ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Hotline Ph: 017 304 4991 Dec 12, 2010
Editor Ph: 017 391 8926
tcrJjh zefUa0onf

Central Committee tpnf;ta0; tBuD;wef;?ti,fwef;cJGjcm;pDpOfaomupm;yJGrsm;wGif vGwfvyf

aygYyg;aysmf&TifpGm aqmYupm;&if; tyef;ajzcJYMuonf/
usif;y
2010 ckeSpf? 'DZifbmv 10 &uf? ACR ½kH;wGif Community
toD;oD;rS ud,k pf m;vS,rf sm;ESiYf EC rsm; pkaygif;í A[dak umfrwD
(Central Committee) tpnf;ta0;wpf&yf usif;ycJYMuonf/

ACR ausmif;\c&pörwftm;vyf&ufrSm 'DZifbmv 17 &ufwGif

prnfjzpfNyD;? 2011 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uftxd MumjrifYrnf[k
od&Sd&ygonf/

csif;jynfe,f? wD;wefNrdKYwiG f usif;ycJYonfY csif;pmay &mjynfYyo GJ Ykd ACR tcrJa Y q;cef; c&pörwfumv
toGm; vrf;ckvwfwGif ,mOfwdrf;arSmufí qHk;yg;oGm;onfYnD 2 ywf ydwr f nf
tpfudkarmifESrrsm;twGuf ema&;ulaiG ACR rS xnfY0if&ef? tywfpOf Mumoyaw;aeYwkdif; zGifYvSpfNhyD;? EdkifiHjcm;om;ESifYcsif;
'DZifbmva&mufwdkif; ACR rdom;pkrS ACR pDeD,mtBuHay; q&m0efrrsm; MuyfrwfonfY ACR tcrJYaq;cef;udk c&pörwf
Brother Alex ESiYf oljyKpkapmifYa&Smufaom attdi k 'f t
D ufpaf 0'em umvwGif 2 ywfwdwd ydwfxm;rnfjzpfonf/
&Sifrsm;xH EIwfcGef;qufovnfywfavY&Sd&m ,ckESpfwGifvnf;
ACR-EC rsm;? Community acgif;aqmifrsm;? trIawmfaqmif
rsm;pkaygif;í Brother Alex pifwmESifYtjcm;a&m*gonf
apmifYa&Smufukoa&;pifwmrsm;odkY c&pörwfEIwfcGef;qufo
&if;vnfywfjcif;tpDtpOfjyKvkyf&ef t"du aqG;aEG;qHk;jzwfcJYMu
onf/

ACR ausmif;olausmif;om;rsm;
Titiwangsa Park odYk wpfacguf
Ed0k ifbmv aemufq;kH ywfwiG f twef;wifpmar;yJBG uD; tm;oGecf eG f
pdkufajzqdkcJYMuaom ACR ausmif;om;ausmif;olrsm;udk ACR
OuúXESifYausmif;wm0efcHrsm; OD;aqmifí Titiwangsa Park wGif
tyef;ajzc&D;xGufcJYMuonf[k od&Sd&onf/
2010 ckESpftwGif;? aemufqHk;tBudrftjzpf 'DZifbmv 16 &uf
wGif zGifYvSpfay;OD;rnfjzpfNyD;? 2011 ckESpf Zefe0g&Dv 6 &ufrSom
ti,f q H k ; wef ; rS tBuD ; qH k ; wef ; txd vd k u f y gEd k i f M uum
yHkrSefjyefvnfywfrnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
 ACR tcrJaY q;cef; ydwa
f epOf jyo yifv,f"g;jyESiYf &wemaowÅm
vdy
k gu aq;cef;vrf;nTef &SmyHa
k wmfjyZmwf
Tsu-Chi tcrJa Y q;cef;
vdyfpm- No. 221, 4th floor, Wisma LTS
Jalan Pudu 55100, KL
Pudu *Hk;ausmfwHwm;ESifY"gwfqDqdkifMum;
aq;cef;zGifYcsdef
wevFm ESifY Mumoyaw;
- reuf 9 em&DrS aeYvnf 12 em&Dtxd
- aeYvnf 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd
oGm;EIwf? oGm;zmvdkolrsm;
Ak'¨[l; - aeYvnf 2 em&DrS nae 4 em&Dtxd
we*FaEG - reuf 9 em&DrS aeYvnf 12 em&Dtxd

