email: manichudar786@yahoo.com Ph: 2521 7890 Posted without pre-payment at Egmore Sorting Office.

Manichudar (Tamil Daily) RNI 42728/87 REGD. No.TN/CNI GPO/006/2010To2012/TN Pr.CPMG/WPP/55/2010-2012

cik brhnth

eik brnth

Wtd : uh#&y M.fh.m. mJ [kJ

k-26

Rl-102

1433

uksh-27

gf

iy

%.

ML

rjh

%.1000

UtSt

ML-2043

Mo-32

brid

16-8-2012

ahH

bt

17-8-2012

bt

a eho kLjh

Wghikd jiyik gahf Ko

cr kw jiyik g
v.v. fghoah ngR

m[h Kfis

bfhLikUJ Lf
jhuhskhf jhUf!
`m[hK vgjF kuz vW bghU TWt. x
j, ef ehaf (r-m) mtfl tJ, `m[yhK
miyf vW Twhk, `m[hK miyf vW
Tdh. mjhtJ, `cf J kuzKlhFf vwh.
ijnfl A{u Mh (u) bfhJ vGJ, mj
jiu odh. eatf jkJ Jizahiu
mikgL L Tdhf. Mhnt! V
nfhggLf? mtUF gyhf `tmiyf vwh
nghJnk! mt vijTdhnuh, mJnt mtUF vW
bghUgL thrf J.
mu ya tU j brh, ah
tlHF khykha `m[hKF Vgljfhd
tuyhW cL. nguur muf fhy gy nghfis
rJ, Wahf Kfyha nguuRl izfgl
ghf j m[h gFahF. muf jF
`kuz lF vW ng Nodh. mJnt m[h vW
tHFwJ vW y Mthsf Tsd.
j
m[h
nghnlhyhL
gF
KfSF vuhf btlgl itf gy W
Kfis bfhW, gyhufzfhd
Kfis mffshf M tbfhikia
Uwhf.
nghnlh kiyrhd Mj jhfshf muh
Kfis brhbyhzh bfhLikF Msh
Uwhf.
j is, fhyngh Kfis, Mj
Vfshf khLnkh vW mrgl ntosJ
vW mf KfhfSF brW tUwtf vG
bfhoUwhf.
a a K if bghWjkoY
mtfSFa thuzfis brtjF nrJ,
mjid neuoahf brW tHFtJ vW KobtLf
goUwJ.
tU 22- nj bl UJ a a
K thuzFG m[h bry UwJ.
a ikdho f cWdf Kf j
s Kfhfis ghJ, Fj ntjidnahL T
Uwhf. rbwhg VHhu K bgf, FHij
f, mtf mty iyia ghFnghJ jank
btoJ L ngh UwJ vwhf.
j bfhLikUJ mtfis Lf
nghija njit jh. jJ cjf! jhuhskhf
mDf! iwt cfSF Vuhskhf mU
th!
thuzJF jUnth iuthf fl
KftF mD cjl ntLnwh.
rKjha tHF ia

IUML RELIEF FUND

State Bank of India
Current Account No.32476975149
Thousand Lights Branch Code 3207 Chennai
vw bgaUF,
fhbj y k,
36, kiufha byig bjU, brid - 600 001 vw
KftF iuthf mD cjl ntLnwh.

-nguha nf.v. fhj bkh,

nja bghJ brayhs/ j khy jiyt
a a K

C
M
Y
K

j ukshid KL
ViHfSF ytr cz bghU
a a K
bj brid khtl rh tHfglJ
brid, Mf.16a a K
bj brid khtl
rhghf j ukshid
KL ViHfSF
cz bghU tHF
Hh flj 12nj Ph
W HikaW irjh
ngil eth rhJ yhfh
k mU eil bgwJ.
HhF bjbrid
khtl jiyt it
Kjgh jiyik jhdh.
khtl bghUshs kLit
KAkJ mKfiu
ahdh.
eth rMjJyhfh
k thfshd .
n Kif, v.n#.
tAhfh, n#. mr ghh,
khtl
thfshd
V.iraJ kh, V.n

kjh, .V. mkhDyh,

v. mfh v.x.
KAkJ j, kLit v.
b gU, nf.v.
fyhfh, . bfs
ng, V. KAJ M, it
v.v. fhj, V. nkj
is kiufha, nf.v.X.
ehT uh, nfl v.v.
f ukh Mnah
Kiy tjd. irij
v.nf.nf.v. k kh
nf.V. fj jh
uhm Xdh.
Hh a a
K khy jiy
t nguha nf.v. fhj
bkh cz bghU
fis ngUiuahdh.
khy Jiz jiyt
tlF nfhilah t.K.
braJ mAkJ Jtf

ciuah dh.
w miHghsfshf
v.. A&ir, v.v.
mJ tAh, nf.V.l.
mJ fhj r Mnah
gFbfhld.
Hh irjhngil
iuk bghWghsfshd
v. KAkJ ah, . g
mAk, V. u b, jfh
#hK, v. mj ,
cnr, yh, Rng, .
fhnyh, r n kW
khy, khtl gF, tl,
iuk thf fyJ
bfhld.
nrghf
v.v.
Myfh e Tdh.
bjbrid
a
a K Hh
VghLfis
brU
jJ.

brid Wneh ca ir ikaJF

ed fUf thf %.9 nfho
Kjt b#ayjh cju
brid, Mf.16:
uhau Wneh ca
ir ikaJF ed
fUf thf %.9 nfho
xJ b#ayjh cju
wJsh.
J FJ jHf muR
btLs brF
TUgjhtJ:
`cl cW cilatnu
cy g cilatuh'
vw fk T
nfg cliy cWah
nehaw ththa Fiw
tw brtij midtU
bgW tifY, ViH, va,
ej kf ga bgW
tifY
Kjt
thd kUJt fh
L l vw xU a
fhL lij 11.1.2012
mW Kjt b#ayjh
bjhl itjh.
lgo xU
FLgF tUlF 1
yr %gh j 4 tUl
fSF 4 yr %gh tiu
Y, y Fl ir
fSF 1.50 yr %gh
tiuY fhL tHf
gLwJ.
trhf kW trh
a bjhyhsf ey
Fj mfiw bfhLs
Kjyikr b#ayjh
Kjyikr
cHt
ghJfh l g
brJs cWdfS
F lid

