SYCB Bulletin

January, 2010

Zefe0g&Dv/ 2010 ckESpf

twGJ-4 / trSwfpOf (36)

trsdK;om;nDnGwfa&;udk wnf aqmuf&ef 0g&ifhEdkifiHa&;orm; }uD;rsm;wdkufwGef;

jrefrmESifhqufqHa&; pdwf&Snf wef;wla&;udkvufcHv#if awmf rnfr[kwf[k tar&duef tpdk ;& vSefa&;pGef hrnf[k (autdkiftdk) xdyfwef;t&m&dSajym=um; xyfajym

uGef*&uf. v_yf&Sm;r_ owif; tzGJ@0ifrsm;. v_yf&Sm;r_owif; wdkif;&if;om;owif; jynf wGif;owif ; EdkifiHwumrS jrefrmhEdkifiHa&;tay: tjrifoabmxm;rsm;owif; owif ;aqmif;yg;u
2010 Zefe0g&Dv (15) &ufae@ pwkxt=udrfajrmuf trsKd;orD;pGrf;&nfjrSifhwifha&; oifwef;q&mrrsm;jzpfaom vDeD;,m;ESifhumrDvm rS oifwef;olrsm;ESifh tufpf0dkifpDbD. twGif;a&;rSL;tzJG@wdk@ &if;ESD;yGifhvif;pGmjzifh rdwfqufjcif;/ rdrdwdk@ uGef*&uftzJG@tpnf;tajctaeudk&Sif;jyjcif;tjyif vuf&Sdoifwef; umvtwGif;rnfodk@ rnfyHktwlwuG aexdkif&eftwGuf tm;vHk;oabmwlnDcsufrsm; aqmif&ef/ a&Smif&eftcsufrsm;udk t=uHjyKaqG;aEG;cJh=u ygonf?

ppftpdk;&owif; tvkyform;owif; umwGef;

1

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

SYCB Bulletin

January, 2010

2010 Zefe0g&Dv (1) &ufae@wGif tufpf0dkifpDbD. twGif;a&;rSL;tzJG hESifh tar&duefrS jrefrmhta&;wuf=uGv_yf&Sm;oltrsKd;orD;rD*efESifh aqG;aEG;cJh=u &mwGif etzppftpdk;&rS '&GwfwdkufjyKvkyfrnfh 2010a&G;aumufyJGESifh ywf oufaom tjrifoabmxm;rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJh&mrSm tufpf0dkifpDbD. oabmxm;&yfwnfcsufESifh e,fpyftajcpdkuf r[mrdwfwyfaygif;pkrsm;. oabmxm;xkwfjyefcsufrsm;udk jyefvnf &Sif;vif;wifjycJhonf?

2010 Zefe 0g&Dv (26) &ufae wGif tufpf0dkifpDbD. twGif;a&;rSL;tzJG@ESifh h

uae'gzef;rS wm0efcHrsm;jzpfaom cgbDv DESifh*|ef wdk@awG@ qHkaqG;aEG;cJh&m wGif pwkxt}udrfajrmuftrsKd;orD;pGrf;&nfjrSifhwifha&;oifwef; tpDtpOf ESifhywfoufI vdktyfcsufrsm;/ jyifqifaqmif&Gufr_rsm;udktjyeftvSef ar; jref;I tao;pdwfndSEd_if; aqG;aEG;cJh=uygonf?

yxrOD;qHk;t=udrf jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf(SYCB)ESifh wdkif;&if;om;vli,frsm;tiftm;pk (NYF) wdk@yl;aygif;v#uf vli,fpGrf;&nfjrSifhwifha&;oifwef; jyKvkyf

yxrOD;qHk;t=udrftjzpf vli,fpGrf;&nfjrSifhw ifha&;oifw ef;tpDtpOfu kd Zefe0g&DvrS pwif taumiftxnfaqmif&GufcJhygonf? xdkoifwef;wGif uGef*&uf. tzJG@0iftzJG@tpnf;toD;oD;rS wpfOD;uspDwufa&mufcJhjyD tajccHvl@tcGifhta&;ESifh'Drdkua&pD/ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;apmifh a&Smufa&;ESifh a&&SnfwnfwHhonfhzGHjzdK;a&;/ obm0t&if;tjrpfESifh ydyuQ/ 'Drdkua&pDenfusus OD;aqmifr_/ vlxkpnf;&Hk;vH_;aqmfa&;ESifhzJG@pnf;yHktajccHOya' ponfhbmom&yfrsm;udk oif=um; ydk@csoGm;rnfjzpfygonf? oifw ef;q&m OD;aiGv if;rS oif=um;ydk@csaepOf

oifw ef;q&m OD;atmifrif;OD;rS oif=um;ydk@csaepOf

oifwef;q&m rdkif;bkef;ausmfrS oif=um;ydk@csaepOf

2
2

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

SYCB Bulletin
SYCB MeMBerS organizationS

January, 2010

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf tzGJ0iftzGJtpnf;rsm;
aasyc absdf absl aksYu ald dpns kngy ksdf

kYO

MYPO

nld-la

NNld

tsYO

pYO

tYO

zsyo

ucsifausmif;om;tzGJ jrpf}uD;em;_rdKrSm ppftpdk;&qefusifa&;pmjzef

qdkwJh[m 'D oHk;csufudk A(4)qdk'frSm uGefysL wm pmpDp m&dkufe J@vky fwmyg/ apmifa &u (560)yg/ aps;/ "mwfwdkif/ tkyfeH&HawGeJ@ vrf; rawGrSm jzef@+yD;uyfxm;wm jzpfw,fvdk@
[kajymygonf? aemufausmif;om;wOD;uvnf; usaemfwdk@

xdka&tm;vSsyfppfpufHk wnfaqmuf+yD; &vm onfh v#yf ppf" mwf tm;trsm;pku dk ucsif jynf 09 Zefe0g&Dv 2010 e,fz HG@ +zdK;a&;twGu fr[kw fbJ wkw fj ynf ok d@ a&mif;pm;rnfq dkonfhowif;a=umifh ucsifa' ucsifjynfe,f jrpf}uD;em;+rKd@rSm(62)}udrfajrmuf ucsifjynfe,fae@eJ@ raemyGJ usif;yaewJhtcsdefrSm AKSU ocHjynfolwkd@ rausreyfjzpfaea=umif; a'ocH ucsif ausmif;om;rsm;or*~tzGJ@u ppftpdk;&qef@usifa&;ydkpwmuyf v_yf&Sm;r_udk vHkjcHKa&;xlxyfwhJ=um;uae rsm;xHrS pHk prf ;od& onf ?ucsif jynfvHk ;qd kif &m 'Duae@ reufydkif;tcsdefrSm jyKvkyfcJh=uw,fvdk@ od&ygonf? ausmif;om;or*~tzGJ@taeeJ@ ucsifjynfe,f ae@eJ@ xdkv_yf&Sm;yg0ifcJhwJh ucsifausmif;om;wOD;ajymjywmuaps;eJ@ qGrfy&mbGrf vrf;r}uD; wav#muf uw&m raemyG J u sif ; yaewJ h t csd e f r S m tck v d k r sd K ; ppf vrf;ray: pmawG jzef@wmaygh/ tJ'DpmxJrSm tcsuf (3)csuf a&;+yD;awmh wpf tcsufu- etz tpdk;&qef@usifwJh v_yf&Sm;r_awGvkyfvmwm 'D ppftpdk;&udk tvdkr&Sd/ ESpf uawmh- jrpfqHka&umwm tvdkr&Sd/ oHk;uawmh- 2010 a&G;aumufyGJ tvdkr&Sd/ ESpfeJ@qdk(3)ESpf&Sd a=umif;od&ygonf?

tdENd,EdkifiH e,l;a'vD+rdKwGif a=uG;a=umfoHrsm;jzifh etzppftpdk;&udk uef@uGufqENjyaeaom ucsifwdkif;&if;om;rsm;. ,cif rSwfwrf;yHk jzpfygonf?

reuf apmapmpD ; pD; vk y fvdk ufwmu tm %mydkifawGe J@ywfoufwJh vlawGu nydkif; awGrSm qdkifu,fpD;+yD;awmh ywf=uwm rsm; w,f? reufqdk&if olwdk@tm;vHk; tem;,l wJhtcsdef? 'gudk usaemfwdk@u tm;vHk; csifh csde f+yD;vkyfvdkufwm/ jrpfqHka&umwm av bmawGu(4)aomif; avmuf a&mufvm r,fqdka wmh tJ' D a'ocHvla wGuvJ 'Dr eufrSm rauseyfwJhtwGufa=umifh olwdk@eJ@ aygif;vkyfvdkufwmyg[kajymygonf?

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

SYCB Bulletin

January, 2010

rGefvlxktaejzihf rGefacgif;aqmifrsm; OD;aqmifr+aemufudkvdkuf&ef wdkufwGef;

opfygwD&Sdw,f/ 'DtzGJ@ESpfzGJ@uvnf; EkdifiHa&;eJ@ywfouf+yD;awmh &yfwnfcsufwl aeawmh olwdk@&J OD;aqmifcsufudk ,kH,kH=unf=unftjynfh0vdkufay;yg/ OD;aqmifr_ aemufudk cH,lygvkd@ajymcsifw,f/ xdk@twl 2008zGJ@pnf;yHkonf wdkif;&if;om;rsm; twGufaomfvnf;aumif;/ vlwOD;wa,mufcsif;pDaomfvnf;/ EdkifiHawmftwGuf yg aumif;usKd;r&SdbJ etzppftkyfpk aumif;pm;a&;twGuf jyKvkyfxm;jcif;jzpfonhf twGuf tqdkygzGJ@pnf;yHkudk tajccHxm;onhf a&G;aumufyGJudk 0dkif;0ef;uef@uGuf&ef vdktyfa=umif;etztpdk;& qufvuf&SifoefoGm;zdk@yJ jzpfwJhtwGufa=umifhrdk@vdk@ 'gudk 0kdif;0ef;uef@uGuf=uzdk@/ uef@uGuf=uzdk@qdkwJhae&mrSm a&G;aumufyGJ}uD;wck vkH;udk uef@uGufckdif;wm/ wckvkH;xJ rSm 0if a&muf ,S Of+ydKif jcif;qd kwmvnf; tpdwf tykdif;wckyJ tJ' Dt pdw ft ydki f; udkv nf; csefr xm;ygbl; / tm;vkH; udku ef@ uGu f=uyg/ cke u usaemf a jymovdk b J trsKd; om;pdw f" gwf e J @ trsKd; om;a&;qdk w m raysmuf uG,foGm;atmif 'DOpPmudk usaemfwdk@u jyef+yD;awmh pOf;pm;xm;vdk@ vkyfwmyg/ 'DyGJjzpfajrmufa&;twGuf wenf;ajym&&if pkaygif;+yD;awmh vkyfwmaygh [k ajym 30 Zefe0g&Dv 2010(&dk;r3) onf?xdk@twl rGefjynfopfygwD. rGeftrsdK;om;ae@xkwfjyefa=ujimcsufxJwGifvnf; ,ae@usa&mufonhf (63)ESpfajrmuf rGeftrsKd;om;ae@ tcrf;tem;wGif rGeftrsKd; T(2010)ESpfonf trsdK;om;twGuf ta&;}uD;aomtcsdeftcgjzpfonf? TrGef om;'Drdkua&pDtzGJ@vGwfajrmufe,fajrXmecsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; EdkifO \m trsdK;om;aetcgor,. rsdK;cspfpdwf"mwfnD!Gwfr_udk tajcwnf+yD; EkdifiHa&;t& u rGefjynfolvlxktaejzihf jynfolvlxk tm;vHk;twGuf ta&;}uD;onhf nD!Gwfr_cGeftm;tjzpf wqifhwufvSrf;Ekdif&efta&;}uD;a=umif;/ rGeftrsdK;om;a&; EkdifiHa&;tajymif;tvJ umvwGif rGefacgif;aqmifrsm;. OD;aqmifr_aemufudk &mor*~(MAU)twGif;pkpnf;xm;aom jynfwGif;jynfy rGeftrsdK;om;taygif; wdk.nD!Gwfr_udktrsdK;om;vGwfajrmufa&;wdkufyGJtwGuftaxmuftuljzpfatmif ,Hk,Hk=unf=unfvdkufygaqmif&Guf=u&ef wdkufwGef;vdkufygonf? uGsEkfyfwdkqufvuf}udK;yrf;oGm;&rnfjzpfa=umif;ESifh ygwDpkH'Drkdua&pDay:xGef;a&;eifh xdk@twl rGeftrsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJ@vGwfajrmufe,fajrXmecsKyf taxGaxG udk,fhtrsdK;om;uH=urRmudk,fzefwD;Ekdifa&;wdktwGuf r[mrdwfb0wlwyfaygif; pk twGif;a&;rSL; EdkifO\mu rGefjynfolvlxktaeeJ@uawmh rGefacgif;aqmifawG rsm;ESifh'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;jzifhvufwGJvSsufr&rcsif;/r&yfrem; qufvufwdkufyGJ &Sdygw,f/ pdwfcs&wJh rGeftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@ vlawG&Sdw,f/ wcg rGefjynf 0ifoGm;=uygpdk[k av;av;eufeuf E_d;aqmfwdkufwGef;xm;ygonf?

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf.OD;wnfcsuf

wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzifh jrefrmjynf'Drdkua&pDwdkufyGJt&Sdeft[keftm; ydkrdkjrSifhwif&ef? wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausif;om;vli,fxktwGif;em;vnfr_ydkrdkcdkif+rJjcif;jzifh trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;/ jynfwGif;ppf&yfpJa&;/ jynfwGif;+idrf;csrf;a&;ESifh wef;wlnDr#aomzuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;? wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausmif;om;vli,fnDnGwfr_jzifhjrefrmjynfppftm%m&Sifpepftm;t+yD;wdkifcsKyf+idrf;ap&ef? wdkif;&if;om;vlrsdK;pHkausmif;om;vli,fxk.nDnGwfr_jzifhjynfwGif;ausmif;om;vli,fxk.v_yf&Sm;r_tm;wdk;jrSifhaqmif&GufoGm;&ef? EdkifiHwumausmif;om;vli,frsm;ESifhywfoufI urBm w0Sr f;Y 'Drdkua&pDta&;/ vl@tcGifhta&;rsm; &SifoefxGef;um;apa&;ESifh tm%m&SifpepfcsKyf+idrf;a&;vkyfief;rsm;wGifyl;aygif;aqmif&Guf&ef?

