4

&cdkifta&; pGyfpGJajymqdkcsufrsm;ESifUpyfvsOf; vGwfvyfNyD;,kHMunfpdwfcs&onfU pkHprf;ppfaq;rIjyKvkyf&ef

jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*vlYtcGifUta&;udk,fpm;vS,f Toms Ojea Quintana ajymMum;
&cdkifta&; pGyfpGJajymqdkcsuf
rsm;ESifhpyfvsOf; vGwfvyfNyD; ,kH
Munfpdwfcs&onfhpkHprf;ppfaq;rI
jyKvky&f ef jrefrmEdik if q
H ikd &f m ukv
or*vYl tcGit
hf a&;ud,
k pf m;vS,f
Toms Ojea Quintana u Mo*kwf
v 4 &ufaeYu jrefrmEdkifiHrS jyef
vnfrxGufcGmrD &efukeftjynf
jynfqdkif&mavqdyfwGif jyKvkyfcJh
aom owif;pm&Sif;vif;yGJ ajym
Mum;cJhonf/
]]&ckdifjynfe,frSm&SdwJh vlYt
cGifhta&;tajctae[mpkd;&drfp&m
yg/ uRefawmfhtaeeJY t"dukPf;
awGaMumifh aetdraf wG? toufarG;
0rf;aMumif;vkyfief;awG qkH;IH;cJh&
wJh jynfolawG&JUBuD;BuD;rm;rm;
qkH;IH;rIawGukd rsufjrifukd,fawGU
awGU&SdcJh&ygw,f/ w&m;Oya'pkd;
rkd;a&; jyefvnfaqmif&GufwJhtcg
rSm vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIawG
&SdcJhw,fqkdwJh pGyfpGJcsufawG uRef
awmf&&SdcJhwmeJYywfoufvkdYvnf;
pkd;&drfrdygw,f/ 'DpGyfpGJcsufawGxJ
rSm xdef;odrf;xm;wJhae&mawGrSm
ESyd pf ufjcif;? xif&mzrf;qD;jcif;ESihf
xdef;odrf;jcif;? owfjcif;rsm;? vkH
jcKH a&;wyfzUJG 0ifawG&UJ tiftm;tvGef
tuRHokH;jcif;awGpwJh tcsufawG
yg0ifygw,f}}[k jrefrmEdkifiHqdkif
&mukvor*vlYtcGifhta&;udk,f
pm;vS,f Toms Ojea Quintana
u ajymMum;cJhonf/
]]uReaf wmft
h aeeJY 'DpyG pf cJG suf
awGeYJ ywfoufvYdk tcsderf pD pfaq;
Ekid jf cif;r&Sw
d t
hJ wGuf 'gawGeYJ ywf
owfvYdk t&rf;pk;d &drrf yd gw,f/ 'g
aMumif&h ckid jf ynfe,frmS bmawGjzpf
ysufcJhw,fqkdwmukd ,kHrSm;oHo
,r&Sdatmif &Sif;&Sif;vif;vif;jy
oEkdifzkdYeJY wm0ef,lrIukdaocsmrI&Sd
apzkYdtwGut
f a&;BuD;vmygw,f/
jyefvnfpnf;vk;H nDnw
G zf Ydq
k w
dk mrSm
vnf; 'gawGr&SdbJeJYjzpfvmEkdifp
&mtaMumif;r&Sdygbl;/ ykHBuD;csJU
jcif;eJYxifa,mifxifrmS ;jzpfatmif
jyKvkyjf cif;awG[m vlYtzGUJ tpnf;

