Professional Documents
Culture Documents
ZA POSLOVANJE
SA EVROPSKOM UNIJOM
GRAĐEVINARSTVO
GRAĐEVINARSTVO
Beograd, 2006.
UVOD
Uspešan sistem harmonizacije evropskih propisa u oblasti građevinar-
stva kojim se uklanjaju tehničke prepreke u trgovini ima značajnu ulogu
u slobodnom protoku roba između zemalja članica EU.
Privreda SCG ima veliki interes za saradnju sa zemljama Evropske unije,
a osnovni uslov ovakve saradnje je primena tehničke regulative Evropske
unije u kojoj se odražavaju najnovija tehnička i tehnološka dostignuća.
Građevinarstvo u našoj zemlji ima dugu tradiciju u oblasti projektova-
nja, izgradnje i proizvodnje građevinskog materijala. Stoga naša zemlja
ima interes da naši građevinski proizvodi budu usaglašeni sa zahtevima
evropskih standarda, kako zbog izvoza, tako i zbog investicionih ulaga-
nja u oblasti građevinarstva.
Predmet ove publikacije je tehnička harmonizacija u oblasti građevinar-
stva u skladu sa politikom novog pristupa Evropske unije. Ova publikacija
pruža osnovne informacije o politici novog pristupa i globalnog pristupa
u oblasti građevinarstva u Evropskoj uniji koji sa evropskom standardi-
zacijom značajno doprinose razvoju zajedničkog evropskog tržišta.
ćom regulativom u državama članicama.
1.2. Principi
Tehnička regulativa i strategija novog pristupa u tehničkoj harmonizaciji
i standardizaciji uspostavljaju sledeće principe:
Zakonodavna harmonizacija je ograničena na bitne zahteve koje mora
da ispuni građevinski proizvod koji se plasira na tržište Unije;
Tehničke specifikacije za proizvode kojima se ispunjavaju bitni zah-
tev postavljeni u direktivi za građevinske proizvode uspostavljene su
u harmonizovanim standardima;
Primena harmonizovanih standarda je dobrovoljna i proizvođač može
uvek da primeni druge tehničke specifikacije kojima se ispunjavaju bit-
ni zahtevi;
Proizvodi koji su usaglašeni sa harmonizovanim standardima imaju
prednost ukoliko su usaglašeni sa odgovarajućim bitnim zahtevima.
1.3. O
snovni dokumenti novog pristupa u tehničkoj harmonizaciji
u oblasti građevinarstva
U direktivama novog pristupa Evropska unija uređuje načela koja je do-
nela u području tehničkih propisa i objavila u sledećim dokumentima:
Rezolucija Saveta Evrope o novom pristupu u tehničkoj harmonizaciji
standarda (85/C 136/01) ;
Rezolucija Saveta Evrope o globalnom pristupu utvrđivanja usaglaše-
nosti (90/C 10/01) ;
Rešenja (odluke) o modulima za različite faze postupaka za utvrđiva-
nje usaglašenosti i o pravilima za označavanje i upotrebu znaka CE za
usaglašenost, koji su namenjeni primeni u direktivama o tehničkoj har-
monizaciji (93/465/EEC).
1.4. Tehnička harmonizacija u skladu sa novim pristupom
Na osnovu rezolucije Saveta Evrope o novom pristupu u tehničkoj har-
monizaciji standarda doneta je
DIREKTIVA SAVETA 89/106/EEC od 21. decembra 1998. godine o
usaglašavanju zakona, propisa i odredaba upravnih akata država
članica koji se odnose na građevinske proizvode.
2. DIREKTIVA 89/106/EEC
ZA GRAĐEVINSKE PROIZVODE
Direktiva 89/106/EEC za građevinske proizvode se primenjuje na proizvo-
de koji su definisani kao svaki proizvod proizveden za ugradnju u građe-
vinski objekat. Direktiva utvrđuje zahteve u pogledu bezbednosti.
Direktiva za građevinske proizvode se primenjuje na građevinske pro
izvode u meri u kojoj se na njih odnose bitni zahtevi za građevinske ra-
dove.
Građevinski proizvod označava svaki proizvod koji je proizveden za
ugradnju u visokogradnji i niskogradnji, a građevinski radovi se odnose
na radove u visokogradnji i niskogradnji.
Države članice moraju preduzeti sve potrebne mere da bi osigurale da se
građevinski proizvodi koji su namenjeni za korišćenje u građevinskim ra-
dovima mogu plasirati na tržište samo ako su pogodni za određenu upo-
trebu, odnosno ako imaju karakteristike koje omogućavaju da radovi pri-
likom kojih treba da budu ugrađeni, sklopljeni, ili instalisani, mogu, ako
se pravilno projektuju i izvedu, da zadovolje bitne zahteve ove direktive.
Sažeti pregled direktive može se naći na:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/construction
2. Zaštita u slučaju požara
Građevinski radovi moraju biti projektovani i izvedeni tako da u slučaju
izbijanja požara:
(a) noseća konstrukcija može da izdrži opterećenje u određenom peri-
odu;
(b) izbijanje i širenje požara i dima mora biti lokalizovano u prostoru;
(c) širenje požara i dima na okolne konstrukcije mora se sprečiti;
(d) uzima se u obzir zaštita i bezbednost timova za spasavanje.
