ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Hotline Ph: 012-9445565 tcrJjh zefUa0onf Sep 5, 2010.
Editor Ph: 018 2489192

Hang Tuah, MCH rdcifEi

S u
hf av; vmrnf h Faisal Cup twG u f jyif q if a &;taejzih f ACR
apmifa
h &Smufa&;XmewGif pum;jyefcehf ausmif;ol^om;rsm; 1.8.2010 wGif Harvest Center okYd omG ;a&muf
avhusihfupm;Bu&m tm;upm;pGrf;&nf wkd;wufvmaBumif;ukd
jyD;cJhonfhMo*kwfv 26&ufae hwGif udk,f0efaqmif
aus;Zl;wifpGmrSwfwrf;wiftyfygonf/
trsd K ;orD ; rsm; bmompum;rwwf v d k h t cuf t cJ U awG
holrsm;twGuf ACR rSpum;jyefcef hay;vdkufjyDjzpfonf/ Hang
UNHCR, SPF TEAM wkdYrSBuD;rI;usif;yaom UNHCR LA
Tuah, MCH pum;jyeftjzpf csif;pum;trsm;qkH;wwfajrmufol
LIGA CUP tkyfpkaemufqHk;yGJtaejzihf Chin ESihf MKO wkdYonf
Sui Tin Tial ud k c ef h t yf v d k u f o nf jyD ; cJ h o nf h
4.8.2010 aeYreufykdif; Taman Desa wGif ,SOfjyKdif upm;cJh&m
pufwifbmv(1)&uf ae hrSpjyD; Pi Sui Tin Tial onfpwif
Chin toif;rS 2-0 jzihf tEdkif&&Sd oGm;cJhygonf/ ACR rS Chin
wm0efxrf;aqmifcJhjyDjzpfonf/ rav;pum;? t*Fvdyfpum;
toif;twGu0f ifa&muf upm; oGm;aom tm;upm;orm;rsm;tay:
rajymwwfolrsm;twGuf tcuftcJrS tultnDay;Ekdif&ef ACR
aus;Zl;wif&SdaBumif; rSwfwrf;wiftyfygonf/
rSpum;jyefxm;ay;aMumif; usef;rma&; owif;aumif;yg;vdkuf
ygonf/
wpfywftwGif; ACR rSwfwrf; tusif;
-FGA rS (1.9.2010) aeYwi
G f ausmif;ol^om;rsm;twGuf t[m&
jzpfapaom tpm;tpmrsm;vma&mufvI'gef;ygonf/
-(2.9.2010) aeYwGif Shareen Albert rS ausmif;ol^om;rsm;
twGuf pm;aomufukefrsm;ukdvnf; vma&mufvI'gef;ygonf/

HEI rSusif;yaom Training on Contemporary Forms of

Human Slavery okYd wufa&mufaom ACR acgif;aqmifrsm;onf
tqkdygoifwef;ukd 30.8.2010 aeYwGif atmifjrifpGm jyD;qHk;NyD;
txufygtvI&Sifrsm;ukd txl;yifaus;Zl;wif&SdaBumif; rSwfwrf; tzGJUtpnf;toD;oD;okdY jyefvnfa0iS&ef toifhjzpfaeBuygonf/
wiftyfygonf/ May God Bless them for his people.

Taylor's College rS q &m^rrsm;ES i h f ausmif ; ol ^ om;rsm; today;aBumfjimcsuf

1.9.2010 wGif "mwfyHkjyyGJokdY oGm;a&mufavhvmoif,lygonf/
UNHCR \ EU vufatmufwGif pkdufysKd;a&;?
