Professional Documents
Culture Documents
Tuleles Kezikonyv - Peter Darman
Tuleles Kezikonyv - Peter Darman
,-r-,
h!
TIRTAIOT
^l^lr.ol'UDx|v^L'
TLLSLIEKTN 3
l{os/m
:&p.llto'lenr l M|!E?3
^
9
slmljunr k. v&aly*l.ll
Holym ksz|bll tl|.sitd.l?
AB/rxY.'^.lYox
.7
folyidkvd'& c!rt..
!9
z ob6 plluE!gl.t
53
l1
h.l,{mk }iLd.!!
3]
FECYVER.KsszERszMoK
F.lyw.|t
svNmok
97
ELsosEolLYNYJT^s
l04
Am]nLn']enL
|bdoMbb104
|90
T!Ls
A sIvATaB^Nl9l
A F|d l.eagyobbsivMdli |91
Az|.|m&aviz.lktrbtgl9
ALTALANOS
TUDNIVALOK
Hzids'
d u|fu'i.m l|9
TAlKozTDs
JELADS |26
z gjlk n.gl'dtr-{i!
|l0
I'nyjd|t ! tmlE'b.n
Hoa!.|kg.!
]mh5
136
1]
^Ens.zll
EB| .!
^.
klm i;
'
. f.|rubll9
'l3
TLsATENCERIN 2]0
ry' ttrg].l1.g.c$*.i
2r0
mir vi!6|'.n'
. nlt v|g'.n
fi.'ad.e'
A TULELES
TELEKTANA
A j|l'ha, ,ot'.g
v.n hlzonyr' *pa$ege*E' .t,6h
.zTnb nn'gb
n.9 n.d
.z t|b
nai
E k.p's.e.^.| c'.h .'.funl,Ik
fr6g|.b] hoaa. .s'z] ho..
'ds|
hzuu,
kl ndgakbl. A2 .sz.s fu|'.'un* fab.tht ..d |
h nk.s n.g bndnk .z .k.dt a |l|sre'
vrlo.l
zbq
Llrmblob
! rokk,
bjn'd.|u|oADdn''dmk|l'L.r
lli.ddc
nkkg'|!{v|!kgm
zh.|y,dbcrafulqh'gBl.m'e.
m.ry |d ry'!rt|
]*zdhd i l{' v(zon| n.n 3it4l vdk eq Vl m{'
'
bi*4i'rzdkcdvdkdllh.z.'halLhozv.Zd
' '!t
* \'s/N'.ge
:n\]
"(Jt$d.''.
e'rAqlb$!meonodid|'.
]r l .jnr4 mmsinmr mm
bllfi
i$trr
Agrttn,
Ej.d
ki Az
A LL.,Kne
LEsELrcor vzszLEt<
A i|EGl|E|{EKLsHEz
szKsoEs NLKLzHEtElLEN
TUL]JDoNsGoK
^t
!fi.otr
l.m*
H.d.E..
.ClplhLfug'mi!naq'c
. sajt ll.|fuik & a99'ah| maqne' s a: !n v.| kp.35.0 fuqy
jobbn ij5u
o N.li.snk csr} mg
^
A iEPolKAAszBFA
.rcPi|s!.syhrlszrcn.sdG.s.u.
nnj|ycnijd!|m k unnik. l Jrllgyr
r n!dh| vqyunk 6' kldolos|.eftkd|.z,nt m!
E rbiL]junnfs.kivobn0i . loils ki'!u|s k|irc]bL'
I|djuDl t.ivo|abb.
sc'lin *n !!bdr( frq
o Hl
tr vlsyunk kzld|e ]YNdyb.i' mmndl'nkvevlcg! EgrcV'
^
'nt
|nsd fu dt| En ily sa k e'lEdhd nk. ts s]lyos sdl*tc| %azhnk]
'
N.ssnt nkblU!r |q &'mennyh*lt
||nlt[k. pb|ju{!s 9
KzvEt!E}. lEEl{DK
l N6 Mgy]lk | q|n b ld
vszBE LyZEIEKFEL], R
sE
j.gy.zk
h6 y6
h.|F
ll |eiBgy h'j*m.lrdsil
szsirclfuil, gondo]lmtli. |regy! t'
pl v4y a h.j ba|es( e|ii h.Du d.' u|gln|eg jcllddlk' l3y mm'ihku
ro8iku ].hd.'!!.t lLlkho[n' s h nd7kkd.
fu|okngyjb|
'udni
k Ez ulLan !@ jllci '' hogy n.ldnk
ehz dD'i5.La ho
i! biah
ulr|
r.h.l
. u.d
d r
5 .|gi u .!yt
k iinmrgha' u nyi|vl!.|!
s|
4'odsssitryclksziha^mtry.
iyk.^nB.|.|b.|yutd|..|&
Bd( l.htt. pb|jonk
h{l{nyok E3y p]d.:h! ''Byibgo
skvid{ki
iyi|vnsl !ly.kd frjt' vigm| bsgsm wn uznk h sg |omdJ6m,
a h533 pdj.kwg
m.|'illvh4
RUHAZAT
A i1lInek o]yan ruh.z.||. v.n *ijksg' n]y oh.h
& ldl|.s & . l.ip vl.,onl.gsg,lhak- Az .l.bbl'kb.n
dh 'tij,k'l t.nks hhkdik
dok dnd'
d<l^.|.!* v.d dl.k. v.|' l.grTnb..bb: ks,illd.s
k6zbe, $ha N |.9,k ngdfr,vek.|
a fuh.2.|
^
tr aondo|jt|1'
nldszt|Jc|!ik]lLt
N. f.Lliltj* d 'n'Lyci
ii']s .!o vgtDl|cs{d idl'n!!uitrr
hlsyn] i lboeisrc s j.1'
?nrnd*l ki''Ll|]l!n'hi *e||.! c!
!' a'n!rud N]]d| dddnk'aleBn.k oillrg]sorEndb.n &kvdk*.
o
bol |'.|yesj.11.g!
^2||i'r
hdhn vis.kl
MLnd.n.ke|
ki k.ll v.lsu|lii! l.|!d
leli kdlmyrt k6:( .s.v [i5 Bhzd
$zksges,mi .gy vNamp d.|! i i k]rucmnshoza m. Bkd| gi'vi nh']t0d5rch m ilo]juik| ,{ //D'c ) NEDyEssc s} szL ELLEN
^ LEc
D.hOBnfodluk.nN.j9rk.2
*fuyv.!. I.m*Zqfu$l
iogl'|koz fo|ytrokn' frenjik cl t boon
'b.mub(kn, k..sk f.| . lulilf.|'.rcl.ld
&!si zlcl.kd' il rddl
rd]nl .lr. dT|go|b lG v
l!g.s f.lkisz|tgd i&ny| v|h|kol5 6d.D. v.3.zlr
rbPos hEl. nl
.lfu b.hvFlt
l do|ogbr' th igy tgnl, n.n h.l2 d r.lbm.d.i
m.g.
|.Flis. hogy kided|: a m.gvJtd||ruh@' t|j.sn hs4lh!b'|m l l]Li|ro
7a i$oL
11 trid.d oioun m.
A BKNcs PoL/sA
k kd vaoyhtrl ' .h
ruhr hv..-
BuHAvIsELsI
ha
l!
4b t d yoaFr a r6ii
's
fu d m4|dz'igybbm4bryha|
{d{ sgy.n idr !y pJEo|oi
h'.2'hToyazfubsd6e('omv.gyn|(dniskt'^bfuq
b fu]g'an lyenq'.6m d ldk
'i'
s.
hga|ri|nebb
NEM aj''
'abb.|i.
oaz.nb]p'jsbciF
sor f.l.dk.zn| n4 ! ci!.o.|is
dfz blres f.k tszt
Lc4|j vi&59| usy cip]5}t|'hog ruslm
il vi]| mindjol Hsa dn vi^!|]urdq.l.. a szilde|s.im h&do.
. a blNsiGok. !4 hs|
'jk
t+d ! h|p H! rcndb.n bjlk a ci! L rcdben
bfui ]bubl
'o!ja
|fl e .'rzij' mfi ncn ! dm.3 s
AEAl{YszBLYoK
dobjr
|. r.!
. mind.'.
Vtsg|rlkal.nn6'.va|anhibara'
.. .|t.m'.Bh.]gl
.||
kdnny.]qshldwsds sd.
A vz]]trid8o|3
|.l] lvennj, i|p .zn T|d!|1. iPnmlk t. |l ].h.
'tndcm"
r' ho8y f.L fud]ukvemi (fik2bcn a b!r!n$ roj'unk vii), vrgy p.djg ldilr
k.yll js .| |ch.s.i hb]' ' vs|l'.
rol fi$.|j'r oJ\ hoB e t9o v
^
56nck L.jobb a .d.tr cipz{m] .|ol' mi.
l i.n .8cdi {'. & ! .i!' .lbmllq 6.n
E Y.ddmd ljl (a cipn r.d g
p!'.o'
Nem . h d.dihg
.9 j na8y'bbny.
kapu.i n ho'|.. m| .|a r gpk! v'!' t
i ka!. A slrry'
is''n' h. $Z
'[o!j
n bn.' hai k bFsos yhoz' jobb. nin( a .inc' |.!
hr .nb. |(6.ly.
'
uJa .1r$ \*j! kaMlo4 iory ! k.itit
is br'j4 . T|y ]!5z.
san(milaB
|id|sZ
|.hd haj' Mg bbil ] Egy k!y. holy l'
.g ruh' a|v.hB!| m|4bcn Fdig sza|addnifudu)l$l
h.
! |.'
'bb
s| .u'o &b t'r''i &I| Fdjg |.8y.n hgIbb .s} oho|.
d|jur
eb
.m
d.h |*rn q|! .ircg. l |.!y.n *!i]r'ti.Pd
9jYi|afui'.dig.
nnunk l]' sk k.d\ llik ! !!'ongbb rii&.': ohj'|d ggy
t is t|*l
|my..u.l
hm'il
D.
'
ia3ondo|ju rm['hly3n'!
L.sfo sJbb rut.d'6b' 3yh!y v&'|jlo.l..
gnk n.gyoi kdht|in6.| |.| rct KlcslI TB3 PthzT ilDozvl yE.
Ir,l\ Mlsszlv Rl H1D1u3 slRroLi'
RJUruNk |lELy Xn!fu B 1l,:l'E
k.i!r' d. .spjj k.'ty
Dr$ayt
tio visd
i' !!8yk
h! ujjainkotarlrj hd|.
.3y vld!} lliJat k.'tyl
MILYEN A JO
FELSZERELES
A ds..I |oB.t.a ,lhd.hnb nMry hjcs|to*ig|i
.'2].2 6.glb n ]!hh
Na.!.leltttd' az aetvazala
h.M.|.h .h.|d.. |d.kb.nf|.s, hou . ttl6n.g'&l.I
|.k.@l.s'd
mdok6a'
lolmill H! vu cg
A |.g.gyl.njbh sab|y n. Yigylk maptkll
'ntsigt|o
ddi}.d.'|mpolyb.hdgychrln.nldj.|vmj.3yrdhilgahox
llFk kk'n|i.6 & mi. kdkn. n.
l' tniy .9n4ol& 5nb .L|.r n rah( mlly* rg i|l'l L2
cslr o|ym d.|8ok
b.. mdy.ki.k hanurd hjur.l f.l.deF.td
'oto|junr
luLDoBoz
^
.5.ly.inl ! la.sE jlh!
nqnel
.|*l*i
u cgrr
tr drgl kfuyn
k||t v'
i5 ni* lchds& a viz ferom
'ges".
s v{Jlfu
dl.ndz|i n.ft
.,
t*.n p.dig 9olo
'ivhg tk}
hAlhl]ulq biz'si''i (l) ptdig nadebok
(J)
gtszi a dsmiL&A hoElzfelsu rc|sb.n
p.dig
l.B}a
a hoogml|e n. ld.dk.z neg lmnehezkjlem' dmi|
A dllfi]lM (K), melynagyik kjvgdn js al.
mjuk b. aidtl'|' A mgy mny4fuak
(I-)!JLna vzhoidm' l.p s' sng nvnyin.dveketis nyhdnk .
(M) is,
&gib{v.l (hanin* viznl). vi$nl m!$nk(!l
.
vizb.tr
m.gbd.c.d{s.k
.||a
k
halsc'
m.n f.n .ill hd.'].
oldv conb9 '.|im.P.mng''o'
(lsdu a.l.N6l M| f.j.Zb''
7LLzs|<
A ll]doboz
m.ll. *k!.3 Y .g} nlgyobblllk9l.ftk, m.ly n'gyobbl
gun*bl vihd'k a kilduls c*kry' inI ! l']lldobozl,
ol b hs nin
.g}{9.lh6zn]dot
l!g}.!
.ld.'
. tvr.d
E N. l.&y.n qB $r
h'( n.n Br s [l& st!rh
Ld'b.i ly.
't'i
iyln lclidn.r .5 .lr.|ldhnrk
o M'nl mindmbl.l,}.|yb| is . 5?nksg|d.ii}'.r t'iddbb nqf.l.ll
v.
l6dk. d. gy.|jnr m' hd3y .7o dl!.nl |.h|.g rc 'mjon
l'
Iny4 |!h prD{nb!n.3i]:. d.E|uih *q
pmlil vrly !.il' 'hb.t,
H| zr l.'.
bcn .|'nt fh', fieyt qft. lDg
o & pmnltdd |dy.kd csr} h'd.! |''lbe
ab.d zmDy!!g|
.|l|l.nl' Haznlhb k:b.n ! nt midis E||'d'i
|Gu' hogy m.'Jodllyoz.
.tl!. B.k kddk.z;n|
'uk '
n.gt|
o !t rbcby hn.'l|Lh
o ^ dtmb b.M'd nrod
'0 n.fu k'd'
^. [fu' (|ozllD b.'no vry
{!!'r
E bt6'. sh| n. rtil l!'|
ri.!y.k .|dl. I b&hol|oph!' du
rdd;4 kD.d U'b' En&6d 4 s .d.n'1 |elm&
.!!;l4t
hdw ur'Li m! M
kt(rMdolj ll' uj szlgkfuL E
TizRA|
|kozh !i|'
^l.$]wd
srklbs
l!y
Lc\\ nn'$okob.
ful M (| (| q
fcrksz|l
e |n s rcndE.
'den
tnnyoehigykozon)
lbbi'L.l.I r!'
T|ZR^|
e..!dLr.1rr
sylbnorJnl'tdvqtx
. ,.,.\r..iNn.' .
FiTKIzLs
j z|dsis|c!!s'$L ,j!Y
NE FELEDJK:
B.,fiIy.n.hl'kzon,
hqt**at
aani r
t.dl.*l.]L.,,''a.h'
a,n!n*
*.t , *abt.al$hrtada
|. j!.cn..d,r
n..ndfu
n].bb2/|| ny.lnnk
l,(,
bbm
vrnb
NmUudh' ij.
uy,|[ Vii]ii!lrs
r.lv!'J]'
|jl yiilsi3{]
(!ym]css* nl)..soko|de.$okL.
strigy kdzdtr
srp!!.| .l|di
dfl
hiltrsiLo|
'
#kc]go|y
(] ba)
D{ n's
r|rtzsK
s sok|r hlid
^j
'ic|y 'n.!ronyit'!
D.!f.k| s|yc|oYt;slijnny.nho:'.-
k va.' s sa sa o.sgd'
d.|kdd'Eishga]bbk'li.|ya|sur
Az
csoMAGoLssszL!rs
,
'lM
br.r{lr
elas|]htdriqy.u]{F|E
A BR|T KLt{lEoEs
LGIszoLoLAT|PP',E|
Uool]lk|rullccdl'tG.e6^ebz
lh!'t|El
hd}dr
^lMPb&
iur
kid k9rury{dlq'i|
q'&sdn'!.!bi.hy4
mr{!{briJdtd
l.Plft.qsr . l.lc.rh.i
'ddt'lllle
Fdldrrq
6 @b
rd.b!h!
* h@!utrcn.*h
t Vfuv6ail{ps1
elTk
UTAZAS
KULFOLDON
s i2bnthl"l.n.hlol
- ie]y . h"ly
l'*adha| - .z ldlvas7j]y.,g'
lndu]2s .loh fud]un\ ng htnel
|bbbl a .lek6l' d6ly| |elko|6n1 szndko,unk,
FIGYELEM!
r*t, *.t r. t
tB
no"o""'n t't."
|,,hkrz'ffi n|.at't'], rm
'
r1
r]la*orpd9 rgl.tar,
' |9d ki(,'1,'r
d&d hg 6'idi
, sl''n
t, o"*l;
*'ra'*
r.o,-ll
fuqrl i. /lJl
Ebbs.''..]udbcnah'l|o,l'duisn
-,t
r"',r*||nl
z!d& h
v.d.h.4 r'
'@k
IFawjffil
titq
V]1Z |'Li(d
js
iel!hu
|h lLd
rvdYbt
cmi'!urisu|litqd'IlUkic5il
rBrTsznn
bjorlLbu5{mliLdJahullqlv
!!j'
LT
Fo NToss A6 o x IRAToK
'nigiru
v.lld'
FIGYELEM!
N.| 'b B,b'{',
d|pb|Id,
l .v.'4't!. !&.@ tt [mr
'n!''.'..,*'rl'h.''|d!.ll.
hh ak. E4!1hdl<d',,|.|gbh
,..a'ndrl
! ',g F'l'bl
ti{d.n''.!Fq.!..,'i..
[n.!&'r&!.r.''i'or'l
'N,.r'k1rrAffi,b.r..x2e
t'/ilnhfue[t
B
'|dfu.
sJussol
Eszo^/KaE
d'lb],.'6/bac'a'gb.9xd..
r&!|'(.bfu 3.td'!d..l.
fulbJ!/!l'' l'd
^
ftr,drn.\ r.
J1]ih,nelhl' fuc64
&.|b}{'l/'. .,
I
r'!furdli!{
l.!!h$'
ffil'!''
tdb bi.i'b. tildh.t l'.
^'!'r'r
r'pb|.
,l|l d.tJ/,'r.J c!'d Lr&'{'
nq, qor agy.!k, e. r|d.,onD] |].
fud.* |t.l' ! Td
,l'&
'!@l.'.e.
bFohb!di'g'rrb.'li.'Le.r,.tr
|lM lblirtl
!&'bn{ ek n.lyL'':rq}d't
sl,
m.orM'y!.'.' !r?.r fr{/dv.J4(.'
ped'brnrr{L lh.1|,,r4.l.h'|,
''l.lo'l
hw
l.lyl.Fz...
sok nl'j ovg hr8sbbj'' mirl khd sml i.n folbl t..
szittri' A|Elinol sDbl} io$ nind loton'dggs| tlPclolbr iozhr' db].l.
|os f.lv.l.kd lcrhdi'
.bb. b.l.9ob.k r hid'| Pr|y!!dvor' p.r
'dl
'
bntYrblo|q die .! lv'dl(.belq
kil'L i''
kv..z d'4otbin
f.tryr.p.zsi .ng.dlyt t.|| |.m't: Angoh. B.nii (l h.|yi
^ hddlot ns: ffi'
hd n,ik. ba a.mb.! tryrzik.
r f.nyk.p.'sprd bi'm.
