qyfonhf taejzihf
w&m;a[mMum;awmfrNl y;D oDwif;
uRwf vjynfhnwGif ewfjA[m
wdkY zefqif;awmfrlonfh a&Tapmif;
wef;? aiGapmif;wef;? ywjrm;apmif;
wef;wdkYrSwpfqihf ouFe*dk&f
jynfodkY jyefvnf<ucsDawmfrl&m
ewf? jA[mtaygif;? rif;y&dowf?
vly&dowftaygif;wdkYu tarT;
eHYom qDrD;rsm;jzihf xGef;ndylaZmf
cJhMuonfukd &nfpl;usif;yjcif;jzpf
onf/
]]bmoma&;toif;tzGJUawG?
&[ef;? &Sifvl jynfolawGu dk
aopGm zl;ajrmfMuNyD; rD;jrif;rdk&fyGJ
udk yg0ifqifEMJT uwm tvGeaf useyf
p&maumif;ygw,f/ aeYxl;aeY
jrwf&JU tESpfom&udk rSwfom;
zG,fodjrifcJh&w,f/ ouf&Sdxif
&Sm; jrwfpGmbk&m;udk zl;&ovdk
cHpm;&w,f}} [k t*Fgtoif;rS
OD;a0NzdK;atmifu ajymonf/
a&mifpHkrD;yHk;rsm;udk xGef;nd
udkifaqmif&if; jrwfpGmbk&m;&Sif
<ucsDvmyHkudk BudKqdk[efaMumihf
EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;rsm;uvnf;
pdwfyg0ifpm;pGmjzihf yg0ifqifEJT
aeMuonfudk jrifawGU&onf/
]]vli,fawGtrsm;BuD; yg0if
vmwmudk
tm;&auseyfzG,f
awGU&w,f/ bmoma&;yGJawmf
&JU tESpfom&eJY t"dym,fudkazmfjy
ay;cGihf&vdkY
0rf;omygw,f/
oDwif;uRwv
f jynhaf eY[m aeYx;l
aeYjrwfrdkY
bk&m;zl;c&D;oGm;
wpfodef;0ef;usif vma&mufcJhNyD;
rD;jrif;rkd&fyGJudk usif;ycJhwmaMumihf
ydkNyD; MunfndKo'gyGm;Muwmudk
jrif&w,f}} [k
OD;0if;BudKifu
ajymonf/
xkdYjyif a&Twd*HkapwDawmfBuD;
\ rkcfBuD;av;rkcfESifh &ifjyifawmf
ay:
bmoma&;toif;
tzGJUrsm;? wpfoD;yk*v tvSL&Sif
rsm;u pwk'domrsm;auR;arG;
jcif;? tat;ESifh aq;0g;rsm;
vSL'gef;jcif;?
qDrD;vSL'gef;jcif;
rsm; jyKvkyfay;onfudk awGU&
onf/
]]wpfEdkifiHvHk;rSmoDwif;uRwf
vjynhfrD;jrif;rdk&fyGJawGudk t&ifvdk
NcdrfhNcdrfhoJ jyefvnfusif;ywmudk
jrifcsifygw,f/ bmoma&;t&
jzpfjzpf? jrefrmh,Ofaus;rIt&
jzpfjzpf yGJawmfawG&JUtESpfom&
ukd azmfxkwfjyoNyD; aemifvm
aemufom;awGudk rQa0ay;Mu
&rSmjzpfygw,f/
a&Twd*HkapwD
awmfrSm yxrqHk;tBudrf rD;jrif;
rdk&fyGJ yg0ifqifETJylaZmfcGihf&vdkY
0rf;omygw,f}}[k a&Munfawmf
0wftoif;rS
OD;wifvIdifu
ajymonf/
rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKU&Sd usKdufxD;dk;qHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD; Ak'gbdaoutaeuZmwifylaZmfyGJESifh Ak'ylZed,yGJawmfzGihfyGJwdkYudk

atmufwdkbm 28 &uf (oDwif;uRwfvjynfhaeY)u apwDawmf&ifjyifawmfay:usif;y&m bk&m;zl;vm{nfhy&dowfrsm;jzifh pnfum;rsm;jym;pGm
awGU&pOf/
oufOD;(oxHk)

p a&SUzHk;rS
aqmufa&;ukrPDrsm; jzpfonfh
od& Lotte E&C ESifh Halla Corporation ? jrefrmEdkifiHrS Capital
pDrHcsufrsm;yg0ifaMumif;
onf/
,ckpDrHudef;onf NrdKUwGif;
ywfvrf; (Inner Ring Road) \
tpdwt
f ydik ;f wpf&yftjzpf aqmif
&Guf&rnfh pDrHudef; jzpfygonf/
,mOfaMumydwfqdkYrIBuD;pGmjzpf
ay:aeaom vrf;rsm;wpfavQmuf
twGuf txyfjrift
h jrefvrf;rBu;D
(Elevated Highway) wnf
aqmuf &Sif;vif;ausmfvTm;Edkif
&ef&nf&,
G x
f m;aMumif; od&onf/
yxrtqifh tqdkygpDrHudef;
udk AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? a&
ausmfvrf;qkHtvGefrS r*Fvm'kH
O,smOfpufrINrdKUtxd 20 'or 5
uDvrkd w
D m t&Sn&f adS om av;vrf;
oGm;wHwm; yxrtqifh tjzpf
wnfaqmufNyD; 'kwd,tqifh
tjzpf tjynfjynfqdkif&m [Hom
0wDavqdyf(yJcl;)txd qufoG,f
aqmif&Guf&ef vsmxm;aom pDrH
udef; jzpfygonf/
pDrHudef;udk
udk&D;,m;
jynfolYorwEdkifiH
Yooshin
ukrPDrS pDrHudef;jzpfajrmufEdkif
a&; tBudKavhvmrI (Pre-Feasibility Study) aqmif&GufcJhNyD;
ud&k ;D ,m; jynfoUl orwEdik if H wnf
&efukefNrdKUtwGif;
Diamond Star Group (CDSG)
ukrPDwdkY tusKd;wl yl;aygif;

yg0ifum Operator tjzpf Korea
Expressway Corporation rS
aqmif&Gufrnfh Yangon Urban
Expressway
Development
Project jzpfygonf/
pDrHudef;tcsuftvufrsm;
pDrHudef;trnfrSm Yangon
Urban Expressway Development Project(Phase I) jzpfNyD;
taumiftxnfazmfrnfh tpD
tpOfrSm tpdk;&ESifh jynfwGif;
jynfyyk*vdu ukrPDrsm;yl;wGJ
aqmif&GufrI tpDtpOfjzpfonf/
pDru
H ed ;f wefz;kd (yrmPcefrY eS ;f ajc)
rSm tar&duefa':vmoef; 620
cefY jzpfonf[k od&ygonf/
pDrHudef;tqdkjyKvrf;aMumif;
taejzifh AdkvfcsKyfvrf;wGif a&
ausmfvrf;qkH tvGefrS pwif
ykZGefawmif vrf;rBuD;twdkif;
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fudkjzwf
ok0PwHwm;vrf;qkHodkY OD;wnf
aMumif;?
ok0Pvrf;qkHodkY
ra&mufrD
jrefrmh*kPfa&mif
tdrf&mteD; &efukef-rEav;
,mOfaMumydwfqdkYrI&Sif;vif;ap&ef vuf&Sdazmufvkyfxm;onfh cHk;ausmfwHwm;wpfckudkawGU&pOf/
&xm;vrf;udk tay:rSjzwfausmf
NyD; trsKd;om;tm;upm;kHESpfck
Mum;rS0if a0Z,Emvrf;udk
qufoG,frnf jzpfaMumif;/
,if;rSquf awmifOuvm?
ajrmufOuvmNrdKUrsm;udk jzwf
oef;NyD; atmifr*Fvmta0;ajy;
*dwftvGef r*Fvm'kHO,smOf pufrI
NrdKUwGiftqkH;owfrnfjzpfaMumif;
od&ygonf/
wnfaqmufrItajccHrsm;
vrf;t&Snf rSm 20 'or 5
uDvdkrDwmjzpfum vrf;tus,f
av;vrf;oGm; 18rDwmjzpfygonf/
vrf;cGefaumufrnfhae&mudk
oH;k ae&m owfrw
S x
f m;Ny;D wHwm;
ay: twuf^ tqif;ae&m 15
ae&m&Sdrnfjzpfygonf/
wnfaqmufa&;umvudk ig;
ESpf[k tqdkjyKwifjyxm;aomf
vnf; cGifhjyKcsuf&&Sdygu pDrHudef;
vkyfief;cGiftydkif;oHk;ydkif;udk wpf
NydKifwnf; wnfaqmufjcif;jzifh
1/ pwifonfhae&m?
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh
a&ausmfvrf;qHk
2/ omauwwHwm;vrf;qHk
3/ rD;&xm;wHwm;aygiftvkyfHk
4/ jrefrmh*kPfa&miftdrf&m
AdkvfcsKyfvrf;?
txufykZGefawmifvrf;
vrf;opf
5/ ok0Ptm;upm;Hk
a0Z,Emvrf;
aqmvsifpGm
NyD;pD;Edkifrnfjzpf
aMumif; wifjyxm;ygonf/
tydkif;wpfydkif; wnfaqmuf
NyD;pD;ygu ,if;tydkif;udk csuf
csif;zGifhvSpf tokH;jyKEdkif&efvnf;
&nf&G,fxm;aMumif; od&ygonf/
vrf;tokH;jyKcowfrSwfjcif;
ueOD;EIef;xm;udk tydkif;oHk;
ydkif;wGif wpfydkif;pDtwGuf ,mOf
wpfp;D vQif tar&duef wpfa':vm
ESifhnDrQaom
aiGaumufcH&ef
vsmxm;NyD; vrf;tpqkH; jzwfoef;
ygu pkpak ygif; oH;k a':vm usoifh
rnfjzpfonf/
twuftqif;
twGuf tar&duef 1 'or 0
a':vmEIef; aumufcH&ef wifjy
xm;ygonf/
EdkifiHawmf xnfh0ifaiG vsm
xm;aom Edik if aH wmf xnf0h ifaiGrmS
20 &mcdkifEIef;jzpfNyD; EdkifiHawmf
xnfh0ifaiG (Subsidy) twGuf
oufomaom
twdk;EIef;jzifh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY
pmrsufESm 8 rS
tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;tzGJU
tpnf; (ODA Loan) jzifhacs;aiG
&,lEdkifa&;aqmif&Gufrnf jzpf
aMumif; od&ygonf/
pDrHudef;rSm EdkifiHawmf
tpdk;&ESifh udk&D;,m;EdkifiH yk*vdu
ukrP
BD u;D rsm;? jynfwiG ;f yk*v
u
d
vkyfief;ukrPDrsm; tusKd;wlyl;
aygif;onfh Public Private
Partnership (PPP) pepfjzifh
yl;wGJaqmif&Gufrnfh tpDtpOf
jzpfygonf/
,ckwifjyonfh ueOD; tqdk
jyKcsuf (Concept Proposal) udk
udk&D;,m;jynfolYorwEdkifiH &if;
ESD;jrKyfESHrIukrPDBuD;rsm; wifjyvm
jcif ; tay: aqmuf v k y f a &;

0efBuD;Xmeu avhvmokH;oyfrI
rsm;? ndEIdif;rIrsm; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&ygonf/
tao;pdwf tcsuftvuf
rsm;udk ndEIdif;twnfjyKcsuf&&Sd
yguvnf; qufvufwifjyoGm;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/
rMumcif tcsdefumvwGif
txyfjrifh
tjrefvrf;rBuD;
(Elevated Highway) rsm; &efue
k f
NrdKUawmftwGif; ay:xGef;vmawmh
rnf jzpfygonf/
&efukefNrdKUwGif; ,mOfaMum
ydwfqdkYrIrsm;aMumifh &efukefNrdKU
ae jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0
xdcdkufrIrsm;udk tjrefqkH;ajzavQmh
ay;Edkifa&;? tmqD,HEdkifiHrsm;
twGi;f rdrEd ikd if \
H NrKd UBu;D rsm; Edik if H
wum tqifhrDwHwm;rsm; ay:
xGef;vmjcif;jzifh NrdKUBuD;rsm;\
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuf
tyHhjzpfapa&;? &efukefNrdKUawmf
onf
jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;
NrdKUawmfjzpfonfESifhtrQ EdkifiH
wum ukefpnfpD;qif;rIrsm;udk
vG,fulacsmarGUapjcif;jzifh tjynf
jynfqdkif&m &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk
tvsiftjref 0ifa&mufvmapEdkif
a&;wdkYtwGuf ,ckuJhodkY txyf

jrifh tjrefvrf;rBuD;wnfaqmuf
&ef vsmxm;wifjyvmjcif;jzpf
aMumif; od&ygonf/
7/ atmifr*Fvmta0;ajy;0if;
6/ &xm;vrf;cHk;ausmf
a0Z,Emvrf;
m ausmzHk;rS
atmifqef;uGif; &cdkiftoif;ESifh
uarmZtoif;?
Axl;uGif;
&wemyHktoif;ESihf raemajr
toif;? ausmufwdkifuGif; {&m
0wDESihf aZ,sma&Tajr? Ekd0ifbm
1 &ufwGif ok0PuGif; rauG;
toif;ESihf
ZGJuyiftoif;wdkY
,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ wef;
qif;tE&m,f&adS eonfh raemajr?
&cdkif?
aejynfawmftoif;wdkY
\ aemufqHk;yGJudk tjiif;yGm;
rIr&Sad p&ef atmufwb
kd m 31 &uf
nae 4 em&DwGif wpfcsdefwnf;
upm;rnfjzpfonf/ aejynfawmf?
[Hom0wDyGJpOfukd &efukefokdY
ajymif;a&TU upm;&jcif;aMumihf
MNL NydKifyGJrSm Ekd0ifbm 1 &uf
rSom Ny;D qH;k awmhrnfjzpfNy;D rlvu
atmufwb
kd m 31 &ufwiG f ok0P
8/ r*Fvm'HkO,smOfNrdKUawmf
ok"rmvrf;
uGif; upm;&efpDpOfxm;onf/
rauG;-ZGJuyifyGJpOfudk Edk0ifbm 1
&ufodkYa&TUqdkif;cJh&onf/
yGJpOf (21) tNyD;wGif &efukef
toif;u 51 rSw?f &wemyHt
k oif;
u43rSw?f rauG;toif;u39rSw?f
uarmZtoif;ESifh {&m0wDtoif;
wdkYu 35 rSwfpD? ZGJuyiftoif;u
24 rSw?f csi;f ,lEu
kd w
f uftoif;u
23 rSwf? aZ,sma&Tajrtoif;u
22 rSwf? [Hom0wDtoif;u 21
rSwf?
raemajrtoif;u 19
rSwf? &cdkiftoif;u 18rSwf?
aejynfawmftoif;u 17 rSwf
wdkY &&Sdxm;onf/ aemufqHk; yGJpOf
wGif pdwf0ifpm;qHk;jzpfaeonfu
wef;qif;ZkefwdkufyGJjzpfNyD; raem
ajr? &cdkifESihf aejynfawmfwdkY
teufrS rnfonft
h oif;u MNL
qufvufusef&SdrvJqdkwm
jzpfonf/ ,if;oHk;oif;teuf
raemajrtoif;rSm tcGihfta&;
taumif;qHk;jzpfaeNyD; aemuf
qHk;yGJwGif tEkdkif&chJygu wef;qif;
ZkefrS vGwfajrmufrnfjzpfonf/
&cdkifESihf aejynfawmfwdkYrSm
tEkdifupm;&efvdktyfonhftjyif
useftjcm;toif;\
&v'f
rsm;udkvnf; apmihfMunhf&rnf
jzpfonf/ raemajrtoif;ESihf
,SOfNydKif&rnfh &wemyHktoif;rSm
'kwd,ae&m
&&SdNyD;jzpfaom
aMumihf raemajrtoif;twGuf
arQmfvihfcsuf&SdvmEkdifayonf/
atmufwdkbm 30 &ufwGif
,SOfNydKifrnhf
&efukef-csif;
,lEkdufwufyGJtNyD;wGif qkay;yGJ
usi;f yrnfjzpfNy;D cseyf ,
D H &efuek f
toif;tm; qkzvm;csD;jrihfrnf
jzpfonf/
Mumoyaw;?atmufwdkbm 29? 2015
2015 ckESpf?
atmufwdkbmv
27
&uf
BudKwifqErJvufrSwf cdkifvHkrJerlemrsm;? y,frJerlemrsm;tm; xkwfjyefaMunmcJhNyD; jzpfygonf/

rJqE&Sifjynfolrsm; ydkrkd&Sif;vif;vG,fulpGm em;vnfoabmaygufapa&;twGuf ckdifvHkrJerlemrsm;? y,frJerlemrsm;tm; xyfrHjznhfpGufxkwfjyef today;aMunmtyfygonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
opfoD;wdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf
anmifoD;NrdKUe,f rJqEe,f
opfoD;wdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf opfoD;wdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf


pmrsufESm 11 okdY
aejynfawmf
erlem-11
ckdifvHkrJerlemrsm;ygtwdkif;
qEjyKxm;&rnfhtjyif rJvufrSwf\
ausmbufwGif wm0efcHtrnf? vuffrSwfESihf
aumfr&SiftzGJUcGJ\ wHqdyfyg&Sdaom rJvufrSwf
atmufwdkbm 28
oDwif;uRwfvjynhfaeY nydkif;wGif EdkifiHwpf0ef; rD;jywfawmufrI acwjzpfyGm;cJhonf/

rD;jywfawmufrjI zpfymG ;&jcif;ESiyfh wfouf vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmerS tif*sief ,
D mcsKyf OD;ode;f ol&tm; qufo,
G af r;jref;
csuft& n 7 em&DcefYwGif oajy0 230 KV "mwftm;cGJkH Switch Yard twGif;&Sd "mwftm;zGihfydwfjyKvkyfaom BUS DS
ay:odkY rD;yHk;ysHwpfvHk;jyKwfuscJhonfhtwGuf "mwftm;jywfawmufrI jzpfyGm;cJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aejynfawmfESihf ysOf;rem;odkY aygif;avmif;pufHkrSwpfqihf "mwftm;jyefvnfjzefYjzL;ay;cJhonfhtwGuf 15 rdepfcefYom
rD;jywf awmufcNhJ y;D &efuek Nf rKd Uvnf; obm0"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;pufrkH sm;rS tydik ;f vdu
k jf zefjY zL;ay;cJo
h jzihf tcsKUd ae&mrsm;
wGif 10 rdepfcefYom rD;jywfawmufcJhaMumif; od&onf/
odkY&mwGif tcsKdUae&mrsm;wGif n 8em&D? 8 em&DcGJcefYrSom "mwftm;jyefvnfjzefYjzL;ay;EdkifcJhojzihf rD;jywfawmufrIrSm
n 7 em&D 14 rdepfcefYrS 8 em&DcGJcefYtxd MumjrihfcJhaMumif; od&onf/
n 8 em&DcGJtxd EkdifiHwpf0ef;&Sd 90 &mcdkifEIef;cefYudk vQyfppfrD;jyefvnfjzefYjzL;ay;EkdifcJhNyDjzpfaMumif;? rHpHESihf a&Tpm&H
tydkif;wGif vdkif; Voltage tajctaet& &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)odkY rD;jzefYjzL;ay;&ef usef&SdaecJhaomfvnf; n 9 em&D
45 rdepfwGif tqdkygtydkif;udk rD;jyefvnfjzefYjzL;ay;EkdifcJhaMumif; OD;odef;ol&u ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)
v ausmzHk;rS
acsy*dk; jyefoGif;cJhaomfvnf; 51
rdepfwGif rauG;twGuf 'kwd,*dk;
udk pd;k rif;Edik u
f oGi;f ,lay;cJo
h nf/
,if;aemufydkif;wGif
tdrf&Sif
{&m0wDtoif;u acsy*dk;&&Sd&ef
awmufavQmufBudK;yrf;cJhNyD; yGJNyD;
cgeD; emusiftcsdefydkwGif qifrfu
acsy*dk; jyefoGif;cJhonf/
,ckyGJ oa&&v'faMumifh
'kw,
d ESifh wwd,ae&mtoif;rsm;
xGufay:cJhNyD; &wemyHktoif;u
43 rSwfjzihf 'kwd,? rauG;toif;
u 39 rSwfjzifh wwd,ae&mwdkY
&&SdcJhonf/ 35 rSwfpD&xm;onhf
{&m0wDESihf uarmZtoif;wdkY
rSm tqihfav;ae&mtwGufom
,SOfNydKif&awmhrnfjzpfonf/
&J&ihfIdif;
pmrsufESm 10 rS


rnfolYtm; qEjyKxm;aMumif;
qHk;jzwf&cufonfh rJvufrSwf
rnfolYtm; qEjyKxm;aMumif;
qHk;jzwf&cufonfh rJvufrSwf
vm;Id; atmufwdkbm 28
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)vmId;cdkifaumfr&SifOu| OD;wifarmifa&Tonf cdkifaumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;?
wm0efcH\
Edik if aH &;ygwDrsm;ESiahf wGUqkyH u
JG kd atmufwb
kd m27 &uf eHeufyikd ;f u vm;I;d cdik f taxGaxGtyk cf sKyaf &; tpnf;
trnf? vuf
ta0;cef;r usif;yonf/
rSwfESihf
awGUqkHyGJwGif vm;Id;cdkifaumfr&SifOu|u 2015ckESpf ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yrnfhaeYwGif
aumfr&Sif
rJkHtoD;oD;odkY vma&mufMurnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;? a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm; rJkH
tzGJUcGJ\
udk,fpm;vS,frsm;ESifhtwl udk,fpm;vS,frsm;twGuf 0wfpm;qif,ifrIESifh ywfoufaomTefMum;csufudk
wHqdyfryg
&Sif;vif;rSmMum;aMumif; od&onf/
rr(vm;dI;)
aom
rJvufrSwf
(rJvuf
rSwf\
ausmbuf Aef;armf atmufwkdbm 28
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,ftwGif; aus;vufa'orsm; aomufokH;a&&&SdrIESifh a&rDwmokH;a&ay;a0
wGif vuf
pepf
a
qmif&u
G v
f rkd I tajctaetygt0if tcsut
f vufrsm;udk taumiftxnfazmf&ef NrKd Ue,faus;vufa'o
rSwfxkd;
zH
U
G
N
z
K
d
;
wk
;
d
wuf
a
&;OD
;
pD
;
Xme
OD
;
pD
;
rS
L
;
OD
;
xG
e
;
f
aus
m
E
f
i
S
t
fh zJUG onf atmufwb
kd mvqef;upwif ppfwrf;aumuf,l
wHqdyfxk
jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m Aef;armfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 70 odkY tzJGUokH;zGJUcGJ ppfwrf;aumuf,l
&jcif;jzpf
oGm;rnfjzpfonf/
onf/)
tqdkygtzGJUonf atmufwdkbmv wwd,ywfu iSufaysmawmaus;&GmESifh ausmuftkdufaus;&Gmrsm;odkY
oGm;a&mufNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;tzJGUtpnf;rsm;ESifhawGUqkHum aomufokH;a&&&Sda&;aqmif&Gufrnfh pDrHudef;
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ pDrHudef;aqmif&Gufonfh ukefusrItwGuf aus;&Gmrsm;rSyg0ifukefuscH&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
ausmufqnf atmufwkdbm 28
jrefrmEkdifiH\ vlBudKufrsm;xif&Sm;vSaom ausmufqnfNrdKU\qifyGJ
awmfBuD;udk atmufwkdbm 27 &ufu usif;ycJh&m NydKifyGJ qk&&Sdaom
qifrsm;ESifh yg0ifazsmaf jzcJah omqifrsm;? toufBu;D qk;H qifrsm; qkcs;D jri fh
yGJudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif qifNydKifuGif;A[dkr@yf usif;ycJhaMumif;
od&onf/
qiftutvSNyKd iyf JG abmfMu,fqifNyKd iyf w
JG iG f rlvNyKd iyf 0JG if&ef pm&if;
ay;oGif;cJhonfh qiftzJGU av;zJGUteufrS ESpfzGJUom yg0if,SOfNydKifcJhNyD;
aygufawm&yfuGufrS ]]a&Tjrefrm}} qiftzJGUu yxr&&SdcJhonf/ uav;
qifNydKifyGJwGif qiftzJGU ig;zJGUpm&if;ay;oGif;xm;NyD; av;zJGU 0ifa&muf
,SOfNydKif&m qiftzJGUokH;zGJUonf owfrSwfxm;aom touf 15 ESpf
ausmo
f rl sm;qiftzJUG twGi;f yg0ifojzifh ]]0Po&l }} qiftzJUG u yxrqk
&&SdaMumif; od&onf/
qifNydKifyGJ\ t"duNydKifyGJjzpfaom dk;&mqifNydKifyGJwGif pm&if;ay;
xm;onfh qiftzGJU 16 zGJUpvkH; 0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; yxrqkudk
]]vS,Ofaus;}} qiftzJGUuvnf;aumif;? 'kwd,qkudk ]]ydawmufNrdKif}}

qiftzJGUuvnf;aumif;? wwd,qkudk ]]jynftm;rmef}} qiftzJGUu
vnf;aumif; &&SdcJhonf/
NydKifyGJwGif qk&&Sdaom abmfMu,fqif yxrqkaiGusyf &Spfodef;?
'kw,
d qk aiGusyf ajcmufoed ;f ? uav;qif yxrqk aiGusyfajcmufoed ;f
ESifh dk;&mqifNydKifyGJwGif yxrqk aiGusyf 10 odef;? 'kwd,qk aiGusyf
&Spfodef;ESifh wwd,qk aiGusyfajcmufodef;jzifh NydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
u qkcsD;jrihfonfhtjyif uarmZbPf(ausmufqnf)uvnf; ,if;qk
aMu;twkdif; qkcsD;jrihfcJhonf/
qifNyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;wGif azsmaf jzaom qifEiS fh ESpf 30 txuf
qifrsm;? NrdKUraps;BuD;udk okH;ywfywf NydKifyGJ0ifjcif;r[kwfbJ
qifyaJG wmfBu;D wGif yg0ifqifEo
JT nfh qifrsm;udv
k nf; cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;jrifhEkdif? uarmZbPf(ausmufqnf)rS wm0ef&SdolESihf NydKifyGJusif;ya&;
aumfrwD0ifrsm;u qkrsm;csD;jrihfcJhaMumif; od&onf/
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)
aejynfawmfESifh &efuek fNrKd UwdYt
k eD;wpf0u
dk fwiG f ,aeY ae&muGufusm; rk;d xpfcsKe;f &GmEdik o
f nf/ rEav;NrdKU
ESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeY wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm {&m0wD
wdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwkdYwGif rkd;qufvufydkaernf/
(rkd;^Zv)
i ausmzHk;rS
NydKifyGJ0if&ef avhusifhjyifqifaeMuonfh tm;upm;orm;rsm;udk awGU&pOf/
ESpo
f ufw,f/ aemufwpfBurd v
f nf;
vmOD;rSmyg/ uRefawmfwdkY KTA
qdkwmuvnf; BuD;rm;wJh tzGJU
tpnf;wpfckyg/
aiGaqmifu
b,fvo
kd m,mw,f? oef&Y iS ;f w,f?
vSyw,fqdkwm "mwfykH? AD'D,dk
rSwfwrf;awGeJY aMumfjimzdkifawG
vkyfNyD; vTifhoGm;zdkY&Sdygw,f/ KTA
eJY ywfoufwJh EdkifiHaygif; 40
avmuf&w
dS ,f/ jrefrmEdik if rH mS vkyf
c&D;
Willy kerr (Kiteboard Tour jzpfwJh 'DNydKifyGJtwGufa&m
oGm;vkyfief; zGHUNzdK;zdkYtwGufyg
Asia (KTA) director)
aMumfjimu@udk aocsmayguf
vkyfay;jzpfrSmyg/
OD;zkef;ausmfrdk;jrifh
(jrefrmEdkifiH
&Guaf vStzGJUcsKyftaxGaxGrefae*sm)
vSywJhaomifjyifeJY 'Dyifv,f
jyifBuD;rSm NydKifyGJvkyfzdkYtwGuf a&G;
cs,jf zpfwmu 'Durf;ajcu ae&m
a'oaumif;w,f/ jrefrmEdkifiHu
tckaemufydkif; yGifhvif;vmNyDqdk
awmh 'DudkvmNyD; a&G;cs,fusif;y
jzpfwmyg/ KTA eJY ywfoufwJh
oltaeeJYa&m EdkifiHjcm;om; c&D;
oGm;{nfo
h nfwpfa,muftaeeJyY g
'Dudkvm&wm awmfawmfav;udk
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