ESpcf Mk um; wif;rmrIEiS hf r,kMH unfrI

awGudk ykrd v
dk YHIaqmfay;&m a&mufrmS
jzpfygw,f/ 'gaMumifh ta&;BuD;
udp&yftaeeJY vltcGifhta&;csKd;
azmufrIawG&Sdaew,fqkdwJh pGyfpGJ
csufawGudk vGwfvyfNyD; ,kHMunf
pdwcf s&wJh pkpH rf;avhvmrIjyKvkyzf Ykd
wjcm;olawGawmif;qkrd eI YJ ywfouf
vdkY uRefawmfvnf; yg0ifawmif;
qkdygw,f/ 'geJYywfoufvkdY&Sd&if
uRefawmfhtaeeJY ulnDEkdifw,fqkd
wmukv
d nf; ajymMum;vkyd gw,f}}
[kif;uqufvufajymMum;cJo
h nf/
&ckdifjynfe,f t"dukPf;
rsm;aMumifh &cdik v
f rl sK;d 31 OD;? b*Fg
vD 46 OD; pkpak ygif; 77 OD; aoqkH;
Ny;D 112 OD;xdcu
kd 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif;
ESifh pkpkaygif;vlaetdrf 4822 vkH;?
AvD 17 vk;H ? Ak'b
mombke;f awmf
Bu;D ausmif; 14 vk;H ESiphf moifausmif;
okH;ausmif; rD;avmifysufpD;cJh
aMumif;w&m;0ifxw
k jf yefxm;onf/
&cdkifjynfe,ftwGif; w&m;
Oya'pd;k rd;k rI jyefvnfwnfaqmuf
a&;twGuf aqmif&Guf&mwGif t
pGr;f ukex
f ed ;f xde;f odr;f odr;f aqmif
&GufcJhaMumif;ESifh jzpfay:aeaom
tajctaeudkajz&Sif;&m tmPm
ydik rf sm;urvdt
k yfbJ tiftm;tvGef
tuRt
H ok;H jyKrIrsm;&Sad Mumif; tcsKUd

todkif;t0dkif;rS pGyfpGJrIrsm;udk jref

rmEdkifiHtaejzifh tckdiftrmjiif;
qdkxm;onf/
xdYk jyifToms Ojea Quintana
u jrefrmEdik if cH &D;pOftwGi;f tif;
pdet
f usOf;axmifEiS b
hf ;l oD;awmif
tusO;f axmifrsm;wGif &ckid jf zpfpOf
rsm;ESiphf yfvsO;f NyD; xde;f odr;f cHxm;
&onfhukvor*0efxrf;ajcmuf
OD;tm; awGUqkHar;jref;cJhaMumif;?
rdr\
d awGUqkaH r;jref;rIrsm;ukt
d ajc
cHNyD;ajym&rnfqkdygu xdef;odrf;
xm;pOftwGi;f if;wkYdtm;jyKrq
l uf
qHrIrsm;ESifhpyfvsOf; txl;pkd;&drf
ygaMumif;? if;wkYd tay: pGypf x
JG m;
rIrsm;onftajctjrpfr&Sd[k rdrdI
jrifygaMumif;? xkdYaMumifh if;wkdY
tm; csufcsif;vTwfay;&efESifh if;
wkYd\trIrsm;tm; jyefvnfo;Hk oyf
&ef awmif;qkdygaMumif;ESifh usef
&Sdaeonfh,kHMunfcsufaMumifh t
usOf;usaeolrsm;tm; rqkdif;rwG
okdYr[kwf >cif;csufr&Sd vTwfay;
&efxyfavmif;awmif;qkyd gaMumif;?
tqkyd gvkt
d yfonfah jcvSr;f rvSr;f
bJESifh trsKd;om;jyefvnfpnf;vkH;

nDnGwfa&;ESifh 'Drkdu&ufwpft
ul;tajymif;onf a&SUokdYoGm;Ekdif
rnfr[kwaf Mumif;ajymMum;cJo
h nf/
rdrt
d aejzifh k[
d if*smtokid ;f
t0kdif;ay:pepfwuscGJjcm;qufqH
rIrsm;ESifhpyfvsOf; pkd;&drfrIrsm;ukd
pOfqufrjywfajymMum;cJyh gaMumif;?
tqkdygpkd;&drfrIrsm;wGif kd[if*sm
rsm;tm; w&m;0iftajctae okdY
r[kwf EkdifiHom;jzpfcGifhukd jiif;
y,fjcif;? vGwfvyfpGmoGm;vmcGifh
ukd uefUowfjcif;? tdrfaxmifjyK
jcif;tm; uefYowfjcif;ESifh tjcm;
cGJjcm;qufqHonfhrl0g'rsm;yg0if
aMumif;? 1982 ckESpf EkdifiHom;
Oya'ukd jyefvnfokH;oyfrIrsm;
tygt0if tqkdygudp&yfrsm;ukd
ajz&Sif;&ef pDrHaqmif&GufoGm;vdrfh
rnf[ak rQmv
f ifah Mumif;Toms Ojea
Quintana u ajymMum;cJhonf/
kd[if*smrsm;\ EkdifiHrJh jzpfrI
twGuMf um&Sncf rH nfah jz&Si;f enf;
rsm;&&Sad &;twGuf ulnaD qmif&u
G f
&mwGif EkdifiHwumtokdif;t0kdif;
wGiv
f nf; tcef;u@wpf&yf&ydS g
aMumif;? jrefrmEkdifiH\tdrfeD;csif;

