ivwevb

Bmjvgx cwZ
Ave`yj iwk` gwZb
Abyev`

G K Gg mvjnDwb
mv`bv

Gg Ave`yj Avwhh

evsjv`k BbwwUDU Ae BmjvwgK _U (weAvBAvBwU)

ivwevb : Bmjvgx cwZ

g~j

Ave`yj iwk` gwZb

Abyev`

G K Gg mvjnDwb
mv`bv

Gg. Ave`yj Avwhh

ISBN
984-8203-46-6

cKvkKvj

Gwcj 2008
ekvL 1415
cKvkK

evsjv`k BbwwUDU Ae BmjvwgK _U (weAvBAvBwU)

ivW# 16, evox # 50, avbgw, XvKv-1209
dvb : 9138367, 8122677, dv : 9114716
E-mail : biit_org@yahoo.com

KvR I gy`Y

Avj dvjvn wcwUs cm

g~j

150.00 UvKv
Rastra Biggayn : Islami Prekkit written by Abdul Rashid Moten,
translated by A K M Salehuddin, edited by M Abdul Aziz and Published by
Bangladesh Institute of Islamic Thought (BIIT) House # 50, Road # 16 (old
27) Dhanmondi, Dhaka-1209, Bangladesh Phone : 01554357066, (02)
9138367, Fax : (02) 9114716 E-mail : biit_org@Yahoo.com

cKvkKi K_v
mvaviYfve mgvRwevbx`i Dk njv gvbyli BnjwKK KjvY| ZvB
AvaywbK ivwevb RvMwZK gZv`k wbq RvMwZK cqvRb iwPZ nqQ|
wKz cvvZ cwZ`i iwPZ m ivwevb bwZK g~jevai Kvb
cwZdjb bv _vKvq gvbeRvwZi cvijwKK KjvY `~ii K_v, BnRMZi
mvweK KjvYI e_ nQ cPwjZ ivwevb| GB Aevi cwicwZ
gvbyli mvweK KjvY ivwevb kv' AvmjB Kxic nIqv DwPZ mB
evcvi bZzb wb`kbv Avgv`i mvgb Dcvcbi cqvm cqQb bw`Z
ivwevbx Ave`yj iwk` gwZb|
wZwb mgmvgwqK gymwjg weki MwZavivK Dcjw Kivi Rb G M
Bmjvgx mfZvi Zvrch Zzj aivi cvkvcvwk Dcwbekev`xZvi ^icI
h_v_fve Zzj aiQb| GQvov wZwb Bmjvg I ivRbxwZ'i AweQ
mKwUKI hywhyfve eYbv KiQb| mevcwi wZwb AvaywbK
ivwevbi wewfb w`K I wefvM Bmjvgi cvmwKZv I cvqwMKZvK
mdjfve Dcvcb KiQb| ZvB eBwU h Kvb mPZb bvMwiK,
ivRbxwZwe` mn mekYxi cvVKi Rb GKwU DchvMx M| GQvov eBwU
`ki wewfb MelYv cwZvb Ges miKvix emiKvix wekwe`vjqi QvwkK, MelK`i Rb idvi wnmeI eenvihvM|
weAvBAvBwU KZc eBwU cvVK`i nvZ Zzj w`Z ci mwZB
Avbw`Z| eBwU cKvki mv_ mswk- mKji cwZ Avwg KZZv
cKvk KiwQ|

