jrefrmEdkifiHtvkyform;or*~rsm;

rsm;
tzGJcsKyf
wm0efodr_/ tcGifhta&;

International Contact:
1313 L N.W.
SEIU Building
Washington, DC20005
Fax: AUS 61 2 9267 4051
Fax: JPN 81 3 3205 0560
Fax: USA 1 202 898 3407
:ftub@ tradeunions-burma.org

(34)
(34) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH taxGaxGtvkyform;oydwf ESpfygwfvnfae@
oabmxm; xkwfjyefa=unmcsuf
ae@pGJ -2009 ckESpf ZGefv 6 &uf

,ae@ ZGefv (6) &ufae@onf jrefrmhtvkyform;rsm;. toufaoG;aygif;ajrmufrsm;pGmpaw;I tajccHtvkyform;

tcGifhta&;ESifh 'Drdkua&pDa&;wdk@twGuf wdkufyGJ0ifawmif;qdkcJhonfh taxGaxG tvkyform; oydwf=uD; ESpfaygif; (34)
ESpf ajrmuf ESpfygwfvnfae@jzpfonf?
jrefrmtvkyform;xk=uD;onf 1974 ckESpfwGif twnfjyKjyXmef;cJhonfh jrefrmhqdk&S,fvpfvrf; pOfygwD (rqv)
wpfygwDpHepf. zGJ@pnf;ykHtajccHOya'yg tvkyform;aumifpDrlygtcsufrsm;udk vufrcHEdkifjcif; ESif@ pD;yGm;=uyfwnf;r_
'%fudk rcHEdkifawm@ojzif@ ZGefv (1)&uf ae@rSpwifI rkH&GmjrdK@ rD;jcpfpuf&kH/ jrpfi,frD;&xm;puf&kH/ rauG;/ a&eHacsmif;ESifh
txufjrefrmjynfw0Srf; tvkyform; oydwfwdkufyGJpwif jzpfay:cJhonf?
xdk@aemuf tif;pdefrD;&xm;pufacgif; tvkyform;rsm;/ *kHav#mfESifh csnfr#Ofpuf&kHtvkyform;rsm;/ qifrvdkuf
oabFmusif; tvkyform;rsm; ESifh &kH;0efxrf;rsm;yg0ifvmum jrefrmEdkifiHtaxGaxGtvkyform;oydwf=uD; 1974 ckESpf
ZGefv (6) &ufae@wGif jzpfay:cJhayonf? xdktaxGaxGtvkyform; oydwfwGif tvkyform;rsm;rS
1? ae@pm;(,m,D)0efxrf;rsm;tm; vpm;(tjrJwrf;)0efxrf;tjzpfowfrSwfay;a&;/
2? tajccHvpmwdk;jrSifha&;/
3? tajccHpm;aomufukefrsm; jzef@a0ay;a&;/
4? tajccHtvkyform;aumifpDzsufodrf;a&;/
5? vGwfvyfaom tvkyform;or*~rsm;zGJ@pnf;a&; wdk@tm; wnDwnGwfwnf;awmif;qdkwdkufyGJ0ifcJh=uonf?
odk@aomf ppftpdk;&rS wpHkw&m wkef@jyefvdkufavsmjcif;r&dSyJ tvkyform;acgif;aqmifrsm;tm; zrf;qD; tusOf;csjcif;/
t=urf;zufypfcwfowfjzwfjcif; ponfwdk@jzif@om wkef@jyefcJ@ayonf? xdkt=urf;zufypfcwfr_wGif tvkyform; 150
ausmfcef@ aoqkH;'%f&m&I tvkyform;acgif;aqmif trsm;tjym; zrf;qD; xdrf;odrf;cHcJh&onf?
xdkvkyf&yfrsm;onf jrefrmppftm%m&Sifrsm;taejzif@ jrefrmEdkifiHtvkyform;xk}uD;. tajccHtvkyform;tcGifh
ta&;tm;jiif;y,fjcif;jzpfovdk/ jrefrmEdkifiHtaejzihf oabmwlvufrSwfa&;xdk;xm;onfh tjynfjynfqdkif&mtvkyf
orm;a&;&mtzGJ@csKyf (tdkift,fvftdk) . tzGJ@0ifEdkifiHrsm; oabmwlvufrSwfa&;xdk;xm;onhf vGwfvyfpGm toif;
tzGJ@rsm; zGJpnf;cGifh/ vGwfvyfpGm pnf;&kH;v_yf&Sm;ydkifcGifhqdkif&m jyXmef;csuftrSwf (87) udk ajymifajymifwif;wif;
azgufzsuf usL;cJhvGefjcif; jzpfonf?
xdk@tjyif 1988ckESpf 'Drdkua&pDta&;awmfykHwGifvnf; tvkyform;or*~rsm;tm; w&m;r0iftoif;tzGJ@ tjzpf
a=unmjcif;/ tvkyform;acgif;aqmifrsm;tm;zrf;qD;jcif;wdk@xyfrHjyKvkyfcJhonf? ,ckxdvnf; vGwfvyfpGm toif;
tyif;zGJ@ pnf;cGifhudk enf;trsdK;rsdK;jzifh ydwfyifwm;jrpfxm;qJjzpfonf?

xdk@a=umifh jrefrmppftpdk;&onf tdkift,fvftdkjyXmef;csuf (87) udk ESpfaygif;rsm;pGm usL;vGefazgufzsufr_ twGuf

tjynfjynfqdkif&mtvkyform;or*~rsm;rS ESpfpOf tdkift,fvftdknDvmcHwGif aqG;aEG;zdtm;ay;cJh&m/ 2004 ckESpf
tdkift,fvftdk nDvmcH}uD;Y jrefrmppftpdk;&tm; vdkufem&ef txl;pmykd'ftaejzifhxnhfoGif; zdtm;ay;cJhygonf?
odk@aomfvnf; jrefrmEdkifiHudktkyfcsKyfaomppftm%mtqufqufonf tvkyform;wdk@.tajccHtcGifh ta&;udk
qufvufcsdK;azgufaeonf/ xdk@a=umifh uGsEkfyfwdk@onf tdkift,fvftdk jyXmef;csuf (87) udk csdK; azgufaeaom
ppftm%m&Sifrsm;tm; ta&;,l&ef ,ckESpf 2009 ckESpf ZGefv wGif usif;yaeaom tdkift,fvftdk nDvmcH=uD;wGif
ta&;,loGm;&ef aqG;aEG;wifjyoGm;rnfjzpfonf?
odk@jzpfI jrefrmEdkifiHwGif tajccHtvkyform;tcGifhta&;/ 'Drdkua&pDjyefvnfwnfaqmufa&; twGuf uGsEkfyfwdk@
jrefrmEdkifiHtvkyform;or*~rsm;tzGJ@csKyf taejzihf tjynfjynfqkdif&mtvkyform;or*~rsm;ESifh yl;aygif;Iif;/ tzdESdyfcH
jrefrmEdkifiHtvkyform;rsm;ESif@yl;aygif;I jrefrmEdkifiHY ppftm%m&Sifpepf yaysmufoGm;I tvkyform;tcGifh
ta&;rsm;udk EdkifiHwum tqifhrD&&SdEdkifa&;twGuf vkyfaqmifoGm;rnf jzpfa=umif; ,ae@usa&mufonfh (34) ESpf
ajrmuf taxGaxGtvkyform; oydwf ESpfygwfvnf ae@wGif xkwfjyef a=unmtyfygonf?
qufoG,f&ef?
OD;oef;vGif
w,fvDzkef; 66-86-537-0951