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

SYCB Bulletin

January, 2010

&cdkifjynfvGwfajrmufa&;ygwDu 2010 a&G;aumufyGJudk uefuGuf

ppftpdk;&usif;yrnfh 2010ckESpf a&G;aumufyGJudk uef@uGufoGm;rnf[k ajym qdkvdkufa=umif;od&onf? xdk@jyif nDvmcHqHk;jzwfcsufrsm; jzpfaom 2010 a&G;aumufyGJudk uef@uGufr_ tyg t0if pnf;Hk;a&;vkyfief;pOfr sm;/ qufq Ha&;oabmxm;rsm;/ umuG, fa&; oabmxm;rsm;yg0ifonfh tcsuf(5)csuftjyif ygwD. nDvmcHrS OuU cdkif&Jcdkif/ 'kwd, OuU(1)cdkifpdk;Edkifatmif/ 'kwd, OuU(2)cdkifrsdK;rif;ESifh taxGaxGtwGif; a&;r; cdkifatmifrdk;a0/ cdkif&efaemif(wGJzuf taxGaxG twGif;a&;rSL;(1)/ cdkifokc (wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;(2)wkd@ yg0ifaom A[dkaumfrwDudk(15)OD;jzifh zGJ@pnf;EdkifcJh+yD; A[kdaumfrwDrsm;/ wyfr;rsm;/ &Jabmfrsm;ESifh avhvmol(3)OD; tyg t0if pkpkaygif;(72)OD; wufa&mufcJha=umif;od&ygonf? 11 Zefe0g&Dv 2010 b*Fvm;a'hcsf-jrefrm-tdENd,(3)EdkifiHe,fpyfwGif tajcpdkufv_yf&Sm;vsuf&Sdaom &ckdifjynfvGwfajrmufa&;ygwD (ALP)rS 2009 ckESpf'DZifbmv(29)&ufae@rS 2010 ckESpf Zefe0g&Dv(2)&ufae@xd(5)&uf=umusif;yonfh wwd,t}udrfnDvmcHrS etz &cdkifjynf vGwfajrmufa&; ygwDudk OuU}uD; cdkifrdk;vif;u u&ifjynfe,f wae&mwGif KNU ygwD. ulnDaxmufyHhr_jzifh pwifwnfaxmifcJhonf? OuU cdkif;rdk; vif;onf tpdk;&ppfq ifa&;wckwGif udk,hfudk,fudktqHk;pD&ifcJh+yD; ygwDonfaysmufuG,f oGm;cJh+yD;aemuf ALP &Jabmfa[mif;rsm;u jyefvnfzGJpnf;um tm%m&Sif ppftpkd;&ukd vufeufudkifwdkufyGJ0ifaejcif;jzpfygonf?

rGefjynfopf xdef;csKyfe,fajrtwGif; usL;ausmf0ifa&mufr+ qufwkdufjzpfyGm;

0D& 27 Zefe0g&D 2010 rGefjynfopf A[kdXmecsKyfESifh(3)rkdifcef@ uGma0;onfh aus;&Gmw&GmtwGif;okd@ etz ppfwyf tiftm;(30)ausmfwkd@u Zefe0g&D(10)&ufae@wGif 0ifa&mufvm+yD;aemuf (3)em&D=um ppfa&;wif;rmr_ jzpfyGm;cJha=umif; pkHprf;od&Sd&onf? xdkudpPESifhywfoufI rGefjynfopf xdyfykdif;acgif;aqmifwOD;u typf&yfwkef;u oabmwlcsuf (13) csufxJrSm rGefjynfopf&J typf&yfa'otjzpf yif;yGKdifhtaeeJ@ owfrSwfxm;wJh(12)ae&mxJukd etzwyfu 0ifa&mufusL;ausmfcGifh r&Sd&bl;qkdwJh tcsufvnf;ygw,f? 0ifvm&if typf&yfpJa&;ysuf+yDq kdwJh t"dy`m,faygh? etz bufu tckvkd vmprf;ovkdvkd usL;ausmf0ifa&mufvmaewm typf&yfwkef;u pm;okH;wJhtxdjzpfvmw,f? 'DvkdyJ quf+yD;wyfpGJxm;r,fq kd&if &Gmom;awG oabmwlnDxm;csufudk csKd;azmuf& ma&mufw,f? usaemfwkd@buf uawmh twGufa&m/ ygwDtwGufyg xdckdufvmEkdifw,f[k ajym=um;onf? &&Sdxm;+yD;om; +idrf;csrf;a&;ukdawmh wwfEkdifoavmuf xdef;odrf;oGm;r,f [k e,fpyfum;vrf; vkH+cHKa&;ukd ta=umif;jy+yD; etzppfwyf puc(8)vuf atmuf ajymonf? &Sd(407)rS 'kwyf&if;r; atmifausmfrkd; OD;pD;onfh ajcjrefwyf&if;u tiftm;(50) bk&m;okH;ql+rKdrS rGefjynfopft&m&SdwOD;u cr& (407) u bmv_yf&Sm;r_rSr&SdbJ ausmfjzifh rGefjynfopfygwDxdef;csKyf&m bk&m;okH;ql+rKdrS(13)rdkifcef@uGma0;aom rGefjynfopf&SdwJh &GmrSmvcsDvmaeaewm t&ifur&SdoavmufbJ? tcku &Gmom; w'defaus;&GmwGif wyfpGJxm;onfrSm(1)veD;yg; =umjrifh+yDjzpfaomfvnf; wyfjyef awGarG;xm;/ pkdufxm;wJhom;ig;/ [if;oD;[if;&GufawGukd cGifhrawmif;bJ owfjzwf vnfkyfodrf;jcif;r&Sdao;a=umif; od&onf?

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

SYCB Bulletin

January, 2010

rl;,pfaq;0gESihfywfoufonfh tpD&ifcHpmyavmiftrsKd;orD;tzGJrS xkwfa0

,ckuJhodk@ rl;,pfaq;0g; pdkufysKd;oHk;pGJr_E_ef; jrihfrmvmjcif;a=umihf vlaer_tqihftwef; edrfhusvmum uav;i,frsm;. ynma&;rsm;pGmxdcdkuf+yD; 'kpdkufr_rsm;jzpfyGm;vm a=umif; wtm0f;ausmif;om;ESihfvli,frsm;tpnf;tHk;rS twGif;a&;rSL; rdkif;atmif udkubdef;pdkufysKd;r_awG wdk;vmwJhaemufydkif; usaemfwdk@a'orSm vHk+cHKr_r&Sdawmhbl;/ vli,fawG awmfawmfrsm;rsm;[mvnf; aq;pGJ+yD;ysufpD;ukef+yD/ tm%mydkifawG bufuvJ vmbfpm;r_awG&Sdvmw,f/ wcsKdae&mawGrSmqdk&if rdom;pktvkduf bdef;pGJwmawG &Sdw,f [k olu ajymonf?

26 Zefe0g&D 2010 etzppftpdk;& tkyfcsKyfr_atmufwGif bdef;pdkufysKd;r_E_ef; jrihfrm;vmjcif;ESihf bdef; oHk;pGJr_ ydkrdkrsm;jym;vma=umif;udk axmufjyonfh tqdyfoifhawmifwef;rsm; trnf&dS tpD&ifcHpmudk yavmiftrsKd;orD;rsm;tzGJ(PWO )u xkwfa0I owif;pm&Sif;vif;yGJudk xdkif;-jrefrme,fpyfwGif jyKvkyfcJhygonf? tpD&ifcHpmudk OD;aqmifokawoejyKcJhonfh PWO rS vdknf;aEGaESmif;u jrefrm ppftpdk;& xdef;csKyfr_atmuf&dS &Srf;jynfajrmufydkif; yavmifa'owGif vGefcJhonfh (3)ESpfwmumvtwGif; bdef;pdkufysKd;xkkwfvkyfr_(5)qeD;yg; jrifhwufvma=umif;ESifh 4if;a'owGif;bdef;pdkufysKd;r_tajctaersm;udkvnf;(2) ESpf=um okawoe jyKcJh+yD; tckvdkxkwfjyefwmjzpfa=umif;udk oluyavmifa'orSm bdef;pdkufE_ef;u 2006 -07 qdk&if(963)[ufwmyJ&dSw,f/ 2008-09 rSmusawmh(4545) [ufwm jzpfvmw,f? tckvdk wESpfxuf wESpf rsm;jym;vm&wmuawmh etz&J tkyf csKyfa&;pepfa=umifhjzpfw,f? bdef;a=u;aumufwmu ppfwyf/ &J/ jynfol@ppfawG jzpfw,f? refwkefrSmqdk&if cv& (130)/ erfhcrf;rSmqdk&if cr& (45)/ cr& (144) wdk@ vmaumufwmawG&dSw,f? 2007-08 bdef;pdkuf&moDuqdk&if refwkef+rdK e,fwckwnf;rSmyJ usyf (37) oef;ay;&w,f? 'Dvdkjzpf&wmu etzawG udk,f wdkifu tm;ay;tm;ajrmufvkyfwma=umifhjzpfw,f[k ajymonf?

xdkppfwrf;xJwGif bdef;pdkufysKd;r_rsm;jym;jcif;a=umifh yavmifa'otwGif; cdk;r_/ "m;jyr_/ vk,ufr_/ tdrfwGif;t=urf;zufr_rsm;wdk;yGm;vm+yD; refwkef+rdKe,f&dSaus;&Gm w&GmwGif touf ( 15)ES p f t xuf t rsd K ;om;rsm; bd e f ; pG J a eonf h E _ e f ; rS m 2007 ck E S p f ppfwrf;rsm;t&(57)&mcdkifE_ef;om&dS&mrS 2009 ckESpfwGif(85)&mcdkifE_ef;txd jrifhwuf vma=umif;/a'ocHtm%mydkifrsm; +rdKe,ftoD;oD;rS &JwyfzGJ@0ifrsm;jzifh zGJ@pnf;xm; onfh rl;,pfESdrfeif;a&;wyfzGJ@u t"duusonfh bdef;cif;rsm;udk rwdk@rxdbJxm;ap+yD; &JXmecsKyfodk@ rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;r_ twkta,mifowif;rsm;udkom vkyf}uHtpD &ifcHum 2008-09 ckESpfrsm;wGif bdef;pdkufysKd;r_.(11)&mcdkifE_ef;udkomzsuf qD;cJh a=umif;/ zsuf q D; cJ ho nf hb d ef ; cif ; rsm;rSm vlj rif o monf h ae&mrsm;rS tcif; rsm;ud ko m [efjyzsufqD;jcif;jzpfa=umif;tpD&ifcHpmwGif wifjyxm;onf?

tpD&ifcHpmyg tcsuftvufrsm;&&dS&eftwGuf &Srf;jynfe,fajrmufydkif; yavmif trsm;pkaexdkif&m refwkef+rdKe,ftwGif;&dS aus;&Gm(75)&GmESifh erfhcrf;+rdKe,f&dS aus;&Gm (16)&GmrS bdef;pdkufawmifolrsm;/ a&mif;0,foHk;pGJolrsm;/ &yfrd&yfzrsm;ESifh trsKd;orD; rsm;xHrS tcsuftvufrsm; pkaqmif;cJhjcif;jzpfonf[k od&onf?

jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,frsm;uGef*&uf &nf&G,fcsuf .
jrefrmEdkifiHausmif;om;vli,f tzGJ@tpnf; awmifhwif;cdkifrmvmap&ef? jrefrmjynf&Sd ppftpdk;&tm; qef@usifwdkufyGJ0ifae=uaom tzGJ@tpnf;rsm;twGif; em;vnfr_/ yl;aygif;aqmif& fr_tm; Gu jrSifhwif&ef?

tem*wf zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEdkif&eftwGuf rwluGJjym;jcm;em;aom wdkif;&if;om;vli,frsm;twGif; tjyef tvSef ,Hk=unfr_ wnfaqmufoGm;&ef?

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

SYCB Bulletin

January, 2010

vGwfvyfa&;twGuf wdkufyGJ0ifjcif;onf cGJxGufjcif;r[kwf

jynfaxmifpkudkwnfaqmufEdkifrSm -oD;jcm;pD t&ifvGwfvyfzdku ta&;}uD;w,f/ rSswwef;wl vGwfvyfr_&SdrS yl;aygif;Edkifw,f? tjcm;r[mrdwftzGJtpnf;eJ tdrfeD; csif;EdkifiHawG/ txl;ojzifh cJGxGufr_udktm;ray;wJh w&kwfjynfvdktiftm; }uD;EdkifiH u ydkrdkem;vnfvmapzdkjzpfw,f[k qdka=umif;ajymygonf? Zefe0g&D(15)&ufrS(18)&ufaetxd(4)&uf=umusif;yonfh oSsrf;jynf jyefvnfxl axmifa&;aumifpD RCSS (10)}udrf ajrmuf nDvmcHwufa&mufol(286) a,mufSd+yD; Xmeqdkif&mrsm;. ESpfcsKyfvkyfief;aqmifGufcsufrsm; wifjyaqG;aEG; oHk;oyfjcif;/ wm0eftopfcefxm;jcif;/ &mxl;wdk;jcif;wkd jKyvkyfcJhonf? xdktwl t&nftcsif;ESifh vlolvufeuf tiftm;t& Adkvfr;}uD;,Gufppftm;vnf; 'kAdkvfcsKyf}uD;&mxl;tqifh wdk;jrSifhtyfESif;cJhonf[k od&ygonf?

20 Zefe0g&D 2010 oSsrf;oHawmfq ifh

oSsrf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD.(10)}udrfajrmufnDvmcHYtrsKd;om;a&; oSsrf;jynfjyefvnfxlaxmifa&;aumifpD OuUX&mxl;udk 'Drdkua&pDenf;jzifh(4)ESpf twGuf/ wef;wltcGifhta&; vGwfvyfa&;twGuf wdkufyGJ0ifjcif;onf cGJxGufa&; w}udrfjyKvkyfcJh&m ,cknDvmcHtm; Zefe0g&D(17)&ufaewGif oufwrf;aph OuUX orm;r[kwf[k oSsrf;jynfwyfrawmfacgif;aqmifAdkvfcsKyf}uD;,Gufppfuajymygonf? ae&mtm; vSsKd0SufrJay;pepfjzifh OuUXopfjyefvnfaG;aumuf&m rJay;ol(243) nDvmcHwufa&mufol t}uHay;yk*~dKvfwOD;up0f,Gufppfq dkvdkwmu rdrdjynf a,mufteuf(218)rJu p0f,Gufppfudkyif rJay;ojzifh RCSS .(4)ESpfoufwrf; axmifvlrsKd;vGwfvyf+yD; wef;wltcGifhta&;tjynfht0&&SdrS ppfrSefwJh zuf'&,f OuUXopfwm0ef quf,loGm;&rnfjzpfonf?

wef;wla&;udk vufcHvSsif awmfvSefa&;pGefrnf[k KIO xyfajym

29 Zefe0g&Dv 2010 wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; wef;wla&;udk ppftpdk;&bufuvufcHvSsif ppftpdk;&tqdkjyK xm;onfh e,fjcm;apmihfwyftjzpf toGifajymif;&efrvdktyfbJ vufeufukdifawmf vSefa&;udk pGef@v$wfrnf[k ucsiftrsKd;om;vGwfajrmufa&;tzGJ@ KIOu etz ppfzufa&;&m vHk+cHKa&;t&m&SdcsKyf 'kAkdvfcsKyf=uD;&JjrifhESifhajrmufydkif;wkdif; ppfXmecsKyf (ryc)Hk;wGif awG@qHk=u&mY KIO u ,ckvdk xyfrHajymqdkcJhjcif; jzpfonf? TajymqdkcsufrSm 1947 ckESpf azazmf0g&Dv 12 &ufae@wGif &Srf;jynfe,f yifvHk+rdKY AdkvfcsKyfatmifqef;ESihf ucsif/ csif;ESihf &Srf;wdkif;&if;om;acgif;aqmifrsm;onf wdkif;&if; om;aygif;pHk aoG;pnf;nDnGwfa&;udk tajccH+yD; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; wef;wlnDrSs tcGifhta&;tmrcHonhf yifvHkpmcsKyfudk vufrSwfa&;xkd;cJhonfhtay: &nfn$ef;I ajymqdkjcif;vnf; jzpfonf? jrpf=uD;em;+rdK KIO qufqHa&;Hk;rS wm0ef&SdolwOD;u wkdif;&if;om; typf&yf tzGJ@rsm;udk e,fjcm;apmifhwyftoGifajymif;a&; wm0ef,lxm;ol 'kAkdvfcsKyf=uD; &JjrifhESifh KIO tzGJ@ OuU OD;aZmif;c&m;/ 'kOuU AkdvfcsKyfa*gif&DaZmfqkdif;/ tzGJ@0if (7)OD;wkd@ ,ae@ rGef;vGJ 2 em&DrSpwifI wem&Dcef@=um aqG;aEG;cJh=uw, [kajym f onf?

KIO u wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; wef;wla&;awmif;qkdcsufudk +yD;cJhonfhESpf puf wifbmvtwGif;u etzt=uD;tuJ AdkvfcsKyfr;=uD;oef;a&$xHokd@ wifjycJhaomf vnf; ,ae@xd wHk@jyefjcif;r&Sdao;a=umif;od&ygonf? xdkodk@ ajrmufydkif;wdkif;(ryc)wdkif;r; AdkvfcsKyfpdk;0if;ESifh KIO udk,fpm;vS,fwdk@ +yD;cJhonfhESpf 'DZifbmv(29)&ufae@wGif(10)=udrfajrmuf awG@qHkcJhpOfuvnf; e,fjcm;apmifhwyfta&; rnfonfhtajzrSs r&&SdcJhojzifh 'kAdkvfcsKyf=uD;&Jjrifhu ,ckvdk xyfrHaqG;aEG;aomfvnf; e,fjcm;apmifhwyfajymif;vJzGJ@pnf;&efudkom jyefvnf ajymqdkcJha=umif;od&ygonf?