gLj MizLshf.
j _y trha bgU
kf midtUF ju
khd kUJt tr ilf
, mtf nehaw th
thJ, crhfkhf gah
w ttif VgL.
Wnehdh mtW
ViH, va kfSF ju
khd kUJt nrit m
fgl ntoaJ f
mta vgij fU
bfhL jnghJ jrh,
nfha kW U
bentYs muR kU
Jtid
Wneh
ir mf gagL
jgL nfhgh fU
f wid mfF
tif, mfU cs
cLfis kh a
tdiw bghUj, 2 nfhona
61 yr %gh xJL
brJ Kjt b#ayjh
MizLsh.
brid uhangil

kUJtkid 1978 M
ML Wneh
bjhlfglJ. j
Wnehfhd caju
ir gyjugl k
fSF mfgL tU
wJ. j Wneh
ir Jiwid W
neh ca ir ikakhf
ju caj 17 nfho %gh
bry a fll f
lgL Kotil iy
csJ.
j Wneh ca
ir ikaJF a
auf, kUJt
fUf, kurhkhf,
J tiff kW f
f thFtjF 6 nfhona
40 yrJ 6 MuJ 50
%gh kW j ika
gtjfhf 83 a
kUJt kW kUJt
rhuh glfis cUth
FtjF 3 nfhona 53 y
rJ 19 MuJ 600 %gh
vd bkhj 9 nfhona 93
yrJ 25 MuJ 650
%gh xJL brJ
Kjt b#ayjh cju
Lsh.
j _y Wneh
dh ghfgL ViH
va kfSF jukhd
ir bgw ttif
bragLsJ.
thW jHf muR
btLs mif
TwgLsJ.

Jbl, Mf.16:
Jiw bghWil ik
rlij tFF nghJ,
Jiw Rju
J xLntiy vij muR
bra TlhJ' nkY,
ahjh Wghik rKjh
aij nrjt xUt
ah jiyik g
ahf Ko vd, cr kw
jiyik g fghoah ng
dh.
ka mu, Jiw
bghWilik rl,
nyhrgh iwntw
gL, jnghJ j rl
knrhjh, uh{argh Y
it csJ. j rl
knrhjh, `tHF rhu
iz nghJ, vj g
, mua rhrd mik
f, mfhf elij
g njityhk k
f TlhJ. gfSF
vuhf Fokf fh
mfyh' vd bj
fgLsJ.

fghoah ngR
eho, 66tJ Rju
dij xo, cr k
w nja bfhoia V
itJ, jiyik g
fghoah ngajhtJ:
xL ntiy gfis
,
Jiwia
bghWilikahF tif
muR rl awyh.
ij g ehf ftiy
bfhsiy. Mdh,
mua rhrd tHs
Jiw Rju vj
jkhd xL ntiy
bra TlhJ. Jiw
ia nrjtfl fUJ
fis nfL, mtiw ft
d bfhL, rtnjr
ehLf cs nkghL
fis ftd bfh
L, j rlij tFf
ntL.
mua rhrd Kj
_W fshd rlrig,
thf kW Jiw
fSF il, rkkw
iy VJyhk ghJ
bfhs ntL.
VnjD rkkw iy
cUthdh, mJ mua
rhrdJF nrjij V
gL L. mjdh, vj
rlij aWtjhf U
jhY, mjF K, rl
tYdf fUij
muR bgw ntL vd, rl
mikriu nfL bfh
nw. y neuf
ia tHFtjfhf,
kwf mF
f, mua rhrd rk
iyF ilW VgL
J.
Jiwia nghy, w
mikfSF
j
cikfS, w cik
fS csd. mtiw eh
kf ntL. j
JiwfSF ilyhd
rkiyF Fjf is
fhk, fis tH
Ft ftdkhf gf
bragl ntL.
a mua rl
tHUF KG cik
f fhuzkhf j uh
a ah kL
jh Wghikd r_f
ij nrjtTl Jiw
jiytuhf tu Mirgl
Ko.

Wghik r_f
UJ g
eh f Wghik

r_fkhd gh r_fij
nrjt. mj rKjha
bkhj kf bjhif 1
yr
67Mujh.
ahitju ntW vj
ehoY gh nghw
Wghik r_fij nr
jt mj eho jiyik
gahf tu KoahJ. ekJ
ehil Rs ehLf
J eilbgwnt KoahJ.
ekJ eho mua
rlgo midJ r_f
dUF rk cik tHf
gLsJ. ekJ mua r
l w JthF.
jh guh vw xU
r_fK ah
bdhU Wghik rKjhakh
F. mj r_fij nrj
.. thAt ka
mu jiyik tHfP
uhf (ml b#du)Mf
tu KowJ. mj gj
ah rl Jiw
f caj gj MF.
66tUlfSF K
mjhtJ 1931 ML
ah Rju nghuh
l eilbgW bfho Uj
nghJ yhJ ujk

br r ahit
mtkF tif ``j
ah v gJ xU fgid
bfhif ah xU
fhyY xWgl xU
njrkhf guz f KoahJ
vW Tdh.65 ML
fSF wF mt TW
bghbad
%f
goUgij eh eilKiw
fhnwh.
thW crkw
jiyik g fghoah
ngdh.

10 MLfSF nk

iw Ugtfis
Ljiy bra ntL: itnfh
brid, Mf.16:
gJ MLfSF
nkyhf iw Unghiu
Ljiy bra ntL
vW kKf bghJbra
yhs itnfh nfhsh.
J bjhlghf mt
btl mif
TsjhtJ:
UJ ljh
iwrhiy. joF l
iy. M j lid
milnjh, 10 ML f
jofgnlh y Fw
f
jlid
bgwij fhuz fho
Lfglhknyna iw
F thLwd. gy 15, 20
MLf flJ iw
F thLwd.
jdh mtf FLg
d kuzijl bfhL
ikahd kd Jg fSF
Msh tUwd.
Vbfdnt kwjh
jlid bgwtfis,
nkY jogij nghy

j eltoiff mik
wd.
vdnt 10 MLfSF
nk Unghiu jHf muR
Ljiy bra ntL.
uhl af
whL kW mzh
104-tJ bfhlhlgL
j MoyhtJ mthW
bra K tuntL vW
mt nfhsh.

uz kJyF
ntL:
kKf isP m
kW khzt m th
f Tl mf
jiyik mYtyfkhd jha
f eilbgwJ. f
bghJbrayhs itnfh
TlJF
jiyik
jhdh.
uz
kJyif
jHf
mkgLj
ntL vgJ cgl
Tl gy khdf
iwntwgld.