5. Zaštita od buke
Građevinski radovi moraju biti projektovani i izvedeni tako da buka, koju
čuju stanovnici ili ljudi koji se nalaze u blizini, bude na nivou koji ne
može da ugrozi njihovo zdravlje, spavanje, odmor i rad u zadovoljavaju-
ćim uslovima.
2.2. G
rupe građevinskih proizvoda prema komitetima CEN-a koje obu-
hvata direktiva 89/106/EEC za građevinske proizvode
11
24. Geosintetika 40. Gumena i plastična creva
25. Staklo u građevinarstvu 41. Sanitarna oprema
26. Gips i proizvodi od gipsa 42. Čelik – Mehaničko ispitivanje
27. Zidane konstrukcije 43. Čelici – Definicije i klasifikacija
28. Prirodni kamen 44. Čelične cevi i priključci
29. Boje i lakovi 45. Čelične žice
30. Elementi za popločavanje i 46. Konstrukcioni nosači
ivičnjaci 47. Evrokodovi za konstrukcije
31. Plastika 48. Spuštene tavanice
32. Proizvodi od prefabrikovanog 49. Toplotne performanse zgrada i
betona građevinskih komponenti
33. Prefabrikovane armirane 50. Termoizolacioni materijali i
komponente od autoklavnog proizvodi
aerisanog betona 51. Drvene konstrukcije
34. Dupli podovi 52. Ventilacija u visokogradnji
35. Vatrostalni proizvodi i 53. Zidne obloge
materijali 54. Tehnologija otpadnih voda
36. Tekstilne i laminatne podne 55. Snabdevanje vodom
obloge 56. Paneli od materijala na bazi
37. Oprema na putevima drveta
38. Materijali u putogradnji 57. Žica - kvalitet, mere, tolerancije
39. Proizvodi za pokrivanje i specifična ispitivanja
krovova u neprekidnim
slojevima i zidne obloge
Evropski komitet za standardizaciju
13
3.2. S
pisak harmonizovanih standarda u okviru
direktive 89/106/EEC za građevinske proizvode
Broj
Prevod naziva harmonizovanog standarda
standarda
EN 40-5:2002 Stubovi za osvetljenje – Deo 5: Zahtevi za čelične stubove za
osvetljenje
EN 40-6:2002 Stubovi za osvetljenje – Deo 6: Zahtevi za aluminijumske stu-
bove za osvetljenje
EN 40-7:2002 Stubovi za osvetljenje - Deo 7: Zahtevi za stubove za osvetlje-
nje od polimera ojačane vlaknima
EN 54-3:2001* Alarmni sistemi za otkrivanje požara - Deo 3: Komponente
protivpožarnih alarmnih sistema - Sirene
EN 54-4:1997* Alarmni sistemi za otkrivanje požara - Deo 4: Uređaji za na-
pajanje
EN 54-5:2000* Alarmni sistemi za otkrivanje požara - Deo 5: Detektori toplo-
te - Tačkasti detektori
EN 179:1997 Građevinski okovi - Uređaji na vratima za izlaz u slučaju opa-
snosti koji rade pomoću poluge sa ručicom ili pritiskom na
dugme - Zahtevi i metode ispitivanja
EN 197-1:2000 Cement - Deo 1: Sastav, specifikacije i kriterijum usaglašeno-
sti za obične cemente
EN 197-4:2004 Cement - Deo 4: Sastav, specifikacije i kriterijum usaglašenosti
za metalurški cement male početne čvrstoće
EN 413-1:2004 Cement za zidanje- Deo 1: Sastav, specifikacije i kriterijum
usaglašenosti
EN 438-7:2005 Dekorativni višeslojni materijali izrađeni pod visokim priti-
skom (HPL) - Proizvodi na bazi termoreaktivnih smola (Uo-
bičajen naziv laminati) - Deo 7: Kompaktni laminati i HPL
višeslojni paneli za unutrašnje i spoljašnje obloge zidova i ta-
vanica
EN 442-1:1995 Radijatori i kaloriferi - Deo 1: Tehničke specifikacije i zahtevi
EN 459-1:2001 Građevinski kreč - Deo 1: Definicije, specifikacije i kriterijum
usaglašenosti
EN 490:2004 Betonske ploče i fazonski delovi za pokrivanje krovova i obla-
ganje zidova - Specifikacije proizvoda
EN 520:2004 Gipsane ploče - Definicije, zahtevi i metode ispitivanja
Broj
Prevod naziva harmonizovanog standarda
standarda
EN 523:2003 Čelične trake za kablove za prednaprezanje - Terminologija,
zahtevi i kontrola kvaliteta
EN 572-9:2004 Građevinsko staklo - Krečno silikatni proizvodi od stakla -
Deo 9: Ocenjivanje usaglašenosti - Standard za proizvode
EN 588-2:2001 Kanalizacione cevi i kolektori od cementa ojačanog vlaknima
- Deo 2: Šahtovi i reviziona okna
EN 671-1:2001* Instalacije za gašenje požara - Sistemi sa crevom - Deo 1: Ko-
turi sa polukrutim crevom
EN 671-2:2001* Instalacije za gašenje požara - Protivpožarni sistemi sa cre-
vom - Deo 2: Sistemi sa ravnim crevom
EN 681-1:1996* Elastomerne zaptivke - Zahtevi za materijale za zaptivanje
spojeva vodovodnih i kanalizacionih cevi – Deo 1: Vulkani-
zovana guma
EN 681-2:2000 Elastomerne zaptivke - Zahtevi za materijale za zaptivanje