aqmufvkyfa&;ESihf puf&Hktvkyf&Hkrsm;wGif tvkyf0ifa&muf
vkyfukdif vkdolrsm; ACR &Hk;(okdY) 012-944 5565 odkY
wevFmaeY (6.8.2010) eHeuf 10em&D rwdkifcif pdwf0ifpm;
olrsm; taBumif;Bum;Buyg&ef today; tyfygonf/
 UNHCR rStvdk&Sdolrsm; 31 Pau Kap Cin 010-2150805
´Appoint Date Name Last contact Number/s 32 Cin Suan 012-9741388
15-Sep-10 Lian Hre 017-5013366 33 Hau Zam Thang 017-4640112 / 017-3993846
17-Sep-10 Van Bawi Thang N/A 34 Mang Cin Thang 010-2133893
17-Sep-10 George Khaing N/A 35 Khual Khan Mung 017-3601931 / 016-6229165
17-Sep-10 Thang Suan Dal & Hun Hngak 36 Cing Ngaih Khual 016-3400934 / 016-
Thari 017-2801226 3754130
17-Sep-10 Sui Tin Tial 010-2098975 37 Pau Lian Khai 017-6627014
17-Sep-10 Nelly Rem 012-3001040 38 Thang Mun Khai 016-9107918
17-Sep-10 Biak Tha Thawng 017-6229351 39 Jm Kim Khan Thang 012-6373544
17-Sep-10 Ismel Samuel 012-9244732 40 Gim Lam Mung 016-2325767
17-Sep-10 Zar Zar 016-4085367 41 Do Lian Kap 010-2005876 / 016-
20-Sep-10 Sui Bor & family 016-2772634 4362089
20-Sep-10 Dawt Tha N/A 42 Sian Lam 016-9759617
23-Sep-10 Mang Nawl Lian 016-7499236 43 Cin Sawm Kap 016-9857243 / 012-
9717030
UNHCR rStvdk&Sdolrsm; (21.9.2010 &Hk; csdef;) 44 Dim Deih Lian 016-7200347 / 016-
1 Kham Kap Pau 017-5517793
6433960
2 Cung Bik 017-8895121
45 Paw Kahw Cin 012-2895717 / 012-6520563
3 S.B. Deih Mung 016-4051069
4 Ni Thluai 016-6456473 / 012-3499005 t,f'DwmwpfOD;tvkd&Sdonf/
5 Tian Raang 010-3611964 ACR \tywfpOfowif; t,f'Dwm OD;AsufusJ onf
6 Van Nun Tha 012-6240797 wwd , Ed k i f i H o k d Y x G u f c G m &ef j yif q if a eygojzih f ol \
7 Lai Uk Lian 017-2526269 vpfvyfaomae&mwGif vkyftm;ay; wm0efxrf;aqmifEdkif
8 Zaang Peng 016-2538385 aomol ACR rStvdk&Sdygonf/
9 Hming Mawia 012-9300774 / 017-5080038
10 Rualkhummawia 012-2926751 vl r sd K ;twG u f vk y f t m;ay;wm0ef x rf ; aqmif E d k i f o l
11 Laldingngheta 012-2834717 Volunteer tvkyfxrf;aqmifEdkifol&Sdygu ACR
12 Dar Ro Thanga 012-9339502 wGitf aBumif;Bum;ay;yg&ef owif;aumif;yg;vku d yf gonf/
13 Lalhmuakliana 017-2397795
14 Lalrinchhana 017-6875502
UNHCR rStvdk&Sdolrsm; (22.9.2010 &Hk; csdef;)
15 CSC Thanga 017-3189792
16 Tlang Lura 017-3189792 1 Siang Uk 016-9180147
17 Ma Awma 016-2949255 2 Colin Ling Kang Hung N/A
18 Phun Ceu 012-9440090 3 Cer Mawi 016-3920629
19 Biakluaia 017-5739051 4 Do Deih Tung & wife 010-3936772/ 017-3458500
20 Lal Rem Ruati 017-5405719 / 012-9445565 5 Zing Dawt Len / Myo Khaing 014-6482208
21 Cung Nawl Thawng 017-2747504 6 Dongh Sian Mung 017-3558720
22 Hrang Lian Thang 016-6220752 / 014-6395794 7 Dawt Tha Kil 016-2769906 / 016-9144773
23 Tial Mang 017-3812977 8 Cing Ngaih Mang 017-3588267
24 Suan Gen 016-3865125 / 014-2216340 9 En Khawi Niang 012-6645518 / 016-3733417
25 Khup Lian Piang 016-3862902 / 010-2133893 10 Ngun Tha Men 016-2688642
26 Lian Mang 016-2915585 11 Cing Muan Niang 016-6786949
27 Ngin Lam Khai 012-3252549 / 017-3006431 12 Khup Lam Sing 012-6155498
28 Kham Suan Khai 012-3495940 / 017-6313770 13 Khup Nun Thang 012-3961257
29 Sui Tial 017-2938274 / 017-8781773 14 Chan Nawl 017-8856939
30 Thang Hu Mang 017-3577329 / 017-3185435 15 Kham Suan Piang 017-3446181