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

SYCB Bulletin

January, 2010

a':atmifqef;pk-unfukd Ekd0ifbmvrSm v$wfay;r,fvkd jynfxJa&;0ef}uD; ajym-um;

ygaumif;ygr,f/ tJift,fvf'D axmufcHwJhvlvnf; ygaumif;ygr,f/ em;axmif oGm;=uygwJh? tJ'DawmhwJh usaemfwkd@ a':atmifqef;pk=unfeJ@ OD;wifOD;udk/ OD;wifOD; ukd t&if v$wf+yD;awmh a':atmifqef;pk=unfudkvnf;yJ usaemfwkd@ v$wfygr,faygh? olajymwJh pum;vHk;xJrSm Ekd0ifbmv avmufrSm v$wfvdrfhr,fq kdwJhyHkpHrsKd; olu ajymoGm;w,f[k ajymygonf? xdk@twl oluquf+yD; tckvdkwyfrawmfu tqifhjrifh0ef}uD;udk,fwkdif ajymoGm; w,fq kdawmh tm;vHk;u 0rf;omtm;&aygh? a':atmifqef;pk=unfudkvnf; v$wf r,f/ OD;wifOD;vnf;ygw,fayghaemf +rdK@cHawGuawmh awmfawmfav; pdwf0ifwpm; ajymae=uw,f/ &uftwdtusawmhrygbl;[kajymjyygonf? xdkodk@ a':atmifqef;pk=unf aetdrftus,fcsKyf csxm;jcif;cH&wJh udpPeJ@ywfouf+yD; jyifqifr_ avSsmufxm;wmudk Zefe0g&Dv(18)&ufae@uyJ w&m;Hk;csKyfrSm t+yD;owf avSsmufxm;cJh+yD; tJ'DtwGuf tqHk;tjzwfudkapmifhaepOfrSm NLD acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfukd aetdrftus,fcsKyfu v$wfay;r,fvkd@ jrefrmppftpkd;& awGjzpf=uwJh OD;wifOD;udkazazmf0g&DvxJrSm a':atmifqef;pk=unfukd Edk0ifbmv xJrSm v$wfay;aumif; v$wfay;r,fvdk@ Zefe0g&Dv(21)&ufae@wkef;u ausmufyef; jynfxJa&;0ef}uD; AkdvfcsKyfarmifOD;u ausmufyef;awmif;+rdK@ukd Zefe0g&Dv 20awmif;+rdKrSm AdkvfcsKyfarmifOD; ajymcJhwmeJ@ywfoufI a':atmifqef;pk=unfeJ@ 21 &ufae@u vma&mufcJhwJh c&D;pOftwGif; ajym=um;cJha=umif;od&ygonf? Zefe0g&Dv(28) &ufae@u a&Sae OD;^m%f0if;eJ@ awGpOfrSm a':atmifqef;pk=unfu xdkc&D;pOfeJ@ywfouf+yD; ausmufyef;awmif;+rdK@cHwOD;u tJ'DrSm ausmufyef; ol@tay:rSm tjypfcsxm;wJ htr_u qkH ;cef;rwkd ifao;bl;? w&m;&Hk;csKyfrSm wifxm; awmif;+rdK@u +rdK@rd+rdK@zawG/ =uHhckdifzGH@+zdK;a&;toif;/ rdcifeJ@uav;apmifha&Smufa&; wJh avSsmufvJcsuf/ jyifqifr_eJ@ ywfouf+yD;awmh tqkH;tjzwf jyK&OD;r,f? tqkH; toif;0ifawG/ oufqkdif&m Xmeqkdif&mawGeJ@ +rdK@awmfcef;rrSm awG@qHkyGJvkyfoGm; tjzwf jyKwJhae&mrSm w&m;&Hk;rSm pD&ifykdifcGihf&SdwJhtwkdif; tjypfr&Sda=umif;vnf; w,f? vkyfoGm;awmh olu usaemfwk d@ wyfrawmftpdk;& [mwJh npfywfwJ htpd k;& qkH;jzwfEkdifw,f? 'DvkdtajctaerSm tckvdk ajym=um;jcif;tm;jzifh w&m;&Hk;csKyf&J r[kwfbl;/ tm%mudkrufwJh tpdk;&r[kwfygbl;aygh? tJ'DvkdrsKd; olu =o0g'ay; vky fykdifc Gifhudk xdcdkufE kdi fw,fvdk@ ajym=um;a=umif; OD;n%f0if;ujyefvnf oGm;w,f ? Akd vfcsKyfarmifOD ;udk,fwkd if tckwJh 'DxJ rSm tJift,fvf'Du vl awGvnf; ajymjycJhygonf? jynfxJa&;0ef}uD; AkdvfcsKyfarmifOD; 24 Zefe0g&Dv 2010

29 Zefe0g&Dv 2010

&efukefwuUokdvf ausmif;om;v+yf&Sm;r+jzpfyGm;
tJ'gudk ausmif;om;awG rauseyfwJh udpP tJ'Dtcsufvnf;ygw,f/ aemuf+yD;awmh ausmif;tm;upm;a=u;qdk+yD;awmh aumufao;w,f/ csvHrSm w&m;0ifudk aumuf xm;wm/ ausmif;om;awG yg0ifq ifE$J&rJh tm;upm;yGJvnf; rvkyfay;bl;? ausmif; om;awGayghaemf/ uefwJh abmvHk;uGif;udkvnf; tckydwfypfvdkuf+yD? tJ'gudk rauseyf wJhtwGuf rauseyfzl;aygh? uef@uGufwJh jyif;jyif;xefxef uef@uGufa=umif;qdkwm av; uyfxm;w,fcifAs?

&efukef avSmfum; uGefysLwm wuUokdvf ausmif;tm%mykdifawGu ausmif;om; awGtay: jyKrlqufqHwmawGukd oabmruswJhtwGuf uef@uGufa=umif; ausmif;wGif; pmuyfwJhv_yf&Sm;r_wck jzpfyGm;cJhwJhtwGuf Zefe0g&D 28 &ufae@ rSm ausmif;twGif; kwfkwfoJoJ jzpfoGm;cJhw,fvkd@ rsufjrifausmif;om;awGu ajymqkd=uygonf?

xdkudpPESifhywfoufI ausmif;om;wOD;uausmif;om;or*~ uae+yD;awmhrS a=unmcsufwapmif uyfoGm;w,fAs? bmawGygvJqdkawmh ausmif;rSmu [dk 2010 ckESpftwGif; aG;aumufyJGvnf; usif;yzkd@&Sdae+yD;/ ausmif;om;awGay:rSm r,kH ausmif;ywfvnfav/ aumf&pf'gywfvnfrSm oHyef;wHcg;awGrSmuyfw,f/ ouFmpdwfeJ@ xdef;csKyfvkd@vG,fulatmif/ 0ifaygufwaygufavmufyJxm;+yD;/ tm;vkH; pmrsufESm-9-'k raus fh yf @ ukd oHyefwHcg;awGeJ@ ydwfqkdum&HvkdufwJhtay: ausmif;om;awGu wd,ydk'eod=ku

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

SYCB Bulletin

January, 2010

twdkuftcHtrsKd;orD;rsm; (22)_rdKe,f jzefusuf

jywmawGudk vkyfw,f? trsKd;orD;awGtaeeJ@ tzGJ@csKyf&Hk;rSm &efyHkaiGtjzpf ypPnf; awGa&mif;csaew,f? tusOf;om;awG vGwfajrmufa&;twGuf t*F gae@wdkif; qGrf; avmif;yGJvkyfw,f [k &efukefwdkif; trsKd;orD; vkyfief;tzGJ@ wm0efcH a'gufwmar0if;jrifhu ajymonf? wdkif;ESifh jynfe,frsm;twGif;&Sd teft,f'D +rdKe,f trsKd;orD;vkyfief;tzJG@rsm; zJG@ pnf;Ekdifa&;twGuf wdkif;eJ@jynfe,f taxmuftuljyKtzGJ@0iftjzpf &efukefwkdif; wGif trsKd;orD;(12)OD;tjyif ucsifjynfe,f(1)OD;/ &cdkifjynfe,f(1)OD;/ rEav; wdkif;(2)OD;/ yJcl;wdkif;(1)OD;/ u&ifjynfe,f(1)OD;/ &Srf;jynfe,f(1)OD;/ rauG;wdkif;(1)OD;/ weomF&Dwdkif;(1) OD;/ ppfudkif;wdkif;(2)OD; pojzifh trsKd;orD;(11)OD;udk a&G;cs,f wm0efay;tyfcJha=umif;od&ygonf? 13 Zefe0g&Dv 2010 trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfu jrdKe,ftrsKd;orD;tzGJ@rsm;udk vGefcJhonfh (7)v twGif; wdk;csJzJG@pnf;cJh&m +rdKe,f(22)+rdKe,fwGif +yD;pD;cJh+yDjzpfa=umif; od&ygonf? t"du pnf;&Hk; a&;eJ@zGJ@ pnf;a&;udk w+ydK ifwnf;vkyfaewmjzpfw,f? trsKd; orD;tzGJ@wdk@/ vli,fvkyfief;tzGJ@wdk@u tzGJ@csKyf&J tpdwftydkif;wck jzpfwJhtwGuf tzGJ@csKyf&J vkyfaqmifcsufawGudk taumiftxnf azmfay;zdk@twGuf jzpfw,f? pnf;Hk;a&;vkyfief;awGvkyf+yD;awmh tzGJ@csKyf&Jvkyfief;awGudk yHydk;ay;oGm;zdk@ jzpfyg w,f/ &efukefwdkif;rSm (12)+rdKe,f&Sd+yD? wvwcg tpnf;ta0;vkyfw,f? +rdKe,fu wifjywJh tcsufawGjyefaqG;aEG;w,f? tzGJ@csKyfucsay;wJh rl0g'awGudk &Sif;vif; xdk@twl teft,f'D +rdKe,f trsKd;orD;tzGJ@tm; &efukefwdkif;wGif aumhr;/ r&rf; ukef;/ v_dif/ oHvsif/ tif;pdef/ v_difom,m/ &efuif;/ A[ef;/ c&rf;/ omauw/ '*Hk+rdKopf tygt0if +rdKe,f(12)+rdKe,fESifh weoFm&Dwkdif;wGif(8)+rdKe,f/ rEav; wkdif;wGifrl(2)+rdKe,fwdk@ zGJ@pnf;cJha=umif;od&ygonf? tvm;wl trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf vli,fvkyfief; azmfaqmifa&;tzGJ@0ifrsm; uvnf; txuf jrefrmjynf a'owcsKdwGif pnf;kH;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif aea=umif;ESifh tus,fcsKyfuscHae&onfh teft,f'Dacgif;aqmif a':atmifqef; pk=unfonf teft,f'DA[dk&Sd trsKd;orD;a&;&maumfrwDESifh vli,fvkyfief;tzGJ@ wGif wm0efcHjzpfa=umif; od&onf? a=umif;eJ@ ausmif;wGif;v_yf&Sm;r_awGtjzpf/ fresher welcome vkd ausmif; om;yJGawGupvkd@/ v_yf&Sm;r_awG/ tcrf;tem;awGvnf;r&SdwJhtwGuf ausmif;om; awGu rauseyf=ua=umif;udk aemufxyfrsufjrif ausmif;om;wOD;u &kwf&kwf &uf&ufawmh jzpfwmayghAsm/ ausmif;om;awGtaeeJ@ awmfawmfrsm;rsm;uawmh tJ'DrSm ausmif;ueH&H/ wHcg;abmifawGayghtpfudk&m tJvdkrsdK;awGrSmvnf; awG =uw,f/ aemuf tdrfomxJawGrSmvnf; awG=uw,faygh/ tJ'Dawmh tukef vHk;uawmh 0dkif;+yD;awmhzwf=uwmayghAsm/ tcku 'DuGefysLwmausmif;rSmayghAsm/ oHyef;wHcg;awG tukefydw fvdkufw,fAs/ uifwif;udko Gm;wJh[mawGu tp tukefvHk;ydwfvdkufw,fAsm? t"du uawmh taygufwaygufwnf;xm;vdkuf w,f/ axmifoabmrsdK; jzpf oGm;wmayghAsm? puyfvkd@ ausmif;om;awGzwfwmukdawGwJhtcg ausmif;tm%mykdifawGu/ pm GufawGukd csufcsif;jyefcGmoGm;=uw,fvkd@ ausmif;om;awGuajymjyygw,f? &efukefuGefysLwmwuUodkvf[m avSmfum;rSm&Sd+yD; ausmif;om; waxmifausmf avmuf/ wufa&mufoif=um;aewm jzpfw,fvkd@od&ygonf?
pmrsu fESm -8-'kw d, ydk'fh rS

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

SYCB Bulletin

January, 2010

trsKd;om;nD!Gwfa&; wnfaqmuf&ef 0g&ifhEdk ifiHa&;orm;}uD;rsm; wdkufwGef;

r&cJhbl;/ tck uvnf; ArmhvGwfvyfa&;wkdufyJGrSm tpOfwpdkufygcJhwJh yk*~dKvfawG taeeJ@ vGwfvyfa&;&+yD;awmh jynfwGif;ppf+idrf;csrf;zkd@/ 'Drkdua&pD&zkd@twGufudk qufvuf+yD;awmh vkyfaeygw,f? oleJ@twl vkyfaewJh 0g&ifhEdkifiHa&;orm; awGu vnf; +idrf;csrf;a&; twGufyJ vkyfaeygw,f? 'ga=umifhrkd@ +idrf;csrf;a&;&atmif }udK; pm;=uygvkd@ ajymoGm;=uw,f? 0g&if@tzGJ@u xkwfjyefwJh vGwfvyfa&;ae@ a=unmcsufrSmawmhvGwfvyfa&;/ 'Drdku a&pDa&;eJ@+idrf;csrf;a&;qdkwJh OD;wnfcsufeJ@ }udK;yrf;&,lcJhwJh vGwfvyfa&;&J@ tusdK; aus;Zl;awGudk jynfolawGrcHpm;Edkifao;bJ tcuftcJaygif;pHk }uHKawG@ae&qJjzpf a=umif;/ 'Dvdk }uHKawG@ae&wm[m AkdvfcsKyfatmifq ef;eJ@ tmZmenfrsdK;cspf yk*~dKvf }uD;awG toufay; wnfaqmufcJhwJh trsdK;om; nD!Gwf a&;yduGJr_pwifcJh wmjzpf+yD; trsdK;om;jyefvnf &if=um;apha&;udk rwnfaqmufEdkifao;wma=umifh jzpfw,f/ 'ga=umifh trsdK;om;nD!Gwfa&;twGuf tjrefq Hk;}udK;yrf;=uzkd@ wdkufwGef;xm;yg w,f?