'rgynogyjobb
gjnrdi noB drobo'll)' BliM
srlba fudii. t's|.k m|y[ nin' z'.in
Fo ( cgron F.kd\6lb)' x.ruD' cd. EBd|iti ctri.i .5 smr[!'
L.gyink tlrtl.nb.rck
n!!ii|.lE' srk !jt!i rcn Ercli' hr f.iy'
.|n hryjl m8!r Lfiny|(.Fni'
Mi.|( .&n .|hbdodnrnk' loMdljui} .
4 lo9 .! u oBz$l .i .nb..} rcndkv|*3{ny!|
& Ioe
b.rcn f.i,$ ! |z|.rd&n.L (il. !.d i' |d| |E!
d .no. d. m .|.dj
^jtib:n
: i nrd fud' h!.|yrui nMnylfnrli oBsbD tt.
sk&ol & vJ.'
.gyg
l(dlin a5 h'.ddh.krc ^z
r.lrr.li
e u's d|i&z.
^LaEfu:
d
trinlk. .s miiJ.tr |2 .v.n
.fh o,jgo|bD
uEn:l . |[.'
e.
'
.r.tl.nnn:
]3.n.sl lolzodiq
A B'rd ffiy6
!u|rjdm.
f.lij|i ndl' |.i.r
m' oi! kflyo|Br v!!}
il vlgy Fdig' .iJi|i9n
i bsr.!!b dl.
hD.k la a !|.k.d& & .s9 mb li|sbe .lt.j.do.
ANooL: A2 oBg .%Lr.Ld ..9.b.' Lundr No. hon.ys k||di.l
rn|.ehdrctb.
BoTsv^N: N. hzmk o]j l Bo6*rui v.d.|mi Errc| (! i.|i h!dtr3)'
kmym l.bdfu'i.hrr.
hr v!|!hi|)t l'lonri obj.kum ltl.b.
n.1tgc
BU&N^ FAso (F.bn vo|h Kitzlil
f.| biokE
s l |Lenffi v
'
.||.iu !.loh| (vrl'nin| l ' inl sz!*n
NE sEalTsNx
s.!pplo|yd|o)
.s
.'li9.|dki!''
.inn
'lmd.d!fu.i.
k. mi il $yriily.n .dLbl&bn" saolh.'
L.!Fi} udYa!'r .l .n8.d.|mB.k
'.k'
xoNc'o:
N. b6z.|jnr po|i|i!I ngdl.rcklcll
Lolny ! mgyobb tkp.
lrlo o.dr.'!|ta|mur.f.|fd'$"m.srrrdrlo'rn'
oABoN: Mitrdig kgy.n ii|l nind.n oknny:! sbi nld':.g ido .,'dd.
KENYA
n iln Nlimbi. vrre' E|. vff t|v!oth] .. jz.|.
J.hnl. lu.B
hfrdll'l^ L.gynkngyrn.bo.k|
I<IZEL.KELET
I n.|!k.ll1lnipyugli]!bl|l lunnlk
tsr' holy hs.|ibbs yjl!ls fuLy.n
sad.^iibLbm okllul J rdlbl s n! ufu['
fui\ fi8ycljnk oda u hnlekr
15
sali.rl
e 1
hJ ivrn oB,,d!b!nl'
'6hbruhkd.ah.|yi.|''fod
|logabi egy m$de' (mir h. nlrsrns(d|L). L,]i,djunk k}^a'no.
dYiek.slelyilkao!'
xuwlr
du|junr B^q
fusynr
cj m3.n:t
l.]n*Ekir
' 'mdfu
!.|dlcnnqh5}e.nbq.pp.'
ki
d rcm a j.la..
hory fIr
I| obdl hiibonibLi'.|
iy!|
g}fuqyonrdltkjn'.k!
|?l
\!!n'| a |.!v gonibbgbl|yok
olM
r.dis dlr .j| ug' y mq'
flioroiktj*rckb.n ubzhn! | r/ J||oho|roB fuis |ol N. p!bl]! nI 9.
nd.c
Kllk a Ma|atr{l(!!]]iL
ToRTKoRszo] Az eglkonszo!
Vi!ilo tMv$iLyolt
oojukolpnkn
a |a2 kks j.|mktkinlk, vn4d v?.|dqa
nnn'.
ljedm.|. hd|!8.
''|
thd]l(l V.mkonMrru$rN.
bifri'
t.gnk .|' |un.n l(icsszilrll. s i$ ptblluk
'l
'q
g|.rcoljplrrd
l.|9 ln'a
ncm
hzl
.|
!
nFFt&l
|MN: A
.kd.n
vBn. D. s a hn jrjr. holy i iyusd
i fusl.!. hll. gyhog |qDr v5b2r| J.
lLmor dhn
'fu'yul
ir F{i3 Yi$|jd.k cgdd!
Ea r hboru 5o'bozgd'k.ljk d! so hl.3m
'
^|'c^NlszTAN:
Yizumot cn l.phnr. d. h! mfu.|juiu AEsil'nb4 . nryobb ld
uli
b
Yzd
ul
nyb.n.
!
s,l|lodk
s
2.'l!fr.l
]q5'
llrlom
|ols.r.n
R.' a |zlckcdi. 'cdi8s.n kot|lozo' mudah.d.l su otwok kb
hibo' mir ! Vidrtt y6n rknkrrlI
hxlszTN
Nrsyon fonlo5 l mrsfc
z (b!gg],os nd.g shov i3 vlg o.
1'!) vi:.|d. Am'ko 4y tm baail .!y|.pd|t, kgynk nryo! dug'ec
sr' k|tjns.n 3 .|.sslkk!l| R.dtiYl sok pmblim! !d.na' nifuk a f..jk.
( lijbb ki|.oldi kbi'nik d. hqy eln kidb.|j&
lt^NcLADEs: sd.Ibio dl ilt vsnk klkomo|Fbb a ErolnL Ne h.
lx|i|]ut .l s h.|yi.kd u ohzkidsnkr.], s!. .'i|lmtsult' f.|jka blpfu''
l rErz|J.
tdl odrfi.
BURMA(MyaoD&):
Az Ay llom
l.AMBoDzsA: krmny h.|.|!y.|lklhtl n. |aryjukd|N. bu bm.
;l
n!n( holj {r|r'(.-rlt
'.
hJrcI.l
AJ Jd?' khfl' ho3y .
'||
ruN^:|3.ngy]koilloLYr
|{s'
Lo sz: e o$! szrnyus! i riszi h. b]nsys s s.npi,.l
fo|yik. dn
THA|.oLD]Ne knizrjur!lh' ri|yis!|!dd'kdryo a bob$ brh!'u|t
nlrfuiEZtl
k.D!
dj| ko ikMrrl
Eard a h.|y.kl
u|*|Yr8yar hallaln9.mb.nd
'
r.|.jtsil.| nind..fe l.$n' e m
* smm'
miidlgBgyafd'Bga.lvBzilbln
voM^LlA
xTzP.sDL'A,lERlxA
fmtkipvl(V{sro|d!.1!Jt
Nlqic|!
.l
DL.^Fru(j viigz* a bnd?s.
dL(a L
sz UDN ! muzulmn vak G |dmi y) .s 3 ni]nyonlszlk{{*ny
addk) ta hcok d]|ik D|enaz u
(lcNDA n e|korc'boB ! ]onidnyAlpu|ok l . lu dk LzI negszjit
saz orlbrn
Lndgkiiv cI lL]oprc](.
hk .|f.lyvcr^tr bndilasopo kbo,o1 K LRu LLNDo !
fd|ih!&.g.k.'ktlkb.n..lyu
nlhbh!
*k5l;5'(.i'lf,NDol
0b] h:t[n ob ! nFPd.||.'l
[.d!k . !zai ETb'
l/lnEl
k s pa|6ajtr h.lggol t
rc
.s !
n'
^Fo^N|szTN:
|d]di'undlkjn]h.llryakig
lt|yudrcMMsLgcvi|l.a'o|8rh
l!se,.ryoircif|.|mdsZiagbm
8ol|vl:j.|.ddl
.ktse!;!;'
r.ifif.lb.
A!}.'
s lFkmkdde|k lf ddl. t kr c|m * N . db4 L
BocYA
EBLHETJX EL A szELY||K
mi|rhfuutnap*!'v|'e]
|1n.gr.ni.r
Mrn' h.
lal .|haor'd
TRMNYoRszo d' la
mnycksaaic[k,
Lisdtntr.Dyo6
'cs,|t!
zg'
(h]ka ri||oos\
cnuzl^
^zERB^JDzsN:
gnizok15abhal ]?n'
|ys KEhLLE^D|
l.ro|olakn' |u]lkoi'
lm|'kmJd|hmrAu.e'
.]].nJtgrbb'i!Jt
nt'ir*,
\o'n.
ARANY.
SZABALYOK
- ANiq
uAzoKozoNsqE
sz[rrRA
Btilt!|lyen r.pr.
v|' . .'
u(TJnlcu
vtz
A
noghi|n
lryoh hzr tg!a|osabb. vd'
vz'|ll4
n drcs lel pP ed hind futkn.*
- |lt
rTzTa - iszn'bzn k.l] Ienn]azzal, hot |.!lha|la d;
. h.g|an bllfuhzrl .l zl kfionbss,g oi.drk;t'
A K$zBAl's
ELLEN| EENDK
&.fulru
br|l l.lo.r.
rbrrr.dr L
rBn..n
gh.i|ion 9|9nd
ldv.| |.r b
'od
|.ludi.r rd.n
t|y. .bb|.Er
l A b'qe'hoyiuk 9k'
p hnn'!
lbdh.i
A FolYADKvEszls |l||MA!|zsA
.fi'd
d&!!
|. I
.||.s.
E|tltr
.|.!.
|.'.{rv.d.r.L
. Eryd
.l sy|
5bbnkblnng kv u. nlind.nllli.r
|c|h.|yet e|.rhd.k 9'i{n' & h*yan |e.
vznYERsI
rrDsEREx
ta|v.8y slj
A vfuz |($Pdit
N. tr|.dliik.a vls nI V|
a flia drn' l
|qrj|dfgibtc|
vo''y}
ltrcll.ll
Blk ( ibn) vl!
l! knbd uly s}djiok fiilt|'!.
aiyJ!
tgyk ti NP
^kb!''n!id
ynPdb'r]. n.jd |.c$pdik |7
vztIsz'sI MDszEBEK
^l'I
(ivsdt haq9ukdLi
PnoLoGTrzsK
SZENNYEZEIT
VIZEI?
TUZ
A |lln.k- nlv.l gw.. sgyb"hag't,y6'l
ilzwl| eszkhzrr. nlg.n h.wozha| - .,1 ln.g k.
l.,!tnl., how.n klon |ih.t a krnye|h.n ta]lha|
t.nd.|.s anyagekbL E2 . |ld.r rhn.gEyl|s.fik
' frTgft'ndk .1kln fudn]vabrr&gy.'l.'
viz, 5 ha}
bll |c|kd i'd b.|.. nclcso |ja mr8gli'j. a ruhi'. f.|.oE|j!
'
i]h fzsE :jJ.d.isE ' Mmd..L ldqb.n hd. mi oly puc'ol
iikg].l' hog} a l]]kpl: ll9. n.grj}ni. m.gigyjbi 5m.g6n,i i l2
klr
HIitsk.folyld;klQltxbl
|yIl'|.|t^ziikezd.
rhol k
3. 'j!' z fu.n;oyb.,
.g pd'r'sLiszisznny'E
r|y'!
csn brn v]
L.g!k
l
tzrrro lobbm .c|' b en l.l|k.k rcm hiilyoa!\
sma. r
lk.:;ft lln*: gynnl'
l m.3 m sL'
tl.nm.|, 5 addi8 phlozn{ ilig 2'prf'
.. iu..|y8,
'|mny
gyllhdfupodj''
ry* s.zon
M'jai' sziE
* rmyri
h6a&i
^/
udni!gylhj!lzdEoc|bb'n.is1|
LVni] \t lddjt
i]lzlii]ijurllu
^q
iIl
'
|'iz HELYNEKMEGvLAszrsA
3kvol
lapa3{ |i i akpi.
b'nyn
tabjon
vEszLY!
'akh.lu.k
V{r!n!!Al!Lh.]LruL.ji'd
i i] |Lj)| lizvsv.ryd
k]d]'ii h]ibin!!y
[]g] l ij
^)
Az!!.lL.
^kkundlor(l]
VESZEI,Y!
i5 a mqgyjlo
,pzndd
Mfug|''rar
zMlda|
|futzdeh'kqnnkns
'r
! jlL p
d iJtl
irmu
! 5.
B) H v..krmulilo
NlBl'|.n$.
H&vnlhiihk
fzd
k
n h@ji
dgb. G ldds'a
Lemnyrib|kiy|jn. 5gy.r
az rcgb.l.gynl Zidd;|t v'*y.dpponl.
holy megr|,z l s|dd{)
'r
m.i{| i hd*,h
rzGYJTs| TMUAIT
ldtoilhc.
. Midig q} i na !*
.^
'
h..I|iuk
u E9..0|t
fu|eor
.dul.l'obl:
lz Pggyshz
oyj'
e' mindiqla|4zab
. |
riur. by a n0
$jhgt'b.n
holy fn
'ne
'jr]lo!
(c)'
!j!|tu|
Ek}
m' dl!o|Ilh]k u i' s7 oN|' !
i'z
zsniholt|t
l'djj
(D).s.lkezdhd]Ljni.hT$ rn8ru
!
zsulilok
|
|rcly9h!1jk
Di' kir|PldLs
p
(
e
cg
a
kodbban clkt9j|d I f.nkGbq t'
L)
[zli
n
tgyk
k'l
syjlJ
'nfu
gyiu'|bdL
rQB.bb
apfbr
EklulL
$k
|yd
sorl! !17 LlBi|. tr l yekd ms ms
hl]!' luv]l qlk!' a l] jb ti. M l kdl h!d!uDl' hoByinnk]u( fr.8
lllhr!|b|jloilsl
bn krc9'
l|osz l lB)
lld orb! nk]uk.hosy |r|Nii|]l'| ! V. ry'd dti
'l rijL roriI
oldl4 d! it'h!'jur
rj]iilid.nbdLlth!|ii|'holy!bbs
J. l !
(c): i i
L3 c n i |k J I m J l l
bddts6
lz (F)] i!n|
|Li(
i
'h!'ruk.
is kjb
Lloyi.l(. 5 a sl
'bory{$|u
n!
\g'
ELELEM
B|hou' ker]| ls.2.nber' soklenl)vnyis llatl
ede| tpllk veszi krl' A tll.inek |ldhla k]]'hr]
lz]Ih.|la freg' hogy.n lsneh|i f]' gyjiheri ss2. vagy
t|h.tl.sapdh. . I..nd rpl]k|js neg k tudnia
lilnbze|nta v.s,ty6t sn.gez6t . ogyasz|hz||l'
e!M: mdq.3h]L
oi
hoy a Dpi lipliilkban
fuHRJKodliL&h.t1l.rct a Y
s lfosknl
'o|glLD|
A e|ljikam
ri
ii$a
s foErjjun' s ko*t
'q.'''"',''..,
olos.'ed.$(beez.|{!|o
' ' L : ) J. ( L
i. 1Lj!!ne
A^id !Votklo|yaitoo,
n&giin' Lli 4i
Ei' s I aoh]. diIt|L\.g.k'1o]sgj!.
dkok
Bhqho,julhm!
gks.g
L\.nnq6kr 1]1lLlLklissLe
Fzs|Tuo|.|vArr
,"it:frii*;ffiliHHffi
:ffieT.Tl#i#;
d#':}tr*tr'ffi"t"xffi
h't!'Bd.
lt..x*ffim*H'ffifuE.6.r.d4.d'L{rh
&.lEd
h'j!'|la/o,trMr il.zik ph.n'
'
t f.|tl..5tr rylB
ffi
|.
.lfry!!.k
nyIll l'!3 @
vt!f|EREDEoIEL,<
!.t el.td
nltnyniil
'^d||n.|.dlpor.||r&L
I rnl!!'
{curHl
^ffi"ffi*fl*lf##ffidfi{.|'.sr*.'
:-Ti'rl
oBpc!(|M
s! |i.'6.
H.|yd!r
::*:T..!1"]]:].1b.:9r!ry|!b!
q['
Mtrl hu dfu r&.rb
.E||u6@
n']d Egyd
. vigd
Tt#ffiffiffiffiffiffiffi
4
P
E|}ta[
' !y.fu.
d'
:]'Eq-#ffin.ffi'ffi;*'o.'.'d.
.hi
! |J'tiblllhri'
.n. ...!r
!h - E'y itndlE
! |old tl
EIET Ez A IvxY?
. bni.grt.q
. h|d'.r
.{.rr
^b|.r.!...r'||.b.l'.nrr..'Jdt.r
rt.|'|ob
rJ!'.r.r.m.
.t'.!.o
u .lt|
.I.'6 rd 0d
. x.to* .2d..' . .ry.k.t'
'ily.*mk
dy nn. dd.
Enr &r' . .&!.n!q z.k .. pdd..l!.o.
.,t' |. ||.n *ls* bl|un'o.
beo!: fugjr . dc
l N. {nk hov.'o n.v.ny.k lbd
r.d'tM.n...zild.ri.n.bto*o.hd' h.!yru.l.kd' ht.b |o$ek
t H. m ui Iolm.!rob..fu|
. t. .!yia |ti.t .. ..t'. bc'.*a '
|u. .6' rlld . |.r.b .. kr &hd.rd J'!!fu bldled
l A lotb. n.t b@yr.. qn'lk .h!d(
l
bl.fu' 4ve0| bn r{
^.M
h.&^| nd'v {'.: .'/.lyuul.
l
.N..!yokfl!.binftdonov.tt'.Ml
^l.lh.'
n'ldd
|.t'y.d fut'Y.k
. v|2b.i v{y
'l@'
'.l.io.
^
oFr
n4}!n
. nJjnJk, a 'ko.ndnk 5! l.
EziliL
!zPBB
12
|c diur {
.nr.l
sa.llYo|ol
u 4y!b'6
^!l$|
t or.e
ak a iv!ry eo '
Gort
t fu izpb(m6qez nyoLcd'bannEgy!]
av'e|'s.ffi]'ka|]na
tfunb|sg,**ksnnnyson
kavlrydaabd'
'ik!h'
im
nYiok |l a ia alo|,
'
hhryn . nvnll 5 gyukaalyon sok vDd|
t Na $mn Mjunk ngmb' n99elr31
mhi a p'db&.yaool' E:n v
r ib
sbeLd'rrsst*islog}aa6,b
pLdaeft!bui..!blL|eok,is!
zlhd. mp.d]g try$n
kIc3kls e
^
lPik ds.3
tL!i&]'ak|es.aizj'ablrbuy,a'
6.&
v.try.k gjlol'vi|:
sk, lv,
'}.!c'
snBB FoLYDxoT kapunk.h! a.klrc| ! nv.ny.tld pbll.xnlc k.
lu!}.3:jg''.'&btipln
Abhe ho !lqr.y.h-:tol.|fddu|
n'B.''rynd03' t').|l6|j|.'
b l & l stillc Mor}i!