UNHCR rStvdk&Sdolrsm; (22.9.2010 &Hk; csdef;) UNHCR rStvd&k o dS rl sm;
16 Peng Za Uk 012-6506536 (23.9.2010 &Hk; csdef;)
17 Za Khing 017-5491560 1 Cho N/A
18 Za Lun 012-3320923/ 012-9325264 2 Lal Zam Lian N/A
19 Za Thang Lian 012-3531052 3 Ngun Nei Sin N/A
20 Thang N/A 4 San Thawn N/A
21 Aung Kyaw Tun 017-3122635 / 012-2422852 5 Pau Muan Mung N/A
22 Lian Bik 017-2575589 6 Kham Cung Nawl 012-279-8964
23 Kay Thi Khaing 016-2807308 7 MangNeo 012-9033725 / 012-9202952
24 H.C Van Kung 016-9775137 8 Thangkholun 012-6498594
25 Thang Thawn Tuang 017-2965674 9 Lian Hmung 016-3409402 / 016-3851523
26 Man Deih Huai 016-6325445 10 Cung Uk 017-3892418
27 Nang Sawm Tung 017-6947790 11 Sang Uk Thang 016-6194521 / 016-9831827
28 Aung Cung Thang 012-6783902 / 017-3675891 12 Duh Hmung 016-6647425 / 016-9019025
29 Ngun Chum 012-2088712 13 Khua Mang 016-3904153
30 Shian Ya Kham 012-6830750 14 Ni Hre 016-5490932 / 016-3409402
31 Biak Tin Par 016-3271900 15 Lian Thawng 012-2173835
32 Gin Sawn Khai 016-6183083 / 016-3415814 16 Mawng Chin 016-3409402 / 016-5967086
33 Ken Khup Thang 016-2241405 / 012-2497550 17 Van Lian Hmung 016-7892271 / 016-9109339
34 Kam Suan Mung 017-3037320 18 Thial Thang 016-6325751
35 Van Bawi 012-2961745 19 Lal Cem N/A
36 Pa Khai 016-6317475 20 Duh Ceu 012-2705378
37 Phir Thawng 016-9851772 21 Van Ni Ku 017-2129331 / 012-2705374
38 Tin Uk 017-7635788 22 Suan Deih Sian Mung 017-2538826
39 Kham Than Pau 012-9129778 23 Thuam Khan Nang 012-2044296 / 017-2538826
40 Sui Thang 016-2845249 24 Vungh Khen Lian 017-4640112 / 017-8719931
41 Thang Mun Mang 017-3585970 / 0129302826 25 Te Aung 017-6246209
42 Chan Thawng 012-2449067 / 017-3623770 26 Cin Sian Khoi 010-2920528
43 Bawi Hliang 016-3667605 27 Ngun Cin 016-6139585 / 014-6398452
44 Mang Hram 016-2652357 28 Sian Za Lian 014-6418586
45 Ngun Uk 012-2430795 29 Thang Heen Dal 017-3402207
46 Langh Khan Mung 012-6535026 30 Kam Lamh Pau 012-9334016
47 Tial Hmun 014-6338728 31 Ciin Man 016-5937390
48 Sang Pum 016-6712096 32 Zung Ceu N/A
49 Dar Tlem 012-3672279 / 012-3646165 33 Van Ngeih Lian 012-2310445 / 012-3641754
50 Bawi Kung 012-9755934 34 Thawng Lian 012-3252395
51 Robert Van Lal Vur 012-3514843 35 Hre Cung 012-9139175
52 Vungh Za Dal 012-2324298 36 Van Za Biak N/A
53 Hrang Bik 010-2109152 37 Sang Biak N/A
54 Tial Hup 016-6990428 38 Za Mang 014-2361452
55 Lian Cung Awl 012-5909336 39 Ar Hmung Thang 012-2213512 / 014-9213135
56 Thawng Cem 016-6726725 40 Siang Zi Sung 012-5372786
57 Thang Lian Mang 017-3665344 41 Mang Suan N/A
58 Pau Lam Mung 016-3431905 / 017-6144143 42 Nang Sian Suang 017-3025667
59 Nu Nu 014-3632560
60 San Hung 017-2996544 UNHCR Card No, ACR wGip
f p
Hk rf;Eki
d y
f gonf/
OPE rStvd&
k o
dS r
l sm; tjrefq;Hk OPE 52.Cin Lam Mung (Tedim) 017-3725323
odk h q
h ufo, G tf aMumif;Mum;&ef 53. Van Hmung (BMS) 017-4254676
54.liang khaipiang (Ted) 012-5737669
(MY- No, UNHCR Card No, ACR wGif 55Nai Jae Yae (MN) 0166587990
pkp
H rf;Eki
d yf gonf/) 56Ang Kyaw Zan
57Thlakharcung (Lai)
) 0163542803
0103697088
1. Agastino Nan (KN) 017-2290121/016-4539723
58NaicungMon (MN) 0164789855
2. Tala Chan (MN) 017-6541126
