Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword or section
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
Arthur Bloch - Murphy törvénykönyve

Arthur Bloch - Murphy törvénykönyve

Ratings: (0)|Views: 44 |Likes:
Published by Attila Farkas

More info:

Published by: Attila Farkas on Mar 11, 2012
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/11/2012

pdf

text

original

 
ARTHUR BLOCH
Murphy törvénykönyve,
avagy miért romlik el minden?
 
GONDOLAT - BUDAPEST, 1985Az eredeti mű címe:Murphy's Law and other reasons why things go wrong© Price/Stern/Sloan Publishers, Inc. 1982, 1983Eredetileg az Egyesült Államokban jelent mega Price/Stern/Sloan Publishers, Inc., Los Angeles,CaliforniagondozásábanFordította:
Hernádi Miklós
A fordítást ellenőrizte:
Szász Imre
Illusztrálta:
Réber László
ISBN 963 281 519 X© Hernádi Miklós, 1985. Hungarian translation2
 
Első részElőszó
Murphy törvénye
(am., bizalmas)
az az elv, hogy ha valami egyáltalán elromolhat, az el is romlik. [Ismeretlen eredetű.] (Funk-Wagnalls:
 Egyetemi értelmező szótár.
Funk and Wagnalls, New York.)Ki volt Murphy? A körülmények mely lönös összeesküvése késztette őt híressé vált tantételének megfogalmazására? Miért nem ment el a mosodába a mosott ruhájáért? Ez csupán néhány kérdés a sok közül, amelyre nem óhajtottam feleletet keresni ebben a könyvben. Ugyanis legkiválóbb tudósaink, anyelvészet és a néptudomány szakértői mindhiába kutattak a Murphy-törvény forrása után. Mely jogonmertem volna kétségbe vonni, hogy megtettek minden tőlük telhetőt?Már beletörődtem, hogy égető kérdéseimet megválaszolatlanul hagyva adom nyomdába kéziratomat,amikor legnagyobb meglepetésemre a következő levelet kaptam bizonyos George Nicholstól, l-Kaliforniából:Tisztelt Uram!Úgy tudom, könyvet készül kiadni
 Murphy törvénykönyve, avagy miért romlik el minden?
címmel.Volna-e kedve az elnevezés igaz történetét is belevenni a könyvbe?S amikor mohó igennel válaszoltam:1949-ben történt, az Edwards-légitámaszponton, a kaliforniai Murocban, a Légierők MX981 számúkutatási programja során, amikor is J. P. Stapp ezredes vezetésével becsapódási kísérletek folytak azészaki támaszponton. A Wright Field-i légi-orvostudományi laboratórium megbízásából a kísérletek anyagszükségletét a Northrop-repülőgépgyár szállította, amelynek akkor én kutatási igazgatójavoltam.A rvény Ed Murphy századosl, a labor fejlesztési rnökéről nyerte a net. Egyrezgésátalakító kengyel sehogy sem akart szuperálni, mert a terhelésméáthidalásokat hibásanhuzalozták. A százados kifakadt: - Ha el lehet szúrni, holtbiztos, hogy elszúrja - ti. az a szerelő, aki azáthidalásokat huzalozta a laborban. A kijelentésre és változataira én ragasztottam a Murphy-törvényelnevezést.A "keresztelő" után néhány héttel Stapp ezredes egy sajtókonferencián elmondotta, hogy a több évefolyó színlelt becsapódási kísérletek azért lehettek oly kivételesen biztonságosak, mert konokulhisznek a Murphy-féle törvényben, vagyis mindent megtesznek, hogy a kikerülhetetlennel isszembeszálljanak. A törvényre azután, csupán néhány hónap elteltével, tömegesen kezdtek hivatkoznia gyártó cégek hirdetései - a Murphy-törvény így indult el világhódító útjára.Kiváló tisztelettel:George E. NicholsMinőségi és MegbízhatóságiIgazgatóság Viking KutatásLökhajtásos Labor  NASA Nichols úr szíves híradása jóvoltából tehát közel a végkifejlet; kezünkben a válaszok a fenti égekérdésekre, méghozzá nagyobb részletességgel, mint azt szükségesnek gondoltuk volna. Már csak azt kellfelderítenünk, hogy miért nem ment el Ed Murphy a mosodába a mosott ruhájáért.Arthur BlochBerkeley, 1977. szeptember 
3

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->