Nly.r. bg.
v.dlll 'l;ks
f.listr .l' m.|yhill nv6y' TbbnyiF fI'
'mi.i6ld. a tDusnknn' HL',lLos!
l..h v.ulh.tr ||b.l'
GYszvIMa kvc|.i hosgu ]'d
ie|yezk.dn.k.]' |i|qr.9.
' vi'{gor f.n '.!zh
a|i'] vB/ 4o' 6 !|'}
mnkot a ! m.iln.
^ z .F,
viugo .lti.dl, fks ! plo fo|!| .|6. ER,EN MAcEz!
s|sAj(vRa @): l.ny. fomij' n.|y Gn |B.|.i!l.! lzt6j' clrbr*
nL t|trir Eg} 'gr ulilrl|
(| \ytrG ddrb.n 5rny.r6 rru'
'nn.m.
l.Lk bttkbud
i .rF''lR.r2l
3lhk |i|l5 vary z|d.s viirgri & f!y6.
.rd. btgyi .|.pjh @n6hd, ,x lisEN MhRcEzt nllny E!.6Dg.|d6s )i
dk.isb.zldiibM tcfr,
R!T| BocLRxl(B): ! mB]i.h
.hid.g {gYn .sn.l f.||.|hd 6v.!yl
yn'gr vig! !; l v'!y l.3 lt6 !bo | gireml.El. bz
f.ny6 viis
j.|l.!d*
s|y6 $tu.n.5ol.t ol
cs[L^aFRT (F):
r|ho Y'9 (. r||kh!bMl) lu3rBznid n'
'a virrg ahr
r !p. l.vd.i ; pilhng&
vni'k, ndy.r }]('ib.ly.' d.d.s
'iki !v lid&ii 'e6in honos
xa'n, f.n& lagy Ei
A mi.rch
'ziner
BxxrNY wgy csDr: rp, |ndz$fomjhv.|.i .gr/m6$| !!nED, F
Mlvll nb.|.' vitr! f.lln: giNkl. ! 4fut.h.nl & ezll|
. l.v.tr
ddlil .J Ii|.Jgkq.d' o6am'' p'||e
FIGYELEM!
(lD
fuq
u.
nllru.*
||
ffi:
e@&
o
t!
n DEfl tAdl!<ox
br' H. ! t|.|11!
*d.l lplllo(i. t|v{i frgya1mi' ju* k.ll bn.
! ! .$pd'l!zll.a
z}!snt'
.l i %dglb&n'
kyl&
lldjl
Hj'EMy.!.J
|' e@lljl
u i{'.cd n&t'' rl:k r l{id..lieb
n&
Jor hfu is ogEht!' B&tD{!y.|.jt. - hG'l n'B d.
'qulf.sro - tt,fiyiE hu*oud & c{,d&r'l 6na4 c'd :nml kl ].
.||l .|.r{|.|.t
l|.|
^ |. t.|{.!.l
oB'&ur
a .|l.|.&.
'td
E.a
| |..r|r
.!F.
.xt
t & .iB
.tltEbod'*'
.'{ nlplMFr
u .n. fulml
h.g'!m'{y0nth|fubnnddu|.|ol.|Bt6r.!v{.0r|n'c.l@unr
Al 'TkB |hr'n.| d 6ssn |dLNd c!'p!.l('
d A||d |a]ln' m.'.a'
! A |blyo'oM| kvd*M.lh'dnk
,l A2 od|c0t!.|.' .l.|.@6u
h.'.h.
|oi .
.r.m|
...!*
!!At
YoIoK
McsK^]LL(
lFig a hz
t!.d mly tJL|d |tirj. hl'
\l\DKlr Y( hurcuJ oa!'
f.LJ]d5silx'n!h.a
ki\
|]s'|..coRLlYwtrd'.|lin!(kdru!
u*
2QoIUAU" i&
4'
9.,,
! lNnda
s!!4iE]fogl[trL.
nl |.
ii&
,,' 00x
'B\siodd&^Mn$ildl|hLm@u
ot h i ^ nl bJ '!r l h ,l h ] .^
h.z VllAi'Pd Jldrv.Ib nll)IjL]\.'N.i| ]M*d.i!u
ljbq!|r!|zaLlP
q,
/.l'r
@v
lWingyd..
FIGYELEM!
ANd,'ilP,dhbkhyh)ryn,r
E{!/
-{/
|.|oGYNEGYiil{K BovFoKAr?
Ir' hoE'.n lo9lr moB
!d
^fl.
\L| . Nerd!|lk
*.L|.(g!|! \'ju
il
r{l@ll
r c!d' r.'|d u.kjkid,6..hiy
sE|!r.! 3 mi|o Rarh|jo d .|r aj. & !|y
'.
16|
Pu*ro,
!r.!&4dlr!
^
rbB...|l
5i'*,fffi#llffi...fij"
1.ffi**ffi"T*,g.S**
|
k|a{cb.|
i i #ffi.'llilTTf';ll'1,T" d.ft'
"!i"'ladl
: i-"iH,ffi
t"i*,t*:trffi**.
; -,*.,"*".
|5. .l.l
drdn:t..!
*.'r...
+.. .|
|'
^bd.!v.{.h y ozokb...blkld|!gb'
l vs'k b. !d |:.l
ayik v.o.h.. .hov . hBt k!t|'
'
k|' hogY
! fu ' nrtfr vga h.o.:rok
l M.l.!zok !. ngyt a 8kb!n ! 6a|ga' on' .ho|'h'rzLk . luoo6k!6
bdal. Ha l do|ofuik' a k.l ng}zes VA9Adlk|esn .qym.ba
. T6!y!k & .!G: @oel
4\
{bE) f.|b*lhl.
Ahoqot(23
$gitsgd j"l.d a t|lgnn'
fo|yj|.
Ha| a vilg dsa bBb4
bln, bban b||M .s vnybg
ritrymrifoeM''Ar.l*rclsba
l
.||.|hd horyo* .s lom.h.'k.*
BoBotzA xUTAr
r'...
l..jE.rc
t
l
r
t
t
.ot ld
{. lr' r.o
! r|..
r'H
'q|
.|.
|$
'l.'J''rr.|
l l.h.||.g bmdfu
.Td. .l|' h..aliun|l
t Ery add fulhlll li00r[ l.(r.6. |d.dr' ho'!d h3g'li'/L
t Ha b!s ffi' mEdunk . b.v!l mdg(l'
Ha a hd* nmh.El.!*' yllb.n.Unk
m&le
6^rqy
l.lynk |U j
'
N. dchiuk| a hll b.|.h .. u.!' l |z m*p elinal(
Pb|]!kki g h'g!zr|! Ldd:!.v!r: 6lcyon ..dm.ny.s |hsl'
A hdk H6vlo3kol !okk.| ot.n h'@nak'
N. oyu
nk kagy]|ll
uo|(l . h.|y.|d| m'lc| a vlz daol}(o'ffi r.p
Az LLr K| B E L E Z S E
lrLz5kionilj.gpdlipi|ik{c). sha
AZ ALLA XIZSIGERELESE
gisl
ha tbd. i4'uk
^v!n.
|ra$d trdc kot !3r ti6 i,a{
/i'l!!
! D .r$|
JnJ'
Ji
o
hLrhro Pn,L!(;\. B.
Lj (mc!i[mq'5
|dJ q|'
^Ld.]|ll1Yil]ii$kNs.spotrlj
fuLjlssk neb,s'.
! |tdt d !{\kig. rd vg
E ' :
]|iiL
oir| Ldl J r Lo
"js
dd! i ]\.Dis t!$o | n n kvil]'l'
RIn ]](. !Vll lDn !a s .ht|d. de |[ .l9itl..']dl. i*bb dobju[li
^
zsiR 9itr]$ httk kszjlil.rv VDhJL]u|
csoNIvDL
|e|l].ds
1:lPD!g]|j5
isil llvLhalj
qe]naa vgil'k ygl!i h.Ld a vgbJ
t].iyig(A)\VldjLkiab | veFeker(Bl
! 1Z uvoydld ! faD|!.V' (c) sa]lL[
KiGY FELDoLGozs
k.d
i' n.!i.ntir'
MENEDK
tdog'. szls vk.l.n'
E|]hbnlryq
ae.kbol
.'mlqr'
ln !dt}.n !.nr
4yokna||!kivaklvs,
l v qyanszok' ms|yebn vi, b!|h.|: s'n'
n'd6ak,
k!'sj n|k|
,klni lrk . |
.e'bn,
fi::'l;..i,:t!.ii':""*:T:fl
i::l:dm,
-.i,,:n
t '
: iT*'
*d.
dbnb
^osu'
'u|
'6dl
oak
i$i.r*id&..'!jan.i(v(Tn
|j.|y .|
tols Pi||a.4ban) k.'jk
!G' |Grny syrlog|ful ks'&n Gisyi5
'
' n.m ldl6 m.gtel.L.nmill.8dni
F!db'.lgyton.
u.nbd
ld:}ou!
ddsord. tu
all.p..bJ1
'tav
A MENEDEK HLYNEK
xlvLAszsA
l:'"'a^**"t""".
""
'
bdr|i,iwcrd;h''i|i!r.iu
xreler s
csoMoK
A |ltlndr n'gyon jl k.ll lsn.
FONTOS!
atu.r'.r{ak Ntul'wb
E|6..]rI,a4hgt!,
.t lrr.rtulrtti.n.ruua
A;;.-*
dkdh.z^t Ned s-b.
hls2 .gy n'l.t.|Bn nagk6||| hurok |s,hlyzobsn
is n.gnn|ha!
.k| az l.|i|nka|
(0NY0(] k.i kliI vry .gy tll & .$ gy}mk Byhrlho' .eh&i(
KoTL(v'sy sin': nvhyi
.or.'
. ry.t|ot.br
^mr.
tB|
rtdrr..m.|&rt
l.bt..*
G2 ,rn} Ugymq
kdl' l v
_."\'***"'*],.Pi'."",'!*i*|:'::].T#:.lfr
iri*"nli*'r:'*':::ngP
:
ffi?[{'Flr*
i;ii.*".ogo'tssaL"' b.^'.|.
l'fJ:"[:,::';:il];;;.;;;
:lj"l.H!:iilffi
l$'"..i:f".!i];l':.],,T:f
l"H''**tI.
;*xtltl;illj'j'.-**:Jrr]'"
i:xtl*{li*:*;l*t
.s]nlh
Kil E6lE'lrT ,1IM&JL| |.btl
lb|lt.d (3! |bn'
\sLF45'|onb.|Lts.xrBM|u&
.'. hdn.t'ul" Ku|bM
d!i'.
ln|dl.'boggrl
]kl.kd d!L
rtHtF | |.
1zlRttaftl306 M{P
^]s
1siP/ ]s MFFESZL DE XTTELELERNYEDE|/ELMEcuzUL!
c{bB) Es,!i'llrA,'i|hj*dvA'encvry.|.
D!l'grn|t.|bo!l]a
lr veglg tk|ct $u k''so]fu
(.?) dup]sRkllbonrsys|y
(34' D ib!) Nch c
T.ns.r.Js.m
tlyckdl.kr$.[ls.hj|jul
(szisn](|[td e.gyjl t||Ml(l)'
p.dLgv.z$rk l u.k k.
' 'ni|ik
(2)
!gc
nd!n
'
a
mozg
tlnyug!
!sthitul| fzr(l hulo]t.!yit o]d.|n (] ) sjl nyu!! {w. fij| (.l niJd
Yisbj|l'Juk . h!mk m$L| old!|aal (5).
bru) rcndkivii] |jmyc melkz ||tr, r!| vgrc
^
^
lilinl l'$on. . nyu8t d'b]6|
rdil m4 !.g. |fu|bjt]k . lziL
m4 Yfu lhro (2)'
.nn
rlul.li.z.'jk
!.dighu|olft!fuL(I)
rbftMvijur . k'hn (]). mjd ilf' (ezna]re||1) {|bj|ujuk . hu.rol (a)
Ihil sjnkuk' ! k h. k6ll5
miil
dsrr)mok Gl
"fu&
(U
W#
&
ladl.idtbb.L4
A' .ubbj.
'
6.b| (3' rb' r ld.|.l &oz ry.!J
ne'! vab!|bb r{na gdn
'!iL NEu / LEa'i'XLE',ESEB,!
^
T.ldjL r' r fln ! Ltl.', bjlBluk t ! ylgv !lrn' n.jd ! .em &
E t]' B .bn) N.hzi* .' cldPr
l.
t.n cgl..s fd l r& br r Mlo
.h!t t. ..!Dm
*sd hd5b.e,E
l
k.n f.l"
M|t'd rdtt|v.8h|!.com
!.dig trt4!'r]'@
rdihll
hoe, E.|bh
b'tzd
d!-
(3' D b)
. *tl fhoz' sbz vll a{!G gol'
'.rltny'l.{
'in
Fmj r hud ! ti.l |z.'. jtn .gyh|! m!ll. fotd|lul n.i l .sdct'
W|
*d'6.l.6mroi.
mjd i lct't hlltot hz
r.q lt
'l.
slnyolqt r
v!.nfuklhdn*:ilycor rlltrj0k r 6l rM'
t ! r@$ vg.t^in4
u .l hubk s|' kg!nl m.3 .gy nu*oli & .N.djk
|mr
r.| rub|
T.rjot lr!|
'
kF|d l.el
| |l[ 6}quk
! m,g !i r nralv{d
.J
^ n'ug vlt lijp n.'n. e m.l&&l dl.nl.lB ilyh f.k' (l )' A no}
! vtd r.ed rd*jk Ejb ..l f (2)|n{jd. yu! 3d ft!ddur'
logy no 6r e .n.|is nnyb!mubsn (3)' Ez!n 3 mo4 v.Bd duDllt.
lbljl r .|e (4I ty.hlt . v*c. .lhijL* .ls hulto (l ) v.gl
kb' ]5 m.r| . Mn 6|! lmbl k:zhos nyugv!#|' hos'
'i|!d'E
c'oaihc*' |'v J' !u'u
Nr'yzl llddl. fubl o .$.b
Etk!'*l
.pi&!ko lt'r}dbtu
n!}fu' uB s 3*m''' fi!.
dtbilin.&*.| blrlloznlllnlr n.|y.l lszlls
g}'.nl. d. ed n.h ln.
!. !rtok' Efu|l. Yb,dB' .lkn&iai '!a
rdl Eh nozddbk .| l nye
Fs lhrt kv rudrl' ' n.n koPbk.. .l . !giktI.k
.'y'B
(]7'
r..ie.!c.|
.g}l '
o4 (3l mds,-spfi|
Loru|() ]j&hzu}m.gJub
' 'lkl
(| xiD
btn.kk*.rd
ij .ta mindi3. kobbi ki|t otn' n.|i la
'
|)'v.g| lgynk mtg .& mn'nyo
'|dutr|'
:eF
f!.
NJd | fulr
'r]irr}
(! &4.k in il .lynfu full k..ln.L):
d5 |M
u .!yl" nrd us,|tlmy'*i
! m&
lybql t])' E4t!n |.t.
'
l'l! tn|clvj Lr nj h!} r |d.|.' (,J v.ll ! bltdn/d|.
b,.n| i |.
(!).
|kre!
|!r
E &*li6bi
Uvh'
d'
b!!z|!!r. l@.
lr*E
.|.{rrn|qh.!, r...ru.r'.r
rb!.r !
FEGYVEREK ES
SZERSZAMOK
KESZITESE
Al.lon.ny8|
nok a ]tbznfrnd'hd
a *nyn.tb.,
ldl.|h.t
MznTh4
|gtlk.. .| fuh.'
'|yN'|y.gokbl
2.1T| k t'dnl
k ksz@].. E sdt g'&bnryI' d3ad..
w.hna /obb .Ig.].1 ehe|' Dkt b.d.ly. ey.fl,g .l&' fto
tlrzKDs|
.|h...|dh.ri
.r.n
TANcsoK
r.n
b bd.t.r
v.Er'
h.e'..
. L.tt.,.ti.ii.r
lak6* '
. voi b a|d"
klh.']or
o.k|on sz. ts
'-d
lo-o* o*^ reud|ab'@'o(bl
r va.au"i
"ov so| n.zn' ns az l
t.!l |.h.ilo
'-. bolb
l ar'il !s}' ho$ brd4 unl kdl'ur %u fuW vg} rohl' A mdlg m.l.
r lofrb l3| !t kE'. i' t,v]| lrnmlgr rcg}( 6ld |^rfrc3
il tdA.db'
{ k4. d( l ndng dnrA'b.
'
lol|r|
psF(
mg
hB|h'fur
!d.lE
'||!E
F mrdndI
!;Pih'
b.|Lol'
ruMxunr
I hR' hlLony b.|j'6|, -s3 u !!,l' l.gyl
!r|osl!
jd'..*'
roiJ.'p"r.'
ph| .l riN'
aam
L.gdBhbalhfuL!lnyq'
r*r..i.
-kfq'}d6 |.gymr'
jo b.dd6|.
A nr t]hli BUzdirJ!| \
is h.iJ
. nyittosg.|l.n'
b a t
k.g|6
f.k.i
&i rclMk'
m.g njn|
dbb !triyi l'l|zl.
a'!|l.rill.
'tblhk
filggnyl' pmll' l$ualol b, v
gyn.mn.k'ruhau . m.dk'
n.k M]lc niid.|e 6zvd m.!f.l.I
s:l3dddhylg.
jobb h69igd.|s
d.k.b. i'llu kdjnk l.g.n
o'wREKsszERszAMoR
KBUsNG KsziTsE
jobbn.dit.ch.n
* s. o " b "' -
I H " k. l
FiR szEK
*.r.k 0
h*-( 6.*
r
-'"
"t"-:.*ur"",
|@ .d
"'
*l hagjull
'ry!
jslz
Mii|.gr*'
eryos lbl kszj|,
"zl*,
ij
q ' .d .| ( 0 l 4
l
'a'.',
I b.' brb - Ee.b",l.-
krIho3y bezjaml.
ki mbdr . k !
b!$jLju
( |t!l Az aensd
ny{lrcsz v
bly . kd|J.n.k
k|| l.sBbi'
i 9-n](b|'
'i|!nlo|
! I2mdl45aol .zgb4 e
Amy .hd.3y vi|lsf!g 'szdun!1.*yA
rblinl
l .$
hGpbb
h3',
'!sy,
I nrlil vasA rymjul I adldb..as
ll
Mg
fiz.{n)1ktl i
'z r |o|db.
bb' h' lt viu& gd gMl
iBrJ .ea
d\!gd
,.dlb.'
|(sKszTgE
F BL
r. t l|.| |.tod.....
.4|t5rB'
r.'f|ls
^
h. .|v.* ry
n.th'fu.m'.tft
' t H.|y.aok a Wgl 9y k.mtn' |apc |0|.l'g k.r.pdiu|(acdh h lg s|
'
t ozlio| .
'Anj.bo'
l^k.po|'rn!.''Mk.nnyr.-nnob..