16/17.8.2012
mnlhg khj mk

m FM mKjbkh
6

m mM - fheilf

f - 20
brhf - 3100

%.20 Mu nfho ViHfSF

ytr kUJ: ka muR l

55

trdf - 165
vGJf - 12935

(20, 23, 91, 93, 114, 141, 151,-153

Ma trdf kj))

mstw mUshsD
fuw milnahDkha
myh Uehkjh....
98. (kjfns!) cf ahtiu xnu
MkhUJ cg brJ, d
(cf jfgl) jUf brJ (cf
jh fg) xgilgtD mtnd!
J czuToa kfSF, (eKila)
trdfis rakhf tnjh.
99. mtjh nkfUJ kiHia
w itwh. mij bfhnl rfy
tif Lfis eh Kisf itJ,
mUJ gRikahd jiHfis eh
btgLJnwh. mUJ mlj
Jfis(ila ffis) eh
btgLJnwh. ngr ku
ghisf tisJ bjhF gH
FiyfSUwd. (mtiw ehnk
btgLJnwh.) uhir njh
lfis, (ghitF) xWnghY
(urid) btntwhf cs khJis,
b# (-xt) Matiw (ehnk
btgLJnwh.) mt ffis
nehFfshf! mit (J) fhgij
d fJ gHkhF jij (cW
nehFfshf!) Rthr bfhS
kfSF, rakhf gy mjhf
Uwd.
100. (thbwyh UJ) mtf,
f gyiu myhF izahF
wd. vD, mj fis mtnd
UZoUwh. tf (jf)
mdjh, myhF M bg
rjfis fwd. mtndh tf
(thW) tgUJ f gRj
khdtD, canjhDkh Uwh.
(m : 6 - trd : 98-100)
bkhbga : myhkhmJ AJ ghf (u)

mz e ([)fd bkh
e ([) mtf Tdhf...
Kf jiyikJtij vt
njodhnuh, mtiu mJ tjiljJ,
mtUila

mtUila
mia
ifJlh mtUF brhfkhF. mtuJ
m mtuJ ia ifJlh mtUF
eufkhF.

mghs: mA&iuuh (u) mjh

thL j ukshid KL yhngil efu a a K

rh 500 IW F nkgl ViHfSF uksh grhf nriy kW iff
tHfgld . mnjngh vns , kha M^, bfhSnkL Ma isfY
K rh uksh grhf nriy kW iff tHfgld.

nt khtl giHa la ahghf rf rhghf iggh rhiy neh wF

f rf jiyt Ah [.KfkJ uh jiyik eilbgwJ. brayhs
V.Ah% midtiu tuntwh. w miHghsfshf nt khtl fhbj y
nguit mikghs nf.v.KfkJ A v.., HF khtl a a K
brayhs rhghh kW rfm, ryhfh, K, yh, Yyh,
mnuhfh cl rf thf fyJbfhld.

Ia mu vnu cgl

bteho cs a juff
tUkhd t flf w
fW gzij fLgLj ka muR eltoif

Mf `12 Kj 17 tiu (bridF kL)

Jbl, Mf.16:
fW gzij fL
gLj btehLf cs
jdJ juff, TLj
yhf 14 tUkhd t it

g{U- 4-36
k~ - 6-38
SA- 12-29
h
7-51 (h)
m[ - 3-29 (h)

8-00 (Ad)
4-40 (Ad)

brid bghif
bjhiyfh
<J bgUeh wiu

bjhGif neu

Na cja : 05-55

mjkd : 05-33

jid fsa
khf fl izj cyf
fjh thifF cj. cjhuzF
brhtJ vwh, cyf f vgJ thif
gaz brY ghijahF. khf f
vgJ xjuToa sfhF. j
sif bfhL, thif ghij
brYnghJ, ghij fhzgL Kf,
fzhof, nkL-gsf, mffis
fL bfhL mtiw ynah, jnjh,
yj eybjhU ghij eKila
yif neh thif gaz
Kndwyh. ikF, kWikF xU nru
eikfis m bfhsyh.

e v. m ~ghkh

e: <nuhL v#&nfd mfhl ky-2012

uksh neh

<J ~ neh
bgUehsW brid
bghif bjhiy fh
fhiy 8.30 k Kj
9.15 k tiu xgughF
bgUeh w f
``<J kG <if
Ueh vD jiy
nfhyhy k
ah Kdh kh
bksyhdh v. mJyh
ghf A{u wiu
fJwh.

VgLj btw mik

rfl ka aik
rf gJiu brJsJ.
btehLf UJ
rl nuhjkhf gz g
khw
bragLtij
jf, btehL
tf gz KjL
bragLtij ffh
f, a juf mYty
ff tUkhd t
Jtfgl ntL vd,
mikrf ka btw
mikrfJF gJiu
brJ, vbjj ehLf
j mYtyffis Jtf
ntL vw go aiy
rkUjJ.
ijaLJ, iru,
uh, b#k, bej
yhJ, #gh, Ia mu
vnu, yJ, mbk
fh, bkha, f
Ma ehLf, tUkhd t
f Jtfgld.
iy, jnghJ
TLjyhf, RryhJ
cl 14 ehLf tU
khd t mYtyf
fis JtfglntL
vd, ka aikrf,
btw mikrfl
gJiu brJsJ.
nyhrgh,
flj
gb# Tl bjhl
nghJ, mnghija a
ikr uzh Kf,

{ 1433 fhy mltiz

iw

C
M
Y
K

[A Ko

~jh

27

4:15

6:36

28

4:15

6:36

29

4:15

6:36

30

4:15

6:34

neh itF a
myhA&k m[]K fj yf ~g~ kh fjJ
tkh mfJ

neh wF nghJ XJ JM
myhA&k yf RJ tf MkJ tmiyf
jtfJ tmyh {f m~jJ ~gjfg

aFo efu a a K rh
eilbgw Rju d Hh efu brayhs tHfP
v.#h mgh nja bfhoia V itjh. cl
efu jiyt v.braJ Riykh, K khzt
nguit v.braJm ghJh, v.rjh kN,
isP v.KfkJ cnr cnlh.

Jnghw mYtyffis
btehLf
JtF
tjF frkhd msF
xJfgL vd, bj
Ujh vgJ F
ljfJ.