EkdifiHrsm;ESifh a'owGif;EkdifiHrsm;t
aejzifh tqkdygEkdifiH\EkdifiHom;t
jzpf todtrSwfjyKcH&onfjzpfap?
rcH&onfjzpfap if;wkdYe,fedrdwf
rsm;twGif;&Sd vltm;vkH;\vlYt
cGifhta&;ukd umuG,f&ef tjynf
jynfqkdif&mOya't& if;wkdYwGif
wm0ef&SdaMumif;ukd todtrSwfjyK
&efvkdaMumif; if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
tvm;wl ucsijf ynfe,fwiG f
vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm;&Sdae
onfqkdonfh pGyfpGJajymqkdrIrsm;ukd
qufvuf&&SdaeygaMumif;? tqkd
ygpGypf aJG jymqkrd rI sm;wGif t&yfom;
rsm;tm;wku
d cf u
dk jf cif;? ESyd pf ufjcif;?
xkdYjyif ajrjrKyfrkdif;tokH;jyKjcif;? u
av;ppfom;rsm;pkaqmif;jcif;? t"r
vkyftm;ay;apckdif;rIrsm;&Sdaejcif;?
ay:wmqGjJ cif;rsm;ukd ESpzf ufpvk;H
rSjyKvkyaf eonfh qko
d nfph yG pf cJG suf
rsm;udk &&SdygaMumif;? xkdYaMumifh
tqkdygpGyfpGJcsufrsm;ukd OD;pm;ay;
taejzifh ajz&Sif;a&;rSm ta&;BuD;
onf[k xyfavmif;ajymMum;vkd
ygaMumif;ponfjzifh Toms Ojea
Quintana u ajymMum;cJhonf/
ukvor*ESifh tkdiftef*sDtkd
rsm;tay:xm;&So
d nfh xifjrifcsuf
rsm;ESiyhf wfoufvnf; pk;d &drrf yd g
aMumif;? txl;ojzifh vlom;csif;
pmemaxmufxm;rItultnDrsm;
ukdcGJjcm;rIr&SdbJ wpfajy;nDaqmif
&Guf&rnfqkdonfhrlrsm;twkdif;
aqmif&Gufaejcif;r&Sd[k &ckdifAk'
bmomMum;wGi&f adS eonfx
h ifjrif
,lqcsufjzpfygaMumif;? rdrdtae
jzifh tqkdygxifjrif,lqcsufrsm;
ukd ajz&Sif;Ekdif&eftwGuf EkdifiHw
umtzGUJ tpnf;rsm;tm; tpk;d &tm
Pmykdifrsm;ESifh ylaygif;aqmif&Guf
&efwkdufwGef;ajymMum;vkdaMumif;
if;uqufvufajymMum;cJo
h nf/
t"dukPf;rsm;aMumifh 'ku
onfrsm;tm; jyefvnfae&mcs
xm;a&;ESihf &ifMum;apha&;twGuf
aqmif&Guf&mwGif a&&Snfr[mAsL
[mukd pDrHaqmif&Guf&ef vkdtyf
aMumif;? xku
d o
hJ Ydkaqmif&u
G &f mwGif
vlYtzGJUtpnf;ESpfckvkH;ukd cGJjcm;rI
r&SdbJ pkaygif;aqmif&GufrIukd t
ajccH&ef jzpfaMumif;? tqkyd gr[m