L DzsK
(.Ani(
(.IL|i(1]
!l oo
^ib.l|
d
|l] Lrlbbil..'{!
hlvnjLjun| |d
\i'D
g\|o[
ilP
trJ|\.iljIh[L
lo i.r t! igo d]o ^|htr ! \ V\Jt.!!rIiln]0 ' i' ({tl\fi9 uo|3 \q ls|
|}
l,''d^ll]:
1l] B iblo
(!
l.iiz ik v!8y Y 0
J \.d| (a LdJlb I
{.'|tL t,! n
hd^l
cs zl | s Bo L
l h.r.* igsao
$[lnr|!sulu, frd'!
].gd.$blnbbnidbdq.i'sp.bi|]
l.||' hog,' e'h |r\!n hcmc!L (' n
'
ELssEclv.
H|LYEI{soBBEttDBE L/ssuK EL A
!ETEo sBi'LsEIl?
ruvlrs
]d|...r.r
b.|n| E..r
..r.&..
^3,l.rur.rrr]c.|!or*'m
fr.
rno|'Mk!
:?:l.trytt ::p
Eu ft3 d'
hojytfulJ|
ffib\
A *b<\u|k' |d.ll.
* mozgB. r dtrgln
rDr n.g|Llu''
K*dk"
*|y *t" ;'-.
, .*
f.t';rr
mg
'
p.
*'
l b6|'
v.r.'E|b.n.
'.b60{nk
lg|ulk.||
l!2{sl
6'.BB8
sl h'|hoz is v*nd!
brtdoa
'Iy.nro k ftglyhi,
limfui.
@ly .!yb. ! sjbl s']h^ El leg.B'
*e
a s.l rjba hogy kb' l3'h'lfu
li!@ gyltlyzi*
Mt6isB
r \.!. Fd'g ! 9F
hm
^ ! brib.i'
jly leuI'
oEl|ln fod |kl@i A
l &'.r'r ! br i.yi&
t .|.iM'
"
hd.$l l||.ddm n.gflErc|a al.n r. Efui nivd a nyrpzd{3 lhfu{ {.
ny|l.Lzivv!|
h&!& vl'lhtl fu' ry{ ]dt f.llrlm.dldl
'dll'!zh.i
^ heiljunr uI
@& mn.k hii.ylbm
-!
o Ny:L. .s B.|&' ..d|.3 i&so t okoa.l,'dsL
a5 |.s!r
0
l
tt.
bc|.!
n.n
||.Filq
l]'
b.fvful sJba G gijk gom$n rin*gzBnck) gyoB6g al dn|ol hqy
'
(c) A f.|||s rup|mlsgn{l {Y f3Foly'mdMi.llen zk' emdlldik
(h im' v!|!mL rkldly l.hd a l.v.g |jban:oldn5| o|di|n r bd.8.'' l 'ii.
g4sk hlb! r lpo.ki kz, hog az aka'rlykin$z'lu!on)'
sygn l b..Yisokd, n
hdyrc n.
'Nne]jijk l a !d..i}tli 12bemve;E.missi!h sponl0|{gzs.
n.idltlnl
|el.a, hogyez ak 50| jdb. h t|hd' ! i9 'rjuk.dl!oh!|)'}l.
||(|i!?Ljnk
! sllhn& mi!ll i5 |heik. @did h.gyjuk rbba ! ||cgdtls
gib|
L.|.g.!!l!.gjb| orb.. E ndn. 3rrol kd| r|kllfrni' rm'kol i
E| ||egge'.s rcn |ch.bgs (ba . s|'|r.p.n. vJn' ]l{ i s|yo.
'jb!
T4yk r kconk
!u'l
gy u lll'pc$l n.m ludjuk lf.9h.li)
s.dlrk
srcsn *dh vjin' .s ljjBt tYlgdt e obr bYbbidrhoz lld ! 4on
^
l v| ||.g..ls!a LieL
csIj!trahi r ldbl' u|!mi|y6'rdr|y
u)Jnk]o| tr' .n |'Juk'
|.hd ! |$hrba' Ha @ *d1' llhd. v.djr li
'
ld r|r]]'Munl
ilbl (ls. r$bb)
(.'\'ldo
hl.Z
'rdlolulno.r.
rr]nai.
hbm szivmsznsl i:. hosy 9iv l e|]h$ t.hd'' r vpumj| Y.ghj'of, '
&l s sZnab.
^
ki
h:lya! a ksd (A), mulald ski|z} u!ai t!| b'.l's
F.hsok
'
e%
u|jli
bold{|
boldlil' stsy|t krzi}d am a !o!b. !r'o1lg.gr$d
ki
ttl]jtryi
fufu| (t)' Ikgyjuk a mubluiun} tunaponlon'5
'nj'lt
'Yol.
tlol f.] nnybm (c)' Anetryia c
'
u,iilk
r(!d|d
l
!
{'
k k.zord Gg9 ponlogn a k,zlvkeo . n||kNE.
.||:
*kor ; iz ;-l' fd|dl qn. l'la ux }h sll|,M1ssl1zsr 1 szX.
sbaf].gNtLLENftDr vicEzzK' MEGS,RTHETJK1 t1.|'l,11'|
i5* rczn|Ic.sk!7njij| n{ !
'nsvat|
(ly.tsk.knLj00 v.i k'sly.d.b|
penk
30.vTl
iyomlut |cl n.||tst
m'nt
l oo' l 2csad .rv.nlct!' .s. ihk6 (9 '.n'.hn D
'no,d|.bkrd '
l HA!|x l<1B3j'l]Aszul|sFcFs'LEe'
''.sy|lth '' 1sziIy''Li/:t
sz|vi|Asszzs
.g
A sziv.rD JFALEszs
h.|rl[
l'' .dl
r riY'ld. 'r.
^t.6|.8lmd9.9|iMf.@m
E vltiskol ! |k3.2k|mgegybe
hdy.z}.dik . |l nl ||cl. hogy fo|yls! a ma3vz A msik eala dlQdt
'
(CPR) Frhgll
^,
il
Az
'bbij.kr
dbb],b|i.[.Isle\bnl.'bht|'''$rl]nsziol'']l.g{E'pedild'
ld'j m'y l.t3'
rtn. n !r!g.1d lo|ydj.Ltrbdiv.i!
|ys'cJl'
jr|cv'tir
l klvi|fu
'!
a ci.N
'od.jb.'
&
jnr a b.t! m3.' kul*o | '
|!L1figy.|ii
m.|.llvagl8'lahiunlsauld
H. .z *m s8n. L.nqr.|
nyomjun}
s
l
^& ooEtiEszs
vonak kockabi
vjgh!'jut 3 Yis*iu
!t
'ggeidegd'triyddisdd,s'mla'
dssol is pPe, g.g,ndszts clt
V,1zRElvDszER
sR!sE,
$oil
e!bal\B ncgnFi]rd
(|rsgra)
cgeod'.s
G .olhyohli),
'H'ho?
I]2uI .$,ik jj|al ]!'cL. u j'rn
kis kilEnk.dsig. A ki g|k.d.s (gyiriiporc) s dns| (!!jljpdlc] rzt
dNZ'j!
Fn lovbbi kilJo$dlt
lnikol r tdn
A vi!gTl p'Jiak
GEB| csnLEKE!T6A
t Ha a 5d[ hry slczir' l.!yk 6gn4br.bl| pok'fu| r
4 ho'y ! st'tsd'
* M ..dl v.oy
.
@{.r
''y.tr
l A g.ic'.n
. *l |'b[ m'B
helur|(
M.|y hos:ltb
l tl
A sE9 ELLrsA
a
dtn^ (1s)r L(8!]yo$bb
^!e.
tc(
15|Lilh.!r clYlgy $okkcdh]
ii |nn).ikEd ! !$lhoz lyoohJ!k
(|\du rlibbi r].kodqdl sWld i\ a 52 E ibEn
sZorilkts(5! bo) A *okoi
(v.$j5 a 1..lkliotr
kndjmulahia!
, LtcLiBR 5 cM !ks |,h-"y'gdke|L |v(l]run[(j] T.|qj|rde ro!
'nul
1r]]nan
hd.i
!|',i
PoNTo( Az
Rt.li]BIs
ri.IlEREs vRzEs
ELLLTsBA
SEBE]<,
|RzssKfTzs
1 tn|Ldd (.
'nd'(ir
lllND3srlLju[!fl
s.])l)ii{.|
VrL C li!.
e al.'s !
Fk'bd!iakoE||eklds,sp.d'
^
| (5
rcrej'*{
!bm)' Losy ]! 1! n'd}h
!*s
9in'1 y?dd'
Y.H
'
gttzt l'
A BANDUL,AS KEZELESE
l As'rjllvgbgolpocoiuk1|.s p hd65sk
laa a lbal minbasinbelstlkvona
5!b.x kdctz|r.h.k
m.!.|{(
.."ai"t.''l
'?*ip;;''r
FL.not.l\5'
_'ii.
br") |(s
t.
"lt";uu}
dn ! lfil
hidtg bofugdd
{V m.sduzld
dkdl ljddru
l.hdr
csnrriuL m'lEn sMn.!'I
s rifumoddl !gbgo'&bb3 n)b'
.-a*t
utii,
t'
rri.J
'
lo!
|'r.s||' u ||d \BJnyfr.Td
rl"
-" *.i,
*"^r."".;i'
'.n'.].'
! JonNBr \n.'
M|&''
'||dz|.dl*
*px'^ rrr' l.';dJt."' " E'-B.'. . '..-L "-{
ii
fJd||ns.L!
"1.r"
||}.,jdonl
IaJ.*i*..ra*l
iiili' il"*l"
'.Bcz \ gbgolu.
",n
&
E'd'fu'
l
duznJdl
*' l.* u.i'e.r"'t
$l npglTfba
".u..l"r"|
a klj6 gy5Bd|'ig'
FERtzt BEEcscEl<
! tffi
hzd( (FI M|o'
hty] l.m liz t'ig. r,dn rjs onv!' o.
l|t!k.|' A hutlobl fogi m.g 6iJEl 116|oiv']' .J h.ltM
m.dul.lot.
r r"roi.*
*.."*c* l.I*l..
'.bb'
"
'!.dii|\*r.|ng'z?shurcth|
r(|l,l.' A kinsd rc hBznl]Uk f.| jb' n. hrcley'sok h'bab* t|
b.nrc' T|n.lyzdb.n,.m]tor rufud0ilbok|*!lt'kfu"
*$l.
|!l
U JEklhEa|
ynk
dl!ru
||.|tbnik6.m.d}
a.ihbcn .m||tdt 3&|&! |li#;q
z ie til6d.
^ vrai r'd&' idjr Rfudtftrff ! bj|.lh Eed EY.tL ffi.
'g
eldMl
vr6, "L"irzlq
@ *| - njt Mdt..int ' u dd
.
ol*vqgn!'h'ful.n&bdrsnyonrn.av.d&mbd
p.diszil.drl|@.
| csNild
.|w|ofi* .g]/lu'|. * . Mz hdydb.I !'ih.k
Hodskolp.dlil/ldltv.gt
A ncEz9EKKEZELSE
sllyfos'
b.tgs{*d
ti.nt
rc$rcr jchLk
E tl|| 'z is vh|i,l.
o a vnyogl]
d.nsu..la
'iJ'nil '
o & kollns||lBhiny'sy u||.dkphnk
giDim*hi|bi
o Anh sd.i^di
'...z|.ny.L
n lo!
lrb fdl.! toiik nv[y.k. ||'or Y!!y tns.j |ny.k dfosyzMns 1Ljd
z |.|.'ful 9|d ftj..ro'
h'rJ| msuB} fuYilip& rn y.n!.dh.| nl
gas' l3.. v.gly.*r thd!.l . !ror. a s'bk. *o{iL & ilu}rr
'
BIo. mdy.k mns't b.t!s.3.' o
rlil h'|bI n v;3zdhdNl (.7P'biLlukf.|d.i|.''ilyo ||!ny.khtjk
kEyc'nr.0| A sko'''! & kc5irj oro'! bcl d'5bb|illk ri' nld
|j!r il'ii!o|o' b.||.. m.Ed (n.m bios'
holysk.dr| j4nr) H! !udohnyunt.'j0kst..5k9ri*brc'hogyoy
hitc ! ijd!|ro| A csipst.' Dil' l
ridtil^ia v.0y0|0|si|Bdoao
oena.u.. $^oyo| a b''o l lns |4dot |arblk m! ruhia
ny'rid'''!ka@zuikmd.Bggs|lqdgl.
hol nilsskjgy'mil
g.n!.du
ks'nBkaCd|yl.holy'||he|FL
ljuk ! hcndoi*s
,ttt.mt
.t l.bnr.n. [dDr
!rkn'.mkodni!6ipsh.|y|
anna|'fra|dllyLl^kl].o.9'hl
indr& f.j'.
o ElrP'd.|:toB||risyk.kb{i |.k
o vizikigyr: !l lkn3cn ri8,
CRoTAL|DK
trl8.r a rcryi(
b.|lm.gloddit'lllyd!i3b
m' jl k[.hd&) a& j']iron czn.
g'jLb.L 9..kb.n' a'n 3 Yls v..|.| k j.|.zltr|' Emdkl k\' Nnso|lr ! {r
h*han skm|y l.j&l il yotrutgll Poos*G
*jlj.it i5 nfu YYd.rd
^
m rd|lszld.k P.djgrra' |.,d.i.k H.9t m&cEjubtrJ *flab. *
r nlrds kecjdhn mdd. . h.|i| ]4r
kk |ijbb*3.l n.. r Yjligoi i up.nf]| okod
LLA9IDK scoLLBR| '\| TJ
*s' gy.ig.ss. hmgrt{. . .jfqs. 9dts' hol|yos ||'s' aYodo$g.
A KcYMRs
&
ELLTSA
r.[
[c&
^m.glird
E |jkfok sik i legfe|s btg.
E MGodlo| o b frsdjr lc3c i
zjB.nsfldiln43l''k.rcg
6oPodms|u
o HJmad{ok:&.!.s
sorna bl k
vagyablyjMsohm!mnbld
t ;i,&' 9o rdd
shd4 bqali
ne hal]|
osys,r!
.Anqroi'!]ylsuky'bdkvbd|
. A sork Ygd:dl bdiunk
N Dsw idgtis sdrd (b vaD)
.,d]kahl.qdbN.od
. H
l:efu
a b4 |]ii
'k.!6
a3pd\sb,dkNsat
. .gyi{'m
&
iddvlbq IM e 6
G |full. Yo !
' a ait|e F
'9e
sry* d)' iq eL'jur
ndFrcrc.|r.gyli$Ynm|hagnfuodht!!.
. N. h.*ilju md
ki9|b.i
Gs|
sR.'LsEKELLTSA
k.||
^|1i
k.|.E|..t....l
t A ' o n ust l v o| i c u k e | a l .s
n]ukb6 vkonyai iodda|.mardkaouik l
dsgnozpm'Lgmnlessnz
tAr'slhndsnnapcsslrok.sp
) ytvts LLLjf ,
Hoz H l1szN)
. A lah{' s 3rca6|ha[szVel6kelm
t A l gal|fui s k|zsl oidszercsen ismls ]k!
(rid ! LgZs|
s]l.get{y| vl b.kaJ*k)' Ha vann'} lsk. |ssukd
md.3
(]isd
kd
ldcbb)..s tgyiik snbc! vilbgo| 156 ba)T'sok. s|ld
llrp
y!J|dn.!
sokkos
hdy.n'
^
birjunI ddigrhj
A SOKK KEZELESE
po ko |r u I l | ' 5 2 0 .mm g * n
oRvoss4c,
IER]lszEI
soralit ic|h!Vj|hjukIN febdjk
lh'JiyJrokb Lk.5?r lclr (zlasar k&zildl I ivonok) rcnds.inl vjlok
^
{m{ly.rd foa|is il ny!.}) p.dLg l}jllokd h&sa!r
. lsrTJjuit a n'gyobb dznoh|:
'dhh
Td3ukso*rs|'polban v lnjgh.ly.n
miynmndkdrrqym.ov.djk
a]l lgfuel4nkrsj
bPtosibuk h.!y
bno!n. oryo
TEA:krgyly]Gdk.s'9td.
Fz[T b|syfk.g.gLamml a |.k.
leok hinon
'ii'tr),
B|f4.k
TAJEKOZODAS
ES JELADAS
,r. .l .k*i!k h.gyni |bhlynkc| how civilZi. tis/ k
uk u|unkal, . pontos |:'ikozd& .g$ni!n pnc@l
sz*sg]oll Eda eh 1 is tLdnunk h.ll' hog''n !.l*| a nin.
h.| k|d6 h li k rp|fukn. k : lrt l'gr ! n k l
l l luitb( i indulunk h!| dzij|!g mi'I] dhd inonlcil b4rcre! 0k
'
ipd |il*inl$ kd| bnn;!jyd4un|.
m.i Lkodiki he])'j.|l.gjbsg.tr
lu eunllodginy''anapf.ll(nck
!! Jn i lg|d lhJjLilisbn'ai' h. ne|yet i
& knyll!'ininar
'dpol|.
h.|ydn.3h!|rcz!59nD!!!|B
|vinil.l * h
cznked
'.k.pi!
.is .m pu9t ]'i'|iP |.
dl.^'ljit
|!!' R3 kI fued blifu!|
li|lpfo'
|bgy idd'
'ijn
rcmlkchNn
sn
'ndynl|
nildny! ojyanB3
t!!ym'|dldn'magNsglnub!L
MRETARNY a l'kp
!in b|ii||j!||nyr'ro5.
frc|ycF'j'. |Tgy i t!
r ulyis 1o0oh)
JELM^aY^RZ^T a lkP {*ib!n ||lu|Jtrk
r.klddia
dbntk8l'sn.gmlgyajc|.dskd
^jckk
klk|bl!|tP.n
n.m f.ll&.
voN4|As4R N Y v RI ' x
hc3knnyi'ia r.F ni
'ivokgo
k]nb:6ho$4ik.}baD| kiln{|.r
i lqsq.
ym,.dos
'm|m|a}tniroFliliklbi.3drlbl'k'
msk'.6
lmsrcti foffi ld bno|
l
9'k|ekpz6dminy.kd is f.rd!.| 9c
^
KK ToPocRAFlAl JELIK: vu7,|k'sollG tmlzikPzdDqoygrio.
iblt! h6a|jk
zoLD JELEK: lvnyz|el j. |dllk (p| !' sd, li|)
|cgYinl fltri n!!*ss jl]ij|.[lol
A P|Ros voNL flvom|!|' l soTTKlK el|yl' ! sRa^
l hl|y.|m.odu{r.!
'kdbbl.n.
kaPn 9k mm
dlhgiszlli
n|dD &,rbr ! mP l|irr Fdo5 ko|E!val
^
fu$kh.l)'db||&dk.dh.|k,
vzsy
llrpln h&
fokb.oszt9
|Jju|' ho!} u |i
rny| .l ! t
vrly . Dl K.@je
dl.!sl}.|
rp.n
B||b!|d
'k
'
sjl.
lNl
H&
. sdlBi||ls
T.d.p&z'r
WDla
aJ'ym.k
'udju*
9-foI
v@t
E M.gr.Bhdjk I kivi'l Pmo |.glt*l.bb.