Jbl, Mf.16:
%. 20 Mu nfho
ViHfSF ytr kUJ
tHF ka muR l
tU mnlhg khj
mkYF tUwJ.
mLj 5 MLf
eho thG kf 52
rjj ngUF bghJ
Rfhjhu mF l
bjhlfgL. 2
rjj ng uhkf
tF ViHf, mtf
MLF ML kUJt
bryF mf ms
bjhif bryl ntoaJ
neLwJ.
jfhf
12-tJ
IjhL l nja
Rfhjhu g l
bjhlfgL. jnghJ
eilKiw
UF
nja uhk Rfhjhu l
K, nja efw Rfhjhu
lK izf
gL.
efw Rfhjhu l
JF ka k rig
mDkF bghUshjhu
tfhuJiwF fhJ
UwJ. mDk iu
ilF vW vgh
fgLwJ.
mDk
iljJ efw Rfhjhu
l bragl bjhlF.
Kjflkhf nja
efw Rfhjhu l
ViHfSF muR
Mgf ytr
kUJ tHF l
mkgLjgLwJ. ehL
KGtJ 770 efuf
cs muR Mgf,
Rfhjhu ikaf _y
bragLjgL. F
ViHfSF ytrkhf
kUJf tHfgL.
jfhf %.20 Mu
nfho l jahfg
LsJ. tUw mnlhg,
etg khj f l
bragl bjhlF vW
vgh fgL tjhf
RfhjhuJiw mikrf
mfh xUt Tdh.
j l bragl
bjhldh
ViHf
jfSF
njitahd
kUJ khiufis muR
MgfSF Rfhjhu
ikafSF
brW
bgW bfhsyh.
nja uhkw Rfhjhu

l jnghJ
FHijfSF jL,
nghnah brhL kUJ
tHFj kW fhrneh
vYU neh, v
nehah ghfglt
fSF kUJt tr
mfgLwJ.
j lij f
fhf xbthU gF
F efw r_f Rfhjhu
mYty afgLth.
nja uhkw Rfhjhu
l bt fukhf bra
gLjglh efufS
F mJ gLjgL.
j _y eho cs
midJ efufS, uh
kfS Rfhjhu l
tJ L.
2014- ghuhSkw
JF njj tUtjh
mjF 2012 brlg khj
12-tJ IjhL l

Rfhjhu lfis
KG
bragLj
RfhjhuJiw el toif
vLJ tUwJ.

tlHF khy kfSF

gaKWj vJiy: M.nf.
Jbl, Mf.16:
ah tlHF
khyf cs k
fSF ghjh uhQt
duh gaKWj vJ
iy. mtf midtU
a iy Uwh
f vW,
ghjh cs
Jf ahF tu
UggL rhF
zjh, mtfSF
rl Kiwgo lfhy
mogil rh tHf
gL vW ka cJiw
mikrf brayhs M.nf.
bjJsh.

ViH t tHL!
Vw mny foL!!
ehg xid #fhjhf
eaKl tHL - vgJnt
jgu eha MizahF,
jifF yh rlkhF - jid
Vngh ra Rtd
Uf lK oLth!
ega eL #fhdh
eikf gy cL - mL!
vah th VwKw
yh tFj ViHt
bjthd bghUshjhu cUthf
bjj bra othF!
bghthf yhf df
d ny l oF
fkh brh fiu flh
fhyK gh j ny!
bfhLjh vW Fiwtiy
bfhLF brt kiwtiy
vLf vLf CL
bfhLngh brt bknkY!
mLf mLf catJ ngh - <if
bfhLf bfhLf caJ L!
bfhLF iff jhtiy
bfhLF <if Fiwtiy
brhij RfgjF
nrhgd brhtJ ViHt
bkhj brhJ tstjF
nkik tfho ViHt!
bkj czL nkikahf
mjid tsL eikahf!
bfhjhf eikf YL!
bfhLgh wgh - caL!

- fP mitah

uksh jidf-27

khf u(fS) kthd bgUehS

midJ mfS iwkiw UFM
mikJsd. Mdh, ekhjh mit midij
ml ayi vW fgh A{u m (u) mtf
Tshf.
cWahf, j FM kjfSfhd xnth
cjhuzij mtf cgnjr bgWtjfhf eh
snsh. mtf gagahsfshf Ugj
fhf Fiwyhj iy mu bkh eh UF
Mid mUnsh (39-26:27) vW UFM
kh g myhA&j Myh FLsh.
kfns, cWahf myh j UFM _y
kj iyfis cagLJwh. mij Kiwgo
Xgof. mij J czJ brayhWf.
fS iwkiwia fW cf kf kW cf
FLgdUF mij fW bfhLf vW
Tshf vbgUkhdh ([) mtf.
kj r_fthif bef cafhf
vyyh ty iwtdh tHfgl xgw ca ntj
UFMd. m, m, edilij, mHa
gghLf, kj Kndw, jfuw j Kid
fUJf kW kj thif midJ ntl
fis xwhf csla mj ntj mFM.
jF kh, kfJtK, ca bgw mj
iwkUntjk j uksh riff iyyJ
f u(f xu) jh j F w
mUsbgw J vW iwt j Ukiw F
Lsh.
khikf fakhd iyyJ f u g
bgUkhdh ([) mtf TWnghJ, kfns! rif f
iyyJ f uitj ukshkhj fil
g (iw 21, 23, 25, 27, 29) xiwahd uf
KaJ njo bgW bfhSf. mj uf
eikfis gtf midJ eikfis bgW
bfhlhf. mj uf eikfis ahjtf
midJ eikfis HJ lhf vW F
Lshf. nkikahd mj uf iwthd
eikfis bgl myhA&jj Myh e midtU
F mU brthdhf.
k
bghF
bgUeh
khf
ngQnth!
xU khj fhykhf jdJ gia iw brJ
faf iyyJ f ufis KoJ j
uksh elUJ wl ilbgW iyTl