ACTS taxGaxGa&m*gukaq;cef;
vdyfpm- 44A Jalan Padang Belia (behind YMCA)
ACR ausmif;wGif Volunteer q&mrtjzpf aqmif&Gufay;Muaom
Breakfields, 54070 Kuala Lumpur, 03 2272 2485
t*FvefEdkifiHrS q&mr Fiona ESifYoli,fcsif;rsm;\pDpOfrIjzifY
aq;cef;zGifYcsdef
t*FvefEdkifiHwGif c&pörwf&moDa&mufwkdif; uav;rsm;twGuf
wevFm ESifY Mumoyaw;
&nf&G,fo½kyfaqmifavY&SdonfY yifv,f"g;jyESifY&wemaowÅm
-reuf 9 em&DrS aeYvnf 1 em&Dtxd
(Pirate & Treasure)&SmyHkawmfjyZmwfudk Alice Smith Primary
-aeYvnf 2 em&DrS nae 5 em&Dtxd
School wGif 'DZifbmv 9 &ufnü ACR ausmif;olausmif;om;
we*FaEG
rsm;u avYvmcGifY&cJYMuonf/
-reuf 10 em&DrS aeYvnf 1 em&Dtxd
emrnfpm&if;ay;csdef (rSwfyHkwifaMu; &if;*pf 10 usrnf)
t*FvefEkdifiH\pdwf0ifpm;zG,f&m"avYxHk;pHudk ACR ausmif;ol
-reuf 9 em&DrS 11;30 em&Dtxd
ausmif;om;rsm;odkY today;rdwfqufay;cJYol q&mr Fiona ESifYol
i,fcsif;rsm;udk ACR rS txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
Samritan tcrJa Y q;cef;
vdyfpm-No.2/42, Jlan Wangsa 215, Kepong, 52200
Zo Christian Fellowship Chapel we*FaEGaeU0wfjyK&ef tcsder
f ay;Eki
d f
Contact: 012 991 5987
aq;cef;zGifYcsdef
olrsm;twGuf oef;acgif,H 0wfjyKcsdef
we*FaEGaeYwGif bk&m;ausmif;odkY 0wfjyKyg0if&ef tcsdefray;Ekdif
Mumoyaw; -reuf 9 em&DrS aeYvnf 1 em&Dtxd
olrsm;? we*FaEGaeY tvkyfqif;&olrsm;udk &nf&G,fí oef;acgif
,H0wfjyKcsdef pDpOfxm;onf/
tcsdey kd ;f Protection 0efxrf;tvd&
f i k Sd
UNHCR \ Project wpfckjzpfaom ICMC XmerS trsKd;orD;t ,HkMunfol? r,HkMunfol ta,mufwdkif;udk zdwfac:vsuf tywf
csdeyf ikd ;f 0efxrf;rsm; tvd&k ydS gojzifY trsKd;orD;ESiYf uav;oli,frsm; pOf wevFmn 12 em&DrS 2 em&Dtxd 1st AOG Church, Jalan
udkumuG,fapmifYa&Smufay;Edkif&eftwGuf &nf&G,fvkyfaqmifrnfY Sayor , Pudu (Zophei church) wGif jyKvkyfonfY oef;acgif
,if;pDrcH suu f kd pdw0f ifpm;ol trsK;d orD;wdik ;f (t*Fvyd pf um;toifY ,H0wfjyKjcif; ESifYywfoufí pHkprf;ar;jref;vdkvQif ACR OuúX?
twifY ajymEdkifvQif ydkaumif;onf) ACR ½kH;odkY 2011 ckESpf? Pastor Za Mang (017 690 1276)? A Vung (017 369 4755)
Zefe 0g&Dv 14 &ufaemufqHk;xm;í trnfpm&if;ay;oGif;Ekdif wdkYudk qufoG,fEdkifygonf/
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vHNk cHKa&;vkyo
f m;tjreftvd&
k o
dS nf
Evengelical Baptist Church 0wfjyKcsdef
vpm-&if;*pf 1000? ae&mxkdifcif;ay;rnf (xrif;rauGs;yg)?
wD;wdebf mompum;jzifY 0wfjyKud;k uG,rf jI yKvdo
k rl sm; 0wfjyKcsderf mS
rav;pum; odkYr[kwf t*Fvdyfpum; wpfrsKd;rsKd; ajymEdkif&rnf/
we*FaEGaeYvnf 2 em&Djzpfonf/ ae&mrSm trSwf 3 Jalan Hang
Jabet, Gospel Hall, Near China Town, Kuala Lumpur
t&yf 5 ay? 3 vufr tenf;qHk; &Sd&rnf/ usef;rma&; aumif;&
Ph: 017 646 5289 or 016 224 1405 rnf/ vkyfief;ae&m Klang Valley, KL e,fajr/ pdwf0ifpm;olrsm;
ACR ½kH;wGif (tjrefqHk;) pm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
BID0efxrf;rsm;ESifYyl;aygif;um
