EL£GT£TELT A FOZFAPO£TAKNAKI - Hczagp6t16 irodalomtorteoctiEejczet_

l\1integyketevsz:lzad fiizfapoCtliinakpanaszos zug felenk:

- Hat az megsem jMjD, hogy a i I gj"ok",a "klasszikusok"miivcit ujra meg nranrozottdiszkiitesben,SOtugynevezett" banis,-benniinketpcdigveszni tok,senemmngyonlztokl Kutyasc - nines ignzsagscm azclerben, sem az . ben!

A fiizfak panasza csak reszbcn nincs iisszesitett kiadasuk, nines egrcbkene olran tckinrclycs irodalom

akarmelyik tisztcs Irenak .,

Bcncdcktol kczdvc cgy Viiriismarty Mihaly, PerUi, Mnyanm,;,oknyilatkoztakrolukl .Iapok "mclmtclk" {iket igaz erdcmuk szcrint kuknek meg az ircdalmi lcxikcnok is

C,.ak eppeD n.e,n nkadt scnki mnstooaig, i nyilatkozeeor 6sszcszcdtc vnlna - ct"gtctcli.il a sz6rakoziisul a tiirclmc,olvns6knak. Fcjczerunk rchat va16bnn hczagp6tl6.

Ami a tiibbi muvcszcrbcn agiccs,_ aza .. J fiizfapoezis. A rossz kiilt6k altahlnns, kiizhasznalmol, fiidapocta.