ESifh rGefjynfe,fwkYdwGif ,aeY ae&musJusJrdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef; 80 jzpfonf/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;ESihf atmufydkif;
wkYdwGif wdrftoifhtwihf jzpfxGef;rnf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsed f rGe;f vGJ
1 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmif
ydkif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sd
aeonf/ b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif wdrftoifhtwifhjzpf
xGef;aeNyD; uyvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif
wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctae
rSm ,aeY vIdif;toifhtwihfrS wdrfxlxyfaeonf/ (jrefrmhtvif;)
rSm NydKifyGJawGusif;yzdkY &Sdao;w,f/
tckaemufydkif; rwfwwf&yfNyD;
avSmfwJhupm;enf;udk urmu
pdwf0ifpm;rIydkrsm;vmawmh NydKifyGJ
0ifzdkYr[kwf&ifawmif wcsKdUu
tyef;ajztaysmfpD;taeeJY pdwf0if
pm;rI&Sdvmw,f/ urmvSnfhc&D;
oGm;awG 'DaiGaqmifurf;ajcudk
&GufavS taysmfpD;csifvdkYyJjzpfjzpf
NyKd iyf 0JG ifcsiv
f yYkd jJ zpfjzpf jrefrmEdik if H
rSm 'grsK;d vkyv
f &Ykd w,fqw
kd m urm
vSnfhc&D;oGm;awGodoGm;&if 'D
urf;ajcudk pdwf0ifpm;rIrsm;vmrSm
yg/ t"duuawmh [dkw,feJYc&D;
oGm;vma&; zGHUNzdK;zdkYtwGufvnf;
trsm;BuD;ygygw,f/
xufa0vif; (Stand Up Paddle)
NydKifyGJ0ifupm;orm;
udkaZ,sm0if;
(NydKifyGJ0ifupm;orm;)
Kiteboarding tm;upm;
enf;NydKifyGJrSm uRefawmf0ifNydKifrSm
yg/ 'Dtm;upm;enf;rSm jrefrm
qdkvdkY uRefawmfwpfa,mufwnf;
0ifNydKifrSmyg/ jynfytm;upm;
orm;u ta,muf 20 0ifNydKif
r,f/ xdkif;EdkifiH zl;cufrSm tvkyf
vky&f if; upm;cJw
h m Kiteboarding
twGuf tawGUtBuHKajcmufESpf&Sd
ygNyD/ 'Dupm;enf;u boat vdkYac:
wJh opfjym;ay:rSm rwfwwf&yfum
cg;rSm cg;ywfeJY avxD;udkcsdwfNyD;
avxD;zGifhpD;&wJh upm;enf;yg/
avr&Sd&ifoGm;vdkYr&bl;/ pGefvTwf
wJhykHpHrsKd;yg/ uRefawmfh tawGU
tBuKH awGukd 'Du jrefrmtm;upm;
orm;awGudk rQa0ay;oGm;r,f/
'Dtm;upm;enf;u aysmfzdkYvnf;
aumif;w,f/ NydKifyGJrSm qk&zdkY
twGuf arQmfvifhxm;ygw,f/
a&Tyg&rDawm&q&mawmf
&SifqEm"duESifh wynfh'g,um
'g,dumrrsm;\ (32)Budrfajrmuf 'geOyyg&rD pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJudk
Ed0k ifbm 1 &uf (we*FaEGaeU)eHeuf 8 em&DrS rGe;f vGJ 2 em&Dtxd &efuek f
NrKd U trsK;d om;aoG;Xme usi;f yrnfjzpf&m BuKd wifpm&if;ay;oGi;f xm;ol
rsm; tcsdefrDwufa&mufMu&ef today;EId;aqmfxm;onf/
udkcspf
'DyGJudk vkyfcsifcJhwmMumcJhNyD/
tckawmhtaumiftxnfazmfEdkif
cJhygNyD/ 'DNydKifyGJrSm 0ifa&muf ,SOf
NydKifzdkYtwGuf jrefrmtm;upm;
orm;awmfawmfrsm;rsm;udk tm;^
umodyHausmif;uae ac:xm;
wmyg/ wcsKdUuawmh &GufavS

toif;u
toif;0ifawGyg/
toufti,fqkH;u 12 ESpfeJY
touft&G,ftBuD;qkH;u 30
ausmfavmuftxd ygw,f/ trsKd;
orD; tm;upm;orm;awGvnf;
'DNydKifyGJrSm 0ifNydKifw,f/ 'DNydKifyGJ
awGu &GufavStm;upm;NydKifyGJ
vdkr[kwfbl;/ vlwdkif;vdkvdk upm;
vd&Yk w,f/ 'Dvkd NyKd iyf aJG wG usi;f y
NyD;&ifawmh
wpfurmvkH;u
jrefrmEdkifiH aiGaqmifurf;ajcrSm
Surfingboarding vkyfvdkY&w,f
qdkwm odoGm;NyD/ aiGaqmif
twGufvnf; tvGefaumif;oGm;
r,f/ Surfing u urmrSm ausmf
Mum;w,f? vlawG tvGefBudKuf
w,f/ 2017 tdkvHypfrSm Kiteboarding eJY Surfing xnfhr,f
vdkYawmh owif;Mum;xm;w,f/
xnfhr,fqdk&if jrefrmEdkifiHu
tm;upm;orm;awG twGuf
tqifoifhjzpfoGm;rSmyg/
pdkif;jynfhpkH[def; (NydKifyGJurf;ajc
vkHNcHKa&; BuD;Muyfwm0ef)
aiGaqmifrSm &GufavSeJY ywf
oufNyD;NydKifyGJvkyfjzpfwm yxrqkH;
tBudrftaeeJY 2013 ckESpfu
vkyfwJh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;
wke;f uyg/ tJ'h w
D ek ;f u Edik if w
H um
tqifhjzpfayr,fh tcku EdkifiH
wumuygayr,fh uvyftqifh
avmufyJ zdwfac:NydKifyGJvkyfwm
yg/ NydKifyGJtaeeJYu oHk;rsKd;yg/
Windsurfing,
Stand Up
Paddle(SUP) eJY Kiteboarding
yg/ jrefrmtm;upm;orm;awG
taeeJY trsm;pku sup rSm 0ifNydKif
Mur,f/
aiGaqmifrmS (27)Burd af jrmuf
qD;*drf;wkef;uvkyfcJhwJh &GufavS
NydKifyGJu atmifjrifcJhw,f/ yg0if
,SOfNydKifcJhMuwJh EdkifiHawGuvnf;
BuKd uw
f t
hJ wGuf ta&SUawmiftm&S
EdkifiHawGrmS 'DaiGaqmifurf;ajcu
*kPf,lvdkY&wJhtaetxm;&Sdw,f/
jrefrmhurf;dk;wef;u oefY&Sif;
oyf&yfrI&Sdao;w,f/
2013
qD;*drf;&JUaqmifyk'fjzpfwJh Green ,
CleaneJY Friendship qdkwJh aqmif
yk'fudkvnf; trsm;BuD;azmfjyEdkifcJh
w,f/ 'DaiGaqmifurf;ajcrSm NyKd iyf JG
awG qufvyk zf Ykd &Guaf vSeYJ qufpyf
wJh tjcm;EdkifiHawGuvnf; tqdk
jyKw,f/ aemufxyfvnf; 'Dae&m
ykHpHrsKd;upm;&wm/ 'Dupm;enf;u
wpfO;D csi;f pGr;f aqmif&nftay:rSm
vnf; rlwnfw,f/ Kiteboarding
upm;enf;uawmh avwdkufEIef;
aumif;wJh urf;ajcawGrSmvkyfvdkY
&w,f/ 'DvdkNydKifyGJawGaMumifh
jrefrmEdkifiH&JU c&D;oGm;vkyfief;
zGHUNzdK;zdkYtwGuf taxmuftyHhjzpf
apygw,f/
rif;rif; (jrefrmEdkifiH&GufavStzGJU
csKyf)Windsurfing upm;enf;
vufaxmufenf;jy
t&ifwkef;u Stand Up
Paddle (SUP) eJY Kiteboarding
NydKifyGJawGudk
,lusKUuae
a'gif;vkwfqGJNyD; avhvm&w,f/
avhusi&hf w,f/ 'Dupm;enf;awGu
&GufavSupm;enf;eJY uGmw,f/
uRefawmfu tm;upm;eJY Kiteboard upm;enf;u vufeJY
avSmf&w,f? vIdif;Munfh&w,f?
um,ynmodyrH mS ausmif;wufae
ygw,f/ toufu 14 ESpyf g? tck
(Stand Up Paddle)upm;enf;rSm
0ifNydKifrSmyg/ 'gu jrefrmEdkifiHrSm
yxrqkH;qdkawmh tawGUtBuHK&
atmifyg/ &efukef&GufavSuvyf
rSmvnf;0ifNydKifzl;ygw,f/ 'Dupm;
enf;udk ydkpdwf0ifpm;w,f/ avS
avSmfwmutp tm;pdkufavSmf&
w,f/ vIdif;pD;wJhtawGUtBuHKawG
trsm;BuD;&ygw,f/ uRefawmfu
NydKifaewJh
&GufavStm;upm;enf;udk 0goem vIdif;pD;&w,f?
wpf
a
,muf
u
ud
k
,
f
h
a
&S
U
a&muf
ae
ygw,f/ uReaf wmf 12 ESpu
f wnf;
ayr,fh vIdif;rrdvdkY olYaemufu
u tm;ûmodyaH usmif;a&mufae
wpfa,mufu vIid ;f rdomG ;vdYk ausmf
wmyg/ tJ'h rD mS pmoifausmif;vnf;
oGm;&ifvnf; EdkifoGm;wwfw,f/
wuf&w,f/ vpmvnf;&w,f/
'Dvdkupm;enf;awGu EdkifiHjcm;
OD;oD[efpdk;(Stand Up Paddle om;awG pdwf0ifpm;wJh upm;enf;
tm;upm;NydKifyGJpDpOfol)
awGjzpfwJhtwGuf jrefrmEdkifiHudk
'DyGJu jynfwGif;zdwfac:NydKifyGJ 'Dupm;enf;awG a&mufvmwm
vkyfwJhykHpHyg/ wjcm;EdkifiHawGu aumif;ygw,f/ EdkifiHjcm;rSmyJ
upm;orm;awGudkvnf; NydKifyGJ0if &Sdwmr[kwfbJ udk,fhjrefrmEdkifiHrSm
zdkY zdwfac:NyD; uvyfNydKifyGJwpfck vnf;&Sdvmawmh
uRefawmfwdkY
vkyfwmyg/ &GufavSNydKifyGJavmuf &GufavStzGJUvnf; wdk;wufovdk
pnf;urf; rwif;usyfxm;bl;/ jrefrmEdkifiHtwGufvnf; c&D;oGm;
t"duu Safety ydkif;yg/ &GufavS vkyfief;utp tm;vkH;wdk;wuf
NyKd iyf aJG wGu tpktzGUJ eJY Teamwork wmaygh/
Nrdwf atmufwdkbm 28
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd UwGif vli,fwpfO;D u qdik u
f ,fwpfp;D udk
rouFmzG,f vma&mufa&mif;cspOf ac:,lppfaq;&mrS qdkifu,fcdk;rI
ay:aygufcJhonf/
jzpfpOfrSm e,fxdef;acgif;aqmif 'k&JtkyfjrihfaX;ESihf tzJGUonf
atmufwdkbm 26 &ufu vSnfhuif;wm0efxrf;aqmifaepOf NrdwfNrdKU
uefzsm;e,fajr clawm&yf rEav;ausmif;vrf;wGif Zifrif;pd;k (c) rif;rif;
(20ESpf) onf qkdifu,fwpfpD;udk rouFmzG,f&m vma&mufa&mif;csae
aMumif; owif;&&S
d oGm;a&mufppfaq;cJ&h m Zifrif;pd;k (c) rif;rif;tm;
qdkifu,feHygwfryg Honda Wave 100 trsKd;tpm; tjzL^rD;cdka&mif
qkdifu,fwpfpD;ESihftwl cdk;,l&&SdvmaMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/
trIrS Zifrif;pd;k (c) rif;rif;tm; Nrw
d Nf rKd Ur&Jpcef;u ppfaq;aqmif&u
G cf hJ
&m rif;pk;d (22ESp)f ESifh cifaZmf(22ESp)f wdt
Yk m; xyfrzH rf;qD;ta&;,lcahJ Mumif;
od&onf/
jrihfOD;(Nrdwf)
atmufwdkbm 25 &uf nu &Srf;jynfe,f vm;Id;NrdKUe,f
ac;eif;at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfwGif 'kwd,jynfe,f&JwyfzGJUrSL;kH; (vm;Id;)
rS wyfzGJU0ifrsm;? aemifrGefe,fajr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS0efxrf;rsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf ppfaq;a&;
aqmif&GufaepOf oDaygrS vm;Id;odkY aZmfrif;ckdif(39ESpf) armif;ESifNyD;
rif;aZmf(38ESpf) vdkufygvmaom tjzLa&mif,mOfudk &yfwefY&SmazGcJh&m
,mOfay:rS w&m;r0if,if;wdu
k o
f pf"m;a&Gw;kH oH;k wH;k ? axmufMuo
hH pf"m;
a&Gw;Hk ajcmufw;kH ESit
fh qkyd gopfrsm;atmufrS 0Su
f o,faqmifvmaom
ausmufpdrf;wHk;? ausmufjym; tav;csdef 136 ydm 60usyfom;udk
odrf;qnf;&rdcJhojzihf 4if;wdkYESpfOD;udk aemifrGefe,fajr&Jpcef;u trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J
0ef;odk atmufwdkbm 28
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif 0ef;odkNrdKU NrdKUt0if*dwfwGif
w&m;r0ifarSmifcdkEGm;rsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 22 &ufu 0ef;odkNrdKUe,f&Jpcef;rS
wm0ef&Sdolrsm;onf armif;wH*dwfwGif owif;t& apmihfqdkif;aepOf
EGm;xD; wpfaumif? EGm;r ckepfaumiftm; wifaqmifarmif;ESiv
f monf
jzL; atmufwdkbm 28
udk awGU&Sd& ppfar;&m ,if;EGm;rsm;ESihfywfouf taxmuftxm;
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jzL;NrKd Ue,f &Gmwef;&Snt
f yk pf k cdkifvHkpGm jyoEdkifjcif;r&Sdojzihf EGm;rsm;o,faqmifvmol nGefYatmif?
rl;,pfwyfzUJG pk(27)vGKd iv
f ifrS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf atmufwb
kd m
pdkif;ausmfol? zdk;jzLwdkY oHk;OD;udk Oya't& ta&;,laqmif&Gufxm;
27 &ufu erfhpefNrdKUbufrS cdkvrfNrdKUbufodkY ausmfvS armif;ESifvmonfh qdkifu,fudk &Gmwef;&Gm vlowfrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 25 &uf n 8 em&DcGJu aMumif; od&onf/
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2000 odrf;qnf;&rdonf/
vlatmif(uom)
udak Zmfrif;onf nDjzpfol udak Zmfvif;? udak rmifukBd u;D
tvm;wl atmufwdkbm27
wd
k
Y
E
S
i
f
h
twl
&
S
d
a
epOf
ud
k
p
d
k
;
rif
;
(52ES
p
f
)
?
ZeD
;
jzpf
o
l
&ufu '*kHajrmufNrdKUe,fbufrS
rrmOD; (49 ESpf)wdkY vifr,m;csif; pum;rsm;&efjzpf
ajrmufOuvmy NrdKUe,fbufodkY
NyD; rrmOD;rSm 4if;aetdrfrS xGufajy;oGm;ojzifh
a0vif;atmif armif;ESifNyD; ydkifOD;
udkpdk;rif;u vkduf&Sm&m aoqHk;ol udkaZmfvif;u rif;vS atmufwdkbm 28
armif vdkufygvmonfh 1F^---udkpdk;rif;udk rdrdNcHtwGif;r0if&ef [efYwm;ojzifh
ydak bmuftiSm;,mOfukd &SmazG&m
om,m0wDcdkif rif;vSNrdKU vufqufaus;&Gmtkyfpk &efukef-jynf
toifhudkifaqmifvmonfh iSufBuD;awmif"m;ESifh
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 202 jym;?
um;vrf; rdik w
f ikd t
f rSw(f 103^6)ESifh (103^7)tMum;wGif atmufwb
dk m
ckwf&m ukdaZmfvif;(26 ESpf)\ 0Jvnfyif; jywf&S
aq;ajcmuf 0 'or 0153
27 &ufu um;ESihfqdkifu,f wdkufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
'Pf&mwpfcsuf&&SdNyD; tcif;jzpfae&m aoqHk;
uDvdkwdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh
,mOfarmif; OD;atmifEkdifrdk; armif;ESifvmaom uifwmtrsKd;tpm;
4if;wdkYtm; rl;,pfaq;0g;ESifh
oGm;onf/
ajcmufbD;,mOftrSwf 6E/ ---- ESihf OD;rif;xdkuf armif;ESifvmaom
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aom pdk;rif;udk tjref
armfawmfqdkifu,fwdkY jynfbufrS armif;ESifvmMupOf um;nmbuf
rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,l
qHk;zrf;qD;&rda&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
acgif;ESifh qdkifu,fcsdwfrdNyD; ,mOfwdkufrIjzpf&m qdkifu,faemufrS
xm;aMumif; od&onf/
udk&J
od&onf/
jzL;-jrifhOD;
vdu
k yf gvmonhf OD;[efoed ;f (59 ESp)f usu
D ek ;f aus;&Gm vSn;f ul;tkypf ak e
olrSm OD;acgif;'Pf&mjzihf rif;vSjynfolYaq;Hk aoqkH;oGm;cJhonf/
,mOfwdkufrIESihfywfouf rif;vSNrdKUr&Jpcef;u ,mOfarmif;
OD;atmifEdkifrdk;tm; ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rauG; atmufwdkbm 28
aygufp(jyef^quf)
rauG;NrdKUe,f trSwf(15) rl;,pfwyfzJGUpkrS &JwyfzJGU0ifrsm;? rauG;NrdKUr&Jpcef;rS &JwyfzJGU
0ifrsm;? rauG;e,fajr&Jpcef;rS &JwyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;tzJGUonf atmufwdkbm 24 &uf
jyifOD;vGifckdif &JwyfzGJUrSL;kH;rS wyfzGJU0ifrsm; eHeuf 3 em&DcGJu rauG;NrdKU atmif&wemtkyfpk &efa0;&yfuGuf ta0&mvrf;&Sd jrwfwnf;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf atmufwdkbm 25 &uf cdkcef;odkY 0ifa&muf&SmazGcJhonf/
,if;odkY&SmazGpOf tqdkygwnf;cdkcef;twGif; jynfNrdKU acw&mNrdKUopf 10 vrf;aeol
u r[mtHhxl;uHombk&m;bufrS jyifOD;vGifNrdKUwGif;
jrwfwnf;cdkcef;refae*sm OD;jrifhpdk;(42 ESpf)ESifh wnf;cdkcef; tulvkyfom; xGef;xGef;Ekdif aemifcsdK atmufwdkbm 28
odkY armif;ESifvmonfh armfawmfqdkifu,fudk &SmazG
(30 ESpf)wdkYESpfOD;udk awGU&Sd&NyD; OD;jrifhpdk;\ teD;&SdeH&HuyfADdktwGif;rS aq;ajcmuf[k ,lq
aemifcsKdNrdKUt0if at;&Sm;a0gvfwdk;*dwfteD; w&m;r0ifukefoG,frI
&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 3930 odrf;qnf;&rdonf/
&aom t&Guaf jcmufwpfxyk v
f Qif 0 'or 5 *&rfcefpY yD g txkyif g;xky(f 2 'or 5 *&rfcef)Y ?
wm;qD
;xdef;csKyfa&;tzGJUrS OD;atmifol&OD;pD;aomXmepHkyl;aygif;ppfaq;
tvm;wl atmufwdkbm 26 &ufu rdk;rdwfNrdKU aiGMu,frif;aq;vdyftwGif;xnhfxm;onhf aq;pyfESifh aq;ajcmuf[k,lq&aom t&Guf
vufckyfwef; &yfuGufae rcdkifZm&Sdef\ aetdrfudk ajcmufa&m&m wpfvdyfvQif 0 'or 9 *&rfcefYpDyg ESpfvdyf(1 'or 8 *&rfcefY)? (4_6) a&; v&(1)tzGJUu rlq,frSarmif;ESifvmaom ,mOfrsm;ay:wGif
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 190? bdef;jzL vufrqkduf&Sd tjzLa&mif<uyf<uyftdwftwGif; xnhfxm;onhf aq;ajcmuf[k ,lq&aom w&m;r0if taumufcGefrJhpm;aomufukefypnf;rsm;jzpfonhf tcsKd&nf
tav;csdef 0 'or 48 uDvdk wdkYudkvnf;aumif; t&Guaf jcmuf ig;*&rfcefY pkpak ygif;tav;csed f 9 'or 3 *&rfcefw
Y u
Ykd kd &SmazGawGU&So
d rd ;f qnf; bl;rsK;d pH?k uav;oli,frsm; pm;oH;k Muaom cs,&f ?D acsmuvufrek rYf sm;ESifh
zrf;qD;&rdojzifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
&rdojzifh vuf0,fxm;&Sdol OD;jrifhpdk;ESifh xGef;xGef;EkdifwdkYudk trIzGifhta&;,laqmif ydk;owfaq;rsm;udk atmufwdkbm 26 &ufu odrf;qnf;&rdNyD; rD;IdU
udk&J &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
armifnDnm(ajrvwf) zsufqD;cJhaMumif; od&onf/
pdk;0if; (aemifcsKd)
xdkodkYppfaq;&m xkdifcHktrSwf-9 rS rdk;NAJNrdKUrS vkdufygvmol qef;0if;
(30 ESp)f (pHpk rf;qJ)\ xkid cf akH tmuf&dS teufa&mufausmyd;k tdwt
f wGi;f
rS trnf;a&miftap;tav;csdef 3 'or 5 uDvdkcefYwpfxkyfudk
ompnf atmufwdkbm 28
,mOfarmif; nDnpD ;kd ESihf ,mOfaemufvu
dk f [efaZmfO;D wdu
Yk todoufao
rdwDvmcdkif ompnfNrdKUe,f rdwDvm-awmifBuD;oGm;um;vrf; rsm;a&SU ay;tyfcJhonf/
bdef;pdrf;o,faqmifol
z,fcHkNrdKUe,f rdk;NAJaus;&Gm pnfum;
uRJwyfqHk wdk;*dwfteD; atmufwdkbm 25 &ufu aejynfawmf-aygif;
(3)&yf
u
G
u
f
a
e
qef
;
0if
;
tm;
zrf
;qD;&rda&; pHkprf;aqmif&Gufvsuf&Sd
avmif; rl;,pfppfqifa&;rS 'k&rJ LS ;0if;vdiI f OD;pD;aomtzJUG onf vdKG iaf umf
rS OD;nDnDpdk;armif;ESif ,mOfaemufvkduf [efaZmfOD;vkdufygvmaom aMumif; od&onf/
wifvdIif(rdwDvm)
c&D;onfwif,mOffudk &yfwefYppfaq;cJhonf/
rif;vS atmufwdkbm 28 - om,m0wDcdkif rif;vSNrdKUe,f xef;yifukef;tkyfpk acsmif;eufaus;&Gm
atmufwdkbm 27 &ufu rdk;&GmoGef;NyD; avjyif;wdkufcwfrIaMumihf aetdrfESpfvHk; NydKusysufpD;cJhonf/
avjyif;wdkufcwfrIaMumihf OD;a&Trdk;\ oufi,frdk;? x&Hum? aetdrfESifh a':at;oef;\ oufi,frdk;?
x&HumaetdrfNydKus ysufpD;rIjzpfyGm;cJhonf/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;wdkYu oGm;a&mufMunhfINyD; avab;oihf tdrfaxmifpkESpfpkrS rdom;pk0if 11 OD;ukd eD;pyf&maqGrsKd;rsm;
xHodkY ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;NyD; tjrefjyefvnfaqmufvkyfEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeonf ysLNrdKUa[mif;rsm;udk
urmt
h arGtESppf m&if;0ifjzpfa&;twGuf ,leufpud\
k
tultnD? tDwvDEdkifiHtpdk;&\ aiGaMu;taxmuf
tyHw
h jYkd zifh aqmif&u
G cf &hJ m atmifjrifr&I &Scd NhJ y;D jzpfonf/
,cktcg tDwvDEdkifiHtpdk;&u urmhtarGtESpf
ysLa&S;a[mif; NrdKUrsm;ESifhpyfvsOf; qufvufaqmif
&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;twGufvnf;aumif;? yk*H
a'oudk urmhtarGtESpfpm&if;wifoGif;&ef aqmif
&Gu&f rnfh vkyif ef;pOfrsm;twGuv
f nf;aumif; wwd,
tBudrftjzpf xyfrHaxmufyHhay;rnfjzpfonf/
tqdyk gtaxmuftyHEh iS phf yfvsO;f 'kw,
d 0efBu;D
a':pEmcifESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m tDwvDEdkifiH
oHtrwfBuD; Mr. Giorgio Aliberti wdkYonf
atmufwdkbm 26 &ufwGif yk*Ha'otwGif;&Sd a&S;
a[mif;taqmufttkHrsm;\ ordkif;wefzdk;? Adokum
ESihf tEkvuf&m wefz;kd ? a&S;a[mif;wefz;kd ESi,
hf Ofaus;
rIwefzdk;rsm;udk okH;oyfEdkif&efESifh vdktyfonfrsm;udk
qufvufulnDEdkif&eftwGuf 0ufBuD;tif; *lajymuf
BuD;bk&m;? plVmrPdbk&m;? "r&HBuD;bk&m;? avmu
xdyfyefbk&m;? eef;awmf&ma[mif; wl;azmfxdef;odrf;
rI? tmeEmbk&m;wdkY\ t*Fawyef;awmhESifh pOfhuGif;
pOfch syrf sm;tygt0if tEkvuf&mrsm;xde;f odr;f xm;&Srd ?I

eH&Haq;a&;yef;csDrsm; oefYpifxdef;odrf;rI? taqmuf
ttkH ydkif;qdkif&m xdef;odrf;xm;&SdrIwdkYudk uGif;qif;
avhvmMuonf/
xdkYaemuf yk*Ha&S;a[mif; okawoejywdkuf
'kwd,0efBuD;u yk*Ha'otwGif;&Sd a&S;a[mif;
taqmufttkrH sm;wnf&rdS ?I taqmufttkyH pHk t
H rsKd ;
tpm;? ,leufpudkESifh EdkifiHwumtultnDrsm;&,l
xdef;odrf;a&;aqmif&GufaerI? a&S;a[mif;okawoe
ESifhtrsdK;om;jywdkufOD;pD;Xmeu ESpfpOfxdef;odrf;a&;
aqmif&GufaerI? yk*Ha'otwGuf Master Plan ESifh
Management Plan wdkYudk jynfwGif;jynfy ynm&Sif
rsm;jzifh a&;qGJ&ef aqmif&GufaerIwdkYudk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,leufpudk(&efukef)rS Mr. Sadar Umar Alam
u aqmif&GufNyD;? aqmif&GufqJESifh aqmif&Guf&ef
usefvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; Italian
wifjyonf/
qufvufNyD; jrif;uyg *lajymufBuD;bk&m;? jr
apwD? bk&m;okH;qlbk&m;? orLvbk&m;wdkY&Sd t*Faw
yef;awmhESifh pOfhuGif;pOfhcsyfrsm;xdef;odrf;xm;&SdrI? eH&H
Development Cooperation Office ( Head of

Office) nTeMf um;a&;rSL; Mr. Maurizio Di Calisto
u yk*aH 'otarGtESprf sm; a&&Snw

f nfwahH &;ESihf c&D;
oGm;vkyfief; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf yl;aygif;
aqmif&GufEdkifrnfh tajctaersm;udk aqG;aEG;
yk*H plVmrPdbk&m;\ t*Fawyef;awmhESifh pOfhuGif;pOfhcsyfrsm; xdef;odrf;xm;&SdrIudk 'kwd,0efBuD;

a':pEmcifESifhtzGJU uGif;qif;avhvmpOf/
(owif;pOf)
rEav; atmufwdkbm 28
jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SUtzGJUcsKyfu BuD;rSL; udk'pDpOfonfh jrefrm-xdkif; dk;&mvufa0SY pdefac:yGJBuD;udk rEav;NrdKU atmifajrrEvm
tm;upm;kH vmrnfh atmufwdkbm 30 &uf nae 6 em&DwGif ,SOfNydKifxdk;owfMurnfjzpf&m tBudKpme,fZif;&Sif;vif;yGJudk ,aeYeHeuf 10
em&Du atmifajrrEvmtm;upm;kH jyKvkyfonf/
tqdkyg pme,fZif;&Sif;vif;yGJ
odkY jrefrmEdkifiHdk;&mvufa0SYckH
'dkifcsKyf q&mOD;a'gif;eD? q&m
OD;vS0if;? jrefrmEdkifiHyxrwef;
d;k &mvufa0SaY usmaf [mif;usm;opf
OD;&Jatmif? yGpJ pD Ofol ud'k ? d;k &m
vufa0SY tm;upm;orm;rsm;ESifh
pme,fZif;rD'D,morm;rsm; wuf
a&mufcJhonf/
,ck ,SOfNydKifxdk;owfrnfh
jrefrm-xdkif; dk;&mvufa0SYpdefac:
yGJBuD; jrefrm-xdkif; ig;csDtxl;
pdefac:yGJ av;yGJtygt0if yGJpOf
jrefrm-xdkif;
dk;&mvufa0SYpdefac:yGJ
yGJBudKrD'D,m&Sif;vif;pOf/
zciftrnfrSef
jynfNrdKU? txu(5)? wuokdvf

0ifwef;(I)rS rcs,f&Dausmfol\ zcif
trnfrSefrSm OD;ausmfoljrifh 7^yre
(Ekdif) 164789 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfoljrifh
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;atmif&efvif; 12^ybw(Edki)f
000341\orD; ruOeolZm(c)
rcifqkZifoefU 12^ybw(Edkif)
034492rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
vrf;rawmfNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
22Z2? ajruGut
f rSwf V Class 248? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 117? 15vrf;? 7&yfuGu?f
vrf;rawmfNrdKUe,f Tan Chaung Poon and
Eong Leong Tong Association trnfayguf
ESpf 30*&ef (oufukef)ajrtm; ta&mif;
t0,fpmcsKyftrSwf 124^1950(5-10-1950)?
&efuek w
f ikd ;f w&m;Hk;csKyf\ 15-10-2002
&ufpyJG g w&m;rtaxGaxGavQmufvmT (txl;)
trSwf 172^2002 ESifh t&yfuwdvSL'gef;
a&mif;csonfh pmcsKyftqifhqifhwkdUukdwifjy
aq;a&;yef;csDrsm;ESifh rifpmrsm; oefYpifxdef;odrf;

rI? taqmufttkHrsm;\ BuHhcdkifrItajctaewdkYudk
qufvufuiG ;f qif;avhvmcJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
a':cifcifaxG; 12ûr&(Edki)f 000976rS *&ef

opf(txl;*&ef)avQmufxm;vmjcif;tm;w&m;
0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Sd
ygu vkyx
f k;H vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trnfrSef
oJukef;NrdKUe,f? avmifBuD;tkyfpk? ukd;wif;

aus;&Gmae OD;nTefUa&T\ orD; tru
(&if;wku
d af rSm)f wGif wm0efxrf;aqmifaeaom
rZifrsKd;0if; 7ôue(Ekdif)099273 \
trnfrSefrSm rcifrsKd;0if; jzpfygaMumif;/
rcifrsKd;0if;
aygif; 12 yGJyg0if,SOfNydKifxdk;owf
rnfjzpfaMumif; od&onf/ yg0if
,SONf yKd ix
f ;kd owfrnfh wGq
J ikd ;f rsm;rSm
zsaH oG;(jrefrm)ESihf avoyfp(f xdik ;f )?
usm;ayguf(jrefrm)ESifh pJvfuGef;
(xd k i f ; )? &J a oG ; eD ( jref r m)ES i f h
&Gupf (D xdik ;f )? pd;k armifO;D (jrefrm)ESihf
0gvcs&f ( xd k i f ; )? usm;A[d e f ;
(NrdKUawmfpnfyif)ESifh apmaX;wif
(Nird ;f csr;f a&;)? rif;Edik x
f eG ;f (awmif
uav;)ESifh apm&mZm (Nidrf;csrf;
a&;)? Axl;armif(Axl;&wemyk)H ESihf
ausmfZif(oxkH)? 5k (usm;&J)ESifh
wm&matmif (Axl;-jrefrmhodkif;)?
rJBuD;(jrZrLuvyf)ESifh rdkufaoG;
(&wemykHuvyf)? odef;EdkifxGef;
(,lEu
kd w
f uf)ESihf tHyh mG ;(aumvif;)?
ol&vdyf(pGrf;auau)ESifh ausmfpGm
0if; (,lEdkufwuf)wdkY yg0if
,SOfNydKifxdk;owfMurnf jzpfonf/
]]uReaf wmf 'Djrefrm-xdik ;f d;k &m
vufa0SpY ed af c:yGBJ u;D udk tI;H tjrwf