rdb 42. A Boi Matupi/Changtah
43. Lawm Thang Matupi/Chanping
ESit
Yf wlraeaomuav;rsm;udk ulnpD Ykd 44. Mawi Le Matupi/Kaboi
45. Za Kung Matupi/Kho Boi quater
rdrd Community &Sd touf 18 ESpfatmuf uav;rsm;ESifYywf
46. Lai Thang Kor Rin Matupi/Kho Boi
oufí vdktyfaomtultnDrsm; awmif;vdk? ay;vdkvQif atmufyg 47. Zong Thang Matupi/Kui Ca
BID (Best Interest Determination) 0efxrf;rsm;ESifY tcsdefra&G; 48. Ram Cung Lian Matupi/Matupi
qufoG,fEdkifygonf/ 49. Khen Sang Matupi/Matupi
ACR 1. Mr. Kam Ngaih Lian (Phone: 017 368 3124) 50. Aye Myint Matupi/Mitu
ACR 2. Ms. Chin Chin (Phone: 012 918 1042) 51. James Lai Ram Thang Matupi/Nga Leng
CRC 3. Mr. Van (Phone: 017 353 2248) 52. Lian Za Thang Matupi/Nga Leng
CRC 4. Ms. Nu Bawi (Phone: 012 690 1292) 53. Tha Mang Matupi/Nga Leng
54. Tum Thang Matupi/Nga La block
BID team rS qufo,
G r
f &olrsm; 55. Noi Por Matupi/Nga Leng
56. Peng Khoi Matupi/Parro
(atmufygtrnf&Sifrsm; rcsifcsif; - 0129181042 udk quf&ef)
57. Maung Tum Thang Matupi/Pha Neng
pOf trnf Zmwd
1. Ta Lian Thang Matupi/Sangtak
(atmufygtrnf&i
S rf sm; udu
k rfiu
kd v
f sH- 0173683124udk quf&ef)
2. Sang Par Matupi/Sangtak
3. Ro Sang Lian Matupi/Nye La O pOf trnf Zmwd
4. Pa Len Matupi/Kadu 1. Din Ro Puia An Laang
5. Timothy Matupi/Matupi 2. Suan Sian Lian An Laang
6. Ngai Di Matupi/Matupi 3. Mang Khan Khual An Laang
7. Van Lawm Matupi/Matupi 4. Khup Suan Thang An Laang
8. Aung Ta Matupi/Matupi 5. Cin Lian Van Buanli
9. Morn Nuei Matupi/Nga Lai 6. Khai Pi Gam Ngai
10. Ye Cy Matupi/Pha Neng 7. Hang Za Mung Gam Ngai
11. Steven Matupi/Pha Neng 8. Hang Za Pau Gam Ngai
12. Tum Dim Matupi/Ram Tum 9. Khai Pian Sang Gam Ngai
13. Khua Ye Matupi/Ram Tum 10. Lun San Kim Gaw Sing
14. Pa Ling Matupi/Pei Ser 11. Lian Muan Sang Gaw Sing
15. Sui Te Matupi/Lai Seng 12. Cing Sial Nem Gaw Sing
16. Nyi Nyi Sung Matupi/Thi Baw 13. Cing Ngaih Lian Geel Mual
17. Mi Mi Matupi/Lung Tum 14. Dai Khai Pau Hei Lei
18. Sung Te Matupi/Matupi 15. Kan Sian Mang Hei Lei
19. Yunity Matupi/Thi Baw 16. Khual Lam Thang Hei Lei
20. Muan Thang Matupi/Vitu 17. Zam Khan Thang Hei Lei
21. Elen Matupi/Vung Tu 18. Langh Dei Tuang Hei Lei
22. Mana Kee Mindat/Duk 19. Kam Suan Khan Hei Lei
23. Ne Niang Mindat/Hunai 20. Go Deih Tuang Hei Lei
24. Ma Mang Mindat/Hunai 21. Thang Sian Khual Hei Lei
25. Ri Vang Matupi/Tibual 22. Hil Lian Mang Hei Lei
26. Biak Te Matupi/Tui Baw 23. Dim San Nuam Hei Lei
27. Ling Naing Ling Mindat/Makwi Imnu 24. Thang Lian Pum Hei Lei
28. Om Khui Shing Mindat/Mindat 25. Khual Sian Muang Hei Lei
29. Awm Sang Matupi/Va Pung 26. Tung Pu Hei Lei
30. Thang Ling Om Mindat/Pau 27. Lian Sen Hei Lei
31. Joseph Thang Matupi/Valangte 28. Lang Deih Tuang Hei Lei
32. Zing Mawi Senthang/Lok Lung 29. Lun San Nuam Hei Lei