A nev oalunk a XVII. szazad clejco alakuJt ki, n III ,86

~~~!~I~r,~~~~ci:;re~~gn;~:~~O~y::,~~I.i~:~~:vk~~SO~~i I ;~~Z:~:I~

I~r~ mnndja - Szencei Molnar Albert fordit<isa s~er1!lt -:

Hogy a babilcni vizeknel iilri.ink,

AnagybunnkesbanatDakmiott:l Hegediinketfiiggeszrettiikfuz-f:ikra

RCszintennekazencknekahamsa,renintpedigap:i5Z-

~::~~t:;:d~~I~g~ :ail:~~tP=~~~ir,fii:!:~~:~,ly:j:;~s:e:r~~~~

uembcn _ a ki"inyI6, megvet6 jcleotcsu fiizfapoeta clneu~~Jt.

Egy regebbi (1916. evil magyar irodalmi lexikon aZt a II~UliJ rudomanyt tcrjcszlctte, hogy a fuzfapoeta elnevcaes ,jj~ irodalmi hasznabta DeglCdi Istvan reformilrus peediklomrnnk Rediv;vtlS Japbetke dmii bitviclzo munkajaban,

;~f)~~~~; ~~e~;~~~~\~::~~~I;~t. ~ ~c~:~:.~t_ta~~~~~~¥;ii~;

!'1lob mint felszazaddal korabbi eldlordulaseval IS talalk.oz-

~'~I~;'I~,~~~~g ~~~~!j;;,;c:tc.:~';i;c~\~ka~ii~~ I )fab~: ~:e~~~

~j~ Hcjlhe Istvan supcr-ntrendcns [1] irta o(;Vct ... "

/I XVII. szilzad vegen n "hizfapocta" szo mar kczbasz"~I~II\ kifejezes volt az avatnrlan vceslaragok jdzese,c:

,11M Kohliry Istvan, a dusgozdag lahanc four, anukor h' ~~" oIt Thokiily fogsagftbnn Regec, Munkacs, Saro,paI ~ h 11118,,:\r bcrtcneiben sinyl6diitt, ,·egccrhctc~len vis~za- 1II1/.koll vcr,ekke1 igyekezettcliizni unalmat. Rigmusait > 0, I,ll-lie mclt60nkritikaval cs szelld iingunnyal- kiveeel 111t111, meg" dmiikben is "f(izfavcrsek"-nek ncveztc. PC~I Ill! "II mcggyukerezctt rabsagos banatnak kescrves buI~,,~I dlcrjedcn again kinon Fiizfa ,·crlck:· A fogsagbao

'"

emJekezctchc rogzitett,s csak szabadl1hisa utfm vcrselben nem igcnyli a Balassir, Rimayt, Zrinyit es gyosit megil!eto poeta nevet, mert';; csuk idiirolresb61, ga-mulatsagaraversclgetett:

Senki hat engem is meg nem szal, gondolom, Fdzfa-verseimerr, men nem hivatalom A vcrs csinalasa, s hogy most azt koholorn:

Hajwtterrccsupan henycJ6 unaJom.

Masuttszintcnhasonlaonkics;ny!essclirjn:

Koh:ity Isrvdnt megsem rartjuk hlzfapoeninak, datossaga, humcros onszemJelete, reszinr pedig

miart, amcJy verseinek ertekes kortoneneti , [tarsadalmi {;Ict,diszken,vadaszatok,lakomak leirasa

A francias, nemeres es dcakos irany kepviscldi nyei, Karman, Virag Benedek) ICpnck fol eldsacr aa mi Izles szigorubb kuvetelmenyeivel, Es liZ 0 1 Kazinczy, Kisfaludy Karoly, s az utanuk kovetkcad I nemzcdek.Okmarazir6ihivata,essajattekintc!yiik, csuleeuk drdckeben vedik a magyar ParnasS2ust a muvclo len es rchctsegcclcn versfaragakrol, poetasterekrel, kl}hln coktiilstb.

Az iro; mesterseg kerdeseir epigrammakban es koMI vclekbcn, tankijltemcnyekbenigyckeznckegymas kiizt cizniesakozijnsegeccszerintnevelni. Nem a fdnrnk

tontlzmusat ramadtak, - az a fcudalis eanadalcmben inkabbeI6nyukrcszolgalt:azirosagkuIs6rangjatemelte.Ann61inkabhiiwttek,vcrtck,ostorozcikatlIsadalomalacsnnyabboszcilyaib61 szarmazc es azck korebcn forgo vcrsfaragokat, mint pI. Kenyi janos strazsarnestert, a "nemes rnalIyathazanakegyiigyu hadiszolgajat",akihianyosmuvclt.cggd, de j6izu, neples magyarsaggal irta es Iordtrotta "Iiinrlere_, e. ritkll" rr.rreneteit; ':"pedig igcn 07.orgalmn.,an. 'llcrttizcnhatevalatttizennyoickiinyvctadottki. A derek Kanyi janose iddvcl rchabilitalt.1.valamennyircatud6sirollnlomtorrcnet, de a XVIII-XIX. szazadfordul6 masik ponyvnkoltojc: Bcrci Farkas Andras maig scm kapott - S I\~m;s ctdcmcl soha kegyelmee!

Altalaban azok a fuzfapoetaink, akika XVIII. sZ:lzad Y~8Clol a XIX. szezad vegeig gyotijrtek a papirost cs n pubhkumot: szinle kivetel nelkiil az iigynevezett "magyaros j,,\ny"iitjaitjaruik. F6lcg GyongyOsi Istvallt es Gvadnnyic, • _~cppr6z:iban pedig Dugonicsot ucinozt:ik. Leginkabb a tl'Cllker szotagsZl'imii, pdros rimii verdormat nyiizcik IOIIIKSya. Ezc a vcrsforrnar nemesitette meg aztan Pet6fi a

IJ'~: ;~~~~;~ ~n~iil~e~~~~:~~ ~;1;::~:::nIs 'c~~cb, vcsz-

~'(]vcl-bottal nevcld versek kiiziil allg egy-kettc nevezi meg II.v rzcrinr Bcrei Farkas Andrasr (akie maid kcsdbb crdeme ',I,III1( "mcltatllnk"), de" nevtelcn ctalasokbcl is kijnnyu ~11i'Ii'oIl1i, hogy cls6sorban r:i gondolnak, 6t giinyoljak, ot "jl4ycllik"kolto-tarsl1k"-naktudlli.

/I. tnnulntlan CS mdvcletlen rigmuscsimi16k mcllett az IIM~III've~ctt "meSlerked6k" ellen is fiji kdl venn; a hareot, 1t1'llt/ckazcgycbkentiskolazottkiJltiik(tobbnyitepapok, 1~lIh,\k, mnnrok) agyoncifrazott verseikkel rontjak az izlest

1IIt'Ht~YCsztik a kozijnsc~et a kolteszet Jenyeget illetden. 111!iIIlHlcnll;o;o-klasszika;verssorokat,e1sasolbanadiszti- 11'"11 !ll\Il\Iel cifnlzo, ugyncvezett "leoninus"-kolt6k (Gybn-

'"

gyosi Janos: 174!-!8,S es f:dcs Gergely: '76j-1847), a csupa e,llnngzosszavakknlmckcgllverselok (VarjasJanos' [721-'786), valamint az egyeb maganhanlr~6knt is kidr6- lagosan haunalo"enyclgok"e.s "nyajaskod6k" (ismetf:des Gergely), tovabba a rimjatckka! visszae1ii mesterek (Kov~es J6zsef, a "rimkovacs": [780-[809) ellen szclnak a szatirak cs polcmiak tankOltemenyckben.lcvelekben cs verstani txt"keze.ekb~n

Nyugati Izlcsii, fclvilogosodottiroink ebosorban Sket s ee 6kozonsegiiketigyekcznek"pallcroZIli".Pcldaul anugymuvelt'cgu gr6f Rolday Gedeon. Kazincey egyik min takepc, ezekkcl az ekes szavakknl magyadzza a leoninusok izetleoseget:

Higgyed: valaki magaverser Kcllctinelfcljcbbszereticifrazni,az ugy jnl, Mint amaz orca;t vnkol6 d;\maeska. ki meotiil Tiibbpirosit6val ken; kepet,annyivalocsmanyb.

Azegyeni nev hell'c!t inkabb tipulnevekethnsznillnnkn "fiizfiik"jcliilesere

Besscnyei Gyorgy A philosoph". eimii vigjatckiinnk ([777) muveleden parlagi nemeser, Ponryir va!asztoU~k modellnek. Bcssenyei Pontyija ugynn nem irogatott, de e! kcpesztutudatlansagn nlkalrnassa rcttea farngatlan es isku lazatlan hhfapoedk kcpviseletere. Annal ink6bbfOl Ichr tetthasznalni erre a szcreprc, mimhogy a Blldan letelcflCl dettmagyarszinicirsasag az '79Q-CScvekbcn tiibbM)(:1I ~~O~~t: A pbilosoph"st, - Penry] szcmelye tehat kiizismcrt

Pontyl neven Jegclosziir Virag Benedek szcrcpehce r.ld[, poem!. Egyik koMi !evelebenelmcscli, hogy cppen d~!ut' nipihencJcben zaVllrta megPontyi. sc!kczdteszavalnl Ihl lengz6vcrscitigy, amintkovctkeznck:

"A eases Ethnanak mcredck tetcjerc feltiltcm. A mellyt61 gyulndtMusnm verlckle fakadvnn

Mennyci hnngzatokon kczdctt enckleni ..

Mikor idaig jutott, Virag Bence bacsi nem allharta meg dicscletnclkU1:

.. . Ethoa"

Nem botoru!j{util;iimI6Iavajagyanantfol),

Versed. Boldog"agy,kinekannyiraked",,:zazEthna ..

S szeten)'c" meg azt is ho~z:itcttc

A Sashcg)'re sem:illhatok en.

Enc nzran Pontyit elrugadja ~ nagysng Clzetc. s saemtcIc"ulbi<tatjaazihletctt!antOSt:

.. ... peldamar, he pocmi hinesovargasz,

(Bar ezelcn regen csclckedtcd vo\nal) kovesscd!"

Virag Benedek masutrZungi-nakncvcz cgy fuzfapoecit.

I,~"tyivalszcmbeo - aki fiilverte deluciniaimab6I-, Zuogi 1!I~ly nlomba mcriti "csuda!aros" vcrse;vel, me!yeknel ,,3 I1I~k\l:v [6pium] scm tud s,emcket b:ijolni erdsben .. "

V~"ul egy TcrbOcsai !leVU fuZ£npoet:i1 is bemutar, aki kllll~J~ti mioulinak a "fustvakar6".vagyis a kcmen)'seprii h II1cvclhord6 ",;,j eszrendofc szerzttt" ,'erse;t rekinti. Beh'rlve a koltcs ny3valyajaba cjjel-nappal "burus"-ert (bah~, I",».oru':rt) e,eng.

I'""t)'i nc"ct Kisfaludy Karoly isfclkapta. Eg)'ik tulaj[I"n .~cp versa, a !Amlos nerelnllir a1donn fel par6d;{mak, II"IIY IoCIllUtaS$!l: mi lesz abb61 "Pootyi szerelmc" eimen? A.ldcnlista romaatikus "Iantos" "meleg kebli:t nem jhszi

keoyshiu gozvonzogatja,"hancma "szep-snngynakfclscgcs h6dolorja ... " Ezzcl szcmbcn Ponryinal: "Csak foldi keny, mdy az idot emeszri",8 "HoI Pontyi nagy szive! gyorslangrakeszti".Jooagyokot"hiirpentakancsoiibli_ biil ... "-A:z.egycdcn kedvesCrtrajongoromantikus"lantos"-soJ szemben Pomyinnk

Minden utd.ban jarcgy idcalja,

S mint a kis macskotejfcles fozekmil, 01alkodikn szcpnck oblakana!.

Szeret,habarmyavagyferj rilalma Kakastuz;:clodabbradiingeti. Ebusemlcknekazmarad jutalma, Ha sorsat bus rimekbciintbcti.

Sa reccnzensck barmikcnt larmaznnk:

Vcrsebcnoszivsazindulatfaznak.

!gy sok kosnrt, melyet buzg6n cleare, Dalla farag kobozzahurjain ..

S csakhamar, midon "poemi" hire mar niitton no:

Hizelkedvelcpnugyokkiisziiberc,

S buszki:nmaganak repkcnyc csap fcjcrc.

- m;othogy minden fiizfapoem sajat maga szokm mCilku s:roruznicgyebkemko,zorut]anfejct.

Kisfuludy es nemzcdckc milr cgyre ,zcnved~lycscbb.n veri,vagja,uzia "tcbctedcnpo<:takat",a "rosu ver.Ir'" kat"':s a "majmoI6kat".

Egy 70SS~ vlmi76"o~ dmzett ;mclmeben Kisfnludy ~ III fapoecik6rokcrvcnyufowgriifiiljatndjn:

MctrumesrimkUliinkalauz A poetavcrscbcn; Boldog, akitcgyfelehuz Mind a kctto ropteb<:n De tenaladcllcnkeznck:

Ezjobbrn,nzbnlramcgy; S hn ncha meg is egyeznek:

Olvas6dnok mar mindegy Arnit a recerreens 6hajt,

Arro fUled ncmigenhajt, S6ttud6s harogragyuln, Pedig nem :lrt, ha tanulsz.

Jol ismervca tipu't,mely kullnne, m6dj;\ra a mcci:n:lsok kcgycib61 akare!6skiidni, pompas szatirnban vCIseli meg tI /lizlapoetdt, aki "otet mc1l6ziil! egykori mccenasanak 1I<nlUlat". Avers cls6 feleben a fuzfaiinarckepetnyujtja· lnntj;\tkizar61agllzevfordu!ok(s;:Uletcsnapstb.)ihlctik dnlrn;verseiponyvaravagysajt-csomagolasrava!6k;uta2 rll~sz koltcsbOl csnk egy dolog crdek1i: u faradsligit juta!mn,.6;\ldomos:

K6szOnt6kOsziintestkcllmakcsz;teni, Mcrtk6szetkes61cszasajlostulvenni, Mely"ezc8ztcnd6ben" gorben nyomtattntott S harmine i:vek 6ta a ponyv:in hanyatote, HogyszUletesnapod azzal iinnepeljem SVllsmgcrdemecietoszlopraemcljem. Abriac.ra fogok rna egy kOlZorut fu,ni, Sfonnyadtrcpkcnyko,eborcsapokattiizni. SantaPcgazu!omhegyrea1mrtvinni.

Vinll( bar Neszmelyre, holbort lebet ;oni. Mcrtunilom Casta! v;ziz;:;: forrasat,

Az li~mu e1csapjo az cmbemck liasat

Bib"s vinum, frater, in te nunc est ordo:

C'ak legjobb ford, az cval reljes horde. Kollcgam, Apollo! regy rna hamar csod:\t, Hold survaraaka'szegy,ivit6 dudar, Hogydfujjam mjra kosziinton6t.:1mat, Serdemed hirdemifcJr3rsamaszamar.

A,·crsm:isodikfele:afelkosziinrokfonolkja.Azalkalmj paetat mdloz6 mecenas nem is erdemcl egycbee

Adion istcn ,\Ida,t, cge,zsi:gcr-jajinl, SzcrcncscsnapokattcJi_gonddal,baijal:

O.re, knmn.rndnak - meg tob:, iiress~gct, Pmccdnck J6-vrzer,dcborb.n s?iiksl:gcr .. srb.

Szcppr6za-ir6iokj,hason16magatara.,tiavallanakaHe!ikon berkcibetolakod6, deodanemval6elemekkcl &.Zemben.

Karman Hue! A nemr_el csinosod4s4 cim(i ira,liban a

::t~t2:~e:~;~;'~~o~;::::a~~b":6~:I:~Jef~I::'ii~:~~e!~~~

tartJa,hogyakozsondoJkodastudjaelesen elkiiliinitcnio koJrokerahitvnnyvcrsfarag6kt61

..... Sztvckce keszito, lrigyit6 es szelidito Aldn,a a oem. zeteknek a poczis.

Nem 6csarlom tchaten, hazam kiilroil SlCP tdrckedestckc.r. A halh~tminn':ig fuzi borostyanjilt nwknnk, nkik arr~ mcir6k. Az ld6 egy nagy foly6,am,elykiMnyjn kebclcbOl ~

!:;~;:i ~::r~z:k~:;jl~s~ge;!.a~!~:k::~I~~;;;~;i:C~~ :.~::

Jyekrcggelsziiletnekesestvereelhaloak,azokazaprovnk· tflzek, amclyek halvanyszikrajokkaJnznrmoszfer.in jdllUlt rak 1:5 egyszerre elen)·es~nek, uoka versfarag6k es rilOml' kohoJ6k a feledekenY8eg oc"cnyehen fekns20ek mnjd ney~

'"

zedeniiI, rnidon az igazkoltor a ke,onyomnevezi. Ezlegyen bir6,-en nem biriilokl"

Kazinczy Ferenc epigramma-gyujtcmenyehen csupa "vir:igok" maradnanak, ha oem lenne s~ukscg a fuzbpoet.:lkat esegyeb haszomalan emberfauakat szuro es diifkiklo "tiivisck'r-re.

o mar - cppugy, mim Csokonai es Kisfaludy Karoly is -csakazirodalomcrtesazirodalomnakeI. MindenirocblIni k"rdcs ncki .zemelye. szl"iigyc. Elodei meg rcbbe-kevcsbe kesztyiis kezzel bantak a "si,era-h~d"-dal, 6 mnr kirnclcden ;rt6-Mboruthirdcrdlcniik:

Bantan; mftstvadsag ... - s maS ~ IciektcJcn Ir6?

Azt hozcld s hozz3.m nem koti scmrni kotcl.

Csipd,dofd,rugd,valaholkapodagazlarrotlnzilrct Orni,c8igamisagyon-verni (nevctve)5z..,b"d. (Epigrammai mlmi/.)

De hdr hogvisnc, amikosilyen szcdct!-vedcttt:iuosagb61 AI! a fuzfak1egi6ja:

Ven kantor, kiip)·vpcneszu ",ncos, p~r6bs poem - Iszonyodom' futok ..

(Koccal1IY"si.)

Vagy ime, cgy masik, aki effele r~klammai doigozik

"Engemeta sokasilg ert,' ked,·cI." - P6rscrcg,crre!

LOr.r arulok s nyirvizet: cdes ital!

(Fell/ebb m·ll/f.)

Virag Benedek es Kazinczy k;;zOtr hclyezkcdik el a re.,lut deak, r6~int ncmet es francia mintak utan ;rogntO Vcucghy Fercnc (!7l7-.8u). Viszonrag.agos clete C8 lor-

~CS;;::k::b~a!~n~z~~::::;;~k~~:bekn~I~lv:::k::S~!::

jesztctte a forradalmi katet, C2enkjvill magyarra ford.totm a MtlrseiUaiser. HaJalra .rclrCk, key".en muir, hogy ncm kcriilt6ish6hcrbardala. Kegyelemb61 aztin bcercnbiinretesr kapotr; majdnem kilcnccyig szcnvcderr Kufstein. Grae es Briinn pluceibcn.

Verseghy Fcrenc cgy hcssau elbeszeid koltemenyevel igenyclhelyctafiizfak-ellcnihar<;okkr6nikl.jaban.Az6rnuve alcgrcrjede!mesebbszatiraczenatercn. Cirne:Rik.61iMa,yas.Egynyajas[flk.o!teme":I,mellyelabiresmtlgYQrveu_ i1.er<o"ek.PQmpask.oi1.on,<asanegysoTiI rilmll'okban etoada:ik.. (Pest, ,804.) A bosszu clm majdnern fiilodegcss': reSZI atartalome!mondasar. Egymiivclctlcnestudakosfa_ !usikantorr6Isz61azcnek,akifiilegrnuzsikus_eskolto_tn_ [cntu~llJ\ra ~iis:ke. Apo[l6r61 azt hnllvan harangozni, hogy

:i;d~~~:d:i;:o:e~e';:~~a~~s:~r:zZ::;e~:r::lZ;~~r~: ~~~~~l::

pedJg teljesen elhanyagol]u. Nagyzasi h6bortjaban lenezi nz cgyiigyu.falusiakar. A fa[u plebanosa,l.itvan Rik6ti agg6d6C&aJadJatesa kanrorcgyrenovckv6h6bortjlinaka veszelyeir, azttan,ksolja Rik6ti fo!desucinak, hogy megszegycnitCsutj:l.ngy6gyits.ikkiavcrsont6kantortnagyz6.i maniajab<;il. A Foldesur, aki szcrcti a bolcndos Rik6dt, r~ All a tervrc. Nagy iinnepsegct rcndez, melyen Rik6tit, ilki alknlmivcrsevelakardic.<;osegetammi,vaskos rrefukk/j'1 Apollo neveben megkoszoriinnk. () azonban a gunynak ~. ~e~~z:::r~~~l~nek esak kis reszer erti meg, es nem gy6gyu[

Verseghy "nyajas" s2atirajanak - seines! - nagyobb • tcricdeime, mint a hatasa. Str6fai egyhanguan dodjgnek, onkcnteleniilishozzaidornulvaakontar-poetakalantnSYN selcschcz. Kazinczy .. erint: cnnel a furesa ranjt6-clbcl~6111 vcrsczetn,,! lzedenebbkonyv sohnscm kcrUlt a kceebc.

,,6

Idezziink bel61emegiscgy kis rcszlcr<;tl Lassuk: hogyan .,alkol", hogyan gyanjaa versekct Rik6tiMaty.is?

Csakegy pobar eoee one szomjaao rorkaba, fiisrolgopipfltdugbajuszosszajllba, sapklljatfelteszi,beiilrtipossaba, Ir6tollatragad izzad6 markaba,

sfcjebenaversckazonnalcsiidiilnck,

mint roikor a hangyak dogfalatra gyiilnek, salighogyszajiobao egy kicsinye meghirlnck, ncgykisfert:ilyalattszazankintkidiilnek

()ugyannemsobtvillogatnsz6kban, ml:gis hires mester a dcscriptiokban: virtuosuspedigabuc&uzrat6kban, sancvnapokrairtaprccnri6kban

"rov TuDOS PROFESSZOR

,ov ,.SI!P~EDBK VERSF>\.RlIC;O···ROL

llorvflt Istvan, a reformkor ifjusag.inak (Eorvosnek, Stnlaynnk, Madichnak 8tb.) lclkcs tanir6mcsrere, t8~o-b~n

~~,~~~~~7 r~n::c~~.c~:~'1n :ya::!~~:c~,y~~;~ i~~~;~7~i ~o~~:;

rHypllr poem is akad. H~ j6 vcrsekct i[Oak - ni~cs sc(umi

;~:ie:~~ :~l:~:~~:~~::~~~i:;~~:~~C~!r.,~~:r~~;f~

,U4 ucrs!rlrrlgr)·'·r6l "n),j[vansagos peldaban c!iiadarva'·.

"I"II;~::;~:,~jj:t~S:~i: ~~ji~tr ~ci~C~~~ ,::~~Z:n!~z:fn~:~

h"l~j6t.

MI _ - csup5n azelso str6fiora s .... ndt·

~u/""k.

.. ,

Tambunizashoz nyescgertem ir6. Tollamat - IMvan: erserem !len> indiil' Regi harttokr611c akaream ollyas. '

Festeni dallal,

Ami honnyunknak kozcpebe tOrtenr.

Eztnkepzavarbanwbz6d6vcrsszakotboncoJrndarabok_ ratckin,ctesHorvarlstvanprofcsszorur'

"Nem Jirszatik j611ismcrni e tudos szcrzo5 a bevete,ett

:~:~::~2~~No~::~n~:~:~t:~:~:b~?r~~:~1~ ;;:~;r6~;i

uttm a rajzoJo ctscr? Ncm cgyertclm(ick C k(;t magyar sanvald" Gyijogebbek kcdveo!ct meg is magynd.zza: "Tollnl

~f~~i;~gg~~~:i:~J~~:g~,~:j~:i~~~~

vts~ct.etl lchctetlen ugymegtanulni,hogyazokb6J magatvnJnk,f,tognthassn

Tapnsztolta ugyen szel40 ersetcnck ncm-induJas:it. Md. nem is k1ivctkezhetett a kcverek mlm! En mindazonaltnl magyar perclamre fogadom, hogy soha meg Sem is indul nl

;:'~:~~~~~Sm:~~~J~I~~"ill~::giiste:;dvd~I:~ ~~sc:;:n:, ~~Zs:~~~~:

mesal!apot igen feledekcoynek lenni! Micrt oem hotl. eseebe n fizikanak f6 rendszabisat, mcllyet 1I gymnasium bane!egethallharott?

De minekumnna mar 1>lrta 0 szerw, hogy ct.ere nem In dul, - micn oem hogyta abba az eesecclese? Mien akl"l oUyas hart:2ot fosteni dallal, ami honnyunknak kijzcp~llll :~~~~;? Konnyebben kesaje 5 cgy Aeneisr, miot cgy Jmw,

Vcrsbonctanivizsgal6dnsahozvcgiilakuvctkczilkctmegjcgyzest fiizi: "I. Erre a kerdesre: hoi? ben-ncl fcle1iink, p.o.: Kozepebcn torrent. (De viszont kimegyen-e ekkor mertCkrc a vcrs?) 2. HaaszerziincltoHesctsetntamburavcresre ornc eg)" saclgalatct teszen, am hlssa! Mi 'ctsetcs 116mjan ugyan nem fogunkciotzolnil"

Vegsiltnnuls:igulcgykozmondostidcz:Asepredckvcrslamg6 annyirtud Horatius mesrersegchcz, mint a hajdu II harangontesh1iz.

VOROSMARTYI!SPETOP1NEMZEDI!KE ~ .. FDZPAK·· ELLEN

Az irodalom beesiileto cs at ir6i rang v6ddmo at ir6ihivnrastcljesite, crdckeben foknzortharem kesztctte Jroinkae tsk1ilto5inkcta rcformkort6Ik~dvc,amikorazolvas6-Cs kih,yvvri,ltd6 kozijoscg kialakuhisa mar valomclyes gazdaIAgibazistiskezdcttjclenteni. A PC!lzszagcgyrcvooz6bb:l teucnzirodalmatahevenyeben firkaJgol6es rogtOozeseikkd haznl6 fliz/ak szamdra

Azirodalmielctremindcnkeppenvcszelyeseskartekony, 1"lokod6, bivadnn oep,eggd szemben mar legnagyobbjaink ICll1vfllogatjaknsz6t:iitni,agyooverni,pusztitanikeI16ket )'irdeti KazinCZYlltan Vorosmarty is, Pelot; is, rarsaikkcl raY'ut.

Vorosmarty gunyverscinekcs epigrnmmainak [o reszeta fiI~fnpoccik cs az artalmns dilenansck cllcn fmditja. Az 'I,larnmma clsiirendu fdadacit is e kan"kony sereg meg.rllllllis!tcscbenlatja

I)~ntnni jambort bun, de genesee nem b,mtani bunebb.

Mert iildiizlck agyon, vetkosekl mitek·c?

(A~ epigrammai ,,,,i~sa az irokbov

Hi~a~~;~~n:; ~~v:~~~~~~~,I!n c~z~:a:~ a hirt;

f:n, mlntJ6 bortol, ran edcsea almodom egrkcr Dc lezabalsz, minta pcr Jova. s huHani Eogsz. (Buksiboz)

melto tarsa "A 'iker lantos", akin~k "ember, emberev6 illat fur":

'l'otrigast all a termeszer, iied"e lebuvik

A folyam aria, s kirer szikla, fa haogod do!

Csok magod, oh holdog, ocm hallod e 'zOrn)'ii

S conyi "csul), kiizepcrt meg sem akadv:Yi;:;!~:, ~ fuda~~k .~z_am:ira lIine> irgalom, nines kcgyclcl1I

~:~~ka 8:~~~:~s:g r~~::.'''' bognck, ~krir mint epcdd szetcl

K~~;,~~t~~'~~~C~;~~ ;i~k~I:~:, a'll~o~''':l~, buzdit;

V e~~:~gke;~C:" =z;;:~g:;~e::~~~c~ii;;kSi~~:n ~clCtck,

Szurok";nlegycnahaza,eshakimondanisziikltll Tette,!ck zengj"k nagr, diadalmi never.

(A bl1'll!id)

ma~~:~~:c~o~~~~:~.:tk::~::::~a:::~: :~!~:; C~~~I' I

,00

rat, Nellit, ,,"agy amikcnt neveznek" - valamennyit; biztntja,keri6kct:

"Azi,tencrt, Idnykak, Hagyjarok 6tepedni, Hagyja:ok lorvadozni; Ha egni mondja nivct, Hadd cgjen ell ncm cr n1. Egy "tva fcisohajra,r; Ha bujdo,a,ra kesziil, Hagyjol,ok clbujdosni VilAgtnlao vilAgig; Ha halni v:\gy bcvsbcn, Ilngyjatok6tlcgorranPus2tuini n"jlagbol;Mcrt kcp<'s·c PlnSyobb buntS haJaio,abbat ember A fiildon elkuvemi, Mint ~ki rosoz, iscn rosse Versclcre men ,ol"Okbl Szcreimcr tnckelgct?

(A hivalhm dalosok)

Horatja, Cz~czor Gcrgely scm nezi tctleniil a hareot kiilt~k es "kiil!6sdit j3tSZO" kolwncok, poCUik es poern5~tcrck ~(I,.Utt. "Egy verdaragora" itt s~tiraj:iban Pegazus hcl}ctf l~m,;r harara tcssekcli a 5il"ny muzsafit, kinek ha gondoj~rn van, a vcnformat nem talalja cl, s ha ee mcg"on, a _ulidolatsWkikd.lmigyenbiztatja:

Csak rajta, pajtik:im, oc hngyd magadi Hullnehn szurbiilisvajaspogacsa, Shaistcnugynkarja,rendcli,

Trcf;ib61 elsiil n gereblyc i,

Csak vcrskaptMahu2d besecdedct, A~ ol"ns6c lesz a gondola!

tin refen tu! era szilaj Pegaa:

Farkarcsipd d, "agy iisd le nagy fiilcl; lin kurte.: farrnatringor adj rca,

E! 'me kcsz Icsza porozka 10,

lin lebad r6lafOJdigcmeis.

Dc semmi az, g}"alog te meg,e j:irsz. Cmk rnjrn, pajtikiim, nehagyd magadi

"Nem vagyunk oly balgiik _ ugymond

~:t~::n;;r~;~~: ;:: ~:~~r~ :;~;, ~::;a;' i .

teteiigyet!enscgnekad6zt:atasileveletadjon; i

na~ (minrmindeniitt) vcrsfnrag6k, kik Hcrac navai ax lSte~ck nltal dm~Jesre kMhoztatviik, mivcIhogy ~~~~~,'t megpiszkolak; ezckee ncm elegge hamar

MiisoknszmlramelletttrCf6kkaJ,nnekdotakkaJ dik-diifkiidik,utik,vcrikasiliinykoltiikct,J tollforgat6 dilettansf6urak,avagy almanach-

szeI~~s~~6[:% ~:~~;~~t:z",~~~:;~;i;~~~~ cvekb61

~,Bizonyos gr6f baraw\gos Iritogatasra rncnt mn,ik II I grofhoz,akikulOno,enavcrsc.sinal:isbanmliilta

~I~:S:;.~~f:,l<l;~~~n~c~~=~~iVh~Il~:n~tameg. It,

csetJensegokre h'deg IS volt, sa vecseletis hcsszu .

~cJ;~:g:l:o~:~g;~k::~I~~::~e~~d:~[s:tg~~~~nz .]1; :

- Banltom, havagyvcrseidben rcbb nla Icre robbvcrseidatiizben,ncmkelletlvolnaolyhos$1.u klnI6dnom."

"Egysil:i.ny kOlr6bizonyoscukorsiit6re fiizfaverseketcsio;\II,s elkiilde nckie. A cukrasz masnap pi,k6tM kiildiitt ncki, mclyeketazon vc[seken ,iitiitt.Akii!toelcn bosszusnnktcttetemag;\t,deacukorsiit6ekkcntfelcle·

- K6ltoU[OZen siitemenyemtcve[letcsinnlr;en pedig nzutvcrseresiircmenrt."

.. A filzfakoltii Klarika gyonyoru kezet szotosan kezei k(i~t tMtotta, mig azt megcs6kola. Mid6n azman kidnrotta A~l a versgyarw kezeib61, egy jelcnval6 bad.mcja igy ,z6la IMsolyogva'

- Valcban e' volta leggyiinyiitiibb munka, mely,'alaha n~ ,',r kezci koziil kikctiilt."

Pceefl elscsorban mintaPesliDival/apsegeds~crkeszt6je hmerhcnc meg a rOSll. koltiik es rossz vcrsek OzOnet. Dc nromrnt3,baniscilnlt;\karosszverseketarobbilapok(f6- Ip~ a Honderl'), meg az almanachok es a j6!ekonye,Hu aiInunok. DilettiLnsok, ~pigonok, racro szepJclkek. minden 1~lId,; CS rangu tollforgat6k kapaszkodtak a szcg~lly PegaIU(lorCnyCbe. Pct6finekaz egcsz nirsadalmat forradalrna- 1116 ptog[amjaba bcletartozott a kozgondolkodns es izlcs IMl(tilztitiisa,3 nepki.ilteszer megnemesitese, a szellemi erI~~~k megbccslilcsc cs rovabblcjlesztese. De ugyanakkor Irl~~I\nlOl:\s mindenncrml sallangokkal, el6itclctckkcl, terh~~kd.

IIKydcmre melt6, hogy PerMi ilyncm(i koltemcnyei rend, rhu nz alkalmlsagon fe!iilemclked6, programot ad6 es 1''''I'("krlv<it nyit6 mcgnyilatkozasok. Ilyen peld:i.ul At HI,I"~,Jkb,,z cimii (,S44):

A'.t gondolj:ltok: a koltes szeket, Mely ballagszeles O[s7.il.gutakoo?

Sasa k6lrcs; hol nem ian senki sem, Oarro indul fennen, szabadon.

Sazclhctct!cnnyomorucsoport Azt1csigy;\van: metre ny/Jik ut? Shanyilik azcia. mineches kutya A kone ucin, a kezdett utra fut.

Fogj tollae es irj, hogyha van crod HaJadni merre mas meg nem haJadt; Hnnincs:mgadjckctvagykaptafat, Svagd a fiildhiizsiJany dorombodat!

Tuzkcll nekem; vi:tmaradjon A bekaoak es a halnak £sarosszpoeciknak,kik Bcka m6dra kuruttyoJnak.

(Tiiz. I847m<ijus.)

Meg lxl~dog mezcsheteit is megznvarjak a rossz versek, a ros~z poet:\k. Kolt6~, 1847 okt6bcrcbcn hosszu vcrsce Itt cl.knuk A hold cltgidjil eimen. Szcgeny hold I Mikor ((I. v~gre mcgszabadulni a hoJdk6ros, vilagfajdaJma, szcnvd go, nyavalyas poet6kwl? A szcgcnyhold ir;y panaszkodlk,

Oh,melyikj6Jelekneszaonasorsomat? Minden kutya, minden poeta megugat I

S czcka tollt:lg6,vetsgyarr6 pimaszok, Kiknck nem a szive,csak a IUle mowg, Azthiszik,hogyve!iikcnegykovctfiajok,

'"

Rokoneezelembdl hcgy velok busiilok. Sapadtvagyok,dcnemama fajdaJomruJ, Hanem a meregtol, amely torkomoo duJ, Hogyekkl:pkomaznakenvc!.cmcfickok,. Mintha egyiitt vcmcnk acsudu::re disznot. Ncba-nebajiinegyazigaziiab61,

Egy kipattaneszikra isten homlokab6J,

Egy val6di kolto, s dala haUacara

Keblemct mcgtohi a gyonyiirnek aria; Csakhogy, csakhogy amig jon egy ilycn dalnok, Addighlmykcservcsnyavogastnemhal!okl EffClemakvir;\g minden bokorbnn no,

Nincs ezekre sohn, nines sovanycsztend6. Mindcnestefelvekezdemutazasom:

Hoi akad meg f(ilom olyan nyikorgason~

1)e tlemcsak versben, - prozaban is karhoztatta, saidrc, r,)kolbakiv':mta oket. x847-ben iet V/i levelei cgyikCben (Pest, jon. 2)) szinten clmondja roluk Jesiiit,; vClcmenyct

"Oh, bar:itom, van-c szanalomra es irgalcmra meltatlaIhtbb:lllat, mint a eossa poc!ta' Nincs. Ru.."kritiku.aimnnk tlMY hocs:ls50n meg az istcn, amint en megbocs:itok; de a " ... ~ poctanak se tn, se az isten meg nem bocs:ltu~k. A .lc~- 1\1~.nl('bb, a legelvctemederrcbb gonoeztcvo mcgrerhee iddYII,den rosszpoetaiir5kkcrosszpoctamatad,ezjavithal"llnll, C"~ gy6gyithatatlan, ee ugy hal meg, amiDt sziilctett: lnld,)ucsuszo nyomoriis!lgban, mag:iDak kinjara es szegyc- 11~'r, m~soknak una)mam s igy lcgociasibb lxlsszusagara. I • n I~cgcny magyar hazara, mclyee torok, tacit ~s s:isk~

r/II~;,~: ~:~~z~i:~~~:n:~!:~~~r~:f ee;~~s~s::~s~ .j~ ~au~~~~;' nay::

~~"I ron~ poCcikat. Dc talan ez mar a.2. utolso csep'p, a 1IIIIn keseru pcharban, s igy rcmelheriuk a szebb joven-

dot. Szeretnem hazank eacn individumait sorra elszaml:llni Suj,;nszky Antal!6l kezdvc holmi Bcnevolgyieken es Bango Peterckcn kcrcsztiillc CgcS2 Cdsz,i( Ferendg; de testcllck bclekezdeni, mcrt bizonyisten holtra friradnek, annyian vanoak .. "

Ha ki a fi.izHk termcszctrajzat ismerni akarja, d nc mulassza Amny Janos roluk sl616lcckcit. Nagy tanitomcstcrunk o nkee u jora vczee. ukjr pedigclijeszta rossatcl. Vcrsben cs prcaaban, s foleg Icveleihen itl is, Ott is clcjt cgy-egy boles Cszrevctcll,figyclmeztete&t a miiltesajclen (fO!eg u 18jo-e1 cvck) fi.idapocrnirol. Lcveleaeseben egy helyutt"bodzafapoet:iiknok"ilnevczii:ikct.

Aranykczdctt6lfogvatudmositnnikivanjaozolvas6kB_ zonscgben a pocta cs a fudapoeta cg-fold-kiiIOnbscgcr. Ezert - minregy rnjckoztara.ul- versheo cs pr6z:iban i. megemlitid6nkentegyparncvet-meJyekt6lovakodni kell.

Az clves":[c/t alkotmany (lS4j) VI. enckeben felsoroljnl vilagrortcnetnagyjaic-kicsinyjcit,kivaI6csjclentcktclcnelll. Ickeir,amclyeketmind IIlcgorulescinyclnz "IdoMalma", Konyvek tOmegc is zudul a mnlomba: j6k, rosszak ve~yo sen; meg iscmlitegyp;\tsilfinyfercmuvct:

NCZ2Ctek. Tcrcmes kiinyvck soknsagn Sodr6diklefe!c ..

. Lam, e Ioliantck dcttek

Agenieszerzoket; megcmesztcoket is a moly:

Most pedig a foliamok, a moly, mind egyiive hulll\~k

. . . . . ..

Hatrabb "X ut Tok", meg a t;obhi piszoktelc f;rk~k, Gyongyosita rfmestklscri Kovacs "pici lantja", Ediis Gcrgulyurnn M;\tyasijun,es szamarastul Nehai Mondolatos, mind, mind a gnradba IchuUv'.

cn~\ri~~~g~ :~!i:!~stt ~~.n~::~n:(::;rc~;no~~:f~~y~~l p~oc:::

szcrz6 melle saj:it magee is odnsowlJn: a Vl.enck"el laUO E.lve$~etI (sajar gunyos kifejczcse szetint: "Megveszett") IlikOllJlanyels6ottneke is a Malombahull:

Ott jon az rin k6n)'vcmnckut clsocnekc.is mar:

Lnpjain illatos <'> saleok mnradcka mut~tJn,

Mily fokon IIIln .zegeny a dics6sl:g un kegy(:b~o

(') jaj!amelyhezuham,honnetpOrajcgytclenul fag Hullaoi majd az oruk fclcdckenysegnek iirche!

IO;S~:: i~f~~fea;a;I~~~~~::!~~ ~;!~~7~~\u:n:;~~[IC~d~b~g~

mcgkerdi PetOfit61 (uki J6kaival.cgyutt az Elelkepek crmu foly6irntatszcrkcsztctfe),hogyvaJQn ncm~.ehetoe-eo~mcgIelcntemi reszletekhen a Told; estejet? Kozben, mcllekescn

;;:~~~~:;~~f:'~i1:~;~:;]~!i;:~;:;:;#;::

IOU" (tr6;zoblim), 0 Bolond lst6.~ I. cneki:b?f1 pcdl~ (~Sj.o) mM-mar keekcdve "poctasagaban" - salM magat IS tn-

;:;g::~:g~~~~~:~I~~i~~:~::i~l;;~:,::;;,

Ilhlcl;k"hada.

At. jO-CS cvck szcdctt-vedctt fuzfainak ha~gszereiro~ .hi! ~~pct nd cs koncertjiiket is crzcklctcscn tollllncsolia VOl/ilia IIIN'CIe-bcn:

.JgenlhatisztabUzankc!fogyott,

M,crtncvctncnkahclycttgyomot?

~C;~y~:t~~::' :c:j~d~:f:~:::r~~~ngl~~th:r~cr:sz~6h:r::