4 Zefe0g&D 2010

jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDeJ@+idrf;csrf;a&;tjref&&Sdatmif 0dkif;0ef;}udK;yrf;=uzkd@ vGwfvyf a=unmcsufed*Hk;ydkif;rSmawmh jynfolw&yfvkH; &ifq kdif}uHKawG&aom cg;oD;aom a&;wdkufyGJ0if 0g&ifhEdkifiHa&;orm;}uD;awGu ocifodef;az&J@ aetdrfrSmusif;ywJh uyf}uD;okH;yg; tE&m,ftoG,foG,f. +cdrf;ajcmufr_rsm;cHae&aom trsdK;om;a&; vGwfvyfa&;ae@ tcrf;tem;uae ckvdkwdkufwGef;vdkufa=umif;od&ygonf? tusyftwnf;rSvGwfajrmufatmif }udK;yrf;vkdvSsif rnfonfhtzJGtpnf; yk*~dKvf wOD;wa,mufrS wm0ef,lajz&Sif;I r&Edkif/ atmifjrifEkdifrnf r[kwfay? xkd@a=umifh ocifodef;az uajymoGm;wmu 'DvGwfvyfa&;twGuf olwdk@ udk,fwkdifwdkufcJh jynfolw&yfvkH; arSsmfvifhawmifhwaeonfh qEN ESifhtnD trsdK;om;&if=um;apha&; =uw,f/ tJ'D vGwfvyfa&;&+yD;awmhvnf; jynfwGif;ppf xyfjzpfvmw,faygh/ trsdK;om;nD!Gwfa&;wkd@udk rjzpfrae xyfrH}udK;yrf; wnfaqmuf=uygvkd@ ouf jynfwGif;ppf jzpf&wmuvnf ; wkdif;&if;om;awG &J wef;wlnDrSsr_ r&r_awGeJ@ u&if qkdifoltm;vkH;tm; yef=um;vkdufa=umif;azmfjyxm;ygonf? vnf;wkdufw,f/ aemuf 0g'a&;&mawGeJ@ wkduf+yD;awmh jynfwGif;ppf jzpfcJhw,f/ jynfwGif;+id rf;csrf;a&;twG ufudk q&m}uD; ocif udk,f awmfr_dif ;u ol remud k,f remxdktcrf;tem;udk 0g&ifhEdkifiHa&;orm;}uD;awG/ wdkif;&if;om;acgif;aqmifawGeJ@ +idrf;csrf;a&;vkyf=uyg qkdpum;eJ@ csrSwf+yD;awmh +idrf;csrf;a&;udk olraocifrSm tzGJ@csKyf0ifawGtygt0if {nfhy&dwfowf(300)ausmfavmuf wufa&mufcJha=umif; jrifoGm;csifw,f qdk+yD;awmh awmufavSsmufvkyfcJhw,f/ 'gayr,fh +idrfcsrf;a&; od&Sd&ygonf?

u&ifhawmfvSefa&;(61)ESpfjynfh tcrf;tem;usif;y
31 Zefe0g&Dv 2010 'Duae@ usa&mufwJh(61)ESpfajrmuf u&ifhawmfvSefa&;ae@tcrf;tem;udk u&iftrsdK;om;tpnf;t&Hk;KNU vufatmufcH u&iftrsdK;om;vGwfajrmufa&;wyfrawmf KNLA &J@ wyfr[m(7)ckrSm&Sdwwyfr[m wpf/ ESpf / oHk;/ av;/ ig;/ ajcmuf/ cGef ol@c&dkif eJ@ol vkyf =uwmjzpf+yD; bdwf/ xm;0,f/ aumhu&dzm;tH/ wyf&if;wyfzGJ@toD;oD;rSm Jh wf/ usif;yjyKvkyfcJhw,fvdk@od&Sd&ygonf? ppftpdk;&a&;qGJxm;wJh 2008 ckESpf tajccHOya'udk a&G;aumufyGJusif;y+yD; a';Apfomuayg uetzuae+yD; rrSefruefeJ@ twif;t"rRvk,lxm;wJ@ 2008 tajccHOya' t& oluae+yD;awmh a&G;aumufyGJvkyfzdk@ }udK;pm;w,f? tJ'g tajccHOya'u 'Drdkua&pDtwGufvnf; bmrSr&Sdbl;/ aemuf+yD;awmh wdkif;&if;om;awG vdktyfwJh ppfrSefwJhjynfaxmifpk jzpfay:a&;twGufvnf; jymef;csufawG r&Sdbl;ayghAsm? vdktyfcsufawGtwGuf qufvufawmh tjyiftxef wdkufyGJ0ifzdk@ vdkw,f? 'DESpfuawmh D ; +y ta&;}uD;wJh ESpfayghAsm? etzu pdefac:wJhESpf/ usaemfwdk@u 'Dpdefac:r_udk&ifqdkif+yD;awmh rSefrSefuuefjzpfatmif wdkufyGJ0ifoGm;&r,fhESpf jzpfygw,f[kajymygonf? ef

10

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

SYCB Bulletin

January, 2010

yavmifvGwfajrmufa&;wyfOD;taeESifh 2010 a&G;aumufyGJudk qefusif

12 Zefe0g&D 2010 (47)ESpfajrmuf watmif;yavmiftrsdK;om;awmfvSefa&;ae@rSm 2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya'yg yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifha'o[m twkta,mifjzpf+yD; 2010 a&G;aumufyGJvkyf+yD;&if yavmifwrdsK;om;vHk; ppftkyfpk&J@ pdk;rdk;cs,fvS,fr_udk ydkrdkcHpm;&vdrfhr,fvdk@ yavmifjynfolawGu ,Hk=unfaoma=umifh ppfu|efjzpfr,fh zGJ@pnf;yHktajccHOya'eJ@ 2010 a&G;aumufyGJudk jywfjywfom;om; qef@usif&efrSwyg; tjcm;r&Sd+yDvdk@ a=unmcsufxJrSm wyfvSef@Ed_;aqmfvdkufa=umif; a&;om;xm;+yD; yavmifvGwfajrmufa&;wyfOD;taeeJ@ 2010 a&G;aumufyGJudk wkdufzsuf qef@usif oGm;zdk@twGuf watmif;ausmif;om;eJ@ vli,frsm;tpnf;tHk;? yavmiftrsKd;orD; rsm;tpnf;tHk;wkd@eJ@vufwGJ+yD; pnf;Hk;vH_@aqmfoGm;r,fvkd@ azmfjyxm;a=umif;od &ygonf? xdkxkwfjyefwJhausnmcsufESifhywfoufI yavmifjynfe,fvGwfajrmuf a&;wyfOD;&J@A[dkaumfrwD0if rdkif;bkef;ausmf u 2008 Oya'[m wkdif;&if;om; tcGihfta&;awG trsm;}uD;qHk;&_H;r,f 2008 zJGpnf;ykHtajccHOya'rSmqkd&if wkdif;&if; om;awG&J wef;wlnDr#r_awGudk az: jyxm;wmbmrSr&Sdbl;/ usaemfwkd@ wkdif;&if; om;awGu twkta,mif udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhudkbJ ay;xm;w,f/ olwdk@ay;xm;wJh udk,fydkfiftkyfcsKyfcGifhrSmqkd wkdfif;&if;om;awG[m ukd,fh&JpmayvGwfvyfcGifh pmayudk awmifrS vGwfvGwfvyfvyfvkyfvdk@r&bl;/ usaemfwkd@ vkyfykdifcGifhqkdwm r&Sdoavmuf udk jzpfaew,f? xdk@twl 2010 a&G;aumufyGJudkrusif;y&ao;wJh tckcsdefrSmawmif yavmifjynfolawGtaeeJ@ zdESdyfr_awGcHpm;ae&wJhta=umif;ESifhywfoufI rkdif;bkef; ausmf u 'D 2010 a&G;aumufyJGawmifrS usif;yjcif;rvkyfao;bl;/ 'gayr,fh tckcsdefrSmqkd&if yavmifa'orSmu etz&J oufq kdif&m etz cef@xm;wJh acgif; aqmifawG tm%mydkifawG tm%m0if,lr,fhvlawGu yavmifa'oawGudk t uk efa&muf&Sdae+yD / ppftvkdus pk d;rk d;cs,fvS,fr_tukefvkH; pepfwus jyifqifxm; +yD;+yD? usaemfwkd@ 'D 2010 a&G;aumufyJG +yD;+yDq kd&if vlxkawG&J tajccHvkyfykdifcGifhawG bmrSr&Sdawmhbl;/ tukefvkH; ppf,E W&m;&J trdef@atmufrSmbJ tukef usa&muf& awmhr,fh tajctaerSm &Sdaew,f? 'ga=umifhrkd@ 'D2008 zJGpnf;ykH tajccHOya'[m usaemfwkd@ yavmifwkdif;&if;om;awGaum wjcm;wkdif;&if; om;awG/ Armjynfol wckvkH;udk ppfu|efjyKr,fh zJGpnf;ykHvnf; jzpfw,fvkd@ ajymcsifw,f[kajymygonf? xdktcrf;tem;wGif watmif;yavmifawmfvSefa&;oufwrf;(47)ESpf wmumvtwGif; usqHk;oGm;cJhwJh yavmiftmZmenfrsm; &Jabmf&Jarrsm;udk *k%fjyK wJhtaeeJ@ oHCmawmfrsm;udk qGrf;qufuyfv_'gef;cJha=umif;od&Sd&ygonf?

nDi,fwdka&jynfwGif;ppf tvdkr&Sd urBmoda&; tpOfawG;um a=uG;a=umfcsjycJhaomfnm; tm%myg;0aeol tkyfpdk;ol r[m&l;awGa=umifh ql;anSmifhawGausmfjzwf ig-vufeufudkifawmfvSefcJh&w,f? awmfvSefa&;orm;a&opPmawGcdkifcdkif vufeufudkifum yef;wdkifudkra&mufrcsif; c&D;jyif;eSifaewJh igwdk&JpdwfawG ta=uGrvG,fcJhygbl;? jidrf;csrf;a&;/vGwfvyfa&; rSswa&;/wef;wla&;wdktwGuf a&G;p&mvrf;u wvrf;xJom usefawmhwmrdk igwdk yxreJaemufqHk;xm; w&m;aomppfudk0if qifEGJcJh&wmygtarmif? nDi,fwdka&-

wufvrf;wdk;vSpf rsufuef;rsdK;cspfawmhr[kwfbl; Zwfvrf;csdK;ypfcH& rSwfwrf;csdK;npfcH&wJhtcg ckcHumuG,fa&;awGtwGuf rsdK;qufawGtwGuf ajy;xGuf ay;qyfcJhwmyg tarmif? rkefwdkif;xefxef av/ a&qefxJ trSefowd oHr%dpdwfxm;&if; wpfAdkvfqif; wpfAdkvfcif; rjydK,Gif;vrf;pOfeJusGrf;0ifwJhtepfemcHvdk igwdk-opPmawmfvSefa&;udk qufcJh=uygw,f? aoG;a=uG;r,f aqG;aEG;p&mvdkovm; tarmif nDaemifom;csif;tvm; oabmxm;wwfcJh&if r=um;tyf/ rjzpftyfp&m 'DurBmrD;[m avmifvmp&mta=umif;rjrif bk&if&l;/ ocif&l; tm%m&l;awGudkawmfvSefwJhvrf;trGef nDa&-usGefpdwfr&Sd&ifvdkufcJhygawmh? (vuFm'Dy)

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

11

SYCB Bulletin

January, 2010

jrefrm twdkuftcH tzGJtpnf;rsm;udk xdkif;owday;

xdkif;tm%mydkifrsm;u rJaqmuf+rdKtajcpdkuf vlr_a&;vkyfief;rsm;tm; ta=umif; jyI EdkifiHa&;v_yf&Sm;aeolrsm;ukd axmufjyoGm;jcif;jzpfEdkifa=umif; EdkifiHa&;todkif;t0ef;u ,lq=uonf? odk@aomfvnf; usef;rma&;ESifhynma&; vkyfudkifaeonfh tzGJ@tpnf;rsm; udkrl xkdif;EdkifiHtaejzifh cGifhjyKxm;a=umif;vnf; od&onf? xdkif;EkdifiH tajcpdkufa&mifjcnfOD; tvkyform;tzGJ@rS ukdrdk;aqGu dpP jzpfvm Edkifwmu 'Du tvkyform;ta&;ukd aqmif&GufaewJh tzGJ@tpnf; awmfawmfrsm;rsm;ukd ajymcsifwJh oabmawmh &Sdw,f [kajymonf? xdkif;-jrefrm e,fpyftajcpdkuf EdkifiHa&;tusOf;om;rsm; ulnDapmifha&Smufa&;toif; (AAPP)rS twGif;a&;r; udkwdwfEdkifu rJaqmuf+rdK&Sd twdkuftcHtzGJ@ tpnf; rsm;wGi f w&m;r0if tzGJ@ tpnf; rsm;&Sd= uaomfvnf; xdki f;Edki fiH. Oya't& wmcfhc&dkif tkyfcsKyfa&;r;Samart Loifah pnf;rsOf;pnf; urf;rsm;ukd rcsKd;azmufygu pdk;&drfp&mr&Sda=umif;wu,fh olwdk@EdkifiH&J / vHk+cHKa&;ukd xdcdkufapEdkifwJh udpPrsKd;awG/ rl;,pfaq;0g;o,fwJh udpPrsKd;awG/ 'Dvdk 20 Zefe0g&Dv 2010 Oya'rsKd;awGukd rcsKd;azmufbl;qdk&ifawmh odyf+yD; pdk;&drf;p&mr&Sdbl;vdk@xifw,f [k xkdif; - jrefrme,fpyf rJaqmuf+rdKwGif w&m;0if rSwfyHkwif xm;jcif;r&SdwJh EdkifiH qdkonf? xdk@twl jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&mausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD; (ABSDF) a&;v_yf&Sm;aewJh tzGJ@tpnf;awGu vlr_a&;ukd Aef;jy+yD; EdkifiHa&;vkyfaewmawG/ OuUX udkoHcJuvlr_a&;vkyfief;awGrSmvkyfudkifaewJh usaemfwdk@ ABSDF tzGJol udk,fusKd;pD;yGm;&SmaewmawG@&if xkdif;EdkifiHuae ESifxkwfrSmjzpfw,f[k owif; tzGJom;awGtwGufa&m pdw ft aESmuft ,Sufj zpfp &mygyJ? ulnDae wJht zGJ pm&Sif;vif;yGJwckwGif wmcfhc&dkif tkyfcsKyfa&;r; Samart Loifah [k a'ocH tpnf;awGudk 'DvdkrsdK;aESmuf,SufwmyJjzpfjzpf/ zdtm;ay;wm yJjzpfjzpf 'Dvlr_a&; owif;axmufrsm;udk ajym=um;cJhjcif; jzpfa=umif;od&ygonf? vkyfief;awGu &yfoGm;rSmr[kwfbl;vdk@yJ usaemfxifw,fAs[kajymonf?

vGwfvyfcGifh tqkd;qkH; pm&if;rSm jrefrmEkdifiH qufvufyg0if

13 Zefe0g&Dv 2010 urBmhEkdifiHawG&Jh vGwfvyfcGifhtajctaeawGukd apmifh=unfhavhvmwJFree dom h House tzJG}uD;&Jh 2009 ckESpf tpD&ifcHpmrSm jrefrmEkdifiH[m tqkd;wumh tqkd; qkH;/ The worst of the Worsttqkd;qkH;(8)EkdifiHpm&if;xJrSm qufvufyg 0ifaeygonf? jrefrmEkdifiHukd tqkd;qHk;EkdifiHawGpm&if;xJrSm xnfhoGif;xm;&wJh ta=umif;eJ@ ywf ouf+yD;/ Freedom HousetzJG}uD;&Jh tm&Sa'oqkdif&mokawoD rpPSarah Cook(rpPqm&muGwf)u jrefr mEkdifiH&Jh tajctae[m wpkHw&m ododomom wkd;wufvmw,fq kdwm rawG&ygbl;/ +yD;cJhwJh 2007 ckESpf qENjyyJGawGukd vuf wHk@jyef ESdrfeif;r_awG[m 2009 ckESpftxd qufvuf jzpfay:aewm awG&ygw,f? txl;ojzifhawmh EkdifiHa&;v_yf&Sm;olawGtay: tjyif;txef ESdrfeif;wJhudpP jzpf ygw,f? Ekdifa&;v_yf&Sm;ol trsm;tjym; zrf;qD;axmifcscH&+yD;/ xif&Sm;wJhol tenf;qkH;(300)ausmfavmuf[m jyif;xefwJh axmif'%fawG csrSwfcH&wJh tjzpf tysufawG[mwu,fukdyJodomxif&Sm;wJhudpPawGjzpfygw,f d@ajymqkdygonf? vk 1941 ckESpfu pwif xlaxmifcJhwJh tar&dueftajcpkduf vGwfvyfcGifh apmihf=unfha&; tzJG}uD;uae urBmay:u EkdifiHaygif;(190)ausmfukd avhvmapmifh=unfh+yD; EkdifiHa&; vGwfvyfcGihfeJ@ EkdifiHom;qkdif&m vGwfvyfcGifhtajctaeawGukd tpOftwkdif; trSwf ay;owfrSwfwmjzpfygonf? vGwfvyfcGifhtajctaeay: rlwnf+yD;/ (1)rSwfuae tqkd;qkH;(7)rSwftxd ay;ygw,f/ urBmay:rSm vGwfvyfcGifhr&SdwJh EkdifiHaygif;(42)EkdifiHazmfjyxm;+yD;/ tJ'DtxJurS(7) rSwf&wJh tqkd;qkH;(8)EkdifiHxJrSmjrefrmEkdifiHyg0ifaewm jzpfygw,f? jrefrmEkdifiHrSm ppf tm%m&SifawG[m wkdif;jynfukd wif;wif;usyfusyfcsKyfukdifxm;qJjzpfw,fvkd@ azmf jyxm;+yD;/ EkdifiHa&;vGwfvyfcGifha&m/ EkdifiHom;vGwfvyfcGifh(2)rsdK;pvkH;rSm/ tqkd;qkH; (7)rSwfpD ay;xm;ygw,f? jrefrmEkdifiHeJ@twl tqkd;wumtqkd;qkH; pm&if;0if(8)EkdifiHxJrSm ajrmufukd&D;,m; EkdifiH[m xdyfqkH;uyg0if+yD;/ tJ'Daemuf qkdAD,ufvufusef tm%m&SifawG tkyfpkd;wJh wyfcfrifepPwef Turkmenistan eJ@ OZbufupPwef/ vpfAsm;/ ql'ef/ tDauG wkd&d&,f *DeDeJ@ qkdrm;vD;,m;EkdifiHwkd@jzpfa=umif;od&ygonf?