mj fil neufis ekF ilj bgWtjfa

thghf bgW mj neufY tzff
KGikahf <Lgl ntL.
xUKiw bgUkhdh ([) mtf TWnghJ, j
uksh fil u moahfSF KG eikfS
k tHfgL vwhf. mnghJ ehafnk, mJ
iyyJ f uyh vW njhHf nfld. mjF
xU gahs g iwthdjF W eh
jh mtUF iwthd T tHfgL vW Tdh
f.
mJl, j uksh iwthf neh gydhf
g grhf vyh ty myh cyF tHF
k Uehjh <J ~ neh bgUeh. mj
ehis k ehshf, ViHfSF cj ehshf
myh mikJsh.
mj eh midtU kit btfho elJ
bfhtJ, bgnwh, cwd FLgd kW
midJ kflK mig, mgfis
gkh bfhtJl Fghf Kojtiu ViHfSF,
njit cstfSF iwthd ms kdKtJ th
tH cjl ntL. <J bgUeh mogil
nehfnk <if, cjjh. neh fhyfY
bgUehfY Tl fUjdkhf, frjdkhf
elJ bfhtJ mJ kjjiknf mHfy.
D bgUehsW. bjhGifF tJ U
brY Tlij neh kfns, eh cfSF
k tH nl. f k bgwtfshf
cf y brYf vW myhA&j Myh
TWtjhf mz e ([) mtf Tshf.
vdnt, bgUehsW. midJ kflK mig,
kit gkh bfhtJl Kakhf
ViHfSF cj brtJ bgUeh flikahF.
mJl j uksh bgw ghlfis kd W
bjhGif, neh, jhd jkf, m fh Kj kW
midJ iwtzffis bjh eh
thif KGtJ bjhlJ brJ tu ntL. mJjh
cikahd iwtzfkhF.
vyh ty myh, mUis bghJ ght
kig jJ euUJ Ljiy tHa iy
j uksh vflUJ ilbgl, D gy
ukshfis ehf mill kf vnyhU vyh
eyK tsK bgW thl midtUF myh
mU kiH bghaL.

16/17.8.2012
fbylf mfhu g:

fbyl mYtyff UJ
khtl lL khw
l ts Jiwl xgil
Jnr cgs uh fh isahL l Rju d bfhlhlglJ.
Kjiykr ufrh nja bfho VitJ mtF kahijia VWbfhlh.

jHf Yit
tHFf FiwJsd
brid cakw jiyik g v.x. gh ngR
brid, Mf.16:
jHf kwf
Yit cs tHF
f vif frkh
f FiwJ tUtjhf ca
kw jiyik g
v.x.gh k
bjjh.
eho 66-tJ Rju
d
Hhitbaho,
brid ca kw
tshf jiyik g
v.x.gh nja
bfhoia V itJ,
ngh[h mtF
kahijia
VW
bfhlh.
10 kW 12- tF
muR bghJ njf
mf kbg bgw
kw Caf FL
gfis nrj khzt,
khzfSF mt gR
fis tH ghuhodh.
mjid bjhlJ,
brid ca kw
150-tJ ML bfh
lhlij FF tif
kw bjF
th id tis
mikgjfhf jiyik
g mof ehodh.

mnjngh 150-tJ ML
id mikgj
fhd fLkhd gF
mt mof ehodh.
ff
gf v jkhuh, o.
KUnfr cl ca
kw gf, jHf
muR jiyik tHFiuP
V.etjUZz, khy
cJiw brayhs uh#
nfhgh, brid ca
kw tHFiuPf
rf thf .nkhfd
UZz, Ku, mtH
f, Rjh, bg tHFiu
Pf rf jiyt o.
urdh, brid gh
mnrhna jiyt
KJFkhurh, yh mnrh
na jiyt #auhft
cnlh fyJ bfh
ld.
jid
bjhlJ
brahsfl g
v.x. gh TajhtJ:
brid ca kw
bjhlfglj 150-tJ
Mo eh jiyik g
ahf F gahWtJ
Fj kia jU
wJ.

150-tJ ML bfh
lhl iw eh
f tU brlg 8-
nj eilbgWwJ.
f FoauR jiy t
uzh Kf, ka rl
mikr rkh F,
MSe nuhrah, cr
kw
gf
cnlh fyJ bfh
wd.
jHf cs k
wf nj lF
tHFf xU bgU
uidahf csd. Mfnt,
nj
lF
tHFf vif
ia FiwFgo midJ
gfSF, tHFiu
PfSF K eh
ntLnfh LU
nj.
iy, jHf
cs kwf
kL, brid ca
kwY Yit
cs tHFf v
if nghJ frkh
f FiwJ tUwJ. J
f k mwJ.
thW jiyik g
v.x. gh ngdh.

nfhit, Mf.16:
fbyl mYtyf
f a tU, khtl
ll f thf
mfhu, Cuf ts
Jiwl UJ, l,
ts kW w l
mkyhf Jiwl x
gilfgLsJ. j
go, fbylfl UJ
mfhu gfgL, khy
l fnd neuo mfh
u brYj th VgL
jgL csJ.
khtlf ts
lfis jahgjfhf,
khtl l FGf
bragL tUwd. j
l FGF cj
j, flj 1999
ML, khtl ll
f Wtgld. brid
ju, ju khtlf,
j f a t
jd. Jtf, khy l
f jh, it
bragL tjd. , Cuf
ts Jiw ,
fbyl thf mfh
u , khtl ll
f bragLtjd.
khtl ll
f Ka gna, uh
kw flik gfis
nkgLj njitahd bra
l jahgJ jh.
uhkf, xaf vd,
mojs thf mik
fis nkgLJtJ mt
a. khtl ll ,
neuo fLgho yhj
jh, khy l fD
F, khtl mikfS
F bjhl yhk
nghLwJ.
`uhkw nkghLF
thd l jahf,
khy l f neuo
thf, khtl l
l f Ugnj
wjJ. khef kW ef
w gFf cs, mo
gil flikfSF f
uhf, uhkw gFfis
nkgLdh, kf ef
w gFfSF, lbga
tij jLf Ko' vw
mogil, ll
, jnghJ, Cuf ts
Jiwl UJ l,
ts kW w l
mkyhf JiwF khw
gLsJ. J bjhlghf,
khy l f gJ

bghUshjhu
FwF TLj
o..., akd
brid, Mf.16:
bghUshjhu Fw
TLj
o...,ahf,
mnrhFkh afg
Lsh.
bjkhy ..I., iz
aFduhf Uj, TLj
o..., mnrhFkh, flj
khj jHf muR gF
Udh. t fhU
ngh goa Ujh.
j iy, bghUshjhu
Fw TLj o...,
ahf, mnrhFkhiu a
J, jHf muR neW
cju wJsJ.