~~~~~~ mclt6~aght, leret fenyeget6 "Bikfk"-versekkel

~i5g!j:~~~gt~r:l:~:£t~f;:~;lIg:::fg:i!

k6;t:2;:r;as::~ ~:trU~~.al~ic~a~~;~~ "kz~:j~[~~~~~e,~f,~~I~

~~t haza.~I$agb61 t"rnunk ken. Bomr nckik, mig cr lien: rO'i! la~ ~ koziinse~ i2M.sct, v~gy el nem csiimodrerik az Wtlfl Izep~rodalom.rol. HtlZen lnknbb semmi iecdelom min! 01, b?tra~y?san J~fn.~lS I "!isztc!ct a joknak, de a2o~ tchct.~~, sotstudJUm nclk"h clblZakodotr fi(k6kat, kik csak ugy od~

'"'

v~tvc (mint Tompa .rja valahol) kdltdnck cJmezik bccses uri magukat, OrrOn kell iitni. Euel nem artunk, sot has7.nnluuk az ugynek. Fe1,tijobbak, tieriisebbckl Augiasistal- 16jarelevan:'

Aranynak is meg kellett tanulnia, hogy ca a kimclctlcn (bottal, orron-veressel gy6gyke~16) modszer az egycdiil khctsegcs vcdekezes a tanulaclan,mfiveledcn,krajcirm fli~ctcivd tolakod6 filzfapoetakknl szcmben. Kazinczy cpigrnmmajavalcsPetOfiOli!evelek-beJi kifakadu,avaltcljcsen cgybchangz6nyilatkowtez.

A szabadsngharc un\n, hogy PetMi orokre dni:mult, s klllt6t.arsaiis-mint"afottadalomban kompromittilrcgyclick" - <:sak lassan, kcson es j6reszt iilncvckkcJ jclcntkeztck: gombam6dra elS2aporodott a hivatlan. rossz vcrsc!iik l~i\rIla. A kiad6k "I foly6i[ataik (Nagy Ignac HiilgY{II/{;r-a t. Szilagyi Sandor Perl; Ropivei meg egyeb, hamar bctiltott rtl~ctci) kcnytclenck voltnk- jobb hijan - csom6,rul kozolni Ilkiiltoncokverseit

Arnny l~nos is, Tv,,,!,,, Mihaly i. kcmcny ."""."kk,,1 fa_ ~~dl ki a s2erkeszt6k cljacisa ellen, - de a20knak nCm volt nut tcnniok. AkOzomcgmoh6nv:igyakozotta.zepirodalmi nlv,,~manyok(a, n bujdos6 s rejt'hkiidll 'rOk pedig vag)' hull~nttnk, vngy clak kevc,et irtnk.

Amny Jnnosnak a fliz£apoetak cllcni panaszlevclct mar i.llu,knzcl6bb

'I"o,npa Mih~lyviszontezt irtn Szihigyi Sandotnak (r850. "~II\bcr 12-CO):

" ... Egycbarant nem nagy arum azon cslirhenep ka2t ~III1<1I. mellyd az "jabb id6bcn kegyctek (S2crkcsztok) II"illllin~t ellcpctck. Faj az ember lelke, bn latin, hog)"

'"'

minden mczuldbas kamasz onhon erzi mag-at a szepirodalmi teren; s confidens impertinentiaval akar Ott hc1yet foglalni oly nyomcru simnysagokkal, minoket 1817-bcn irtak a magyiJn<irsrwigokba [gimnaziurni, liceumi onkcpz6korokbe) oszvclllottsynttuistagycrckek.Kiilonosenteremtettekonok nehany ilgynevezcn poetoit! meggazdagitOtrak II k6lt6i irodalmntncMnyszckerverssel,olyannal,hogymindkctroert azisten legyen, ha lehet, irgalmas kcgyctcknek!"

Egyiittal kifciczte oromct Gyolai Palnak a Pest; Ropivekhen kozolt ,,6szinte kritikaicrt" cs kivantn: "esnkhadd folyrassnl", s mood;a kiczutan is "II lepkzetlen igazsagct!"

Szil;\gyi Sandor megmutatm Gyulainak Arany es Tempe leveler, Nyilutkozataik fdriizeltck a fiata! krhikuse, cs a "Pesli RiJpivek" legkczelbcbi fiizelcbcn (,8,0. december I) merges kirohunase intezen A HOlgy/uttir poellii ellen. Siilyosanc!maraszt3loireJetenek azzal adorr nagyobb nyomarckor, hogy t:imado cikkebe - a nevek elhnllgaeasaval - beiktana Arany es Tompa - mint Jegf6bb tekiotelyek - sz6ban lev6 nyilatkozatait is. Ugyannkkor fclsorolra I Holgy/utlirnnk joreszt alneven "irkafirkaI6" neon poCt~it, akik a magyar nyelvet eossa rimekkcl "kfnozzak", "a rho rnusr61pcdigfogalmuksincs" -c nmiertis "aziskolapadok· noa kellcnc visszaumsftani e lcgcnyekct!"

Nagy volt aztaa a dcriiltscg aa irodnlmi bcrkckbcu, nmikota Holgy!utarrncglcckcztctcttszerkeszt6;c,NogyI" nne, lapjdnak Jegkiizelebbi slamaban bejelcnrcetc a kiiz611 scgnck,hogyaGyulaialtalfuzlapoet:iknakmin6sitcttrnUIl katarsai k6zotra "Mike" alnevu poeta nem mas, mill! I nepkoltesi gyujres teren k.ivat6 etdemeker szcrzctt s kij~i1 .. tclernck drvcndd Erddy; Janos; a "Rem Elek" ~ln('\ II potta pcdig haaauk koszoriis k6ltojc: Tompn MiI,,\I~1 Ugyanaz a Tampa Mihaly. akinck 3 fuzf~k clleni Jo,nm'.

itelcret Gyulai Pal mint szavainak egyik f6 trirnasztekar ideztecikkcbcnl

Tornpa humorosan fogta fel "fuziapoctasaganak" lclepIczcsct:

,,£0 igcn t:ivolvagyokamegneheztelestl'il- s6toly mulaesagosnnk tertcm azegesztreEat, hogy mosolyognom kell rnira. Hanem rad ~s ratok nezve kisse kellcmcrlcn, 5 lap

~~~~~?~~f~~:~;nE~i~~~:~~~~~:}i~~~i:~il

ugyanis elO, hogy az.igazsagos es mCit6 kriti~abol nem fo~nnk c barmok okulm cs megtemi, s6t - ammr Nagy IgnR.e

~:f~zt;~%~~ ~so~~~:ii:~~a~~g::~t ~':,s~;~n~;i ~:~.!c~~~

Itttilk a megrovasr. Ez a legkellemeticnebb aa cgcszben. Hgycbkent orill, hogy "Mike koma (Erde!yi Janos)" cpp,Igy megkapta a !lizfakoszoriit, mint 6.

A treU, escr alkalmabol a jo humoru Tempa fole1eveniti "f,hfnpoct.1sagilllak" cgy kcrabbi tOftenctet is. Ezt kbvetkc~6kcppcn mescH el:

"A Kisfnludy-Tarsasag 1847-bcn tagjilnak v:llasztott. kcvcsscl nzutan Pcstcn volrnm s egy verscr adtnm Frankrnburgnak a rosst: poitrik .ellcn, Bojror J~~os lIlnev alatt. A .Szepirodalmi Szcmle« ilyenlorman birnltn meg vers~mer: IBoitor Janos a rossz poetakr61 cincog, s Lcnmtnt)a 11\"II~t mint rOSSZ po<:citl~ £n erre azt Ielelheeeem voln~ a ~'cIilICnek: IA Kisfaludy-Tarsasag Bojtor jsncse (:ilne~) l!IM\l1.1I1 valasztotta mint nem rossz poerat, kozlon}'c ~d.,g 1I"I~lLnk mondin ugyan6t.c Ezen okoskodasra elaplrvan r.1~IClcmct: Icfiizhetncm vala a Szemler, de en - blir pesecn

J"

voltam - hallgattam es nevettem. Csekely,cgekcn nem szcktam fe!indulni ... "

E~ utan az onle1eplezes utiin mulasztii$ volna fol nem

~~i:;C~;::~:~:~j!~'~:~~ ~?I;kCi:I~~~~r~~~:~$~~~s;:~

Hog)' ego m:i.glyaval rinssza meg Arosszpoetiikrenyhctaboratl

Bunte,", hatetszik - biinii,i.ik vagyunk-, KUldjinkabbsaskatvagydul6hadat, Csakrosszpoecat-eztnc- oh, Uraml Skoltcszct,honnckcdhalakatad.

Akad meg cgy-ket mas verse is 11 fiizfak ellen.

Egy magyar poe/abo:;. cirnzett ,zat!nijaban (18,,6) Apol- 16tmagatuolaltatjamcg"aszent hegyen". A kolteszcris·

:~~~:~,i;i~;~r:e::~:I~~7tI::~m~:~~;k!~~:::~~~~ok~)':

Eg)· maslk szatitajU, a D,valos k(}/Iii (,847) aa "8)·· ncvczctt szoba-kolteszet vagy szalon-koltesace ("almnnnch lira'·) go~dolntszcgCnyscgct, iircss"gct cs elcscpele frazco. 16giujatgun)"olja ki. Ebben a korbcn .. a lant fin" csupn nf fckta!t. fcllc"g~6.sz6- Cs mondatkcplctckkcl dolgozik' hI borkcp, ed cs bal> zeDg a csattOgany, kcbel, Gdv cs k~l. langtengcr. 3lcnckhingz6zengzetc,kor!tny, cscrmcly,hol{1 v!lag, Ahl cs Hah!

Apoll6 .~~g)"ar fiai tehat a. rnfivclerlen vcrsfamg6knt l!. ~ "pnmlagkurok" (szalonok) dllett:ins lantpengcu')it cgy kol~11 al:ifogvaiitottck,vertekshajig:iltiikk;"as7.cntbcrkck

b61", konn)·d, ,·Crrd, e~emyi aldozattal megszentelt birodalmukbnl.

Jokai anckdocikban, par6di.ikban, eldapjainak kiilonf"le trH:iibanhallattavelemeoyetafiizfakr61.

Az alabbiakoon h:\rom anekdocatmesel el·

Vannak ki, varosokban ilyen fajt"i a muzsaknnk, kikct has.nilni Icher kii,zont6 vcrsck ids:ira, ncvczetes escmcnyck versbc-Ioglalasdre, Crl lakomakban m6ri6skod'isra.> predik:ici6shnlottak magasztalasatn.

Egy ;Iyen species lakott K** virodban is, miutlin aeonban e hiv.ltnl mdlctt meg bort is szokott mcrni, a kbsszikulok saerine rniscuit utile duld: rudniillik hasmos vi~cttdes horral kevertet;jonok latta valami hclybeli piklo"aicimen fcsremi mo;;:inak, megmagyacizvan jol, hogyez legyen raIn·a·

"NN.,-erskoltotsboraruI6:·

Gondol:l,hog)· igyegyikcimam:lsikhitelctemeli.

A balgatag piklor azonban bssaezaverea n fogalmakat, fsfcstenenekiczt:

"NN. vcrsdrule es bork6Ito."

~ PO E1 ~ S~EK(;~ E

SzentltbrnMminak, a koltiinek, annyira vitte ;stcn dolMolt, hogy egy eladott f61~ arab,;l eivegre par !ovat I:s s.~ckcrce allitott. A s2cker kisse rOlzant volt: az eladote fold k(lriilbd61 nem birt nagyte,jede1emme1

_ Hog)" adod cl a szckcrct, Anti? - kc,de tolc egy baIAljn

_ HaS).del, ne vedd meg - k6zbe szol egy mas pajcis. IlIdolj d nyomiiba, es szedd fd

l"

- Gr6f "'-hez jim egyszer egy tudakos ember s nagy

iraecscmagcr bozcn az i:j[ehen.

- ~n NagyJanosvagyok. .

- Tiszrclem, hat mi az, ami! howtt?

- Vcrs. Csupa mero VCt.~. A7. cgcsz bibJia vcrsekbe fog-

lalvll.

- Hat hova legyck en czacl a sok vetssd?

- Tesstkatadni atud6s-ratsasagnak. nyomassa ki, mert

mcgerdemli.

- No,majdaradom,alazszolgaja.

- Dc ncmalazszoIgaj3; meg ma, dolguok i, van. Eny·

nyiversetsenkiscmbolond,hogyingyenirjon;czcrtjutalom kell.

-Penz,ugye?

- Pcnz cs dicsoscg. A~ ara ugyan hn-

ncm majd megalkuszunk ; de nagyobh be

nkarokvcti.idniatud6s-tarsnsagba

- Tudja mit, baratcm? A tud6s-ta[sasag nem melr6 hely tinsdmara, hanem legkozelebhinditvanybahozom DUn' ;ntczcrcr, melynek on biwnyara crdemc5 tagja lcend va laha.

Ebbcn

A nagy kti!t&clodtik egybehnng;'6, e1utasit6 1i.!1:1spontjA \'nl ,zcmheo Kosztolanyi nz egyctlcn, ak; kiiI6n\'clem~lItl jelcnt he, S a "TOSSZ kiiltok" vedelmere keJ. A:z. indoknl,u Janreszvcthamislogikajavnlbizonygmja,hogyarosizkilll" - azigRzi ko[w, mertoa teiter ii!wrt "idealizmus";n~hl'll rcndnek lcgalJhmatosabb hose. nki "koI16i" mivoltMI'[ v~1

~~IS~~dl:~~~~~bb;!~;:;:~~~k:t:~;r~s~:ij:h:S~:ih~'1~~t~:~:

ia1~~ 'Kosztol:\nyi ,zava; a rom: kOllok vCdeimeben'

Egy rossz kiilto mily mcgindit6. nem bcszeltek felole, azutan lassnn

Mcgkopvu cs oszon bandukol mosr, .

kabaeja gombia Hryeg s kiadadnn verseltf.utyoreSZI ntclisze[nek.Mennyigogcscro.A:z.nrcan

!lyu[o!er, irigy,cg, mely messzirol v313mi ercr; banatnaklarszik.Melletteahircsck, kikctfizctcttcikkckmagasztalnak es unnepe1nck a vad hnngvcrsenyrcrmek tapsai, knlmf1rok, vagy <zere~~::aszok

Kopnszod6, buszke nposto!-homlok:lrn az elet

f{ii:i:i]f.:;.~~1~f.~~;7:i:;[7E12~t "',m.,'

II;oIba beszeltck, kritika, irodalom Oaz idcalizmus. Oazigazi k6lto_

vc~~n\a~~~~~~~~! a_ ~~~n~[!~:~~h~:~~~~~~i;:: ,~:d:~i~:~:

kilt" is kirermelt. Amde ezck, illcloleg la~tosaik nem mi~t ,,"JlSZ kii[tok", hanem legfeljcbbcsak mint a hazeg tam"llok a[dozarai erdemc1nck eseeleg reszveeer.

A robb, rOSSZ koltore, akik meg "idealizmu,"-sal scm !.Iknr6dzhntnak, _ maradeklalnnul crvenyesek a Kcszeo[.11l)';1 mcgclozlliroi nyilatkozalokl

F'

Eddig mi is (elcgge nem szep tolunkl) a fuzf:i.k ellen bcszeltunk.

Mostalljunk melicjuk,ssz6laltassuk meg 6kct mnguknt. A hazaifiizfapoecikkiiz6tt harman vnnnak, akik irodalcmtorteneti neveeeeessegre tettek szert, amennyibea tudniillik belekeriil!ck minden eddigi magyar irod~lmi lexif:spcdig, Cserei-Berei Forkas Anciras, Vojtina Ma-

H~zaH Verai Jan05. Okce illeri !eMt az CI50,eg.

A XVIII-XIX. saazadfordulcn cIt, tchar mindazon tovisck, csfpcsck, szurasok, nmeJyek Vin\.g Bcncdckt61 Kazinczyig es Kisfnluciy KiiroIyig n fiizfapo~ro.kon estek f61- tcvcsunk szelint eJsosorban ot illcttl:k. Men bejana 97, egeszorsz:lgot,shosszusovanyalakjaeszakon-ke1eten-nyugaton es delen egyariintismeretesvolt.

Az em!itctt herem vezer-fflzfa koroct Farkas Andras II !cgiskolrizottabb. Bizooyos fokig latinul es ncmetul is tudolt.

H6dmcz6vasarhe1yt sziiletett, ezert basmulra o H';dui~pa,,; "16n",,ct. A Cure; e, BeTe; neve' ;, 0 m~g~ "gg~tt" mugarn. (A Cserei never tallm II jdes old':lyi familia irnnd risztoletbol.Eztonnangondoljuk,mertegyikvcrsl:bennngy eliemeressel sz6! bare Wcsseh,nyi MikIosn!! Cserey Helcn~r6!,aki fl:rj':velegyiittsz;vcs p:irtlog6ja volt. ABere;nev~t eset!eg csak mintrimeJo ikersz6tiktatta a Cserei oev mcll~. Vandodasai k6zben a Szatmar megyei Bere k6zsegben il megfordulharon.) Mindezek mellett neveeee U magar Hdd· mezlh;dsarbelyi nlljdlJ51} Andrasnak is cgyik vcrsgy(iitem~· nyecimbpjan.

",

AI,6bb ;skoliiitsziilo"iirosaban vegeztc. 1789 tavasz:in n debrcccnik<)l!egium fels6bboszralyaba lepert. Dc rovid id6 miilva mssz magaviselcre miatt kicsnpcik onnall. Debrcceaben j6! ismerherteCsokoaait,aki Ielcsztenddvelelobb irnrkozottbe a fclsobbtagoUlttll. Elhagyva DebrccCl\t, ra-

~~ii~~:~~ft~~~~;~~~~I~~;~~~1I~If~~;\

szub6l megirta sacrnooi kalandjat A L6t-T.(maIS cimcn (cs~k ket u!Ols6 bctujevcJ nevcmen $wbo,zlo oc,·/:t). Ezutan nemsokarafclhagyorrhivatalavales vaodarkolt6Iett -.

Bekalandoaee az egese orsaegoe i:s fc!hasznalt m,nden kedvcz6alkalmat - foleg a megycii:s orsz:\g_gyulesekct-,

;¥]~f;:.:~~~:~;g~:~b zg:~j~s;"~~Fi;?;:f

'us ursknak) ajanlotta fel, amlert perszc.iUo lutalmnr ka-

~,O~~~~j!~~~~r!~~~:;~t;::~:~:~i:~,~~~~~~:;:r~~~~~~

tl:k,hogyj61c1tahl.ltavonasair. . .....

Ut<)ls6 heiben kiinyiiradomanyokb61 tcngildott szulovnrosaban, ahol egy sz.i!raz-malomban lakorr. Ott" halt ~'C~

:~~:~~L~~~ii~~~~§t2~~~~:~::~l~J,~j

.. munk"jat i$merjiik - legai>;.bb is dm szerint.

Mib6! ullnak e mun!cik~ m; a temJijuk? mrtalmuk:' Mondhami: valamcnny; aa alkalmi kiiltcszct szlllcmenye. A kod.bbi masfel szlizad koMi hagyomanyainak kesei Iec5ap6dasa, hig utanzata. A XVII-XVIII. u,b:nd nyomdai

~;~~~:!%i ~~cn;:in~=:zo~:~~:i. (~~':%~~~:~k~l;'n~t~;o~:

gyosi Istvancs K6szeghyPalverscsc!bcszClcsci.) Nos- ezc-