12

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

SYCB Bulletin

January, 2010

jrefrmESihfqufqHa&; pdwf&Snfrnfr[kwf[k tar&dueftpdk;& xdyfwef;t&m&dS ajym-um;

xdkudpPESifhywfoufI rpPwm umhwfurfbJvf u 'Dae&mrSm pdwf&Snfzkd@ vdktyf w,fqdkayr,hf usaemfwdk@[m tqkH;r&Sd pdwf&Snfonf;cHoGm;rSm r[kwfygbl;/ jzpf oihfwJhtcsdeftwGif;rSm wkd;wufr_tqifhwcsKd&dSzdk@ vkdtyfygw,f/ tar&duef tpdk;&eSihfajymqdkqufqHaer_rsm;t& EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJr_rsm; &dSr&dS od&dSEdkif&ef twGuf tar&duef jynfaxmifpktaejzifh jrefrmppftpdk;&tm%mydkifrsm;ESihf r=umrDtwGif; awG@q kH&ef pDpOfaea=umif;/ usaemfwkd@taeeJ@ jrefrmtm%mydkif awGeJ@ wdkufdkufq ufoG,fr_ wcsKd&dScJhygw,f? r=umcifrSm xyfrHay:xGef;vmr,hf aqG;aEG;r_wcsKd &dSvmvdrhfr,fvdk@arSsmfvifhygw,fjrefrmppftpdk;&ESifh a':atmif / qef;pk=unfwdk@t=um; tqifhjrifhqufoG,fr_tcsKdESihf tjcm; jzpfxGef;wdk;wufr_ tcsKd &dScJhaomfvnf; jrefrmtpdk;&. wdkif;&if;om;rsm;tay: jyKr_q ufqHykHrsm;ESihf tjcm;aom jy\emrsm; &dSaeqJjzpfa=umif;/ jrefrmppf tpkd ;&u rnf odk@vkyfaqmif aeonfudk &Sif;&Sif;vif;vif;odEdkif&ef tar&duef EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;ESihftzGJ@onf r=umrDtwGif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfa=umif;[k ajym=um;cJha=umif; od&yg onf? jrefrmppftpdk;&tay: csrSwfcJhonfh txD;usefxm;a&;ay:vpDESihf csOf;uyfqufqH onfh ay:vpD(2)ckpvkH;udk tar&dueforRw tdkbm;rm;tpdk;&u jyefvnfokH;oyf +yD; jrefrmEdkifiHwGif jyKjyifajymif;vJr_rsm;jzpfay:a&;twGuf ay:vpDopfw&yfudk cs rSwfcJhonf? ,if;ay:vpDopft& tar&dueftpdk;&u jrefrmppftpkd;&ESihf wdkufdkufqufqHajym 20 Zefe0g&D 2010 qdkr_rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfouJhodk@ wzufYvnf; ydwfqdk@wm;jrpfr_udk qufvuf xm;&dSrnf[k tar&dueftpdk;&u +yD;cJhonfh pufwifbmvtwGif;u w&m;0if tar&dueftpdk;&u jrefrmppftpkd;&ESihfqufqH&mwGif pdwf&Snf&Snfxm;&ef vdktyf a=unmcJhonf? aomfvnf; tuef@towfr&dS onf;cHaernfr[kwfa=umif; tar&duef vuf axmuf Ekdifi Hjcm;a&;0ef}uD; umhw furfbJvfu 0g&Sifwef&d S tar&duef EdkifiHjcm;a&;Xm jrefrmEdkifiHwGif jyKvkyfrnfh 2010 a&G;aumufyGJESifhywfoufI vGwfvyf+yD; w&m; ewGifjyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJY owif;axmufrsm;tm; ajym=um;a=umif; rSswonfha&G;aumufyGJjzpfajrmufapa&;twGuf tar&dueftpdk;&u zdtm;ay; od&ygonf? oGm;rnf[kvnf; xkwfazmfajymqdkxm;onf?

jrefrmeJajrmufukd&D;,m; txl;owdxm;apmifh-unfhzkdvkd
29 Zefe0g&Dv 2010 0g&Sifwef'DpDtajcpkduf ISIS odyfyHeJ@ EkdifiHwum vkH+cKHa&;tzJGuae tEkjrLpGrf;tif vkdcsifaewJh jrefrmEkdifiHeJ@ ajrmufukd&D;,m;EkdifiHt=um; oHo,jzpfzG,f tquftoG,fawG &Sdaewmudk txl;owdxm; apmifh=unfhzkd@ vkda=umif; tpD&ifcHpmwapmif xkwfjyefvkdufygonf? tJ'DtpD&ifcHpmrSm jrefrmEkdifiH[m ajrmufukd&D;,m;EkdifiHeJ@ tEkjrLpGrf;tifq kdif&m/ yl;aygif;aqmifGufr_awG &Sdae+yD;/ acwfrD ypPnf;awGukd EkdifiHjcm;uae0,f,laea=umif;/ wcsd KypPnf ;awG[m tEkjrLtpDtpOf 'grSr[kw f/ 'kH;ysHvufeuf tpDtpOfawGrSm tokH;jyKEkdifrSmjzpfa=umif; vuf&SdrSmjrefrmEkdifiHtwGif; v#dK0SuftEkjrL "mwfaygif;zkdawG tEkjrLpGrf;tif xkwfvkyfa&;taqmuftOD;awG &Sdae+yDvkd@ taxmuftxm; tckdiftrm AdkvfcsKyf}uD; ol&a$ref;ESifh ajrmufudk&D;,m; ppfOD;pD;csKyf rawG&ao;ayrJhvnf;/ &&Sdxm;wJhowif;awGt&/ jrefrmppftpdk;&udk teD;uyf owdxm; apmifh=unfhzkd@ AdkvfcsKyf}uD; uifrf*sKyfppf vkdae+yDjzpfa=umif; tJ'DtpD&ifcHpmrSm azmfjyxm;ygonf?

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

13

SYCB Bulletin

January, 2010

tHhbkef;jrwf 21 Zefe0g&D 2010 etzppftpdk;&usif;yr,fh a&G;aumufyGJeJ@ywfouf+yD; jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh rJqEN&Sif OD;a&&J@ xuf0ufeD;yg;&SdwJh touf(18)ESpftxuf vli,fawGuawmh pdwf0ifpm; r_enf;aewmawG@&ygw,f? pkpkaygif;vlOD;a&(56)oef;ausmf&SdwJh jrefrmEdkifiHrSm touf(18)ESpfjynhf+yD; rJqENay;Edkifol(27)oef;ausmf&Sdae+yD; tJ'DxJu xuf0uf eD;yg;uawmh touf(18)ESpftxuf vli,fawGyg? olwdk@[m etztpdk;&&J@ a&G; aumufyGJudk t,Hkt=unfr&Sdwma=umifh EdkifiHa&;eJ@ywfouf+yD; pdwf0ifpm;r_ enf; ae=uwmvdk@ vli,fa&;&moHk;oyfolwcsKd@u qdkygonf? &efukefu touf(28)t&G,f vli,fwOD;u Kd@usawmh tifwmeufxkdif r,f/ wcs *drf;upm;r,f/ tJ'Dt&G,fawGu tJ'Dvkdjzpfaewm? usaemfwkd@ xuf}uD;wJh t&G,fawGusawmh &yfuGufxJrSm bmrSr[kwfbl;Asm/ t&ufaomufr,f/ tif wmeufxkdifr,f/ wkdif;jynf}uD; bmjzpfaejzpfae 'DvkdyJae=uwm/ rsm;aomtm; jzifhayghaemf/ ynmwwfawGukd pepfwus tzsufqD;cHcJh&wmaygh usaemfwkd@u vkd@ ajymygw,f? vli,fpma&;q&m wOD;uawmh vli,fawGu rw&m;rSef;od+yD; tajymif;tvJ wckukdvkdcsifayr,fh b,fvkdvkyf&r,fq kdwmrodbJ b,fol@OD;aqmifr_aemuf vkduf&r,frodbl;jzpfaew,f/ rw&mr_rSef;awmhodw,f/ 'gayr,fh acgif;ikH@cHae wmuvGJvkd @ wjcm;vl}uD;awG uvnf; tJ'DvkdrsKd;cHae&w,f/ olwkd @ pm;0wfaea&;/ pD;yGm;a&;tay:rSm olwkd@ tqifajyatmifaevkd@&dS&if &w,fqkdwmukd olwkd@odwJh tcgusawmh 'Dtay:rSmvnf; a[;vm;0g;vm;oabmrsKd;ykdrsm;w,f/ xm;yg awmh? usaemfwkd@EkdifiHrSm rD;ysufw,f/ rD;ysufw,fq kdwm rD;rvmbl;qkdwmyJ odwmyJ? 'gukd 'kuQrSef;olwkd@odw,f/ zkef;bDvf(zkef;c)awGwufw,f 'gukd 'kuQ rSef; olwkd@odw,f/ 'D[mu b,folawGvkyfaewJh[mvJq kdwm/ 'D ya&mpuf (vkyfief;pOf)awG&J@aemufuG,fjzpf&yfu EkdifiHa&;tvSnfhtajymif;vkdw,f/ 'Drkd ua&pD &Sifoefzkd@vkdw,fqkdwm olwkd@rodbl;?

xkw&yfvkH;u tvG,fwul tukefvkH;ygvmwJh [mrsKd;/ tck[mu tJ'DvkdrsKd;vnf; r[kwfbl;/ ykdcufw,f? taetxm;u/ EkdifiHa&;(zDvdkqdkzm)qkdwJh tqifhukd ra&muf zl;/ tJ'ga=umifh wkdif;jynfu ocif oef;xGef;eJ@ OD;EkeJ@ uGJ+yD;awmh jynfwGif;ppf awGjzpfw,f/ tJ'DvkdrsKd;awGjzpfukefwm? tar&dueforRw tdkbm;rm;/ zdvpfydkif orRw tmkd,kd pwJhacgif;aqmifawG[m urBmhwuUokdvfausmif;aumif;awGuqif; vmwJholawG jzpfwmeJ@vnf; E_dif;,SOfjyygw,f? vli,fawGu b,fynmawGukd b,fvkdwuUokdvfawGrSm oif+yD;awmh b,fvkdOD;aqmifr_awG vkyfEkdifrSmvJ/ b,fvkd vkyfEkdifrSmvJ/ usaemfjyefar;csifwm/ wuUokdvfaumif;awGu EkdifiHacgif;aqmifawG arG;zGm;aewm/ usaemf &Sif;&Sif;ajym&&if/ dkif;kdif;ajym&&ifAsm ar+rdK@ ppfwuUokdvfu xGufvmHkeJ@awmh EkdifiHhacgif;aqmifvkyfvkd@r&bl;/ trnfrazmfvdk@wJh emrnf}uD;pma&;q&mwOD;uawmh tpdk;&taeeJ@ 'Drdkua&pD pepfudk oGm;r,fvdk@q Hk;jzwfxm;dk;omrSef&if yGifhvif;jrifomwJh wm0ef,lwm0efcHr_ tjynhf&Sdatmif/ ormorwf&Sdatmifusifh}uHoifh+yD; wzufu a&$jynfat;w&m; a[m/ aemufwzufu aoewfeJ@csdefxm;wmrsKd;awG rvkyfoifhawmhbl;vdk@ ajym =um;ygw,f? ynma&;avmuom; pma&;q&mwOD;uawmh vuf&Sdppftpkd;&pDrHaewJh tpkd; & tajymif;tvJ[m xl;jcm;rSmr[kwfbl;/t&yfom;tpkd;&ukd v$Jajymif;wJhykHpHrsKd;rS rygbl;qkdawmh 'Dtwkdif;yJ&dSrSmaygh/ odyfuGmrSmrSr[kwfwm/ yxrtqifhtaeeJ@wif 'Dtwkdif;tuk efvk H;uxk dif=unfh&r,fh oabmrsKd;yJ&dS w,f/ tajccHOya' a&G;wkef; uvkd jzpfrSmyJ/ tJ'DvkdyJ wckckawmhjzpfoGm;r,fxifwmyJ/ rif;ukdEkdifwkd@/ ukdukd}uD;wkd@ udk v$wfay;vkduf&ifawmh vli,fawGpdwf0ifpm;r,fayghaemf/ tJ'D[mukd ar#mfvifh=u w,fvdk@ausmif;om;awGu ajymae=uwm?

vli,ftusKd;jyKpmayawGeJ@ xif&Sm;ausmf=um;wJh pma&;q&m atmifoif; uawmh ta&;t}uD;qkH;u usaemfwckyJajymr,f/ orkdif;ukdnufnufausatmif urBmh orkdif;a&m EkdifiHawG&J@orkdif;ukda&m nufnufausatmifod&r,f/ +yD;awmhrS 'Drkdu a&pDEkdifiHawG&J@orkdif;ukd nufnufausatmifod&r,f/ tJ'gawG+yD;awmhrS tJ'D EdkifiHa&;wufuGv_yfol vli,fwOD;uawmh k;&taeeJ@ vGwfvyf+yD; w&m;r# tpd wwJh a&G;aumufyGJudk usif;yay;r,fq dkwJh qHk;jzwfcsufom rSefuefw,fq dk&if wkdif;jynfawGrSm b,fvkdusifhokH;ovJqkdwmukd odatmifvkyf&r,f? ta&;t}uD; qkH;uorkdif;yJ/ tckjzpfaewmu orkdif;ukdodw,fvkd@xifaeovm;/ olwkd@odwJh OpPm trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;twGuf awG@qHkaqG;aEG;a&;eJ@ vli,fawG ,Hk=unf u pmar;yGJajzzkd@twGufyJodwm/ 'Duae@ EkdifiHa&;[m aemufusvkd@&dS&if orkdif;jzpf av;pm;wJh 88rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmifawGjzpfwJh udkrif;udkEdkif/ udkudk=uD; oGm;rSm orkdif;[m wcgwkef;uEkdifiHa&;yJ/ tJ'Dorkdif;&J@oifcef;pmukd r,lwwfor# tygt0if EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;udkv$wf+yD; vli,fawGudk OD;aqmifap umvywfvkH; usaemfwkd@ vli,fawGu bmrSwefzkd;&dSrSmr[kwfbl;? etztpdk; csifw,fvdk@ ajymygw,f? &uawmh olwdk@jyXmef;cJhwJh zGJ@pnf;yHktajccHOya'eJ@tnD a&G;aumufyGJvkyfzdk@ pDpOfae vli,f pma&;q&muvnf; urBmrSm vuf&Sdjzpfay:ajymif;vJaewJh tajctae +yD; a&G;aumufyGJOya'eJ@ EdkifiHa&;ygwDzGJ@pnf;cGifhOya'awGvnf;(70)&mcdkifE_ef;ausmf awGeJ@ jrefrmhEdkifiHa&;udkEd_if;,SOf+yD; oHk;oyfjywmuawmh t&ifwkef;u trsKd; +yD;pD;ae+yDjzpfa=umif;/ 'DESpftwGif; a&G;aumufyGJusif;yr,fvdk@vnf; etzt}uD;tuJ om;vGwfajrmufa&;/ e,fcsJ@qef@usifa&;qkdwJh acgif;pOfeJ@ajymvkdufvkd@&dS&if vl awGu ajymqdkae=uygonf?