uhkehju khtl Ma
f.ejFkh nja bfhoia V itJ,
fhtJiw mtFig VW, Rju
nghuhl ahfis bfsuJ muR ey
l cjfis tHdh.

iuia VW, muR a c

ju wJ csJ.
jgo, khtl l
l f thf m
fhuij,
fbyll
UJ neuoahf, khy l
f VW bfhL
sJ. vD, j xL
bkhj mfhu, w l
mkyhf Jiw tr U
F. khtl ll
Ca glf, Cuf
ts Jiw kW grh
aJ uh{, efuh thf
kW Fo tHf Jiw
f UJ uggL.
bjhEg cjahs
glf, bghUshjhu
kW a Jiw
UJ uggL vd, muR
cjuL csJ.

brid j #h{ nfhil bfhjs Kjt b#ayjh 66-tJ Rju

dij KL nja bfhoia V itJ kahij brYdh.

bfhisafis vJ nghuhoa u u bra

jh-kfSF %.5yr fgdh-rhyh

UJ: Kjt b#ayjh tHdh
brid, Mf.16:
bfhisafis v
J nghuho btw, fl
khtlij nrj jh,
kfSF uu braYfhd
fgdh rhyh Uij
Kjt b#ayjh neW
tHdh.
eho 66-tJ Rju
dij xo, brid
eilbgw Hh, gntW
f wghf g
ahnahUfhd UJ
fis Kjt tHdh.
fl khtl td
mUnf .cil uhk
ij nrjt jhnkhju
(50). mtUila kid uh#
yR (41), kf tur.
o UtU jahf
UjnghJ bfhisaf
2 ng LF FJ
Utl Uj eif
fis bfhisaof
Kawd.
Mdh, UtU nghuho
bfhisafis oJ
ngh[hl xgiljd.
uL bgf j
uu braiy ghuho
mtfSF j ML
fhd J kW rhfr
braYfhd fgdh rhyh
UJ mfglJ.
j Uij Rju d
Hh nkil UtUF
Kjt b#ayjh tH
dh. 10 uh jf gj
f UtUF m
fglJ. nkY %.5 yr
fhnrhiy mfglJ.

nrj lhl o.v.ru

nrfUF wj kUJt
UJ, wj r_f g
ahsUfhd UJ kJu
ehuhaz w FHij
fSfhd ika b#ah
UZzrhF tHf
glJ.
j UJf xbth
W 10 uh vil bfhl
jf gjf kW ghuh
L rhj mlaJ.
wj bjhL Wtd
Jfhd UJ brid
ia nrj nenuhjah
WtdJF bfhLf
glJ. %.50 Mu buhf
gR, 10 uh vil bfhl
gjf, ghuhL rhj
Mad mla j U
id nenuhjah Wtd
nfhjUZz
bgwh.
khW wdhfSF
mfs
ntiyth
tHa nfhitia nrj
blnkh Wtd
rh mj nkyhs Jiu
rh Uid bgwh.
j UJ 10 uh jf
gjf kW ghuhL
rhj mlaJ.
wj khtl ka
TLw tahf nj
bragl nry TLw
tF jf gjf
kW ghuhL rhj
tHfglJ. t
mfh ffhy Uij
bgwh.

gntW Jiwf nrit

njhUF FoauR d
Hh jHf mu
UJfis Kjt b#ay
jh neW tHdh.
khW
wdhf
eyDfhf wj nrit
jjfhf brid bko
ah kUJtkidia

nj bragl Co r_f
nrit WtdJF %.50
Mu buhf gR, gjf,
ghuhL
rhW
tHfglJ.
mj Wtdij nrj
ghah Mnuha rh
Uid bgwh. wj
r_f
gahsuhf
uhkehju khtl j
fh muR rhuh Wtd
l mYty v.Rkah
nj braglh. mt
UF jf gjf, ghuh
L rhW tHfglJ.

brid a Rju 66 MtJ ML

Hh wj r_f nrtf Uid jHf Kjtl
UJ bgw Hfiu jh mJ fhj kf
f Kjt Kidt Rikah jh.

kf ey:
gntW Jiwf nrit
kf eyDfhf wj
bjhlha Wtdkhf
njhUF UJf

brid khefuh g fll

tshf nka irij Jiurh nja
bfhoid VitJ kahij brY
dh. cl mU khefuh Mizah
s Kidt jh. fhnfa, g
mYty Ruh{,khefuh mfhf.

csh mik
fSF UJf

C
M
Y
K

nfhit t.c..fh ikjhd eilbgw Rjud Hh nfhit khtl

Ma K.fUzhfu nja bfhoia V itJ gntW eyl cjf
tHdh. HhnghJ eilbgw fiy ffis khtl Ma jij, khefu
fht Jiw Jiz Miza nAkh fUzhfu, khtl tUth mYty f.fgf
kW mfhf, nfhit khtl kRl Ug u cnlh fL ujd.

J kW rhf bra jikfhd o.uh#yR,

o.tur MnahUF fgdh rhyh Uij
Kjt b#ayjh tHdh.

fl khtl mzh isahL mu khtl

Ma uhn#u uD nja bfhoia V itJ
kahij brYdh.

jHf wghf
bragL csh mik
fSF Kj Kiwahf
UJf tHfgld.
brid eilbgw
Rju d Hh nkil
j UJfis Kjt
b#ayjh tHdh.
wghf bragL
csh mikfis
nj brJ buhf gR
mF l j ML
Kj mk bragLwJ.
mjgo, wj khefuh
ahf nfhit khefuh
nj bragLsJ.
csh mikf kW
Uij bgwtf tu:
nfhit khefuh-%.25
yr gR kW rhjkhefuh nka br.k.ntY

wj khefuhfhd %.25 yr gR kW
rhjiH nfhit khefuh nka br.k.ntY rh kW
Mizahs o.nf.bghDrhF Kjt tHdh.
rh kW Mizahs
o.nf.bghDrh.
wj efuhf Kj
_W lfis oj
efuhfSF Kiwna
%.15 yr, %.10 yr kW
%.5 yr buhf gR fS
rhjfS
tH
fgld.
bghsh-efuh
jiyt UZzFkh k W
Mizahs Rjuh gh.
nj-m efuhefuh jiyt KUnfr
kW
Mizahs
uh#huhk.
ehkf efuh-efuh
jiyt ffhy kW
Mizahs bra.
wj ng%uhf:
wj ng%uhf Kj
_W lfis ojit
fSF Kiwna %.10 yr,

5 yr kW %.3 yr
buhf gRf mfg
ld.
bjfiu ng%uhjiyt uKJuh# gho
a-bra mYty fnz
r.
K ng%uh-jiyt
khf-bra mYty
KJFkh.
bgUJiw ng%uhjiyt rut-bra
mYty jdh.

flnyhu fht
gildUF UJf:
flnyhu fht gil
wghf gaha mJ
fhj mg, uhnfZ Fkh,
gt, uh{Fkh nlhfh
MnahUF ghuhL
rhjfis
Kjt
b#ayjh tH dh.