~~~tiS:;~~:t;c:el~:~:~s k~:~~:~ :t~:~:Ct~n~!~::k;Z:Zi~a~ ~

magagyarl6tchctsegcvel.

A korszakir6inak, kiilroinck or i!lctii kifakodrisuit Ilcm ;s annyim a vcrsek gyadosaga okoaea. - azt meg clviscltck volna! A vandorpocta magatartasabnn volta hibo l Mcrta vandorpoeta hazalr, ualetelt a verscivel, fiizetcit kcnyoradomrinyokertarusitgatta,-czpcdigakolrcnctrangj:inak, mClr6saganakmcggyalazasatjelenrct!c.

ad::::::r:~:;!:6 f~~=:;~:~:::n~::Cj~II~C~Z~O:i:~~t:~s~~~

AVers /r{mak Szava Jdrdia. Teh:ir oem is tagadta, hogy vaI6sagos"szuvajarasa"volrazaclakoz:ismvaI6fclsz6Htris, magyaran : koldulas. Ez a nevezercs (lcgjellemaobb, rchAt Jcgncvczctcscbb) verse fgy hangzik,

Ncm hngyok uninnam egyeb oriikscgcr,

Po~~okkn:/)c;;ir:, ;:;~r;~o~ :11~::s(;gCt.

Mellyek: ncmcsitik a birrok:os lelket.

E vilagr61 tcbb JUSt scnki d nem vihct, Tsak ami j6t rnassal 5 a szegennyel rehcr.

Nintsenittefoldon:lnnalegycbbCred, Amivel eg)' koldus, diis! Ie is beered.

"I

Alamisn:lr szoktak adni k6Idui611ak, Szall:istcsvatsodtazutonj:ir6nak:; Penyes ujandekot [!!!J a j6 vers ;r6nak.

Jutalmavnn mennyben mind a h:irom j6nak.

Bis dar qui cite dar, nil dar, qui murieta rardat. Akinck kezeben kesik az ajandi:k,

Nintscn ott rnindenkor eckelletes szandck.

Ha tsak mcgbiztatik poi:tak remcnnye, Azznlmcgncmreliksohaaze.szellYc. [tl!J Ncm ad a katona scmmit a szcp sz6ett.

Scnkihliladatlan ne iegyen a [cere.

Nemo sibist1lisdmii vcrsezete szint':n adakoeasra biz· tnt jan "nagy urakat":

Scnki e vilagon nem eh,g magaaak, Jcgyezzcfelki-kiezedgyetpi:ld:inak.

Ha Ut, - mellette kelllenni a szolganak, Ki clegee tegycn parantso!atj:'mak

Nagy uehoz acm hogyha kitsiny lelku,

Plikep uk:i gazdag es sok relkd . stb.

l-Iasoni6kcppcn Mecbllis cimii serkcnt6 verscbcn:

Ritkaa Mecemis mint feketc hartyu, Scnkirorokos jus oem illet, hufattyii. Mint tiszta buaebul a konkoly kivet6,

Ogy Musamnak se kell a partes szerer6 .. stb.

i\k:!lrhogyis lnpozgatjuk Hizeteit, mindeniinncn kihallntIloU,nk "mozdit6 szavai a versircnak a mccennsokhoz".

'"

Meg kdladni, i6szimattaI valogatta olszca partfog6- kat: a midort61 kezdve Grasselkovtch Antal herceg, Des'ewffy j6zscfgr6f, j6sinl:lij6zsd bar6 (cz ut6bbiak uin::~S~tt3k), fQilpanok, pfispokok ad62tak ncki timelgo

~rd~~~::a!k~:;:S~I~:t.O~~~~:~s~,~~~~;a~~~~:~;~~~~z~:~: ~~~c~:~!:.:~o~~a~~~~~I~it:~;S~i::~"2~1~~~~:g~:, ~;:s~:

Ax aszral volt o.ztva hirom nagy tabkikra, Ncmffiggc.ztcttekolt hcgediitfuzfakra:

Sotalant,citcra,klarinitugy2engctt, Hogy a palotanak fMaIa is rengett

Fogadta a h~rceg versimet ~2i;e,en, Sok poharathagymmel6ttok arese».

A hi,;e magyarul "kcriild" annyit teszen,

De en nem kerfilom: bar "oloa mar keszeni f:'ha Icgjobb borbul itt r6;zern neml':szcn, Alom is ram erik, sok gond korillveszen l ... srb.

GeOf De .. ewffy ]6z,cf (Kazinczy b"w;.ja) ,c.~jn. mint "ko!iega" erdemelte ki Cscrci·Bc.ci elfsmcrcser, reSZilH aaonban mint bokczu mC\:cnas,mertkerek iit"cn forinfokn! adomanycacee eekf

Nagysagod kolJeglim, mivdhogy po'::ra, Kit megismeneeee vc!cm a dieta.

~~dS:m~~:~ ~~~::t as"~:~~c;:~~ere

Lam, ncm Isak Andc.ben sZiilerik a Mar6,

Bctsii!i musamat hcrtzcg, grOf es b.ir6. Micrt Dezsofinek oily o5zlopor emel, Minot Hor.itz, Mar6, sot N.iz6 erdeme1 ..

Dc kigy6znc (meg Fnrkas Andras se gyoztcl) megvcrsclni Mogyatorszag minden m~"<;cmls~tl Hiszen ~kkor, "a fiilkc!t nemesseg" lclkcscdesenck idclCn CSUP.ll ieodnlompi\rtoI6kb6! (egy-ket fOlinICs p:1tIC16kb6J!) a!lOlt a ncmzer. Cscrci-Bercl Farkas Andras tchat ugy oldotta meg a fogas

:~~~~;:r~~i::~:j2i:.r:~:~~::;~~l;~~~&~::~o~1:

nyomtnta.sara "fog!alot adtak",

Acimeres mccenasokatmagoszta16esadakozasra nOSZO)lnt6 vcuci mellctt lirnibb vnllomfLsokknl is mtntkozunk kiinnycn e higon folyo, paroson oss~ccs:ngii .~~raibnn

Lcgcrdckcscbbnek tarliuk aZI a ~eszamololat, arnclybcn Izabad vandon!:letel igazolia I:s biter ICSZ honszerclme,

va~i~b~~:~~~a:a:l~~~~~ti;:n~::Cll~C!~tttE~ul. Azaz: VnS}'

Icnkihcznc[egyekkiircles,esmindcnckfelettlcgszabndabb t,1cgar!atlnnnbb eleret elick, mint a pap~; vn~ ha nem

inkabbazollyanrabhozlegyckhasonlo,ak1hazajM61 wlmkivette.ett."

A~utnn vcrsben:

JobbhazamfUstyemasorsdgtiizcneJ, .hsszonya is szebb van mas orszag Iziizenel jnbb ludas kasaja 'semje-reves,encl, Bogratsba fort husa hievan z6ttsegenel

EZI iria Bujdn,6 tovabbll vcrseben,

Mikor mar keyes penz v6lt az erszenyeben D61dogabbki olthon ii! a kementzencl,

s=

Mintnkija"fetrengsokorszagszelenel.

Bcrsen lui mig Inkott B~dcn fcrd5jcbc, Nyomoru!tkvartelja holtig j!lteszebe.

Amagakiirulbutiroltkis "baztaji"poctadgaban egcszen j61 ereeee magar. Ahany,zor conk Ulra kelt, ruh.izatibnn is kifcjezre magyaros szolgalat.it. Nem eshere!t meg lakoma, lakodnlom,;s in,rallaci6, hoi 0 meg ne idem volna. Fcjcn rnagastcrejli kalap,testcnpiros,ncanys!ljr3sosatilla,csizmabagyurtnndrngcs feiJcrh",z:lrkiipcny.

Poctnsagn bizonyos megbccslilcst is s~erlctt szamara - perszc nem az avntottak, hancm a hozza nem crt6k kiireben I Hiszen verseiben e, fflzerei cimlapj:\n mindunralon hangsulyo:tta tisztcleteterdcml6 poeMi mivolrdt:

Ollyan a poeta, mino a magvct61 Mindcncmberekkelmagatkedvelteto. Betsfiltc nz oko, mindcg 0 tudomllnyt, Micrr imndtak reg n G6riig Tnrtomnnyt

fey tt>hM n magor ~n ~mj'd6~ hintem." Ezen vcrsekkcl a bolondokat intern. Akiknek szivcben ezek ki nern kelnek,

A tisztn buza helyt tsuk konkolyt nc"doek ..

Ncmcsak sajarmag{lOak adotthangzatos neveker cs drneket, hancm versfiizereinek is, feldiszitve barokkes-rokok6, sallangokkal. Peldii"l: ,,Apo!l6 kis R6saskcrtjc, rnelynck kello kiizcpcttc termert, hcrvadhatntlan, oriik il latu viragokkal kedveskedik szerctoinck Dcrci Farka,Alld· ds,nyel,,-eserkOies-pallcroz6tudorn:inyok mesccrc." (MCH' jelem: "Ebben azcszreod6ben".)

Hnsonl6an ekes cgy masik versgvdieemenycnck n cirnat "Orok illnttal !zngoskod6 po<:tni viragok, rnclIyekkcl ked-

,T6thBcla" aki ezr szanekdotae egykoea hag),omany nyo-

~;;k e~:;:::~B;;~f'~!;~~s hl~~;~:t ::~dlj~~~!~Ar:~:~n~::

tclkcdikcbben, mertcea a peregrinus oem verselt deakul". -.lgaz, hogy nem versclt, de rudort deakul, arninr a fuze-

~iii::g;ff.;~;~·;~~:~:;ff~i~~~~~~,~;?:;1

Foljegycztck tdbb mas rogtonzcsct is. Ezcket mar 010- gyarnyelvenkovctteel.

AmikorJ6zscfnadorfelescgiilvetlcAlexnndraPavlovnll nagyhercegn6r, Pal orosz car lenoyat' Cserei-Berei ket kilszilntoversben fcjez,e ki Pannonil1 aromit ([800). Ezen fi-

~e~;?:~~1~Z6~!~F~~E~~:::;::':~~~fn{~~d:;:i~~ 1~~;,c~

bpotrcgCsz clere folyamao. J:.ppeo czerr ahaoyszor csak megfordult Budan, egyuer SCm rnulaszrctra el folkcresni II pabtinus udvanit.

Rogronzott 6 nemcsak lat;n leoninust, hanem taktusr. lepked6 magyar disztichont is.

Egyszer par virslit dugva kab.it2sebcbc, clgondclkcava baUagottnz utcdn.jottegykuryats kikaptn a vi[Slita .. ~ bebiil.

A versfllrag6 t~StCnt megorokitette n szomor"; k:U.usr,

Eljotrel, kurya, es kilop:idz,ebcmbiil a ,,;rslil Tudtad, hogy rokonod, s panfogohld ea okcrtl

Volrakneki mas, gyakorlarior!etei is.

Egy i.d5ben ~u~umosnbban tan6zkodva Pesten, ingYfll 12kas fe/cben hazmesteri teend6ket valla!t. A huiur kill

hely fia meghagyta ncki, hogy a bpukuksot t;a,rsa kesaeu, mig oa mulats<lgb6! hozater.

Cserel-Berci "uk vnn, csak ,:irt, de ~~ urfi ejfel;g sc jOtt. Gondelt egycr, sa kulcsotaz urfi cgJ'ikcsizmajabn helyeavcn, ozt az crnelet,51 sp:lrgao a kapu cle eresztette le Mikol aztan az uC£i hnjoa!-tajb~n bazaverddbu, a bejararn:ll meghotlotl a csiemajaban - s iSY akadt a kulcsra. A poetapcdignyugodraoaludt,

Urolsc eveiben H6dmc~6v;isarhclyt - mint emHtettuk - cgy szarazmalom-hazbnn lako!t. Kcnycradcmanyokbcl leng6dtitt, lakberrc tebat oCm teltocki. Egyctlen vngyont,;r~yaval: egy rozzant vesladavnl hitegctte Mzigazdlljllt, hogy :lbban vannak azo kincsci, majd abbol fizet

Mikortebat meghalr. a h:lzigazda iisszehivatta a rokorlOkat ,,:1 kincs" megtckintcsere, EI is jiittck, s Ha'pagonl gynnitvan Cserei-Bcreibcn: mohon nyitott\k fel az orok~tget rejto kinC$esladat. Tabi!tak pedig benne (ob, irgalom nryja, ae hagyj el!) vagy kctcze, datab - verser.

ElOdje, Cserei-Berei, es ut(\da, Hazafi Verai dl-szamra cntottak a rosszve,seket. Vojtinat6laligismeriinkegyp:\,IO.OS roredeker (krimin:llis azisl) -az 6 neve megls a legmnrudand6bb.

Vejlion Matyas s~cgeny, h6borros legeoy volt, a reg; Mo~yatorsz.!ig ,'alamelyik cszaki megyeji:b6L Kijart nchany is~ol:lt es szcnvcdelyescn versclt. Jgen komolyall fogta fel II kOlti.i-me,terscger. Ogygondolta, n·.t is ki kc11 tallulni, .k~rcsak a cslzmadiasagce vagy a szabosol.got. A szegeny, "lh6dott" disk tehat kolt6-innmnk ,\IIOtt be a 40-eS evekhe" Bernat Guzsiboo, nki c1cinte mint dalkoltd mukodott.

A killr6-inas tulajdenkeppcn csak Bernar rekintetes cr l'II,,,,6il tlsstogatta (Gazsi s'lcrinl' ktillai elragadtatdsaban Mlm meg a bekecset is kisu\'iks~olra!) - de aze't szeatUl

'"

hitte, hogygazdaja mellett halad es iigyesedik a kiilto-mcstcrsegben is. Agazdaja hazaban megfcrdulo Ircket es kOlroket "iro-kollcga"-nak saclfrgatca, s verseit mcgmutatta Bernat Gazsioak, aki viszont a rernek ostobasagokkal iromrsair mulattatta.

VojtinaMatyaslcghirescbbszcr:zem':nyeacsatadal,meIyctauabadsagnarcclejen irt.Atyrtaios-idnlnak (sajnos]) csak kczd6sorai maradtak fenn

Egy ki5 hal:il? Nem tesz scmmie! 6scinknckszintugyvolt.

Fol baratim ..