59Zaw Mun Thein (AK) 016-6258039/0102985148
3. Cing Ngai Lian(Tedim) 016-2853606
60.Mang Lian (BMS) 017-3605433
4. Ko Peter (Mindat) 012-4875940/016-6222459
61. Saw Kyaw Kyaw Tun(KR) 016-2526763
5. Khine Nyi Zaw(AK) 014-2936255
62.Htet Htet (AK) 014-3022185
6. Than Ceo 016-9953144
63.Kyaw Lian(Zotung) 017-9396657
7.NaiLawiAiChin(MN) 012-5875454
64.Go Khan Tual (Tedim) 0126907069
8.Than Tawng(Lai) 012-4030915/016-6674950
65. Pa Maung(BMS) 017-2359934
9.Ram Lian Thang(Lai) 017-3707648
66.Aye Cho Jamme(BMS) 016-6797562
10. San Lat Soe (AK) 017-9031453
67.Htwe Htwe Lwin (BMS) 017-3124738
11.Hei Kung (Lai) 012-4030915/016-6674950
68.Nang Mya Aye Yan(Chinese) 016-3954669
12.Khin Maung Tur(AK) 012-6501265/016-6513142
69.Win Naing (AK)
13.Salai Thang Aung(Falam)016-6407175
70.Lydia San (BMS)
14.Angelo Reephe(KR) 017-6676132
71.Zam Lam Mang(Tedim)
15.saw Eh Mu Shin(KR) 017-6944877
72.Khai Muan Zong(Tedim)
16.Mon (MN) 017-3656560
73.Khup Ngain Phawng(Tedim)
17.No Bih Ta (BMS) 017-4637706/017-2396793
74.Myoe Aung (BMS)
18.Thawng Suan Piang(Tedim)017-4657706
75.May Thu Thein (AK)
19.Lal Neih Lashi (KC) 017-3121973
20.Mohamed Sharif Bin HJ (Sidik)017-3252106
21.Nang Do Cin (Tedim) 012-3443648 DHS/OPE rStvdk&Sdolrsm;
22.Zo Muan (Mizo) 017-3569868
23.Mang Hnu Lian Mawi(Falam) 017-2766310 1. Hla Jar (KY) 017-6552875
24.Lang Geel Cing (edfim) 010-2933884 2.Ni Hre (lai) 012 9340240
25. Kim Lian Khup(Siyin) 017-8835442 3. Vuum Dal (Tdm) 017 2542115
26.Esther Van Nei Mawi(Falam) 014-6197244 4. Sike Rot (Mn) 017 2183664
27.Saw Eh Htoo Samual(SGW) 014-3659294 5. Go Cin Thang (Bms) 017 3822830
28.Nai Lin Aung(MN) 016-4577428 6. Ei Moe White (Kr) 017 3878722
29.Mang Lek (Tedim) 016-6950294/016-918482 7. Mang Tin (Zop) 016 9771644
30.Da Nye Rel (KN) 017-4936509 8. Ngun Cin (Zanniat) 017 2770762
31.Julio Wheo(KN) 012-4915827 9. Esther Van Mawi (") 017 2770762
32. Than Shwe (AK) 0164083718 10. Saw Poe Hdo Hdo (Kr) 016 3791249
33.Nai Blai (MN) 017-8805071 11. Saw Than Myint (Kr)014 3678661
34.Nabila Kanwal Abdul Latif 014-2315285 12. Run Te (Bms) 017 3716053
35.Ja Nu (KC) 012-2672560 13. Tin Than Mawi (Ak) 016 2045701
36.Van Lal Lawm (BMS) 016-6450697 14.Thang Khan Khual (Bms)012 2106278
37.Nai Lin Tin Aye(MN) 012-2266772 15. Thwe May (Bms) 012 9156202
38. A Niang Hla (AK) 017-4767006 16. Nasimah Nazar 9Roh) 016 3699904
39.Maing Ni Aung (AK) 010-3960385 17. Dawt Thawng (Lai) 016 6417765
40.Nai Ban Ya San(MN) 012-2529734 18. Lia Sue (Zot) 012 5022657
41. Mary Myint (BMS) 017-2543869 19. Lahtaw Naw Ja (Kc) 017 6716849
42.Sein Shwe Thoung (AK) 017-6562679 20. Nang Muan Piang (Tdm) 016 2654139
43.Min Naing Sein (MN) 012-2550234 21. Oo Htun Myint (Ak) 016 9552357
44. Nai Ong Sike Mon(MN) 016-7317829 22. Ra Len Thang (Zot) 010 3675709
45.Aye Tun Khaing (AK) 014-6008876 23. Naing Tan (Min) 017 5779721
46.Pau Suan Lian (Tedim) 016-4603552 24. Tha Ceu (Lai) 014 6842930
47. Van Lian Cung(Falam) 017-2789304 25. Bawi Ling 9Zot) 017 2340228 (8/09/2010)
48.Kian Kaap Tung (Zo) 016-6714881
49. Naing Oo (MN) 014-2612677
50.Tun Shwe Maung (AK) 012-6648430
51. Tun Than (AK) 012-9784513