ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 017 391 8926

tcrJjh zefUa0onf

wdi
k ;f &if;om;nGea
Yf ygif;ESiYf IRC awGq
Y kH

Jan 22, 2012

ACR aq;cef;

wkwE
f p
S o
f pfu;l wGif
acwyw
d r
f nf

tywfpOf t*FgESiYfMumoyaw;aeYwikd ;f zGiYfvpS af om ACR tcrJYaq;

cef;udk wkwfESpfopful;wGif acwydwfrnfjzpfNyD; Zefe0g&Dv 31
&ufwGif yHkrSeftwdkif;jyefvnfzGifYvSpfrnf/
taxGaxGa&m*gukoay;onf/ vdktyfvQif HIV ppfay;onf/
uGsrf;usifaomEdkifiHom;jcm;q&m0ef? q&mrrsm;rS Muyfrwfuko
ay;onf/ trnfpm&if;ay;oGif;csdef eHeuf 8 em&DrS 9 em&DtwGif;/
rSwfyHkwifaMu; &if;*pf 5/

Internaltional Rescue Committee (IRC)tzJGYudk,fpm;vS,f

2 OD;onf wdkif;&if;om;nGefYaygif;tzJYG(COBEM)Hk;okdY Zefe0g&D

v 19 &ufwGif vnfywfum acgif;aqmifrsm;ESifYawGYqHkcJYonf/

IRC udk,fpm;vS,f 2 OD;onf rav;&Sm;&Sd 'kuonfrsm;\ta&;

ESiYf ywfouf odvo

kd nfrsm;udk ar;jref;cJYNyD;? wdik ;f &if;om;acgif;
aqmifrsm;u jyefvnfajzMum;cJYonf/

owif;aumif;
ACR aq;cef;wGif ud,
k 0
f efaqmifEi
S Yf
arG;uif;puav; uGsrf;usifq&mrrS
&ufowywf 3 ywfajrmuft*FgaeYwi
kd ;f
(Zefe0g&Dv 31 &ufrp
S wifum)
Munf
Y LS ppfaq;ay;rnf/

f xmifbuf rav;7Sm;a&mufvQif
usef;rma&;? ynma&;? vHkNcHKa&;ponfYta&;udpr SeforQwGif 'ku tdra
onf rSwfyHkwifjcif;onf tc&musaMumif;? rSwfyHkwifr&ao;ol
pma&;taMumif;Mum;yg
OD;a&rSm trsm;tjym;&Sad Mumif; acgif;aqmifrsm;u xnfYoiG ;f ajym UN rSrSwfyHkwifpOf tdrfaxmifbuf (cifyGef;? ZeD;)&Sdonf[k ajz
xm;olrsm; rdrdtdrfaxmifbuf jrefrmEdkifiHrS rav;&Sm;odkYa&mufvm
Mum;cJYMuonf[k od&Sd&onf/
vQif UN-registration XmeokdY pma&;taMumif;Mum;&ygrnf/ ouf
qdkif&muGefjrLeDwDpifwmrsm;rS pma&;wifEdkifonf/
'kuo
nfEi
S Yf vufaAGEy
dS jf cif;
Zefe0g&Dv 19 &ufwGif Chinese Assembly Hall UNHCRCDU XmerSBuD;rSL; 'kuonfESifYvufaAGESdyfjcif;qdkif&mt
pnf;ta0;wpf&yf usif;ycJYonf[k od&onf/
2011 ckESpf? Edk0ifbmv 4 &ufjyKvkyfaomtpnf;ta0;twGif;
ajymqdkcYJonfYtaMumif;t&mESifY Zefe0g&Dv 19 &ufjyKvkyfaom
tpnf;ta0;twGi;f aqG;aEG;csuftcsKdYrmS jcm;em;rI&o
dS nfukd awGY&
onf/ vufaAGESdyfcsdef aemuftusqHk; azazmf0g&Dvjzpfrnf[k
ajymqdkrI&SdcJYaomfvnf; rwfvrSom pwifvkyfaqmifEdkifrnfjzpf
onf/ xdYk jyif UN u'frudik af qmifaomrdom;pk0ifrsm;yg vufaAG
ESdyfcGifY&rnf[kqdkcJYaomfvnf; wpfcsdefwnf;wGif ESdyfcGifY&rnfr
[kwfaMumif; xyfrHod&Sd&onf/

vlvw
G r
f sm; tdra
f xmifjyKvQif
pma&;taMumif;Mum;yg
rSrSwfyHkwifpOf tdrfaxmifr&Sd? vlvGwf[k ajymxm;olrsm; tdrf
axmifjyKvQif tdrfaxmifjyKaMumif; vufxyfpmcsKyfwJGwif UNregistration XmeokdY eD;pyf&muGefjrLeDwDpifwmrsm;rSwpfqifY pma&;
today;&rnf/
UN

wkwE
f p
S o
f pfu;l wGif UNHCR ydwf
UNHCR H;k &SX
d metoD;oD;ESiYf RSC, IOM, DHS Xmersm;udk wkwf