A szcgeny fuzfapoera cae a hires ,,~engemenyet" az iirvcnes evek clejen is szavalgatta Ii kocsmakbao, mignem vegyes dsszeterchl ttirsasagrival (zsebmetsz6k, hamiskMtyo_ sok, "egh61 foldre ~uhant ang}·alok" sIb.) azonos sorsm jutolt, a renddrscg kiasoppolraua a fovrirosb61" sziil6mc_ gycicbeinremioltak.

ar!:;6;~ ~:::I~i~;;~~I~~~~~~:~i~~:L~~:~~~k~t:::bo~:j~~~

mal volrak. Orra fcnyJerr es hingolt."

De Voitina Matya, orsadgcs hiret igaztib61 nem 0 nmgn,

~:;e~~g ~,~~~tm G~~~~c:~~~~:~ ~:ili~:n~;::'c~~anfcc~:~~::

/-11. (18,O) csVojli1JIlArs poiliklijll (t861). Arony Jim)! cppen azcrt haszmilta fel a Voitina nevet a kolttszct san balyainak es a vcrsirtis miihclymunkajanak ismertctcser~, mCrtez a Jambor versfarag6 a koltcsr megtanulhat6 mel' rcrscgnck hirec.

Mondjak, hogy amikor Bernat Gazsi eiolvasta Aran, J:lnos tallkoltemcnyct, bossz(tsan fdkj;iltott

- Ebadta diokja! Elertc, amire en hiaba rorek",dncln' mindig fcnnmamd a neve n magyar irodalombun!

,,6

"AZAFI VERAI JANOS (,','_".,)

6 mar az utolso fecskek, aza~hogy az molso vandorpocrakkOzerartozik.Maiselnekes cml"keznck ranchonyan, akik gycrmekknrukban mcghirrakshallomikatccfns-m6ktis "Hazafi Verai k1ilto baesit".

FCln6ras, koryago:; ember volt, ugync\'ezett "okosbolond",akirettcnetcsrigmusokatgyartorr. Sziirnyen megICrt6dott,han;i.lakisebbpoerakkal hasonlitgatt;\k1isszc, mertavtindorpocrakkiizt-lcga1tibbisugyhitte-oalegkiili;inb. Pedigha elodeivel cgybcvetjiik, s Cserci-Berei Farkas Andriissal cmlitjiik egyiltt, az igen nagy Serle. CserciBcreire, aki legalabb szabtilyos ,·irmusoha huzla rti kong6 k1apanciait, - mig Hazafi Verninak halvany scgcdiddjn ,Cm volt rirmusr6l, rimIol,a vers legclcmibbtocvcnyeir61

EredctinevcVevcTIlJlillos;cbbol formaltai-\'el kcpzcrt ",ngyarosnevctselhittamngatclonev\,clis.lgylettbelolc 1·la~afi Verai [dnot,

Miotfiatalpara,ztlegenyBarsonyIstvanatyjanal,aSzatmnr mcgyei BeltekcD szolgalt bercs vagy udvaros minli.~gbcn. Kts6bb baktcr Jeri, maid meg uradalmi csosz, veHiLI pOSln, Nngykawlyban. Ezzcl kczd6dik a poCta,aga. Minden haznal, abel atadottlevelet, rigmustmondorthoz~,\. Posttis-korltnsk koltoi sikerei kapmtik el. Otthagyta Nagykfirolyt s felcsapon vandcrpoeeanak. Posd,-korat lc'Il~adta, S dilh1ingott, ha valaki crre emlekcztette. Pedig ,"eg a levelkczbesfresr kis6ro rigmusaib61 is fcnnmarndt kctto. E1riaszt6 peld:\k, de kiil1inb vcrseker kes6bb scm [rr

Hci,cs6kom-fittyomKatnlinasszony, Masrascnkiresehallgasson, Aplctykabolscmmihaszon

Vagy itt a masik:

A r6zsa kelyhcbe reszketetr tcnmin, Liliomszal volt n pennaia,

Hiiscggcl szcrcti,

Mint "kolt6" nepszcrii alakja lett a fovaros utcainak,de a vidcken is sok bel)'cn megfordult, mint "a haza vandor lanrosa". (Igy is nevenemagat.) D&ogos, bosszu sorokban irt, furcsacs rosszversci reven mondhatni OISZ:igOS birre tettszert.

Kis eecnern, gyonge tcstalkanl ember voir, Borotvalr ~rcu, hegyesre poddrr, pomades baiusszal

Vonasair j61 ismerjuk, mert nem is egy feuykepe m~radtfenn.Ketkepcrlilklisctcsiniiltat:ott, s ezeket rendszcrintversesfiizctcibc is belcnyomatta. Az egyik kcp: portre. A masik keep: kolt5i miihelyeben abrazclja ot. A muhelyt szegenyes kis szcba. A fal mdlettagy, abban feliih'e, ottben tanott tablan dolgozik. Egy szogre eros/lett gycr!)'1 jelzi, hogy tdbbnyire este es ejszaka, valamint ha:nalban koltott, _ nappal hazalr a vcrscivel. A falat ujsngb61 kiv', gott kcpck romege dlsziti. Egy masik szog n Fogas: arr. akasztjakalapjat.Azngykozclo!;beni:iregIada,rajtaslcpcn rendczcttiratok:akolt6versci

Ha c~t a kcpet nern IAtnOk, .. nepkolt05 nkkor i. t~dtunk (>I adna, hogy bOdiileres szerzemenyeit tulnyomorcszt ~I szaka Irta. A nagy kiilt6k verseinek kelerkezesl doltum'r hosnas, szcrgos kutarlhsa! allapf~a meg a~ irodalorntl:lrt' net. Hazafi Verai megkimelte az ut6kort halonl6 f~r~dn zast61.0mindenegyesvcrsenelfeltiintetiakeIetkezellJ{ln res datumat; nerne.ok aZ ever, honapot es napot, h~"elll I napszakot is, kiivetkczokcppen: "Gyiijtottem decembcr hd

,,'

7-enagyban,bidegszobaban4 CI1 orakozt bajnalban 1879-ben." Vagy: "Gyiijtottem majus h6 aj-en virad6ra 1 6rakor 1880-ban." "B6vlretrcm aug. j-en esee Pesten rsacvseb.

Verseit f(izetekben cs roplapokban terjesztcttC, Ezckct tobbnyire egy lapkiado-nyomda allitotta ehi Az ~lelmcs filzfapoeta osszesziivetkc~ett egy segcddcl. aki n napilap kinyornatlisa uran az ujslig-mcretre iillitott gepen cgyketrore nagy peldanysziimban sokszorositotta a Iuactekct.

Elelmes voir a terjesztesben is. (Hogy ne rnondjuk: s:>.emrelcn, wlakod6, mint egy vcreb.) Meg-megsz61irotta a iar6k<:l6kct, hogy: "Kegyeskednek etteni .. 2 irashoz, olvasashoz?" Ha elutasitottAk, aertddve mcgleckeztctte 6ket:

"Nem az cn szi:gyencm a kigvelmceek banasm6djat" Boknilitosszcvertc,s katanas filtartassal: hatrn arc! Amdeha njnnlatfltkcdvezoenfogndrak,t(istcntkeZiikbcnyomtnpo[rckaitegy_egypicuJaert(huszfit1ercsert),

T .. karekosan cit. Versei jovedelmeb6! csekelyke vagyont is szerzett. Resztvettaz "ft6k es miiveszek kore"-nek pnrizsi kitandulasan (megverseltc ax Eiffel-tornyor is). PeSt kornyekcn egy kis hiizacskat es par hold f~lde~. vbarO!t; Amdlctt i6tekony celra is aldozotr. NemelYLk fuzcrcre ra is nyomatta, hogy a bevctc1 egy reszet a szegenyeknek nlLlnljafel. Vcgiil mcgis telicsen elhagyatvahalt meg a kor- 11hz szegcnyos~talyan. J6sz1vil ismer6sci terncttettek el.

VcraiJllnosegyszerii, vilagos, kiinnyen enhero kcpleeck-

~~ii~~~~:~~i'~~;~I~~~::::g:~i~:~~;t::~~:~t~~~~

IIlL2nfi. Ellenben aki eiumsitolra a feleje nyujtott piros· fchcr-201dsziniifijzeteketvagyi:ppenkikergette6tahn- 1~b61; az szivtel en, irigy, diihos, tudatlan es gonosz ember. (flz1.d a fcnyegct6 Co bossziili116 e1iatiislival mintha koralink rcvolverezf iijsagir6-tipuS>lval tadana rokonsngot ... )

"9

Sikercireesnepszcrusegercegycbkcntrendkivlilbliszkc.

Ismetelren kozhirre teszi versben, hogy,

Kct ezcr vcrsp:l.rtol6im cannak.

Dc:im vannak is koztoksok j6 hazafink;

Meg csak a I~kasomn:il is tobbszor megkercstek ..

"Orommcillepetes" eim almt dltalanos chsmer"s"t nyilvanitjnp:irtfog6inak.,.nj6hazafiuricsal!idoknak'·;

Nagyst:ki6·utca 18 h:iznarnnM NagyhazafiTek. ur figyelmcztetert,

Minck nem rnegr a Rig6-urm j. hauzamn:il,

Ott is fogjak piorto)ni. Ezt jegyzem meg Nahiszcnelismcmemoda,\'oltbor,pohar_kocincis, Nagysagosasszonyesnagysagosurnkkouvoltszi,'cs

[j,icis.

Gyonyorii hely van ott, regenyes ken- s s~oJ6vel. De:im ahazafi nagysagol uraka divanra iiltettek s [idoarek a k61t6vcl.

Mikor n? aieon bcmentem, megl:itszott "Z arcukon n

[jceekonysag , htenem, ha ilycn magyarrorzs uri csaladok

Volnannk, az lenne iga.zsag.

Na, de vannak Bpesten ilyen i6 hazafi uri csa],idok [meg tobbcn.

Majd a nernesszivu nagyrangci uri csal:idokat jov6ben [felemlircm.

Hog)' a ncp kiilt<5jc lettem, de "an is eHensegcm. Dea2ertketezerverspartoI6im"annak,elnemhagynak [eogem, Azonban a veodegszeretii urakat csnl:idjaikkal eltessc H~ [isrcn,

Mert a i6 bazafiak gnzdagon pcngctik a pieuhi., megveszik szamos versem

LeghusCgescbb parmloi kozc tartozik ,,3Z arany ranul6 ilJusag", amdyet loleg 0 tanarok cs pedellu.ok verses kigunyolilshalsz6rakoztat.

1899 oktcber kijzcpcn a bccskcreki gim"a~j.cik vendegul hivt:!.k a Lauka Gusztav jubilcumara. A meghiva,,,, kiilonriiplaponversbenv:ilaszol

Talpon legyccck, kornak, aZnrgy61usata vihignak, Aztmondom.hogyne sokaig teketoriazzanak. Szombaton,okt6ber 14-enaz;illomasnal lcgyetek

Es kcdves kom:ik seregestdl tolem verse! vegyctck.

Lclkesi;ni fogom aa arany tanul6 ifjusagor

E, azton csepcgtetern sziveikbc 0 j6 hazafisagot Letcszcm a milam, mert isrnet nagy Mrn kcsziil6k,

[komak, Hogy essen j61 miodnyojoknak cs;bepecKnyc,.j6 bor, [szlvarSubak Hazafi Vera; Janos azaranylanul6 ifjusagtisuel6je

Pcldojitra clvosei kiiz61 is tobbeD vcrsir:ista ragadtnttak magukots rigmusokban koszontortl:k 01. Fbzeteiben czeket is k6zoltc- reklimgyanant. Nem banta: akdr "nagy aepkulto"'_nck,abr"kinrcmcl6Janos"'_nak,akflr pedig "f6fo versfarag<\"-nak titulaitflk. Beerte nzzal, hogy nevet isme,ik svcneit,'asnroljak mindenfele. Ilyen udvozld verscket knpott:

5F

z.Sohase szegyellje, hogy az iskoloihan Sohasem faragra a padot kinjaban,

Mert kitilno kelmcd nem a rudcmanybnn, A j6tekonysagban.

Mertakik mcghalljak kelmed .zavalla,at £Sj6tekonyc.:lU.cs:irdas-bolciz.:i.sllt,

Azok ki is szu!jak veE,einek arM,

Melyek oem is driigak.

2. Lantom aengaemenye, ktorcmeld Junos, Verseidbee, melyek ara oly jutinyos, Nagyon j61 tudom, hogy ncmigcn melranyos, De prolognak, hiszem, leszen ozen haIZOO'.

J.Nagyk;;ltojc vagy hazadnak, SkivODnac2tkctscgbe? Hiszuron-u!ftlcnfolynak Picullik a z.ebedbc ..

C£slgytovabb.)

Az elismcro es magaszra!6 versek (a Hazafi Verai-ielc "adak") ellenparjo.i:a kigunyoI6,kiszerkcS2to, mcgszegycnlto szimdeku versck (a HazaH Vemi-fclc "szarirak"), amelycknek 0 kiilonleges milbj; elnevez!.st adott. Kiin?ulva abb61: hogy vo.nnak "szcrelmi kalandok" (ilyeceket lS in!) - mler! De Ichcme a megrav6 versek neve "meg' rovasikalandok"?

~ligvanvctsesfiizctc,amelyben nellkadnacgypar"mcs. rova,i bland". A keoycret felm es b-os,zuaIl6 tcrmc,zet~ "nepkolt8" tobboyirc relies neviik CS pontes laldsdmOk feltiiotetCs6vcl a1l1tja peJlcngcrre aaok at, akik Cit nem I~· mogattllk vagy eppen ellensegCien vlsclkcdtck vele seem-

beo."Megrovasikaland"-jainalrcndszcrintkcdclyallapot6.r is megorokiti, fo!jcgye2Ven, bogy: "rrtam mergemben." fmc, mutot6ba egypar .jrram mtrgemhen"-rigmusa:

Ojpestco BeniC"~ki-utca 8. sz. alae, DiihosncrnetaSS2onyldnyaval!nkikazalatt, Miod a kettii a kapunak nekiszaladt, Majdkirortaoyakokatudatlanoknakazalatt.

Doholny-utco .8 .• z. em. 14. ajt6alatt

Egy masik !z{vlelen assaony lakik azalatt. Szcgtny j6sziv(icseledjeverscmetmegvette,

De a szivteleo asszooy erove!visszaI6kettc. J5voben eeere meg !esznek a szlvtelenck jegyczvc

A szegenynepkolt:6t kiUIn,It6 ("kapunok nekiszalnd6") gonosz o.sszooyszemelyek mellett klilon;;sen a pedellusok, permsok, pincerck es hhmcsterck ellen rendezett beves klrobaoasokat. Va\amennyire nun haragudott, men oem cngcdtekvcrsfiizetcivelh6z0lni.

Apedellusok lcgkedvesebb hiveit61,a diakokecl zavartak c\ ee. Eaerr k~nytelen volt 0 deli 6tukig 0.2 iskolak kornyckeoku!le,orogni,varvaatanirasvcget.

Marka-utcoigymnasiumivcn StiijbadcrM. iskola,zolga, A buksil nemcsak milveletlen, meg hozza goromba.

A nep koltojenckmeg an mondca, hogycsavarg6. Qrnegakkor-ofiilesbagolyl-naplop6.

R. R. !levii iskolaszolga

\879. cvben rnegtiimadott, el ocm felcjtem soha. J61 van,hAtnemtudjaazatynfi,

Hogy averset meg nem veszi acso.csi.

Budan agymn. Ci realiskcla-szolga,

De killonijsen a real V. nevil iskola-szolga Mcgirigyclre,hogyverseitazurcanaruljaapocta, Mert6bizonyegynemet, ;rigy, hona mosmha. J61 van Mt,nem tudja a ncmce sogor zatyaf;, Hogyaversetmegnemvesz;acsacs;

A Pa.nnonia-g6~malom pow'sa scm ereszterre be a telepre a versere arulo koltllt. 0 is megkapta a magact'

A Pannon;a-malomba

A portas goromba nzonba,

Meg azt mondea, hogy pofonvag. Pofon b;zony a nyavalyat,

Nem ;Iyen magyar poerar,

A7. ebadtad

Nagyon haragudorr a hazmesrerekre is, ak;k kiilonoskcppen nem tiszteltck aa 6 kolro; mivolrAt.

~ tcmesv.a~i Lltasz-utca j. sz. hazmesrernejer51 a koverkezofotografJatkes7.itctrc:

Meeeres nagy nvelvtl Kati, hapalinkariszik, Metercsnagynyelvehosszuran)'ulik· AzUt:lsz-ulcnotszamb6Iegeszen Szek,zardig, Mertaz6blllapofajaonoansuirmazik.

Arnde "nncpkOlt6" e tipikusellensegei mcllettn cino. dalom kiilonboz6 egyedei is re,zesiillek megrovolli kn la~d"-bnn. 19y peldt\~l cgy "filol6fia-t~;u"ir", h\tszolnK nz~~,. merr kdletencl Inbban felhajlOrt a gararr3, amd~ val~Jaban aZert,. mert megscrtem "a nepkiilrii" oncrZCtel Anuntazalabblakb61Iathat6:

Dr. I. gymnil~iumi filoaofin t3m,r igcn e\a~ott,

Men hogy eobbee toltiit[ a garadra, fajda\om! mjra [rnegldtszon.

A koltemeaycm fiildhiiz vagta, amit n fchadnegy umak [adram.

A ranar istcnem' saidta , Osszcszamnrazorr. Veszem [megrov:\sban.

Hcgy pukkadjon ki 0 gyomra, ha maskor tobbet ilzik, [mintkcll Meg azaszraltis verte, ea nem eg)·ezik ossze a tanari [nevclcssel.

Men ca a mrsadalomban, a~ uri intclligcncin-korokben Csorbar ejt s megbClyegzi. Ha tanar : eljen finom [nevdesben!

Verses polemiaba keveredctt Tatar Percrrel is, aki dorce ~vtizedcken at vcrscnyrars nelkiil cntctta a v~s:iri ponyvaliizeleket. Tamr Peter alighanem prcszdzs-serclembel sz6- I,,!t fel Hazaf Vera; ponyvnja eUen, amely bizony nem~gyszer pokr6c-durvasagu. Erre a nepkolt6 tusrent "Mint ,·Uensegcmr61" nyilarkozott Tntar Peterrcl, lcveJerc adolt v~b,u\hnn

Megmagyaclzza teMt Tanir Pctcmck a maga hasznos nlc"tcrscgl:t: a~ i5 h6bortossagai!l legalabb nevet egyet a ncp, azcrt is neveahetl magat "nepmulattato"-nnk. De nl!lcllctt i6tckony.agot is gyakorol verseive!, men:

Nagy az inseg mindenfcJe, azon inkabb segitsunk, Ha nekiink van kenyerre val6, azokon i. cnyhir.link. IliszenhaUjakkigyclmetek,

[[a meg egeszen el nem mene az cszck . I [is~en meg ruhae scm vc~>.ck, Dakhogycnaszegcnyckcnsegirsek ..

Masutt is megirta nemegyszee, hogy egyaltahin nem erti: mien irigykednek rea annyian? Meg a legpisakosabb Irasb_e1!seggc1: oeveelce lcvelekkel is gyalazulk at holmi "raflmtt emberek". 0 pedig artatlanul es ertetleniil menteget6zik:

£~ istenem, nem tudorn minek irigykednek ream, Hiszen en nem vcttern el a kenyeret senkinek, igazan. Nem vcszemen el a kenyerer senkinck eoba. Haokotnem udok ra, akkorne legyenek hozzam mos-

[toha.