4- gf

16/17.8.2012

-ngg kRl ehj gof : www.muslimleaguetn.com

ahf Xa %.7 Mukhf ca:
a a K
jiyikaf nja bfho VW Hh

yif jHf fsfSF izahf

cik bgw ka muR tWj ntL

Rju d bfhonaW Hh Kjt b#ayjh ngR

a a K jiyikafkhd brid
kzo fhbj y k khy jiyt
nguha nf.v.fhj bkh nja bfho V
itjh .cl khy bghJbrayhs nf.V.v.KfkJ
mgf kW Kdd.

ehlhSkw cWd v.mJ ukh nt

mYtyf th nt khtl fhbj y nguit
mikghs nf.v.KfkJ A v.. nja bfhoia
V itJ tHdh.

brid, Mf.16:
yif Kfhf
thG jHf midtU
jf brhj lfSF
U brtjF,
fsfSF izahd
cikfis bgWtjF
mj ehL muir ka
muR tWj ntL
vW Kjt b#ayjh
nfL bfhlh.
nkY, jHf bghJ
kf ththjhuij
gF j bragL
nth ahuhf UjhY
mtf J rlgo fL
ikahd eltoif vL
fgL vW Kjt
b#ayjh vrJsh.
eho 66-tJ Rju
d tHfkhd crhf
Jl neW bfhlhlg
lJ. ijbaho, brid
jiyik brayf
nfhil bfhjs nj
a bfhoia V itJ
Kjt b#ayjh Ma
ciu TajhtJ:
jHfij ah
nyna Kjik khykhf
MFtJ kLkyhk,
iuj ts vJ
eLju tUth ehLfSF
izahf jHf
ts Uf ntL
vgnj vdJ ya.
j yaij vJ
tifY, eho bkhj
ts MLF 11 rjj
myJ mjF nkyhf
Uf ntL vw mo
gilY, mLj 10 ML
f ah vgh
fgLw bkhj ts
ia fhoY 20 rjj
TLj ts bgw nt
L vw iyY j
ehL bjhiynehF l

a Rju d Hh:

fhagod efu a a K
mYtyf nja bfho V itfglJ
fhagod, Mf. 16a a K
fhagod efu is
mYtyfkhd ah .v.
v.KAkJ mJ fhj
k Rju d Hh
bfhlhlglJ.
f efu bghU
shs Ah v.V.KAk

C
M
Y

A[ HhF jiyik
jhdh.
khtl
brayhs v.n#.k_J
A[, Ah .v.v.
mkhDyh Mnah
Kiy tjd.
fhnjy nguit
efu mikghs Ma
K.mJ urh ffis

begLdh. ky
Ah~ f mk
mJ fh kH uhm
X Hhit Jt
itjh. K efu
brayhs
V.v.v.
m[h midtiu
tuntW ngdh.
mjid
bjhlJ,
f efu jiyt Ah
th nf.v.KAk eh[
a nja bfhoia
Vdh.
khtl Jiz jiyt
Ah kd ghJ mA,
efu Jiz brayhs Ah
v.o.m k [yhA&
Mnah thJiu tH
d. efu Jiz brayhs
Ah
v.v.ndh
byig e Tw, JM ehLgQl
Hh
iwwJ.
Hh, Ah~
v.v.bF mJ fh,
mu
hA&
A,
v.M.ukJyh,
b#.ck, b#.Rjh, u
kh<, nf.v.v.k_
byig cl f
efu - khtl thfS,
bghJkfS, khztfS
ushf fyJbfhld.

kRl
sgu brJ
gabgWf

tFfgLsJ.

f Xa %.7 Mu

midJ JiwfY khf mffgLsJ.

Rju
nghuhl
w:
ntshik Jiw
cz jha cg
ms flj aho
rhjid msthf 106 yr
bk ldhf caJ
sJ. fh ekFa
gid ca neu f
ehlf Lfiy.
jdh, FWit rhFgo gu
j ML FiwJ sJ.
MdhY, bllh trh
fSF 12 k neu
KKid rhu tHa
fhuzjh 1.37 yr Vf
FWit rhFgo nkbfh
sgLsJ. rgh g
rhFgo tHfkhd gu
nkbfhS thf
VgLsd.
flj 15 khjf k
L muR kW bghJ Jiw
Wtdf xU yrJ 70
Mu fh gl fis
ug cjulg lJ.
mt
bgUghyhd
glf uggL
ld. jKs lf
xU y khjf ug
gL.

iyyhj lf:
tWik nfhLF
thG ViHf gabgW
tif
iyyhj
lf bragLjgL
tUwd. flj ah
o 25 yr f,
kW iulf
tHfgLsd. elgh
o 35 yr gadhfSF
it tHfgL. iy
yhj fwit gRf
kW MLf tHF l
K bragLjgL tU
wJ. Jtiu 17 Mu
gadhfSF gRfS,
1.70 yr gadhfSF
6.80 yr btshLfS
tHfgLsd.

izahd cikf:
Rju
Uehis
bfhlho bfhoUF
j ntis, e cw
fsha yif Kfh
f thG jHf mid
tU jf brhj U
lfSF U brt
jF,
fsfSF
izahd cikfis
bgWtjF ttif V
gLj
nkyhtJ
yif muir tW
mtf Jaiu f
ntL vd ka muir
j jUz tW
nfL bfhnw.

fL eltoif:
Rju vgJ x
bthUtUF ntL.
Mdh, mj Rju tu
whk Uf nt L.
vyh jY f a
kW
fLghil
filof ntL. mJ
jh cikahd Rju.
j cikahd Rju
midtUF ilf
ntL vw nehf
mogil jHf muR
bragL tUwJ.
vdF Rju U
wJ vW mLjt
Rjuij, cikia,
ththjhuij gF
jnyh, kfSF il
W VgLJ jnyh
ahnuD braglh, mt
f ahuhf UjhY r,
mtf J rlgo fLik
ahd eltoif vLf gL
vW Kjt b#ayjh
vrjh.

ahf Xa
%.7 Mukhf mf
Rju nghuhl ah

ufis idTJ
kahij brYJ j
ntis, Rju nghuhl
ahfSfhd Xa
%.5 Mu UJ %.7
Mukhf cajgL.
nkY mtfSfhd kU
Jtgo %.100-UJ %.500
Mf
mffgL.
mtf
thRjhu
fSF tHfgL FLg
Xa %.2,500-UJ
%.3,500 Mf cajgL
vwh
Kjt b#a
yjh.