'i nfi !i.
({fud:
.|pot)
ta
a
r.zdo'pont
&
!
v.sPol
E M.lEjmbltjok
& m.g||&p|lhlu*a ir!y1 (! k.zdpont s.lpo li 9in*|nb.
vo!
'rll.
g o lk lcY t/io|a* szTnlk sB szind{r l sDndl).
hc:j ldo! f.kz|ni for
rl$]n gyjb|l.P.l |ophir
s'oil
'
i!
visnyil
m'le!ldl jell'
n
gi vonabr
vomhrlal (n''iMlNonfurk|) 'dp
nmogukba vsal.r
b?o!ur'
bnulhnyo'!vd lrld alkounk a t|.| dombo .lo ^l.li!l' v'|!
A
trgdllle.
nilym lvols.lbon v ! poli cp ra* a]{5i|
'iNTLr
r|'Egyml6mggkg*j''ybm,As?-im'3akdgm'.Mll.zddilrk!e|
k.z.sknFn nildln .$'.s !ona] .g bizonyol l.nlstrt t|l!i n!8sgdj.l|
!m!hk reti fueglesc iny tlblsld
mbk (! i]n|.k kzli lvolsgok a l.|.' oldrln vnr! |.|llltto'
A ginlvml*
rcM|.dd bmvr| v!'l nyomhY4 3fid.n ldit vab
v': i futlir
Fy
z indqv@|r|
|ai vaolynbb
fugA{ldt!k'kpVTlo
E Mqnzh]ok
1lkP sz|n
b|||li tk.!.!
.gy4 alapkiszmo]jut u r. m.gasllt
r ilhi hosadd!
,_ti
IEEKEPET?
.*Bti |l.k. N4j |yj! tni'j.i d|.l lhzik' nig ! d]jn! dc|c|po'
'
^z
ikveehe'jk' Ee|yik fltknvegyunr:
jdvd
fu & E'ndd
m{eg"zc h|!d. dsz}in, ha dl.ntm' a d|in
u
id
se il{ny n.ghrczsrm jbb md5a il mdtlk''
Tllh.|yzlb.
rnkE ]|(b{' ! NlFr m]nd.B ikhe 5zk.l va) hBhlhq ur r mt (59. b.
E). D.'.!y.iL mykok'.mddg.' (0 b) .s u ' min.k t.m*ben
g-{ml!@snrk kd| knni.. m.n dtid|knl i.m ncByk smin
(l ' bn)' A nzP
jl !|| hrznd hdybc8han'a{n (iaPos idb.n .gszDlp hd|fu)
Nrprr (59, bE)' A m&a
idpon' fi.gndujs:
is al|alms suqk
'
nalak n*zstsnljnl rtrgg|.g.sm a fd|d'
b.'
k.l.nFg!| von!| nyE fll *6 rs:.n Elluk a rcggd 6 ai' a k.l
f.l|itr
^ u.. ( |3)ni idpm'o'.fggd|.n|
2l. hog a F|d mdy pd! va
gazdaghelydd:odsjsqiBagdry0
HoRP^Ds: avinNoBrll. dtsyhdycz[iocl d.
'lin|
Aszinnon.hrkijaiyokg(53 ibr)ru|kodLkarel|j.|k&']
^,.l''tr!
|ej'.s don'bo]dax bii2!|oak (A)' a
lN
bns.m m<ed* bnrc uh|k (B) mfi|clci
$gy rojdn.m '|
j.\ oJl[ ^]!L4k (c). !|b| ! \ onJ3| ni!']L!
16l.94 |.l'kel G2.}idko[I)
'p.
26l|lva|nq.g..'ny.ibol&
nr! p.dj! m4 t k'smuBti l.l.dj' T..*n mjnd.g' hrgy z ny* 2 B'
v'3y .||t.16. hd (.z a h.lyzdnkl sE iY
mubt jtl5.v n.!.B.z.
o]y;9|j. ] lo|!!
nd.uu
FElHAszN!svALt59.BRA)
..g|l..g.v.|
L n.!
7 |BNYt|EGt{ATBo'zsnA
sEGsGvEL
t6i.
^Bll^l
.|.bb|'tdd.nrd|.|bh!L
t rla 'a} doombtr vJqy' 1\
! <
t- Ad' '|my a tEr|d F
', * ..m
* a..t
ii'i'"'i."ra].
'"* nyugd la l 61)'
ND |.|a|. d|un
i,".dd\
.qd"a
. Aj"
dslh
d|'jusn .nrb6:
rdl
i.m
b)
npdn
g:/z),kv.'Iaskpp ho$zobb id6' I
jgtrye| szjuk ! fojdbs f*|cg.*n
.gypkl,ndyhgdbbr0.nhoszl
nykolvd j.lljk m.g ? 11! EBgc|i !.
hyksdpont]i (.hdl.e
min' l0
'bb
pbo, mjd izurl a n.&ie|k p.d sa
k'p'
sAirs[L^G
(2' bn} . stkgill'! 2 oti f.ll.kD.oh. 0'.6 r'tl .
6lrbb r c!i|b8!n ru!r'gh|
Eij'r m$!lb2&hoz < & .ry |.g.
^2
coNcolszE|(R (Nc\ MLovE': g}onzI f.ru'l lc''.|'s&zti !'.
ri.elhoz K [koiLhF pomrs a.5zli s oonlf.|. nubl
cssloPEl^: NnBgym |4l Yrn {i|hsi'4 Eul'.q}r'4
DEL xlRfsz ' E: I a'|bgr.p r.p4k.ll hdl4.|ts r t'h*|i{ f.k ubl
IrM|s KERESZT' l.Bzl?
huDl .|i|hFl I D.| x.E. r.Ib.
vAl.Dl l'.!RI.szT r t]|Kad]. .B .|Rt?...'
szENEszs^x: loM|q| . D.|i sr ||d dr]d gill!.b. |e
ml EcYENLlTo' | fuldi EB'.f,lil tMtl& r rasklb.li.lgnht'
' .sl
'
jr' D in'1 j|d j.ld ny!eJ-t.|{ b
4p .e khfuLh|uurn'lpcli .gl.fu|m'u |!!s/ |@igr|rln|'
{.
ffij gynr3|e.rn p.d'8|.bzdin At ful.!}4|ld rZlb.nb]!|h.
%M. kmfu| tr(h s'|lagle.r&
k.fu|n.r.borc|MA 6j|.
l!g.* nen.n
h!pm\q l.]z r''L'bbrkbin
hrgyu &doBi||r!hp hirol m.|
^
l^Nu{R] Eridnuu'Bjkr'
FEBRU^R: Ny|'onon' Ess''
l'' l.|' r!
fiiggdl.
g.',\dun|\.gin.gh'JJ/'|.dLlroN'L''hdjL|nq|mhl'd.vi!dIbe
T'nl6/]0' l s lfii|hgol Ad|i
itF
'.gb|j|'''
".
"|'-..)l
n.ghJcos huzfll rcn^
i';J -.
n'^'+'i!ll.r'''loRigol.r..q
J4
'rnyrbd.'igyr,pou!.mflol\
Ar .3y
!.'gfu.{ t dh'o!ii]r'..
qi||rsd rcE/.d n l.niil il'llnl('
r'hdjuk' hog noa3. Au !'j}i l.
gnbn r kvelra'j Jrbr|yokd kdl il'
o fu ! mtgfisJ?r6i
g on.lk.db.
szEMcssRc
D.d.
F^K:t tB
Ho,zilLEeEsszhs
de vnjl mg'..djiil
uir L pmt k'n' b.' he |dd'
^
9lhn & !.'i' i! nklg vb' |r.zvdl.g6 b.g|.l lny.s. q !w Bu.
|'hv'r@hl}rg}Ponbncgre
!1Jd t h@4B l ' 6 iryfi \'E|h fu' r r'ifu|ponn|r..|ii h.
d|'
sqj'!giv.l bfr{d mqhdm,}iliut i h.lynrd' G |funr r.[ u
.rcd.li kML & u .ll.lt idbl & *b.sgM| ki k.ll !nhulr r
unl
'.s irprc.
h!av.!l.gd
s'nijhoz trhny
k Jold.8 |6::
^ b!gl!.:hdk
hog}
sl' n! l.n b'!&zln
j.||ha.ok ubt' idtr'].. . l{jo|&.
ggnE
lT.
u i..yok.s tvo|ssd| b.j.ll.!.h.4 vdlhi| &b.sBnr
& 'i@.. Utbb b.j.llh.'jk ! tR.Zn bL lg b.sgmd ! fuBdl l.
vorirg usnh{a
'
henilh,
Miun n.ghllMt
ildulfu.lti
po'.ijt
sk.|iihot & NoBlrl !
{6/
hDm
A
hDm
fiF|nL
n it|nyibi . ft'.|iroB
'|.F
rll rnyszt'lili rffii voll'j
B|..d.l..b.! r$ l.It.6:r.L
ho!}
! tbb'g}rnE rlgkl j.bE.
W Dn'c!'u$ u|u' kh.!r.'
v'sul
o.r] z ud Jo|'6.!r' ir .|
Br
b:iz ho'Nlhtfunt
'uil!r.'
vr|ltr|ir&|
qu!
!
rh
.!qT|hl.
@|]6rl
j j.|rll;lG: n.lgyjard
EcYEB FENY]trLEK
nBs
JEu..izEK
sr. hli!.i
|.din nlgfo.|iur|
h.| .J.nr
!jcrncl
^R^NYos^G
r.mrc
Mirdis gondorjunk
m& hoe rc
szTcLETEssG s kjd}ojll old
k8y.i.t G Em9dbd' $m.gy.n4 romhr. s'nd{irvi,l.r
KoNTMszTH^Ts anD&vh6
l|voN '!kFg kjendi a je|d a rfiy.?!l!b,l]
rUVoN: u .hrz' '}inlho'. is$sL h o fNa'
N^R^NcssRcA ANYC: bni uly ,|'r
9iii b|!jn f.kdd' namcs4a ' m)ig. .h.|y.
niis.nck).
FIGYELEM!;.
jii LlBvj
ny|t bdL.tl v]*'k. hogy] je| mmd.n
'inybr
MoNDANIVLo] a m.d!|akdo!
A 65' bn.gy.znny* vs,jebld
h{]Tbb' h! lcrliuk .3y d!b p$]
d! D tr DNtr |ll D Lotvnaks
..l*bo" kimko(l.l mmiLjoblr.m|nagyobb.
ldl
|c!!ic
EjsalJj!
s
] h *ilcs*
| giMl| blB]br (hdbl,ho'nokbab )' iinhnkbc|! buv' t'.s !}iu!uk m.3
tV |tb'hmch nv|t,b.i h(l' li' |!rd( lJ,dnd hu8'
^j.1i9n6ak$t
3ak'E|out]llt?ld'|En.r\LdJns.
8.lylJ'n jlhkc' mBall il' h3 i nI g.l'veir |l!M crm!b,!ut'.gy
q*ir'bljbqudu'
A
I
ffi#' F-Fr3t1i.
l
I
o
t
e
I
I
fl
I
I
U
W
I
Fm#il l>mff.
t
t
Vll"**'*'
Ltffi/* JL**
trw-
9
0
iffi
.l
a\\N
T
\"
fl
\JIrz
Dl.| hI !'||JnB(lJllE
^,
kokk.l,
ilykolalDils.h.b&Vnljk
Han!cipg..u[y
Fn'tI
!!B' |'.i||j'
ul A EEND MENsxoR?
!D'r
Cdi i5i'lis.|)'
sAR(vlDLK|NYR
ll|hj|fi
^I
TLAHTts^T^R^L^r
drv| NY^R
MRSKELT
!|jn (plKol
isnlI hon
yid \ilhn'N
(n.'|l:
hdikop...l
ld.ik
ljmj
l!s'l|
vr3y rPla:ppc|)'
a mm.
'ijkonsuk
rcndvill
!n (Po(!}o'
Enb|!o,
JELAos A KBLlll|K
TALLHtT ANYAqoKKAL
hb ny
r pisunklaokb]voqy
k lomlban' s a frydsil|b!k
m6qa hl a|lszhu alydgoa ldxV oanaD'
ndvry6|bT ' iol myatokbL B]zo hat nk ]br.l
'
jethmiiaaL
t cgjtcbanv91!kkbrnoh|'hogyarcsgek
'a loaa*ld ad5dunlj|d
b | il for
ilgy (]lglLbb]
|Az]|hc|ydprbi|rUk
'n.N' ''l]''
'ne!jd|niegy
nt..|lo*oln'' hgy l !o! nt kviioEon
k (! puh4 n.dY* h it|lPad a hd'kopkF
higyluk. ho3y fo|dd i'].n G hd*T
'
!|moudirfu|'lhrBmv!k|milu
l'un
9!u}
tll j.l.zr.
,.f.l
A TERMESZET
EROI
bz]miok"Tbbjcld n. a]nmk' sl
l l. ftLnka he|ikTtl JnJjbz, mlede|m4kedjnk mildob. a si| k
a]jioc[ Mi r kll L.k.diLl |unk'eoim| !nk oda, ahova mondjk' $
valonhlgyjukda8tPd.v!ukneg, miB
mjidig'iiidelbs eng.ddn$k.d}i|
a |tgs*Tr t|es! l.iLLn| Ne
'dc'rj|i
&api
Ydlk .!, mic i gpmegiiLr.
n &mfur jkodas uk a p illl. ni! s{n!| . lrvbb] l]|iik
A ftd|Tl rc lP5
'
'nk
HIDEG
EGOVON
Mlndk.l ishljl'h
A $rri
j.Il.nz a ialF|i
vi ;j*}'|t hosz'r'
s' hn
d||fgg.n. ho3y u
'dotr
hdy
Dffi.sn
hitleg' detd szl' |nke en..k l|u knny.e|:
eg)|kk z.lti' .bkbI . va'..d.].*ba,
del'Tkkel hid.g g'
vn bk|kdha|unk, Az lrhn
ndadshoz bben. kny||e.
].n ilgb.h ninden |aklkohy.gunhh szks.g van.
A HIDEGGtv JELLEMZ|
Ahdeggvd|aIlgrcsabl'uk:\
gbk'ir'
'
let|d.k B &dli
A los.n ab'kikN
4J & e, l'ls.gj
fo*or ra .rsrmr'
f.|h botilj4 .!s54Lk r' fuB
snrbnbl|bznafur'Ahm6.rh'
sl tl].*n riBd
falmbn J 50 * 60 . a d|inrdl! a
I vizr |ob{ E qd 5jDb ez vb.l
ioaJhl to|dckl(d .sar a 5zi! '
bnion d.
@ fuL!'
VIGYZAT!
] ilbzitoly
^
'
'
.L
UlAzs SABKKoB| Es
sBKvIDKI TERLETEKEl{
d
yn 'hlllon
vl.t.I
he
h z!99sIjnar'
r Bkvkzht
a !n . |eies lehreo'
Lapolalm v hT|q|
ldiy l9 ]gsn
ogyfomi'n,B' a
k9 r az nyblasa&vdkeknb
ala'anve|g]]aa YyTo h a,
ccserezakadkbavaoy ]llTLyanba
szbol' me|ys| 9 ndzb']uk
csygi'akp.li'hhdo(^)'dssor1 kg y hevilkd(B),mljdrz
ziink bd! la|p s*okpiij ol (c)
| . ..
".:r "-o.ti"rL^"*t"
ri
. r.uor.u
*,
'iar
-..'fn.''r:"lhklor .Nh'gy hoIdjukr r.b bal
synslHa P{digm DJulj h o.
jclil N. J'l|.d]i*lgPMsga
lg
$rlNdok
kTL.ba'
lMUTAs A SARKV|DEK|
urAzK szMRA
E Ulunk so.i sz'rb|h
knsbb.nag
l Kgd!t a elygrekn tPl
olzel
f.lsnnl&
'
snd
TJKozDs H|DEGGvl{
H. *latlr.
s^s lncr.'.
r lko'd.i
md.sE
hm6k'
lss ]91oot szksor
igIk s hmezk1otr
kk'
laLLni!!gy Ph
|,eht!$6l
(lisdljbb)
0lypot|r. ml'I|)
! hid
olytr! ko
hogy l
Folylmo$ e|Len|4nk k r. lN
l.h]se]|enyoc! hd.!
lvll
7'1os] s*
Hag]juk bJ'
jlbb bt9'!
*@
Evks!\ig|d'
nk]mk 14'.
FAGYsos sBLsEKMEGELzsE
HIG|N|A|ELBsoK A
SABKVIOEKEI{
id nasgiak
bunka|lsziui
bs |bhnlpoa s dolzsrk 6)'
s
'lib*
Fioy.]i]ir(magka s a'cainka i
li'6j a
!s vs6[nklshezsimuli!ha'. akad
|.iig*lLcgnub|i
fdr hyd'
jbuiJ|nuskssjebbk'iskl.lhilB|jL'k|d[
l,hd iollh
1b!
a h!ya| n
lllqm.l|l'L]!b]hgyis\.'F'n
q5
b.Llmu' lj|y3orjeL.k .g h
runr.$J
b0.!!
N|[i
'ijdnJ
s]yosf!gy*o.akadd'Vtt|r
r.n.gtHiiiltd'|stLl*r
rc3r.hk.uik, d. c? n.m baj.m.n me
r 6 lil b.|Lha$l|hL1k A t|j.
Yi|U!i1dor.lo|ii ([u|idthv!| i.m)
l'diiL'n.!h hu
bdDku|!niLy.n dLen?n9c.]rllgdllsd l
gyu]|!dl.
n f.rzt''
lrEls'g
'!e'ei
L' w.
mcsvitls
^
hk
.5
.ji1jis
hstsis
ve, kdnyg v.mck
'| "
Dhkd. ts !jukneg. nig a ryulhd
|'i.L']h.old . .
ki slkvd&
ruFJd,].
ds sf61an
1'' na
is nk ||cati
joblj.
HELYi A JEGHEGY
^
ind jnmd!!6ss.lg
nviiy.t (|l5J
'
. A lsnoelpemel av||
a ]6ql1ald
LurLMliuk.
c\ m* lbysahilukkd
iijvnFket kl
r| sJEl
borjk Ehd t
'brcbk
b (|\d e d!*3d|yrl yjLlj |e]eatl)
FEKETEFENYT lhconylbb ! rdii
LBRADoRTEA
rZ rc|t!L ssjL !
a!io'J]!l.i&(!!yV*e.reh.v
uo' ncly
tP\ \slUlMT
szlMUzNlT
tly4hoz hJlonl
||ol szi!|; libbfu nl |\ rlrpos foG
z iLuraX
be
jdbb. h d|.!![ rd d lb b)
MN^D/I| R'\szRvAs (K^R|SU)]sak Klmdi sA1s2r!vidr.i.ho
PzsMfULoK
A la]dshdr]d
kmy.n n4rz' the|.*rid i]|al
lyl5ok homorosr!jain brrh b5{F5a 1 MTt:L|s rtDEXLzL.:s lizrEN
ddl|
'|s'ik
LIMING
4'i J'jJsjn'
'icjy.l
cp'rbi c]
'j
'
bozto$|
^mlb&os,
1 a.l tn'
LLEJlhF|'j
e|ejld'|ok 0!B{el
v l;!.