udk t"durxm;bJ rEav;y&dowf
twGuf pDpOfcJhwm/ tcuftcJ
uawmh trsm;BuD;ygyJ/ aiGa&;?
aMu;a&;
tcuftcJ&Sdovdk
vufa0SYkHtcuftcJvnf; &Sdyg
w,f/ rEav;rSm wu,fvt
kd yfwm
u Edik if w
H umtqifrh t
D m;upm;kH
wpfckygyJ/ ulnDaxmufyHhaqmuf
vkyfay;r,fhvluawmh&Sdw,f/ 'g
ayr,fh ajrae&m ray;Edkifao;bl;
jzpfaew,f}}[k rD'D,m&Sif;vif;yGJ
wGif yGJjzpfajrmufa&;pDpOfol
udk'u ajymMum;cJhonf/
jrefrm-xdkif; dk;&mvufa0SY
pdefac:yGJBuD;udk atmiform"d pdef?
a&T? &wemqdkifu t"duulnDyHhydk;
ay;xm;jcif;jzpfNy;D k0H ifaMu;tjzpf
txl;wef; aiGusyf 30000?
10000 ESifh 7000 EIef; owfrSwf
xm;aMumif; od&onf/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(2)Hk;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;
(4)? rHk&GmNrdKU tkyfcsKyfrIatmuf&dS ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uefYbvlcdkifwGif
aqmif&Gufvsuf&dSaom rif;jrifa&aomufpepfjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;twGuf
vdktyfonfhatmufazmfjyyg wnfaqmufa&;ypn;f rsm;udk vkyif ef;cGit
f a&muf
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
1/ tkwf
2/ oJ
3/ " ~ " cGJausmuf
4/ ausmufp&pf
5/ 6" ~ 9" ausmufBuD;
6/ awmopf (txl)
7/ awmopf (tyg;)
2/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk atmufygtpDtpOftwkid ;f wifoGi;f &efjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm,l&uf - 1-11-2015&ufrS
12-11-2015&uftxd
( c ) wif'goGif;&uf
- 13-11-2015&uf? 16;00em&Dtxd
( * ) wif'goGif;&efae&m
- vufaxmufnTeMf um;a&;rSL; (2)Hk;?
wnfaqmufa&; (4)?
qnfajrmif;OD;pD;Xme? rHk&GmNrdKU/
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd ykd gu zke;f -071-23149ESihf 071-21225 wdo
Yk Ykd qufo,
G f
pHkprf; ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
ykvJ atmufwkdbm 28
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ykvNJ rKUd e,ftwGi;f &Sd rJrkH sm;wGif
wm0efxrf;aqmifrnfh rJHkrSL;? 'krJHkrSL;ESifh rJHktzGJU0ifrsm;twGuf
a&G;aumufyGJqdkif&m todynmay;oifwef;rsm;udk NrKdUe,fa&G;aumuf
yJGaumfr&SiftzJGUcJGOu|ESihf tzJGY0ifrsm;\ BuD;MuyfrIjzihf pk&yf 14 ae&m
atmufwdkbm 26 &ufwGif wpfNydKifwnf;zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
ykvJNrdKUe,ftwGif;&Sd ajrmufykdif;&yfuGuf? vufykuefaus;&Gm? vuf
awmif;BuD;aus;&Gm? uHBuD;aus;&Gm? csifjypfaus;&Gm? EG,ftif;aus;&Gm?
rif;wkdifyifaus;&Gm? anmifukef;aus;&Gm? avSmfum;aus;&Gm? uefYa'gihf
aus;&Gm? Muuf&if;aus;&Gm? 0ufusaus;&Gm? opfBuD;wkdif;aus;&GmESihf
tkdif;raus;&Gmpk&yfrsm;wGif zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
Ekd0ifbm 8 &ufwGifusif;yawmhrnhf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;
aumufyJGwGif rJHkrSL;ESihf rJHktzJGU0ifrsm;\ tcef;u@onf ta&;yg
aomaMumihf rJt
kH zJUG 0ifrsm; vku
d ef m&rnhv
f yk if ef;wm0efrsm;? a&G;aumuf
yJGqkdif&mvkyfief;pOfrsm;ESihf pm&if;Z,m;rsm;ukd uRrf;usifpGm em;vnf
wwfajrmufapa&;twGuf oifwef;udk zGifhvSpfydkYcsjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
rJHktzJGU0ifrsm; qihfyGm;oifwef;rsm;wGif rJHkrSL;ESifh 'kwd,rJHkrSL;
oifwef;rsm;qif;NyD;olrsm;u rJHkrSL;ESifh 'kwd,rJHkrSL;rsm;\ wm0efESihf
vkyfykdifcGihfrsm;? rJpm&if;ppfaq;ol? qErJvufrSwfxkwfay;ol? rifwkdY
ay;olESihf vHkNcKHa&;tzGJUrsm;\ vkyfief;wm0efcJGa0rIrsm;? rJa&wGufjcif;
ESifh a&wGufNyD;aemuf qufvufaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;ponfh
taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;ydkYcsonf/ oifwef;rsm;zGifhvSpfrI
udk ykvJNrKdUe,fa&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG tzJGU0if OD;jrihfodef;pkd;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufuGif;qif;MunfhINyD; vkdtyfcsufrsm;ukd
jznhfpGuf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
ykvJNrKdUe,fwGif rJHkaygif; 133 Hk&SdNyD; rJHkrSL;ESihf tzJGU0ifrsm;tjzpf
ynma&;XmerS 0efxrf; 1247 OD;? Xmeaygif;pHkrS 0efxrf; 201 OD;ESihf
&yfuGuf? aus;&Gmrsm;rS 266 OD; pkpkaygif; 1714 OD;wdkYu wm0ef,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; NrKd Ue,fa&G;aumufyaGJ umfr&Sit
f zJUG cJrG S od
&onf/
rif;cefYpkd; (aZ,smajr)
aumvif; atmufwdkbm 28
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;
kd m
jynfoYl 0efaqmifrv
I yk if ef;pkaygif;H;k (One Stop Shops)udk atmufwb
27 &ufu zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
H;k zGiyhf w
JG iG f NrKd Ue,f'w
k ,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;armifarmifcsKu
d H;k zGiv
fh pS f
jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ jynfolY0efaqmifrI
pkaygif;Hk;wGif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU? pdkuf
ysKd;a&;OD;pD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme?
v,f,majrpDrcH efcY aGJ &;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;
a&;vkyif ef;? aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;Xme? rD;owfOD;pD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? opfawmOD;pD;XmeESihf
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzJUG H;k rsm; yg0ifojzifh a'ocHjynforl sm;tae
jzihf Xmeqkid &f mrsm;ESihf qufo,
G &f rnfh H;k vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif
wpfae&mwnf; tcsdefukefoufompGmjzihf aqmif&GufEdkifawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
udkudkarmif(aumvif;)
vGdKifaumf atmufwdkbm 28
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKUe,f wnfaqmufrnfh ytdk0f;pmayESifh
,Ofaus;rItzGUJ H;k taqmufttHt
k wGuf tvSLaiGay;tyfyu
JG kd vGKd iaf umf
NrdKUe,f y'g;an;aus;&Gmbkef;BuD;ausmif; atmufwdkbm 27 &ufu
usif;ycJhonf/
u,m;jynfe,fwGif ytdk0f;wkdif;&if;om;OD;a& wpfaomif;ausmf
aexkdkifNyD; &Gmaygif; 24 &Gm&SdaMumif;? ytdk0f;pmayESihf,Ofaus;rIjrifhwif
a&; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef H;k taqmufttHrk &So
d nft
h wGuf tcuf
tcJrsm;pGm&SdcJhaMumif; ytdk0f;pmayESifh,Ofaus;rItzGJUOu| OD;tkef;az
weoFm&D atmufwdkbm 28
rMumrDusif;yawmhrnfh taxGaxGa&G;
aumufyGJwGif rJqE&Sifjynfolrsm;taejzifh
rJay;enf;pepf? rJay;enf;tqifhqifhudk ydkrdk
oabmaygufem;vnfap&ef&nf&,
G
f pdw0f if
pm;zG,frJay;enf;pepf AD'D,dkZmwfvrf;wdkudk
WAVE Myanmar tzGJUu weoFm&DNrdKU
atmufwdkbm26 &ufwGif vSnfhvnfjyocJh
aMumif; od&onf/
weoFm&DNrKd U acsmif;Bu;D &yfuu
G ?f &Sirf atmif
om ausmufwikd t
f eD;wGiw
f pfBurd ?f acsmif;i,f
&yfuGuf atmifr*Fvm(2) ukefpHkaps;twGif;
wpf B ud r f j yocJ h j cif ; jzpf o nf / quf v uf
vnf; weoFm&DNrKd Ue,f ta&SUarmfwek ;f aus;&Gm
tkypf ?k bef;vrGwaf us;&Gmtkypf Ek iS hf Z0Jaus;&Gm
tkypf rk sm;wGiv
f nf; qufvufjyooGm;rnfjzpf
aMumif; WAVE Myanmar wm0ef&SdolxHrS
od&onf/
,if;AD'D,dkZmwfvrf;wdkudk taxGaxGa&G;
aumufyGJaumfr&Sif? International FounjyocJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ a&G;aumufyGJ
wGif rJay;enf;tqifhqifhudk rJqE&Sifjynfol
rsm; pdw0f ifpm;ap&ef AD',
D Zkd mwfvrf;wdak v;rsm;
taejzifh tcrJu
h iG ;f qif;jyoay;jcif;jzpfaMumif;?
,if;Zmwfvrf;wdkav;rsm;udk Munfhjzpfolrsm;rS
wpfqifh tjcm;rJqE&Sifjynfolrsm;xH ydkrdk
jyefYyGm;Edkifvdrfhrnf[k
arQmfvifhaMumif;
WAVE Myanmar Ou| OD;&m*laejrifhu
ajymMum;onf/
AD'D,dkZmwfvrf;wdkrsm;jyojcif;tjyif rJHk
cif;usif;zGJUpnf;yHkrsm;ESifh rJay;enf;tqifhqifh
vrf;Tefrsm;yg0ifaom ADEdkif;ydkpwmrsm;udk
vnf; vlpnfum;&mae&mrsm;wGif csw
d q
f jJG yo
um vrf;Tefpmtkyfrsm;udkvnf; oufqdkif&m
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;xHodkY a0iSay;cJhMuaMumif;
od&onf/
tqdkygrJay;enf;pepf AD'D,dkZmwfvrf;jyo
onfhtzGJYtm; NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJYcGJOu| OD;vSjrifhESifh 0efxrf;rsm;? &yfuGuf
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf aumfr&Sit
f zGrYJ sm;u
vdktyfonfrsm;udk 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;
cJhMuonf/
owif;ESifh"mwfyHk- eef;om&D-xdef0if;
ewfwvif; atmufwdkbm 28
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewf
wvif;NrdKUe,f wmyGefNrdKU NrdKUe,faus;vuf
a'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu pDpOf
toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK trsK;d
orD;pufcsKyo
f ifwef;trSwpf Of(2^ 2015) udk
tv,fydkif;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif
atmufwdkbm 27&ufu zGifhvSpfcJhonf/
zGiyhf w
JG iG f NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;AaqGu aus;vuf

a'oae trsdK;orD;rsm;twGuf pufcsKyfynm
wwfajrmufxm;jcif;jzifh tdk;ruGm tdrfruGm
0ifaiG&Edkifaomvkyfief;jzpfaMumif;? txnf
csKyv
f yk if ef;rsm;wGiv
f nf; 0ifa&mufvyk u
f ikd Ef ikd f
rnfh tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; &&Sv
d mawmh
rnf jzpfojzifh txl;*kpdkufoifMum;Muapvdk
aMumif; trSmpum;ajymMum;NyD; ewfwvif;
NrdKUe,f aus;vufa'ozGYHNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerSL; OD;0if;xGe;f u pufcsKyo

f ifwef;trSwpf Of
(1^2015)udk aus;&Gmckepf&mG zGiv
hf pS yf cYkd scNhJ y;D
jzpfaMumif;? ,cktrSwfpOf (2^2015) udk
aus;&Gmig;&GmwGif zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;
ajymMum;um oif w ef ; ol r sm;twG u f oif
axmufuyl pn;f rsm;udk ay;tyfco
hJ nf/ tqdyk g
pufcsKyo
f ifwef;odYk oifwef;ol 20 wufa&muf
oifMum;vsuf&SdaMumif; od&onf/
wifjrifh(ewfwvif;)
dation for Electoral Systems(IFES)

jrefrmESifh WAVE Myanmar wdkY yl;aygif;
bm;tH atmufwdkbm 28
bm;tHNrdKUe,f rif;ZDaus;&GmtkyfpktwGif; aus;&Gmrsm;rS touf (18ESpf) jynfhNyD;onfh a'ocHjynfol 87
OD;tm; rk;d yGit
hf xl;pDrcH suf tydik ;f (2) t& atmufwb
kd m 23 &ufu oku
d af wmbke;f Bu;D ausmif; aeYcsi;f Ny;D tcrhJ
uGif;qif;EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;cJhonf/
tvm;wl 2015 ckEpS f atmufwb
kd mvtwGi;f rk;d yGit
hf xl;pDrcH sut
f ydik ;f (2)t& aemifxvk;H aus;&mtkypf w
k iG f
63 OD;? aumhu'gaus;&GmtkyfpkwGif 150? tdEJaus;&GmtkyfpkwGif 59 OD;? om,mukef;aus;&GmtkyfpkwGif 81 OD;?
rdZkdif;aus;&GmtkyfpkwGif 221 OD;wdkYukd NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;ODpD;XmerS NrdKUe,f
OD;pD;XmerSL;ESifh0efxrf;rsm;u EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aeYcsif;NyD;tcrJhxkwfay;cJhaMumif; od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
av;u ajymMum;onf/ xdaYk Mumifh taqmufttHt

k wGuf ajrae&m&&SNd y;D
aemufydkif;wGif taqmufttHkjzpfajrmuf&eftwGuf tzGJU\qkH;jzwf
csufjzifh qufvufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? u,m;jynfe,fwGif
ytdk0f;pmayESifh,Ofaus;rIHk;&SdonfhtwGuf ytdk0f;wdkif;&if;om;rsm;\
nDGwfrIESifh ynma&;u@jrifhwifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufonfhae&m
wGif rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfaMumif;? taqmufttHu
k kd tvsm;
72 ay? teH 36 ay&Sd ESpfxyfoHuluGefu&pftrsKd;tpm; wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfNyD; ytdk0f;pmayESifh,Ofaus;rItzGJYHk;tygt0if abmf'g
aqmifyg xnfhoGif;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;? vuf&SdtcsdefwGif
a0;vHaoma'owGi&f o
dS nfah usmif;om;rsm;rSm rlvwef;ynmtqifo
h m
oifMum;&onfhtwGuf tv,fwef;? txufwef;? wuodkvftqifh
ynmrsm; oifMum;Ekdifa&;twGuf abmf'gaqmiftjzpfvnf; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;u qufvufajymMum;onf/
tvSLaiGay;tyfyGJwGif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;ESifh jynfe,f
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;u vifzkHav;bkef;BuD;ausmif; q&mawmf
tm; zl;ajrmfMunfndKNyD; tvSLaiGrsm; qufuyfvSL'gef;onf/ xdkYaemuf
jynfe,f0efBuD;csKyfu ytdk0f;pmayESifh,Ofaus;rItzGJUHk;taqmufttHk
twGuf ueOD;rwnftvSLaiG usyf 10odef;udk u,m;jynfe,f ytdk0f;
pmayESifh,Ofaus;rItzGJUOu|xH ay;tyfcJhonf/
(cdkif jyef^quf)
emrnfausmfkyf&Sifjypufrsm;
urmh yk &f iS f ordik ;f wpfavQmuf
wGif acwfumvudv
k u
kd
f ky&f iS f
jypufrsm;udk xkwv
f yk rf EI iS hf toH;k
jyKrIwdkYuvnf; vdkufavsmnDaxG
ajymif;vJco
hJ nf/ toHww
d f yk &f iS f
acwfu t*FvefEdkifiHvkyf GK37 ESifh *smreDEdkifiHvkyf Zeiss
ky&f iS jf ypufrsm;onf emrnfausmf
trSwfwHqdyfrsm; jzpfcJhonf/
toHxGuf
kyf&SifacwfodkY
ajymif;vJa&muf&Sdvmonfhtcg
rl *syefEdkifiHvkyf Toshiba TP10 trsK;d tpm;udk vkyi
f ef;&Siw
f u
Ykd
ydkESpfoufvmcJhonf/ aemuf
ydkif;wGif umAGefacsmif;udkrD;IdU
jyo&aom orm;dk;us kyf&Sifjy
pufrsm;ae&m tDwvDEdkifiHvkyf
ZDEeG rf ;D oD;oH;k Victoria 5/S trsK;d
tpm;rsm;u ae&m,lvmcJhMuonf/
okyfaqmifwdkY\u@
kyf&Sifdkuful;onfhtcg dkuf
ul;rIpufud&d,mrsm; tppt&m
&m jynfph rkH &I v
dS Qif okyaf qmifrsm;
taejzifh oufawmifhoufom
okyaf qmifEikd Mf uHrk Qru Zmwf0if
cef;wpfcef;twGuf wpfBudrfom
vQif dkuful;Mu&onf/ dkuful;rI
pufud&d,mrsm;
csKdUwJhjcif;?
uifr&mwpfvHk; ESpfvHk;wnf;jzifh
dkuful;&jcif;rsm;rl okyfaqmif
rsm;onf Zmwf0ifcef;wpfcef;
wnf;udkyif tvDvDcGJ dkuful;
Mu&jcif;aMumifh tBurd Bf urd jf yef
okyaf qmifMu&ojzifh yifyef;Mu
onf/ okyfaqmif&mwGif cHpm;
rI (Feeling) udk vkyf,lMu&m
cHpm;rIwpfcw
k nf;udk tvDvcD
JG
jyefvnf toufoiG ;f aeMu&
ojzifh Zmwfum;\ okyyf gtouf
0ifru
I kd t[eft
Y wm; jzpfapwwf
onf/
txl;jyKvkyfrIdkufcsufrsm;
orm;dk;us Zmwfvrf;Zmwf
tdrrf sK;d r[kwb
f J {&mrow0gBu;D
rsm;? a&jyifwdkufyGJrsm;? a0[if
wdu
k yf rJG sm;? obm0ab;tE&m,f
usa&mufyHkrsm;? aygufuGJysufpD;rI
BuD;rsm; ponfwdkY yg0ifonfh
Zmwfvrf;rsKd;twGufrl Animation Camera ac: txl;zefwD;
rIuifr&mrsm;udk toHk;jyK dkuf

ul;Mu&onf/
pm;yGJay:wGif
yHkwlpufkyf
tao;rsm;jyKvyk u
f m vIy&f mS ;rIukd
ta0;xdef;cvkwfjzifh xdef;csKyf
vnf;aumif;? a&ZvHBk u;D xJwiG f
oabFmyHkpHi,fav;rsm; wnf
aqmufa&GUvsm;apjcif;jzifhvnf;
aumif;? tcef;i,fuav;xJwGif
zefwD;jyKvkyfxm;onfh
puf
ud&,
d mESihf yHpk w
H t
l kyu
f av;rsm;
jzifhvnf;aumif; Animation
Camera udk toHk;jyKum wu,f
jzpfaeouJhodkY xif&atmif dkuf
ul;Mu&onf/
*syefEdkifiH wdkusKdNrdKUBuD;udk
rormolwpfpw
k u
Ykd zefw;D jyKvyk f
xm;aom pufkyfuif;aumifBuD;
u vdu
k v
f zH suq
f ;D aerIu?kd vlom;
rdef;rysKduav;ESifh &if;ESD;uRrf;0if
aeonfh {&mruif;aumifBuD;u
wdkufcdkufESdrfeif;vdkufonfh King
Kong Escape Zmwf u m;onf
vnf;aumif;? urmOD;vlom;wdu
Yk kd
wdkufcdkufaeaom Gozilla Zmwf
um;onfvnf;aumif;? 'kwd,
urmppftwGif;u tar&duef
EdkifiH ykvJqdyfurf;udk *syefwdkYu
avwyftiftm; tvH;k t&if;jzifh
AHk;BuJwdkufcdkufaom Tora, Tora,
Tora Zmwfum;onfvnf;aumif;?
a&'D,dkowd<ua&mifjcnfoifhae
onfhacG;uav; vdkufygvmonfh
&xm;BuD;tm; tmPmydkifwdkYu
tE&m,f acsmufurf;yg;&Sd&modkY
twif;tusyaf rmif;ESiaf pcJah om
Cassendra Crossing Zmwfum;
onfvnf;aumif;? c&D;onfaygif;
2227 a,mufudk wifaqmif
t*FvefEikd if H aqmuforfwefNrKd UrS
tar&duefEikd if H e,l;a,mufNrKd UodYk
c&D;ESifcJhaom ZdrfcHoabFmBuD;
ab;'kuusa&mufonfh Titanic
Zmwfum;onfvnf;aumif; Animation Camera jzifh dkuful;cJh
aomZmwfvrf;rsm; jzpfMuonf/
umwGef;kyf&SifZmwfvrf;rsm;
vlom;okyfaqmifwdkY yg0if
aom Zmwfvrf;ZmwftdrfrsKd;rS
cGJxGufum umwGef;Zmwfaumif
rsm;jzifh zefwD;xm;onfh umwGef;
kyf&Sifrsm;udkvnf; dkuful;xkwf
vkycf MhJ uonf/ umwGe;f Zmwfvrf;
wpfrdepfpmtwGuf umwGef;yHk
aygif;&mESichf s
D a&;qGMJ u&onf/
yHt
k a&twGuyf rkd sm;Ny;D tuGupf yd f
avav... umwGef;kyf\vIyf
&Sm;rIydk yDjyifavav jzpfonf/
a0gh'paeonf umwGe;f Zmwfvrf;
aygif;&mESifhcsD a&;qGJcJhaom
urmausmf umwGe;f q&mBu;D jzpf
Ny;D wpfurmvH;k u pHwif&avmuf
onfh pEdk;0dIufESifh vlykav;ckESpf
a,muf umwGef;Zmwfvrf;&Snf
BuD;udk 1937 ckESpfu zefwD;
dkuful;cJhonf/
tat;ydik ;f a'owGif aexkid f
usufpm;aom orifwdkY\b0udk
azmfnTef;onfh Bambi Zmwfvrf;
onfvnf;aumif;? vlux
kH o
H al |;
rBuD; arG;jrLxm;onfh aMumif
rdom;pkwpfpk rarQmfvifhbJ 'ku
yifv,fa0cJhNyD;rS rlvocifxH
jyefvnfa&muf&Sdvmonfh The
Aristo Cats Zmwfvrf;onf
vnf;aumif; a0gh'pae\ xif
&Sm;ausmMf um;aom umwGe;f Zmwf
vrf;&SnfBuD;rsm; jzpfMuonf/
acwfajymif;cJhNyD
ESpfq,f&mpk\ tv,fydkif;
umv tvGefwGif kyf&Sifuifr&m
jzifh dkuful;&efcufcJonfh txl;
jyKvkyfcsuf(Special Effects)rsm;
udk uGefysLwmjzifhzefwD;NyD; kyf&Sif
Zmwfum;rsm;wGif jznfhpGufay;cJh
Muonf/ uGeyf sLwm*&yfzpf ynm
jzifh zefwD;xkwfvkyfcJhonfh Star
Wars? Deep Rising ? Dragon
Heart paom ky&
f iS Zf mwfum;Bu;D
rsm;ESifh Star Track ? Time Track
paom kyo
f ZH mwfvrf;wGrJ sm;onf
urmhy&dowfwdkY\ tonf;ESvHk;
udk nKd U,lzrf;pm;Edik cf MhJ uaom urm
ausmfZmwfvrf;rsm;jzpfMuonf/
xdkYjyif vlom;okyfaqmifrsm;
vnf; yg0ifrIr&Sd? umwGef;kyf&Sif
vnf; r[kwfonfh uGefysLwm
zefwD;rIoufouf Zmwfvrf;rsm;
onfvnf; ESpq
f ,f&mpk\ aESmif;
ydik ;f umvwGif pwifay:xGuv
f m
cJhonf/ uGefysLwmenf;ynmrsm;
wdk;wufvmonfESifhtrQ kyf&Sif
zvifxJu kyfyHkrsm;udk uGefysL
wmxJodkY wdkufdkufxnfhoGif;Edkif
jcif;? uGefysLwmjzifh zefwD;xm;
aom Zmwfaumifrsm;udk kyf&Sif
zvifaumfjym;ay:odkY ajymif;vJ
yHkazmfay;jcif;rsm;udk aqmif&Guf
EdkifcJhMuNyD jzpfonf/
,cifu Animation Camera
jzifh yHkpHwl pufkyfuav;rsm;

jyKvkyfum dkuful;cJhMu&aom
uif;aumif? a*:ZDvm? 'dkifEdk
aqmuJhodkYaom Zmwfum;rsKd;udk
uGefysLwm *&yfzpfenf;ynmjzifh
zefwD; vlom;okyfaqmifrsm;
\ okyaf qmifcsurf sm;ESihf aygif;
pyfdkuful; wifqufEdkifMuNyDjzpf
onf/ ,cifu BuD;rm;us,fjyefY
cJhaom kyf&Sifdkuful;rIvkyfief;
onf acwfrDwdk;wufaom puf
ud&d,mtenf;i,frQjzifh uspf
uspv
f spv
f spf aqmif&u
G Ef ikd af om
a0gh'pae\ Lion King umwGef;

ky&f iS Zf mwfum;onfvnf; Snow
White ESifh Bambi wdkYuJhodkYyif
emrnfausmfMum; vlBudKufrsm;cJh
onf/
uGefysLwm zefwD;csufrsm;jzifh
dkuful;xm;onfh jy'g;vlom;
Zmwfaumifyg0ifaom Terminator 2 Zmwfvrf;onf rjzpfEdkif
rSe;f odvsuEf iS hf pdwv
f yI &f mS ;&aom
kyf&SifZmwfum;tjzpf emrnf
ausmfMum;cJhonf/
vlom;okyfaqmifESifh uGefysL
ESpq
f ,fw
h pf&mpk\ tatmifjrif
qHk; kyf&Sif
atmfpum 11 qk& Titanic
Zmwfum;jzifh urmausmfcJhaom
kyf&Sif'gdkufwm *sdrf;pfuifr&Gef;
onf orm;dk;us Zmwftdrfrsm;rS
cGx
J u
G
f acwfveG f odyH yk &f iS f
Avatar Zmwfum;udk dkuful;cJhNyD;
0ifaiGtrsm;qHk;&&Sdatmif pGrf;
aqmifEdkifcJhonf/ ,if;Zmwfum;
wGif ouf&NdS *Kd [o
f m;rsK;d EG,pf w
k \
Ykd
xl;qef;onfh yHkyef;oPmefudk
uGefysLwmynmjzifh pdwfBudKuf
yHak zmfNy;D vlom;okyaf qmifw\
Ykd
yuwdrsufESmESifh aygif;pyfay;
vdkufjcif;jzifh rsKd;EG,fpk0ifwdkY\
rwluGJjym;aom kyf&nftrsKd;rsKd;
udk obm0usatmif zefwD;dkuf
ul;cJhonf/
tvm;wlyif vGefcJhaom ESpf
aygif;oH;k q,fausmu
f atmifjrif
ausmfMum;cJhaom Planet of The
Apes Zmwfum;\ rsKd;qufopf
Zmwfum;jzpfaom Rise of The
Planet of The Apes udk kyf&Sif
twwfynm&Siw
f u
Ykd du
k u
f ;l &m
vnf; Avatar Zmwfum;rSmuJhodkY
yif vlom;okyfaqmifwdkY\
yuwd rsufESmESifh uGefysLwm
yHkazmfynmudk aygif;pyfay;vdkuf
vkyfief;wpfcktjzpfodkY ajymif;vJ
vmcJhNyD jzpfonf/
rsufarSmufkyf&Sif
urmhkyf&Sifordkif;wpfavQmuf
wGif xl;xl;jcm;jcm; atmifjrif
ausmMf um;cJah om ky&f iS Zf mwfvrf;
rsm;pGmESifh kyf&Sifokyfaqmifrsm;
pGmwdYk ay:xGe;f cJo
h nf/ wpfcsed u
f
a[mifaumifyk &f iS rf if;om; bkpf
vDonf uifr&mvSnphf m;csurf sm;
udkroHk;bJ udk,fwdkifuRrf;usif
wwfajrmufaom uGezf ;l ynmjzifh
yuwdt&Sdtwdkif; dkuful;wif
qufjcif;jzifh vQrf;vQrf;awmuf
emrnfausmfMum;cJhonf/
urmausmf pma&;q&mBuD;
vD,dkawmfpwGKd i;f vfu ckepf ESpf
wdik w
f dkifa&;om;cJh&onfh ppfESifh
Nidrf;csrf;a&; (War & Peace)
Zmwfvrf;&SnfBuD;udk jyZmwf
tjzpf pifwifjyo&m ckepf &uf
Mumjrifch NhJ y;D ky&f iS t
f jzpf wifquf
&m jyocsed f 7 em&D Mumjrifo
h nfh
twGuf y&dowfrsm;udk ESpyf ikd ;f cG
J
jyocJh&onf/
orm;d;k us ky&f iS t
f wwfynm
oufoufjzifhom dkuful;xkwf
vkyfcJhonfh My Fair Lady ESifh
Sunflower wd k Y o nf v nf ; y&d
owfwdkY\ ESvHk;om;xJ pGJxif
usef&pfcJhaom urmausmf Drama Zmwfum;rsm;jzpfcJhonf/
urmausmf umwGef;q&mBuD;
wmzefwD;csufrsm;udk aygif;pyf
xm;aom Space Jam Zmwfum;
onfvnf; bwfpuufabmupm;
enf;udk tajccHxm;onfh tm;
upm;y&dowftBudKuf kyf&Sif
Zmwfvrf;wpfct
k jzpf atmifjrifrI
&&SdcJhonf/
uGefzl;ynmudk [moaESm
pepfuspmG du
k u
f l;wwfaom *suf
uDcsef;\ Operation Condor
Zmwfum;onf uifr&mrsm;pGmudk
wpfNyKd iw
f nf;oH;k du
k u
f ;l cJah om
kyf&SifjzpfNyD; ta&SUtv,fydkif;
a'o&Sd tm&yfrsm;uyif Mocs&
avmufatmif csD;rGrf;cHcJh&aom
Zmwfum;jzpfcJhonf/
uGefysLwm zefwD;csufouf
oufjzifhom dkuful;xkwfvkyfcJh
aom Ant-Z udk urmhyxrOD;qHk;
aom &mEIef;jynfh uGefysLwmenf;
ynmoHk;Zmwfum;tjzpf xl;jcm;
pGmwifqufEdkifcJhonf/
,cifu pdwu
f ;l ,Ofoufouf
jzifh dk;&Sif;pGmdkuful;wifqufcJh
aom vif;EdkYvlom; (Batman)
Zmwfvrf;udk uGefysLwm*&yfzpf
ynmESifh Animation dkufcsuf
rsm;jzifh xyfrHqef;opfxm;aom
acwfvGefodyHum;opf Batman
& Robin onfvnf; pdwu
f ;l ,Of
Zmwfvrf;rSef;odvsufESifh tvGef
Munfhaumif;onfh Zmwfum;
tjzpf vlBudKufrsm;cJhonf/
um vl0Haygif;rsm;pGmwdkYudk wpf
aumifESifhwpfaumif kyf&nfrwl
atmif zefwD;dkuful;NyD; 0ifaiG
pHcsed w
f if&&Sad tmif pGr;f aqmifEikd f
cJhonf/
o&D;'Dkyf&Sif
kyf&Sifdkuful;&m enf;ynm
rsm; ajymif;vJwdk;wufvmonfh
enf;wl kyf&Sifjyo&mvnf;
orm;dk;us jrifuGif;rSonf oHk;
bufjrifkyf<ujrifuGif;(3-Dimension)tjzpfoYkd enf;ynmrsm;u
wGef;ydkYay;cJhonf/ uGefysLwm
pepfjzifch sw
d q
f ufxm;aom ky&f iS f
jypufrsm;uqHrk w
S f(Focal Point)
rwlnDaomkyfyHkrsm;udk ydwfum;
ay:jyoay;aepOf kyf&SifMunfh
y&dowfwdkY wyfqifxm;aom
rsufrSefu qHkcsuf(Focus)udk
&SmazGay;vdu
k o
f nft
h wGuf kyv
f ;kH
<uyHkoPmefudk jrifawGUMunfhI
Mu&onf/
kyf&SifZmwfum; wpfum;udk
o&D;'Dpepfjzifh xkwfvkyf&m
orm;dk;usxkwfvkyfrIxuf ukef
usp&dwfydkrdkrsm;jym;onfhtwGuf
omreftm;jzifh kyf&Sifxkwfvkyf
olwdkYonf o&D;'Dkyf&Sifudk wdkuf
du
k x
f w
k v
f yk af vhr&Sb
d J atmifjrif
rI&&SdNyD;onfh kyf&SifZmwfum;
tcsKUd udo
k m o&D;'DpepfoYkd ajymif;
vJNyD; xyfrH\xkwfvkyfMuonf/
pmrsufESm 17 okdY
&SifaAG,ef atmufwdkbm 28
ucsiffjynfe,f wEdkif;NrdKUe,f &SifaAG,efNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; taxG
axGa&G;aumufyGJwGif wm0efxrf;aqmifrnfh rJHkrSL;? 'krJHkrSL;ESifh rJHk
tzGJU0ifrsm;tm; a&G;aumufyGJqdkif&m todynmay;oifwef;udk
atmufwdkbm 18 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif &SifaAG,efNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDxGef;u
trSmpumm;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|u oifwef;
wGif oifMum;rnfhtaMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um NrdKUe,f
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou|ESihf tzGUJ 0if &SpOf ;D u oifwef;om;rsm;
tm; a&G;aumufyGJqdkif&m od&Sd&rnfhtcsufrsm;udk oifMum;ydkYcsonf/
xdkYaemuf rJHkrSL;? 'krJHkrSL;ESifh rJHktzGJU0ifrsm; vkyfaqmifMu&rnfh
vkyfief;wm0efrsm;udk vufawGUokyfjycJhaMumif; od&onf/ oifwef;
zGifhyGJodkY NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESifh tzGJU0ifrsm;? aus;&Gm
a&G;aumufyJG aumfr&SiOf u|rsm;? rJt
kH zGUJ 0iftjzpf wm0efxrf;aqmif
rnfo
h rl sm; wufa&mufcMhJ uonf/
eDw;kd
armfvl; atmufwdkbm 28
Ed k i f i H a wmf r S topf j y|mef ; owf r S w f v d k u f a om armf a wmf , mOf
Oya'yg jypfrjI ypf'Pfrsm;udak zmfjyaom qdik ;f bkwyf pkd wmrsm; pdu
k x
f jl cif;
ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdu
k ef ma&; todynmay; vufurf;
pmapmifrsm;jzefYa0jcif;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f
armfvl;pnfyifom,maps;teD; a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf;rBuD;ab;
a&Tav;wefvrf;qHk atmufwdkbm 26&ufu aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
armfv;l e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk rf if;ode;f xGe;f OD;pD;aom &JwyfzUJG 0ifrsm;?
armfv;l aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;pdeEf iS hf a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? a'ot&efrD;owfwyfzGJUrsm;u
armfawmf,mOfOya'yg jypfrjI ypf'Pfazmfjycsurf sm;yg0ifonfh ydpk wmudk
pdu
k x
f cl MhJ uNy;D a&Tb-kd jrpfBu;D em;um;vrf;ray:wGif jzwfoef;oGm;vmMu
onfharmfawmf,mOfrsm;? armfvl;NrdKUwGif; armif;ESifaeonfh qdkifu,f
rsm;tm; armfawmf,mOfOya'yg jypfrjI ypf'Pfrsm;taMumif; todynm
ay; vufurf;pmapmifrsm;udkvnf; jzefYa0ay;cJhum ynmay;a[majym
rIrsm;vnf; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
eDwdk;
jr0wD atmufwdkbm28
u&ifjynfe,f jr0wDNrKd Ue,f tifMuif;NrKd iaf us;&Gm tajccHynmtv,f
wef;ausmif;(cGJ)jy t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm; avhusifha&;(rGrf;rH)
oifwef; trSwfpOf(2^2015)udk atmufwdkbm 26 &ufu zGifhvSpfcJh
onf/
oifwef;zGifhyGJwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;vGifudkOD;u jynfolwdkY\
touft;kd tdrf pnf;pdryf pn;f rsm;ESihf ukex
f w
k t
f &if;tES;D rsm;udk rD;ab;
tE&m,frS wm;qD;umuG,fEdkif&efESifh obm0ab;tE&m,f usa&muf
onft
h csed rf sm;wGif ta&;ay:&SmazGu,fq,fEikd &f ef &Gn&f ,
G cf surf sm;jzifh
rD;owfwyfzUGJ udk zGUJ pnf;xm;jcif;jzpfaMumif;? rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;\
pGrf;&nf(4)&yf jzpfonfh rD;owfpGrf;&nf? &SmazGu,fq,fa&;pGrf;&nf?
tkyfcsKyfa&;pGrf;&nf? pnf;Hk;a&;pGrf;&nfrsm;udk tpOfxufjrufapa&;
avYusifhoGm;Mu&efvdktyfaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/ oifwef;
okdY oifwef;om; 50 wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm atmufwdkbm
26 rS Edk0ifbm 20 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)
uav; atmufwkdbm 28
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uav;?
wrl;ESihf armfvdkufa'orsm;wGif
EdkifiHawmf "mwftm;ay;pepfrS
wpfqifh 24 em&D vQypf pf"mwftm;
&&Sda&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
vsu&f &dS m uav;a'owGif rMum
rD 24 em&D vQyfppfrD;&&SdEdkifawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vQyfppf"mwftm;
&&Sda&;
vkyfief;rsm;tjzpf *efYa*g-uav;
230 auADG r[m"mwftm;vdkif;
t&Snf 69 'r 44 rdik ?f uav;
NrdKUwGif 230^66 auADGESihf 100
trfAaGD t "mwftm;cJG ?kH 66 auADG
"mwftm;vdkif; t&Snfajcmufrdkif?
66^11 auADGESihf 20 trfADGat
"mwftm;cJG rkH sm;udk 2015-2016
b@ma&;ESpw
f iG f vQypf pfprG ;f tm;
0efBu;D Xmeu wnfaqmufvsu&f dS
NyD; 2015 ckESpf 'DZifbmvwGif
uav;a'oudk Edik if aH wmf "mwf
tm; pepfrS "mwftm;ay;Edik af &;
BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ckdifvQyfppftif*sifeD,m OD;,k
armfxHrS od&onf/
tqdyk gvkyif ef;aqmif&u