Gg Rij Bmjvg
wbevnx cwiPvjK
evsjv`k BbwwUDU Ae BmjvwgK _U
XvKv

m~wP
DcgwYKv : Bmjvg, agwbicZvev` Ges gymwjg wek

11

Bmjvg ivRbxwZ

28

ivwevb

: Bmjvgx cqvM cYvjx

43

kixqvn&

: Bmjvgx AvBbeev

56

Dvn

: Bmjvgx mgvReev

73

wLjvdZ

: Bmjvgx ivRbwZK eev

91

gynvmvevn&

: Bmjvg Revew`wnZv

117

bvn&`vn&

: Bmjvgx cybRvMiY

135

cwifvlv

149

cwiwk-K

160

cwiwk-L

171

cwiwk-M

187

Z_cw

192

gyLe
BDivc hLb AKvi hyM PjwQj, ZLb Bmjvgx mfZv Pig wkLi cuQwQj|
BDivcxq JcwbewkK kw Av`k I Ebwesk kZK cwg AvwdKv nZ c~e
Gwkqv ch gymwjg Rvnvb `Lj Ki bqvi ci vb-wevbi wecixZ
aviv m~wPZ nq| BDivcxq DcwbewkK kvmb gymwjg mswZi evcK wZmvab
Ki Ges gymwjg DvnK wewfb RvwZ-iv L-weL Ki `q| ^vaxbZv
jvfi ci Gme gymwjg `ki kvmbfvi cwgv wkvq wkwZ agwbicZvev`x
AvgjvZvwK I mvgwiK Pi nvZ co nq|
gymjgvbMY `xNw`b hveZ GB `ytmn AevwU fvvi Pv-mvabv Pvwjq hZ
_vK hvZ Zviv mvgwK Rxebi wbqY MnY Ki Bmjvgi AZxZi mv_
eZgvbi hvMm~ iPbv KiZ cvi| KD cvvZi gZ agwbic iv MVbi
cve Ki, KD kixqvni wfwZ iv wbgvYi Ges KD KD Bmjvg,
RvZxqZv, MYZ I cvvZ `kbi mgbq ivi Mvov cbi cve Ki|
Gi cwZwU aviYvi Dci cvwZc~Y cyK cKvwkZ nq| Gjv wQj GKck I
GK`k`kx; Gme jLKMY cvPwe`' bvg AwfwnZ| AvcvlKvgx wKQy cwZ
gymwjg mgvRi wU-wePywZ wPwZ Ki wfwnxb AwfhvM mg~ni Reve c`vb
Kib Ges gymwjg HwZn I Dvni Avkv-AvKvsLvi wfwZ Bmjvgx iv MVbi
Z Dcvcb Kib| AbK agZvwK Djgve` Zv`i Roeyw I Muvovgxi
KviY cixv-wbixv Z_v BRwZnv`i gvag hyM mgmvi mgvavb Ki Bmjvgx
iv MVbi evcvi GKgZ AbK_vq ivwevbi cwZ I Awfwbekx Qviv
welqwUi myPvi wePvi weklY `xNw`b ai `w`vb weiZ _vKb|
wekevcx eZgvb Bmjvgx cybRvMiYi h Rvqvi mw nqQ ZvZ wekl gnj
KZK Bmjvgi bvbv AcevLv I wevwi RwUjZv mw nqQ; GiB
cwicwZ BmjvgK ^Q, mwVK I cvjfve Dcvcbi GK weij myhvM mw
nqQ| Amr Dk cYvw`Z nq Bmjvg mK h weKZ aviYv `qvi AcPv
PjQ Zvi cvcU eZgvb wek Bmjvgx eevi eveZvi cqvRb Ges wek
wewfb eix kw I ^vfvweK kwmg~ni ga eZgvb h wqv cwZwqv PjQ
Zvi cwicwZ Bmjvgi mwVK wePvi weklYi mgq GmQ| KvRwU KiZ
ne Bmjvgx`i wbR`i Mfxi A`w I cv vb viv Ges Bmjvgi