Nem 19.tjak, hogy "tolso fillerjeimer szegenyekkel meg"

Igyelvezemnapjaimat,aakhogynekikis jusson.[osztom, Ebb61 a kenyo!rkeresesb61 nemlesaek en gazdag soha M~rt? Mett meg egy eve sincsen, es mdris arra

Oeven forintigfelaldoztama szegenjek cltarara

"N~pki:ilr6"-nek lenni: tisztesseges kenyerkeresd palya _ ~:;~gyarazza uton-utfelen. Ha nem Irna - mibOl tljen? -

J61 van hat, egy hat-gyerekkel val6 csaladoe kitlirjak? Vagy talen Iopni menjek, csavarogjak?

Bekesscgetajanltehataj6akamtu embercknek,s a kor-

szellemnck rnegfeleloen hirdeti: "Leben und leben [assenl"

£ljcn mindenki, csak becsiiletesen keressiik kenyerdnkct, Ahogytud.Mindnyajunkataj6isrentercmrctt. Hadiunk beket mindellkinek,

Rlmeljen e5 verseljen, segitse a $2egenyekctl

,,6

Nagyon rossz neven vette, amikor cgyszervalnki bolondorjaratottvclesfiiloslcgeskoltsegetoko7.ottneki:

Tek. St-gy rirnak CSIITgO"

Kerem, Pcsten a Kalvin-eeren Egytck.urfigyelmeztctett,

Hogy kuldjem a verseket. Mcgishozzammelt6ztatottlennimostoha. Tobbe senkinek nem kuldom a vcrsemee soha, Annyira nem vagyok rnegsaorulva. ~

Ezt a vlsszaelesr nern fclejtem eI soha. 7okrajcarbakeriiltap6sta.

J6rekonyc'!\ll versemert

Megfizet a nagyharang valaha.

(GyiijtOttem auguszrus h6 7-en 6 6rakor reggel 1880.)

Mindezen bcsseebb-scvidebb szerzcmenyei mellett legncpszerubb megis ezaz"lrtam metgemben"-vcrsevolt·

Mikvagytokti?Gyava barmok.

Dliljon ratek az Iparcsarook!

A poctat pdrtolok dicsereee es a poetlit n.~m plid016k szi<t,,'mn melle!t masfajta verseket is "gy6jtott" u nepkolt8. lluzafias es szerelmes dalokae s egyeb kcdely-megnyHatkorAwkat.

!!rdemesseget folvett s biiszken visett "Hnzafi" nevcre Illkfclckeppen igyekezett bebizonyitani. xens- es bel~6- kCr1pcn cgyarent. Mindig zsincros arillaban, u(ik nadr~~h,Ul, sarkauryus csizmaban jar!; kezeben fokossal; felen kerek Kossurh-kalap, arvalanyhajjal. - Roplapokon vagy ti/cnhnt lapos f(izetekben rerjesztert versel kizar61ag piros

'"

vagyfehervagyzoldszinu papirra vannak nycmtatva, Egycb szint nem hasznok Szidraancmeretmegakormanyr,csdicserteazel!enzeki magyarokat. "Tiinder-vcrsfiizer-Iomb" cimii gyiijtcmcnyeivcl tobbszo, is bcknoltnzorsz,\gdolgaiba

A magyar kozvC!c,"cnytmelycnsew:tteazako,ii!meny, hogy Hentz; Henrik oszm\k rabornoknak, aki '849 majusaban Budav:\rMabonvedsercggcls~mben vedtesazostrom alatt ercse«, ez uralkod6haz 18p-ben szcbror emelt Budan, a Saene Gyorgy-teren. A szooor cltfo.voHcls~t honszu. idon at haba kOvcIClte a magyarsag, mig vegrc T899. aug. )2-CO clseallitcnak Onnan. A lebont{lS hircre Vera; Janos is hallana szav:it:

Hagyjanak mnt lei vck cs .z:\l]it.ak az osztrakhoz Becsbc. o magyarnak nem volt dbornoka s iSY nincs o((imfiok [benne.

Nccsin;\ljanak veieparadct,;nk:ibbravoli,,>lk d vegkeppCl1, Ne hdbonrsak lei ismela kiizvtlcmcnyt, hogy eljiink {bCkcssegben

Most mar lctcszem a tollam cs ohajtom: n~ unncpl:Jy {megszunjiitl Ne tiirodjcnck Hentzivcl, ink:ibba hazaert bekepohnr [iirilIjllll

(Irtam kan;irimadarak cncklestn,,1 1899. aug. 9-r!:1I, Istvan-otTj.

Hz,"f; Vcra;J';nos. (\ h3~3Ii.fig ;;.to.5io.)

Hasonl6kcppen k;fej~~tc hazafias erzclmeir akkor is, lui don (cvckkcl clobb: 1886 majus vcgen) az ugynevctNI Janszky-iigy hozra lazba azo[szagot. Janszky Lajosdnlld,h

",

pnrancsnok tisztiknra C]en megkoszoruZt.l a fent emUtclt szobror,s Hcntz;rabornokot, mint a "kutonaibccsUlctmintakcpet" dicsoitette. Az etta kilo[t orszagos fc!h3.borodasr csukegybckcltct6k;r';!yinyilatkozattlldtalccsillapitani.

Hazafi Vcrai Janos ckkor czt kiv;\nrn Janszkynak:

Hallod-e te. jdnszky, Egyr:ll h,,-hntdnrskil Hogyha fdjiissz Peme, Ess az orrodra csce!

Maskor meg car irta "banatos szivvcl'"

Men bizony nekiink az nines sziiksegiink,

Csak musz,ij-keppen Naluk nclkUl

{cllehetiink rel[c tehala pcllcikaval, mcnjiink Aradra scregestoI Ban£ly es Tisaa tonkretett benniinket, faj sziviink a [keseriisegtol.

(T899. szept. 19. Istvan-lit '1. Bp.)

Baoffyt ~ Tiszat .zidm, de 1IZ cllenzi:ki vc:zcrt, AppoTTyitmegtisttel,e,mondvan,

Nagy az Apponyi kalnpja, Devan isannakalattal

M:l~~:~~e ~:::g!!n:~lt ':~:~!e~:':CtC~::\~~C~C~~~~d~:

kr~crg6 "daJl"-ja, mint amcrmyi boldog "szercimi kaland"-

111'llnlljlTktsakaszcptev6nyilarkoZatokraragadtatottorcg- 101I~lIyt:

Sugarianyok,gyooyorUs2epcsinosak, Szcpszemeikmintcsillagokragyognak Rajok nczek,Uj hii szivem crettek, Szepsugarliinytmindcghiienszcretck

A kiinnyen-vigasztai6das, bu-felejres, megetegedes eleefiioz6fiajatomUl6versbe"gyiijtotte" 1897. dec.7-en "agybo.n, hides .~obL\ban, 4';' j QC," kiizott hajnalban":

Pedi vagy no ea eletben

No tiir6gyck sernmibe aa lemcnten. Ha nem bUSIII, nem tiirodik scnkivei:

Szfunosevektelnekaztiioc.!aladikiireivel.

Dehat mi'nek is' b6suljunk? 'O~endjiink' ee ~letbenl ... Szeretet kell nekem, sem kincs, scm vagyon, Legyen nckcm szcp, fiatal, sugar terrnenl angyaloml

(flolyt.kOv.)

Minden otietet, amellyel nem rod berelni, igy v~gZii "Polyt. kav." Aztin a tovabbi fiizetekben hoi kcvetkezeu, hal nem.

EZI a szerencsedcn hadat cvszAzadok sodn snnyifelekCppen neveatek, hogy mar alig tudjuk osszesz:\mlollni ~ ncviiket. Piizfapoem, bodzafa-poCta, poetaster, versfarn"tI es versifikator, dgrnuscsinal6. rimkovacs, alkOlro. kolt6u(', tOld'"c _ mind egyc' jelent!

Szilagyi Virgil, aki fOleg a saabedsagharc es a k;egye~.~ k6zotti iddsaakbau fejtett ki l:lenk publicisztikai tcvekCII~ seget, 185z-tol 57-;g egy foly6iratotszerkesztett "Budn$lelll Vlszhang" cimcn. (Egy .z-szell)

Gondoltnagyotesmereszet, s aszerkesztiisegbe bekul

'"

dott fiizfave:rseket nem dobta papirkos~rba, nem is dugee cia szerkesztci iizenetek vagy a "Ny!lt t~r" tovat:l.ba, hanem rendes nagybetds szedesselkozolgette a f6:cikkck kozott. Soha meg fiizfapoctakat igy meg ncr» b~csLiltekl Csnk epp annyiban kulcnboatcetc meg ilket ~ tob~i p0l:t:l.t61 (men hiszen Arany Janos es Tompa.Mlhaly .'.' 'rog~,tott nck;I),hogyafiizfapocclksze("Zem~nye't"Vadkolteszct clmen mutatta be - "rn,;sok retteatii peldAjil<"" - a nagyerclemii kozii~segnck.

VeteklennemeIl6zniink6ketllme,egypatdaraba"vadpottllk hagyomanyai"-b61:

Abarc,eggeie

A verbcn g5zolg6 magyar huszar D:i£d:\knt Mny ideseove,

Szeme tiizet okad,

Langoe saruja:

lgy lesz a vilag hamuva.

AbakaOltM.bo"ban

Szivarvimyosejszaka Tyukot lopott a baka. ]aj,deszegenyte!fogtak, Huszonotigmegcsaptak. Bocskore huztak labam, Vittek ltiliiiba. jajlc,"""ckeJ!

Salvedbe megy elesgyilok, Megesznck II krokodilokl

Pira,kit orctidllak ..

Piros kct orc:idnak csolkra cuppenasai TOitiitt szecsb,s zsaknak hangos zappanasa Kcl>kdk",,,,:;.lmlrnaed,,, turn f!llat, Miknck cmlekenel Iclkcm most is mulct.

lmadom kis kezed vegtclen j6sagat, Oh,cnatt6Ihajdankaptamkoversonkat.

Szep fehcr kenyeren .. Az a zsiros falat Meg most is iigyneha szerclemre ragad

lr6ijog

Nem blztak nim vilag- s ceszagnak dolgah. Fentarwm magamnak az frc jogair.

Ki a j6t k6ziinscg elejbc terjeszti,

Ezt szabadcn mindcnkor meg is rehcti. Ki ebbcn Ot mer! Ie r;lrani nyomdan,

Nem egyeb lchct nz, mint kcny-ur vagy tryran. Ritka ember szep tudomolnyt ismeri el,

Az ily iinzo hasonlot leginkabb kedvcl Fcllcogosen b:h nem h~ngzanak verseim, Megis lesznck, kik helyeslik igenyehn.

(Balogh Janos Szer.6.)

Reeceli doli

Ki mandj~ meg nekem 1 Mere kukorit kakas?

Ki mondjn meg nekernl Mertfiitryolpek-inas?

A kakus kukorit, Mertitr van a eeggeli! A pck-inas fntryi.il, Mertitt van kiflivdl!

Csikorog a hosam, Miotegy sz!irozmollo' Hej,ez,czazehseg Nem ernbernek vallo!

Oh,holl vagyhasamnok Bolcsojc: regge!i?! Benncd ki:\lto has Nyugalmae fo!icli!!

. .. Saeekcszedsegednck czenncl itt kiildok 0 jolbak koziil vlilasztvan 2 daeab k1iltclmet mutatvnny gyanant - azon fclszolimssal, hogy kiiriilbeliil j6forman mintcgy 40 nagy ivet mcghcllado kiiltclmi rnuvcirnnek a szcp Iittemtum melei':n keressen kiad6tt: bQks Urasagod! Egynehany dics~r6 81.6 nem kern!! pcnzben, cs en hahid~toss:igb61 c\nem IoRom mulasztani ujsligat egy verse! mcgtisztclni olykor obkor.

Gepasi Mihaly, magyar iro. (Eszeergom.)

Figyclemrc melto ieJenseg, hogy irodalmunk vedelmezdi n't.ir6nokkiiziilaligsoro!takvalakitaEuzfnpoetilksercgebc.lnk:lbbgovallcrosanha!igattakr6Iuk

fgaz,viszont.hogyironoinkisaltalabantobbtiszre!ctteJ fogtak tcllat 0 keziikbe, mint a Helikon bcrkeib61 ki~brudale muasafiak hada. Pettiiczi Kata Szidoola, Dukal Takach Judit es utodaik, mint peldaul 0 valcban rcbetseges Mnjthcnyl FI6ra cs a finom tollii Bulyovszky Lilla meg me- 10k - (rasaikkal komoly megbecsulese szereztek a szebbik ~~ "gyongcbbik" nemnek.

Gyula; Pal N6k a tukiir aloll dmu szatitikus novel],\ja (,9(,1) scm jdent szembefordulasr a szazados gyakorlattal. (:y"bi _ mcgcsontosodott konzcrvat!v leI!ogasahoz hf"~il ncmcsak aa ir6noker, banem minden rendii es rangu hol~yckct a csal:'idi elcr es a haai munko Icgsziikcbb kcrebe"tnl.

Egyctlen olyan kivetellel ealalkcaeunk, hogy egy lantpenIIC!li nsszonyt Irok, koltiik CS szcrkesztdk egyertelmiileg ki-

gunyoltak es kitessckcltekazirodalmiCietbol. Ncve- Zsarn6czy Antonia, "bitnos Takach Gyorgyne", vagyis a mondon fcrfiu bites felcscge. 18l5-ben Posten, Emich Guszt>'tv .nyo_mdajaban jelent meg Kebel-versek cimu, Illlapra terledoversf(izcre. Vcrseibol kiolvashatoan:S:itotaljaujhclyen lakotr,svoltcgyAloysiusncvii,ninten Iantpengetooccsc.

Enncltobbetsenkisemrudr6la.SrinnyeiJozsefminden_ tudo frci Iexikona meg cnnyit scm.

~oteteh6ISzilagyi Virgil elriaszto szemc1venyckct kozor! lapJanak, a Budapest. Vis.:hangnak "Vad-kolu!s2.ct" cimli rovat.iban (18))., 192.1.)-TompnMib:llypedigkiivctkc_ z6keppen nyilarko~ott Kazinczy Gabomak e "kcbel-vetsek"-bol merltett muelvezetefiil: "J::n [elenleg rendkiIJii/i $yonyiir kiizt tdltom 6raimat. Olvasmanyra akadtam, minot eddig meg nem latott a vilag. Barfitom! min! szanlak, hogy aztncmolvashatod,amitcnolvasok!Mitcratcsz.elesol_ vasoreagod ae eo s~eles olvasmanyom mellere>! A ZsarnoczyAnt6nia-fcleirodalomtcrjedazen Ielkemoromere,gloria in cxcelsls Deol"

em~::;::icz~c::'t:~!~ tij~:I~~;7::~'~S::;~~o5e:~~:~, ::~;

az6 rlmelmcnyciazirodalmicsodabogaraklcgtorzabb p&ldanyai kid tanoznllk.

Az az egy b;zonyos, hogy Anto5nia assznny n vcrsir,\, mestersegee so nem Horatiust6I, se nem Arany Ianostol tn?"Iro. Ars poetikaj.italighanelll receptkonyveb61 meritctte, d~enfo!1_nan: "Vegy egy marekkal fellengz6 szavakat, ellY cslpetny, gondolatta!, ezekee mozsarban tord "prom, rMod

;;~!i~C ~s. ~e:er~~:~~~;U~~j:\J~ f~:t:~;~:::~; s:~:~~s~~,\~:~

sorokb". Olyan mindegy, hogybeontes k6zben ereclcmmel vagy anel.kill kevercdnck a szavakl F6 az, hogy az c8t.~ szo-kevcrek »fenrebb stiIus«-nak I~tm::ek!"

A szot.'lgszoim es a rim kedveert torte, zuzra, gyo5mo'~111

tc, vagdosea CS kurtitotta a saavakae, mint a parancsolat! A szckurtltdsban HclmcczyMihaly fanatikus eanirvanya. "Helrneczy - ki a no5ka! elmetszi": - 6 volta m;ntakep Sam;ttesz,aza "kolt6iszabads.ig"-nakolyan kicsapongasa, mclyre aJig van meg relda a hazai nyomdai termes tortcncreben.

A szjikre-szabott scrok sz6kurticissal valo kitoltese melIctt bizonyos vers-furcsasagok is lebeghcttek szcmc datt. Mincija Ichc!ettpeldaul az az egytagu sz6kb61 allo, ncgy stroMs (iisszcscn riaenhar sores) .zerelm; valicmas, amcly fgyhangzik:

Bar-Moir-:an-Vcn:

Mcg-:ag- Szum - Hun. De - Te, - Eg- Kek Szcm, - Nem - Latd - At.

H;\t igy rordeltetnek be a szavak a kiszahott keretbe (kctrecbe) Antonia a!Szony versciben is Tovabbimagyarazgatashclycttbeszcljcnek rnaguka pcl<Ink!

Jo haziasszonyhoz illoen mindcnekclo5rt mcgversdte a "HAzi cdenyek"-et. Csupor, kono, labas, csiibor, rosta, "kazan" vagyis fist, "tekencs6", uakajt6 - rizenket strMahan. Lassunk kett5t: a korsoe cs aZ ustot:

Kors6, ki akuton >i!lsz:

Ire be i- jo belyre talalsz , Rajta acsorgsz;

Mfg csak at-csorgsz ; Vigyazz,llddigj:hsza kutta, Migmajd nem rncrsa parak-urea, Hogyha csorbad ben marad,

Selkoccanapoharad,

KAzd", kilbe,iikbeo. iist, A!ajead ha csahol fus,;

FeJfotrSzkiesinr:

Nagy,allg-,siny;

De hajriniink mcdcrlmi:

Tribba nagyb61 vederitni; AZe't nekem .zoUj, kazan Hogypl:ldavngyigaziin.

Ha a SOIok oem mennek is ki mindeniitt ereelemrc, _ mcgiscsakvan egy patriarchalis versiink a baziedeoyckriill

AnnAl elesebben cliit etlii! a konyhai csendtlettol egy ma~ik "kebel-vers" (nuz: ~zivbeli krilterneny), Ilmc]y Ledanak el az iit hattyu kcpcbcn kliruludvarI6 Zeusznak pallto,od-jat iiriiklti meg. Ha Michelangelo 8zohorhan, Correggio Icsrmenvben abrazoltaa pi);ans mitologiai idillt, I,,\t 6 mnjd a2 at.:]C! kozvetlcnseget fogja kifcjezni versben. Ahog)·an itt iIVa vagycn :

Lcda-hol/ya

Tiles, cgy hatty';' jiitt keblemre:

Mitcnezt:-habnak!

Engcm-kintelcn gyepplemre:

Fcl-hfirulj,,,n rnbnakl

Sfelekl snyajas,atallvak-mcn:

S - nyajas; es _ fdel<;

S - bizok, s - vag)·ok oD-gyanum en;

S . Hjt legelaldck.

Scsorgedazark;/:,ahoJdsfitBar nem foglal cgt; Sfakon,srel

Shusamy,

Sa felh6kfol)'1Iakedeoen:

Fiild-ch~gtlcnbc; -

A fold uszik, tfinde', - fen'co:A messzcvegdenbe.