G rf rI sm;
tjrefNyD;pD;Edkifa&;twGuf uav;
cdkifpDrHcefcY rGJ I aumfrwDOu|
OD;armifxl;? cdkif vl0ifrIBuD;Muyf
ykvJ atmufwkdbm 28
Ekd0ifbm 8 &ufwGifusif;yawmhrnhf ygwDpHk
'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyJGtwGuf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ykvJ
NrKdUe,ftwGif; jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI
tajctaersm;ukd Oa&myor* a&G;aumufyJG
avhvma&;tzJGUrS wm0ef&Sdolrsm;u NrKdUe,f
a&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJGHk;okdY atmufwkd
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerSL;ESifh
cdkifvQyfppf
tif*sifeD,mwdkYu *efYa*g-uav;
r[m"mwftm;vdkif; wnfaqmuf
bm 25 &ufwGif vma&mufawGUqHkavhvm
cJah Mumif;od&onf/ Oa&myor* a&G;aumufyGJ
avhvma&;tzJUG (EUEOM)rS Mr. Nicolas
Koukou Llis? Mrs. Michaela Slrich ESihf
pum;jyefOD;0if;aZmfOD;wkdYu
ykvJNrKdUe,f
a&G;aumufyJG aumfr&SiftzJGUcJGrS wm0ef&Sdol
rsm;ESihf awGUqHkNyD; EUEOM tzJGUonf EkdifiH
wum a&G;aumufyJGavhvma&;aMunmcsuf
a&;vkyfief;cGif&Sd wm0gwdkifrsm;
wnfaqmufaerIrsm;udk atmufwkd
bm 26 &ufwGif oGm;a&muf
ppfaq;Munhf cI o
hJ nf/
*sLEdik ;f
pmwrf;rsm;ESihftnD a&G;aumufyJGrsm;tm;
avhvmvsuf&SdaMumif;? apmihfMunhfavhvm
olrsm;onf
a&G;aumufyJGESihfywfouf
wpfenf;wpfvrf;jzihf ulnaD y;rI? tMuaH y;rIrsm;
tygt0if a&G;aumufwifajrmufjcif;qkdif&m
vkyfief;pOftm;vHk;wGif rnfonhfenf;vrf;
rsKd;jzihfrS 0ifa&mufpGufzufrnfr[kwfaMumif;?
ykvNJ rKUd e,ftwGi;f ygwDp'kH rD u
dk a&pD taxGaxG
a&G;aumufyJGtwGuf jyifqifaqmif&Gufxm;&Sd
rIrsm;ukd avhvm&efom vma&mufjcif;jzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf EUEOM rS wm0ef&Sdolrsm;\
a&G;aumufyt
JG wGuf jyifqifrq
I idk &f m aqG;aEG;
ar;jref;csufrsm;ESihfywfouf NrKdUe,f a&G;
aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG Ou| OD;xGef;Munf
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u a&G;aumufyt
GJ BuKu
d mv?
EkdifiHa&;ygwDrsm; rJqG,fpnf;Hk;a&;umv? a&G;
aumufyJGusif;ypOf umvESihf a&G;aumufyJG
tvGefumvponhfjzihf tykdif;av;ykdif;jzihf
vGwfvyf w&m;rQwNyD; yGihfvif;jrifomrI&Sd
aom a&G;aumufyBGJ u;D atmifjrifpmG usi;f yEkid f
a&; jyifqifaqmif&Gufxm;rIrsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
rif;cefUpkd;(aZ,smajr)
cifOD; atmufwkdbm28
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif cifOD;NrdKUe,f qnfBuD;aus;&Gmtkyfpk &Gmopfaus;&Gm acwfopftvif; pmMunfhwkduftaqmufttHkopfzGifhyJGukd atmufwkdbm 27 &ufu
usi;f ycJo
h nf/pmMunfw
h u
kd o
f pfukd wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmifausmo
f ef;ESihf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifjrifw
h u
Ydk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS Nf y;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,u
f
trSmpum;ajymMum;um aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;u pmMunfw
h u
dk zf iG v
hf pS o
f nfh &nf&,
G cf surf sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerSL;
a':Munfqef;u pmMunfhwkdufa&&SnfwnfwHYckdifNrJa&;twGuf aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH pmMunfhwkdufazmifa';&Sif;uvSL'gef;aom pmtkyfrsm;ukd
ay;tyfcJhonf/ tqkdygpmMunfhwkdufopfudk OD;armifav;rdom;pku vSL'gef;onfh tvsm; 40 ay? teH 30 ay&Sd ajray:wGif tvsm; 26 ay? teH 22 ay&Sd oGyfrkd;? eHuyf? wpfxyf
taqmufttHktjzpf aqmufvkyfxm;NyD; aiGusyf 75 odef;cefYukefusum 2015-2016 b@mESpf vTwfawmf&efyHkaiGrS aiGusyfq,fodef; axmufyHhcJhaMumif; od&onf/
cifOD;pkd;a0
pmrsufESm 16 rS
*r&D qefaom pdwef ,fveG o
f &D;'D
ky&f iS rf sm;onf yDjyifajymifajrmuf
vGe;f onft
h wGuf pdwrf cdik o
f rl sm;
taejzifh MunfhI&efroifhay/
tem*wfkyf&Sif
rsuaf rSmufa&muf&aSd eqJ umv
onf odyHESifhenf;ynm tvGef
wdk;wufaom tcsdefjzpfonfESifh
tnD tHhrcef;zefwD;rIrsm;udk
MunfhIcHpm;EdkifMuonfh tcsdef
umvyifjzpfonf/ vmrnfh tem
*wfumvwGif odyo
H abm ouf
oufrQom r[kwfawmhbJ odyH

oabmESihf ouf&o
dS abmwdYk a&m
,Sufaeonfh qdkufbmeufwpf
(Cybernectics) e,f y ,f B uD ;
us,fjyefYvmawmhrnf jzpfonf/
Avatar kyf&SifZmwfum;onf
qdkufbmeufwpf
oabm\
rdwfquf ed'gef;rQom jzpfonf/
tem*wfumvwGif teEpMu
0VmtwGi;f arQmrf eS ;f rxm;aom
&SmazGawGU&SdrIrsm;pGmwdkYu vuf&Sd
twnfjyKxm;aom oDtdk&DESifh
t,ltqrsm;udk jyefvnfo;kH oyf
&rnfhtaetxm;odkYyif a&muf&Sd
vmapEdkifonf/
wpfcsed u
f pdwu
f ;l ,OfZmwfvrf;
tcsKdUonf vuf&SdvlrIe,fy,f
BuHKUawGUae&rIrsm;ESifh eD;pyfvm
aeonfudk owdjyKoifhMuonf/
urmausmf pdwu
f ;l ,OfZmwfvrf;
rsm;udk zefwD;xkwfvkyfcJholrsm;
onf rsuf&rf;rSef;qvkyfaqmifcJh
jcif;r[kwb
f ?J bmom&yftoD;oD;
e,fy,ftoD;oD;wdkYESifhywfouf
uRrf;usifynm&Sifrsm;\ tul
tnDESifh taxmuftyHhrsm;udk
&,lNy;D rSom vkyaf qmifcMhJ uaom

aMumifh jzpfonf/
xdaYk Mumifyh if vmrnft
h em*wf
umv uGefysLwmenf;ynmjzifh
aygif;pyfdkuful;rnfh
kyf&Sif
Zmwfvrf;rsm;onf ,cktcsdefrSm
xufy
kd pdwv
f yI &f mS ;zG,?f &ifoyf
IarmzG,f? wkefvIyfacsmufcsm;
zG,f aumif;vmrnfrSm aocsm
aeonf/ xkdrQru wpfacwfrSm
wpfa,muf[k qd&k avmufatmif
xifay:ausmMf um;cJMh uaom ky&f iS f
okyaf qmifw\
Ykd ouf0ifvyI &f mS ;
rIrsm;udk tqifjh rifu

h eG yf sLwmenf;
ynmrsm;jzifh jyefvnfazmfxkwf
toufoGif;xm;onfh kyf&Sif
Zmwfvrf;rsm;udyk if xkwv
f yk v
f m
Edkifvdrfhrnf[k arQmfvifh&onf/
vufawGUtaumiftxnfazmf^
razmfqdkaom
udp&yfrSmrl
oufqdkif&mynm&Sifrsm; tay:
om wnfrDSvsuf&Sdaeonf/
tu,f ,if;Zmwfvrf;rsKd;
xkwfvkyfjzpfonfh tcsdefodkY
a&muf&v
dS mcJv
h Qif ouf&x
dS if&mS ;
&SdaeMuaom t&G,fvGefZ&mydkif;
a&mufaeMuonfh kyf&Sifokyf
aqmifa[mif;rsm;taejzifh rdrw
d Ykd
\ qef;opfonfo
h kyaf qmifuu
G f
rsm;ud k wtH h w Mo Munf h I M u
&ayvdrfhrnf/ wrvGefodkYa&muf
aeMuNyDjzpfaom kyf&Sifokyf
aqmifrsm;url onfwdkYudk jrif
Edkif? Mum;EdkifMuawmhrnf r[kwf
ay/ olw\
Ykd y&dowfrsm;ESihf usef
&pfol om; orD;? aqGrsKd;rsm;
uom tvGrf;ajyMunfhI&if;
&ifoyfaI rm tHMh orukef jzpfMu
&ayawmhrnf/
yckuL atmufwdkbm 28
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
NrdKUe,ftm; &moDOwkajymif;vJrI
tay: vdu
k af vsmnDaxGajymif;vJ
rnfh a*[pepftjzpf azmfaqmif
&eftwGuf a&SUajy;pDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmf&ef tajccH
oabmpDrHcsufaqmif&GufEdkifa&;
ndEdIif;aqG;aEG;yGJudk NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyaf &;
OD;pD;Xme
atmufwb
kd m 26 &ufu usi;f ycJh
onf/
aqG;aEG;yGJodkY UN-Habitat rS
enf;ynm tMuHay;t&m&SdcsKyf
Mr.Pasquale Capizzi ESifh
Monitornig and Evaluation
Officer a':csKdcsKd? Admin and
Finace Officer a':rdkYrdkYatmifESifh
rauG;wdkif;a'oBuD; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;OD;pD;XmerS 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;cspOf ;D wku
Yd yckuL NrKd Ue,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;
xifESifh qufpyfOD;pD;Xmrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;? (NGO)tzGJUrsm;
wufa&mufcJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSLu rdwfquftrSm
pum;ajymMum;Ny;D UN-Habitat rS
wm0ef&o
dS rl sm;u MCCA Programme taMumif;ESifh aemufcH
ordik ;f aMumif;rsm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;Ny;D pDru
H ed ;f aqmif&u
G rf t
I ay:
a'ocHrsm;\ vufcHEdkifrItajc
taeudkar;jref;cJhonf/ xdkYaemuf
ajymif;vJvmonfh &moDOwkESifh
a'ocHrsm; &ifqdkifae&onfh pdkuf
ysKd;a&;? arG;jrLa&;ESiahf &&Sm;yg;onfh

jyemrsm;taMumif;? MuKH awGUvm
Edkifonfh jyemrsm;taMumif;?
ppfwrf;aumufrnfh tpDtpOfrsm;?
OD;pm;ay; aqmif&Gufrnfhvkyfief;
pOfrsm;? qufpyfXmersm;ESihf jynfol
vlxkyl;aygif;yg0ifonfh tzGUJrsm;
zGJYpnf;a&;? pDrHudef;aMumifh&&Sdvm
rnfh tusKd;aus;Zl;rsm; ponfh
taMumif;t&mrsm;udk aqG;aEG;
cJhMuonf/
jrefrmh&moDOwkajymif;vJrIqdkif
&m yl;aygif;aqmif&GufrnfhtpD
tpOf (Myanmar Climate
Change Allince-MCCA) ud k
ukvor* ywf0ef;usiftpDtpOf
(United Nations Environment
Programme-UNEP) ? (United
Nations Human Settlement
Programme-UN-Habitat)wdkY\
enf;ynmtulnDjzifh jrefrmEdkifiH
awmifBuD; atmufwdkbm 28
ukvor* uav;oli,ftcGifhta&;rsm;
qdkif&m okawoeawGU&Sdcsufrsm;tm; rQa0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xme ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&; OD;pD;Xmeu
taumifxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiHwGif obm0ab;
tE&m,fESifh &moDOwkajymif;vJ
rIaMumifh xdcdkufcHpm;&rI trsm;
qkH;jzpfonfh tylydkif;a'oESifh
jrpf0uRef;ay:a'rsm;wGif &moD
Owkajymif;vJrIudk ydkrdkvdkufavsm
nDaxGpGm aexdkifEdkif&eftwGuf
ajymif;vJvmonfh &moDOwkESifh
vdkufavsm nDaxGaexdkifjcif;
qdkif&m a&SUajy;pDrHudef;rsm;udk
taumifxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&Sd&m jrefrmEdkifiH tylydkif;Zkef
a'ojzpfonfh rauG;wdik ;f a'oBu;D
twGif; yckuLNrdKUe,f? acsmuf
NrdKUe,fESifh
NrdKifNrdKUe,fwdkYudk
a&G;cs,cf NhJ y;D yckuL NrKd Ue,fukd pdppf
wifjyaqG;aEG;yGJudk awmifBuD;NrdKU opfawm

&yfuGuf&Sd &Gdif&,fawmifBuD;[dkw,f tpnf;
ta0;cef;r atmufwb
kd m 26 &ufu usi;f y
ausmufyef;awmif; atmufwkdbm 28
rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f oajyukid ;f aus;&Gm
aus;&Gmaejynfolrsm;ESifh ausmif;om;vli,frsm; pmayzwfIavYvmEkdif
ap&eftwGuf &GmOD;ausmif;q&mawmfb' Eauo&OD;aqmif vli,f
rsm; pkaygif;rIjzifh b0tvif;a&mifausmif;pmMunhw
f u
dk u
f dk aus;&GmtajccH
ynmtxufwef;ausmif; atmufwkdbm 26 &ufu zGifhvSpfcJhaMumif;
od&onf/
ausmif;pmMunhfwkdufukd &GmOD;ausmif;q&mawmf? NrdKUe,fynma&;rSL;
a':&D&v
D iG Ef iS hf OD;atmifausmw
f u
Ydk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS Nf y;D ausmif;pmMunhf
wku
d q
f idk ;f bkwu
f dk NrKd Ue,fynma&;rSL; a':&D&v
D iG u
f pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS f
onf/ xdkYaemuf NrdKUe,fynma&;rSL;u pmMunfhwkdufzGifhvSpfjcif;ESihfywf
ouf trSmpum;ajymMum;NyD; tvSL&Sifvli,frsm;udkf,fpm; OD;atmif
pDrcH suaf qmif&u

G Ef ikd &f ef ndE iId ;f
aqG;aEG;yGu
J kd usi;f ycJjh cif;jzpfonf/
tqdkygpDrHudef;udk 2015ckESpf
Ed0k ifbmvaESmif;ydik ;f wGif pwif
pm&if;ppfwrf;aumuf,l aqmif
&GufEdkif&ef pDpOfxm;aMumif;ESifh
pDrHudef;umvrSm 18 vrS 22
vcefY MumjrifhrnfjzpfaMumif;?
pDrHudef;
NyD;ajrmufoGm;ygu
jrefrmEdkifiHonf EdkifiHwum &moD
Owkajymif;vJjcif;ESifh oufqdkif
onfh rl0g'ESifh &moDOwkqdkif&m
&efykHaiGrsm;udk vufvSrf;rDaom
pGrf;&nfrsm; jynfh0vmrnfjzpf
onfhtjyif a&&SnfzGHYNzdK;wdk;wuf
a&;udk t[efUtwm;jzpfapEdik o
f nfh
&moDOwkajymif;vJrq
I ikd &f m xdcu
kd f
vG,rf rI sm;udk wGe;f vSev
f eG af jrmuf
Edik af om tcGit
hf vrf;tusKd;aus;Zl;
rsm;udv
k nf; &&SEd ikd rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
pdk;vif;Edkif(iprd)
ueD aumufwdkbm28
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ueDNrKd Ue,f ,if;aus;&Gmtkypf Ek iS hf
tkr-ikwfacsmif;-0ifrem;aus;&Gmrsm;Mum; qufoG,faom ausmuf
avSum;-uke;f om-tkr aus;&Gmukex
f w
k af jrom;vrf;udk a'ocH jynfol
rsm; udk,fhtm;udk,fudk;azmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmufavSum;-ukef;om-tkrajrom;vrf;onf ESpfrkdifausmf
&Snu
f m tkr- ikwaf csmif;-0ifrem;vrf;odYk qufo,
G af zmufvyk jf cif;jzpfNy;D
xdkrSwpfqifh 0ifrem;-wykef;-ysOfawm-ocGwe,frS rHk&GmNrdKUokdY oGm;vm
Edkifrnfjzpfonf/
,if;aus;&Gmtkyfpkonf csif;wGif;jrpf\ ta&SUbufjcrf;wGifwnf&SdNyD;
rHk&GmNrdKUESifha&rdkif 37 uGma0;um rHk&GmNrdKUodkY oGm;a&muf&eftwGuf
csif;wGif;jrpfaMumif;rS a&vrf;wpfckwnf;udkom t"duxm; oGm;vm
ae&ojzifh ukefpnfydkYaqmifa&;tygt0if ynma&;? usef;rma&;ESifh
tjcm;vlrIa&;udprsm;wGifvnf; tcuftcJrsm;&SdcJhaMumif;? xdkYaMumihf
uke;f vrf;rS qufo,
G Ef ikd &f eftwGuf ukex
f w
k af jrom;vrf;udk &efuek Nf rKd U
em*vdkif*lq&mawmf\ axmufyHYrIESifh jynfolrsm;rS aiGaMu;xnfh0if
rIrsm;jzifh udk,fhtm;udk,fudk; azmufvkyfaejcif;jzpfNyD; wm0ef&Sdolrsm;u
puf,E&m;&&Sda&; ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; a'ocHjynfol
wpfOD;u ajymonf/
vrf;azmufvkyfrIrsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzdK;atmifxGef;ESifh
ueDNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u
atmufwdkbm 26 &ufwGif vma&mufMunfhItm;ay;NyD; vdktyfonf
rsm;ulnDjznfhqnf;ay;cJhaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)
u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKUe,f tifMuif;NrdKifaus;&Gm uGif;

trSwf(1288) odyHenf;uspdkufenf;pepf (GAP)jzifh pdkufysKd;xm;aom
ykvJoG,fpyfrsK;d pyg; pHjypdu
k cf if;uGi;f jyyGEJ iS hf pHuu
G &f w
d o
f rd f;yGu
J kd atmufwkd
bm 26 &ufu jyKvkyfcJhonf/
cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS cdkifOD;pD;rSL; a':oef;&DESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;oef;a&TwdkYu odyHenf;uspdkufenf;pepf (GAP) jzifh pdkufysdK;xm;onfh
cJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f ykvJoG,fpyfrsdK;pyg;atmifjrifjzpfxGef;aerI tajctaersm;udk awmifol
G u
f kd &dwo
f rd ;f cJ&Y m wpf{u pyg;tpdk
atmifjrwfu trSmpum;ajymMum;NyD; uav; rsm;tm; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D pHuu
f if;atmif(jyef^quf)
oli,ftcGifhta&;rsm;qdkif&m okawoetzGJU 225 'or 27 wif;xGu&f adS Mumif; od&onf/ xdev
rS OD;&Jp;kd atmifu uav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;
ESifhywfoufonfh okawoeawGU&Sdcsufrsm;udk
rQa0aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf aqG;aEG;yGJwuf
wdu
k Bf u;D NrKd Ue,ftwGi;f &Sd rJrkH sm;wGif wm0efxrf;aqmifrnfh rJrkH LS ;ESihf
a&mufonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? Xme
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? jynfwiG ;f jynfy vlraI &; tzGJU0ifrsm;twGuf rJHkvkyfief;pOfaqmif&GufyHkoifwef;udk OuHNrdKU
tzGJUtpnf;rsm;rS tzGJU0ifrsm;uvnf; yg0if txuausmif; jr0wDcef;r atmufwdkbm 27 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
f zGUJ cGJ Ou| OD;atmifjrifEh iS hf
aqG;aEG;cJhMuonf/ aqG;aEG;yGJokdY &Srf;jynfe,f oifwef;wGif NrKd Ue,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit
0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifh Xme tzGJU0ifrsm;u rJHkrSL;rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;\ vkyfief;wm0efrsm;? rJHk
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrI0efxrf;OD;pD;Xme vkyfief;pOfrsm;taMumif;udk oifwef;om; q&m q&mrrsm;tm;
0efxrf;rsm;? wdkif;&if;om;udk,fpm;vS,frsm;? &Sif;vif;ydkYcscJhNyD; oifwef;odkY OuHNrdKUe,ftwGif;&Sd rJHkrsm;wGif rJHkrSL;ESifh
t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;rS
tzGJU0ifrsm; tzGJU0ifrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifMurnfh oifwef;om; 400 wuf
a&mufcJhaMumif; od&onf/
xGef;vdIif(NrdKif)
wufa&mufcJhMuonf/
pdkif;oef;ausmf(awmifBuD;)
ausmfu ausmif;pmMunhfwdkufzGifhvSpfjcif; &nf&G,fcsufrsm;ukd&Sif;vif;

ajymMum;onf/ xdaYk emuf ta0;a&mufa'ocHvil ,frsm;ud,
fk pf m; tvSL
aiG usyfwpfodef;ukd OD;pef;atmifu ay;tyfvSL'gef;onf/
oajyukdif;aus;&Gmonf ausmufyef;awmif;NrdKU\ ta&SUajrmufbuf
rkdifokH;q,fausmfuGma0;NyD; rvdIifNrdKUe,fESifh rdwDvmNrdKUe,ftpyfwGif
wnf&
dS a0;vHacgifzsm;onfh &Gmav;wpf&mG jzpfaomfvnf; ta0;a&muf
a'ocH vli,frsm;\pkaygif;tm;jzifh yxrajcvSr;f tjzpf ausmif;pmMunhf
wkdufukd pwifzGifhvSpfjcif;jzpfNyD; okw^&opmtkyf aygif; 300 ausmf&Sd
aMumif;? aus;&GmwGif tdrfajc 150 cefY&SdNyD; ausmif;om;ausmif;ol 291
OD;&SdaMumif;? tajccHynmtxufwef;ausmif;tjzpf ,ckESpf Mo*kwfv
twGif; zGifhvSpfcGifh&cJhNyD;aemuf pmMunfhwdkufudk qufvufzGifhvSpfjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
aeatmif(iprd)
y&Dr,
D mvd*yf pJG Of(11)udk atmufwb
kd m 31 &ufeYJ Ed0k ifbm 1&ufawG
rSm qufvufqifErJT mS jzpfygw,f/ 'DypJG OfrmS y&dowftBuKd ujf zpfvmr,fh
yGu
J awmh cs,v
f q
f ;D eJv
Y AD myl;wdyYk jJG zpfNy;D rGe;f usyaf ewJzh t
d m;awGatmuf
u enf;jyarmf&if[dk b,fvdkkef;xGufrvJ Munfh&rSmjzpfygw,f/ 'gay
r,fh tmqife,fwu
Ykd ta0;uGi;f rSm qGrq
f ;D udk &ifqikd &f rSmjzpfNy;D ref,l
uvnf; c&pw,fyaJ vhpu
f kd ta0;uGi;f rSm upm;&rSmqdak wmh 'Dwpfywf
vnf; yGJaumif;awGeJYpnfa0aeOD;rSmjzpfygw,f/
cs,fvfqD;ESifhvDAmyl;
ESpfoif;pvHk;tcuftcJawGeJYkef;uefaeMu&wJhtajctaerdkY 'DyGJrSm
awmh tjyeftvSefzdtm;ay;rIawGeJYMunfhaumif;r,fhyGJygyJ/ 'DESpfoif;
pvHk; yGJyef;aeMuayr,fh tckyGJ[m a0zefjypfwifrIawGudk tNydKifavQmhcs
zdkY BudK;pm;MurSmrdkY ESpfoif;pvHk; vlpHkxkwf? ajcukefzGifhupm;awmhrSmrdkY
tm;omcsu&f adS eNy;D tedrq
hf ;kH oa&&vm'fawmh&atmif azmfaqmifEikd yf g
vdrfhr,f/
qGrfqD;ESifhtmqife,f
t&ifu tmqife,fwdkY qGrfqD;udk tEdkifupm;cJhwm&Sdayr,fh
aemufyikd ;f rSm ajcpGr;f aumif;rGev
f mwJh qGrq
f ;D wdaYk Mumifh tmqife,f[m
HI;yGJqufwdkufBuHKawGUae&ygw,f/ aemufqHk;upm;cJhwJhESpfyGJrSm qGrfqD;
uGif;rSma&m tmqife,fuGif;rSmyg qGrfqD;wdkYcsnf; EdkifyGJ&cJhwmjzpfyg
w,f/ avmavmq,frmS awmh qGrq
f ;D wdaYk jc,dik af ewmrdYk tmqife,fwYkd
HI;a<u;awG jyefqyfcGifh&ygvdrfhr,f/
refpD;wD;ESifhaemh0Spfcsf
refpD;wD;eJYaemh0SpfcsfwdkY aemufqHk;upm;wJh ig;yGJ&vm'fudkMunfh&if
aemh0SpfcsfwdkY wpfyGJomEdkifcJhNyD; av;yGJHI;xm;ygw,f/ refpD;wD;[m yGJyef;
aeayr,fh tdrfuGif;rSmjzpfwmrdkY tEdkifupm;NyD; trSwfjynfh,lzdkYyJ tm;
xkwfygvdrfhr,f/ aemh0Spfcsf&JUcHppftm;enf;rIu refpD;wD;wdkufppfrSL;awG
twGuf tcGifhta&;jzpfoGm;ygvdrfhr,f/
c&pw,fyJavhpfESifhref,l
c&pw,fyJavhpf[m t&ifu ref,ludk tEdkifupm;zl;wJhrSwfwrf;&SdcJh
ayr,fh tckaemufydkif;rSmawmh ref,lwdkYyJ EdkifyGJawG&,lEdkifcJhygw,f/
'DESpfarvu ,SOfNydKifcJhwJhyGJrSmvnf; ref,lu ESpf*dk;-wpf*dk;eJY EdkifcJhwmrdkY
ajcpGrf;usqif;aewJh yJavhpfwdkY tdrfuGif;rSm ajcukefxkwf&r,fhyGJygyJ/
ref,l&JUzvm;&&Sda&;arQmfrSef;csufaMumifh tckyGJrSm atmifyGJ&,lzdkY ref,l
wdkY BudK;pm;ygvdrfhr,f/
0ufpfb&Gef;ESifhvufpwm
vufpwm&JUBudK;pm;tm;xkwfrIu taumif;qHk;yHkpHr[kwfayr,fh
0ufpfb&Gef;udkawmh tompD;u upm;EdkifzdkY jyifqifvmrSmjzpfygw,f/
0ufpfb&Gef;[m tckwavmtm;xkwfrIawGaumif;aeNyD; EdkifyGJawG

jyefvnfpwifEikd af ewmrdYk vufpwmwdYk avQmw
h u
G v
f rYkd &ygbl;/ 'gayr,fh
vufpwm[m wef;pDZ,m;vuf&Sdtaetxm;xuf ydkrdkaumif;atmif
BudK;pm;vmrSmrdkY 'DyGJ[m trSwfcGJ,l&udef;qdkufEdkifNyD; tEdkifqdk&if
vufpwmvdkY owfrSwfcsifygw,f/
e,l;umq,fESifhpwkwf
'DESpfoif;&JU aemufqHk;ig;yGJawGUqHkrIrSwfwrf;udkMunfh&if pwkwfwdkY
wpfyGJomEdkifxm;ygw,f/ e,l;umq,fwdkY&JUvuf&SdajcpGrf;u twuf
tus&adS eNy;D tm;enf;csuu
f cHppfyikd ;f jzpfaeygw,f/ pwkw[
f m aemuf
ydkif;yGJpOfawGrSm e,l;umq,fudk EdkifyGJ? oa&yGJawG&atmif upm;vm
EdkifwmrdkY 'DyGJrSm tBudKufu tdrf&Sifjzpfayr,fh pwkwf&JUtm;xnfhrI
aMumifh oa&vnf; jzpfoGm;Edkifygw,f/