spojeva vodovodnih i kanalizacionih cevi – Deo 2: Termopla-
stični elastomeri
EN 681-3:2000 Elastomerne zaptivke - Zahtevi za materijale za zaptivanje
spojeva vodovodnih i kanalizacionih cevi – Deo 3: Celularni
materijali od vulkanizovane gume
EN 681-4:2000 Elastomerne zaptivke - Zahtevi za materijale za zaptivanje
spojeva vodovodnih i kanalizacionih cevi – Deo 4: Elementi
za zaptivanje od livenog poliuretana
EN 682:2002 Elastomerne zaptivke - Zahtevi za materijale za zaptivanje
spojeva cevi i priključaka za gasovode i prenos ugljovodo-
ničnih tečnosti
EN 771-1:2003* Specifikacija elemenata za zidanje – Deo 1: Glineni elemen-
ti za zidanje
EN 771-2:2003* Specifikacija elemenata za zidanje -Deo 2: Kalcijum silikatni
elementi za zidanje
EN 771-3:2003* Specifikacija elemenata za zidanje - Deo 3: Elementi za zida-
nje od lakog betona
EN 771-4:2003* Specifikacija elemenata za zidanje - Deo 4: Autoklavni aerisa-
ni betonski elementi za zidanje
15
Broj
Prevod naziva harmonizovanog standarda
standarda
EN 771-5:2003 Specifikacija elemenata za zidanje-Deo 5: Prefabrikovani ele-
menti za zidanje
EN 845-1:2003 Specifikacija pomoćnih komponenti za zidanje - Deo 1: Trake,
ankeri, uzengije i konzole
EN 845-2:2003 Specifikacija pomoćnih komponenti za zidanje - Deo 2: Nat-
prozornici i nadvratnici
EN 845-3:2003 Specifikacija pomoćnih komponenti za zidanje - Deo 3: Ležiš-
na spojnica ojačana mrežastom armaturom
EN 858-1:2002 Sistemi za separaciju lakih tečnosti (npr. nafta i benzin) - Deo
1:Principi projektovanja, performansi i ispitivanja, obeležava-
nja i kontrole kvaliteta
EN 934-2:2001 Dodaci za beton, malter i malter za spojnice - Deo 2: Doda-
ci za beton -Definicije, zahtevi, usaglašenost, obeležavanje i
stavljanje etiketa
EN 934-3:2003 Dodaci za beton, malter i malter za spojnice -Deo 3: Dodaci za
malter za zidanje - Definicije, zahtevi, usaglašenost, obeleža-
vanje i stavljanje etiketa
EN 934-4:2001 Dodaci za beton, malter i malter za spojnice - Deo 4: Dodaci za
cementni malter kod kablova za prednaprezanje - Definicije,
zahtevi, usaglašenost, obeležavanje i stavljanje etiketa
EN 997:2003* WC šolje i garniture sa sabirnim kolektorom
EN 998-1:2003* Specifikacija maltera za zidanje - Deo 1: Malteri za unutrašnje
i spoljašnje oblaganje
EN 998-2:2003* Specifikacija maltera za zidanje - Deo 2: Malter za zidanje
EN 1096-4:2004 Građevinsko staklo – Obloženo staklo - Deo 4: Ocenjivanje
usaglašenosti/Standard za proizvode
EN 1123-1:1999 Cevi i fazonski komadi podužno zavarenih toplo pocinkova-
nih čeličnih cevi sa spojem sa umetkom i naglavkom za kana-
lizacione sisteme - Deo 1: Zahtevi, ispitivanja, kontrola kvali-
teta
EN 1124-1:1999 Cevi i fazonski komadi podužno zavarenih cevi od nerđaju-
ćeg čelika sa spojem sa umetkom i naglavkom za kanalizacio-
ne sisteme - Deo 1: Zahtevi, ispitivanja, kontrola kvaliteta
Broj
Prevod naziva harmonizovanog standarda
standarda
EN 1125:1997 Građevinski okovi - Uređaji na vratima za izlaz u slučaju opa-
snosti koji rade pomoću horizontalne poluge - Zahtevi i me-
tode ispitivanja
EN 1154:1996 Građevinski okovi - Uređaji za kontrolisano zatvaranje vrata -
Zahtevi i metode ispitivanja
EN 1155:1997 Građevinski okovi - Uređaji na električni pogon za zaustavlja-
nje kod klatnih vrata - Zahtevi i metode ispitivanja
EN 1158:1997 Građevinski okovi - Uređaji za koordinaciju rada vrata - Zah-
tevi i metode ispitivanja
EN 1337-4:2004 Konstrukcioni oslonci - Deo 4: Valjkasti oslonci
EN 1337-6:2004 Konstrukcioni oslonci - Deo 6: Pokretni oslonci
EN 1337-7:2004 Konstrukcioni oslonci - Deo 7: Loptasti i cilindrični PTFE
oslonci
EN 1338:2003* Betonski blokovi za popločavanje - Zahtevi i metode ispitiva-
nja
EN 1339:2003 Betonske ploče za popločavanje - Zahtevi i metode ispitiva-
nja
EN 1340:2003* Betonski ivičnjaci - Zahtevi i metode ispitivanja
EN 1341:2001 Ploče od prirodnog kamena za spoljna popločavanja - Zahte-
vi i metode ispitivanja
EN 1342:2001 Kocke od prirodnog kamena za spoljna popločavanja - Zahte-
vi i metode ispitivanja
EN 1343:2001 Ivičnjaci od prirodnog kamena za spoljna popločavanja - Zah-
tevi i metode ispitivanja
EN 1344:2002* Pečene glinene ploče - Zahtevi i metode ispitivanja
EN 1423:1997* Materijali za obeležavanje na putevima - Materijali za po-