ggevYx, bxwZgvjv, Rxeb, mswZ I Gi myweb KvVvgvi mwVKfve Dcvcbvi

gvag| Political Science : An Islamic Perspective MwU m Dk
cYxZ|
Bmjvgx wPvwe`i aviYv-`kbi Dci Avjv`v Avjv`vfve AvjvPbv bv Ki G
M Bmjvgi wewfb w`Ki Dci welqwfwK AvjvPbv BwZnvmi avivevwnKZvq
Dcvcb Kiv nqQ| eywewK I HwZnvwmK mv cgvYi wfwZ BRwZnv`i
gvag Bmjvg I ivRbxwZi mKm~, Bmjvgi cqvM cwZi DcKiY mg~n,
Bmjvgx AvBbi aib I cKvi, Bmjvgx mgvR eevi ^ic, Bmjvgx ivRbwZK
eevi iciLv, Ges eZgvb wek cwiPvwjZ Bmjvgx Av`vjb mg~ni Kkj I
cwZ mg~n mK wePvi weklY I chvjvPbv G M ewYZ nqQ|
ivwevbi cKwZ Abyhvqx G Mi MelYvi `wfw wbevPb Kiv nqQ|
Bmjvgi wewfb welqvejxi gwjK welqi Dci aviYv-`kb mwVKfve Dcjwi
Rb wePvi weklY `y'wU gyL Drmi w`K `w wbe Kiv nqQ :
c_gwU Avj-vni evYx m^wjZ Hkx M Avj KziAvb; wZxqwU bex Kixg (mv)-Gi
evYx, Kvhvejx, AvPiY I mvnvex`i Kvh mg_b ev gbZv Aej^bi NUbv
mgw- hv mybvn bvg AwfwnZ|
wZxqZ i nZ HwZnvwmK avivg chvjvPbv I weklY Ki Avj KziAvb
I mybvni Abykvmbi KZUzKz evevwqZ nqQ Ges KZUzKz wePywZ NUQ ZvI G
M Zzj aiv nqQ| G weklYi gvag gymwjg mgvRi Aewk Z_v
Zv`i g~jeva, aviYv, wekvm, mvswZK g~jgvb BZvw` cKvwkZ nqQ|
gymjgvbMY hnZz bex Kwig (mv)-Gi jwKK Dim~ix PviRb LwjdvK mwVK
c_ cwiPvwjZ ej gb Kiv nq ZvB RvMwZK I AvavwK Dfq welq AvjvPbvi
mgq Lvjvdvq ivk`vi hyMK Av`k hyM wnme ai bqv nqQ|
ZZxqZ Avevmxq Avgj _K wewfb welqi Dci Bmjvgx ivRbwZK I
AvBbkvxq h me wjLv, Avjvc AvjvPbv AvewZZ nqQ Zv HwZnvwmK avivg
I evLvmn Zzj aiv nqQ| hnZz Bmjvgx ivwevbi cwimi evcK, ZvB
Abymvb I MelYvi K KvwmKvj I mgKvjxb hyMi cLvZ mybx ZvwK`i
AvjvPbvi ga mxgve ivLZ nqQ| h me wPvwe`i ee AvjvwPZ
nqQ Zv wKQyUv eZgvb MKvii ewMZ cQ`, wKQyUv Abvb Bmjvgx
cwZeMi wjLvi Dci wbfi KiQ|
mekl wewfb welqi Dci AvjvPbvi mgq cvvZi mgagx aviYvmg~nK
wPwZ Kiv nqQ, Bmjvgx aviYvi mv_ Zv`i Zzjbv Kiv nqQ Ges cwikl
Bmjvg cKZ cve wK evSvZ Pvq I evevqb KiZ Pvq Zvi wP AsKb

Kiv nqQ|
c_g Aavq gymwjg weki mvgvwRK, A_bwZK I ivRbwZK mgmvi Dci
mswfve AvjvPbv Kiv nqQ| GLvb agwbicZvev`i wewfb cKvi I
gymwjg mgvR Zvi cfve ewYZ nqQ|
cvvZi wewfb aviYv `kb cavb DcKiY wnmve mgM AvjvPbvq vb cqQ
Ges gymwjg mgvR, mswZ, ivRbwZK eevi Dci cvvZi Aeqx cfve
iZ mnKvi eYbv Kiv nqQ| myfve c`kb Kiv nqQ JcwbewkK
kwi mv_ ^v_ev`x `kx gnji hvMmvRm wKfve iwPZ nqwQj; Kb I
wKfve agwbicZvev` gymwjg mgvR Abycek KiwQj Ges GB agwbic
AvwacZev` wKfve gymwjg mgvRi wZmvab KiwQj|
wZxq Aavq gymwjg weki ivRbwZK wPvavivi cKZ ^ic DrNvUbi Pv
Kiv nqQ| welqwU Dcjw KiZ nj H HKm~wU eySZ ne h, Bmjvg I
ivRbxwZi ga Nwb mK iqQ| Bmjvg GKwU c~Yv Rxeb weavb hv Rxebi
mKj welqK cwiev Ki AvQ Kejgv Bmjvgx ivRbwZK eevi gvag
Bmjvgx Rxeb`kb I Rxeb eevK eve ic`vb Kiv hvq| agxq wekvm I
Bmjvgx ivRbxwZ h AwefvR Zv Bmjvgi KwZcq AvbyvwbK AvPvi cwZi
Av_-mvgvwRK Zvrchi gvag eySvbv nqQ; h_v wmqvg, mvjvZ, nR, hvKvZ,
wRnv` BZvw`|
AZtci G Aavq bex Kwig (mv) Ges Lvjvdvq ivk`vi mgq h me gnvb,
cwe I KjvYKi welqjv we`gvb wQj Zv AvjvPbv Kiv nqQ| AwaKvsk
gymwjg wPvwe` Beb Lvj`ybi mv_ GKgZ h, DgvBqv wLjvdZi mgq
evcK bwZevPK cwieZb NUwQj hvZ Bmjvgi my-kvmbi AgvN I cwe
bxwZgvjv nZ kvmb eevi wePywZ NU| hvMm~i bwZevPK cwieZb mI
kvmKeM KLbv Bmjvgi mv_ ivRbxwZi Awgji K_v RbmyL NvlYv Kivi
mvnm cvqwb, hviv Pv KiQ Zviv Zv`i asmB WK GbwQj|
ZZxq AbyQ` cvvZ ivRbxwZi mv_ Bmjvgx ivRbxwZi emv`k Zzj aiv
nqQ| GLvb `Lv hvq h, cvvZ ivwevbi cqvM cwZ cvKwZK wevbi
bewK m~vewji wfwZ iwPZ nqQ| cvvZi wbR^ aib I Av`j cvvZ
ivRbxwZi Av`kMZ gvbwP cYxZ nqQ| cvi Bmjvg ivRbxwZi wfw
wnmve Hkx cZv`k I hywevaK Z Drm wnmve bqv nqQ| Gfve G
Aavq `Lvb nqQ h, Bmjvgx ivwevbi cqvM cwZ KziAvbi KwZcq
gj aviYvi mv_ AvAxfve RwoZ- h_v ZvInx`, wimvjvZ, wLjvdZ Bev`Z,