ESpfopful; Zefe0g&Dv 23 &ufESifY 24 &ufwdkYwGif ydwfrnfjzpfonf/

MCCU \yxrtBudrf
General Meeting usif;y

2011 ckEpS ?f rwfv 21 &ufwiG f pwifwnfaxmifaom Malaysia

Chin Christian Union (MCCU) \yxrtBudrf General
Meeting udk Zefe0g&Dv 16 &ufwi
G f Malaysia Mizo Community cef;rusif;yjyKvkyfcJYonf/
toif;om;topfrsm;tm; BudKqdkjcif;? toif;\ 2011 ckESpf t
wGif; vIyf&Sm;rIwifjyjcif;? a&SYquftpDtpOfaqG;aEG;qHk;jzwfjcif;?
2012 ckESpf? tvkyftrIaqmifaG;cs,fjcif;rsm; aqG;aEG;tNyD;wGif
tpnf;ta0;udkkwfodrf;cJYonf/

ACR ausmif;rS P-4 ESiYf P-5 wef;cGJ

twGuf qufvuf vufcH

ausmif;tyfonfYtcsdefwGif 0ifcGifYpmar;yJGajz&rnf/ ausmif;tyf
rnfYolrsm;onf ywfpydkYyHk 1 yHk? ae&yfvdyfpmtwdtus? UN
odkYr[kwf ACR u'frdwL ,laqmifvm&rnf/
qufoG,f&ef - 012 637 2768 or 017 693 9508.

owif;"gwfyHk - Mang Tha pifwmwGif wufMuGpGmyg0ifvIyf

&Sm;wwfNyD; Zefe0g&Dv 17 &ufwGif wwd,EdkifiHodkY xGufcGmoGm;
aomraygufaygufESifYolr\rdom;pktay: ACR rS aus;Zl;wif
&SdaMumif; azmfjy&if; bk&m;&SifrSvrf;jyum aumif;BuD;rsm;quf
vufcsay;yg&ef qkawmif;arwmydkYotyfygonf/

RSTrS

tifwmAsK;ajz&eftvd&
k o
dS r
l sm;
(azazmf0g7D 1 &uf? 2012 ckEp
S )f

UNHCR Hk;odkY azazmf0g&D 1 &uf? eHeuf 8 em&Dta&mufoGm;&ef

UN u'ftrSwf
trnf
791-09C15218
Gin Za Thang
791-09C15240
Sang Lian Kham
791-09C06071
Em Te
791-09C15237
Swe Li Par
791-09C06054
Van Cung Kum
791-09C15540
Nang Suan Hau
791-09C15531
Thawng Khan Thang
791-09C15528
Khual Tawng
354-09C06659
Thla Cer
791-09c10679
Sang Tin
791-09c10646
Khia Thang
791-09c10771
Kaw Gei Ha
791-09C15253
Thawn S Thang
791-09C15252
Suan Za Cin Pau
791-09C06043
Zang Cung
791-09C06434
Rang Ling
354-07c02979
Dam Mang
791-09C15554
Vung Khaw Huai
791-09C15530
Kap Za Mung
791-09C15543
Hau Sian mang
791-09C06506
Ceu Lian Uk
791-09C15560
Langh Pi
791-09C15555
Kham Sian Mung
791-09C15547
Thang Suan
791-09C15563
Kham Suan Mung
791-09c11118
Za Biak
354-09c04121
Kham Suan Piang
354-09c04851
Van Bawi Lal
791-09c00455
Ngin Suan Khai
354-09c04666
Shwe Thang
354-09c04825
Pa Cung
791-08c02268
Shwee Kee
791-08c02263
Ling Naing
354-09c04847
Tha Tha
791-09c06595
Thla Lian Hmung
791-09c06592
Ram Tum
791-05c80857
Zaw Sam
791-05c80866
Ha Ling
791-05c81018
A Kui
354-09c04109
Khua Kam Bik
354-09c04705
Nang Sian Mung
791-09c06093
Cin Lian Lal
354-09c00076
Awi Kim
791-09c06581
Henry
791-09c00664
San Thawn
791-09c06570
Hei Lua
791-09c06735
Khai Muan Piang
791-09c06681
Ceu Bik Thawng
354-09c04850
Kha Maung
791-09c06161
Cin Lam Kim
791-09c06423
Lian Bawi Van
791-09c06253
Bawi Za Lian
791-09c06292
Thang Van