14

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

SYCB Bulletin

January, 2010

1990 jynfhESpfrSm ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJukd etzu usif;yay; cJhw,f? 'gayr,fh a&G;aumufyGJ&J&v'fukdawmh ,ae@txd todtrSwfjyK taumif txnfazmfay;jcif; r&Sdao;ygbl;? a&G;aumufyGJtEkdif&ygwDrsm;jzpf=uwJh trsKd;om; 'Drkdua&pDtzGJ@csKyfeJ@ wkdif;&if;om;ygwDrsm;u a&G;aumufyGJ&v'fudk wenf;enf;eJ@ oduQm&Sd&Sd taumiftxnfazmfay;zkd@ awmif;qkdwmudkvnf; vspfvsL_xm;cJhyg w,f? 'Da&G;aumufyGJudk etzu olwkd@ukd,fwkdif usif;yay;cJhwJha&G;aumufyGJ r[kwf ovkdvkd ol wkd @eJ@ b,f vdk rS roufq k dif ovkdv kd a&ikHE _w fyd wfa ecJ h= uayr,f h aemufx yf a&G;aumufyGJ wckukdawmh 2010 rSm usif;yzkd@ xkwfjyefa=unmxm;+yD;jzpfygw,f? AkdvfcsKyfr;}uD;oef;a&$uvnf; a&G;aumufyGJukd 2010rSm usif;yrSmjzpf a=umif; xyfavmif;twnfjyKajym=um;cJhygw,f? 'gayr,fh a&G;aumufyGJeJ@q kdifwJh aumfr&SifOya'/ ygwDrSwfykHwifOya'awGudkawmh ,ckwkdif xkwfjyefa=unmjcif; r&Sd wJhtay:rSm wcsKdEkdifiHa&;orm;awGu(okd@avm)oHo,jzpf=uygw,f? 'gayr,fh etzacgif;aqmifawG[m 2010a&G;aumufyGJukd rjzpfraeusif;yrSmjzpfygw,f? bma=umifhvJqkdawmh 2010 a&G;aumufyGJudk usif;yEkdifrSomvSsif 1990 a&G;aumufyGJ&v'fudk ausmfv$m;y,fzsufEkdifrSmjzpfovkd 2008ckESpfrSm wzufowf twnfjyKjymef;cJhwJh zGJ@pnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'udkvnf; aemifay:ayguf vmr,fh v$wfawmfrSm wifjytwnfjyKEkdifrSmjzpfygw,f? 'ghtjyif EkdifiHwumqufqHa&;rSm etztaeeJ@ tcktcsdeftxd tm%modrf; ppftpkd;&tjzpfeJ@om qufqHae&ayr,fh tu,fI 2010a&G;aumufyGJt+yD; tpdk;&w&yfudkom zGJ@pnf;EkdifcJhr,fqkd&if EkdifiH wumrSm a&G;aumufyGJeJ@ wufvmwJh w&m;0iftpdk;&w&yftjzpf azmfaqmif quf qHEkdifrSmjzpfygw,f? 'Dvkdta=umif;a=umif;awGa=umihf etzacgif;aqmifrsm;[m 2010 a&G;aumufyGJukd rjzpfrae usif;yrSm jzpfygw,f? 1990 a&G;aumufyGJrSm wufwuf=uG=uG tm;wufoa&m rJay;cJh=uayr,fh 2010 a&G;aumufyGJukdawmh jynfolawGu odyfpdwf0ifpm;ykHrjy=uygbl;? +yD;cJhwJh 1990a&G; aumufyGJwkef;uawmh jynfolawGu arSsmfvihfcsufawG trsm;}uD; xm;cJh=uygw,f? a&G;aumufyGJ+yD;&if 'Drkdua&pDt&yfom;tpdk;&w&yf ay:aygufvmr,f? ppftkyfcsKyf a&;eJ@wuG zdESdyfcsKyfcs,fr_awGvnf; csKyf+idrf;oGm;r,f qkd wJharSsmfvifhcsufawGeJ@ 1990a&G;aumufyGJrSm wufwuf =uG=uG qENrJay;cJh=uygw,f? tckusif;yr,fh 2010a&G; aumufyGJrSmawmh b,folEdkifEkdif/ b,fol_H;_H; ppfwyf uyJ pdk ;rkd ;jc,f vS,ft kyfc sKyfo Gm;rS mjzpfw,fq kdwmudk }udK wifodae=uwJh jynfolawG[m 2010a&G;aumufyGJeJ@ ywfoufvkd@ odyfpdwf0ifpm;r_ rjy=uwmjzpfygw,f? 'gayr,fh EkdifiHa&;orm;wcsKduawmh 90a&G;aumufyGJ &v'f b,fvkdyJ&Sd&Sd 2008zGJ@pnf;ykHu b,fvkdyJjymef; jymef; 2010a&G;aumufy GJt+yD;rS mykHay:vmr,fh tpdk ;& [m b,f v k d y k H p H e J @ yJ ay:vm ay:vm 'gawG u k d tav; teufx m;ykHr&bJ a&G;aumufyGJtoH =um;wmeJ @ 0if a&muf,SOf+ydKifzkd@ [efwjyifjyifvkyfae=uwmudkvnf; awG@&ygw,f? acwfysufolaX; rsm;uvnf; jynfh+zdK;vSsHusvmwJhaiGawGukdokH;+yD; trwfrif;jzpfa&;/ 0ef}uD; 0efu av; jzpfa&;udkarSsmf+yD; acgif;aygif;pav;wjyifjyifeJ@ a&G;aumufyGJ0ifzkd@ jyifae=uyg w,f? vuf&Sd etztpkd;&&J0ef}uD;awG/ AkdvfcsKyfawGuvnf; ol@wkd@tykdifpm; e,fy,f awGrSm a&G;aumufyGJtwGuf pnf;kH;aewJh owif;awGvnf; =um;ae&ygw,f?

2008ck ESpfzGJ @pnf ;tk yf csKyfykHtajccHOya' udkvkH;0vufrcHEkdif a=umif ;xk wfjyef a=u nmxm;ovkda&$*kH wk d ifa=unmpmwrf ; uk d vnf ;xk wf jyef a=u nmxm;+yD ;jzpfyg w,f?a&$*kHwkdifa=u nmpmwrf ;ygtcsuf awGuawmh(1)a': atmif qef;pk =unf ESifhEkd ifiHa&;tusOf; om;awGukd jcGif;csufr&Sdv$wfay;&rnf? (2)2008ckESpf zGJ@pnf;tkyfcsKyfykH tajccH Oya'udk jyefvnfokH;oyfjyifq ifay;&rnf? (3)a&G;aumufyGJukd w&m;rSsw+yD; EkdifiHwumapmihf=unfhr_atmufrSm vGwfvGwfvyfvyf usif;yay;&rnf I jzpf [l ygw,f? 'DtcsufawGudk vkdufavsmr,fqkd&if etzu usif;yay;r,fh 2010a&G; aumufyGJukd pOf;pm;r,fvkd@ xkwfjyefa=unmxm;+yD;jzpfw,f? wenf;tm;jzifh 'DtcsufawGudkrvkdufavsmygu a&G;aumufyGJukd0ifzkd@ rpOf;pm;bl;qkdwJh t"dy`m,f vnf;jzpfw,f? 'ghtjyif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf&J acgif;aqmifwOD;jzpfwJh OD;0if;wifuvnf; 'Da&$*kHwkdifa=unmcsuf[m okH;yg;wqljzpfygw,fvkd@ ajym=um; cJhw,f? qkdvkdwmu 'Dawmif;qkdcsuf(3)ckpvkH;[m wwGJwnf;jzpf+yD; 'Dawmif;qkd csufxJu tcsufwcsufudk vkdufavsmkHeJ@ vufcHEkdifrSmr[kwfbl;qkdwJh t"dy`m,f jzpfygw,f? 'DtcsufawGudk =unfhjcif;tm;jzifh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf[m a&$*kHwkdifa=unmpmwrf;qkdwJhrlay:rSm ckdifckdifrmrm&yfwnfaeovkd etzbuf u vnf; 'DtcsufawGtay: vkdufavsmr,fhvuQ%mudk t&dyfta,mifawmif rjrif rawG@&ao;ygbl;? 'Dtajctaeqkd&if trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf[m 2010a&G; aumufyGJukd0ifzkd@qkdwm rjzpfEkdifbl;vkd@okH;oyfvkd@&ygw,f? a&G;aumufyGJtEkdif& wkdif;&if;om;ygwDawGjzpf=uwJh &ckdif'Drkdua&pD tzGJ@csKyf/ &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pDtzGJ@csKyf wkd@uawmh a&G;aumufyGJrwkdifcif EkdifiHa&;tusOf;om;rsm; v$wfay;&r,f/ 2008 ckESpf zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya' udk jyefvnfokH;oyfjyifq ifay;&r,f/ tu,fI rvkdufavsmygu 2010a&G; aumufyGJukd 0ifrSmr[kwfwJhta=umif; jywfjywfom;om; xkwfazmfajym=um; +yD;jzpfygw,f? tjcm;a&G;aumufyGJtEkdif& wkdif;&if;om;ygwDrsm;uvnf; wo abm wnf;&Sdw,fqkdwm wkdif;&if;om;acgif;aqmifwOD;jzpfwJh OD;at;omatmif&J bDbDpD/ AGDtk dat tp&Sdw Jh a&'D,kd tar;tajzuawGrSm xkw fazmfajym=um;wm awGukdvnf; awG@&ygw,f?

wkdif;&if;om;ygwDrsm;&J EkdifiHa&;&nfrSef;csufuawmh wkdif;&if;om; vlrsKd;rsm;&J ukd,fh=urRmukd,fzefwD;cGihf/ ukd,fykdifjymef;cGihfeJ@wuG vlenf;pk vlrsKd; pkrsm;&J tcGihfta&;rsm;/ &ykdifcGihfrsm;udk azmfaqmifjymef;ay;wJh ppfrSefwJh jynf axmifpkay:aygufa&;yJjzpfygw,f? tck etza&;qGJxm;wJh zGJ@pnf;ykHuawmh ppf wyfu pdk;rkd;jc,fvS,ftkyfcsKyfr,fh ppftkyfcsKyfa&;zGJ@pnf;ykHomjzpfwJhtwGuf 'DtzGJ@ tpnf;rsm;&J EkdifiHa&;arSsmfrSef;csufeJ@ qDeJ@a&vkd uGmjcm;aewJhtwGuf 'DzGJ@pnf; ykHt&usif;yr,fh 2010a&G;aumufyGJudk 0ifa&muf,SOf+ydKifr,fh oabmxm;rsm; a&G;aumufyGJ tEkdif&ygwD}uD;wckjzpfwJh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf u awmh r&Sd=uwmawG@&ygw,f? pmrsufESm-16-odk > a&G ; aumuf yG J uk d 0ifr ,f r0ifb l ;qk dw m tckx d ,wd j ywf rajymao;ayr,f h

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

15

SYCB Bulletin
< pmrsufESm-15- rS trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyftygt0if a&G;aumufyGJtEkdif& wkdif;&if;om;EkdifiHa&;ygwDrsm; a&G;aumufyGJrSm yg0if,SOf+ydKifjcif;r&Sdbl;qkd&if tar&d uefEkdifiH/ Oa&myEkdifiHrsm;u a&G;aumufyGJ&J&v'fudk todtrSwfjyKrSmr[kwfygbl;? bma=umihfvJqkd&if 'DEkdifiHawGu tm;vkH;yg0ifEkdifwJha&G;aumufy GJ(all inclusive) jzpfzkd@ awmif;qkdae=uwmjzpfygw,f? 'Dawmif;qdkcsufawGeJ@ rukdufnDwJhtwGuf a=umifh 2010a&G;aumufyGJt+yD; ay:vmr,fhtpdk;&udk 'DEkdifiHawGu todtrSwfjyK rSmr[kwfwJhtwGufa=umihf EkdifiHwumqufqHa&;rSm jrefrmEkdifiH[m rajyrvnf vdyfcJwnf;vJ tajctaerSmyJ &SdaerSmjzpfygw,f?

January, 2010
'gawGukd t,kHt=unfrJhvm=uygw,f? 'ga=umifh rGefjynfopfygwDqkd&if nDvmcH ukd,fpm;vS,fudk avhvmoltqihfavSsmhcs+yD; uef@uGufcJhygw,f? tcktajctaerSm etz&JpDrHcsufjzpfwJh e,fjcm;apmihfwyftoGifajymif;a&;eJ@ 2010a&G;aumufyGJrSm 0ifa&muf,SOf+ydKifa&;ukd vkH;0vufrcH y,fcsxm;ygw,f?