33. Par Tha Bor Senthang/Lok Lung 30. Thang Khan Len Hei Lei
34. Ester Dawt Chin Par Senthang/Lok Lung 31. Nu Niang Hei Lei
35. Edward Sang Ceu Lian Senthang/Lungtar 32. Khan Do Khup Hei Lei
36. Ngun Nei Mawi Senthang/Lungtar(Falam) 33. Man Deih Nuan Hei Lei
37. Cung Bawi Lian Senthang/Taal 34. Mang Sian Khai Hei Lei
38. Ngin Za Tawng Senthang/AkLuai(Tedim) 35. Ngin Khat Kim Hei Lei
39. Steven Matupi/Boi thai 36. Cin San Aung Hei Lei
40. Za Lian Mang Matupi/Cang Bong Block 37. Niang San Lian Hei Lei
41. Lian Thang Matupi/Chang Pai 38. Thang Lam Cing Hei Lei
OPE-POST Team rSqufo,
G r
f &olrsm; OPE rS qufo, G r
f &olrsm; ('DZifbmv yxrywf)
No. Name Contact No.
(zkef; odkYr[kwf vludk,fwdkif OPE XmeodkY tjrefqHk; jyefvnf 1. Li Meng (CHN) 017 612 2688
taMumif;Mum;ay;yg&ef) 2. Banya Mon (Mon) 014 264 4098
pOf trnf Zmwd 3. Naing Gyi David (BMS) 016 320 7684
1. Uk, Van Matupi 4. Mary Sui (Falam) 017 236 9028
2. Thang, Van Nei Kalaymyo 5. Chan Ramonya (Mon) 012 299 5795
3. Hnin, Sang Thantlang 6. AgTheinMg Shwe (ARA) 016 280 6485
4. Thang, Solomon Matupi 7. Nu Nu Win (Lai) 012 644 5690
5. Thang, Pau Lian Tamu 8. May Me (BMS) 017 539 5152
6. Thein, Maung Myint RanBye 9. Sai Jang Meng (Lai) 012 944 1478
7. Chan, Naing Aung Chan ChaungZon 10. Bawm Zung Galau (KC) 017 395 2881
8. Hmung, Za Thantlang 11. Than Win Aung (ARA) 016 396 3496
9. Thang, Aung Matupi 12. Duh Kip Cuai (Lai) 017 236 3809
10. Nyunt, Nyunt Thein Rangoon 13. Aung Naing (BMS) 012 5801793
11. Bon, Elty Matupi 14. Kam Suan Kim (Tedim) 012 258 0392
12. Cing, Veronica Awi Tan Kalaymyo 15. Mary Myint (BMS) 017 254 3869
13. Kyaw, Tun Tun Mrauk-U 16. Ceu Uk (BMS) 012 964 4938
14. Ma, A Lin Matupi 17. Shwe Mg Kaung (ARA) 010 202 3314
15. San, Aung Min Ramree 18. Wai Tin Aung (ARA) 012 395 3874
16. Myint, Soe Minbya 19. That Soe Htike (BMS) 016 983 9541
17. Mon, Lyi Tama Ye 20. Mawi Dim (BMS) 012 687 1954
18. Zi, Sarah Bawi Iang Thantlang 21. Hlim Pui (Falam) 017 643 0049
19. Thang, Cin Thantlang 22. Cung Lian Thang (Hakha) 016 242 4581
20. Niang, Kham Hau Tedim 23. Biak Tin Mawi (Hakha) 012 337 1504
21. Thwe, Yin Matupi
22. Tun, Zaw Myint Thantlang csif;trsKd;om;aeYjzpfajrmufa&;
23. Awm, Ling Mindat
24. Ceu Lian Mawi Falam aumfrwD zJp YG nf;
25. Hang Vaw, Pa Lia Gan Gaw 'DZifbmv 11 &uf? ACR ½kH;wGif rav;&Sm;csif;'ku©onftzJGYt
26. Thong, Le Matupi
27. Ba, Yaw Matupi pnf;rsm; qHkawGYum 2011 ckESpf? azazmf0g&DvwGif usa&mufrnfY
28. Pan Hla, Win Naing Mudon csif;trsKd;om;aeYjzpfajrmufa&;twGuf aqG;aEG;cJYMuonf[k o
29. Nadarajah, Raja Hpa-an wif;&&Sdonf/
30. Tin, Ah Hpa-an
31. Sorn, Nai Saik Hpa-an
32. Shwe, Mya Kyangin
33. Tharay,NawPhawShiWa Ye
34. Par, Ngun Ngun Thantlang
35. Moe, Nai Kawkareik