354-03c09344
791-09c06310
791-09c06312
791-09c06119
791-09c06532
354-09c04106
791-09c06118
791-09c06390
354-09c04860
791-09c06558
791-09c06717
791-09c06764
791-08c02207
791-08c02147
354-09c04657
791-09c06411
354-09c04092
354-09c04018
791-08c01984
791-09c06234
791-09c06240
354-07c06752
791-09c02383
791-09c02549
791-09c02584
791-09c02564
791-09c02146
791-10c01067
354-09C01399
354-09C01356
791-09C15319
791-09C15326
791-09C15339
791-09C15351
791-09C15358
791-09C15401
791-09C15452
791-09C15461
791-09C15464
791-09C15470
791-09C15471
791-09C15475
791-09C05839
791-09C02665
791-09C07557
791-09c07471
791-09c07385
791-09c07497
791-09c07511
791-09c07502
791-09c07362
791-09c07349
791-09c07163
791-09c07169
791-09C06980
791-09C02819
791-09C02767
791-09C02861
791-09C02754

Thang Han Mang

William Cin Za
No Than
Sang Pum Lian
Zaw Bah
Kulh Thang
Hnem Mon Cin
Ceu Thang
Ngai Kee
Michael
Bawi Nun Uk
En Khawl Niang
Di Yowng Bu
Do Pau
Thel Cin
Van Biak Thang
Vung Sawm Lun/Lang Suan Lian
Phua Za Min
Steven
Van Lian Uk
Vam Lin Sui
Sui Em Par
Lal Uk
Za Rung
Paominthang
Sui Hup
Dal Khan Mang
Mang Si
John Kham Lian Kap
Mang Deih Thang
Zo Lian San
Aung Law
Joseph Vala
Thang Aung Phey
Michael HC Sangzuala
Saw A Poe
Y.P Moe Aung
Bawi Naing
Kee Naing
Choi Kee
Thang Ling
Thang Mana
Tuan Sian Mung
Thian Ro Thang
Kyaw Kyaw
Pa Lian
A Ro Thang
Pa Bik
Van Aong
Pa Cim
Len Tho
Nga Sawt
Sung Chin Par
Paw Thawng Tin
Mang Hlum
Kay Thi Khaing
Sian Mung
Kham Sian Thang
Gai Kap Tuang

354-07C01731
791-09C06106
354-09C05520
791-09C02754
791-09C03415
791-09C03437
791-09C03445
791-09C03479
791-09C03480
791-09C03490
791-09C03588
791-09C03602
791-09C03614
791-09C03651
791-09C03697
791-09C03713
791-09C03720
791-09C03723
791-09C03732
791-09C03738
791-09C03752
791-09C03756
791-09C03780
791-09C03875
791-09C03946
791-09C03980
791-09C04020
791-09C04033
791-09C04043
791-09C04051
791-09C04066
791-09C04090
791-09C04098
791-09C04108
791-09C04109
791-09C06800
791-09c06809
791-09c06822

Suan Lian Mang

Kam Khan Khai
Ning Hung
Gai Kap Tuang
Suan En Lian
Cin Sian Pau
David Lian
Do Sawm Sing
Vung Khan Tuang
Tuang Sian Piang
Van Neih Lian
Thla Chum
Peter
Thang Hau Kim
Cung Awr
Nang Lian Pau
Pum Kam thang
Go Khan Sum
Thang Khan Lian
Lian Khan Thang
Ning Suan Lun
Thang Sian Khuai
Lamh Khai
Mana Kee
Ma Ela
Vana
Dinpula
Zonunmawia
Doliana
Lalrinzuala
Lalnghaka
Robert Zothasanga
Lalchhuanawma
Eng Liana
Lallawmkima
Thaan Suan Dai
Do Khan Lian
Kham Cin Mang

RSC rS

qufo,
G r
f &olrsm;
(Zefe0g&D 'kw,
d tywf)
(ACR

u'ftrSwf
791-09C09357
791-09C00277
791-09C08888
791-09C09383
791-09C09287
791-09C07575
791-09C09065
791-09C00315
354-09C02968
791-09C08182
354-09C01153
791-09C09076
791-09C08893
791-09C07424

Hk;wGif zkef;eHygwf ay;ydkYyg&ef)

u'ftrSwf
791-09C06303
791-09C09204
791-09C09115
791-09C09310
791-09C09313
791-09C11585
791-09C06357
791-09C07679
791-09C08958
791-09C08204
791-09C09345
791-09C08868
791-09C06923
791-09C07003