4t
aCR tsn t Lt^'\\||^
^D \nLr .Jo,R' H ELKERi/IJK dKEI!
LFEGy|ER
^z
d tr vjL|iJto!
nt
'/\l
,.'v]^l D.
5k.gy|i*bbFa3|ipenl'h!|
VADALLAToK
l|gt( llb' nyzuk ru (|sd a |.|ffi61 szd| .j.
' dmboka. ! nln. Vivd. ny.|E| pcdig tgk d. j.g.!
t')' h't vjuk ip
n.d* sa .lG mj'
.gonj. i bsnn. bl|h
'..,J
^nhin.rolcadllum
fogh9rd, rc u
rya hs!l| il rcszu||a
KzoNsEcEs ToKEl^L
a lldn' s ! hdye'
hG' bkj!| L.
A
rt ! |jbohdyrc itsk, m. n'
'r.'
rcn odom jl l nldLd. dIud''
nEk . |cgjobb
'ijngl
i.
! | {( I lu]JjLJ
/dl:i
'.l.
r u
PR:
ezsl'L"]|'
PNzEs
gik slii.
$kvidtli w.Nbu]
q r u r \ n m t. Ei d
bslaJ"
hl
thJ. h'"
'
'b;;
Lrc fl
L k-|;l.|.
'$. ^' ''
. '"t ''
'+.
t.
nyiiM .st9i'|t|jk
ki rcle a
''ph
u$'isn.mkov.D!|F3hmc!c|
l.'' dc |q3lbb $klg ogyA'lB||
!|AL a ha|al h! Llhd ' nMdis .rissm fogy$guk, sclk.kr.gDr
''j
pbi ulyutrk) Vc,.$ir d'^cgc'oh!|!|sLlk.p.si'shu*oljuknAziLy
|Ll ,bjk llsztr tr vizbe. dmi] mik v{l l.dig rsk
ndm mq|ddl
'
nd.
|udlleggli lt! i kiiudbo oin* viz. sr hdhIvlgy kl.|.Yd E3y ri
'ie
l'LG he|y.' rujd fa]| bc i'cg.k
iYlfonbs. hqy a l] a 1.l'jl mi.f|
gyd*Jbb vtlimlly.n b[(Nlgo1je]n' Dedrn' ju$m' H&kmsT'is m.
eledjk:sohanc tkl'.djik od!' snol k
ij|jkagik|lk.l| rd'i o]dtrl',abol!h
dit Pih.' !
ay3okn'L !
}ln'| H! |e
hdir b.ll. A omi] sg] rc|iyg.!rd& tr.d|d'
hllyt+'
h' & ]djli
f!!y. NEh3ebur
!!i f! a kmy.trn. .p
|rd'8 a h9| slgd
A sRKv|DKEli|
E EDKPS
. Ne lkddink
a cs!pBz |d ' hasn|ju^k
*i0.|6].ny'0d':
Ne Vqink k nagwt .d| mhl am.kb
a nnddb.z 3z'kgesi
rb|
cfu]jho:
90!Qg!
ip soka|
s oyolohorloral
Jd]unko|y rd.|a
^ 'h|.r
. vdd'
'.dik
n V' g.rc]myagd, holy
Je]
5!|tke| k.ly.|ns.bbi |{hc!r@dlbr
BEJ^RAT: a me|(!
rc pilsi]'n ] ,]( bcjnlol M]n
'd.k.b..
'!cgJ'l
jobb|'dnk 2 j|l
&
nlbrl]i[o$bb |ii]s
('ndrp.d'glrjo| 3
'rnkok.
|!nya8i|y.n 9k$n i|| rcid.|ke
!r
' 'd6l
holy b.^dndF
|ul| lrj i
vigd. Lskppen
viunk
ld btlbeddDslir
N! hBgju|t' l09
'
onlorn}n!dll
h fdhnudJ]o'
(jr n0
a 3* e a Nns' (B)
9m j', VdLglLd'ch.[
J Mkvid.k.'
Mi!triLLsdkL|e'jltssel,
mg}'otrlovd id.ld'
l|
i!{, kkfu]k]e ln
^cm'i|Djgy
jn.gk. nycddl. lvdlk d
\] l |. . h
bc]i1d |ivitls.ljd nkJuir Eb egy tliLLil ir'i
kb o n.L!.s||tE'rj[.|bij!I|o
]l 'melegs a b j i.dL lolysdn
A lo]yos a bd' l.|qdesnylbb$
g s*g}'rlk)] fu lrljuk a fe|*l
9|ol\ mlq gtq
j b<rc
.t9b.n ! iobbs]y
e!. hogy ! mqoLY J ^ruory'dd
!i,s.pr!r .Lhloi .$rcAjmak !t!g'
,4V:
.h{'|''|.ltd'o\"|o|ak"n'
.]lgk.qok:'ogJ'.mIg'''^b
,oN, ,r,o ,!" ;.f r.
.' e|]?.iJ L o'
t TT
l.;-^
"
b'/bfno^'g]us|r.r*vfl
A fzhJsgd k}dlen|! h|
szilin.k k rc k.lLl n y]tlIn. Picc|
!JI d.
Air]x'!kokd elv-sgl p'h'nos!' r.jsye|! b.jnl f.L1
helvczii Nem i!|. hlazigIu |ril
xir-vur.. e r;lylir
'
"
junk |ol
K^MR^ H. gyr!.Mry
'
F,NdLtr g'ik*!s|
llhll ndon eLk9b{k i kln ]!:.dv(a).
(ksdlbbj5
M Ex|j|b|.JPku
)'
blzmyls |5 |4.olpE
da lisbgJbbik y!g. ] |oldn kvi|)
Fnsmodll
j| qy.g!
(vAcn
L1) |@!]|
!| c drc n| i 1 l*i
''yjl. kszj||diiiPn.s |o}
rctkcn
..
rlnrscgtl\
mrlldil
o9 ib o FLL&i'l!
k'ry(
i l |!i)lj
'isb
d!
j'!k!d 3 hfu.ia
Mk(Zq
'
irh le\ 1q
'nid '''
FLNYEnEGE!3
MENoE|(
(! go!^
Ibylilul
F.izFALo
E EDK
mjlqrilir.V
'|J h
n.d!n.] (J !(|J!
J.l !!g'..|fuk
!avlo n\ nres'k.) io.|!fll|lu
l k'nyir(mPd]3|t@iyqj
rlfcna(euli|nr
MENEDEK sz|GEE|.EsE
^'
!.!j.L
EMELT
r'bh.tr.
t|].!.oils|.!$'zdnk
oLyxnl?dg,innr( me]yr hhd L.sria!$hh liL,. v. x lsb!bb s (isy I
fzui[. m Rlg .9,nn1.{ |!nDi)
^
!igy Iii.
v6 io|melbosuq2 a, ha
n.et fuL!
J V]sGL\!\ |isiad.rt.bu] B]i! (]n Y] trlq.r)|[
'q.|h.|j'
juk be j nlJ|!'
fo liuI A rad]r'
'l
f.rLh.|y i qlu|.
'i'{'
sARKv|ol(|vN
ho, Ks/iJr
roljuo|
'oslgkps$do)
si
HEGYVIDEKEK
m
ri
I
l!
B
a
A TEREP SAJATOSSAGAI
jlsjvn@ry& Fdj88m
IllsziN:
!rlviot ksiikibbsmi, l
ry!k6! wilb?k
j3y a
fthzin |ofik (p] ]iVjH!k)'
h||o
jhkborlbbn nessszlrd'
tsnbM Bglnk
ts liy.u b.for/$!q
u! lu'rjuk.bL\?milhaun( kviolszalq
LEJ1oNILREDE$EGE:
lmjfldj'r. |]
| keninE|ji|
fo'dl
'lelbBdbnoo
tZ' Cgy
! vr|
r 1N: iLbr)
A LEJ K
|P u sA I
il Ha l h lijbb nponksd
hu|ljk. ui d.j.' holy nei|jJduljo
KTNNY HT: h l|| dn.. .i
L.
szARzHi. ld l"ryhdL
'
||MRSKLET
^LAcsoNY
n:L[NTis Ht'Mi:RsKLETl\
(nlooz,'is'lh'DBk|.|
szksgq
i|.g a appa|il }|til hBk|.
|yt|'dkl jiggPt!*|dmk
cnbc. h..
9jm6 j.ll.stl.s |i'nnjok\a' ndFt}c|e
sl(c\(|ml
*4keln'
^
l. hi s'bm Yo
'i't
v kdLjgsiro. & rcn ryfu, holy 'L
ji3foly|n ngs sritr re rc!!d.
ls,|lld]td g|essrcp.ds.|n.I( ncYgz]((Li
AlL.Cso lt|v
FhkLl
'
roryunlb5js'gyak.n salilr m.3 n.rcdd
JEaSZ^K^D.K: a gh(g
js,!r&l';rok'
rcldszd. jg|'nb.k.
mjr f!!|c!.l k'k E
'eri|
oLDALMoRNA:. tmsrc! ].kn
.hvhar.||sbbp.nmeqbnp'
'ftbyo|iobv(.Ah
. Pblunk |6san lyura'& a lasznb6
t
KozPMoRN^
r1.
Jddiglrnfo
r.beo j.l.ns!' k|m.|.t!.r
b|jk t|!}i l h ln'
^L^BUxo
JtrcFolJo: dl'od h
'
8!nkn.k.
zuHANAK l|El{lEsE
'
^
. h.gyl Dnt.
.gunl
r.bPirn
|.
dc n a h Jn n.lfigy
nj'ul
l mP t5.i.'ban 9ied
Mnb
odl bu|osibr
hIi'is
'
o Ntziik
rolry3[nn r ri.aFi. ru
!|rciu1nbrn'lhL{l'd.rcru|rl
b-;"1 b.-. b|..l.
^.ld..
E!BEJUS
A HTB^N
Ht rdf.| L'p'a'uil
.gy hlul
l.j|n
j'on.ncd.k
6sil.d 9fuB
bn!
'.|j
6Blyd.
!*|an.:
ugy |ruc
.n l Mrck [ llr3osn| nlgobb luepd
kj!| k&i*s
l.j'kfu is a|k'lmzhfll
$rck .s i l.]l b| b.,in v
a .\zin k.mnystekfijggvinr A !uh! M'
va| boib ].n fu bljo|juD| 11!!o5ml]ft9. men 3ddrb. |Phdk,skifi.tr
n|lh! bok'ild K.mnt |nnn jlrls .s!k kkol bizbtrlG, ha ! slku.
'.$|ud$s'.
|gdndgen.d*h.$o|d
3k6...o-
'bb.dhi3kl
dotbii'
hladk l g|ffiq
. v..t nyon''ba
n. febqt (
|i'v. ha|!d!d
.|vigyilogr!
Az !
!B i|hg*' jBtrbi|'
r
H.'lgk.npk'
Ha fu.islakdvdgutrttr.k].!y l[!N'jcsd h.syoldalnat.&
llbbi Rk4Elli 14y* nakiil smm
t.gt]d mind .|fd.nid l..l]!.l ruP$z|odltr| ljt bvlongi ponlot.l rL..
HocTVE*
d'lfuL.ndy hoszrj{*g|d
be|odu|M
kilt!k n.g K*sb
'|ahllar
GYloGLs|sz^BlYoX A HEGYEN
v.!
lcrcl i]ycnlo
lLbc. h! I
'oi'sur
^v](]ah!$dffu 'dl
v^Lo HALADsHoz
N0paz.ro]uk.zri6rcnk| |s|yunknndqabmkanh,dje.a
Keznk'mLrkv|magassgba,Ezze|bdosilhalrukazakad}1aan
vlsszAHuzoDzl(oDs]lrzsk|
FELHUzoDzKoDs kii]'P'
Gondokodjunk
ldeha mg'eNe,zlka mozdlalainial'
e ke'halrlka
d bb gyzdl nkm.g
b. mid.lsd :!k st . li
bunk.t(33'ibn). Mgedek lel16n s
mc@or Ga b) lDy!!|Njs|ol !
ma8d.bb hv lbd kdl az i' jiiyba
fodib'i' nEn igy ]nyc!L\l^ {8yvc
. {mcs halldnuo!
sz.|kdP*9kkc1"
ponsa' e]re'
sgyis |buiiak
'em
mBk (35
hanemksso]darinnyba
j&d
bl) L.fcl.
b]!ik |rgye.gy.
tslyunk a combokE rchz{dn!
FN* |ej'km nildig a fi]csm |e
qym*.bb (s6 !bd) Ler.[ tdt|
|{obb s . Lakba!|eszkd tri K.l i. soshcgyo|da|on! jr k?dck'
h.8rg*d
llzi.mnvrl
a Ld
lsynshoz (kld!k.t
csoMTzsl ECHNIKAR
'D
-4
i kb
c Fb!|'odhNs.0.Lksv. (B)'
l.e3.di
J $ij'!hq'
|dltr.
LH
uLJnlh'
l
k a FdLg Lr l]dj!
'o!9hi
l |tdl| @ig ! .stdj. kl
l (l]|!l!e9070N feszslj b d. Nd!
o Avas yagylegsvLklik.legkn
o A silm k]apokoi
o A f.$nk'abbs].k skvol@L,n. rV'' llL.r]bJLnnd
gyakon.k]joniis.ltrLjukL'inL s $i!kk
o s?k]is.ravi.sosLe]ln
vlgy hidc|hjd|
gokkald r eka
ke
&' A nsr]
. najd megd.e]ii L.tr Lr
kl!].d dindd iltlt (^)
idll
^fli
'o'].. g! u nidvgLg
f.v* bldjon
^kaon
c(I]) M! b''oisgosbbanisns'[.i\l
* t r t.jr'niuk.
ryny8 v9pba]lkv*:iy
hrkamszl'gydnsyb
hnl^&]dlbz\
sdolot!.,L!
ltrym.lsul k o|hljk,
0Diul|
^
|cdt'* o|d!|i!|| f.|(A)' En m
|.|.l' m.|yd ! hn! !|!l h7.n l G f
ilktrk. .gy dL']l|dnvldfuk) h{3ym'nak o.vteds kijzb.! ti55i ! ].j ni.
iyb!l o]dil|ke]|brlo|iia(B) A fk
db l.jj.bb t.lI Lo!ic l m!lo|
gl'l (9] ba) k?n r{n!k .B''o'h
|y.kartbbc,np.dbrAiLLhrii|
F8y!3|amib.l
n Lndk7n5:
'onb'n
EREszKEDsIlEc|lNIKK
t lu^kloF6$a' s nybukki a
. Td4k a oa n' hooya siddk
t V sgyunki ka 9 l y s g y b r u h a
t FNszsko
haroiunkl'i ynk
p
l.|ja! $eban a taapn van
lb'p s zkb,v!h,6|os3!0!.oygn'
liv.m.l t!.Pt4yaknak 9jlldal
Bli. jLDTm ( (^): liibbnyne
^
I hlon rcm l
hgjobb Degolds,
BGzTsI
Pol|oK
BGz|rgpo to a! sJoBL
r..bn| b!| i.i ,.tEr
rr..r.r
t vaop* ri . iob|!y ddmum.o .m lh.io. 15fr m.o!' oofu
t Hl a i! .!.o.dl. hogyr*o' &
.
|o'y.n)
|.|| |.nnio (di.| kb ! i' ai!
'l.sb ho'y . kd.| M vlcia b. . u|.t
k.4b!rd klk rfu| puh. .ya!o*r1
^
mm'dlE
'
hidtr nigy s|ysar.d'
ldlftrl{|ri.l''
H' v:n rdink' hl|lls.uk End5zEd
e lblinos id.
.!.j.|.trl!.kd. .t. h' r n.!l.
|o
r n.( h|vjul | l h.|yi m|d3ni
hTly n.!6idbr
jkozb.
'l!l|'d'.
!' bpjr
lly.|czr
lyon plogn
tz|ni' hogy nc|' tdhtc d' ni|y.!
idlotr rcm'kohg k.jkD.|rc]!I, Kd.z d nfid. h.sys.
akon. miid . vlly"|b.n v'h idj&sn: t l'nB&kt.'
#|!q ! cgF.
'
d.r on,jln' ! |r'b !isn'!re
'!yor a gs
vrlszi
'
njjlgrc b' l! ninl lu.!
hlt G ntr 'dj.l}vlho?
tllktkdhnk
'ndu||ur
i.gy.lb.) lo!ig!| lchdir cnEMny
nsunkak r
.'l6'k '
'vkzlsi
A hBy.kb.n u ddl hdy idj.{g smo. jl||lr|
von* bni!'' rmii61 .
h.lyilkk b ism.Etik |.hd.r: t ic|y' |fEyifu6{h|u|.l
.gy lagj.. .gy p}
vily h.gyipvb 9r9ol ilrsibb
inoml.irl
ls{l.
'3|'!.td..!
hll. nin' ! mdmm|s[' sD|l|!' Mi.|fu nililnnr i hry.lrck' jl ts'ok. i'
a v|.m.trynrd
n hl.ir'
m.,r.|t.qJr'n'.
2. M!.
l ladT s|'ds.hBzu
maid 'ak'
3!'|.!.'gn..*inl.&h.M|'0h
vhcbfu|'|j
|d.9 pd'o nyJ'd. pds.d.
N'!obb'
|loz.ro1y id. e.mllh.fu'*' h. a bfu|&
g's' !abM!|. .mnsds.| k#
& fu 3'.| r.|. fu]d d.|i vaoy
Nyloodl'd.n..'.b{pd.dm
|d.b b h!5b giMbod6 n.fh.fui*'
hg
|oldu|'
nu|al4d
TULELES
A SIVATAGBAN
]elllld.shtl{.
hiB! lrpro'
ba frkY jn'| d
n!ydd
qy 4.
'nidi3
tr h|!h3|un| (|i!d
'
|dY&n ndD
l.].m'd v .jc.ld )
^
B.pi
bo|yldnkon
b]3nE' rufo]d nin
Tobb lin\l
's
rqru|@bij'.|hdi}
vn'
|.d.!.bb
.] .i'3 hba|lq
i (|]i\'] ! .
t hdJ,jj;lbo
tr |ivild
'i
(|fu o |t Jr
bmdd|.g bo]'!. dc m&,rE|. hn
.(Fz.'.')
MENEDxPls
s
|{EoYErBEN
^lvs ^
r.p.d.r.ror.r.Fi.n.r.rrblu
. L|ll.n
dfo|']shj.
v.|.l.'r.l.bl
szjl'm.|l.rr|jIL]iku6l|]ozrel
d]!i|' n .z n.n anryiG
fog|!|
maFb! cspidlk
}Mi|'
*lt r |.!i'kibb
tmkak.'
'
Egysolt ||amoklzoro
rsos krtt|
'
N.".,]".L]h|..T**. c.ld
A EREP JELLEGZEIESSGEI
|]enhra4eldvzhjny'.v/
cp6'pdkzdul|.'s'|y.nroe.Ddt
D.[brb. A n'|isnI
'
dltr' md.s'
rkg|w|lF$n|obE[o
9qb!jc|hB,ds tlaI{yair(d
D(g ! bu!L!l' ! !dik (rts.