rsuEf mS zH;k ]oDv0gqyd u

f rf;a'o t
xl;pD;yGm;a&;Zkef udk&D;,m;EdkifiHrS
&if;ESD;jrKyfESHrIjzifUwnfaqmufrnfU
Myanko NrdKYawmfpDrHudef;ESifUywf
ouf w&m;0ifciG jUf yKxm;jcif; r&Sd
[k od&}owif;rStquf
oDv0gqdyu
f rf;a'o txl;
pD;yGm;a&;Zkef ud&k ;D ,m;Edik if rH S &if;
ESD;jrKyfEHSrIjzifh wnfaqmufrnfh
Myanko NrdKUawmf wnfaqmuf
a&;pDrHudef;ESifhywfouf w&m;
0ifciG jhf yKxm;jcif;r&S[
d k jrefrmhqyd f
urf;tmPmydkifrS OD;aqmifnTef
Mum;a&;rSL;OD;csKdoef;armif\ajym
Mum;csuft& od&ygonf/
]]jref-udk pD;yGm;a&;NrdKUawmf
pDrHudef;eJYywfoufNyD;awmh uRef
awmfwdkYeJY wdkufdkufrywfoufcJh
ygbl;/ jref-udkuae 'DvdkvkyfzdkU

vlBuD;awGuw
kd ifjyzl;wm&Syd gw,f/
'gayr,fh w&m;0ifcGifhjyKxm;jcif;
vuf&rdS mS r&Sad o;ygbl;/ aqG;aEG;
cJhzl;wm wifjycJhzl;wm&SdNyD;awmh
olwdkYtaeeJY olwdkYvkyfaqmifcsif
wJh[mudk *sme,fawGudk xkwaf zmf
oGm;w,fvYkdo&d ygw,f/ tJ'gawG
udk Xmeqdkif&mawGu w&m;0if
xkwjf yefxm;jcif; rvkyyf gbl;/ ol
wdkYukrPDbufuaeNyD;awmh ol
wdkYwifjyxm;wJh pDrHudef;udkay;
oGm;w,fvYkd yo
J &d ygw,f}}[k jref
rmhqdyfurf;tmPmydkifrSOD;aqmif
nTefMum;a&;rSL;OD;csKdoef;armifu
Zlvkdifv 29 &ufaeYu ajymMum;
cJhonf/
ud&k ;D ,m;orwEdik if H HANA
INTERNATIONAL INC Ou|
ESifhtzGJUonf ydkYaqmif0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;OD;PfxGef;
atmifESifhawGUqHk oDv0gqdyf
urf;a'otxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif
tar&duefa':vm ig;bDvsHvm
a&muf&if;ESD;jrKyfESHrIjzifhMyanko
NrdKUawmfwnfaqmuf&ef aqG;aEG;
cJhjcif;jzpfonf/
oDv0gqdyfurf;a'otm;
EdkifiHwumtqifhrDqdyfurf;a'o
pufrIzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif
&Guf&m ZD0pGrf;tif? avpGrf;tif?
aea&mifjcnfprG ;f tifwYkdukd aumif;
rGefvHkavmufpGmxkwfvkyfa&;ESifh
obm0ywf0ef;usiu
f muG,x
f ed ;f
odrf;apmifha&Smufa&;? jynfwGif;
tvkyform;rsm; tvkyftudkifwdk;
wuf&&Sda&;? enf;ynmvTJajymif;
ay;a&;? pDrHudef;a'o NrdKUjyt
aqmufttHkrsm;pepfwusyg0if

k[
d if*smrsm;tm; w&m;0iftajctae okrhd [kwf Ekid if o
H m;jzpfciG u
Uf dk
jiif;y,fjcif;? vGwv
f yfpmG oGm;vmcGiu
Uf dk uefo
h wfjcif;? tdraf xmifjyKjcif;
tm; uefhowfjcif;ESifU tjcm;cGJjcm;qufqHonfUrl0g'rsm;yg0ifaMumif;?
1982 ckESpf EkdifiHom;Oya'ukd jyefvnfokH;oyfrIrsm;tygt0if tqkdyg
udp&yfrsm;ukdajz&Sif;&ef pDrHaqmif&GufoGm;vdrfUrnf[k arQmfvifUaMumif;
Toms Ojea Quintana u ajymMum;cJU .
. .