sipanje - Staklene perle, mešavine protiv klizanja i njiho-
ve smeše
EN 1433:2002* Drenažni kanali na saobraćajnim i pešačkim površinama -
Klasifikacija, zahtevi za projektovanje i ispitivanje, obeležava-
nje i ocenjivanje usaglašenosti
EN 1457:1999* Dimnjaci – Glinene/keramičke dimnjačke cevi - Zahtevi i me-
tode ispitivanja
17
Broj
Prevod naziva harmonizovanog standarda
standarda
EN 1463-1:1997* Materijali za obeležavanje na putevima - Staklene perle - Deo
1: Početni zahtevi performansi
EN 1469:2004 Proizvodi od prirodnog kamena - Ploče za oblaganje zidova
- Zahtevi
EN 1504-2:2004 Proizvodi i sistemi za zaštitu i sanaciju građevinskih kon-
strukcija - Definicije, zahtevi, kontrola kvaliteta i ocenjivanje
usaglašenosti - Deo 2: Sistemi za zaštitu betonskih površina
EN 1504-4:2004 Proizvodi i sistemi za zaštitu i sanaciju građevinskih kon-
strukcija - Definicije, zahtevi, kontrola kvaliteta i ocenjivanje
usaglašenosti - Deo 4: Konstrukcione veze
EN 1504-5:2004 Proizvodi i sistemi za zaštitu i sanaciju građevinskih kon-
strukcija - Definicije, zahtevi, kontrola kvaliteta i ocenjivanje
usaglašenosti - Deo 5: Beton za injektiranje
EN 1520:2002 Prefabrikovane komponente od lako agregatnog betona
EN 1748-1-2:2004 Građevinsko staklo - Posebni osnovni proizvodi - Borosilikat-
na stakla - Deo 1-2: Ocenjivanje usaglašenosti/Standard za
proizvode
EN 1748-2-2:2004 Građevinsko staklo - Posebni osnovni proizvodi - Staklena
keramika - Deo 2-2: Ocenjivanje usaglašenosti/Standard
za proizvode
EN 1825-1:2004 Separatori masti - Deo 1: Principi projektovanja, performansi
i ispitivanja, obeležavanja i kontrole kvaliteta
EN 1856-1:2003* Dimnjaci - Zahtevi za metalne dimnjake - Deo 1: Proizvodi
dimnjačkih sistema
EN 1856-2:2004 Dimnjaci - Zahtevi za metalne dimnjake - Deo 2: Metalne
dimnjačke cevi i priklučci
EN 1857:2003* Dimnjaci – Komponente – Betonske dimnjačke cevi
EN 1858:2003* Dimnjaci – Komponente – Betonski dimnjački blokovi
EN 1863-2:2004 Građevinsko staklo - Ojačano krečno silikatno staklo - Deo 2:
Ocenjivanje usaglašenosti/Standard za proizvode
EN 1916:2002* Betonske cevi i fazonski komadi, nearmirani, sa čeličnim vla-
knima, i armirane
EN 1917:2002* Betonski revizioni silazi i šahtovi, nearmirani, sa čeličnim
vlaknima, i armirani
Broj
Prevod naziva harmonizovanog standarda
standarda
EN 1935:2002 Građevinski okovi - Jednoosovinske šarke - Zahtevi i meto-
de ispitivanja
EN 10025-1:2004 Toplo valjani proizvodi od konstrukcionih čelika - Deo 1: Op-
šti tehnički uslovi
EN 12004:2001 Lepak za pločice - Definicije i specifikacije
EN 12050-1:2001* Postrojenja za otpadne vode za zgrade i terene - Principi gra-
đenja i ispitivanja - Deo 1: Postrojenja za fekalne otpadne
vode
EN 12050-2:2000* Postrojenja za otpadne vode za zgrade i terene - Principi gra-
đenja i ispitivanja - Deo 2: Postrojenja za otpadne vode
EN 12050-3:2000* Postrojenja za otpadne vode za zgrade i terene - Principi gra-
đenja i ispitivanja - Deo 3: Postrojenja za fekalne otpadne vode
sa ograničenom primenom
EN 12050-4:2000* Postrojenja za otpadne vode za zgrade i terene - Principi gra-
đenja i ispitivanja - Deo 4: Nepovratni ventili za postrojenja za
otpadne vode i fekalne otpadne vode
EN 12057:2004 Proizvodi od prirodnog kamena - Modularne pločice - Zahtevi
EN 12058:2004 Proizvodi od prirodnog kamena - Modularne pločice - Ploče
za podove i stepeništa – Zahtevi
EN 12094-1:2003 Instalacije za gašenje požara - Komponente gasnih sistema -
Deo 1: Zahtevi i metode ispitivanja uređaja za elektičnu auto-
matsku kontrolu i vremensko upravljanje
EN 12094-2:2003 Instalacije za gašenje požara - Komponente gasnih sistema -
Deo 2: Zahtevi i metode ispitivanja uređaja za neelektičnu au-
tomatsku kontrolu i vremensko upravljanje
EN 12094-3:2003 Instalacije za gašenje požara - Komponente gasnih sistema -
Deo 3: Zahtevi i metode ispitivanja uređaja za ručno aktivira-
nje i zaustavljanje
EN 12094-4:2004 Instalacije za gašenje požara - Komponente gasnih sistema -
Deo 4: Zahtevi i metode ispitivanja sklopova ventila i njiho-
vo aktiviranje
EN 12094-5:2000 Instalacije za gašenje požara - Komponente gasnih sistema -
Deo 5: Zahtevi i metode ispitivanja ventila koji rade pod vi-