S kiiztiik: !opva- mellyvctkttette!,Szemri.il, dlom - sziinsz:

Hova?-Varjgyilktl- mar elfertel» Hab, atkm madar, tiinsz? - --

Erdemcs lett valDa a .Kebet-versee" megjclcnesckcr ,ejtvi:oy-palyazarothirdetni e vcrsclmcny szCesz6rt 0:$ sletrdrdcle szavalnak helycsmcgfejtCserc. Mamar hiaba proW.lkozunk ezzcl a fcladattal, aminc ca az nlabbi rcmcnytclen kfs6rlclbiil is kitunik

Talfli6bb dme ee lchetnc: "Uda clmcnybcszamo16ja, nvagy:Es6udnkopiinyeg"

l. smifa: Tilts! Egy hatty';' jii!! kcblemre, mit en csak hnbaak veltcm. Engem gyeprc kenyszcritett s rabjav:i tett.

2. str6fa: Felckl De nlyan nyajasetollas men! Nyajas -escppazcrtWek!S bizokis (benne? magamban? vagy vnlami esodaban?) s megis .:sak oniin-magamat vadolom, mcrt kiizbcn (bar eleggc Icltcrn, s igazun nem tehctek r6- I~I) n~ en Iclkcm is "kejt legel ... "

j. m6fn: CSiirgedezikazarokbnn a patak. (Atctts~inhclyc: patakpart.) Siit a hold, bar nom vilagitja meg az tgct. A srel cgymashoz uti a cscrfnagaknt. S meg ahfis amy II fc1mclegszik. (?)

4. strMa, (Leda -he1yzctencl fogva - azcget uemICli:) 1\ fc1h6kCdcni szepen usznak azegen. Ogy lunik fel (a ""I!yboldog$:igban),hogyafi.ild isafelh6kkeluszika IIIC!!zcvegtelenbc.

,. "(,Ufo: Dck6zben - sajno81- "'cmbOi szetfoszllk a kfiplnzatos :\1001

kcrdcs:) Mely vetket tettel? (Kct$cgbeesettcn tudakolja:) Hova tUosz? Hova tiintel? hattyam, te :itkos madarl? VMj gyilkot! {Megollek tcged is, magamat is!) Hahl Mar min. den-minden keso ... Consummatum est.

- Mi sonra jutoa aa irodalom es annak [onenete, ha ilyen kinkescrvesen keJlene valameJyes ertelcmre po£ozni minden egyes "kebclvcrsikCt"~l

A mesrerkelt verseles cs a vers-kuriozumok esodalata Ja!szik Ant6nia asszony AEIOU dmii ciklus:iban. vegigki· serletezve a~ egy·maganhangz6s rimes beszedcr

Peldn az" hangra:

Nyul-bU.

Tut fuss utwl:

Tul juss kutrul

Uj-uj, rUgWt nyiill Biisulsz, nyug'z, fursz,OJ budbul rudsz:

Biijt·lyuku pusk' gyiil.

[Ez a "biijt·lyuku pusk "a Jegjobb aa egesabenll

Pelda az e hangra

~~~:~, ~~:~;.~: f,!g~enr,zer(jl nyug;

Tiikriio. hiit-udvr sziins~:

Tiikrii biiiln tunsz; [Ez! mi scm crtjiikll

Tiiz, s iirmunk Mt,!ut!

Egy"bkcnt a kcrcbcli kririka! Hilmentc!te az itclethirde!estOl: 05 mnga mondort Itclercr, sajarszavavnl elve: mage allitottki "hitellevc1et" magar61:

H:inyasnony:-nnnyiahiu,ag; S maskcp-e? - iivck aZ ifjusagl A:;.esznaloksohsemerik: [II Ha e~en ejjc1nnp kerik;

S ami hoi meg hve nines·

Ort 6sagtul hlt-sz6 sines.

Van Agai Adolfnak "Csieseri Bors" alneven szerkesaren Borsszem Janko elmu eldapjaban egy csupa-csonr ts bOr

~:~~~fi?;;:~~n::ni~:~~~~:'~!:t Z~:a:~~~ E;;:~~;:

hogy modellie talan Beniczkync Bajza Lenke, az d6kel6s· kiido es finomkod6 rcgeny;r6nOlchctett.

Nekunkazazcrzi:siink,hogy ink:ibbZsarn6czyAnt6nia $wlgMtana e mrz Hgura mintakepet; Mcrt LengenddfalvayKorlik Zirzabella (Mr pr6zaban, nem vcrsben irl) eppoigy rod kcrekbc a sznvakat, es nyakatekctt mondathizesevel cppugy csigazza felholtra elszilUt olvns6ir, mint n "Kcbclvcrsek·'uUI6anyja

Miuran Zsacn6cl:y Ant6nia "stilu,at" mat ismerjuk, o~z~~chasonlita,ul 1IIljon itt vegiil Lcngenoldfalvay-Kotlik Z,,· znbcllacgyikira,n.

Emilinnevii nenjehezirt \evel ez a baromfiudvar egy

~~~~~~ n~!~:6;, a".:c~~ne:k h~~n:':I~~~~~~~;i~~;'m~~' "kakor·

.Hon!l",uikem, .ode. I Meghnlt a kakry',k. A Grubiceum 8yaszba hanyatlort. [TreEa, uta];\s Grubiczy Geza gazda,agi Ir6ra, kinekf6miivci a "Baromfirenyeszrcs"-r61 es "A tyuHsznt"_r61sz61nak.A"Grubiccum·' jelcnrcseteh:lt:ntyukok birodalma.]

Himtyuk, mdy kotlik! Kakoroii, mery kllkorekoL Kebddus [!j fedi, sMkantyUs tyukhOlgy! f:s nines! Volt.

Ontermekenyit6 ooszerelem tojdedeinek szekbc fUlt sipogasa sir bozzam. Meg24pultlelek,hejbarekedtii'ivendiik buj~ zokog felem: Oh, hogy a megoldott rejtt[y, nz i'inboldognas problema,a megfejtoi irant kegyerlenek a.z istcnek l Ncmde? Igen, oh, igcn.

,Hajzatornat, melyet c leveJhez csarolok, taraj-focmaba kc~em fodroz~tni .... K;;szO"nom, imddotr honnenikem! TOlorniglnn, tOlodiglanl

Bu- s bu-dus b:\jiidvii~lettel

honhuga Lengenadfa[vay-Kotlik Zirzabclfa .•

Et;ybolond =i:ultcsioal,-massWval:a.z "okosbolond" nepkiiltiinckisakadtegyparkovet6jc.

!IYCII.v.olt- robbck kozt- Keresztesy Pal (,860-,891),

::S~~:~:~~I::t~4~a~:::i~a~I~~:~:t~~p o~t~:~: o;~~:~~~

mestersegeit feksaport vandcrpcetanak. Huszas cveiben ",ak ugy ~se~Clgetr~ munkahclyeit, E[obb bakter volt Nagyv,aradon es jegyz6-"nok Turebcn (r881), majd vasMi raktarO, Szolnokon (,S8z), rcndorkweg C& regale-feliigyel~ Kolo7.sv"n (188j), i'pan Arad mcgyeben (,884), 'mft6 n r,udas; pusztan, Pestmegyeben (1885), 6 kiizben - men u~,zepazclet, havaltozatosl-s~neszkcdetttizkiiJijn_ b6zo tarsularn,u (1886-ig). Azutantapasztalat_ e. ihl<t-szc ...

zesvegettbejartaazotszagncve~teshelyeit,folcgakdeti reszeker es Erdc[yt, s vcrseivcl mulmcatta a falvak nepet.

Mintakep,Wi[, Haznfi Vcraircl rllh:izatban ugy ki.il1inb61.tette meg magar, hogy mig Hazafi Verai asincros ruMban s naddgban jim, Honfj Keresztesy gntyaban terjesztettcak1i!tcszetct,

VCgig-.:;savarogvan az orsz:igot, a rcttenclcS vCrlck egcsz iizoncl gyartotta, ehim~~tvan vcliik a SyaOlitlan emberis';get, Nem vittI' tobbrc a rnesters<:get, mint "a nagy" Hazafi Verai, - de ncm is mnradt miigottel Cr1imeben-banatilban, ejjcl-nappal, okkal es ok nclkiil gy:lttolta ziingcmi:nyeit, s kovacsolta a rcsszabbnal rosszabb rimekct. Mestcrclotc1tanulta,iiitIOV!tbbisfcjicsztctteaztaj6szokclst, hogyazlll6korsz:imara fiiljegyczteminden cgyesversekelctkczcscnek hclyct, idejttes k1irlilmenyeir, sOt nemdyik a[a cJetrajz:it is odabiggyesztettc. Ilyenformun: "SzU\ettcOl Nngyvaradon es vasuti bakrcr vcltarn ntr solciig, de mM kora ifjusigomban erC2tem, hogy ki.i[to leszek! Lanttal kc- 7.cmben es hazafi,aggal szivembcn bejattam nagy MagyarorszagOt 'v stb. Nem mulasztotta cl foljcgyezni szercpleseinckcs,ikcrcinekszarnatcsszintcreitsern:fclolvasast IOftOtt,9 gimnaziumban [I], 1800 clemi iskolaban es IS reAl iskolAban, Irt osszc~cn 1895 versel.

Masurtc[mondlO: hanyvarosban, lakndalomban esdiszn610rbanf<,,::!ult meg'" fi'iljegyeztc allis,hogy "kuzdott kiizonnycl cs gunnyaJ, szenvedcrt vertst, pofonokat es mas i[ycnfe[recrthclctJcnc':;lzasokat .. "

Egyebk6nt nem pnna.zkodhatott amiaer, minthn az iredn[mi korok "'erc,c"~ d~ark6ztak volna s~o[galmas ipara"nk tcrmckei elol. P"ld~ul Banok Lajos tekintetes szcrkcsz- 16 ur ket verset is kiiziilte a Bolond is/ok. dmu cldapban (Aldia meg az iSlcn erte!) Nc fosszuk meg magllnkat a mlil:\vezett6l, amclybcn nagyap;l.inknak nyokvan ev dott u!szc volt, hadd derUljiink mi is czekcn a versezctckcn,

amdycket igy jegyzcrr: "tnam Gyergyo-Dirrcban, 1888. ~e~~.'~j· CS 17. Honti Keresztesy Pal nepmulattaw, nepne-

"Honfi" sokkal szelidebb letek volt, mint "Hazafi". 6

::~:l~:, :~~:' :;;~:;j:~~oztatott. A bom" istennoje nem

A borszeki vizet peldaul igy magas:ttaljn:

Borszeki borvlzce annyit, mint a tenger Borszeken kaphat az ember

Azmn scrra veszi a "Gyergyo·ditroi)6 firm6.k"-at, aZ;l2 keresked6ccgekct,segy-cgystr6fnvalnyitutatnekikahal_ hatatlansngbn. Aszongya hogy:

Porcellan esmajolilcit,

Hogy eiall mjra szcmed, sz6.d, Kina! biiveo Veras SandorBoJtjaba bererhersz, vendor.

Rumot, teares sajtekat K:l.I"lcb6]anos szo]g.i]tat.

Akinck finom szappan kell, LuMes Janos olcs6nad cI

J6 ~sesz,cgcs pipaszar,

Mdyt6l nem megy pipaba oyal, Ncm kaphat6 senkimasnal, Ga~is Keresnes lstvanmll.

Viisik fogad joneke]y kolbaszm, Van Kereszte$ Lukinal mazsa-s.amra.

Bor, sor, meleg avagy hideg eret, Hogylm relen vagy nyaron kellZacharias "endeglost keresd fd: 6mindennclj6llalandel.

Esalobbi,valamennyi,

Ki tudna mind szamba venni? Eleg az, hogy ha van m6dod Vanpiculoldsiiresgyomrod:

Van mle venned s megbamulnod, Ehed-szomlad kiklmilnod.

Ha cgyszer valaki osszeallitja a eeklam-kolresect hazai antol6giajM (ptld:iul a "Palma-gumisarok"-r61 nz. .Ddclszajviz"_rolmegegyebekr611)_kinefelejtseHonf,Kerentesy Pal "j6 firma"-verseit!

Csekclyhonod.dumcrtirhatta e2eketazekcs rigmusoka[ Egy ki. rumor, sajlOr, szappant, pipasz:i.rat, kolbasae, sort vagy bon,megcgy IlII meiege[el[ kaphatottertuk.

A uorgBlmas "nepmulattat6.es .nepnevc16" kor:i'~ elkolt6zottczarnyckvilagb6I.I89l)iiniuskozcpenbeilllnottaz ungvilri k6rhhba, "bclbaj"-ra pana.,zkodo!!. Itt is hunyt d rovid id6 mulva

Azcgykorulapokigybuesuzratmk:"Bocsassarnegazeg rosszvcrseivd clkovctett buneitl"

Sose hittevolna a Jambor Honfi Kereszlesy Pal, hogy hal:ihival milyen pat:lli:it okoz! Tortent ugyanis. hogy a I'erliHir14pegyikmunkat:lrsa-clparenmlvana jclcs!crfiut-Mtorkodort6t Hazafi Verai Janossal egy kalapali foglli: mcndvan: "Hazafi Vera; most mar vctelytars nl:lkiil maradt es egyediil jarja a bolondjat hoi i[t, hoi Ott, de m;lIdenutthasmotlatva."

Tobbsekeliettazc:rzC:keny kehlii Cs mar6szatir~valdol-

goz6 Hazafi Vcrainakl Iszonyatoskeppen megharagudoee a Pe.<t,Hir!apszerkcszt/isegcreesazonnyomhanmcgeresZ!ett e!leniik esy goromba "mcgrovasi kalandot" - mar nem is mint "hazafi" cs "poem", hanem mint "az eretlcn pofeszkediik es bugrisok rendre utasir6ja". lme, a rendreutasitas:

Honfi Kcresztcsy Palhoz hasoulitci, hogya hasgorcs

[ailjonbeled!

Hogyegye ki szemeidet mieleb acsirimpol6 vereb! Hogyen k6borolom aa orszagot cs a bolondjatjarom? Hogy a hctvcnhercdik pujka-hideg raZZon ki eelen-

[nyaronl Nem az 0 baj, hanem irigyclcd kenyeremer, hogy mcg[elhetck, Es meg mi 0 lcgfiibb, magasrangu uricsaladokkal [ebcdclhetek.

J6zaneszem uron uSy megclek, hogy nem cserelek veled, Kenyer-irigyem l hu kcll: ncann)'al kivcrem a szemed!

(Ne,ze neked, szcrkcsztoscgl)

VERES IlS Vll'R!OLOS O"AMAK A PONYVAN (BOO<) M.\ ~ TO N v ER suu

alanyi koltcsace mellett kiili.in fcjczctct o!kotnak II zengert bilnugyi, szcrelmi cs csaladi dramnk mint az epikai ktiItcszetnck sokaig mcIyen megvetett dl1 rabjai.

Az epikus fiidapoet'lk ncmreg kello elcgtetelt knpl.~ .cgy gondooon sl.erkes~tctt gyiijrcmcnybcll, ameJynek dill" Mag}'arpoll)ivaPilaval. Osszcgyujtotte es magyarazta 0; kcs Istvan. (Bp. 1966.) Pitaval, Francia iigY"l"cd "olt I XVII-XVIII. s:ci~adforduI6n, aki egy hUszkiitetes kilid "anyba foglaltll a hire, "s erdekcs ooncscrck tirDt. G)-Ill

'"

rcmenyet kcscbb a XlX szazac.li bilnugyck ismcrterl:scv~l

~e~:f:~::t~;~~~k 1k~!riiJ~C~Ci~~za~~~S~f~;::n sz~:~;ru:~~~

gattik. No" cnnek II slerz6Jc ncvcrlil fo~~lomma va~r kiadvany-tipusnakcgyikv:lltozatoaponyvafuzctekbenrcJtiizktid6biiniigyiesetck,tovabbabety:l.r-hisl.6tifikt:ira,omelyetb6segesvfi!ogarosbannytijtcsjolmegvllagir!l Ient em-

lltett"Magyat ponyva Pimval". . "

Micsakmihcztarrosvegenmurarunkbeegyeffclefuzfa-

~if}~~~:f ~;;'~~~~;~~f§i:~~~;i~:;?i;

nyom. Fiizereinek megjelcncsi helyeb61 kovetkezrerve fiil:g Mez6ti1r es Nagykallo kornyeken garazd _,azazhogymukodott. Pcntos iizletcrnbet volt, saaboee arakkal dolgoZOlt Kettkhajrott !vlapokon, v"gyis ncgyoldalas liizctekbcn. tc~:

~~ij~~~t~ ,~:::~s;~r~:~. f~n~~nzr::.~n~so~UVt~;n~;~~;y:~!~:.,

-dc ott van a fontos kereskedelml azentencm IS, "Arnallw IIclkill,darnblofille,."

fuek a kclck6tya vcrsfaragok sajutos rcrminol6giat ~IISZn~lrak. eserei-Berci tobbnyire "kcdveskedctr" a vcrsclvcl; Hazafi Verai janos "gyiijtottc" a velscit, illc!iileg vers~orair, mint beres kodbnn II szcnat knlnngyaba. Bod~ M~rIQn sem irta , bancrn "osszcina" (mcndhatte VDIlla ugy IS· "ils,zeviss:z.airro") hdeborzongato hisr6rinit.

Fuzeteie ncmcsok azonos Ioemdeurnmal, hancm ozonos

:~~~m~c1IJild~f::,~c:i:~nc~;~~g~;o!~I~ln:~ t'~~:;:::t~: z:

hlrtcneteir. (Ez volt bcnniik a "tort/inc\cm"l)

Dupa sacrelmi dramn. Pontos ncvekke\, a sainhety ~, ~z id6 Ielrdnteresevel, akarcsak cgy biiniisyi riporr. A [1-

portra a raadas : a parmrim,1 vcrs n"gy,oro •• tr6fakbn. Lassunk egyplir vcrfagyaszr6 peldat·

"Teszkiol Ferenc rcngelicsni csaladirt6" remdn'maja.

"Tortent Pah mcllcee 1904. okr. I-cn." A "tortcnelmi dal" megszivlelend6 elmelkedessc1cs i6tanaccsal indul:

Szep a csalados elcr c vtlagban, Szep,kielhctcscnde$cnboldogsagban. Amclyhitve$piiregymastmegbccsiili,

A j6 Isrell mindenbell megseglri.

SajllOs, gyakran megbomlik C2. a menayei allapot, mert:

Sokan vannak c ma, ronz vi!:igba, Gunyos szemmel aeza hitvesrarsara, Vegreegymasrmcgurnljak, elhagyjak, I1yenekb61 tonenik sok gyilko ss ag.

A kcnctes bevezcres utan szetnyilik a fiiggon)", s kezd6- dik a dd.ma:

Baratllim, mindcnki figyelje meg:

Szomoru uj hir ee, amit bcszclek. Tcsekal Ferenc a csaladjatmego!te Azokt6ber honapnak ciscierc.

Hol~vila!;u, cs6~.des esrc volt. A fiaealasezony "SlePOn aludt ~!nuban". Kozelebcn nl:gy szep fiacska]a. Csakhogj Tcszkal Ferencce nem hagytlik rossa gcndolatai

Gunyol6dva azjutottazc.zebe, HogyanckincmhUsegcshitvese.