Agape Refugee Centre tzJ0 YG ifrsm;odYk

Agape Refugee Centre (Falam) tzJGYrS ACR u'fudkifaqmif
ol UN rSwfyHkwifr&&Sdao;olrsm; ACR ½Hk;? u'fvkyfief;Xme&Sd
OD;atmifa&Txw
H iG f tjrefq;kH pm&if;oGi;f Muyg&ef today;taMumif;
Mum;tyfygonf/

or®musrf;pmtkyf 0,f,&
l &SE
d i
kd f DCM, CRC, FRO, ACR ESifY rsKd;EG,fpktvdkuf zJGYpnf;xm;aom
0dnmOfa&;&mtwGuf ACR rS or®musrf;pmtkyfrsm; &Edkif Community toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufum trsKd;
[m;cg;bmom &if;*pf 15 om;aeYudk &J&J0HY0HYwdkuf,lcJYMuaom csif;rsKd;cspfyk*¾dKvfrsm;\&nf
wD;wdefbmom &if;*pf 15 &G,fcsuf raysmufy,fatmif xdef;odrf;&if; csif;trsdK;om;aeYESifY
jrefrm (tvwf) &if;*pf 15 rav;&Sm;wGif csif;'ku©onftjzpf todtrSwfjyKonfY 10 ESpfjynfY
jrefrm (tBuD;? zwfenf;tnTef;yg) &if;*pf 20 udyk ;l wJu
G m tcrf;em;qH;k usif;yEdik &f ef csif;trsKd;om;aeYjzpfajrmuf
usrf;pmtkyftzHk; &if;*pf 15 a&;A[dkaumfrwDudk zJGYpnf;cJYonf[k od&Sd&ygonf/