sokim i niskim pritiskom i njihovo aktiviranje u CO2 siste-
mima
19
Broj
Prevod naziva harmonizovanog standarda
standarda
EN 12094-6:2000 Instalacije za gašenje požara - Komponente gasnih sistema -
Deo 6: Zahtevi i metode ispitivanja neelektričnih uređaja za
gašenje pomoću CO2 sistema
EN 12094-7:2000 Instalacije za gašenje požara - Komponente gasnih sistema -
Deo 7: Zahtevi i metode ispitivanja mlaznica CO2 sistema
EN 12094-9:2003 Instalacije za gašenje požara - Komponente gasnih sistema -
Deo 9: Zahtevi i metode ispitivanja specijalnih protivpožar-
nih detektora
EN 12094-10:2003 Instalacije za gašenje požara - Komponente gasnih sistema -
Deo 10: Zahtevi i metode ispitivanja za manometre i prekidače
EN 12094-11:2003 Instalacije za gašenje požara - Komponente gasnih sistema -
Deo 11: Zahtevi i metode ispitivanja za mehaničke merne ure-
đaje
EN 12094-12:2003 Instalacije za gašenje požara - Komponente gasnih sistema -
Deo 12: Zahtevi i metode ispitivanja za pneumatske alarmne
uređaje
EN 12094-13:2001 Instalacije za gašenje požara - Komponente gasnih sistema -
Deo 13: Zahtevi i metode ispitivanja za nepovratne ventile
EN 12101-2:2003 Sistemi za kontrolu dima i toplote – Deo 2: Specifikacija za
ventilatore prirodnog dima i toplote
EN 12101-3:2002 Sistemi za kontrolu dima i toplote - Deo 3: Specifikacija za iz-
duvne ventilatore prirodnog dima i toplote
EN 12150-2:2004 Građevinsko staklo - Toplo kaljeno krečno silikatno sigurno-
sno staklo - Deo 2: Ocenjivanje usaglašenosti/Standard za
proizvode
EN 12209:2003 Građevinski okovi - Brave – Brave sa mehaničkim otvaranjem
- Zahtevi i metode ispitivanja
EN 12259-1:1999 + Instalacije za gašenje požara - Komponente za sprinklere i si-
A1:2001* steme sa prskalicama - Deo 1: Sprinkleri
EN 12259-2:1999* Instalacije za gašenje požara - Komponente za sprinklere i si-
steme sa prskalicama - Deo 2: Sklopovi sa vlažnim alarmnim
ventilima
EN 12259-3:2000* Instalacije za gašenje požara Komponente za sprinklere i si-
steme sa prskalicama - Deo 3: Sklopovi sa suvim alarmnim
ventilima
Broj
Prevod naziva harmonizovanog standarda
standarda
EN 12259-4:2000* Instalacije za gašenje požara - Komponente za sprinklere i si-
steme sa prskalicama - Deo 4: Vodeni motorni alarmi
EN 12259-5:2002* Instalacije za gašenje požara - Komponente za sprinklere i si-
steme sa prskalicama - Deo 5: Protivpožarni detektori
EN 12326-1:2004 Škriljac i proizvodi od kamena za pokrivanje krovova i obla-
ganje zidova - Deo 1: Specifikacija za proizvod
EN 12337-2:2004 Građevinsko staklo - Hemijski ojačano krečno silikatno staklo
Deo 2: Ocenjivanje usaglašenosti/Standardza proizvod
EN 12380:2002 Ventili za dovod vazduha u drenažne sisteme - Zahtevi, me-
tode ispitivanja i ocenjivanje usaglašenosti
EN 12416-1:2001* Instalacije za gašenje požara - Sistemi sa prahom - Deo 1: Za-
htevi i metode ispitivanja komponenti
EN 12416-2:2001* Instalacije za gašenje požara - Sistemi sa prahom - Deo 2: Pro-
jektovanje, izrada i održavanje
EN 12446:2003* Dimnjaci - Komponente - Betonski elementi spoljašnjeg zida
EN 12566-1:2000 Mali sistemi za prečišćavanje otpadnih voda do 50 PT - Deo 1:
Prefabrikovane septičke jame
EN 12620:2002 Agregat za beton
EN 12676-1:2000* Sistemi protiv zasenjivanja na putevima - Deo 1: Performan-
se i karakteristike
EN 12764:2004 Sanitarni uređaji - Specifikacija za hidromasažne kade
EN 12839:2001 Prefabrikovani betonski proizvodi - Elementi za ograde
EN 12843:2004 Prefabrikovani betonski proizvodi - Stubovi i tornjevi
EN 12859:2001 Blokovi od gipsa - Definicije, zahtevi i metode ispitivanja
EN 12860:2001 Lepkovi na bazi gipsa za gipsane blokove - Definicije, zahtevi
i metode ispitivanja
EN 12951:2004 Prefabrikovani pribor za krovove - Fiksirane krovne lestve -
Specifikacija proizvoda i metode ispitivanja
EN 13024-2:2004 Građevinsko staklo - Toplo kaljeno borosilikatno sigurnosno
staklo - Deo 2: Ocenjivanje usaglašenosti/Standard za proi-
zvode
EN 13043:2002* Agregat za bitumenske mešavine i obradu površina puteva,
aerodroma i drugih saobraćajnih površina
21
Broj
Prevod naziva harmonizovanog standarda
standarda
EN 13055-1:2002* Laki agregat - Deo 1: Laki agregat za beton, malter i cemen-
tni malter
EN 13055-2:2004 Laki agregat - Deo 2: Laki agregat za bitumenske mešavine i