AsL[monft"dukP;f jzpf&onfh
t"dutaMumif;w&m;rsm;ukd ajz
&Sif;oifhaMumif;? &ckdifjynfe,f&Sd
vlYtzGJUtpnf;rsm;Mum;wGif wnf
&Sdaeonfh tjrpfwG,faeaom&ef
vkdrkef;wD;rIESifhr,kHMunfrIrsm;t
wGuf tvGepf ;dk &dryf gaMumif;? tpk;d
&taejzifh &J&ifhonfhajcvrf;rsm;
udrk avQmufvrS ;f ygu tajctae
ykrd q
dk ;dk &Gm;vmrnfjzpfaMumif;vnf;
if;u ajymMum;cJhonf/

a&;qGJa&;ponfwdkYudk oufqdkif
&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh aqG;aEG;rI
&SdcJhaMumif; od&onf/
ud&k ;D ,m;orwEdik if H HANA
INTERNATIONAL INC onf
oDv0gqdyu
f rf;a'otxl;pD;yGm;
a&;ZkefbufpHkzGHUNzdK;a&;pDrHudef;
wnfaqmuf&m Edik if u
H ;l oabFm
BuD;rsm;qdu
k u
f yfEikd &f ef tqifjh rihf
wnfaqmufjcif;? pufrIZkefrsm;?
NrdKUjytaqmufttHkrsm;? [dkw,f
rsm;? pmoifausmif;rsm;? aq;kH
rsm;? tm;upm;cef;rrsm;? uGeAf if;
&Si;f pifwmrsm;? qdyu
f rf;ESiyhf Ykduek ?f
oGi;f ukeq
f ikd &f mtpd;k &k;H taqmuf
ttHkrsm;ponfwdkYudk EdkifiHwum
tqifrh w
D nfaqmufomG ;&ef ouf
qdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;tm; wifjycJh
aMumif; od&onf/ &Tef;vJU0if;

Mr. Toms Ojea Quintana

taejzifhjrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif;
&cdik w
f ikd ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;
ESifh oD;jcm;awGUqkHaqG;aEG;rI bm
aMumifh r&SdcJhovJqdkonfh Eleven
Media Group \ ar;jref;rItay:
Toms Ojea Quintana u ]]uRef
awmfhtaeeJY &cdkif'kuonfrsm;ae
xdkif&mu,fq,fa&;pcef;awGudk
oGm;a&mufavhvmcJyh gw,f/ aemuf
NyD; rD;IUd cH&wJ&h cdik af us;&Gmudv
k nf;
oGm;a&mufcJhygw,f/ uRefawmf
&cdkifjynfe,fu NrdKUe,fwm0ef&Sd
olawGeJYvnf; awGUqkHcJhygw,f}}
[k jyefvnfajzMum;cJhonf/ xdkY
aMumifh Eleven Media Group u
Mr. Toms Ojea Quintana tae
jzifh &cdik w
f ikd ;f &if;om;acgif;aqmif
rsm;ESifh oD;jcm;awGUqkHaqG;aEG;rI
r&SdcJhbl;qdkwm [kwfw,fr[kwf
vm;[k xyfrHar;jref;cJh&m if;u
jyefvnfajzMum;cJjh cif; r&Sad y/,if;
owif;pm&Si;f vif;yGJ ar;cGe;f av;
ckom ar;jref;cGijhf yKcJNh yD; jynfwiG ;f
rD',
D mrsm;twGuf ar;cGe;f ESpcf Ek iS hf
jynfyrD'D,mrsm;twGuf ar;cGef;
ESpfckudk ar;jref;cGifhjyKcJhonf/
Tomas Ojea Quintana onf
armifawmNrdKUodkYoGm;a&mufavh
vmcJh&mwGif b*FgvDig;OD;udk oD;
jcm;awGUqHkcJhaMumif;od&NyD; &cdkif
wdkif;&if;om;rsm;ESifhoD;jcm;awGU
qHkrIr&SdcJhaMumif; od&onf/
if;onf jrefrmEdik if \
H vlYt
cGifhta&; tajctaersm;ESifhjyKjyif
ajymif;vJrIwdk;wufrIrsm;udk avh
vmtuJcwf&ef jrefrmEdkifiHokdY Zl
vdik v
f 29 &ufaeYnydik ;f ua&muf
&Sv
d mcJNh yD; ,ckc&D;pOfonf if;\
ajcmufBudrfajrmuf jrefrmEdkifiH
c&D;pOf jzpfonf/