0ufzdkY'fESifh0ufpf[rf;
ajcpGrf;aumif;awGjyoaewJh 0ufpf[rf;[m 0ufzdkY'fuGif;rSmqdkay
r,fh tEdkif&vm'fudkyJazmfxkwfzdkYBudK;pm;ygvdrfhr,f/ 0ufzdkY'f&JUtdrfuGif;
&vm'fu tm;&p&mr&Sdayr,fh cHppfydkif;uspfvspfwmrdkY 0ufpf[rf;wdkY
ayghqqupm;vdkYawmh r&ygbl;/ 0ufpf[rf;wdkYu Oa&my0ifcGifhtwGuf
ypfrw
S x
f m;aewmrdYk 'DyrJG mS 0ufp[
f rf;[m tedrq
hf ;kH oa&wpfrw
S &f atmif
upm;NyD; tEdkif&vm'fudkawmh &atmifpGrf;aqmifygvdrfhr,f/
vdkY qdkygw,f/ &Gef;aetaeeJYvnf; toif;

a[mif; tJAmwefeJY upm;csifygw,fvdkY qdkyg
w,f/ 'ghtjyif &Gef;aeu olUtaeeJY bdkif,ef
jrL;epf? bmpDvdkemwdkYvdktoif;awGeJY upm;
csiw
f ,fvYkd qdyk gw,f/ ref,t
l oif;acgif;aqmif
&Gef;ae u vmr,fhESpf Mo*kwfvrSmupm;r,fh
tJAmwefeJYyGJrSm&r,fh aiGaMu;awGtm;vHk;udk
vlrIa&;tzGJU tpnf;tm;vHk;odkY vSL'gef;oGm;
r,fvq
Ykd ykd gw,f/ wdu
k pf pfrLS ; &Ge;f ae[m tJAm
wefrSm upm;wkef; u yGJaygif; 77yGJrSm 17
*dk;oGif;,lcJhNyD; ref,lrSm upm;pOf 493 yGJrSm
236 *d;k txd oGi;f ,lcyhJ g w,f/ t*Fveftoif;
rSmawmh yGJaygif; 107 yGJrSm *dk; 50 oGif;,lxm;
ygw,f/
wdkufppfrSL;&Gef;aeudk 12ESpfMum tdk;x&uf
zd'Yk rf mS upm;cJjh cif;udk todtrSwjf yKvw
kd t
hJ aeeJY
ref,lu tJAmwefudk tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yoGm;vdkw,fvdkY ref,lwm0ef&SdolawGu
qdkygw,f/ &Gef;ae[m 2004 ckESpf Mo*kwf

vu tJAmwefrS ref,u
l kd ajymif;vmcJw
h myg/
ref,u
l t*Fveftoif;acgif;aqmif &Ge;f aeudk
toif;rSm 12 ESpMf umupm;cJjh cif;udk *kPjf yKr,f
tufpfwGefADvmu &vm'fawG raumif;cJhvdkY tvkyfjzKwfvdkufwJh

wif&Sm;0k'fae&mrSm tpm;xdk;EdkifzdkY aqG;aEG;rIawGjyKvkyfaeNyDjzpfw,f
vdkY qdkygw,f/ tmqife,fuGif;v,f upm;orm;a[mif; *g'DtaeeJY
wef;qif;Zkefa&mufaewJh tufpfwGefADvmtoif;udk taumif;qHk;
u,fwifoGm;EdkifzdkY a&yef;pm;aeygw,f/ a&rD*g'Duawmh tufpfwGef
ADvmudkvmzdkY wGefYqkwfaew,fvdkYqdkygw,f/ tufpfwGefADvmu enf;jy
wif&mS ;0k'ef t
YJ wl vufaxmufenf;jyawGuykd g tvkyrf jS zKwv
f u
kd yf gw,f/
'DtwGuf tufpfwGefADvm vdkif,Gefenf;jya[mif; a&rD*g'Dudk toif;
taeeJY enf;jyawGudk tjrefqHk;ac:,loGm;zdkY BudK;pm;aewmyg/ touf
49ESpt
f &G,&f w
dS hJ vdik ,
f eG ef nf;jya[mif; a&rD*g'Duawmh tufpw
f eG Af v
D m
enf;jyjzpfvmzdkY a&yef;tpm;qHk;vdkY qdkygw,f/
cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; zmb&D*wf[m cs,fvfqD;toif;udk

zvm;qGwfcl;Edkifatmif OD;aqmifupm;EdkifcJhayr,fh ,ckajcpGrf;aysmuf
aew,fvdkY qdkygw,f/ zmb&D*wf[m &moDtprSm kef;uefBudK;pm;ae&
w,fvdkY qdkygw,f/ bmpDvdkemua&mufvmNyD; cs,fvfqD;toif;rSm
ajcpGr;f jyupm; Edik cf ahJ yr,fh ,ckEpS &f moDtprSmawmh ajcpGr;f aysmufaevdYk
toif;wm0ef &SdolawGu oHo,jzpfaeygw,f/ uGif;v,fupm;orm;
zmb&D*wf[m 2014 ckEpS u
f bmpDvekd mrS aygifoef; 30 eJaY &mufvmNy;D
taumif;qH;k upm;Edik cf yhJ gw,f/ 'gayr,fh ,ckEpS &f moDrmS ajcpGr;f aysmuf
aeygw,f/ uGi;f v,fupm;uGut
f m;enf;wJt
h wGuf cs,v
f q
f ;D wdu
k pf pf
rSL;awGvnf; *dk;aygufaysmufaeMuum ,ckESpf&moDrSm cs,fvfqD;
toif;&JU &vm'fawGu tawmfav;qdk;&Gm;aeNyD; 10yGJupm;tNyD;rSm
tqifh 15 ae&mrSm a&muf&Sdaeygw,f/

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
pHjyaq;HkBuD;-oCFef;uRef;
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ ukoa&;OD;pD;Xme? pHjyaq;HkBuD;(oCFe;f uRef;)wGif aq;ukorIcH,laeaom vlem

rsm;twGuf vdktyfaom aq;ESihaf q;ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg
tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 23-10-2015 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf eHeuf 10;00 em&D
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 23-11-2015 &uf? nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f ? pnf;urf;csurf sm;ESihv
f kyif ef;rsm;tao;pdwu
f kdo&d v
Sd kdygu aeUpOf
Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
usKd upb
H k&m;vrf;? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? zke;f -01-579878?
579896? 579876
aq;HktkyfBuD;Hk;? pHjyaq;HkBuD;(oCFef;uRef;)
1/ [dkw,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme? [dkw,fEiS chf &D;oGm;nTeMf um;rI
OD;pD;Xmeonf c&D;oGm;vkyif ef;jrihw
f ifa&; vufurf;pmapmifESihf pmtkyrf sm;udk
xkwfa0&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/
(u) wif'gyHkpHa&mif;rnfh&uf - 2-11-2015&ufrpS Hk;csed t
f wGi;f
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 9-11-2015 &uf rGe;f vGJ 2;00em&D
(*) wif'gyHkpH0,f,l&efae&m - [dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rI
OD;pD;Xme?Hk;trSwf 33? aejynfawmf
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk zkef;-067-406129? 406130 wdkUodkU
Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
[dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme
aejynfawmf
pufrI0efBuD;Xme
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? oHrPdpufHkrsm;
BuD;Muyfa&;Xmeatmuf&Sd trSw(f 1)oHrPdpufHk(jrif;jcH)twGuf (u) Dosing
& Lab Chemical (10)Items? (c) yvwfpwpfrdk;ump(txl)tjzL (7ay_
150ay) 600 vdyf? (*) Lime Stone (5000) Ton? (C)wm,m (8)rsKd;?
(i) wm,m (30)vHk; 0,f,ljcif;vkyfief;wdkYtm; jrefrmusyfaiGjzifhwif'g
ac:,laqmif&Gufvdkygonf2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEdkifrnfh&uf - 2-11-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 20-11-2015 &uf 13;00em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
Hk;trSwf 30? aejynfawmf? zkef;-067-405167? 067-405139
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
ckwif(300)oifMum;a&;aq;kHBuD;? rEav;NrdKU
1/ ukoa&;OD;pD;Xme? rE a v;Nrd K U? ck w if ( 300) oif M um;a&;
aq;kHBuD;wGif wufa&mufukovsuf&Sdonfhvlemrsm;tm; ukoay;&ef
vdktyfaom FDA todtrSwjf yKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
rnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; - 2-11-2015 &uf
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 13-11-2015&uf? nae 4;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd
od&v
Sd kdygu aeYpOf kH;csed t
f wGi;f atmufygvdypf mwGif pkHprf;Edkiyf gonf/
aq;kHtkyfBuD;
ckwif(300)oifMum;a&;aq;kHBuD;? rEav;NrdKU
62vrf;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;
zkef;-02-80391? 02-80340
uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? aomifBuD;cGifawmifydkif? ajrwdkif;
&yfuGut
f rSw(f 4)? e0a';O,smOftrd &f mpDrHued ;f rStaqmufttkHtrSw(f 13^8)? ajruGuf
trSw(f 600)? tus,t
f 0ef;(60_60)ESihf tusK;d cHpm;cGihftm;vkH;wdkYukd w&m;0ifvuf&Sd
trnfaygufydkif&Sifjzpfol a':at;jrwfpk 12^vre(Edkif)008194 udkifaqmifolxHrS
uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
xdkYaMumifh txufygta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf Ipm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfwdkYxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefYuu
G rf nfholr&Syd gu tqdkygta&mif;t0,ftm; Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oEmpdk; LL.B
a':vSvSoG,f LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9953)
txufwef;a&SUae(pOf-41872)
trSwf 3^46? Adkvf&mnGefYvrf;?
trSwf 88? xef;wyifvrf;? (1)&yfuGuf?
'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-49252879? 09-250353768? 09-421166249? 09-977025377
1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme?
wHwm;txl;tzGJU(2)rS wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdonfh csif;wGif;wHwm;
(uav;0)\ tay:xnfoHaygifvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef oHaygifwefcsdef
(3309)weftm; &efukefNrdKU&Sd J & M ESifh MEC pufHkrsm;rS csif;wGif;wHwm;
(uav;0)vkyfief;cGifta&muf o,f,lvdkygonf/
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 4-11-2015 &uf
wif'gzGifhyGJusif;yrnfhae&m - csif;wGif;wHwm;(uav;0)
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk csif;wGif;wHwm;(uav;0)
ESifh wHwm;txl;tzGJU(2) 'knTefMum;a&;rSL;Hk;? rHk&GmNrdKUwdkUwGif 26-10-2015
&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-09-6472652? 09-8522325? 09-263680696? 09-43056165
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU
txu(1) e0rwef;(D)rS rpEmcdkif\
zcif OD;pdk;rif;ESifh OD;nDnDonf wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;pdk;rif;(c)OD;nDnD
9^rxv(Ekdif)004687
zciftrnfrSef
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU?
csnpf uf txu(cG)J wuokv
d 0f ifwef;rS
armifatmifcefUausm\
f zciftrnfrSerf Sm
tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;t& OD;atmif
ausmfrdk; jzpfygaMumif;/
OD;atmifausmrf k;d 9^rxv(Ekid )f 088745
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6C^1948 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
(24)Budrfajrmuf
bHkuxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJ
uvsmPm&mrausmif;wdkuf? a&Tusifausmif;opf(xm;0,fausmif;wdkuf)
A[ef;NrdKUe,f? a&wm&Snfvrf;opf? &efukefNrdKU ESpfpOf usif;yNrJjzpfaom
bHkuxdef ouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk 1377 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf
4 &uf (1-11-2015 &uf) we*FaEGaeU eHeuf 9 em&DwGif usif;yjyKvkyfrnf
jzpfygaomaMumifh wynfh'g,um 'g,dumr olawmfaumif;taygif;wdkUtm;
today; EdI;aqmftyfygonf/
bHkuxdefjzpfajrmufa&;tzGJU
a&Tusifausmif;opf
vyGwmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
wuokdvfynmoifaxmufyHhaMu;
avQmufvTmac:,ljcif;
2015ckESpf wuokv
d 0f ifpmar;yGJwiG f *kPx
f l;jzifh xl;cRefpmG atmifjrifcJhol?
&moufyeftoif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;teuf owfrSwfpnf;urf;csufESifh
nDnGwo
f l? toufarG;0rf;ausmif;wuokv
d (f okUd r[kw)f 0dZmcRefqk? odyHcRefqk
csD;jrifhrnfh wuokdvfwpfckckokdU wufa&mufoifMum;cGifh &olrsm;tm;
2015-2016ckEpS ?f wuov
kd yf nmoifaxmufyaHh Mu;cs;D jrirhf nfjzpf&m &efukeNf rdKU
wGif Ou| OD;a&TvIdif zkef;-09-49229385? 'kOu| OD;[efpdef zkef;-095133688? twGi;f a&;rSL; OD;oef;xGe;f zke;f -09-448009633? wGJzuftwGi;f
a&;rSL; OD;cifarmifav; zke;f -09-5155399? b@ma&;rSL; OD;trkid f zke;f -095013433? toif;wdkufHk; zkef;-01-222088 ESifh vyGwmNrdKUwGif XmaetrI
aqmif OD;tif;uuf? OD;jrwfpkd;wkdUxH 20-11-2015&uf aemufqHk;xm;
qufoG,fpHkprf; avQmufxm;EkdifaMumif; aMunmtyfygonf/
trIaqmiftzGJU? vyGwmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
rkd;ukwf0dyemw&m;pcef;yGJ
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T*Hkwkdifvrf;? AEmyif

rSww
f kid ?f vdyjf ymuefwku
d ?f jrwfwHcGepf moifwku
d w
f Gif 1377ckESpf oDwif;uRwfvjynfh
ausmf 8&ufrS 14&uf (5-11-2015&ufrS 11-11-2015&uf)txd w&m;pcef;
zGifhvSpfygrnf/ w&m;pcef;0ifvkdaoma,m*Drsm; pm&if;ay;oGif;EkdifMuygonf/
zkef;-09-5119970? 09-73147143
jrwfwHcGefpmoifwkduf
odrf? ausmif;? "rmHktvSLawmf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf? a&T*Hkwkdifvrf;? AEmyif

rSwfwkdif? vdyfjymuefwkduf? jrwfwHcGefpmoifwkdufwGif pmayy&d,wdoifMum;aom
oHCmawmfrsm;? oDwif;oHk;aexkdif&efa,m*Drsm; w&m;tm;xkwfEkdif&ef ay(80_50)&Sd
odr?f ausmif;?"rmHkawmfBuD;aqmufvkyaf eygonf/ tvSL&Sirf sm; urn;f wif vSL'gef;
Ekdifygonf/

(1) bk&m;cef;
70 odef;

(2) tm&fMurf;cif;(1)vTm
370 odef;

(3) pwD;0&efwmywfvnf
23 odef;

(4) cef;rwHcg;
10 odef;

(5) a&uef(1)uef
9 odef;

(6) 10-ay (1)cef;
9 odef;

(7) avSum;(1)pif;
5 odef;

(8) wkdif(1)vHk;
3 odef;

(9) a&csKd;cef;
3 odef;
(10) uk#D(1)cef;
3 odef;
(11) jywif;wHcg;
1 odef;
(12) 1-ayywfvnf
3 aomif; 5axmif
ausmif;jzpfajrmufa&;tzGJU? jrwfwHcGefpmoifwkduf
zkef;-09-5119970? 09-73147143
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
oefvsifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-20 ESifhqufET,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-27
OD;cifarmifjrifh
ESifh
1/ OD;wifjrifh
2/ a':cifcifOD;

3/ OD;odef;0if; 4/ OD;odef;armif

5/ OD;a*srmwef;
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? NrdKUrawmif&yfuGuf? NrdKUywfvrf;? trSwf
(1)wGif aexdkifolrsm;jzpfMuaom (1) OD;wifjrifh? (2) a':cifcifOD;? (3) OD;odef;0if;?
(4) OD;odef;armif? (5) OD;a*srmwef; (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-20wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdif OD;cifarmifjrifhu avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYrf xkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&v
Sd Qif
jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap? taMumif;
jyacsqkdEkdio
f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2015ckESpf Edk0ifbm 25 &uf (1377ckESpf
wefaqmifrkef;vqef; 14&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015ckESpf atmufwkdbm 26&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(apmjrwfEG,f)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
oefvsifNrdKUe,fw&m;Hk;
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 6^NrdKUr&yf? Z0e'Dy&yfuGuf&Sd
ajruGuftrSwf(y-24134)? {&d,m 0'or 110{u OD;ae0if;trnfayguf ESpf 30 tiSm;
*&efajruGuftm; aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf 1174^2015 (8-10-2015)jzifh OD;ae0if;\ taxGaxGudk,fpm;vS,f&&Sdxm;ol
a':jrifhoEmat; 9^yre(Ekdif)132296 (b) OD;wifat;rS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkd&eftwGuf ajryHkâjr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdol
rsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm;
cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
odkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimvdkuf
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? okcvrf;? ausmufa&wGif;vrf;teD;
ay(13_50)? 2F? RC Slab tay:? vQmxdk;cif;? BR-3
bdkxdkif(1)? A/C(1)? oHyef;qef;&Sdwf? a&rD;pkHjyifqifNyD;? toifhae
usyfodef; (580) ndEdIif;
zkef;-09-422459579? 09-5203359
a&T[oFm Aesthetic Dental Center rS

atmufyg0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf
(1) aq;cef;tul
r 3 OD;(tawGUtBuHK&Sd&efrvdk)
usm; 1 OD;
(2) Lab Technician
(3) Therapist/Beautician r 2 OD;
ndEIdif;vpm? avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form ESifhwuG
Shwe Hin Thar Aesthetic Dental Center zkef;-09-30006466?
09-253436464 wdkYokUd vluk,
d w
f kid v
f ma&muf avQmufxm;Ekid o
f nf/
tjreftvkd&Sdonf
1/ ta&mif;0efxrf;
usm; 2 OD;
usm; 10 OD;
2/ taxGaxG0efxrf;
trSwfpOf(1)twGuf avQmufxm;olrsm;onf
(1) touf(25-35)twGif;
(2) bGJU&? ta&mif;vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(2)ESpf&SdNyD;
qufqHa&;aumif;rGefol/
(3) &efukefNrdKUwGif; oef;acgifpm&if;jzifh aexkdifoljzpf&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf rGef;vGJ 1 em&DrS nae 6
em&DtwGif; rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? ukd,fa&;
&mZ0iftjynfhtpHkjzifh vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
qufoG,f&ef / / pwm;tifyg,mwm,ma&mif;0,fa&;

trSw(f 95)? Anm;'vvrf;? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU
zkef;-01-547599? 09-5260395?
09-252242424
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-126 ESifhqufoG,fonfh
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-174
a':jrifhjrifhpdef
ESifh
1/ OD;ausmfOD;

2/ a':wifwifaxG;

3/ OD;0if;armif
'Du&DtEdkif&ol w&m;HI;rsm;
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGu?f arwmvrf;? trSwf
&efukew
886 ae 1/OD;ausmfOD;? 2/a':wifwifaxG;? 3/OD;0if;armif(,ckae&yfvdyfpmrod)
wdkY odap&rnf/
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-126 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif a':jrifhjrifhpdefu avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacsqkd&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGih&f udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2015 ckESpf Edk0ifbm 20 &uf (1377 ckESpf wefaqmif
rkef;vqef; 9 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
f uREfkyv
f ufrSwf
2015 ckESpf atmufwkdbm 22 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(at;at;oefY)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
udkaZmfaZmfodef; odap&eftoday;aMunmjcif;
u&ifjynfe,f? jr0wDcdkif? jr0wDNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? ,kZevrf;? trSwf
(111)&Sd HEIN GLOBAL TRADING Co.,Ltd. \ jr0wDNrdKUtwGuf ukrPDvkyfief;
wm0efcH OD;bdkbkdxGe;f 13^n&e(Ekid )f 062219\vTJtyfnTeMf um;csut
f & udkaZmfaZmfoed ;f
odap&ef today;aMunmvdkufonf/
&cdkifjynfe,f?ajryHkNrdKUe,f? 0g;ydk;BuD;aus;&GmwGif aexdkifaom udkaZmfaZmfodef;
(b)OD;usm;vSatmif 11^ryw(Ekdif)042881 onf HEIN GLOBAL TRADING
Co.,Ltd. \ ukefoG,fa&;Zkef&Sd ukefypnf;t0iftxGufpm&if;Z,m;rsm;udk a&;rSwf&
onfhpm&if;udkif0efxrf;wpfOD;tjzpf 2015 ckESpf Mo*kwfvOD;wGif pwiftvkyf0ifcJh
aMumif;? udkaZmfaZmfodef;rS pm&if;udkif0efxrf;tjzpf aqmif&GufpOftwGif; 0g;ydk;BuD;
aus;&Gm&Sd rdom;pkaetdrfrSm a&BuD;a&jrKyfumysufpD;ojzifh jyifqif&ef aiGvdkaMumif;
taMumif;jy vkyfcvpm BudKwifxkwfaiG 15odef;udk HEIN GLOBAL TRADING
Co.,Ltd. Managing Director \ cGihfjyKcsufjzifh jr0wDNrdKU&Sd wm0efcH OD;bdkbdkxGef;xHrS
aiGvufcH&&SdaMumif; udkaZmfaZmfodef;u vufrSwfxdk;umxkwf,lcJhaMumif; 14-102015 &ufwGif ukrPDydkif*dka'gifwGif aexdkifvkyfudkif&if;rS wm0efcHtm; taMumif;
Mum;jcif;r&SdbJ xGufcGmoGm;aMumif;od&Sd&onf/
HEIN GLOBAL TRADING Co.,Ltd. \ wm0efcHOD;bkb
d kx
d eG ;f xHrS aiG15ode;f udk
udkaZmfaZmfodef;u BudKwifxkwf,lxm;NyD;aemufwGif tusdK;taMumif;wpfpHkwpf&majz
&Si;f wifjyrIr&Sb
d J ukrPDvkyif ef;cGirf S wdww
f qdwx
f Gucf GmoGm;jcif;rSm wm0efrJh vky&f yf
jzpfNyD; ukrPDtusdK;pD;yGm;twGuf xdcdkufojzifh udkaZmfaZmfodef;tm; ukrPD0efxrf;
tjzpfrS ,aeUrSpNyD; tNyD;tydkif&yfpJvdkufaMumif;? udkaZmfaZmfodef;rS xdkaiGudptwGuf
tjrefqHk;vma&mufajz&Sif;rIjyK&efESifh vma&mufajz&Sif;rIr&Sdygu wnfqJOya'wdkUESifh
tnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf[k udkaZmfaZmfodef; odap&ef aMunmvdkufonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rdk;aZmf w&m;vTwfawmfa&SUae
jr0wDNrdKU
&efukefwuodkvf ocsmFrdom;pk\(18)Budrfajrmuf
oufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJESihf rdom;pkrw
d q
f Hknpmpm;yGJukd 10-1-2016 &uf (we*FaEGaeU)wGif atmufyg
tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
oufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJ
10-1-2016 &uf eHeuf 9;00em&DrS 12em&Dtxd &efukefwuodkvftyef;ajzcef;r (RC)
rdom;pkrdwfqHknpmpm;yGJ
10-1-2016 &uf nae 6;00em&D &efukefwuodkvf opfykwfyifjrufcif;jyif
odkYjzpfyg tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vdkolrsm;ESifh rdwfqHknpmpm;yGJ vufrSwf0,f,lvdkolrsm;onf
atmufygzkef;rsm;odkU qufoG,fvSL'gef;EdkifMuyg onf/
1/ a'gufwm a':0if;Munf zkef;-09-5020802 7/ OD;xl;aZmfwifh zkef;-09-5015739
2/ a'gufwmauoDwif zkef;-09-5153162
8/ a':pGr f zkef;-01-2300573
3/ a':vJhvJhaqG zkef;-09-5143179
9/ a':cifararat; zkef;-09-5418950
4/ OD;at;odef; zkef;-09-73666777
10/ OD;oef;xG#f zkef;-09-450056369
5/ OD;armifarmifjrifh zkef;-09-254136857
11/ a':atmifOrm zkef;-09-5039916
6/ OD;&Jausmfol zkef;-09-73086137
12/ &efukefwuodkvfocsmFXme zkef;-01-536376
zciftrnfrSef
'DyJ,if;NrdKU? txu wuodkvf0if
wef;(B)rS rjzLoif;\ zciftrnfreS rf mS
OD;ydk 5^'y,(Ekdif)060601 jzpfyg
onf/
OD;ydk
zciftrnfrSef
jzL;NrdKUe,f? txu (anmifyifom)
owrwef;(*)rS ryGiho
f ZifESihpf wkwwef;
(u)rS armifeEausmfwdkU\ zciftrnf
rSefrSm OD;ouf 7^&w&(Edkif)077141
jzpfygonf/
OD;ouf 7^&w&(Ekdif)077141
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-516

a':&D&D0if;
ESifh OD;atmifausmf0if;
w&m;vdk w&m;NydKif
f kdi;f a'oBuD;? '*Hk(ta&SU)NrdKUe,f? 156&yfuGu?f trSwf 254 ae OD;atmif
&efukew
ausmf0if; (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ]]vifr,m;uGm&Si;f ay;apvdkrIESihf ESpOf D;ydkiyf pn;f cGJay;
apvdkrI}} avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oif\
udk,pf m;vS,f Hk;tcGifh&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsuf
rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf
Edk0ifbm 20 &uf (1377ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 9 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvm
a&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvm
ra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;
vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf atmufwdkbm 26&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifrmaqG)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(2)Hk;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
trsm;odap&efaMunmjcif;
aZ,smoD&&d yfuu
G ?f OD;ykid t
f rSw(f 83)? tuGut
f rSw(f 15û)? ajr{&d,m
0 'or 055 {u&Sad jrukd uRefawmfOD;arT;BudKiftrnfjzifh ESp(f 30)tiSm;*&ef?
trIwGJtrSw(f ig;) 203^1998.99 t& &&Sx
d m;aom*&efpmcsKyfrSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh tqkdygajriSm;*&efrdwLrSef&&Sd&ef armfvNrdKifckdiftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmewGif atmuftrnfygol uRefawmfOD;arT;BudKifu avQmuf
xm;xkw,
f lrnfjzpfygojzifh uefUuGuv
f ko
d lonf aMumfjimpmaMumfjimonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; aemufqHk;xm;NyD; uefUuGufEkdifaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
OD;arT;BudKif
10^rvr(Ekdif)074269
trSwf(83)? o&zD(6)vrf;
aZ,smoD&d&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU
rckdifrmxGef; 11^rOe(Ekdif)127185 ESifh

ppfawGNrdKUe,f? oJacsmif;aus;&Gmae armif[efodef; 11^pwe(Ekdif)078019 \
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; odaptyfygonfrckid rf mxGe;f ESihf uREfkyt
f rIonfwkUd onf 2014 ckESpf {NyD 10&ufwGif jrefrmh"avh
xHk;pHESifhtnD w&m;0ifvufxyfaygif;oif;cJhMuygonf/ bl;oD;awmifNrdKU? trSwf(6)
&yfuGu&f Sd aetdrw
f Gif aygif;oif;aexkid Mf upOf 12-5-2015 &ufwGif uREfkyt
f rIonf
aetdrf r&Spd Of aetdrrf Sqif;oGm;cJhygonf/ rckid rf mxGe;f \rdbrsm;rSm ajrmufOD;NrdKUe,f?
atmif'wf&GmwGif aexkdifMuojzifh taMumif;udpwpfpHkwpf&m ay:aygufojzifh
taMumif;Mum;csdefr&bJ rdbrsm;xHxGufoGm;cJhonf[k ,lqrdcJhygonf/ rdbrsm;xH
tBudrBf udrq
f ufoG,pf Hkprf;cJhaomfvnf; rdbrsm;xHra&muf&o
Sd nfhtjyif rnfonfhae&m
okdU a&muf&Sdaeonfukdrod[k taMumif;jyefcJhygonf/ rckdifrmxGef;onf cifyGef;
jzpfol\ cGifhjyKcsurf &bJ aetdrrf S4if;oabmtavsmuf xGucf GmoGm;cJhonfrSm ,aeU
tcg (5)vcefY&SdNyD jzpfygonf/
okUd jzpfyg cifyGe;f jzpfol\cGihjf yKcsuf wpfpHkwpf&mr&&Sb
d J aetdrrf Sqif;oGm;onfh
rckdifrmxGef;tm; w&m;0ifZeD;tjzpfrS pGefYvTwfvkdufaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;Ekdif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5915)
trSwf(5)&yfuGuf? bl;oD;awmifNrdKU
zkef;-09-49678245? 09-252479278
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
rauG;wkdif;a'oBuD;? rif;bl;NrdKUe,f?
ausmufwef;(t.r.u)oli,fwef;rS OD;0if;
ausmf-a':csKdrmodef;wkdU\om; armifmPf
vif;atmifESihf zk;d om;rSmwpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ armifmPfvif;atmif(c)zk;d om;
HILUX- SURE
(eufjym-95)
iSm;rnf? wpfv 6 odef;
pabmfwpfvpm
zkef;-09-5131831?
01-705380
trnfrSef
OD;ausmfjrifh\orD;
oJawmNrdKU?
txu? wuokv
d 0f ifwef;rS roEmaX;
\ trnfrSefrSm rpEmaX; jzpfygonf/
rpEmaX;
zciftrnfrSef
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD;? a&TbkNd rdKUe,f? qiftif;&Gm? tajccHynmtxufwef;ausmif;?

t|rwef;(i)rS armifrsK;d xufaZmfESihf ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? 'DyJ,if;NrdKUe,f? rl;k;d uke;f
&Gm? tajccHynmrlvwef;vGefausmif; q|rwef;rS rZGefzl;a0wkdU\ zciftrnfrSefrSm
OD;odef;0if;aZmf 9ûqe(Ekdif)103864 jzpfygonf/
OD;odef;0if;aZmf
zciftrnfrSef
trnfajymif;
ykPm ;uRef;NrdKUe,f? ,dk;wkwf txu

wuodkvf0ifwef;rS rjzLjzL0if;\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifodef;vS 11^yPw
(Ekdif)117674 jzpfygaMumif;/
OD;atmifodef;vS
OD;aqmvsHusHK;\orD; ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; uav;NrdKU awmifom tvu
owrwef;rS
rZdkif;oif&Jrf;tm;
rapmoif&Jrf;[k ajymif;vJac:yg&ef/
rapmoif&Jrf;
zciftrnfrSef
rEav;wdkif;a'oBuD;? rdwDvmNrdKU?
txu(2)? wuokdv0f ifwef;rS rOrm
odrh\
f zciftrnfrSerf Sm OD;vSa&T jzpfyg
aMumif;/
OD;vSa&T
9^rxv(Ekdif)036126
zciftrnfrSef
rif;jym;NrdKUe,f? txu yef;ajrmif;
wuodkvf0ifwef;rS reEmrdk;\ zcif
trnfreS rf mS OD;atmifxeG ;f vif; 11^rye
(Edkif)073714 jzpfygaMumif;/
OD;atmifxGef;vif;
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
uefUbvlNrdKUe,f? ZD;uke;f txu

wuodkvf0ifwef;(E)rS rcifcsdK0if;
ESifh q|rwef;rS rcsdKcsdKESif;wdkU\
zciftrnfrSefrSm OD;csdK 5ûbv
(Ekdif)051784 jzpfygonf/
zcif-OD;csdK
uefUbvlNrdKUe,f? ZD;ukef;txu
wuodkvf0ifwef; (E) rS roufOD;rGef
ESifh &if*gwfukef; tru pwkwwef;rS
rjrwfEdk;rGefwdkU\
zciftrnfrSefrSm
OD;bdkav; 5ûbv(Edkif)051758
jzpfygonf/
zcif-OD;bdkav;
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? 'udPoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf? 8^'udP
oD&df tv,fajruGufÔD;ydkiftrSwf '-30574? {&d,m 0 'or 147 {u&Sd OD;wifa&T trnf
ayguf tiSm;*&efajruGuftm; a':oufwnfOD; 9^yre(Edkif)097967 (b)OD;jrodef;xGef;rS
ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyD; ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vm&m
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf?ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24^r*Fvm?

ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf 47"? 47e? {&d,m0'or020 {u&Sd OD;tDwD trnfayguf bdk;bydkif
ajruGuftm; OD;wifhaqG (yg)4 9^yre (Edkif)018007 (b)OD;tDwDrS ydkifqdkifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyjyD; bdk;bydkiaf jruGut
f rnfajymif; avQmufxm;vm&m uefUuGuf
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
uefYuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 19ôl&d,?

ajruGu^f OD;ydkit
f rSw(f 27)ajr{&d,m 0'or160 {u ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 27)? 19ôl&,
d ?
atmifaZ,s&yfuGuf? wyfukef;NrdKU&Sd ajruGuftm; a':cifoef; (b)OD;ouf&Snf 9^wue(Ekdif)
005670 rS ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m
uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajr
pDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif; vma&mufuefYuGufaMumif;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
uefYuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24^r*Fvm?
ajruGufÔD;ydkiftrSwf(473){&d,m 0'or016{u&Sd OD;tDwD trnfayguf bdk;bydkif

ajruGuftm; OD;wifhaqG(yg)4 9^yre(Ekdif)018007 (b)OD;tDwDrS ydkifqdkifaMumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; bdk;bydkiaf jruGuf trnfajymif; avQmufxm;vm&m uefYuGuf
vdkorl sm;taejzifh w&m;0ifykid q
f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuf
txm; cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
arG;ou&mZftrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? ewfarmufNrdKUe,f?
'efYovGefyiftkyfpk? uefom(zvefawm)ae
r,Ofaroif; 8êre(Edkif)200698 \
arG;ou&mZftrSefrSm 6-6-1998 jzpfyg
aMumif;/ ,Ofaroif; 8êre(Edki)f 200698
(6-6-1998)
awmifOuvmyNrdKUe,f?
(10)
&yfuGuf? 9 vrf;? trSwf 378 ae
OD;qdkeD(c)OD;0if;nGefY\orD; rpkpkrm(c)
rpkrmonf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rpkpkrm (c)rpkrm
zciftrnfrSef
txu(3) bm;tH? wuodkvf
0ifwef;(*) rS armif&efydkifpdk;ESifh
tvu(cGJ) (6) bm;tH? t|rwef;rS
rat;oEmpdkwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;pdk;rif; jzpfygaMumif;/
OD;pdk;rif;
rdbtrnfrSef
[krvif;NrdKUe,f? txu(uufom)
ausmif;? wuodkvf0ifwef;? ausmif;0if
trSwf(8930) r,Of,OfEk\ rdbtrnfrSef
rSm OD;qef;&TiEf iS hf a':pef;pef;&D jzpfygaMumif;/
OD;qef;&Tif
zciftrnfrSef
[krvif;NrdKUe,f? txu (uufom)
ausmif;? wuokdv0f ifwef;(D)rS ausmif;0if
trSwf (8942) rcdkifrsKd;oGif\ zciftrnf
rSefrSm OD;aomif;&Sdef 5^&Oe(edkif)038862
jzpfygaMumif;/
OD;aomif;&Sdef
&efukefbwfpfum; trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDvDrdwuf
rdwfqufyGJESifh tpk&S,f,m&Sifrsm;zdwfac:jcif;tcrf;tem;
zdwfMum;vTm

&efukefNrdKU? trsm;jynfoloGm;vmrI tqifajyacsmarGUap&eftwGuf EdkifiHawmf-yk*vdu yl;aygif;
aqmif&GufrItpDtpOfjzifh trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDvDrdwufudkzGJUpnf;cJhygonf/ &efukef bwfpfum;
trsm;ESifh oufqkdifaom ukrPDvDrdwuf(Yangon Bus Public Company Limited) udk jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHYNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPD
rsm; nTefMum;rIOD;pD;Xme? ukrPDrsm;rSwfyHkwifHk;wGif rSwfyHkwiftrSwf1331^2015-2016(&u)jzifh
27-7-2015&ufwGif cGifhjyKcsuf&&SdNyD;? vkyfief;pwifvkyfaqmifcGifhvufrSwf trSwf(10^2015-2016)jzifh
22-10-2015 &ufwGif vkyfief;pwifaqmif&GufcGifh&&SdcJhygonf/ xdkUtwGuf &efukef bwfpfum;trsm;ydkif
ukrPDvDrdwuf\ tpk&S,f,m jynfolrsm;0,f,lEdkif&ef atmufygtpDtpOftwdkif; tcrf;tem;usif;y
ygrnf
usif;yrnfh&uf - 2015 ckESpf atmufwdkbm 30 &uf (aomMumaeU)

usif;yrnfhtcsde f - eHeuf 10;00 em&DrS 11;30 em&Dtxd

usif;yrnfhae&m - r*Fvmcef;r? &efukefwdkif;a'oBuD;

&ifESD;jrKyfESH&efpw
d 0f ifpm;aom vkyif ef;&Sirf sm;? ukrPDrsm;ESihf jrefrmEkid if Hom; rnfolrqdkwufa&muf
Ekdifygonf/

tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-01-2301978? 09-5505258? 09-253066557
'gdkufwmtzGJU
&efukefbwfpfum; trsm;ESifhoufqdkifaomukrPDvDrdwuf
zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? jrpfBuD;em;
wuokv
d ?f orkid ;f bmom&yf? yxr
ESpfrS reef;tdtdatmif 1^wee(Ekdif)
018681 ES i f h jrpf B uD ; em;Nrd K U?
txu(1)? t|rwef;(F)rS armifrsK;d
xGef;vif;ausmf? pwkwwef;(D)rS
armifNzdK;[efausmfwkdU\ zciftrnf
rSefrSm OD;armifarmifBuD; 1^rue
ywfpfykdYaysmuf
rvefa&Smif 5ûoe(Ekid )f 074918\
ywfpfykdUtrSwf(rrSwfrdrSm) aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-73505737
zciftrnfrSef
jrpf B uD ; em;Nrd K U? txu(5)?
wuov
kd 0f ifwef;(C1)rS rvGr;f nG,f
\zciftrnfrSefrSm OD;a'gifvGrf;
jzpfygonf/
trnfajymif;
qm;vif;BuD;NrdKUe,f? usm;wuf
txu? wwd,wef;rS armiflyukdtm;
,aeYrSp
armifeEbkef;xuf[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifeEbkef;xuf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? weoFm&D
NrdKUe,f? wulaus;&Gm? &Gmr&yfuGufae
OD;[kef;&Sdef\om; uRefawmf armif[def;
jrwfarmf 6^wo&(Ekdif)045669 ESifh
armif[def;jrwfrGefrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
aysmufqkH;
aMumif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
rdciftrnfrSef
0ef;odkNrdKUe,f? txu? *sKd;awmif?

e0rwef;(c)rS armifausmfaZmvif;\
rdciftrnfrSerf Sm a':cifarjrifh 5^0oe
a':cifarjrifh
,mOftrSwf 4p^6319 \ azmif;<u

eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
une(&GmomBuD;)
zciftrnfrSef
0ef;odkNrdKUe,f? txu? *sdK;awmif?

wuodkvf0ifwef;(c)rS raEG;aEG;vdIif\
zciftrnfrSerf Sm OD;bdk;eD 5^0oe(Ekid )f
033263 jzpfygonf/
OD;bdk;eD
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
zciftrnfrSef
,mOftrSwf 22,^44328 Honda Click 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':aqG

aqGvGif 9^r[r(Edki)f 026498u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f dkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
zciftrnfrSef
,mOftrSwf ,^95361 Honda C90 Custom CMV ,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;bdk;xl; 9^rve(Edki)f 028638 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuu
G fEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

wuokv
d 0f ifwef;(c)rS armifatmifNzdK;OD;
\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifopf
5^0oe(Ekdif)006106 jzpfygonf/
OD;atmifopf

wuodkvf0ifwef;(u)rS r&D&D0if;\
zciftrnfrSerf Sm OD;0if;csKd 5^0oe(Ekid )f
006909 jzpfygonf/
OD;0if;csdK
zciftrnfrSef

wuodkvf0ifwef;(u)rS rtdtdol\
zciftrnfrSerf Sm OD;ausmpf kd;0if; 5^0oe
OD;ausmfpdk;0if;
zciftrnfrSef

wuodkvf0ifwef;(c)rS armifatmifZif
udOk ;D ESihf owrwef;(u)rS armifZifrif;cefU
wdkU\zciftrnfrSefrSm OD;atmifoef;aX;
5^0oe(Ekdif)012126 jzpfygonf/
OD;atmifoef;aX;
uRefr rrmrmMunfh MME-658486 \ Pass Port (No.rrSwfrd)

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7i^5568 \ azmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
une(&GmomBuD;)
uGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;aMunmjcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? azmif;jyifNrdKU? tifMuif;NrdKif&yfuGufae

OD;[kefzwf-a':tGrf;[mwdkY\om; OD;cs,f[kef; 5^zye(Edkif)077824
ESifh w&m;0ifZeD;jzpfol ra&mifvdef; 4^rwe(Edkif)003297 wdkYonf
21-6-2015 &ufwGif rwlyDNrdKUe,f? rm;'laus;&GmtkyfpkwGif ESpfOD;
oabmwl uGm&Si;f jywfpJNyD;jzpfyg uREkyf \
f ZeD;r,m;tjzpfrS w&m;0if
uGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;cs,f[kef;
ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;
rkH&GmNrdKU? pufrIZkef(1)&yfuGufae uRefr rZifrmpdk; 5^r&e(Edkif)239560 ESifh
udkaX;0if;(c)udkxuf 5^qvu(Edki)f 065278wdkYonf pdwo
f abmxm;csi;f rwdkuq
f kdif
ygojzifh vifr,m;tjzpfrS 22-9-2015 &ufwGif &wemykH&yfuGuf tkycf sKyfa&;rSL;ESifh
vlBuD;rsm;\a&SUarSmufwGif uGm&Si;f NyD;jzpfaomaMumifh aemufaemif 4if;ESihyf wfoufaom
udpt00udk wm0ef,lrnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
rZifrmpdk;
5^r&e(Edkif)239560
jyifqifzwfIyg&ef
9-5-2015 &ufpGJyg jrefrmhtvif;
owif;pm pmrsufESm(30) uefUuGufEkdif
aMumif; aMumfjimwGif a':csdKBuD;
12ôCu(Ekid )f 022988tpm; a':rdBI uD;
12ôCu(Edkif)022988 [k jyifqif
zwfyI g&ef today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
aysmuf
qHk;
OD;atmif0if;\om; armifpdefvif;xGef; 13^wue(Ekdif)320758 ESifh

orD; rololvif;wdkU\ EkdifiHul;vufrSwf(rrSwfrd)aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420209888
zciftrnfrSef
rdbtrnfrSef
aejynfawmf? ysO;f rem;? uefem;ausmif;

wu o d k v f 0 if o ef ; ( A)rS rrl r l j rif h \
zciftrnfrSefrSm OD;xGef;0if;Ekdif 9^yre
(Ekdif)126604 jzpfygaMumif;/
OD;xGef;0if;Ekdif
ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? 0ufvufNrdKUe,f

vSawm? txu wuodkvf0ifwef;(C)rS
armif a usmf a usmf y d k i f \ rd b trnf r S e f r S m
OD;ode;f Ekid pf kd;5^pue(Ekid )f 271787-a':,Of
,Ofarmf 5^0ve(Ekid )f 198284 jzpfygonf/
zciftrnfrSef
awmifomNrdKUe,f? ausmZD txu
wuokv
d 0f ifwef;rS rZm? wwd,wef;rS
rjrwfEdk;cif\ zciftrnfrSefrSm OD;pHa&T
9^woe(Edkif)041126 jzpfygaMumif;/
OD;pHa&T
zciftrnfrSef
aysmufqHk;aMumif;
awmifomNrdKUe,f? rif;pk txu

wuodkvf0ifwef;rS armifjrihfausmf\
zciftrnfrSefrSm OD;yGm; 9^woe(Ekdif)
033933 jzpfygaMumif;/
OD;yGm;
OD;ndK0if;\om; ae0if;ol 8^pve

(Ekid )f 142323 onf ywfpyf kUd eyH gwfrrSwrf d
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGY&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-97596125
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf I/3066 \ azmif;<u
eH y gwf j ym;aysmuf q k H ; xk w f a y;&ef
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif;
trsm;
une? cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9*^6422 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cif azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une (&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9H^6947 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 10 awmif? ajruGuftrSwf 2401^
u? ajruGufwnfae&mtrSwf 2401û?
aZ,s0wD(4)vrf;? 10 awmif? (12)&yf
uGuf? omauwNrdKUe,f (OD;odef;atmif)
trnfayguf ygrpfajrtm; OD;odef;atmif
(cifyGef;)uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom
ZeD;jzpfol a':usifar 12ôuw(Ekdif)
061467 rS ykdifqkdifaMumif; usrf;usdefvTm?
ygrpfrl&if;("mwfyHkryg) aopm&if;wifjy
*&efopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGuf
rIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; quf
vufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
uefUuGufEkdifygaMumif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7F/5865 \azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)
uefUuGufEkdifygaMumif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;?
awmifilckdif?
awmifilNrdKU? trSwf(9)&yfuGuf? ajrwkdif;
tuGuf trSwf (2-xD;vIid )f ? OD;ykid (f q^1)?
ajr{&d,m 0 'or 110{u&Sd (ta&SUbuf?
ajrvGw?f taemufbuf-*syefvrf;? awmif
buf-OD;wifa&T? ajrmufbuf-a&ajrmif;
tvm;av;&yftwGi;f &S)d ajrtm; vlae*&ef
topf&&S&d ef a':oif;oif;armfu 7^twe
(Ekdif)070452
avQmufxm;vmojzifh
uefUuGuv
f ko
d lrsm;taejzihf w&m;0ifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? ajrykdifqkdifrI taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjyNyD; ,aeUrSp 15&uf
twGif; awmifilNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;OD;pD;XmeokdU vma&mufuefUuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nf
txd uefUuGufjcif;r&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNyD; avQmufxm;ol a':oif;
oif;armfoUkd ajriSm;*&efxkwaf y;vdrhrf nfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
awmifiNl rdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;Xme
uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(16^1)?
ajruGut
f rSwf 732û?ajrtus,t
f 0ef;(tvsm;ay20_ teHay 60)? {&d,m 1200
pwk&ef;ay&Sd ESpf 60 ajriSm;*&efajruGufESifh ,if; ajruGufay:&Sd trSwf(732û)?
aZmwduvrf;?(16^1)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f[kac:wGifonfh (1)xyf
taqmufttkHwpfvkH;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f
ESihaf jrpDrHcefYcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif a':cif0if; trnfaygufNyD; tarGqufcHykdiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf trSwf(4694^2015) t& tarGqufcHydkifqdkifcGifh&SdolcifyGef; OD;cif
armif0if; 12ôCu(Edkif)010923 xHrS uREkfyfwdkY\ rdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiG
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifh taqmufttkHta&mif;t0,fudpESifh
ywfouf uefYuGufrnfholrsm;&Sdygu cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;?pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY aMumfjimygonfh&ufrSp (14)
&ufjynfhajrmufaomaeYudk aemufqkH;xm;NyD; uefYuGufEdkifygaMumif; owfrSwf&uf
ausmfvGefyguta&mif;t0,fudptm; tNyD;owf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&(a':rdk;rdk;at;)
(a':pkvdIifaxG;)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7452)
txufwef;a&SUae(pOf-28382)
trSwf 563?tcef;trSwf 203? MAC Tower
ukefonfvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-31559108? 09-421029710
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf(2â0bm*D)? ajruGuftrSwf
(129)? ajruGufwnfae&mtrSwf(129)?
ywjrm;vrf;? OD;xGef;ukd at^tm&f*sDtef
-001165 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf (cifyGef;)OD;xGef;ukd uG,fvGef
ojzifh ZeD;a':usifnGefY 12Ôur(Ekdif)
111354 rS wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy
ykdifqkdifta&mif;ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0if ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;rif;aemif (Nidrf;)
,mOftrSwf 2G/7707 Mitsubishi
OTS (22)
Canter FB 70 ABX,Van (4_2)
,mOf
vuf0,f&Sdol a':eef;usif&D 12^vrw
(Edkif)023331u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU
touf(86)ESpf
oli,fcsi;f Akv
d rf SL;rif;&JaxG;\zcifBuD; Adkvrf SL;rif;aemif(Nidr;f ) touf(86)ESpf
onf 22-10-2015 &uf (Mumoyaw;aeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ojzihf
oli,fcsif;rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif;rsm; &efukefpufrIwuodkvf? BC/95 RIT CLUB
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':nGefY&D (t*FvHk;)
touf(85)ESpf
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(13-uHbJh)? ajruGuftrSwf(7ê)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 50)? ol&wDvrf;?
(8)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f a':jrMunf
trnfayguf ESpf 30 *&ef (oufukef)ajr
tm; r&rf;uke;f NrdKUe,f w&m;rBuD;rItrSwf
(61^2013)? w&m;rZm&Drt
I rSw(f 11^2014)
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSw(f 1945^2015)
19-3-2015 wdkUjzifh ydkifqdkifvmol OD;rdk;
xG#f[ef 12^r&u(Edkif)113722? a':om
rm[ef 12^r&u(Edki)f 038099? OD;rif;xG#f
[ef 9^rre(Edkif)013173 wdkUrS w&m;Hk;
taxmuftxm;? ta&mif;t0,fpmcsKyf
(1945^2015) 19-3-2015 oufukef
*&efaysmufqk;H aMumif; usr;f used v
f mT ? &Jpcef;
axmufcHcsu?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;Hk;\
axmufccH suw
f kUd wifjy *&efoufwrf;wdk;
avQmufxm;vmjcif;ESifhywfouf 4-81979wGif a':jrMunftrnfjzifh oufwrf;
ukefqHk;NyD;jzpfaom*&efudk wifjyEdkifjcif;
r&Sb
d J *&efoufwrf;wdk; avQmufxm;jcif;
twGuf cGifhjyKNyD;jzpfygojzifh tqdkyg
oufukef*&efudk y,fzsufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/

oli,fcsif; AkdvfrSL;wif0if;(Nidrf;)-a':olZma&TwkdU\rdcif a':nGefY&Donf
25-10-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Akdvfavmif;oifwef;trSwfpOf(66)rS oli,fcsif;rsm;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
t&mcHAdkvfOD;vSwif (Nidrf;)
aq;wyf^qufoG,fa&;wyf
touf(78)ESpf
27-9-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f laus;Zl;&Sizf cifBuD;udk 29-9-2015&uf
wGif rD;oN *K[fNyD;use&f pfaom tdk;jymtk;d tm; a&a0;okomef *loGi;f oN *K[f
NyD;pD;NyD;jzpfygonf/ zcifBuD;ema&;udpt00wGif udk,fa&mpdwfyg 0dkif;0ef;
ulnDMuaom q&morm;rsm;? aqGrsdK;rsm;? vkyfazmfudkifzufrsm; aus;Zl;
wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
wpfvjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
,mOftrSwf 3i^1190 MITSUBISHI CANTER FE 83DC, Truck(4x2)R
,mOfvuf0,f&Sdol OD;bdkbkd[ef 9^r&r(Ekdif)092873u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU

,mOftrSwf 8p^2779 Chin Dwin Star, Light Truck (4x2)R ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;ausmfpkd;Ekdif 9^ctZ(Ekdif)013888u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU
,mOftrSwf 3u^1433 Toyota Hiace LHSO, P/U (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifpk;d 9ôyu(Ekid )f 019899u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifykdif;)? rEav;NrdKU
&efukew
f kid ;f a'oBuD;?ajrmuf'*HkNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 34)? ajruGut
f rSw(f 1101)?
tus,ft0ef; ay(40_60)&Sd a':pkpkvdIif 5^pue(Ekdif)029162 trnfayguf ESpf 60
*&efajruGuftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifhywfouf uefUuGufEkdifygaMumif;
txufacgif;pOfyg tdrfNcHajrtygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifhywfouf
rdro
d mydkiq
f kid Nf yD; tIyt
f &Si;f uif;pGmjzifh a&mif;csykdicf Gih&f Sad Mumif; ajymqdk0efcHol a':pkpkvIdif
5^pue(Ekdif)029162xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygaomaMumifh tqdkygtdrNf cHajrESihfywfouf tusKd ;cHpm;cGihf&So
d l
rnfolrqdk cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihw
f uG uREkyf x
f HokdU aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf nfholr&Syd gu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmifjrifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eefUpEm0if; (Oya'bGJU)
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L, D.I.R, P.D.S.W (Psy;),
C.A.E.S (ASEAN), B.D.S (MOFA)
txufwef;a&SUae
zkef;-09-799776544? 09-250043895
t&mcHAdkvfOD;vSwif (Nidrf;)
(2)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
AdkvfBuD; tDapm(rf)[ef
NrdKUe,fjynfolUaumifpDOu|(wD;wdef)
aus;Zl;&Sif cspaf zaz rdom;pkukdcGJcGmcJhwm 29-10-2015&ufrSm (2)ESpjf ynfhoGm;
ayr,fh arhr&Ekdifyg/ azazhaus;Zl;awGudk a&wGufvdkYrukefEkdifyg/ c&pfawmf&ifcGifrSm
jyefqHkMuzdkU arQmfvifh&if;azazcspfwJh
ararESifhom;orD; ajr;jrpfwpfpk
a':aomif;aomif;a&T
(B.A,B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;
(anmifav;yif)
touf(80)
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf?

bk&ifhaemifvrf;oG,f? ol&def&dyfrGef?
trSwf (B1/R-201)ae (OD;ode;f atmif)\
ZeD;? r,k,kEdkif(LL.B)? armifZifvif;
jrifh(Mechanical Engineering )(San
Jose State University)? armifaZvwf
rif; (Senior High School Student
New York)? rpkESif;0wfrIef Grade-9
txu(2)prf;acsmif;\ tbGm;onf
26-10-2015&uf (wevF m aeU)
rGef;vJG 1;20 em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 3010-2015 &uf (aomMumaeU) nae
3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':aomif;aomif;a&T
(B.A,B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;
(anmifav;yif)
touf(80)
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (2)&yfuGuf?

bk&ifhaemifvrf;oG,f?
ol&def&dyfrGef?
trSwf (B1/R-201)ae (OD;ode;f atmif)\
ZeD;?
(OD;&efEdkifatmif-a':EkEkwif)?
(OD;rsKd;rif;atmif)-a':jrjr0if;? OD;pkd;
rif;atmif-a':aucdkiOf D;? OD;atmifrkd;a':arrsKd;jrwf? OD;pkd;ol-a':at;at;
atmifwdkU\ rdcifBuD;onf 26-102015 &uf (wevFmaeU) rGef;vJG 1;20
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 30-10-2015 &uf
(aomMumaeU) nae 3 em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmif rD;oN*K[frnfjzpf
ygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1 em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
aq;wyf^qufoG,fa&;wyf
touf(78)ESpf
(27-9-2015) - (27-10-2015)
rdom;pktay: t&rf;wm0efausNyD; t&rf;cspfcJhwJh aus;Zl;&SifzcifBuD; uG,fvGef
oGm;onfrSm wpfvjynfhajrmufNyDaemf? aeUpOfowd&vsuf ukokdvaf umif;rIrsm; jyKvkyf
ay;vsuf&Sdygw,f/ a&muf&mbHkb0rS om"kac:qdkEkdifygap/

cspfZeD; - a':oef;oef;a&T

om; - armifwifxGef;-r,k,kcif

orD;BuD; - armifrif;olxGef;-rpdk;pdk;cif

orD;vwf - r,k,karmf

orD;i,f - armifjrifha&T-r,k,kausmf
ESifh cspfajr;rsm;rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmOD;aZmf0if;
touf(58)ESpf
oli,fcsif; ukdaumif;jrwf0if; (OCBC bPf? &efukef)-rZifa0zl;wkdU\ zcif

a'gufwmOD;aZmf0if;onf 24-10-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif;rsm;
EMBA (14 Batch)
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 26?
ajruGuftrSwf 408? {&d,may 40_60ay OD;xGef;aiG (BM-050397) trnfayguf
ygrpfajruGu\
f (acgif;&if;jcrf;)trSwf 408(c)? {&d,m(ay20_ay60)tus,t
f 0ef;&Sd
ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom tdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vHk;wdkUukd t&yfpmcsKyftqifhqifhjzifh0,f,lykid q
f kid
f a&mif;csykid cf iG h&f aSd Mumif;
0efcHuwdjyKol a':&D&DEG,f 12^'*w(Ekid )f 057526 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&ef
a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg ta&mif;t0,ftm; uefu
Y u
G v
f kyd gu
uREfkyfxHodkU pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh ,aeUrSp ckepf&uftwGif;
vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ xdk&ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':MunfMunfaxG;
txufwef;a&SUae
trSwf 120? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-7309263? 09-420058553
,mOftrSwf 2H/8714 ISUZU NKR 81, Truck With Crane ,mOfvuf0,f&o
Sd l
OD;nDnDaZmf 9^rer(Edkif)117659 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':Edkif;a&T[ef
touf(92)ESpf
OD;pdki;f armifjrifh-a':armfvD0if;wdkY\rdcif a':Edki;f a&T[ef
touf(92)ESpfonf 26-10-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf
11em&DwGif erfhcrf;NrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;&efa[mf-a':cifcifxuf
a':cifciftkef;
(rmav;)
jynfolYvTwfawmfHk;(Nidrf;)
touf(70)
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P (24)&yfuGu?f a&eHYomvrf;?

oEmvrf;oG,f? wdkuf 154^6ae (OD;jratmif-a':zGm;cspf)wdkY\orD;?
OD;jrifhodef;(TefrSL;? Nidrf;? jynfolYvTwfawmfHk;)\ZeD;? (OD;cifarmifOD;)\
nDr? (OD;cifarmifcsKd-a':jrifhat;)wdkY\tpfr? OD;bkef;armfatmif(vuf
axmufuxdu?udk&D;,m;bmomXme?&efukeEf kdiif Hjcm;bmomwuokdv)f a':cdkiaf usmhausmhvif;(opfawmzufpyf)wdkY\rdcif? armifvif;jrwfbke;f \
tbGm;onf 27-10-2015&uf n 8;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
29-10-2015&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 2-11-2015&uf (wevFmaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 22,^60128? Feiling110 ,mOfvuf0,f&o
Sd l a':Zmenf
xGef; 14ûce(Edkif)091203u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? jynfe,fkH;(vm;Id;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 22,^16885? HiBoBo-125,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;csE&my&mqyf 13^v&e(Edkif)125015u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une? jynfe,fkH;(vm;I;d )
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf3p^8718? LIFAN LFJ 3053 F1 Dump Truck (4x2)L

,mOfvuf0,f&Sdol OD;MumcJef; 5^ uvw(Edkif)079697u (ur-3)
aysmufqHk;rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdkif vHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
Honda Click 125 M/C ,mOfvuf0,f

&Sdol Golden Mandalar Prince Co.,Ltd. u(ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjy
ygHk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
,mOftrSwf 47,^15444?
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ESif;rl (prf;acsmif;)
touf(89)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;v,f&yfuGu?f zsmyHkvrf;? trSwf

45? (6^c)ae (OD;wif-h a':ykped )f wdk\
Y orD;? (OD;axG;)\ZeD;? OD;PfxeG ;f a':pef;&DwkdY\cspv
f SpGmaomrdcifBuD;? udk0if;vGiOf D;-rcifoEmvGi?f armif
atmifol&ed w
f kdY\tbGm;onf 27-10-2015&uf(t*FgaeY)nae 5;10em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-10-2015&uf(Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':usifvGrf (wGHaw;)
touf(83)ESpf
wGHaw;NrdKU? "rvuFm&ausmif;q&mawmf OD;a&0w? OD;0drvwdkU\

r,fawmfBuD;? wGHaw;NrdKU? tke;f yifpk&yfuGu?f Adkvcf sKyfvrf;ae(OD;vSNrdKif)\
ZeD;? a':rlrl0if;(txu-2? wGHaw;-Nidrf;)? a':jzLjzL0if;(aumhrSL;NrdKU
e,fpm&if;ppfHk;)? (OD;armifarmifBuD;)? OD;atmifatmif? OD;xGe;f xGe;f -a':
cifrsK;d vGi(f aevif;atmif vQyfppfESih&f wemqdki)f ? OD;aZmfrif;-a':at;at;
cdkif(aevif;atmif uGefysLwm? rdkbdkif;)? OD;oef;xG#f-a':jrifhjrifh(aevif;
atmif vQyfppf)wdkU\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwkdU\tbGm;onf 27-102015&uf(t*FgaeU)nae 4em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-10-2015
&uf(Mumoyaw;aeU)rGef;vGJ 12;30em&DwGif wGHaw;NrdKU tdk;bdkokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':Muif[kef
zdk;0&wema&Tqdkif (AdkvfcsKyfaps;)
touf(83)ESpf
&efukeNf rdKU?oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P?(54û)&yfuGu?f aZ,smokc

vrf;? trSwf 19ae (OD;yk-a':a<u)wdkU\orD;? (OD;jrifhatmif)\ZeD;?
OD;oef;xG#af tmif-a':pef;pef;0if;(zdk;0&wema&Tqkdi?f Adkvcf sKyfaps;)? OD;rif;
pdk;atmif-a':jrifhjrifharmf(Top Choice &wema&Tqkdi?f Adkvcf sKyfaps;)? OD;rif;
xG#af tmif-a':cdki&f nfa&T(a&Tpifqk&wema&Tqkdi?f Adkvcf sKyfaps;)wdkU\rdcif?
roEmxG#af tmif? armifaZ,smxG#af tmif? AdkvBf uD;oefUaZmfatmif-rok"m
atmif? armifcefUpnfol? rcifZmoG,f? rcdkifZmoG,f? armifpdk;ol&xGef;?
armifbkef;xG#fatmifydkif? armifaumif;xG#fatmifaZwdkU\ tbGm;onf
28-10-2015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 3;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
30-10-2015&uf(aomMumaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfESifh Adkvf
csKyfaps;wdkUrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':Muif[kef
zdk;0&wema&Tqdkif (AdkvfcsKyfaps;)
touf(83)ESpf
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P?(54û)&yfuGu?f aZ,sokc
vrf;? trSwf 19ae (OD;yk-a':a<u)wdkY\orD;? (OD;jrifhatmif)\ZeD;?
(OD;,kaxmf-a':usiEf k)? (OD;pdeo
f ed ;f )-a':usiOf ?(OD;,Hkwif-a':GeYu
f si)f
wdkY\nDr? OD;oef;aZmf(v^x uxdu? Nidrf;)-a':cifvS(pm&if;ppfrSL;?
Nidrf;)wdkY\tpfronf 28-10-2015&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 3;45em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-10-2015&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/ (aetdrEf Sihf Adkvcf sKyfaps;wdkYrSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolarmifESrwpfpk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;0if; B.E (Mech) 1977 Nov BATCH ('kwd,

tif*sief D,mcsKyf?Nidr;f ? jrefrmhvQyfppfaumfykda&;&Si;f )uG,v
f Gef
onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/ oli,fcsif; aumif;&mok*wdvm;ygap/
1971-77 pufrItif*sifeD,mbGJU&rsm;
,mOftrSwf 31,^99651? Zong Shen 110 M/C ,mOfvuf0,f&So

d l
a':cifcifaX; 9^r&r(Edkif)074812u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY
vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
,mOftrSwf 1,^19141? Honda C 90 Custom CMT ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;wifGefY 8^rue(Edkif)120946u (ur-3) aysmufqHk;rdwL
xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY
vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
aejynfawmfwGif armfawmf
qdkifu,f pD;eif;olrsm;onf qdkif
u,fpD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;
wyf pD;eif;Mu&efESihf ESpOf D;xuf
ydkrkpd D;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkUtjyif
vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef EdI;aqmftyfygonf/
vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya'
t& xda&mufpGmta&;,l aqmif
&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; owday;
EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f?
a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4â&TMumyif? ajruGuftrSwf
1552? {&d,m 0 'or 082 {u&Sd
a':oif;oif;NrdKif(c) oif;oif;jrifh
trnfayguf ESp3f 0 tiSm;*&efajruGuf
tm; trnf a':aomfaomfxufOD;
9^ctZ(Edkif)007134 (b) OD;tkef;
vGiu
f ydkiq
f ikd af Mumif;taxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyftrnf
ajymif;avQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f kd
olrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI
pmcsKyf p mwrf ; rsm; w&m;H k ; trd e f U
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvHk
pGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGi;f uefUuGuf
Edkifygonf/
OD;wefusefpDG;(c)OD;ausmfaqG
touf(62)ESpf
(wmarGav;)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGuav;&yfuGuf? '*HkvGifvrf;?