obradu površina
EN 13101:2002 Penjalice za podzemne šahtove - Zahtevi, obeležavanje, ispiti-
vanje i ocenjivanje usaglašenosti
EN 13139:2002* Agregat za malter
EN 13160-1:2003 Sistemi za detektovanje pukotina - Deo 1: Osnovni principi
EN 13162:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabrički proizvodi od
mineralne vune (MW) - Specifikacija
EN 13163:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabrički proizvodi od
ekspandiranog polistirena (EPS) - Specifikacija
EN 13164:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabrički proizvodi od
presovane polistirenske pene (XPS) - Specifikacija
EN 13165:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabrički proizvodi od
čvrste poliuretanske pene (PUR) - Specifikacija
EN 13166:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabrički proizvodi od
fenolne pene (PF) - Specifikacija
EN 13167:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabrički proizvodi od
penastog stakla (CG) - Specifikacija
EN 13168:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabrički proizvodi od
drvene vune - Specifikacija
EN 13169:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabrički proizvodi od
ekspandiranog perlita (EPB) - Specifikacija
EN 13170:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabrički proizvodi od
ekspandirane plute (ICB) - Specifikacija
EN 13171:2001* Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Fabrički proizvodi od
drvenih vlakana (WF) - Specifikacija
EN 13224:2004 Proizvodi od prefabrikovanog betona - Rebrasti elementi me-
đuspratne konstrukcije
EN 13225:2004 Proizvodi od prefabrikovanog betona - Linearni konstrukci-
oni elementi
EN 13229:2001 Ugrađeni uređaji uključujući otvorena ložišta na čvrsta goriva
- Zahtevi i metode ispitivanja
Broj
Prevod naziva harmonizovanog standarda
standarda
EN 13240:2001 Kućni uređaji za grejanje na čvrsta goriva - Zahtevi i metode
ispitivanja
EN 13241-1:2003* Industrijska, komercijalna garažna vrata i kapije - Standard za
proizvod - Deo 1: Proizvodi koji nisu otporni prema požaru
EN 13242:2002* Agregat za nevezane i hidraulički vezane materijale za kori-
šćenje u niskogradnji i izgradnji puteva
EN 13249:2000* Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karak-
teristike za korišćenje kod izgradnje puteva i drugih saobra-
ćajnih površina
EN 13250:2000 Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karak-
teristike za korišćenje za korišćenje kod izgradnje zeleznič-
kih pruga
EN 13251:2000* Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karak-
teristike za korišćenje kod zemljanih radova, temelja i potpor-
nih konstrukcija
EN 13252:2000* Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karakte-
ristike za korišćenje kod drenažnih sistema
EN 13253:2000 Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karakteri-
stike za korišćenje kod zaštitnih radova u borbi protiv erozije
EN 13254:2000 Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karakte-
ristike za korišćenje kod izgradnje rezervoara i brana
EN 13255:2000* Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karakte-
ristike za korišćenje kod izgradnje kanala
EN 13256:2000* Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karak-
teristike za korišćenje kod izgradnje tunela i podzemnih kon-
strukcija
EN 13257:2000* Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karakte-
ristike za korišćenje kod izgradnje deponija čvrstog smeća
EN 13265:2000* Geotekstil i geotekstilu srodni proizvodi - Zahtevane karak-
teristike za korišćenje kod izgradnje postrojenja za otpadne
vode
EN 13310:2003 Kuhinjske sudopere - Zahtevi i metode ispitivanja
EN 13361:2004 Geosintetika - Karakteristike koje se zahtevaju kod izgradnje
rezervoara i brana
23
Broj
Prevod naziva harmonizovanog standarda
standarda
EN 13383-1:2002* Kamen za hidrotehničke objekte - Deo 1: Specifikacija
EN 13450:2002* Agregat za železničke pruge
EN 13454-1:2004 Veziva, kompozitna veziva, i fabrički proizvedene kalcijum si-
likatne mešavine - Deo 1: Definicije i zahtevi
EN 13479:2004 Materijali za zavarivanje - Osnovni standard za proizvod za
materijale za zavarivanje metala kod zavarivanja topljenjem