Av`j BZvw`| G Abywmv cgvwYZ nq h, cZv`ki vbi mxgviLvi ga

Bmjvg welqi wePvi weklY, chvjvPbv, hywZK BZvw`i c~Y ^vaxbZv ^xKvi
Kiv nq| Bmjvgx g~jevai mveRbxbZv viv Bmjvgx eywewK KvVvgvi ga
GKwU ^Z I wbR^ Bmjvgx ivwevb iPbv Kiv me Bmjvg|
PZz_ Aavq Bmjvgi AvBbMZ ic kixqvn, hv agwbicZvi weivax, welqi
AvjvPbvi mv_ mswk-| G AvjvPbvq kixqvnK cwgv g~jeva weewRZ
AvBb nZ wfb Av`wkK Av`j Dcvcb Kiv nqQ| ZvQvov Bmjvgx AvBb ev
wdKvn Ges kixqvnI h cwgv g~jevai mg A_ enb Ki bv Zv I myfve
ewYZ nqQ| kixqvn h cKZc mvefg AvBb ZvI AvjvPbvq evLv Kiv
nqQ| wewfb `wKvY _K kixqvi msv c`vb Kiv nqQ, Gi weKvk I
mgvRi Dci Ges cfve wevwiZfve chvjvPbv Kiv nqQ| G Aavq hyw
c`kb Kiv nqQ h, ^vaxb wPv PPvi ^vaxbZv bv _vKj BRwZnv` cqvMi
gvag mgvRK cybMVb I cwieZb Kiv hvq bv| BRwZnv` ev MelYvK mwVK
ghv`v `vbi Rb mgvRi bwZK I ezMZ msvi mvab KiZ ne|
cg Aavq Dvn t Bmjvgx mgvReev' PZz_ Aavqi ewaZvsk| mvgvwRK
Abygv`b Qvov AvBb Kbv Kiv hvq, wKz mgvR eev Kbv Kiv hvq bv|
cvvZ mgvR ejZ wK evSvq Ges Bmjvgi mv_ G mgvR eevi Kvb wgj
iqQ wKbv? KziAvb Bmjvgx mgvR eevK wKfve evLv Kiv nqQ, gymwjg
wPvwe` I AvBb kvwe`MY GUvK wKfve `LQb Ges gnvbexi (mv.) -Gi
mgq Bmjvgx mgvR eev wKfve weKvk jvf KiwQj? wekeevq Dvni
ivRbwZK fwgKv wK Ges Bmjvgx mgvRi AMVbkjx wKic Gi Dci-G
Aavqi AvjvK mvZ Kiv nqQ| mekl Dvni aviYvi mv_
RvZxqZvev`i aviYvi Zzjbv Kiv nqQ Ges G `y'qi ga cv_K wbYq
Kiv nqQ|
l Aavq cvvZi `wKvY _K ivi msv c`vb Kiv nqQ I gymwjg
wek G iv aviYv cqvMi AeKvk A_ev mvgmkxjZv AvQ wKbv cixv Ki
`Lv nqQ| Bmjvgx ivRbwZK eevi wewfb aviYv `kbi welqwU GLvb
weklY Kiv nqQ| G aibi Bmjvgx ivRbwZK eevi GKZ ev eZ
iqQ wKbv, AvBbi cKwZ wKic, gZvi Drm wK G Aavq Gme cki
AeZviYv Kiv nqQ| Bmjvgx ivRbwZK eev wK MYZvwK nZ cvi, nj
wKic? cwgv MYZi aviYvi mv_ Bmjvgx MYZi aviYvi wK wgj iqQ?
G Aavq Bmjvgx ivRbwZK eevi wfwg~j AvjvPbv Kiv nqQ; Avj-vni