trSwf 4ae OD;wefusef[kwf-(apmapmvQH)wdkY\om;? (armifoufEdkifOD;)?
(armifatmifEkdiaf qG)wdkY\zcif? a':pef;pef;OD;-(OD;aomif;a&T)wdkY\armif?
OD;ausmfcif? OD;ausmfaX;-a':jrjrat;wdkY\nDârmif? a':pef;pef;0if;?
OD;*sirf Dcsr;f -a':0g0g? a':cdkicf kdio
f if;-OD;jynfhNzdK;armifwkdY\tpfukd? wl?
wlr 12a,mufwdkY\OD;av;onf 27-10-2015&uf(t*FgaeY) n 7;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 29-10-2015&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
10em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-11-2015&uf (wevFmaeY) eHeuf
8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

(*sKd;odef; rqvmESihfukefrsKd;pHkqdkif)
touf(47)ESpf
OD;cifaZmf
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? (2)ajrmuf&yfuGu?f Z*Frvrf;? trSwf

32ae (OD;atmifwif-a':vS&Sif)wdkU\om;? (OD;Munf&Sdef)-a':wifatmif
wdkU\om;oruf?a':MuLMuLvGi\
f cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?'kw,
d Adkvrf SL;BuD;
oef;xdku-f a':jrihjf rihrf m? (OD;xGe;f udk)-a':Munfjrihw
f kdU\armif? (OD;at;
udk)-a':jrjrcuf? OD;atmifrsKd;rif;-a':EkEkcdkif? OD;xGef;0if;-a':jzLoG,f
aZmfaX;?(OD;a0vGi-f a':oDwmcsK)d ?OD;0if;rdk;aZmf-a':oZifvIid w
f kdU\tpfukd?
armifatoifaZmf? armifEkdiNf idr;f aZmf?r0ifh[efeDxeG ;f wdkU\cspv
f SpmG aomzcif?
wl? wlr 13a,mufwdkU\OD;av;onf 26-10-2015&uf (wevFmaeU)
rGe;f vJG 2;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 30-10-2015&uf(aomMum
aeU) rGef;vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':Munf (awmifil)
touf(82)ESpf
awmifilNrdKUae (OD;omaz-a':
rav;)wdkY\orD;? &efukeNf rdKU? awmif
OuvmyNrdKUe,f?(12)&yfuGu?f rmC
8vrf;? trSwf(646^c)ae (OD;wif
atmif)\ZeD;? a':wifjrifhMunf
(Shinh Hope Co.,Ltd.)? OD;pdk;jrifh
(LI-MR Nidrf;)-a':cifaX;Munf?
a':jrifhjrifha0 (txu-5? awmif
Ouvmy)? a':wifwifpef;? OD;ode;f
0if;(OD;pD;t&m&S?d vrf;rawmfNrdKUe,f
tcGefOD;pD;Hk;) - a':wifwifoef;
('kOD;pD;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;
Xme)? (OD;jrifharmf)-a':vJhvJhatmif?
OD;rsK;d atmif-raqGZifatmif? (armif
EdkifxGef;atmif)wdkY\rdcif? ajr; 14
a,mufwdkY\tbGm;onf 28-102015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 4;15
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg ,if;aeY
nae 4em&DwGif oN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f
vGefoltm; &nfpl; 3-11-2015
&uf(t*FgaeY)wGif oCFef;uRef;NrdKU
e,f?&wemvrf;?jynfawmfOD;ausmif;
wdkufodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
a':pef;pef;jrifh(c)armfvD
touf(69)ESpf
uomNrdKUae(OD;armifukd-a':wif
OD;)wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? a&TESif;qDvrf;oG,f(7)?
trSwf 360ae OD;ausmpf kd;(refae*sm?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? Nidrf;? taxG
axGrefae*sm? Nidr;f ? jrefrmha&SUaqmif
bPf)\ZeD;?
OD;wef*sD-a':&D&D
(wGJzufygarmu? Nidrf;? pD;yGm;a&;
wuokdv)f ?a':Munf0if;wdkU\tpfr?
a':jyHK;jyHK;pdk; (refae*sm? jrefrmha&SU
aqmifbPf? 0rf;wGif;NrdKU)? OD;ausmf
jrifhpdk; (dk;rpGrf;tif armfawmf,mOf
vdkif;)? OD;aZmf0if;pdk; (tBuD;wef;
refae*sm? a&Taus;vufESihNf rdKUjyzGHUNzdK;
a&;bPf) - a':EG,feDpdk; (9-rdkif?
yvwfpwpfvkyif ef;)wdkU\rdcifonf
28-10-2015&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf
7;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-10-2015&uf (aomMumaeU)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(aetdrrf Sum;rsm;eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)uG,fvGef
oltm;&nfpl; 3-11-2015&uf
(t*FgaeU) eHeufwGif txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifarMunf
(ewfwvif;)
txjy(Nidrf;)
touf(68)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;
uGufopf&yfuGuf? trSwf 109?
ausmufajrmif;vrf;ae (OD;bdkwifa':oef;pdef)wdkY\orD;? ewfwvif;
NrdKUe,f? omZD&yfuGu?f &efuke-f jynf
vrf;? trSwf 52ae OD;cifat;
(txjy? Nidr;f )\ZeD;? ausmufajrmif;
vrf;ae a':cifar&D? a':MuLMuL
wif? 0g;c,frNrdKUae OD;aX;atmifa':wifwifatmifwdkY\tpfr? udk&J
rif;vGif-rpEmEG,f (acw-pifum
yl)?udkausmo
f uf(ewfwvif;)? raqG
aqGouf(acw-pifumyl)? rat;
at;jyHK;(jrefrmEdkifiHaqmufvkyfa&;
qdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;)wdkY\
cspv
f SpmG aomrdcif? armifxifvif;OD;
(acw - pifumyl)\ tbGm;onf
27-10-2015&uf (t*FgaeY) n
7;55em&DwGif ajrmuf'*HkNrdKUe,f
yifvHkaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
29-10-2015&uf (Mumoyaw;
aeY)nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;Munf0if; (xm;0,fârmfvNrdKif)
aq;ESifhaq;ypnf;(Nidrf;)
touf(74)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? anmif0dkif;&yf? &wemvrf;? trSwf 446^bDae
(OD;MunfvGi-f a':av;cif)wdkU\om;? a':cifvSEG,(f rl^tky?f Nidr;f )\cspv
f S
pGmaomcifyGef;? OD;odef;0if;-a':ararMunf? OD;pdk;Munf-(a':*ifMunf)?
(OD;pdk;vGif)-a':wifwif,k? (a':jrifhjrifhoef;)wdkU\tpfudk? OD;0if;EdkifOD;
(Seagate Int'l Singapore)-a':oif;oif;MuL(Alpine Co.,Ltd.)wdkU\
zcif? armifaumif;cefUol\tbdk;onf 27-10-2015&uf(t*FgaeU)eHeuf
4em&DwGif trSw(f 1)r*Fvm'Hkwyfrawmfaq;Hk(ckwif-1000) uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 29-10-2015&uf(Mumoyaw;aeU)nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/
trSwf 725? ,rae 5vrf;? (34)&yfuGuf? ajrmuf'*HkaetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;odef;
(jynf)
nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf(69)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? aZ,smacrmvrf;? trSwf 508

ae OD;at;odef;onf 23-10-2015&uf (aomMumaeU) nae
6em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aZmf0if;-a':a0a0vGif
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)
qnfajrmif;OD;pD;Xme
wnfaqmufa&;(1)vSnf;ul;NrdKU
a':cifndKndK
B.E.con (E.co) Hons. B.Ed.MEd (Q)
txufwef;jy (txu-2? A[ef;)

touf(56)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&tdk;pif&Gmr&yfuGuf? 153vrf;?

trSwf 40ae OD;wdk;pde(f v^xpm&if;tif;rSL;)-a':wifatmifwdkU\orD;?
OD;vSausmf(wGJzufygarmu? taemufydkif;wuodkvf? yx0D0ifXme)-a':
pef;pef;jrifh(txu-4? Adkvfwaxmif)wdkU\nDr? OD;armifarmifoGif
(taumufcGerf SL;? Nidr;f )-a':rDrDckdi?f OD;0if;aZmf(nTeMf um;a&;rSL;?taumuf
cGe)f -a':cifrr? a':oufoufrmwdkU\tpfr? armifOumrif;? rESi;f OD;a0?
armifPfvif;xuf? rZmZmvGix
f uf? rzl;jynfh0if;aZmfwkUd \BuD;BuD;onf
27-10-2015&uf(t*FgaeU)n 9;20em&DwGif oQifygulaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 31-10-2015&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-11-2015&uf
(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wif&Sdjcif;
26-10-2015&uf (wevFmaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;
cJhaom OD;atmifjrifh(oD[AvopfcGJpuf)tm; emruse;f
jzpfpOfu udk,fzd&ifzd ulnDapmifha&Smufay;cJhMuaom
0dwdk&d,aq;HkBuD;rS ygarmuq&mBuD; OD;apmatmif
ESihf txl;ukq&m0efBuD;rsm;? wm0efusq&m0efrsm;?
olemjyKrsm;? aq;Hk0efxrf;rsm;tm;vHk;ESifh ema&;udp
t00tm; 0dki;f 0ef;ulnDvku
d yf gydkUaqmifcJhMuaom r^'*kH
(34)ema&;ulnrD t
I oif;? vSn;f ul;NrdKUema&;ulnrD t
I oif;?
ukPm&Sit
f oif;rdom;pkrsm;ESihf &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;
rdwfo*F[rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;wifhatmif
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
tusOf;OD;pD;Xme
touf(59)ESpf
(OD;vSpdef)-a':NrdKifNrdKifwdkU\om;?
(OD;pH0if; - a':ode;f &if)wdkU\ om;
oruf? OD;jrifhatmif-a':0if;0if;
Munf? a':okrmvmwdkU\nDârmif?
OD;xdev
f if;-a':aroufE,
G ?f OD;0if;
EG,-f a':arvJhaxG;wdkU\tpfukd? '*Hk
NrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ,kZe
O,smOfNrdKUawmf? ppfawmif;&dyfrGef?
jrr*Fvmvrf;?wdkuf 25? tcef; 001
ae a':oef;oef;qif\
h cspv
f pS mG aom
cifyGef;? rarZifazG;? rvif;Zmjcnf
azG;wdkU\zcifonf 27-10-2015
&uf (t*FgaeU) eHeuf 7;30em&DwGif
aetdrfuG,fvGefoGm;yg ,if;aeU
rGef;vGJ 2em&DwGif usDpkokomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,f
vGefoltm; &nfpl; 2-11-2015
&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifrmjrifh
Oya'bGJU (LL.B)
qo&(Nidrf;)
touf(57)ESpf
&efukeNf rdKU? ausmufww

H m;NrdKUe,f?
34vrf;? trSwf 178-u? ajrnD
xyfae OD;vSjrifh (wdkif;OD;pD;rSL;?
w&m;a&;)-a':wifwifwkUd \orD;?
a':cifarjrifh(nTefMum;a&;rSL;? pGrf;
tif0efBuD;Xme)\nDr? a':cifat;
jrifh (Oya'tMuHay;? Unity Co.,)?
a':cifESif;aqG(Golden Myanmar
Air Line)? OD;&efvif;jrifh(c)bdkbdk
(Park Royal Hotel)-a':vSvS0if;
wdkU\tpfr? armifa0vif;jrwf?armif
&J&ifhbkef;? armifokwxGef;wdkU\
ta':onf 27-10-2015&uf
(t*FgaeU)nae 6;35em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 29-10-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
NydKifyGJ0if&eftwGuf aiGaqmifurf;ajcyifv,fjyif tm;upm;orm;rsm; avhusifhjyifqifaepOf/

jrefrmEdik if \
H c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufap&efEiS hf jrefrm&Guaf vStm;upm; tqifh
twef; jrifhrm;vmap&ef&nf&G,f Myanmar Wave Rider Cup and KTA Race Open
2015 NydKifyGJudk atmufwdkbm 28 &ufrS 31 &uftxd ykodrfcdkif aiGaqmifNrdKU aiGaqmif
urf;ajc&Sd yifv,fjyif&GufavSuvyf usif;yvsuf&Sdonf/
,ckuJhodkY EdkifiHwumrS tm;upm;orm;rsm; yg0ifonfh &GufavSNydKifyGJudk usif;y
u u awGUqkHar;jref;ESifh"mwfykH-&Jacgif? oDoD? rif;opf
ay;EdkifcJhjcif;rSonf jrefrmEdkifiH\ wnfNidrfat;csrf;rIESifh om,mvSyrIrsm;udk EdkifiHwum

u jrifawGUcGifh&Edkifrnfjzpfonf/ ,if;odkY jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;udk rsm;pGm
taxmuftuljyKEikd rf nfh Edik if w
H umtm;upm;NyKd iyf rJG sm; jrefrmEdik if H atmifjrifpmG vufcH
usif;yEdkifrItay: yg0if,SOfNydKifrnfh tm;upm;orm;rsm;ESifh NydKifyGJpDpOfolrsm;tm; oGm;
a&mufawGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkuf&ygonf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1 i
owif;
nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-zdk;aomfZif
uarmZtoif;ESihf &cdkiftoif;wdkY yxrtausmhawGUqHkpOf/
2015 ckESpf MNL trSwf
ay;NydKifyGJ aemufqHk;&ufowywf
jzpfonhf yGJpOf(22)udk atmufwkd
bm 30 &ufrS Edk0ifbm 1 &uf
txd usif;yrnfjzpfonf/ MNL
NydKifyGJwGif wef;qif;toif;rsm;
xGufay:vmjcif;r&Sdao;bJ oHk;
oif;tNydKifjzpfae&m ,if;oHk;oif;
\ aemufqHk;yGJpOfrsm;udk wpf
&ufwnf; ,SOfNydKifupm;oGm;rnf
jzpfonf/
yGJpOf(22)tjyif atmufwdk
bm 30 &ufwGif YUSC uGif;
&efuek t
f oif;ESifh csi;f ,lEu
kd w
f uf
toif;? atmufwdkbm 31 &uf
wGif ok0PuGif; aejynfawmf
toif;ESihf [Hom0wDtoif;?
pmrsufESm 9 aumfvH 1 m
ykodrf
atmufwdkbm
28
MNL trSwa
f y;NyKd iyf JG yGpJ Of (15) rS
a&TUqdik ;f yGpJ Ofjzpfonfh {&m0wD

toif;ESifh rauG;toif;wdrYk mS ,aeYnaeydik ;f u ykord Nf rKd U&Sd ausmufwikd f
uGif; ,SOfNydKifupm;&m ESpf*dk;pDoa&uscJhonf/
rauG;toif;rSm ta0;uGif; yGJNyD;cgeD;ay;vdkuf&onhf*dk;aMumifh
oa&wpfrSwfom &,lEdkifcJhNyD; 'kwd,ae&m&&SdcGihf qHk;IH;cJh&aomfvnf;
wwd,ae&m&&Sd&ef aocsmoGm;cJhonf/ rauG;toif;\ oa&&v'f
aMumifh &wemyHktoif;rSm 'kwd,ae&m&&SdoGm;cJhonf/ rauG;toif;
rSm ta0;uGif;ESpfyGJquf upm;&jcif;jzpf EkdifyGJqufa&;BudK;yrf;cJh
ojzifh tdr&f iS f {&m0wDtoif;rSm trSw&f &S&d ef cufcufccJ J ke;f uefc&hJ
onf/
{&m0wDtoif;rSm yGJxGufvlpm&if;udk tenf;i,ftajymif;tvJ
jyKvkyfcJhNyD; aevif;xGef;? ausmfrif;OD;? NzdK;udkukdodef;? atmifausmfEdkif?
&pwDwdkYjzihf yGJxGufcJhovdk rauG;toif;rSmvnf; pdk;rif;Ekdif? eEausmf?
q,fvm? [def;Zmatmif? 'D*srf;? ausmfZifvGifwdkYjzihf yGJxGufcJhonf/
,ckyGJtEdkif&&SdrS 'kwd,ae&m arQmfvihfEdkifrnfjzpfaomaMumihf rauG;
toif;rSm ta0;uGi;f tm;xnhu
f pm;cJNh y;D 25 rdepfwiG f xl;xl;atmif
u tzGihf*dk; pwifoGif;,lay;cJhonf/ 'kwd,ydkif;tpwGif &efykdifpdk;u
{&m0wDtwGuf
pmrsufESm 10 aumfvH 6 v
mmalin.npt @ gmail.com,
,aeYxkwf jrefrmh
tvif; owif;pm
wGif jynfolYtwGuf
BudK;yrf;aqmif&Guf
csuf rSwfwrf;kyfyHk
vTmrsm;2011-2015
txl;u@ tcsyyf kd
av;rsufESm yg&Sdyg
onf/
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
,aeY jrefrmpHawmfcsdef
rGef;vGJ 12 em&DcGJ wkdif;xGm
csuffrsm;t& b*Fvm;yifv,f
atmf taemufawmifydkif;wGif
jzpfay:aeaom avzdtm;enf;
&yf0ef;onf qufvufwnf&Sd
aeonf/
(rkd;^Zv)
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/
rsKd;aphxkwfvkyfjcif;
v,f,mu@wdk;wufzGHUNzdK;a&;wGif tajccH
vdt
k yfcsujf zpfaom qefpyg;oD;ESt
H ygt0if a'oESihf
udkufnDonfh oD;ESHtr,frsm;\ rsKd;aumif;rsKd;oefY
rsKd;aphrsm;udk wdk;csJUxkwfvkyfjzefYjzL;Edkifa&;twGuf
rsK;d aphxw
k v
f yk if ef;rsm; (Seed Industry)udk xlaxmif
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wpf{utxGufEIef; wif; 200 ausmf &&Sda&;ESifh
t&nftaoG;jrifhrm;onfh jynfya&mif;wef;0if
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;&&Sdap&ef rsKd;aphxkwfvkyfjcif;udk
aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ jzifh qnfa&aomuf 366272 {u?
a&ab;umuG,fa&; 126491 {uESifh a&tm;
vQyfppf 74 r*g0yf? ajrmuf,rm;a&ula&avSmif
wrHrS (2_12.5) uDvdk0yfESifh BuD;tkHBuD;0a&avSmif
wrHrS (2 _ 37) r*g0yfxkwfvkyfEdkifonfh tusKd;
aus;Zl;rsm;&&SdcJhonf/
EdkifiHawmforw\oD;oefY&efykHaiGjzifh aqmif
&Gufay;cJhrIaMumifh a&BuD;epfjrKyfrI umuG,fa&;
acwfrDpufud&d,mrsm;jzifh &dwfodrf;a>cavSYaeonfudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-udkayguf)
vkyfief; 11 ckESifh pdkufysKd;a&ESifh aomufokH;a&&&Sd
a&;vkyfief;&Spfck pkpkaygif; 14 ckudk v,fajr{&d,m
761683 {uudk a&ab;umuG,fEdkifcJhNyD; a&aomuf
{&d,m 26606 {utm; pdkufysKd;a&ay;a0Edkifjcif;
ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdcHpm;ae&NyDjzpfonf/
jrpfa&wifvkyfief;rsm;
,ciftpdk;&vufxufwGif 327 ck? tusKd;jyK
{u 496905 {u? 2011 ckESpfrS 2014 ckESpftwGif;
jrpfa&wifvkyfief; ig;ck? tusKd;jyK{u 877 {u?
2011-2012 ckESpfrS 2015-2016 ckESpfxd a&qif; vkyfief;pDrHudef; 206 ck?
pkpkaygif; jrpfa&wifvkyfief; 332 ck? tusKd;jyK{u
pdkufysKd;a&;wuodkvf?
&efukefwdkif;a'oBuD;? jznfph u
G v
f yk if ef;pDru
H ed ;f 78
505605 aqmif&GufNyD;pD;cJhonf/
a&TawmifNcH? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh {&m0wD ck? vkyfief;pDrHudef;opf 39 ck
ajratmufa&&&Sda&;vkyfief;rsm;
wdkif;a'oBuD;wdkYwGif pdkufysKd;xkwfvkyfcJhonf/
aqmif&GufEdkifcJhonf/
pdkufysdK;a&&&Sda&;twGuf ,ciftpdk;&vufxuf
a&&&Sda&;
,if;pDrHudef;rsm;teuf aqmif&GufqJpDrHudef; wGif 8279 wGif;? tusKd;jyK {u 102639 {u?
qnfajrmif;OD;pD;Xmeu 2011-2012 ckESpfrS vkyfief; 28 ck? jznfhpGufvkyfief; 68 ckESifh pDrHudef; 2011 ckESpfrS 2014 ckESpftwGif; 3979 wGif;?
2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&GufqJ vkyfief;opf 11 ckudk &mcdkifEIef;jynfhNyD;pD;atmif
pmrsufESm (c) odkY
aiGusyfoef;aygif; ckepfodef;cGJausmfcGifhjyK
ESpftvdkuf b@maiGcGJa0&&SdrIrSm atmufyg
twdkif;jzpfonf(1) 2011-2012 b@mESpw
f iG f aiGusyf 86582
'or 871 oef;?
(2) 2012-2013 b@mESpfwGif aiGusyf 349630 'or 967 oef;?
(5) 2015-2016 b@mESpfwGif aiGusyf 753001 'or 378 oef;/
rlvcGifhjyK&efykHaiG&&SdrIonf 2015-2016 b@mESpfwGif 2011-2012
b@mESpfuxuf 8 'or 7 qcefY ydkrdkwdk;jrifh&&SdcJhonf/
t"duvdktyfonfh aq;ESifhaq;ypnf;rsm;udk 2011 ckESpfuxuf 35 q
wd;k jri 0hf ,f,El ikd cf NhJ y;D wefz;kd tm;jzifh tar&duefa':vm 112 oef;cefY jzpfonf/
vlempdkufxkwfukefusaiG 60 &mcdkifEIef;txd avQmYcsvmEdkifNyD
jynfolYusef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif &efykHaiGwdk;jrifhay;cJho
nfhtwGuf &v'ftaejzifh vlemrsm;rS pdkufxkwfukefus&aiGonf 2011 ckESpf
wGif 80 &mcdkifEIef;&SdcJh&mrS 2014 ckESpfwGif 60 &mcdkifEIef;txd
avQmYcsEdkifcJhonf/
pmrsufESm (*) odkY
jynfolrsm; ab;xGuq
f kd;usK;d tE&m,frS uif;a0;ap&ef tpm;taomufESihf
aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeu aps;rsm;twGif; vdkufvHppfaq;aepOf/
("mwfyHk-usef;rma&;)
a&SUzHk;rS
tusKd;jyK{u 59694 {u pkpkaygif; 8322 wGif;?
tusKd;jyK{u 62333 {uESifh aomufokH;a&
&&Sda&;twGuf ,ciftpdk;&vufxufwGif 38215
wGif;? tusKd;jyK vlOD;a& 14916218 OD;a&? 2011
ckESpfESifh 2014 ckESpftwGif; 210? tusKd;jyKvlOD;a&
61800 pkpkaygif; 38425 wGif;? tusKd;jyKvlOD;a&
14978018 OD; aqmif&GufNyD;pD;cJhonf/
okawoevkyfief;rsm;
t&nftaoG;ESifh txGufEIef;aumif;rGefonfh
rsKd;aumif;rsKd;oefYrsKd;aphrsm;
pOfqufrjywf&SmazG
azmfxw
k jf zefjY zL;Edik &f efEiS hf odyeH nf;usacwfrD pdu
k yf sK;d
enf;pepfrsm;udk
oD;ESHtr,ftrsKd;tpm;tvdkuf
&SmazGazmfxkwfa&;twGuf okawoe vkyfief;udk
pdkufysKd;a&;okawoeESifh pdkufysKd;a&;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif;aqmif&Gufonfh 2011-2012
ckESpfrS
2014-2015 ckESpftxd wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;
wGif tqifhjrifhrsKd;,SOfNydKifuGufrsm;udk aqmif&Guf
EdkifcJhonf/
v,f,mu@qdkif&m Oya'? enf;Oya'rsm;
EdkifiHawmftpdk;&opfumvwGif urmhtodkuf
t0ef;odkY 0ifqHhvmrnfh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom
EdkifiHawmfopfjzpfxGef;vma&;twGuf trsKd;om;
bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef; (National Comprehensive Development Plan) udk 2030-2031 ckEp
S f
txd &nfrSef;a&;qGJcJhrIudk tajccHvsuf v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xmeonf pdkufysKd;
xkwfvkyfrIwdk;wufjrifhrm;vmjcif;rS awmifolrsm;\
0ifaiGwdk;wuf&&Sdap&ef a&S;Iaqmif&GufNyD; EdkifiH\
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;wm0efESifh EdkifiHESifh
t0ef; jynfolrsm;\pm;eyf&dumESifh tm[m&jynfh0

a&;wm0efudk t"duxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
v,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufatmif aqmif&u
G jf cif;
jzifh aus;vufaejynforl sm;? awmifov
l ,form;rsm;
tm; qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;? ynma&;? use;f rma&;? 0ifaiGjrifrh m;a&;?
pm;eyf&u
d m ydrk zkd v
l aHk &;wdt
Yk wGuf v,f,mu@qdik &f m
rl0g'rsm;ESifh&nfrSef;csufrsm;udk csrSwfaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
onf EdkifiHawmftpdk;&opfumvtwGif; ajr,m
ESifhywfoufonfh ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;
pDrHcefYcGJa&;Oya' (2012)ESifh
enf;Oya'rsm;?
v,f,majrOya' (2012) ESihf enf;Oya'rsm; ponfh
ajrOya'topfESpfckudk 2012 ckESpf rwfv 30 &uf
aeYwGifvnf;aumif;? awmifolv,form; tcGifh
ta&;umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;Oya'
(2013)udk 2013ckESpf atmufwdkbmv 8 &ufaeY
wGifvnf;aumif;? awmifolv,form;tcGifhta&;
umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;jrifhwifa&;enf;Oya'
rsm; (2015) udk 2015ckESpf Zefe0g&Dv 15 &ufaeY
wGifvnf;aumif; xkwfjyefcJhonf/
xdjYk yif 2015 ckEpS f azazmf0g&Dv 18 &ufaeYwiG f
rsKd;aphOya'udk jyifqifonfhOya'ESifh rsKd;aphOya'
udkvnf;aumif;? 2015 ckESpf rwfv 23 &ufaeYwGif
ajrMoZmOya'udk jyifqifonfOh ya'udkvnf;aumif;
EdkifiHawmfrS rsKd;aphvkyfief;rsm; pepfwuswdk;wuf
jzpfxGef;vmapa&;ESifh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; ydkrdk
wdk;wufxkwfvkyfEdkifa&;twGuf
xkwfjyefcJhyg
aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/
wyfukef;NrdKUe,f&Sd qifaoa&avSmifwrHudk awGU&pOf/
("mwfyHk-armifausmfBuD;)
2013 ckESpf 'DZifbmvwGif (27) Budrfajrmuf

ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ? (7)Budrfajrmuf
tmqD,HroefpGrf;olrsm; tm;upm;NydKifyGJwdkYESifh
2014 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif ASEAN Summit wdt
Yk m;
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&mwGif ul;pufa&m*grsm;
uyftoGifrjzpfyGm;apa&;twGuf umuG,fxdef;csKyf
a&;vkyif ef;rsm;udk xda&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nf/
ydkvD,dktdkif;ydk;ul;pufrIr&SdaMumif; oufao
jyEdkifcJh 2014 ckESpf rwfv 27 &ufaeYwGif jrefrm
EdkifiHtygt0if ta&SUawmiftm&Sa'oEdkifiHrsm;tm;
ydkvD,dkuif;pifaoma'otjzpf urmhusef;rma&;
tzGJUu aMunmcJhonf/
obm0ab;qdk;BuD;rsm;jzpfonfh qlemrD? rmvm
rkefwdkif;? em*pfrkefwdkif;? *D&drkefwdkif;ESifh a&BuD;rIrsm;
wGif obm0ab;jzpfyGm;NyD;csdefrsm;ESifh y#dyursm;
jzpfyGm;NyD;csdefwdkYwGif ,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;ESifh
aus;&Gmrsm;wGif ul;pufa&m*grsm; uyftoGijf zpfymG ;rI
r&Sdatmif aqmif&GufEdkifcJhonf/
tylvGefuJrItE&m,f (Heat Stroke) BudKwif
umuG,fa&;vkyfief;rsm;? a&&Sm;yg;onfhae&mrsm;
wGif umv0rf;a&m*gESifh tjcm;a&rSwpfqifh ul;puf
a&m*grsm;jzpfyGm;rIr&Sdatmif aqmif&GufEdkifcJhonf/
2015 ckESpf ZGef? Zlvdkif? Mo*kwfvrsm;wGif
jrefrmEdkifiHwpf0ef; a&BuD;? a&vQHrIESifh ajrNydKrI
rsm;jzpfyGm;cJh&m ta&;ay:wkHYjyefaqmif&Gufa&;
tzGUJ rsm;onf obm0ab;usa&mufcahJ om wdik ;f a'o
BuD;^jynfe,frsm;wGif ul;pufa&m*guyftoGif
jzpfyGm;rIr&Sdatmif xda&mufpGmaqmif&GufEdkifcJhonf/
aq;kHrsm; wdk;csJUzGifhvSpfEdkifrI
2011-2012 ckESpfwGif aq;Hk 921 kH zGifhvSpf
cJhNyD; 2015-2016 ckESpfwGif 1085 kH wdk;csJUzGifhvSpf
EdkifcJhonf/
rl;,pfaq;pGu
J Xk mersm;taejzifh 2011 ckEpS w
f iG f
69 XmezGifhvSpfcJhNyD; 2015 ckESpfwGif 75 Xme
zGifhvSpfEdkifcJhonf/
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJvlemrsm;tm; 2011
ckESpfrS 2014 ckESpftxd jrefrmynm&Sifrsm;rS 1073
OD;tm; cGJpdwfukorIaqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
aq;wuodkvfav;ck&Sd&mrS
aq;wuodkvf
(awmifBu;D )udk 3-10-2015 &ufaeYwiG f xyfrzH iG v
hf pS f
EdkifcJhNyD; rMumrDumvtwGif; aejynfawmfaumifpD
e,fajrwGif olemjyKoifwef;ausmif;wpfausmif;?
om;zGm;oifwef;ausmif; wpfausmif;ESihf ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; uav;NrdKUwGif olemjyKESifhom;zGm;oifwef;
ausmif; wpfausmif;udkzGifhvSpf&ef pDpOfxm;NyD;jzpf
onf/
wdkif;&if;aq;kHrsm;
(1) 2011-2012 ckESpfwGif &efukefwdkif;a'o
BuD;ESifh rEav;wdkif;a'oBuD;wdkYrS ckwif(50)qHh
wdkif;&if;aq;kHrsm;tm; ckwif(100)qHh wdkif;&if;
aq;kHtjzpfodkY tqifhwdk;jrifhcJhonf/
(2) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;&Sd (16) ckwifqHh
wdkif;&if;aq;kH(rkH&GmNrdKU)tm; ckwif(50)qHh wdkif;&if;
aq;kHtjzpfodkY tqifhwdk;jrifhcJhonf/
(3) 2012-2013 ckEpS w
f iG f ucsijf ynfe,f (16)
ckwifqHh wdkif;&if;aq;kH (jrpfBuD;em;)ESifh rauG;wdkif;
a'oBuD;&Sd (16)ckwifqHh wdkif;&if;aq;kH(rauG;)tm;
(50) ckwifqHhwdkif;&if;aq;kHtjzpfodkY tqifhwdk;jrifh
cJhonf/
(4) csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUwGif (16) ckwifqHh
wdkif;&if;aq;kHtopf zGifhvSpfcJhonf/
(5) 2013-2014 ckESpfwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
yJcl;NrdKU ckwif(50)qHh wdkif;&if;aq;kHESifh a&Tusif
NrKd Ue,fwiG f NrKd Ue,fwikd ;f &if;aq;ukXmetopf zGiv
hf pS f
cGifh&&SdcJhonf/
(6) rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUESifh &Srf;jynfe,f
awmifBuD;NrdKU (at;om,m)wdkY&Sd (16) ckwifqHh
wdkif;&if;aq;kHESpfkHtm; ckwif(50)qHh wdkif;&if;
aq;kHtjzpfodkY tqifhwdk;jrifhzGifhvSpfcGifh&&SdcJhonf/
2014-2015 ckESpfwGif aejynfawmf ckwif
(100)qHh wdkif;&if;aq;kHtopfaqmufvkyfjcif;?
ckwif(50)qHh wdkif;&if;aq;kHwpfkH? (25) ckwifqHh
wdkif;&if;aq;kHav;kH? (16) ckwifqHhwdkif;&if;aq;kH
(10)kH? NrdKUe,fwdkif;&if;aq;ukXmeESpfkH? cdkifOD;pD;
XmerSL;k;H av;kw
H u
Ykd kd aqmufvyk Ef ikd cf o
hJ nf/ wdik ;f &if;
aq;kiH g;kt
H m; (16)ckwifqrhH S ckwif(50)qHo
h Ykd tqifh
wdk;jrifh zGifhvSpfEdkifcJhonf/
GMP tqifhrD wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;
pufu
Hk v
kd nf; rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif aqmufvyk f
vsuf&Sdonf/
okawoevkyfief;rsm;
aq;okawoeOD;pD;Xmeu okawoevkyfief;
40? rul;pufwwfaom emwm&Snfa&m*grsm;qdkif&m
okawoevkyif ef;rsm; 36 ck? ywf0ef;usif use;f rma&;
okawoevkyfief; ukd;ck? wdkif;&if;aq;okawoe
vkyfief;&SpfckESifh tjcm;aom okawoevkyfief;
wpfck pkpkaygif; 94 ckudk aqmif&GufEdkifcJhonf/
iSufzsm; 11 ck? wDbDckepfck? aoG;vGefwkyfauG;
ig;ck? tonf;a&miftom;0gckepfc?k 0rf;ysu0f rf;avQm
ESpfck? ckcHtm;usESpfck? ydk;rTm;ul;pufAdkif;&yfpf av;ck?
toufSLvrf;aMumif;ESpfck? tm[m& ESpfck? a>rudkuf
wpfck? aoG;tm;enf; ESpfck? uifqm 13 ck? ESvkH;
aoG;aMumwpfck? qD;csKdwpfckESifh rsKd;qufyGm;ajcmufck?
aoG;a&m*gig;ck?
ywf0ef;usifusef;rma&;ukd;ck?
wdik ;f &if;aq;&Spcf k ponfwu
Ykd kd okawoeaqmif&u
G f
cJhonf/
ab;tE&m,fuif;&Sif;rIESifh t&nftaoG;jynfhrDrI
tpm;taomufESifhaq;0g;rsm; ab;tE&m,f
uif;&Sif;rI&Sd? r&SdESifh t&nftaoG;jynfhrDrI &Sd? r&Sd

wdkYudkppfaq;NyD; axmufcHcsufrsm; jyKvkyfay;vsuf
&Sd&m aomufa&oefYvkyfief; 816 ck? ,dkpkH? *s,fvD
ponfhvkyfief;rsm; 43 ck? EdkYESifh EdkYxGufypnf;vkyfief;
27ck?tcsKd&nf? aumfzDrpfvkyfief;rsm; 102 ck? tyl
rD;zkwfvkyfief;rsm; 106 ck? Sauce vkyfief; 21 ck?
t&uftrsKd;rsKd; 21 ck? pnfoGyfbl;vkyfief; 14 ck?
trIeBYf uw
d v
f yk if ef; 31 ckwu
Ykd kd axmufccH sux
f w
k af y;
cJhonf/
xdkYjyif a&cJrkefY? a&cJacsmif;vkyfief;ig;ck? oMum;
vkH;vkyfief; 13 ck? pm;okH;qDvkyfief; 23 ck? tom;
vk;H vkyif ef; 17 ck? aeMumaphvyk if ef; ok;H ck? vufzuf
ESifh taMumfpkHvkyfief; 32 ck? ig;ydaxmif;vkyfief; 15
ck? jrefrmhtpm;tpmrsm; 15 ck? tpm;taomuf
vufvDxkyfydk;jcif; 15 ckESifh tom;jym;vkyfief;
(processed food) wpfckwdkYudkvnf; axmufcHcsuf
xkwfay;cJhonf/
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf 2030 jynfhESpf
jrefrmhuse;f rma&;&nfreS ;f csuEf iS t
hf nD vlwikd ;f t&nf
taoG;jynfhapmifha&SmufrIvkyfief;rsm; vufvSrf;rD
&&SEd ikdf af &;BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; a&;om;
wifjyvdkuf&ygonf/
ig;ESpfatmuf uav;i,fwpfOD;tm; umuG,faq;wdkufauR;aepOf/
XmewGif;aoG;vSL'gef;rIESifh jyifyaoG;vSL'gef;yGJ
("mwfyHk-usef;rma&;)
obm0ab;tE&m,frsm;udk urmwpf0ef;ae&mtESYHtjym;wGif
vlom;wdkY&ifqdkifBuHKawGUae&onf/
obm0ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;rIrsm;vnf; jzpfay:vsuf&Sd&m
rkefwdkif;wdkufjcif;? rdk;onf;xefjcif;? a&vTrf;jcif;? 'Da&wufjcif;?
rdk;acgifjcif;? ivsifvIyfjcif;? ajrNydKjcif; ponhfobm0ab;tE&m,f
rsm;u wpfESpfxufwpfESpf ydkrkdrsm;jym;pGmjzpfay:vmonf/
jrefrmEdkifiHwGifvnf; obm0ab;tE&m,frsm;udk ESpfpOf
BuHKawGU&avh&Sd&m ivsifvIyfjcif;? ajrNydKjcif;rsm;jzpfay:&jcif;ESihf
BudKwifumuG,fowdjyKoihfonhf taMumif;t&mrsm;tjyif obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;tay: rdk;av0oynm&Sif a'gufwm
xGe;f vGiEf iS fh jrefrmEkid if iH vsiaf umfrwDrS okawoeynm&Sif a':vSvS
atmifwdkYtm; awGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk jyefvnfa&;om;wifjy
vdkuf&ygonf
a':vSvSatmif(jrefrmEkdifiHivsifaumfrwDrS okawoeynm&Sif)
ar;/ / jrefrmEdkiif H[m ivsiZf kex
f JrSm&Sw
d ,f/ ivsiif ,fawGvIyaf ewJh
jzpf&yfawGvnf; jzpfay:aew,fvdkY od&ygw,f/ tJ'geJY
ywfoufNyD; &Sif;jyay;apvdkygw,f/
ajz/ / jrefrmEdkifiH&JU tcsKdUt"dutydkif;awGu ivsifaMumay:rSm
&Sdaeygw,f/ [dr0Emawmifuae jrefrmEdkifiHudkjzwfNyD;
tif'edk ;D &Sm;txd jzwfomG ;wJih vsiaf Mum&Sw
d ,f/ ivsijf zpfw,fqw
kd m
ivsifZkefxJrSm&SdaevdkYjzpfwmyg/
'gaMumihf jrefrmEdkifiH[m ivsifjzpfEkdifwJh&yf0ef;xJrSm yg0if
aeygw,f/ orkid ;f rSww
f rf;awGt&vnf; 1929 ckEpS rf mS qGmivsi?f
1930 jynfhESpfrSm yJcl;ivsifeJY jzL;ivsif? 1931 ckESpfrSm umrkdif;
ygbl;/ jrefrmEdkifiHwpfEdkifiHvHk;twGuf ivsifvIyfEdkifwJh jzpfEkdifacsajryHk

udkqGJNyD; oufqdkif&mXmeawGudk jzefYa0ay;xm;wm&Sdygw,f/
ar;/ / ajrNydK? awmifNydKrIawG jzpfay:wmeJYywfoufNyD;vnf; od&Sd
vdkygw,f/
ajz/ / ajrNydK? awmifNydKwmawGu ivsifvIyfvdkYvnf; jzpfEdkifovdk

ajrom;cdik cf rhH rI &Sw
d hJ awmifapmif;? qifajcavQmeJaY &yg0ifrrI sm;
wJh ajrae&mawGrSm jzpfEkdifygw,f/ rMumcifu jrefrmEdkifiHrSm ajrNydKrI?
awmifNydKrIawGjzpfyGm;wmrSm rkefwdkif;t&SdefaMumihf wpfESpfywfvHk;
&GmoGef;wJh rdk;a&csdefavmufudk wpfywftwGif;rSm &GmoGef;cJhwmaMumihf
rlvuwnf;u ajrom;cdkifchHrItm;enf;wJhae&mawGrSm ajrNydKawmifNydK
rIawGjzpfymG ;cJw
h myg/ 'ghtjyif opfawmjyKe;f wD;rIawGaMumihv
f nf; 'Dvkd
ab;tE&m,fawG jzpfay:vmwmjzpfygw,f/
ar;/ / ajrNydKawmifNydKrIawGeJY ivsifab;tE&m,frS avsmhenf;atmif
b,fvdkaqmif&GufrIawG jyKvkyfoihfw,fqdkwmvnf; rQa0ay;
apcsifygw,f/
ajz/ / ajrNydKawmifNydKrIawGeJYBuHKawGU&wm[m udk,fwdkifA[kokw
tm;enf;vdjYk zpfovdk aexdik o
f al wGukd todynmay;rItydik ;f
tm;enf;vdkYvnf; jzpfygw,f/ tdrfaqmufwm? NrdKU&GmwnfwmawGeYJ
ywfoufNy;D ajrBu;D eYyJ wfoufwhJ blrad A'ynm&Siaf wGeJY wkid yf ifa&G;cs,f
oifhygw,f/
rddk;zvmtpOftvmt& aexdkifcJhw,fqkd&ifawmif tJ'Dae&m
awGrSm ab;tE&m,fuif;a0;atmif a&pD;qif;r,hfae&mtcsKdUawG?
ajrom;cdkifcHhrIenf;wJh ajrae&mrsKd;awGeYJ qifajcavQmawmifapmif;
ae&mawGrSmaexdkifwmudk ajymif;a&TU&rSmjzpfygw,f/ 'grSr[kwf&if
vG,farGNrdKUteD;udk
A[dkjyK
tiftm;jyif;xefaom ajrivsifwpfck
vIyfcwfcJhrIaMumifh usKdif;wHk-wmcsD
vdwf jynfaxmifpkvrf;rBuD; tufuGJ
oGm;onfudk awGU&pOf/
("mwfyHk-060)
ivsifeJY ysOf;rem;ivsif? 1946 ckESpfrSm waumif;ivsif? 1956
ckESpfrSm ppfudkif;ivsif? 1975 ckESpfrSm yk*Hivsif? 2007 ckESpfrSm
o&uf? atmifvHivsif? 1927 ckESpfrSm &efukefivsif? 2003 ckESpfrSm
awmifwGif;BuD;ivsif? 2011 ckESpfrSm wmavivsif? 2012 ckESpfrSm
oydwfusif;ivsif pwJhtiftm;jyif;ivsifawGvIyfcJhygw,f/
ivsit
f vwf? ivsit
f i,fawGvnf; vIycf yhJ gw,f/ xdik ;f Ekid if u
H
xkwfjyefxm;wJh owif;tcsuftvufawGt& 'DESpfNyD;cJhwJh Zlvkdif?
Mo*kwf? pufwifbmv oHk;vtwGif;rSm jrefrmEkdifiHrSm ivsifi,fawG
vIyfcJhw,fvdkY qdkxm;ygw,f/
jrefrmEdkifiHajrmufykdif; tif;awmfNrdKUrSm rMumao;cifuyJ
&pfcsfwmpau; 4 'or 6 &SdwJh ivsifwpfckvIyfcJhygao;w,f/
ar;/ / jrefrmEdkiif HrSm ivsiv
f Iyw
f mu ae&mtrsm;tjym;rSm jywfa&GU

awG&SdaewmaMumihfvdkY od&ygw,f/
tJ'Djywfa&GUawGeJY
ywfoufNyD; &Sif;jyay;ygOD;/
ajz/ / jrefrmEkdifiHrSm jywfa&GUawGtrsm;BuD;&Sdwmaygh/
t"du

jywfa&GUawGuawmh csif;awmifwef;awG&JUtajcrSm jzwf
oGm;wJh uabmfjywfa&GU? ppfudkif;jywfa&GU? jrefrmEdkifiHtv,fydkif;
ppfukdif;jywfa&GUawGeJYqufpyfaewJh jywfa&GU? &Srf;jynfe,f &Srf;ukef;
jrihjf ywfa&GUawG&adS eygw,f/ 'gaMumihf jrefrmEdik if [
H m ivsiv
f yI Ef ikd w
f hJ
&yf0ef;rSm&Sdaew,fvdkY qdkMuwmyg/ jrefrmEdkifiHrSm ivsifjzpfEkdif
ajcjyajryHkudkqGJNyD; xkwfjyefxm;wm&Sdygw,f/
ar;/ / ivsifBuD;awG vIyfNyD;&if aemufxyftiftm;jyif;ivsifawG
xyfrHvIyEf kid w
f ,fqkdwJh cefYrSe;f wGuq
f rIrsK;d aum &Syd govm;
qdkwm od&Sdvdkygw,f/
ajz/ / ivsifqdkif&m okawoeynm&SifawG&JU wGufcsufrIt&u
awmh tiftm;jyif;ivsiw
f pfcv
k yI Nf y;D aemufEpS af ygif; 160
cefYtMumrSm tiftm;jyif;ivsifwpfBudrf xyfrHvIyfEkdifw,fvdkY
wGufqxm;Muwm&Sdygw,f/ jrefrmEdkifiHrSmqdk&if Oyrm-yJcl;ivsif
BuD;vIyfcJhwm ESpfaygif; 85 ESpfavmuf&SdcJhNyDqkdawmh ESpf0ufxuf
ausmfvmygNyD/ t&ifuxufpm&ifawmh
eD;vmwJhoabmaygh/
'gayr,hf ivsifvIyfwmeJYywfoufNyD; BudKwifod&SdEkdifzdkYqdkwm acwfrD
enf;ynmawG toH;k jyKayr,hf tm;&p&m&v'fawmh tckxrd &&Sad o;
pD;qif;wJh a&pD;aMumif;awGudk vrf;aMumif;vTJay;&rSmjzpfovdk awmif

apmif;? qifajcavQmvdkae&mrsKd;xuf ajrjyefYae&mudk a&G;cs,f&rSm
jzpfygw,f/
awmifapmif;? qifajcavQmae&mawG? awmifajcae&mawGrSm
rvTJra&SmifombJ aexdkif&wmqkd&if awmifapmif;bufrSm opfyifawG
pdkufysKd;xm;oifhygw,f/ 'grSr[kwf t*FawtkwfwHwkdif;udk ckdifcHhpGm
wnfaqmufxm;oifhygw,f/ aemufNyD; awmif,mckwfrD;IdUwm? opfyif
ckwfwmawGudkvnf; wm;qD;&rSmjzpfygw,f/
ivsifab;tE&m,frS avsmhenf;apzdkYtwGufvnf; ivsifrvIyfrDeYJ
ivsifvIyfaepOf vkyfaqmif&r,hftcsufawG&Sd ygw,f/ ivsifrvIyfrD
tcsdefrSm cdkifcHhwJhpm;yGJcHk? ckwifpwJhae&mawGudk od&Sdxm;NyD; ,if;
atmufodkYtjref0ifa&muf tumtuG,f,la&;avhusifhxm;zdkY? tdrf
twGif; NydKvJysufpD;EkdifwJh ypnf;ae&mrsm;udkod&SdzdkY? tdrfjyifyrSmvnf;
opfyif? taqmufttHk? wHwm;? "mwfwkdifawGeYJa0;a0;&SdwJhuGif;jyif
ae&mvGwfudkod&SdzdkY vdktyfygw,f/
ab;uif;&mvrf;aMumif;udk a&G;cs,fod&Sdxm;&efeYJ tdrfrSmBuD;rm;
av;vHwJhypnf;awG tedrfhrSmxm;zdkY? ivsifqkdif&m BudKwifZmwfwdkuf
avhusifhrIawG jyKvkyfxm;zdkYvdkygw,f/ ivsifvIyfwJhtcsdefrSmawmh cdkifcHh
wJhpm;yGJcHk? wHcg;aygifeYJcHkwef;&Snf pwJhatmufawGrSm cdkvIHtumtuG,f
,lzdkY? taqmufttHkawGxJu kwfw&ufxGufrajy;zdkY? ajy;r0ifzdkY?
wHwm;? opfyif? "mwfwdkif? "mwfBudK;? qkdif;bkwfawGeYJa0;&m uGif;jyif
uGufvyfrsm;rSmaezdkY? um;armif;aecsdefrSmqdk&if puf&yfxm;NyD; um;
twGif;rSmaezdkY? tE&m,fuif;atmifajy;Ekdifr,hf vrf;&SmawGUzdkYvdk
w,f/ 'gqdk&if ivsifab;tE&m,frS avsmhyg;oufomaprSmjzpfygw,f
vdkY ajymcsifygw,f/
a'gufwmxGef;vGif(rdk;av0oynm&Sif)
ar;/ / jrefrmEkdifiHrSm &moDOwkajymif;vJrIawG jzpfay:vmwm[m

wpfESpfxufwpfESpfxl;jcm;vmygw,f/ tJ'geYJywfoufNyD;
&Sif;jyay;apcsifygw,f/
ajz/ / t"duuawmh rkwfoHk0ifa&mufrIeYJqkdifw,fvdkY ajym&rSmyg/
jrefrmEkid if rH mS 1978 ckEpS u
f pNy;D rkwo
f 0kH ifa&mufraI jymif;vJ
vmw,f/ b,fvdkajymif;vJvmovJqdk&if
rkwfoHk0ifa&mufrI
aemufusvmrI? rkwfoHk0ifa&mufwmapmrI? rdk;&moDwkdawmif;vmrIeYJ

b*Fvm;yifv,fatmfrSm rkefwdkif;jzpfay:rI 40 &mcdkifEIef;avmuf
avsmeh nf;vmrIawGygyJ/ rkwo
f t
kH 0ifaemufuswt
hJ wGuf rd;k &Gmaemufus
NyD; pdkufysKd;a&;xdcdkufygw,f/
t&ifujrefrmEkdifiHjrpf0uRef;ay:a'oudk arv 15 &ufaeYrSm
0ifcahJ yr,hf tckq&kd if arv 25 &ufaeYrmS 0ifw,f/ ajrmufyikd ;f a'o
awGrSm ZGefv 1 &ufaeYavmufrSmp0ifawmh txGufvnf;aemufus
vmw,f/ jcHKNyD;ajym&&if jrefrmEkdifiHawmifydkif;udk rkwfoHk0ifa&mufrI
15 &ufaemufusNyD; jrpf0uRef;ay:a'oudk 10 &uf aemufusvm
ygw,f/
jrefrmEkdifiHtv,fydkif;udkawmh rkwfoHkav[m oD;oefY0ifvmwJh
&ufr&SdawmhbJ ajrmufydkif;eYJa&mNyD;0ifvmwmrkdY rkwfoHkavt0ifrdk;u
t&ifvakd umif;aumif; r&&SEd idk af wmhwmjzpfygw,f/ 'ghtjyif b*Fvm;
yifv,fatmfxJrSm rkefwkdif;tjzpfenf;vdkY rkefwdkif;rdk;vnf;r&awmhbJ
rkd;BudKumvrSm rdk;aumif;pGm r&cJhwmjzpfygw,f/
ar;/ / rkwo
f Hkt0ifrrSew
f JhtwGuf &moDOwkajymif;vJrIu jrefrmEkid if H

wpfae&meYJ wpfae&mrwlnDwmawGvnf; &Sw
d mudk ajymjyay;yg/
ajz/ / rkwfoHkt0ifrrSefwJhtwGuf jrefrmEkdifiHtv,fydkif;jzpfwJh
rauG;eYJ rEav;wkdif;a'oBuD;awGrSm 'DESpfuvGJNyD; ESpfwdkif;

rkd;acgifygw,f/ {&m0wD? yJcl;? &efukefwkdif;a'oBuD;awGeJY? rGef?
u&ifjynfe,fawGrSmawmh rkd;&GmNyD;ESpfwkdif;a&BuD;rIawGBuHK&w,f/
awmifwef;a'oawGjzpfwJh ucsif? &Srf;? csif;pwJhae&mawGrSmrkd;&GmNyD;
awmifusa&awG pD;qif;wJhab;'kuawGBuHKawGUcJhMu&w,f/
jrefrmEkid if t
H v,fyikd ;f a'o[m b*Fvm;yifv,fatmfrmS rkew
f idk ;f
rjzpfawmhwmawG? awmifwkwfyifv,fbufrSm wdkifzGef;awGjzpfay
r,fh tv,fydkif;a'oudk tvmenf;oGm;wmawGu ESpfpOfrkd;enf;ap
cJhwmygyJ/
ar;/ / obm0ab;'PfawGBudKwifumuG,fNyD; xdcdkufrIavsmhenf;

atmif b,fvdkaqmif&GufrIawGjyKvkyfw,fqdkwmvnf; ajymjy
ay;yg/
ajz/ / obm0ab;'PfrjzpfatmifeYJ jzpfNy;D tydik ;f awGqNkd y;D owfrw
S f
vkyfudkif&rSmjzpfygw,f/ obm0ab;'Pfrjzpfatmif
taqmufttkHeJYumuG,fzdkU? taqmufttkHrygumuG,fzdkYqdkNyD;
enf;vrf;&Sdygw,f/ taqmufttkHeJYqdkwm rkefwdkif;a&vTrf;rIawG
BudKwifumuG,fzkdY qdkifuvkef;&SyfwmawG? a&umwmawG? wmwrHeJY
cdkifcHhwJhtaqmufttkHawGukd BudKwifjyifqifwnfaqmufxm;&rSm
jzpfygw,f/
'ghtjyif aus;&Gmcsif;qufvrf;awGvnf; ta&;ay:okH;Ekdif
atmif azmufvkyfxm;&rSm jzpfygw,f/ taqmufttkHrygBudKwif
umuG,frIuawmh obm0ab;tE&m,feJYywfoufNyD; BudKwifowd
ay;rI? todynmay;a[majymrI? vdkufematmifMuyfrwfaqmif&Guf
rI? pkaygif;avhusifhrI? wmwrHawGudk BudKwiftm;jznfhjyifqifrIawG
jyKvkyfxm;&rSmjzpfygw,f/
obm0ab;tE&m,feJYywfoufNyD;
BudKwifumuG,fa&;pDrHcsuf&Sdayr,fh vufawGUrSmvdkufemtaumif
txnfazmfzdkYtm;enf;aeqJygyJ/
wuf<urItydkif;vnf;avsmhenf;aewmrkdY vuf&Sdxufwuf<urI
ykdrkdvdktyfaeqJjzpfw,fvdkY okH;oyf&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif jrefrm
wpfEkdifiHvkH;taeeJY b,fae&ma'oawG[m ab;tE&m,fjzpfyGm;
EkdifwJhae&mawGudkjyoxm;wJh ta&mifjc,fajrykHawGudk xkwfjyefay;
cJhNyD;jzpfygw,f/ 'gawGudk jynfolawGrsm;rsm;od&SdzkdYvkdygw,f/
ar;/ / obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;eJYywfoufNyD;
vkdufem
aqmif&GufoihfwmawGvnf; &Sif;jyay;yg/
ajz/ / obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkwm us,fjyefYygw,f
wdkif;a'oBuD;awGrSm obm0ywf0ef;usifeJYqkdifwJh a[m
ajymyGJawG oD;oefYjyKvkyfay;&rSmjzpfygw,f/ a[majymyGJawG rjywf
wrf;usif;yNyD; vufawGUvnf;od&Sdem;vnfatmif BudK;pm;aqmif&Guf
&rSmjzpfygw,f/
jrefrmEkid if t
H wGi;f rSm a&a0a&vJa'oawG xde;f odr;f oifw
h t
hJ jyif
obm0ywf0ef;usifudkvnf; xdcdkufrItenf;qkH;jzpfa&; BudK;pm;
aqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&Sdygw,f/ obm0ywf0ef;usifudk ydkrdk
aumif;rGefapzdkY BudKwifjyifqifaqmif&GufwJhtcg opfawmckwf,lrI?
awmif,mrD;IUd pdu
k yf sK;d rIrsm;?ausmufr;D aoG;pufw
Hk nfaqmufraI wGu
tp obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI&Sdr&Sd pepfwusppfaq;aqmif&Guf
&rSmjzpfNy;D a&umwmtjrihrf sm;udv
k nf; wnfaqmufciG hf rjyKoifyh gbl;/
obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f m avhvmqef;ppfcsuaf wGuv
kd nf; wdwd
ususvdkufemaqmif&GufrS&ygvdrfhr,f/ obm0ywf0ef;usifqkdif&m
xdef;odrf;zkdYqdk&if armfawmf,mOfawG? pufkH?
tvkyfkHawGu
umAGef'kdifatmufqkdufxGuf&SdrIudk avQmhcs&rSmjzpfwJhtjyif pufkH?
tvkyfkHawGuxGuf&SdwJh a&qdk;awGudkvnf; pepfwuseJYpGefYypfzdkY
txdvdktyfygw,f/ wm0ef&SdolawGuvnf;
pepfwusxdxd
a&mufa&muftaumiftxnfazmf? jynfolwpfOD;csif;pDuvnf;
tav;xm;vdkufemusifhokH;ygrS obm0ywf0ef;usifudk xdef;odrf;
a&;qdkwm wdk;wufrI&SdvmrSmjzpfygw,f/

Mal 29.10.15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mal 29.10.15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aejynfawmf atmufwdkbm 29

2015 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGifusa&mufaom wl&uD

Myanma Alinn Daily

1377ckESp?f oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &uf

oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif a&Twd*HkapwDawmf rD;jrif;rdk&fylaZmfyGJusif;y&m bmoma&;toif;tzGJU0ifrsm; &ifjyifay: vSnfhvnfylaZmfpOf/ "mwfyHk-a&Ttif;om;-cifarmif0if;

Mumoyaw;? atmufwkdbm 29? 2015

Myanma Alinn Daily

a iG oef; 400 onf tdraf xmifpk

oef; 400 udk xkwfacs;ay;&ef

Mumoyaw;? atmufwdkbm 29? 2015

oDwif;uRwfvjynfhaeY aejynfawmf owowm[ Ak'*,mbk&m; te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;jynfolrsm;ESifh pnfum;vsuf&Sdonfudk

oDwif;uRwfvjynfhaeY &efukefNrdKU&Sd a&Twd*kHapwDawmf&ifjyifxuf

jrif;rdk&frD;yGJjzifh jynfolrsm; xGef;ndylaZmfvsuf&Sdonfukd awGU&pOf/

Mumoyaw;? atmufwdkbm 29? 2015

ajrmufykdif; jynfe,fwpfckrS ckdif

a'orsm;okYd u,fq,fa&;tzJUG rsm;

ay;ydkYNyD; pDtdkifattBuD;tuJ\ tD;ar;vfudk azmufxGif;cJhjcif;jzpfaMumif; ajymcJhonf/

Mumoyaw;? atmufwdkbm 29? 2015

wGif usif;yonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

onf jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;tBudrfusif;yonfh NydKifyGJjzpfNyD; xdkif;?

aomMum? atmufwdkbm 30? 2015

jrefrmEdkiif Honf 'Drkdua&pDpepfokdY toGiu

wdk;wufapa&;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdk

Instructor) 145 OD;ESihf {nf0

Mumoyaw;? atmufwdkbm 29? 2015

a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD; oDwif;uRwfvjynfhaeYu rD;jrif;rkd&f ylaZmfyGJusif;yaeonfudk awGU&pOf/

rSm rD;ylaZmf&jcif;&JU tESpfom&?

rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKU&Sd usKdufxD;dk;qHawmf&SifapwDawmfjrwfBuD; Ak'gbdaoutaeuZmwifylaZmfyGJESifh Ak'ylZed,yGJawmfzGihfyGJwdkYudk

Mumoyaw;? atmufwdkbm 29? 2015

Diamond Star Group (CDSG)

ukrPDwdkY tusKd;wl yl;aygif;

,mOfaMumydwfqdkYrI&Sif;vif;ap&ef vuf&Sdazmufvkyfxm;onfh cHk;ausmfwHwm;wpfckudkawGU&pOf/

Mumoyaw;? atmufwdkbm 29? 2015

jcif ; tay: aqmuf v k y f a &;

a&;wdkYtwGuf ,ckuJhodkY txyf

Mumoyaw;?atmufwdkbm 29? 2015

BudKwifqErJvufrSwf cdkifvHkrJerlemrsm;? y,frJerlemrsm;tm; xkwfjyefaMunmcJhNyD; jzpfygonf/

opfoD;wdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf opfoD;wdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf

opfoD;wdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf opfoD;wdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf

oDwif;uRwfvjynhfaeY nydkif;wGif EdkifiHwpf0ef; rD;jywfawmufrI acwjzpfyGm;cJhonf/

Mumoyaw;? atmufwdkbm 29? 2015

opfoD;wdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf opfoD;wdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf

opfoD;wdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf opfoD;wdkif;a'oBuD; jynfolYvTwfawmf

Mumoyaw;? atmufwdkbm 29? 2015

]]vS,Ofaus;}} qiftzJGUuvnf;aumif;? 'kwd,qkudk ]]ydawmufNrdKif}}

NydKifyGJ0if&ef avhusifhjyifqifaeMuonfh tm;upm;orm;rsm;udk awGU&pOf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

wmyg/ wcsKdUuawmh &GufavS

Mumoyaw;? atmufwkdbm 29? 2015

Mumoyaw;? atmufwdkbm 29? 2015

pOfch syrf sm;tygt0if tEkvuf&mrsm;xde;f odr;f xm;&Srd ?I

Development Cooperation Office ( Head of

u yk*aH 'otarGtESprf sm; a&&Snw

yk*H plVmrPdbk&m;\ t*Fawyef;awmhESifh pOfhuGif;pOfhcsyfrsm; xdef;odrf;xm;&SdrIudk 'kwd,0efBuD;

jynfNrdKU? txu(5)? wuokdvf

aq;a&;yef;csDrsm;ESifh rifpmrsm; oefYpifxdef;odrf;

a':cifcifaxG; 12^ur&(Edki)f 000976rS *&ef

oJukef;NrdKUe,f? avmifBuD;tkyfpk? ukd;wif;

vufa0SpY ed af c:yGBJ u;D udk tI;H tjrwf

Mumoyaw;? atmufwdkbm 29? 2015

tuljyKaumfrwDOu| OD;AaqGu aus;vuf

XmerSL; OD;0if;xGe;f u pufcsKyo

dation for Electoral Systems(IFES)

ykH plVmrPdbk&m;\ tFawyef;awmhESifh pOfhuGif;pOfhcsyfrsm; xdef;odrf;xm;&SdrIudk 'kwd,0efBuD;

aejynfawmf?ysOf;rem;NrdKUe,f? rFvm&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24^rFvm?

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? rFvm&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 24^rFvm?