EN 13491:2004 Geosintetika - Karakteristike koje se zahtevaju kod korišćenja
tečnih prepreka kod izgradnje tunela i podzemnih železnica
EN 13492:2004 Geosintetika - Karakteristike koje se zahtevaju kod izgradnje
postrojenja za otpadne vode
EN 13502:2002* Dimnjaci - Zahtevi i metode ispitivanja za glinene/keramičke
dimnjačke kape
EN 13561:2004 Spoljašnje roletne - Zahtevi performansi uključujući bezbed-
nost
EN 13564-1:2002* Uređaji protiv poplava u visokogradnji - Deo 1: Zahtevi
EN 13565-1:2003 Instalacije za gašenje požara - Sistemi sa penom - Deo 1: Zah-
tevi i metode ispitivanja komponenti
EN 13616:2004 Uređaji za sprečavanje prelivanja kod rezervoara sa tečnim
gorivima
EN 13659:2004 Roletne - Zahtevi performansi uključujući bezbednost
EN 13693:2004 Proizvodi od prefabrikovanog betona – Specijalni krovni ele-
menti
EN 13707:2004 Slojevi za hidroizolacija - Ojačane bituminske lepenke za hi-
droizolaciju krovova - Definicije i karakteristike
EN 13748-1:2004 Teraco ploče – Deo 1: Teraco ploče za unutrašnje korišćenje
EN 13748-2:2004 Teraco ploče – Deo 1: Teraco ploče za korišćenje spolja
EN 13813:2002 Materijal za cementnu košuljicu na podovima - Materijal za
cementnu košuljicu - Svojstva i zahtevi
EN 13830:2003 Zid zavese - Standard za proizvod
EN 13859-2:2004 Slojevi za hidroizolaciju - Definicije i karakteristike slojeva -
Deo 2: Slojevi za zidove
EN 13877-3:2004 Betonski pločnici - Deo 3: Specifikacije za moždanike koji se
koriste kod betonskih pločnika
Broj
Prevod naziva harmonizovanog standarda
standarda
EN 13964:2004 Spuštene tavanice - Zahtevi i metode ispitivanja
EN 13967:2004 Slojevi za hidroizolaciju - Hidroizolacioni slojevi na bazi gume
i plastike koji se koriste kod hidroizolacije suterena - Defini-
cije i karakteristike
EN 13969:2004 Slojevi za hidroizolaciju - Hidroizolacioni slojevi na bazi bi-
tumena koji se koriste kod hidroizolacije suterena - Definici-
je i karakteristike
EN 13970:2004 Slojevi za hidroizolaciju - Hidroizolacioni slojevi na bazi bitu-
mena - Definicije i karakteristike
EN 13984:2004 Slojevi za hidroizolaciju - Hidroizolacioni slojevi na bazi gume
i plastike - Definicije i karakteristike
EN 13986:2004 Drveni paneli koji se koriste u građenju - Karakteristike, oce-
njivanje usaglašenosti i obeležavanje
EN 14016-1:2004 Veziva za magnezijumove cemente – Kaustični magnezijum i
magnezijum hlorid - Deo 1: Definicije, zahtevi
EN 14041:2004 Elastične, tekstilne i laminatne podne obloge – Osnovne ka-
rakteristike
EN 14063-1:2004 Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada – Proizvodi od ek-
spandiraog glinenog lakog agregata napravljeni na gradilištu
(LWA) - Deo 1: Specifikacija za proizvode izolacionih ispuna
pre ugradnje
EN 14178-2:2004 Građevinsko staklo – Proizvodi na bazi alkalnog silikatnog sta-
kla - Deo 2: Ocenjivanje usaglašenosti/Standard za proizvod
EN 14188-1:2004 Ispune za spojnice - Deo 1: Specifikacije za tople smese za is-
pune spojnica
EN 14188-2:2004 Ispune za spojnice- Deo 2:Specifikacije za hladne smese za is-
pune spojnica
EN 14216:2004 Cement - Sastav, specifikacije, kriterijum usaglašenosti za
specijalne cemente veoma niske hidratacione toplote
EN 14250:2004 Drvena građa - Zahtevi za proizvod za prefabrikovane kon-
strukcione stubove sa umetcima od metalnih spona
EN 14316-1:2004 Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Termoizolacioni pro-
izvodi od ekspandiranog perlita (EP) - Deo 1: Specifikacija za
proizvode vezivne mase i izolacionih ispuna pre ugradnje
25
Broj
Prevod naziva harmonizovanog standarda
standarda
EN 14317-1:2004 Proizvodi za toplotnu izolaciju zgrada - Termoizolacioni pro-
izvodi od ekspandiranog vermikulita (EV) - Deo 1: Specifi-
kacija za proizvode vezivne mase i izolacionih ispuna pre
ugradnje
EN 14374:2004 Drvena građa - Konstrukciona slojevita furnirana građa - Za-
htevi
EN 14396:2004 Fiksne penjalice za šahtove
EN 14411:2003* Keramičke pločice - Definicije, klasifikacija, karakteristike i
obeležavanje
EN 14428:2004 Tuš kabine - Funkcionalni zahtevi i metode ispitivanja
EN 14716:2004 Tavanice - Zahtevi i metode ispitivanja
27
direktivi za građevinske proizvode fabrička kontrola proizvodnje zna-
či kontinuiranu internu kontrolu proizvodnje koju vrši proizvođač.