,l'AvsLtufpfat taeeJ@vnf; etz&J e,fjcm;apmihfwyftoGifajymif;a&;udk rlt&vufcHaomfvnf;yJ(0)a'o(0)wyfawGudk(0)acgif;aqmifrsm;uom pDrHtkyf csKyfzkd@ jyefvnfwifjycJhygw,f? 'gayr,fh 'DvkdwifjycsufawGtay:rSm etzu vufrcHwJhtwGufa=umifh ajyvnfr_r&wJhtjyif wif;rmr_awGqufvufjzpfyGm;ae +yD; tjcm;wbufrSm wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJ@tpnf;rsm;&J EkdifiHa&; wbufeJ@wbuf ppfjyifwJh taetxm;rSmawmif &Sdaeygw,f? tufpftufpfat &nfrSef;csufeJ@ 2010a&G;aumufyGJay:rSmoabmxm;/ etz&J 'DtzGJ@tpnf;rsm; taeeJ@uvnf; AkdvfcsKyfaqxiftygt0if wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;udk ESpf&Snf ay:rSm usifhokH;aewJhenf;AsL[mawG[mvnf; aphpyfndE_dif;vkd@r&bJ vuf&Sdtajc axmif'%ftjzpf ESpf(100)ausmfcsrSwfxm;wJhtajctaersKd;rSm a&G;aumufyGJudk yg0if taerSm wif;rmwJhtaetxm;rSm&Sdaeygw,f? etz&J enf;AsL[muawmh wkdif; ,SOf+ydKifzkd@qkdwm rjzpfEkdifwJhtaetxm;rSm &Sdygw,f? &if;om;vufeufukdiftzGJ@tpnf;awGukd yxrtqihftaeeJ@ ,m,Dtypftcwf &yfpJ+yD;awmh trsKd;om;nDvmcHudkwufckdif;/ trsKd;om;nDvmcHrSm [efjyaqG;aEG; autkdiftkd ucsiftzGJ@tpnf;taeeJ@uvnf; etz&J wkdufwGef;csufawGudk vufrcH +yD;awmh wkdif;&if;om;jy\emudk ajz&Sif;+yD;+yD/ zGJ@pnf;ykHvnf; a&;+yD;+yD? 'ga=umifh bJ autkdiftkd&Joabmxm;udk jyefvnfwifjyxm;wm awG@&ygw,f? autkdiftkd&J aemufwqihftaeeJ@ wkdif;&if;om;vufeufukdifwyfzGJ@awGudk vufeufjzKwfodrf; wifjycsufuawmh tu,fI jrefrmEkdifiHudk yifvkHpdwf"mwf/ yifvkHoabmwlnDcsuf/ (okd@r[kwf)e,fjcm;apmifhwyftjzpftoGifajymif; tJ'Duae etzwyfrawmfxJudk yifvkHrlt&om ppfrSefwJh jynfaxmifpktjzpf zGJ@pnf;Ekdifr,fqkdygu autkdiftkdtaeeJ@ oGwfoGif;+yD;awmh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJ@tpnf;awGudk 0g;+rdKypfzkd@/ zsuf wyfzGJ@rsm;ukd e,fjcm;apmihfwyftjzpf toGifajymif;p&mrvkdwJhtjyif vufeufyif ukdif xm;p&mrvkda=umif; wifjycJhygw,f? odrf;ypfzkd@ &nf&G,fcsufawGeJ@ cif;usif;vkyfaqmifaewmjzpfygw,f? 'DAsL[m 'Dtcif;tusif;awG&J&nf&G,fcsufudk oabmaygufodjrifxm; wJh autef,l/ autefyDyD/ tufpftufpfat(awmif)--tp&SdwJh vufeufukdif tzGJ@tpnf;rsm;u typftcwf&yfpJa&;/ twkta,mif+idrf;csrf;a&;ukd ,ae@wkdif vufrcHEkdif=uao;wmjzpfygw,f? 'DtzGJ@tpnf;rsm;taeeJ@uawmh wu,fh ppfrSef wJh+idrf;csrf;a&;ukd wnfaqmufvkdwJhoabmxm;awG&Sd=uygw,f? ppfrSefwJh +idrf;csrf; a&;udk wnfaqmufzkd@qkd&if awG@qkHaqG;aEG;zkd@vkdygw,f? awG@qkHaqG;aEG;yGJrSm wkdif; &if;om;a'oawGrSmjzpfaewJh jy\emt00udk aqG;aEG;ndE_dif;+yD; ajz&Sif;zkd@vkdyg w,f? 'Duaewqifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;ta&;/ jynfe,frsm;ta&;/ vlenf; pkrsm;tcGifhta&;awGudk ndE_dif;aqG;aEG;+yD;awmh zGJ@pnf;ykHOya'xJrSm xnfhoGif;jy mef;Ekdifzkd@vkdygw,f? okd@rSom ppfrSefwJh +idrf;csrf;a&;udk &rSmyg? etz&J wzufowfa&;qGJjymef;xm;wJhzGJ@pnf;ykHrSm wkdif;&if;om;tzGJ@ tpnf;rsm;vkdvm;wJhtcGihfta&;awG/ &ykdifcGihfawGryg&SdwJhtwGufa=umifh 'DzGJ@pnf;ykH udk vufrcHEkdifovkd 'DzGJ@pnf;ykHt&usif;yr,fh 2010a&G;aumufyGJudkvnf; vufcH rSm r[kwfygbl;? 'ghtjyif typftcwf&yfpJxm;wJh rGefjynfopfygwD/ autkdiftkd/ ,l'AvsLtufpfat/ tufpftufpfat tp&SdwJh wdkif;&if;om; vufeufukdiftzGJ@tpnf;rsm; taeeJ@u vnf; typftcwf&yfpJ+yD;&if EkdifiHa&;t& awG@qkHaqG;aEG;zkd@ arSsmfvifhcJh=uygw,f? 'gayr,fh EkdifiHa&;t&aqG;aEG;zkd@qkd&if trsKd; om;nDvmcHudkwufyg/ trsKd;om;nDvm cHrSm aqG;aEG;wifjyygqkdvkd@ wkdif;&if;om; tzGJ@awG[m trsKd;om;nDvmcHudkwuf+yD; awmh wkdif;&if;om;q,fhokH;zGJ@taeeJ@ jynf axmifpkta&;/ wkdif;&if;om;rsm;ta&;/ vl enf;pkrsm;tcGihfta&;ukd pmwrf;wapmif a&;om;wifjycJhygw,f? 'gayr,fh 'Dpmwrf;udk nDvmcHrSmaqG;awmif aqG;aEG;cGihf r&bJ rSwfwrf;wifkHwif+yD;awmh y,fcscJhygw,f? 'Dae&mrSm autkdiftkd&J wifjycsufjzpfwJh yifvkHrl/ yifvkHoabmwlnDcsuf qkdwm uawmh vGwfvyfa&;t}udKumvrSm ArmjynfreJ@&Srf;jynf/ awmifwef;a'orsm; aygif;pnf;a&;twGuf yifvkH+rdKrSm nDvmcHw&yfusif;ycJhygw,f? 'DnDvmcHrSm trsKd; om;acgif;aqmif}uD; AkdvfcsKyfatmifqef;eJ@ wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm; aqG;aEG; ndE_dif;+yD;awmh yifvkHpmcsKyfudk vufrSwfxkd;csKyfqkdcJh=uygw,f? yifvkHoabmwlnDcsuf qkdwm[m 'DpmcsKyfrSmygwJh tcsuftvuftjyif nDvmcHrSm aqG;aEG;oabmwlcJhwJh tcsufawGvnf; yg0ifygw,f? 'DtcsufawGuawmh ArmjynfrESihf&Srf;jynf/ awmif wef;a'o aygif;pnf;wJhtcgrSm (1)wef;wlnDwl jynfaxmifpkrlESihf aygif;pnf;&rnf? (2)jynfe,fwGif;udpPawGrSm ukd,fh=urRmudk,fzefwD;cGifh &Sd&rnf? (3)cGJxGufvkdu cGJ xGufcGihf&Sd&rnf? qdkwJh tcsufawGygyJ? 'Dae&mrSm cGJxGufcGihfqkdwJh tcsufeJ@ywfoufvkd@ wkdif;&if;om;EkdifiHa&;ygwDawGa&m/ wkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJ@tpnf;awGyg awmif;qkdaqG;aEG;wifjywmawGudk rawG@&awmhbJeJ@ t"dutm;jzihf wef;wlnDwljynfaxmifpkrl ukd,fh=urRmukd,fzef wD;cGifhawGudkyJ awmif;qkdaqG;aEG;wifjyae=uwmjzpfygw,f? wu,fawmh 'DtajccH rlawG[mwkdif;&if;om;pnf;vkH;nD!Gwfa&;ukdazmfaqmifay;Ekdifr,fhrlvnf;jzpfygw,f? ,ae@jrefrmEkdifiHrSm EkdifiHa&;tusyftwnf;awGukd ajz&Sif;zkd@qkd&if trsKd;om;jyefvnf oihfjrwfa&;/ trsKd;om;aoG;pnf; nD!Gwfa&;udk rjzpfraewnfaqmufzkd@vkdygw,f? 'Dvkdwnfaqmuf&mrSm wkdif;&if;om;pnf;vkH;nD!Gwfa&;ukdvnf; azmfaqmifEkdifrS +yD;jynfhpkHwJh trsKd;om;aoG;pnf;nD!Gwfa&;udk wnfaqmufEkdifrSmjzpfygw,f? wkdif; &if; om;pnf;vkH;nD!Gwfa&;ukd azmfaqmif&mrSmvnf; tajymoufoufr[kwfbJ wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;&J&ykdifcGifhawG/ ukd,hf=urRmukd,fzefwD;cGihfawGeJ@ vlrsKd;pk/ vlenf; pktcGifhta&;awGudk zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'rSm yDyDjyifjyifjymef;ay;zkd@ vkdyg w,f? okd@rSom trsKd;om;aoG;pnf;nD!Gwfa&;ukd&&Sd+yD; jynfwGif;ppfvnf; csKyf+idrf; oGm;rSmjzpfygw,f? 'gayr,fh etz&J 2008zGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccHOya'rSmawmh 'DtajccHrlawGudkypfy,fxm;+yD; wkdif;&if;om;&ykdifcGihfawGudkvnf; vkH;0vspfvsL_xm; wmudk awG@&ygw,f?

'ga=umifh wkdif;&if;om;EkdifiHa&;ygwDrsm; wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJ@tpnf;rsm;u 2008zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'udkjyefvnfokH;oyfjyifqifzkd@eJ@ wkdif;&if;om;&ykdifcGihf 'DvkdtawG@t}uHKawGa=umifh wkdif;&if;om;rsm;taeeJ@ etzeJ@wuG etz&J trsKd; awGudkjymef;ay;zkd@ wifjyawmif;qkdae=uwmjzpfygw,f? etzacgif;aqmifrsm; pmrsufESm-17-odk > om;nDvmcH/ trsKd;om;nDvmcHu xGufay:vmr,fh zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccHOya'/ taeeJ@olwkd@&Jawmif;qkdcsufudkvkdufavsmr,fh

16

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

SYCB Bulletin
< pmrsufESm-16-rS vuQ%mrawG@&ygbl;?

January, 2010

etzacgif;aqmifrsm;taeeJ@uawmh wkdif;&if;om;vufeufudkifwyfzGJ@awGukd e,fjcm;apmihfwyftoGifajymif;/ yg tzGJ@tpnf;u a&G;aumufyGJ0ifqkdwJh rlvtpDtpOf wD twkdif;uvGJvkd@ wkdif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;u aqG;aEG;wifjycsufawGudk vufcHvkdufavsmr,fh tajctaer&Sdygbl;? xkd@twl wkdif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;uvnf; etz&Joabmxm;eJ@ etza&;qGJtwnfjyKxm;wJh zGJ@pnf;tkyfcsKyfyk ajccHOya'udk ,kH=unfvufcHEkdifr,fh tajctae Ht r&SdwJhtwGufa=umifh etzwkdufwGef;ovkd vkdufemr,fhtaetxm; r&Sdygbl;? 'Dvkdomvkdufemr_r&SdcJh&if etz byfrvJ? ukd;uef@tzGJ@ukd wkdufovkd vufeufukdifenf;eJ@ mvk wkdufckdufajz&Sif;rSmvm;? 'Dvkdomqkd&if wkdif;&if;om;tzGJ@tpnf;rsm;taeeJ@vnf; rvGJomra&SmifomckcHwJh taeeJ@ jyefvnfwkdufckduf=urSmaocsmygw,f? jynfwGif; ppf[mvnf; us,fjyef@vmr,fh oabm&Sdygw,f? 'ga=umifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;ta&;eJ@ ywfoufvkd@ etz&J avmavmq,f usihfokH;aewJh enf;AsL[meJ@ 20 a&G;aumufyGJ/ wkdif;&if;om;rsm;&J EkdifiHa&;&nfrSef;csufeJ@ 10 vlrsKd;rsm;qkdif&mtcGihfta&;/ 'gawGudk qufpyfokH;oyfr,fqkd&if jrefrmEkdifiH&Jtem*wf[m &wufrat;zG,f @jrif&a=umif;ygcifAsm;? 27 Zefe0g&D 2010 (atmifZH) awG

a&G;aumufyGJ Oya'(70)&mckdifE+ef; _yD;pD;ae_yD[k qdkaomfvnf; v$wfawmfaqmufvkyfa&; tqHk;rowfEdkifao;

ESpfv,fydkif;avmufrSm usif;yjyKvkyfay;r,fvdk@ AD,uferfEkdifiHwGif usif;ycJhonfh tmqD,H EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm; tpnf;ta0;wGif etztpdk;& EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;.ajym=um;csufudkxdkif;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;umqpfyDdkjruajymygonf? jrefrmppftpdk;&u tESpf(20)twGif; yxrqHk; a&G;aumufyGJawG usif;yr,fvdk@ w&m;0if a=unmxm;ayr,fh ppftpdk;& +rdK@awmfopfaejynfawmfrSm wnf&Sdr,fh ygvDref v$wfawmftaqmuftOD;uawmh tckcsdeftxd r+yD;pD;ao;bl;vdk@ &dkufwm owif;Xmeu a&;om;xm;ygonf? jrefrmEkdifiHa&; tuJcwfrsm;url a&G;aumufyGJ Oya'onf a&;qGJ +yD;pD;ae+yDjzpf+yD; AkdvfcsKyfr;}uD; oef;a&G.vufxJwGif tqifoihf&Sdae+yD; aejynfawmf&dS v$wfawmf taqmufttkH aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; r+yD;pD;ao;onfhtwGuf ppftpkd;&u a&G;aumufyGJusif;yay;cJhaomfvnf; tEkdif&&Sdonfhvlxkukd,fpm;vS,frsm;xH tm %mv$Jajymif;a&;/ v$wfawmfac:,la&;wkd@twGuf tcsdef=umaumif;=umOD;rnf jzpfa=umif; EkdifiHa&;tuJcwfrsm;u ajymqkdae=uygonf?

r=umao;rDu awG@&aom aejynfawmf jynfol@v$wfawmf taqmufttkH wnfaqmufa&;jrifuGif; ("mwfyHk - {&m0wD) 15 Zefe0g&D 2010

v$wfawmftaqmuftODrSm taqmuftOD;i,f(31)ckyg0if+yD;trsm;pk[m r+yD; EdkifiHa&;ygwDzGJ@pnf;cGifhawGeJ@ a&G;aumufyGJqdkif&m Oya'awG(70)&mcdkifE_ef; +yD;ae+yD jzpf+yD; pD;ao;bl;vdk@ od&ygw,f? aejynfawmfrSm v$wfawmftaqmuftOD;(31)cktjyif aemuf (3)vtwG if ; +yD; atmif a&;qGJ Ed ki f rnfj zpfa =umif ;ESi fh a&G ; aumufy GJ ud k 0ef}uD;XmetaqmufOD;awGeJ@ orRwtdrfawmf(3)ckvnf; wcsdefwnf; aqmufvkyf aew,fvkd@od&ygonf?