'Tzn!|
|dl^ fo]ynldak Yqy vty*J su oi$k
I
cFrn&d},'^s]*bs'rI'],tr|.g
A lEoEls
lnh..
IEENDK S|VAAGBAN
k.gd|.
t.Ep|i.gyr k. N jnc
uILb! (mg
h hosyb' kell is negti) KuLuq] V l|lbhiki ](lLLkon.
nyirc m v'?elok ]n |jLv' |jl
'Jkd'
l1 . LLd!gynkm la||ko,[|ik k.vlbkil'posot.s!Pso|l!L'\Ur. y.|cn !k!.
t Nsindu]unkngkc$k 0y !. valagna
huzn]Unk
nykba!
! Anl|yooyBn c6akIudunk.
. A rdnkslAs a nyakz dunksl ls l.l|.n| l|l'0k bsr
. TkinEukl a h yz6bl bidoq|s'e cs oondo]uk,l'
'
m6ndk s
sse!|yryns'
EOMOKDANET
A k|yes
a dds ]5
'kcdisl
oncl *LJi ttp'
rlad1yo?ha'ja.
gy3k |itlh d, Dn |kzkdj k .
irdd
|oE54b
'LL!
lij%kilis|gysvLsld.rd].
bd'a.dmis]v
ha' da'bb ! i
y'ik]jl' i lijkdsmlnV
tdamdut|'llegsl|'!bomdlr
ic ddb
sa ovarckl| Ruhl.'./
]uokd' 5 t1'| bLPigl'nhk |oL A
ilha u'Li|n.
hqy]ul kljcs
'irrriik '.L.
HALADAS A s|vAlAGBN
l {
A s|vTG|LrzKDs SZABLYA|
.rn .Bajrorr .
eb,
ffmddm.(95'
bb)' Ha
mvDszE[vEq 3nk
6l la!9.mrcgd
vzgy
y.lc
A vzrBoLsA
nap.
|!tr'. melyd till]jb| 1^) Y'gy fak,
Az LELEtts vE FELKUA'
^
hoy vnd bLlon 4"c-Ghms4
r] qca]al, mpilbli!tie.mb.i4
ngy .dY{$!l!nrlmlpLl'ik*d
l fuLyrdkhiza1
E A o|ydv|.pno}ned4td. Vudo|
o Aviz *!h' vnyuI fc d.s'
llLL]uk'F!mklydsu|'bih'!.n
Ha Dcdrcsford( burklnluu.,o'
'jdi
|regya vizdszlyd'
i gd 3rjin v
Podm Em jt lik.r.
/ Jz!-[ /i
Hiu'dd'
^''J.|.|.|6.n|.rl.'.|y.d.rv.d..
'om]sio
ryhll.l b3uik a sz
u,
ggs . rc!
lo|o|Lik'si|hs !|'l Yirg3n vsig' bmb\ Vr( bo(jk vnfu
^
il
sz,b']l
viz
sajlolh
l
ntretr
a
n.vc
ild hsEcn|.|dE|,
! dllj'hd!lr l ld ! viz. fele.rc')'
Foly8v'! J'l rc f.hjtsJt d ! qrcl m.glishli (viz c' f.j.rD' bj |d!y
'l]tb]'mkb].bo]m|b|'hrnb|' hb|nv.n vzn|
ct l .llekilhdnr
k.n|
szENTJNosxINYR:
'n]6|d' ryB |*|.i k.G lrol hE !]uPo
brbm hj''or ! !ny 9'
A.!n
f.'dir
.d*' tp||r gmksh n)t*l
adems fo&yMni,
l.mtm
^,
^
xc LoZe$n's '4u J|rckt]i
rf,i! F,o% 4m.njF I c m.
' 'o%i a nas s
julhun*,
.l&hdi|)
b.ldgfuiv8l
vizh.u
8yr{
smks lF6o]. 'l
^hl.|k n.s64c fogydhk,
lidll.
DTo!yPLM:
ni!s. sd fq mdyi.k kobji ! hrc].k (m.ly.k Jtl
'uh!
5 m hoszruk n.rhnek) ny!]bokbmhqbnak.p|m fcjld cs*d| .j
gJ0'n6|.'' nyl.n fogysz'juk amner n.8slpolsva| .o6n guJ
l
ncdvh.ziu|unk.
h.|yd !d.nsb*nhj
TEx^sl K^KTUsz] vN!s. btru l,lnd&||ev.lo v.nn}.mqFx !r
g'!b] bosz vigjdan. viiiliida m.BzY. .hd
V^DTKFLEK v|fu^ .n|k..
gy*djsE !|k.|ma$bb th. A fidi'L h
!.|l IzY.' 3 mlgok stv..h.|6|' a y-
Ke|nrbl kie|| Yi?d plo]h.lj,
DoGvlR^G nqyru n.p' hsosszin
lvis.ke h6on|k hvdd|(
^I.
|6 1 |suR
.h+
|h|ltftddllp|{lko|.Mlndensivlsi||!l enls'madI'h]|d,o!8i
(|5d
u
khunk
k
o!dr}
ello!sin
cs4d!|d
les
|hlok.5
nssyobb
]enes
od
^
9|
qlgda)
.l.|.fi]
& ! f!*sn: .z.k gy.rnn l liss. |.dh dlll m.l].i lytkgock, z.valuk .l
l' & *lpjuik |e mimagu
'hfun
d2' nzzL
l! hx .|hm!ad'
h.l'zdd. sylrsu| i!| J b ij{ valy a Ti\o!$!i{'
'
v4y
r{.s]|f|jh
b.
nhny
ly|
n.m
.gdl.
n.s.
A mrddl snyu|d c$pdnd .j'rdjr
B|hdjr ri' l mlk db'ri( holh
br! !. .|.tlj|. hhd' hogy mi.s6 ldg
um !!gJ hrgd.reb!! irczv. la|jur' h! o rcn fii! n.n s' oly n.|{.n
ht |n. |jil /hok) kigyk h.Jnrl']'
Gm'k 3 !itj. kd Ij a kilyr urc
^
.i |on sti r|bm ! |q'ki!'bb*'
'
kok hilDilhm cnhc'jk d' m'*o m!
'
ktr. \i!' hawnlllil.\i'i
ns i.m rc|.gibk fo| |ev.g|'sir Lh
(|rd .Bktk
ssrcBmok kszi|vl g'vd)
'
||b'i!}bdlizl.k '.|ryhh.Mild. ncm \on|M| | h.nrylrk|kc(nt]y.k
A SIVAIAGI BOVABOK
sszEGY.'sEsELKszsE
Wlk.rr.*..
r.'.t|'.l..r
F|.nl.n.t.
oi'halju|9a|$dylg'
yheI6'Gyiilbukks1*,ivsk
vhb A |'k 9]nik vlz
l |' .3
'e'i
'ooy*
jnhnyfajtj' ngg),
! s:-z|b3kEsa sko'!ik|jobbm
tszk. h0 .a|
vgr n5k6k12| (
sTs siBN:
ri6 mdgg aD
dqRt lbtl a f.j.'' a ubl'l 5l fetd' d. . Mdb|k' h!juk nj|.' vojuk h(
ly<z'k nrgy. Iigdl lh.' & hanr
''l
.!.}}Jl.gy&bmnikub|cvlik
sUTEs HAMUBAN]
.rd.mB r|r'nlbi.
'*ko
e.m,
& E!!nr
d fotr pauel
FRlszPlKxELYEs
s ]lbvl.i
Holnjuo|t
oi^dt b!hm$'
fi3yllhkod!. hog hou rnnk'
sha N ry]julko]y be|yr.imi'en L'u(
s sak i]do pbli' k .3fosi l ki
ludjuktjh] k]gynaiker|sI]
E]ss F |ynyi!tis .in |ejerc'b$oItA
^
is) a
TlGRlsKcYo: mgyftj
s'1sz'Jii1snd]k.|ovhdm
KELEfl cYMNTlT csTRc
cY. or"j.ld'
"&.
Bt.bldl
! Iiszlio bLi!|h.
uly o|ajz|dvi. l h't'n halYnrb,|
] kps tnmdsb!leddloi N{ poYok]j d
NYIra1l GYMNTHT csoRaiKjcYT:
vi]g$bma9i,sdblr
i! d]lc|divn
, d Mexjksz[L!
MoJAvE cstRaKGYT:
(oBR:
isn
lk' u mm] d%]j k i| hanps kfr} kll vPPUu y'u c|' .s (b3 n li!funk
f!|lhilgff)''{d@staebd H!!soFn
!gyj[ladi'laEsztrsg'n.
r66,zk t A n y .Vdl
!obt( sji
l'i!k'rekrcn.g'giil|nbzk'll
.'
nd''l''.''
t0' l LL''L'.t
,L'rBgyoLnd|d'o'9ocm hosz'M]nd . ii
! klgnis
sina tcrevt
'b l |', " . Ji |J'& '. /'n ''''. - { 1./ ' w, ' '
|J.!d!'
m.!
tyonme|prclog'E'n n Vibl'd
bn
ftjd
!ry
dllldj|.
bo
I
A RUH)T MC N,lcy MELECSIN sE /'dl,d
N{'
l !rcj||k
D{yd
wulus
1!l9'
kezd. l d'h
'
grc\k kd|e
'!jd!Ds
q. !
frld9rtl q|:'
l bdcgd !oy.|b!.
\P.tdj
ib r
fs.d.kl
snhgb dLjlllL
^j
dn]i!1u+l]h]Joh$1bL'l.8.|LlIi
Ds.']ikt|fo lq!|Jl, o.bi| k .i
mdsurc v]gos myagblio]jdn'
V Lrl j J l 11ludj! j j m i Llbd. hog' ! \
.i|r|oL|Elyjtkbpi9h.l'l
n''naksgymk' hgi!|bLegl n.gyoh
dnc.!$d{ V klkcP^jdn|ny Vi|o
bldYlL
dhclj|tmt8
Es!
'''''|'
'\|'''"'
A HosGoKozTA
betegs9ek KEzELEsE
v | r.umny.r*.| irhelI
frihl.
iassunk vgg rsnqet! hs(de nem hide!!)vzd
nk|s:tkhszn da l os!
KESZIIESE
s|vAG||uENEDKPrsE
H. tud]ur! hoe' hlrrr
ho|td E .3
Neie|pdr*Tya'kkkze|bg
d h' (ksnssl .6z|lnk ' htU
gycljDkoda: * k
nag}on kicsi
'!.lt
x']ul D.p lkd A b |m! |jobb. hM
lldd
I hcgyiPdlkok. a9i
E A bokrokkzd( sl szj||[iLlg
o soh. Epsk.
LsuDk cgy ] m
9]k J'jL
'nx lgez rul
uoy lkol.
ljdoqu
'!c|y
(93,bn)'
1.{l
1]nmk n nbgy
'nrc.].k
. \!n}.sljm|Ls kg l.ltlleg
G vc|L J bdg{!| [ li!voLb(),
&A
ffi
B
!
TBOPUSOK
A
sz&] a2 b.h.k
|bbnyk si|,
"tPus"
d.sungl i!| 62be' hely ezenyi ves2dn rel
h.gbzn' A vah's;'g az, h.gy a tpu.l gh'jh|
|.|I|okkzn nzgy k]nbsgot vanhak.
s uek naw vsz. bsg$
.llqa bj]lrvzel s .'pl;j|kkl'
Pa v.mpon'jb||bb.g]tk!|b,''u
iono6 d a V iak'
iknokciklooksrlUnoka
nroliapibai.gk qy9sl hul csa
dempokig'oykhoEkqaMq
IZrb.!
\Jsyt.h&.|Fo|yFno|'\LleG
hbLnk'. bhn sJrj.jj.hko a]ln\ny.' boi|ja c'
hr\J!r .hd|.'$
,.jdik
9iou .s.kMn
! f'i khull! r
.lajlik
hedkollt.
l u j5 ford|' b! m. nv.n}
|pk.dnk.
h. hogy
i'irbm&gm.gu}mgI
tKEls A DzsUt{cELEt{
n...|.
l
s a bozlM
I
I
hen4u*, @ho!y
.kolDi..z.|o nly hn{yabo'ba l'iik vry rylunk'
l 16 ftld.|( |i|6nrflnk l'|fudn|' Eoy ed'ff
bn r'.adnon(
bb .. bp'.2}oqunk h*dn&ry
n.obidnin|.|'.5mrlqlb.En|hafunll
rM b )ror m4. N. ne'L.r
r4u!
bnligytju* .ta9oron'oyang
h.ly.k mholy csapdb. .$0n|( vaoygdtbs
'Uh.nJunr'
lkl.|.r*gyzet|al6ap{6o
.| I indu|ju|c
6nyan bh. ho'y 6.pdb vas
M&d m'l{l.
'v.
vzi'i'on.l.*}
1r}o1'i r o|yiinyb0nhaladva
'gy.k{.
zil.sy nlgobb vnoM b11n]'
L.h'
hogJ a pd.k kv.|{i. $k nyg.| (v'z.n
vd c|5k|' lLjnvnyz'i:sal) jr' dl
Encllc( cll h.ionrd
.l.m.l'
viu|
lk.l. l o|yn.
hosy .9 olytr
r.|l .!9 biztrndgos
'ju$unk. kgNiik ^hhoa
padB vq!dhddi|'! gylblna tlo|d.|on
|l' sm.g k.|l gyzdnnk
']'.baj
o|y' rM| !l 49ro! Jdgd
YoBl mdl.n *|jl l' o|y!nya|
|y.kd' M
h& L.zuh!unl lny.n
lh{! 9\"dhd| ('d2mm|n5l
ot6 nrgrn}o!
mt! q|u
'ilh |l(Ls
i5 |.hd) A 3z|
B' ! o|56'1y6fu|
n.
kx.|4|
lsbb'
IIil h||rd
LEoszKsGEsEBE
EszrzK
. Mmhsb. h y6 k66*l|v9hdiu
csPsEK,H^RAPsoK
MEoELzsE
v.n.|'t t.|.n. ylr bt.nn
oMiroo|(asdzblegso'r.sa2kozs|6,
F!999' hy |h.| |gvidsbbi
szyoel.ne|yhelvea@arc''
h'slj
n.lF.n'
m'chfu Ar|'u
{Jik hjdbbxsl|'{s
' B .. r.\ !
hr a v.yzdc' l!d. s!!;okka|
!.b'
'nj!r
{d i mm k|ror
bnyj FbI]o|. tmlftl
sYdyI.L A m.g]lii
fulr'Dyodjuk
a tl.p.t. sfIynlloq *mm.| bnhlljok Mr! ! qqfu
E ! vlw .ridjnk ! P6 lb
hosy d.J 1lsyk . liM
h'jd .FsoL fo| . t(Fi.
d@ pksbs
hle
xngydhlhg'iiltirah'r'!b
ibon lp J bo$n| fr 3jdon 4 J
lytszn4&anlnlhdikopt|f
A DzsuNGELvF.szL\El
l.8ibb.nhig'r,hdgyldzluq
lmdr |.8gobb Ygzayl z .mb..' vljbm - !m.|kn' hogy .Zk e !L'l
'
jnlbb a slyos b.kllg.ld k!i.'| ugy m!'F / .
f.k|yk|61.d!nz$k|' vad dj(t|
z b.lsgekdt!!!.l. vBzi!!]i\|"
olk,db.sJoH/v.'!o}'/
x|6|' o.ulsc'b! \not T.Br
rrEs!nB1o(bi. ju
h]b!i i.m |m.d.mb.d.. d. nzin n. ing.|jik .o|s|eg*.o' & ha negme' k.
Mlha n
EL]ik sy mind!hfupsl'
.
-HoGYN EBIHEIJK
K|GYoMRsl?
vid|!]l.n,pbkok.o.
v
*l |jiborgdnilos|^7 Us^ d;|i*szl
'
'nosaas
Lyl|. ||v rck kijmy'lknhonos
EL
n $) kig
H'9afi"ut4ahgyo'"'ep|L
q3|: !<qx{Ll'
' A in'lil'a ronni
']n
s'!'j hrn3
nnnyjlr
^j.|Lgd.l.
rilyl{!mqrTz.|it]*.6*cgvo
^LLs'rsnidis.
k9moo!'mn hab
|oiakvs|n
nem 6
' 'gFml.)'
l d2 mo ryWanh'd
'0
(L|ns
.s ct.'. foxo*!|
l ]l
.rulyt(2,1
3 B.
cd
d. ncuc hi
^lli:y*[ll&
jD
'
m rc[
(ri]|n'o dLkelddn
dqedl'
m'd. ok nkl) Ljn.Deirjba!
j]gosvsgy!dlb'm]s|!o](ksbh .
hak A klfcj|dl Padny kdlb.]lo91.2 m |ro$zlr{iil| ] l
].5o
'.kdv
, tr
lp j' isl t!ko|y. zld uB lag](c klgy, A kLqh k'
'.5
gylkruo
lk
lli
ckn
nd'
lN#,
ILN* lgtsz. s|[||']Lielekv sznmggbl]h
Mlnvng6.E9s''bm.r|d!|'
dBdl E .]n,vad, .Brrj!l e|.oldl hk.^ugl|ia isz|\lin !{d& 9.i
s.d.lflk
L.gy.! u ongun
'
hodzalr.gyj!gr''
pm'wl sg
M |fu'decsiY
q'lx']k .l (EItlcm c f.ra).
Ap.krnhk9iBheludnlirr.||
ba, . 8.nrc m'n m'ddra Fbjhj'in|
h' .|.j|s. fulEl
d k.|l
'li'
v.nl|
'Cmb.
n. ||junrl
xhdlru'
Ldiru 2muonabrn Llnj (r.5 .h .s hcsz)' vkony'nt.
^
h!|!jt. A viz.ls3{J
tlj6d ltts
LhddL.n f4dim ok.z! ldoa'ib' ne
|y.gli. mlli hogy ily.n bokstl
rln fT|yb |.h.l|.g rc u4|lnkl '
solu n. s.'jur m.zj'lb, red z .|e5
koc'|'toy
T.tr!.rpr' z.lonyok.
^
A gi!!c
m.|y r!.r.l oko,h,
'lbiy
vlhh* ri. Jt .|fod|ha''ho9 k
ju k0. mdy dYis.'kttl
ijdl|ml
lbTls me
i:'ii'
vb.n l| |'arz} k'f.|g.5t!c i!\4mr
Jdt} l hJJdJu! is
h-mn. 'b n' r' ^946'
.lr.llh.tj|' hogy n.'!.Z ijin 4y c3ytb' hc$$ u||ink||ah l9lok
dyo'
q.*sr'itmdi|
sl hi{|l
vEszLYrA z/oNYol{
F'*'
.gsz.grzrd
e' lEs
lck|ji
'
noagjuDr. 5 E s.mdeljink
'
!'b.'
m.n .z|
oJrvonzni! n
|.T
g)lny]|lrnssgilsiglt|vo|hhi!(! i
okozba|
vd.h&|iMn kplom4bgyj
A n.oy lo0 kioy kgl soh n. szodjo
u]iunkd' 6a|( oym mMn iudjul |.*dn] kd'
'
kl.9k'b.'*|(oymuMk
6 ha msgzaviukk6l
'!,|ddhobok'
k.4am*.
fl.syrm,r,l.r.s foryadiin,!.t.m'r
A n!|.!
mvok tjsik'
n4a
Az LE|.E|isA vzFELxufATAsA
nc
k| b.ll.