b) za posebne proizvode koji su navedeni u odgovarajućim tehničkim
specifikacijama, pored fabričke kontrole proizvodnje, u ocenjivanje i
nadzor nad sistemom fabričke kontrole proizvodnje ili samim proi-
zvodom moraju biti uključeni ili:
• ovlašćeno sertifikaciono telo, za obavljanje poslova sertifikacije usa-
glašenosti u skladu sa datim pravilima procedura i upravljanja,
• ovlašćeno telo, za ocenjivanje, davanje preporuka za prihvatanje ili
naknadnu proveru proizvođačevih poslova kontrole kvaliteta i izbor
i ocenu materijala,
• laboratorija za ispitivanje, koja meri, ispituje, kalibrira ili na drugi na-
čin određuje karakteristike ili performanse materijala ili proizvoda.
4.4. E
C znak o usaglašenosti, EC sertifikat o usaglašenosti,
EC deklaracija o usaglašenosti
Proizvođač ili isporučilac dužni su da pre stavljanja proizvoda u promet
ili upotrebu obezbede:
primenu postupaka za ocenjivanje usaglašenosti,
deklaraciju, sertifikat, izveštaj o ispitivanju ili drugi dokument o usa-
glašenosti.
Deklaracija proizvođača o usaglašenosti ili sertifikat o usaglašenosti daje
proizvođaču ili njegovom zastupniku nastanjenom u EU, pravo da stavi
odgovarajući CE znak na sam proizvod, na etiketu, ambalažu ili prateće
komercijalne dokumente.
EC znak o usaglašenosti se sastoji iz simbola CE.
CE znak je simbol usaglašenosti proizvoda koji je izrađen u skladu sa har-
monizovanim standardom koji ispunjava bitne zahteve direktive za gra-
đevinske proizvode.
CE znak na proizvodu je deklaracija odgovornog lica da:
proizvod zadovoljava sve propisane zahteve Evropske unije,
izvršeni su određeni postupci za ocenjivanje usaglašenosti.
CE znak je obavezan i mora biti stavljen na građevinski proizvod pre stav-
ljanja u promet.
U slučajevima kada građevinski proizvodi moraju da zadovolje zahteve
drugih direktiva, na CE znaku o usaglašenosti mora se navesti da su ispu-
njeni i zahtevi tih direktiva.
Na CE znaku o usaglašenosti se navodi:
ime i identifikaciona oznaka proizvođača,
karakteristike materijala prema tehničkim specifikacijama,
dve poslednje cifre godine proizvodnje,
identifikacioni simbol kontrolnog tela,
broj EC sertifikata o usaglašenosti.
29
4.5. O
beležavanje građevinskih proizvoda u skladu sa osnovnim
zahtevima direktive 89/106/EEC za građevinske proizvode
31
6. LINKOVI
Zavod za standardizaciju SCG
http://www.jus.org.yu
CEN
http://www.cenorm.be
Harmonizovani standardi:
http://www.newapproach.org/ProductFamilies/Default.asp
Evrokodovi:
http://www.europa.eu.int/comm/enterprise/construction/internal/essreq/
eurocodes/euroindex.htm
NANDO – CPD:
http://europa.eu.int/comm/enterprise/nando-is/cpd/home/index.cfm
2. DIREKTIVA 89/106/EEC
ZA GRAĐEVINSKE PROIZVODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.1. Bitni zahtevi direktive za građevineke proizvode. . . . . . . . . . . . . . 8
2.2. Grupe građevinskih proizvoda prema
komitetima CEN-a koje obuhvata
direktiva 89/106/EEC za građevinske proizvode . . . . . . . . . . . . . . 11
4. HARMONIZACIJA POSTUPAKA
ZA OCENJIVANJE USAGLAŠENOSTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.1. Postupci za ocenjivanje usaglašenosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.2. Sistemi ocenjivanja usaglašenosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.3. Ocenjivanje usaglašenosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.4. EC znak o usaglašenosti, EC sertifikat o usaglašenosti,
EC deklaracija o usaglašenosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.5. Obeležavanje građevinskih proizvoda u skladu sa osnovnim zah-
tevima direktive 89/106/EEC za građevinske proizvode. . . . . . . . 30
5. EVROKODOVI ZA KONSTRUKCIJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6. LINKOVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
35
REALIZACIJA PROJEKTA:
Grupa autora