EdkifiHa&;jy\emawGudk 'Dae@ a&G;aumufyGJt}udKumvrSm &Sif;csifvdk@yJjzpfjzpf/ a&G;aumufyGJumvrSm &Sicsifvdk@yJjzpfjzpf/ a&G;aumufyGJtvGefumvrSm f; &Sif;csifvdk@yJjzpfjzpf tJvdkoabmxm;rsKd; usaemfwdk@rSm&dSw,fqdk&if trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&; aqG;aEG;yGJuae+yD; 2008 tajccHOya'xJuae+yD; jyifzdk@vdktyfwJhtcsufrsm;udk jyKjyifajymif;vJEdkifr,fqdk&if tJ'Du ay:xGufvmr,fhqkH;jzwfcsufoabmxm; tm%mrsm;[m 'DtajccHOya'udk jyifEdkifygw,f? 'DtajccHOya'udkomjyifvdkuf&if jy\emaygif;pkH &Sif;oGm;rSmjzpfygw,f? jy\emaygif;pkHqdkwm wdkif;&if;om;awGrSm&dSwJh oabmxm;awGudk ajymif;vJ oGm;apEdkifr,f/ wdkif;&if;om;awGeJ@ ppftpdk;&qufqHa&;[mvnf; ajymif;vJoGm;Edkifw,f? tvm;wlyJ teft,fvf vdk 'Drdkua&pDtiftm;pkawGeJ@ tpdk;& 'D qufqHa&;jzpfwJh a&G;aumufyGJrSmyg0ifa&;qdkwJh tcsufawGudkvnf; usaemfwdk@ ajymif;vJoGm;apEdkifr,f? tvm;wlyJ urBmeJ@qufqHa&;yg ajymif;vJ oGm;r,fvdk@ usaemfu ,lqw,f
OD;0if;wif acwfjydKifESifhtifwmAsL; (14 Zefe0g&D 2010)

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

17

SYCB Bulletin

January, 2010

;XmerS owif;ayguf-um;r+jzifh xdef;odrf;xm;olrsm;udk tqkdyg tr_ESiofhywfoufIl&ausfdEkiimHjcm;a&;0ef}uDatmif udOa&mya&;&mXme t}uD;f wef; pma&;rsm;jzpf nfh ukdo f (c) atmif kvnf; ta&;ay:pDrHcsu tuf Oya' yk'fr(3)t& ao'%fESifh tDvufxGefepf yk'fr(33c)t&axmif'%f(15)ESpf ao'%fay;_yD pkpkaygif; ao'%fESifh axmif'%f(15)ESpf/ ukdysefpdef(c) ukdtpD;tm; tDvufxGefepf yk'fr(33c)t&axmif'%f(15)ESpf toD;oD;csrSwfjcif; cHcJh&a=umif;od&onf? ,ck jypf'%fay;cH&olrsm;onf ppftpkd;&. vSsKd0SufpDrHudef;rsm;jzpfonfh EsL;u

vD;,m; "mwfaygif;zkdpDrHudef;/ ajratmufvdk%facgif;rsm; azmufvkyfa&; pDrH udef;/ vSsKd0SufoGm;a&muf+yD; vufeuf0,f,lcJhonfh ajrmufukd&D;,m;c&D;pOf/ &k&Sm;/ tdENd,acgif;aqmifrsm;ESifh vSsKd0SufaqG;aEG;cJhonfh rSwfwrf;rsm;ESifhywf ouf+yD; rD'D,mrsm;xHayguf=um;cJhonfhtwGuf +yD;cJhonfhESpfu tzrf;cHcJh&jcif;jzpf
onf? AdkvfrSL;0if;Ekdifausmf[m touf(55)ESpft&G,f&dS+yD; av,mOfysufus aoqHk;oGm;wJh etz twGif;a&;rSL;(2)AdkvfcsKyf}uD;wifOD;&J@ udk,fa&;twGif;0efeJ@ qufoG,fa&; 0ef}uD; OD;pdk;om&J@udk,fa&;twGif;0efwm0efawG xrf;aqmifcJholjzpfygw,f? wyf rawmfuae tem;,l + yD ; aemuf ( ,l t ef ' D y D ) vuf a tmuf c H tef * sD t d k 0 ef x rf ; tjzpf uarBm'D,m;EdkifiHrSm oifwef;wuf+yD;tjyef &efukefavqdyfrSm rESpfu Zlvkdif(29) &ufwkef;u zrf;qD;cH&wmyg? udkol&ausmfuawmh rESpf Zlvdkif(31)&uf tzrf;cH& csdefrSm aejynfawmf EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;Xme Oa&mya&;&mqdkif&m t}uD;wef;pma&; wOD;jzpfygw,f? udkysefpdefuawmh t&yfom;wOD;jzpfygw,f? olwdk@udk zrf;qD;pOf olwdk@&J@uGefysLwmawGxJu 'k-AdkvfcsKyfrSL;}uD;armifat;&J@ &k&Sm;c&D;pOfrSwfwrf;/ Adkvf csKyf}uD;ol&a&$ref;&J@ ajrmufudk&D;,m;c&D;pOf/ aejynfawmf ajratmufvdk%f*l rSwf wrf;"mwfyHkawGudkawG@&dScJh+yD; 'Dowif;awGudk tar&duefjynfaxmifpkrSmaexdkifaewJh AdkvfrSL;a[mif; atmifvif;xGfrSwqifh rD'D,mawGudk ydk@w,fqdk+yD; tpdk;&tm%mydkif awGu w&m;pGJcJhwmvdk@ owif;&&Sdygonf?

Akdvfr;0if;Ekdifausmf
07 Zefe0g&Dv 2010 ppftpkd;&. vSsKd0Sufowif;rsm;ayguf=um;r_a=umifh xdef;odrf;xm;onfh ppfwyf t&m&Sda[mif; Akdvfr;0if;Ekdifausmfudk tif;pdefaxmifwGita&;ay:pDrHcsuftuf f

Oya'yk'fr(3)t& ao'%f/ tDvufxGe fe pfy k' fr(33c)t& axmif '%f(15)ESpf/ tpkd;&ESifhoufqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm; ayguf=um;r_ yk'fr 63)t& axmif'%f(2)ESpf/ w&m;r0ifEkdifiHjcm; aiGa=u;ukdifaqmifr_ yk'fr (241)t& tvkyf=urf;ESifhaxmif'%f(3)ESpf pkpkaygif; ao'%fESifh axmif '%f tESpf(20)udk &efukef ajrmufykdif;c&kdifw&m;&kH;rS trdef@csrSwfvkdufa=umif;
ppfwyftodkif;t0dkif;u ajymygonf?

rdkif;vm;wyfzJG.twGif;a&;r; aoewfjzihf ypfcwfvkyf}uHcH&

onf ,ae@eHeufydkif;Y rormolrsm;vufcsufjzifh vkyf}uHcH&I rdkif;vm;+rdKwGif aoqHk;oGm;onf? xdkudpPESifhywfoufI rdkif;vm;wyfzJG@0ifrsm;ESifh eD;pyfol wkwf-jrefrme,fpyfa'ocHwOD;u touf (54)ESpf&dS+yDjzpfonfh OD;rif;tdrfonf 4if;.aetdrfteD;wGif trsKd;om;wOD;ESifhtwl vrf;avSsmuf aepOf eHeuf(6)em&Dcef@Y aoewf'%f&m(7)csufeJ@ yJGcsif;+yD; aoqHk;oGm;w,f/ ol&Jtazmfuawmh aoewf'%f&m(3)csufeJ@ aq;HktoGm;rSm aoqHk;oGm;w,f/ +rdKxJu ol@tdrfukdvnf; aoewf awGeJ@ ypfcwfoGm;w,f/ b,folypfw,f qdkwmawmh rod&ao;bl; [kajymygonf? 1989 ckESpf/ ZGef(30)&uf/ ArmjynfuGefjrLepfygwDrS cJGxGuf+yD;aemufydkif; OD;rif;tdrfonf &Srf;jynf ta&Sydkif;/ txl;a'o(4)/ a'oE& tkyfcsKyfa&;tzJG@. twGif;a&;r;wm0efESifh rdkif;vm;wyfzJG@. &Srf;jynfta&Sydkif;/ txl;a'o(4)/ trsdK;om;'Drdkua&pD r[mrdwf twGif;a&;r;wm0efudk,lxm;oljzpf+yD; anmifESpfyiftrsKd;om;nDvmcH udk,fpm;vS,ftjzpf wuf wyfrawmf(ac: )rdkif;vm;wyfzJG@. twGif;a&;r;jzpfol OD;rif;tdrf a&mufcJholvnf;jzpfa=umif;od&ygonf? 27 Zefe0g&D 2010

18

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

SYCB Bulletin

January, 2010

19 Zefe0g&D 2010

w&m;0if a&$ajymif;tvkyform;rsm;udk (2)ESpf oufwrf;wdk;ay;

owif;xkwfjyefcsuf 0 1 0 1 (19) &uf? Zefe0g&D/ 2010ckESpf ,ae@ (2010ckESpf Zefe0g&Dv 19&uf) reuf 9 em&D Y xdkif;ESdkifiH 0ef}uD;csKyf tbDqpf 0D*sm*sD0 OuUXtjzpftrSL;jyKaom 0ef}uD;rsm;tzGJ@tpnf;ta0;udk 0ef}uD;tzGJ@twGif; a&;rSL;&Hk; 'kwd,txyf tpnf;ta0;cef;rY usif;ycJhygonf? xdktpnf;ta0;wGif EdkifiHom;pDppfa&;jyKrSK tcsdefumvwdk;jrSifhjcif;ESifh EdkifiHjcm;om; tvkyform;rsm;tm; xdkif;EdkifiHtwGif; wnf&SdaerSKudk oufnSmcGifh ay;tyf jcif;EdkifiH rsm; vG e f ; wma=umi f h jcm;om; tvkyform;rsm; pDrHcef@cGJa&;aumfrwDtwGuf aumfrwD0ifxyfrHwdk;csJrSK a& $ @ aj ymif ; tvk y f o r m;aw G t w G u f jyKvkyfa&;?tpdk;&tzGJ@rS tvkyform;0ef}uD;Xme.axmufcHcsufjzifh atmufygtcsuf ,m,DEdkifiHul;vufrSwfjyKvkyfwJh vlta&wGufuenf;w,f/ t&ifESpfwkef;u (bwf)vufrSw fvkyfwJhtcgrSm tvkyform;awGu (3800)yJusw,f? tck rsm;udk oabmwlvdkufa=umif;od&ygonf? 'Dywfpfydk@udk vkyfvdkufwJhtcgusawmh w&m;0ifa=unmcsuft&uawmh ,m,D (1)EdkifiHom;pDppfa&;jyKrSK tcsdefumvwdk;jrSifhjcif;ESifh(18)&uf 'DZifbm 2008 ckESpf/ EdkifiHul;vufrSwfu usyf(3000)vdk@ Armtpdk;&a=unmxm;w,f? 'D bufudkjyef (26)&uf ar 2009ckESpf/(28)&uf Zlvdkif 2009ckESpfESifh(3)&uf Edk0ifbm 2009ckESpf vm&if xdkif;tpdk;&u(2) ESpf ADZmtwGufu bwf(500)yJusr,f? ywfpydk@eJ@ rsm;wGif tpdk;&tzGJ@qHk;jzwfcsufrsm;t& EdkifiHtwGif;odk@ w&m;r0if0ifa&mufvmcJh ADZm&zdk@u wu,fwrf; bwf(600)yJ&Sdw,f? ayr,fh ADZm&zdk@ w&m;0if oGm;wJh 'g aomfvnf; 2009 ckESpftwGif; tvkyfvkyfcGifh cGifhjyKcsufvufrSwf&&SdjyD;om; jrefrm/ vrf;a=umif;ut&rf;aES ;w,f/ tcuftcJ awGrsm;wJhtwG uf tvkyf&SifolaX;awG uarBm'D;,m;ESifhvmtdk EdkifiHjcm;om;tvkyform;rsm;tm; xdkif;EdkifiHtwGif; wnf&Sd vkyfief;&SifawGu tvkyform;awGudk yGJpm;eJ@oGm;vkyf&w,f/ yGJpm;uvnf; aerSKudk ,m,DoufnSmcGifhay;tyf&ef/ pkpkaygif;tm;jzifh(1310690)OD;wGif jrefrm 'gawGudk Armtpdk;&eJ@tay;t,loGm;vkyf&w,fqdkawmh ukr`%Du wa,mufudk (1076110)vmtdk(110406)ESifh uarBm'D;,m;(124174)wdk@jzpf=uonf? TtxJrS bwf(5000)avmuf,lw,f? tJ'Dawmh ywfpfydk@&zdk@twGufqdk&if(5000)ay;&HkeJ@ (61543)OD;onf tvkyfvkyfudkifcGifhoufwrf;(20)&uf Zefe0g&D 2009ckESpfESifh (1249 r+yD;ao;bl;? olwdk@&J@ vufrSwfoufwrf;ukefwJh azazmf0g&DvrSmwcg aoG;jyef 147)OD;wdk@onf (28)&uf azaz:0g&Dv 2009 wdk@wGif oufwrf;ukefqHk;rnfholrsm; ppfceJ@ usef;rma&;tmrcHtwGuf(1900)bwfjyefay;&r,f? tvkyfvkyfzkd@ygrpf jzpf=uonf? twGuf(1800)bwf qkdawmh 'Djy\emawG jzpfvmw,f?

(2)Toufwrf;wdk;rSKudktouf0ifapjcif;tvdk@Xm Ttvkyform;rsm;onf EdkifiH xdk@twl jrefrm,m,DEdkifiHul;vufrSwf vkyfaqmif&ef jrefrmppftpdk;&u w&m;0if om;pDppfrSKjyKa&;vkyfief;pOftwGif;odk@ yg0ifvmrnfq dkonfh &nfrSef;csuf qEN&Sd&rnf owfrSwfay;xm;aomxdkif;ukrR%D(7)ck&Sdae+yD; EdkifiHul;vufrSwfjyKvkyfc 0efaqmif jzpfjyD;? TrSomvSsif(2)ESpfxufrydkaom umvtwGuf aexdkifcGifh&SdrnfjzpfjyD; ae&yf a=u; tqrwefawmif;cHaejcif;ESifhywfoufI jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsKd;om; &if;odk@ jyefvnfydk@aqmifjcif;rS qdkif;iHhxm;rnfjzpfonf? ToufnSmcGifh umvonf !Gef@aygif;tpdk;&rS 'kuQonfESifha&$ajymif;tvkyform;a&;&m wm0efcH OD;oufcdkifu (28)&uf azaz:0g&Dv 2012 ckESpfwGif tqHk;owfrnfjzpfonf? Ttvkyform; yHkrSeftm;jzifh ,m,D EkdifiHul;vufrSwfvkyfzdk@u xdkif;ydkufqHeJ@qdk jrefrmbufjcrf;u rsm;onf 1979ckESpf vl0ifrSK}uD;=uyfa&; Oya'tcef;(54)ESifh udkufnD&efrvdktyfay/ bwf (100)/ xdkif;bufu bwf(500)/"mwfyHk&dkufwm azmifjznfh wmeJ@qdk pkpkaygif; Ttvkyform;rsm;onf(28)&uf azaz:0g&Dv 2010 ckESpfrwdkifrSD EdkifiHom;pD bwf(1000)avmufyJ ukef&rSmudk tck ukrR%DawG,laewmu bwf(5000) ppfa&;jyKrSKyHkpHudk jznfhpGufwifoGif;&rnfjzpfjyD; EdkifiHom;pDppfrSK jyKa&;vkyfief;pOfonf uae(7000)avmufxd,laeawmh tvkyform;awGrwwfEdkifygbl; [k ajym ay;tyfxm;aom tcsdefumvjzpfonfh(28)&uf azaz:0g&Dv 2012 ckESpfwGif trSef =um;cJhonf? wu,f jyD;qHk;&rnfjzpfonf? ,m,DEkdifiHul;vufrSwf&Sdolrsm;u oufwrf;wdk;&efrvdka=umif;/ odk@aomf azaz: w&m;0if tvkyform;vufrSwfudkifaqmifol a&$ajymif;tvkyform;tm;vHk;udkxdkif; 0g&DvwGif oufwrf;ukefqHk;rnfh tvkyform;vufrSwfudkifaqmifxm;olrsm; tpdk;&u aemufxyf(2 )ESpf oufwrf;wdk; tvkyfvkyf cGifhjyKvdkufa=umif;xdkif;tpdk;& taejzifh xyfrHoufwrf;(2)wdk&ef/ xdkodk@ oufwrf;wdk;rnfholrsm;taejzifh ,m,D jyef=um;a&;XmerS owif;xkwfjyefvdkufa=umif;od&ygonf? rJaqmuf+rdK@tajcpdkuf EkdifiHul;vufrSwfvkyfaqmif&ef avSsmufv$mykHpH jznfhpGufwifxm;&ef vdktyf jrefrma&$@ajymif;vkyfom;awGudk tultnDay;aewJh a&mif jcnfOD; tvkyform;rsm; a=umif;/ xkdodk@ avSsmufv$mrwifonfh olrsm;udk w&m;r0iftvkyform;[k owf tzGJ@u taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;rdk;aqG uawmhukefusp&dwf[m jrefrmEdkifiHom; rSwfI ta&;,lrnf[k od&a=umif;od&Sd&ygonf?

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)

19

SYCB Bulletin

Students and Youth Congress of Burma

January, 2010

P.0.box,123 Mae sot,tak-63110,Thailand

Towif;v$myg owif;ESifh "gwfyHkrsm;udk ( acwfjydKif / {&m0wD / &dk;r3/Mizzima/ toHv$ifhowif;Xme) tifwmeuf pmrsufESmrsm;rS okawoejyKvkyfI aumufE+wfazmfjyjcif; jzpfyg onf? jrefrmEdkifiH. vuf&SdtajctaetrSeftm; jrefrmjynf a&$ajymif; tvkyform;rsm; tcsdefrSDod&SdEdkif&eftwGuf (tufpf0dkifpDbD). pnf;&Hk;a&;ESifhjyef-um;a&;aumfrwDrS xkwfa0jzefhcsDygonf?

Tel; 055 546086 Email- sycbcongress@gmail.com sycbOIC2010@gmail.com

20

Students and Youth Congress of Burma(SYCB)