(1.viz c...j.zol a
'.rrhn'
rcm' s
l |B2l| llfajokbj il'r2{
igcn gdig'
vtz
qy b!.d.
bro) n|li udl |mrzivvizd ( )' |iniv!|j i jk r(.tr
'l
(B)
^b|n.nr(lol
s
vi'
k
.sil
t,ip$
.:z;t
igy.syllh'.ki.kddku['Dqy^
!|ml'
l .ly id mr\ |o]}'Ld!|
vNirog A.}..
hoy bgMl
dljkh |ml*11c1.
|.kuudl fri$ nldt c G [r snq)
nd|ruI s fulyN'h'
E cln |.g'Lzi\
g.Ptln]
!
htlbb
a]i!
l!|!nNcl
nr3}
^
luj'.j mey n.yj*sbc j\ frjni bldbbi nakL roAyNn'dd' b!zrck.
ez
k!M'l' mlyon sok o|ljJ' !'d
'nM.
LELEM
lrl' |'J
rl
v'i
r!arc|Lna
![i n.msJr(
'|l||'
!)i'^''F'
'''.|o'n.s.F/g
hiNr nm ludjuk1(i. b
iiilyNl
jhu
|c|ui. r.r9dd)
' rldi a$]l'niA
'|lbk(ri'sJ
Mm||r(lgy
ldz!trlgc|
nl lilh siLtrdM'|'v\N|. vddsz|
' kohlr. rqmnds aLob|l]l|lur
|yckndDry rllj]i J DtI$' |o\ ,m.']Jb ! !rrq5i3c wdtrib ludji jL )
!|'
!llu|ji| td
'i
B^N A l l P Ll| ^
h|rozhdunk igr ! s'.' foxotk!| b'kiotr. sisn 4
xoBGszAl A lBPusoKoN
.l.ll.
b!oN00a lolyaylha|ik
hd'nml.po]ipp!|x gzd'gi||l!u!t
nd( h3n|ycbb
Y'.k l.|i hz.dhnjiJ|
b|nDn hna hjj!|bo o(' rcgdq niB I.i' ko{k' hos m|$gd!
||luj L iu|] guiji!i.. ddyEB.
Jrmgyi'kr(102 bn) T''jpsi'vuhti]Ih' ! d!|lk Mnsiil!! 9d.jbdls trg|l
jmgyiiri v.Lli'Ll|]{qh!uD|' dc Lts]ih'nslbb ! n.gyTts k.]n
']imblm
Ea|vdvnyd izdl iodjji' &n!. D.
.on|oa'r
a szjon (A)
na$a(F)'li35at(hdug& !! 3ktrli'jlnj dlsdio!6k!c|;
(B)!o'
id
\ill] i
jnd{E)' m4hh||]!|lut. |o Jb.n l|7
^ts4yk!j.||ql.h
rdnk
Fur lD' o' hl]Fkd
'
%6'!L!d.Ld!'|irLJ'r(||)'bb
(.) bk]!
]d L.Yd.k (D) a ] 6 m ij'ls.$
'i
|'ga nvIylk(|04' bn)
J
^u
csALNF(A): tpsdroi vinl!
megbllhdtrii!ly|!aiikbb
'nind.nl
Dintkdl giivimkomin hsotr|i|
^h
i\N
rx
4
/i/
E
\)
\/
;lllmfi*,mmrymtm;
;l"i';ff
:!''r'-'
]l;'':iu|*lrnlsFbleudl
il::"
l,*-gt*'{*i;ff
ffirx*m*:.r";iJi:ii
:''
:j}i#'$ft
*""#','ltx1niltr#ffi
#ri#'ff*1iTrH{#*#ffi*i#r*ir
/i/.\
q9rpsu B (gqr',s^9
rv lvavzs s9rlzslyylotNln
rotvzdv.tvr
r.l!rr! x3I!orl{!!1.
|oq'ii tu|fd!u?']
{|'I|] o lPuJ
.11l1|D'j 94s?^'o!.JoJ'lrf9i
2Jl liJP] l'3' Lq' D:1h|*
[4'o
livh
'] l
.'\di
(ti]oDll|.ol]VTiilqq!q|rF:iJ
4 $nplolL |.ltr' l'|,]'|l qq'n lrlrB )]u'N$l
]'qiiu' \] '{
+!rr
Ju].uudF,J|lllu'!F*Jsjrdtrl
.| , l' jloigug or!'p4
sotr'vt \lu9llj)liPs.U
FoPlp
a (Bql
lol
prD!l'N!
v DFq
^]
':'r
|il'p{x v G^poiim.
i )u''
I FL|! \n{dJ
l luFI
ullod 9r{i|$:qq!*'!u
*trsl
M r(4]G
fRdl$
tiiit
,,ffi
(il.
il
F oG G G Y
IT
.l'.l|'.$utrkb.c() H cz |.. w]
l |'t' y!!b| (d6zkib| \gy Li!r',|
k|hL)'iPrhnk.\gdkr!'.'i
h'^| 6(u) Ne
bq'!'l
'.l.jGnk
;\
fukn'kle s, bnds V.
'd' I hom i. ju'rrsn l
1d. |(,!y
''
pdr.rror(). mqd r5.r0 cm v.! r i
b.$i.lt' v':3L ftgjk d ! .j
(D) l'd] n' s.k anEn.dk.]jL,j.
PTANYAGoK
.!.nb.d. B. tuc]r' h.!'tn r
r..z.ly.r.r d'.n.t m.g *b.n
Hs'b* bs a |vel ava@ kl.d
l'ho]gybred kc
bl|ha|o) s
TULELES
A TENGEREN
rn hG haryzete*bq a tengq n.gyrn k.g!. .n tud
l.nal: . nyi( viz.n ]kEbd elsij hlbnk valszlnil.g
zz u|ol' ls' Ahho.. hogy .bbn 2 hnl'ful.n hnydelb.n
le|b.n na|.dlok' naqyon aldpos.n 1s.hh* k.
.z n,ikngon ll tchnikka!''
qili!
m.!'sL]!l
vok
lndg*d.
m.
|.s (bimi]ycn jdhdJnl| LB.n
r vd
vid*c|ir
!'(.ugg jqh
'n.lbdlubbhha'j
ir!j!lk'
Nlld
oh
golo$n (lll
bD). h4y
'n{invii
I n
! 9a mindompo j.|l!\fu
c.ino|fi .y['
|iln}onir olez
s'|'lj} !|on1 fiy(5']Lil'mnhab'|al)'.|.L
^nyiLl
frnr|.vagyszk$d]'l
Tlti'zkd5
'
tn*.n'
|l!l
lvo
xn A!xrs^
A |b thd. \.g].|t|..!.$uiukk] J ni
Esfl{fnsKlEr
rEonzsREhn
kik q]ls ruhibin 1
rLLKNEK .,t{LoT
szsNEMEK
'o|]l'
.!r.'.ir
c.bzs'.|*!|nznl|
MDdNik
Ba m.dm6 |nvaqynshzruhka|vcelunk kulya*sban
kllrvqLi
Faln gylsd
]Jh
'qdskeeln
e!}h.s t a ..nlk pi']rj!r4* bll
'
]bljnn|ol l9mkd
ribulk'. !i]]u
.n.|Jkflln$ilk|.'ishn5i
.nb.ek Mm
. ebjuo[ |. kik lo'.k! d\ldl
j
V' Mhmi|y n kea( I.
,iju| !9
,i."r*r
".'i.b-."g!.k.
mlt'r'
t.d.I|.
Yzljirn h.|3l.
v?gi
s an !gol]!n|na '
m*on&h]
!$)
'.
ru]Ll]Lh|hu
h"er
A MEl{TtcsNAxBAN
t|A EL KELL HAGYN| A HA',t
tsnt rusLR
szRAzFLD KZELSGBE
UTL
JELE|(
.r|.'
^t
.|tbb| l.|.nr.9.r
i.|.s.o |dge,ngnyg
. FELBoBul GUr'|cst{AK
FoRDiTsA(r2. BaA|
''r6L
oso|l.g
n.E
s ]ehe''
'a'|dgl
j9 eznek,
r..|nl
^gun|c'n.r'.b.d|lrol.!
h. ludiu* . hd'jr' &n.y.'
. Fogruknao a v s9ab ii rI9 gl a lb ole (A)'
' *b. 9y vld ddn' I hd ao|
kg ihLab|
l|kozisi P@!
ii l L..
,. . ,, da
e s r . , . r . r . , . , -i,j r I . j
fol3iLmhJ]''
ldtr ugmk
.lkk2kk!dA\q!'|nj.'L]uk(]p
cddigonk hbiir
'clifunsgNnk
lln n]n.s|o|JrkqcLbo. ghi'L]ukri6Hn' bo|h[l l |cgfulrebb'
l'jzlsi
jigc
Jchd!' hljk !t rcpLJg.P{r(
|kylL8slr
^ G .!cr'i(q!|
l viube\ sLikri.Ji) l'hjul rlr fu!!r,
oqn rcnddk'nk' lobogl'suk ! ( e]Elhg |nk
u|i) ruhn|vigy n nn Ly Dsl
blkozull (lxt|rlbungyioo ro hos,i! h) Ha'ivo|bm kvkn.k kunk
].&N
|o!ik
'lrgmt
BB
ie.oy $
Lo ! Fd |tlllbdjinlk
konlhFz
drek
goju!| ki'h!!sniLkDmeg
a sD*d !3y bulim u!j!i c$kikko
]d'.dcir tr to o i]v ilL ]unk k ].r
rulk. prbllu ols i.ljru Elsoi
iglib|i brnLktr m{cFdrEl
fu.h8v n.gmrlollk.
ke9tirVni
nu
']dljls
tk
i5 vlrl]d.
'i'1
leg.liibbeey egru]'il
njb|junl gy iilsklitrj ]
mdo|]ukil.hoIk'trkkjN.P.bi!r
kikii|ni.]mlilaiLJ!!ryu]''si,|av.DLb.Ul
Lamj!.k.rljkako L
drs.)
Jk' ]lkr
i\ rji'jLbm si''ddt\
$urlrutZN|d&!bmiiyipild'.L
|DqqyIodjggydoblkk.lDryakiii9lin
iey.|keilh.ljik'ILusy JN]
ii'
gb.n p.dol
l xedlhk egyl sgbbhJ amttrre
'.dol'
rl..
p!bilnl'
|! dohii![k'
9gbm
yW!. )! holnvjk.lt
dg e.
induL.L
4 m hosz,v8kos t, e^1]a]'
Dl-&lr!Pajai'|,va|amiilz ll]
|
llqk (M.n a ncvd. Hr ftlinsolik,
rc$,s!k|y,t!N'qekb@d,Esd
]rc] Td'nog6s
f6|egAfrik. di eniin.
'3_
Llh']ukk Vde' b
l|}k 'oo'de'eex'!.'1b'|'
E!LE-NITEENDK
'cPAvE'sz-LY
vizBEt{
LvK szMBA
ndlEE|rol
Ei i. |hl|hd]ur.
A cpa
aofu k kd;]iruqek" ,hdiJi;;' !"k|
csak a gv9s
'nd&il.s.tban hszn|r!k] Fgynk krny|Qyakal(p' kd)
haszna]unk
c.: a.pa szemekopoiyja
s po]a'
nodudlba|lossrc|s|lgs1,'1L''
AGNESSZ'V HAL]AK
' Flg
'iklk'
sgskh'lrns9l9!
! ro' f.
cn (d&b.
A MEDzAcsPs KEZELSE
h.du ..i.3.
Endr|I
^
.!.l.!9.l.s.br}.n.r'b|.|r|.d..l,
'.|d.|d'
'5kttld
MRaEziJ
RDTaH^L:
'itrgil
i hoNoLb!
' '..
l j r l l "rr
\('
"
Jrc !b!
'i
r'
..r. . m * '
r . . 0 t r ' u. ' . r j
oKozT
-HALI-.iSKEMREG
SEBULESEI(
KEZELESE
u.rltr
!.|.!bl.l
p.dis
!^$i!'!ssadnnr|!d$gylnzr
|!|or l.v
'.srl
k.l panj'in{|hos lik Byrul
$']|dnct' Klne w9ly$
'
ymmir.Lc
^uvtlll
sygy'ndjancD ism. bi]]os!^zcly.b
@hF. mdyn.ks]ls.
kd] !lklniL (El$sgLyylIdt.
tcz.ls.n|
hiar
Do|ii.sj*krca srk
rL!
vzsl'
sln/I
i!f;l) L]iNk
k9
M $d]* ]|trjnadl mqa ny|N |Ii P!d]gjlbb
'idckj.rolrdn{|'
|.Ifuknk
mqfdds
zc|jk td l kobbln
D|&^gosy|j l!!!sk'
A *mr\
T lju |jn '|
k'!b !
'
Hd J ' hl]'1nKni'
.s!v!'il'k kl. i] tgyuk yisa Gz a legvJnq!s!bb
'ndvo)
|ggci.hdsy
is !!n' hdye.| l snrk a|rb!'hosy |.llJ.InA. l iiku'r]e
jifuk.
^r
hsuk
gblj|atr
iivn
]|y.
Agyu||!dt9
f.|tli! a lsgzjsl
hijk6 .d ci| r'ne|.a
'm!r bo
L]v'.d( !n*n c5 ! bttp.d.Zft
^
bhju| be lll a b. bvlmonbb idti
n|rj]u|l.!!n.li;ki|d^iJl)obb'!i
b*uro|yantovnben'aIa
A TEt{GERlBErEGscKEzELsE
t.n!.b.l.!re
n.m]lr:.|'o..
t Nav
|i Gsips.na bn k.l iP(i fox ] l I
'
ad]uikiak
'6n9slbs1a0s
Az L4EM sA v2 FELKufAsA
na r *one poyqblqe,
bfr8fjlb'
a.d'j \Afi(.
rcbl|ihs^gJEn' FrL'vJ oe a|
melyd healat e|I delm kimcni l.osq uzc.
'
m'
'o.F
HJ dd
& B' Tb!|mr e.
t'}| n'' 'n"'v|*e1dl'irc'zb.''
pF} d.nb
j' lyj| n|'' l&'m ' Lo}o|geunr'h!. yen-e
vulo' ito'
A v.z BEoszrsA
Honoszs A EIi|GEBEN
hnnw. r.er
4 FoLYADKvEszts
CSOK|(EI{TESE
ed.
huhr.
'o!..unri.b6..g..|.]'.
ki .L'jhal
oumcsn.boz| A
6 dsm m q | s b 6 4 s
. Fl gd!i k@s'
ngld
'gy
.[gd|hfur h@t u
domeskaszvlh
h'] foem|.sb
'ea3
l B* ludu*'
l @nzhaliu|a |zs|b6
6aror)tuzndui{
tamararrDr.
r e
a"*t t', * *l-.!" *
"
'il'
gdmdubb''mdrlkndkndg
n,hindc..ink.lli5kZDnb|i|nilG
b!f.'mlyoryi'gvizds
.r.g.nd viz 1l etrddkd.$E' HGh.jl lu|ajdonsg!ni' elw.ft
sk k.vs
nogl fogyge' Nyl v|u n a l|l a lvdk.!8 mosu lflikkll |!||to,}al]
HolY^oMoszf:
dun!' s|Eld' nrgy ]iBbubobka| tlil.l|' m|y br
Fin s5zik1.b!.
.n.|.i |. Fo$Bi .| .|fon|&d|
F^RIq5KUTYTEJ
k.'inn haj]kony.b8sE! nvny n.]y llM.tv&
sz{lugolod* spoy$ vljk, s
'
LH].1oLc'!'d'l'JhB
ivnyr. u .i
^Ilnlik.inm
do'duj^z||'i.*!c*nds.dl
olz-
btf.dqtrl|ldb'*d'.d
5
ntr.|ffi*h.:
!o|L|o|lJ
p|Lbnl]|onfJi(n.|yl|Fr.!l'u
'g.
m.gs'dbi
vsgy l'o
RzsETutAJ
s8itc.Yd (|]4
Lcbqs flinki'k
b)' koknak aj|jk' kr| qyd
zt kii kny| nk (^) 2
'|!.
NYny/dbl ltmd ll4 (115 s'
) K[, ]fuyv!. vny.kbd](0]
vizljtillbL ugy rPojbL)kszr
'go|juk Ez a lub] Dmd fc|'ocr.s,
de azn
mB lLyoki( m Fkolju'*
'|
trl
Blk..n!k (l j, ibla)
fomjyldc'
]&.b.Lb r c. |l'r ^hsoDy
LEBEGs FABrri'K
-&
ruTAJKszlls csoLssAL
"||orBos"(|]9
Tlhitl'k
r(o|ilf
jbo) ..hqson!1.I
| (l j7 .]L'ro)
nf.rvi!!r(\dr(L]|cJrudi
|ao|rcwc\{n niByJ (^)
IufujIv'. bo.s]l']t.l kd.
^mikl
M .g9 tl']1 |'! ! og!!|
h,in illnak,k.|r'hkh.||ijk |!d!ob,nl
lik
Ha dutrk.onl|iilk l Mlin ko ']
yi
zon hnhl]k l j'{LlZ(r!] . l |o'iin
{rra.aBBAI
rd' E.gbLh.|
v|rl l.'nh!
az egdgklmsik.|pl'
t majdl0k(as50^k
||kdm.lrrl ( l |3 bE) TulajEnNk j.so]i\i i
't.
j} .8y'nfuhozMit| .! ||.\.kb. (ls flv c E'' a lutal
'n!8loBsk!j]n.|
fthillzJ s'|tl
IilDEX
Kn|yiHaditn8cyt1 15.2'l.
olaszalpcsialdkula{ok137
Trsz k|nlcgcsalaktr|a(ok
|0
USAH itcngcszdc23j2]3!
2r, zre^
9Narycipr_
usaHadscrcBc 9. 57,73,95,
9 3 , r 0 r , 1 2 0 ,l 2 J, ] ] 3 , 1 4 3 ,
|55,1@ 205,
, Zt z ,Zt ! ,2t 7,
243
Ehs! l0
tin) |27
Eat (|dlp
FrlzDitl.|ycs
viF'0]
l]9
Au!z|r{|ioi
bm kIB 20]
lk.n k.lMl
|53
K.ldi rminth'u.
Hino*' De|ok
66' 7' 24
'grtjBy
Mel.g okoa .lEk 2(x
MojaYc.ctBk|ly20]
NerEltzi
ohisi tnw
27
TpBjgBkly
215
Ng}Z|eslausbl|'ncs 9]
Nvlyzcllc| kilmt'( lUltrJ 2.49
'pnlloma.ncncdk'
l2
P;i
s']li$ dobozbon12
T.m.*ks
irnviclzdl. 136
209
Tborczf,!hid.i ti'Ibn
163