CHiy xf cW:

bghUshjhu ts FiwtjF ffilna

fUbjhWik yhikna fhuz
Rju d Hh ujk knkhf ciu
Jbl, Mf.16:
eho bghUshjhu
ts Fiwa mua
ffilna fUbjh
Wik yhjnj Ka
fhuz vW ujk
knkhf bjjh.
eho 66-tJ Rju
d ehL KGtJ tHf
khd crhfJl neW
bfhlhlglJ.
bl cs tuyh
W wf brnfh
il fhiy 7.30 kas
ujk knkhf
nja bfhoia V
itJ kahij brY
dh.
d mt ngajhtJ:
CHiy xf cW:
mu braghLfY,
muR thfY CH
Ufnt TlhJ vg
muR cWLsJ. j
fhf mikfgl nyh
gh, nyhMj knrhjh
f kfsit iwnt
wgLsd. mtiw kh
yfsitY iwntw
midJ ffS x
JiH mf ntL.
njhf UJ
ghl fW bfhL bt
ia neh ntfkhf K
ndw ntL. bghUshjh
u ntfkhf tsJ tj
ekJ ehL, nghJ bghUsh
jhu ts yif vl
Koahj iy csJ.
gntW af mu
a fUbjhWik Vglh
jnj jF Ka fhu
z.
tsia vLnth:
ekJ bghUshjhu ts
ia ghF fhuf
vit vgij rahf mil
ahs fLbfhs nt
oa neu J. njr
ghJfh csl
sJ. rtnjr bghUshjhu
VgLs fodkhd
Niy eik xUtif
ghJsJ. Mdh
nj Niy bjhlJ
ofhJ. rW wghf
bragLtj _y eh
ts yif vl Ko.
(yiw tjf
neuo ma Kjil
bfhL tU KaF,
bgnuha bghUf
iy ca cl mu
KofSF vf
f kL k
MS Tl cs
kjh z_ fh
u f Tl v
bjjJ. jidna

ts Fiwa mua
fUbjhWik yhjJ
fhuz vd knkhf
Ro fhosh.)
flj 8 MLfshf
gntW Jiwf ts
ia voa eh, bjhlJ
ts ghij eilnghl
Ko. KjlhsfSF
e eho vj jil
iy. ma Kjil
mf <f rtnjr ehL
f eifia bgW
j elJ bfhs
ntL.
muR Jiw bt
giljik, bghWz,
CHiy xgJ nghw
tWfhd eltoiff
bjhlJ ugLj
gL.
nja Cuf Rfhjhu
l ehL kf
midtU gadil
tif nja Rfhjhu
lkhf bragLjgL.
2005- eilKiwF tj
nja Cuf Rfhjhu
l uhk kf
midtU gadilJ
sd. muR kUJtkid,
Rfhjhu ikaf _y
ytr kUJf tHF
lij muR cUth
tUwJ.

isPfSF
ntiyth:
mLj 5 MLf
isPfSF
mf
ntiythig VgL
jU lf eilKiw
gLjgL. 8 nfho ng
a ntiyfis njo
bfhS tif w
ts gf mf
gL. 6 thuf Kj 6
khjf tiu j g
mfgL. jfhf
nja w nkghL
Miza cUthfgL.
ehL
KGtJ
xU
izj Kiw
lf eilKiwF
tU. muR rhuh mik
fS, bjhL Wtd
fS gahw ntL
bkW muR UwJ.

g njitahd midJ
eltoiffS nkbfh
sgL.
`nja ghJfh a
eh D ftd
brYj ntL. er[
bjhlJ uidahfnt
csJ. mnj neu gj

w Fj #K - fhZ
cgl cehL ghJfhig
nkgLJt gntW u
eltoiffis
nkbfhL mikia
iyWnsh .
thW
ujk
knkhf ngdh.

a Rju d Hh nfhlFg wghf

bfhlhlglJ. muR caiyg nja bfho
VwgL Ma khztf Rju dij
bfhlhodhf
ughah muf mj jiyt .M
KAkJ uh nja bfhoia Vitjh.
fhah hmJ yh khzt FG
Kjt rhDyh nja bfho Vdh.
nfhlFg fhu f rh nja bfho
VwgL Rju d bfhlhlglJ.

ftiyaF tKiw:
mrh rg Vgl
tKiw f JuUZl
trkhdJ. 77 ng tiu
bfhygLsd. j
tKiwF fhuz f
lagL Jnghw
rgtf vF elfhj
tif eltoiff
vLfgL. tKiwah
ghfgl midtU
a thifF U

fhagod fhnjy isP r_f mik

mYtyf mikJs m#hc f - bga Fgh
g bt tshf, Rju dij KL nja
bfhonawglJ. mik jiyt nf.v.v.k_
byig nja bfhoia Vdh. f, a
a K fhagod efu is jiyt Ah
th nf.v.KAk eh[, brayhs V.v.v.m
[h, bghUshs Ah v.V.KAk A[ kW
nf.v.o.Riykh, ned fh#h, v.M.ukJyh,
Ma K.mJ urh MnahU, g khztf
yU fyJbfhld.

Manichudar - Tamil Daily RNI 42728 \ 87 Printed and Published by K.A.M. Muhammed Abubacker, on behalf of Madras Media Pvt.Ltd at Madras Media Press, No.36, Maraikayar Lebbai Street, Mannady,
Chennai - 600 001. E-Mail.: manichudar786@yahoo.com Phone : 25217890, 25261786, Fax: 25217786 Editor: Prof. K.M. Kader Mohideen, M.A.,