,,6

Bic<k~j~v~l eli\hh negy ki~fiacskloja nyakat metszene e~, aatan a Ielesege nyakaba szurr; az nsszony "remesen SJkoltoaorr segirsegctt", jottck a szoms~Cdok, hivtak a cscndorokcr, akkor 6 maga is clvagta a gcgejct.1gy pus21Ult el aa cgcsz csalad cgyszene ... £$ igy vcgz6dik a sWrIlYu szurazon elmondottkrOnika.

Meg saornydscgescbb A1: eltlUtllltlll megll}"u:r_oll s:r_e,eto, amclyet Bod6Marton ket kiilonbOz6 fiizcteben is kiadon. Ez is $liver andalft6 lirai sorokkal kezd6dik:

Jaj, szerelem, te atkozott szereiem, Utaidon dcsok tcvis mcgrcrcm. Mig a r6zsat szedcgetl a keeed, R6zsa aljan a toviset Ieleded.

A.ztankovetkezikahc1yszinrajzesatenyvazlat:

Almas kozseg lett most a gyasz ranyaja, Hoi tdrtem c szomor,; hist6ria.

Egy hurlcn asszony miatt volt e [crt, Amita megcsalntott ferj c1kovctcrt

Bodrogi Denes nlmasi meszllras Felcsegct szerette Krizsan Lajos. Eztegyszera meszaros mcgtudjn, Mcrtazasszonycselcdjeclarulta.

De Bodrogi mintha semmlr se tudna, Kesziil6dni kezdett el a vaulrra.

A felesegenck pedigazt mondja:

"Nem jov6k, csnk ker nap mulva haza."

Alighogyasandameszuroskitenealab:lr, besiindorgott aa asszcnyhoa a csablt6Kriuan.

Cs6k [s6k utan csattunt el a szcbaba, J!ssuttognak: "Oh,tecdes,redrngal" S migodabenn r6zsatrep aszerelem,

A fcrjuram Azajt6ba megjelen.

Ami ezutiin torrent, azt <;sak a Bod6 Merton rolla volt kepes "tortendmi dal"-ban elmeselni. Mi szarall pr6ziiban is alig blrjuk: A ferj mcgrogadta a cs!tblt6t, be\ton~~Olta a meszarszekbe, hl.bainal fogva felakasz!otta- egy kamp6ra cs eie"encn megnyuzt:a. Aza5szonyazalattcsendcrokethivort, de a neg':ny Krizsant mar megnyiizva talaltak.

Ass.zony, assZQny, mit tettel?

Ferjcd me][ettm;\s legenytmert5zcrettel? Egy ifju lett kivegezvc vegcrred,

Milyen len (mar] ezutin [all] eleted. [Kerrytelenek voltunk kiegeszftenl e sort, mere sziv£ajdit6an diicogl]

Nem kevtsbC idcg.cpo n s~cgcny Kopcsa Kalica szeulm; drama;a, mel)' {arM,,/ Magyar-Vifa/II kozuigbe" a banalbanhagyolIszti15k.kescroere. (Azokbizonyosankuliin megfi~ettck l:ln)'uk cm16kcnck versbe foglalas;\!.)

Ebben a ,,,crclm; dnlmnban a hiitlenul clhagyott Iany jatssze a nCflle~js szercpct.

Bodo Mlmon poetai reccprjcs2crint itt scm hianyzik n Iiraihangulatfcstcs:

Szepoen nyJlik erd6, mC2iimva,s2al, Mindcnkiskcrtkeknefc!cjcsvidggaL Aklmr nyflik bimb6janvirdgnnk, Oriim6rc sok seep barna kis!anynak,

"I

Meg aztam

Erdii, mc~6 is ugy S7-ep vin\ggal. A lcgcny meg putosan a ldnnynl. Akkor bcldog elerc a lcanvnak, Hogyha talal hii s~ereriit magunnk

A szep Kcccse Katiu. szivei)en is kinyHot! n s!erelem.

SzinaszTamas lettazc gyongyviragn

Boldogok is lettek volnn cgymas5al, Ogyeltck,mimgeriicea parj;\val Hii jegyeseta Icgcny is s;>;crettc, Asziveb6l sohaki nem veterrc.

De bar, sajnos: "a vilag mindig irigy, rnosroba!" Pietykasvcnass.zonyok (raknak6ketmind maglynral) birbebozcik Katicat; babaja ezert e1hagyta,' mas leanyt vezetett oltar elc. Szogcny Katicabnn fcltamadt a bosszuviigy: utannk mcnta templomba, virriolial lclccsolec mind a kettot, s eles kes.el szivUkbe is szurt. Ot magat megkotiizrek, denem birlnsokaigazcletet, mcg6rult, megbalt:

Meee megcltc dels a sacrcece,

Fiatalok,errlllpcldatvcg,etcki stb.sth

De nehogy azthiggyc valaki, bogy Bod6 Manone csak a ""rszag es a vitriol ihlettcl Volt Deki humorerzeke isl L,f"y-/wtonakdmii "efstben Olinden tekctctle nClkiil, kercserlen ~mvakkal ujsiigolja, hogy Mnrcsa, Juksa, AnHuSka meg a tobbick mint vonulnak raportra a kapirany 11, cle, alaaatcsan jcientvc, hogy vagy kapllir kCpeben csfpre meg 6kct a darhs,vagyaztsetudj5k: ki i,voltakeppen a szszadoe nemsokara mcgszaporit6kiskatonaapja.

clcgazhou:i: naprol napraszilkebbevaJikazubbonyuk sderekukonaziiv ..

Bodo Marton kctscgtclcniil a vandorkiiltok legrosszabb fajtijabOl valo. Megvcrseh bilniigyi hist6riaivaI a jambor falusiak szenzaci6ehsegettiphilta, "trdas" veuei,·e1 pedig a mrivelerlen tomegek szcmebcn n tnigamlggalazonositotta a noraszeraes fogalmat.

Ha aztlatjuk, bogy a kiegyezes utani miivelodespolitiknnk tercn (mar Eorvds J6zsef kczdemcnyerc) iroink cs kiadiiink egymas utin faradoznak a "jii nepkiinyvek" vagy mas nevCf1 a "nemcs ponyva" mcgteremtesen es ebben az igyekezetiikben J6bi, Tolna; Lajos, Mlkszath sieenek segitscgiikrc: akkor - mint Ickiizdendii betegsegre cs elpusztitand6 seemerre - elscsorban a Tam! Perer-lele kronikas fiizfa-versekre, de Mleg a Bod6 Marton-fele k:irtekony,durva es ostoba ponyvara keU gondolnunk, amclyminthithattuk - tiibbnyire erkiilesi tanulsagokba burko- 16dzvakeresettstahiltmcnleveler.

A sokfele papirpuiztit6 kiiziitt, akik a Parnasszust oseromoltik, nem mindennapi species az a G. K. Antal Devil tatai kiiltii (val6niniileg iireg szinen), aki valamikor a su\zad vegen ngy Cypms koszort' cimil, kiviil-bcliil ziild fuzetben mutatkozott be.

A vilag teremtese am folyton csak onmagukkal bajl6d6 Hrikusok mellcte kctscgteleniil figyelemre melto jclenseS. &feskevescttorOdik saiae erzelmeivel, sa maga iiriimei el bdnata helyett az IiltaIano, honfibut, rovabba at clhunyt szlneszeket lis Irckat lantolja meg

Bekiisziint6 verse - ekes diszeiehonckban - Ferenc es4. nth abszclueizrnusse koverkez6keppcn fesri:

,6,

Vas, (eudalkorszakszelezugottszcrtehazlinkon,Sirr,tomboitidebent,kiilr051amihnelefliil.

Ez ilIatotlchel6versezetucinegykival6 szineszr61, KomaromiSamur6! sz61, akit nagy i1!end6seggel kerlc!, mond-

Engedd, bogy nevedetfolmelegitsedalom.

Szegcny Komaromi persze hallgaroet es nem mondhatta ra, bogy a tiilrott koI.POSZtllt szokas fiilmelegiteni. Egycbkent hogymilyen nagy safnesz volt Komaromi, azt a versfiizetir6jalgy«seteli:

Zeng6 nyelve tudort mint hangszer sirva beszelni, Majdvidorumiikentvigkocllgastprod"k,i!I,

]61 /estell mimik.tit s rakota ewet;ktil ..

Egyik ciklusaban a szineszmcnbazz~1 t.oglalkozik. Az o:t eJ6aregek ajkaira "knrnu mosolyg:is"-titltet, s k6zruk "famdt, hollt, balerinakar't Iae, akik ugyelnek Ott, "mintkimeruit pardue hosszu CSll.tlijn uran", s vlccekcr mondanek "jol kih(zott sz6kkal humoros ajkaikon ... "

A katet zar6verse Vegrendeiat cimet viscl. fu a vegrendeletpedigigyhangzik·

Ot mellC tegyetek, ha kimultam. Szaaad urao is Hadd !assam a rnagyarr: hcrdoz-e meg hugyog6t?

M:iskUlonbcnabugyog6-elIenespoetaj6ri:konylelckvolt, mcrt kdreee tiszta [dvcdelmebdl egy [cszta szfneszmeahaznak szant.

,6,

TREFJ.!RIGMllSOK_Sl!:OMORQFOZFAj(ALATT

A fiidapoe2is JcgkivaJobb tcrmora!aja a .zukICS, hazasslig, hnI:\I, aa orom cs gyasa unncpei.

Koziilokmostcsakcgyfejczclclragadunkki,asiriratok humoral.

Atemetiikffizfnvc[scinJ6kai es Mikszach,svcliikegyfilt masokis sztvesen ehnelezeak.

J~kai - ~bbek kozt - ezckct iegyeate le, f61eg a miskoki temelot jarva:

Erne sirban fekszik vitez Kalazy Gyurgy, Tobbeket,oh,haIal! ilyekctcl nc hOrgy.

Az scm rDiSZ, mely egy zscmbes asszcnyra van leva:

Itren pihcn Esztcr assaon', De meg a £erie is otthon.

Masurt:

E sirhan nyugszik Muikos Andras,

Sziilctclt Dcbreccnben, meghale hasragashan.

Egy faluban 100 fitOl1 ki, s a n6tatiu.~, kinek neve Egc voI.t, csahidosrul bcnn egeer a bazban. Kikre azutan iIyepimflllmsiilt:

J6 kct n6mrius volt mind a Mrom Ege, lstvan,}nnos,MlIrtonc,afe1escge,

Dc a hsaban cgcs mind a ncgynek vegc.

Egy Iazekasmesrer siricJirata ekkeppcn hengzik s

,6,

"Ogy b;illtiltAzIsten szcgCllY Tyuk Matyassal, Mint 6 eIetcben bdnr a sargyurassal:

Fclrnarkolr n .arOO!; cdennyc cgcttC; Dc clrcrvcn ismer,a sarbavcrettc.

Egy masik fazeknsmestcrc pedigo

Mikclll a f,,~ckc, oly"n vol. <1" "he, Egy ideig tartatt, dcslctrorOttvcgrc,

Ugy, hagyaviIagnakllincs olyan drutossa, Aki ujOO1 szcpcn an osszedr6tozza

Ugyancsak J6kai uroki.tettc me~ (espedig A .deb:~"m; IlllJlilikJlSban) egy miskclci csizmad13 vkee, slrfelirarae

Iee nyugsaik Kis,

Klnck nevc Janos is. Aki nem vcle valami fisKalis, hancm [isLederbiil dolgozo csisMndiaMis-

Koleon.

Egy masik, ehhcz hasonlo (de mar nern J6kai hagyatckabul):

Irt nyugszik Nagy GcrGely, ktc a hoIa!gerEbly':jcncm gyerMekkoraban vettel, mer'I volt iiurcg ember.

Jl.likmithnakkiilonusen ezck a verses feliralok ragadtak meg II figydmct:

,6,

Itt nyugszik Totnyos Fercncvfu:i lnkos.

Meghalt Pesten.

Kar volt Pestre jonnil

Egy rimaszombati Ut:lZO·iigynok sirverse Igy han17ik:

Ittnyugszik Kutlik Pal, az en kedves ferjem Hannan foglak varni ezentul mindcnnap?

A pribeli kantor nehai hitvese emleket igy orokitcttc

Mondjatok:foltamad. De bizony nem tamad, Nekiaz arkangyal Bizvasttrombitalhat.

(Tudniillik siker voh amegboldogultnemzetcsasszony.) A maecall temerdben olvashat6cz a boles magyarazat:

R:irh Ferenc fekszik itt. J6 k6farag6 volt.

Hogy miert fekszik itt? Csuk eeeee, mer! meghole, Ezra kovet is mi:g6 maga Iaragta. Miert?Mettnemtudw,hogy6Iesznlatta.

J6kui cs Mikszath mellettegypar miisikm is tudunk 1111 meg

Egy gazdag nemesur halalat erezven kcecledni, mQgahO~ hivatta a kilmort, s felkerte: irna meg clore a sirfclimt~tI haddlassa:milcszafejfajan?Figyelmenetoleg hozz:'ttcttCI _ Dc szep legyen am, mert az en 6seim ..

- Eh, mindjart meghallhatja - mordult kcabe a sz6kl' mond6 kllmot, az ablakou at l:itv1n, hogy a kOlUondor I'.

uclvaronegybo5rdarabbalveszodik.-Idefigycljenhat,ez

lesz a verse:

Mitkerdedsmith:i.nyodnemesleveledetl? Hiszenottkiinn ugatsveszekedikveled. Gsak Caesare iljcmek a Iaragoee k6vek,

_ Nekcd cleglcszenegyfeketee6vekl

Egy siras6 sirkoverc ilyen Ielirar kcriilt:

Itt nyugszik az Orban j6 Bagosl Tamas. Maga esik bel.!, ki masnak vermct as.

Egy szabcmestcr sirfelirata. - ozvegyi reklamszovcggd:

ittpihenaferjem,kivo!tszab6mestcr, H9.trahagyott engem ker aeve gyermekkel. Mestcrseget most en viszem szenvedessel, Tessek hozzatn jonimegrcodelcsekkel.

Asszonyokr61 szel:

I. Itt pihen LepesBorb:ila, meghalthasrag:i.sban.

Sirama a Urje, de mar 6 is meghak

1. Dobkent pcrgett, mig Clt, Sara asszcny szli.ja, Most lecsillapita a halal kaszllja.

Egy fl>sv~ny ember sirjan:

Ahal:iltcsakingycnadjak, Merthapenzertosztogatnak, Most is elne Kineses Andras.

,6,

A miskolci tcmct6b6lva16czis:

Esirban alussza oriik alm:it Kis Lukacs r- e.

Egy isrneretlen vendor fcjf'ij:ira eee a tomor f~liratot vcstek:

Mcghalr, Mcghiilr, Mcghete a mezon.

£5 vegiil cgy kedelycs tiltakozO nyilarkozat:

Itt n}'ugszikN. N Akaratjaellcn.

Jegyzetek

EL£CTETf.LTAFUZFAPO£TAKNAK'

HQ"':l1 bl,.;un~k SlIT';ri lano ... I •• ,,,,, ;,1 dolgo .. u. "A Icpr<d,;k ~:~.~',"gO".r6h k"dotl •• ktzi,"~ (A' 0''''''8"' Sz.,henyi K~n~oti'_

Him", .no.do", "" ,SID->, 6 J<>-" ovekb51: ,. H"'"QID' Mul4,w4 ,1,,_ II. f.I.~, 10)-104. I.: '_I. L;ge<i Vidor: MulslS"I'J< 1Ok/1!/t,. ,a", jJ.e.)6.I

r...~:I;~: .. ~~h:~r,,~.~~il.ro·i S.ode<nak (,S,C. ok~ ".): Tomps Mibdly

fo2Y~;~<:~'~ '~II'!::!~~~·:. ::~j~~~~~;;~<~~r:9~;~~:~,~:'~IO~ ~~:;:

M;hOly ,oj •• .,fu,lnpo''''''\S'',61'', uoel,<cs< I. k I

A hitom logi,mo"ebb I(;.fapoe.ar,;l _ F.rko,

~~;"~;!~y~: ~;;":i ~:~~:b{:D~:~I~~jj~.~~':'¢~""i

egyk6,e,e, MS8Y4' l,od41mi uxi!wnb.1I (!9,6) eo.

f:'~:~:~:~~i v~:~~onbon ('?i»-!961). - Egyebk"n, ,".d« .. i,od.lom

'Sl~"::~~B,7.:il'~~~J~'!.~d'v~~~.~~,:.:~;,"<;j~e,.e, .. : Ndpule. kU~:.:~n~:b~r~,~~:~n~;;'e\'~%.M: ;to~ai::~,:in:/ ::!;.,o~:

dr. Mnrqui. IM;.,ki Sa,dor]; Magyarsdg '9')' ok .. '7. (/II.dti SdndD' /djeg)";;<,ai.)

Vojli"a Mdl)·timjl Vodn"l" K.rol)·, Irodal",i ." .. /ok" •. r~s. (G"Vi. 189).): /II,jK III. k. 79. e, )'4. I.

Hd:a/i Vuni)dllom)l, Va,';11/cpi Ujsag c''/'o' ~gyik 111<.; .lnkj.) - Nom.li, Andor'

(Lilerdll"~ '9'7. iun .. 110-"'. I.) Res>;m V",O; J'"0,,61.

$2int"t6d.iIOI. )!OlnlifLilf.pO<itik,6Is.rll. _Novlclen cikk" /IIagya" '';8 '9JI. jonu.r 1)- ..... miban. (Magy", .101: ... ) R •• b-V<igh '"vao A Mnyv 1to,,,4d;dja. '919. '19-'41. 1. - T."a"",ky j. ]<n6: It 1II0.OJQ' niplWl,6j •. (Ojl,u !¢" d«., 904-906. I.)

A z..,~6ay 0\.0,6";.,61 szQ]6 fojezet .<g"": unl<ntid/.h·ay.K.o,IiA Zi~~bell4 I"~I., Bo" ....... '" lanko 'i~. marc. 14.

lioof; K"~s:J.r; Pd! "",,01, B./(md 1,,6* ,S3II .• ,g. ,. (P'ld:"'"'gam'" Hot~fi V."i J;"o, I<?ipij,·.') - H.!;I,lf61: N",.<,efi ViM,

,191. jun. '). H .. ,n Veto; j'"o. "r<ndtou •• ,;,6·· v«,eo Hoofi Kef'''' "')" P;I;ial 7,,16 a. .. eh, .. nH," miort: pm, fi;r/dp '191. ous· I~.

T,if';"ilmu,o.-n.o_nJ/ut}J."u11

jokai, AmalYs,neptu<. '!10". !9l_'91.1.(SdiJISJIOS/diWO •. )Mihcl.,h: k: il~i IJ,smMiwllr- '879· ,,-66. I. (A ,/,;,.,ok h"" •• ,a.)Buthp.miVin/Mnl ,an. dec. ,.(Vadpo.,,;*bo&l"O"";ny.ib6l.)- K';vlry U<z16: T~"'n.lmi .dom';!. Kolo .... ,. ,8,1 .• '1J· I. - A C,,,IJd LAp;' ,878 .•• g. 4 .• n. I. (Hllmo,.) - S,«&edi N"pi& !$;9· ,~p" ,. (LAIto"iL" ,1",,,,.) _ Hor.:"O$ Mui.,tat6 ,~ao. jan .. ')-'4· I.