791-09C06468
791-09C07097
791-09C06988
791-09C06275
354-09C04128
791-09C07488
791-09C06911
791-09C07977
791-09C08006
791-09C07869
791-09C07984
791-09C08086
791-09C06832
791-09C07668
791-09C07611
791-09C03202
791-09C07481
791-09C09294
791-09C09281
791-09C06669
791-09C09265
791-09C07538
791-09C07762
791-09C05280
791-09C05723
791-08C02457
791-09C07113
354-09C02467
791-09C09296
791-09C09192
791-09C06975
791-09C08989
791-09C06006
791-09C08642
791-09C00719
354-09C06068
791-09C09020
791-09C06303
791-09C07328
791-09C01586
791-09C06530
791-09C08287
791-09C07530
791-09C08514
791-09C07458
791-09C07593
791-09C07627
791-09C01836

ACR \ESp0
f uftpnf;ta0;

791-09C07053
791-09C07111
791-09C03345
791-09C06982
354-09C03566
791-09C07479
791-09C08016
791-09C07943
791-09C08110
791-09C02071
791-09C07970
791-09C08035
791-09C06724
791-09C07694
791-09C04759
791-09C06560
791-09C07332
791-09C09417
791-09C08991
791-09C06150
791-09C06969
791-09C07628
791-09C04222
791-09C09062
791-08C00824
791-09C00100
791-09C08163
791-09C09286
791-09C08891
791-08C08467
791-09C01236
791-09C09262
791-09C08847
791-05C80230
791-09C09248
791-09C09305
791-09C09357
791-09C09204
791-09C08255
791-09C05109
791-09C07136
354-03C09241
791-09C03478
791-09C06451
791-09C07937
791-09C07692
791-09C07677

ACR Hk;\2011-2012ckESpf? tvkyftrIaqmifoufwrf;onf ESpf

wpf0ufausmfvmNyDjzpf Zefe0g&Dv 7 &ufwGif ESpf0uftpnf;

ta0; usif;yjyKvkyfcJYonf/
tpnf;ta0;wGif vuf&SdtvkyftrIaqmifrsm;\vkyfaqmifrIt
oD;oD;tay: tjyeftvSefa0zefoHk;oyfcJYMu&m ESpf0uftpnf;t
a0;jyKvkyfjcif;jzifY ydkrdkaumif;rGefaompGrf;aqmifrIrsm;&&Sdaprnf[k
arQmfvifY&onf/ tcgtcGifYay;vQif tjyeftvSefoHk;oyfjcif;tpD
tpOfxyfrHvkyfaqmif&ef tm;ay;axmufcHrIvnf;&Sdonf/

oifEi
S Yf oifr
Y o
d m;pk vHNk cHKa&;
rS toif;om;rsm;\vdktyfcsufESifYawmif;qdkcsuftwdkif;
rdom;pk0ifwpfOD;rS ,ltifu'f udkifaqmifum usefrdom;pk0ifrsm;
wJGuyfr&ao;onfYumvtwGif; rdom;pk\vHkNcHKa&;taxmuft
uljyKrnfYrdom;pkwJGuyfpm&Gufudk vdktyfolwdkif;twGuf rdepfydkif;rQ
tcsdef,lum jyKvkyfay;aeygonf/ wJGuyfrnfYrdom;pk0ifrsm;onf
ACR u'fudkifaqmifoljzpf&ygrnf/
ACR

wkwE
f p
S o
f pfu;l umv ACRH;k zGiv
Yf p
S o
f nf/
No. 56-2, Jalan Brunei Utara, Off Jln Pudu.

aumuf&xm;aomUNu'frsm;xkwE
f i
kd f

ACR u'f

EIe;f xm;
(*kPmazmif;a';&Si;f aMu;tygt0if)
u'ftopf/u'foufwrf;wdk;
u'ftopf (10 ESpfatmuf)
u'ftopf (50 ESpftxuf)
u'faysmuf/ysuf/jyif
"gwfykHdkufc

&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf

usif;y

50
30
30
10
5

oufwrf;&Sd? aumuf&xm;aom UN u'frsm; ACR wGif odrf;

qnf;xm;onf/ ydkif&Sifudk,fwdkif Hk;csdeftwGif; xkwf,lEdkifonf/
u'faysmufxm;olrsm; rdrdu'f [kwfr[kwf pHkprf;ar;jref;Edkifonf/
UN Hk;rS u'faysmufvQif UN wHqdyfxkxm;aom A4 pmGufom
xkwfay;awmYonf/

CIMB bPfwi
G f

taumifz
Y i
G &
Yf ef
pm&if;ay;xm;olrsm; od&ef

ACR rSpDpOf CIMB bPfwGif taumifYzGifY&ef

olrsm;onf rdrd\ UN u'frdwLudk ACR Hk;wGif

Mu&ef xyfavmif;today;tyfygonf/

pm&if;ay;xm;
tjrefqHk;ay;ydkY