GKZ, bvqwePvi, mgZv I ^vaxbZv Ges cviwiK AvjvPbv ev k~iv cfwZi

AvjvK GK wPwZ Ki Gi MVb I cviwiK mK wbYq Kiv nqQ|
mg Aavq Bmjvgx ivRbwZK eev weePbvi ^vfvweK avivevwnKZv wnmve
Bmjvg kvmKi Revew`wnZvi ckw U chvjvPbv KiQ| GwU RbMYi AwaKvi
msiY Ges wbevnx KgKZv`i gZvi mxgviLv AsKb Ki w`qQ| miKvi
MVbi AvekKZv I AcwinvhZv, kvmKi AvBbi AbyeZx nIqv, RbmvaviYi
kvmKi Aea Av`k cZvLvb Kivi welqwU AvjvwPZ nqQ| G welq G
ch me jLKi ee msc DjL Kiv nqQ| GLvb kvmKi
Av`ki eaZvi bxwZgvjv, kvmKi kwiqvni bxwZi cwZ AvbyMZ I msnwZ, eo
aibi Aenjv I Am`vPiYi kvmKi wei eev MnYi cwZgvjv
AvjvPbv Kiv nqQ|
Ag Aavq gymwjg weki cybRvMiY I Pjgvb Bmjvgx Av`vjb mg~ni welq
AvjvPbv Kiv nqQ| Bmjvgx ivRbwZK Av`vjb mg~n wK weivRgvb wewfb
ivRbwZK Aevi cwZwqv ^ic, bvwK GwU ^Zt DrmvwiZ welq? `Lv hvq
mg Av`vjb mg~ni ga gwjK KZwj welqi wgj iqQ, ZeyI wekl
Kvb Av`vjbi ^vZwK mgw ZvZ zY nq bv| cvwKvbi ivRbwZK `j
RvgvqvZ Bmjvgx, fviZ Rb bqv ZvejxM RvgvZ Av`vjb, Bivbi Bmjvgx
wec-e Kkj I cwZ wnmve wfb wfb Aevb MnY KiQ| Gme Av`vjb
mg~n eZi gvS GKZK wb`k Ki Ges Hkx GKZi cZvKvK mgybZ Ki
Zzj ai|
G MwU evcK A_ Kvb wevwiZ cvVcyK bq| Bnv Bmjvgx ivRbwZK
mgxv I eevi mv_ mswk- I AvMnx Awf weRb, Qv, wkK I
mekYxi myaxgnji AvMnK Dx Kivi Rb mvaviYfve KwZcq gj welq
Dci MwUZ AvjvKcvZ Kiv nqQ| AvjvwPZ welqmg~n hyMcr HwZnvwmK I
mgKvjxb cvcU Dcvcb Kiv nqQ| GB MwU cvvZ ivRbwZK wP
vavivi mv_ Bmjvgx ivRbxwZi mvsNwlK mK, eZgvb gymwjg wekeev Ges
Pjgvb Bmjvgx Av`vjb mg~ni g~j PZbv I cwZ Abyaveb mnvqK ne ej
Avkv Kwi|
BUvibvkbvj BmjvwgK
BDwbfvwmwU, gvjqwkqv

Ave`yj iwk` gwZb